PA sämtl. HH

Mitteilungsblatt für den bereich der Verbandsgemeinde daun gesundland wochenblatt Mit aMtlichen bekanntMachungen Modern . gesund . innoVatiV

Jahrgang 50 Freitag, den 4. Juni 2021 Ausgabe 22/2021

Bereitschaftsdienste in der Corona-Krise: bereitschaftsdienste Corona-Ambulanz Vulkaneifel - Standort Daun ��� 0151 701 881 39 E-Mail: [email protected] Zugang nur nach vorheriger Terminvereinbarung Erreichbarkeit der Corona- und Infekt-Praxis Daun (CIPD) der BAG Drs. med. Pitzen, Trierer Straße 12, Daun Verbandsgemeindeverwaltung Daun Tel. ��������������������������������������������������������������������������������������������� 0151 269 407 34 Anschrift: Ärztlicher Bereitschaftsdienst - wenn Hausbesuch erforderlich ist - Leopoldstr. 29, 54550 Daun Tel. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 117 Postfach 11 40, 54542 Daun 24-Stunden-Hotline Beratung und Weiterleitung zu Fieberambulanz/Corona-Test Telefon: �����������������������������������������������06592 939-0 bei typischen Symptomen wie Fieber, Husten, Kurzatmigkeit, Muskel- Telefax: �������������������������������������������06592 939-200 und Gelenkschmerzen Tel. ������������������������������������������������������������������������������������������������ 0800 9900 400 Internet: http://www.daun.de Sorgentelefon für Senioren E-Mail: [email protected] von DRK, Caritasverband Westeifel e. V., Pfegestützpunkte Landkreis Vulkaneifel Tel. ���������������������������������������������������������������������������������������������� 06592 9848778 mo-do 10.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr, fr 10.00-13-00 Uhr Öfnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Lebensberatung Die Verwaltung ist montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr des Bistums Trier sowie donnerstagsnachmittags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr nach vor- Tel. ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 06591 4153 heriger Terminabsprache geöfnet. www.lebensberatung.info Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie kann die Verwaltung der- ofene Telefonsprechstunde: zeit nur über den Haupteingang betreten werden. Hier steht ein kleiner mo 8.30-10.30 Uhr, Tel. ���������������������������������������������������������� 0151 56516246 Wartebereich (max. 3 Personen) zur Verfügung, bevor die Besucher von do 16.00-18.00 Uhr, Tel. ������������������������������������������������������������ 0162 9598191 den zuständigen Sachbearbeitern persönlich empfangen werden. Bei Betreten des Verwaltungsgebäudes sind das Tragen eines medizi- nischen Mund-/Nasenschutzes oder einer FFP2-Maske sowie eine Hän- Bereitschaftsdienste dedesinfektion (Desinfektionsmittel steht bereit) verpfichtend. Notrufe Um das Besucheraufkommen zu minimieren, werden die Bürgerinnen Polizei �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 und Bürger weiter gebeten, ihre Anliegen nach Möglichkeit schriftlich Feuerwehr und Rettungsdienst ���������������������������������������������������������������������112 (auch per E-Mail) oder telefonisch vorzutragen. Polizeiinspektion Daun �������������������������������������������������������������������06592 96260 Wir danken für Ihr Verständnis. Krankentransport �������������������������������������������������������������������������������������������19222 Die wichtigsten Telefonnummern im Überblick: Krankenhaus Daun �����������������������������������������������������������������������������06592 7150 Telefon-Zentrale ����������������������������������������������������������������������������������06592 939-0 Giftnotruf Mainz ��������������������������������������������������������������������������������06131 19240 Einwohnermeldeamt �����������������������������������06592 939-123 od. 124 od. 125 FIN Hilfe für Frauen in Not �����������������������������������������������������������06591 980622 Ordnungsamt ���������������������������������������������������������������������������������06592 939-113 Opfertelefon der Kripo Wittlich �����������������������������������������������0160 97856155 Standesamt ����������������������������������������������������������������������06592 939-103 od. 104 Opfertelefon Weißer Ring ��������������������������������������������������������������������������116006 Soziales �����������������������������������������������������������������������������06592 939-117 od. 118 Immer an die 5 “W‘s“ denken: Werke ������������������������������������������������������������������������������06592 939-136 oder 137 - Wo geschah es? - Was ist passiert? - Wie viele Verletzte? - Welche Art von Verletzungen? Online-Terminreservierung für das - Warten auf Rückfragen! Einwohnermeldeamt unter Gruppenwasserwerk Daun Störungen in der Wasserversorgung https://etermin.net/vgdaun oder: Bei Rohrbrüchen oder anderen Versorgungsstörungen außerhalb der normalen Arbeitszeit sowie an Wochenenden und Feiertagen errei- chen Sie den Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes unter der Telefon- Nr.: 0171 8347 504. Redaktion Mitteilungsblatt Während der normalen Arbeitszeit erreichen Sie das Gruppenwasser- Tel: �������������������������������������������������������������������������������������������������������06592 939-201 werk Daun über die Telefon-Nr. der Verbandsgemeindeverwaltung http://www.cms.wittich.de Daun: E-Mail: [email protected] 06592 939-133 oder 939-134. Redaktionsschluss bei der Verbandsgemeinde (Für Störungen in der Wasserversorgung der Ortsgemeinde Strotz- freitags - 12.00 Uhr (Abweichungen bei Vorverlegungen aufgrund büsch ist das Kreiswasserwerk Cochem-Zell unter der Nr. 02671 61900 von Feiertagen!) oder 0171 9744942 erreichbar.) Daun - 2 - Ausgabe 22/2021 Fundtiere Adler-Apotheke, Adenau �������������������������������������������������������������������02691 2584 Während der Dienstzeit der Adler-Apotheke, Kaisersesch ���������������������������������������������������������02653 99850 Verbandsgemeindeverwaltung ������������������������������ 06592 939-113 bis 115 Altstadt-Apotheke, Wittlich ����������������������������������������������������������06571 9770-0 ansonsten Polizeiinspektion Daun ������������������������������������������ 06592 9626-0. Spätdienst in Daun von 18.00 bis 19.00 Uhr: Tierkörperverwertungsanstalt Rivenich Marien-Apotheke, Daun ��������������������������������������������������������������������06592 2419 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 06508 91430 Freitag, 11.06.2021: Entsorgungs- und Verwertungszentrum Walsdorf Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0651 9491-414 Linden-Apotheke, Gerolstein ������������������������������������������������������06591 985260 geöfnet: montags - samstags 08.00 - 16.00 Uhr Johanniter-Apotheke, Adenau ���������������������������������������������������02691 930050 Bereitschaftsdienste Spätdienst in Daun von 18.00 bis 19.00 Uhr: Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Marien-Apotheke, Daun ��������������������������������������������������������������������06592 2419 Erdgasversorgung Telefonisch wird die nächstgelegene dienstbereite Apotheke unter fol- Stromversorgung gender Rufnummer angesagt: Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG 01805 258825 (aus deutschem Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk ein Unternehmen der evm-Gruppe, ���������������������������������������� 0261 2999-55 max. 0,42 €/Min.) der Stromversorgung Westnetz GmbH, �������������������������������� 0800 4112244 Voraussetzung ist die Eingabe der Postleitzahl Ihres Standortes über Augenärztlicher Bereitschaftsdienst die Telefontastatur. Am besten wählen Sie die fünfstellige Postleitzahl im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder schon bei der Anwahl mit, z. B.: 01805 258825 54550 für Daun. Nordallee 1, 54292 Trier �������������������������������������������������������������� 0651 2082244 Internet: www.lak-rlp.de Zahnärztlicher Notbereitschaftsdienst Unter der Notruf-Nummer: 01805 065100 (14 ct./Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct./Min.) erfahren Sie die diensthabenden Praxen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach amtliche bekanntmachungen und Mitteilungen der telefonischer Vereinbarung möglich. Weitere Informationen unter www.bzk-trier.de VerbandsgeMeinde daun Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Daun 54550 Daun, Maria-Hilf-Krankenhaus, Maria-Hilf-Straße, ��������������������������������������������������������������������������������������� 116117 Öfnungszeiten: montags, 19.00 Uhr - dienstags, 07.00 Uhr dienstags, 19.00 Uhr - mittwochs, 07.00 Uhr mittwochs, 14.00 Uhr - donnerstags, 07.00 Uhr donnerstags, 19.00 Uhr - freitags, 07.00 Uhr freitags, 16.00 Uhr - montags, 07.00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18.00 Uhr, bis zum Folgetag, 07.00 Uhr Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer- den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich um 08.30 Uhr. Samstag, 05.06.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Schloss-Apotheke, Gerolstein ����������������������������������������������������������06591 3283 Rochus-Apotheke, Lutzerath ���������������������������������������������������������������02677 215 Marien-Apotheke, Cochem ���������������������������������������������������������������02671 4257 Sonntag, 06.06.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Hubertus-Apotheke, ��������������������������������������������������������������02692 381 Kurfürst-Balduin-Apotheke, Kaisersesch ����������������������������������������02653 240 Altstadt-Apotheke, Wittlich ����������������������������������������������������������06571 9770-0 Apotheke am Teichplatz, Prüm �������������������������������������������������������06551 7475 Montag, 07.06.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Löwen-Apotheke, ��������������������������������������������������������������06593 217 Burg-Apotheke, Schönecken ������������������������������������������������������06553 961033 Ader-Apotheke, Alf ������������������������������������������������������������������������������06542 2670 Spätdienst in Daun von 18.00 bis 19.00 Uhr: Marien-Apotheke, Daun ��������������������������������������������������������������������06592 2419 Dienstag, 08.06.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Marien-Apotheke, Daun ��������������������������������������������������������������������06592 2419 Apotheke in , Densborn ��������������������������������������������06594 921590 Römer-Apotheke, Kaisersesch ���������������������������������������������������������02653 6868 Adler-Apotheke, Prüm ������������������������������������������������������������������������06551 2300 Spätdienst in Daun von 18.00 bis 19.00 Uhr: Marien-Apotheke, Daun ��������������������������������������������������������������������06592 2419 Mittwoch, 09.06.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Maar-Apotheke, Ulmen �������������������������������������������������������������������������02676 344 Markt-Apotheke, Adenau �����������������������������������������������������������02691 9377790 Apotheke am Center, Cochem ������������������������������������������������������02671 98780 Marien-Apotheke, Jünkerath �����������������������������������������������������������06597 2270 St. Martin-Apotheke, Wittlich ���������������������������������������������������������06571 20060 Sonnen-Apotheke, Zeltingen-Rachtig ������������������������������������������06532 2851 Donnerstag, 10.06.2021: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Hubertus-Apotheke, Gerolstein ����������������������������������������������������06591 95450 Hecht-Apotheke, ������������������������������������������������������������06573 99390 Daun - 3 - Ausgabe 22/2021 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeiten auf -132.000 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit1 auf 228.895 EUR 1 Ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung. § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- men erforderlich ist, wird festgesetzt für zinslose Kredite auf 0 EUR verzinste Kredite auf 0 EUR zusammen auf 0 EUR § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver- pfichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpfichtungs- ermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0 EUR. Die Summe der Verpfichtungsermächtigungen, für die in den künfti- gen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0 EUR. § 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Liquiditätskredite sind gemäß § 68 GemO nur in der Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde zu veranschlagen. § 5 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 2021 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 365 v. H. 2. Gewerbesteuer nach Ertrag 380 v. H. 3. Hundesteuer a) für den ersten Hund 36,00 EUR b) für den zweiten Hund 55,00 EUR c) für jeden weiteren Hund 60,00 EUR d) für den ersten gefährlichen Hund 300,00 EUR e) für den zweiten gefährlichen Hund 550,00 EUR f) für jeden weiteren gefährlichen Hund 550,00 EUR § 6 Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtun- amtliche bekanntmachungen und Mitteilungen für die gen, der wiederkehrenden Beiträge, der Friedhofsgebühren und der ortsgeMeinden und die stadt Fremdenverkehrsbeiträge werden gemäß Kommunalabgabengesetz (KAG) vom 20.06.1995 (GVBl. S. 175) für das Haushaltsjahr 2021 wie folgt festgesetzt: 1. Friedhofsgebühren lt. Satzung 100 v. H. § 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. Haushaltsvorvorjahr (2019) betrug 4.036.963,79 €. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals Bekanntmachung der zum 31.12. Haushaltsvorjahr (2020) beträgt 3.929.073,79 € und zum 31.12.2021 = 3.800.793,79 €. Haushaltssatzungder Ortsgemeinde Bleckhausen für das Bleckhausen, den 26.05.2021 Haushaltsjahr 2021 gez. Göbel vom 26.05.2021 Ortsbürgermeister Vermerk der Aufsichtsbehörde Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 11.12.2020 aufgrund der Kenntnis genommen gemäß § 97 II der Gemeindeordnung vom §§ 95 f. Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. 31.01.1994 (GVBl. S. 153) - in der jeweils geltenden Fassung - in Verbin- Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der jeweils geltenden Fassung, folgende dung mit Schreiben vom 17.05.2021. Haushaltssatzung beschlossen: 54550 Daun, den 17.05.2021 Kreisverwaltung Vulkaneifel § 1 Im Auftrage: Ergebnis- und Finanzhaushalt gez. Günter Willems (Siegel) Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme an sieben Werktagen, und der Gesamtbetrag der Erträge auf 455.030 EUR zwar in der Zeit vom 07.06.2021 bis 18.06.2021 einschließlich bei der der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 583.310 EUR Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Zimmer 122, öfentlich aus. der Jahresfehlbetrag/Jahresüberschuss auf -128.280 EUR Aufgrund der Corona-Pandemie bitten wir für eine mögliche Ein- 2. im Finanzhaushalt sichtnahme um Terminabsprache unter der Telefonnummer 06592 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 939-122 oder 939-121. auf -96.895 EUR Bleckhausen, den 26.05.2021 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeiten auf 273.000 EUR gez. Göbel die Auszahlungen aus Investitionstätigkeiten auf 405.000 EUR Ortsbürgermeister Daun - 4 - Ausgabe 22/2021

4. Familien Saisonkarten 4.1 Saisonkarten für Familien, ohne Beschrän- 100,00 EUR kung der Personenzahl 4.2 Feierabendkarte Bücherei Darscheid Ab 17:00 Uhr bis zur Schließung der Badeanstalt wird eine 50 Die Ausleihe und Rücknahme der Medien erfolgt weiterhin über das prozentige Ermäßigung auf alle Einzelkarten gewährt. Die Fenster und unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften. Ermäßigung wird nur werktags von Montag bis Freitag gewährt; Zusätzlich bitten wir euch, einen Termin mit uns zu vereinbaren, um ausgenommen sind gesetzliche Feiertage. eure Bücher/Medien an einem der unten aufgeführten Tage zu tau- 5. Ehrenamtskarte schen. Die Termine könnt ihr ganz einfach per Anruf, WhatsApp oder Inhaber der Ehrenamtskarte haben freien Eintritt. per Mail vereinbaren: 6. Parkgebühren Tel: 0163 2523 959 6.1 Unterer Parkplatz 5,00 EUR E-Mail: [email protected] 6.2 Oberer Parkplatz 2,00 EUR Unsere Öfnungszeiten sind wie folgt: 6.3 Kurzparkticket 1,5 Std. 0,50 EUR Mai: Freitag, 11.06. und 25.06. von 16-18 Uhr Artikel II Diese IV. Änderung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. Daun, den 06.05.2021 stadt daun gez. Friedhelm Marder Stadtbürgermeister (L. S.) Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Hinweis: Stadtbürgermeister Marder hält donnerstags in der Zeit von 15.30 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von bis 17.00 Uhr für alle Bürgerinnen und Bürger in der Verbandsgemein- Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf deverwaltung Daun, Leopoldstr. 29, Zimmer 221, Sprechstunden ab. Grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach Während dieser Zeit ist Stadtbürgermeister Marder telefonisch unter der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen der Nr. 06592 939-209 erreichbar. gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Bekanntmachung migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Am 04.02.2021 hat Frau Julia Gieseking ihr Mandat als Mitglied des verletzt worden ist, oder Stadtrates Daun niedergelegt. Gemäß § 45 Kommunalwahlgesetz war 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde nunmehr eine Ersatzperson in den Stadtrat einzuberufen. den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Ver- Da bei der Stadtratswahl am 26.05.2019 Verhältniswahl stattfand, war fahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Stadt Daun unter Herr Klaus Manderscheid der nächste noch nicht berufene Bewerber. Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, Herr Manderscheid hat das Mandat angenommen. schriftlich geltend gemacht hat. Die Verpfichtung des neuen Ratsmitgliedes erfolgte in der Sitzung des Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann Stadtrates am 29.04.2021. auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- Daun, den 25.05.2021 zung geltend machen. gez. Friedhelm Marder Stadtbürgermeister als Wahlleiter Bekanntmachung der IV. Änderung der Anlage zur Satzung der Stadt Daun Sitzung des Ortsgemeinderates über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Am Mittwoch, 09.06.2021, fndet um 19 Uhr im Pfarrer-Hubert- Einrichtungen des „Kur- und Hallenbades“ und des Schmitz-Haus eine Ortsgemeinderatssitzung statt, zu der ich herzlich „Gemündener Maares“ vom 08.05.1998 einlade. Artikel I Die aktuelle Tagesordnung wird rechtzeitig im Aushang der Ortsge- § 1 der Satzung i. V. m. Zifer III Buchstabe A erhält folgende Neu- meinde (Bekanntmachungstafel am Feuerwehrhaus), sowie auf der fassung: Homepage bekannt gegeben. Hinweise: Aufgrund der geltenden Corona-Regelungen ist nur eine A. Benutzung der Badeanstalt einschließlich der Umkleidekabinen begrenzte Zahl an Zuhörern beim öfentlichen Teil zugelassen. 1. Tageskarten (Einzelkarten) Auf das Tragen einer medizinischen Maske oder FFP2- Maske wird hin- 1.1 Einzelkarte für Kinder bis zum vollendeten gebührenfrei gewiesen. 10. Lebensjahr Ralf Schüller 1.2 Einzelkarte für Personen unter 18 Jahren, 3,50 EUR Ortsbürgermeister Schüler, Studenten, freiwillig soziales Jahr Leistende und freiwillig Wehrdienstleistende Hinweis „Verkehrsberuhigter Bereich“ 1.3 Einzelkarte für Erwachsene ab 18 Jahren 5,00 EUR Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 1.4 Einzelkarte für Feriengäste, Schwerbehin- 4,00 EUR im Bereich „Laurentiusstraße, Unter Fels, In den Steinen, Am Angers- derte und Senioren ab dem 65. Lebensjahr bach und Im Weiherchen“ wurde bereits vor vielen Jahren ein ver- 2. Zehnerkarten kehrsberuhigter Bereich eingerichtet, umgangssprachlich auch 2.1 Zehnerkarten für Personen unter 18 Jahren, 28,00 EUR Spielstraße genannt. In diesem Bereich gilt u. a., dass Fußgänger die Schüler, Studenten, freiwillig soziales Jahr Straße in ihrer ganzen Breite benutzen dürfen und der Fahrzeugver- Leistende und freiwillig Wehrdienstleistende kehr Schrittgeschwindigkeit einhalten muss. 2.2 Zehnerkarten für Personen über 18 Jahre 40,00 EUR Beim Ausfahren aus einem verkehrsberuhigten Bereich ist der Fahr- 2.3 Zehnerkarten für Feriengäste, Schwerbehin- 32,00 EUR zeugführer gegenüber allen anderen Verkehrsteilnehmern wartepfich- derte und Senioren ab dem 65. Lebensjahr tig, „Rechts-vor-Links“ gilt nicht. Innerhalb des verkehrsberuhigten Ihre Geltungsdauer beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Bereiches gilt wiederum die „Rechts-vor-Links-Regelung“. Lösungstage an. Viele Fahrzeugführer halten sich an diese Regelungen, einige jedoch 3. Saisonkarten nicht! Wir hatten vor ein paar Wochen bereits auf das Einhalten der vor- 3.1 Saisonkarten für Personen unter 18 Jahren, 45,00 EUR geschriebenen Geschwindigkeit in der Schulstraße („Tempo-30-Zone“) Schüler, Studenten, freiwillig soziales Jahr hingewiesen. Ich möchte an dieser Stelle nochmals an diesen Aufruf Leistende und freiwillig Wehrdienstleistende erinnern und zudem um Beachtung der Vorschriften innerhalb des o. a. 3.2 Saisonkarten für Personen über 18 Jahre 70,00 EUR verkehrsberuhigten Bereiches bitten. Es wäre sicherlich auch sehr hilf- Die Saisonkarte ist nicht übertragbar. Die Saisonkarten können reich, wenn diese Informationen an die Paketzusteller und Lieferanten ab März eines Jahres erworben werden und laufen mit Ende der weitergeleitet werden. Vielen Dank! jeweiligen Badesaison aus. Ralf Schüller, Ortsbürgermeister Daun - 5 - Ausgabe 22/2021 Unterstützung Bürger für Bürger e. V. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zung geltend machen. der Verein Bürger für Bürger e. V. braucht unsere tatkräftige Unterstüt- Dreis-Brück, den 18.05.2021 zung! Ortsgemeinde Dreis-Brück Der Bedarf an Hilfe im Haushalt ist bei unseren Dorfbewohnern gestiegen. gez. (L. S.) Bewohner aus unserer Mitte fragen Hilfe vom Verein an. Diese orga- Löhr-Hofmann nisierte Nachbarschaftshilfe möchten wir gerne unterstützen, um die Ortsbürgermeisterin sorgende Gemeinschaft zu fördern. Durch den Verein ist die helfende Person haftpfichtversichert und erhält von den Hilfesuchenden eine Aufwandsentschädigung. In unserer Ortsgemeinde gibt es bereits helfende Hände. Dennoch mangelt es an Helfern, die etwas Zeit und Muße aufbringen möchten, um die sorgende Gemeinschaft zu etablieren und den Mitmenschen zu helfen. Wenn Sie helfen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit: [email protected] 06592 9263198 oder [email protected]. Ralf Schüller Ortsbürgermeister

