COMUNE DI PALAZZO ADRIANO
CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO
REVISIONE DEL PIANO REGOLATORE GENERALE
Valutazione Ambientale Strategica
(art. 13 D.Lgs. n. 152 del 03/04/06 e s.m.i.) contenente lo Studio di incidenza (art. 5 D.P.R. 357/97 e D.A. 30.05. 2007)
RAPPORTO AMBIENTALE
Il progettista incaricato La Commissione Straordinaria V.A.S. – V.Inc.A Arch. Cesare Onorato Dott.ssa Michela Savina La Iacona Vice Prefetto
Dr. Ferdinando Trombadore Vice Prefetto Aggiunto
Dr. Carmelo Fontana Funzionario Economico- Finanziario
Il R.U.P.
Arch. Giovanni Speranza
novembre 2018
!"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+
! "#$%&#'()*+!,-.(+*&#$+!/&0#&+1(2#! 3+4(5()*+!6+$!7(#*)!3+1)$#&)0+!8+*+0#$+! 9)-%*+!6(!7#$#'')!,60(#*)! + 4"AA(0%(+,-.'*)%"#*+
+
:B)+"%%$"&'()*+3*##"+C'0*%%'5"+=>>?DE=D9F;+
:!,/+G+DLVHQVLGHOO·DUW'/JVQGHOHVPL +
FRQWHQHQWHOR´6WXGLRGLLQFLGHQ]DµDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYD &((FRPHUHFHSLWDGDOO·DUW'35 HIJDKJ;+
+
(*6(2+!
!"#$#%%&+<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<+H! BLM4NCOPBNLF+<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<+H! ?! H )(5<=>?@+++ ?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ H ! ! + ! )(5<=>?@+++ =+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! !"#$#%%&' :;<3=>?@:=;A! B)+"3*-A'*)&"+3*#+C B+6(11*%%'+')%*0*66"%'+)*#+A0(2*66(+3'+ !<,HD>ED=>>W+*+ 6<-<' + + /&0%&&%0#!2)-B+&+*&+! :*6(0('')! 7)5&#!+$+&&0)*(2#! ,66*66(0"%(+ 0*1'()"#*+M*00'%(0'(+ *3+,-.'*)%*Z+ ,%&)0(&C! C'A"0%'-*)%(+ !'"+O1(+Q"+U"#R"+?WKZ+ 3'A"0%'-*)%(<$0.")'6%'2"_2*0%- 9)-B+&+*&+! M*00'%(0'(+*3+ K>?EW+7"#*0-(+ "'#<0*1'()*<6'2'#'"<'%++ D,9EF! ,-.'*)%*Z+O)'%S+3'+ /%"RR+=+G+70(2*3$0*+ !<,>H>+7"#"&&(+,30'")(+ ,30'")(+ ("30'")( /·DXWRULWj SURSRQHQWH FKH KD JLj DYYLDWR LO SURFHVVR GL !<,(#)*&0#' 7"#0($()&"#' @8=!AZ+ ^"+ 0*3"%%(+ '#+ A0*6*)%*+ 8&77,"*,' &$>(#)*&0#' 2()+ #(+ 62(A(+ 3'+ ')3'5'3$"0*Z+ 3*620'5*0*+ *+ 5"#$%"0*+ 1#'+ '-A"%%'+ 6'1)'R'2"%'5'+ 2^*+ O·DWWXD]LRQH GHOOD 7",7,%*&' .(' !(&),' SRWUHEEH DYHUH VXOO·DPELHQWH H VXO SDWULPRQLR FXOWXUDOH )()2^`+ #*+ 0"1'()*5(#'+ "#%*0)"%'5*+ 2^*+ A(66()(+ "3(%%"06'+ ')+ 2()6'3*0"&'()*+ 3*1#'+ (.'*%%'5'+ *+ GHOO·DPELWRWHU0'%(0'"#*+3*##"+A0(A(6%"+3'+7'")(<+ Q"+6%0$%%$0"+3*#+8&77,"*,'=$>(#)*&0#']+6%"%"+*#".(0"%"+-*%%*)3(+')+0*#"&'()*+'+2()%*)$%'+R(0)'%'+ GDOO·$OOHJDWR+ !B+ 3*#+ C )(5<=>?@+++ H+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 7"0*0*D9()%0'.$%(+3*#+9 ,$$+1#&)!":!6+$! + ! :*6(2+!6+$!3#BB)0&)! :*6(2+!6+$!3#BB)0&)!,-.(+*&#$+! >HI15H!FJGKLM!+!5H-H(H! ! 70+$(-(*#0+! ! + 9"A + ,##*1"%(+=<+T$*6%'()"0'(+3'+ ! + ,##*1"%([+T$*6%'()"0'(+/<9 7*0+ *5'%"0*+ 3$A#'2"&'()'+ )*#+ 7",+#%%,' .(' :2=2?2' 3*##"+ 7",7,%*&' .(' !89' ')+ X$*6%'()*Z+ 6()(+ 6%"%'+ $%'#'&&"%'+ 1#'+ "AA0(R()3'-*)%'+ *+ #*+ ')R(0-"&'()'Z+ 0'%*)$%'+ A*0%')*)%'Z+ A0(5*)'*)%'+ 3"+ "#%0'+ 0"AA(0%'+ "-.'*)%"#'+3'+A'")'+*+A0(10"--'+3'+#'5*##(+0*1'()"#*+:7N+YF/4+/'2'#'"+=>?EG=>=>+*+7/4+/'2'#'"+=>?EG =>=>;Z+1'S+"AA0(5"%'+3"##"+9(--'66'()*+*$0(A*"+"+2()2#$6'()*+3*#+0*#"%'5(+A0(2*66(+3'+!<,>?DE=D9F<+ B)R')*Z+ #"+ A0(A(6%"+ 3'+ 7'")(+ *+ '#+ A0*6*)%*+ 4"AA(0%(+ ,-.'*)%"#*Z+ "22(-A"1)"%(+ 3"##"+ 0*#"%'5"+ 6')%*6'+ )()+ %*2)'2"+ :,##*1"%(+ ?;Z+ 6()(+ "+ 3'6A(6'&'()*+ 3*'+ 6(11*%%'+ 2(-A*%*)%'+ ')+ -"%*0'"+ "-.'*)%"#*+ :/<9 FH :I!73=9A//=!>:!"H,H/H! L*#+ A0*6*)%*+ 2"A'%(#(+ 5*)1()(+ '##$6%0"%'+ 1#'+ "6A*%%'+ )(0-"%'5'+ *+ A0(2*3$0"#'+ 3*##"+ !"#$%"&'()*+ ,-.'*)%"#*+ /%0"%*1'2"+ *+ '#+ 0*#"%'5(+ A0(2*66(+ 3'+ !<, Q"+%*-A'6%'2"+*+#"+A0(2*3$0"+!<,?J+3*#+==D>HD=>?J+C4O<+ B#+ A0(2*66(+ ]+ ')'&'"%(+ 3(A(+ O·DSSURYD]LRQH GHOOR 6FKHPD GL 0DVVLPD 2()+ #"+ 0*3"&'()*+ 3*#+ 5DSSRUWR $PELHQWDOH 3UHOLPLQDUH H O·DYYLR GHOOD 2()6$#%"&'()*+ ²+ Y"6*+ 3'+ 62(A')1+ G+ "%%0"5*06(+ O·LQYLRGHO4XH6%'()"0'(+*+#"+A$..#'2"&'()*+3*1#'+"%%'+:"0%>W;<+ ,+ 6*1$'%(+ 3*##"+ "3(&'()*+ 3*##"+ 4*5'6'()*+ 3*#+ 748+ *+ 3*##"+ !<,>W;<+ )(5<=>?@+++ E+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ B#+ A0(2*66(+ 3'+ !<,>W;<+ O)(+ 3*'+ A0*6$AA(6%'+ 3*##(+ 65'#$AA(+ 6(6%*)'.'#*+ q O·LQWHJUD]LRQH GHOOD TXHVWLRQH DPELHQWDOH DOO·LQWHUQR+ 3*##*+ A(#'%'2^*+ 6*%%(0'"#'+ *+ 1*)*0"#'+ *+ 3*'+ 0*#"%'5'+ A0(2*66'+ 3*2'6'()"#'<+ /(#"-*)%*+ "%%0"5*06(+ O·HIIHWWLYD+ ')%*10"&'()*+ %0"+ #*+ 3'5*06*+ 3'-*)6'()'+ ²+ 6(2'"#*Z+ *2()(-'2(Z+ R'6'2(G "-.'*)%"#*+²+2^*+2(-A()1()(+$)+%*00'%(0'(+]+A(66'.'#*+A*06*1$'0*+(.'*%%'5'+3'+6(6%*)'.'#'%S<+ + Q"+!<, FHF!,5B+&&(!;)0-#&(4(!+!70)2+6%0#$(! Q"+)(0-"+3'+0'R*0'-*)%(+"+#'5*##(+2(-$)'%"0'(+A*0+#"+!"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+:!<,(#)*&0(' DOO·DWWRGHOO·HODERUD]LRQHHGHOO·DGR]LRQHGLSLDQLHSURJUDPPLDOILQHGLSURPXRYHUHORVYLOXSSR %,%*#)(>(0#D'&%%(+;"&).,'+E#'-#)/&'#FF#**;&*&'0&'-&0;*&<(,)#'&$>(#)*&0#'.('.#*#"$()&*('7(&)('#' 7",/"&$$(' +E#' 7,%%,),' &-#"#' #FF#**(' %(/)(F(+&WLYL VXOO·DPELHQWHµ<+ Q"+ C'0*%%'5"+ 0'6A()3*+ "##*+ ')3'2"&'()'+ 3*##"+ 2()5*)&'()*+ ')%*0)"&'()"#*+ R'0-"%"+ "3+ ,"0^$6+ )*#+ ?KK@Z+ R()3"%"+ 6$#+ 3'0'%%(+ DOO·LQIRUPD]LRQHVXOGLULWWRDOODSDUWHFLSD]LRQHDOOHGHFLVLRQLHVXOO·DFFHVVRDOOD+1'$6%'&'"<+ Q"+)(0-"%'5"+'%"#'")"+^"+0*2*A'%(+#"+C'0*%%'5"+=>>?DE=D9F+"%%0"5*06(+'#+C<#16<+)<+?I=+3*#+HD>ED=>>WZ+ 0*2")%*+´1RUPHLQPDWHULDDPELHQWDOHµ:8O4B+)<+@@+3*#+?ED>ED=>>WZ+/$AA#*-*)%(+N03')"0'(Z+)<+ KW;Z+2(6\+2(-*+-(3'R'2"%(+3"#+C<#16<+)<+E+3*#+?WD>?D=>>@Z+0*2")%*+´8OWHULRULGLVSR%(<(,)('+,""#**(-#' #.'()*#/"&*(-#'.#0'C<#16<+QGHODSULOHUHFDQWH1RUPHLQPDWHULDDPELHQWDOHµ:8O4B+)<+ =E+3*#+=KD>?D=>>@;<+ B#+ 4"AA(0%(+ ,-.'*)%"#*+ 3*R')'%'5(+ ]+ 2(00*3"%(+ 3"##(+ 6%$3'(+ 3'+ B)2'3*)&"+ ,-.'*)%"#*+ :! Q"+A0(A(6%"+3'+7'")(+')+X$*6%'()*Z+6*1$'0S+#¶'%*0+)(0-"%'5(+3*%%"%(+3"1#'+"0%'2(#'+3"#+?H+"#+?@+3*#+ C<#16<+)<+?I=+3*#+HD>ED=>>W+*+6<-<' ?< /·HODERUD]LRQHGHO4"AA(0%(+70*#'-')"0*+*+3*#+4"AA(0%(+,-.'*)%"#*+:"0%<+?H;a+ =< Q(+65(#1'-*)%(+3'+2()6$#%"&'()'+:"0%<+?E;a+ H< Q"+5"#$%"&'()*+3*#+4"AA(0%(+,-.'*)%"#*+*+1#'+*6'%'+3*##*+2()6$#%"&'()'+:"0%<+?I;a+ E< Q"+3*2'6'()*+:"0%<+?W;a+ I< /·LQIRUPD]LRQHVXOODGHFL6'()*+:"0%+?J;a+ W< B#+-()'%(0"11'(+:"0%<+?@;<+ + ,Q DWWHVD GHOO·HPDQD]LRQH GL XQD SURSULD QRUPDWLYD UHJLRQDOH LQ PDWHULD GL 9$6 OD *LXQWD 4*1'()"#*+ 2()+ C*#'.*0"&'()*+ )<+ =>>+ 3*#+ ?><>W<=>>K! KD GHILQLWR LO ´G,.#00,' $#*,.,0,/(+,' 7",+#.;"&0#'.#00&'-&0;*&<(,)#'&$>(#)*&0#'%*"&*#/(+&'@:2=2?2A'.('7(&)('#'7",/"&$$(')#00&'"#/(,)#' %(+(0(&)&µFRQFXLYHQJRQRGHILQLWHOHPRGDOLWjVHFRQGROHTXDOLGHYHHVVHUHDWWXDWRLOSHUFRUVR 3'+5"#$%"&'()*+"-.'*)%"#*<+ )(5<=>?@+++ I+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 9()+C*#'.*0"&'()*+)WD>WD=>?E+#"+8'$)%"+0*1'()"#*+^"+"AA0(5DWRLO´8#/,0&$#)*,'.#00&' :&0;*&<(,)#' =$>(#)*&0#' ?*"&*#/(+&' @:2=2?2A' .(' 7(&)(' #' 7",/"&$$(' )#0' *#""(*,"(,' .#00&' 8#/(,)#' VLFLOLDQD DUW OHJJHUHJLRQDOH0DJJLR QFRVuFRPHPRGLILFDWRGDOO·DUWFRPPD H3D'.#00&'I282'J'G&//(,'5K35D')25LAµ+ 9()+C<7<4<+)<=H+3*#+>@D>JD=>?E+]+6%"%(+*-")"%(+LO´8#/,0&$#)*,'.#00&':&0;*&<(,)#'=$>(#)*&0#' ?*"&*#/(+&' @:2=2?2A' .(' 7(&)(' #' 7",/"&$$(' )#0' *#""(*,"(,' .#00&' 8#/(,)#' %(+(0(&)&' @&"*2' 4JD' 0#//#' UHJLRQDOH0DJJLR QFRVuFRPHPRGLILFDWRGDOO·DUWFRP$&'H3D'.#00&'I282'J'G&//(,' 5K35D')25LAµ+ ,QROWUH O·$57$ 8QLWj GL 6WDII KD HPDQDWR OD &LUFRODUH Q ´$GHPSLPHQWL $PPLQLVWUDWLYL 7#"'0#'7",+#.;"#'"#0&*(-#'&00#'7"&*(+E#'%,**,7,%*#'&':2=2?2'.('+,$7#*#)<&'"&*(,)#'$&*#"(&#'.#0' 18MµD' 6A*2'R'2")3(+ 1#'+ "3*-A'-*)%'+ "--')'6%0"%'5'+ A*0+ #*+ A0(2*3$0*+ 3'+ !<, + <#.+$$#!GN!/2O+-#!6(!5(*&+5(!6+(!0(P+0(-+*&(!*)0-#&(4(!(*!-#&+0(#!6(!"H,H/H! LN4U,MB!,+9NUOLBM,4B,+ C'0*%%'5"+3*##"+9F+=>>?DE=+3*#+7"0#"-*)%(+F$0(A*(+*+3*#+9()6'1#'+3*#+=J+8'$1)(+=>>?+ 2()2*0)*)%*+#"+5"#$%"&'()*+3*1#'+*RR*%%'+"-.'*)%"#'+3'+3*%*0-')"%'+A'")'+*+A0(10"--'a+ LN4U,MB!,+/M,M,QF+ 'HFUHWR/HJLVODWLYR$SULOHQUHFDQWH´N,"$#'()'$&*#"(&'&$>(#)*&0#µ A$..#'2"%(+6$##"+8O4B+)<@@+3*#+?E<>E<=>>WZ+/$AA#*-*)%(+N03')"0'(Z+) M'%(#(+ BB+ 3*#+ C*20*%(+ Q*1'6#"%'5(+ H+ ,A0'#*+ =>>W+ )<+?I=+ ²+ H?+ Q$1#'(+ =>>J+ :C*20*%(+ #*11*+ ) C C*20*%(+ Q*1'6#"%'5(+ )W< =>?>+ ´0RGLILFKH+ *+ ')%*10"&'()'+ "#+ 3*20*%(+ #*1'6#"%'5(+ H+ DSULOHQUHFDQWHQRUPHLQPDWHULDDPELHQWDOHDQRUPDGHOO·DUW GHOODOHJJHJLXJQR Q µSXEEOLFDWRVX*85,QGHOO·+ /$AA#*-*)%(+N03')"0'(+)<+?@Ea+ LN4U,MB!,+4F8BNL,QF+ 'HFUHWR$VVHVVRULDOHGHOO·$VVHVVRUDWR5HJLRQDOH7HUULWRULRH$PELHQWH $57$ QGHO J+Q$1#'(+=>>EZ+A$..#'2"%(+6$##"+8O4/+)<+=W+3*#+?@+8'$1)(+=>>Ea+ C*20*%(+,66*66(0'"#*+,<4 ,0%<+IKZ+Q<4<+?E+U"11'(+=>>KZ+) C*#'.*0"&'()*+)<+=>>+3*##"+8'$)%"+3'+8(5*0)(+4*1'()"#*+3*#+?><>W<=>>K+2^*+"AA0(5"Z+"'+ VHQVLGHOO·DUW FRPPDGHOOD/5Q LO´G,.#00,'$#*,.,0,/(+,'7",+#.;"&0#' .#00&'-&0;*&<(,)#'&$>(#)*&0#'%*"&*#/(+&'@:2=2?2A'.('7(&)('#'7",/"&$$(')#00&'"#/(,)#' %(+(0(&)&µ+ )(5<=>?@+++ W+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ,0%<+?HZ+Q<4<+=K>KZ+)<+?HZ+N,"$#'()'$&*#"(&'.('-&0;*&<(,)#'&$>(#)*&0#'%*"&*#/(+&Z+ A$..#'2"%"+6$+8O4/+)<+W?+3*#+H?+C'2*-.0*+=>>K<+ &LUF'*QGHO$JRVWR´&DVR(83LORW(19, SRVVLELOLQRQ 2()R(0-'%S+3*#+X$"30(+)(0-"%'5(+3*##"+4*1'()*+/'2'#'")"+2()+#"+C'0*%%'5"+=>>?DE=D9F+G+ 9()6*1$*)%'+')3'0'&&'+"AA#'2"%'5'+3*##*+3'6A(6'&'()'+2()%*)$%*+)*##c"0%'2(#(+IK+3*##"+#*11*+ UHJLRQDOHPDJJLR Qµ+ C*#'.*0"&'()*+)WD>WD=>?E+2^*+"AA0(5"+'#+´5HJRODPHQWRGHOOD9DOXWD]LRQH =$>(#)*&0#'?*"&*#/(+&'@:2=2?2A'.('7(&)('#'7",/"&$$(')#0'*#""(*,"(,'.#00&'8#/(,)#'%(+(0(&)&+ :"0%<+IKZ+#*11*+0*1'()"#*+?E+U"11'(+ =>>KZ+ ) 'HFUHWR3UHVLGHQ]LDOHQGHO´5HJRODPHQWRGHOODYDOXWD]LRQHDPELHQWDOH 6%0"%*1LFDGLSLDQLHSURJUDPPLQHOWHUULWRULRGHOOD5HJLRQHVLFLOLDQDµ+ &LUFQGHO0DU]R´$GHPSLPHQWL$PPLQLVWUDWLYLSHUOHSURFHGXUHUHODWLYHDOOH A0"%'2^*+6(%%(A(6%*+"+!<, ! ! ! ! Q(1%0#!F!7(#''#!?-.+0&)!:! ! ! ! + + ! + )(5<=>?@+++ J+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ FHG!90)*)B0)10#--#! C'+6*1$'%(+6'+')%0(3$2*+'#+20()(A0(10"--"+2(-*+A*02(06(+#(1'2(+*+(01")'&&"%'5(+A*0+1'$)1*0*+ DOO·DSSURYD]LRQHGHO3LDQR5HJRODWRUH*HQHUDOH<+ C"#+20()(A0(10"--"+2^*+6*1$*Z+*-*01*+2(-*+'#+-(-*)%(+A"0%*2'A"%'5(+2()%*-A#"%(+)*'+ 3$*+ A0(2*66'+ G+ 3'+ 7'")(+ $0.")'6%'2(+ *+ 3'+ !"#$%"&'()*+ "-.'*)%"#*+ G+ "55'*0S+ )*##(+ 6%*66(+ -(-*)%(+ 3$*+ A0(2*66'+ 3'+ 2(')5(#1'-*)%(+ A$..#'2(+ 2^*+ 5*3*+ 2(')5(#%'+ '+ -*3*6'-'+ "%%(0'+ :A0'5"%'+*3+'6%'%$&'()"#';<+B+%*-A'+6()(+6%"%'+2()%')1*)%"%'+3"##"+)(0-*+')+-"%*0'"+"-.'*)%"#*+*+ $#%*0'(0-*)%*+ 2^'"0'%'+ A*0+ #*+ A0(2*3$0*+ !<,?JZ+ 2^*+ A*0d+ )()+ *5'3*)&'"+')+-(3(+*6A#'2'%(+#"+2(00*#"&'()*+2()+#"+%*-A'6%'2"+3*##"+#*11*+$0.")'6%'2"+0*1'()"#*+ :"0% =0(+*&#-+*&)!(5&(&%'()*#$+! 70(-#!P#5+!6(!+$#.)0#'()*+!6+$!7(#*)!R!70(-#!P#5+!6(!B#0&+2(B#'()*+!(5&(&%'()*#$+! ! ! ! Q#5+!6+$! 738 70)2+55)!6(!7(#*)! 70)2+55)!6(!",/! ! 7(#*)! <+-B(! <+-B(! S#T!",/ S#T + 70*6*)%"&'()*+3*#+ C(2$-*)%(+ A0(10"--"%'2(+ + + + GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH 4BFLM,UFLMN :C'0*%%'5*+8*)*0"#';+ N 4*3"&'()*+3*##(+/2^*-"+ + 3'+U"66'-"+ ,AA0(5"&'()*+ 3*##(+ 70*3'6A(6'&'()*+3*#+T$"30(+ + + /2^*-"+ 3'+ U"66'-"+ 2()(62'%'5(D4"AA(0%(+,-.'*)%"#*+ + C<9JD=>?@+ M0"6-'66'()*+3*#+4"AA(0%(+,-.'*)%"#*+ 3UHOLPLQDUHDOO·$XWRULWj&RPSHWHQWH 18M²' + ?*&FF'5;a+ 3XEEOLFD]LRQH VXL VLWL ZHE GHOO·$3 H GHOO·$& 3*#+4,7+*+3*#+X$*6%'()"0'(+3'+2()6$#%"&'()*+ H>+ *+ %0"6-'66'()*+ "'+ /9U,' @),*&' 18M²' ?*&FF' 5O' 1'(0)'+ + + Q !",*2'3HH3PQ5K3RA+ , ,2X$'6'&'()*+ 3*#+ A"0*0*+ 3*'+ + /9U,+ + *+ 7,4MF9B7,PBNLF+F+9NLY4NLMN / 3*R')'&'()*+ 3*##"+ A(0%"%"+ *+ 3*#+ #'5*##(+ 3'+ A 3*%%"1#'(+3*##*+')R(0-"&'()'+3"+')2#$3*0*+)*#+ ! + 4,+ :Q*%%<+ VZ+ 7$)%(+ =+ *+ H+ G+ 9'02<+ C4O+ /%"RR+ =+ : ) )(5<=>?@+++ @+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q(*+!6+$$#!70(-#!P#5+!! ,44()!6+$$#!/+2)*6#!P#5+!6(!+$#.)0#'()*+!B0)1+&&%#$+! + 4*3"&'()*+3*#+4"AA(0%(+,-.'*)%"#*Z+3*##"+ !"#$%"&'()*+3'+B)2'3*)&"+*+3*##"+/')%*6'+)()+ M*2)'2"+:I#**2'SD'!;)*,'4'O'T("+2'18M'?*&FF'5' F#".(0"&'()*+3*##"+ )26Q5K3PA' 4*5'6'()*+3*#+7'")(+ + + + *+3*##"+!<, + 4*1(#"%(0*+8*)*0"#*+ 4*3"&'()*+3*##"+! 7B,LN 3*##c"##*1"%(+8+3*#+C<7<4 ,3(&'()*+ 3*#+ 9()6'1#'(++ 9(-$)"#*+ 3*##"+ 4*5'6'()*+ "#+ 7'")(+ 4*1(#"%(0*+ 8*)*0"#*Z+ )()2^`+ 3*#+ + + 4"AA(0%(+ ,-.'*)%"#*Z+ 3*##"+/')%*6'+)()+M*2)'2"+*+ 3*##"+ !"#$%"&'()*+ 3'+ + B)2'3*)&"++ C*A(6'%(+A0*66(+#"+ 7UDVPLVVLRQH&RPXQLFD]LRQHDOO·$XWRULWj /*10*%*0'"+9(-$)"#*+ 9(-A*%*)%*+*+"##"+70(5')2'"+U*%0(A(#'%")"+ ,CNPBNLF 3*##"+3*#'.*0"+3'+,3(&'()*+ "%%(+3*#'.*0"%'5(Z+0*#"%'5'+"##*1"%'+*+ 3*#+9()6'1#'(+9(-$)"#*+ A$..#'2"&'()*+A*0+#"+#'.*0"+5'6'()*+:I#**2'SD' + !;)*,'L'O'T("+2'18M'?*&FF'5')26Q5K3PA' ?>+ =00#/&*('*"&%$#%%(C' 1'(0)'+ 1#0(>#"&'&.,<(,)#'.#00&'8#-(%(,)#'.#0'!89'+,)' ?>+1'(0)' #0&>,"&*('.('7(&),'²'8&77,"*,'=$>(#)*&0#'²' ?()*#%('),)'*#+)(+&'²':2U)+2=2+ + Q(*+!6+$$#!/+2)*6#!P#5+!B0)1+&&%#$+!+!,44()!/+2)*6#!P#5+!6(!2)*5%$&#'()*+! Q'.*0"+ 5'6'()*+ 3*#+ /·$XWRULWj &RPSHWHQWH FRPXQLFD DOO·,$%(0'%S+ A$..#'2(Z+ A$..#'2"&'()*+ 3URFHGHQWH OH PRGDOLWj SHU O·DYYLR GHOOH 6$##"+8O4/+*+6$+X$(%'3'")(+ A0(2*3$0*+ 3'+ 2()6$#%"&'()*+ *+ A$..#'2"&'()*+ "+3'RR$6'()*+0*1'()"#*<' :I#**2'SD'!;)*,'PO'T("+2'18M'?*&FF'5')26Q5K3PA+ + 7*0'(3(+ 3'+ A$..#'2"&'()*+ /·$XWRULWj3URFHGHQWHFRQWHVWXDOPHQWHDOOD H>+ + + 3*##"+C*#'.*0"+3'+,3(&'()*+ FRPXQLFD]LRQHDOO·$XWRULWj&RPSHWHQWH+*+ 1'(0)'+ *+3*#+748+*+0"22(#%"+3*##*+ 2(-$)X$*+*)%0(+H>+11<+3"##"+A0*2*3*)%*+ (66*05"&'()'+ *+ (AA(6'&'()'+ 2(-$)'2"&'()*Z+A0(2*3*+"#+3*A(6'%(+3*1#'+"%%'+ :&"*2'6'I282'P3QPR;+ HDOODSXEEOLFD]LRQHGHOO·DYYLVRVXOOD*856SHU + + O·DYYLRGLHYHQWXDOLRVVHUYD]LRQL Q*%%<+VZ+7$)%(+@+ + Y"6*+ 3'+ A$..#'2"&'()*+ 3*#+ G+T("+2'18M'?*&FF'5')26Q5K3P;+ 4"AA(0%(+ ,-.'*)%"#*+ /·$XWRULWj3URFHGHQWHFRQWHVWXDOPHQWHDO#"+ 8&77,"*,' =$>(#)*&0#' ² FRPXQLFD]LRQHDOO·$XWRULWj&RPSHWHQWHHDOOD =>e?>1'(0)' ?()*#%(' ),)' *#+)(+&' ²' A$..#'2"&'()*+6$##"+8O4/Z+2(-$)'2"+"'+ :2U)+2=2' @"0%>W;+ *#".(0"%'+*+3'+%0"6-'66'()*+3'+*5*)%$"#'+ 7,4MF9B7,PBNLF+F+9NLY4NLMN W>+ 2()%0'.$%'+:I#**2'SD'!;)*,'J'O'T("+2'18M'?*&FF'5' 1'(0)'+ )26Q5K3PA+ M0"6-'66'()HDOO·$XWRULWj&RPSHWHQWHH DOO·$XWRULWj3URFHGHQWHGHLFRQWULEXWLGDSDUWH 3*'+/<9 )(5<=>?@+++ K+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q(*+!6+$$#!2)*5%$&#'()*+!+!6+(!B0)2+55(!B#0&+2(B#&(4(! $YYLRGHOODIDVHGLYDOXWD]LRQHHDSSURYD]LRQHGDSDUWHGHOO·$XWRULWj&R-B+&+*&+!+!6+$$#! 4#$%&#'()*+!6+$$+!)55+04#'()*(!+!)BB)5('()*(!6(!*#&%0#!%0.#*(5&(2#! /·$XWRULWj&RPSHWHQWHFRQFOXVDODIDVHGL SXEEOLFD]LRQH LQFROODERUD]LRQHFRQO·$XWRULWj 70(2*3*)%*;Z+A0*5'(+"2X$'6'&'()*+A"0*0*+F)%*+ + + + 8*6%(0*+0*#"%'5(+"##"+! + :I#**2'SD'!;)*,'33'O'T("+2'18M'?*&FF'5')26Q5K3PA+ F#".(0"&'()*+3*##*+0'6A(6%*+ B#+ C4O+ ²+ O)'%S+ /%"RR+ =+ G+ "2X$'6'%(+ '#+ A"0*0*+ 3*#+ + + + "##*+ (66*05"&'()'+ *+ &76 WUDVPHWWH O·HYHQWXDOH ULFKLHVWD PRWLYDWD (AA(6'&'()'+ 3"+ A"0%*+ 3*#+ 3*#+0'*6"-*+(+A0*3'6A()*+A"0*0*+R')"#*+:I#**2'SD' K>+1'(0)' H>+1'(0)' 9NU7FMFLMF A0(1*%%'6%"+3*#+748++ !;)*,'35'O'T("+2'18M'?*&FF'5')26Q5K3PA+ B#+ C4O+ ²+ O)'%S+ /%"RR+ =+ G+ "2X$'6'%(+ '#+ A"0*0*+ + -(%'5"%(+ R'0-"%(+ GDOO·$XWRULWj &RPSHWHQWH + :,66*66(0*+ ,4M,;Z+ A0(55*3*+ "##"+ )(%'R'2"+ + 1'(0)' + $/87$=,21('$3$57('(//·$8725,7$· DOO·$XWRULWj3URFHGHQWH I#**2'SD'!;)*,'36'O'T("+2' ?I ! 18M'?*&FF'5')26Q5K3PA+ + 9O(%5%0#!6+$!B0)2+55)!6(!#BB0)4#'()*+!6+$$#!B0)2+6%0#!"H,H/H! ,44()!6+$$#!P#5+!#BB0)4#&(4#!B)$(&(2#!+!%0.#*(5&(2)R#--(*(5&0#&(4#! + C*#'.*0"+3*#+9()6'1#'(+9(-$)"#*+3'+2()%0(3*3$&'()' 6$##*+N66*05"&'()'+*+ ! NAA(6'&'()'+"##"+5HYLVLRQHDO3LDQR5HJRODWRUH*HQHUDOHDLVHQVLGHOO·DUW + + 3*##"+Q<4<+J?DJ@+ ,CNPBNLF B#+9(-$)*+%0"6-*%%HDOO·$57$ LO35*XQLWDPHQWHDWXWWLJOLDWWLGHOLEHUDWLYLH + + "##*+2()%0(3*3$&'()'+"##*+(66*05"&'()'+*+(AA(6'&'()'+:$#%'-(+2(--"+"0% -(3'R'2^*D')%*10"&'()'Z+'#+7"0*0*+-(%'5"%(+ ?>+1'(0)' ,AA0(5"&'()*+3*##"+4*5'6'()*+"#+7'")(+4*1(#"%(0*+8*)*0"#*+2()+C<,<+,4M,+ + + @="*2'H'I8'P3QPRA+ + ,774N!,PBNLF 7$..#'2"&'()*+6$##"+8O4/+3*#+C<,<+,4M,+ + + ! !! &KLXVXUDGHOO·LWHUXUEDQLVWLFRDPPLQLVWUDWLYRGLDSSURYD]LRQHGHO35*! ,44()!6+$$#!P#5+!6(!-)*(&)0#11()!6+$$+!5&0#&+1(+!6(!"H,H/H! + ,55'(+3*##"+R"6*+3'+,%%$"&'()*+*+U()'%(0"11'(+3(A(+#"+A$..#'2"&'()*+3*#+ C<,<+,4M,+ ,%%$"&'()*+*+1*6%'()*+3*#+7'")(+ ,%%'5'%S+ ! 2()%')$"%'5"+ U()'%(0"11'(+ 4"AA(0%'+*+5"#$%"&'()*+A*0'(3'2"+ ,MMO,PBNLF+F+UNLBMN4,88BN )(5<=>?@+++ ?>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! FHU!I#!4+0(P(2#!6(!#55)11+&&#.($(&C! 7*0+'#+2"6(+')+X$*6%'()*+:4*5'6'()*+3*#+7<4<8<+3'+7"#"&&(+,30'")(;+)()+]+6%"%"+*RR*%%$"%"+#"+5*0'R'2"+ 3'+ "66(11*%%".'#'%S+ ')+ X$")%(+ #¶,$%(0'%S+ 70(2*3*)%*Z+ 2()6"A*5(#*+ 2^*+ '#+ 748+ 0'*)%0"+ )*##"+ %'A(#(1'"+ 3'+ A'")'+ *+ A0(10"--'+ A0*5'6%"+ 3"##¶"0%<+ WZ+ 2(--"+ =Z+ 3*##(+ 6%*66(+ C*20*%(Z+ ^"+ "55'"%(+ 3'0*%%"-*)%*+'#+A0(2*66(+3'+!<,ED=>>W+*+6<-<'<<+ + FHV!:$!3#BB)0&)!,-.(+*&#$+!70+$(-(*#0+!! B#+ 4"AA(0%(+ ,-.'*)%"#*+ 70*#'-')"0*+ :4<7<;+ ]+ 6%"%(+ 0*3"%WR DL VHQVL GHOO·$OOHJDWR , H GHOO¶"0%<+ ?HZ+ 2(--"+?Z+3*#+C /(11*%%'+9(-A*%*)%'+')+U"%*0'"+,-.'*)%"#*+:/<9 $VVHVVRUDWR5HJLRQDOHGHO7HUULWRULRHGHOO·$PE'*)%*+ x C'A"0WLPHQWR5HJLRQDOHGHOO·$PELHQWH+ ?+ + x 'LSDUWLPHQWR5HJLRQDOHGHOO·8UEDQLVWLFD+ + x 9(-")3(+3*#+9(0A(+Y(0*6%"#*+3*##"+4*1'()*+/'2'#'"+ ,66*66(0"%(+4*1'()"#*+3*'+V*)'+9$#%XUDOLHGHOO·,GHQWLWj6LFLOLDQD+ x 'LSDUWLPHQWRGHL%HQL&XOWXUDOLHGHOO·,GHQWLWj6LF'#'")"+ ! ORR'2'+2*)%0"#'+3*#+C'A"0%'-*)%(+ =+ x /*05'&'(+M$%*#"+ ! /*05'&'(+7'")'R'2"&'()*+7"*6"11'6%'2"[+/%0$%%$0*+7*0'R*0'2^*+ x /*05'&'(+3*##"+/(A0')%*)3*)&"+A*0+'+V*)'+9$#%$0"#'+*+"-.'*)%"#'[+/*05'&'(+A*0+'+ V*)'+,02^'%*%%()'2'Z+7"*6"11'6%'2'Z+L"%$0"#'+*+L"%$0"#'6%'2'+ x /*05'&'(+A*0+'+V*)'+,02^*(#(1'2'+ $VVHVVRUDWR5HJLRQDOHGHOO·$JULFROWXUDGHOOR6YLOXSSRUX0"#*+*+3*##"+7*62"+ -*3'%*00")*"+ H+ x 'LSDUWLPHQWRGHOO·$JULFROWXUD++ x C'A"0%'-*)%(+3*##(+/5'#$AA(+4$0"#*+*+M*00'%(0'"#*++ ,66*66(0"%(+4*1'()"#*+3*##*+,%%'5'%S+A0(3$%%'5*+ E+ x C'A"0%'-*)%(+3*##*+,%%'5'%S+A0(3$%%'5*++ $VVHVVRUDWR5HJLRQDOHGHOO·(QHUJLDHGHLVHUYL]LGLSXEEOLFDXWLOLWj+ I+ x 'LSDUWLPHQWRGHOO·DFTXDHGHLULILXWL 'LSDUWLPHQWRGHOO·HQHUJLD+ + )(5<=>?@+++ ??+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ,66*66(0"%(+4*1'()"#*+3*#+M$0'6-(Z+3*##(+/A(0%+*+3*##(+/A*%%"2(#(+ W+ C'A"0%'-*)%(+3*#+M$0'6-(Z+3*##(+/A(0%+*+3*##(+/A*%%"2(#(++ ,66*66(0"%(+4*1'()"#*+3*##"+/"#$%*+ C'A"0%'-*)%(+A*0+#*+"%%'5'%S+6")'%"0'*+*+N66*05"%(0'(+*A'3*-'(#(1'2([+ J+ C'A"0%'-*)%(+A*0+#"+A'")'R'2"&'()*+6%0"%*1'2"+ $JHQ]LD5HJLRQDOHSHUOD3URWH]LRQHGHOO·$PE'*)%*+,47,+ @+ C'A"0%'-*)%(+,&'*)3"+4*1'()"#*+Y(0*6%*+C*-")'"#'+:F)%*+8*6%(0*+/'%'+L"%$0"+ K+ =>>>+0'2"3*)%'+)*#+%*00'%(0'(+')%*0*66"%(;+ B6A*%%(0"%(+0'A"0%'-*)%"#*+3*##*+R(0*6%*+3'+7"#*0-(++ ?>+ 4*1'()*+/'2'#'")"+²+70*6'3*)&"+C'A"0%'-*)%(+3*##"+70(%*&'()*+9'5'#*+ ??+ x C'A"0%'-*)%(+4*1'()"#*+70(%*&'()*+9'5'#*+A*0+#"+70(5')2'"+3'+7"#*0-(++ ORR'2'(+/A*2'"#*+A*0+#"+U()%"1)"+ ?=+ /(A0')%*)3*)&"+VV<99<,,<+3'+7"#*0-(++ ?H+ ,/7+W+C'6%0*%%(+/")'%"0'(+H@+Q*02"0"+Y0'33'+ ?E+ ORR'2'(+8*)'(+9'5'#*+3'+7"#*0-(!+ ?I+ F)%*+7"02(+3*##*+U()%'+/'2")'++ ?W+ ,66*66(0"%(+4*1'()"#*+3*##*+')R0"6%0$%%$0*+*+3*##"+-(.'#'%S+ x C'A"0%'-*)%(+3*##*+B)R0"6%0$%%$0*Z+3*##"+-(.'#'%S+*+3*'+%0"6A(0%'++ ?J+ x C'A"0%'-*)%(+%*2)'2(++ ,66*66(0"%(+4*1'()"#*+3*##*+"$%()(-'*+#(2"#'+*+3*##"+R$)&'()*+A$..#'2"+ ?@+ x C'A"0%'-*)%(+3*##*+,$%()(-'*+#(2"#'++ + 9'%%S+U*%0(A(#'%")"+3'+7"#*0-(+:1'S+70(5')2'"+4*1'()"#*+3'+7"#*0-(;++ ?K+ 4'A"0%'&'()*+Y"$)'6%'2(G5*)"%(0'"+3'+7"#*0-(++ =>+ 9(-$)*+3'+V'5()"+:,8;++ =?+ 9(-$)*+3'+V$01'(+:,8;+ ==+ 9(-$)*+3'+9"6%0()(5(+3'+/'2'#'"+:7,;++ =H+ 9(-$)*+3'+9^'$6"+/2#"R")'+:7,;++ =E+ 9(-$)*+3'+9(0#*()*+:7,;++ =I+ 9(-$)*+3'+70'&&'+:7,;+ =W+ 9(-$)*+3'+Q$22"+/'2$#"+:,8;+ =J+ )(5<=>?@+++ ?=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q'.*0(+9()6(0&'(+3'+,10'1*)%(++ =@+ O)'()*+3*'+9(-$)'+!"##*+3*#+/(6'(++ =K+ O)'()*+3*'+9(-$)'+,#.")*6'+VF/,++ H>+ + Q"+R"6*+3'+2()6$#%"&'()*+"#+4"AA(0%(+70*#'-')"0*+]+6%"%"+"55'"%"+"+3*2(00*0*+3"#+??D>KD=>?@+2()+ %*0-')*+')+1'(0)(+?>D?>D=>?@<+,OWHUPLQHGLJJqVWDWRFRQFRUGDWRGDOO·$XWRULWj&RPSHWHQWH FRQ O·$XWRULWj 3URSRQHQWH D FDXVD GHOOD SDUWLFRODUH FRQGL]LRQH LQ FXL VL WURYD '#+ 9(-$)*+ 3'+ 7"#"&]R$GULDQRLQDPPLQLVWUD]LRQHVWUDRUGLQDULDDVHJXLWRGHOO·LQVHGLDPHQWRGHOOD&RPPLVVLRQH /%0"(03')"0'"+ ')+ *6*2$&'()*+ 3*#+ A0(55*3'-*)%(+ 3*#+ 70*R*%%(+ 3'+ 7"#*0-(+ )<+ ?@?HDL<9 &RQ QRWD Q GHO LO '58 6WDII KD IDWWR SHUYHQLUH DOO·$XWRULWj 3URSRQHQWH LO 7"0*0*D2()%0'.$%(+3*#+9 ,O YHUEDOH GL FKLXVXUD GHOOD )DVH GL 6FRSLQJ q VWDWR UHGDWWR GDOO·$XWRULWj 3URSRQHQWH LQ GDWD ?JD?>D=>?@+ *+ ')5'"%(+ 2()+ A0(%<+ L<+ ?>H@H+ "##"+ ,$%(0'%S+ 9(-A*%*)%*Z+ 3")3(+ 2(06(+ 2(6\+ "##"+ R"6*+ 6$22*66'5"+3*##"+A0(2*3$0"+!,/<++ + + )(5<=>?@+++ ?H+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + GH :I!73=8A<<=!>:!7:,;=! 1HOSUHVHQWHFDSLWRORVLULSRUWDO·LOOXVWUD]LRQHGHLFRQWHQXWLGHOODOHWWD GHOO·$OOHJDWR9,GHO'/JV ?I=D>W+*+6<-<'<+A*0%')*)%'+"##"+7",7,%*&'.('!(&),Z+2^*Z+)*##(+6A*2'R'2(Z+0'1$"03"[+ x Q·LOOXVWUD]LRQHGHLFRQWHQXWLHGHJOLRELHWWLYLSULQFLSDOLGHOODS0(A(6%"+3'+7'")(a+ x B#+0"AA(0%(+2()+"#%0'+A*0%')*)%'+A'")'+(+A0(10"--'<+ + GHF!,5B+&&(!*)0-#&(4(!+!B0)2+6%0#$(!²!,BB0)22()!-+&)6)$)1(2)! B#+7'")(+4*1(#"%(0*+8*)*0"#*+)*##"+)(0-"%'5"+*+)*##"+A0"66'+$0.")'6%'2"+]+')%*6(+A0')2'A"#-*)%*+ FRPHXQRVWUXPHQWR´7",/"&$$&*,"(,µFKHFRQVHQWHGLSLDQLILFDUHHGLVFLSOLQDUHO·XVRGHLVXROL D OLYHOOR FRPXQDOH ,Q TXHVWD FRQFH]LRQH O·DWWLYLWj SURJUDPPDWRULD XUEDQLVWLFD q SHUWDQWR ´UDFFKLXVDµ LQ XQ XQR XQLFR VWUXPHQWR FKH SUHVXSSRQH DQDORJDPHQWH XQD DWWLYLWj A0(10"--"%(0'"+ 2^*+ A"0"##*#"-*)%*+ 6'+ 0'5(#1*+ "'+ 6'6%*-'+ 2(-A#*66'+ *+ 3'5*06'R'2"%'+ 2^*+ ')%*05*)1()(+)*##"+ 0*"#%SZ+ )*##"+ *5(#$&'()*+ 3'+ $)+ %*00'%(0'([+ '+ A'")'+ 3'+ ')%*05*)%(+ ')R0"6%0$%%$0"#'+ 3'+ "0*"+ 5"6WD JOL LQYHVWLPHQWL HFRQRPLFL LQWHUQL H G HVWHUQL O·LPSLHJR GHOOH ULVRUVH $-")*Z+ '+ A0(10"--'+ *)*01*%'2'+ 6(50"GWHUULWRULDOL L SLDQL GL DPPRGHUQDPHQWR VRYUDVWUXWWXUDOL O·LPSLHJR 3*##*+0'6(06*+$-")*Z+*+A'f+')+1*)*0"#*+%$%%'+1#'+')%*05*)%'+3'+A0(10"--"&'()*+2^*+3'0*%%"-*)%*+(+ ')3'0*%%"-*)%*+ "1'62()(+ 6$##*+ 2()3'&'()'+ 6%*66*+ 3*##(+ 6YLOXSSR GHOOD VRFLHWj ORFDOH /·DWWLYLWj GL A0(10"--"&'()*+$0.")'6%'2"Z+)()(6%")%*+6'"+5'6%"+3"##"+3'62'A#')"+)(0-"%'5"+5'1*)%*Z+6(A0"%%$%%(+ )*1#'+ "6A*%%'+ )(0-"%'5'+ *+ 3'+ &()'&&"&'()*+ 2(-*+ $)"+ "%%'5'%S+ "$%()(-"Z+ 3*5*+ 2()R0()%"06'+ *+ 2()5(1#'"0*Z+')+$)"+3'-*)VLRQHSLGXWWLOHHGLQDPLFDJOLDVSHWWLFKHDWWUDYHUVDQRO·HYROX]LRQH *+ '+ 2"-.'"-*)%'+ 3'+ $)+ %*00'%(0'(+ 5'6%(+ ")2^*+ )*#+2()%*6%(+ 3'+ "AA"0%*)*)&"Z+ 6*)&"+ ')%"22"0*+ #*+ 6$*+ 0'6(06*+ R()3"-*)%"#'Z+ 5"#(0'&&")3(+ #*+ ')5"0'")%'+ 6%0$%%$0"#'+ *+ A0*6*05")3(+ A*0+ '#+ R$%$0(+ %$%%(+ X$*##(+2^*+]+'#+A"%0'-()'(+)"%$0"#*Z+"-.'*)%"#*Z+$0.")(Z+6%(0'2(+*+2$#%$0"#*Z+6(2'"#*+*3+$-")(+ 3*#+%*00'%(0'(<++ L*1#'+DQQL qVWDWRUHGDWWRO·DWWXDOH35*GHO&RPXQHGL3DOD]]R$GULDQRGDSDUWHGHO JUXSSR GL SURJHWWD]LRQH IRUPDWR GDOO·DU2^<+ ,))"+ C()"%*##"+ Q')(+ :2"A(10$AA(;+ ')1<+ 4"RR"*#*+ 9(AA(#"Z+')1<+9"#(1*0(+/2'.*%%"<+B#+A'")(+]+6%"%(+"AA0(5"%(+2()+C<,<+)<+@I?+3*#+=HD?>D=>>=<++ ,'+ 6*)6'+ 3HOO·DUW FRPPD GHO 'OJV+ =WJD=>>>Z+ 2()+ '#+ C*20*%(+ 3*#+ 70*6'3*)%*+ 3*##"+ 4*A$..#'2"+ 3*#+ =@D?>D=>?WZ+ ]+ 6%"%"+ )(-')"%"+ #"+ 9(--'66'()*+ /%0"(03')"0'"+ A*0+ #"+ 1*6%'()*+ GHOO·(QWH+ Q*+C'0*%%'5*+1*)*0"#'+A*0+#"+4*5'6'()*+DO35*DLVHQVLGHOO·DUWGHOOD/5 ?+)<+?IZ+6()(+ 6%"%*+ "AA0(5"%*+ 3"##"+ 3"##"+ 9(--'66'()*+ /%0"(03')"0'"+ 2()+ #"+ 3*#'.*0"+ 3'+ 9<9<+ )<+ ?@+ 3*#+ /HGLUHWWLYHVRQRVWDWHPHVVHDSXQWRGDOO·XIILFLRWHFQLFRFRPXQDOHHVLQWHWL]]DQROR 6%"%(+3'+R"%%(+*+3'+3'0'%%(+3*#+%*00'%(0'(Z+#*+-(%'5"&'()'+A*0+#"+)$(5"+A0(10"--"&'()*+*+R'66")(+1#'+ (.'*%%'5'+A0(10"--"%'2'+3"+0"11'$)1*0*<++ /$22*66LYDPHQWHO·$PPLQLVWUD]LRQH6WUDRUGLQDULDKDGDWRLQFDULFRDOODXUEDQLVWD0DULQD0DULQR 3'+0*3'1*0*+#"+4*5'6'()*+"#+7'")(+4*1(#"%(0*+8*)*0"#*+HDOO·DUFK9*6"0*+N)(0"%(+3'+0*3'1*0*+#"+ !<,D=>>=+)()+6'+6()(+"55*0"%*+*+ A*0%")%(Z+ %0"62(06'+ '#+ A*0'(3(+ 3'+ 5"#'3'%S+ 3*#+ 5')2(#(Z+ *+ 2()6'3*0"%(+ 2^*+ '#+ 748+ *0"+ 6%"%(+ )(5<=>?@+++ ?E+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 3'-*)6'()"%(+ 6$#+ 5*)%*))'(+ ?KK?D=>??Z+ 6'+ 3*5*+ 0'A"0%'0*+ "3+ $)+ 0'A*)6"-*)%(+ 3*##"+ SURJUDPPD]LRQHFRPHSUHYLVWRDQFKHGDOO·DUWFRPPDGHOOD/5 + + + Q*+A0(.#*-"%'2^*+$0.")'6%'2^*+3'+0'#'*5(+*+'+20'%*0'+')R(0-"%(0'+3*#+)$(5(+7'")(+6*1$()(+'+6*1$*)%'+ %*-'+6%0$%%$0")%'[+ ,< B+ A0')2'A"#'+ 5')2(#'+ 6(50"(03')"%'+ *+ #*+ 0*#"&'()'+ 2()+ '#+ 2()%*6%(+ %*00'%(0'"#*+ 3'+ "0*"+ ")2^*+"##"+#$2*+3*1#'+"11'(0)"-*)%'+3*##"+3'62'A#')"+$0.")'6%'2"+5'1*)%*<+ V< ,)"#'6'+ 3*##(+ 6%"%(+ 3'+ "%%$"&'()*+ 3*#+ 748+ 5'1*)%*+ *+ 3*##*+ %0"6R(0-"&'()'+ %*00'%(0'"#'+ 0*"#'&&"%*<+ 9< QRVWDWRGLXUEDQL]]D]LRQHGHOFHQWURDELWDWRHO·LQI0"6%0$%%$0"&'()*+3*#+%*00'%(0'(<+ C< Q·DQDOLVL GHOOH WHQGHQ]H GHOOD GRPDQGD GL DELWD]LRQL VHUYL]L VWUXWWXUH SURGXWWLYH 6*05'&'+3'0*&'()"#'Z+"0**+2(--*02'"#'+*+3(-")3"+%$0'6%'2"<+ 8#'+(.'*%%'5'+*3'R'2"%(0'+A(6%'+)*#+748+3*#+=>>=+6()(+6%"%'+6(6%")&'"#-*)%*+3'6"%%*6'+3"##"+*5(#$&'()*+ 3*1#'+ *5*)%'+ 2^*+ 6'+ 6()(+ 5*0'R'2"%'Z+ "5*)3(+ "5$%(+ '#+ %*00'%(0'(+ *+ '#+ 2*)%0(+ $0.")(+ $)+ #'5*##(+ 3'+ %0"6R(0-"&'()*+$0.")'6%'2"+-(#%(+#'-'%"%(<+ + $QFKH VRWWR LO SURILOR GHOO·DEXVLYLVPR HGLOL]LR O·DWWLYLWj q VWDWD PROWR FRQWHQXWD H QRQ SUHVHQWD 3'-*)6'()'+6'1)'R'2"%'5*+%"#'+3"+3*%*0-')"0*+6'%$"&'()'+A"%(#(1'2^*+3'+A"0%'2(#"0*+2(-A#*66'%SZ+)`+ %")%(-*)(+ 6()(+ A0*6*)%'+ R*)(-*)'+ 2^*+ 0'2^'*3()(+ ')%*05*)%'+ 3'+ -'%'1"&'()*+ (+ 3'+ ')R0"6%0$%%$0"&'()'+6A*2'"#'+(+3'+0'X$"#'R'2"&'()*+$0.")"+3(5$%'+"+X$*6%'+R*)(-*)'+*3'#'&'+R$(0'+)(0-"<+ + B+ 0"AA(0%'+ 2()+ #"+ 7'")'R'2"&'()*+ 5'1*)%*+ A*0%")%(+ )*##"+ 0*3"&'()*+ 3*##"+ 4*5'6'()*+ 3*#+ 748+ A"0%()(Z+ 6*2()3(+ #*+ C'0*%%'5*+ 1*)*0"#'Z+ A0(A0'(+ 3"##"+ -")2"%"+ 0*"#'&&"&'()*+ 3*##*+ *6A")6'()'+ HGLOL]LHLQTXDQWRO·LPSHJQRGHOOHDUHHGDHVSURSULDUHSHUSXEEOLFDXWLOLWjQRQqVWDWRDVVXQWR+*+ 2()20*%'&&"%(+ 3"##"+ "--')'6%0"&'()*+ 2(-$)"#*<+ Q"+ )(0-"%'5"+ 5'1*)%*+ :C*20*%(+ #*11*+ 3*#+ -"11'(+ =>>?;+ '-A()*+ 2^*+ #"+ -")2"%"+ "%%$"&'()*+ 3*##*+ *6A0(A0'"&'()'+ A*0+ A$..#'2"+ $%'#'%SZ+ %0"62(06(+ '#+ A*0'(3(+ 3'+ 5"#'3'%S+ 3*#+ 5')2(#(Z+ 6*+ 5'*)*+ 0'A0(A(6%(+ 3*5*+ *66*0*+ 5"#$%"%"+ "%%*)%"-*)%*Z+ 2"6(+ A*0+ 2"6(a+ #"+ 6$"+ )*2*66'%S+ *+ 0'2()R*0-"+ )*##(+ 6%*66(+ #$(1(+ 5"+ -(%'5"%"+ A('2^`Z+ "#%0'-*)%'Z+ A(%0*..*+ "66$-*0*+ $)+ 2"0"%%*0*+ *22*66'5"-*)%*+ A*)"#'&&")%*+ %")%(+ 3"+ 1*)*0"0*+ A(66'.'