Dreis-Brück

Bekanntmachung In-Kraft-Treten des Bebauungsplanes „Vulkanhöhe/Radersberg“ - 3. Änderung und Erweiterung Ortsteil Brück Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Dreis-Brück hat in öfentlicher Sitzung am 10.03.2021 den Bebauungsplan „Vulkanhöhe/Radersberg“ - 3. Änderung und Erweiterung als Satzung beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich des Satzungsgebietes ergibt sich aus der Planurkunde. Diese ist in verkleinerter Form nachstehend abge- Bekanntmachung druckt. Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 24 Abs. In-Kraft-Treten des Bebauungsplanes „Auf der Gass“ - 3 GemO in Verbindung mit § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. 4. Änderung Ortsteil Dreis Die Satzung mit den Textfestsetzungen sowie die Begründung liegen Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Dreis-Brück hat in öfentlicher öfentlich während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindever- Sitzung am 10.05.2021 den Bebauungsplan „Auf der Gass“ - 4. Ände- waltung Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Zimmer 317, Referat rung als Satzung beschlossen. Verbindliche Bauleitplanung, zur Einsicht aus. Jedermann kann die Der räumliche Geltungsbereich des Satzungsgebietes ergibt sich aus Satzung und Begründung einsehen und Auskunft über ihren Inhalt der Planurkunde. Diese ist in verkleinerter Form nachstehend abge- verlangen. druckt. Verletzungen der in Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 24 Abs. - § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-4 BauGB bezeichneten Verfahrens- und 3 GemO in Verbindung mit § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Formvorschriften, Die Satzung mit den Textfestsetzungen sowie die Begründung liegen - § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Verletzung der Vorschriften öfentlich während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindever- über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennut- waltung Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Zimmer 317, Referat zungsplanes sowie Verbindliche Bauleitplanung, zur Einsicht aus. Jedermann kann die - § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Mängel des Abwägungs- Satzung und Begründung einsehen und Auskunft über ihren Inhalt vorgangs verlangen. sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Verletzungen der in Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Ortsgemeinde Dreis-Brück - § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-4 BauGB bezeichneten Verfahrens- und geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Formvorschriften, Verfahrens- und Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung - § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Verletzung der Vorschriften begründen soll, ist darzulegen. über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennut- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 4 Sätze 1 und 2 des BauGB über die zungsplanes sowie Geltendmachung von Planungsentschädigungsansprüchen durch - § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Mängel des Abwägungs- Antrag an den Entschädigungspfichtigen im Falle der in den §§ 39 vorgangs bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile und auf das nach § sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser 44 Abs. 4 BauGB mögliche Erlöschen der Ansprüche, wenn der Antrag Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Ortsgemeinde Dreis-Brück nicht innerhalb einer Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewie- geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von sen. Verfahrens- und Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung Es wird ferner gemäß § 24 Abs. 6 GemO darauf hingewiesen, dass begründen soll, ist darzulegen. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 4 Sätze 1 und 2 des BauGB über die ten der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung Geltendmachung von Planungsentschädigungsansprüchen durch zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Antrag an den Entschädigungspfichtigen im Falle der in den §§ 39 Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile und auf das nach § 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzungen, die 44 Abs. 4 BauGB mögliche Erlöschen der Ansprüche, wenn der Antrag Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der nicht innerhalb einer Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewie- Satzung verletzt worden sind, oder sen. 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde Es wird ferner gemäß § 24 Abs. 6 GemO darauf hingewiesen, dass den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Ver- Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif- fahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemein- ten der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung deverwaltung Daun unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn Daun - 6 - Ausgabe 22/2021

1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Ver- Einladung zur Sitzung fahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemein- deverwaltung Daun unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der des Ortsgemeinderates die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Am Mittwoch, dem 02. Juni 2021 fndet um 20:00 Uhr im Gemeinde- Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann haus eine öfentliche Sitzung des Ortsgemeinderates statt. auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- Tagesordnung: zung geltend machen. TOP 1 Einwohnerfragestunde Dreis-Brück, den 18.05.2021 TOP 2 Beratung und Beschlussfassung über von der Aufsichtsbe- Ortsgemeinde Dreis-Brück hörde geforderte Einsparungen im Haushaltsjahr 2021 gez. (L. S.) TOP 3 Beratung und Beschlussfassung über die Finanzierung der Löhr-Hofmann Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED Ortsbürgermeisterin TOP 4 Informationen durch den Ortsbürgermeister/Verschiedenes

22 Coronabedingt kann nur eine beschränkte Anzahl Zuhörer zugelassen werden. Die geltenden Hygienevorschriften und der Mindestabstand

1 123 9 116 sind unbedingt einzuhalten. 125 1 Klaus Rödder 126 4 Bauland 1 129 Ortsbürgermeister 127 3 115 125 1 N 2

e

u 20 127 e

2 S 17 5 Mehren 3 t . r 0 .00 Neue Straße a 0 3 ß .00 114 3 19.00 16 e 50 14. Flur 10 135 7 Bekanntmachung der 15 WA 128 3.00 134 Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung 0 .5 2 2 130 eines Tourismusbeitrages in der Ortsgemeinde Mehren 112 13 9 1 5.50 133 Aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) 73 und der §§ 2 und 12 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes für Rhein- 2 land-Pfalz (KAG) hat der Ortsgemeinderat am 02.03.2021 folgende I. WA 132 2 Änderungssatzung beschlossen:

GRZ 0,4 GFZ 0,8 1 1 N Artikel 1 0 - ED 4 § 4 Abs. 2 wird wie folgt ergänzt: 111 GH 7,5 m102 - 131 2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50m M. 1:500 Ab dem Haushaltsjahr 2021 erfolgt die Festsetzung des Beitragssatzes für das jeweilige Erhebungsjahr in einer gesonderten Hebesatzsat- zung. hörscheid Mehren, den 02.03.2021 gez. Erwin Umbach Ortsbürgermeister (L. S.) Sitzung des Ortsgemeinderates Hinweis: Am 4. Juni 2021 fndet um 19:00 Uhr eine Ortsgemeinderatssitzung Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von der Ortsgemeinde Hörscheid statt. Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Tagesordnung: Grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach Top 1: Bürgerfragestunde der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen Top 2: Informationen des Ortsbürgermeisters gelten. Dies gilt nicht, wenn Top 3: Beschlussfassung über Spenden 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Top 4: Anschafung von Müllbehältern für die Ortsgemeinde migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung sowie für die Alfbachquelle und den Parkplatz am Heiligen- verletzt worden ist, oder häuschen 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Nichtöfentlicher Teil Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- Grundstücksangelegenheiten rens- oder Formvorschriften gegenüber der Ortsgemeinde unter Kurt Binz Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, Ortsbürgermeister schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- iMMerath zung geltend machen. Gemeindebücherei Einladung zur Ortsgemeinderatssitzung Die Gemeindebücherei ist geöfnet Am Mittwoch, dem 09.06.2021 fndet um 18:30 Uhr im Gemeinde- saal in Immerath die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates statt, zu dienstags von 16:00 - 17:00 Uhr der wir herzlich einladen. jeden 1. Freitag im Monat von 16:00 - 17:00 Uhr Die Vorgaben der jeweils gültigen Corona-Verordnung müssen beach- (außer Ferien- und Brückentage) tet werden. Die Anzahl der Besucherplätze ist wegen der Einhaltung Unser Angebot ist umfangreich und vielseitig. Wir haben einen neuen des Mindestabstandes beschränkt. Bitte melden Sie sich aus diesem Bestand an Büchern und Medien, die sich wie folgt zusammensetzen: Grund vorher bei mir an! Sachbücher, Biographien, Romane/Erzählungen, Krimis, etc., Hörbü- Auf das Tragen einer medizinischen Maske oder FFP2-Maske wird hin- cher gewiesen. Die Hände sind im Eingangsbereich zu desinfzieren. Medien für Kinder: Bilderbücher, Sachbücher Die Tagesordnung wird rechtzeitig im Mitteilungskasten des Gemein- Die Nutzung der Bücherei ist völlig kostenlos. Es gibt keine Aufnahme-, desaals und auf der Homepage der Ortsgemeinde veröfentlicht. Ausleih- und Mahngebühren. Marion Divossen Es besteht Mund-/Nasenschutzpficht. Ortsbürgermeisterin Weitere Infos auf www.mehren-vulkaneifel.de. Daun - 7 - Ausgabe 22/2021 § 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. Haushaltsvorvorjahr (2019) betrug 2.333.556,06 €. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. Haushaltsvorjahr (2020) beträgt 2.397.351,06 € und zum Bekanntmachung der 31.12.2021 = 2.006.556,06 €. Haushaltssatzung Nerdlen, den 26.05.2021 gez. Schmitz der Ortsgemeinde Nerdlen für das Haushaltsjahr 2021 I. Beigeordneter vom 26.05.2021 Vermerk der Aufsichtsbehörde Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 25.02.2021 aufgrund der Kenntnis genommen gemäß § 97 II der Gemeindeordnung vom §§ 95 f. Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. 31.01.1994 (GVBl. S. 153) - in der jeweils geltenden Fassung - in Verbin- dung mit Schreiben vom 17.05.2021. Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der jeweils geltenden Fassung, folgende 54550 Daun, den 18.05.2021 Haushaltssatzung beschlossen: Kreisverwaltung Vulkaneifel § 1 Im Auftrage: Ergebnis- und Finanzhaushalt gez. Günter Willems Festgesetzt werden (Siegel) 1. im Ergebnishaushalt Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme an sieben Werktagen, und der Gesamtbetrag der Erträge auf 875.715 EUR zwar in der Zeit vom 07.06.2021 bis 18.06.2021 einschließlich bei der der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.266.510 EUR Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Zimmer 122, öfentlich aus. der Jahresfehlbetrag/Jahresüberschuss auf -390.795 EUR Aufgrund der Corona-Pandemie bitten wir für eine mögliche Ein- 2. im Finanzhaushalt sichtnahme um Terminabsprache unter der Telefonnummer 06592 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 939-122 oder 939-121. auf -349.625 EUR Nerdlen, den 26.05.2021 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeiten gez. Schmitz auf 1.000 EUR I. Beigeordneter die Auszahlungen aus Investitionstätigkeiten auf 16.000 EUR Auszug aus der Niederschrift der der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Ortsgemeinderatssitzung vom 20.05.2021 Investitionstätigkeiten auf -15.000 EUR Brücke „Rahm“ - Wiederaufbau, Kosten, Zeitplan der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Die vorhandene Holzbrücke ist durch mehrere Hochwasser beschä- Finanzierungstätigkeit1 auf 364.625 EUR 1 digt, so dass eine Begehung derzeit nur eingeschränkt möglich ist. Die Ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung. neu geplante Brücke ersetzt die alte Holzbrücke. Erdbewegungen sind § 2 lediglich für die Betonfundamente geplant, sonstige Veränderungen Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite im Uferbereich sind nicht vorgesehen. Die neue Brücke besteht aus Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur einer Stahlunterkonstruktion auf Betonfundamenten, Terrassendielen Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- als Belag und einem Rundholzgeländer. Es ist vorgesehen, den Durch- men erforderlich ist, wird festgesetzt für lass des Baches zu vergrößern, in dem die freitragende Stützweite von zinslose Kredite auf 0 EUR derzeit ca. 5 m auf 8 m erweitert wird, außerdem soll die Brücken- verzinste Kredite auf 0 EUR plattform gegenüber der alten Brücke um ca. 0,5 m höher liegen. Der zusammen auf 0 EUR Ortsgemeinderat beschloss die Brücke in Eigenleistung zu errichten. § 3 Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf ca. 7.500 Euro, wobei Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen die Fa. Westnetz einen Materialkostenzuschuss von 2.000 Euro bereits Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver- bewilligt hat. pfichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Hochwasserschutz, Renaturierung Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpfichtungs- Laut Vorschlag der Verbandsgemeindeverwaltung Daun müssten ermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0 EUR. sowohl private Anlieger des Sarmersbachs als auch die Ortsgemeinde Die Summe der Verpfichtungsermächtigungen, für die in den künfti- Maßnahmen zum Hochwasserschutz umsetzen. Diese sind laut Verwal- tung in verschiedenen Ortsterminen angesprochen worden und wur- gen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen den in die Konzepte des Ing.-Büros Hömme übernommen. Das Büro werden müssen, beläuft sich auf 0 EUR. Hömme wird den Entwurf dieses Jahr fertigstellen. Realisiert werden § 4 soll die erste Maßnahme (Maßnahme E laut Gewässerentwicklungs- Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung konzept) in 2022 - 90 % der Kosten übernimmt das Land, die restlichen Liquiditätskredite sind gemäß § 68 GemO nur in der Haushaltssatzung 10 % die Verbandsgemeinde. Da Grundstücke von Privatpersonen und der Verbandsgemeinde zu veranschlagen. der Ortsgemeinde betrofen sind, müssen die Maßnahmen vorher mit § 5 den Betrofenen besprochen und abgestimmt werden. Hierzu wird die Steuersätze Verwaltung das Gespräch mit den betrofenen Anliegern suchen. Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr Der Rat diskutierte eingehend die vorgeschlagenen Maßnahmen des 2021 wie folgt festgesetzt: Gewässerentwicklungskonzepts von 2020-06 und wird noch die Vor- 1. Grundsteuer lage der endgültigen Maßnahmenplanung in 2021 abwarten, bevor a) für die land- und forstwirtschaftlichen konkrete Entscheidungen betrefend der Grundstücke der Ortsge- Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H. meinde getrofen werden. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 365 v. H. Den privaten Anliegern wird empfohlen, sich bereits jetzt über die 2. Gewerbesteuer nach Ertrag 365 v. H. aktuellen Konzepte zu informieren. 3. Hundesteuer Einzelheiten zu den vorgesehenen Maßnahmen können auf www. a) für den ersten Hund 30,00 EUR nerdlen.de eingesehen werden. Das derzeitige Entwicklungskonzept b) für den zweiten Hund 50,00 EUR und Hochwasserschutzkonzept stehen zum Download für Bürger und c) für jeden weiteren Hund 60,00 EUR Anlieger bereit. Fortschreibung der Dorfentwicklungsmaßnahmen d) für den ersten gefährlichen Hund 410,00 EUR Im Jahr 2020 hat der Arbeitskreis Dorfentwicklung eine Bürgerbe- e) für den zweiten gefährlichen Hund 615,00 EUR fragung in Nerdlen durchgeführt. Dabei haben viele Mitbürger ihre f) für jeden weiteren gefährlichen Hund 615,00 EUR Wünsche und Anregungen für die weitere Entwicklung von Nerdlen § 6 kundgetan. Einige Anregungen konnten in 2021 bereits umgesetzt Gebühren und Beiträge werden. Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtun- Von dem Arbeitskreis Dorfentwicklung in 2020 vorgeschlagene grö- gen, der wiederkehrenden Beiträge, der Friedhofsgebühren und der ßere Maßnahmen sollen vor Realisierung zuerst im Rahmen einer Bür- Fremdenverkehrsbeiträge werden gemäß Kommunalabgabengesetz gerpräsentation ofziell vorgestellt werden. (KAG) vom 20.06.1995 (GVBl. S. 175) für das Haushaltsjahr 2021 lt. Sat- Der für Oktober 2020 vorgesehene Präsentationstermin für die Nerdler zung festgesetzt. Bürger konnte wegen Corona leider nicht stattfnden. Daun - 8 - Ausgabe 22/2021 Der Ortsgemeinderat beschloss, die Bürgerinformation nachzuholen, Der Rat beschloss die beiden Satzungen in der vorliegenden Form. sobald dies wieder zulässig ist. Informationen Internetauftritt, Außendarstellung der Ortsgemeinde Beetpaten Naturbegräbnisstätte Die Internetpräsenz der Ortsgemeinde ist notwendig. Allerdings soll Als Beetpaten für die Naturbegräbnisstätte haben sich bis jetzt drei die Homepage ausschließlich aktuelle Informationen enthalten. Inhalt- Mitbürger gemeldet, berichtete der Ortsbürgermeister. Sobald der lich wird die Seite in den nächsten Wochen grundlegend aktualisiert Pfanztermin durch die Baumschule van Pütten steht, wird im Dorfunk und ergänzt. noch einmal tagesaktuell darüber informiert, so dass sich noch Freiwil- Vorschläge zur zukünftigen Präsentation der Homepage werden gerne lige melden können. entgegengenommen. Heizungsdefekt in der Gemeindehalle Die aktuellen Aushänge im neuen Schaukasten werden im Dorf gut Der Heizkörper neben der Theke in der Gemeindehalle ist im vergan- angenommen und sollen auch zukünftig die Informationen der Inter- netseite ergänzen. genen Dezember kaputt gegangen. Da es keine Ersatzteile mehr für Zuständigkeiten für Vermietung, Senioren, Internetseite diese Heizkörper gibt, hat der Ortsbürgermeister eine Fachfrma damit Der Ortsgemeinderat bittet die Nerdler Bürger um Unterstützung bei beauftragt, den Heizkörper aus optischen Gründen aus der Küche im folgenden, wichtigen Tätigkeiten: Saal zu installieren. Für die Küche wurde ein neuer Heizkörper ange- • Vermietung von Gemeindehaus, Schützenhalle, Grillhütte schaft. Die Gesamtkosten dieser Maßnahme betragen ca. 2.000,00 • Seniorenbeauftragte/-r EUR. • Pfege und Überarbeitung der Internetseite Verschiedenes, Fragen, Wünsche, Anregungen Interessenten melden sich bitte bei Rudi Schmitz oder bei einem Mit- Fußgängerbrücke Kälberbach glied des Ortsgemeinderates. Unmittelbar vor der nächsten Sitzung fndet ein Trefen an der Brü- In Kürze soll zusätzlich ein Termin mit den Nerdler Vereinen zum Thema cke statt, die genaue Terminierung kann der Sitzungseinladung ent- Grillhütte stattfnden. nommen werden. Bis dahin kann sich jedes Ratsmitglied Gedanken Information durch den Ersten Beigeordneten machen, wie das Geländer gestaltet werden kann. • Die Ortsgemeinde erhält Zugang zu der Datenbank „Baumkatas- Stegbrücke ter“ und hat damit die Möglichkeit, sich einen Überblick über alle Der Ortsbürgermeister informierte, dass die geplante Einengung der erfassten Bäume in ihrer Ortsgemeinde zu verschafen. So lässt sich Brücke verschoben wird. Ein Anlieger ist aktuell mit den Behörden dann auch feststellen, ob tatsächlich alle verkehrssicherheitspfich- in Abstimmung, ob dieser eine Furt durch den Bach anlegen darf, so tigen Bäume erfasst sind. Das Baumkataster ist online einsehbar - Zugangsdaten sind der Ortsgemeinde bekannt. dass dem Mitbürger durch die Einengung der Brückenzufahrt keine • Der Ortsgemeinde liegt eine Anfrage der Verbandsgemeindever- Umwege zwischen den von ihm bewirtschafteten Flächen entstehen. waltung Daun vor, mit der Bitte um Stellungnahme, ob der 2011 Das Ergebnis möchte der Ortsbürgermeister gerne abwarten bevor die mit RWE/Innogy geschlossene „Licht und Service-Vertrag“ ver- Einengungsmaßnahme in Auftrag gegeben wird. längert werden soll. Der bestehende Wartungsvertrag endet am Der Rat nahm diese Vorgehensweise zustimmend zur Kenntnis. 31.12.2021. Dieses Thema, insbesondere eine etwaige Umstellung Sonstiges der Straßenbeleuchtung auf LED- Technik, wird der Ortsgemeinde- Ein Ratsmitglied wies darauf hin, dass das Naturgeländer zur `Dicken rat in der nächsten Sitzung behandeln. Eiche` defekt ist. Der Ortsbürgermeister wird die Instandsetzung in • Die Weidewasserleitung wurde vom Gemeindearbeiter und Frei- Auftrag geben. willigen mit geringem Kostenaufwand repariert und ist seit Ende April funktionsfähig. • Die Senke Mittelhaid wurde vom beauftragten Fachunternehmen schönbach fachgerecht aufgefüllt, die Reparatur ist damit abgeschlossen. • Der neue Schaukasten in der Dorfmitte wurde geliefert und zwi- schenzeitlich montiert. • Es sind mehrere Interessenten an Baugrundstücken an den Beige- Einladung zur Ortsgemeinderatssitzung ordneten herangetreten, Gespräche laufen noch bzw. Entschei- Am Mittwoch, dem 09.06.2021 fndet um 19:00 Uhr in Schönbach dungen stehen noch aus. im Bürgerhaus „Alte Schule“ eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt, • Seitens einer Bürgerin wurde auf die vermehrte Anlage von Stein- wozu auch alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen sind. gärten im Neubaugebiet hingewiesen. Allerdings besteht eine Teilnehmerbegrenzung aufgrund der Corona- • Von mehreren Bürgern wurde die Parksituation am Kreisel des Hygiene-Verordnung. Das Tragen einer medizinischen Nasen-Mund- Neubaugebiets Langwies kritisiert. Anwohner und Besucher par- schutz- oder FFP2-Maske ist erforderlich. ken im Kreisverkehr, was zu Behinderungen führt. Es wurde vorge- Tagesordnung: schlagen die großen Steine aus der Kreiselmitte zu entfernen, so Öfentliche Sitzung dass diese Fläche als zusätzlicher Parkraum zur Verfügung steht. 1. Beratung und Beschlussfassung über den Vorstufen- oder Endaus- Verschiedenes, Frage, Anregungen, Wünsche bau der Straße im 2. Abschnitt des Neubaugebietes „Auf dem Der ISEKI-Traktor der Ortsgemeinde soll mit der StVZO- Ausrüstung Scheid“ ausgestattet werden. 2. Anregungen aus der Bürgerschaft 3. Informationen des Ortsbürgermeisters 4. Anregungen aus dem Ortsgemeinderat Nicht öfentliche Sitzung 5. Sonstiges Aus der Niederschrift der Sitzung des Martin Knüvener Ortsgemeinderates vom 06.05.2021 Ortsbürgermeister Prüfung der Jahresrechnung 2019 und Erteilung der Entlastung für den Bürgermeister, den Ortsbürgermeister und die Beigeord- üdersdorf neten In den ersten Aprilwochen wurde die Rechnungsprüfung durchge- führt. Die Abschlussbesprechung fand am 15. April 2021 statt, berich- tete der Ortsbürgermeister. Auszug aus der Niederschrift der Ortsge- Das Ratsmitglied Jakob Schnichels übernimmt den Vorsitz der Jah- meinderatssitzung vom 12.05.2021 resrechnungsprüfung 2019 und Ratsmitglied Frank Mörsch erläuterte Beratung und Beschlussfassung über die Hebesatzung für den detailliert die bilanziellen Einzelpositionen nebst Anlagen. Dem Bürgermeister, dem Ortsbürgermeister und den Beigeordneten Tourismusbeitrag 2020 wurde die Entlastung erteilt. Durch die Corona-Pandemie und dem damit einhergehenden Ausfall Beschlussfassung über die neuen Friedhofs- und Friedhofsgebüh- des Tourismus (verminderte Übernachtungszahlen im Jahr 2020 zu rensatzungen den Vorjahren) ist für die Unternehmen zeitweilig jeglicher Nutzen aus Der Einladung lagen die beiden Satzungsentwürfe bei. Nach Klärung den kommunalen Tourismusförderungsleistungen verloren gegangen. einer Begrifichkeit und der Feststellung, dass im Inhaltsverzeichnis Aufgrund von Berechnungen und auf Vorschlag der Verbandsgemein- der neue § 15 a nicht mit aufgeführt wurde, wurden die aktualisierten deverwaltung beschloss der Ortsgemeinderat daher, den Beitragshe- Satzungen beide zur Abstimmung gebracht. besatz für 2020 von 24 % auf 14 % zu senken. Daun - 9 - Ausgabe 22/2021

Beschlussfassung über die Aussetzung des Vollzugs des § 6 Touris- 3. Auf dem Friedhof in Tettscheid erfolgte die vorgesehene Umge- musbeitragssatzung für 2021 staltung/Terrassierung im südlichen Bereich durch die Fa. Gün- Der Ortsgemeinderat beschloss, die Anwendung des § 6 der Touris- ter Pias. Ortsvorsteherin Michels und Team werden die weitere musbeitragssatzung die Beitragsansprüche betrefend das Erhebungs- Umgestaltung in Eigenregie vornehmen. jahr 2021 auszusetzen, bis darüber entschieden werden kann, ob eine 4. Seit dem 01. April dieses Jahres arbeitet Stefan Fuß auf 450-Euro- Änderung mit Wirkung für das Jahr 2021 vorgenommen werden muss. basis bei der Ortsgemeinde. Die Pfichten aus § 7 Abs. 1 (Anzeige- und Auskunftspficht, Ermitt- 5. Das Unternehmen Herter hat die Erfassung der Bäume in den lungsverfahren) der Tourismusbeitragssatzung bleiben hiervon unbe- drei Ortslagen in einem Baukataster abgeschlossen. Der Orts- rührt. Für das Erhebungsjahr 2021 wird keine Vorausleistung erhoben. gemeinde wurden die Zugangsdaten zum Baumkataster inzwi- Vergabe der Tragwerksplanung (Statik) für die Errichtung einer schen übermittelt. neuen Aarleyplattform 6. Der Bauausschuss hat am 16. April beschlossen, die gemeindli- Hinsichtlich des Neubaus der Aarleyplattform bedarf es der erneuten che Sportanlage in diesem Jahr keiner umfangreichen Regenera- Beantragung einer Baugenehmigung und Erstellung einer Tragwerks- tionsmaßnahme zu unterziehen. Hinsichtlich der erforderlichen planung. Nach Prüfung der Unterlagen durch die Bauabteilung der Sanierung der Elektroheizkörper sollen im Haushaltsentwurf Verbandsgemeindeverwaltung beschloss der Ortsgemeinderat die 2022 Finanzmittel eingestellt werden. Eine Feststellung der Vergabe der Statik an das Büro IBS-Ingenieure. gemeindlichen Kosten für die Sportanlage wurde vom Ortsbür- Beratung und Beschlussfassung über die Bauleitplanung in Üders- germeister für die vier letzten Jahre vorgenommen und allen dorf und Trittscheid Ratsmitgliedern übermittelt. Um die Ortsgemeinde zukunftsfähig aufzustellen, sollte eine mittelfris- 7. Das Brennholz für die Haushalte wurde durch Revierleiter Beck tige Bauleitplanung vorgenommen werden: inzwischen zugeteilt. Laut Herr Beck hat sich die allgemeine Im Flächennutzungsplan Verbandsgemeinde Daun sind im Kernort Erhöhung der Holzpreise noch nicht bis zu den Holzproduzen- Üdersdorf zwei Flächen als Baugebiete vorgesehen: Flur 10 „Jenseits ten/Gemeinden ausgewirkt. der Hadelwies“ (ca. 1,5 ha) und im Flur 38 „Ober Hausen“ (ca. 1,2 ha). 8. Die Fa. Thome-Bormann/Prüm hat den alten Schneepfug für 500 Die Erstellung eines Bebauungsplanes kann nach Rücksprache mit EUR veräußert. der Verbandsgemeindeverwaltung jederzeit beschlossen werden. Im 9. Beim /Sauerbrunnen wurde eine weitere Bank aufgestellt, Vorfeld wurden bereits einige Eigentümer angesprochen, ob sie eine die gewünschte Infotafel wird von der Natur- und Geopark GmbH Verkaufsbereitschaft signalisieren. Angestrebt wird eine Flächenver- gefertigt und der Ortsgemeinde zur Verfügung gestellt. Kosten fügbarkeit von 100 %. Bei der Verbandsgemeindeverwaltung sollen entstehen der Ortsgemeinde keine. insbesondere die Kosten für die Oberfächenwasserbeseitigung für die beiden Gebiete abgeklärt werden. 10. Auf Anregung der Naturschutzwartin/des Wegewartes der - Der Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Daun sieht in Tritt- vereins Ortsgruppe Üdersdorf erfolge ein Online-Beratungsge- scheid keine Erweiterungsfächen für eine Bebauung vor. Hier muss spräch mit einer Dame vom NABU hinsichtlich der Anlegung von die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung mit der Prüfung Blumenwiesen an Ackerrändern bzw. beim Turm auf der Aarley. bzw. Aufnahme einer Fläche in die Fortschreibung des Flächennut- 11. Die Wanderwege der Ortsgemeinde werden nach wie vor sehr zungsplanes beauftragt werden. gut angenommen. Auch die ausgelegten Prospekte erfreuen sich Der Ortsgemeinderat beauftragte die Verwaltung die betrefenden großer Beliebtheit. Als weitere Informationsquelle sollte an der Flächen in die nächste Fortschreibung des Flächennutzungsplanes mit Kreuzstraße ein Basaltstein aufgestellt werden, der mit einer Tafel aufzunehmen. versehen über die geschichtliche Entwicklung des Ortes infor- Auf Anregung des Ersten Beigeordneten Karl Stadtfeld sollte über die miert. Errichtung einer Natur-Begräbnisstätte auf dem Friedhof Üdersdorf 12. Die Familie Böhm hat im Liesertal mehrere Getränkeautomaten nachgedacht werden. Der Ankauf einer angrenzenden - teilweise im Gästehaus aufgestellt, der Bau eines separaten kleinen Gebäu- bewaldeten Fläche - würde sich anbieten. Der Flächennutzungsplan des steht noch an. der Verbandsgemeinde bedarf keiner Ergänzung, ein Bebauungsplan Fragen, Wünsche, Anregungen müsste allerdings erstellt werden. Alternativ könnte die Fläche hinter · Ein Ratsmitglied wies auf den schlechten Zustand des Wirtschafts- dem Kriegerdenkmal als Friedwaldfäche angelegt werden. Diese Flä- weges oberhalb des Neubaugebietes Hadelwies hin. Diese Tatsa- che hat ca. eine Größe von 800 m² - 900 m² und würde für die vorge- che, so Ortsbürgermeister Altmeier, sei bekannt und der Telekom nannte Nutzung zur Verfügung stehen. In jedem Falle sollte man die gemeldet. Ein Angestellter der Telekom wird sich die gemeldeten haushaltsmäßigen Voraussetzungen schafen, um auf dieser Grund- Mängel nach Abschluss der Anschlussarbeiten für den Funkmast lage die angrenzende Fläche zu erwerben um weitere Alternativen zu anschauen. besitzen. · Ein Ratsmitglied verwies auf den Umstand, dass die Wanderwege Unterbreitung eines Terminvorschlags für die Aufsichtsbehörde im Bereich des Liesertals vermehrt von Quads genutzt werden. Hier hinsichtlich der Wahl des Ortsbürgermeisters sollen gegebenenfalls die Kennzeichen notiert und zur Anzeige Ortsbürgermeister Günter Altmeier hat einen Antrag auf Entbindung gebracht werden. vom Amt des Ortsbürgermeisters mit Ablauf des 30.09.2021 gestellt. Dem Antrag auf Entlassung hat der Erste Beigeordnete, Herr Karl Stadt- feld, mit Schreiben vom 01.04.2021 stattgegeben. Folglich hat gemäß § 53 Gemeindeordnung (GemO) eine Neuwahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Üdersdorf zu erfolgen. Der Wahltermin sowie ein etwaiger Stichwahltermin wird gemäß § 60 Abs. 3 Kommunalwahl- gesetz (KWG) von der Aufsichtsbehörde (Kreisverwaltung Vulkaneifel) Vertretung des Ortbürgermeisters festgesetzt. Der Ortsgemeinderat schlug als Wahltermin den 26. Sep- In der Zeit vom 05. bis zum 15. Juni 2021 werde ich vom Ersten Beige- tember 2021, parallel zur Bundestagswahl, vor. ordneten Bruno Zimmer, Hauptstr. 81, Tel. 1289, vertreten. Beratung über einen Antrag auf verkehrsberuhigende Maßnahmen Günter Mehles Anwohner des Trombachweges bitten in einem Schreiben um Anbrin- Ortsbürgermeister gung von verkehrsberuhigenden Elementen in der Tempo-30-Zone. Finanzmittel für bauliche Maßnahmen sind im Haushaltsplan 2021 nicht vorgesehen. Der Ortsgemeinderat sieht zur Zeit keine Notwen- weidenbach digkeit, etwaige Maßnahmen zu ergreifen. Die Geschwindigkeitsmes- sung soll abgewartet und eine Unterrichtung im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde erfolgen. Sitzung des Ortsgemeinderates Information Ortsbürgermeister Am Donnerstag, dem 10. Juni 2021 fndet um 19.00 Uhr im Bürger- 1. Bezüglich der Planung der Gewerbegebietserweiterung gibt es haus in Weidenbach, Hauptstraße 15, eine Ortsgemeinderatssitzung keine neuen Erkenntnisse. Ein Gespräch mit dem Wirtschafts- mit nachfolgender Tagesordnung statt: ministerium am 03. März über eine erhofte Förderung verlief unbefriedigend. Die Verbandsgemeindeverwaltung sucht nach Öfentliche Sitzung: Wegen für eine Förderung. TOP 1 Genehmigung der Niederschrift der Ortsgemeinderatssitzung 2. Bei der Sanierungsmaßnahme Gemeindehaus Trittscheid wur- vom 04. Mai 2021 den die Arbeiten durch die Fa. Bill aufgenommen. Es erfolgte TOP 2 Beratung und Beschlussfassung Friedhofsgebührensatzung nach wie vor kein Gespräch mit dem Planungsbüro Pfüger in TOP 3 Beschlussfassung über die Annahme einer Spende Sachen Ansprüche an deren Versicherung. TOP 4 Baumkataster Daun - 10 - Ausgabe 22/2021