#'+ ')3*))'&&'<+ Q*+ 5"#$%"&'()'+ 3"+ "66$-*0*+ X$')3'+ 6()(+ 6%"%*+ 5'6%*+ ')+ 0*#"&'()*+ "#+ TXDGURJHQHUDOHGHOO·DVVHWWRXUEDQLVWLFRGHOWH00'%(0'(+*+"##*+6$*+')5"0'")%'+6%0$%%$0"#'<+ + /(%%(+ '#+ A0(R'#(+ )(0-"%'5(+ *+ A0(2*3$0"#*+ O·HOHPHQWR VLJQLILFDWLYR FKH ]+ 6%"%(+ ')%0(3(%%(+ )*##"+ 1*6%'()*+*+A0(10"--"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+3'+7"#"&&(+,30'")(+]+#"+'6%'%$&'()*+3*#+7"02(+3*'+U()%'+ /'2")'+ :C<,<+ )<+ =@?D8,V+ ,4M,+ 3*#+ ?K+ 3'2*-.0*+ =>?E; /·LVWLWX]LRQH GHO 3DUFR FRPSRUWD OD ´FRJHVWLRQHµ GHO WHUULWRULR FRPXQDOH FRQ DOFXQH DUHH GL FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD GD SDUWH GHO 7"02(<+B#+%*00'%(0'(+2(-$)"#*+3'+7"#"&&(+,30'")(+]+*6%*6(+?H<>?>+*%%"0'Z+'#+7"02(+)*+(22$A"+2'02"+ J )(5<=>?@+++ ?I+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ F66*+6()(+VWUDOFLDWHGDOSUHVHQWH35*µH+ 9()6*1$*)%*-*)%*+#"+!<,>>Z+ #"+ !<, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ H+L(0-*+M*2)'2^*+3'+"%%$"&'()*+3*#+748+²+"0%<+=?+,%%'5'%S+"##c')%*0)(+3*#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+ E+ U<+ 9"0%"Z+ ,<+ 9()%"%%(Z+ U<+ N0#")3(+ ²+ 3LDQLILFDUH O·LQQRYD]LRQH ORFDOH 6WUDWHJLH H SURJHWWL SHU OR VYLOXSSR ORFDOH FUHDWLYR O·*6A*0'*)&"+3*#+/'2")'Q".Z+G+Y0")2(+,)1*#'DO0.")'6%'2"Z+U'#")(+=>?J+ I+7<+Y".0'+²+7"*6"11'(+*+4*%'Z+F2(#(1'"+3*##"+R$)&'()*+*+3*##"+A*02*&'()*+G+Y0")2(+,)1*#'D'#+7"*6"11'(Z+U'#")(+=>?>+ )(5<=>?@+++ ?W+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ B#+7"*6"11'(+]Z+2(-*+3'2^'"0"%(+)*##"+9()5*)&'()*+F$0(A*"W´XQDFRPSRQHQWHHVVHQ]LDOHGHO A"%0'-()'(+ 2$#%$0"#*+ *+ )"%$0"#*µ $WWU"5*06(+ '#+ A"*6"11'(+ VL PDQLIHVWDQR ´LPSRUWDQWL IXQ]LRQL GL ')%*0*66*+JHQHUDOHVXOSLDQRFXOWXUDOHHFRORJLFRHVRFLDOHµ,OSDHVDJJLRqXQDULVRUVDDWWLYDFKH ´IDYRULVFHO·DWWLYLWjHFRQRPLFDµ+ Q"+2()3'&'()*+3'+'6(#"-*)%(+:A*0+2*0%'+"6A*%%'+A*)"#'&&")%*;+2^*+6'+-")'R*6%"+')+-(3(+'--*3'"%(+ ')+ $)+ A"*6"11'(+ 6%0"(03')"0'(J+ ')+ 2$'+ 6'+ %0(5"+ '#+ %*00'%(0'(+ *+ #"+ 2(-$)'%S+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ A$d+ *66*0*+ 0'."#%"%"+ 3'5*)*)3(+ $)"+ 0'6(06"Z+ 6*+ #*+ X$"#'%S+ #(2"#'+ :2(6%0$'%(Z+ 2$#%$0"Z+ 6%(0'"Z+ A0(3(%%'+ "10(G&((%*2)'2'Z+6%'#*+3'+5'%";+6'+"66(2'")(+')+$)+6'6%*-"+3'+%$%*#"+*+5"#(0'&&"&'()*+3*#+A"*6"11'(<++ T$*6%(+6'6%*-"+3'+0*%'+]+')%*6(+2(-*+$)+7'")(+')%*10"%(Z+3$0"%$0(+*+0*#"&'()"%(+2()+'#+6'6%*-"+3*'+ U()%'+ /'2")'+ :7"02(;Z+ "+ 2$'+ "AA"0%'*)*Z+ *+ 5*06(+ LO ´PRQGR HVWHUQRµ D 2$'+ VL DSUH FRQ O·DXVLOLR ")2^*+3*##*+)$(5*+%*2)(#(1'*Z+5*06(+$)+-()3(+"A*0%(Z+'))(5"%'5(Z+FRQO·DXVSLFLRFKHWUDYDOLFKL+ ¶FUHDWLYDPHQWH·LFRQILQLILVLFLVHQ]DSHUG*0*+#"+A0(A0'"+'3*)%'%S<+ + GHG!,-.(&(!%0.#*(5&(2(!6(!B0+4(5()*+!+!B0+4#$+*&(!6+5&(*#'()*(!6+$!7H3H8H! Q"+4*5'6'()*+"#+748+R"+0'R*0'-*)%(+')+A0'-"+'6%")&"+"##"+2"0%"+3*'+5')2(#'+*+3*##*+A(%*)&'"#'%S+3*#+ %*00'%(0'(+*+X$')3'+6'+."6"[+ ?< /$##"+')3'5'3$"&'()*+3*'+5')2(#'+"-.'*)%"#'+*+A"*6"11'6%'2'a+ =< /$##"+")"#'6'+3*##*+2"0"%%*0'6%'2^*+1*(#(1'2^*Z+1*(-(0R(#(1'2^*Z+3*'+0*#"%'5'+0'62^'+ *+A*0'2(#(6'%S+)()2^`+3'+X$*##'+'30(1*(#(1'2'+*+6'6-'2'a+ H< 6XOOD FDUDWWHUL]]D]LRQH GHOO·XVR DJULFROR GHO VXROR H GHOOD SUHVHQ]D GHOOH *-*01*)&*+"-.'*)%"#'a+ E< /$##"+6%0$%%$0"+*2()(-'2"+*+6(2'"#*+3*#+6'6%*-"+A0(3$%%'5(+#(2"#*a+ I< /$##*+ 0*#"&'()'+ 3'+ 2()%*6%(+ 2^*+ X$*6%(+ %*00'%(0'(+ ^"+ ')+ %*0-')'+ 3'+ ')%*0R*0*)&*Z+ 6(50"AA(6'&'()'Z+ ')%*10"&'()'Z+ 2()%'1$'%SZ+ 2()%')$'%S+ 2()+ '+ 6'6%*-'+ $0.")'+ *+ %*00'%(0'"#'+*+"-.'*)%"#'+2()%*0-')'<+ + B#+ %*00'%(0'(+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ ]+ 6(%%(A(6%(+ "3+ "#2$)'+ 5')2(#'+ 6(50"2(-$)"#'+ 3'+ (0'1')*+ 6'"+ 0*1'()"#*+2^*+)"&'()"#*+*+2(-$)'%"0'"Z+')+A"0%'2(#"0*[+ x 9LQFROLGHULYDQWLGDO3LDQRGLEDFLQRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFR 3$, + x !')2(#(+A"*6"11'6%'2(+*+3*##*+"00*+.(62^'5*+:C<+,<+W>@>DKK+Q')**+8$'3"+7M74+G+Q<4<+J@DJW+G++ Q<4<+?WDKW+*+66<--<''<;<+ + &RQ O·LVWLWX]LRQH GHO 3DUFR GHL 0RQWL 6LFDQL '$ *$% GHO O·RULJLQDULD 5LVHUYD 1DWXUDOH 2ULHQWDWD GL 3DOD]]R $GULDQR H 9DOOH GHO 6RVLR q VWDWDLQJOREDWD QHOO·DUHD GHO 3DUFR $WWXDOPHQWH O·(QWH 3DUFR JHVWLVFH OH DWWLYLWj LQ UHJLPH &RPPLVVDULDOH HG q QHOOD IDVH A0(A*3*$%'2"+ 3*##"+ R(0-"&'()*+ 3*#+ 7'")(+ M*00'%(0'"#*+ 3'+ 9((03')"-*)%(<+ h"+ "AA0(5"%(+ )*#+ 1'$1)(+=>?@+'#+´8#/,0&$#)*,'7#"'0&'V";(<(,)#'.#00#'=**(-(*B'W;"(%*(+E#D'X%+;"%(,)(%*(+E#'#'?7,"*(-#' .#0'W#""(*RULRGHO3DUFRGHL0RQWL6LFDQLµ<+ + B#+%*00'%(0'(+3'+7"#"&&(+,30'")(+0'2"3*+')+"#2$)*+"0**+P>><+ + B#+ 7'")(+ M*00'%(0'"#*+ 70(5')2'"#*+ ')+ 2(06(+ 3'+ R(0-"&'()*+ :"AA0(5"&'()*+ /2^*-"+ 3'+ -"66'-"+ 2()+ 3*#'.*0"+3'+1'$)%"+A0(5')2'"#*+)<+EHI+3*#+=>>K+*+3*#+T$"30(+6%0"%*1'2(+2()+3*#'.*0"+3'+2()6'1#'(+ A0(5')2'"#*+)<+J>D=>?>;Z+')6*0'62*+7"#"]]R$GULDQRQHOO·DPELWRGHOO·$OWR&RUOHRQHVH+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ W+Q"+9()5*)&'()*+F$0(A*"+3*#+A"*6"11'(+]+6%"%"+"3(%%"%"+3"#+9(-'%"%(+3*'+0LQLVWULGHO&RQVLJOLRG·(XURSDD6WUDVEXUJR LO OXJOLRHGqVWDWDDSHUWDDOODILUPDGHJOL6WDWLPHPEULGHOO·RUJDQL]]D]LRQHD)LUHQ]HLORWWREUH<+ J+,<+7*0*##'+²+B)6*3'"-*)%'+$-")'+*+A"*6"11'+"10"0'+²+i"2"+V((jZ+U'#")(+?KKW+ )(5<=>?@+++ ?J+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ,O &RPXQH KD DGHULWR DO 3$(6 SRQHQGRVL O·RELHWWLYR FRPXQH GL FRQWULEXLUH DO UDJJLXQJLPHQWR 3*##"+0'3$&'()*+3*#+2()6$-(+*)*01*%'2(<+ ' B#+7'")(+^"+2(-*+(.'*%%'5(+1*)*0"#*+#"+()*"+&,)--&-)*,#'./*0*+)/&'1#0'2#"")3*")*<+ ' 8#'+(*6(0(''(+B0)1+&&%#$(!5B+2(P(2(+')3'5'3$"%'+)*##*+C'0*%%'5*+1*)*0"#'+A(66()(+*66*0*+2(6\+6')%*%'&&"%'[+ x 7XWHOD GHOO·XVR GHO VXROR H WXWHOD GHO SDWULPRQLR DPELHQWDOH QHO VXR FRPSOHVVR LQWHVR 2(-*+0'6(06"+*+)()+2(-*+5')2(#(a+ x 70(-(&'()*+3*##*+A*2$#'"0'%S+3*#+9*)%0(+/(0'2(a+ x 5DJJLXQJLPHQWR GHOO·HTXLOLEULR VRVWHQLELOH WHUULWRULDOH QHO UDSSRUWR RWWLPDOH WUD VLVWHPD "-.'*)%"#*[+2(-A()*)%*+)"%$0"#'6%'2"+*+2(-A()*)%*+")%0(A'2"<+ 8#'+')3'0'&&'+6()(+"%%$"%'+"%%0"5*06(+#*+(*4#0(#*&(!5&0%&&%0#$(!')3'5'3$"%*[+ x M$%HODGHOWHUULWRULRHGHOO·DPELHQWHLQWHVRFRPHULVRUVDHQRQFRPHYLQFROR + x 4'5"#$%"&'()*+3*#+A"%0'-()'(+2$#%$0"#*Z+$0.")'6%'2(Z+"02^'%*%%()'2(+*+-()$-*)%"#*a++ x !"#(0'&&"&'()*+*+6"#5"1$"03'"+3*'+5"#(0'+6(2'"#'+*+*%)(#(1'2'+3*##"+A(A(#"&'()*<+ + Q*+ R')"#'%S+ 3HO 3LDQR H OH LQYDULDQWL VWUXWWXUDOL VL LQTXDGUDQR DOO·LQWHUQR GHO SURFHVVR GL A0(10"--"&'()*+ $0.")'6%'2"+ 2()6'3*0")3(#"+ A"0%*+ 3'+ $)"+ 0*%*+ %*00'%(0'"#*+ 2^*+ 6'+ 65'#$AA"+ DWWUDYHUVRXQ·D]LRQHGLWXWHODHYDORUL]]D]LRQHGHOOHULVRUVHDPELHQWDOLXPDQHHGHFRQR-'2^*+ *6'6%*)%'<+ + B#+ 0$(#(+ R()3"-*)%"#*+ "66*1)"%(+ 3"##*+ C'0*%%'5*+ 8*)*0"#'+ "#+ 7'")(+ ')+ X$*6%(+ 3'6*1)(+ 3'+ 0*%*+ ]+ TXHOORGLFRQWULEXLUHDOO·LQGLYLGXD]LRQHGHOOHYRFD]LRQLHFRQRPLFRG6(2'"#'+3*#+%*00'%(0'(+*+3'+20*"0*+ #*+2()3'&'()'+A*02^`+6'")(+"%%$"%*<++U$(5*06'+2()+$)+0'R*0'-*)%(+"#+3'6*1)(+3'+0*%*Z+3"#+A$)%(+3'+ 5'6%"+-*%(3(#(1'2(+3*#+7'")(Z+6'1)'R'2"+2^*+6'+5$(#*+')%*10"0*+)*#+2()%*6%(+(1)'+*#*-*)%(+2^*+#(+ 2(-A()*Z+R"5(0*)3(+X$*'+R*)(-*)'+A(6'%'5'+:")2^*+3'+A0(5*)'*)&"+*6%*0)";+2^*+A(66()(+*66*0*+ 1*)*0"%'+3"##(+65'#$AA(+3*##*+6$*+A0*5'6'()'<+ + B#+ 7'")(+ 6'+ "0%'2(#"+ LQ PRGR GD FRQVHQWLUH XQD UHJRODPHQWD]LRQH JHQHUDOH GHOO·XVR GHO VXROR "%%0"5*06(+ $)"+ -"20(G&()'&&"&'()*+ R$)&'()"#*+ *+ #"+ 2(3'R'2"+ 3'+ )(0-*+ "%%$"%'5*+ 2()+ 10"3'+ 3'+ #'.*0%S+ %"#'+ 3"+ 2()6*)%'0*+ #"+ 0*"#'&&"&'()*+ 3*1#'+ ')%*05*)%'+ *+ '#+ 0"11'$)1'-*)%(+ 3*1#'+ (.'*%%'5'+ A0*R'66"%'<+ + Q*+"&'()'+A0(1*%%$"#'+A0(A(6%*+3"#+7'")(+6()(+1(5*0)"%*+6*2()3(+#')**+3'+A0(2*66'+3'+')%*05*)%(+ 1*)*0"#'+*+6%0"%*1'2'+2^*+0'1$"03")([+ x B)5"0'")%*+6%0$%%$0"#*[+:I! x B)5"0'")%*+ 6%0$%%$0"#*[+ :I! 9A;<3=! /<=3:9=! >AIIA! <3A! 9:<<,>AIIA! A! :I! 9=; )(5<=>?@+++ ?@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ x B)5"0'")%*+6%0$%%$0"#*[+IA+3:/=3/A!;, + /·HVLWR+ "%%*6(+ ]+ 3"%(+ 3"+ $)+ 6'6%*-"+ 3'+ 6'6%*-'+ :/'6%*-"+ F2(#(1'2(+ 3*#+ 7"*6"11'(;+ 2^*+ ^"+ O·RELHWWLYR ILQDOH GL SURGXUUH O·LPSOHPHQWD]LRQH GHOOH ULVRU6*+ *2()(-'2^*+ *+ 3*##"+ X$"#'%S+ 3*##"+ 5'%"+ 2(-*+ ."6*+ A*0+ $)"+ 2(-$)'%S+ #(2"#*+ *X$'#'.0"%"+ )*'+ 5"#(0'+ X$"#'%"%'5'+ :"6A*%%"%'5"+ 3'+ 5'%"Z+ X$"#'%S+3*##"+5'%"Z+6'2$0*&&"+6(2'"#*+*+3*##"+6"#$%*;+')+$)+A*02(06(+3'+5"#(0'&&"&'()*+'3*)%'%"0'"+2^*+ )*+%$%*#"+#"+3'5*06'%S+*+$)'2'%S+*)%0(+$)+6'6%*-"+%*00'%(0'"#*+')%*10"%(<+ L*+2()6*1$*+$)"+62*#%"+3'+#'()*(!6"#3"-*)%*+")2(0"%*+"#+5(5&+-#!5&0%&&%0#$+!6+$!&+00(&)0()W+"##"+ 2)*&(*%(&C! 6(! (--#1(*+! +! #$$#! 5)5&#*'#! 2%$&%0#$++ 2^*+ ^"+ 2()6*)%'%(+ #"+ R(0-"&'()*+ GHOO·LQVHGLDPHQWRXUEDQR*+0$0"#*+3'+7"#"&&(+,30'")(<+Q"+2()R'1$0"&'()*+3*##"+4*5'6'()*+3*#+748+ 2(6%'%$'62*+ #"+ A0*-*66"+ A*0+ #"+ 5"#(0'&&"&'()*+ 3*##"+ R(0-"+ $0.")"+ *+ 3*##*+ 0'6(06*+ %*00'%(0'"#'+ 2^*+ GLYHQWDQR LO SHUQR HVVHQ]LDOPHQWH SHU IDUH GLYHQWDUH XQD ULVRUVD OD FRQGL]LRQH ´LVRODWDµ GHO 9*)%0(+/%(0'2(Z+3"+#'-'%*+R'6'2(+')+X$")%(+2(6%0*%%(+3"##"+A(6'&'()*+)"%$0"#*+3*#+6$(+')6*3'"-*)%(Z+ "+5"#(0*+"11'$)%(+A*0+#*+6$*+2"0"%%*0'6%'2^*+$0.")*+*+A"*6"11'6%'2^*<+ :I! x 70*6*05"&'()*+3*##c*X$'#'.0'(+*2(#(1'2(+3*##*+0*#"&'()'+%0"+")%0(A'&&"&'()*+*+A"*6"11'(Z+%0"+ 2"-A"1)"+*+"-.'*)%'+)"%$0"#'<+ x B-A#*-*)%"&'()*+3*##*+(AA(0%$)'%S+3'+20*62'%"+A*0+$)(+65'#$AA(+')%*10"%(+6(6%*)'.'#*<+ x U'1#'(0"-*)%(+ 3*##"+ -(.'#'%S+ )"%$0"#'6%'2"+ ')%*0)"+ *+ A(%*)&'"-*)%(+ 3*'+ %0"6A(0%'+ ')%*02(-$)"#'<+ x !"#(0'&&"&'()*+3*#+0"AA(0%(+%0"+'#+2*)%0(+".'%"%(+*3+'#+%*00'%(0'(<+ + N.'*%%'5'+6A*2'R'2'+*6A#'2'%"%'[++ x !"#(0'&&"&'()*+ *+ 6"#5"1$"03'"+ 3*#+ A"%0'-()'(+ 6%(0'2(G)"%$0"#'6%'2(+ *+ 3*#+ A"*6"11'(+ "10'2(#(+ 2(-A#*66'5(a+ ')20*-*)%(+ 3*##"+ A0(3$%%'5'%S+ "10'2(#"+ *+ 3*##*+ "%%'5'%S+ 6'#5(G A"6%(0"#'<+ x /5'#$AA(+3*##*+"%%'5'%S+%$0'6%'2^*Z+0'20*"%'5*Z+2$#%$0"#'+*+3'3"%%'2^*+)*#+%*00'%(0'(+"A*0%(<++ + :I!9A;<3=!/<=3:9=!>AIIA!<3A!9:<<,>AIIA!A!:I!9=; x 4'1*)*0"&'()*+ $0.")"+3*#+2*)%0(+6%(0'2(Z+-'1#'(0")3(+#"+X$"#'%S+3*##"+5'%"+3*'+0*6'3*)%'Z+ 0"&'()"#'&&")3(+ *+ R"5(0*)3(+ #"+ 2()3'&'()*+ 0*6'3*)&'"#*+ *+ A0(3$%%'5"+ 3*#+ A'22(#(+ "0%'1'")"%(+#(2"#*+5*06(+$)+%$0'6-(+3'+X$"#'%S+6(6%*)'.'#*+:*2(%$0'6-(;+ + B+M*-'+A0(1*%%$"#'+')3'5'3$"%'+3"#+748+6()([+ ?< !"#(0'&&"&'()*+3*##*+6%0$%%$0*+*3'#'&'*+*6'6%*)%'Z+3*'+A*02(06'+*+3*##*+%*6%'-()'")&*+6%(0'2^*Z+ *%)(")%0(A(#(1'2^*+*+"-.'*)%"#'+)*#+%*00'%(0'(+0$0"#*a+ =< B)2*)%'5"&'()*+ *+ A(%*)&'"-*)%(+ 3*##*+ 6%0$%%$0*+ A0(3$%%'5*+ #*1"%*+ "##*+ 0'6(06*+ #(2"#'+ 3*#+ %*00'%(0'(+"10'2(#(a+ H< 7(%*)&'"-*)%(+3*#+6*%%(0*+%$0'6%'2(+)*#+%*00'%(0'(+0$0"#*a+ )(5<=>?@+++ ?K+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ E< /"#5"1$"03'"+ *+ %$%*#"+ 3*'+ 2(0A'+ LGULFL H GHOO·DVVH%%(+ 1*(-(0R(#(1'2(+ 3*#+ %*00'%(0'(Z+ 3*'+ 6'6%*-'+.(62"%'+*+3*'+/'%'+L"%$0"+=>>>a+ I< M$%*#"+*+5"#(0'&&"&'()*+3*#+9*)%0(+6%(0'2(+ *+3*#+A"%0'-()'(+*3'#'&'(+$0.")'6%'2(Z+6%(0'2(+*+ "-.'*)%"#*a+ W< /%'-"+ 3*##"+ 20*62'%"+ 3*##"+ A(A(#"&'()*Z+ R"..'6(1)'+ ".'%"%'5'+ *+ 3*##*+ "%%0*&&"%$0*+ *+ 3*'+ 6*05'&'+A$..#'2'a+ J< 4'(01")'&&"&'()*+*+')2*)%'5"&'()*+3*#+2(--*02'(+*+3*##*+"%%'5'%S+A0(3$%%'5*a+ @< B)%*10"&'()*+2()+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'a+ K< 4'3*R')'&'()*+3*##*+')R0"6%0$%%$0*+*+3*'+6*05'&'+1*)*0"#'a+ ?>< /"#5"1$"03'"+*+5"#(0'&&"&'()*+3*#+5*03*+$0.")(a+ ??< 4'3*R')'&'()*+3*#+6'6%*-"+3*##"+-(.'#'%S+$0.")"a+ ?=< N.'*%%'5'+3'+0'6A"0-'(+*+3'+.'("02^'%*%%$0"<+ + + Q(1%0#!GN!9+*&0)!%0.#*)!*+$$)!5&#&)!#&&%#$+! + ! >(-+*5()*#-+*&)!+!5%66(4(5()*+!6+$!&+00(&)0()!(*!')*+!&+00(&)0(#$(!)-)1+*++! B#+ 748+ 5'1*)%*+ ]+ 6%"%(+ 0*3"%%(+ ')+ $)"+ *A(2"+ ')+ 2$'+ #*+ A0*5'6'()'+ *6A")6'()'6%'2^*+ $0.")*+ 2(-A(0%"5")(+$)+'-A*1)(+2()6'3*0*5(#*+3'+6$(#(+3"+$0.")'&&"0*<+ 7*0+ $)"+ ")"#'6'+ /')%*%'2"+ *+ A*0+ *RR*%%$"0*+ $)+ 2()R0()%(+ A*0+ -"20(3"%'+ 2()+ #"+ A0*5'6'()*+ 3*##"+ A0(A(6%"+3'+4*5'6'()*+3*#+748+6'+A0*6*)%")(+3*##*+%".*##*+X$")%'%"%'5*<+ )(5<=>?@+++ =>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 738!4(1+*&+! @=;A!0+5(6+*'(#$(! -X+ ,?+9*)%0(+6%(0'2(+ ?E@ @=;A!%0.#*+!*)*!0+5(6+*'(#$(! -X+ /@+P()"+2(--*02'"#*+ H ,&&0+''#&%0+!B%..$(2O+!6(!(*&+0+55+!1+*+0#$+! -X+ 9'-'%*0(+2(-$)"#*+ ?I<@I>+ 7"02(+$0.")(+ =W<@KE+ V*#5*3*0*+ = ,&&0+''#&%0+!6(!(*&+0+55+!2)-%*+!6#!5&#*6#06! -X++ B6%0$&'()*+ =? 3(+B($)1)!5%B+0P(2(!%0.#*+!6(!B0+4(5()*+! -X+ PNLF+0*6'3*)&'"#'+ H?? )(5<=>?@+++ =?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ PNLF+$0.")*+)()+0*6'3*)&'"#'+ W 3+4(5()*+!6+$!738! @=;A!0+5(6+*'(#$(! -X! 2'%%S+6%(0'2"+ ?@E @=;A!*)*!0+5(6+*'(#$(! -X! P()"+C+"0*"+"0%'1'")"#*+ = ,&&0+''#&%0+!B%..$(2O+!6(!(*&+0+55+!1+*+0#$+! -X! /*3*+3*#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+ @?E+ ,%%0*&&"%$0*+6(2'(+"66'6%*)&'"#'+ I<=JE+ 70*6'3'+%*00'%(0'"#'+3*##(+/%"%(+ JK=+ 9'-'%*0(+2(-$)"#*+ ?I<@I>+ !*03*+6A(0%'5(+ ?> ,<<3A@@,+ 4*#'1'(6*+ = )(5<=>?@+++ ==+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + 3(+B($)1)!5%B+0P(2(!%0.#*+!6(!B0+4(5()*+!*+$$#! 3+4(5()*+!6+$!738! -X! PNLF+0*6'3*)&'"#'+ =WK ,%%0*&&"%$0*+3'+')%*0*66*+2(-$)*+3"+6%")3"03+ =@ 3(+B($)1)!5%B+0P(2(!%0.#*+!6(!B0+4(5()*+! ;+$!738!"(1+*&+! -X+ PNLF+0*6'3*)&'"#'+ H?? 9)*P0)*&)!&0#!$+!6%+!B0)10#--#'()*(! %0.#*(5&(2O+! -X+ 4*5'6'()*+3*#+748+ HIW<>IH+ 748+5'1*)%*+ I=H<@H@+ >(PP+0+*'#!&0#!$+!5%B+0P(2(!%0.#*(''#.($(! G?WJ Q"+ 3'RR*0*)&"+ %0"+ #*+ 3$*+ 6$A*0R'2'+ $0.")'&&".'#'+ 3*1#'+ 6%0$-*)%'+ $0.")'6%'2'+ -*66'+ "+ 2()R0()%(+ ')+ %*0-')'+ A*02*)%$"#'+ ]+ 3*#+ H=g+ 2'02"Z+ 2()+ #"+ A0(A(6%"+ 3'+ 4*5'6'()*+ 3*#+ 748+ 2^*+ A0*5*3*+ $)"+ 6(6%")&'"#*+ 0'3$&'()*+ 3*##"+ 6$A*0R'2'*+ '-A*1)"%"+ ')+ $0.")'&&"&'()'+ A(66'.'#'<+ B#+ 2()6$-(+ 3'+ 6$(#(+ A*0%")%(+ ]+ R(0%*-*)%*+ 0'3(%%(Z+ "%%*6%")3(6'+ 6(6%")&'"#-*)%*+ "+ X$*##(+ *6'6%*)%*+ "+ -*)(+ 3'+ A'22(#*+0'2$2'%$0*+$0.")*<+ Q"+A(A(#"&'()*+A0*5'6%"+)*##"+70(A(6%"+3'+4*5'6'()*+]+A"0'+"+X$*##"+(3'*0)"<+B)R"%%'+%*)$%(+2()%(+ 3*#+%0*)3+")"10"R'2(+)*1"%'5(Z+1'S+'#+-")%*)'-*)%(+3*#+#'5*##(+"%%$"#*+]+$)+(.'*%%'5(+6'1)'R'2"%'5(<+ 9()6'3*0"%(+2^*+#"+A(A(#"&'()*+]+l+3'+?><>>>+".'%")%'Z+#(+6%")3"03+$0.")'6%'2(+]+R'66"%(+')+?=+-X+ "3+".'%")%*<+ C"##"+ 5*0'R'2"+ %0"+ #*+ 3(%"&'()'+ 3'+ "%%0*&&"%$0*+ A0*5'6%*+ :-X+ =@ ! )(5<=>?@+++ =H+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! Q(1%0#!U!3#PP0)*&)!&0#!($!738!4(1+*&+!D(*!#$&)E!+!$#!B0)B)5&#!6(!3+4(5()*+!6+$!738!D(*!.#55)E! ! ! )(5<=>?@+++ =E+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! ,0&(2)$#'()*+!6+$!738!(*!@)*+!<+00(&)0(#$(!=-)1+*++! /·DPELWRXUEDQR)*##"+4*5'6'()*+3*#+748+]+2(6\+"0%'2(#"%([+ x 6'6%*-"+)"%$0"#'6%'2(+²+'#+%*00'%(0'(+0$0"#*+ x 6'6%*-"+$0.")([+ ?< 6'6%*-"+3*#+2(6%0$'%(+6%(0'2(+ =< 6'6%*-"+3*#+2(6%0$'%(+2()%*-A(0")*(+ + /·DPELWR GHO WHUULWRULR UXUDOH VRWWR LO SURILOR QRUPDWLYR UHJRODPHQWDWR GDO 35* q IUDPPHQWDWR 3"##"+A0*6*)&"+3*#+7"02(<+B#+%*00'%(0'(+A$d+*66*0*+6$33'5'6(+2()+0'R*0'-*)%(+"'+."2')'+'30(10"R'2'+')+ %0*+10")3'+A"*6"11'+0$0"#'[+ ,< '#+A"*6"11'(+3*#+/")+Q*()"03(Z+)*##"+A"0%*+6*%%*)%0'()"#*<+ V< BOSDHVDJJLRGHO6RVLR ILXPH9HUGXUD QHOODSDUWHFHQWUDOHFKHFRQWLHQHDQFKHO·DPELWR $0.")(<+ 9< B#+ A"*6"11'(+ 3*#+ U"1"&&(#(Z+ )*##"+ A"0%*+ -*0'3'()"#*+ A(6%(+ (#%0*+ #"+ 2"%*)"+ 3*'+ U()%'+ /'2")'<+ +Q*+&()*+%*00'%(0'"#'+(-(1*)*+A0*6*)%'+6()(+#*+6*1$*)%'[+ PNLF+ mFn[+ 7,4MB+ CFQ+ MF44BMN4BN+ CF/MBL,MF+ ,QQc,MMB!BMo+ F+ ,QQ,+ 74NCOPBNLF+ ,84B9NQ,+ F+ YN4F/M,QF+ x P()"+F?[+7"0%'+3*#+%*00'%(0'(+3*6%')"%*+"3+$6'+"10'2(#'++ x P()"+F=[+,0**+"10'2(#*+3'+')%*0*66*+A"*6"11'6%'2(+2()%'1$*+ L*#+%*00'%(0'(+0$0"#*+6()(+A0*6*)%'+")2^*+#*+6*1$*)%'+"%%'5'%S+A$)%$"#'[+ x P()"+,H[+-")$R"%%'+*3+*#*-*)%'+3'+5"#(0*+6%(0'2(G"0%'6%'2(Z+++"-.'*)%"#*Z+ )"%$0"#*+ *3+ *%)(")%0(A(#(1'2(+ x P()"+,E[+B)6*3'"-*)%'+0$0"#'++ +3'+*#*5"%(+5"#(0*+6%(0'2(G"0%'6%'2([+p-"66*0'*p++ + + B#+6'6%*-"+$0.")(+6%0*%%"-*)%*+2())*66(+"#+%*00'%(0'(+3"#+A"*6"11'(+0$0"#*+$0.")(+2^*+3*#'-'%"+ O·LQWHURFHQWURDELWDWRqFRVuVXGGLYLVR + PNLF+m,n+CB+BLMF4F//F+/MN4B9N+G+,UVBFLM,QF++ x P()"+,?[+*3'R'2'+$0.")'+3'+')%*0*66*+6%(0'2(G"0%'6%'2(++ x P()"+,=[+%*66$%'+$0.")'+3'+5"#(0*+6%(0'2(G"-.'*)%"#*+ x P()"+,H[+-")$R"%%'+*3+*#*-*)%'+3'+5"#(0*+6%(0'2(G"0%'6%'2(Z+++"-.'*)%"#*Z+ )"%$0"#*+ *3+ *%)(")%0(A(#(1'2(+ + PNLF+mVn[+7,4MB+CFQ+MF44BMN4BN+MNM,QUFLMF+N+7,4PB,QUFLMF+FCBYB9,MF+ x =RQH% GHILQL]LRQHHGHVWLQD]LRQLG·XVRDPPHVVH+ + + x P()"+V?[+,0**+$0.")*+3*)6"-*)%*+*3'R'2"%*+ + + + x P()"+V=[+,0**+$0.")*+A"0&'"#-*)%*+*3'R'2"%*+ x P()"+ VH[+ ,0*"+ ')%*0*66"%"+ 3"+ *3'#'&'"+ *2()(-'2"+ *+ A(A(#"0*+ 0*"#'&&"%"+ )*##c"-.'%(+ 3*#+ 7FF7++ + PNLF+m9n[+F/7,L/BNLF+O4V,L,+,+74F!,QFLMF+CF/MBL,PBNLF+4F/BCFLPB,QF+ )(5<=>?@+++ =I+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ x =RQH& GHILQL]LRQHHGHVWLQD]LRQLG·XVRDPPHVVH+ + + + x P()"+9?[+*6A")6'()*+$0.")"+2()+%'A(#(1'"+"+62^'*0"+ + + x P()"+9=[+*6A")6'()*+$0.")"+2()+%'A(#(1'"+*3'#'&'"+2"6*+'6(#"%*++++ + PNLF+mCn[+9NL+74F!,QFLMF+CF/MBL,PBNLF+74NCOMMB!,+ x P()*+C[+7"0%'+3*#+%*00'%(0'(+2()+A0*6*)&"+3'+-")$R"%%'+3'+2"0"%%*0*+A0(3$%%'5(+ + + $OO·LQWHUQRGLTXHVWLVLVWHPLYHQJRQRLQGLYLGXDWHOHDUHHGHVWLQDWHDGDWWUH]]DWXUHDLVHQVLGHO', ?EEEDW@+3(5*+')6'6%()(+)*##"+-"11'(0+A"0%*+*3'R'2'+*6'6%*)%'+*+A*0+$)"+-(3*6%"+X$")%'%S+)$(5*+ A0*5'6'()'+A*0+"00'5"0*+"##"+6(33'6R"&'()*+-')'-"+3*##(+6%")3"03+0'2^'*6%([+ x ,%%0*&&"%$0*+A*0+#c'6%0$&'()*+ x ,%%0*&&"%$0*+0*#'1'(6*+ x ,%%0*&&"%$0*+"--')'6%0"%'5*+*+2$#%$0"#'+ x ,%%0*&&"%$0*+6(2'"#'+*+"66'6%*)&'"#'+ x ,%%0*&&"%$0*+A*0+'#+5*03*+$0.")(+"%%0*&&"%(+ x ,%%0*&&"%$0*+A*0+A"02^*11'+A$..#'2'+3"+6%")3"03<+ + L*#+748+6()(+')3'5'3$"%*+")2^*+#*+"0**+A*0+#*+"%%0*&&"%$0*+3'+')%*0*66*+1*)*0"#*Z+)()+0'*)%0")%'+ X$')3'+%0"+X$*##*+3"+6%")3"03<+,)2^*+')+X$*6%(+2"6(+#"+-"11'(0+A"0%*+3*##*+6$A*0R'2'+'-A*1)"%*+ ^"))(+1'S+3*##*+"%%0*&&"%$0*+*6'6%*)%'Z+#*+)$(5*+A0*5'6'()'+6()(+6%0*%%"-*)%*+R$)&'()"#'+"#+3'6*1)(+ 3'+7'")(<+ x ,%%0*&&"%$0*+1*)*0"#'<+/*3*+3*#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+ x ,%%0*&&"%$0*+1*)*0"#'+6(2'(+"66'6%*)&'"#'+ x ,%%0*&&"%$0*+1*)*0"#'+A0*6'3'+%*00'%(0'"#'+3*##(+/%"%(+ x ,%%0*&&"%$0*+6")'%"0'*+*+(6A*3"#'*0*+ x 7"02(+$0.")(+ x !*03*+6A(0%'5(+ x ORR'2'(+A(6%"#*+ x !*03*+3'+A0(%*&'()*+'30(1*(#(1'2"+ x ,0*"+A*0+A"02^*11'+.$6+%$0'6%'2'+ x 9'-'%*0(+2(-$)"#*+ x C*A$0"%(0*+ /(%%(+'#+A0(R'#(+5')2(#'6%'2(+'#+%*00'%(0'(+2(-$)"#*+]+')%*0*66"%(+3"'+6*1$*)%'+5')2(#'[+ x P()*+"+0'62^'(+'30(1*(#(1'2(+"+)(0-"+3*#+4 )(5<=>?@+++ =W+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ x Y"62'"+3'+0'6A*%%(+2'-'%*0'"#*+=>>+-*%0'+G+,0%<+HH@+4 ,@:=;:!! BQ+/B/MFU,+L,MO4,QB/MB9N[+BQ+MF44BMN4BN+4O4,QF+ 4'X$"#'R'2"&'()*+3'+"0**+3'+A0*1'([+2(6%0$&'()'+0$0"#'+*6'6%*)%'Z+"5*)%*+R$)&'()'+%$0'6%'2^*+:0'2*%%'5'%S+ "10'%$0'6%'2"Z+%$0'6-(+0$0"#*Z+0'6%(0"&'()*Z+%$0'6-(+*X$*6%0*Z+"0**+A*0+"%%'5'%S+3'+0'20*"&'()*Z+A*0+#(+ 65(#1'-*)%(+ 3'+ "%%'5'%S+ 2$#%$0"#'+ *+ A*0+ #"+ 3'3"%%'2";+ "22")%(+ "+ X$*##*+ A'f+ %0"3'&'()"#-*)%*+ A0(3$%%'5*+(+2(-$)X$*+R(0%*-*)%*+2())*66*+2()+#c$6(+3*#+6$(#(+*+#c"66*%%(+"10(G6'#5(GA"6%(0"#*<+ 4*2$A*0(+ 3*##"+ 0*%*+ 6%0"3"#*+ p6%(0'2"p+ *+ 3*#+ 6'6%*-"+ 3*'+ A*02(06'+ )"%$0"#'6%'2'+ :6*)%'*0'+ 5*06(+ '#+ 7"02(Z+6*)%'*0'+9<, + + )(5<=>?@+++ =J+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ B#+/B/MFU,+O4V,LN+ 4*2$A*0(+-'0"%(+3*#+A"%0'-()'(+*3'#'&'(+*6'6%*)%*+)*#+2*)%0(+6%(0'2(+:PMN+,=;Z+A0*5*3*)3(+A*0+ X$*##(+)()+$%'#'&&"%(+"+R')'+0*6'3*)&'"#'+")2^*+"%%'5'%S+"'+R')'+6(2'"#'+*+%$0'6%'2(G0'2*%%'5'<+ 4'1*)*0"&'()*+$0.")"+3*#+X$"0%'*0*+/")+U"02(Z+3*'+-"01')'+3*#+2*)%0(+6%(0'2(+3*#+X$"0%'*0*+ 70(3')")3(Z+ 2()+ 0'2()R'1$0"&'()*+ 3*##c"0*"+ *k+ 7FF7Z+ )$(5"+ *6A")6'()*+ 0*6'3*)&'"#*+ :PMN+ 9?;Z+ #c"6'#(+)'3(Z+')%*10"%"+2()+'#+5*03*+A$..#'2(Z+'#+)$(5(+%*0-')"#+.$6+%$0'6%'2'+*+'#+0*6%"$0(+3*#+-$#')(+ "3+"2X$"+$0.")(+*+3*##"+"22*66'.'#'%S+A*3()"#*+3"##"+2"-A"1)"+5*06(+#"+2'%%S<+ 9(-A#*%"-*)%(+ :PMN+ 9=;+ 3*##*+ "0**+ 0*6'3*)&'"#'+ 3'+ -"01')*+ :&()"+ 6$3+ (22'3*)%"#*+ 5'"+ Y<+ 90'6A'Z;+ 2()+ #"+ 0*"#'&&"&'()*+ 3*#+ 5*03*+ A$..#'2(Z+ 3*#+ A"02^*11'(+ 0*#"%'5(+ *+ 3*#+ 0*2$A*0(+ *+ 5"#(0'&&"&'()*+3*#+.*5"'(+*6'6%*)%*+2(-*+2(00'3('(+*2(#(1'2(G$0.")(<+ 4'2()(62'-*)%(+"0*"+"0%'1'")"#*+A*0'$0.")"+:PMN+C;+2()+0'X$"#'R'2"&'()*+3*##c"0*"+-"01')"#*+ 3*#+ 2*)%0(+ 6%(0'2(+ #$)1(+ 5'"+ !"##()*+ 3'+ L"03(Z+ *+ #"+ A0*5'6'()*+ 3*#+ A"02^*11'(+ A$..#'2(+ 2()+ R$)&'()'+")2^*+3'+"0*"+A*0+#"+A0(%*&'()*+2'5'#*<+ L$(5"+ A0*5'6'()*+ *+ "##"01"-*)%(+ 3*##"+ 6%0"3"+ 3'+ 2(##*1"-*)%(+ *6'6%*)%*+ "+ 62(A(+ 3'+ A0(%*&'()*+2'5'#*+"+(5*6%+3*#+2*)%0(+".'%"%(+:%0"+#"+//+??@Z+5'"+7"0A"1#'()*+*+!'"+90'6A';<+ 70*5'6'()*+3'+ $)"+6*3*+"--')'6%0"%'5"+*+(01")'&&"%'5"+3*#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+')+*3'R'2'(+ *6'6%*)%*+:B)R(0-"&'()'Z+A$)%(+0'6%(0(D+A"0%*)&"+A*0+'#+7"02(Z+U$6*(+3*'+U()%'+/'2")';<+ 9(-A#*%"-*)%(+ 3*##"+ 3(%"&'()*+ 3'+ 6%")3"03+ $0.")'6%'2'+ 2()+ #*+ )$(5*+ "%%0*&&"%$0*+ *+ 6*05'&'+ 2(##*%%'5'+*+#"+6'6%*-"&'()*+6%0"3"#*+*+3*##c"00*3(+$0.")(+3*##c"0*"+:)$(5"+62$(#"+-*3'"Z+"0*"+ A"02^*11';+ 4*"#'&&"&'()*+3'+"00*3(+$0.")(+A*0+"0**+3'+A"0%'2(#"0*+')%*0*66*+A$..#'2(+)*##c"0*"+3*##"+*k+ 6%"&'()*+ R*00(5'"0'"+ :5*03*+ A$..#'2(Z+ "0*"+ 2"6*0-"+ 9"0".')'*0'+ *+ A'"&&"+ *+ -*02"%(+ 6*%%'-")"#*;<+ 4'X$"#'R'2"&'()*+A"*6"11'6%'2"+2()+5"#*)&"+3'+A0(%*&'()*+'30(1*(#(1'2"+3*'+-"01')'+)"%$0"#'+ 3*#+2*)%0(+6%(0'2(+:A0'-"+9'%%"3*##";<+ 4'X$"#'R'2"&'()*+3*##c"0*"+3*##c*k+'6(#"+*2(#(1'2"+*+3*##"+"%%'1$"+"0*"+3*##c*#'A(0%(+"#+6*05'&'(+ 3*##c(6A*3"#*+*+3*##"+A0(%*&'()*+2'5'#*<+ + F#*-*)%'+2(6%'%$%'5'+3*#+7'")(+4*1(#"%(0*+8*)*0"#*+2()6$#%"%'[+ 4*#"&'()*+1*)*0"#*+ M,!<+?++ + G+/2^*-"+0*1'()"#*+ + + + + + 62"#*+5"0'*+ M,!<+="<>>>+ M,!<+="<=++ G+/%"%(+3'+R"%%(+3*#+%*00'%(0'(+2(-$)"#*+G+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+ ?[?><>>>+ M,!<+=" )(5<=>?@+++ =@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + ++ +')R0"6%0$%%$0"#*+*+"10'2(#(+R(0*6%"#*+ + + + ?[?><>>>+ M,!<+=3 F#*-*)%'+2(6%'%$%'5'+3*##(+/%$3'(+,10'2(#(+Y(0*6%"#*+0*3"%%(+A*0+'#+748+3"#+C(%%<+,10<+8'(5"))'+ !')2*)&(+!"2")%'+2()6$#%"%'[+ + M"5<++ G+9"0%"+3*##c$6(+3*#+6$(#(+3*##*+"0**+$0.")*+*+A*0'$0.")*++ ?[=>>>+ M"5<++ G+9"0%"+3*##*+"0**+"10(GR(0*6%"#'+3'+A0*1'(+ + + ?[?><>>>+ M"5<>>>+ M"5<= GHU!9)+0+*'#!(*&+0*#! 8#'+(.'*%%'5'+1*)*0"#'+*+#*+2(00*#"%*+"&'()'+A'f+6'1)'R'2"%'5*+3*#+7'")(+LQWHUHVVDQRO·LQWHURWHUULWRULR *+ "#2$)*+ 6()(+ 3'RR$6*Z+ )()+ R"2'#-*)%*+ 0'2()3$2'.'#'+ "3+ "&'()'+ A$)%$"#'<+ ,+ X$*6%"+ 2"%*1(0'"+ "AA"0%*)1()(+ 6'2$0"-*)%*+ X$*##*+ 2^*+ ')%*0*66")(+ '#+ %*00'%(0'(+ 0$0"#*<+ T$')3'+ #"+ #(0(+ LQGLYLGXD]LRQH YD VSDOPDWD VXOO·LQWHUR WHUULWRULR LQWHUHVVDWR GDO 35* 0HQWUH SHU TXDQWR 0'1$"03"+#*+"&'()'+')+"-.'%(+$0.")(+6'+6()(+A0*6*+')+2()6'3*0"&'()*+6(A0"%%$%%(+X$*##*+2^*+2()+ '#+#(0(+"%%$"06'+A0(3$2()(+2*0%"-*)%*+3*##*+%0"6R(0-"&'()'+*D(+-(3'R'2"&'()'+"##(+6%"%(+"%%$"#*<+ + + )(5<=>?@+++ =K+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ S#&0(2+!6+1$(!).(+&&(4(!+!6+$$+!P(*#$(&C!6+$!7(#*)!DFHFE! :*4#0(#*&(! =.(+&&(4(! ,@:=;:!! 5&0%&&%0#$(! 4'X$"#'R'2"&'()*+3'+"0**+3'+A0*1'([+2(6%0$&'()'+0$0"#'+ *6'6%*)%'Z+"5*)%*+R$)&'()'+%$0'6%'2^*+:0'2*%%'5'%S+ "10'%$0'6%'2"Z+%$0'6-(+0$0"#*Z+0'6%(0"&'()*Z+%$0'6-(+ *X$*6%0*Z+"0**+A*0+"%%'5'%S+3'+0'20*"&'()*Z+A*0+#(+ FHF! 65(#1'-*)%(+3'+"%%'5'%S+2$#%$0"#'+*+A*0+#"+3'3"%%'2";+ "22")%(+"+X$*##*+A'f+%0"3'&'()"#-*)%*+A0(3$%%'5*+(+ 2(-$)X$*+R(0%*-*)%*+2())*66*+2()+#c$6(+3*#+6$(#(+*+ #c"66*%%(+"10(G6'#5(GA"6%(0"#*<+ 4*2$A*0(+3*##"+0*%*+6%0"3"#*+p6%(0'2"p+*+3*#+6'6%*-"+3*'+ A*02(06'+)"%$0"#'6%'2'+:6*)%'*0'+5*06(+'#+7"02(Z+6*)%'*0'+9<, + 5*06(+'#+7"02(Z+6*)%'*0(+3*#+U()%*+3*##*+4(6*Z+!'"+ FHG! Y0")2^'1*)"Z+B%')*0"0'$-+4(6"#'"*Z+*k+6%0"3"+R*00"%"+ cQ*02"0"G+7"#"&&(+,30'")(cZ+6*)%'*0'6%'2"+*X$*6%0*Z+A'6%*Z+ 2'2#".'#';<+ U")%*)'-*)%(+3*##*+R$)&'()'+A0(3$%%'5*+"10'2(#*+ 2()'$1"%*+"##"+2()6*05"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+')+2()%')$'%S+ 2()+'#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+:0'6(06"+A"*6"11'6%'2"+*3+ ++++++++++++++++++++++++++++++ =.(+&&(4(!1+*+0#$(N+70*6*05"&'()*+ *2()(-'2";<+Q*+0'6(06*+)"%$0"#'+#(2"#'+6(%%(+'#+A0(R'#(+ 3*##c*X$'#'.0'(+*2(#(1'2(+3*##*+ A"*6"11'6%'2(D*2()(-'2(+6()(+#*+6A*2'*+"$%(2%()*+3'+ 0*#"&'()'+%0"+")%0(A'&&"&'()*+*+ ')%*0*66*+"10"0'(+*+R(0*6%"#*Z+'+A0(3(%%'+A0(5*)'*)%'+3"##*+ A"*6"11'(Z+%0"+2"-A"1)"+*+ $%'#'&&"&'()'+R(0*6%"#'+*+3"1#'+'-A'")%'+3'+"0.(0'2(#%$0"+3"+ "-.'*)%'+)"%$0"#'a++ FHU! #*1)(Z+'+-"%*0'"#'+#"A'3*'Z+#*+"01'##*+*D(+3*0'5"%'Z+'+ B-A#*-*)%"&'()*+3*##*+ -"%*0'"#*+5*1*%"#*+3'+6A*2'*+6A()%")**+3'+')%*0*66*+ (AA(0%$)'%S+3'+20*62'%"+A*0+$)(+ R"0-"2*$%'2(+(+"#'-*)%"0*<+M$%*#"+*+3*##"+5*1*%"&'()*+ 65'#$AA(+')%*10"%(+6(6%*)'.'#*a+ *6'6%*)%*+3*#+%*00'%(0'(+0$0"#*Z+3*##*+R(0-"&'()'+5*1*%"#'+ -'1#'(0"-*)%(+3*##"+-(.'#'%S+ )"%$0"#'+:"#.*0'+#$)1(+'+2()R')'+3*##*+6%0"3*+*+3*'+2"-A'Z+ )"%$0"#'6%'2"+')%*0)*+*+ 10$AA'+3'+"#.*0'+'6(#"%'Z+.(62^*%%'+)"%$0"#';+3'+2$'+)*+]+ A(%*)&'"-*)%(+3*'+%0"6A(0%'+ A0*5'6%"+#"+2()6*05"&'()*<+ ')%*02(-$)"#'a+ 5"#(0'&&"&'()*+3*#+0"AA(0%(+%0"+'#+ 4'X$"#'R'2"&'()*+3*'+A0*6'3'+3'+5"#(0*+6%(0'2(+"0%'6%'2(Z+ 2*)%0(+".'%"%(+*3+'#+%*00'%(0'(<+ "-.'*)%"#*Z+)"%$0"#*+*3+*%)(")%0(A(#(1'2([+*3'2(#*+ FHV! =.(+&&(4(!5B+2(P(2(!+5B$(2(&#&([++ 5(%'5*Z+2"AA*##*+0$0"#'Z+6")%$"0'Z+.*5"'+A$..#'2'Z+ 5"#(0'&&"&'()*+*+6"#5"1$"03'"+ R(0-"&'()'+5*1*%"#'+-()$-*)%"#'Z+1*(6'%';+ 3*#+A"%0'-()'(+6%(0'2(G )"%$0"#'6%'2(+*+3*#+A"*6"11'(+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR "10'2(#(+2(-A#*66'5(a++ FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR ')20*-*)%(+3*##"+A0(3$%%'5'%S+ "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ "10'2(#"+*+3*##*+"%%'5'%S+6'#5(G M$%*#"+,0**+"10'2(#*+3'+')%*0*66*+A"*6"11'6%'2(+ A"6%(0"#'a++ 2()%'1$*+"#+2*)%0(+$0.")(+2()+"%%'5'%S+*62#$6'5"-*)%*+ :I! "10'2(#(+2()6*05"%'5*Z+"#+R')*+3'+-")%*)*0)*+#c"#%(+ 0'20*"%'5*Z+2$#%$0"#'+*+3'3"%%'2^*+ 5"#(0*+A"*6"11'6%'2(+:PMN+F=;<+ )*#+%*00'%(0'(+"A*0%(<++ ,%%'5'%S+2()6*)%'%*+')+"0**+3'+')%*0*66*+)"%$0"#*+*+ A"*6"11'6%'2(+')3'2"%*+2(-*+"0**+.(62"%*+*+R"62*+3'+ 0'6A*%%(+3"##(+/%$3'(+"10'2(#(+R(0*6%"#*Z+')+(%%*-A*0")&"+ FHY! 3*##"+Q<0<)>>+*3+')R')*+3"##"+ Q<0<)>W<+ ,0**+3'+6"#5"1$"03'"+3*##*+"2X$*+6$A*0R'2'"#'+*+ FHZ! 6(%%*00")**+3*6%')"%*+"#+2()6$-(+$-")(+:6(01*)%'Z+ 2(0A'+'30'2'Z+7'")(+3*##"+Y$62'";<+ FH[! ,0**+"+0'62^'(+"##$5'()'+*3+*6()3"&'()'<+ ,0**+"+0'62^'(+'30(1*(#(1'2(Z+1*(-(0R(#(1'2(+*+ FHFL! )(0-"%*+3"##*+2#"66'+3'+6$62*%%'5'%S+3c$6(<+ ,0**+A0(%*%%*+')3'5'3$"%*+3"##"+0*%*+pL"%$0"+=>>>p+2()+ #*+6A*2'R'2^*+P/9+BM,+>=>>HWZ+P/9+BM,+>=>>H?Z+P/9+BM,+ FHFF! >=>>=KZ+P/9+BM,+>=>>=I+G+P()"+3'+70(%*&'()*+/A*2'"#*+P7/+ BM,+>=>>E@<+ )(5<=>?@+++ H>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + + 4*2$A*0(+-'0"%(+3*#+A"%0'-()'(+*3'#'&'(+*6'6%*)%*+)*#+ 2*)%0(+6%(0'2(+:PMN+,=;Z+A0*5*3*)3(+A*0+X$*##(+)()+ GHF! $%'#'&&"%(+"+R')'+0*6'3*)&'"#'+")2^*+"%%'5'%S+"'+R')'+6(2'"#'+*+ %$0'6%'2(G0'2*%%'5'<+ 4'1*)*0"&'()*+$0.")"