TOP 5 Informationen des Ortsbürgermeisters TOP 6 Verschiedenes, Informationen, Wünsche und Anregungen GeBurten - eheschliessunGen TOP 7 Einwohnerfragestunde (unter Vorbehalt, ggf. kann durch ent- sprechende Corona-Maßnahmen eine Änderung erfolgen) Nichtöfentliche Sitzung: Geburt TOP 8 Beratung und Beschlussfassung Grundstücksangelegenheiten Die Veröfentlichung folgender Geburt wurde gewünscht: Die Sitzung wird unter Beachtung der geltenden Hygienerichtlinien 14.05.2021 in Mayen Mia Haep nach der aktuellsten Corona-Verordnung durchgeführt. Linda Haep, geb. Haas und Jörg Haep, gez. Dr. B. Dartsch Meisenweg 4, 54550 Daun Ortsbürgermeister Niederschrift über die Sitzung des Ortsge- wir gratulieren meinderates Weidenbach vom 04. Mai 2021 Beratung über das Ergebnis der statischen Begutachtung „In der Hohl 2“ mit dem Architekten, Herrn Schäfer Herzlichen Glückwunsch Herr Schäfer (Architekt) setzte den Rat darüber in Kenntnis, dass die zur Vollendung des 70. Lebensjahres besichtigte Scheune dem Grunde nach statisch haltbar ist und hin- am 08.06. Frau Brunhilde Weber, Daun-Rengen sichtlich des Wohnhauses nur der Abriss angeraten werden kann. Die am 08.06. Frau Gertrud Donkers, Daun-Pützborn Ermittlung der Kosten hat der Architekt getrennt für das Wohnhaus zur Vollendung des 75. Lebensjahres (Maßnahme 1) und die Scheune (Maßnahme 2) vorgenommen. am 08.06. Frau Tahire Krasniqi, Daun Die Maßnahme 1 beinhaltet den Abriss des Wohnhauses und die Ein- am 08.06. Herrn Eric Unterhansberg, Üdersdorf-Trittscheid richtung eines befestigten Parkplatzes mit fünf Stellplätzen. Durch die Installation einer Ladesäule auf dem Parkplatz wäre eine Förderung am 11.06. Frau Annemarie van Straelen-Leuten durch den ausführenden Stromanbieter denkbar und somit neben zur Vollendung des 80. Lebensjahres dem Umweltaspekt der erforderliche Rückbau des Stromanschlusses am 09.06. Herrn Adelbert Kaspar, Immerath und die damit verbunden Kosten hinfällig. zur Vollendung des 90. Lebensjahres Bautechnisch erläutert wurden die Einzelpositionen für die Kostenzu- am 06.06. Frau Irmgard Willems, sammensetzung der Maßnahme 2 für die Sanierung der Scheune. am 08.06. Frau Elisabeth Jaax, Dreis-Brück Die weiteren Kosten für Fenster, Strom, Tor und Boden wurden zunächst nicht berücksichtigt, da vorrangig die Nutzbarmachung zu kalkulieren war. beratungsdienste Die Gesamtmaßnahme umfasst ein errechnetes Volumen von 175.480,00 €. In die Überlegungen sollte zudem einbezogen werden, dass die Bau- PFAD Vulkaneifel fälligkeit der Scheune - sofern deren Sanierung nicht zur Ausführung Verband der Pfege- und Adoptiveltern e. V. kommen sollte - mit großer Wahrscheinlichkeit über die nächsten fünf Informationen zu Adoptionen und Pfegschaften Tel: 06592 3385 und Jahre erreicht sein wird und die Ortsgemeinde in diesem Fall auch 06596 1227. www.pfad-vulkaneifel.de Abrisskosten zu tragen hätte. Beratung und Beschlussfassung Friedhofsgebührensatzung Nach erfolgter Beratung beschloss der Rat, die Friedhofsgebühren AIDS-Beratung insgesamt um jeweils 10 % zu erhöhen und auf volle 5-Euro-Beträge und HIV-Test, kostenlos und anonym Gesundheitsamt Daun, Tel: 06592 aufzurunden. 933-402, dienstags und donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr und nach Ver- Beratung und Beschlussfassung über Benutzungsentgelte und einbarung. Pachten gemeindlicher Einrichtungen für das Haushaltsjahr 2021 (Miete Bürgerhaus) AIDS-Hilfe Trier e. V. Der Antrag, das Entgelt für die Nutzung des Bürgerhauses auf 120,00 € Büro Saarstraße 55, 54290 Trier, für Einheimische und 360,00 € für Auswärtige anzuheben, wurde ange- Tel: 0651 97044-0 oder 19411, nommen. Fax: 0651 97044-12 Beratung und Beschlussfassung Biotop Salm Mo, Di, Do 09.00-16.00 Uhr Für die Ortsgemeinde entstehen zu dieser Maßnahme - auch über Mi, 09.00-19.00 Uhr einen langen Zeitraum betrachtet - keinerlei Kosten oder sonstiger Fr, 09.00-13.00 Uhr Aufwand, so dass der Durchführung des Projektes zugestimmt wurde. Besprechung der Angebote für die Gabionen an der Brücke zum Selbsthilfegruppe für Alleinerziehende Pappelhof Regelmäßige Trefen jeden Dienstag von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Es liegt ein Angebot für die Anschafung der Gabionen vor. Mehrgenerationenhaus, Raderstraße 9, Gerolstein. Ein weiteres Angebot und die Möglichkeiten des Transportes der Infos: 06591 7003 oder 06591 983644. Gabionen werden noch geprüft. Insektenwiese Anonyme Alkoholiker Zum Sachstand informierte der Vorsitzende den Rat, dass Frau Weber Trefen: dienstags, 19.30 Uhr, Kath. Jugendheim St. Nikolaus, Daun. dem Verkauf der Parzellen an die Ortsgemeinde zugestimmt hat und Info: 02676 951463 die Unterzeichnung des Notarvertrages erfolgen kann. Aktionstag/Spielplatzarbeiten, Espas-Schaukel Für die Instandsetzung des Spielplatzes und den Aufbau der neuen Al-Anon Familiengruppe Espas-Schaukel wurde der 13./14.05.2021 vorgeschlagen. Die Errich- Die Al-Anon Selbsthilfegruppe ist eine Gemeinschaft für Angehörige tung der Nestschaukel ist erst nach Erledigung von Vorarbeiten mög- von Alkoholikern. Trefen: dienstags, 19.30 Uhr, Kath. Pfarrheim St. lich. Herr Röske hat sich bereit erklärt, die Arbeiten zu unterstützen. Die Nikolaus, Daun, Info: 02675 1302 oder 06573 9539021. benötigten Hackschnitzel sind laut Firma Minninger innerhalb einer Woche lieferbar. Amnesty International Der Aktions-Tag, zu welchem alle Bürgerinnen und Bürger des Ortes Die Gruppe Vulkaneifel trift sich regelmäßig zu Gruppenabenden. zur Teilnahme eingeladen sind, ist noch zu terminieren und soll zur Interessierte erfahren den nächsten Termin unter Tel. 06591 5034. Erledigung diverser Arbeiten genutzt werden. Es sind z. B. die Ortsein- gangsschilder zu überarbeiten, die Straßenschilder abzuwaschen, die Selbsthilfegruppe Aphasie (Menschen Fenster und die Bestuhlung des Bürgerhauses zu reinigen usw. Einwohnerfragestunde mit Sprachbehinderungen) - Veröfentlichung von Sitzungsprotokollen Betrofene und Angehörige trefen sich an jedem letzten Freitag im - Schulkinder Monat um 15.00 Uhr im Café Roden, in Daun, Trierer Straße, zum gesel- - Aufsteller „spielende Kinder“ ligen Beisammensein und Gedankenaustausch. - Bücherschrank Info/Anmeldung: Tel. 06592 173981 oder 06592 3820. Daun - 11 - Ausgabe 22/2021 Beauftragte für Migration und Integration Bürgerdienst e. V. Als Kontakt- und Anlaufstelle für ausländische Mitbürgerinnen und Miteinander für Mensch und Region Mitbürger steht die ehrenamtliche Beauftragte für Migration und Inte- [email protected] gration des Landkreises Vulkaneifel, Celine Reineke, Daun, Tel. 06592 www.buergerdienst.org 9825203 zur Verfügung. Tel: 06592 1703036-1488 Fax: 06592 1703036-1489 Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) Beratung in sozialen Fragen, Vermittlung von Hilfe in Notsituationen Bürger für Bürger e. V. Gerolstein, Bahnhofstr. 1 (Stellwerksgebäude, Bahnsteig 1), Telefon/ Der Verein organisiert Hilfen im und um das Haus oder die Wohnung Telefax: 06591 899182 mittwochs 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie Fahrdienste zum Arzt oder zum Einkauf, insbesondere für Senio- rinnen und Senioren in der Verbandsgemeinde Daun, Gerd Becker, Tel. 06592 9263198, E-Mail [email protected]; Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Dietmar Steilen, Tel. 06573 761, E-Mail [email protected]; Behinderung Kreisvereinigung Daun e. V. Ann Carolin Peters, Tel. 0151 70098761, E-Mail carolin.peters@buerger- Frühförderung, Arbeit, Wohnen, Betreuung, Bildung und Freizeit daun.de für geistig und psychisch behinderte Menschen und Angehörige www.buerger-daun.de Geschäftsstelle: Lindenstr. 6, 54568 Gerolstein Tel. 06591 9516-22, [email protected]; Selbsthilfegruppe Burn Out www.lebenshilfe-eifel.de Ausgebrannt? Erschöpft? Verzweifelt? Nichts geht mehr? In der Selbsthilfegruppe will man Möglichkeiten der Abhilfe suchen, Beratungs- und Informationsdienst der gemeinsam erfahren und voneinander lernen. Info/Kontakt: Frau Nau, Tel: 06573 996404. Lebenshilfen Bitburg, Daun, Prüm (BID) Auskunft, Beratung, rechtliche Hilfestellung für Menschen Caritasverband Westeifel e. V. mit geistiger und psychischer Behinderung und Angehörige Dienststelle Daun, Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Telefon: 06592 95730, Vulkanring 7, 54568 Gerolstein Fax: 06592 9573-200, www.caritas-westeifel.de Tel. 06591 16-470, [email protected] Öfnungszeiten: Montag – Donnerstag 08:00 - 13:00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Behindertenbeauftragter Freitag 08:00 – 13:00 Uhr Der Behindertenbeauftragte Leo Thielen ist für alle Bürgerinnen und - Allgemeine Sozialberatung Bürger Ansprechpartner, wenn die Belange behinderter Menschen aus - Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst dem Landkreis Vulkaneifel nicht hinreichend beachtet werden. Leo - Betrieblicher Familienservice – der Partner für Ihr Unternehmen! Thielen ist ab 18:00 Uhr erreichbar unter: 06596 1378 sowie per E-Mail - CariKids - Hilfe für Familien mit Kindern mit Behinderung unter: [email protected]. - Beratungs- und Koordinierungsstelle Schwerpunkt Förderung Ehren- amt im Landkreis Vulkaneifel - Ehrenamtliche Helferkreise Demenz und Betreuungsgruppen Behindertensportgruppe Daun e. V. - Ehrenamtliche Hospizgruppen Faustball in der Turnhalle (GSG-Gymnasium): - Fachstelle Spielsucht: 1) Beratung für Betrofene und Angehörige bei mittwochs ab 18.45 Uhr (außer Ferien) Problemen mit Glücksspiel, bei verhaltensaufälligem Computerspielen Schwimmstunde im Hallenbad, Hotel Panorama, Rosenbergstr., mitt- und verhaltensaufälliger PC- und Internetnutzung und Mediensucht wochs ab 18.30 Uhr (auch während der Ferien) 2) Präventionsangebote für Lehrer/Erzieher/sonstige Multiplikatoren - Familien-Patenschaften Elternkreis behinderter Kinder - Familienpfege – wenn Ihre Familie vorübergehend Hilfe braucht! Wir trefen uns jeden ersten Dienstag im Monat um 20.00 Uhr (außer in - Flüchtlingsberatung für Menschen ab 27 Jahren den Ferien) in Daun, im Gasthaus „Burghof“ zum Erfahrungsaustausch - Gemeindecaritas oder einfach nur zum Reden. - HOT Haushalts-Organisations-Training - ein Angebot für Familien mit Nähere Infos: Maria Klein, Tel. 0160 95021429 Kindern oder Anja Schrägle, Tel. 06573 996535 - Interventionsstelle gegen Gewalt in engen sozialen Beziehungen Eifel-Mosel - Jugendmigrationsdienst für Menschen bis 27 Jahren Betreuungsverein Sozialdienst kath. Frauen - Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen und Männer - Kinderschutzdienst: Beratungs- und Betreuungsangebot bei Gewalt/ Geschäftsstelle Daun, Michel-Reineke-Str. 10, Tel: 06592 983955, Fax: Misshandlung für Kinder und Jugendliche, Eltern und Bezugspersonen von Kindern - Fachberatung für Mitarbeiter/-innen von psychosozialen 06592 980180, E-Mail: [email protected], Internet: skfm-daun.de Institutionen, Kindergärten, Schulen usw., Beratung gemäß § 8 a und 8 und skm.bistum-trier.de. Informationen zum Betreuungsrecht, Betreu- b (Kindeswohlgefährdung) ungsverfügungen, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen - Kleiderbörsen Daun und Jünkerath Sprechzeiten: mo. - fr. 9.00 - 12.00 Uhr nach telef. Vereinbarung (ggf. - Kurvermittlung für Mütter und Väter Hausbesuche möglich) - Mehrgenerationenhaus Gerolstein - Psychosozialer Dienst: Suchberatung, Suchtprävention, ambulante Betreuungsverein Westeifel e. V. Rehabilitation Alter Marktplatz 4, 54568 Gerolstein im Trägerverbund Ambulante Rehabilitation Eifel Informationen zum Betreuungsrecht - Schuldner- und Insolvenzberatung Sprechzeiten: mo., mi., do., fr. 9.00 - 12.00 Uhr - Schulsozialarbeit an den Realschulen plus Daun, Kelberg und Gillen- nach telef. Vereinbarung, jeden 1. Dienstag im Monat Abendsprech- feld sowie Grundschule Gillenfeld und Mehren stunde von 17.00 - 18.00 Uhr - Schul- und Ausbildungspatenschaften im Landkreis Vulkaneifel Tel: 06591 2038790 - Wellcome - ehrenamtliche Hilfe nach der Geburt bis zum ersten Fax: 06591 2038795 Lebensjahr - Youngcaritas - gemeinsam mit jungen Menschen entwickeln und Verband der Blinden und Sehbehinderten starten wir kreative soziale Projekte Trier e. V. Def Selbsthilfegruppe Eifel-Mosel Margaretengässchen 5, 54290 Trier, Tel. 0651 44100, E-Mail: vbst@vbs- Erfahrungsaustausch und Informationen für Träger von implantierten trier.de Defbrillatoren (Def). Vorstandsvorsitzender Dirk Zwang, Tel. 06575 9026666 Trefen jeweils zweimonatlich im Krankenhaus Maria Hilf Daun und im Kreisgruppenvorsitzender Heinz Mies, Tel. 06593 8706 Verbundkrankenhaus Bernkastel-Wittlich in Wittlich. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung. Gruppensprecher: Heinz Lorse, Tel. 0171 1287655 Daun - 12 - Ausgabe 22/2021 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Selbsthilfegruppe/Gesprächskreis Fibromy- Daun e. V. algie Daun der DRL (Deutsche Rheuma-Liga) Kreisgeschäftsstelle Leopoldstr. 34, 54550 Daun, Kontakt und Infos: Inge Dorn, 06592 983731 und Roswitha Wagner, Tel: 06592 9500-0, Fax: 06592 950095 06592 9843945 Unsere Angebote: - Blutspendeaktionen Fluglärm - Sozialstation Vulkaneifel hilft wo Ihr Zuhause ist, Tel. 06592 9500-25 Beschwerden gegen Fluglärm rund um die Uhr zum Nulltarif unter Tel: - Grundpfege, Fachberatung, Behandlungspfege, Urlaubsvertretung 0800 8620730 - Hauswirtschaftliche Versorgung, Pfegeberatung, Sozialer Service Bundesluftwafenamt Köln - Menüservice „Vulkaneifel“, Essen auf Rädern - Haus-Notruf Notruf und Beratung für vergewaltigte und - Aktiver Dienst (ehrenamtliche Mitarbeit im Katastrophenschutz) - Ausbildung und Aufstellung der Schnell-Einsatzgruppe (SEG) für den von sexueller Gewalt bedrohte Frauen Katastrophenfall Deutschherrenstr. 38, 54290 Trier, Tel: 0651 19740 - Jugendarbeit im Jugendrotkreuz (JRK) Beratungszeiten: - Erste Hilfe Kursangebote Mo - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr - Pfegeassistenz, Pfegefortbildungen und Do. 19.00 - 21.00 Uhr - Prager-Eltern-Kind-Programm für Eltern mit Kind von 0 - 1 Jahr - Spiel- und Kontaktgruppen für Eltern mit Kind von 1 - 3 Jahren FIN e. V. - Hilfe für Frauen in Not - Familienbildungskurse, Gesundheitskurse Beratung und Betreuung für Frauen, die wegen Gewalt in der engen - Kleiderkammer in Daun häuslichen Beziehung Hilfe brauchen. - Kleidersammlung (Frühjahr und Herbst) Tel: 06591 980622, 10.00 bis 14.00 Uhr. - Geschirrmobile und Spielmobilverleih Ansonsten: Anrufbeantworter oder www.fn.gerolstein.de - Rettungsdienst und Krankentransporte über die 112 Frauenhaus Trier Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Daun e. V. Tel: 0651 74444 Alter Neunkirchener Weg 1, 54550 Daun, Tel.: 06592 983971, Fax: 06592 autonomes Frauenhaus Trier 983972; [email protected], www.drk-daun.de Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Frauen und deren Kinder. Wir suchen aktive Helferinnen und Helfer für folgende Aufgaben: - Schnelleinsatzgruppe - Technischer Diens Gewalt gegen Frauen - Hilfetelefon - Jugendrotkreuz 24-Stunden-Beratung, in 15 Sprachen, kostenlos - First Responder Tel. 08000 116016 oder www.hilfetelefon.de - Sanitätsdienst - Blutspende Friedensgruppe Daun - realistische Unfalldarstellung Gespräche über Möglichkeiten gewaltfreier Konfiktlösung. Jeden zweiten Dienstag im Monat. Infos: Dr. Hildegard Slabik-Münter, Tel.: Diakonisches Werk 06592 985220 E-Mail: [email protected] Beratungsstelle für Schwangere Internet: www.friedensgruppe-daun.de Berliner Str. 5, 54550 Daun, Tel: 06592 983867, Fax: 06592 983869 Gemeindepsychiatrisches Sprechzeiten: Betreuungszentrum Daun Montag - Mittwoch: 9.00 - 11.00 Uhr Barmherzige Brüder, Schönfelderhof Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr Borngasse 7, 54550 Daun, Tel.: 06592 957601 und nach Vereinbarung. Angebote für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung. Kontakt- und Beratungsstelle: Evangelische Erziehungs-, Mo.-Fr. 08.00 - 18.00 Uhr, Sa./So., 09.00 - 17.00 Uhr Ofener Tref: Mo. - Do., 16.00 - 19.00 Uhr, Fr., 16.00 - 18.00 Uhr, Sa., 14.00 Ehe- und Lebensberatungsstelle - 17.00 Uhr, So., 09.00 - 17.00 Uhr Maiweg 140, 56841 Traben-Trarbach/Wolf, Tel.: 06541 6030 Tagesstätte: Mo.-Fr., 08.30 - 16.30 Uhr Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. sowie individuelle Wohnbetreuung Ansprechpartner: Frau Bettina Borsch (Leitung) Lebensberatung Gerolstein Gleichstellungsstelle für den Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Kasselburger Weg 4, 54568 Gerolstein, Kreis Vulkaneifel Gleichstellungsbeauftragte Doris Sicken Tel. 06591 4153 Tel. 06592 933-579 montags bis donnerstags: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr, frei- E-Mail: [email protected] tags: 08.30 - 11.30 Uhr Büro: Mainzer Straße 24, 54550 Daun Landwirtschaftliche Familienberatung Hebammenzentrale Daun Zentrale Anlaufstelle im Bereich Beratung, Betreuung und Kursange- der Kirchen mit Sorgentelefon bote rund um die Zeit Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Telefonische Sprechzeiten: Öfnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 09:00-12:00 Uhr montags und mittwochs von 10.00 - 12.00 Uhr, Mi: 15:00-18:00 Uhr donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Kontakt: 06592 950032, [email protected] Tel.: 0800 5465 500 Integrationsfachdienst (IFD) Interessenverband Unterhalt und Hilfen zur berufichen Integration für behinderte und psychisch beein- trächtigte Menschen sowie für Arbeitgeber Familienrecht ISUV e. V. - Vermittlungsberatung - Unterstützung bei der Arbeitssuche Hilfe bei Problemen im Zusammenhang mit Trennung und Scheidung SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. nach dem Motto - faire Trennung - Chance zum Neuanfang. Tel: 06592 981711; [email protected] Kontakt: Bezirksstelle Trier/Wittlich/Bitburg/Daun, Martina Gabler, Tel. - Berufsbegleitende Beratung - bei Problemen im Arbeitsleben 06564 966955, E-Mail: [email protected] oder SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V., Tel: 0651 146500; [email protected], Internet: www.isuv.de. [email protected], Gernod Schreier, Diplompsychologe Daun - 13 - Ausgabe 22/2021 regionale Sprechzeiten: Kreisverband Legasthenie Bitburg-Daun Daun, IFD Büro, Freiherr-vom-Stein-Str. 16, Hilfe für betrofene Eltern bei Lese-Rechtschreibschwäche. dienstags nach Vereinbarung Elterngesprächskreis an jedem ersten Freitag im Monat (außer in den - Übergang Schule-Beruf (ÜSB) Schulferien) in Gerolstein, Bahnhofstr. 19 - 21, 20.00 Uhr. Unterstützung für Schüler/-innen an Förder- und Schwerpunktschulen Tel: 0175 6086 539 (Di. 20.00 - 21.00 Uhr und Do. 10.00 - 11.00 Uhr) SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Tel: 06592 981711; [email protected] - IFD für hörbehinderte Menschen Lernen Fördern e. V. Caritasverband für die Region Trier e. V., Unterstützung für Eltern und Schüler bei Problemen im Lernbereich Tel: 0651 2096-270; Fax: 0651 2096-259; durch Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, Angst-/Stressabbau, Bera- [email protected] tun. Auskunft und Anmeldung: Mo. bis Fr. 13.00 - 17.00 Uhr, Freiherr- - Betriebsberatung vom-Stein-Str. 15, Daun, Tel. 06592 9587 967 Alle vorgenannten Dienste Von Männern - Für Männer Deutsche ILCO e. V. Männergruppe Gerolstein Vereinigung für Stomaträger und Menschen mit Darmkrebs Trefen: montags, 19.30 - 21.30 Uhr, Pfarrheim Gerolstein, Burgstr. Regionalgruppe Eifel-Mosel-Hunsrück Informationen: Tel: 06591 985264 oder 06592 985260 Jakob Blum, Lindenstr. 40, 54578 , Tel. 06593 8151 Colitis Ulcerosa/Morbus Crohn- Jugendhilfe Daun e. V. Selbsthilfegruppe Öfentlich anerkannter freier Träger der Jugendhilfe Trefen für Betrofene jeden 1. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, Mari- Sozialpädagogische Hilfen bei der sozialen und berufichen Eingliede- enkrankenhaus Cochem in geselliger und ofener Runde. rung von Jugendlichen. Infos: Erwin Schmitz, Wagenhausen, Tel.: 02677 1209 oder Carmen Liel, Vorsitzender: Walter Arnold, Gartenstraße 19, 54550 Daun, Tel: 06592 Kaifenheim, Tel.: 02653 915500. 6330125, E-Mail: [email protected] MS Infokreis Vulkaneifel Kinderfrühförderung und Elternberatung Trefen für Betrofene, Angehörige und Freunde jeden 1. Mittwoch im Sozialpädiatrisches Zentrum Monat, 15.00 Uhr, im Krankenhaus Daun, 4. Etage Außenstelle Daun, Trierer Straße 13, 54550 Daun, Tel.: 06592 17303-0, Infos: Martin Enderle, Tel. 06572 932203 oder DMSG- Frühförderung für Kinder im Alter von 0 bis zum vollendeten 7. Lebens- [email protected]. jahr, aber auch für Schulkinder, die geistig, körperlich, sprachlich in der Wahrnehmung und im sozialen Verhalten und gefühlsmäßigen Erle- MS Hotline für Kinder und Jugendliche ben in irgendeiner Form aufällig sind. Info-Angebot der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft Rheinland- Pfalz e. V. Fachdienst Kinderschutz Dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr Tel. 06131 961610 in Trägerschaft der Interessengemeinschaft für Kinderschutz im Land- kreis Vulkaneifel und des Caritasverbandes für die Region Westeifel. Musikschule Landkreis Vulkaneifel e. V. Beratungs- und Betreuungsangebot bei Gewalt/Misshandlung für Kin- Verwaltung: Bergstraße 14, 54550 Daun. der und Jugendliche, Eltern und Bezugspersonen von Kindern. Ano- Tel.-Nr: 06592 985420, Fax: 06592 985422 nym, kostenlos. Internet: www.musikschule-daun.de Sprechstunde nach Vereinbarung: Caritasverband Daun, Mehrener Str. E-Mail: [email protected] 1, 54550 Daun, Tel: 06592 95730 (nach Fachdienst Kinderschutz fragen!) Öfnungszeiten: Mo - Do 8.00 bis 14.00 Uhr E-Mail-Adresse: [email protected] Fr 8.00 bis 13.00 Uhr. Interessengemeinschaft für Kinderschutz Notruf e. V. Trier im Landkreis Vulkaneifel (IGKS) Tel.: 0651 49777 Beratung und Hilfe für Kinder und Jugendliche. Kontaktaufnahme: Gudrun Will, Tel: 06591 4966. Selbsthilfegruppe Osteoporose für den Kreis und die Stadt Daun Interventionsstelle Eifel-Mosel Stützpunkt für das Land Rheinland-Pfalz des Bundesselbsthilfeverban- Caritasverband Westeifel e. V. des e. V. Vertrauliche und kostenfreie Information und Beratung für Frauen bei Trefen: jeden 3. Donnerstag, 20.00 Uhr, Akademie für Präventivmedi- Gewalt in engen sozialen Beziehungen. zin, Haus der Gesundheit, Abt-Richard-Str. 16, Daun. Telefonische Sprechzeiten Donnerstags, 19.30 und/oder 20.30 Uhr Anti-Osteoporose-Gymnastik. Dienstag, 09.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag, 12.00 - 14.00 Uhr Info und Anmeldung: Tel.: 06592 8011. Termine nach telefonischer Vereinbarung mit dem Caritasverband, Tel. 06592 95730, E-Mail: [email protected]. Osteoporose - Selbsthilfegruppe Daun e. V. Wir bieten an verschiedenen Tagen Funktionstraining Wasser- und Kinder- und Jugendtelefon Trockengymnastik in Gruppen mit einem speziell ausgebildeten The- rapeuten an. des Deutschen Kinderschutzbundes und der BundesArbeitsGemein- Kontakt: E-Mail: [email protected] oder Telefon: 02677 1376 Agnes schaft Kinder- und Jugendtelefon e. V. Berenz Anonyme Hilfe unter der kostenlosen Hot-Line: 0800 1110 333 (mo. - fr. 15.00 - 19.00 Uhr) Pfegestützpunkt Daun-Kelberg Vernetzungsstelle Kita- u. Schulverpfegung Beraten - Vermitteln - Koordinieren Information und Beratung für alte, kranke, behinderte und pfegebe- Expertentelefon Mo. - Do. 9.30 - 15.00 Uhr 02602 9228-46 dürftige Menschen Bei allen Fragen Kreuzbund e. V. - Gruppe Daun - zur häuslichen Versorgung Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Ange- - zu Entlastungsangeboten für pfegende Angehörige hörige - zu fnanziellen und sozialrechtlichen Themen rund um Pfege und Trefen: Hauswirtschaft montags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06592 3265 persönlich - trägerneutral - kostenlos mittwochs, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06596 620 Termine nach telefonischer Vereinbarung donnerstags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06592 3265 06592 9848777 oder 9848778 freitags, 19.30 Uhr, Kontakt-Nr. 06593 9332 Pfegestützpunkt Daun-Kelberg im Hauptgebäude der Fachkliniken Daun, Schulstr. 6. Konrad-Zuse-Straße 3, 54552 Nerdlen Daun - 14 - Ausgabe 22/2021 PRO FAMILIA Rentenberatung (kostenlos) Ansprechpartner bei Fragen zur Deutschen Rentenversicherung und Beratungsstelle Gerolstein Rentenantragsstellung bzw. Kontenklärung (nach telefonischer Ter- Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und minvereinbarung): Sexualberatung e. V. , Brunnenstr. 18 a, Gerolstein, Harald Jardin, Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Tel. 06592 939- Tel: 06591 983790 119. Öfnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag: 09.30 bis 10.30 Uhr Rheuma-Liga Dienstag, Donnerstag: 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Die Arbeitsgemeinschaft Daun bietet telefonische Information und Beratung unter der Tel.-Nr.: 06592 4376, Frau Jungen. Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Vulkanei- fel-Daun Schiedsmann der Verbandsgemeinde Daun Herr Markus Schmitz, Löhstraße 11, 54552 Üdersdorf, Tel. 06596 92000 Trefen jeden 2. Freitag im Monat, 15.00 Uhr, in der Krankenpfege- Außergerichtliche Schlichtung in straf- und zivilrechtlichen Streitigkei- schule am Krankenhaus Daun. ten. Infos: Lothar Bouillon, Tel. 06591 4874; E-Mail: bouillonlo- thar<[email protected] Schulpsychologisches Beratungszentrum Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft (PSAG) Brunnenstr. 16, 54568 Gerolstein, Tel. 06591 98430, Fax. 06591 984321 E-Mail: [email protected] für den Kreis Vulkaneifel Kontaktadresse: Geschäftsstelle Kreisverwaltung Vulkaneifel, Abtei- SEKIS Selbsthilfe Kontakt- und Informati- lung Gesundheitsamt, Berliner Str. 2, 54550 Daun, Tel.: 06592 933-402 onsstelle e. V. Informationen zu allen Selbsthilfeangeboten in der Region Arbeitskreis für psychische Gesunderhal- Tel: 0651 141180, tung telefonische Sprechzeiten: mo. 9 - 12 und 16 - 19 Uhr, mi. 14 - 16 Uhr, Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, die sich durch über- do. 9 - 12 Uhr, Termine nach Vereinbarung. mäßige Belastungen eingeschränkt fühlen. Die Gruppe trift sich donnerstags, 20.00 Uhr, in . Seniorenbeirat des Landkreises Vulkaneifel Kontakt: 06591 985083 Interessenvertretung und Ansprechpartner für Seniorinnen und Seni- oren im Landkreis Vulkaneifel. Er berät die zuständigen Gremien des Selbsthilfe-Angehörigengruppe psychisch Landkreises bei allen Problemen, die Senioren betrefen. Vorsitzender: Kranker Helmut Giesen, Waldweg 5, 54550 Daun-Waldkönigen, Tel. 06592 3933, Monatliche Trefen zum Gespräch und Erfahrungsaustausch in der E-Mail: [email protected] Marienhausklinik in Bitburg. Stellvertretende Vorsitzende: Kontakt und Infos: Katharina Wanken, Bitburg, Tel.: 06561 940948. Elisabeth Michaelis-Weber, Meisenweg 11, 54584 Jünkerath, Tel. 06597 9021762, E-Mail: [email protected] Trägerverbund ambulante Rehabilitation Weitere Mitglieder: Hildegard Rauen, Gillenfeld Eifel Marianne Klein, Daun Beratung und ambulante Behandlung für Abhängigkeitskranke (Alko- Rudolf Heinzelmann, Stefeln hol-, Medikamentenabhängigkeit und Spielsucht). Peter Ludwig, Hillesheim Anmeldung und individuelle Terminvereinbarung während der Öf- Walter Grewen, nungszeiten der Geschäftsstelle, Schulstraße 6, Daun: Mo./Di./Do. und Anneliese Kaiser, Kelberg-Zermüllen Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, Mi. 15.00 - 18.15 Uhr. Georg Schneider, Strotzbüsch Tel. 06592 2011113. Klaus-Dieter Miksch, Gerolstein Geschäftsstelle: Kreisverwaltung Vulkaneifel, Simone Johanns, Mainzer BDH Bundesverband für Rehabilitation und Str. 25, 54550 Daun, Tel. 06592 933-279, E-Mail: seniorenbeirat@vulka- neifel.de Interessenvertretung Behinderter Kreisverband Daun Sicherheitsberater für Senioren (SfS) Kreisgeschäftsstelle: Schwammertstr. 37, 54589 Stadtkyll, Tel: 06597 Werden Sie nicht Opfer von Gaunern und Betrügern, wenden Sie sich 2206. vorbeugend an: Beratung in allen sozialen Angelegenheiten und Fragen wie Schwerbe- Reinhard Feser, Weidenbach, Tel.: 06599 961080 hindertenrecht, Rentenrecht und mehr. Helmut Giesen, Daun, Tel.: 06592 3933

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Daun, der Ortsgemeinden sowie (Industriepark Region Trier, IRT) Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) Verantwortlich: und den Bestimmungen der Hauptsatzung. amtlicher Teil: Thomas Scheppe, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Daun 54550 Daun, Leopoldstraße 29 Erscheinungsweise: wöchentlich übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül- tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Daun - 15 - Ausgabe 22/2021 Dauner Tafel e. V. Die Kreisbibliothek gibt es auch zum Download. Mit der Onleihe kön- nen Sie bequem e-books, e-audios, e-paper oder e-videos ausleihen, Die Dauner Tafel e. V. unterstützt Bedürftige im Vulkaneifelkreis egal wo Sie gerade sind. Öfnungs- und Ausgabezeit: Donnerstag 9.45 Uhr bis 13.00 Uhr, aktu- Öfnungszeiten: elle Feiertagsregelung siehe www.dauner-tafel-ev.de/öfnungszeiten Montag: 09:00 - 14:00 Uhr Kontakt: Dauner Tafel e. V., Bahnhofstraße 26, 54550 Daun, Tel. 06592 Dienstag: 10:30 - 12:30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr 982000 (in den Geschäftszeiten), Fax 06592 9849995, Donnerstag: 10:30 - 14:00 Uhr Mail: [email protected], Internet: www.dauner-tafel-ev.de Freitag: 10:30 - 12:30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Außerdem bieten wir während der „Corona-Zeit“ einen Medienabhol- Tinnitus Selbsthilfegruppe Daun und Rückgabeservice an. Nähere Infos gibt es unter obiger Telefon- Tinnitus was ist das, woher kommt er, wie kann ich lernen damit umzu- Nummer. gehen. Weitere Informationen unter Tel: 0152 5360 8009 Straßensperrung der K 25 zwischen Sozialverband VdK Kreisverband Wittlich- Gillenfeld und Strohn Daun Im Zuge der Straßenbauarbeiten der K 25 zwischen Gillenfeld und Geschäftsstelle Daun, Maria-Hilf-Straße 6 Strohn erfolgt eine Vollsperrung für den Verkehr bis voraussichtlich Öfnungszeiten: zum 25.06.2021. montags 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr Eine Umleitungsstrecke für den Verkehr, wird ab der Einmündung L 16 mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr / K 25 in der Ortslage Gillenfeld, über die L 16 – B 421 – Strotzbüsch – K 26, bis zum Kreisverkehr bei Strohn, und umgekehrt ausgeschildert. Der Steinbruch bei Strohn kann in dieser Zeit nur aus Richtung Strotz- gesundland Vulkaneifel büsch kommend angefahren werden. Deutsche Rentenversicherung Rentenanpassung 2021 Wanderwochenende In diesem Jahr bleiben die Renten trotz Corona-Pandemie stabil. Das heißt: Sie werden in gleicher Höhe weitergezahlt. Die Rentnerinnen mit Manuel Andrack und Rentner erhalten daher auch keine Rentenanpassungsmitteilung. Auf dem Manderscheider Burgenstieg Rentengarantie schützt die Renten Jedes Jahr im Juli werden die Renten erhöht. Darauf können sich die Rentnerinnen und Rentner verlassen. Ihre Renten werden dann an die Lesung „Lachen Sie sich Blasen“ Lohnentwicklung des Vorjahres angepasst. Wegen der Corona-Pande- Sa., 03.07.2021  20 Uhr  Ticket: 17,25 EUR mie sind 2020 aber die Arbeitseinkommen gesunken. Für die Renten bedeutet das: Sie können 2021 nicht erhöht werden. Über die Renten- Gemeinsame Wanderung garantie sind sie aber per Gesetz geschützt und werden nicht gekürzt. Ostrenten steigen So., 04.07.2021  10.30 Uhr  Ticket: 17,25 EUR Nur wer Arbeitsjahre in Ost-Deutschland zurückgelegt hat, erhält 2021 für diese Zeiten eine um 0,72 Prozent höhere Rente - und dann auch Kombi-Ticket Lesung & Wanderung eine Rentenanpassungsmitteilung. Grund dafür ist die schrittweise Ticket: 28,50 EUR Angleichung der Renten in Ost und West. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, über das Servicetelefon unter 0800 1000 480 16 und www.gesundland-vulkaneifel.de/events im Internet unter www.drv-rlp.de.

feuerwehren

Nachruf Mit Betrofenheit nehmen wir Abschied von unserem Feuerwehrkameraden Brandmeister Hermann Müller Hermann war vom 01.09.1965 bis zum Erreichen der gesetzlichen Altersgrenze am 09.03.1996 aktives Preisangaben ohne Gewähr, Druckfehler vorbehalten, nur so lange der Vorrat reicht Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr . nachrichten anderer Von 1980 bis 1986 hat er als Wehrführer die Geschicke der Feuerwehr bestimmt. behörden und stellen In all den Jahren hat er getreu dem Motto „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“ seinen Dienst zugunsten der Allgemeinheit Kreisbibliothek des Landkreises Vulkaneifel verrichtet und war bei allen Kameraden wegen seiner hilfsberei- Freiherr-vom-Stein-Strasse 15 a, 54550 Daun ten und freundlichen Art sehr geschätzt. Wir werden ihm immer Tel: 06592 933-423, Fax: 06592 985033 ein ehrendes Andenken bewahren. E-Mail: [email protected] www.vulkaneifel.de Die Kreisbibliothek in Daun hat einen Bestand von rund 48.000 Medien. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Zu unserem Medienangebot zählen: Romane, Sachbücher, Lernhilfen für Schüler/-innen, Kinder- und Jugendliteratur, Hörspiele, Musik-CD´s, Thomas Scheppe, Sprachkurse, Literatur in englischer und französischer Sprache, Litera- Bürgermeister der Verbandsgemeinde Daun tur über den Landkreis Vulkaneifel. Mit dem Findus-Internet-Opac stöbern Sie bequem von zu Hause aus in Thomas Simonis, Wehrleiter den rund 48.000 Medien der Kreisbibliothek, fragen Sie Ihr Leserkonto Eckhard Thiel, Wehrführer ab, merken Sie Bücher vor oder verlängern Sie ausgeliehene Medien. Daun - 16 - Ausgabe 22/2021 Freiwillige Feuerwehr Waldbaden bedeutet: Absichtsloses, achtsames Eintauchen in den Wald, bei dem wir durch Atem-, Achtsamkeits- und Entspannungs- Einladung zur Jahreshauptversammlung 2021 übungen all unsere Sinne öfnen, um im „Hier und Jetzt“ anzukommen. Wir nutzen die Kraft des Waldes und proftieren von den wissenschaft- Am Samstag, dem 26. Juni 2021 fndet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus lich nachgewiesenen Auswirkungen auf unser Immun-, Nerven- und in Meisburg die Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Frei- Hormonsystem. Regelmäßiges Waldbaden kann Ihre Gesundheit för- willigen Feuerwehr sowie der Freiwilligen Feuerwehr Meisburg statt. dern und beim Stressabbau helfen. Ganz nebenbei macht Waldbaden Hierzu laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder sowie die Kame- viel Spaß und die Übungen lassen sich leicht in Ihren Alltag integrieren. raden der Altersabteilung und alle Fördermitglieder recht herzlich Die Veranstaltung fndet bei jedem Wetter, außer bei Sturm und Star- ein. Die Jahreshauptversammlung fndet unter den derzeit geltenden kregen statt (bei einer Absage werden Sie benachrichtigt). Bitte tragen Corona Bestimmungen statt. Sie festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung. Mittlere Tagesordnung Kondition ist von Vorteil. Bringen Sie für eine kurze Rast ein Sitzkissen 1. Begrüßung und bei Bedarf Verpfegung mit. 2. Totengedenken Kursnummer: 3020 Kursleitung: Sigrid Laux (zertifzierte Kursleiterin für Waldbaden und 3. Bericht des Wehrführers Achtsamkeit im Wald) 4. Bericht des Vorsitzenden Kurstag: Samstag, 19.06.2021, 14.00 bis ca. 17.00 Uhr 5. Bericht des Kassenwartes Kursgebühr: 20,00 EUR 6. Bericht der Kassenprüfung Trefpunkt: Daun, Verkehrsgarten, Schulstraße 7. Entlastung des Vorstandes Yoga intensiv - Workshop 8. Neuwahl des Vorstandes des Fördervereins Mit diesem Yogaworkshop können Sie Ihre Yogapraxis vertiefen. Yoga 9. Aussprache, Termine, Informationen, Sonstiges Positionen (Asana) werden genau angeleitet und länger gehalten. Dadurch können sich Spannungen und Verklebungen in den Muskeln und Faszien lösen, sodass Sie gegebenenfalls noch tiefer in die Haltung hineinkommen können. Die positiven körperlich, geistigen und ener- Volkshochschule der stadt daun getischen Wirkungen werden deutlich spürbar. Bitte bringen Sie eine Yogamatte, Decke und ein Meditationskissen/Block mit. Leitung: Anita Mittag-Theisen, Sport- und Physiotherapeutin/Yogalehrerin Gemäß den aktuellen Corona-Bestimmungen Kursnummer: 3134 dürfen vorerst noch keine Präsenz-Kurse Termin: Samstag, 10.07.2021, 9.30 – 11.45 Uhr stattfnden. Sport- und Bewegungsangebote Ort: Bürgerhaus Boverath dürfen unter bestimmten Voraussetzungen im Kursgebühr: 18,00 EUR Freien stattfnden. Teilnehmerzahl: min. 8, max. 10 Für Fragen stehen wir Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Feldenkrais im Freien Veranstaltungsreihe Stadt | Land | DatenFluss Thema „Die Heilkraft des Gehens“ 2021 steht im Zeichen der „Initiative Digitale Bildung“, die von Bun- Dieses spezielle Feldenkrais-Übungsprogramm wurde für die Ausrich- deskanzlerin Angela Merkel und Bundesbildungsministerin Anja Karli- tung im Freien ausgewählt. czek ins Leben gerufen wurde. Der Deutsche Volkshochschul-Verband Beim Gehen werden Botenstofe freigesetzt, die für Lern- und Gedächt- (DVV) hat dazu die App „Stadt | Land | DatenFluss“ entwickelt. Sie sen- nisprozesse verantwortlich sind. Feldenkrais ist eine sehr wirksame sibilisiert für den Wert von Daten in einer digitalisierten Welt und stärkt Lernmethode, die den Menschen befähigt, durch bewusste Wahrneh- die Fähigkeit, souverän mit Daten umzugehen. Gleichzeitig weckt sie mung der eigenen Bewegungen sein Bewegungserleben zu aktivieren das Interesse an neuen datengestützten Technologien. Schirmherrin und zu verbessern. der App ist Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel. Weitere Informationen Die Feldenkrais-Methode hilft dem Menschen zu erkennen, wie er sich rund um die App und das Begleitprogramm fnden Sie unter www. bewegt und durch Erproben gezielter Übungen herauszufnden, wie er volkshochschule.de/app-datenfuss. sich leichter und schmerzfreier bewegen kann. Der DVV wird das Querschnittsthema Data Literacy in einer mehrtei- Ziele sind: ligen Online-Veranstaltungsreihe behandeln. Im Gespräch mit Exper- gesunder Rücken und bewegliche Gelenke tinnen und Experten werden die Themenbereiche der App – Arbeit, die Aufrichtung Gesundheit und Mobilität – sowie zentrale Treiber der digitalen Daten- verbesserte Atmung welt – Künstliche Intelligenz, Big Data und Internet der Dinge – aufge- gutes Gleichgewicht grifen. Teilnehmende können ihre Fragen über ein Online-Tool in die Wahrnehmung der eigenen Bewegung Veranstaltungen einbringen. starke Füße Können Apps Leben retten? Big Data und Künstliche Intelligenz Bitte Iso-Matte mitbringen. (KI) in der Gesundheitsversorgung Leitung: Maria Müller, Feldenkraislehrerin Elektronische Patientenakten, Pfegeroboter, Chips unter der Haut Kurs 1: Nr. 3160, Kursbeginn: Montag, 07.06.2021, 09.30 – 10.30 Uhr von Diabetiker(inne)n, die den Glukosewert übermitteln: Die Digita- Kurs 2: Nr. 3161, Kursbeginn: Montag, 07.06.2021, 17.30 – 18.30 Uhr lisierung hat weitreichende Auswirkungen auf die Medizin und das Dauer: 6 Einheiten Gesundheitswesen. Dem Versprechen, dass sich mithilfe von Künstli- Kursgebühr: 45,00 EUR cher Intelligenz Krankheiten früher erkennen und besser therapieren Ort: Kurpark Daun lassen, stehen viele Unsicherheiten gegenüber. Golf - Schnupperkurs Wo spielen Algorithmen und KI in unserer Gesundheitsversorgung Der Golf-Club Eifel in Hillesheim bietet für alle Golfnteressierten bereits eine Rolle und wohin führen uns die aktuellen Entwicklungen und Neu-Einsteiger einen Schnupperkurs an. Die qualifzierten Golf- Professionals der PGA of führen Sie in die Grundlagen des in Zukunft? Wie können Patient(inn)en vor Datenmissbrauch geschützt Golfsports ein (Putten, Pitchen und Abschläge). werden und wie kann sichergestellt werden, dass der Einsatz von KI im Leitung: Fully Qualifed Professional Mirko Sawitzki, C-Trainer: Frank Gesundheitswesen sich nicht an Proften sondern am Patientenwohl Devooght orientiert? Oder verhindert zu viel Datenschutz am Ende lebensret- Termin 1, Nr. 3304: Sonntag, 06.06.2021, 13.00 – 15.00 Uhr tende Innovationen? Termin 2, Nr. 3305: Sonntag, 04.07.2021, 13.00 – 15.00 Uhr Diese und weitere Fragen diskutieren wir im Rahmen der Veranstal- Termin 3, Nr. 3306: Sonntag, 18.07.2021, 13.00 – 15.00 Uhr tung mit unseren Expert(inn)en. Seien Sie dabei und bringen Sie Ihre Kursgebühr: 15,00 EUR Fragen in die Diskussion ein! Dauer: 2 Stunden Veranstalter: Deutscher Volkshochschul-Verband (DVV) Ort: Golf-Club Eifel e. V., Milanweg, 54576 Hillesheim Termin: 08.06.2021 Teilnehmerzahl: mind. 4 Personen/max. 12 Personen Ort: online Sprachkurse Gebühr: kostenfrei Sprachen lernen an der Volkshochschule Wenn Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen möchten, klicken Sie auf Die nachfolgend aufgeführten Kurse sind nur ein Auszug aus dem diesen Link: www.volkshochschule.de/livestream Gesamtangebot (www.vhs-daun.de). Stellen Sie Ihre Fragen unter www.vhs.link/fragen Nachstehende Kurse sind als Online-Kurse vorgesehen und sol- Die App „Stadt l Land l DatenFluss“ fnden Sie zum Download im App len nach erfolgten Lockerungen als Präsenzunterricht fortgeführt Store und bei Google Play. werden: Gesundheit Deutsch als Zweitsprache B1.2/B2.1 als Online-Kurs Waldbaden auf dem Philosophenweg in Daun Lehrbuch: Aspekte neu B1 plus, Ausgabe in 3 Bänden, Lehrbuch und Schon Goethe sagte: „Ich ging im Walde so für mich hin und nichts zu Arbeitsbuch, Verlag Klett (ISBN: 978-3-12-605016-6 und 978-3-12- suchen, das war mein Sinn.“ 605017-3), ab Lektion 2/3 Daun - 17 - Ausgabe 22/2021 Beschreibung: Fortsetzung des Kurses 4414 Wichtig sind ferner die „Kontakte“, also das Speichern von Adressen. Diese Vorkenntnisse haben Sie idealerweise bereits erworben: Und schließlich schauen wir uns den Kalender mit seinen Möglichkei- Ausgewählte Kenntnisse entsprechend der Niveaustufe B1 ten an. Kursnummer: 4415 Voraussetzung ist, den eigenen Laptop mit fertig eingerichteter und Leitung: Oliver Fehrentz funktionierender E-Mail-Adresse in Outlook mitzubringen. Kurs läuft, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in laufenden Leitung: Pascale Rudolph Kurs möglich Kursnummer: 5136 Kurstag: Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr Kurstag: Samstag von 14.00 bis 17.15 Uhr (2 x 4 UStd., inkl. 15 Min. Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Pause) Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Termine: 25.09./02.10.2021 Online-Kurs Englisch Refresher A2 – ideal auch für Kursgebühr: 50,00 EUR, zzgl. Lehrbuch (kann über die Dozentin bezo- Wiedereinsteiger/-innen gen werden) Lehrbuch: Network Refresh Now A2, Verlag Klett (ISBN: 978-3-12- Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 10 Teilnehmer 605187-3) Ort: Drei-Maare-Realschule plus, Schulstraße 3, Daun Kursnummer: 4616 Computer-Kurs Word, Excel, Explorer für Schüler/innen (7.-13. Kurs läuft, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in laufen- Klasse) den Kurs möglich In der Schule den Computer zu benutzen, ist heutzutage Standard. Kurstag: Donnerstag, 18.00 – 19.30 Uhr Spätestens in Ausbildung oder Studium wird die Beherrschung der Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Basisprogramme vorausgesetzt. An diesen zwei Nachmittagen werden Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) die Grundlagen gelegt, anhand derer die Schüler/-innen dann selb- Online-Kurs Englisch B2.1 Lehrbuch: Cambridge English Empower B2, Student’s Book und Work- ständig ihre Kenntnisse vertiefen und erweitern können. Gerne den book, Verlag Klett (ISBN: 978-3-12-540392-5 und 978-3-12-540393-2) eigenen Laptop mitbringen. Kursnummer: 4627 Leitung: Pascale Rudolph Leitung: Oliver Fehrentz Kursnummer: 5140 Kurs läuft, Seiteneinsteiger willkommen, Einstieg auch in laufenden Kurstag: Samstag von 14.00 bis 17.15 Uhr (2 x 4 UStd., inkl. 15 Min. Kurs möglich Pause) Kurstag: Donnerstag, 19.45 – 21.15 Uhr Termine werden bei ausreichender Teilnehmerzahl mitgeteilt. Dauer: 10 Einheiten à 2 Unterrichtsstunden Kursgebühr: 50,00 EUR Kursgebühr: 45,00 EUR (ab 10 Teilnehmer/-innen) Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 10 Teilnehmer Ort: Thomas-Morus-Gymnasium Daun Ort: Drei-Maare-Realschule plus, Schulstraße 3, Daun Weitere Sprachkurse im Internet: www.vhs-daun.de oder auf Anfrage, Computer-Grundkurs 60+ Tel. 06592 939215. In diesem Kurs wird ganz von vorne die Benutzung eines Compu- Arbeit und Beruf ters erklärt und Sicherheit im Umgang vermittelt. Es wird genug Zeit Computer-Kurs Powerpoint an 2 Samstagen für Übungen und Fragen eingeräumt. Es wird empfohlen, dass die Die Ergebnisse einer Untersuchung sollen anhand einer schicken Prä- Teilnehmer/-innen ihren eigenen Laptop mitbringen, damit sie zu sentation präsentiert werden? Der Chef oder die Chefn muss einen Hause gut weiterarbeiten können. Vortrag halten, und Sie sollen die Präsentation hierfür erstellen? Ler- Kursinhalt: Die Bestandteile eines PCs, Benutzung der Maus und Tas- nen Sie in diesem Kurs die Grundlagen von Powerpoint kennen und tatur, Begrife klären, Windows-Fenster, Programme suchen, erste freuen Sie sich an den vielen Möglichkeiten, die man schnell anwenden Textgestaltung, Dateien speichern und Ordner erstellen, erste Internet- kann. Bringen Sie gerne Fotos und Anwendungsbeispiele mit. Voraus- nutzung, grundsätzliche Fragen. setzung: Windows-Grundkenntnisse, z. B. Speichern von Dateien. Leitung: Pascale Rudolph Der eigene Laptop darf gerne mitgebracht werden (mindestens Ofce Kursnummer: 5150 2010) Kurstag: Samstag von 10:00 bis 13:15 Uhr Kursnummer: 5132 Dauer: 4 Einheiten á 4 U-Std., inkl. 15 Min. Pause Leitung: Pascale Rudolph Termine: 11.09./18.09./25.09./02.10.2021 Kurstag: Samstag von 10:00 bis 13:15 Uhr (2 x 4 U-Std., inkl. 15 Min. Kursgebühr: 90,00 EUR, zzgl. Lehrbuch (kann über die Dozentin bezo- Pause) gen werden) Termine werden bei ausreichender Teilnehmerzahl mitgeteilt. Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 10 Teilnehmer Teilnehmerzahl: min. 8, max. 10 Teilnehmer Ort: Drei-Maare-Realschule plus, Schulstraße 3, Daun Kursgebühr: 50,00 EUR, zzgl. Lehrbuch (kann über die Dozentin bezo- Änderungen vorbehalten! gen werden). Geschenkgutscheine Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 10 Teilnehmer Verschenken Sie doch einen Kurs. Die VHS Daun stellt individuelle Gut- Ort: Drei-Maare-Realschule plus, Schulstraße 3, Daun scheine aus. Computer-Kurs Word inkl. Explorer an 2 Samstagen Anmeldung und weitere Informationen: Viele Menschen, die täglich Word benutzen, beherrschen die Zeichen- VHS-Geschäftsstelle, Leopoldstraße 29, 54550 Daun formatierung sicher. Aber bei der Absatz- und Seitenformatierung hört es oft schon auf und der Ärger beginnt. Wenn Sie sich hier ein wenig Öfnungszeiten: wiederfnden oder/und Sie auf die Möglichkeiten von Word neugierig Montag bis Donnerstag: 08.30 – 12.30 Uhr, nachmittags nach Verein- sind, wenn man nur weiß, wie man gucken und suchen muss, lernen barung Sie in diesem Kurs die nützliche Welt der Absatzeinzüge, Tabulatoren, Tel.: 06592 939-215, Fax 06592 939200 Grafken, Kopf-/Fußzeile u. v. m. kennen. Ferner werden auch grund- E-Mail: [email protected] legende Fragen des Explorers mit der Dateiablage und -verwaltung Internet: www.vhs-daun.de behandelt. Voraussetzung: Windows- und Word-Grundkenntnisse Der eigene Laptop darf gerne mitgebracht werden (mindestens Ofce 2010) kindergartennachrichten Leitung: Pascale Rudolph Kursnummer: 5134 Kurstag: Samstag von 14.00 bis 17.15 Uhr (2 x 4 U-Std., inkl. 15 Min. Kita Thomas Morus Daun Pause) Wir suchen motivierte Fachkräfte zum 01.07.2021, oder später. Termine: 11.09./19.09.2021 Teilnehmerzahl: min. 8, max. 10 Teilnehmer - Pädagogische Fachkraft 30 Std./Woche unbefristet m/w/d Kursgebühr: 50,00 EUR, zzgl. Lehrbuch (kann über die Dozentin bezo- - Pädagogische Fachkraft 32 Std./Woche unbefristet m/w/d gen werden). - Koch/Hauswirtschaftskraft 39 Std./Woche unbefristet m/w/d Ort: Drei-Maare-Realschule plus, Schulstraße 3, Daun Nähere Informationen erhalten Sie in der Kita. Outlook-Grundlagen-Kurs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mail. Für Teilnehmer/-innen mit wenig E-Mail-Kenntnissen. Outlook wird vor Katholische Kindertagesstätte Thomas Morus allem als E-Mail-Programm benutzt. Und um E-Mail-Kommunikation Prümer Straße 20, 54550 Daun wird es vorrangig gehen, inkl. dem Umgang mit Anhängen und dem [email protected] Kennzeichnen und Sortieren von E-Mails. Ansprechpartnerin: Renate Schermann Daun - 18 - Ausgabe 22/2021 Leider kann es wahrscheinlich coronabedingt keine Gruppenstunden kirchliche nachrichten und Workshops wie in den letzten Jahren geben. Zu den verschiedenen Themen der Vorbereitung haben wir deshalb einen Onlinekurs über Padlet entwickelt, das oft auch in Schulen ein- Pfarreiengemeinschaft Daun gesetzt wird. Grundvoraussetzung für die Teilnahme an der Firmvorbereitung ist Wochenweise können Sie sich für die nachfolgenden Gottesdienste also ein Internetzugang. anmelden: (nicht über Anrufbeantworter) Darüber hinaus wird es den Weg der Versöhnung aber nach wie vor als Andere Anmeldestellen - oder Personen gibt es nicht. Präsenzveranstaltung in Daun geben. Für den Bereich Daun und Neunkirchen: Tel. 06592 958900 Unsere Jugendlichen werden vor den Sommerferien angeschrieben Montag, 09.00 - 12.30 Uhr und erhalten dann alle wichtigen Informationen zur Vorbereitung. Dienstag, 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Die Firmung fndet voraussichtlich im November in Daun statt. Mittwoch, 14.00 - 17.00 Uhr Eingeladen zur Firmvorbereitung sind Schülerinnen und Schüler der 9. Donnerstag, 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr und 10. Klassen. Freitag, 09.00 - 12.30 Uhr Für Fragen steht Gemeindereferent Markus Göbel gerne zur Verfü- Für den Bereich Dockweiler, und : Tel. 06592 gung: [email protected] oder 06592 9589016. 9589014 Gespräche am Wasser Dienstag, 09.00 - 12.30 Uhr Kennen Sie das, wenn der innere Druck wächst und wächst? Oder sind Mittwoch, 14.00 - 17.00 Uhr Sie sich manchmal unsicher, ob die aktuelle Richtung, in die Ihr Leben Donnerstag, 09.00 - 12.30 Uhr geht, die richtige ist? Raubt Ihnen das Gedankenkarussell manchmal Für den Bereich Hinterbüsch und Üdersdorf: Tel. 06592 9589015 den letzten Nerv? Spüren Sie ein Gefühl in sich, das Sie nicht zuordnen Dienstag, 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Mittwoch, 14.00 - 17.00 Uhr können oder ist da eine Sehnsucht, die immer leise mitläuft? Möchten Donnerstag, 09.00 - 12.30 Uhr Sie dem Gott Ihres Lebens (neu) auf die Spur kommen? All diese Fra- Freitag, 09.00 - 12.30 Uhr gen und Themen kann man mit sich selbst ausmachen, vielleicht ist Pro Anrufer können nur Personen angemeldet werden, die zu einem es Ihnen aber eine Hilfe, wenn noch jemand anderes mit drauf schaut, Haushalt gehören. Auch können nicht mehrere Gottesdienste für das vertraulich und verschwiegen versteht sich. Das biete ich Ihnen an! Bei betrefende Wochenende oder gar im Voraus „gebucht“ werden. einem Spaziergang um eines unserer schönen Maare (oder auf einem Sa., 05.06.2021 10. Sonntag im Jahreskreis anderen Weg oder natürlich auch sitzend und ohne Gehen) können wir Kirchweiler 17.30 Uhr Vorabendmesse ins Gespräch kommen und ich begleite Sie in Ihren Fragen und The- Bleckhausen 19.00 Uhr Vorabendmesse men. Sie bestimmen den Weg (den inneren wie auch den äußeren), ich Neroth 19.00 Uhr Vorabendmesse gehe nur mit und biete Ihnen an, was ich höre. So., 06.06.2021 Alles darf zum Thema werden, nichts muss! Es kann ein einzelnes Meisburg 09.00 Uhr hl. Messe Gespräch sein, es können sich mehrere Gespräche daraus entwickeln Rengen 09.00 Uhr hl. Messe und es kann auch eine kontinuierliche Begleitung daraus entstehen. Daun 10.30 Uhr hl. Messe Als Geistlicher Begleiter stehe ich mit einem Teil meiner Stelle genau Weidenbach 10.30 Uhr hl. Messe dafür zur Verfügung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie Neunkirchen 19.00 Uhr hl. Messe sich gerne bei mir (Tel.: 0152 31923218). Mo., 07.06.2021 Montag der 10. Woche im Jahreskreis Bernd Schmitz, Gemeindereferent Dockweiler 17.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Bergkapelle Progressive Muskelentspannung (nach Edmund Jacobsen) Di., 08.06.2021 Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis Nicht erst seit Beginn der Coronapandemie ist unser Alltag immer Dockweiler 17.00 Uhr Rosenkranzgebet spannungsvoller und hektischer geworden. Ein Termin jagt den ande- Waldkönigen 19.00 Uhr hl. Messe ren. So mancher Tag ist mehr als eng getaktet. Eine mögliche Folge: Mi., 09.06.2021 Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis Das Empfnden von Stress. Wenn Sie sich einmal nach einer kleinen Salm 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Auszeit sehnen, die Sie zuhause in Ihren Alltag einbauen können und Dreis 19.00 Uhr hl. Messe mit hl. Stunde und eucharistischem Segen zugleich ein Handwerkzeug im Umgang mit Stress kennenlernen und Do., 10.06.2021 Donnerstag der 10. Woche im Jahreskreis üben möchten, dann könnte die Progressive Muskelentspannung Kirchweiler 18.30 Uhr Beginn des Fatimarosenkranzes etwas für Sie sein. Eine Stunde nur für Sie alleine! Was Sie brauchen: 19.00 Uhr hl. Messe mit eucharistischem Segen - PC mit Kamera und Mikro oder Laptop oder Tablet oder Smartphone - anschl. Fortsetzung des Fatimarosenkranzes - Sofa oder Matte als Unterlage Fr., 11.06.2021 Heiligstes Herz Jesu - ein Handtuch und eine Decke Daun 19.00 Uhr hl. Messe - eine gute Stunde Zeit Schutz 19.00 Uhr hl. Messe Ihre Kamera kann während der Entspannungsübung ausgeschaltet Sa., 12.06.2021 11. Sonntag im Jahreskreis sein. Sie können alle Termine oder auch nur einzelne Termine besu- 17.30 Uhr Vorabendmesse chen, ganz so wie es bei Ihnen passt und das alles digital und bequem Neroth 19.00 Uhr Wort- und Kommuniongottesdienst von zuhause aus. Weitere Termine können in der Gruppe vereinbart Wallenborn 19.00 Uhr Vorabendmesse werden. Hier die Termine: Mi., 9. Juni 2021 - Mi., 16. Juni 2021 - Mi., So., 13.06.2021 23. Juni 2021, Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Wenn Sie an einem der Brück 09.00 Uhr hl. Messe Termine teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte per Mail (bernd. Waldkönigen 09.00 Uhr hl. Messe [email protected]) oder telefonisch (0152 31923218) an. Sie Daun 10.30 Uhr hl. Messe erhalten anschließend den Zugang zur Videokonferenz, der für alle 10.30 Uhr hl. Messe Trefen gleichbleibt. Herzliche Einladung! Üdersdorf 10.30 Uhr hl. Messe Dockweiler 14.30 Uhr Taufeier für Theo Wirtz Pfarreiengemeinschaft Gillenfeld Daun 19.00 Uhr hl. Messe Donnerstag, 03.06.2021 (Fronleichnam) Krankenkommunion im Monat Juni 10:30 Uhr Festhochamt (Ewig Gebet Brockscheid) Hauskommunion nach telefonischer Anmeldung durch die Kommuni- 10:30 Uhr Festhochamt onüberbringer. 10:30 Uhr Mehren Festhochamt Firmung 2021 in der Pfarreiengemeinschaft Daun - Nachholtermin Wegen Corona können keine Prozessionen stattfnden! Am Samstag, 22. Mai 2021, fanden in der St. Nikolaus-Kirche Daun zwei Samstag, 05.06.2021 Firmgottesdienste statt. 20 Jugendlichen wurde das Sakrament der Fir- 17:30 Uhr Strotzbüsch Festhochamt zu Fronleichnam mung durch unseren Dechant Klaus Kohnz gespendet. Bereits im letz- 18:00 Uhr Klausen Hl. Messe der Pilger aus Mehren ten Jahr haben sich die Firmlinge auf den Empfang des Sakramentes 19:00 Uhr Festhochamt zu Fronleichnam vorbereitet. Bedingt durch die Coronapandemie konnten sie jedoch Sonntag, 06.06.2021 im November nicht an den regulären Firmgottesdiensten teilnehmen. 09:00 Uhr Strohn Festhochamt zu Fronleichnam Die Pfarreiengemeinschaft Daun gratuliert den Neugefrmten 10:30 Uhr Darscheid Festhochamt zu Fronleichnam ganz herzlich! 10:30 Uhr Gillenfeld Festhochamt zu Fronleichnam Auch in diesem Jahr wird es eine Firmvorbereitung und eine Firmung Bitte bringen Sie zu den Gottesdiensten einen Zettel mit Ihren Kontakt- in unserer Pfarreiengemeinschaft Daun geben. daten und einen Mundschutz (FFP2- oder OP-Maske) mit. Daun - 19 - Ausgabe 22/2021 Pfarreiengemeinschaft Kelberg Evangelische Kirchengemeinde Daun mit den Pfarrgemeinden , Kelberg, Müllen- Gottesdienst bach, Nürburg, , , Uess und Sonntags um 10:00 Uhr in unserer Kirche auf dem Burgberg. Samstag, 05.06., 10. Sonntag im Jahreskreis - Bei einer Inzidenzzahl bis 99 im Vulkaneifelkreis werden die Got- , 17:30 Uhr Festhochamt mit Te Deum und Segen tesdienste in der Kirche gefeiert. Kelberg, 18:00 Uhr hl. Messe - Bei einer Inzidenzzahl von 100-164 fnden die Gottesdienste Sonntag, 06.06., 10. Sonntag im Jahreskreis draußen auf dem Kirchen-Parkplatz an der Mobilen Kirche statt. Uersfeld, 09:30 Uhr hl. Messe Der Kirchen-Parkplatz ist nicht bestuhlt, es stehen jedoch für ältere Müllenbach, 10:00 Uhr Hochamt Menschen einige Stühle bereit. Bitte je nach Witterung Sitzkissen und Anmeldung zu den Gottesdiensten Decken mitbringen. Gottesdienste in Bodenbach und Müllenbach - Ab einer Inzidenz von 165 fallen die Gottesdienste aus. Anmeldung nur telefonisch bei Pastor Kohnz: Dauer der Gottesdienste: 30 Minuten donnerstags, in der Zeit von 09.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 02692 470. Für den Gottesdienst am 06. Juni ist eine Anmeldung in jedem Fall Gottesdienste in Hilgerath, Kelberg, Retterath und Uersfeld erforderlich. Anmeldungen nur telefonisch zu den Bürozeiten im Pfarrbüro Kelberg, Anmeldung per E-Mail an: [email protected] Tel. 02692 364. Anmelden kann man sich von Montag bis Freitag 12:00 Uhr für den Anmeldeschluss: bis jeweils donnerstags, 11.00 Uhr Gottesdienst am darauf folgenden Sonntag. Öfnungszeiten Pfarrbüro Kelberg Was muss ich bei der Anmeldung beachten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: Bitte teilen Sie uns für jede teilnehmende Person in der Mail folgendes mit: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 1. Name, Vorname Donnerstag: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr (telefonisch) 2. Adresse Montag und Donnerstag 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 3. Telefonnummer Das Pfarrbüro ist bis auf Weiteres für den öfentlichen Publikums- Sie erhalten von uns eine Bestätigungsmail. verkehr geschlossen! Am 13. Juni fndet unser 1. Gottesdienst mit der Mobilen Kirche in die- Gerne können Sie Ihr Anliegen telefonisch oder per E-Mail vorbringen. sem Jahr statt. Dieser Gottesdienst fndet um 10:30 Uhr in Darscheid statt. Eine Anmeldung zu diesem Gottesdienst ist nicht erforderlich, Dekanat Vulkaneifel aber selbstverständlich werden wir vor Gottesdienstbeginn Ihre Kon- Mehrener Str. 1 (Caritashaus), 54550 Daun taktdaten notieren. Sie können auch gerne einen Zettel mit Ihren Kon- E-Mail: [email protected] taktdaten (Vor- und Zuname, Straße, Wohnort und Telefonnummer) Telefon: 06592 98255-0, Fax: 06592 98255-19 mitbringen. Öfnungszeiten Sekretariat: Nicht vergessen: Mund-Nasenschutz, FFP2 Maske oder medizinische Dienstag: 09.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr Maske mitbringen. Sprechzeiten des Dechanten Klaus Kohnz (dekanat.vulkaneifel@ Wir freuen uns, trotz der Vorschriften Gottesdienste mit Ihnen fei- bistum-trier.de), der Dekanatsreferentin Simone Thomas (simone.tho- ern zu können! [email protected]) nach telefonischer Vereinbarung. Alle Änderungen aufgrund von sich verändernden Corona-Bestim- mungen und weitere Infos werden wir schnellstmöglich auf unserer Homepage www.ev-kirche-daun.de veröfentlichen. Weltladen in kirchlicher Trägerschaft Dort fnden Sie auch unter der Rubrik YouTube-Andachten eine 5 Minu- Daun, Burgfriedstraße 13, Tel: 06592 5769966 ten-Andacht zum jeweiligen Sonntag von unseren Pfarrer(inne)n oder Öfnungszeiten: Prädikant(inn)en. Dienstag bis Freitag 10.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Außerdem fnden Sie auf unserem YouTube Kanal (evangelische Kir- Samstag 10.00 - 13.00 Uhr chengemeinde Daun) verschiedene Beiträge: Gespräche am Dampfra- dio, biblische Geschichten für Kinder, Glaube - Leben und auf Instagram Öfnungszeiten der kath. öfentlichen (ev_kirche_daun) gibt es aktuelle Infos, Berichte und Gedanken zum Büchereien in der Verbandsgemeinde Daun Start in den Tag und am Wochenende Gedanken zum Wochenspruch. Die Gruppen und Kreise der Gemeinde pausieren bis auf Weiteres. Kath. Bücherei Daun an der Nikolauskirche: Lust zu telefonieren? montags 16.30 - 18.00 Uhr Corona legt das öfentliche und kirchliche Leben lahm. Wir Menschen donnerstags 15.00 -16.30 Uhr brauchen Kontakt und Begegnung. Kath. Bücherei Gillenfeld: Rufen Sie mich an! Ich nehme mir Zeit. montags 16.30 - 18.00 Uhr Anne Nintemann, Prädikantin, Tel.: 06592 981349 Kath. Bücherei Kirchweiler: täglich von 17:00-20:00 Uhr dienstags 17.00 - 18.00 Uhr Alle aktuellen Informationen fnden Sie auch auf und jeweils 1 Std. in Verbindung mit der Sonntagsmesse, an Samsta- www.ev-kirche-daun.de gen eine Stunde vor der hl. Messe, an Sonntagen eine Stunde nach der Gemeindebüro/Jutta Graev hl. Messe. Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 09:00 bis 11:30 Uhr Mittwochs bleibt das Büro geschlossen. Klausenwallfahrt Mehren Tel.: 06592 985143 Die Fußwallfahrt fällt dieses Jahr aus. Es ist möglich individuell zu Fuß, Fax: 06592 985144 mit dem Fahrrad oder mit dem Auto nach Klausen zu pilgern. Die Pil- E-Mail: [email protected] germesse fndet wie geplant am Samstag, 05.06.2021 um 18:00 Uhr in Pfarrehepaar Meckelburg Klausen statt. Bitte bringen Sie zum Gottesdienst eine Maske und einen Tel.: 06592 9570882 Zettel mit Ihren Daten mit. Für ein persönliches Gespräch ist Pfarrer Meckelburg in der Regel dienstags von 10:00 - 12:00 Uhr unter der oben angegebenen Telefon- Studienreise nummer zu erreichen. Katholische Landvolkbewegung Trier E-Mail: [email protected] Unsere Studienreise in die Oberlausitz kann durchgeführt werden. [email protected] Sie reisen vom 30.06.2021 bis 04.07.2021 in die Region Oberlausitz. Evangelische Öfentliche Bücherei Begleitet von einem ortskundigen Reiseführer besuchen Sie histori- Eine Ausleihe ist ab 09. Juni unter besonderen Bedingungen möglich. sche Städte, erleben außergewöhnlicheLandschaften und eine fas- Infos: Doris Schäfer, Tel.: 06592 3367 zinierende Kultur, die geprägt ist vom Zusammenspiel sächsischer, Die Nutzung der Bücherei ist kostenlos. Es gibt keine Aufnahme-, Aus- böhmischer, schlesischer und sorbischer Wurzeln. Einzigartig in der leih- oder Mahngebühren. zweisprachigen Lausitz sind Sprache und Brauchtum des hier behei- mateten westslawischen Volkes der Sorben. Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Gerolstein Die Anmeldefrist ist verlängert! Leben ist mehr - Buscafé „Mobiler Trefpunkt“ in Gerolstein Weitere Informationen: Wir sind wieder da. Vom 09. bis 12. Juni 2021 steht das Buscafé auf dem Katholische Landvolkbewegung im Trier e. V. Parkplatz vor dem Rondell in Gerolstein. Das Buscafé ist ein zu diesem Tel.: 0651 9484-125, E-Mail: [email protected] Zweck umgebauter Reisebus und bietet eine angenehme und gemütli- Rufen Sie an oder schreiben Sie uns! che Atmosphäre. Die Öfnungszeiten sind täglich von 10.00-18.00 Uhr. Daun - 20 - Ausgabe 22/2021 Veranstalter ist die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (EFG Gerol- Als Sportart bietet Mountainbiking viele Herausforderungen. Die ein stein). Der „Mobile Trefpunkt“ fndet unter Anwendung der aktuel- oder andere schwierige Stelle kannst du mit den richtigen Tipps und len Coronaregeln mit Hygienekonzept statt. Tricks von zwei erfahrenen Mountainbike-Guides leicht meistern. Das erwartet Sie: Ein freundliches Team. Kostenlose Literatur zu ver- Wenn du zwischen 10 und 14 Jahren alt bist und dein Mountainbike schiedenen Themen. Gerade in dieser schwierigen Zeit bieten wir funktionstüchtig ist, dann melde dich. Der Teilnahmebeitrag beträgt Gespräche über Lebens- und Glaubensfragen an. Gerne können Sie 37 €. Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Mehr Informationen erhal- Ihre Fragen bei uns los werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie tet ihr bei der Jugendpfege der Verbandsgemeinde Daun, sind ganz herzlich willkommen. Rüdiger Herres, Leopoldstr. 29, 54550 Daun, Tel: 06592 939-306, Themenvorträge E-Mail: [email protected]. Unter dem Motto „Leben ist mehr“ wird Karl-Ernst Höfin Vorträge zu diesen Themen halten. Freitag, 11. Juni um 19.00 Uhr: Man lebt – fragt sich nur wozu? Haus der Jugend Daun Samstag, 12. Juni um 19.00 Uhr: Immer diese Angst! E-Mail: [email protected] Sonntag, 13. Juni um 10.30 Uhr: Kann man Gott vertrauen? Tel.: 06592 - 7669 Wo sind die Vorträge? Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Zum Aktuelles unter: www.hdj-daun.de Sandborn 38 a, Gerolstein. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Ob Anmeldung erforder- lich ist, erfahren Sie direkt am Bus. Weitere Informationen [email protected] oder Gerhard Fuchs (Tel. 06592 8618) oder www.efg-gerolstein.de. Wort der Woche – ab 4. Juni Zuhörtelefon-Andacht - 3-Minuten (Tel. 02653 4378) Öffnungszeiten Offener Treff & Fitnessclub Fortitudo Anrufen können Sie rund um die Uhr. Jeden Freitag ein neues Thema. Dienstag bis Freitag von 13:00 - 20:00 Uhr Thema: Jesus kommt wieder! Samstag von 12:00 - 18:00 Uhr Telefonkurzpredigt – 8-Minuten (Tel. 02653 9119434) Café Asyl - Montag von 14:00 - 16:30 Uhr Thema: Gott nahe zu sein ist mein Glück Geschichtentelefon für Kinder – 3-Minuten (Tel. 02653 9119090) Christliche Brüdergemeinde Vereine und Verbände Daun/Darscheid Wir laden herzlich zu unseren Veranstaltungen im Bethaus in Dar- scheid, Talweg 2, ein: Kursangebote des Deutschen Roten Kreuzes Samstag, 05.06.2021, 18:00 Uhr Jüngerschaftskurs Yoga Sonntag, 06.06.2021, 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Montag, 07.06.2021, 18:30 Uhr Kinderstunden in vier Altersgruppen Sie möchten lernen, den eigenen Körper bewusst in Anspannung und Dienstag, 08.06.2021, 19:00 Uhr Jugendgottesdienst Entspannung, in neuen und alltäglichen Bewegungsformen neu wahr- Mittwoch, 09.06.2021, 19:00 Uhr Gebetsversammlung zunehmen? Bei Teilnahme an den Veranstaltungen bitten wir um vorherige Anmel- Dann ist Yoga genau das Richtige für Sie! Denn mit Yoga-Übungen kön- dung, spätestens einen Tag vorher, bei Jakob Wiebe unter der Telefon- nen Sie Kraft, Flexibilität, Atemübungen und Gleichgewicht trainieren. nummer 06592 926632. Unser Kursangebot richtet sich an alle, die Entspannung suchen und Die Versammlungen können Sie auch per Telefon unter der Telefon- die positive Wirkung der Übungen auf die Muskeln und den Geist erle- nummer 06592 9260661 (Konferenz-PIN: 5015) oder über das Internet- ben möchten. Radio https://stream.cbg-daun.de/live mit anhören. Bauch Beine Po Jugend aktuell Bauch, Beine, Po: Regelmäßige Workouts strafen Haut und Muskeln. Trainierte Muskeln an Bauch, Beinen und Po lassen sich durch ein gezieltes Workout auch ohne stundenlanges Training erreichen. Wenn Sie regelmäßig unseren Bauch-Beine-Po-Kurs besuchen, bringen Sie Ihre Muskeln auch so in die gewünschte Form. Positiver Nebenefekt: Ein Workout für Bauch, Beine und Po ist nicht nur ästhetisch, es wirkt sich zudem gesundheitsfördernd aus. Denn die trainierten Muskeln unterstützen Rückenmuskulatur und Rumpf, beugen Haltungsfehlern vor und schützen Hüft- und Kniegelenke. Auch während der Corona-Pandemie fnden unsere Bewegungskurse VERBANDSGEMEINDE DAUN Tel. +49 6592 939-306 fortlaufend statt – online per Zoom-Meeting! JUGENDPFLEGE Mobil +49 0172 6716584 54550 Daun l Leopoldstraße 29 email [email protected] Bei Interesse melden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: rita. Rüdiger Herres www.vgv-daun.de [email protected]