+3*#+X$"0%'*0*+/")+U"02(Z+3*'+ -"01')'+3*#+2*)%0(+6%(0'2(+3*#+X$"0%'*0*+70(3')")3(Z+ 2()+0'2()R'1$0"&'()*+3*##c"0*"+*k+7FF7Z+)$(5"+ GHG! *6A")6'()*+0*6'3*)&'"#*+:PMN+9?;Z+#c"6'#(+)'3(Z+')%*10"%"+ 2()+'#+5*03*+A$..#'2(Z+'#+)$(5(+%*0-')"#+.$6+%$0'6%'2'+*+'#+ 0*6%"$0(+3*#+-$#')(+"3+"2X$"+$0.")(+*+3*##"+ "22*66'.'#'%S+A*3()"#*+3"##"+2"-A"1)"+5*06(+#"+2'%%S<+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9(-A#*%"-*)%(+:PMN+9=;+3*##*+"0**+0*6'3*)&'"#'+3'+ -"01')*+:&()"+6$3+(22'3*)%"#*+5'"+Y<+90'6A'Z;+2()+#"+ GHU! 0*"#'&&"&'()*+3*#+5*03*+A$..#'2(Z+3*#+A"02^*11'(+ 0*#"%'5(+*+3*#+0*2$A*0(+*+5"#(0'&&"&'()*+3*#+.*5"'(+ *6'6%*)%*+2(-*+2(00'3('(+*2(#(1'2(G$0.")(<+ 4'2()(62'-*)%(+"0*"+"0%'1'")"#*+A*0'$0.")"+:PMN+C;+ 2()+0'X$"#'R'2"&'()*+3*##c"0*"+-"01')"#*+3*#+2*)%0(+ GHV! 6%(0'2(+#$)1(+5'"+!"##()*+3'+L"03(Z+*+#"+A0*5'6'()*+3*#+ 4'1*)*0"&'()*+$0.")"+3*#+ A"02^*11'(+A$..#'2(+2()+R$)&'()'+")2^*+3'+"0*"+A*0+ 2*)%0(+6%(0'2(Z+-'1#'(0")3(+#"+ #"+A0(%*&'()*+2'5'#*<+ X$"#'%S+3*##"+5'%"+3*'+0*6'3*)%'Z+ 0"&'()"#'&&")3(+*+R"5(0*)3(+#"+ L$(5"+A0*5'6'()*+*+"##"01"-*)%(+3*##"+6%0"3"+3'+ 2()3'&'()*+0*6'3*)&'"#*+*+ 2(##*1"-*)%(+*6'6%*)%*+"+62(A(+3'+A0(%*&'()*+2'5'#*+"+ GHJ! A0(3$%%'5"+3*#+A'22(#(+ (5*6%+3*#+2*)%0(+".'%"%(+:%0"+#"+//+??@Z+5'"+7"0A"1#'()*+ "0%'1'")"%(+#(2"#*+5*06(+$)+ *+!'"+90'6A';<+ %$0'6-(+3'+X$"#'%S+6(6%*)'.'#*+ :*2(%$0'6-(;+ 70*5'6'()*+3'+$)"+6*3*+"--')'6%0"%'5"+*+(01")'&&"%'5"+ 3*#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+')+*3'R'2'(+*6'6%*)%*+ GHM! :B)R(0-"&'()'Z+A$)%(+0'6%(0(D+A"0%*)&"+A*0+'#+7"02(Z+ U$6*(+3*'+U()%'+/'2")';<+ 9(-A#*%"-*)%(+3*##"+3(%"&'()*+3'+6%")3"03+ <3=!/<=3:9=!>AIIA!<3A!9:<<,>AIIA!A!:I!9=; 4*"#'&&"&'()*+3'+"00*3(+$0.")(+A*0+"0**+3'+A"0%'2(#"0*+ ')%*0*66*+A$..#'2(+)*##c"0*"+3*##"+*k+6%"&'()*+R*00(5'"0'"+ GHZ! :5*03*+A$..#'2(Z+"0*"+2"6*0-"+9"0".')'*0'+*+A'"&&"+*+ -*02"%(+6*%%'-")"#*;<+ 4'X$"#'R'2"&'()*+A"*6"11'6%'2"+2()+5"#*)&"+3'+ GH[! A0(%*&'()*+'30(1*(#(1'2"+3*'+-"01')'+)"%$0"#'+3*#+ 2*)%0(+6%(0'2(+:A0'-"+9'%%"3*##";<+ 4'X$"#'R'2"&'()*+3*##c"0*"+3*##c*k+'6(#"+*2(#(1'2"+*+3*##"+ GHFL! "%%'1$"+"0*"+3*##c*#'A(0%(+"#+6*05'&'(+3*#+c(6A*3"#*+*+ 3*##"+A0(%*&'()*+2'5'#*<+ + + + + )(5<=>?@+++ H?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + C'+6*1$'%(+5*)1()(+5'6$"#'&&"%*+#*+"&'()'+')+"-.'%(+$0.")(<+ + Q(1%0#!V!(*6(4(6%#'()*+!6+$$+!#'()*(!5(1*(P(2#&(4+!(*!#-.(&)!%0.#*)! + Q"+2(*0*)&"+')%*0)"+3*##"+7",7,%*&'.('!(&),']+6%"%"+5"#$%"%"+"%%0"5*06(+#"+-*66"+"+A$)%(+3'+ $)"+-"%0'2*+3'+2(00*#"&'()*+%0"+1#'+6%*66'+')%*05*)%'+A0*5'6%'+3*##"+7",7,%*&'.('!(&),2' /2(A(+3*##"+-"%0'2*+]+X$*##(+3'+5*0'R'2"0*+')+-(3(+3'0*%%(+'#+10"3(+3'+2(*0*)&*++%0"+#*+"&'()'<++ Q"+5"#$%"&'()*+3*##"+"&'()*+]+0*"#'&&"%"+2()+$)"+62"#"+3'+5"#(0'+3'+E+A$)%'<++ B#+5"#(0*+ A'f+"#%(+ HVSULPH OD FRHUHQ]DVLQHUJLD TXDQGRO·D]LRQH GL SLDQR ]+ A'*)"-*)%*+ "AA#'2".'#*+')+-(3(+3'RR$6(<++ B#+5"#(0*+3'+-(3*0"%"+2(*0*)&"+:e;+5"#$%"+'#+R"%%(0*+6')*01'2(+2()6'3*0")3(+FKHO·D]LRQHSXz )()+*66*0*+A'*)"-*)%*+*+2(-A#*%"-*)%*+"%%$"%"+')+%$%%'+'+6$'+"6A*%%'+A0(10"--"%(0'<+ ,OSXQWR´µUDSSUHVHQWDXQDPDQFDW"+2(00*#"&'()*+3'0*%%"+%0"+"&'()*+*3+*6'%(+A$)%$"#*<+ Q"+-"%0'2*+2()6*)%*+3'+5*0'R'2"0*+*5*)%$"#'+')2(*0*)&*+*D(+3'62(03")&*+:G;<+ + )(5<=>?@+++ H=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ S#&0(2+!6(!4#$%&#'()*+!6+$$#!2)+0+*'#!(*&+0*#!6+$$#!B0)B)5&#!6(!7(#*)! + :I! ++ FHF! FHG! FHU! FHV! FHJ! FHM! FHY! FHZ! FH[! FHFL! FHFF! GHF! GHG! GHU! GHV! GHJ! GHM! GHY! GHZ! GH[! GHFL! FHF! ++ !\\!! \\!! \\!! \\!! \! \! L! L! !\! !\! \\!! L! L! L! L! L! L! L! L! L! FHG! \\!! ++ \! \\!! !\\!! \\!! \! L! L! !\! !\! \\!! \\!! \\!! L! L! \\!! L! L! \! L! FHU! \\!! \! ++ \\!! \\!! \! L! L! L! L! !\! L! L! L! L! L! \! L! L! L! L! \\!! \\!! \\!! \\!! \\!! L! L! L! L! L! \\!! \! \! L! L! \! L! L! \! L! :I! )(5<=>?@+++ HH+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + C"##¶*6"-*+ 3*##"+ M".*##"+ 6'+ *5')2*Z+ ')+ #')*"+ 1*)*0"#*Z+ $)"+ 2(*0*)&"+ *D(+ 6')*01'"+ 6(A0"%%$%%(+ A*0+ #*+ "&'()'+ ')%*0)*+ "+ 2'"62$)+ "-.'%(+ :')5"0'")%'+ 6%0$%%$0"#';<+ Q*+ 2(*0*)&*+ *+ #*+ 6')*01'*+ DOO·LQWHUQR GHO 7HUULWRULR UXUDOH VRQR PROWR SUHVHQWL SURSULR SHU LO ORUR FDUDWWHUH GLIIXVR H A0*6*)%*+ ')+ %$%%(+ '#+ %*00'%(0'(<+ ,)2^*+ )*'+ 2()R0()%'+ 3*##*+ "0*"+ $0.")'&&"%"+ 2'+ 6()(+ 6'1)'R'2"%'5*+ 2(*0*)&*+")2^*+6*+"+2"0"%%*0*+A$)%$"#*<+ 7*0+X$DQWRULJXDUGDO·DPELWRXUEDQRJOLLQWHUYHQWLD#-*)(+3*#+A0'-(Z+6()(+A0*5"#*)%*-*)%*+ GL FDUDWWHUH SXQWXDOH H TXLQGL OD FRHUHQ]D H VLQHUJLD VWD QHOO·HTXLOLEULR FRPSOHVVLYR GHOO·DVVHWWR JHQHUDOH GHOOD FLWWj 4XHVWR DVSHWWR SHUz QRQ q VWDWR LQVHULWR QHO FULWH0'(+ 3'+ YDOXWD]LRQH SUHIHUHQGR YHGHUH O·HIIHWWRFRUUHOD]LRQH GLUHWWR WUD OH GLYHUVH D]LRQL 3HU TXHVWR PRWLYRqGLIIXVRO·LQGLFDWRUH´µFKHTXLQGLGLFKLDUDODPDQFDWDFRUUHOD]LRQHGLUHWWDVHQ]D PHWWHUHLQGLVFXVVLRQHLOYDORUHVLQHUJLFRFRPSOHVVLYRGHOO·D66*%%(+$0.")(+A0(6A*%%"%(<+ B)R')*+ (22(00*+ 0'."3'0*+ 2^*+ #"+ -"%0'2*Z+ X$*6%"+ 2(-*+ #*+ "#%0*+ 2^*+ 6*1$'0"))(Z+ -*%%*+ ')+ UHOD]LRQHOH´D]LRQLQXRYHµSURSRVWHGDO35*QRQRVWDQWHSHUVXDLQWULQVHFDQDWXUDO·HIIHWWR A0(10"--"%(0'(+3*#+7'")(+$0.")'6%'2(+1*)*0"#*+')5*6%"+VLDO·HVLVWHQWHFKHLOUHDOL]]DELOH+ + GHV!3#BB)0&)!2)*!#$&0(!B(#*(!)!B0)10#--(!B+0&(*+*&(!+ ,#+R')*+3'+')3'5'3$"0*+'#+0"AA(0%(+%0"+#"+A0(A(6%"+3'+7'")(+*+1#'+"#%0'+A*0%')*)%'+A'")'+(+A0(10"--'+ 6()(+6%"%*+0*"#'&&"%*+3$*+-"%0'2'+3'+2)+0+*'#!#-.(+*&#$+!+5&+0*#+3'+%'A(+5*0%'2"#*+*3+(0'&&()%"#*<+ + GHVHF!$QDOLVLGL´/*#"#,-&'&$4)#,3&0#'#%3#",&µGLWLSR´5#"3)/&0#µ+ /·XWLOL]]R GHOOD PHWRGRORJLD GHOO·DQDOLVL GL FRHUHQ]D DPELHQWDOH HVWHUQD GL WLSR YHUWLFDOH A*0-*%%*+ 3'+ 5*0'R'2"0*+ *+ 5"#$%"0*+ '#+ 10"3(+ 3'+ 2(*0*)&"+ *D(+ 6')*01'"Z+ *+ ')2(*0*)&"+ *D(+ 3'62(03")&"+%0"+#*+"&'()'+*+1#'+')%*05*)%'+3*##"+70(A(6%"+3'+7'")(+*+1#'+(.'*%%'5'+*D(+-'6$0*+3'+"#%0'+ A*0%')*)%'+A'")'+(+A0(10"--'+"+#'5*##(+0*1'()"#*<+ +B+A'")'DA0(10"--'+A*0%')*)%'+"+#'5*##(+0*1'()"#*+6()(+'#+7N+YF4/+=>?ED=>=>+*+'#+7/4+=>?ED=>=>Z+ + B)+A"0%'2(#"0*+)*#+7=!QA3/!GLFVRGLGLZ+6'+]+A0*6"+')+*6"-*+#"+#')*"+6%0"%*1'2"+6$##*+,0**+')%*0)*Z+')+ X$")%(+ ]+ 6A*2'R'2"%"-*)%*+ 0'5(#%"+ "'+ 6')1(#'+ 2()%*6%'+ %*00'%(0'"#'Z+ ')+ 2$'+ #"+ 70(10"--"&'()*+ &RPXQLWDULD RIIUH O·RSSRUWXQLWj GL FRV%0$'0*+ $)"+ 6%0"%*1'"+ 2^*+ 3'"+ "##*+ "0**+ ')%*0)*+ R(0&"+ *+ 2*)%0"#'%S+2()+'+6*1$*)%'+(.'*%%'5'[+ ";+ 0'#")2'(+3'+"%%'5'%S+"10'2(#*a++ .;+ .(01^'+')+0'6%0$%%$0"&'()*a++ 2;+ ')%*05*)%'+6$##*+62$(#*+*+6$1#'+(6A*3"#'a++ 3;+ ')R0"6%0$%%$0"&'()*+3'1'%"#*a++ *;+ A0(1*%%'+2$#%$0"#'+*+6(2'"#'a++ R;+ %$%*#"+3*#+%*00'%(0'(a++ 1;++ A0(-(&'()*+3*##"+3'5*06'%S+)"%$0"#*Z+2$#%$0"#*Z+3*#+A"*6"11'(+*+'#+A(#'2*)%0'6-(+ DSUHQGRDOO·HVWHUQR + ^;+ ULODQFLRGHOORVYLOXSSRHGHOODYRURDWWUDYHUVRO·XVRGLULVRUVHSRWHQ]LDOLVLQRDGRJJL+ -"#*+$%'#'&&"%*<+ 7XWWLLVRSUDFLWDWLRELHWWLYLVRQRGLUHWWDPHQWHLQWHUGLSHQGHQWL,QIDWWLXQ·DGHJXDWDYDORUL]]D]LRQH 3*##*+"0**+')%*0)*Z+3*'+#(0(+.(62^'Z+3*'+2"-A'Z+3*'+A"62(#'Z+3*##*+5"##'Z+3*'+R'$-'Z+3*##*+2'-*Z+3*'+ .(01^'+*+3*'+2*)%0'+-"11'(0'Z+A$d+2()6*)%'0*+)$(5*Z+6'1)'R'2"%'5*+(AA(0%$)'%S+3'+A0(3$&'()*+*+3'+ ODYRUR QHL FRPSDUWL GHO WXULVPR GHL VHUYL]L VRFLDOL GHOO·DJULFROWXUD GHOOD ULYLWDOL]]D]LRQH H ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ @+ !"#$%"&'()*+ ,-.'*)%"#*+ /%0"%*1'2"+ 3*#+ 7N+ YF/4+ /'2'#'"+ =>?EG=>=>+ ²4"AA(0%(+ ,-.'*)%"#*+ A"1<+ ?>E+ ²+ 3(2$-*)%(+ "##*1"%(+"##"+2(-$)'2"&'()*+3'+2^'$6$0"+3*#+A0(2*3'-*)%(+!,/+3*#+C'0'1*)%*+8*)*0"#*+3*#+C'A"0%'-*)%(+0*1'()"#*+3*##"+ 70(10"--"&'()*Z+')+X$"#'%S+3'+,$%(0'%S+70(2*3*)%*+!,/+*+3'+,$%(0'%S+3'+8*6%'()*+3*#+70(10"--"+NA*0"%'5(+4*1'()"#*+ YF/4+ =>?EG=>=>Z+ G++3DUHUH 0RWLYDWR GHOO·$XWRULWj &RPSHWHQWH ULODVFLDWR FRQ 'HFUHWR $VVHVVRULDOH Q *$% GHO ?HD?>D=>?I<+ )(5<=>?@+++ HE+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 5"#(0'&&"&'()*+3*1#'+")%'2^'+-*6%'*0'<+ Q*+"&'()'+2^*+6'+0'%'*)*+6'")(+A'f+0'6A()3*)%'+"#+0"11'$)1'-*)%(+3*'+6$A*0'(0'+(.'*%%'5'+6()([+ x ')%*05*)%'+ 6$+ 62$(#"Z+ 6"#$%*Z+ 2$0"+ ')R")&'"+ *+ ")&'")'+ 5(#%'+ "+ $)+ 0'A(6'&'()"-*)%(+ ."0'2*)%0'2(+*+"+$)"+0'X$"#'R'2"&'()*+3*'+6*05'&'+*66*)&'"#'a+ x ')%*05*)%'+A*0+A0(-$(5*0*+#(+65'#$AA(+3*##*+"%%'5'%S+"10'2(#*a++ x LQWHUYHQWLVXOO·DFFHVVLELOL%S+*+6$##*+%*#*2(-$)'2"&'()'a++ x LQWHUYHQWLSHUO·LVWUX]LRQHHODIRUPD]LRQHDQFKHSHUJOLDGXOWL + x D]LRQLSHUODPDQXWHQ]LRQHGHOWHUULWRULRHO·DPPRGHUQDPHQWR HQHUJHWLFRDQWLVLVPLFR *%2<;+3*1#'+*3'R'2'+A$..#'2'Z+6*#*&'()"%'+')+-(3(+%0"6A"0*)%*+*+-()'%(0".'#*a+ x A0(-(&'()*+ 3*##*+ "%%'5'%S+ A0(3$%%'5*Z+ 6*1)"%"-*)%*+ %$0'6%'2^*Z+ .(62^'5*+ *+ "10'2(#*Z+ 2()10$*)%'+ 2()+ '#+ 3'6*1)(+ 3'+ "&'()'+ A*0+ R"2'#'%"0*+#"+ 2((A*0"&'()*+ ')%*0G'6%'%$&'()"#*+ *+ 1#'+ "22(03'+ %0"+ A0'5"%'Z+ A$..#'2'+ *+ "66(2'"&'()'+ )()+ 1(5*0)"%'5*+ A*0+ R"2'#'%DUH O·RIIHUWD H O·DFFHVVLELOLWjGHLVHUYL]LDQFKHFXOWXUDOL+ + Q"+ 6%0"%*1'"+ 3*#+ 7/3! /(2($(#! GLFVRGLGL[+ 3*R')'62*+ #*+ 62*#%*+ A0'(0'%"0'*+ A*0+ "RR0()%"0*+ #*+ 6R'3*+ 3*#')*"%*+A*0+'#+A*0'(3(+3'+A0(10"--"&'()*<++ C'+6*1$'%(+6()(+*6A(6%*+#*+62*#%*+(A*0"%*+3"##"+4*1'()*+')+0*#"&'()*+"##*+6*'+A0'(0'%S+3*#+YF,/4<+ ! 73:=3:<]! F! R! 70)-%)4+0+! ($! &0#5P+0(-+*&)! 6(! 2)*)52+*'+! +! $^(**)4#'()*+! *+$! 5+&&)0+! #10(2)$)! +! P)0+5&#$+!+!*+$$+!')*+!0%0#$(! 7*0+ R"5(0'0*+ #"+ 20*62'%"+ 3*#+ 6*%%(0*+ "10'2(#(+ ]+ )*2*66"0'(+ ')%*05*)'0*+ A*0+ 6(6%*)*0*+ '#+ -'1#'(0"-*)%(+3*##*+2"A"2'%S+-")"1*0'"#'+3*##*+'-A0*6*+"10'2(#*+*+R(0*6%"#'<++ N22(00*+"11'(0)"0*+*+0"RR(0&"0*+#*+2(-A*%*)&*+3*1#'+'-A0*)3'%(0'Z+A*0+"220*62*0*+*+65'#$AA"0*+ LOFDSLWDOHXPDQRHIRUPDUHSURIHVVLRQDOLWjRULHQWDWHDOO·LQQRYD]LRQHH DOODFRRS*0"&'()*<+"##"+ 3'5*06'R'2"&'()*+ 5*06(+ "%%'5'%S+ *k%0"G"10'2(#*+ *+ "3+ $)"+ -"11'(0*+ ')%*10"&'()*+ %0"+ #*+ R'#'*0*+ SURGXWWLYHFRQO·RELHWWLYRGLVWLPRODUHODFUHVFLWDHORVYLOXSSRGLQXRYHLQL]LDWLYHLPSUHQGLWRULDOL HIDYRULUHO·RFFXSD]LRQH+ ! 73:=3:<]!G!R!7)&+*'(#0+!$#!0+66(&(4(&C!6+$$+!#'(+*6+!#10(2)$+!+!$#!2)-B+&(&(4(&C!6+$$^#10(2)$&%0#!(*! &%&&+! $+! 5%+! P)0-+! +! B0)-%)4+0+! &+2*)$)1(+! (**)4#&(4+! B+0! $+! #'(+*6+! #10(2)$+! +! $#! 1+5&()*+! 5)5&+*(.($+!6+$$+!P)0+5&+! B#+ 7/4+ ')%*)3*+ ')%*05*)'0*+ )*#+ 6(6%*)*0*+ 1#'+ ')5*6%'-*)%'+ A*0+ '#+ 0"RR(0&"-*)%(+ 3*##"+ 2(-A*%'%'5'%S+ GHOO·DJULFROWXUD DWWUDYHUVR O·LQFUHPHQWR GHOOD ´SURGXWWLYLWjµ H GHO ´YDORUH DJJLXQWRµ GHOOH '-A0*6*<++ 6LVRVWHUUjLOSURFHVVRGLULVWUXWWXUD]LRQHHDPPRGHUQDPHQWRD]LHQGDOHDWWUDYHUVRO·LQWURGX]LRQH 3'+ )$(5*+ %*2)(#(1'*+ *3+ '))(5"&'()'+ 2^*+ 2()6*)%")(+ 3'+ -'1#'(0"0*+ #*+ A0*6%"&'()'+ *2()(-'2^*Z+ O·LQFUHPHQWRGHOOHUHVHHODULGX]LRQHGHLFRVWLGLSURGX]LRQH+ ! 70()0(&C! UH! 70)-%)4+0+! $^)01#*(''#'()*+! 6+$$#! P($(+0#! #10)#$(-+*�+! +! $#! 1+5&()*+! 6+(! 0(52O(! *+$! 5+&&)0+!#10(2)$)! 2FFRUUHVRVWHQHUHODFRRSHUD]LRQHWUDLVRJJHWWLGHOODILOLHUDDWWUDYHUVRO·DWWXD]LRQHGLLQL]LDWLYH ILQDOL]]DWHDOO·LQFUHPHQWRGHOYDORUHDJJLXQWRGHOOHSURGX]LRQLDOPLJOLRUDPHQWRGHOO·HIILFLHQ]D GHLFDQDOLFRPPHUFLDOLHDOO·DPSOLDPHQWRGHJOLVERFF^'+3'+-*02"%(<++ ! 3ULRULWj 3UHVHUYDUH ULSULVWLQDUH H YDORUL]]DUH JOL HFRVLVWHPL FRQQHVVL DOO·DJULFROWXUD H DOOD VLOYLFROWXUDH3ULRULWj,QFHQWLYDUHO·XVRHIILFLHQWHGHOOHULVRUVHHLOSDVVDJJLRDGXQDHFRQRPLDD .#55+!+-(55()*(!6(!2#0.)*()!+!0+5($(+*&+!#$!2$(-#!*+$!5+&&)0+!#10)#$(-+*�+!+!P)0+5&#$+! B#+%*00'%(0'(+6'2'#'")(+]+2"0"%%*0'&&"%(+3"+$)+*#*5"%(+5"#(0*+A"*6"11'6%'2(Z+0'22(+3'+6'6%*-'+2(#%$0"#'+ %0"3'&'()"#'+ *3+ *6%*6*+ "0**+ 3'+ "10'2(#%$0"+ *6%*)6'5"+ *+ 3'5*06'R'2"%"<+ M"#*+ A"%0'-()'(+ ]+ R()%*+ 3'+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ K++!"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+G+/5'#$AA(+4$0"#*+/'2'#'"+=>?EG=>=>+G+4"AA(0%(+,-.'*)%"#*+²+A"11<+?ED?@+ )(5<=>?@+++ HI+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 3'5*06'R'2"&'()*+ .'(#(1'2"+ 3"+ A0*6*05"0*+ *+ 5"#(0'&&"0*Z+ "%%0"5*06(+ ')%*05*)%'+ 3'+ 6"#5"1$"03'"+ *+ 3'RR$6'()*+3*#+1*0-(A#"6-"+3'+')%*0*66*+"10"0'(+*+R(0*6%"#*+*+3'+5"#(0'&&"&'()*+3'+^".'%"%+*+6A*2'*+ ")'-"#'+ *+ 5*1*%"#'<+ !"+ A0(6*1$'%(Z+ X$')3'Z+ '#+ 6(6%*1)(+ "##*+ -'6$0*+ "10(G2#'-"%'2^*G"-.'*)%"#'Z+ DOO·DJULFROWXUDELRORJLFDHDOOHLQGHQQLWjFRPSHQVDWLYHQHOOHDUHHVRJJHWWHDYLQFROLDPELHQWDOL ")2^*+ "#+ R')*+ 3'+ 5"#(0'&&"0*+ '#+ 0$(#(+ -$#%'R$)&'()"#*+ 3*##*+ "&'*)3*+ "10'2(#*+ *+ #*+ R$)&'()'+ 3'+ -")$%*)&'()*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ *+ 3'+ 2()6*05"&'()*+ 3*#+ A"*6"11'(<+ B)+ %"#'+ "-.'%'Z+ "%%0"5*06(+ #"+ A0(-(&'()*+ 3*##"+ 2((A*0"&'()*Z+ 6'+ A$)%*0S+ 6$+ "AA0(22'+ 2(##*%%'5'+ *+ ')%*10"%'+ 2^*+ 2(')5(#1")(+ 10$AA'+3'+"&'*)3*+)*##(+6%*66(+%*00'%(0'(<++ $WWHQ]LRQH VDUj SRVWD DOOD WXWHOD HG DOO·XVR UD]LRQDOH GHOOD+ 0'6(06"+ "2X$"Z+ ')+ A"0%'2(#"0*+ )*##*+ DUHH SL VHQVLELOL DOO·XWLOL]]R GL IHUWLOL]]DQWL H LQ DOFXQH DUHH LUULJXH GRYH OH FROWLYD]LRQL LQWHQVLYH FUHDQR SUREOHPL OHJDWL DOO·HFFHVVLYR VIUXWWDPHQWR GHOOH IDOGH DWWUDYHUVR XQD PDJJLRUH *RR'2'*)&"+ 3*'+ A0*#'*5'+ *+ 3HOOH GLVWULEX]LRQL LUULJXH H O·DGR]LRQH GL VLVWHPL D]LHQGDOL GL PLFURG LUULJD]LRQHFRQO·RELHWWLYRGLFRQWULEXLUHDOO·DGDWWDPHQWRDOFDPELDPHQWRFOLPDWLFRHGLULGXUUH #*+*-'66'()'+3'+2"0.()'(<+ + 1HOO·DPELWR GHOOH PLVXUH DJURG2#'-"%'2(G"-.'*)%"#'+ 6"0S+ ')(#%UH VRVWHQXWR O·XWLOL]]R 3'+ A0"%'2^*+ DJULFROH H ]RRWHFQLFKH ILQDOL]]DWH DOO·DXPHQWR GL VRVWDQ]D RUJDQLFD QHO VXROR QRQFKp DOWUH "&'()'+$%'#'+"+2()%0"6%"0*+1#'+6X$'#'.0'+2#'-"%'2'+*+6"#5"1$"03"0*+'+6$(#'+3"'+A0(2*66'+3'+3*10"3"&'()*+ :*0(6'()*Z+6"#')'&&"&'()*;<+ + 3HUPLJOLRUDUHO·HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDGHOOHLPSUHVHVLLQFHQWLYHUjO·LQWURGX]LRQHQHOOHVWUXWWXUHH )*'+ 2'2#'+ A0(3$%%'5'Z+ 3'+ '))(5"&'()'+ %*2)(#(1'2^*+ *+ '))(5"&'()'+ 3'+ A0(2*66(+ 2^*+ 2()6*)%()(+ ULVSDUPLQHOO·XWLOL]]RGLHQHUJLDLQSDUWLFRODUHQHOOHVW0$%%$0*+"3+"#%(+'-A'*1(+3'+*)*01'"+:*6<+6*00*;+ *+)*1#'+'-A'")%'+"10(')3$6%0'"#'<+ ! 35,25,7$· $GRSHUDUVL SHU O LQFOXVLRQH VRFLDOH OD ULGX]LRQH GHOOD SRYHUWj H OR VYLOXSSR +2)*)-(2)!*+$$+!')*+!0%0#$(! L*##*+&()*+0$0"#'Z+2"0"%%*0'&&"%*+3"+$)"+R(0%*+3'A*)3*)&"+3"#+6*%%(0*+A0'-"0'(Z+#"+3'5*06'R'2"&'()*+ GHOOH DWWLYLWj ULJXDUGHUj O·LQWHUD]LRQH GHL VHWWRUL DJULFROR H IRUHVWDOH FRQ TXHOOL GHO WXULVPR GHOO·DUWLJLDQDWRHFRQLOWHU]RVHWWRUH+ /$##"+ 62(0%"+ 3*##"+ *6A*0'*)&"+ A(6'%'5"+ 3*#+ A*0'(3(+ =>>JG=>?HZ+ 6'+ 6(6%*00"))(+ #*+ "%%'5'%S+ 0'5(#%*+ "#+ 2(-A#*%"-*)%(+ 3'+ R'#'*0*+ #(2"#'+ *+ "##"+ A0(3$&'()*+ 3'+ *)*01'"+ 3"+ R()%'+ 0'))(5".'#'Z+ *+ #*+ 6%"0%+ $A+ *k%0"GDJULFROHTXDOHVWUXPHQWRSHUSURPXRYHUHO·LQVHULPHQWRODYRUDWLYRHGLIIHUHQ]LDUHLOWHVVXWR '-A0*)3'%(0'"#*<+ + 7*0+ 2()%0"6%"0H O·DEEDQGRQR GHL WHUULWRUL H IDYRULUH OD FUHD]LRQH GL SRVWL GL ODYRUR VL A0(-$(5*0"))(+)$(5'+-(3*##'+3'+(6A'%"#'%S+3'RR$6"Z+)()2^`+')'&'"%'5*+3'+"10'2(#%$0"+6(2'"#*Z+X$"#*+ 6%0$-*)%(+"11'$)%'5(+2()+'#+X$"#*+"AA#'2"0*+#*+A(#'%'2^*+3*#+q*#R"0*+')+"-.'%(+0$0"#*<+/'+')%*)3*Z+ ')(#%0*Z+2()6(#'3"0*+'#+6(6%*1)(+"##*+6%0"%*1'*+3'+65'#$AA(+#(2"#*<++ + + + + + + + + + + + )(5<=>?@+++ HW+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 7=!QA3/!GLFVKGLGL! =.(+&&(4(! 6(! 5)5&+*(.($(&C! #-.(+*&#$+W! B+0! $#! 4#$%&#'()*+! #-.(+*&#$+! 5&0#&+1(2#! 6+$$#! B0)10#--#'()*+!GLFVRGLGL! ! + :rrr;+N.'*%%'5'+%0"65*06"#'+GDSHUVHJXLUHLQWXWWDO·DWWXD]LRQHGHO32HQHOOHYDOXWD]LRQHGHJOL '-A"%%'+')3'0*%%'+ + + /*1$()([+ ?< Q"+%".*##"+3*#+X$"30(+3'+A'")'+*+A0(10"--'+A*0%')*)%'+"+#'5*##(+0*1'()"#*+2()+'#+748+*+#*+ "&'()'+3'+A'")(+ =< U"%0'2*+3'+5"#$%"&'()*+3*##"+2(*0*)&"+*6%*0)"+3'+%'A(+5*0%'2"#*[+7N+YF/4+=>?EG=>=>+ H< U"%0'2*+3'+5"#$%"&'()*+3*##"+2(*0*)&"+*6%*0)"+3'+%'A(+5*0%'2"#*[+7/4+/'2'#'"+=>?EG=>=>+ + )(5<=>?@+++ HJ+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ <#.+$$#N!_%#60)!6+(!B+0&(*+*&(!B(#*(!+!B0)10#--(!#!$(4+$$)!0+1()*#$+! ! 7=!QA3/!GLFVRGLGL! ! =.(+&&(4(! 7(#*)! <+-#&(2(K70()0(&C!6(! :*&+04+*&(!6(!B0+4(5()*+! 70)10#--#! :*&+04+*&)! 4'X$"#'R'2"&'()*+3'+"0**+3'+A0*1'([+2(6%0$&'()'+0$0"#'+*6'6%*)%'Z+ "5*)%*+R$)&'()'+%$0'6%'2^*+:0'2*%%'5'%S+"10'%$0'6%'2"Z+%$0'6-(+ 0$0"#*Z+0'6%(0"&'()*Z+%$0'6-(+*X$*6%0*Z+"0**+A*0+"%%'5'%S+3'+ FHF! 0'20*"&'()*Z+A*0+#(+65(#1'-*)%(+3'+"%%'5'%S+2$#%$0"#'+*+A*0+#"+ 3'3"%%'2";+"22")%(+"+X$*##*+A'f+%0"3'&'()"#-*)%*+ A0(3$%%'5*+(+2(-$)X$*+R(0%*-*)%*+2())*66*+2()+#c$6(+3*#+ 6$(#(+*+#c"66*%%(+"10(G6'#5(GA"6%(0"#*<+ = 7=!QA/3!/(2($(#!GLFV cQ*02"0"G+7"#"&&(+,30'")(cZ+6*)%'*0'6%'2"+*X$*6%0*Z+A'6%*Z+ = )(5<=>?@+++ H@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 4'2()(62'-*)%(+"0*"+"0%'1'")"#*+A*0'$0.")"+:PMN+C;+2()+ 0'X$"#'R'2"&'()*+3*##c"0*"+-"01')"#*+3*#+2*)%0(+6%(0'2(+#$)1(+ GHV! 5'"+!"##()*+3'+L"03(Z+*+#"+A0*5'6'()*+3*#+A"02^*11'(+ A$..#'2(+2()+R$)&'()'+")2^*+3'+"0*"+A*0+#"+A0(%*&'()*+ 2'5'#*<+ U")%*)'-*)%(+3*##*+R$)&'()'+A0(3$%%'5*+"10'2(#*+2()'$1"%*+ "##"+2()6*05"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+')+2()%')$'%S+2()+'#+7"02(+ 3*'+U()%'+/'2")'+:0'6(06"+A"*6"11'6%'2"+*3+*2()(-'2";<+Q*+ 0'6(06*+)"%$0"#'+#(2"#'+6(%%(+'#+A0(R'#(+ A"*6"11'6%'2(D*2()(-'2(+6()(+#*+6A*2'*+"$%(2%()*+3'+ = )(5<=>?@+++ HK+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ ,%%'5'%S+2()6*)%'%*+')+"0**+3'+')%*0*66*+)"%$0"#*+*+ A"*6"11'6%'2(+')3'2"%*+2(-*+"0**+.(62"%*+*+R"62*+3'+ FHY! 0'6A*%%(+3"##(+/%$3'(+"10'2(#(+R(0*6%"#*Z+')+(%%*-A*0")&"+ 3*##"+Q<0<)>>+*3+')R')*+3"##"+Q<0<)>W<+ ,0**+3'+6"#5"1$"03'"+3*##*+"2X$*+6$A*0R'2'"#'+*+6(%%*00")**+ FHZ! 3*6%')"%*+"#+2()6$-(+$-")(+:6(01*)%'Z+2(0A'+'30'2'Z+7'")(+ 3*##"+Y$62'";<+ FH[! ,0**+"+0'62^'(+"##$5'()'+*3+*6()3"&'()'<+ ,0**+"+0'62^'(+'30(1*(#(1'2(Z+1*(-(0R(#(1'2(+*+)(0-"%*+ = ! A*02(06'+)"%$0"#'6%'2'+:6*)%'*0'+5*06(+'#+7"02(Z+6*)%'*0'+9<, GLGL FHG! R Y0")2^'1*)"Z+B%')*0"0'$-+4(6"#'"*Z+*k+6%0"3"+R*00"%"+ = )(5<=>?@+++ E>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ ,%%'5'%S+2()6*)%'%*+')+"0**+3'+')%*0*66*+)"%$0"#*+*+ A"*6"11'6%'2(+')3'2"%*+2(-*+"0**+.(62"%*+*+R"62*+3'+ FHY! 0'6A*%%(+3"##(+/%$3'(+"10'2(#(+R(0*6%"#*Z+')+(%%*-A*0")&"+ 3*##"+Q<0<)>>+*3+')R')*+3"##"+Q<0<)>W<+ ,0**+3'+6"#5"1$"03'"+3*##*+"2X$*+6$A*0R'2'"#'+*+6(%%*00")**+ FHZ! 3*6%')"%*+"#+2()6$-(+$-")(+:6(01*)%'Z+2(0A'+'30'2'Z+7'")(+ 3*##"+Y$62'";<+ FH[! ,0**+"+0'62^'(+"##$5'()'+*3+*6()3"&'()'<+ ,0**+"+0'62^'(+'30(1*(#(1'2(Z+1*(-(0R(#(1'2(+*+)(0-"%*+ FHFL! 3"##*+2#"66'+3'+6$62*%%'5'%S+3c$6(<+ ,0**+A0(%*%%*+')3'5'3$"%*+3"##"+0*%*+pL"%$0"+=>>>p+2()+#*+ FHFF! 6A*2'R'2^*+P/9+BM,+>=>>HWZ+P/9+BM,+>=>>H?Z+P/9+BM,+>=>>=KZ+ P/9+BM,+>=>>=I+G+P()"+3'+70(%*&'()*+/A*2'"#*+P7/+BM,+>=>>E@<+ 4*2$A*0(+-'0"%(+3*#+A"%0'-()'(+*3'#'&'(+*6'6%*)%*+)*#+2*)%0(+ GHF! 6%(0'2(+:PMN+,=;Z+A0*5*3*)3(+A*0+X$*##(+)()+$%'#'&&"%(+"+R')'+ 0*6'3*)&'"#'+")2^*+"%%'5'%S+"'+R')'+6(2'"#'+*+%$0'6%'2(G0'2*%%'5'<+ 4'1*)*0"&'()*+$0.")"+3*#+X$"0%'*0*+/")+U"02(Z+3*'+ -"01')'+3*#+2*)%0(+6%(0'2(+3*#+X$"0%'*0*+70(3')")3(Z+2()+ 0'2()R'1$0"&'()*+3*##c"0*"+*k+7FF7Z+)$(5"+*6A")6'()*+ GHG! 0*6'3*)&'"#*+:PMN+9?;Z+#c"6'#(+)'3(Z+')%*10"%"+2()+'#+5*03*+ A$..#'2(Z+'#+)$(5(+%*0-')"#+.$6+%$0'6%'2'+*+'#+0*6%"$0(+3*#+ -$#')(+"3+"2X$"+$0.")(+*+3*##"+"22*66'.'#'%S+A*3()"#*+ 3"##"+2"-A"1)"+5*06(+#"+2'%%S<+ 9(-A#*%"-*)%(+:PMN+9=;+3*##*+"0**+0*6'3*)&'"#'+3'+-"01')*+ :&()"+6$3+(22'3*)%"#*+5'"+Y<+90'6A'Z;+2()+#"+0*"#'&&"&'()*+3*#+ GHU! 5*03*+A$..#'2(Z+3*#+A"02^*11'(+0*#"%'5(+*+3*#+0*2$A*0(+*+ 5"#(0'&&"&'()*+3*#+.*5"'(+*6'6%*)%*+2(-*+2(00'3('(+ *2(#(1'2(G$0.")(<+ 4'2()(62'-*)%(+"0*"+"0%'1'")"#*+A*0'$0.")"+:PMN+C;+2()+ 0'X$"#'R'2"&'()*+3*##c"0*"+-"01')"#*+3*#+2*)%0(+6%(0'2(+#$)1(+ GHV! 5'"+!"##()*+3'+L"03(Z+*+#"+A0*5'6'()*+3*#+A"02^*11'(+ A$..#'2(+2()+R$)&'()'+")2^*+3'+"0*"+A*0+#"+A0(%*&'()*+ 2'5'#*<+ L$(5"+A0*5'6'()*+*+"##"01"-*)%(+3*##"+6%0"3"+3'+ 2(##*1"-*)%(+*6'6%*)%*+"+62(A(+3'+A0(%*&'()*+2'5'#*+"+ GHJ! (5*6%+3*#+2*)%0(+".'%"%(+:%0"+#"+//+??@Z+5'"+7"0A"1#'()*+*+ !'"+90'6A';<+ 70*5'6'()*+3'+$)"+6*3*+"--')'6%0"%'5"+*+(01")'&&"%'5"+3*#+ 7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+')+*3'R'2'(+*6'6%*)%*+:B)R(0-"&'()'Z+ GHM! A$)%(+0'6%(0(D+A"0%*)&"+A*0+'#+7"02(Z+U$6*(+3*'+U()%'+ /'2")';<+ = )(5<=>?@+++ E?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ U")%*)'-*)%(+3*##*+R$)&'()'+A0(3$%%'5*+"10'2(#*+2()'$1"%*+ "##"+2()6*05"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+')+2()%')$'%S+2()+'#+7"02(+ 3*'+U()%'+/'2")'+:0'6(06"+A"*6"11'6%'2"+*3+*2()(-'2";<+Q*+ 0'6(06*+)"%$0"#'+#(2"#'+6(%%(+'#+A0(R'#(+ A"*6"11'6%'2(D*2()(-'2(+6()(+#*+6A*2'*+"$%(2%()*+3'+ ')%*0*66*+"10"0'(+*+R(0*6%"#*Z+'+A0(3(%%'+A0(5*)'*)%'+3"##*+ $%'#'&&"&'()'+R(0*6%"#'+*+3"1#'+'-A'")%'+3'+"0.(0'2(#%$0"+3"+ FHU! #*1)(Z+'+-"%*0'"#'+#"A'3*'Z+#*+"01'##*+*D(+3*0'5"%'Z+'+-"%*0'"#*+ 5*1*%"#*+3'+6A*2'*+6A()%")**+3'+')%*0*66*+R"0-"2*$%'2(+(+ "#'-*)%"0*<+M$%*#"+*+3*##"+5*1*%"&'()*+*6'6%*)%*+3*#+ %*00'%(0'(+0$0"#*Z+3*##*+R(0-"&'()'+5*1*%"#'+)"%$0"#'+:"#.*0'+ #$)1(+'+2()R')'+3*##*+6%0"3*+*+3*'+2"-A'Z+10$AA'+3'+"#.*0'+ '6(#"%'Z+.(62^*%%'+)"%$0"#';+3'+2$'+)*+]+A0*5'6%"+#"+ 2()6*05"&'()*<+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ =<[H+70(-$(5*0*+ !"#(0'&&D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR #c')2#$6'()*+6(2'"#*+*+ FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR 2(-."%%*0*+#"+ "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ A(5*0%S+ = = )(5<=>?@+++ E=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 7/3!/(2($(#!!GLFVRGLGL! + + =.(+&&(4(! 7(#*)! <+-#&(2(K70()0(&C!6(! :*&+04+*&(!6(!B0+4(5()*+! 70)10#--#! :*&+04+*&)! 4'X$"#'R'2"&'()*+3'+"0**+3'+A0*1'([+2(6%0$&'()'+0$0"#'+*6'6%*)%'Z+ "5*)%*+R$)&'()'+%$0'6%'2^*+:0'2*%%'5'%S+"10'%$0'6%'2"Z+%$0'6-(+ 0$0"#*Z+0'6%(0"&'()*Z+%$0'6-(+*X$*6%0*Z+"0**+A*0+"%%'5'%S+3'+ FHF! 0'20*"&'()*Z+A*0+#(+65(#1'-*)%(+3'+"%%'5'%S+2$#%$0"#'+*+A*0+#"+ 3'3"%%'2";+"22")%(+"+X$*##*+A'f+%0"3'&'()"#-*)%*+ A0(3$%%'5*+(+2(-$)X$*+R(0%*-*)%*+2())*66*+2()+#c$6(+3*#+ 6$(#(+*+#c"66*%%(+"10(G6'#5(GA"6%(0"#*<+ 4*2$A*0(+3*##"+0*%*+6%0"3"#*+p6%(0'2"p+*+3*#+6'6%*-"+3*'+ A*02(06'+)"%$0"#'6%'2'+:6*)%'*0'+5*06(+'#+7"02(Z+6*)%'*0'+9<, GLGL %*00'%(0'(+0$0"#*Z+3*##*+R(0-"&'()'+5*1*%"#'+)"%$0"#'+:"#.*0'+ R #$)1(+'+2()R')'+3*##*+6%0"3*+*+3*'+2"-A'Z+10$AA'+3'+"#.*0'+ '6(#"%'Z+.(62^*%%'+)"%$0"#';+3'+2$'+)*+]+A0*5'6%"+#"+ 2()6*05"&'()*<+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ 7/3!/(2($(#!GLFV )(5<=>?@+++ EH+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ,%%'5'%S+2()6*)%'%*+')+"0**+3'+')%*0*66*+)"%$0"#*+*+ A"*6"11'6%'2(+')3'2"%*+2(-*+"0**+.(62"%*+*+R"62*+3'+ FHY! 0'6A*%%(+3"##(+/%$3'(+"10'2(#(+R(0*6%"#*Z+')+(%%*-A*0")&"+ 3*##"+Q<0<)>>+*3+')R')*+3"##"+Q<0<)>W<+ 70*5'6'()*+3'+$)"+6*3*+"--')'6%0"%'5"+*+(01")'&&"%'5"+3*#+ 7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+')+*3'R'2'(+*6'6%*)%*+:B)R(0-"&'()'Z+ GHM! A$)%(+0'6%(0(D+A"0%*)&"+A*0+'#+7"02(Z+U$6*(+3*'+U()%'+ /'2")';<+ U")%*)'-*)%(+3*##*+R$)&'()'+A0(3$%%'5*+"10'2(#*+2()'$1"%*+ "##"+2()6*05"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+')+2()%')$'%S+2()+'#+7"02(+ 3*'+U()%'+/'2")'+:0'6(06"+A"*6"11'6%'2"+*3+*2()(-'2";<+Q*+ 0'6(06*+)"%$0"#'+#(2"#'+6(%%(+'#+A0(R'#(+ A"*6"11'6%'2(D*2()(-'2(+6()(+#*+6A*2'*+"$%(2%()*+3'+ UH!70(-$(5*0*+ ')%*0*66*+"10"0'(+*+R(0*6%"#*Z+'+A0(3(%%'+A0(5*)'*)%'+3"##*+ O·RUJDQL]&"&'()*+ $%'#'&&"&'()'+R(0*6%"#'+*+3"1#'+'-A'")%'+3'+"0.(0'2(#%$0"+3"+ 3*##"+R'#'*0"+ FHU! #*1)(Z+'+-"%*0'"#'+#"A'3*'Z+#*+"01'##*+*D(+3*0'5"%'Z+'+-"%*0'"#*+ "#'-*)%"0*Z+ 5*1*%"#*+3'+6A*2'*+6A()%")**+3'+')%*0*66*+R"0-"2*$%'2(+(+ 2(-A0*6"+#"+ "#'-*)%"0*<+M$%*#"+*+3*##"+5*1*%"&'()*+*6'6%*)%*+3*#+ %0"6R(0-"&'()*+*+ %*00'%(0'(+0$0"#*Z+3*##*+R(0-"&'()'+5*1*%"#'+)"%$0"#'+:"#.*0'+ 2(--*02'"#'&&"&'()*+ #$)1(+'+2()R')'+3*##*+6%0"3*+*+3*'+2"-A'Z+10$AA'+3'+"#.*0'+ 3*'+A0(3(%%'+"10'2(#'Z+ '6(#"%'Z+.(62^*%%'+)"%$0"#';+3'+2$'+)*+]+A0*5'6%"+#"+ '#+.*)*66*0*+")'-"#*+ 2()6*05"&'()*<+ *+#"+1*6%'()*+3*'+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR 0'62^'+)*#+6*%%(0*+ FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR "10'2(#(+ "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ 70*5'6'()*+3'+$)"+6*3*+"--')'6%0"%'5"+*+(01")'&&"%'5"+3*#+ 7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+')+*3'R'2'(+*6'6%*)%*+:B)R(0-"&'()'Z+ GHM! A$)%(+0'6%(0(D+A"0%*)&"+A*0+'#+7"02(Z+U$6*(+3*'+U()%'+ /'2")';<+ U")%*)'-*)%(+3*##*+R$)&'()'+A0(3$%%'5*+"10'2(#*+2()'$1"%*+ "##"+2()6*05"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+')+2()%')$'%S+2()+'#+7"02(+ 3*'+U()%'+/'2")'+:0'6(06"+A"*6"11'6%'2"+*3+*2()(-'2";<+Q*+ 0'6(06*+)"%$0"#'+#(2"#'+6(%%(+'#+A0(R'#(+ A"*6"11'6%'2(D*2()(-'2(+6()(+#*+6A*2'*+"$%(2%()*+3'+ ')%*0*66*+"10"0'(+*+R(0*6%"#*Z+'+A0(3(%%'+A0(5*)'*)%'+3"##*+ $%'#'&&"&'()'+R(0*6%"#'+*+3"1#'+'-A'")%'+3'+"0.(0'2(#%$0"+3"+ FHU! #*1)(Z+'+-"%*0'"#'+#"A'3*'Z+#*+"01'##*+*D(+3*0'5"%'Z+'+-"%*0'"#*+ VH!70*6*05"0*Z+ 5*1*%"#*+3'+6A*2'*+6A()%")**+3'+')%*0*66*+R"0-"2*$%'2(+(+ 0'A0'6%')"0*+*+ "#'-*)%"0*<+M$%*#"+*+3*##"+5*1*%"&'()*+*6'6%*)%*+3*#+ 5"#(0'&&"0*+1#'+ %*00'%(0'(+0$0"#*Z+3*##*+R(0-"&'()'+5*1*%"#'+)"%$0"#'+:"#.*0'+ *2(6'6%*-'+2())*66'+ #$)1(+'+2()R')'+3*##*+6%0"3*+*+3*'+2"-A'Z+10$AA'+3'+"#.*0'+ DOO·DJULFROWXUDHDOOD '6(#"%'Z+.(62^*%%'+)"%$0"#';+3'+2$'+)*+]+A0*5'6%"+#"+ 6'#5'2(#%$0"+ 2()6*05"&'()*<+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ 70*5'6'()*+3'+$)"+6*3*+"--')'6%0"%'5"+*+(01")'&&"%'5"+3*#+ 7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+')+*3'R'2'(+*6'6%*)%*+:B)R(0-"&'()'Z+ GHM! A$)%(+0'6%(0(D+A"0%*)&"+A*0+'#+7"02(Z+U$6*(+3*'+U()%'+ /'2")';<+ )(5<=>?@+++ EE+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ U")%*)'-*)%(+3*##*+R$)&'()'+A0(3$%%'5*+"10'2(#*+2()'$1"%*+ "##"+2()6*05"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+')+2()%')$'%S+2()+'#+7"02(+ 3*'+U()%'+/'2")'+:0'6(06"+A"*6"11'6%'2"+*3+*2()(-'2";<+Q*+ 0'6(06*+)"%$0"#'+#(2"#'+6(%%(+'#+A0(R'#(+ A"*6"11'6%'2(D*2()(-'2(+6()(+#*+6A*2'*+"$%(2%()*+3'+ ')%*0*66*+"10"0'(+*+R(0*6%"#*Z+'+A0(3(%%'+A0(5*)'*)%'+3"##*+ $%'#'&&"&'()'+R(0*6%"#'+*+3"1#'+'-A'")%'+3'+"0.(0'2(#%$0"+3"+ JH!,QFHQWLYDUHO·XVR FHU! *RR'2'*)%*+3*##*+ #*1)(Z+'+-"%*0'"#'+#"A'3*'Z+#*+"01'##*+*D(+3*0'5"%'Z+'+-"%*0'"#*+ 0'6(06*+*+'#+A"66"11'(+ 5*1*%"#*+3'+6A*2'*+6A()%")**+3'+')%*0*66*+R"0-"2*$%'2(+(+ DXQ·HFR)(-'"+"+ "#'-*)%"0*<+M$%*#"+*+3*##"+5*1*%"&'()*+*6'6%*)%*+3*#+ ."66*+*-'66'()'+3'+ %*00'%(0'(+0$0"#*Z+3*##*+R(0-"&'()'+5*1*%"#'+)"%$0"#'+:"#.*0'+ 2"0.()'(+*+0*6'#'*)%*+ #$)1(+'+2()R')'+3*##*+6%0"3*+*+3*'+2"-A'Z+10$AA'+3'+"#.*0'+ "#+2#'-"+)*#+6*%%(0*+ '6(#"%'Z+.