„gemeinsam für Kinder und Jugendliche“ Astronomische Vereinigung Vulkaneifel am Hohen List e. V. Mit freundlicher Unterstützung der Pandemiebedingt führen wir leider keine Präsenzveranstaltungen durch. Die beliebten Monatsvorträge bietet die Astronomische Vereinigung Mountainbike – Erlebnistour für Jugendliche Vulkaneifel am Hohen List e. V. ab Juni 2021 wieder an, allerdings Du fährst Mountainbike und bist online via ZOOM. gerne draußen unterwegs? Du 16. Juni 2021 hast Lust mit anderen zusammen Prof. em. Dr. Uli Klein auf Tour zu gehen und nebenher Argelander-Institut für Astronomie Universität Bonn deine Fahrtechnik zu verbessern? Ohne Virus durchs Weltall Dann sei dabei. In Zusammenar- 21. Juli 2021 beit mit dem Sportverein Dar- Prof. Dr. Frank Bigiel scheid bietet die Jugendpfege der Argelander-Institut für Astronomie Universität Bonn Verbandsgemeinde Daun eine ALMA und die Entstehung der Sterne in Galaxien Tour von Daun nach Manderscheid 18. August 2021 mit Übernachtung an. Am 03.08.2021 geht es hin und am 04.08.2021 Priv. Doz. Dr. Silke Britzen zurück. Dabei legst du eine Strecke von zweimal 30 Kilometern zurück. Max-Planck-Institut für Radioastronomie, Bonn Daun - 21 - Ausgabe 22/2021 Schwarze Löcher - das erste Bild Familienwanderung: Die faszinierende Welt der 15. September 2021 Schmetterlinge Prof. Dr. Thomas Reiprich Am Sonntag, 6. Juni 2021, bietet der Eifelverein Daun eine rund drei- Argelander-Institut für Astronomie Universität Bonn stündige Entdeckungstour zum Thema Schmetterlinge für Familien Wie eROSITA Licht ins dunkle Universum bringt in den Naturwiesen rund um den Nerother Kopf an. Dieter Gaber 20. Oktober 2021 wird den kleinen und großen Teilnehmern die faszinierende Welt der Prof. Dr. Ralf-Jürgen Dettmar Schmetterlinge näherbringen und so manches Geheimnis zu diesen Astronomisches Institut, Falkultät für Physik und Astronomie Ruhr- wunderschönen Insekten lüften. Trefpunkt ist um 10.00 Uhr am Wan- Universität Bochum derparkplatz am Nerother Kopf an der K 33 (50°11‘59.0“N 6°45‘55.7“E). Die Erfolgsgeschichte: 30+1 Jahre Hubble-Weltraum-Teleskop Familienwartin Erika Braun empfehlt festes Schuhwerk, wetterange- 17. November 2021 passte Kleidung und einen Pausensnack für die Kinder. Anmeldungen Dr. Martin Altmann nimmt sie gerne bis zum 5. Juni 2021, Tel. 06592 7977, E-Mail ebraun. Astronomisches Recheninstitut der Universität Heidelberg ev-daun@t-online,de entgegen. Das komplette Programm des Eifelver- Gaia, oder die genaueste Vermessung der Milchstraße eins Daun im Internet www.eifelverein-daun.de. Details und eine Zusammenfassung der jeweiligen Vorträge fnden Sie auf unserer Homepage https:// www.hoher-list.de/monatsvorträge/. Kultur- und Verschönerungsverein Für Mitglieder der Astronomischen Vereinigung Vulkaneifel (AVV) ist die Teilnahme kostenfrei. Die Zugangsdaten werden zeitnah per E-Mail Immerath zur Verfügung gestellt. Einladung zu einer Sitzung des Kultur- und Verschönerungsvereins am Die Anmeldung für Nichtmitglieder erfolgt ausschließlich unter Mittwoch, dem 09.06.2021 um 18:00 Uhr im Gemeindesaal. Angabe von Vor- und Nachnamen über E-Mail ([email protected]). TOP 1: Änderung der Satzung Die Zugangsdaten werden nach Zahlung der Teilnehmergebühr per TOP 2: Verschiedenes E-Mail zugeschickt. Die Hygienerichtlinien der aktuellen Corona-Verordnung sind einzu- Erwachsene: 5,00 €/Kinder: 2,50 € halten. Bankverbindung: Kreissparkasse Vulkaneifel IBAN: DE07 5865 1240 0000351858 Schützenbrüderschaft Oberstadtfeld Swift/BIC: MALADE51 DAU Aus heutiger Sicht müssen wir leider mitteilen, dass unser diesjähriges Schützenfest, unser 60-jähriges Gründungsfest, coronabedingt ausfal- BDH Kreisverband Vulkaneifel len muss. Wir hofen sehr, dass wir das in 2022 nachholen können. Auch alle Aktivitäten im Bereich des Historischen Schützenbundes, Rechtsberatung mussten abgesagt werden. Es gibt also auch keine Vergleichsschießen Die nächste Rechtsberatung fndet statt am Donnerstag, dem 10. und leider bis auf Weiteres noch keine Trainingsschießen. Juni 2021 im Rathaus in Jünkerath. Terminvergabe durch Frau Tobias unter 06597 3167 oder [email protected]. Eifelverein Üdersdorf Bitte Mund-Nasenschutz mitbringen! Über den Wendelinusweg bei Immerath TuS 05 Daun Endlich ist es wieder möglich, sich mit einer größeren Gruppe von Gleichgesinnten in der Natur zu bewegen! Training für Sportabzeichen beginnt Am Sonntag, 06.06.2021, führt unsere Wanderführerin Sonja Wester- Trainingszeit und Abnahme des Deutschen Sportabzeichens: ling eine Halbtagswanderung auf dem Wendelinusweg bei Immerath Ab sofort sind wir wieder montags im Wehrbüschstadion zur Abnahme durch. Um 13.30 Uhr starten die Interessenten mit eigenem Pkw/in von Sportabzeichen ab 18:00 Uhr für Sie da, auch während den Schul- Pkw-Fahrgemeinschaften vom Dorfbrunnen gegenüber der Kirche in ferien. Üdersdorf nach Immerath. Die Schwimmdisziplinen im Hallenbad können wir erst nach Eröfnung Auf dieser Rundwanderung erleben Sie zwei unterschiedliche Cha- des Bades abnehmen. raktere von Maaren mit ihren einzigartigen Panoramen und interes- Radfahrprüfung jeweils nach Absprache auf dem Maare-Mosel-Rad- sante Naturschutzgebiete. Auf meist naturbelassenen Wegen geht es weg. von Immerath aus an das gleichnamige Maar. Als Naturschutzgebiet Das Deutsche Sportabzeichen ist eine Auszeichnung des Deutschen gekennzeichnet bietet es mit seinem Ufersaum, Flachmoor und Wiesen ein wertvolles Rückzugsgebiet für seltene Vögel, Frösche und Libellen. Olympischen Sportbundes und wird für überdurchschnittliche und Hier ist noch Ruhe, Abgeschiedenheit und malerische Idylle zu fnden. vielseitige körperliche Leistungsfähigkeit verliehen. Es ist ein Ehrenzei- Die Täler des Maarbaches, der wildromantische Abschnitt des Üßba- chen der Bundesrepublik Deutschland mit Ordenscharakter und stellt ches und historische Mühlen am Wegesrand sind ein Erlebnis! nicht auf die absolute Höchstleistung, sondern die persönliche Leis- Auf dem Rückweg durch das Immerather Trockenmaar lernen Sie eine tung möglichst vieler Menschen ab. weitere Maarform kennen. Gefordert werden die motorischen Grundfähigkeiten „Kraft“, „Schnel- Die mittelschwere Strecke hat eine Länge von 12 km und dauert etwa ligkeit“, „Ausdauer“ und „Koordination“ sowie die Schwimmfähigkeit. 3,5 Stunden. Wir vom TuS würden uns freuen, wenn Sie das Deutsche Sportabzei- Die Wanderung fndet nur statt ab einer Inzidenz von unter 50 und mit chen in Angrif nehmen. Nach dem Motto „Fit in den Sommer“. Auch höchstens 20 Personen. Bitte melden Sie sich bei der Wanderführerin ohne eine Mitgliedschaft im Verein sind Sie herzlich willkommen. per Telefon 06571 951621 an. Beachten Sie bei der Wanderung die Die geltenden Corona-Regeln sind einzuhalten. Corona-Hygiene-Regeln! Auch von Ihrer Krankenkasse bekommen Sie Pluspunkte. Weitere Einzelheiten im Internet unter eifelverein-uedersdorf.de. Zu den Preisen: Kinder und Jugendliche sind kostenlos, für die Erwach- senen erhebt der Sportbund eine Gebühr von 3,00 EUR. SV Rot-Weiß Üdersdorf 1953 e. V. Ansprechpartner: Klaus Kiefert, Aachener Straße 4, Tel. 06952 985426 Kreativer Kindertanz für 4- bis 6-Jährige und Erwin Fritzen, Jasminweg 2, Tel. 06592 4177 7- bis 9-Jährige Den eigenen Körper kennen lernen, seine Bewegungsmöglichkeiten Eifelverein Daun spielerisch erforschen, Kreativität und Rhythmusgefühl entwickeln, Spaziergang für Senioren Schulung von Haltung und Koordination - all dies steht im Vordergrund beim Kreativen Kindertanz. Das Erlernen von Grundschritten und klei- Am Mittwoch, 9. Juni 2021, fndet der erste Spaziergang des Eifelver- nen Choreografen gehört dazu, soll aber nicht der Schwerpunkt sein. eins Daun für Senioren im Jahr 2021 statt. Trefpunkt ist um 13.30 Uhr Das Angebot richtet sich sowohl an Mädchen als auch an Jungen. am Gäste- und Veranstaltungszentrum Forum Daun. Von hier geht es Da das Training mit bis zu 20 Kindern im Freien erlaubt ist, starten die in Fahrgemeinschaften nach Schalkenmehren. Der Spaziergang führt Gruppen am 10. Juni am Sportplatz Üdersdorf. um das Maar, vorbei an dem am Wegesrand beeindruckenden Feucht- Termin Gruppe 4 - 6 Jahre: 14:30 bis 15:30 Uhr biotop und ist für Menschen, die auf die Unterstützung eines Rollators Termin Gruppe 7 - 9 Jahre: 15:30 bis 16:30 Uhr angewiesen sind, geeignet. Anmeldungen sind bei Wanderführer Ernst Um Anmeldung bei der Übungsleiterin Andrea Schmitt (0174 9995384) Kamp, Tel. 06592 2733, erforderlich. Nichtmitglieder sind ebenfalls oder bei der Abteilungsleiterin Breitensport Lydia Müller (Tel. 893) wird herzlich eingeladen. gebeten. Daun - 22 - Ausgabe 22/2021 Wirbelsäulengymnastik und Pilates SPD Kreismitteilungen Eine stabile 7-Tages-Inzidenz unter 50 vorausgesetzt, starten nach SPD Kreisvorstand Vulkaneifel Fronleichnam die oben genannten Gruppen wieder zu den gewohnten Vorsitzender Jens Jenssen Zeiten. Wie im vergangenen Jahr trefen wir uns am Sportplatz Üders- Telefon: 0170 2859767, E-Mail: [email protected] dorf. Bitte eine Matte mitbringen. Internet: www.spd-kreis-vulkaneifel.de Wirbelsäulengymnastik mittwochs, 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr, ab SPD Kreistagsfraktion Vulkaneifel dem 9. Juni (mit kleiner Walkingrunde zu Beginn, ggf. Walkingstöcke Vorsitzender Jens Jenssen mitbringen); Telefon: 0171 2859767, E-Mail: [email protected] Pilates freitags, 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr, ab dem 11. Juni. Internet: www.spd-kreis-vulkaneifel.de Da max. 20 Teilnehmer zugelassen sind, bitten wir um Anmeldung direkt bei der Übungsleiterin Andrea Schmitt (0174 9995384). SPD-Fraktion im Verbandsgemeinderat Daun Ihre Ansprechpartner: Mitteilungen der Parteien Vorsitzender: Hans-Walter Schmitt, Kirchweiler Stellvertreter: Helmut Schäfer, Strohn Sie haben Fragen, Anliegen, Anregungen? Wir versuchen zu helfen. CDU-Bundestagsabgeordneter Mobil: 0152 33668635 Patrick Schnieder Mail: [email protected] Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die SPD-Fraktion im Stadtrat Daun Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregungen Ihre Ansprechpartner: oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden im Wahlkreisbüro in Daun oder nach Vereinbarung an. Terminanfragen richten Sie einfach Vorsitzender: Ulrich Domenghino, an Telefon-Nr. 06592 696 (Büro Daun), Telefon-Nr. 030 22771881 (Büro Tel: 2827 / [email protected] Berlin) oder E-Mail: [email protected]. Weitere Informa- Stellvertreter: Rudolf Schwarzmann, tionen erhalten Sie auf der Internetseite: www.patrick-schnieder.de. Tel: 8537 / [email protected] CDU-Landtagsabgeordneter FDP Vulkaneifel Gordon Schnieder Geschäftsstelle der FDP-Vulkaneifel: Ricarda Artelt Der Landtagsabgeordnete und Vorsitzende der CDU-Vulkaneifel und Telefon: 0176 64031960, Im Langenbaar 23, 54587 , CDU-Kreistagsfraktion, Gordon Schnieder, führt Bürgersprechstunden E-Mail: [email protected], Internet: www.fdp-vulkaneifel.de durch, um bei Problemen helfen zu können. Wenn Sie Fragen oder Kreisvorsitzender und Fraktionsvorsitzender der FDP-Vulkaneifel: Anregungen haben, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit der CDU- Marco Weber Kreisgeschäftsstelle unter Telefon: 06592 696 oder E-Mail: info@cdu- Telefon: 0176 64031960, E-Mail: [email protected], Internet: www.marcoweber-eifel.de vulkaneifel.de. Zu aktuellen Themen oder regionalen Anliegen, können Sie sich auch direkt mit unserem Ansprechpartner vor Ort in Verbindung setzen: Junge Union Vulkaneifel FDP-Fraktion in der Verbandsgemeinde Daun: Alfred Gundert Der Vorsitzende der Jungen Union, Thomas Scheppe, steht gerne für Telefon: 02692 675, E-Mail: [email protected] Fragen, Wünsche und Anregungen zur Verfügung. Für Gesprächs- FDP-Fraktion im Stadtrat Daun: Mariette Geisen termine oder Telefonate bitten wir um Kontaktaufnahme über die Telefon: 06592 9587903, E-Mail: [email protected] CDU-Kreisgeschäftsstelle unter Telefon: 06592 696 oder E-Mail: info@ FDP-Landtagsabgeordneter Marco Weber ju-vulkaneifel.de. Melden Sie sich gerne, wenn Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche haben. Ich freue mich, wenn wir die Chance haben persönlich mitein- Senioren-Union Kreisverband Vulkaneifel ander ins Gespräch zu kommen. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. Für Anliegen und Anregungen steht Ihnen der Vorsitzende der Seni- Kontakt im Bürgerbüro: Ricarda Artelt, Telefon: 0176 64031960, Im oren-Union, Herr Helmut Klassmann, Telefon: 06592 3498, zur Verfü- Langenbaar 23, 54587 Lissendorf, E-Mail: [email protected], gung und freut sich über Ihren Anruf. Internet: www.fdp-vulkaneifel.de Kontakt im Landtag: Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Telefon: 06131 208-3430, E-Mail: [email protected], CDU-Fraktion im Verbandsgemeinderat Internet: www.marcoweber-eifel.de Daun FDP-Bundestagsabgeordnete Carina Konrad Für Ihre Anregungen und Anliegen steht Ihnen der Vorsitzende der Wahlkreisbüro: Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim CDU-Fraktion, Thomas Klassmann aus Daun, gerne zur Verfügung. Ter- Telefon: 06766 7538024 min- oder Kontaktanfragen richten Sie bitte an die CDU Geschäftsstelle Berliner Büro: Platz der Republik 1, 11011 Berlin in Daun: Telefon: 06592 696, Mail: [email protected]. Wir freuen Telefon: 030 22770345, E-Mail: [email protected], www. uns auf Ihre Hinweise! carinakonrad.de Vorsitzende der Jungen Liberalen Cochem-Zell-Vulkaneifel: Carina Schulte MdEP Norbert Neuser, SPD E-Mail: [email protected] Tel./Fax: 06742 804437 E-Mail: [email protected] Bündnis 90/Die Grünen Kreisverband Vulkaneifel und Kreistagsfraktion Bürgersprechstunde der Sprecher Peter Kühbach SPD-Landtagsabgeordneten Astrid Schmitt Tel: 02692 8443, E-Mail: [email protected] www.gruene-vulkaneifel.de Die SPD-Landtagsabgeordnete Astrid Schmitt steht allen Bürgerinnen Fraktionsvorsitzender Dietmar Johnen und Bürgern mit persönlichen Anliegen gerne zur Verfügung. Tel: 06591 9492195, E-Mail: [email protected] Da persönliche Gespräche und Trefen nicht wie gewohnt stattfnden können, bietet sie donnerstags von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr eine telefo- nische und digitale Bürgersprechstunde an. Vertreter von B90/Die Grünen Anmeldungen werden erbeten per Mail an [email protected] oder im Verbandsgemeinderat Daun telefonisch unter 06595 900453 im Bürgerbüro in Kirchweiler (montags Karl-Wilhelm Koch bis freitags von 9.00 - 12.00 Uhr). Dann erhalten Sie die Zugangsdaten. Tel.: 06592 6150002 (AB), E-Mail: [email protected] Aktuelle Terminverschiebungen sowie Informationen entnehmen Sie Homepage: https://gruene-vg-daun.de/ bitte der Homepage www.astrid-schmitt.de. SPD AG60plus Unabhängige Grüne Für Informationen, Wünsche und Anregungen stehen zur Verfügung: im Verbandsgemeinderat Daun Winfried Krämer, Tel. 06592 3360 Fraktionsvorsitzende: Waltraud Rexroth, Tel. 06592 10206 Rudolf Heinzelmann, Tel. 06593 2369903 Infos: www.gruene-vulkaneifel.de/raete-im-kreis/daun Daun - 23 - Ausgabe 22/2021 Grüne Fraktion Die PARTEI, Landkreis Vulkaneifel Bei Anregungen oder Fragen zu Programm, Inhalten oder Mitglied- im Ortsgemeinderat Mehren schaft, sowie Termin- oder Gesprächswünschen wenden Sie sich bitte Fraktionsvorsitzender Wolfgang Neis an Tel.: 06592 984622, E-Mail: [email protected] Markus Riebschläger, Gillenfeld Homepage: https://gruene-fraktion-mehren.de/ Telefon: 06573 11432 E-Mail: [email protected] DIE LINKE, Kreisverband Vulkaneifel Internet: www.diepartei-vulkaneifel.de Die Partei DIE LINKE, Kreisverband Vulkaneifel, ist immer erreichbar: Die LINKE, Kreisverband Vulkaneifel ende des redaktionellen teils Hildegard Slabik-Münter Oberes Daufeld 9, 54550 Daun Anzeige Tel.: 06592 985220 E-Mail vorstand@die-linke-vulkaneifel ambulant Eifel - Pfegeteam Tanja Kracht Internet: www.die-linke-vulkaneifel.de Öfentliche Trefen fnden in der Regel am zweiten Mittwoch jeden Ihre ambulante Pfege im Landkreis Vulkaneifel Monats um 19:00 Uhr an verschiedenen Orten im Landkreis statt...... Telefon 02692/26899100 oder 0160/93258149 Interessierte sind herzlich eingeladen. Termin und Ort sind auf der Webseite veröfentlicht und können telefonisch erfragt werden. Anzeige Gewerbe- und Verkehrsverein (GVV) Daun Ambulanter Pfegedienst Marion Schneider Neroth...... Tel. 06591/3949 und 0171/7844868 Stadtratsfraktion Anzeige Bei Anregungen und Wünschen können die Bürger der Stadt Daun die Vertreter des GVV im Dauner Stadtrat unter folgenden Telefonnum- Ambulanter Pfegedienst mern erreichen: R + R Pfegedienst 3. Beigeordneter Andreas Mayer 06592 534 Jünkerath...... Tel. 06597/6789993 und 0151/57366030 Fraktionsvorsitzender Stefan Minninger 06592 9520-25 Stadtratsmitglied Wolfgang v. Wendt Anzeige zugleich Geschäftsstelle ��������������������������������������������������������������06592 980302 Caritas-Sozialstation Stadtratsmitglied Stefan Bost Daun - Kelberg Freie Wähler VG Daun e. V. Ambulante Pfege - rund um die Uhr erreichbar Karl-Heinz Schlifter, Vorsitzender Tel...... 06592/3004 Tel.: 06573 953110, E-Mail: [email protected] Internet: www.fwg-vulkaneifel.de/ortsvereine Anzeige Aktuelle Informationen über die politische Tätigkeit der FWG in den kommunalen Gremien der Verbandsgemeinde erhalten die Bürger auf DRK Sozialstation Vulkaneifel der Internetseite: www.fwg-vulkaneifel.de/ortsvereine. Hilft wo Ihr Zuhause ist Daun...... Tel. 06592/950025