(62^*%%'+)"%$0"#';+3'+2$'+)*+]+A0*5'6%"+#"+ "10("#'-*)%"0*+*+ 2()6*05"&'()*<+ R(0*6%"#*+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ 70*5'6'()*+3'+$)"+6*3*+"--')'6%0"%'5"+*+(01")'&&"%'5"+3*#+ 7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+')+*3'R'2'(+*6'6%*)%*+:B)R(0-"&'()'Z+ GHM! A$)%(+0'6%(0(D+A"0%*)&"+A*0+'#+7"02(Z+U$6*(+3*'+U()%'+ /'2")';<+ U")%*)'-*)%(+3*##*+R$)&'()'+A0(3$%%'5*+"10'2(#*+2()'$1"%*+ "##"+2()6*05"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+')+2()%')$'%S+2()+'#+7"02(+ 3*'+U()%'+/'2")'+:0'6(06"+A"*6"11'6%'2"+*3+*2()(-'2";+<+Q*+ 0'6(06*+)"%$0"#'+#(2"#'+6(%%(+'#+A0(R'#(+ A"*6"11'6%'2(D*2()(-'2(+6()(+#*+6A*2'*+"$%(2%()*+3'+ ')%*0*66*+"10"0'(+*+R(0*6%"#*Z+'+A0(3(%%'+A0(5*)'*)%'+3"##*+ MH+,3(A*0"06'+A*0+ $%'#'&&"&'()'+R(0*6%"#'+*+3"1#'+'-A'")%'+3'+"0.(0'2(#%$0"+3"+ FHU! O·LQFOXVLRQHVRFLDOH #*1)(Z+'+-"%*0'"#'+#"A'3*'Z+#*+"01'##*+*D(+3*0'5"%'Z+'+-"%*0'"#*+ #"+0'3$&'()*+3*##"+ 5*1*%"#*+3'+6A*2'*+6A()%")**+3'+')%*0*66*+R"0-"2*$%'2(+(+ A(5*0%S+*+#(+ "#'-*)%"0*<+M$%*#"+*+3*##"+5*1*%"&'()*+*6'6%*)%*+3*#+ 65'#$AA(+*2()(-'2(+ %*00'%(0'(+0$0"#*Z+3*##*+R(0-"&'()'+5*1*%"#'+)"%$0"#'+:"#.*0'+ )*##"+&()*+0$0"#'+ #$)1(+'+2()R')'+3*##*+6%0"3*+*+3*'+2"-A'Z+10$AA'+3'+"#.*0'+ '6(#"%'Z+.(62^*%%'+)"%$0"#';+3'+2$'+)*+]+A0*5'6%"+#"+ 2()6*05"&'()*<+ 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LR FHJ! GHOO·DWWLYLWjDJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVR "10'2(#(+3*#+%*00'%(0'(+:PMN+F?;<+ + + )(5<=>?@+++ EI+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ S#&0(2+!6(!4#$%&#'()*+!6+$$#!2)+0+*'#!+5&+0*#!6(!&(B)!4+0&(2#$+N!7=+ !QA/3!GLFVRGLGL! ! =.(+&&(4(!<+-#&(2(! :*4#0(#*&(! ,'()*(!6(! =.(+&&(4(! 5&0%&&%0#$(! B(#*)! = =.(+&&(4(!1+*+0#$(N+70*6*05"&'()*+3*##c*X$'#'.0'(+ FHF! !\! !\! L! L! L! !\! L! !\! L! L! L! ++++++++++++++++++++++++++++++ *2(#(1'2(+3*##*+0*#"&'()'+%0"+")%0(A'&&"&'()*+*+ FHG! L! L! L! L! L! !\! !\\!! L! L! L! L! A"*6"11'(Z+%0"+2"-A"1)"+*+"-.'*)%'+)"%$0"#'a+ FHU! L! !\\!! !\\!! !\! L! !\\!! L! !\! L! L! L! + B-A#*-*)%"&'()*+3*##*+(AA(0%$)'%S+3'+20*62'%"+A*0+ $)(+65'#$AA(+')%*10"%(+6(6%*)'.'#*a+U'1#'(0"-*)%(+ FHV! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! 3*##"+-(.'#'%S+)"%$0"#'6%'2"+')%*0)*+*+A(%*)&'"-*)%(+ FHJ! !\! !\\!! !\\!! !\! !\! !\\!! L! !\! !\! L! L! 3*'+%0"6A(0%'+')%*02(-$)"#'a+!"#(0'&&"&'()*+3*#+ FHM! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! 0"AA(0%(+%0"+'#+2*)%0(+".'%"%(+*3+'#+%*00'%(0'(<+ =.(+&&(4(!5B+2(P(2(!+5B$(2(&#&([++ FHY! L! L! L! L! !\! !\! L! L! L! L! L! 5"#(0'&&"&'()*+*+6"#5"1$"03'"+3*#+A"%0'-()'(+6%(0'2(G FHZ! L! L! L! L! !\\!! !\\!! L! L! L! L! L! )"%$0"#'6%'2(+*+3*#+A"*6"11'(+"10'2(#(+2(-A#*66'5(a++ FH[! L! L! L! L! !\\!! !\\!! L! L! L! L! L! #B+0&)E!A!:I!7,A/,88:=!!!! B)20*-*)%(+3*##"+A0(3$%%'5'%S+"10'2(#"+*+3*##*+"%%'5'%S+ 6'#5(GA"6%(0"#'a+/5'#$AA(+3*##*+"%%'5'%S+%$0'6%'2^*Z+ FHFL! L! L! L! L! !\\!! !\\!! L! L! L! L! L! :I! ,83:9=I=! 6(6%*)'.'#*+:*2(%$0'6-(;+ GHY! L! L! L! L! L! L! L! L! !\\!! L! L! GHZ! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! )(5<=>?@+++ EW+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ S#&0(2+!6(!4#$%&#'()*+!6+$$#!2)+0+*'#!+5&+0*#!6(!&(B)!4+0&(2#$+N!7/3!/(2($(#!GLFVRGLGL! 73=8A< ++++++++++++++++++++++++++++++ A"*6"11'(Z+%0"+2"-A"1)"+*+"-.'*)%'+)"%$0"#'a+ FHU! !\\!! !\\!! !\\!! !\\!! !\! !\! B-A#*-*)%"&'()*+3*##*+(AA(0%$)'%S+3'+20*62'%"+A*0+ FHV! L! L! L! !\\!! L! L! $)(+65'#$AA(+')%*10"%(+6(6%*)'.'#*a+U'1#'(0"-*)%(+ + 3*##"+-(.'#'%S+)"%$0"#'6%'2"+')%*0)*+*+A(%*)&'"-*)%(+ FHJ! !\\!! !\\!! !\\!! !\\!! !\! !\\!! 3*'+%0"6A(0%'+')%*02(-$)"#'a+!"#(0'&&"&'()*+3*#+ FHM! L! L! L! !\! L! L! 0"AA(0%(+%0"+'#+2*)%0(+".'%"%(+*3+'#+%*00'%(0'(<+ =.(+&&(4(!5B+2(P(2(!+5B$(2(&#&([++ FHY! L! !\! L! !\\!! !\! !\! 5"#(0'&&"&'()*+*+6"#5"1$"03'"+3*#+A"%0'-()'(+6%(0'2(G A!:I!7,A/,88:=!!!! ! FHZ! L! L! L! !\! L! L! )"%$0"#'6%'2(+*+3*#+A"*6"11'(+"10'2(#(+2(-A#*66'5(a++ B)20*-*)%(+3*##"+A0(3$%%'5'%S+"10'2(#"+*+3*##*+"%%'5'%S+ FH[! L! L! L! !\! L! L! 6'#5(GA"6%(0"#'a+/5'#$AA(+3*##*+"%%'5'%S+%$0'6%'2^*Z+ FHFL! L! L! L! !\! L! L! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0'20*"%'5*Z+2$#%$0"#'+*+3'3"%%'2^*+)*#+%*00'%(0'(+"A*0%(<+ :I! ,83:9=I=! 6(6%*)'.'#*+:*2(%$0'6-(;+ GHY! L! L! L! L! L! L! GHZ! L! L! L! L! L! L! )(5<=>?@+++ EJ+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! Q*+-"%0'2'+6()(+6%"%*+-*66*+"+A$)%(+5"#$%")3(+#"+2(*0*)&"+"-.'*)%"#*+*6%*0)"+3'+%'A(+5*0%'2"#*Z+ ')+*66*+6'+-*%%()(+')+0*#"&'()*+#*+"&'()'+3*##"+A0(A(6%"+3'+7'")(+2()+'+A0(10"--'+3'+0'R*0'-*)%(+"+ #'5*##(+0*1'()"#*<+ ! 'DOO·DQDOLVLGHOOHGXH7DEHOOHVLHYLQFHFKHJOLLQWHUYHQWLGHOODSURSRVWDGL3LDQRVLSUHVHQWDQRLQ -(#%(++2(*0*)%'+*D(+6')*01'2'+2()+X$*##'+A*0%')*)%'+A0*5'6%'+3"#+7N+YF/4+=>?EG=>=>+*+3"#+7/4+YF/4+ =>?EG=>=><+ + + + + + + + + + + + + +! ! )(5<=>?@+++ E@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ GHVHG!$QDOLVLGL´/*#"#,-&'&$4)#,3&0#'#%3#",&µGLWLSR´*")--*,3&0#µ+ /·XWLOL]]R GHOOD PHWRGRORJLD GHOO·DQDOLVL GL FRHUHQ]D DPELHQWDOH HVWHUQD+ 3'+ %'A(+ (0'&&()%"#*+ A*0-*%%*+ 3'+ 5*0'R'2"0*+ *+ 5"#$%"0*+ '#+ 10"3(+ 3'+ 6')*01'"+ *D(+ 2()R#'%%$"#'%S+ %0"+ 1#'+ ')%*05*)%'+ 3*##"+ A0(A(6%"+3'+7'")(+*+1#'+(.'*%%'5'+*D(+-'6$0*+3'+"#%0'+A*0%')*)%'+A'")'+(+A0(10"--'+3'+6*%%(0*<+ + <#.+$$#N!_%#60)!6+(!B+0&(*+*&(!B(#*(!+!B0)10#--(!6(!5+&&)0+! ! /&#&)!6(! _%#60)!#-.(+*&#$+! 9)6(2+! 7(#*(!+K)!B0)10#--(!0+1()*#$(!6(!5+&&)0+! #&&%#'()*+! AHF! 7'")(+4*1'()"#*+R"$)'6%'2(G5*)"%(0'(+=>?HG=>?@+ B)+5'1(0*+ Y"$)"Z+R#(0"Z+ .'(3'5*06'%S+*+ AHG! 7'")(+Y(0*6%"#*+4*1'()"#*+=>>KG=>?H+ B)+5'1(0*+ A"*6"11'(+ 7'")(+3'+8*6%'()*+3*##c,-.'%(+M*00'%(0'"#*+3*'+U()%'+ AHU! B)+5'1(0*+ /'2")'+ ,-.'*)%*+$0.")(+*+ .*)'+-"%*0'"#'+ Q')**+1$'3"+3*#+7'")(+M*00'%(0'"#*+7"*6'6%'2(+4*1'()"#*+ AHV! B)+5'1(0*+ 7"%0'-()'(+2$#%$0"#*Z+ GC<,<+) 7'")(+F)*01*%'2(+,-.'*)%"#*+4*1'()"#*+/'2'#'"+ F)*01'"+ AHFV! B)+5'1(0*+ :7F,4/;+ AHFJ! 7'")(+0*1'()"#*+3*'+0'R'$%'+')+/'2'#'"+ B)+5'1(0*+ 4'R'$%'+ AHZ! 7'")(+3*##*+.()'R'2^*+3*##*+"0**+')X$')"%*+ B)+5'1(0*+ U(.'#'%S+*+%0"6A(0%'+ AHFM! 7'")(+0*1'()"#*+3*'+%0"6A(0%'+*+3*##"+-(.'#'%S+ B)+5'1(0*+ C*R')'%(+'#+X$"30(+3*'+A*0%')*)%'+A'")'+*+A0(10"--'+3'+6*%%(0*+]+6%"%"+-*66"+"+A$)%(+$)"+-"%0'2*+ 2^*+ -*%%*+ ')+ 0*#"&'()*+ 1#'+ ')%*05*)%'+ 3*##"+ A0(A(6%"+ 3'+ 7'")(+ 2()+ X$*##'+ 3*1#'+ 6%*66'+ A'")'+ *+ A0(10"--'+6(A0"+2'%"%'Z+"#+R')*+3'+5*0'R'2"0*+*+5"#$%"0*+'#+10"3(+3'+6')*01'"+*D(+2()R#'%%$"#'%S<++ )(5<=>?@+++ EK+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ S#&0(2+!6(!4#$%&#'()*+!6+$$#!2)+0+*'#!#-.(+*&#$+!+5&+0*#!6(!&(B)!)0('')*&#$+! _%#60)!6+(!B+0&(*+*&(!B(#*(!+!B0)10#--(!6(!5+&&)0+ :*4#0(#*&(! ,'()*(!6+$$#!B0)B)5&#!6(!7(#*) 5&0%&&%0#$( AHF AHG AHU AHV AHJ AHM AHY AHZ AH[ AHFL AHFF AHFG AHFU AHFV AHFJ AHFM 4'X$"#'R'2"&'()*+3'+"0**+3'+A0*1'([+2(6%0$&'()'+0$0"#'+*6'6%*)%'Z+"5*)%*+R$)&'()'+ %$0'6%'2^*+:0'2*%%'5'%S+"10'%$0'6%'2"Z+%$0'6-(+0$0"#*Z+0'6%(0"&'()*Z+%$0'6-(+ *X$*6%0*Z"0**+A*0+"%%'5'%S+3'+0'20*"&'()*Z+A*0+#(+65(#1'-*)%(+3'+"%%'5'%S+ FHF L L L L L L L L L L L L 2$#%$0"#'+*+A*0+#"+3'3"%%'2";+"22")%(++"+X$*##*+A'f+%0"3'&'()"#-*)%*+ !\ !\\!!\\!!\\! A0(3$%%'5*+(+2(-$)X$*+R(0%*-*)%*+2())*66*+2()+#c$6(+3*#+6$(#(+*+#c"66*%%(+ "10(G6'#5(GA"6%(0"#*< 4*2$A*0(+3*##"+0*%*+6%0"3"#*+p6%(0'2"p+*+3*#+6'6%*-"+3*'+A*02(06'+)"%$0"#'6%'2'+ :6*)%'*0'+5*06(+'#+7"02(Z+6*)%'*0'+9<, U")%*)'-*)%(+3*##*+R$)&'()'+A0(3$%%'5*+"10'2(#*+2()'$1"%*+"##"+ 2()6*05"&'()*+3*#+%*00'%(0'(+')+2()%')$'%S+2()+'#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+ :0'6(06"+A"*6"11'6%'2"+*3+*2()(-'2";<+Q*+0'6(06*+)"%$0"#'+#(2"#'+6(%%(+'#+ A0(R'#(+A"*6"11'6%'2(D*2()(-'2(+6()(+#*+6A*2'*+"$%(2%()*+3'+')%*0*66*+ "10"0'(+*+R(0*6%"#*Z+'+A0(3(%%'+A0(5*)'*)%'+3"##*+$%'#'&&"&'()'+R(0*6%"#'+*+3"1#'+ FHU '-A'")%'+3'+"0.(0'2(#%$0"+3"+#*1)(Z+'+-"%*0'"#'+#"A'3*'Z#*++"01'##*+*D(+3*0'5"%'Z+!\\!!\\!!\\!!\\! L L L L !\ !\ L L L L L L '+-"%*0'"#*+5*1*%"#*+3'+6A*2'*+6A()%")**+3'+')%*0*66*+R"0-"2*$%'2(+(+ "#'-*)%"0*<+M$%*#"+*+3*##"+5*1*%"&'()*+*6'6%*)%*++3*#+%*00'%(0'(+0$0"#*Z+3*##*+ R(0-"&'()'+5*1*%"#'+)"%$0"#'+:"#.*0'+#$)1(+'+2()R')'+3*##*+6%0"3*+*+3*'+2"-A'Z+ 10$AA'+3'+"#.*0'+'6(#"%'Z+.(62^*%%'+)"%$0"#';+3'+2$'+)*+]+A0*5'6%"+#"+ 2()6*05"&'()*< 4'X$"#'R'2"&'()*+3*'+A0*6'3'+3'+5"#(0*+6%(0'2(+"0%'6%'2(Z+"-.'*)%"#*Z+)"%$0"#*+ FHV *3+*%)(")%0(A(#(1'2([+*3'2(#*+5(%'5*Z+2"AA*##*+0$0"#'Z+6")%$"0'Z+.*5"'+ !\ !\\!!\\!!\\! L L L L !\ !\ L L L L L L A$..#'2'Z+R(0-"&'()'+5*1*%"#'+-()$-*)%"#'Z+1*(6'%'; 9DORUL]]D]LRQHHWXWHODGHOOHDUHHGHVWLQDWHDOO·HVHUFL]LRGHOO·DWWLYLWj FHJ L L L L L L L DJULFRODHGHOOHDWWLYLWjFRQQHVVHFRQO·XVRDJULFRORGHOWHUULWRULR =72( !\ !\\!!\\!!\\!!\\!!\\!!\\! !\ !\ M$%*#"+,0**+"10'2(#*+3'+')%*0*66*+A"*6"11'6%'2(+2()%'1$*+"#+2*)%0(+$0.")(+ FHM 2()+"%%'5'%S+*62#$6'5"-*)%*+"10'2(#(+2()6*05"%'5*Z+"#+R')*+3'+-")%*)*0)*+ !\ !\\!!\\!!\\!!\\!!\\!!\\! L !\ !\ L L L L L L #c"#%(+5"#(0*+A"*6"11'6%'2(<:PMN+F=;< ,%%'5'%S+2()6*)%'%*+')+"0**+3'+')%*0*66*+)"%$0"#*+*+A"*6"11'6%'2(++')3'2"%*+ :I! FH[ ,0**+"+0'62^'(+"##$5'()'+*3+*6()3"&'()'< !\ !\\!!\\!!\\!!\\!!\\!!\\! L !\\!!\\! L L L L L L ,0**+"+0'62^'(+'30(1*(#(1'2(Z+1*(-(0R(#(1'2(+*+)(0-"%*+3"##*+2#"66'+3'+ FHFL L L L L L L L 6$62*%%'5'%S+3c$6(< !\ !\\!!\\!!\\!!\\!!\\!!\\! !\\!!\\! ,0**+A0(%*%%*+')3'5'3$"%*+3"##"+0*%*+pL"%$0"+=>>>p+2()+#*+6A*2'R'2^*+P/9+BM,+ FHFF >=>>HWZ+P/9+BM,+>=>>H?Z+P/9+BM,+>=>>=KZ+P/9+BM,+>=>>=I+G+P()"+3'+70(%*&'()*+ !\\!!\\!!\\!!\\!!\\!!\\!!\\! L !\ !\ L L L L L L /A*2'"#*+P7/+BM,+>=>>E@< 4*2$A*0(+-'0"%(+3*#+A"%0'-()'(+*3'#'&'(+*6'6%*)%*+)*#+2*)%0(+6%(0'2(+:PMN+ GHF ,=;Z+A0*5*3*)3(+A*0+X$*##(+)()+$%'#'&&"%(+"+R')'+0*6'3*)&'"#'+")2^*+"%%'5'%S+ L L L L L !\\! L L L L L L L !\ L L "'+R')'+6(2'"#'+*+%$0'6%'2(G0'2*%%'5'< 4'1*)*0"&'()*+$0.")"3*#+X$"0%'*0*+/")+U"02(Z3*'+-"01')'+3*#+2*)%0(+ 6%(0'2(+3*#+X$"0%'*0*+70(3')")3(Z+2()+0'2()R'1$0"&'()*+3*##c"0*"+*k+7FF7Z+ GHG )$(5"+*6A")6'()*+0*6'3*)&'"#*+:PMN+9?;Z+#c"6'#(+)'3(Z+')%*10"%"+2()+'#+5*03*+ L L L L L !\ L L !\ !\ L L L !\ L L A$..#'2(Z+'#+)$(5(+%*0-')"#+.$6+%$0'6%'2'+*+'#+0*6%"$0(+3*#+-$#')(+"3+"2X$"+ $0.")(+*+3*##"+"22*66'.'#'%S+A*3()"#*+3"##"+2"-A"1)"+5*06(+#"+2'%%S< 9(-A#*%"-*)%(+:PMN+9=;+3*##*+"0**+0*6'3*)&'"#'+3'+-"01')*+:&()"+6$3+ (22'3*)%"#*+5'"+Y<+90'6A'Z;+2()+#"+0*"#'&&"&'()*+3*#+5*03*+A$..#'2(Z+3*#+ GHU L L L L L L L L L L L L L L A"02^*11'(+0*#"%'5(+*+3*#+0*2$A*0(+*+5"#(0'&&"&'()*+3*#+.*5"'(+*6'6%*)%*+ !\ !\\! 2(-*+2(00'3('(+*2(#(1'2(G$0.")(< 4'2()(62'-*)%(+"0*"+"0%'1'")"#*+A*0'$0.")"+:PMN+C;+2()+0'X$"#'R'2"&'()*+ 3*##c"0*"+-"01')"#*+3*#+2*)%0(+6%(0'2(+#$)1(+5'"+!"##()*+3'+L"03(Z+*+#"+ GHV L L L L L L L L L L L L L L A0*5'6'()*+3*#+A"02^*11'(+A$..#'2(+2()+R$)&'()'+")2^*+3'+"0*"+A*0+#"+ !\ !\\! A0(%*&'()*+2'5'#*< L$(5"+A0*5'6()*+*+"##"01"-*)%(+3*##"+6%0"3"+3'+2(##*1"-*)%(+*6'6%*)%*+"+ GHJ 62(A(+3'+A0(%*&'()*+2'5'#*+"+(5*6%+3*#+2*)%0(+".'%"%(+:%0"+#"+//+??@Z+5'"+ L L L L L !\ L L L L L L L L L L 7"0A"1#'()*+*+!'"+90'6A';< 70*5'6'()*+3'+$)"+6*3*+"--')'6%0"%'5"+*+(01")'&&"%'5"+3*#+7"02(+3*'+U()%'+ GHM /'2")'+')+*3'R'2'(+*6'6%*)%*+:B)R(0-"&'()'Z+A$)%(+0'6%(0(D+A"0%*)&"+A*0+'#+ L L !\\! L L !\ L L L L L L L L L L 7"02(Z+U$6*(+3*'+U()%'+/'2")';< 9(-A#*%"-*)%(+3*##"+3(%"&'()*+3'+6%")3"03+$0.")'6%'2'+2()+#*+)$(5*+ GHY "%%0*&&"%$0*+*+6*05'&'+2(##*%%'5'+*+#"+6'6%*-"&'()*+6%0"3"#*+*+3*##c"00*3(+ L L L L L !\ L L L L L L L !\\! L L $0.")(+3*##c"0*"+:+)$(5"+62$(#"+-*3'"Z+"0*"+A"02^*11'; 4*"#'&&"&'()*+3'+"00*3(+$0.")(+A*0+"0**+3'+A"0%'2(#"0*+')%*0*66*+A$..#'2(+ GHZ )*##c"0*"+3*##"+*k+6%"&'()*+R*00(5'"0'"+:5*03*+A$..#'2(Z+"0*"+2"6*0-"+ L L L L L L L L L L L L L !\ L L :I!9A;<3=!/<=3:9=!>AIIA!<3A!9:<<,>AIIA!A!:I!9=; F#*5"%"+ U(3*0"%"+ L*66$)"+ B)2(*0*)&"+ I+1+*6#N !\\! !\ L !R 2(*0*)& 2(*0*)&"+*D(+ 2(00*#"&' *D(+ "+*D(+ 6')*01'" ()* 3'62(03")&" 6')*01'" ! )(5<=>?@+++ I>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ UH _?,>3=!9=;=/9:<:"=!,S`:A;<,IA! L*#+A0*6*)%*+2"SLWRORVLULSRUWDO·LOOXVWUD]LRQHGHLFRQWHQXWLGHOOHOHWWE F HG GHOO·$OOHJDWR9, 3*#+C x 9OLDVSHWWLSHUWLQHQWLGHOORVWDWRDWWXDOHGHOO·DPELHQWHHSUREDELOHHY,0;<(,)#'.#00,'%*&*,' DWWXDOHGHOO·DPELHQWHVHQ]DO·DWWXD]LRQHGHOODSURSRVWDGL'!(&),Y' x I#' +&"&**#"(%*(+E#' &$>(#)*&0(D' +;0*;"&0(' #' 7&#%&//(%*(+E#' .#00#' &"##' +E#' 7,*"#>>#",' #%%#"#'%(/)(F(+&*(-&$#)*#'()*#"#%%&*#Y' x Z;&0%(&%('7",>0#$&'&$>(#)*&0#'#%(%*#)*#D'7#"*()#)*#'&0'7(&),D'(-('+,$7"#%('()'7&"*(+,0&"#' [;#00(' "#0&*(-(' &.' &"##' .(' 7&"*(+,0&"#' "(0#-&)<&' &$>(#)*&0#D' +;0*;"&0#' #' 7&#%&//(%*(+&D' [;&0(' 0#' <,)#' .#%(/)&*#' +,$#' <,)#' .(' 7",*#<(,)#' %7#+(&0#' 7#"' 0&' +,)%#"-&<(,)#' .#/0(' ;++#00('%#0-&*(+('#'[;#00('+0&%%(F(+&*('+,$#'%(*('.('($7,"*&)<&'+,$;)(*&"(&'7#"'0&'7",*#<(,)#' .#/0(' E&>(*&*' )&*;"&0(' #' .#00&' F0,"&' #' .#00&' F&;)&' %#0-&*(+&D' ),)+E\' (' *#""(*,"(' +,)' SURGX]LRQL DJULFROH GL SDUWLFRODUH TXDOLWj H WLSLFLWj GL FXL DOO·DUWLFROR GHO '/JV $&//(,'5KK3D')2'55R2' B)+ADUWLFRODUHVLqWHQXWRFRQWRGHOOHGLVSRVL]LRQLGHWWDWHGDOO·DUWFRPPDGHO'/JV *+ 6<-<' B)+/'2'#'"Z+2()+3*20*%(+)<+EWD8,V+3*#+=?+R*..0"'(+=>>I+3*##c,66*66(0"%(+4*1'()"#*+A*0+'#+M*00'%(0'(+*+ #c,-.'*)%*Z+ 6()(+ 6%"%'+ '6%'%$'%'+ =>E+ /'%'+ 3'+ B-A(0%")&"+ 9(-$)'%"0'"+ :/ /$22*66'5"-*)%*Z+ 2()+ C*20*%R GHO 0LQLVWHUR GHOO·$PELHQWH Z+ #"+ 3*R')'&'()*+ 3*1#'+ ^".'%"%+ 3*##*+ "0**+ 3'+ ')%*0*66*+ 2(-$)'%"0'(+ ]+ 3'5*)$%"+ 3*R')'%'5"+ A*0+ ??@+ 3*'+ 6'%'+ A0*2*3*)%*-*)%*+')3'5'3$"%'+"AA"0%*)HQWL´D##"+0*1'()*+.'(1*(10"R'2"+-*3'%*00")*"+')6'6%*)%'+ )*#+%*00'%(0'(+3*##"+5HJLRQH6LFLOLDQDµ+ Q(1%0#!J!@7/!(*!/(2($(#! )(5<=>?@+++ I?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q*+"0**+P 9)6(2+! /?7A3Q:9:A! ,3AA!;,AII,!Q:9?@@,! P<7=>>E@+ @KHZ=W+ @H/H9H!R!@H7H/H! + + S=;<:! `,33,9?^R! 9,3>AI:,! R! 7:@@=! 9,;8:,I=/:! A! 8=IA! P=>>HJ+ K@?ZHH+ >AI! + Q(1%0#!MN!,0++!@H/H9H!+!@H7H/H!+!&+00(&)0()!6(!7#$#'')!,60(#*)! )(5<=>?@+++ I=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + /·LQWHUR WHUULWRULR FRPXQDOH GL 3DOD]]R $GULDQR ULFDGH WUD OH ]RQH+ 65")%"11'"%*+ 3'+ -()%"1)"Z+ ULFRQRVFLXWH GDOOD 5HJLRQH 6LFLOLDQD DL VHQVL GHOO·DUW SDUDJUDIL H GHOOD GLUHWWLYD &(( Q FRPHUHFHSLWRFRQLO''*GHOO·$VVHVVRUDWR$JULFROWXUDH)RUHVWHQGHO T$*6%*+%*00'%(0'+3'+-()%"1)"+6()(+2"0"%%*0'&&"%'+3"+$)"+)(%*5(#*+#'-'%"&'()*+3*##*+A(66'.'#'%S+3'+ $%'#'&&(+3*##*+%*00*+*+$)+)(%*5(#*+"$-*)%(+3*'+2(6%'+A*0+#"+0*"#'&&"&'()*+3*##*+"%%'5'%S+*6*02'%".'#'[+ ?< ,+2"$6"+3*##c*6'6%*)&"+3'+2()3'&'()'+2#'-"%'2^*+3'RR'2(#%(6*+2^*+6'+%0"3$2()(+')+$)+ A*0'(3(+5*1*%"%'5(+)*%%"-*)%*+"..0*5'"%(a+ =< ,+ 2"$6"+ 3*##"+ "22#'5'%S+ "22*)%$"%"+ 3*##"+ -(0R(#(1'"+ 3*#+ 6$(#(+ 2^*+ 3*%*0-')"+ )*##"+ -"11'(0+ A"0%*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ &()*+ '-A*05'*+ *+ R(0%'+ A*)3''+ 2^*+ 0*)3()(+ '-A(66'.'#*+ #"+ -*22")'&&"&'()*+ 3*##*+ 2(#%$0*+ "10'2(#*+ (+ 0'2^'*3()(+ #c'-A'*1(+ 3'+ -"%*0'"#'+6A*2'"#'+*+-(#%"+-")(3(A*0"+"66"'+()*0(6*<+ 1HOO·DPELWR GHL 3URJUDPPL GL 6YLOXSSR 5XUDOH GHOOD 5HJLRQH 6LFLOLDQD FKH QHJOL XOWLPL GHFHQQL VRQRVWDWLHPDQDWLLOWHUULWRULRFRPXQDOHqVWDWRLQVHULWRQHOO·HOHQFRGHLFRPXQLGHOOH$0**+4$0"#'Z+ DOO·LQWHUQRGHOODWLSRORJLD'GHILQLWD´$UHHUXUDOLFRQSUREOHPLGLVYLOXSSRµ+ B#+2(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+^"+"3*0'%(Z+2(-*+6(11*%%(+A$..#'2(+"#+A"0%*)"0'"%(+3*#+80$AA(+3'+ ,&'()*+ Q(2"#*+ :8,Q;+/'2")'Z+(01")'6-(+0*6A()6".'#*+3*##"+"%%$"&'()*+3'+A0(10"--'+')%*10"%'+3'+ 65'#$AA(+%*00'%(0'"#*<+ ,Q EDVH DOOD ULSDUWL]LRQH SHU ]RQH DOWLPHWULFKH GHOO·,VWDW O·LQWHUR WHUULWRULR FRPXQDOH ULHQWUD QHOOD &()"+U()%"1)"+B)%*0)" # + Figura 7 ± Illustrazione delle fasce altimetriche, ad intervallo di 200 m nel territor io comunale Q(1%0#!Y!<+00(&)0()!2)-%*#$+!4(5%#$(''#&)!B+0!P#52+!#$&(-+&0(2O+!!!! # )(5<=>?@+++ IH+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! UHF!Q$)0#W!P#%*#!+!.()6(4+05(&C! ,Q EDVH DOOD LQGLYLGXD]LRQH GHOO·DUHD P<7=>>>E@;+ ')+ 2$'+ 0'2"3*+ #"+ -"11'(0+ A"0%*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ A(66'"-(+ 3*620'5*0*+ #*+ 2"0"%%*0'6%'2^*+ 3*##"+ R"$)"+ )*#+ 6*1$*)%*+ -(3([+ ´,O 7&#%&//(,'-#/#*&0#']'.&'"(F#"("#'&'.(-#"%#'%#"(#'.('-#/#*&<(,)#'@9U=N9M^^U'_'I='G=NWU=D'5KKHAD' +,$#' [;#00#' .#00&' Z;#"+(&' +&%*&/)&"&' @`0#,OZ;#"+,' -("/(0(&)&#' %(/$#*;$D' X"(+,OZ;#"+,' -("/(0(&)&#' %(/$#*;$D' ?,">,' *,"$()&0(%OZ;#"+,' -("/(0(&)&#' %(/$#*;$AD' .#0' I#++(,' @=+#"('' +&$7#%*"(%OZ;#"+,' (0(+(%' %(/$#*;$D' W#;+"(,' %(+;0(OZ;#"+,' (0(+(%' %(/$#*;$a' `%*"b,OZ;#"+,' (0(+(%' %(/$#*;$AD' .#00&' ?;/E#"&' @9#)(%*,' &"(%*&*&#OZ;#"+,' %;>#"(%' %(/$#*;$AD' .#0' T#"",' .(' 9;%%,)#' @Z;#"+,' /;%%,)#(' %(/$#*;$AD' .#00&' Z;#"+(&' 0#7*,>&0&)&' @Z;#"+,' 0#7*,>&0&)(' %(/$#*;$AD' .#0' ?&0(+#' 7#.(+#00&*,' @M0$,O?&0(+,' 7#.(+#00&*&#' %(/$#*;$AD' #++2' =00#' %*#%%#' %#"(#' %,),' &0*"#%c' .&' &//(;)/#"#' (' +,$70#%%(' .(' -#/#*&<(,)#' "#0&*(-(' &' -&"(#' $(+",/#,%#"(#' @.#00#' 7&"#*(' ",++(,%#' +&0+&"#,OGRORPLWLFKHGHOOHDUHHGHWULWLFKHGHOOHSR]]HG·DFTXDHFF µ?>+ B#+ %*00'%(0'(+ R"+ A"0%*+ 3*#+ 2(-A#*66(+ 3*#+ 7"02(+ 3*'+ -()%'+ /'2")'+ 2^*+ #(+ ')1#(."+ 6'"+ )*##"+ A"0%*+ 6*%%*)%0'()"#*+ 2^*+ ')+ X$*##"+ -*0'3'()"#*<+ C'+ R"%%(+ #"+ &()"+ 3*#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ *62#$6"+ 3"#+ 3DUFR q TXHOOD FHQWUDOH QHOO·LQWRUQR GHO FHQWUR XUED)(<+ 7*0+ 2$'+ ')+ X$*6%"+ R"6*+ A0*#'-')"0*+ A(66'"-(+"66$-*0*+"'+R')'+3*##"+3*620'&'()*+X$")%(+0'A(0%"%(+)*#+6'%(+3*#+7"02(<+??+ ´,O QRQ FRPXQH FRPSOHVVR GL HQWLWj GHOOD IORUD OD ULFFKH]]D H FRPSOHVVLWj GL DVVRFLD]LRQL 5*1*%"#'Z+#"+5"6%'%S+2(-A#*66'5"+3*##*+R(0*6%*+:2'02"+=><>>>+^";+R"))(+3*#+%*00'%(0'(+3*#+7#02)!6+(! S)*&(! /(2#*(FG+ $)"+ 6%0"(03')"0'"+ 0'6*05"+ 3'+ .'(3'5*06'%SZ+ *66*)3(5'+ A0*6*)%'+ )()+ 6(#(+ 1#'+ ^".'%"%+ %'A'2'+3*##*+"0**+3"#+2#'-"+U*3'%*00")*(G%*-A*0"%(Z+-"Z+")2^*Z+$)+5"6%(+2()%')1*)%*+3'+6A*2'*+ 5*1*%"#'+ A'f+ 6A'22"%"-*)%*+ -()%")*Z+ %'A'2^*+ 3'+ "-.'%'+ A'f+ $-'3'+ *+ R0*62^'<+ 9'dZ+ ')+ 2()6'3*0"&'()*+ 3*#+ R"%%(+ 2^*+ )*##c"0*"+ A0(%*%%"+ 0'2"3()(Z+ 2(-*+ 1'S+ 3*%%(+ A0*2*3*)%*-*)%*Z+ )$-*0(6'+0'#'*5'+2^*+6$A*0")(+"..()3")%*-*)%*+'+-'##*+-*%0'+3'+"#%*&&"<++ 7*0+X$")%(+0'1$"03"+#"+R#(0"+2*)6'%"Z+%0"+6A*2'*+"0.(0**Z+"0.$6%'5*Z+*0."2**Z+'30(R'%*Z+A0*5"#*)%'+ 6()(+X$*##*+-*3'%*00")**+:JWg;a+0'#*5")%*+]+#c')2'3*)&"+3*##*+6A*2'*+*$0(A**+:Hg;+*+3*#+10$AA(+ 3*##*+ *$0(G"6'"%'2^*Z+ *$0(G2"$2"6'2^*+ *+ *$0(G6'.*0'")*+ :Eg;Z+ 2()+ "#2$)*+ "+ 3'6%0'.$&'()*+ 6*%%*)%0'()"#*+A(6%*+X$'+"#+#'-'%*+-*0'3'()"#*+3*#+0'6A*%%'5(+"0*"#*<+U(#%'+1#'+*)3*-'6-'Z+A"0'+"#+JgZ+ .$()"+A"0%*+3*'+X$"#'+2'02(620'%%'+"'+6(#'+U()%'+/'2")'<+7"0*22^'*Z+")2(0"Z+#*+*)%'%S+%'A'2^*+3*##"+ R#(0"+ -*3'%*00")*"Z+ X$'+ A0*6*)%'+ ')+ 3*#'-'%"%*+ 6%"&'()'+ -()%")*Z+ *+ #*+ 6A*2'*+ 0"0*+ (+ 3'+ 0'#*5")%*+ ')%*0*66*+ R'%(1*(10"R'2(Z+ 2(-*+ #*+ *)3*-'2^*+ ')2#$6*+ R0"+ #*+ *-*01*)&*+ R#(0'6%'2^*Z+ %"#$)*+ 3*##*+ X$"#'+ 2()6*05")(+ #*+ $)'2^*+ 6%"&'()'+ )(%*+ ')+ /'2'#'"+ A0(A0'(+ ')+ X$*6%(+ %*00'%(0'(<+ C'5*06"-*)%*+ #(2"#'&&"%*Z+ 6*+ )*+ 0'2(03")([+ M^s-$6+ 6A')$#(6$6Z+ B0'6+ A6*$3(A$-'#"Z+ 7'-A')*##"+ ))'6('3*6Z+ M^"#'2%0$-+ 2"#$.0'2$-Z+ Vt62$%*##"+ -"0'%'-"<+ V*'#*5"#'"+ 3$.'%'Z+ F2^')(A6+ 6'2$'$6Z+ ,)%^*-'6+ 2$A")'")"Z+ 7('+ s1"#"+ A0*6#''Z+ Q*()%(3()+ ^'6A'3$6+ 6$.6A<+ 6'2$'$6Z+ N02^'6+ 2(--$%"%"Z+ NA^0s6+ (ks00^s)2^(6Z+ NA^0s6+ '"2"'%"*+ 8"1*"+ 2^0s6")%^"Z+ ,)%^s'''6+ 5$#)*0"0#"+ 6$.6A<+ .$6"-."0*)6'6Z+ V0"66'2"+0$A*6%0'6Z+*22<+ ,##c*#*5"%'66'-"+ 1*(3'5*06'%S+ 3*'+ U()%'+ /'2")'+ 2()6*1$*Z+ 3$)X$*Z+ $)"+ 2()6'3*0*5(#*+ 5"0'*%S+ 3'+ "66(2'"&'()'+ 5*1*%"#'+ *+ $)"+ R(0%*+ 3'5*06'R'2"&'()*+ A"*6"11'6%'2"[+ R"%%"+ *22*&'()*+ A*0+ X$*##*+ "#%(-()%")*+*+2(6%'*0*Z+X$'+6()(+A0*6*)%'Z+')R"%%'Z+X$"6'+%$%%'+1#'+^".'%"%+)"%$0"#'+2^*Z+')+1*)*0"#*Z+ FDUDWWHUL]]DQRO ,VRODLQWHUD « + B-A(0%")%'+*+5"6%*+R(0-"&'()'+R(0*6%"#'+)"%$0"#'+6()(+A0*6*)%'Z+A('Z+"+X$(%*+A'f+*#*5"%*Z+:,#%"+!"##*+ 3*#+/(6'(Z+9(&&(+3'+7'*%0"+Y$2'#*Z+7'&&(+8"##')"0(Z+U()%*+/2$0(Z+7'&&(+7(%(0)(Z+U()%*+8*)$"03(Z+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?>+!",/#**,'?*"&*#/(+,'.#0'?(%*#$&'N&*;"&0#'.#('G,)*('?(+&)('²'=8W='1(7&"*($#)*,'W#""(*,"(,'#'=$>(#)*#'?#"-(<(,'Ld'O' !",*#<(,)#'!&*"($,)(,':#/#*&0#'²',**,>"#'5KKL2+ ??+E**7CQQeee27&"+,.#($,)*(%(+&)(2(*Q().#f27E7Q(*Q0&O)&*;"&2+ ?=+V,)*#'.#('*#%*('#%*"&**('.&0'%(*,'#'.&C'g(0'!&".,'.#('G,)*('?(+&)(g'.('V"&)+#%+,'=0&($,'O'V(0(77,'`"0&).,'X.(*,"#'@5K36A2+ )(5<=>?@+++ IE+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ U()%*+ 9S02"2'Z+ U()%*+ 4(6*Z+ *22<;+ *+ 6()(+ 2"0"%%*0'&&"%*+ 3"##"+ A0*5"#*)&"+ 3'+ Q*22'(+ :T$*02$6+ '#*kZ+ 5'01'#'")"Z+ 3"#*2^"-+ A'';Z+ ')+ "66(2'"&'()*+ 2()+ "#%0*+ 6A*2'*Z+ X$"#'+ ,2*0(+ 2"-A*6%0*+ :,2*0+ 2"-A*6%0*;Z+ N0)'*##(+ :Y0"k')$6+ (0)$6;Z+ 9"0A')(+ )*0(+ :N6%0s"+ 2"0A')R(#'";Z+ N#'5"6%0(+ :N#*"+ *$0(A"*"+5"0<+6s#5*6%0'6;Z+9(0.*&&(#(+:,0.$%$6+$)*3(Z+*22<;+*+4(5*0*##"+:T$*02$6+A$.*62*)6;<+B)+ X$*6%'+ ^".'%"%+ 6'+ 0'%0(5")(+ ")2^*+ 6A*2'*+ 3'+ (0'1')*+ %*0&'"0'"Z+ %'A'2^*+ 3*'+ .(62^'Z+ X$"#'+ #c,##(0(+ :Q"$0$6+)(.'#'6;Z+'#+!'.$0)(+:!'.$0)$-+%')$6;Z+#"+C"R)*+:C"A^)*+i"$0*(#";Z+*22<+ 4"11$"03*5(#'Z+")2(0"Z+'+A(A(#"-*)%'+5*1*%"#'+2^*+2(#()'&&")(+'+5*0&*()'"+-"62$#"Z+R0*X$*)%*+ )*#+ 6(%%(.(62(+ 3*'+ X$*02*%'<+ 7"0%'2(#"0-*)%*+ *6A0*66'5'Z+ ")2(0"Z+ 1#'+ ^".'%"%+ $-'3'[+ "-.'*)%'+ #"2$6%0'+ "-.'*)%*+ 3'+ A0*1'(+ *+ A"#$6%0'Z+ R"62*+ 3'+ 0'A'6'#5"Z+ 3*'+ 10*%'+ R#$5'"#'+ *+ 3*'+ %(00*)%'Z+ (5*+ SURWDJRQLVWHVRQROHVSHFLHWLSLFKHGHOOHILXPDUH « + B#+ A"*6"11'(+ ]+ -(#%(+ 3'5*06'R'2"%(Z+ 6(%%(+ '#+ A0(R'#(+ )"%$0"#'6%'2(+ ]+ 2"0"%%*0'&&"%(+ 3"+ "#2$)*+ R(0-"&'()'+5*1*%"#'+0'#*5")%'<+´$SDUWLUHGDOODPHWjGHO;,;VHFRORqVWDWDLQWUDSUHVDLQ6LFLOLDXQD $&%%(++(&' ,7#"&' .(' "($>,%+E($#)*,' +,)' F()&0(*B' .(' .(F#%&' .&00h#",%(,)#2' V"#[;#)*(D' [;().(D' )#00h&"#&'.#0'!&"+,D'('>,%+E('.('%7#+(#'&00,+*,)#'7"#-&0#)*#$#)*#'&'T,)(F#"#'@!(),'.h=0#77,'#' .,$#%*(+,Y' T(7"#%%,' +,$;)#D' .#00h="(<,)&' #' $&+",+&"7&' .#00hi($&0&b&Y' 8,>()(&Y' X;+&0(7*,Y' =+#",'&$#"(+&),AD'&00#'[;,*#'7(j'>&%%#D'#'&'!(),')#",'#'T#.",'.#00h=*0&)*#D'&'[;#00#'7(j'&0*#2'' U)F()#D' &.' &""(++E("#' -(#7(j' (0' 7&#%&//(,' -#/#*&0#' .#00h&"#&' 7",*#**&D' %,),' 0#' );$#",%#' #' -&"(#' +,0*(-&<(,)(' .(' ,"(/()#' &)*",7(+&D' +&7&+(D' &)+Eh#%%#D' .(' ($7",)*&"#' F,"*#$#)*#' (0' 7&#%&//(,C' +,0*;"#'+#"#&0(+,0#'HVWHQVLYHRUWLIUXWWHWLROLYHWLDJUXPHWLYLJQHWLHFFµ?H+ Y"$)"+ A0*6*)%*+ ]+ 3*620'%%"+ 2(6\+ )*##"+ /2^*3"+ 4'6*05"+ 3*#+ 6'%(+ '6%'%$&'()"#*+ 3*#+ C4,YMC?E+ A*0+ #"+ 4'6*05"+(0'*)%"%"+3*'+U()%'+/'2")'+*+3*##"+!"##*+3*#+/(6'(+:0'6*05"+(11'+')1#(."%"+)*#+A"02(;<+ B#+A"%0'-()'(+.(%")'2(+3'+X$*6%(+%*00'%(0'(+]Z+3'+*22*&'()"#*+')%*0*66*Z+2(-*+X$*##(+R"$)'6%'2(+2^*+ TXLWURYDKDELWDWYDULHJDWL QLGLILFDQREHQVSHFLHG·XFFHOOLVRQRSUHVHQWLTXDVLWXWWLLUHWWLOLHJOL ")R'.'+ 5'5*)%'+ ')+ /'2'#'"+ *3+ *6'6%*+ $)+ 2"-A'()*+ 0"AA0*6*)%"%'5(+ 3'+ %$%%"+ #"+ R"$)"+ .(62^'5"+ UHJLRQDOH FRQ DOFXQH SUHVHQ]H UDUH HG HFFH]LRQDOL FRPH O·DTXLOD GL %RQHOOL L QLEEL EUXQR H UHDOH HG LO PHUOR DFTXDLROR RWWLPRLQGLFDWRUH GL TXDOLWj GHOO·DPELHQWH VL VRIIHUPD VROR GRYH A$##$#")(+ ')5*0%*.0"%'+ 2^*+ *6'1()(+ "2X$*+ A$#'%'66'-*;<+ 9(-*+ $)+ %*66$%(+ 2^*+ 2())*%%*+ R0"+ #(0(+ .(62^'Z+"0**+$-'3*Z+2")"#()'Z+0'A'3*+A*)3'2'+*+"6A0*+-$0"1#'*+2"#2"0**Z+*22(+1#'+"0.$6%*%'+*+#*+ A0"%*0'*+2^*+(RR0()(+6A"&'+3'+)$%0'-*)%(+"+-(#%'+*0.'5(0'Z+0(3'%(0'+*+10(66'+')6*%%'+*Z+3'+2()6*1$*)&"+ DLORURSUHGDWRUL IDOFRJULOODLRQLEELRJKHSSLRHGLQRWWHDLUDSDFLFRPHO·DOORFFRODFLYHWWDHLO ."0."1'"))'<+O)+.0*5*+')2'6([+10"&'*+"#+0*1'-*+3'+A0(%*&'()*+3*##"+0'6*05"Z+6A*2'*+6(%%(A(6%*+"##"+ A0*66'()*+5*)"%(0'"+2(-*+.*22"22*Z+2(%$0)'2'+3'+/'2'#'"+*+2(#(-."22'+A(66()(+%0(5"0*+0'R$1'(+*+ A(66'.'#'%S+3'+0'2(6%'%$'0*+#*+A*03'%*+3(5$%*+"3+$)"+2"22'"+'00"&'()"#*+*+A(2(+#$)1'-'0")%*<+B#+-*0#(+ "2X$"'(#(+ 7"66*0'R(0-*+ #$)1(+ 2'02"+ ?@+ 2-Z+ 2^*+ 6'+ 0'2()(62*+ R"2'#-*)%*+ 3"##"+ #'50*"Z+ ^"+ A'$-"11'(+-"00()*+-*)%0*+6$+1(#"+*+A*%%(+A0*6*)%"+$)"+-"22^'"+.'")2"<+!'5*+)*'+%(00*)%'+3'+ 2(##')"+ *+ 3'+ -()%"1)"Z+ 3"##*+ "2X$*+ R0*62^*+ *+ (66'1*)"%*Z+ A$#'%'66'-*[+ 6'+ )$%0*Z+ ')R"%%'Z+ 3'+ ')5*0%*.0"%'+ "2X$"%'2'+ -(#%(+ *6'1*)%'+ 3"#+ A$)%(+ 3'+ 5'6%"+ *2(#(1'2(Z+ (01")'6-'+ 2^*+ %*)3()(+ "+ 62(-A"0'0*+ '--*3'"%"-*)%*Z+ )()+ "AA*)"+ 6'+ 5*0'R'2"+ $)"+ 6*AA$0+ -')'-"+ "#%*0"&'()*+ GHOO·DPELHQWH 7HQGHQ]LDOPHQWH FRVWUXLVFH LO QLGR VXL VLWL LPPHGLDWDPHQWH VRYUDVWDQWL L FRUVL G·DFTXD IHQGLWXUH QHOOD URFFLD UDGLFL VFRSHUWH D YROWH DQFKH GLHWUR OH FDVF"%*+ :')+ X$*6%(+ FDVRSHUSURWHJJHUHLOQLGRGDJOLVSUX]]LG·DFTXDORFRSUHFRQXQWHWWRGLPXVFKL 1LGLILFDLQ A0'-"5*0"a+ ')+ ')5*0)(+ A$d+ 3'5*)%"0*+ *00"%'2(+ *+ 6A(6%"06'+ ')+ 5*0%'2"#*a+ ')R"%%'+ A$d+ 62*)3*0*+ "+ YLVLWDUH OH FRVWH (· XQD VSHFLH FRQVLGHUDWD ´YXOQHUDELOHµ H SHU TXHVWR LQVHULWD QHOOD OLVWD URVVD 6'2'#'")"[+ #*+ 2"$6*+ 3*##"+ 6$"+ 0'3$&'()*+ )$-*0'2"+ 6()(+ 3(5$%*+ "##(+ 62()5(#1'-*)%(+ 3*'+ 6$('+ KDELWDW SUHIHULWL FRPH DG HVHPSLR OD FDSWD]LRQH GHOOH VRUJHQWL H O·LPEULJOLDPHQWR H OD ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?H+V,)*#'.#('*#%*('#%*"&**('.&0'%(*,'#'.&C'g(0'!&".,'.#('G,)*('?(+&)(g'.('V"&)+#%+,'=0&($,'O'V(0(77,'`"0&).,'X.(*,"#'@5K36A2+ ?E+^%%A[DDqqq<0*1'()*<6'2'#'"<'%D"10'2(#%$0"*R(0*6%*D"&R(0*6%*D0'6*05*<"6Au'3v=Iw6*&vR"$)"+ )(5<=>?@+++ II+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 2*-*)%'R'2"&'()*+3*1#'+"01')'+3*'+%(00*)%'+-()%")'<+!'*)*+2()6'3*0"%(+')3'2"%(0*+.'(#(1'2(+3*##"+ TXDOLWjGHOO·DPELHQWH+ UHG!,-.(+*&+!%0.#*)!+!B#+5#11()! B#+ 2"0"%%*0*+ A0*5"#*)%*+ 3*#+ A"*6"11'(+ ]+ 3"+ "620'5*0*+ "+ X$*##'+ #*1"%'+ "'+ A"*6"11'+ "10(G6'#5(G A"6%(0"#'+"3+$%'#'&&"&'()*+*6%*)6'5"+2()+6%0$%%$0*+A"*6'6%'2^*+A0*')3$6%0"#'+6'%$"%'+A0*5"#*)%*-*)%*+ ')+ "0**+ 2(##')"0'+ *+ -()%")*<+ Q"+ A0*6*)&"+ 3*'+ 0'#'*5'+ *+ 3*##*+ 5"##'+ R#$5'"#'+ -(#%(+ -"02"%*+ ^"))(+ 3*%*0-')"%(+2()%*6%$"#-*)%*+#"+A0*6*)&"+3'+A"*6"11'+)"%$0"#'+(+)"%$0"#'R(0-'+A0*66(2^`+A0'5'+3'+ $%'#'&&"&'()*+3'0*%%"<+7"*6"11'+2^*Z+2()+'#+A0(10*66'5(+"..")3()(+3*##"+2(#%'5"&'()*+3*'+2"-A'Z+ VRQRLQDXPHQWR,QIDWWLODSUHVHQ]DGHOO·XRPRFKHRFFXSDYDHJRYHUQDYDLOWHUULWRULRFRQXQD "%%'5'%S+"10'2(#"+A$)%$"#*+*+$)"+3'RR$6"+"%%'5'%S+6'#5(GA"6%(0"#*Z+^"+6%0$%%$0"%(+'#+%*00'%(0'(+6*2()3(+ $)"+'-A(6%"&'()*+6*-')"%$0"#*+3'RR$6(<+U"+#"+6'%$"&'()*+)*1#'+$#%'-'+3*2*))'+]+2"-.'"%"<++ M$%%(+'#+%*00'%(0'(+]+".."6%")&"+6')1(#"0*+')+X$")%(+6'"-(+')+A0*6*)&"+3'+$)"+-(0R(#(1'"+2^*+5"+ 3"'+=>>+-*%0'+6<#<-<+:")2^*+6*+3'+-(3*6%"+')2'3*)&";+"'+? B#+ X$"30(+ 5*1*%"&'()"#*+ 6'+ A0*6*)%"+ ".."6%")&"+ 3'5*06'R'2"%(+ *+ 6'+ 2"0"%%*0'&&"+ A*0+ #*+ "0**+ .(62"%*+A0*6*)%'+)*#+7"02(+ *+A*0+#"+3(-')")&"Z+ )*#+A"*6"11'(+"10"0'(Z+ 3*##*+"0**+2(#%'5"%*+"+ 6*-')"%'5(Z+ "+ (#'5*%(Z+ "3+ "10$-*%(Z+ "+ #*1)(6*+ "10"0'*+ -'6%*+ :(#'5(Z+ -")3(0#(Z+ "10$-'Z+ 5'%*+ *+ R0$%%'R*0'+5"0'+*+"+A"62(#(;<+M0"+#*+2(#%$0*+"10'2(#*+6A*2'"#'&&"%*+6'+0'62()%0")(+")2^*+R0$%%*%'+:A*62"+ 3'+ V'5()"+ B87;Z+ XOLYHWL H RUWLYH LQ SURVVLPLWj GHO FHQWUR DELWDWR H QHL IRQGLYDOOH /·LQWRUQR GHO 2*)%0(+ ".'%"%(+ ]+ 2"0"%%*0'&&"%(+ 3"+ U(6"'2'+ 2(#%$0"#'<+ T$*6%"+ %'A(#(1'"+ 2(#%$0"#*+ 2(-A0*)3*+ X$*##*+"0**+')+2$'+#*+2(#%$0*+2"0"%%*0'6%'2^*+3*##"+&()"+6'+"#%*0)")(+"+')2(#%'Z+2"6*Z+(0%'+*+R0$%%*%'+ R"-'#'"0'Z+ 1'"03')'+ 2()+ A'")%*+ (0)"-*)%"#'+ *+ "#%0(+ ')+ $)+ ')6'*-*+ 2(-A#*66(+ 3'+ 6$A*0R'2'+ )()+ 6'1)'R'2"%'5*+ 6')1(#"0-*)%*Z+ -"+ 6'1)'R'2"%'5*+ )*#+ #(0(+ ')6'*-*<+ B)+ 6')%*6'?I+ #*+ "0**+ "10(R(0*6%"#'+ 3'+ A0*1'(+A(66()(+*66*0*+2(6\+6$33'5'6*[+ + !!!!!!!!!!!!!!Q(1%0#!ZN!,0++!#10)R5($4)RB#5&)0#$(!+!$)0)!+5&+*5()*+!*+$!&+00(&)0()!2)-%*#$+! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?I+/%$3'(+70(A*3*$%'2(+A*0+#"+3*R')'&'()*+3*##(+/2^*-"+3'+U"66'-"+3*#+748+3*#+C(%%<+,10<+8'(5"))'+ !')2*)&(+!"2")%'+G+=>?@ )(5<=>?@+++ IW+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ L()+6()(+A0*6*)%'+0"3'2"#'+-$%"-*)%'+3*#+A"*6"11'(Z+"+2"$6"+3*##*+2"0"%%*0'6%'2^*+5')2(#")%'+3*'+ 6$(#'Z+-(3'R'2".'#'+6(#(+"+A0*&&(+ 3'+R(0%'+')5*6%'-*)%'+*+')%*05*)%'<+L*+]+A0(5"+'#+-")%*)'-*)%(+3'+ .(62^'+)"%$0"#'+*+#"+A0*6*)&"+3'+"-A'*+"0*HGHVWLQDWHDLSDVFROL/·DWWLYLWj]RRWHFQ'2"+]+3'RR$6"+ 2()+$)+0*1'-*+%0"3'&'()"#*+*3+"&'*)3*+-*3'(GA'22(#*<+ + Q(1%0#![!?5)!6+$!5%)$)!(*!#-.(&)!%0.#*)! )(5<=>?@+++ IJ+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q"+ 2"0"%%*0'6%'2"+ A0')2'A"#*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ 2()6'6%*+ )*#+ R"%%(+ 2^*+ ')+ *66(+ 2()5'5()(+ 3$*+ 3'5*06'+10$AA'+*%)'2'[+'+#"%')'+*3+'+10*2(G"#.")*6'<+C"#+A$)%(+3'+5'6%"+0*#'1'(6(+'+#"%')'+6*1$()(+'#+0'%(+ 0(-")(+ *3+ '+ 10*2(G"#.")*6'+ X$*##(+ .'&")%')(+ *3+ "-.*3$*+ '+ 10$AA'+ 6()(+ -(#%(+ "%%"22"%'+ "'+ A0(A0'+0'%'Z+2()6*05")3(+1*#(6"-*)%*+$6'Z+2(6%$-'+*+%0"3'&'()'<+Q*+A0'-*+)(%'&'*+0'1$"03")%'+7"#"&&(+ ,30'")(+ 0'6"#1()(+ "#+ %*-A(+ 3*'+ !*6A0'+ /'2'#'")'+ :?=@=;<+ M$%%"5'"+ '#+ A"*6*Z+ 0'-"6%(+ A0"%'2"-*)%*+ 3'6".'%"%(+3$0")%*+'#+6*2<+xB!+R$+0'A(A(#"%(+)*#+6*2<+x!+3"+$)"+2(#()'"+-'#'%"0*+3'+,#.")*6'+*+3"+ 6$22*66'5*+()3"%*+-'10"%(0'*+')+6*1$'%(+"##c')5"6'()*+3*##c,#.")'"+3"+A"0%*+3*'+M$02^'<+B#+9(-$)*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ 2()6*05d+ "+ #$)1(Z+ "%%0"5*06(+ '+ 6*2(#'Z+ 2')X$*+ "$%()(-'*+ G+ "--')'6%0"%'5"Z+ 1'$3'&'"0'"Z+*2()(-'2"Z+0*#'1'(6"+*+-'#'%"0*+G+3'+(0'1')*+."#2")'2"Z+A*0-*66*+*+0'2()(62'$%*+3"##"+ #*1'6#"&'()*+3*#+0*1)(+-*0'3'()"#*<+B#+-"66'-(+65'#$AA(+3'+X$*6%(+A"*6*+6'+*..*+)*#+6*2<+xBx<+ B#+A"%0'-()'(+2$#%$0"#*+*+"02^'%*%%()'2(+3'+7"#"&&(+,30'")(+)()+]+3(5$%(+"'+6(#'+*3'R'2'+0*#'1'(6'<+Q*+ VXH SDUWLFRODUL RULJLQL H O·HYROX]LRQH VRFLDOH UHOLJLRVD H SROLWLFD QH KDQQ(+ 2"0"%%*0'&&"%(+ #"+ 6%0$%%$0"+$0.")'6%'2"+:#*+M0*+9'%%"3*##*+#*1"%*+*##*+3'5*06*+R"6'+3'+')6*3'"-*)%(+*+'-A#*-*)%"&'()*+ 3*##"+ A(A(#"&'()*+ 10*2(G".")*6*+ 2^*+ 6'+ ')6*3'"+ "+ A"0%'0*+ 3"##"+ R')*+ 3*#+ x!+ 6*2(#(;+ *+ '#+ 0'22(+ A"%0'-()'(+ *3'#'&'(+ )*+ R"))(+ $)+ 2()%*6%(+ $)'2(+ + *3+ ')%*10(+ 6(A0"%%$%%(+ A*0+ #"+ X$"#'%S+ R(0-"#*+ GHJOL VSD]L XUEDQL SLD]]D 8PEHUWR , QH q OD HVHPSOLILFD]LRQH SL FRQRVFLXWD H SHU O·LQWHQVR 0"AA(0%(+2()+'#+A"*6"11'(<+ 4'A(0%'"-(+'#+A"%0'-()'(+$0.")(+2*)6'%(+*+X$*##(+6A"06(+6$#+%*00'%(0'(+6(%%(A(6%(+"+5')2(#(<+ 9^'*6"+U"30*+²+U"0'"+//<+,66$)%"++ /*2<+x!BB+?IH=+G+?JJ>+ 9^'*6"+3*##"+U"3())"+3*#+Q$-*+ /*2<+x!BB+?JE>D?JEW+ 9^'*6"+3'+/")%"+U"0'"+3*#+U()%*+9"0-*#(+ /*2<+x!BBB+?IW?+ 9^'*6"+3'+/")+L'2(#"+ ?I=>+G+?J?J+ 9^'*6"+3'+/")+8'(5"))'+ ?@=>+ 9(##*1'(+3'+U"0'"+ ?@=>+ Fk+9^'*6"+3*#+7$01"%(0'(+ 3*-(#'%"+ 9"6"+9")()'2"+ /*2<+xBx+ &KLHVDGL6DQW·$QWRQLRFRQH[OD]]DUHWWR+ + /")%$"0'(+U"3())"+3*##*+80"&'*+ ?IW>+ 9^'*6"+3*##"+7'*%S+ ?J>K+ 7"#"&&(+/2'"0'")(+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+,30'1)(#"G/%*22"+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+V"02'"+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+U()%*#*()*+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+4"11'"+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+U")2$6(+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+U")2$6(+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+Q"'"+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+4'11'(+ /*2<+x!BBB+ 7"#"&&(+U"6"0"22^'"+ /*2<+x!BBB+ )(5<=>?@+++ I@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 9"6"+3'+".'%"&'()*+ /*2<+x!BBB+ 9"6"+3'+".'%"&'()*+ /*2<+x!BBB+ 9"6"+3'+".'%"&'()*+ /*2<+x!BBB+ 9"6"+9()%'+ /*2<+x!BBBGxBx+ 7"#"&&(+V"6%"+ /*2<+x!BBBGxBx+ 7"#"&&(+V'3*0"GY'#'AA*##(+ /*2<+x!BBBGxBx+ 7"#"&&(+,#*66'+ /*2<+xBx+ 7"#"&&(+C(0"+ /*2<+xBx+ 7"#"&&(+9(-$)"#*+ /*2<+xBx+ 7"#"&&(+,#*66'+ /*2<+xBx+ 7"#"&&(+,b(2"#"6'%+ /*2<+xBx+ 7"#"&&(+6'1)(0'#*+ /*2<+xBx+ 9"6"+V$22(#"+ /*2<+xBx+ &DVDG·DELWD]LRQH+ /*2<+xBx+ 9"6"+,30'1)(#"+ /*2<+xBx+ !'##"+U")2$6(+ /*2<+xBx+ 9"6"+R"-'1#'"+Y0")2*62(+90'6A'+ + 9"6%*##(+R*3*0'2'")(+ ?=H>+2'02"+ M(00*+2"-A")"0'"+ /*2<+x!BB+ 9"6"+9")%()'*0"+ /*2<+xBx+ 9"6*0-"+9"0".')'*0'+ /*2()3"+-*%S+3*#+xBx+6*2(#(+ N6A*3"#*+ /*2()3"+-*%S+3*#+x!BBB+6*2(#(+ /%"&'()*+YY Q(2"#'+3*A(6'%(+YY !'##"+9(-$)"#*+*+!'"#*+3*##*+4'-*-.0")&*+ 70'-"+-*%S+3*#+xBx+6*2(#(+G+?K=>+ ,02(+6$+6%0"3"+A$..#'2"+ + ,02(+U"3())"+3*##cF)%0"%"+ + Y()%")"+"+X$"%%0(+.(22^*+*+."62"+2*)%0"#*+ ?W>@+ Y()%")"+"3+$)"+.(22"+ /*2<+x!BBB+ Y()%")"+"3+$)"+.(22"+ /*2<+x!BBB+ Y()%")"+"3+$)"+.(22"+ ?J?I+ 6LVWHPDG·DFTXD+ /*2<+x!BBB+ 6LVWHPDG·D2X$"+/'%(+*k+9"0%'*0"+ /*2<+x!BBB+ Y()%")"+"3+$)"+V(22"+ /*2<+x!BBB+ )(5<=>?@+++ IK+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Y()%")"+"3+$)"+.(22"+ /*2<+x!BBB+ Y()%")"+"3+$)"+.(22"+ /*2<+x!BBBGxBx+ Y()%")"+"3+$)"+.(22"+ /*2<+x!BBBGxBx+ Y()%")"+"3+$)"+.(22"+ /*2<+x!BBBGxBx+ /*0."%('+2(-$)"#'+ 70'-"+-*%S+xx+6*2(#(+ /*0."%('+2(-$)"#'+*+A$)%(+A0*6"+6(01*)%*+ 70'-"+-*%S+xx+6*2(#(+ M(00*+3*##c"2X$"+3*#+6'6%*-"+'30'2(+2(-$)"#*+ 70'-"+-*%S+xx+6*2(#(+ Q"5"%('(+A$..#'2(+ 70'-"+-*%S+xx+6*2(#(+G+?KH@+ V*5"'(+ + V*5"'(+ + V*5"'(+ + 9"6"+2")%()'*0"+ + Q(1%0#!FLN!A$+*2)!6+(!-)*%-+*&(!+!6+(!5(&(!6(!(*&+0+55+!5&)0(2)!#0&(5&(2)!(*!#-.(&)!%0.#*)! /()(+"#%0*6\+6(%%(A(6%*+"+5')2(#(+#*+*3'2(#*+5(%'5*+2()+C<,<+IKWW+3*#+>KD>ID?KKE<+ ,#2$)*+U"66*0'*+*+2"6"#'+%*6%'-()'")(+#"+6%0$%%$0"+A0(3$%%'5"+3*#+%*00'%(0'(+0'-")*)3(+")2(0"+3*'+ 2"A'6"#3'+3'+0'R*0'-*)%(Z+")2^*+6*+6A*66(+#"+#(0(+R$)&'()*+*+2$0"Z+2()+'#+2"-.'"0*+3*##*+%*2)'2^*+ 2(#%$0"#'+ *+ '#+ A0(10*66'5(+ "..")3()(+ 3'+ "#2$)'+ 2"-A'Z+ A0*6*)%")(+ 6%"%'+ 3'+ "..")3()(+ *+ 3'+ (.6(#*62*)&"<+ Q$)1(+'#+Y'$-*+/(6'(Z+*0")(+3'6#(2"%*+)$-*0(6'+-$#')'+ "3+"2X$"Z+%0"+2$'+'+A'f+'-A(0%")%'+U$#')(+ &HVDUHR0XOLQR'HOOD6FDOD0XOLQR'L6RWWRHWF«RJJLTXDVLWXWWLULGRWWLDGXQRVWDWRGLUXGHUL+ 1HOO·DPELWR GHO 3LDQR V()(+ 6%"%'+ ')3'5'3$"%'Z+ )*##*+ "0**+ *6%*0)*+ "#+ 7"02(+3*'+ U()%'+ /'2")'Z+ 3*##*+ *-*01*)&*+ R#(0'6%'2^*+ 2^*+ A(66()(+ *66*0*+ 3*R')'%*+ "+ %$%%'+ 1#'+ *RR*%%'+ 2(-*+ .*)'+ 3'+ 5"#(0*+ "-.'*)%"#*+*+)"%$0"#'6%'2(+²+"#.*0'+-()$-*)%"#'Z+2(-*+3*R')'%'+3"##"+Q*11*+?E+1*))"'(+=>?H+)y+ ?>+ ²+ ´1RUPH SHU OR VYLOXSSR GHJOL VSD]L YHUGL XUEDQLµ+ *+ 0*#"%'5(+ C*20*%(+ B)%*0-')'6%*0'"#*+ =H+ (%%(.0*+=>?E+G+70')2'A'+*+20'%*0'+3'0*%%'5'+A*0+'#+2*)6'-*)%(+3*1#'+"#.*0'+-()$-*)%"#'<+ ' Q(1%0#!FFN!5RYHUHOODLQSURVVLPLWjGHO&HQWURDELWDWRHLOIUDVVLQRGLPRQWHGL0H]]RDLOLPLWLGHOO·DUHDGHO3DUFR! )(5<=>?@+++ W>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q$)1(+#"+!"##*+3*#+/(6'(+3'+10")3*+')%*0*66*+A"#*()%(#(1'2(+0'5*6%()(+"#2$)'+.#(22^'+2"0.()"%'2'Z+ 2()%*)*)%'+ '+ R(66'#'+ A'f+ ")%'2^'+ *+ A0*&'(6'+ 3*##"+ /'2'#'"<+ 4XHVWL VLWL ULHQWUDQR QHOO·HOHQFR GHL JHRVLWL 3*##"+4*1'()*+6'2'#'")"Z+"'+6*)6'+3*##"+Q<4<+??D>ED=>?=+)y=I<+ B#+.#(22(+ A'f+ 10")3*Z+ 6'+ %0(5"+ #$)1(+#"+ 5"##*+ 3*#+ M(00*)%*+ /")+ 9"#(1*0(Z+ "RR#$*)%*+ 3'+ 3*6%0"+ 3*#+ Y'$-*+ /(6'(+ *3+ ]+ )RWR FRPH ´3LHWUD GL 6DORPRQHµ H+ OD ´3LHWUD GHL 6DUDFHQLµ 4XHVWL VLWL 0"22^'$3()(+0'22^'66'-*+%*6%'-()'")&*+R(66'#'+3'+-"20(+*+-'20(R"$)*+0'6"#*)%'+"#+7*0'(3(+7*0-'")(+ *+ A'f+ *6"%%"-*)%*+ "##"+ A"0%*+ "#%"+ 3*#+ 7*0-'")(+ -*3'(+ :z(03'")([+ =W@G=WI+ -'#'()'+ 3'+ "))';<+ 4'*)%0")(+ %0"+ '+ 8*(6'%'+ ')3'5'3$"%'+ 3"##"+ 4*1'()*+ /'2'#'")"+ "'+ 6*)6'+ 3*##"+ Q<4<+ ??D>ED=>?=+ )y=IZ+ ´1RUPH SHU LO ULFRQRVFLPHQWR OD 2"%"#(1"&'()*+ *+ #"+ %$%*#"+ 3*'+ 8*(6'%'+ ')+ 6LFLOLDµ H GHL VXFFHVVLYL '$ GHOO·H'$ GHO :70(2*3$0*+ A*0+ #c'6%'%$&'()*+ *+ )(0-*+ 3'+ 6"#5"1$"03'"+ *+ %$%*#"+ 3*'+ 8*(6'%'+ 3*##"+ /'2'#'"+ *3+ *#*)2(+ /'%'+ 3'+ ')%*0*66*+ 1*(#(1'2(;<+ 9()+ '#+ C*20*%(+ =H+ -"0&(+ =>?JZ+ "55'*)*+ O·,VWLWX]LRQH GHO JHRVLWR PXOWLSOR ´7HUUHQL 3*#+ 7*0-'")(G7ULDV GHOOD 9DOOH GHO 6RVLRµ 0'2"3*)%*+ )*#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(<+ B#+ 1*(6'%(+ ]+ 2#"66'R'2"%(+ GL WLSR ´3DOHRQWRORJLFRµ FRQ JUDGR GL LQWHUHVVHVFLHQWLILFR´0RQGLDOHµ+ Q(1%0#!FGN!7(+&0#!6(!/#$#-)*+' /·DUHDGHOJHRVLWRPXOWLSORHGHOODIDVFLDGLULVSHWWRULFDGHDOO·LQWHUQRGHOOD]RQD%GHO3DUFRGHL U()%'+ /'2")'Z+ 2^*Z+ *22*%%(+ #*+ A<##*+ EH+ *+ WH+ 3*#+ R<+ HJZ+ 0'*)%0"+ )*##"+ P()"+ "+ 70(%*&'()*+ /A*2'"#*+ :P<7 + Q(1%0#!FU!=$)&(B)!6(!7#$#+)B+-BO(T!5)5(+*5(5!DP)&)!/)2(+&C!B#$+)*&)$)1(2#!:&#$(#*#E! )(5<=>?@+++ W?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + Q(1%0#!FVN!:*6(4(6%#'()*+!6+(!8+)5(&(! + )(5<=>?@+++ W=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ B)+#(2"#'%S[+9<3"+M(00*6+3*#+%*00'%(0'(+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+6'+%0(5"+$)+6'%(+"02^*(#(1'2(+ 2(-*+')3'5'3$"%(+)*#+7'")(+M*00'%(0'"#*+7"*6'6%'2(+4*1'()"#*Z+"-.'%(+IZ+0'R<+L<+KZ+ "'+2()R')'+2()+'#+ %*00'%(0'(+3'+Q$22"+/'2$#"<+ C'+A"0%'2(#"0*+')%*0*66*Z+")2^*+6*+')+)$2#*'+*3'#'&'+)()+6*-A0*+"3*1$"%'+6(A0"%%$%%(+')+0*#"&'()*+ "##"+ #(0(+ A(%*)&'"#'%SZ+ 6'+ %0(5")(+ )*#+ 2*)%0(+ ".'%"%(+ '#+ U$6*(+ ,02^*(#(1'2(+ *+ 1*(G)"%$0"#'6%'2(+ :7'"&&"+ O-.*0%(+ B;[+ 2(-A0*)3*+ %0*+ 6*&'()'Z+ #"+ A0'-"+ ')+ 2$'+ 6()(+ *6A(6%'+ 3*'+ 2"#2^'+ 3'+ 0*A*0%'+ 0'%0(5"%'+ )*#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ *3+ "%%$"#-*)%*+ *6A(6%'+ "#+ U$6*(+ 8*--*##"0(+ 3'+ 7"#*0-(Z+ #"+ VHFRQGDGHGLFDWDDOILOP´1XRYR&LQHPD3DUDGLVRµHO·XOWLPD*%)(G")%0(A(#(1'2"<+ Q"+.'.#'(%*2"+2(-$)"#*+2()+$)"+0'22"+2(##*&'()*+3'+#'.0'+"66'*-*+"#+-$6*(+3*#+2(6%$-*Z+6'+%0(5"+ A0*66(+'#+9"6%*##(+R*3*0'2'")(<+ + UHU!,0(#!+!P#&&)0(!2$(-#&(2(! L*#+ 0'6A*%%(+ 3*#+ C B#+ %*00'%(0'(+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ 0'2"3*+ )*##"+ 2#"66'R'2"&'()*+ ²' ´,7 $OWUR ,QFOXGH O·DUHD GHO *#""(*,"(,'"#/(,)&0#'),)'()+0;%&')#00#'<,)#'7"#+#.#)*(µ++ 3HUWDQWR SHU TXDQWR ULJXDUGD OD TXDOLWj GHOO·DULD VXO WHUULWRULR QRQ VRQR LVWDOODWH VWD]LRQL GL -()'%(0"11'(+ 3"##*+ X$"#'+ "%%')1*0*+ 3"%'<+ L()+ 6()(+ A0*6*)%'+ A"0%'2(#"0'+ R*)(-*)'+ ")%0(A'2'+ 2^*+ ODVFHUHEEHUR SHQVDUH D XQD TXDOLWj GHOO·DULD FRQ ULVFKL DPELHQWDOL R HOHPHQWL GLUHWWL FKH A(66")(+'QIOXLUHVXOODVDOXWHGHOO·XRPR+ B#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ ^"+ $)"+ R(0-"+ -(#%(+ A"0%'2(#"0*+ *+ 2"0"%%*0'6%'2"<+ 4'2"3*+ A*0%")%(+ ')+ %0*+ ."2')'+ '30(10"R'2'+ 2^*+ ^"))(+ 3*##*+ 2"0"%%*0'6%'2^*+ 2(-$)'+ ')+ X$")%(+ A"0%*+ 3'+ $)+ $)'2(+ 2(-A0*)6(0'(+)"%$0"#*<+,'+R')'+3'+$)"+#*%%$0"+$)'%"0'"+6'+R"+A*0%")%(+0'R*0'-*)%(+"'+%0*+."2')'+:/")+ Q*()"03(+²+!*03$0"+²+U"1"&&(#(;+%0"%%")3(#'+)*##"+0'2(1)'&'()*+3*'+3"%'+')+-(3(+6*A"0"%(<++ /(%%(+ '#+ A0(R'#(+ 2#'-"%'2(+ 6'+ A$d+ 2(-$)X$*+ 3'6%')1$*0*+ $)+ 2(0A(+ 2*)%0"#*+ :2^*+ 0"22^'$3*+ 10(66(#")"-*)%*+ '+ ."2')'+ 3*#+ /")+ Q*()"03(+ *+ 3*#+ !*03$0"+ *+ #"+ A"0%*+ A'f+ 6*%%*)%0'()"#*+ 3*#+ U"1"&&(#(+ 0'2"3*)%*+ )*'+ U()%'+ /'2")';+ *+ $)"+ A"0%*+ A'f+ 3'RR*0*)&'"%"+ "AA"0%*)*%*+ "##"+ &()"+ ')R*0'(0*+3*##"+A"0%*+6*%%*)%0'()"#*+3*#+."2')(+3*#+U"1"&&(#(<+ 7*0+$)"+2"0"%%*0'&&"&'()*+1*)*0"#*+3*#+2#'-"+)*#+6*%%(0*+6$3G(22'3*)%"#*+3*##"+/'2'#'"Z+)*#+X$"#*+ 0'2"3*+ '#+ ."2')(+ '30(10"R'2(+ 3*'+ R'$-'+ /")+ Q*()"03(+ :A"0%*+ 6*%%*)%0'()"#*;Z+ 3*#+ Y'$-*+ !*03$0"+ :"6%"+ A0')2'A"#*+ 3*#+ Y'$-*+ /(6'(;+ *+ 3*#+ Y'$-*+ U"1"&&(#(+ :"0*"+ 6*%%*)%0'()"#*;Z+ 3*##*+ "0**+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?W+4*#"&'()*+"))$"#*+6$##(+6%"%(+3*##"+X$"#'%S+GHOO·DULDQHOODUHJLRQH6LFLOLDDQQRHUHYLVLRQHGHOO·,QYHQWDULRGHOOH F-'66'()'+A*0+1#'+"))'+=>>IG=>>JG=>?=+²+,47,+/'2'#'"+ )(5<=>?@+++ WH+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ %*00'%(0'"#'+ "3'"2*)%'Z+ VRQR VWDWH FRQVLGHUDWH OH LQIRUPD]LRQL ULFDYDWH GDOO·$WODQWH &OLPDWRORJLFR UHGDWWRGDOO·$VVHVVRUDWR$JULFROW$0"+*+Y(0*6%*+3*##"+4*1'()*+/'2'#'" + + Q(1%0#!FJN!_%#$(&C!6+$$^#0(#N!9$#55(P(2#'()*+!6+$!&+00(&)0()!5(2($(#*)! +´3HU GHILQLUH LO PLFURFOLPD GHO VHWWRUH LQ FXL ULFDGH LO EDFLQR LGURJUDILFR LQ HVDPH VRQR VWDWL 2()6'3*0"%'+ 1#'+ *#*-*)%'+ 2#'-"%'2'+ M*-A*0"%$0"+ *+ 70*2'A'%"&'()'Z+ 0*1'6%0"%'+ A0*66(+ #*+ 6%"&'()'+ WHUPRSOXYLRPHWULFKH H SOXYLRPHWULFKH VLWXDWH VLD DOO·LQWHUQR GHO GLVWUHWWR LGURJUDILFR LQ HVDPH 2^*+A'f+A0(66'-*+"3+*66(Z+-"+^"))(+6'2$0"-*)%*+$)"+#(0(+')R#$*)&"+")2^*+"#%0'+R"%%(0'+ X$"#'+#"+ FRSHUWXUDYHJHWDOHO·HVSRVL]LRQHGHLYHUVDQWLODGLUH]LRQHSUHYDOHQWHGHLYHQWLODGLVWDQ]DGDO -"0*<+ M0"+ '+ 3'5*06'+ -*%(3'+ 3'+ 2#"66'R'2"&'()*+ 2#'-"%'2"Z+ X$*##'+ 3'+ C*+ U"0%())*+ *+ M^(0)%^q"'%*+ 0'6$#%")(+ *66*0*+'+A'f+"3"%%'+"3+*6A0'-*0*+'+2"0"%%*0'+2#'-"%'2'+3*#+%*00'%(0'(+2()6'3*0"%(<+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?J+,QSDUWLFRODUHOHQRWL]LHDSSUHVVRULSRUWDWHVRQRGHVXQWHGDOOHUHOD]LRQLSURGRWWHQHOO·DPELWRGHO3LDQR6WUDOFLRGL V"2')(+SHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFRGLFLDVFXQDPELWR+ )(5<=>?@+++ WE+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ,Q SDUWLFRODUH VHFRQGR OD FODVVLILFD]LRQH GL 'H 0DUWRQQH LO FOLPD GHOO·DUHD q VHPLDULGR QHOOD A(0&'()*+-*0'3'()"#*+*+#$)1(+#"+2(6%"a+]+%*-A*0"%(+2"#3(+)*##"+A"0%*+2*)%0"#*+*+6*%%*)%0'()"#*Z+ 6')(+"+3'5*)%"0*+%*-A*0"%(+$-'3(+"3+$)"+X$(%"+6$A*0'(0*+"1#'+@I>+-*%0'+6<#<-<<+ /*2()3(+#"+2#"66'R'2"&'()*+3'+M^(0)%^q"'%*+'#+2#'-"+]+6*-'"0'3(+)*##"+R"62'"+"#%'-*%0'2"+2(-A0*6"+ %0"+'#+#'5*##(+ 3*#+ -"0*+ *+ =>>+ -*%0'+ 6<#<- 63&-)*,)' ,UHJLPLWHUPRPHWULFRHSOXYLRPHWULFRGHOO·DUHDVRQRVWDWLGHVXQWLXWLOL]]DQGRLGDWLUHJLVWUDWLGDOOH 6%"&'()'+%*0-(GSOXYLRPHWULFKHHSOXYLRPHWULFKHVLWXDWHVLDDOO·LQWHUQRGHOGLVWUHWWRL30(10"R'2(+2^*+ X$*##*+A'f+A0(66'-*+"3+*66(Z+A0*)3*)3(+')+2()6'3*0"&'()*+'#+%0*)%*))'(+?KWIG?KKE+6$##"+."6*+3*'+ GDWLSXEEOLFDWLGDOO·8IILFLR,GURJUDILFRGHOOD5HJLRQH6LFLOLDQD+ Q(1%0#!FMN!A$+*2)!6+$$+!5&#'()*(!B$%4()-+&0(2O+!+!&+0-)RSOXYLRPHWULFKHUHODWLYHDOEDFLQRGHO)LXPH9HUGXUDHDOO·DUHD &+00(&)0(#$+!&0#!(!.#2(*(!6+$!Q(%-+!"+06%0#!+!6+$!Q(%-+!S#1#'')$)H! Regione Si ciliana Piano Str alcio di Bacino Bacino Idrografico del Fiume VERDURA (061) per O¶$VVHWto Idrogeologico Area Territoriale tra il F. Verdura e F. Magazzolo (061a) $OO¶LQWHUQR GHOO¶DUHD in esame ricadono le stazioni pluviometriche di Burgio, Caltabellotta, Chiusa Sclafani, Pian del Leone, Prizzi e Ribera, mentre le stazioni termopluviometriche di Bivona, e Sciacca e la stazione pluviometrica di Palazzo Adriano, sono ubicate esternamente. Esse sono state considerate, in quanto le SL prossime all¶area. + + 3+1(-+!&+0-(2)Regi me ter mi! co 3HU O·DQDOLVL GHOOH FRQGL]LRQL WHUPRPHWULFKH VL q IDWWR ULIHULPHQWR DL GDWL UHJLVWUDWL GDOOH VWD]LRQL %*0-(PerGA#$5'(-*%0'2^*+ O¶DQDOLVLdelle condizioni 3'+ V'5()"Z+ term 7'")(+om 3*#+etriche Q*()*+ si q :*62#$3*)3(+fatto riferime /2'"22"+nto ai dati A*02^`+ registrati *6%0")*"+ dalle "#+ )(6%0(+2()%*6%(;<+stazioni termo+-pluviometriche di Bivona, Piano del Leone e Sciacca. Q(1%0#!FYN!<+-B+0#&%0#!-+6(#!-+*5($+!(*!10#6(!9+$5(%5W!B+0!($!B+0()6)!6(!)55+04#'()*+!F[MJRF[[V! Tabella 1.5 - Temperatura media mensile in gradi Celsius, per il periodo di osservazione 1965-1994. ST AZIONE G F M A M G L A S O N D ANNO Bivona 9 9,6 11,4 14,1 19,2 23,6 26,3 26,2 22,8 18,7 13,5 10,2 17,05 Pian del 6,5 6,9 8,6 11,3 15,5 19,2 22 22,6 19,8 15,6 11 7,6 13,88 Leone + + Sciacca 15 15,3 16,8 19,1 23,8 28 31 30,9 28 24,2 19,8 16,2 22,34 B#+0*1'-*+%*0-(-*%0'2(+)*#+5*06")%*+-*3'%*00")*(+3*##"+/'2'#'"+-*0'3'()"#*+*Z+A'f+')+A"0%'2(#"0*Z+ Il regime termometrico nel versante mediterraneo della Sicilia meridionale e, SL in GHOO·DUHD LQ HVDPH q WDOH GD GHWHUPLQDUH O·DJJUHJD]LRQH GHO WHUULWRULR LQ RWWR IDVFH particolare, GHOO¶DUHDin esame qtale da determinare O¶DJJUegazione del territorio in otto 2(00'6A()3*)%'+ "+ 3'5*06'+ 5"#(0'+ 3*##"+ %*-A*0"%$0"+ -*3'"+ "))$"#*<+ B)+ 1*)*0"#*+ #"+ 3'6%0'.$&'()*+ fasce, corrispondenti a diversi valori della temperatura media annuale. In generale la 3*##*+%HPSHUDWXUHqFRQGL]LRQDWDGDOO·DOWLWXGLQHHGDOODSUHVHQ]DGHOPDUH+ distribuzione delle temperatureq condizionata dall¶altitudine e dalla presenza del mare. /'+3'6%')1$*Z+"##*+X$(%*+A'f+."66*Z+$)"+R"62'"+2(6%'*0"+2()+5"#(0'+3'+M-+A"0'+"+?@G?K+y9Z+$)"+R"62'"+ Si distingue, alle quote SLbasse, una fascia costiera con valori di Tm pari a 18-19C, ')%*0-*3'"+2()+M-+3'+?JG?@+y9+*3+$)"+R"62'"+A'f+')%*0)"+)*'+A0*66'+3*#+2*)%0(+".'%"%(+3'+V$01'(+*+ una fascia intermedia con Tm di 17-18C ed una fascia piinterna nei pressi del centro A"0%*+3*'+%*00'%(0'+2(-$)"#'+3'+!'##"R0")2"+/'2$#"Z+8'$#'")"Z+9"#%".*##(%%"+2()+$)"+M-+A"0'+"+?Wabitato di Burgio e parte dei territori comunali di Villafranca Sicula, Giuliana, G?J+ y9+a+$)"+X$"0%"+R"62'"+')+2(00'6A()3*)&"+3*##*+X$(%*+A'f+*#*5"%*+:K>>+-<6<#<-<;+2()+M-+3'+?IG?W+ Caltabellotta con una Tm pari a 16-17C ; una quarta fascia in corrispondenza delle quote SLelevate (900 m.s.l.m.) con Tm di 15-16C, in corrispondenza dei centri abitati )(5<=>?@++di Chiusa+ Sclafani, Villafranca e Giuliana, una quinta fascia in corrispondenza dei WI+ Monti di Palazzo Adriano con Tm pari a 14-15C Tm , una sesta fascia con Tm pari a 13- 14 &ed una settima fascia con Tm pari a 12-13C in corrispondenza di Piano delle Fontane e Pizzo Mondello ed uQ¶ottava fascia con Tm pari a 11-12C in corrispondenza di Pizzo della Fiera. In base al range di valori assunti dalla temperatura media annuale, qquindi possibile distinguere il clima della fascia costiera e intermedia come semiarido nel periodo compreso tra i mesi di giugno e settembre, mentre nella fascia SL interna il clima q temperato caldo sino a diventare temperato umido nelle zone montane. I mesi SLfreddi risultano essere gennaio e febbraio, quelli pi caldi sono luglio e agosto. L¶escursione termica media annua q di 18 -19 C nella fascia settentrionale e si riduce a circa 13 -14 & nella fascia costiera, in seguito alO¶HIfetto di mitigazione climatica operato dal Mar Mediterraneo alle quote SLbasse. Tale effetto si ripercuote anche sui valori estremi e SLprecisamente: nella fascia costiera i valori medi delle temperature minime sono di circa 9 C, mentre alle quote superiori ai 1250 metri s.l.m. valori medi delle temperature minime sono di circa -1 C. Nel resto del bacino idrografico i valori medi delle temperature minime oscillano tra i C nella zona centrale riducendosi man mano sino a valori compresi tra i 5C e i 3C ed 1C. 24 !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ y9Z+ ')+ 2(00'6A()3*)&"+ 3*'+ 2*)%0'+ ".'%"%'+ 3'+ 9^'$6"+ /2#"R")'Z+ !'##"R0")2"+ *+ 8'$#'")"Z+ $)"+ X$')%"+ R"62'"+ ')+ 2(00'6A()3*)&"+ 3*'+ U()%'+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ 2()+ M-+ A"0'+ "+ ?EG?I+ y9+ M-+ Z+ $)"+ 6*6%"+ R"62'"+2()+M-+A"0'+"+?HG+?E+y9+*3+$)"+6*%%'-"+R"62'"+2()+M-+A"0'+"+?=G?H+y9+')+2(00'6A()3*)&"+3'+ 7'")(+ 3*##*+ Y()%")*+ H 3L]]R 0RQGHOOR HG XQ·RWWDYD IDVFLD FRQ 7P SDUL D G?=+ y9+ ')+ 2(00'6A()3*)&"+3'+7'&&(+3*##"+Y'*0"<+ B)+."6*+"#+0")1*+3'+5"#(0'+"66$)%'+3"##"+%*-A*0"%$0"+-*3'"+"))$"#*Z+]+X$')3'+A(66'.'#*+3'6%')1$*0*+ '#+ 2#'-"+ 3*##"+ R"62'"+ 2(6%'*0"+ *+ ')%*0-*3'"+ 2(-*+ 6*-'"0'3(+ )*#+ A*0'(3(+ 2(-A0*6(+ %0"+ '+ -*6'+ 3'+ 1'$1)(+*+6*%%*-.0*Z+-*)%0*+)*##"+R"62'"+A'f+')%*0)"+'#+2#'-"+]+%*-A*0"%(+2"#3(+6')(+"+3'5*)%"0*+ %*-A*0"%(+ $-'3(+ )*##*+ &()*+ -()%")*<+ B+ -*6'+ A'f+ R0*33'+ 0'6$#%")(+ *66*0*+ 1*))"'(+ *+ R*..0"'(Z+ X$*##'+A'f+2"#3'+6()(+#$1#'(+*+"1(6%(<+ /·HVFXUVLRQHWHUPLFDPHGLDDQQXDqGLG?K+y9+)*##"+R"62'"+6*%%*)%0'()"#*+*+6'+0'3$2*+"+2'02"+?H+ G & QHOOD IDVFLD FRVWLHUD LQ VHJXLWR DOO·HIIHWWR GL PLWLJD]LRQH FOLPDWLFD RSHUDWR GDO 0DU U*3'%*00")*(+ "##*+ X$(%*+ A'f+ ."66*<+ M"#*+ *RR*%%(+ 6'+ 0'A*02$(%*+ ")2^*+ 6$'+ 5"#(0'+ *6%0*-'+ *+ A'f+ A0*2'6"-*)%*[+)*##"+R"62'"+2(6%'*0"+'+5"#(0'+-*3'+ 3*##*+%*-A*0"%$0*+-')'-*+6()(+3'+2'02"+K+ y9Z+ -*)%0*+ "##*+ X$(%*+ 6$A*0'(0'+ "'+ ?=I>+ -*%0'+ 6<#<-<+ 5"#(0'+ -*3'+ 3*##*+ %*-A*0"%$0*+ -')'-*+ 6()(+ 3'+ 2'02"+G?+y9<+L*#+0*6%(+3*#+."2')(+'30(10"R'2(+'+5"#(0'+-*3'+3*##*+%*-A*0"%$0*+-')'-*+(62'##")(+%0"+'+ Jy9+)*##"+&()"+2*)%0"#*+0'3$2*)3(6'+-")+-")(+6')(+"+5"#(0'+2(-A0*6'+%0"+'+Iy9+*+'+Hy9+*3+?y9<+ B+ 5"#(0'+ -*3'+ 3*##*+ %*-A*0"%$0*+ -"66'-*+ )*##"+ R"62'"+ "#%'-*%0'2"+ 2(-A0*6"+ %0"+ '+ KE>+ -*%0'+ *3+ '+ ?>I>+-*%0'+6<#<- B#+ ."2')(+ 3*#+ Y'$-*+ U"1"&&(#(+ ^"+ 3*##*+ 3'5*06'%S+ 2#'-"%'2^*+ "+ 2"$6"+ 3*##"+ 6$"+ *6A(6'&'()*+ *+ A(6'&'()*+1*(10"R'2"<+ ,QIDWWL´3URFHGHQGRGDQRUGD6XGDOO·LQWHUQRGHO%DFLQRVLULVFRQWUDQRLULOLHYLGH'+U()%'+/'2")'Z+ #"62'")3(+'+X$"#'+2'+6'+"33*)%0"+)*'+%*00'%(0'+3*##"+2(##')"+3(5*+'+0'#'*5'+3*10"3")(+5*06(+#"+2(6%"+ R(0-")3(+#"+5"##*+3*##"+R(2*+3*#+R'$-*+U"1"&&(#(<++ 'DOO·DQDOLVL GHOOH WHPSHUDWXUH PHGLH DQQXH q SRVVLELOH GLVWLQJXHUH FKLDUDPHQWH DOO·LQWHU)(+ 3*#+ ."2')(+#"+A0*6*)&"+3'+"#-*)(+3$*+&()*+2#'-"%'2^*<++ /D SULPD q O·DUHD PRQWDQD FRQ WHPSHUDWXUH PHGLH DQQXH LQWRUQR DL & /D VHFRQGD q 2(6%'%$'%"+ 3"##*+ 6%"&'()'+ 2(6%'*0*+ )*##*+ X$"#'+ 6'+ 0*1'6%0")(+ %*-A*0"%$0*+ -*3'*+ "))$*+ 3'+ ?@y+ 9<+ T$*6%*+ 3$*+ &()*+ A0*6*)%")(+ 5"#(0'+ 3'RR*0*)%'+ ")2^*+ A*0+ X$")%(+ 0'1$"03"+ #*+ -')'-*+ "66(#$%*+ ')%(0)(+"'+EGIy+9+)*##*+"0**+2(6%'*0*+A*0+"00'5"0*+"+G?Z=y9+)*##*+"0**+')%*0)*<+B#+-*6*+A'f+R0*33(+]+ 3'+)(0-"+R*..0"'(+#$)1(+#"+2(6%"Z+1*))"'(+)*'+0'#'*5'+')%*0)'<++ Q$1#'(+]+')5*2*+'#+-*6*+A'f+2"#3(+2()+%*-A*0"%$0*+-*3'*+3'+H?ZIy+9+#$)1(+#"+2(6%"+*+2^*+)()+ 6$A*0")(+'+=@ZIy+9+)*##*+&()*+')%*0)*<++ 7*0+X$")%(+0'1$"03"+#*+2#"66'R'2"&'()'+2#'-"%'2^*Z+0'6$#%")(+)$-*0(6*+3'RR*0*)&*+%0"+'+3'5*06'+"$%(0'+ ')+3'A*)3*)&"+3*'+A"0"-*%0'+-*%*(0(#(1'2'+$%'#'&&"%'<++ /*2()3(+ #"+ 2#"66'R'2"&'()*+ 3'+ Q")1+ '#+ ."2')(+ ]+ 2#"66'R'2"%(+ 2()+ $)+ 2#'-"+ 6%*AA'2(a+ 6*2()3(+ O·LQGLFH GL DULGLWj GL GH 0DUWRQQH OH VWD]LRQL FRVWLHUH SUHVHQWDQR FOLPD VHPLG"0'3(Z+ -*)%0*+ DOO·LQWHUQRFOLPDWHPSHUDWRG2"#3(<++ /*2()3(+ '#+ X$(&'*)%*+ A#$5'(-*%0'2(+ 3'+ F-.*01*0+ %$%%(+ '#+ ."2')(+ ]+ 2"0"%%*0'&&"%(+ 3"+ 2#'-"+ VXEXPLGR/·LQGLFHJOREDOHGL7KRUQWZDLWHLQILQHGLVWLQJXHXQFOLPDVHPLDULGROXQJRODFRVWDH $QFOLPDDVFLXWWRVXEXPLGRSHUOH]RQHLQWHUQHµ?@++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?@+7'")(+3'+%$%*#"+3*##*+"2X$*+3*##"+/'2'#'"+²+X$"30(+2()(62'%'5(Z+V"2')(+'30(10"R'2(+U"1"&&(#(+ )(5<=>?@+++ WW+ Regione Si ciliana Piano Str alcio di Bacino Bacino Idrografico del Fiume VERDURA (061) per O¶$VVHWto Idrogeologico Area Territoriale tra il F. Verdura e F. Magazzolo (061a) I valori medi delle temperature massime nella zona di costa, come anche nella fascia altimetrica compresa tra i 940 metri ed i 1050 metri s.l.m., oscillano tra i C ed i 30 &nella fascia altimetrica tra i 200 metri ed i 450 metri s.l.m. i valori medi subiscono un!"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,; incremento oscillando tra i C ed i 34 & + Q"+2"0"%%*0'&&"&'()*+2#'-"%'2"+3*##"+A"0%*Regi me pluviometrico +6*%%*)%0'()"#*+3*#+."2')(+3*#+U"1"&&(#(+')R#$'62*+6$#+ 0'62^'(+3'+3*6*0%'R'2"&'()*+2(-*+5*00S+2^'"0'%(+')+6*1$'%(<+ Le precipitazioni medie QHOO¶DUHDin esame oscillano in un range compreso tra i 500 ± 3+1(-+!B$%4()-+&0(2)600 mm nell¶DUHD! costiera e centrale, in corrispondenza delle fasce ove si registra un /HSUHFLSLWD]LRQLPHGLHQHOO·DUHDLQHVDPHRVFLOODQRLQXQUDQJHFRPSUHVRWUDLclima semiarido e temperato caldo secondo la classifica di De Martonne; in un range²+W>>+--+ tra QHOO·DUHDFRVWLHUDHFHQWUD600 ± 700 in corrispon#*Z+')+2(00'6A()3*)&"+3*##*+R"62*+(5*+6'+0*1'6%0"+$)+2#'-"+6*-'"0'3(+*+denza di un clima temperato caldo e in un range tra 700 ±800 in %*-A*0"%(+corrispo 2"#3(+ndenza 6*2()3(+della fasc #"+ia t 2#"66'R'2"+emperata 3'+umi C*+da, U"0%())*a+sempre seco ')+nd $)+o la 0")1*+classifi %0"+ca o W>>+perat²a+ J>>+da ')+ 2(00'6A()3*)&"+3'+$)+2#'-"+%*-A*0"%(+2"#3(+*+')+$)+0")1*+%0"+J>>+De Martonne. ²+@>>+')+2(00'6A()3*)&"+3*##"+ R"62'"+Per%*-A*0"%"+$-'3"Z+6*-A0*+6*2()3(+#"+2#"66'R'2"+(A*0"%"+3"+C*+U"0%())*< O¶DQalisi delle condizioni pluviometriche, si q fatto riferimento ai dati reg+istrati nelle 3HU O·DQDOLVLstazioniGHOOH pluvi FRQGL]LRQLometriche SOXYLRPHWULFKHricadenti sia al VLl¶i qntern IDWWRo del ULIHULPHQWR distretto DL id GDWLrogr UHJLVWUDWLafico cons QHOOHiderato VWD]LRQL SOXYLRPHWULFKH(Burgio, Caltabellotta, ULFDGHQWL Chiusa VLD DOO·LQWHUQR Sclafani, GHOPiano GLVWUHWWR del Leone, LGURJUDILFR Prizzi, Ribera) FRQVLGHUDWR ma anche %X di01'(Z+ quella pi prossima (Bivona, Palazzo Adriano e Sciacca). 9"#%".*##(%%"Z+9^'$6"+/2#"R")'Z+7'")(+3*#+Q*()*Z+70'&&'Z+4'.*0";+-"+")2^*+3'+X$*##"+A'f+A0(66'-"+ :V'5( )"Z+7"#"&&(+,30'")(+*+/2'"22";<+ Q(1%0#!FZN!7()4)5(&C!-+6(#!-+*5($+!(*!--W!B+0!($!B+0()6)!6(!)55+04#'()*+!F[MJRF[[VH! Tabella 1.6 - PiovosLWjmedia mensile in mm, per il periodo di osservazione 1965-1994. ST AZIONE G F M A M G L A S O N D ANNO Bivona 120,5 107,1 82,2 65,6 31,3 10,5 3,3 16,1 45,8 88,7 93 123,7 787,8 Burgio 92,5 83,9 77,2 54,9 32,4 8,8 6,9 9,8 37,5 81,1 86,9 105,5 677,4 Caltabellotta 105,2 85,2 70,4 51,2 30 8,7 3,8 8,5 38 90,9 90,3 113,8 696,0 Chiusa 105,1 90,2 77,2 64,2 37 9,6 6,2 11,7 39,8 88,4 91,7 108,8 729,9 Sclafani Palazzo 105,7 93,5 75,5 61,4 28,3 9 3,6 15,2 43,2 83,6 96,6 123,6 739,2 Adriano Pian del 114,2 87,9 77,1 68 30,3 10,9 7,8 19,9 42,8 84,5 99,2 120,6 763,2 Leone Prizzi 93,3 88,9 69,1 59,8 32,4 8,3 8,7 12,6 47,9 84,6 93,2 107,2 706,0 Ribera 45,8 62,3 51,9 37,9 20,5 4,7 6,8 8,9 32,3 93,1 72,3 84,3 520,8 + 1HOO·DUFRSciacca GHOO·DQQR68,6 VRODUH69,6 LO53, SHULRGR9 40,8 SL21, SLRYRVR8 4,5 ULVXOWD1,9 HVVHUH9,1 TXHOOR25,3 24, LQYHUQDOH2 19,8 FRQ16,2 L355, PHVL7 GL 3'2*-.0*Z+ 1*))"'(+ *+ R*..0"'(+ A'f+ A'(5(6'+ 0'6A*%%(+ "#+ -*6*+ 3'+ )(5*-.0*<+ L*'+ 0*6%")%'+ -*6'+ #*+ A0*2'A'%"&'()'+1HOO¶DUFR 0'6$#%")(+GHOO¶DQQR -*3'*+solare 2()+ il periodo 5"#(0'+ 2(-A0*6'+SLpiovoso %0"+ H>+risulta *+ @>+ essere --Z+ "3+que *2llo2*&'()*+ invernale, 3*#+ con -*6*+ i 3'+ #$1#'(+*+"1(6%(Z+2^*+0'6$#%")(+62"06*+:l+=>+--; $OO·LQWHUQRGHOWHUULWRULRULFDGRQRDQFKHLVHJXHQWLFRUSLLGULFL+ x Q"1(+3'+70'&&'+A(6%(+"+)(03+3*#+%*00'%(0'(+2(-$)"#*+ 25 x Q"1(+8"--"$%"+A(6%(+"+(5*6%+3*##"+&()"+2*)%0"#*+ 7UDQQH L FRUVL G·DFTXD SULQFLSDOL RYYHUR LO 0DJD]]ROR H LO 6RVLR FKH SUHVHQWDQR XQD SRUWDWD 6'1)'R'2"%'5"+")2^*+)*'+-*6'+*6%'5'Z+#*+"#%0*+"6%*+R#$5'"#'+^"))(+2"0"%%*0*+6%0*%%"-*)%*+%(00*)%'&'(Z+ 2()+A(0%"%*+-')'-*Z+(+3*#+%$%%(+)$##*Z+)*#+A*0'(3(+2(-A0*6(+3"+#$1#'(+R')(+"3+(%%(.0*<+ ! )(5<=>?