Freie Wähler VG Daun e. V. Anzeige Stadtratsfraktion Daun Pfegedienst MOGEDIS - Katharina Schenk Für Belange der Bürger der Kernstadt sowie der Ortsteile ist die Stadt- Dauner Straße 22, 54552 Üdersdorf ratsfraktion erreichbar über den häusliche Pfege, 24 h Bereitschaft, kostenlose Beratung Fraktionsvorsitzenden der Wählergruppe, Helmut Giesen, Tel: 06592 3933 oder 0173 9079524, E-Mail: [email protected]. Tel...... 06596/9006255 Freie Wählergemeinschaft Anzeige Mobile Pfege Elke Ternes, Strohn Landkreis Vulkaneifel e. V...... Tel. 06573/3639709 oder 0173/3411813 Karin Pinn, Vorsitzende Tel.: 06593 9123, E-Mail: [email protected] Internet: www.fwg-vulkaneifel.de Aktuelle Informationen über die politische Tätigkeit der FWG in den VerlagsMitteilungen kommunalen Gremien erhalten die Bürger ab sofort auf der Internet- seite www.fwg-vulkaneifel.de. Hinweis zu Textveröfentlichungen während Piratenpartei Deutschland der Corona-Pandemie Kreisverband Trier/Trier-Saarburg Beisitzer Vulkaneifel - Albert Igelmund, An alle Einsender von Artikeln! E-Mail: [email protected] Aufgrund der immer noch akuten Lage bitten wir Sie eindringlich, den Aktuelle Termine und Veranstaltungshinweise fnden Sie auf www. Umfang Ihrer Textbeiträge auf das Nötigste zu beschränken und auf piraten-trier.de. umfangreiche Berichterstattungen zu verzichten. Wir geben unser Bes- tes, das Erscheinen aller Amts- und Mitteilungsblätter auch weiterhin Alternative für Deutschland (AfD) sicherzustellen und zählen hierbei auf Ihre Mithilfe! Kontakt Kreisverband Vulkaneifel: Wir bitten um Verständnis, sollten Texte nicht in dem eingesandten E-Mail: [email protected], Umfang veröfentlicht werden. Sobald es hierbei Lockerungen gibt, www.afd-vulkaneifel.de. werden wir Sie schnellstmöglich informieren! Bleiben Sie gesund! Ökologisch Demokratische Partei (ÖDP) Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG Kreisverband Westeifel - die Öko-Demokraten in den Landkreisen Vulkaneifel und Bitburg- Prüm Kreisvorsitzender Dieter Ille Tel. 06597 9027308 E-Mail: [email protected] Daun - 24 - Ausgabe 22/2021

Hier fnden Sie ... einen Job mit Aussicht auf Heimat.

Bewertung des Koalitionsvertrags aus kommunaler Sicht Der Koalitionsvertrag greift zahlreiche kommunalrelevante Themen auf. Insgesamt bleibt es jedoch in weiten Teilen bei Beschreibungen des Status Quo oder Bekundungen, die Kommunen unterstützen oder stärken zu wollen, ohne dieses jedoch zu konkretisieren. Insbesondere werden keine nennenswerten fnanziellen Zusagen gemacht. Positiv zu bewerten ist, dass die GStB-Forderungen nach einem kommuna- len Klimapakt und der Verbesserung der Rahmenbedingungen für das kommunale Ehrenamt aufgegrifen wurden und die Gemeinde- ordnung hinsichtlich der Digitalisierung angepasst werden soll. Anzu- erkennen ist, dass der Koalitionsvertrag die zunehmende Bedeutung gerade der Gemeindefeuerwehren anerkennt. So soll z.B. die Ausstat- tung im Hinblick auf neue Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Klimawandel, wie etwa Waldbrände, verbessert werden.