@+++ WJ+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ !!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!Q(1%0#!F[N!9)05(!6^#2X%#!+!2)0B(!(60(2(!6+$$^#0+#! /·DUHD GHL 0RQWL 6LFDQLH LOWHUULWRULR GL 3DOD]]R LQ JUDQ SDUWH VRQR LQWHUHVVDWL GDOODSUHVHQ]D GL 2(0A'+'30'2'+6(%%*00")*'Z+2(-*+5'6$"#'&&"%(+)*#+7'")(+3'+%$%*#"+3*##*+"2X$*+0*1'()"#*<+ + !!!!!!!!!!!!!!Q(1%0#!GLN!:!.#2(*(!6+$$+!#2X%+!5)&&+00#*++!*+$$#!/(2($(#!)22(6+*&#$+! )(5<=>?@+++ W@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ B#+ 6'6%*-"+ 3*#+ ."2')(+ '30(10"R'2(+ 2(6%'%$'%(+ 3"'+ R'$-'Z+ 3"'+ 2(0A'+ '30'2'+ 6$A*0R'2'"#'+ *+ 3"+ X$*##'+ 6(%%*00")*'+ 6()(+ "#+ 2*)%0(+ 3'+ $)+ 2(-A#*66(+ 6'6%*-"+ '30'2(+ 2^*+ 2()+ 2()3(%%*+ *+ 0*%'+ -*%%*+ "+ 0*1'-*+'+6*05'&'+'30'2'+0*1'()"#'<+ + Q(1%0#!GFN!/(5&+-#!6+$$+!%&($(''#'()*(!(60)B)&#.($(!*+$$#!/(2($(#!)22(6+*&#$+! )(5<=>?@+++ WK+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ /·DFTXD q XQD GHOOH ULVRUVH SULQFLSDOL GHOO·DUHD VXL 6LFDQL H TXLQGL LQ SDUWH GHO WHUULWRULR 2(-$)"#H ULFDGRQR DOFXQH WUD OH VRUJHQWL SL LPSRUWDQWL GHOOD 6LFLOLD RFFLGHQWDOH VLD SHU O·XVR '00'1$(+6'"+A*0+#"+R(0)'%$0"+3'+"2X$"+A(%".'#*+3'+"#2$)'+2*)%0'+$0.")'+A(6%'+")2^*+-(#%(+#()%")'<+ +$WLWRORHVHPSOLILFDWLYRVLULSRUWDO·LPPDJLQHGHOVLVWHPDLGULFRGL+U()%*62$0(<+ + Q(1%0#!GG!I^#2X%+6)&&)!6(!S)*&+52%0)N!>#!7#$#'')!,60(#*)!#!<0#B#*( ,OWHPD GHOO·µDFTXDµ q PROWR ULOHYDQWH QHO WHUULWRULR GL 3DOD]]R $GULDQR ,O FRPSOHVVR GHL 0RQWL+ 6LFDQLUDSSUHVHQWDXQGHLVLVWHPLGLEDFLQLLGURJUDILFLSLULFFKLGHOO·,VROD/·DUWLFROD]LRQHGHLFRUSL '30'2'+ + *+ 3*##*+ "2X$*+ 6(%%*00")**+ )*+ 6()(+ #"+ %")1'.'#*+ %*6%'-()'")&"<+ B#+ 6'6%*-"+ 0*1'()"#*+ 3'+ GLVWULEX]LRQHGHOO·DFTXDSHUXVLFLYLOLKDLQTXHVWLOXRJKLXQDGHOOHVXHULVRUVHSLLPSRUWDQWL+ Q"+ 4*5'6'()*+ 3*#+ 748+ "#+ R')*+ 3'+ *6A#'2'%"0*+ %"#*+ '-A(0%")&"+ ^"+ 0*1'6%0"%(+ *5'3*)&'")3(#"+ *6A#'2'%"-*)%HODVHULHGLYLQFROLFKHWXWHODQRLFRUVLG·DFTXDHLQJHQHUHLFRUSLLGULFL,OULFKLDPR "##*+ 3'6A(6'&'()'+ 3'+ #*11*+ ^"+ "5$%(+ 0'62()%0(+ )*##"+ 0"AA0*6*)%"&'()*+ 10"R'2"+ 3*##*+ )(0-"%'5*+ :')+ "#2$)'+2"6'+#"+62"#"+10"R'2"+*+'#+3"%(++X$")%'%"%'5(+)()+6()(+2()10$*)%'Z+A*0%")%(+3*5*+6$AA#'0*+#"+ )(0-"+ 620'%%";<+ ,)2^*+ #"+ A0')2'A"#*+ 2()3(%%"+ :U()%*62$0(+ N5*6%;+ 2^*+ "%%0"5*06"+ '#+ %*00'%(0'(+ ]+ 6%"%"+A(6'&'()"%"+*+10"R'2'&&"%"+3*'+5')2(#'+3'+%$%*#"+3'+#*11*<+ 9)*5(6+0#'()*(!6(!2#0#&&+0+!(60)1+)$)1(2)F[!(*!#-.(&)!%0.#*)!+!B+0(%0.#*)! ´,O ULOHYDPHQWR JHRORJLFR ILQDOL]]DWR DOO·DFTXLVL]LRQH GHL GDWL H GHJOL HOHPHQWL GL FDUDWWHUH #'%(#(1'2(+*+-(0R(#(1'2(+^"+")2^*+A*0-*66(+3'+')X$"30"0*+1#'+"6A*%%'+0'1$"03")%'+#*+2()3'&'()'+3'+ "66*%%(+'30(1*(#(1'2(+3*'+%*00*)'+A0*6*)%'+)*#+2*)%0(+".'%"%(+*3+"0**+#'-'%0(R*<+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?K+C*620'&'()'+%0"%%*+3"##(++/%$3'(+8*(#(1'2(+%*2)'2(+"+6$AA(0%(+3*##"+4*5'6'()*+3*#+7'")(+4*1(#"%(0*+8*)*0"#*+ )(5<=>?@+++ J>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 3HUORVWXGLRLGURJHRORJLFRGHOO·DUHDLQHVDPHVLqDQDOL]]DWDXQDLPSRUWDQWHFDUDWWHULVWLFDILVLFD 3*##*+0(22*[+#"+A*0-*".'#'%S<+ Q*+0(22*+')+)"%$0"+0"0"-*)%*+6'+A0*6*)%")(+')+R(0-"+2(-A"%%"a+A'f+R0*X$*)%*-*)%*+#"+R(0-"+*3+ '#+ 5(#$PH GHJOL HOHPHQWL VROLGL FKH QH FRVWLWXLVFRQR O·LPSDOFDWXUD LPSHGLVFRQR FKH TXHVWL "3*0'62")(+A*0R*%%"-*)%*+%0"+#(0(Z+3*%*0-')")3(+#"+A0*6*)&"+3'+6A"&'+5$(%'+')%*010")$#"0'+3*R')'%'+ A(0'+:A*0-*".'#'%S+A0'-"0'";<+ 70(2*66'+ 3'+ "#%*0"&'()*+ 2^'-'2"+ *+ 3'+ 3*10"3"&'()*+ -*22")'2"Z+ 2^*+ A(66()(+ 2(')5(#1*0*+ #*+ 0(22*+6$22*66'5"-*)%*+"##"+#(0(+R(0-"&'()*Z+A(66()(+2()%0'.$'0*+"##"+R(0-"&'()*+3'+5$(%'+")2^*+ )*#+2"6(+3'+0(22*+2(-A"%%*+:A*0-*".'#'%S+6*2()3"0'";<+ « 1HOOD FODVVH ´Fµ FODVVH GL SHUPHDELOLWj GHOOR 6WXGLR QG<0<;Z+ 6()(+ 6%"%*+ ')2#$6*+ #*+ "01'##*+ *+ -"0)*+ 6'#%(6*+ 3*#+ 9"0)'2(Z+ ")2^*+ 6*+ ')2#$3()(+ #*-.'+ '6(#"%'+ 3'+ 0(22*+ 2"#2"0**+ "+ %0"%%'+ -(#%(+ R0"%%$0"%*Z+ 6A*66(+ 0'3(%%*+ "+ .0*22*+ 2"#2"0**+ 2^*+ 2(-$)X$*+ 2()6*05")(+ $)+ 2*0%(+ 10"3(+ 3'+ 2*-*)%"&'()*+%0"+'+5"0'+.#(22^'+:"RR'(0")%'+')+A0(66'-'%S+3*#+2*)%0(+".'%"%(+*+6$##*+X$"#'+6'+"3"1'"+ O·LQWHUR SDHVH SRLFKq q QHWWDPHQWH SUHYDOHQWH OD FRPSRQHQWH DUJLOORVD FKH FDUDWWHUL]]D QHO VXRFRPSOHVVRO·LQWHURDPPDVVR+ 7DOHFRPSRQHQWHDUJLOORVDFRVWLWXLVFHXQDEDUULHUDDOO·LQILOWUD]LRQH GHOO·DFTXDQHOVRWWRVXROR/H DUJLOOHLQIDWWLSUHVHQWDQRSRULGLGLPHQVLRQLFRVuSLFFROHGDSHUPHWWHUHO·LQILOWUD]LRQHGHOOHDFTXH ')+-")'*0"+2(6\+#*)%"+3"+*66*0*+2()6'3*0"%'Z+"'+R')'+3'+X$*6%(+6%$3'(Z+A0"%'2"-*)%*+)$##"<+M$%%"5'"+ 1*)*0"#-*)%*Z+ ]+ A0*6*)%*+ $)"+ 2(#%0*+ 3'+ "#%*0"&'()*+ 2(6%'%$'%"+ 3"+ "01'##*+ *3+ "01'##*+ #'-(6*+ 3*10"3"%*Z+"+A*0-*".'#'%S+-*3'(+²+."66"Z+3*##(+6A*66(0*+5"0'".'#*+')%(0)(+"3+$)+?Z>>+²+?ZI>+-Z+ -"+ A(66()(+ "5*06'+ ")2^*+ 6A*66(0'+ -"11'(0'<+ B)+ %"#*+ R"62'"+ 6()(+ 6A*66(+ A0*6*)%'+ R"#3*+ '30'2^*+ 6$A*0R'2'"#'+ "+ A0*5"#*)%*+ 2"0"%%*0*+ 6%"1'()"#*+ 2^*+ ')+ A*0'(3(+ 3'+ A'(11*+ A0(#$)1"%*+ A(66()(+ 0"11'$)1*0*+'#+A'")(+3'+2"-A"1)"<+ 3HU O·LQWLPD FRVWLWX]LRQH OLWRORJLFD OH SRWHQWL IRUPD]LRQL FDOFDUHH VXGGHWWH VWUDWLILFDWH H R0"%%$0"%*Z+ "+ %0"%%'+ 0'3(%%*+ "+ .0*22*+ 2"#2"0**+ -*3'"-*)%*+ 2*-*)%"%*Z+ 0'6$#%")(+ "#%"-*)%*+ A*0-*".'#'Z+ 6()(+ 6A*66(+ A0'5*+ 3'+ 5*1*%"&'()*+ (+ 2()+ 62"06"+ 5*1*%"&'()*+ *+ 2'd+ 3*%*0-')"+ $)"+ -"11'(0*+ 2"A"2'%S+ 3'+ "66(0.'-*)%(+ *+ X$')3'+ #"+ R(0-"&'()*+ 3'+ "2X$'R*0'+ A0(R()3'+ 3'+ *#*5"%"+ 2"A"2'%S<+ B)+A"0%'2(#"0*+'+%*00*)'+'-A*0-*".'#'+"+A0*5"#*)%*+2(-A(6'&'()*+"01'##(6"Z+A0*6*)%'+)*#+6$.6%0"%(+')+ %$%%"+X$*##"+R"62'"+3'+A*)3'(+2^*+A"0%*)3(+3"+#"+&()"+3'+7'")(+3'+Y$62'"+0"11'$)1*+5*06(+)(03+'#+ R()3(5"##*+ 3*#+ Y'$-*+ /(6'(Z+ "66'2$0")(+ OD ´FKLXVXUDµ LQ SURIRQGLWj H ODWHUD#-*)%*+ 3*'+ A0*3*%%'+ "2X$'R*0'<+ /(%%(+ '#+ A0(R'#(+ '30(1*(#(1'2(Z+ #"+ R"62'"+ 6$A*0R'2'"#*+ 3'+ 2()%"%%(+ R0"+ '#+ 2(-A#*66(+ A*0-*".'#*+ FDOFDUHRHO·DPPDVVRDUJLOORVRLPSHUPHDELOHFRVWLWXLVFH]RQDSUHIHUHQ]LDOHGLHPHUJHQ]DGHOOH R"#3*+ '30'2^*<+ M"#*+ 6'%$"&'()*+ 3'+ *PHUJHQ]D ORFDOPHQWH SXz UHVWDUH RFFXOWDWD GDOO·HVSDQVLRQH 3*##"+6(50"6%")%*+2(#%0*+3'+3*%0'%'Z+2(6'22^`+#*+5*)$%*+'30'2^*+*-*01*)%'+3"'+A$)%'+3'+62"%$0'1')*+ )"%$0"#*+A(66()(+%0(5"06'+3'6A*06*+)*##"+6$33*%%"+2(#%0*+3'+3*%0'%(+*+0"11'$)1*0*+#"+6$A*0R'2'*+6(#(+ )*'+A$)%'+"#%'-*%0'2"-*)%*+A'f+3*A0*66'Z+A(6%'+A'f+"+5"##*<+ /D SL SURIRQGD GL TXHVWH IDOGH q FHUWDPHQWH TXHOOD FKH VL LQVWDXUD DOO·LQWHUQR GHL ULOLHYL PRQWXRVLFKHFLUFRQGDQRYHUVR(VWHYHUVR6XG(VWOD]RQDGHOO·DELWDWR<+/()(+2(6\+6A'*1".'#'+%$%%*+ #*+ -")'R*6%"&'()'+ 6(01*)%'&'*Z+ ')3'5'3$"%*+ )*#+ %0"%%(+ 3'+ A*)3'(+ "+ -()%*+ 3*#+ A*0'-*%0(+ $0.")(+ :A0(6*2$&'()*+3'+5'"+xx+/*%%*-.0*;<+ 2FFRUUHDTXHVWRSURSRVLWRIDUHXQDSDUWLFRODUHPHQ]LRQHDOODVRUJHQWHGHQRPLQDWD´)RQWDQD *UDQGHµ VLWXDWD DOOD SHULIHULD VXG G+ (0'*)%"#*+ 3*#+ A"*6*a+ #*+ 6$*+ A(0%"%*+ )()+ 6(#(+ "66'2$0")(+ '+ IDEELVRJQL LGULFL GHO FHQWUR XUEDQR PD YHQJRQR DQFKH LQ SDUWH LPPHVVH QHOO·$FTXHGRWWR ´0RQWHVFXUR2YHVWµ+ )(5<=>?@+++ J?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ,QVLWXD]LRQHGLWHUUHQLSUHVVRFKpDQDORJKHVLWURYDOD´6RUJHQWH)XVFLDµFKHVFDWXULVFHOXQJ(+'#+ A*)3'(+ 3'+ 7'")(+ 3'+ Y$62'"+ ')+ $)"+ &()"+ 3'+ 2()2"+ -(0R(#(1'2"-*)%*+ 0'."66"%"Z+ 6'+ %0(5"+ ')R"%%'+ 3*#'-'%"%"+"3+N5*6%Z+3"##"+6%0"3"+2^*+2()3$2*+"+V'5()"Z+*3+"+L(03+3"##"+6%0"3"+2^*+2()3$2*+ "+9(&&(+/")+8'(01'(+*+A0(6*1$*+5*06(+F6%Z+#$)1(+#*+A*)3'2'+-*0'3'()"#'+3'+9(&&(+Y"%(22^'(Z+5*06(+ U()%*+/2$0(Z+*)%0"-.*+A(6%*+"+X$(%"+A'f+"#%"<+ Q"+/(01*)%*+Y$62'"+6'+#(2"#'&&"+')R"%%'Z+)*##"+A(0&'()*+6*%%*)%0'()"#*+3'+7'")(+3'+Y$62'"Z+"#+2()%"%%(+ %0"+#"+R(0-"&'()*+2"#2"0*"+2(6%'%$*)%*+#*+A0(A"11')'+)(03+(22'3*)%"#'+3'+9(&&(+P'--\Z+'+3*%0'%'+*+ EUHFFH FDOFDUHH SRVWH SL D QRUG FRVWLWXHQWL OD ]RQD D PRUIRORJLD SLDWWD H O·XQLWj OLPR ²+ DUJLOORVD LQJOREDQWH GHWULWL FKH FRVWLWXLVFH OD SDUWH FHQWUDOH GL ´3LDQR GL )XVFLDµ $O 3LDQR GL Y$62'"+X$')3'Z+A*0+$)+$#%*0'(0*+"$-*)%(+3*##"+SHUPHDELOLWjGHOO·DFFXPXORGHWULWLFROHDFTXHLQ -")'*0"+0"A'3"+A"66")(+)*#+6(%%(6$(#(+*+5"))(+"3+')20*-*)%"0*+#"+R"#3"+*+"3+'-A')1$"0*+#*+ 6(01*)%'+A(6%*+"+5"##*<+ B#+ 0*%'2(#(+ '30(10"R'2(+ 6'+ A0*6*)%"+ -"11'(0-*)%*+ 65'#$AA"%(+ )*##*+ "0**+ 3'+ "RR'(0"-*)%(+ 3*'+ 6*3'-*)%'+"+A0*5"#*)%*+2(-A(6'&'()*+A*#'%'2"+:"01'##*+*+-"0)*;+X$'+"66$-*+#*+R(0-*+%'A'2^*+3*#+ SDWWHUQGHQGULWLFRFRQYHUJHQWH ]RQHDYDOOHGHOO·DELWDWRLQGLUH]LRQHGHOO·DOYHRGHO)6RVLR R A"0"##*#(<+ B)+2(00'6A()3*)&"+3*'+A(%*)%'+"RR'(0"-*)%'+2"0.()"%'2'Z+1#'+'-A#$5'+6()(+')+1*)*0*+'-A(6%"%'+#$)1(+ 3'0*%%0'2'+ 2(00'6A()3*)%'+ "+ R0"%%$0*+ (+ R"1#'*Z+ *+ 6()(+ 2"0"%%*0'&&"%'+ 3"+ A"0*%*+ 6$.+ 5*0%'2"#'+ ')2'6*+ )*##"+0(22'"<+ L*##*+ &()*+ 3'+ "RR'(0"-*)%(+ 3*##*+ $)'%S+ 3*%0'%'2^*+ 2(6%'%$'%*+ 3"+ 3*%0'%'+ *+ .0*22*+ 2"#2"0**+ A(2(+ 2*-*)%"%*Z+'#+0*%'2(#(+'30(10"R'2(+]+A0"%'2"-*)%*+A(2(+(+)$##"+65'#$AA"%(a+]+'#+2"6(+3*##"+&()"+3'+ 7'")(+ 3'+ Y$62'"Z+ 3(5*+ #*+ #')**+ 3'+ '-A#$5'(+ A0*6*)%'+ )*##"+ R(0-"&'()*+ 2"#2"0*"+ A(6%"+ "+ /$3Z+ 6A"0'62()(+"#+2()%"%%(+2()+'#+10(66(+2(-A#*66(+3*%0'%'2(+A*0-*".'#*<+ C"+ $)"+ "%%*)%"+ (66*05"&'()*+ )*#+ 6*%%(0*+ 6$33*%%(+ ]+ *-*06"+ $)"+ '-A(0%")%*+ 2()6%"%"&'()*<+ B+ FRUVLG·DFTXDVLDSULQFLSDOLFKHVHFRQGDULDQFKHVHULFDGHQWLLQXQD]RQDDGHOHYDWDSLRYRVLWj )()+ A0*6*)%")(+ 10(66*+ *+ A0(R()3*+ 6(#2"%$0*<+ 9'd+ 3'A*)3*+ 3"+ 3$*+ R"%%(0'[+ *#*5"%"+ 0*6'6%*)&"+ 3*##*+ 0(22*+ "RR'(0")%'+ "##*+ "&'()'+ *0(6'5*Z+ *3+ "#%"+ A*0-*".'#'%SZ+ A*0+ R*66$0"&'()*+ 3*##*+ 6%*66*+ 0(22*<+ 'HULYDQGRQH GD FLz XQ PRGHVWLVVLPR VFRUULPHQWR GL DFTXH LQ VXSHUILFLH O·HYROX]LRQH 1*(-(0R(#(1'2"Z+2())*66"+"##*+"&'()'+-*22")'2"+*+2^'-'2"+3*##*+"2X$*Z+]+"#X$")%(+#'-'%"%"<+ 6DOYRTXLQGLPRGHVWLORFDOLVFROODPHQWLGLEUHFFHHEORFFKLLYHUVDQWLVRQRVWDELOLµ+ Q*11'+*+)(0-"%'5*+0'2^'"-"%*[+ x P()*+"+0'62^'(+'30(1*(#(1'2(+"+)(0-"+3*#+4 Q"+6"#5"1$"03'"+3*##*+"2X$*+]+2^'"0"-*)%*+')+6%0*%%"+0*#"&'()*+2()+'#+M*-"+3*#+/$(#(+2(-*+6'+ 5*30S+"AA0*66(<+ )(5<=>?@+++ J=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + Q(1%0#!GU!<#4H!V#G!6+$$#!3+4(5()*+!6+$!738!R!5&0#$2()R!2)*!7(#*)!6+$$#!Q%52(#!+!#2X%+6)&&)!S)*&+52%0)!=4+5&! + UHJ!/%)$)! 'RSRLO3LDQR6WUDRUGLQDULRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFRDSSURYDWRFRQGHFUHWRGHOOXJOLR OD5HJLRQH6LFLOLDQDVLqGRWDWDGHO3LDQR6WUDOFLRGL%DFLQRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFR+:7<, 6HFRQGRLO3LDQR6WUDOFLRGL%DFLQRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFRLOWHUULWRULRFRPXQDOHGL3DOD]]R ,30'")(+0'2"3*+')+A'f+."2')'+'30(10"R'2'<+B#+7,B+')3'5'3$"+A$)%$"#-*)%*+#*+&()*+6(11*%%*+"+0'62^'(+ '30"$#'2(+ *+ 1*(-(0R(#(1'2(+ *+ 3*R')'62*Z+ 3'+ 2()6*1$*)&"Z+ #*+ -'6$0*+ 3'+ 6"#5"1$"03'"+ "%%*+ "+ -')'-'&&"0*+(+"))$##"0*+1#'+6%*66'+:0'R*0'-*)%'+)(0-"%'5'+Q<+?@HD@K+*+Q<+=WJDK@;<+ B#+`#2(*)!6+$!/#*!I+)*#06)+)*#+7'")(+3'+"66*%%(+'30(1*(#(1'2(+0*1'()"#*+]+2(6\+A0*6*)%"%([+ ´'LVVHVWLQHO&RPXQHGL3DOD]]R$GU'")(+=>+ = Q"+ A(0&'()*+ 3'+ ."2')(+ 2^*+ "AA"0%'*)*+ "#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ ]+ A'$%%(6%(+ #'-'%"%"+*+0'2"3*+)*#+6$(+6*%%(0*+2*)%0(GRFFLGHQWDOH,QSDUWLFRODUHO·DUHDVXGGHWWDqORFDOL]]DWD #$)1(+'#+5*06")%*+3*6%0(+3*#+Y'$-*+3*##"+U*)3(#"Z+')+2(00'6A()3*)&"+3'+9D3"+3*'+U()"2'<+ + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =>+7LDQR6WUDOFLRGL%DFLQRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFR 3$, %DFLQR,GURJUDILFRGHO)LXPH6DQ/HRQDUGR 3$ $57$+ )(5<=>?@+++ JH+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q(1%0#!GVN!,0++!6+(!6(55+5&(!*+$!7,:!+!.#2(*(!(60)10#P(2(!2)-%*#$(! /")+Q*()"03(+ !*03$0"+G+/(6'(+ U"1"&&(#(++ ! ,Q WXWWD O·DUHD L WHUUHQL DIILRUDQWL VRQR DUJLOORVL R SUHYDOHQWHPHQWH DUJLOORVL *+ 2'dZ+ ')6'*-*+ DOO·DFFOLYLWjPHGLRGDOWDGHLYHUVDQWLqUHVSRQVDELOHGHOO·DWWLYD]LRQHGHLGLVVHVWLFKHULFDGRQRLQ TXHVW·DUHDHFKHODULFRSURQRSHUEXRQDSDUWH,QROWUHO·XVRGHOVXRORGHOWHUULWRULRLQHVDPHq X$"6'+*62#$6'5"-*)%*+'#+6*-')"%'5(+6*-A#'2*LOTXDOHVROWDQWRQHOVHWWRUHPHULGLRQDOHGHOO·DUHDq "66(2'"%(+"+2(#%$0*+6A*2'"#'&&"%*+:(#'5*%(;<+9'd+)()+-'1#'(0"+#*+2()3'&'()'+3'+6%".'#'%S+3*'+5*06")%'Z+ SHUEXRQDSDUWHGHOO·DQQRSULYLGLFRSHUWXUDYHJHWDOH+ L*#+ 3*%%"1#'(Z+ '+ R*)(-*)'+ R0")(6'+ 2^*+ 0'2"GRQR QHOO·DUHD LQ HVDPH VRQR TXDWWRUGLFL H SHU OD -"11'(0+ A"0%*+ 6'+ %0"%%"+ 3'+ 2(#"-*)%'+ #*)%'<+ /()(+ A0*6*)%'+ ")2^*+ 3'5*06'+ 3'66*6%'+ 2()6*1$*)%'+ "+ *0(6'()*+ "22*#*0"%"Z+ 3(5$%'+ "##"+ )"%$0"+ 3*)30'%'2"+ 3*#+ 0*%'2(#(+ '30(10"R'2(+ 2^*+ 6'+ 65'#$AA"+ )*'+ 5*06")%'+ "01'##(6'Z+ 6(A0"%%$%%(+ ')+ 2(00'6A()3*)&"+ 3*##*+ "6%*+ R#$5'"#'+ 3'+ (03')*+ -')(0*<+ B)(#%0*Z+ QHOO·DUHDLQVWXGLRVRQRSUHVHQWLDQFKHIUDQHGLVFRUULPHQWRHGDUHHDIUDQRVLWjGLIIXVD+ )(5<=>?@+++ JE+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 7*0+X$")%(+0'1$"03"+#(+6%"%(+3'+"%%'5'%S+#"+10")+A"0%*+3'+3'66*6%'+0'6$#%")(+"%%'5'<+ , IHQRPHQL IUDQRVL ULFDGHQWL QHOO·DUHD LQ HVDPH LQWHUHVVDQR TXDVL VHPSUH DUHH D YRFD]LRQH "10'2(#"Z+ 2(')5(#1*)3(+ 0"0"-*)%*+ "#2$)*+ 2"6*+ 6A"06*+ *+ 6%0"3*+ 2(-$)"#'+ 3'+ -')(0*+ '-A(0%")&"<µ+ + B#+`#2(*)!6+$!"+06%0#+)*#+7,B+]+2(6\+2"0"%%*0'&&"%([+ ´*UDQ SDUWH GHOOD A(0&'()*+ 2*)%0(G6*%%*)%0'()"#*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ *3+ '#+ 2*)%0(+ ".'%"%(+ 6%*66(Z+0'2"3()(+)*#+."2')(+'30(10"R'2(+3*#+Y<+!*03$0"+2()+$)"+6$A*0R'2'*+3'+2'02"+J>+j-=<+ Q"+ -(0R(#(1'"+ 0'6$#%"+ 2"0"%%*0'&&"%"+ 3"##"+ A0*6*)&"+ 3'+ $)"+ 2')%"+ -()%$(6"+ "+ -*0'3'()*Z+ 2()+ #*+ 2'-*+ 3'+ U<+ 3'+ 8"##')"0(Z+ 9<&(+ 3'+ 7'*%0"+ Y$2'#*Z+ U<+ 4(6*+ *+ U<+ 7*0)'2*Z+ *+ 3"+ )$-*0(6*+ "6A*0'%S+ -')(0'+ 2^*+ 6'+ *01()(+ 3"+ 5"##"%*+ "-A'*+ *+ "#%(A'")'<+ !*06(+ )(03+ '#+ %*00'%(0'(+ 6'+ 6%0')1*+ ')+ 2(00'6A()3*)&"+3*##"+3(06"#*+3'+U<+9(#(-."Z+A*0+A('+0'"##"01"06'+"3+ (22$A"0*+#*+5"##'+')+3*6%0"+ 3*#+Q"1(+3'+70'&&'<+ Q*+"#%$0*+6()(+2(6%'%$'%*+3"'+%*00*)'+3*##"+6*0'*+-*6(G2*)(&('2"+3*'+U()%'+/'2")'Z+2()+A0*5"#*)&"+ 3'+2"#2"0'+3(#(-'%'2'+*+2"#2"0'+-"0)(6'a+)*##*+5"##'+6'+0')5*)1()(+%*00*)'+A*#'%'2'+:"01'##*+*+-"0)*;Z+3'+ 5"0'*+ R(0-"&'()'+ 1*(#(1'2^*+ 6')+ *+ A(6%+ (0(1*)'2^*Z+ 2()+ 3'RR*0*)%'+ 6%"3'+ 3'+ 2()6(#'3"-*)%(+ *D(+ %*%%()'&&"&'()*<+ B#+2*)6'-*)%(+*RR*%%$"%(+^"+0"11'$)%(+'#+)$-*0(+3'+?IK+3'66*6%'Z+2()+$)"+-"11'(0*+R0*X$*)&"+A*0+'+ 20(##'Z+ '+ 2(#"-*)%'+ #*)%'Z+ #"+ R0")(6'%S+ 3'RR$6"Z+ '#+ 6(#'R#$66(+ *+ '+ A0(2*66'+ 3'+ *0(6'()*+ "22*#*0"%"+ 2^*+ 3*%*0-')")(+3'66*6%'+#'-'%"%'+*+3'RR$6'+6(A0"%%$%%(+#$)1(+#*+"6%*+%(00*)%'&'*<+ Q$)1(+#*+62"0A"%*+0(22'(6*+3*##"+2')%"+-()%$(6"+6'+0*1'6%0")(+')+A0*5"#*)&"+20(##'+3"##*+A"0*%'+A'f+ *#*5"%*+ 2^*+ 3*%*0-')")(+ "-A'*+ R"#3*+ 3*%0'%'2^*+ 6(11*%%*Z+ ')+ R$)&'()*+ 3*##*+ A*)3*)&*Z+ 3'+ 2(#"-*)%'+0"A'3'+6(A0"%%$%%(+')+2"6(+3'+*5*)%'+A'(5(6'+A"0%'2(#"0-*)%*+')%*)6'<+ ,+5"##*+3*##*+62"0A"%*+0(22'(6*+*+3*##*+R"#3*+3*%0'%'2^*+6'+65'#$AA")(+3'66*6%'+3'RR$6'+6$+"-A'*+"0**+ "01'##(6*+*+2()+A*)3*)&*+6$A*0'(0'+"#+=>g<+B)%*0'+6(%%(."2')'+6()(+2"0"%%*0'&&"%'+3"+')6%".'#'%S+3*'+ 5*06")%'+ "66(2'"%"+ "3+ *0(6'()*+ 3'RR$6"Z+ 2(-*+ ')+ #(2"#'%S+ /")+ V*)*3*%%(Z+ !"##*+ 80")3*Z+ !"##*+ 7'22(#"+*+Y*$3(%%(+3*'+80*2'<µ+ + 1HOO·DPELWRGHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL3"#"&&(+,30'")(Z+0'2"3*)%*+3*#+`#2(*)!:60)10#P(2)!6+$! Q(%-+!S#1#'')$)Z+6()(+6%"%*+"AA(0%"%*+3*##*+5"0'"&'()'=?+)*#+=>??<+')+A"0%'2(#"0*+6()(+6%"%'+')6*0'%'+ QXRYLVLWLLQ&GD&DQDOH/·DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHKDVHJQDODWRDOFXQHDUHHGLGLVVHVWRFKH 2(')5(#1()(+ #"+ 5'".'#'%S+ ')%*0A(3*0"#*+ 2^*+ 3"+ 9<3"+ 8*..'"+ 2()3$2*+ "+ 9<3"+ 7*%0$6*##"<+ 9()+ 3'5*06'+10"3'+3'+A*0'2(#(6'%S+*+0'62^'(+:7=+*+7?Z+4=+*+4?;+"+2"$6"+3*##"+5'".'#'%S+2(')5(#%"+:F=;+ B+3'66*6%'+')+9<3"+7*%0(6*33"+*+9<3"+x"02'+G+Q"+A*0'2(#(6'%S+]+3*#+%'A(+*#*5"%"+7H+*+0'62^'(+*#*5"%(+ :4H;+A*0+#"+5'".'#'%S+6*2()3"0'"+2(')5(#%"+:F=;<+ B)+"#%0*+&()*+3*#+."2')(+3*#+U"1"&&(#(+6()(+6%"%*+')%0(3(%%*+)$(5*+"0**+3'+3'66*6%(<+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =?+3LDQR6WUDOFLRGL%DFLQRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFR 3$, %DFLQR,GURJUDILFRGHO)LXPH0DJD]]RORHG$UHD7HUULWRULDOH %0"++++++'#+V"2')(+3*#+Y'$-*+7#"%")'+*3+'#+Y'$-*+U"1"&&(#(+:>W=;+4*#"&'()*+,LLN+=>??+?y+,88BN4L,UFLMN+7,4PB,QF+ )(5<=>?@+++ JI+ Regione Si ciliana Piano Stralcio di Bacino Bacino Idrografico del Fiume VERDURA (061) per O¶$VVHWto Idrogeologico Area Territoriale tra il F. Verdura e F. Magazzolo (061a) !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Tabella 2.22 - Numero e superficie dei dissesti nel comune di Palazzo Adriano che ricade ricade nel bacino del F. Verdura e QHOO¶DUHDterritoriale tra il bacino del F. Verdura e il bacino del F. Magazzolo. ATTIVI INATTIVI QUIESCENTI STABILIZZATI TOTALE TIPOLOGIA N. Area [Ha] N. Area [Ha] N. Area [Ha] N. Area [Ha] N. Area [Ha] Crollo/ribaltamento 28 19,69 1 0,26 29 19,95 Colamento rapido 4 3,07 3 2,42 6 8,70 13 14,19 Sprofondamento 00,00 Scorrimento 1 0,76 10,76 Frana complessa 1 1,10 1 2,95 1 78,19 382,24 Espansione laterale DGPV 00,00 Colamento lento 7 5,28 5 5,72 8 16,17 20 27,17 Area a franositj diffusa 26 157,00 26 157,00 Deformazioni superficiali 26 69,06 26 69,06 lente(creep) Calanchi 3 11,51 311,51 Dissesti dovuti ad erosione 38 48,58 38 48,58 accelerata TOTALE 133 315,29 9 8,90 15 27,82 2 78,45 159 430,46 + Q(1%0#! GJN!;%-+0)!+!5%B+0P(2(+!6+(!6(55+5&(!*+$!2)-%*+!6(!7#$#'')!,60(#*)!2O+!0(2#6+!*+$!.#2(*)!6+$!!!QH!"+06%0#!+! QHOO·DUHDWHUULWRULDOHWUDLOEDFLQRGHO)9HUGXUDHLOEDFLQRGHO)0DJD]]ROR! 7*0+2$'+2(-A#*66'5"-*)%*+6'+^"+#"+6*1$*)%*+6'%$"&'()*Comune di Prizzi [++ Analisi del territorio La porzione occidentale del territorio comunale ricade DOO¶interno del bacino idrografico del F. Sosio-Verdura, per una superficie di circa 34 km2; In TXHVW¶DUHDrientra anche il centro abitato ed il Lago di Prizzi. La geologia dei luoghi q caratterizzata dalla presenza di affioramenti di rocce carbonatiche (Calcari e calcari marnosi) passanti a sequenze terrigene e/o di mare poco profondo quali: Calcareniti glauconitiche, argilliti, marne con intercalazioni sabbiose e depositi detritici. In particolare si riscontra come le alture siano rappresentate da affioramenti carbonatici e da calcareniti glauconitiche, mentre le vallate e le zone depresse hanno substrati argillosi e marnosi. Sono stati censiti 67 dissesti di cui oltre la metj rappresentati da crolli e ribaltamenti di spuntoni rocciosi lungo le numerose pareti subverticali che caratterizzano i versanti della collina di Prizzi, del versante meridionale di M. dei Cavalli e di M. G¶,QGLVL Nella porzione settentrionale, dell¶area interna al bacino idrografico in esame, a nord del centro abitato, i dissesti sono meno frequenti che nella zona centrale e meridionale, in considerazione delle deboli pendenze anche se in presenza di litologie pelitiche. + Q(1%0#!GMN!;%-+0)!+!5%B+0P(2(+!6+(!6(55+5&(!*+OWHUULWRULRFRPXQDOHGL3DOD]]R$GULDQRULFDGHQWHDOO·LQWHUQRGHOEDFLQRGHO QH!S#1#'')$)!Processi! DLMGE!6(5&(*&(!B+0!&(B)$)1(#!+!5&#&)!6(!#erosivi e movimenti lenti della&&(4(&CH coltre! superficiale caratterizzano invece le aree a valle dell¶abitato in direzione dell¶asta principale del Fiume Sosio. + Le uniche frane di scorrimento o colamento sono circoscritte alle zone di maggiore B#+9+*&0)!#.(&#&)+3'+7"#"&&(+,30'")(+0'2"3*+)*#+V"2')(+3*#+!*03$0"<+C"#+A$)%(+3'+5'6%"+3*'+0'62^'+ '30(1*(#(1'2'+*pendenza a valle+JHRPRUIRORJLFLO·DQDOLVLqODVHJXHQWH degli affioramenti carbonatici, su+ substrati argillosi. ´,O &HQWUR DELWDWR VL VYLOXSSD SHU OD VXD SRU]LRQH VWRULFRG-()$-*)%"#*Z+ 6$+ 3'+ $)+ "RR'(0"-*)%(+ 2"#2"0*(+0'."66"%(Z+"#+2$'+2()%(0)(+"RR'(0")(+%*00*)'+-"0)(6'+"+-()%*+*+"01'##(6'+"+5"##*<+ JW+ )(5<=>?@++ + 79 !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q"+ 6'%$"&'()*+ A'f+ 2(-A#*66"+ 6'+ 5*0'R'2"+ ')+ 2(00'6A()3*)&"+ 3*#+ X$"0%'*0*+ 70(3')")3(==Z+ 6$.'%(+ "+ 5"##*+ *+ ')+ 3'0*&'()*+ (5*6%+ 0'6A*%%(+ "#+ )$2#*(+ 2*)%0"#*<+ T$'+ 6'+ 0*1'6%0")(+ 3*'+ 2*3'-*)%'+ 3*##*+ 6%0$%%$0*+".'%"%'5*+2()+R*66$0*+2^*+2(')5(#1()(+A$0*+'+1'$)%'+3*##*+6%0$%%$0*+')+2*-*)%(+"0-"%(<+/'+ 6$AA()*+ 2^*+ 6'+ %0"%%"+ 3'+ $)+ R*)(-*)(+ :>W?GW7,G>H@;+ 0*#"%'5"-*)%*+ #*)%(+ 3'+ -(5'-*)%(+ 3*##"+ 2(#%0*+6$A*0R'2'"#*+2^*+')%*0"1'62*+2()+6%0$%%$0*+3'+R()3"&'()*+6A*66(+3'+A(5*0"+R"%%$0"<+ ,#%0'+ R*)(-*)'+ 3'+ 2*3'-*)%'+ 6'+ 0'62()%0")(+ ')+ !'"+ xx+ /*%%*-.0*+ :/*1)"#"&'()*+ 3*#+ 9(-$)*+ )*#+ =>>?+ G+ 3'66*6%(+ >W?GW7,G>E>;+ *+ "+ -()%*+ 3*##"+ *k+ /%"&'()*+ Y*00(5'"0'"Z+ #$)1(+ $)"+ 3(06"#*+ 2^*+ 2(##*1"+#"+&()"+3'+Y()%")"+80")3*+2()+'#+)$2#*(+2*)%0"#*+3*#+A"*6*<+,)2^*+')+X$*6%(+2"6(+6'+ WUDWWDGLIHQRPHQLOHQWLFRQQHVVLFRQO·LPELEL]LRQHG*##"+A(0&'()*+6$A*0'(0*+3*#+6(%%(6$(#(<+N#%0*+ DOOHSHUGLWHGHOOHRSHUHGLSUHVDGHOOD]RQDGLULVRUJHQ]DGLPRQWHO·DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOH ]+ 3(5$%"+ ')%*05*)'0*+ 3'+ 0*2*)%*+ A*0+ 0'3$00*+ #*+ A*03'%*+ 3*##"+ 0*%*+ '30'2"<+ O)+ -()'%(0"11'(+ 3*##*+ 6'%$"&'()'+ 3'+ R*66$0"&'()*+ A'f+ 6A')%*+ A$d+ *66*0*+ $%'#*+ A*0+ 5*0'R'2"0*+ '#+ A*0-")*0*+ (+ -*)(+ 3*'+ R*)(-*)'+3'+3'66*6%(<+ $OO·HVWUHPLWj VHWWHQWULRQDOH GHOO·DELWDWR D YDOOH GHOOD 9LD 6DORPRQH q SUHVHQWH XQD VFDUSDWD 0(22'(6"+ 6(11*%%"+ "+ 20(##'+ 2^*+ ')+ A"0%*+ ^"))(+ 2(')5(#%(+ '+ -$0'+ A*0'-*%0"#'+ *+ R()3"&'()'+ 3*##*+ 2(6%0$&'()'+"+6."#&(+ 6$##"+A*)3'2*<+O)"+A(0&'()*+ 3*##"+62"0A"%"+]+6%"%"+1'S+2()6(#'3"%"+3"+ $)+ ')%*05*)%(+ 3'+ /(--"+ O01*)&"+ 3*#+ 8*)'(+ 9'5'#*a+ )*##"+ 0'-")*)%*+ A(0&'()*+ A*0-")*Z+ A*0dZ+ #"+ A(66'.'#'%S+2^*+'+20(##'+-*%%")(+"+0'62^'(+#"+6%".'#'%S+3'+"#2$)*+".'%"&'()'<+ + + Q(1%0#!GYN!9$#55(P(2#'()*+!6+$$+!#0++!6+(!6(55+5&(!6+$!7,:!#&&)0*)!#$!2+*&0)!#.(&#&)! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ==+/·DUHDqRJJHWWRGLXQLQWHUYHQWRSXEEOLFRGLFRQVROLGDPHQWRSUHVHQWHDQFKHQHO3LDQRWULHQQDOHGHOOHRSHUH 3XEEOLFKHYLJHQWHFRPHLQWHUYHQWRGL´5HFXSHURHERQLILFDGHOTXDUWLHUH3URGLQDUGRµSHUXQLPSRUWR½ /·LQYHVWLPHQWRULVXOWDLQFRUVRGLHVHFX]LRQH+ )(5<=>?@+++ JJ+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + /'%$"&'()'+-')(0'Z+')+%*0-')'+3'+2(')5(#1'-*)%(+3'+6%0$%%$0*+".'%"%'5*+(+3'+6*05'&'+A0'-"0'Z+6'+*6A#'2")(+ "#+2()%(0)(+3*#+2*)%0(+".'%"%(+)*##"+&()"+3'+-()%*+:>W?GW7,G>E?+*+>E=;+*+#$)1(+#*+A*)3'2'+3*#+ 5"##()*+2^*+3*#'-'%"+"3+(5*6%+#"+&()"+$0.")"+*+#"+6*A"0"+3"#+2'-'%*0(<+L*#+A0'-(+2"6(+6'+%0"%%"+3'+ A'22(#'+62(00'-*)%'+*+3'+A0(2*66'+*0(6'5'+2^*+')%*0*66")(+#"+&()"+3'+0'6(01*)&"+3'+Y()%")"+80")3*Z+ -*)%0*+)*#+6*2()3(+2"6(+:>W?GW7,G>HW+*+>H@;+6'+*5'3*)&'")(+3'66*6%'+3'RR$6'+6$+"-A'*+6$A*0R'2'+*+ 2()+0'"%%'5"&'()'+2'2#'2^*+')5*0)"#'<+ /·DWWHQ]LRQHYHUVRTXHVWH]RQHROWUHFKHSHUODYLDELOLWjVHFRQGDULDGLDFFHVVRDLI()3'+"10'2(#'Z+ "66$-*+ A"0%'2(#"0*+ '-A(0%")&"+ A*0+ #"+ A'")'R'2"&'()*+ 3*#+ %*00'%(0'(Z+ *66*)3(+ *)%0"-.*+ #*+ &()*+ "0**+ 3'+ *6A")6'()*+ )"%$0"#*+ 3*'+ A0(2*66'+ 3'+ $0.")'&&"&'()*a+ (#%0*+ "##*+ 5*0'R'2^*+ A$)%$"#'Z+ QHFHVVDULHSHUO·LQVHULPHQWRFRUUHWWRGLQXRYHRSHUHQHOWHUULWRULRELVRJQHUjFRQVLGHUDUHO·LQWHUR "66*%%(+3*#+6(%%(."2')(Z+A"0%'2(#"0-*)%*+6$62*%%'.'#*+"#+3'66*6%(+2(-*+ *5'3*)&'")(+'+2(#"-*)%'+ A0*6*)%'+A'f+"+5"##*+*+2^*+')%*0*66")(+#"+//+??@+:>W?GW7,GH µ+ B#+%*00'%(0'(+]+6(%%(A(6%(+"#+5')2(#(+'30(JHRORJLFRDLVHQVLGHOO·H[5'/ ,WHUUHQLVRJJHWWL "+R*)(-*)'+3'+3*)$3"&'()*+*3+')6%".'#'%S+2^*+A(66()(+A0(5(2"0*+3"))(+"+2(6*+*D(+A*06()*Z+ FRPSUHQGH JUDQ SDUWH GHO WHUULWRULR FRPXQDOH ULFDGHQWH DOO·LQWHUQR GL DUHH JLj VRWWRSRVWL D 5')2(#'+ (+ "+ 0*6%0'&'()'+ (+ $6'+ 6A*2'"#'+ :P<7 ,0++!#$$%4()*#$(!*+$!&+00(&)0()!+!2#0&#!6+$$+!7+0(2)$)5(&C!*+$$)!/&%6()!1+)$)1(2)! Q(+/%$3'(+1*(#(1'2(+A0*6%"+A"0%'2(#"0*+"%%*)&'()*+"1#'+"6A*%%'+#*1"%'+"##"+7*0'2(#(6'%S+3*##*+"0**<+ L*#+2()%*6%(+3*#+#"5(0(+')3'5'3$"+*6A0*66"-*)%*+#*+"0**+"##$5'()"#'+0'2()3$2*)3(#*+")2^*+"##"+ A0*6*)&"+3*'+2(0A'+'30'2'+:#"1^';+2^*+')6'6%()(+6$#+%*00'%(0'(+2(-$)"#*+(+6'+%0(5")(+)*##*+'--*3'"%*+ 5'2')")&*<+ /·HVLWRGHOOHOHWWXUHJHRORJLFKHqVLQWHWL]]DWRQHOOR6WXGLRGDOOH&DUWHVXOODSHULFR#(6'%S+1*(#(1'2"+ HVLVPLFD 7D QRQFKpGHOODVXVFHWWLYLWjDOO·XVRGHOVXROR WDY + L*##"+ 2#0&#! 6+$$+! B+0(2)$)5(&C! 1+)$)1(2O+W! <#4H! JZ+ ')+ 62"#"+ ?[?><>>>+ 3*##(+ /%$3'(+ 1*(#(1'2(+ "##*1"%(+ "#+ 748Z+ 6()(+ 6%"%*+ 3'RR*0*)&'"%*+ "0**+ "+ 3'5*06(+ 10"3(+ 3'+ A*0'2(#(6'%SZ+ *+ 2()+ 3'5*06"+ %'A(#(1'"Z+')+A"0%'2(#"0*+6()(+6%"%'+3*%*0-')"%'+X$"%%0(+10"3'+3'+A*0'2(#(6'%S+[+G+7UZ+"0**+)*##*+X$"#'+ 5'+]+A0(.".'#'%S+*#*5"%"+2^*+$)+R*)(-*)(+A(%*)&'"#-*)%*+3'6%0$%%'5(+6'+5*0'R'2^'a+ G+7GZ+"0**+)*##*+ X$"#'+ 5'+ ]+ A0(.".'#'%S+ -*3'"-*)%*+ *#*5"%"+ 2^*+ $)+ R*)(-*)(+ A(%*)&'"#-*)%*+ 3'6%0$%%'5(+ 6'+ 5*0'R'2^'a+G+7FZ+"0**+)*##*+X$"#'+5'+]+A0(.".'#'%S+."66"+2^*+$)+R*)(-*)(+A(%*)&'"#-*)%*+3'6%0$%%'5(+ 6'+5*0'R'2^'a+G+,0++!)*##*+X$"#'+)()+5'+6()(+A*0'2(#(6'%S+1*(#(1'2^*<+Q*+"0**+7HZ+*5'3*)&'"%*+')+0(66(Z+ 6()(+#*+"0**+2^*+0'6$#%")(+')+R0")"Z+*+X$*##*+')3'2"%*+)*#+7,B+2(-*+"0**+7E+*+7HZ+*3+")2^*+#*+ "0**+3'+*6()3"&'()*Z+')+A0(66'-'%S+3*1#'+"#5*'+3*'+Y'$-'+/(6'(+*+U"1"&&(#(Z+A*0+'A(%*%'2(+2(##"66(+ 3*##*+3'1^*+3'+70'&&'Z+8"--"$%"+*+3*##"+3'1"+9"6%*##(+Q*+"0**+7=Z+*5'3*)&'"%*+')+"0")2'()*Z+6()(+ #*+"0**+')6%".'#'+')+%*00*)'+"01'##(6'+"+R0")(6'%S+3'RR$6"<+Q*+"0**+7?Z+*5'3*)&'"%*+')+1'"##(Z+6()(+#*+"0**+ ')%*0*66"%*+ 3"+ R*)(-*)'+ 3'+ 3'66*6%(+ X$'*62*)%'Z+ 2^*+ 0'6$#%")(+ 6%".'#'&&"%*+ )"%$0"#-*)%*+ (+ A*0+ "&'()*+")%0(A'2" L*##"+FDUWDGHOODVXVFHWWLYLWjDOO·HGLILFD]LRQHM"5<+WZ+6()(+6%"%*+3'6%')%*+%0*+2#"66'[+ R!&ODVVHFRQVXVFHWWLYLWjG·XVRQRQFRQGL]LRQDWDZ+6()(+6(6%")&'"#-*)%*+#*+"0**+6%".'#'+0'2"3*)%'+ 6'"+6$##*+R(0-"&'()'+2"#2"0**+*+2"#2"0*(+²+-"0)(6*Z+2^*+6$'+5*06")%'+"01'##(6'+6%".'#'+)()+')%*0*66"%'+ 3"+3'66*6%'a++ R! &ODVVH FRQ VXVFHWWLYLWj G·XVR FRQGL]LRQDWD 6'+ %0"%%"+ 3*##*+ "0**+ 6%".'#'&&"%*+ "0%'R'2'"#-*)%*Z+ "0**+ "+ R0")(6'%S+ 3'RR$6"+ "%%'5"Z+ "0**+ ')%*0*66"%*+ 3"+ 3*R(0-"&'()'+ 6$A*0R'2'"#'+ #*)%*Z+ "0**+ ')%*0*66"%*+3"+R0")*+X$'*62'*)%'<+ )(5<=>?@+++ J@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 1HOOH VXGGHWWH DUHH GRYUDQQR HVVHUH HVHJXLWH SUHOLPLQDUPHQWH DOO·HGLILFD]LRQH DGHJXDWH ')3"1')'+ 1*(R'6'2^*Z+ 1*(1)(6%'2^*+ *+ 1*(%*2)'2^*+ A*0+ ')3'5'3$"0*+ '#+ A'")(+ 3'+ 6*3'-*Z+ 2()+ 2"0"%%*0'6%'2^*+R'6'2( R!&ODVVHFRQVXVFHWWLYLWjG·XVRWRWDOPHQWHOLPLWDWD2()+20'%'2'%S+3*%*0-')"%*+3"+3'66*6%'+ 10"5'%"%'5'+')+"%%(+*+3"+62*)"0'+3'+A*0'2(#(6'%S+6'6-'2"+A(%*)&'"#'+*+3*%*0-')"%*+")2^*+3"+ A(%*)&'"#'+*6()3"&'()'+*3+"##$5'()'<+ B)+%"#*+ 2"0%"+ 6()(+ 6%"%*+ ')6*0'%*+ ")2^*Z+ FRQ VXVFHWWLYLWj G·XVR OLPLWDWDZ+ #*+ "0**+ 3'+ 0'6A*%%(+ 3*##*+ VRUJHQWLDLVHQVLGHO'35HVXFFHVVLYHPRGLILFKHHGLQWHJUD]LRQL$OO·LQWHUQRGHOFHQWUR ".'%"%(+*+)*##*+&()*+A*0'R*0'2^*+5'+6()(+3'5*06*+ #0++!2)*!5%52+&&(4LWjG·XVRWRWDOPHQWHOLPLWDWD A('2^`+6(11*%%*+"3+"22*)%$"&'()*+3*'+R*)(-*)'+3'+')6%".'#'%S+A0*6*)%'<+ ! !Q(1%0#!GZ!/&0#$2()!2#0&#!6+$$#!5%52+&&(4(&C!#$$^%5)!6+$!5%)$)W!&0#&&)! 6#$$)!/&%6()!1+)$)1(2)! )(5<=>?@+++ JK+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ UHM!7)B)$#'()*+!+!5#$%&+!%-#*#! /HFRQGR L GDWL GHL FHQVLPHQWL,VWDW H GHOO·XIILFLR DQDJUDIH QHO FRPXQH GL 3DOD]]R $GULDQR GDO ?KW?+"#+=>??Z+#"+A(A(#"&'()*+]+62*6"+6*)6'.'#-*)%*+A"66")3(+3"+HJWK+".'%")%'+"+===J+".'%")%'+ 2()+$)"+0'3$&'()*+3'+2'02"+'#+E>g+3*##"+A(A(#"&'()*+A0*6*)%*<++ ,##"+3"WDGLUHGD]LRQHGHO35*VHFRQGRLGDWLGHOO·DQDJUDIHODSRSROD]LRQHUHVLGHQWHqGL ".'%")%'+ /%0$%%$0"+3*##"+A(A(#"&'()*+*++')3'2"%(0'+3*-(10"R'2'+3'+7"#"&&(+,30'")(Z+3*1#'+$#%'-'+"))'Z+6()(+ %0"%%*+3"##*+F#".(0"&'()'+6$+3"%'+B/M,M<+/%0$%%$0"+3*##"+A(A(#"&'()*+3"#+=>>=+"#+=>?J<+ 'DOULOHYDPHQWR,67$7QHOO·XOWLPRGHFHQQLRODVLWXD]LRQHQRQqFHUWDPHQWHPLJOLRUDWDHSUHVHQWD $)+#*)%(+3*2#')(<+ ,)3"-*)%(+3*-(10"R'2(+3*##"+A(A(#"&'()*+0*6'3*)%*+)*#+2(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+3"#+=>>?+ "#+=>?J<+80"R'2'+*+6%"%'6%'2^*+6$+3"%'+B/M,M+"#+H?+3'2*-.0*+3'+(1)'+"))(<+ <#.+$$#!VN!,*6#-+*&)!B)B)$#'()*+!0+5(6+*&+!GLLFRGLFY! + B#+ 10"R'2(+ ')+ ."66(Z+ 5'6$"#'&&"+ '#+ )$-*0(+ 3*'+ %0"6R*0'-*)%'+ 3'+ 0*6'3*)&"+ 3"+ *+ 5*06(+ '#+ 2(-$)*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ )*1#'+ $#%'-'+ "))'<+ B+ %0"6R*0'-*)%'+ 3'+ 0*6'3*)&"+ 6()(+ 0'A(0%"%'+ 2(-*+ '620'%%'+ *+ 2")2*##"%'+3"##c,)"10"R*+3*#+2(-$)*<+ Y0"+1#'+'620'%%'Z+6()(+*5'3*)&'"%'+2()+2(#(0*+3'5*06(+'+%0"6R*0'-*)%'+3'+0*6'3*)&"+3"+"#%0'+2(-$)'Z+X$*##'+ 3"##c*6%*0(+*+X$*##'+3(5$%'+A*0+"#%0'+-(%'5'+:"3+*6*-A'(+A*0+0*%%'R'2^*+"--')'6%0"%'5*;<+ + <#.+$$#!JN!Q$%55)!-(10#&)0()!B)B)$#'()*+!GLLGRGLFY! )(5<=>?@+++ @>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ B#+ -(5'-*)%(+ )"%$0"#*+ 3'+ $)"+ A(A(#"&'()*+ ')+ $)+ "))(+ ]+ 3*%*0-')"%(+ 3"##"+ 3'RR*0*)&"+ R0"+ #*+ )"62'%*+*3+'+3*2*66'+*3+]+3*%%(+")2^*+6"#3(+)"%$0"#*<+Q*+3$*+#')**+3*#+10"R'2(+')+."66(+0'A(0%")(+ #c")3"-*)%(+ 3*##*+ )"62'%*+ *+ 3*'+ 3*2*66'+ )*1#'+ $#%'-'+ "))'<+ Qc")3"-*)%(+ 3*#+ 6"#3(+ )"%$0"#*+ ]+ 5'6$"#'&&"%(+3"##c"0*"+2(-A0*6"+R0"+#*+3$*+#')**<+ + !! <#.+$$#!MN!S)4(-+*&)!-(10#&)0()!B)B)$#'()*+!GLLGRGLFY! M'A'2(+*6*-A'(+3'+')6*3'"-*)%(+A0*5"#*)%*-*)%*+"10'2(#(+)*##c')%*0)(+3*##"+/'2'#'"+-()%")"Z+#"+ 6%(0'"+0*2*)%*+3'+7"#"&&(+,30'")(+G+')%*)3*)3(+A*0+6%(0'"+0*2*)%*+X$*##"+3"1#'+"))'+cI>+')+A('+G+6'+ 3'6%')1$*+ A*0+ #c*5'3*)%*+ 20'6'+ 3*#+ X$"30(+ 3*-(10"R'2(Z+ 2"0"%%*0'&&"%(+ 3"+ 6*)6'.'#'+ A*03'%*+ 3'+ 2()6'6%*)&"+ )()+ 0*2$A*0"%*+ *+ 3'RR'2'#-*)%*+ 0*2$A*0".'#'<+ Fc+ A"#*6*+ ')R"%%'+ $)+ 2()%*6%(+ 3*-(10"R'2(+2()+')%*)6'+A0(2*66'+3'+-(.'#'%S+1*(10"R'2"+*+%*00'%(0'"#*Z+3*0'5")%'+3"+0*#"&'()'+A'f+(+ -*)(+ *6%*6*+ 2()+ 0*R*0*)%'+ $0.")'+ R"1(2'%")%'+ 2^*+ 2()3'&'()")(+ #"+ 2()6'6%*)&"+ 3*-(10"R'2"Z+ 3*%*0-')")3()*+*5'3*)%'+(62'##"&'()'Z+6'"+A$0*+0'-")*)3(+')+"-.'%(+0*10*66'5(<+ Qc")"#'6'+3*##"+6%0$%%$0"+A*0+*%S+3'+$)"+A(A(#"&'()*+2()6'3*0"+%0*+R"62*+3'+*%S[+1'(5")'+>G?E+"))'Z+ "3$#%'+?IGWE+"))'+*+")&'")'+WI+"))'+*3+(#%0*<+B)+."6*+"##*+3'5*06*+A0(A(0&'()'+R0"+%"#'+R"62*+3'+*%SZ+#"+ 6%0$%%$0"+ 3'+ $)"+ A(A(#"&'()*+ 5'*)*+ 3*R')'%"+ 3'+ %'A(+ A0(10*66'5"Z+ 6%"&'()"0'"+ (+ 0*10*66'5"+ "+ 6*2()3"+2^*+#"+A(A(#"&'()*+1'(5")*+6'"+-"11'(0*Z+*X$'5"#*)%*+(+-')(0*+3'+X$*##"+")&'")"<+ Q(+6%$3'(+3'+%"#'+0"AA(0%'+]+'-A(0%")%*+A*0+5"#$%"0*+"#2$)'+'-A"%%'+6$#+6'6%*-"+6(2'"#*Z+"3+*6*-A'(+ 6$#+6'6%*-"+#"5(0"%'5(+(+6$+X$*##(+6")'%"0'(<+ + <#.+$$#!YN!/&0%&&%0#!B+0!+&C!6+$$#!B)B)$#'()*+! + )(5<=>?@+++ @?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + <#.+$$#!ZN!<#.+$$#!0(+B($)1#&(4#!6+(!B0(*2(B#$(!(*6(2(!6+-)10#P(2(! :*6(2+!6(!4+22O(#(#! 4"AA0*6*)%"+ '#+ 10"3(+ 3'+ ')5*22^'"-*)%(+ 3'+ $)"+ A(A(#"&'()*<+ {+ '#+ 0"AA(0%(+ A*02*)%$"#*+ %0"+ '#+ )$-*0(+3*1#'+$#%0"66*66")%"2')X$*))'+*3+'#+)$-*0(+3*'+1'(5")'+R')(+"'+?E+"))'<+=.'#%#$7(,D')#0' 5K3P'0h().(+#'.('-#++E(&(&'7#"'(0'+,$;)#'.('!&0&<<,'=."(&),'.(+#'+E#'+('%,),'54PDH'&)<(&)(',/)(' 3KK'/(,-&)(2'T,)';)'().(+#'[;().('$,0*,'&0*,2+ :*6(2+!6(!6(B+*6+*'#!5&0%&&%0#$+! 4"AA0*6*)%"+'#+2"0'2(+6(2'"#*+*3+*2()(-'2(+3*##"+A(A(#"&'()*+)()+"%%'5"+:>G?E+"))'+*+WI+"))'+ *3+(#%0*;+6$+X$*##"+"%%'5"+:?IGWE+"))';<+Z;().(D'*#,"(+&$#)*#D'&'!&0&<<,'=."(&),')#0'5K3P'+('%,),' 45DL' ().(-(.;(' &' +&"(+,D' ,/)(' 3KK' +E#' 0&-,"&),2' T(k' %(/)(F(+&' +E#' 0&' $#*B' .#00&' 7,7,0&<(,)#' ]' 7#)%(,)&*&Q.(%,++;7&*&Q(),++;7&*&' #' +,$;)[;#' ),)' ()%#"(*&' ()' ;)' +("+;(*,' 0&-,"&*(-,' "(+,),%+(;*,'#'%*&>(0#2+ :*6(2+!6(!0(2#-.()!6+$$#!B)B)$#'()*+!#&&(4#! 4"AA0*6*)%"+ '#+ 0"AA(0%(+ A*02*)%$"#*+ %0"+ #"+ R"62'"+ 3'+ A(A(#"&'()*+ 2^*+ 6%"+ A*0+ ")3"0*+ ')+ A*)6'()*+ :W>GWE+ "))';+ *+ X$*##"+ 2^*+ 6%"+ A*0+ *)%0"0*+ )*#+ -()3(+ 3*#+ #"5(0(+ :?IG?K+ "))';<+ Q"+ A(A(#"&'()*+ "%%'5"+ ]+ %")%(+ A'f+ 1'(5")*+ X$")%(+ A'f+ #c')3'2"%(0*+ ]+ -')(0*+ 3'+ ?>><+ ,' !&0&<<,' =."(&),')#0'5K3P'0h().(+#'.('"(+&$>(,']'35KDK'#'%(/)(F(+&'+E#'0&'7,7,0&<(,)#'()'#*B'0&-,"&*(-&']' &>>&%*&)<&' &)<(&)&2' N#0' 7",%%($,' F;*;",' 0&' [;,*&' .(' 7,7,0&<(,)#' ),)' 7(j' &**(-&' +"#%+#"B' ()#-(*&>(0$#)*#'%#'[;#%*&'*#).#)<&'),)'%('()-#"*#2! :*6(2+!6(!5&0%&&%0#!6+$$#!B)B)$#'()*+!#&&(4#! 4"AA0*6*)%"+ '#+ 10"3(+ 3'+ ')5*22^'"-*)%(+ 3*##"+ A(A(#"&'()*+ ')+ *%S+ #"5(0"%'5"<+ {+ '#+ 0"AA(0%(+ A*02*)%$"#*+%0"+#"+A"0%*+3'+A(A(#"&'()*+')+*%S+#"5(0"%'5"+A'f+")&'")"+:E>GWE+"))';+*+X$*##"+A'f+ 1'(5")*+:?IGHK+"))';<+T$*6%(+GDWLQHOO·DQDOLVLGHFHQQDOHFL+-(6%0"+2(-*+#"+A(A(#"&'()*+"%%'5"+6'+ 6'"+A0(10*66'5"-*)%*+')5*22^'"%"+*+0'3(%%(+'#+)$-*0(+3'+1'(5")'+"%%'5' )(5<=>?@+++ @=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 9#0(2)!6(!P(1$(!B+0!6)**#!P+2)*6#! {+'#+0"AA(0%(+A*02*)%$"#*+%0"+'#+)$-*0(+3*'+."-.')'+R')(+"+E+"))'+*3+'#+)$-*0(+3'+3())*+')+*%S+ R*2()3"+:?IGEK+"))';<+/%'-"+'#+2"0'2(+3*'+R'1#'+')+*%S+A0*62(#"0*+A*0+#*+-"--*+#"5(0"%0'2'<+T$*6%(+ 3"%(+]+A0*66(2^`+6%".'#*<+ :*6(2+!6(!*#&#$(&C! 4"AA0*6*)%"+'#+)$-*0(+-*3'(+3'+)"62'%*+')+$)+"))(+(1)'+-'##*+".'%")%'<+ :*6(2+!6(!-)0&#$(&C! 4"AA0*6*)%"+'#+)$-*0(+-*3'(+3'+3*2*66'+')+$)+"))(+(1)'+-'##*+".'%")%'<+ /·LQFURFLRWUDO·LQGLFH3'+)"%"#'%S+*+3'+-(0%"#'%S+2'+3S+$)+*6'%(+)*1"%'5(+2()+$)+)$-*0(+3'+-(0%'+ #"01"-*)%*+6$A*0'(0*+"#+)$-*0(+3*'+)"%'<+ + <#.+$$#![N!A&C!-+6(#!6+$$#!B)B)$#'()*+!B+0!2$#55(!6(!+&C! A&C!-+6(#! {+#"+-*3'"+3*##*+*%S+3'+$)"+A(A(#"&'()*Z+2"#2(#"%"+2(-*+'#+0"AA(0%(+%0"+#"+6(--"+3*##*+*%S+3'+ %$%%'+1#'+')3'5'3$'+*+'#+)$-*0(+3*##"+A(A(#"&'()*+0*6'3*)%*<+C"+)()+2()R()3*0*+2()+#c"6A*%%"%'5"+3'+ 5'%"+3'+$)"+A(A(#"&'()*<+ B+3"%'Z+')+5"#(0*+"66(#$%(+2*0%"-*)%*+0'#*5")%'Z+0'6$#%")(+2"0"%%*0'&&")%'+R*)(-*)'+6*-A0*+A'f+5*#(2'+ 3'+ 6R"#3"-*)%(+ 3*##"+ ."6*+ 3*-(10"R'2"-*)%*+ 3')"-'2"+ 3*##"+ A(A(#"&'()*+ *+%$%%(+ 6*-.0"+ G')+ X$"#2^*+-(3(+%0"1'2"-*)%*G+')*#$%%".'#*<+ L()+6*-.0"+')R"%%'+*66*0*+6%"%(+")2(0"+0"11'$)%(+)*#+9(-$)*+'#+#'5*##(+3'+2(#-(+3*##"+3*20*62'%"Z+ X$*##"+6(1#'"+3'+A(A(#"&'()*+2^*+A*0+A*6(+6(6%")&'"#*+*+A0*5"#*)%*+3*##*+*%S+-"%$0*+:IIGJI+"))';+ 6$+ %$%%*+ #*+ "#%0*Z+ "00*6%"+ #"+ 5*#(2'%S+ 3*#+ 3*20*-*)%(<+ B)+ "#%0*+ A"0(#*Z+ X$")3(+ 1#'+ ".'%")%'+ 6()(+ A0*5"#*)%*-*)%*+ %0"+ '+ II+ *+ '+ JI+ "))'Z+ #"+ 6(A0"55'5*)&"+ ]+ (0-"'+ "#%"+ *+ #c*-'10"&'()*+ A(2(+ "%%0"*)%*[+')+%"#+-(3(+'#+3*2#')(+3*-(10"R'2(+0"##*)%"+'#+6$(+2(06(<++ + B#+ X$"30(+ 6%0$%%$0"#*+ *+ #*+ %*)3*)&*+ 3*##"+ 3*-(10"R'"+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ A()1()(+ (11*%%'5'+ 2()3'&'()"-*)%'+"3+(1)'+A(66'.'#*+'A(%*6'+3'+65'#$AA(+R$%$0(<++ )(5<=>?@+++ @H+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + <#.+$$#!FLN!:*6(2#&)0(!B0(*2(B#$(!B%..$(2#&(!6#$$^:/<, + + )(5<=>?@+++ @E+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + 7898:'6&0;3#! 8#'+ ,%#")%'+ 3'+ -(0%"#'%S+ *+ 3*'+ 0'2(5*0'+ (6A*3"#'*0'+ 6()(+ 6%0$-*)%'+ 2^*+ ^"))(+ %0(5"%(+ $)"+ A"0%'2(#"0*+ 3'RR$6'()*+ )*1#'+ $#%'-'+ %*-A'+ ")2^*+ A*02^`+ R(0)'62()(+ ')R(0-"&'()'+ "11'$)%'5*+ 6$##"+ 3'6%0'.$&'()*+ 3*##*+ A"%(#(1'*+ )*#+ %*00'%(0'(+ *3Z+ ')3'0*%%"-*)%*Z+ 6$#+ R$)&'()"-*)%(+ 3*#+ /*05'&'(+ /")'%"0'(<+ B#+ 4*1'6%0(+ L(-')"%'5(+ 3*##*+ 9"$6*+ 3'+ U(0%*+ :4*L9"U;Z+ 2()6*)%*+ 1'S+ 3"+ X$"#2^*+ "))(+ '#+ -()'%(0"11'(+ 3*##"+ -(0%"#'%S+ A*0+ 2"$6"+ ')+ /'2'#'"<+ T$*6%"+ R()%*+ ')R(0-"%'5"+ A*0-*%%*+ 3'+ *5'3*)&'"0*+ ')+ -")'*0"+ A'f+ %*-A*6%'5"+ *5*)%$"#'+ *22*66'+ 3'+ -(0%"#'%S+ )*##"+ A(A(#"&'()*+ *+ 3'+ 2()3$00*+6%$3'+3'+5"#$%"&'()*+3'+*6'%(+3*##*+A0*6%"&'()'+6")'%"0'*<+ B#+ C'A"0%'-*)%(+ A*0+ #*+ ,%%'5'%S+ /")'%"0'*+ *3+ N66*05"%(0'(+ FA'3*-'(#(1'2(+ *#".(0"+ $)+ =*0&)*#' .(' $,"*&0(*B'2^*+5"#(0'&&"+#*+')R(0-"&'()'+2()%*)$%*+)*#+0*1'6%0(+')R(0-"%'&&"%(+6'2'#'")(+3'+-(0%"#'%S+ ")2^*+"%%0"5*06(+#"+2"A"2'%S+3'+0"22(#%"Z+*#".(0"&'()*+*3+$%'#'&&(+3*'+3"%'<+T$*6%"+A'"%%"R(0-"+ ')R(0-"%'5"+6'+]+")3"%"+A0(10*66'5"-*)%*+65'#$AA")3(+1'S+"+A"0%'0*+3"#+=>>EZ+"))(+3'+'6%'%$&'()*+ 3*#+4*L9"U+6'2'#'")(<++ ,O&RPXQHGL3DOD]]R$GULDQRIDSDUWHGHOO·$]LHQGD6DQLWDULD7HUULWRULDOH,/7!M!7#$+0-)W!>(5&0+&&)! /#*(�()!UZ!I+02#0#!Q0(66(W!2^*+2(-A0*)3*+@+9(-$)'[+,#'"Z+9"6%0()(5(+3'+/'2'#'"Z+Q*02"0"+Y0'33'Z+ 7#$#'')!,60(#*)Z+70'&&'Z+4(22"A"#$-."Z+!"##*3(#-(Z+!'2"0'< C'+6*1$'%(+6'+0'A(0%")(+'+3"%'+6$##"+-(0%"#'%S+3*0'5")%'+3"#+8#/(%*",'N,$()&*(-,'.#00#'T&;%#'.('G,"*#' :4*L9"U;+ H GDOO·=*0&)*#' ?&)(*&"(,' .#00&' ?(+(0(&Z+ A$..#'2"%(+ )*#+ =>?WZ+ 3'6%')%'+ A*0+ #*+ A0')2'A"#'+ 2"%*1(0'*+3'"1)(6%'2^*+*+0'R*0'%'+ 6'"+"#+9(-$)*+2^*+ "#+C'6%0*%%(+3'+Q*02"0"+Y0'33'Z+3'+2$'+7"#"&&(+ ,30'")(+R"+A"0%*<+ <#.+$$#!FFN!<#55(!-+6(!*+$!B+0()6)!GLFLRGLFUW!B+0!5+55)!+!#110+1#'()*+!&+00(&)0(#$+=H! ?=S:;:! <#55)! <#55)! 7#&)$)1(#! ,**)! 3+5(6+*'#! >+2+6%&(! 10+'')! /&#*6#06(''#&)! M$%%'+'+M$-(0'+-"#'1)'+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ =@HZ>=+ ??=ZHK+ ?=+ M$-(0'+3*#+2(#()+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ EJZ?J+ ?JZ=E+ =+ M )(5<=>?@+++ @I+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 3*R')'%'+ 0DODWWLHGHOO·DSSDUDWRUHVSLUDWRULR+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ ??JZK=+ H?ZWE+ I+ U"#"%%'*+A(#-()"0'+20()'2(+(6%0$%%'5*+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ EJZ?J+ ?EZIJ+ =+ 0DODWWLHGHOO·DSSDUDWRGLJHUHQWH+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ KEZHE+ WEZHE+ E+ 9'00(6'+*+-"#"%%'*+20()'2^*+3*#+R*1"%(+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ J>ZJI+ I@ZHK+ H+ 0DODWWLHGHOO·DSSDUDWRJHQLWRXULQDULR+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ =HZI@+ IZIW+ ?+ B)6$RR'2'*)&"+0*)"#*+20()'2"+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ =HZI@+ IZIW+ ?+ 9"$6*+*6%*0)*+3*'+%0"$-"%'6-'+*3+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ =HZI@+ IZIW+ ?+ "55*#*)"-*)%'+ ,#%0*+2"$6*+3'+-(0%*+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ E>>ZKE+ ?=KZ>W+ ?J+ + <#.+$$#!FGN!<#55(!-+6(!*+$!B+0()6)!GLFLRGLFUW!B+0!5+55)!+!#110+1#'()*+!&+00(&)0(#$+! >=;;A! <#55)! <#55)! 7#&)$)1(#! ,**)! 3+5(6+*'#! >+2+6%&(! 10+'')! /&#*6#06(''#&)! M$%%'+'+M$-(0'+-"#'1)'+ =>?>G=>?H+ 7"#"&&(+,<+ =IHZ?W+ ?I>Z@+ ?=+ M >=;;A! <#55)! <#55)! 7#&)$)1(#! ,**)! 3+5(6+*'#! >+2+6%&(! 10+'')! /&#*6#06(''#&)! U"#"%%'*+')R*%%'5(+*+A"0"66'%"0'*+ =>?>G=>?H+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ JZJ@+ HZ??+ I+ FA"%'%*+5'0"#*+ =>?>G=>?H+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ HZ??+ ?Z>W+ =+ M$%%'+'+M$-(0'+-"#'1)'+ =>?>G=>?H+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =?>Z>H+ KWZ=I+ ?HI+ M )(5<=>?@+++ @W+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ M$-(0'+3*#+2(#()+0*%%(+ =>?>G=>?H+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =?ZJ@+ WZ@?+ ?E+ M )(5<=>?@+++ @J+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + + <#.+$$#!FVN!<#55(!-+6(!*+$!B+0()6)!GLFVRGLFMW!B+0!5+55)!+!#110+1#'()*+!&+00(&)0(#$+! ?=S:;:! <#55)! <#55)! 7#&)$)1(#! ,**)! 3+5(6+*'#! >+2+6%&(! 10+'')! /&#*6#06(''#&)! M$%%'+'+M$-(0'+-"#'1)'+ =>?EG=>?W+ 7"#"&&(+,<+ I=?ZHE+ =IEZH+ ?W+ M >=;;A! <#55)! <#55)! 7#&)$)1(#! ,**)! 3+5(6+*'#! >+2+6%&(! 10+'')! /&#*6#06(''#&)! M$%%'+'+M$-(0'+-"#'1)'+ =>?EG=>?W+ 7"#"&&(+,<+ ??@Z=+ EIZWE+ E+ M$-(0'+3*#+2(#()+ =>?EG=>?W+ 7"#"&&(+,<+ =KZII+ EZWK+ ?+ M$-(0'+3*#+2(#()+0*%%(+ =>?EG=>?W+ 7"#"&&(+,<+ =KZII+ EZWK+ ?+ M )(5<=>?@+++ @@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 0DODWWLHGHOO·DSSDUDWRJHQLWRXULQDULR+ =>?EG=>?W+ 7"#"&&(+,<+ =KZII+ ?>ZE=+ ?+ U"#"%%'*+3*#+6'6%*-"+(6%*(-$62(#"0*+*+3*#+ =>?EG=>?W+ 7"#"&&(+,<+ =KZII+ E=ZE=+ ?+ 2())*%%'5(+ /')%(-'+6*1)'+*+6%"%'+-(0.(6'+-"#+3*R')'%'+ =>?EG=>?W+ 7"#"&&(+,<+ =KZII+ EZWK+ ?+ ,#%0*+2"$6*+3'+-(0%*+ =>?EG=>?W+ 7"#"&&(+,<+ I>=ZHW+ ?J>Z?+ ?J+ + <#.+$$#!FMN!<#55(!-+6(!*+$!B+0()6)!GLFVRGLFMW!B+0!5+55)!+!#110+1#'()*+!&+00(&)0(#$+! ?=S:;:! <#55)! <#55)! 7#&)$)1(#! ,**)! 3+5(6+*'#! >+2+6%&(! 10+'')! /&#*6#06(''#&)! U"#"%%'*+')R*%%'5(+*+A"0"66'%"0'*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ ??ZJ@+ EZJ=+ I+ M$.*02(#(6'+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =ZHW+ >ZWW+ ?+ FA"%'%*+5'0"#*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ EZJ?+ ?ZH=+ =+ M$%%'+'+M$-(0'+-"#'1)'+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ E?=ZH?+ ?KIZEI+ ?JI+ M )(5<=>?@+++ @K+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 3*R')'%'+ 0DODWWLHGHOO·DSSDUDWRUHVSLUDWRULR+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ ?=KZI@+ EHZIE+ II+ U"#"%%'*+A(#-()"0'+20()'2(+(6%0$%%'5*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ @JZ?J+ =@ZIJ+ HJ+ ,6-"+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =ZHW+ >ZIJ+ ?+ 7)*$-(2()'(6'+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ EZJ?+ ?ZEK+ =+ 0DODWWLHGHOO·DSSDUDWRGLJHUHQWH+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ E=ZE?+ =>Z?I+ ?@+ 9'00(6'+*+-"#"%%'*+20()'2^*+3*#+R*1"%(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ ?@Z@I+ KZHJ+ @+ U"#"%%'*+GHOO·DSSDUDWRJHQLWRXULQDULR+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ E>Z>I+ ?IZ>?+ ?J+ B)6$RR'2'*)&"+0*)"#*+20()'2"+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ HIZHE+ ?=ZKI+ ?I+ U"#"%%'*+3*##"+A*##*+*+%*66$%(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =ZHW+ =Z==+ ?+ 6(%%(2$%")*(+ U"#"%%'*+3*#+6'6%*-"+(6%*(-$62(#"0*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =ZHW+ >ZIJ+ ?+ *+3*#+2())*%%'5(+ /')%(-'+6*1)'+*+6%"%'+-(0.(6'+-"#+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ IEZ?K+ =EZIE+ =H+ 3*R')'%'+ 9"$6*+*6%*0)*+3*'+%0"$-"%'6-'+*3+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ I?Z@H+ H=ZH@+ ==+ "55*#*)"-*)%'+ ,#%0*+2"$6*+3'+-(0%*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ HJKZH=+ ?WIZK@+ ?W?+ + <#.+$$#!FYN!<#55(!-+6(!*+$!B+0()6)!GLFVRGLFMW!B+0!5+55)!+!#110+1#'()*+!&+00(&)0(#$+! >=;;A! <#55)! <#55)! 7#&)$)1(#! ,**)! 3+5(6+*'#! >+2+6%&(! 10+'')! /&#*6#06(''#&)! U"#"%%'*+')R*%%'5(+*+A"0"66'%"0'*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ WZEE+ =Z=J+ H+ FA"%'%*+5'0"#*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ >ZE=+ ?+ M$%%'+'+M$-(0'+-"#'1)'+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =JEZ@@+ ???ZKW+ ?=@+ M )(5<=>?@+++ K>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ C'6%$0.'+A6'2^'2'+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ JHZ>?+ ?@Z@=+ HE+ U"#"%%'*+3*#+6'6%*-"+)*05(6(+*3+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ E=ZKI+ ?KZKJ+ =>+ (01")'+3*'+6*)6'+ U(0.(+3'+7"0j')6()+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ ?IZ>H+ EZIJ+ J+ U"#"%%'*+3*'+)*$0()'+-(%(0'+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ =Z?J+ ?+ U"#"%%'*+3*#+6'6%*-"+2'02(#"%(0'(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ IK=ZJ?+ ?EEZWE+ =JW+ 9"03'(A"%'*+0*$-"%'2^*+20()'2^*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ ?ZJJ+ ?+ U"#"%%'"+'A*0%*)6'5"+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ ?=WZJ+ H?ZE=+ IK+ U"#"%%'*+'62^*-'2^*+3*#+2$(0*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ KEZEK+ =EZ@H+ EE+ B)R"0%(+-'(2"03'2(+"2$%(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ EIZ?+ ?HZHE+ =?+ U"#"%%'"+2"03'(A(#-()"0*+20()'2"+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ >ZE=+ ?+ 'LVWXUELFLUFRODWRULGHOO·*)2*R"#(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ ?KKZJ=+ EEZ>E+ KH+ F-(00"1'"+2*0*.0"#*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ ?>ZJE+ =Z>J+ I+ B62^*-'"+2*0*.0"#*+%0")6'%(0'"+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ WZEE+ ?Z=H+ H+ C'6%$0.'+2'02(#"%(0'+2*0*.0"#'+"2$%'+-"#+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ ?>>ZKH+ =HZ@I+ EJ+ 3*R')'%'++ 0DODWWLHGHOO·"AA"0"%(+0*6A'0"%(0'(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ IJZK@+ ?HZ@J+ =J+ U"#"%%'*+A(#-()"0'+20()'2(+(6%0$%%'5*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ H>Z>W+ WZ@E+ ?E+ ,6-"+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ >ZE=+ ?+ 7)*$-(2()'(6'+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ >ZE=+ ?+ 0DODWWLHGHOO·"AA"0"%(+3'1*0*)%*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ HEZHW+ ?=ZIK+ ?W+ O#2*0"+1"6%0'2"+*+3$(3*)"#*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ >ZE=+ ?+ 9'00(6'+*+-"#"%%'*+20()'2^*+3*#+R*1"%(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ EZ=K+ >Z@?+ =+ Q'%'"6'+.'#'"0*+2(#*2'6%'%*+*+2(#")1'%*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ @ZIK+ IZ=H+ E+ 0DODWWLHGHOO·"AA"0"%(+1*)'%($0')"0'(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ E=ZKI+ ??Z>I+ =>+ B)6$RR'2'*)&"+0*)"#*+20()'2"+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ HEZHW+ @ZJI+ ?W+ U"#"%%'*+3*##"+A*##*+*+%*66$%(+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ >ZJH+ ?+ 6(%%(2$%")*(+ U"#"%%'*+3*#+6'6%*-"+(6%*(-$62(#"0*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ =Z?I+ =ZW=+ ?+ *+3*#+2())*%%'5(+ /')%(-'+6*1)'+*+6%"%'+-(0.(6'+-"#+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ @?ZW+ ==ZI@+ H@+ 3*R')'%'+ 9"$6*+*6%*0)*+3*'+%0"$-"%'6-'+*3+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ HEZHW+ @ZE=+ ?W+ "55*#*)"-*)%'+ ,#%0*+2"$6*+3'+-(0%*+ =>?EG=>?W+ C'6%<+3'+Q*02"0"+ EIHZ?=+ ?=JZ@I+ =??+ ! <#.+$$#!FZN!S)0&#$(&C!+!#*6#-+*&)!&+-B)0#$+!6+(!7(!5&#*6#06(''#&(!6(0+&&(!DGLLYRGLFJE!*+$!>(5&0+&&)!/#*(�()!6(!I+02#0#! Q0(66(=E! ?=S:;:! >=;;A! <#55)!5&#*6#06(''#&)!T!FLLHLLL! <#55)!5&#*6#06(''#&)!T!FLLHLLL! 7#&)$)1(#+ ;%-H! ;%-H! -+6()! B+0!B+0()6)!6(!2#$+*6#0()! -+6()! B+0!B+0()6)!6(!2#$+*6#0()! #**%#$+! #**%#$+! GLLYRL[! GLFLRFG! GLFURFJ! GLLYRL[! GLFLRFG! GLFURFJ! M$%%'+'+%$-(0'+-"#'1)'+ I?+ ?J>ZJ+ ?WKZK+ ?@>Z=+ HK+ ??HZH+ KKZE+ ??HZ@+ M<+U<+3*##"+%0"2^*"Z+ ?H+ E?ZE+ I?+ EHZI+ H+ JZE+ @ZH+ ??Z=+ .0()2^'+*+A(#-()'+ M<+U<+3*##(+6%(-"2(+ =+ ?>Z?+ IZW+ JZH+ =+ =ZJ+ HZJ+ HZ@+ M<+U<+3*#+2(#()+ I+ ?HZ?+ ?JZE+ ?KZK+ E+ ?>ZE+ @ZH+ @Z?+ M<+U<+3*#+2(#()+*+3*#+ J+ ?IZ@+ =HZW+ H>ZW+ I+ ??ZJ+ @Z@+ KZK+ 0*%%(+ M<+U<+3*#+0*%%(Z+1'$)&'()*+ =+ ?+ ??+ ?=Z=+ >+ ?ZH+ > )(5<=>?@+++ K?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ )*05(6(+ Q')R(-'+)()+h(31j')+ ?+ I+ >ZK+ WZI+ ?+ ?ZW+ HZH+ ?ZI+ Q*$2*-'"+ E+ ?EZH+ ?JZJ+ ?HZH+ =+ JZ=+ ?ZW+ WZ@+ <=<,IA! FLU! UVV! UJVWZ! UJ[WZ! YY! GFJ! FZZWV! GFGWZ! ! <#.+$$#!F[N!S)0&#$(&C!+!#*6#-+*&)!&+-B)0#$+!6+(!7(!5&#*6#06(''#&(!6(0+&&(!DGLFFRGLFUE!*+$!>(5&0+&&)!/#*(�()!6(!I+02#0#! Q0(66(=I! ?=S:;:! >=;;A! 7#&)$)1(#! ;%-+0)!-+6()! ;%-+0)!-+6()! <#55)!5&6!3H=H!T!FHLLL! <#55)!5&6!3H=H!T!FHLLL! #**%#$+!6(!3H=H! #**%#$+!6(!3H=H! M$%%'+'+%$-(0'+-"#'1)'+ ?H@+ IZK?+ ?>=+ HZK=+ M<+U<+3*##(+6%(-"2(+ H+ >Z?W+ E+ >Z?H+ M<+U<+3*#+2(#()+*+3*#+0*%%(+ ?J+ >ZW@+ ?=+ >ZH+ M<+U<+3*#+R*1"%(+ I+ >Z?K+ I+ >Z?I+ M$-(0'+3*##"+%0"2^*"Z+3*'+ ?=+ >ZI=+ =+ >Z>K+ .0()2^'+*+3*'+A(#-()'+ M<+U<+3*##"+-"--*##"+ =?+ >ZK=+ + + 70GHOO·XWHUR+ J+ >ZHE+ + + M<+U<+3*##"+A0(6%"%"+ ?H+ >ZI+ + + M<+U<+3*##"+5*62'2"+ =K+ ?Z?J+ ?+ >Z>W+ <=<,IA! GFY! [WFU! FJV! JW[F! + /·DQDOLVLGHOODPRUWDOLWjVWDQWHLGDWLFRQVXOWDWL)()+A0*6*)%"+#'5*##'+3'+20'%'2'%S<+ /(%%(+ '#+ A0(R'#(+ 3*##"+ /"#$%*+ #"+ A(A(#"&'()*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ *+ A'f+ ')+ 1*)*0"#*+ '#+ C'6%0*%%(+ 6")'%"0'(+3'+Q*02"0"+)()+-(6%0")(+A0(R'#'+3'+20'%'2'%S+0'#*5")%*+%"#*+3"+')R#$*)&"0*+#*+62*#%*+3'+7'")(<+ ' 7898<'=,>;),&$#,3*'&/;%3)/*'#'(&1)&-)*,)',*,')*,)--&,3)' $LILQLGHOO·LQTXDGUDPHQWRGHOWHPDHGHOOHSUREOHPDWLFLWjSUHVHQWLVLULSRUWDTXDQWRWUDWWDWRQHO 4"AA(0%(+,-.'*)%"#*=W+0*#"%'5(+"##"+!"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*#+7N+YF/4+/'2'#'"+=>?EG =>=>[+ ´,QTXLQDQWLILV(+(C'";$,"#D'"&.(&<(,)('(,)(<<&)*('#'),)'(,)(<<&)*(' U)' [;#%*&' 7&"*#' .#0' .,+;$#)*,' %(' "(7,"*&),' &)+E#' &0+;)(' &%7#**(' "(*#);*(' %&0(#)*(' "#0&*(-(' &/0(' ()[;()&)*(' F(%(+(D' 0&' *"&**&<(,)#' ]' #FF#**;&*&' ()' $,.,' -,0;*&$#)*#' %()*#*(+,' 7,(+E\D' "(/;&".&' ;)' &%7#**,'&$>(#)*&0#'$,0*,'%#**,"(&0#'#'.('.(FF(+(0#'"(0#-&<(,)#'%;00&'%+&0&'*#""(*,"(&0#'"#/(,)&0#'.#0' !",/"&$$&2'I&'%+#0*&'.#"(-&'&)+E#'.&00#'.(%+(70()#'.('%#**,"#'+E#'%*&>(0(%+,),'/0('%*&).&".'#.'(' +"(*#"(' 7",/#**;&0(' ;*(0(' &' %&0-&/;&".&"#' 0&' %&0;*#' .#00&' 7,7,0&<(,)#D' &(' [;&0('(0'7",/"&$$&' VX?8' .#00&'8#/(,)#'?(+(0(&'),)'7;k'+E#'&**#)#"%('#'[;().('"()-(&"#2' B)+A"0%'2(#"0*+A*0+X$")%(+"%%'*)*+"#+0$-(0*Z+$%'#'&&")3(+'+2()%*)$%'+A0*#*5".'#'+3"#+6'%(+3'+,47,Z+'+ SULQFLSL VRQR GHWWDWL GDOOD /HJJH 4XDGUR VXOO·LQTXLQDPHQWR DFX6%'2(+ )<+ EEJDKI+ 3*#+ =W+ (%%(.0*+ FKHKDVWDELOLWRLSULQFLSLIRQGDPHQWDOLLQPDWHULDGLWXWHODGHOO·DPELHQWHHVWHUQRHGDELWDWLYR GDOO·LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR OH VWUDWHJLH GL D]LRQH DWWH D UDJJLXQJHUH L VXGGHWWL RELHWWLYL VL 65'#$AA")(+ 6*2()3(+ #*+ R')"#'%S+ 3*##"+ )(0-"+ 6$+ $)+ 3(AA'(+ .')"0'(Z+ 5*)1()(+ A0*5'6%*+ "%%'5'%S+ 3'+ ´SUHYHQ]LRQH DPELHQWDOHµ FODVVLILFD]LRQH DFXVWLFD GHO WHUULWRULR FRPXQDOH YDOXWD]LRQL GL LPSDWWR DFXVWLFR HG DWWLYLWj GL ´SURWH]LRQH DPELHQWDOHµ PRQLWRUDJJLR GHL OLYHOOL GL ')X$')"-*)%(+"2$6%'2(Z+A'")'+3'+0'6")"-*)%(;<+,%%$"#-*)%*+6$#+%*00'%(0'(+0*1'()"#*+#*+A(66'.'#'%S+3'+ XQ·D]LRQHLQFLVLYDGLWXWHODVRQRIRUWHPHQWHOLPLWDWHGDOODPDQFDQ]DGLXQD/HJJHUHJLRQDOH,O ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =I+Y()%*[+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+"##"+/")'%SZ+=*0&)*#'%&)(*&"(,'.#00&'?(+(0(&D'U)+(.#)<&D'7"#-&0#)<&D'%,7"&--(-#)<&D' $,"*&0(*B'#',%7#.&0(<<&<(,)#'.#00&'7&*,0,/(&',)+,0,/(+&Z+F3'&'()*+=>?W+ =W+!"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*#+7N+YF/4+/'2'#'"+=>?EG=>=>+GA"1<+?>E+ )(5<=>?@+++ K=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ A0(55*3'-*)%(+ )(0-"%'5(+ 0*1'()"#*+ 6*2()3(+ '#+ 3*%%"%(+ 3*##"+ )(0-"+ )"&'()"#*+ 3(50*..*+ LQGLYLGXDUH WUD O·DOWUR L FULWHUL VXOOD EDVH GHL TXDOL L FRPXQL SRVVDQR DVVROYHUH DOO·REEOLJR GHOOD FODVVLILFD]LRQHGHOWHUULWRULRFRPXQDOHVWDELOLWRGDOO·DUWGHOODVWHVVDQRUPD+ /·$VVHVVRUDWR5HJLRQDOH7HUULWRULRH$PELHQWHKDHPDQDWRLOGHFUHWRGHOO· FKHDGRWWD LO GRFXPHQWR FRQWHQHQWH OH ´/LQHH JXLGD SHU OD FODVVLILFD]LRQH LQ ]RQHDFXVWLFKH GHOWHUULWRULR GHLFRPXQLµFKHVWDELOLVFHLFULWHULHOHSURFHGXUHSHUFRQVHQWLUHDLFRPXQLO·LQGLYLGXD]LRQHHOD 2#"66'R'2"&'()*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ ')+ 3'RR*0*)%'+ &()*+ "2$6%'2^*<+ 9()+ C<,<+ )=<=>>J+ GHOO·$VVHVVRUH5HJLRQDOH7HUULWRULRH$PELHQWHO·$53$6LFLOLDqVWDWDLQGLYLGXDWDTXDOH´$XWRULWjµ DL VHQVL GHOO·DUW GHO '/JV GHO DJRVWR FKH UHFHSLVFH OD 'LUHWWLYD &(Z+ A*0+ O·HODERUD]LRQH GHOOH PDSSH DFXVWLFKH VWUDWHJLFKH H OD FRQVHJXHQWH UHGD]LRQH GHL SLDQL GL "&'()*<+ 4'6A*%%(+ "#+ 0$-(0*+ *3+ "##*+ 0"3'"&'()'+ )()+ '()'&&")%'Z+ $)+ X$"30(+ )"&'()"#*+ 2()+ '#+ 3*%%"1#'(+ UHJLRQDOH q FRQWHQXWR VXOO·DQQXDULR GHL GDWL DPELHQWDOL ,635$ 3*#+ =>?=Z+ ')+ %"#*+ 3(2$-*)%(+ 1#'+ (*6(2#&)0(! 0+1()*#$(! 0(P+0(&)! #$$#! /(2($(#! 5)*)! X%#5(! 5+-B0+! *)*! 6(5B)*(.($(! )! 0(P+0(&(! #! B+0()6(! #*&+2+6+*&(! ($! GLLJ<+ B)+ (1)'+ 2"6(+ 1#'+ ')3'2"%(0'+ ')3'5'3$"%'+ )()+ 6()(+ 0'%*)$%'+ $%'#'+ "+ 3*R')'0*+ $)+ X$"30(+ "-.'*)%"#*+ 3'+ 0'R*0'-*)%(Z+ ")2^*+ A*0+ %"#'+ 0"1'()'+ '#+ %*-"+ )()+ ]+ 6%"%(+ (11*%%(+ 3'+ SDUWLFRODUHDSSURIRQGLPHQWRµ+ Q"+ 3'RR'2(#%S+ 3'2^'"0"%"+ ')+ 6*3*+ 3'+ A0(10"--"&'()*+ 0*1'()"#*+ ]+ %$%%(0"+ 5"#'3"+ *+ ')+ A"0%'2(#"0*+ PRGR QHOO·DPELWR GL XQ VLQJROR FRPXQH GHOOH DUHH LQWHUQH GRYH QRQ LQVL6%()(+ 6'%$"&'()'+ *D(+ R*)(-*)'+*5'3*)%'+(+0'#*5")%'<+ /·LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR q UHJRODPHQWDWR LQ ,WDOLD GDOOD /HJJH 4XDGUR VXOO·LQTXLQDPHQWR "2$6%'2(+)<+EEJDKI+3*#+=W+(%%(.0*+?KKI+2^*+^"+6%".'#'%(+'+A0')2'A'+R()3"-*)%"#'+')+-"%*0'"+3'+%$%*#"+ GHOO·DPELHQWHHVWHUQRHGDELWDWLYRGDOO·LQTXLQDPHQWRDFXVWLFR<+ Q"+Q ,%%$"#-*)%*+ 6$#+ %*00'%(0'(+ 0*1'()"#*+ #*+ A(66'.'#'%S+ 3'+ $)¶"&'()*+ ')2'6'5"+ 3'+ %$%*#"+ 6()(+ R(0%*-*)%*+ #'-'%"%*+ 3"##"+ -")2")&"+ 3*##"+ Q*11*+ 4*1'()"#*Z+ A0*5'6%"+ 3"##¶"0%<+ E+ 3*##"+ Q*11*+ T$"30(a+ A0(55*3'-*)%(+2^*+6*2()3(+'#+3*%%"%(+3*##"+)(0-"+)"&'()"#*+3*5*+')3'5'3$"0*+%0"+#¶"#%0(Z+'+20'%*0'+ 6$##"+ ."6*+ 3*'+ X$"#'+ '+ 2(-$)'+ A(66")(+ "66(#5*0*+ "##¶(..#'1(+ 3*##"+ 2#"66'R'2"&'()*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ FRPXQDOHVWDELOLWRGDOO·DUWGHOODVWHVVDQRUPD+ ,$$)! 5&#&)! #&&%#$+! ($! 9)-%*+! 6(! 7#$#'')! ,60(#*)! *)*! O#! #*2)0#! #BB0)4#&)! $#! 2$#55(P(2#'()*+! #2%5&(2#! 6+$! &+00(&)0()! 2)-%*#$+! +! *)*! 0(5%$&#*)! (*6(2#&)0(! 6(5B)*(.($(! B+0! 4#$%�+! 1$(! (-B#&&(! 0(5B+&&)!