06502 9147-0 Familien leben Wir suchen einen qualifzierten

Offsetdrucker (m/w/d)

Wir, die LINUS WITTICH Medien KG in Marquartstein im Herzlichen Dank Chiemgau, sind spezialisiert auf die Herausgabe von Viele haben mir an meinem 90. Geburtstag kommunalen Amts- und Mitteilungsblättern sowie die mit Glückwünschen und Geschenken Konzeption, Erstellung und Druck verschiedenster Akzidenz- eine Freude gemacht. produkte, Bürgerinfobroschüren, Heimatkalender u.v.m. Ein besonderer Dank geht an Das starke Anwachsen unseres Geschäftsvolumens erfor- dert den weiteren Ausbau unseres Teams. meine Kinder, Nachbarn und Freunde. Vielen Dank auch an die ehemaligen ihre aufgaben:  Einrichten von Druckaufträgen und Überwachen SAM-Kolleginnen und Kollegen. der Produktion  Qualitätskontrollen Josef Willems  Wartung und Pfege der Produktionsmittel Steinborn, im Mai 2021 Unsere anforderungen:  Abgeschlossene Berufsausbildung als Drucker (m/w/d)  Erfahrung im Umgang mit Heidelberger Maschinen wünschenswert  Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit  Sorgfältige Arbeitsweise Herzlichen Dank  Deutschkenntnisse in Wort und Schrift  Bereitschaft zur Schichtarbeit (Früh- und Spätschicht) sage ich allen, die mich zu meinem Wir bieten:  Ein interessantes Umfeld und ein engagiertes Team  Verantwortungsvolle Aufgaben  Die Möglichkeit, zu lernen und an neuen Aufgaben 90. Geburtstag zu wachsen mit so vielen Glückwünschen und Bewerben Sie sich jetzt, mit Ihren aussagestarken Bewerbungsunterlagen, Gehalts- Aufmerksamkeiten bedachten. vorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin unter: Ich habe mich darüber sehr gefreut. [email protected] Bei Rückfragen können Sie sich gerne persönlich an uns wenden. Willi Hein Druckhaus WiTTiCH Chiemgau Windeckstr.1, 83250 Marquartstein Wallenborn, im Mai 2021 Ulrich Kuschel

Daun - 32 - Ausgabe 22/2021

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von Heimat neu entdecken A bis Z Reise- Ihre regionalen Partner auf einen Blick… Treffpunkt Portal >> A >> Deutschland.de

IHR RO EN HR Mit den kostenlosen Reisemagazinen abfluss-, Kanal- und Rohrservice LT S A A H U der Treffpunkt Deutschland Reihe B R E

adolf Jaquemod GmbH I R

W ! erhalten Sie den perfekten Begleiter Eichenweg 19 • 54550 Daun-Waldkönigen für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Telefon: 0 65 92 - 98 56 70 DAun >> R >>

Geschäftsanzeigen online aufgeben

anzeigen.wittich.de

06502 aBSCHieD nehmen 9147-0

NACHRUF Mit großer Betroffenheit haben wir vom Ableben unseres Mitbürgers Wolfgang Horten Kenntnis nehmen müssen. Wolfgang war jahrzehntelang in der Dorfgemeinschaft von Handwerkerverein an. In den 48 Jahren seiner Mitgliedschaft Üdersdorf eine tragende Säule, besonders im Vereinswesen und hat er an der Errichtung von etlichen Bauwerken ehrenamtlich in der Dorfpolitik. Besonders am Herzen lag ihm der Sportverein. mitgewirkt. Schon in jungen Jahre brachte er sich hier als Jugendtrainer ein, In Würdigung seiner Verdienste um das Allgemeinwohl der später viele Jahre als Vorstandsmitglied. Von 1987 - 1993 leitete Gemeinde wählten die Bürger Wolfgang Horten in den Gemein- er als Vorsitzender den mitgliederstärksten Dorfverein. derat, dem er von 1994 - 2004 angehörte. Als Kassenwart und Koordinator für alles wirkte er bei den Alten Herren. Ob bei der Errichtung bzw. Instandhaltung der Uneigennütziges und ehrenamtliches Tun waren für Wolfgang Grillhütte Mühlenkaul, den unvergessenen „Muttertagsgrillfesten“ selbstverständlich. Er gestaltete und prägte die gemeindliche und AH-Turnieren, immer war Wolfgang in verantwortlicher Entwicklung von Üdersdorf maßgeblich. Aufgrund seines gro- Funktion tätig. ßen Engagements hat er sich um unsere Dorfgemeinschaft sehr Auch in den anderen Dorfvereinen war Wolfgang immer prä- verdient gemacht. sent, wenn es galt, mitzuwirken oder zu unterstützen. Im Kar- nevalsverein konnte er auf eine über 40-jährige Bühnenaktivität Für seine jahrzehntelange Arbeit zum Wohle unserer Gemeinde zurückblicken. 1993 erhielt er die silberne Ehrennadel des RKK. gebührt ihm unser aufrichtiger Dank und unsere Anerkennung. Auch gehörte er lange Jahre dem Musikverein an. Die Unter- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewah- stützung des Vereins sowie der Besuch der Konzerte waren für ren. ihn selbstverständlich. Als gelernter Handwerker schloss er sich schon früh dem Kath. Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Lydia Zimmer Siegfried Thielen Michael Schneider Vors. Karnevalsverein Vors. Sportverein AH-Abteilung Manfred Wagner Martin Pellenz Günter Altmeier Vors. Handwerkerverein Vors. Musikverein Ortsbürgermeister Daun - 33 - Ausgabe 22/2021

06502 aBSCHieD nehmen 9147-0

Nachruf Fassungslos und unendlich traurig nehmen wir Abschied von unserem Vereinsvorsitzenden und Gründungsmitglied Willi Klütsch Wir verlieren mit ihm einen zuverlässigen, humorvollen und hilfsbereiten Freund. Für sein außerordentliches Engagement bedanken wir uns und werden sein Andenken in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Petra, den Kindern und der Familie. Stäninger KV - Vorstand und Mitglieder , im Juni 2021

Vor einem Jahr ist die Zeit für uns stehen geblieben!

Seitdem ist nichts mehr, wie es war. Wir vermissen dich unendlich!

Helga Häp geb. Koch

In ewiger Liebe Günther Monika Sylvia und Joachim

Schutz und Meiserich, im Juni 2021

Danksagung

Ignaz Hofer

* 28. Juni 1940 † 7. April 2021

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.

Karin und Hans-Georg Simons Elfriede Koch mit Familie Geschwister mit Familien sowie alle Anverwandten

54558 Gillenfeld und Pulheim, im Juni 2021 Daun - 34 - Ausgabe 22/2021

Urlaub im FERIENLAND COCHEM von Bremm über Cochem und Treis-Karden bis Moselkern

TREIS-KARDEN

MOSELKERN TEMPELANLAGE MARTBERG MÜDEN

In unseren 23 Ferienorten an der Mosel sowie auf den Eifel- und Hunsrück- höhen warten einzigartige Kultur-, Wander- und Raderlebnisse auf Sie!

Der Calmont-Klettersteig in Bremm, die Reichsburg in Cochem, das Moselland Museum in Ernst, der Schiefergrubenweg in Lütz, die Radwege an der Mosel, im Hunsrück und in der Eifel und vieles mehr - im Ferienland Cochem gibt es einiges zu erleben!

Gerne übersenden wir Ihnen unser kostenloses Informationsmaterial für einen Tagesausflug oder einen Urlaub in unserer schönen Ferienregion. Senden Sie uns ihre Adresse per Post oder Mail an:

______Name Tourist-Information Treis-Karden St. Castor-Str. 87 ______56253 Treis-Karden, Ortsteil Karden Straße Tel. 0 26 72 - 915 77 00 [email protected] ______www.treis-karden.de PLZ / Ort Daun - 35 - Ausgabe 22/2021 WOHNEN Buch-Tipp: IN IHRER REGION KINDERLACHEN Vom Glück, lernen zu dürfen € 90 - 9, inan 2 ch f s Bu au ede n B J de Z : rt en er rin zie er tifikatsinhabe eit Sab nn w . ine Schwiema von mit Jahre Erfahrung ZU VERKAUFEN ulen Über 12 Sch in Eifel-Immobilien! TE KOOP via Wir suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser, Bauernhäuser und Resthöfe für unsere vorgemerkten Kunden aus Deutschland, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden. 06593 - 208 704 ää Individuelle Fachberatung www.jupp-immo.de ää Fachgerechte Immobilien-Bewertung Mitglied im Immobilienverband ää Jupp-Servicepaket Deutschland

Daun/Schalkenmehren Kl. Häuschen oder Wohnung mit Charme und Garten zur Miete von kreativer, natur- 264 Seiten, Hardcover, liebender Frau (im Ruhestand) gesucht. großes Format: Tel. 0176 / 24 75 99 82 30 x 25 cm s e eu h www.buch-kinderlachen.de N uc B

IMMOBILIEN-EXPERTEN-TIPP #2 Diskreter Immobilienverkauf Immobilien werden öffentlich im Internet angeboten, aber muss das sein? Häufig will man nicht, dass alle Wissen, dass man die eigene Immobilie verkauft. Hier greift der diskrete Verkauf - Man muss allerdings wissen, dass die Nachfrage bei einem diskreten Verkauf deutlich niedriger ist. Als Profi- Makler bieten wir die Lösung unserer VIP- Jetzt Kundenliste, die ständig aktualisiert wird. kostenfreie Dadurch konnten wir für den letzten Erstberatung diskreten Verkauf innerhalb weniger vereinbaren! Wochen einen geeigneten Käufer finden.

0 6 5 9 1 - 9 8 4 9 9 0 0 W W W . F R A N K J A N S S E N . I M M O

Finden Sie eine neue Heimat in der Region! Daun - 36 - Ausgabe 22/2021

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

Hauskeeper/in für Ferienwohnung Jetzt starten wir durch und brauchen DICH. in Üdersdorf gesucht Frühstücksservice und - oder Wir suchen für Ferienwohnungen ab sofort zuverlässige Per- son, die sich um 3 Ferienwohnungen kümmert. Interessenten Servicekraft/ Restaurant (m/w/d). wenden sich bitte zur Terminabsprache und weiteren Infos an Arbeitstage unterschiedlich nach Absprache, Tel. 06596 / 9 00 32 12 oder 0176/22 52 53 12 Wochenenden im Wechsel. Minijob-Teilzeit-Vollzeit. Zudem suchen wir eine

Wir suchen in Üdersdorf Zimmerfee (m/w/d) zur Reinigung unserer 3 neuen Ferienwohnungen in Schalkenmehren. Wir würden uns freuen, wenn wir DICH Reinigungskräfte (m/w/d) in unserem Team begrüßen dürfen. Einfach mal anrufen, gerne auch zum Anlernen. Servicekraft (m/w/d) als Minijob oder Teilzeit. Landgasthaus Krebs G**** Eifeler Gastlichkeit PUR Pension Haus Liesertal · 54552 Üdersdorf Marcus und Brigitte Krebs 06596/315 · E-Mail: [email protected] Am Weyersberg 18 • 54552 Mehren • Tel. 06592/3180 [email protected] GEBRÜDER MÜLLER GMBH Baustoffe - Transporte - Airlifter Hier fnden Sie ... Unser Team braucht Verstärkung einen Job mit Aussicht auf Heimat. Wir suchen ab sofort eine/n LKW-Fahrer/in (m/w/d) Gemüseland Vulkaneifel für einen Silo-Zug in Vollzeit oder Teilzeit, Führerscheinklasse CE Mitarbeiter Hofaden gesucht! Wir suchen einen spontanen Mitarbeiter für unseren Bewerbung gerne schriftlich, per Mail Hofaden von Gemüseland Vulkaneifel in Mehren. oder telefonisch Haben Sie Interesse an diesem abwechslungsreichen Tel. 0 26 55 / 28 40 / Fax 0 26 55 / 38 22 Ladenjob? Bitte melden Sie sich beim Betriebsleiter: Gemüseland Vulkaneifel - Auf der Quart 7 in Mehren. Für mehr Info: Tel. + 49 (0) 659 295 806 26 Gebrüder Müller GmbH In unserem Hofaden bieten wir unsere eigenen Erzeug- Lerchenweg 2 · 56746 Kempenich · [email protected] nisse, wie Tomaten, Rispentomaten, Cherry-Rispento- maten, Spargel und Erdbeeren, direkt aus dem Gewächs- haus an. Wir haben auch viele weitere Obst- und Gemüse- Produkte im Angebot. Frischer geht es nicht! Qualität, Geschmack und Nachhaltigkeit sind für uns die Weggemeinschaft Vulkaneifel wichtigsten Prioritäten. Besuchen Sie uns und werfen Sie Wohn- und Werkstätten für selbst einen Blick in das Gewächshaus!

seelenpflegebedürftige Öffnungszeiten Hofaden: Sind Sie: Menschen Montag bis Freitag 9:00 bis 17:00 Uhr Samstag 9:00 bis 12:00 Uhr Heilerziehungspfleger/ Heilerziehungspflegerin; Sonntag: geschlossen Erzieher/Erzieherin; Krankenschwester/ Krankenpfleger? www.gemuselandvulkaneifel.de [email protected] Dann bewerben Sie sich

als sozialtherapeutische Fachkraft für die Ergänzung eines Teams im Wohnbereich für Menschen mit sogenannter „geistiger Behinderung“

Weggemeinschaft Vulkaneifel Bahnhofstr.14 54552 Darscheid Tel.: 06592/95400 Fax: 954050 Frisches Obst und Gemüse Mail: [email protected] Web: www.weggemeinschaft-ev.de aus eigenem Anbau!

Daun - 37 - Ausgabe 22/2021

Bad l Heizung l Sanitär l Solar l Wärmepumpen l Große Badausstellung 400m² JOBS BesuchenBesuchen SieSie unsereunsere AusstellungAusstellung im im Internet Internet unter www.baederstudiojager.de www.baederstudiojager.de IN IHRER REGION Ihr Fachbetrieb rund ums Bad hlen Wohlfü te äder zum ngerech B seniore freie und l Barriere staltung e Badge l Montag ndienst Hand l Kunde us einer ierung a l Badsan © REDPIXEL - stock.adobe.com

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de Wir suchen Dich! Praxis für Gestalt-Therapie Bundesfreiwilligendienst psychologische Beratung Unterstützung bei Angst, Einsamkeit, Partnerkonfikten und (m/w/d) Schwierigkeiten am Arbeitsplatz! Termine nach Vereinbarung. Einsatz im Mehrgenerationenhaus Hans Vater Gestalttherapeut - Dipl.-Soz.Arb. MGH Schieferland Kaisersesch 54570 Gerolstein-Pelm • Tel. 06591-985083 Beginn: 01.08.2021 Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma ABC Getränke GmbH Interesse geweckt? bei. Nähere Informationen unter: (0221) 1234-56 www.wirklichtolleseite.de www.kaisersesch.de/stellenangebote Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Agentur für Arbeit Trier bei.

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Rosen-Apotheke bei. Diese und weitere Jobs: jobs-regional.de

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein FERIENPARK LENZ Traumurlauban der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Daun - 38 - Ausgabe 22/2021

Die LINUS WITTICH-Leserreise SORGENFREI BUCHEN: Kostenfreie Stornierung bis 45 Tage vor Anreise –

keine Anzahlung erforderlich!

4 TAGE 4 TAGE ab € ab € 289 Lüneburger Heide 369 Dresden Erleben Sie das zauberhafte Elbflorenz! Heideblüte – ein Meer aus lila Farben

Von Anfang August bis Ende September versinkt die Heidelandschaft der Dresden – eine Stadt zum Entdecken und Genießen! Das Ausflugsangebot Lüneburger Heide in einem Meer von violetten Heideblüten. Freuen Sie sich auf ins Elbsandsteingebirge mit seinen bizarren Felsformationen ist ein weiterer erlebnisreiche Tage mit viel Spaß und Unterhaltung. Höhepunkt – Dresden und Umgebung erwarten Sie!

01 Anreise Soltau 01 Anreise Anreise in unser Hotel in Soltau in zentraler Lage. Nach dem Abendessen Anreise Dresden, Zimmerbezug im zentral gelegenen, gebuchten Vertragshotel. unternehmen wir noch einen kleinen Stadtrundgang. 02 Stadtrundfahrt 02 Panoramafahrt Heide Gut gestärkt nach dem Frühstücksbu‰et zeigt Ihnen unsere Reiseleitung die Heute unternehmen Sie mit Ihrer Reiseleitung eine Heide-Panoramafahrt durch schönsten und historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt während einer das Naturschutzgebiet Wilsede. Besichtigung des Heidegartens sowie große ausführlichen Stadtführung. Kutschenrundfahrt. Danach fahren wir auf einen Schäferhof, wo Sie den Schäfer 03 Elbsandsteingebirge (MP 20,- €) beim „Schnucken ins Bett bringen“ begleiten. Danach rustikales mit lustigen Nach dem Frühstück starten wir zu unserer ganztägigen Ausflugsfahrt über die Geschichten und Stimmungsliedern. Sächsische Weinstraße zum Schloss Pillnitz. Weiterfahrt zur romantischen-bizarren 03 Freizeit – alternativ Ausflug Altes Land (20,- €) Felsenwelt des Elbsandsteingebirges mit dem berühmten Bastei-Felsen. Genießen Heute geht es über Stade nach York durch das größte zusammenhängende Sie den einmaligen Panoramablick. Am Nachmittag lernen Sie die Festung Obstanbaugebiet Nordeuropas. Bei einer Führung auf dem Obsthof erfahren Sie Königstein kennen (Eintritt MP). alles rund um den Apfel. Freuen Sie sich auf ein Stück selbstgebackenen Kuchen 04 Erfurt - Rückreise und Ka‰ee. Nach dem Abendessen im Hotel erwartet Sie der humorvolle Auftritt von Rückfahrt über Erfurt mit Gelegenheit zum Mittagessen. Malwine. 04 Rückreise Leistungen: Nach dem Frühstücksbü‰et Rückreise zu den Ausgangsorten. ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen Leistungen: ✓ 3x Übernachtung/Frühstücksbü‰et im zentral gelegenen, gebuchten ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus Vertragshotel ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen ✓ Stadtrundfahrt Dresden mit örtlicher Reiseleitung ✓ 3x Übernachtung/Frühstücksbü‰et im Hotel Meyn in Soltau ✓ Gelegenheit zur Ausflugsfahrt Elbsandsteingebirge (MP 20,- €) ✓ 2x Abendessen inkl. Eintritt Garten Schloss Pillnitz ✓ 1x Abendessen beim Scheunenfest auf dem Schäferhof (Krustenbraten, Stangenbrot und Salatbü‰et) Termine & Preise: ✓ Ganztägige Reiseleitung für Ausflug Heide-Panoramafahrt Ibis Hotel MARITIM Hotel ✓ 1,5-stündige große Kutschenrundfahrt 23.07.•26.07.2021 Sommerferien 289,• 369,• ✓ 3-stündige Unterhaltung durch „Manni mit der Quetsche“ 10.09.•13.09.2021 299,• 399,• ✓ Unterhaltsamer Auftritt von Malwine 15.10.•18.10.2021 Herbstferien 289,• 369,• EZ•Zuschlag 75,• 95,• Termine & Preise: 13.08.•16.08.2021 Sommerferien 369,• Beherbergungssteuer pro Person im DZ 9,• 9,• EZ•Zuschlag 40,• Beherbergungssteuer pro Person im EZ 15,• 15,•

Aufpreis pro Person: Ausflug Altes Land mit ganztägiger Reiseleitung, Obstho‰ührung inkl. Ka‰ee satt und 2 Stück Kuchen 20,• (fakultativ buchbar – bitte bei Buchung angeben) MÜLLER

Zustiegsmöglichkeiten: Bassenheim, Bitburg (10,- €), Mehren, Polch, Prüm (15,- €), Schweich, Sirzenich, Trier, Wittlich

Reisecode: 450 (bitte bei Buchung angeben) Weitere Reisen unter www.kylltal•reisen.de/reisen/leserreisen

INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH | [email protected] | Tel.: 0651 - 96 89 00 sowie buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie Daun - 39 - Ausgabe 22/2021 Trauringberatung 1456603 / 06571 60160299 / 0176 auch mit Termin möglich Termin mit auch Individuelle Zusammenstellung Eurer Individuelle Zusammenstellung Eurer Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 09:00 bis 18:00 Uhr Wunschtrauringe per Computer-Simulation! Wunschtrauringe Über 500 verschiedene Trauringmuster vorrätig! Über 500 verschiedene Trauringmuster TRAURINGE KAUFT MAN BEI Markus Maas ) 1,25 € pro Gramm Feingold! 1,25 ANKAUF VON: TOP-KONDITIONEN Aktionszeitraum bis 30.06.21 Bruchgold • Altgold • Uhren ( Zahngold (mit u. ohne Zähne) ohne Zähne) u. Zahngold (mit • Tafelsilber • Münzen • DM Münzen • Tafelsilber FAIR • SERIOS KOMPETENT FAIR Ihre Goldankäufer des Vertrauens Keine falscheKeine Scheu - es ist Geld! dein Hemmungen bei Zahngoldverkauf? bei Hemmungen • Goldmünzen aller Art• Goldmünzen aller zu Höchstpreisen - u.v.m. Martin Maas Wir zahlen zzgl. zahlen Wir GUTSCHEIN VOR ORT EINLÖSBAR VOR GUTSCHEIN Öffnungszeiten: von 09:00 Mo. bis Fr. bis 18:00 | Sa. von 09:00 bis 16:00 Uhr SCHLOSSGALERIE-WITTLICH: EIN STARKES TEAM EIN STARKES TEAM: SCHLOSSGALERIE-WITTLICH Daun - 40 - Ausgabe 22/2021

Gasthof- Pension ALTE POST Familie Rupp Schwarzwälder Spar Pauschalen Wir möchten wir Sie einladen den Sommer mit St. Martin Gastronomie Schwarzwälder Augenblicke mit unseren Wanderangeboten in unserem einzigartigen Wellnesswald und natürlich in unserer herrlichen Schwarzwälder Landschaft zu erleben. Wiedereröffnung am 07.06.2021

Mittagstisch

Montags bis Freitags: Spar Tage für schnellentschlossene im Schwarzwald 11:30 bis 14:30 Uhr im Doppelzimmer mit DU / WC / TV und Balkon Vom 30.05.2021 bis 31.10.2021 8,90 € / Person 5 x Übernachtung mit Frühstück und 3 x Halbpension und Sonderaktion - nur im Juni 1x verwöhnen wir Sie mit einem Schwarzwälder Mittagstisch + ein Getränk für 10,00 €. Spezialitäten Vesper und Kirschwasser. Aktionstreuepass solange der Vorrat reicht für:

A Person € 230,00 15 x Mittagstisch mit Getränk á 10,00 €. 7 x Übernachtung mit Frühstück und 5 x Halbpension und Ist der Pass voll, erhalten Sie 2 Gratisessen. 1x verwöhnen wir Sie mit einem Schwarzwälder Jeder Pass nimmt an unserer Verlosung teil. Spezialitäten Vesper und Kirschwasser. Hauptpreis: ein weiterer Pass A Person € 325,00 Platz 2 und 3: je ein halber Pass Inklusive 1 Flasche Wein Spätlese und 1 Flasche Wasser auf Ausreichend Platz / Abstand durch mehrere Räume dem Zimmer zur Anreise als Dankeschön für Ihre Buchung. im Innenbereich sowie den großzügigen Außenbereich. Registrierung durch LUCA - App möglich. Zuzüglich der Schwarzwälder Gästekarte a € 2,00 am Tag ! Für kostenloses Bus- und Bahn fahren im gesamten Schwarzwald ! Gasthof-Pension ALTE POST Familie Rupp Hauptstraße 56 St. Martin Gastronomie· Eifel-Maar-Park 11· 56766 Ulmen 72178 Waldachtal – Lützenhardt Telefon: 02676/910-382· Telefax: 02676/910-269 Tel. 07443 / 8167 [email protected]· www.stmartin-gastronomie.de www.alte-post-waldachtal.de

Wohlfühl Zuhause Planen Sie Ihre Wunschgarnitur Einzelsofa oder Eckgruppe

Eckgarnitur 271 x 242 cm in Stoff ab 1598.– Aufpreis für motorische TV-Funktion 532.– Höhenverstellbar und feste Armlehne Armlehne Höhenverstellbare Kopfstütze 75.– Neigungswinkel verstellbar Armlehne verstellbar 56.– verstellbar

Comfort Relax-Sessel für jede Körpergröße der passende Sessel 10 Ergonomiegrößen preisgleich Große Auswahl in Stoff oder Leder Motorische Verstellung Fuß-/Rückenteil HILLESHEIM und Aufstehhilfe in Stoff Inh. Dennis Moritz Handwerkerstr. 1 · Tel. 06593/80824 ab 1369.– www.polster-moritz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. 9-19 Uhr, Sa. 9-13 Uhr