#$$+!B0+4(5()*(!6$!738H! Q*+ 0"3'"&'()'+ )()+ '()'&&")%'+ 6()(+ 0"3'"&'()'+ *#*%%0(-"1)*%'2^*+ "+ R0*X$*)&*+ A'f+ ."66*+ 3*##*+ R0*X$*)&*+ 3*##*+ 0"3'"&'()'+ '()'&&")%'+ *Z+ A*0%")%(Z+ )()+ ^"))(+ *)*01'"+ 6$RR'2'*)%*+ "+ A0(3$00*+ '()'&&"&'()*<+ B+ 2"-A'+ *#*%%0(-"1)*%'2'+ "66(2'"%'+ "+ X$*6%(+ %'A(+ 3'+ 0"3'"&'()'+ 5*)1()(+ 6$33'5'6'Z+ ')+ ."6*+ "##"+ R0*X$*)&"Z+')[+ x 9"-A'+FQY+:Fk%0*-*#s+Q(q+Y0*X$*)2s[+2"-A'+"+R0*X$*)&"+*6%0*-"-*)%*+."66";+ JHQHUDWL GD LPSLDQWL GL SURGX]LRQH WUDVSRUWR H GLVWULEX]LRQH GHOO·HQHUJLD *#*%%0'2"a++ x 9"-A'+4Y+:4"3'(+Y0*X$*)2s[+2"-A'+"+0"3'(R0*X$*)&"+*+-'20(()3*+(+2"-A'+"3+ "#%"+R0*X$*)&";+*-*66'+3"1#'+'-A'")%'+A*0+0"3'(+%*#*2(-$)'2"&'()*<+ + )(5<=>?@+++ KH+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + Q(1%0#!G[N!/B+&&0)!+$+&&0)-#1*+&(2)! /DOHJJH4XDGURGLSURWH]LRQHGDOO·HVSRVL]LRQHDOO·LQTXLQDPHQWRHOHWWURPDJQHWLFR:Q<) C"##"+0'2*02"+-*66"+')+"%%(+6$+R()%'+*+3"%'+$RR'2'"#'+:0*1'()"#'Z+A0(5')2'"#'+(+2(-$)"#';+A*0+'#+%*00'%(0'(+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ )()+ 6()(+ 6%"%'+ 0'62()%0"%'+ 3"%'+ 2^*+ 2()6*)%()(+ 3'+ *RR*%%$"0*+ $)"+ *6"$6%'5"+ 5"#$%"&'()*+ 3*1#'+ '-A"%%'+ 0*#"%'5'+ "##*+ 2()2*)%0"&'()'+ *#*%%0(-"1)*%'2^*+ 0'6A*%%(+ "##*+ %*-"%'2^*+ "-.'*)%"#'<+ + UHY!A*+01(#! B#+ 9(-$)*+ ^"+ "3*0'%(+ "#+ 7,F/+ 7'")(+ 3'+ ,&'()*+ A*0+ #cF)*01'"+ /(6%*)'.'#*+ :C T$*6%(+ '-A*1)(+ R(0-"#*+ 3*5*+ *6VHUH SHUVHJXLWR DWWXDQGR GHL 3LDQL GL $]LRQH SHU O·(QHUJLD /(6%*)'.'#*+:7,F/;<+ ,ILUPDWDULGHO3DWWRGHL6LQGDFLHQWURXQDQQRGDOO·DGHVLRQHXIILFLDOHVRQRWHQXWLDOODSURGX]LRQH 3*'+6*1$*)%'+3(2$-*)%'[+ x O)+B)5*)%"0'(+3'+V"6*+3*##*+F-'66'()'+:BVF;a++ x O)+7'")RG·$]LRQHSHUO·(QHUJLD6RVWHQLELOH 3$(6 + /·,%(TXDQWLILFDOD&2HPHVVDQHOWHUULWRULRGHOO·DXWRULWjORFDOH RVVLDGHO)LUPDWDULRGHO3DWWR GXUDQWHO·DQQRGLULIHULPHQWR,OGRFXPHQWRSHUPHWWHGLLGHQWLILFDUHOHSULQFLSDOLIRQWLDQWURSLFKH 3'+*-'66'()LGL&2HTXLQGLGLDVVHJQDUHO·RSSRUWXQDSULRULWjDOOHUHODWLYHPLVXUHGLULGX]LRQH6L )(5<=>?@+++ KE+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ WUDWWD TXLQGL GL XQ SUHUHTXLVLWR SHU O·HODERUD]LRQH GHO 3$(6 SRLFKp SHUPHWWH GL LQGLYLGXDUH JOL ')%*05*)%'+A'f+"AA0(A0'"%'<+ ,O 3LDQR G·$]LRQH SHU O·(QHUJLD 6RVWHQLELO*+ :7,F/;+ ]+ $)+ 3(2$-*)%(+ 2^'"5*+ 2^*+ ')3'2"+ 2(-*+ '+ R'0-"%"0'+ 3*#+ 7"%%(+ 0'6A*%%*0"))(+ 1#'+ (.'*%%'5'+ 2^*+ 6'+ 6()(+ A0*R'66"%'+ A*0+ '#+ =>=><+ B#+ 3(2$-*)%(+ '3*)%'R'2"+ '+ 6*%%(0'+ 3'+ ')%*05*)%(+ A'f+ '3()*'+ *+ #*+ (AA(0%$)'%S+ A'f+ "AA0(A0'"%*+ A*0+ 0"11'$)1*0*+ O·RELHWWLYR GL 0'3$&'()*+ 3'+ 9N=<+ C*R')'62*+ -'6$0*+ 2()20*%*+ 3'+ 0'3$&'()*Z+ ')6'*-*+ "+ %*-A'+ *+ 0*6A()6".'#'%SZ+ ')+ -(3(+ 3"+ %0"3$00*+ #"+ 6%0"%*1'"+ 3'+ #$)1(+ %*0-')*+ ')+ "&'()*<+ B+ R'0-"%"0'+ 6'+ LPSHJQDQRDFRQVHJQDUHLOSURSULR3$(6HQWURXQDQQRGDOO·DGHVLRQH,/3$(6QRQGHYHHVV*0*+ 2()6'3*0"%(+2(-*+$)+3(2$-*)%(+0'1'3(+*+5')2(#")%*<+9()+'#+2"-.'"0*+3*##*+2'02(6%")&*+*+-")+ -")(+ 2^*+ 1#'+ ')%*05*)%'+ R(0)'62()(+ 3*'+ 0'6$#%"%'+ *+ 6'+ "2X$'6'62*+ $)"+ -"11'(0*+ *6A*0'*)&"Z+ A(%0*..*+*66*0*+$%'#*+(+"33'0'%%$0"+)*2*66"0'(+0'5*3*0*+'#+A0(A0'(+A'")(<+ B#+7,F/+(..#'1"+#c"$%(0'%S+#(2"#*+"+A'")'R'2"0*+#"+0*"#'&&"&'()*+3'+$)+A"22^*%%(+3'+"&'()'+2(*0*)%'+')+ $)+ (0'&&()%*+ %*-A(0"#*+ 3*R')'%(+ "+ -*3'(+ *+ "+ #$)1(+ %*0-')*+ :=>=>;Z+ ')+ 2$'+ #*+ 6%0"%*1'*+ 3'+ #$)1(+ %*0-')*+ A(%0"))(+ ')2#$3*0*+ ")2^*+ '-A*1)'+ 6$##"+ A'")'R'2"&'()*+ $0.")"+ *+ %*00'%(0'"#*Z+ #*+ A0(2*3$0*+ 3'+ "AA"#%'+ A$..#'2'+ 5*03'+ :10**)+ A$.#'2+ A0(2$0*-*)%;Z+ #"+ 0*5'6'()*+ 3*'+ 0*1(#"-*)%'+ *3'#'&'+ :6%")3"03+ 3'+ A0*6%"&'()*+ *)*01*%'2"+ A*0+ 1#'+ *3'R'2'+ )$(5'+ (+ 0'6%0$%%$0"%';Z+ #c$%'#'&&(+ 3*##*+ %*2)(#(1'*+3*##c')R(0-"&'()*+HGHOODFRPXQLFD]LRQH ,&7 µ+ Q"+4*1'()*+/'2'#'")"+^"+6(%%(620'%%(+'#+K+)(5*-.0*+=>>K+#c"22(03(+3'+A"0%*)"0'"%(+2()+#"+C'0*&'()*+ 8*)*0"#*+ 3*##cF)*01'"+ *+ 3*'+ M0"6A(0%'+ :C8+ M4FL;+ 3*##"+ 9(--'66'()*+ F$0(A*"+ :"AA0(5"%(+ 2()+ 3*#'.*0"&'()*+ 3'+ 8'$)%"+ 4*1'()"#*+ )<+ ?WE+ 3*#+ ?I+ 1'$1)(+ =>?>;Z+ "5*)%*+ "3+ (11*%%(+ #c')'&'"%'5"+ 9(-$)'%"0'"+ 3*)(-')"%"+ p7"%%(+ 3*'+ /')3"2'p+ :9(5*)")%+ (R+ U"s(06;Z+ ')+ R(0&"+ 3*#+ X$"#*+ ]+ 6%"%"+ $RR'2'"#-*)%*+ 0'2()(62'$%"+ 2(-*+ p/%0$%%$0"+ 3'+ 6$AA(0%(p+ :/$AA(0%')1+ /%0$2%$0*;+ 3*##*+ "--')'6%0"&'()'+#(2"#'+3*##"+/'2'#'"<+ B#+ 7(#*)! A*+01+&(2)! ,-.(+*&#$+! 3+1()*#$+! 6+$$#! 3+1()*+! /(2($(#*#! D7A,3EZ+ "AA0(5"%(+ 2()+ 3*#'.*0"+ 3*##"+ 8'$)%"+ 4*1'()"#*+ L$-<+ ?+ 3*#+ H+ R*..0"'(+ =>>KZ+ ')3'5'3$"+ #*+ 6*1$*)%'+ 6%0"%*1'*+3'+ SROLWLFD HQHUJHWLFD LQ FRHUHQ]D FRQ OH OLQHH LQGLFDWH QHOO·$#%'-(+ C(2$-*)%(+ 3'+ 70(10"--"&'()*+F2()(-'2"+*+Y')")&'"0'"+3*##"+4*1'()*+/'2'#'")"[+ x !"#(0'&&"&'()*+ *+ 1*6%'()*+ 0"&'()"#*+ 3*##*+ 0'6(06*+ *)*01*%'2^*+ 0'))(5".'#'+ *+ )()+ 0'))(5".'#'<+ x 4'3$&'()*+3*##*+*-'66'()'+2#'-"#%*0")%'+*+')X$')")%'<++ x 4'3$&'()*+3*#+2(6%(+3*##·HQHUJLDSHULPSUHVHHFLWWDGLQL+ x /5'#$AA(+*2()(-'2(+*+6(2'"#*+3*#+%*00'%(0'(+6'2'#'")(<++ x U'1#'(0"-*)%(+3*##*+2()3'&'()'+A*0+#"+6'2$0*&&"+3*1#'+"AA0(55'1'()"-*)%'<+ B#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+6'+]+'-A*1)"%(+"[+ x 70*3'6A(00*+ 3'+ $)+ ')5*)%"0'(+ 3*##*+ *-'66'()'+ 3'+ 9N=+ :VFB[+ V"6*#')*+ F-'66'()+ B)5*)%(0s;a++ x 4HGLJHUHXQ3LDQRG·$]LRQHSHUO·(QHUJLD6RVWHQLELOH 3$(6 + x 70*3'6A(00*+ $)+ 6'6%*-"+ 3'+ -()'%(0"11'(+ 3*1#'+ (.'*%%'5'+ *+ 3*##*+ "&'()'+ A0*5'6%*+ 3"#+ 7,F/a++ x BQVHULUH GHOOH LQIRUPD]LRQL SURGRWWH LQ XQ·DSSRVLWD EDQFD G"%'+ A0*3'6A(6%"+ 3"#+ 9(5*)")%+(R+U"s(06a++ x 4DIIRU]DUH OH FRPSHWHQ]H HQHUJHWLFKH DOO·LQWHUQR GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH 9(-$)"#*a++ x /*)6'.'#'&&"0*+#"+2'%%"3')")&"+6$##*+%*-"%'2^*+*)*01*%'2(G"-.'*)%"#'<+ )(5<=>?@+++ KI+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + B)+ 3"%"+ H>D>?D=>?I+ 2()+ 3*#'.*0"+ 3'+ 9()6'1#'(+ 9(-$)"#*+ ]+ 6%"%(+ "AA0(5"%(+ '#+ 7<, ?=6=@A'B='CDAE@'!.(=@B@' ´5LGX]LRQHGHOOHHPLVVLRQLGL&2GLROWUHLOHQWURLODWWUDYHUVRO·DGR]LRQHGLXQRVWLOHGLYLWD 2()6"A*5(#*+*+3'+A0(55*3'-*)%'+2^*+2(QWULEXLVFDQRDOORVYLOXSSRVRVWHQLELOHµ' ' =`:A<<:":!8A;A3,I:! =`:A<<:":!/7A9:Q:9:! x ,%%'5"&'()*+6$#+6'%(+'6%'%$&'()"#*+3*#+9(-$)*+3'+$)"+6A*2'R'2"+6*&'()*+ /5'#$AA"0*+*+3'RR()3*0*+#"+2$#%$0"+3*##"+ 3*3'2"%"+"#+7"%%(+3*'+/')3"2'a+ 6(6%*)'.'#'%S+"-.'*)%"#*+*+20*"0*+$)"+ x 90*"&'()*+3'+$)(+6A*2'R'2(+6A(0%*##(+')R(F)*01'_a+ 6%0$%%$0"+3'+0'R*0'-*)%(+2(-$)"#*+A*0+%$%%'+'+ x N01")'&&"&'()*+3'+*5*)%'+ R(0-"%'5'+:6*-')"0'Z+q(0j6^(AZ+10$AA'+3'+ A(0%"%(0'+3'+')%*0*66*<' GLVFXVVLRQHVRQGDJJLG·RSLQLRQH SHUJOLVWXGHQWLJOLDPPLQ'6%0"%(0'Z+1#'+ '-A'*1"%'+2(-$)"#'+*+A*0+'+5"0'+6%"j*(#3*0<' x FRR'2'*)%"-*)%(+*)*01*%'2(+3*1#'+*3'R'2'+3'+A0(A0'*%S+2(-$)"#*a+ x (IILFLHQWDPHQWRGHOO·LPSLDQWRGLLOOXPLQD]LRQHSXEEOLFD + x 4"&'()"#'&&"&'()*+3*1#'+$%'#'&&'+3'+*)*01'"+*#*%%0'2"+*+%*0-'2"+)*1#'+*3'R'2'+ A$..#'2'a+ FRR'2'*)%"-*)%(+*)*01*%'2(+3*1#'+*3'R'2'Z+ x B)2*)%'5"&'()*+"##c*RR'2'*)%*-*)%(+3*1#'+'-A'")%'+3'+0'62"#3"-*)%(+*+3'+ "%%0*&&"%$0*+*+'-A'")%'<' A0(3$&'()*+3'+,9/+)*#+6*%%(0*+0*6'3*)&'"#*<+ x B)2*)%'5"&'()*+"##"+0'X$"#'R'2"&'()*+3*1#'+')5(#$20'+*3'#'&'+)*#+6*%%(0*+ 0*6'3*)&'"#*a+ x Y(0)'%$0"+3'+2()%"+2(00*)%*+3'+jz^+*#*%%0'2'+)*#+6*%%(0*+0*6'3*)&'"#*+*+)*#+ 6*%%(0*+%*0&'"0'(+A0'5"%(<' x 4'))(5"-*)%(+3*#+A"02(+-"22^')*+3'+A0(A0'*%S+2(-$)"#*a+ M0"6A(0%'' x B)2*)%'5"&'()*+"##c$%'#'&&(+.'2'+*#*%%0'2^*+)*#+6*%%(0*+A0'5"%(a+ x B)%0(3$&'()*+3*#+7'*3'+.$6+)*#+6*%%(0*+A0'5"%(<' x 4*"#'&&"&'()*+3'+'-A'")%'+A*0+#"+A0(3$&'()*+3'+*)*01'"+*#*%%0'2"+3"+R()%*+ 0'))(5".'#*+6(#"0*+:R(%(5(#%"'2(;+3"+')6%"##"06'+6$1#'+'--(.'#'+3'+A0(A0'*%S+ 2(-$)"#*a+ x 4*"#'&&"&'()*+3'+'-A'")%'+A*0+#"+A0(3$&'()*+3'+*)*01'"+%*0-'2"+3"+R()%*+ 0'))(5".'#*+6(#"0*+:6(#"0*+%*0-'2(;+3"+')6%"##"06'+6$1#'+'--(.'#'+3'+A0(A0'*%S+ 2(-$)"#*a+ 70(3$&'()*+3'+*)*01'"+3"+R()%'+3'+ x B)2*)%'5"&'()*+A*0+#"+0*"#'&&"&'()*+3'+'-A'")%'+A*0+#"+A0(3$&'()*+3'+ 0'))(5".'#*' *)*01'"+*#*%%0'2"+3"+R()%*+0'))(5".'#*+6(#"0*+:R(%(5(#%"'2(;+3"+')6%"##"06'+ 6$+'--(.'#'+A0'5"%'a+ x B)2*)%'5"&'()*+A*0+#"+0*"#'&&"&'()*+3'+'-A'")%'+A*0+#"+A0(3$&'()*+3'+ *)*01'"+%*0-'2"+3"+R()%*+0'))(5".'#*+6(#"0*+:6(#"0*+%*0-'2(;+3"+')6%"##"06'+ 6$1#'+'--(.'#'+A0'5"%'<+ x B)2*)%'5"&'RQHDOO·XWLOL]]RGLJHQHUDWRULGLFDORUHDOLPHQWDWLGD)(5 :.'(-"66";<' x 4*5'6'()*+3*##(+6%0$-*)%(+3'+A'")'R'2"&'()*+%*00'%(0'"#*+:7<4<8<;+*+"3(&'()*+ 7'")'R'2"&'()*+%*00'%(0'"#*' 3'+$)+4*1(#"-*)%(+F3'#'&'(+2()+6A*2'R'2(+,##*1"%(+F)*01*%'2(a+ x 4*3"&'()*+3*1#'+,%%*6%"%'+3'+70*6%"&'()*+F)*01*%'2"+A*0+1#'+*3'R'2'+ A$..#'2'<' Q(1%0#!ULN!"(5()*!$%*1)!B+0()6)!²!7,A/! C(A(+ "5*0*+ '3*)%'R'2"%(+ #*+ R()%'+ ")%0(A'2^*+ 3'+ *-'66'()*+ 6()(+ 6%"%*+ X$")%'R'2"%*+ #*+ 0*#"%'5*+ *-'66'()'Z+2()+0'R*0'-*)%(+"#+=>??<+B#+3"%(+2(-A#*66'5(+2$'+6'+]+A*05*)$%'+]+A"0'+"+%<+E Q"+6$33*%%"+X$")%'R'2"&'()*+0"AA0*6*)%"+'#+A0*0*X$'6'%(+A*0+#"+A0*5'6'()*+3*##*+"&'()'+2^'"5*+3*#+ A'")(+3'+"&'()*+')+X$")%(+^"+A*0-*66(+3'+')3'5'3$"0*+1#'+')%*05*)%'+A'f+'3()*'+*+#*+(AA(0%$)'%S+A'f+ DSSURSULDWH DO UDJJLXQJLPHQWR GHOO·RELHWWLYR JHQHUDOH GHO 3$(6 GHO &R-$)*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+(66'"[+´5LGX]LRQHGHOOHHPLVVLRQLGL&2GLROWUHLOHQWURLODWWUDYHUVR+O·DGR]LRQH .(';),'%*(0#'.('-(*&'+,)%&7#-,0#'#'.('7",--#.($#)*('+E#'+,)*"(>;(%+&),'&00,'%-(0;77,+VRVWHQLELOHµ+ B#+0'6$#%"%(+"%%*6(+')+%*0-')'+3'+".."%%'-*)%(+ 3*##*+*-'66'()'+3'+9N=Z+ "##c"))(+=>=>Z+')+"%%$"&'()*+ 3*##*+"&'()'+A0*5'6%*+]+A"0'+"+%+KH@ZE?+2^*+0"AA0*6*)%")(+'#+=?Z@=+g+3*##*+*-'66'()'+"#+=>??+2(-*+ 6(A0"+3*%*0-')"%*<+ )(5<=>?@+++ KW+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + <#.+$$#!GLN!3(+B($)1)!0(5%$&#&(!#&&+5(!7,A/! Q*+A0*5'6'()'+3'+7'")(+6()(+2(*0*)%'+2()+1#'+(.'*%%'5'+3'2^'"0"%'+)*#+7,F/<+ + + UHZ!3(P(%&(! B#+2(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+A*0+*RR*%%(+3*##"+Q<4<+) 8#'+ "#%0'+ 6(2'+ 3*##"+ /44+ 7"#*0-(+ 70(5')2'"+ N5*6%+ 6()(+ '+ 2(-$)'+ 3'+ V'6"2X$')(Z+ V(#(1)*%%"Z+ 9"-A(R'(0'%(Z+9"-A(0*"#*Z+9"6%0()(5(+3'+/'2'#'"Z+9(0#*()*Z+9^'$6"+/2#"R")'Z+8'$#'")"Z+8(30")(Z+ U'6'#-*0'Z+ U()0*"#*Z+ 7"#"&&(+ ,30'")(Z+ 7'")"+ 3*1#'+ ,#.")*6'Z+ 70'&&'Z+ 4(22"-*)"Z+ /")+ 8'$6*AA*+ i"%(Z+ /")+ 9'A'0*##(Z+ !'2"0'Z+ Q*02"0"+ Y0'33'Z+ 9()%*66"+ F)%*##')"Z+ U"0')*(Z+ 4(22"A"#$-."Z+ /")%"+ 90'6%')"+8*#"+*+#"+*k+70(5')2'"+4*1'()"#*+3'+7"#*0-(<+ + Q(1%0#!UFN!:*X%#60#-+*&)!9)-%*(!6+$$^,<=!7#$+0-)!70)4(*2(#!=4+5&! )(5<=>?@+++ KJ+ !"#"#"$%&'()*+$%)+,-./&$0,(12$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ ! ! ! "##!$%&'()*!$(*+,-.,%!/+'01! ! #'&%2,*-'!3'-'(%&'! ! !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ !"#"#"$%&'()*+$%)+,-./&$0,(12$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ &RQ ULIHULPHQWR DOOD 5HOD]LRQH JHQHUDOH GHO 3LDQR G·$PELWR HODERUDWR GDOOD 655 VFSD VL 0'A(0%")(+ "#2$)'+! 3"%'+ 6'1)'R'2"%'5'+! ! 0*#"%'5'+"##!$% "##"+&'()* 0"22(#%"+!$(*+,-.,%!/ 3*'++'01! 0'R'$%'+! 4/O+ )*1#'+#'&%2 "))'+,*-'!3' =>??-'(%&G'=>?=! G=>?HZ+! 0'-")3")3(+"##"+")"#'6'+6A*2'R'2"+3'+2()%*6%(+"#+3(2$-*)%(+6%*66(<+ <#.+$$#!GFN!7+02+*&%#$(!3>!#**)!GLFU! ! Figura 34 Confronto % di R.D. nel territorio della S.R.R. con altre realtj territoriali. Il seguente grafico mostra la percentuale di R.D. raggiunta da ciascun comune appartenente al territorio della (Novembre) Anche durante il 2014 le percentuali di raccolta ha visto un progressivo e significativo aumento in diversi comuni della SRR e in maniera particolare i Costituendo tali dati utili elementi per Q"+0"22(#%"+3'RR*0*)&'"%"+3"'+3"%'+3'6A()'.'#'+*#".(0"%'Figura 35 % di R.D. per singolo Comune Anno 2013. +GDOO·H[$723$qODVHJXHQWH il dimensionamento+ del piano, si riassumo nelle tabelle le informazioni relative alle raccolte differenziate 3HUWDQWRVLHYLQFHFKHODSRVL]LRQHGHO&RPXQHQHOO·DWWLYLWjGLLa tabella seguente riporta i flussi di raccolta differenziata intercettati nel<#.+$$#! 2013GG nel!7+02+*&%#$(!3>!#**)!GLFV territorio della S.R.R! . 0"22(#%"+3'RR*0*)&'"%"+]+-(#%(+"%%'5"+"Palermo Provincia Ovest; la voce Total%%*6%")3(6'+e intercettato)*##"+R"62'"+ comprende, oltr!"##e alle$ %&quant"'()*it*j+, com+-.)"&"'"%putate 'p/0er12 il' 3*'+calcFRPXQLFKHDYHYDQRJLjUDJJLXQWRHVXSHUDWRO·RELHWWLYRolo della percentuale di R.D., anche quelle non computate per il calcolo della per3$c45entu-al+'e di R.D., 6par'!(i a ' GHO QHO SHU PLJOLRUDUVL QHOO·DQQR VXF2*66'5(+ Bisacquino 67.03 "%%*6%")3(6'+"#+W=ZHHg<522,4 t/a. La tabella e la+ figura a seguire riportano invece la composizione merceologica del solo rifiuto, la Campofiorito 61.54 cui quantitjq stata computata per il calcolo della percentuale di R.D. B#+ 2(-$)*+ 3'+ 7DOD]]R $GULDQR SXz HVVHUH LQFOXVR QHOO·HOHQFR Camporeale 0.59 3*'+2(-$)'+5'0%$(6'+A*0+1#'+*6'%'+2^*+^"+0"11 '$)%(<+ Chiusa Sclafani 63.33 Contessa Entellina 66.17 + Coeleone 32.93 + Giuliana 67.98 Monreale 4.1 + Palazzo Adriano 62.33 + Piana degli Albanesi 70.84 Prizzi 69.91 + Roccamena 51.34 + S. Cristina Gela 7.78 San Cipirello 16.74 San Giuseppe Jato 38.17 )(5<=>?@+++ ! K@+ Pag. 93 di 196! ! Pag. 94 di 196! !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ !"#"#"$%&'()*+$%)+,-./&$0,(12$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ L*##(+ 6%*66(+ A*0'(3(+! ! A*0+ #"+! R0"&'()*+"##!$ (01")'2"+%&'()*!$(*+ ^"+,-.,% 2()6*1$'%(+!/+'01! ! 1#'+ *6'%'+#'&%0'A(0%"%'+2,*-'!3'-' )*##"+(%&'! %".*##"+! 6*1$*)%*[+ <#.+$$#!GUN!Q0#'()*+!)01#*(2#!#**)!GLFU! FB#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+6'+"%%*6%"+"3+$)"+A*02*)%$"#*+-(#%(+6'1)'R'2"%'5"+0"11'$)1*)3(+'#+K>Z>Kg+igura 39 Rese di intercettazione a livello comunale Organico Riferimento anno 2013. 3*#+%(%"#*<+ Per quanto concerne la raccolta differenziata della frazione Organico qSRVsibile notare che, in tutti i Comuni ov9()+e qst (03')")&"+ata attivata 3*#+la rac 70*6'3*)%*+colta di tale 3*# fraz#"+ion 4*1'()*+e, tranne /'2'#'")"+che per San )+t @D0'R+a Cris 3*#+tina =JD6*%%*-.0*+Gela, San Giuse =>?H+ppe Ja ]+to 6%"%(+e San GLVSRVWR LO &RPPLVVDULDPHQWR GHOOH 6RFLHWj G·DPELWR LQ OLTXLGD]LRQH H QRPLQDWL L FRPPLVVDUL Cipirrello, si raggiungono rese superiori ; in particolare la resa 6%0"(03')"0'<+9()+(03')")&*+6$22*6VLYHXOWLPDO·RUGLQDQ]DULIC*#+=WDKD=>?E+]+6%"%"+A0(0(1"%"+ #"+1*6%'()*+2(--'66"0'"#*+R')(+"#+?I+1*))"'(+=>?I<+,+%"#+0'1$"03(+'#+70*6'3*)%*+3*##"+4*1'()*+^"+ Chiusa Sclafani che, addirittura, sulla base delle ipotesi as')5'%"%(+sunte in '+ m 9(-$)'+erito alla "3+ com *6A0'-*06'+posizione m ')+er 0*#"&'()*+ceologica m "##"+edia 5(#()%S+a livello (+di -*)(+A.T.O., 3'+ pr "55"#*06'+esenta una 3*#+ resa 3*%%"%(+ di poco OHJLVODWLYRSUHYLVWRGDOO·DUWFRPPDGHOODOHJJH0*1'()"#*+)<+KD=>?>+*+66<--<''<+F)%0(+#"+3"%"+ prossima al 100 %. 3*#+ ?I+ )(5*-.0*+ =>?EZ+ 3"%"+ "##"+ X$"#*+ 3(50"))(+ *66*0*+ )*#+ 2"6(+ 3*R')'%'+ *3+ ')5'"%'+ '+ A'")'+ 3'+ ')%*05*)%(+"+6$AA(0%(+3*'+9(-$)'+2^*+^"))(+2(6%'%$'%(+,4N+')+R(0-"+6')1(#"+(+"66(2'"%"<+ B#+2(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+^"+"3*0'%(+"##"+,4N+O)'()*+3*'+9(-$)'+3*##"+!"##*+3*#+/(6'(<+8#'+ "#%0'+9(-$)'+"3*0*)%'[+70'&&'Z+V'6"2X$')(Z+9^'$6"+/2#"R")'Z+8'$#'")"<++ B+ 6*05'&'+ "-.'*)%"#'+ (01")'&&"%'+ 6$#+ %*00'%(0'(+ 3*##c,MN+ ?E+ 2()6'6%()(+ ')+ $)+ 6'6%*-"+ ')%*10"%(+ *+ 2((03')"%(+%*6(+')+"-.'%(+%*00'%(0'"#*+"##c"$%(6$RR'2'*)&"+'-A'")%'6%'2"Z+')2*)%'5")3(+*+A(%*)&'")(+ '#+ 0'$6(+ *+ "66'2$0")3(+ '#+ 2(-A#*%(+ 0'2'2#(+ 3*'+ -"%*0'"#'+ 0"22(#%'+ *+ #"+ #(0(+ %0"6R(0-"&'()*Z+ )*1#'+ '-A'")%'+A0*5'6%'+3"#+A'")(<+7"0%'2(#"0*+'-A(0%")&"+6'+3"0S+')R"%%'+"##"+A0*5*)&'()*+*+"##"+0'3$&'()*+ "+ -()%*+ 3*##"+ A0(3$&'()*+ 3*'+ 0'R'$%'Z+ "%%0"5*06(+ #"+ A0(-(&'()*+ *+ ')2*)%'5"&'()*+ 3*#+ 2(-A(6%"11'(+3(-*6%'2(D2(##*%%'5(+*+"2X$'6%'+"##"+6A')"<+/"0S+')%*)6"-*)%*+3'RR$6"+#"+A0"%'2"+"#+ 0'$6(+3*'+-"%*0'"#'Z+"#+R')*+3*##"+#(0(+R$(0'$62'%"+3"#+2'2#(+3*'+0'R'$%'<+ ,+%"#+A0(A(6'%(+6'+2*02^*0S+3'+ !)(5<=>?@+++ Pag. 103 di 196KK+ ! !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ IDYRULUHDOPDVVLPRO·XWLOL]]RGHJOLHFRFHQWULHGHLFHQWULFRPXQDOLGLUDFFROWDTXDOLERWWHJKHGHO 0'$6(+3*'+0'R'$%'<+ + 1HO 3LDQR G·$PELWR YHQJRQR ILVVDWL DOFXQ VWDQGDUG PLQLPDOL H FRPXQTXH GL JXLGD FLUFD OH -(3"#'%S+3'+*6A#*%"-*)%(+3*'+/*05'&'+3'+0"22(#%"+A0*5'6%'[+ x 4"22(#%"+3*##"+R0"&'()*+(01")'2"+ x 9(-A(6%"11'(+3(-*6%'2(+*+3'+2(##*%%'5'%S+ x 4"22(#%"+'-."##"11'+')+2"0%"+*+2"0%()*+ x 4"22(#%"+'-."##"11'+')+A#"6%'2"+ x 4"22(#%"+'-."##"11'+-*%"##'2'+ x 4"22(#%"+'-."##"11'+')+5*%0(+ x 4"22(#%"+0'R'$%(+')3'RR*0*)&'"%(+ x 4"22(#%"+R"0-"2'+*+A'#*+ x 4"22(#%"+0'R'$%'+')1(-.0")%'+*+4,FF+ x M()*0+*6"$6%'+3'+6%"-A")%'Z+%*#*R()')'+*+."%%*0'*+ x B)3$-*)%'+$6"%'+ ,%%$"#-*)%*+#"+/<4<4<+7"#*0-(+70(5')2'"+N5*6%+6<2 9()+0'R*0'-*)%(+"##"+N03')")&"+3*#+70*6'3*)%*+3*##"+4*1'()*+/'2'#'"+0)<=D0'R+3*#+>=D>=D=>?J+*+"##*+ 6$22*66'5*+(03')")&*+3'+0*'%*0"Z+'#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+(A*0"+')+"$%()(-'"+2()+'#+0'2(06(+ %*-A(0")*(+ "3+ $)"+ 6A*2'"#*+ *+ %*-A(0")*"+ R(0-"+ 3'+ 1*6%'()*+ 3*'+ 0'R'$%'+ )*#+ %*00'%(0'(+ 3*##"+ 4*1'()*+/'2'#'")"+A*0+A*05*)'0*+"#+3*R')'%'5(+"55'(+3*##*+/(2'*%S+A*0+#"+4*1(#"0'&&"&'()*+3*'+4'R'$%'+ *+"##"+A'*)"+"%%$"&'()*+3*##"+Q<4<+KD=>>K+*3+*5'%"0*+5$(%'+1*6%'()"#'<++ + B#+9"%"6%(+0'R'$%'Z+6$#+6'%(+GHOO·,635$ ,VWLWXWR6XSHULRUHSHUOD3URWH]LRQHHOD 5LFHUFD $PELHQWDOH 0'A(0%"+'+6*1$*)%'+3"%'+0*#"%'5'+"##"+A0(3$&'()*+3*'+0'R'$%'+)*#+2(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")([+ !3>!70)!2#B(&+! 3?!B0)!2#B(&+! ,**)! 7)B)$#'()*+! 3>!D&E! <)&H!3?!D&E! !3>!DaE! Db1K#.Hc#**)E! Db1K#.Hc#**)E! GLFL! =<=W=+ =IZE>K+ JWIZW@K+ HZH=+ ??Z=H+ HH@ZI+ GLFF! =<==J+ ?JZIWI+ JEHZKEI+ =ZHW+ JZ@K+ HHEZ>W+ GLFG! =<==J+ ?JZIWI+ WJKZ=K@+ =ZIK+ JZ@K+ H>IZ>H+ GLFU! =?E+ WJ?Z>?E+ =>ZJ=+ WHZ@H+ H>@Z>K+ GLFV! ==+ @IZ?W+ =JEZI+ GLFJ! =Z==+ ==HZE@+ HJ?Z?H+ ! <#.+$$#!GVN!/(*&+5(!6+$$#!B0)6%'()*+!6(!0(P(%&(! + )(5<=>?@+++ ?>>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + Q(1%0#!UGN!,*6#-+*&)!6+$$#!B+02+*&%#$+!6(!0#22)$&#!6(PP+0+*'(#&#! + Q(1%0#!UUN!,*6#-+*&)!6+$$#!B0)6%'()*+!&)&#$+!+!6+$$#!3>! + Q(1%0#!UVN!,*6#-+*&)!6+$!B0)!2#B(&+!6(!B0)6%'()*+!+!3>! )(5<=>?@+++ ?>?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + UH[!S).($(&C!+!&0#5B)0&(! 7"#"&&(+ ,30'")(+ ]+ 6'%$"%(+ 6$+ $)+ "#%(A'")(+ "##*+ R"#3*+ 3*#+ U()%*+ 3*##*+ 4(6*+ :"AA"0%*)*)%*+ "##"+ 2"%*)"+3*'+U()%'+/'2")';+)*##c*)%0(%*00"+3'+3DOHUPR(·VLWXDWRQHOODSDUWH6$3G(22'3*)%"#*+3*##"+ A0(5')2'"+ 3'+ 7"#*0-(Z+ "+ 2()R')*+ 2()+ X$*##"+ 3'+ ,10'1*)%(<+ C'6%"+ 3"+ 7"#*0-(+ :2"A(#$(1(+ 3'+ A0(5')2'";+2'02"+K>+|-a+?>H+|-+3"+,10'1*)%(Z+@H+|-+3"+9"#%")'66*%%"Z+==I+|-+3"+9"%")'"Z+?HH+ |-+3"+F))"Z+=@H+|-+3"+U*66')"Z+=HK+|-+3"+4"1$6"Z+=@E+|-+3"+/'0"2$6"Z+?EJ+|-+3"+M0"A")'<+ B#+%*00'%(0'(+2(-$)"#*+3'+7"#"&&(+,30'")(+6'+')2$)*"+%0"+'+U()%'+/'2")'Z+#"+5"##*+3*#+/(6'(+*+'#+."2')(+ 3*#+ U"1"&&(#(Z+ 0'-")*)3(+ 2(6\+ ')+ $)"+ A(6'&'()*+ '6(#"%"<+ Q()%")(+ 3"##*+ A0')2'A"#'+ 5'*+ 3'+ 2(-$)'2"&'()*+0*1'()"#'+*+2()+$)"+5'".'#'%S+#(2"#*+2^*+0'6*)%*+3*##*+2()3'&'()'+-(0R(#(1'2^*+3*#+ %*00'%(0'(+*+3*##"+-")$%*)&'()*+3*##*+')R0"6%0$%%$0*+A0*6*)%'+62"06"+*+)()+2()%')$"%'5"<+ L*#+ 7'")(+ M*00'%(0'"#*+ 70(5')2'"#*Z+ )*##"+ *#".(0"&'()*+ 3*#+ T$"30(+ 2()(62'%'5(+ 2()+ !"#*)&"+ /%0$%%$0"#*+3*##(+/2^*-"+3'+U"66'-"+6'+*5'3*)&'"+X$*6%"+A"0%'2(#"0*+2()3'&'()*+3'+-"01')"#'%S<+ + Q(1%0#!UJN!I#!4(#.($(&C!*+$$)!/2O+-#!6(!S#55(-#!6+$!7<7!*+$$^,0+#!6+(!S)*&(!/(2#*(! B+ %0"6A(0%'+ #(2"#'+ 6()(+ A*0%")%(+ #*1"%'+ "##"+ -(.'#'%S+ *6'1$"+ 3'+ $)+ %*00'%(0'(+ 2^*+ ^"+ ')+ "%%(+ 62"06"+ "%%0"%%'5'%S+"+R0()%*+3'+$)"+"#%"+2"A"2'%S+"%%0"%%'5"+A(%*)&'"#*<+ 8#'+')3'2"%(0'+B/M,M+6$##"+-(.'#'%S+*5'3*)&'")(+2(-*+'#+2(-$)*+3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+6'+2"0"%%*0'&&'+ A*0+#"+R(0%*+A0(A*)6'()*+"+2(##*1"-*)%'+A0'5"%'+3'+%'A(+%0"3'&'()"#*+A*0+#"5(0(+(+A*0+6%$3'(+2()+$)+ ')20*-*)%(+6*-A0*+A'f+6'1)'R'2"%'5(<+ + C"'+3"%'+B/M,M+6'+*5'3*)&'"+2^*+#"+-(.'#'%S+3"#+?KK?+"#+=>??+^"+#"+6*1$*)%*+*5(#$&'()*[+ )(5<=>?@+++ ?>=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ S).($(&C! F[[F! GLLF! GLFF! Y$(0'+3"#+2(-$)*+A*0+6%$3'(+(+#"5(0(+ @Z@+ ??ZH+ ?@Z?+ 70'5"%"+:$6(+-*&&(+A0'5"%(;+ E>ZW+ EIZJ+ IWZJ+ Q*)%"+:"+A'*3'+(+')+.'2'2#*%%";+ =WZW+ HIZK+ =WZW+ ! <#.+$$#!GJN!:*6(2#&)0(!5%$$#!-).($(&C!R!:/<, Q"+0*5'6'()*+3*#+748+)()+"RR0()%"+')+-(3(+3'0*%%(+'#+%*-"+3*'+2(##*1"-*)%'+5'"0'+2()+-*&&'+ 1(--"%'+%0"+'#+%*00'%(0'(+*+'+2*)%0'+".'%"%'+5'2')'+(+#*+6*3'+3'+0'R*0'-*)%(+'6%'%$&'()"#'+3'6%0*%%$"#'Z+*+ 0*1'()"#'<+ 9*0%"-*)%*+'#+2*)%0(+".'%"%(+0'6*)%*+')+$)+*#*5"%(+'6(#"-*)%(+A*0+#*+3'RR'2(#%S+2^*+6'+3*5()(+ "RR0()%"0*+A*0+0"11'$)1*0#(<+U"+X$*6%(+%*-"+5"+0'6(#%(+"+#'5*##'+3'+A0(10"--"&'()*+$0.")'6%'2"+ 6$A*0'(0'<+ ,Q DWWR F·q XQ SURJHWWR FKH SUHYHGH LO FROOHJDPHQWR WUD 3DOD]]R $GULDQR H %LYRQD DWWUDYHUVDQGR O·DUH"+ 3*#+ 7"02(+ 3*'+ U()%'+ /'2")'<+ 8#'+ '-A"%%'+ *+ #*+ -'6$0*+ 3'+ -'%'1"&'()*+ 3"+ "3(%%"0*+^"))(+0"##*)%"%(+"3+(11'+#"+6$"+0*"#'&&"&'()*<+9*0%(+]+2^*+V'5()"+]+$)(+3*'+2*)%0'+3'+ 0'R*0'-*)%(+ 3*#+ 6'6%*-"+ 3*'+ -()%'+ /'2")'Z+ 6'"+ 2(-*+ "%%0"%%(0*+ 2(--*02'"#*Z+ 6'"+ A*0+ '+ 6*05'&'+ 2^*+ (RR0*Z+6'"+A*02^`+6*3*+3'+'6%'%$%'+6$A*0'(0'+3'+'6%0$&'()*+A$..#'2"+2^*+6*05()(+")2^*+X$*6%"+"0*"+ 3*#+A"#*0-'%")(<+B#+A0(1*%%(+3'++5'".'#'%S+%0"+7"#"&&(+*+V'5()"+2(-$)X$*+)()+')%*0*66"+'#+748<+ L*##"+4*5'6'()*+3*#+748+6()(+A0*6*+')+2()6'3*0"&'()'+#*+DQWLFKHYLHFKHDWWUDYHUVDYDQRO·,VRODHLO %*00'%(0'(+ 3'+ 7"#"&&(<+ 7*0+ X$*6%*+ 2(-*+ A*0+ '+ 6*)%'*0'+ 9<, + Q(1%0#!UM!<0#22(#&)!6+$$#!+T!P+00)4(#!I+02#0#!R!Q($#1#!R!7#$#'')! ! )(5<=>?@+++ ?>H+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ UHFL!"#$%&#'()*+!6(!:*2(6+*'#!,-.(+*&#$+!D"H:*2H,HE! Q*+"0**+3'+A"0%'2(#"0*+0'#*5")&"+"-.'*)%"#*+:#*%%<3Z+"##*1"%(+!B+3*#+C + F)+;"&'7G'H"##'I"*3#33#',#0'3#"")3*")*'/*$;,&0#' )(5<=>?@+++ ?>E+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q*+"0**+P @H/H9H!:<,LGLLUF! x U<+ Cc')3'6'Z+ U()%"1)"+ C*'+ 9"5"##'Z+ 7'&&(+ 7(%(0)(+ F+ 7'")+ C*#+++++ Q*()*+ @H/H9H!:<,LGLLUM! x U<+M0'()"+F+U<+9(#(-."+ @H/H9H!:<,LGLLUY! x U()%'+ V"00"2fZ+ 9"03*##\"Z+ 7'&&(+ 9")1'"#(6'+ *+ 8(#*+ C*#+ M(00*)%*+9(0#*()*+ 2&4#00&'<9'.0#,/*'&"##'I"*3#33#'#'%)3)'A&3;"&' )(5<=>?@+++ ?>I+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 0'#'*5'+ A'f+ *#*5"%'<+ Q"+ A"0%*+ A0*5"#*)%*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ 0'*)%0"+ )*#+ -*6(-*3'%*00")*(+ :Mv+ ?WG?H+ y9;+ 2()+(-.0(%'A(+5"0'".'#*+3"#+6$.$-'3(+')R*0'(0*+:7v+W>>G@>>+--;+"#+6$A*0'(0*+:7v+@>>G?>>>+--;<+ + B#+2(-A0*)6(0'(Z+*6%*6(+A*0+*%%"0'+EE>E;Z+ 2(-*+ X$*##*+ 3*##"+ T$*02'"+ 2"6%"1)"0"+ :N#*(GT$*02(+ 5'01'#'")"*+ 6'1-*%$-Z+ F0'2(GT$*02(+ 5'01'#'")"*+ 6'1-*%$-Z+ /(0.(+ %(0-')"#'6GT$*02(+ 5'01'#'")"*+ 6'1-*%$-;Z+ 3*#+ Q*22'(+ :,2*0'++ 2"-A*6%0'6GT$*02(+ '#'2'6+ 6'1-*%$-Z+ M*$20'(+ 6'2$#'GT$*02(+ '#'2'6+ 6'1-*%$-}+ N6%0s(GT$*02(+ '#'2'6+ 6'1-*%$-;Z+ 3*##"+ /$1^*0"+ :8*)'6%(+ "0'6%"%"*GT$*02(+ 6$.*0'6+ 6'1-*%$-;Z+ 3*#+ 9*00(+ 3'+ 8$66()*+ :T$*02(+ 1$66()*'+ 6'1-*%$-;Z+ 3*##"+ T$*02'"+ #*A%(."#")"+ :T$*02(+ #*A%(."#")'+ 6'1-*%$-;Z+ 3*#+ /"#'2*+ A*3'2*##"%(+ :O#-(G/"#'2(+ A*3'2*##"%"*+ 6'1-*%$-;Z+ *22<+ ,##*+ 6%*66*+ 6*0'*+ 6()(+ "#%0*6\+ 3"+ "11'$)1*0*+ '+ 2(-A#*66'+ 3'+ 5*1*%"&'()*+ 0*#"%'5'+ "+ 5"0'*+ -'20(1*(6*0'*+ :3*##*+ A"0*%'+ 0(22'(6*+ 2"#2"0*(GGRORPLWLFKHGHOOHDUHHGHWULWLFKHGHOOHSR]]HG·DFTXDHFF + + 1HOO·HOHQFR FKH VHJXH VRQR ULSRUWDWL JOL KDELWDW GHOO·$OOHJDWR , GHOOD 'LUHWWLYD &(( 0"AA0*6*)%"%'+)*#+%*00'%(0'(<+9()+'#+6'-.(#(+:r;+6()(+LQGLFDWLTXHOOL´SULRULWDULµ RVVLDLWLSLGLKDELWDW )"%$0"#'+ 2^*+ 0'62^'")(+ 3'+ 62(-A"0'0*+ )*#+ %*00'%(0'(+ *$0(A*(+ 3*1#'+ 6%"%'+ 3*##cOFZ+ A*0+ #"+ 2$'+ FRQVHUYD]LRQHOD&RPXQLWjKDXQDUHVSRQVDELOLWjSHUO·LPSRUWDQ]DGHOOHDUHHLQFXLVLWURYDQR -*)%0*+)*1#'+DOWULFDVLVLWUDWWDGLKDELWDW´GLLQWHUHVVHFRPXQLWDULRµ ODFXLFRQVHUYD]LRQHULFKLHGH #"+3*6'1)"&'()*+3'+6A*2'"#'+"0**+3'+A0(%*&'()*;[+ + H?J>r++ ²+/%"1)'+%*-A(0")*'+-*3'%*00")*'a+ H=@>++ ²+Y'$-'+-*3'%*00")*'+"+R#$66(+A*0-")*)%*a++ H=K>++ ²+Y'$-'+-*3'%*00")*'+"+R#$66(+')%*0-'%%*)%*a++ I=H>r++ ²+U"%(00"#+3'+Q"$0$6+)(.'#'6a+ IHH?++ ²+Y(0-"&'()'+3'+F$A^(0.'"+3*)30('3*6a+ IHH=++ ²+Y(0-"&'()'+3'+,-A*#(3*6-(6+-"$0'%")'2$6a++ IHHH++ ²+Y(0-"&'()'+3'+9^"-"*0(A6+^$-'#'6a+ +²+7*02(06'+6$.6%*AA'2'+3'+10"-')"2**+*+A'")%*+"))$*+:M^*0(G W==>r+ V0"2^sA(3'*%*";a++ WH?>++ ²+Y(0-"&'()'+3'+T$*02$6+'#*ka+ @?H>++ ²+8^'"'()'+3*#+U*3'%*00")*(a+ @=?E++ ²+9HUVDQWLFDOFDUHLGHOO·,WDOLDPHULGLRQDOH + K=,>++ ²+Y(0*6%*+"+1"##*0'"+3'+/"#'k+"#."+*+7(A$#$6+"#."a+ K=C>++ ²+Y(0*6%*+0'A"0'*+"+1"##*0'"+%*0-(-*3'%*00")**+:L*0'(GM"-"0'2*%*";a++ KH=>+ ²+Y(0*6%*+3'+N#*"+*$0(A"*"+5"0<+6s#5*6%0'6a+ KHE>++ ²+Y(0*6%*+3'+T$*02$6+'#*k<+ 2&4#00&' 78:J8<'K868R8'=2HJ )(5<=>?@+++ ?>W+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 5*)1()(+0'R*0'%'+"#+%*0-(%'A(+-*6(-*3'%*00")*(+:%*-A*0"%$0"+-*3'"[+?EG?H+y9;Z+2()+(-.0(%'A(+ 6$.$-'3(+')R*0'(0*+:A'(5(6'%S+-*3'"[+J>>G@>>+--;<+ + B#+ A"*6"11'(+ 5*1*%"#*+ ]+ ')+ 10")+ A"0%*+ 0'R*0'.'#*+ "##"+ 6*0'*+ 3*#+ X$*02*%(+ 2"3$2'R(1#'(+ -*6(R'#(+ "+ 3(-')")&"+ 3'+ T$*02$6+ 5'01'#'")"Z+ #*1"%"+ "+ 6$(#'+ "01'##(6'+ A0(R()3'<+ M$%%"5'"Z+ ]+ A0*5"#*)%*-*)%*+ 3*)$3"%(+ *+ -()(%()(Z+ 2()+ *6%*6'+ '-A'")%'+ R(0*6%"#'+ "0%'R'2'"#'+ "+ A0*5"#*)&"+ 3'+ F$2"#sA%$6Z+ "'+ -"01')'+ 3'+ 6$A*0R'2'+ FROWLYDWL D VHPLQDWLYL FKH GHQRWDQR O·LQWHQVD XWLOL]]D]LRQH DQWURSLFD ')3'0'&&"%"+6')+3"+*A(2^*+0*-(%*+5*06(+#(+6R0$%%"-*)%(+"10(G6'#5(GA"6%(0"#*+3*#+%*00'%(0'(<+ + 3HUTXDQWRULJXDUGDJOLKDELWDWGHOO·$OOHJDWR,GHOOD'LUHWWLYD &((QHOWHUULWRULRU'2"3()(+'+ VHJXHQWL FRQO·DVWHULVFRVRQRLQGLFDWLL´SULRULWDULµ + + IHH?+ +²+Y(0-"&'()'+3'+F$A^(0.'"+3*)30('3*6a+ IHH=++ ²+Y(0-"&'()'+3'+,-A*#(3*6-(6+-"$0'%")'2$6a+ W==>r++ ²+ 7*02(06'+ 6$.6%*AA'2'+ 3'+ 10"-')"2**+ *+ A'")%*+ "))$*+ :M^*0(G V0"2^sA(3'*%*";a++ WH?>++ ²+Y(0-"&'()'+3'+T$*02$6+'#*ka+ K=,>++ ²+Y(0*6%*+"+1"##*0'"+3'+/"#'k+"#."+*+7(A$#$6+"#."a+ K=C>++ ²+Y(0*6%*+0'A"0'*+"+1"##*0'"+%*0-(-*3'%*00")**+:L*0'(GM"-"0'2*%*";<+ 2&4#00&' 78:J87'K868R8'=2HJ C"#+A$)%(+3'+5'6%"+1*(#(1'2(Z+6'+%0"%%"+A0*5"#*)%*-*)%*+3'+3(#(-'*+-"66'22*Z+3(#(-'*+*+2"#2"0'+ )*0'+ "+ 6*#2*Z+ 2"#2"0'+ .'")2^'Z+ )()2^`+ "01'##*+ 5"0'+ 2(#(0'+ *+ )*0*+ 2()+ .")2^'+ 3'+ 2"#2"0'+ )*0'Z+ -'20(.0*22*+ *+ 0"0'+ 6%0"%'+ 3'+ "0*)"0'"Z+ 3"%".'#'+ %0"+ '#+ M0'"66'2(+ 6$A*0'(0*+ *3+ '#+ 8'$0"66'2(+ ')R*0'(0*<+ 6RWWR O·DVSHWWR ELRFOLPDWLFR LO WHUULWRULR YLHQH ULSDUWLWR QHOOH IDVFH GHO WHUPRPHGLWHUUDQHR :%*-A*0"%$0"+ -*3'"+ "))$"+ 6$A*0'(0*+ "'+ ?W+ y9;Z+ 3*#+ -*6(-*3'%*00")*(+ :%*-A*0"%$0"+ -*3'"+ "))$"+3'+?WG?H+y9;+*+3*#+6$A0"-*3'%*00")*(+:%*-A*0"%$0"+-*3'"+"))$"+')R*0'(0*+"+?H+y9;Z+2()+ (-.0(%'A'+5"0'".'#'+R0"+'#+6$.$-'3(+')R*0'(0*+*+6$A*0'(0*+:A'(5(6'%S+-*3'"+"))$"+3'+W>>G?>>>+--;<+ + L*#+%*00'%(0'(+0'6$#%")(+0"AA0*6*)%"%'+'+6*1$*)%'+6'1-*%'[+G+6*0'*+%'00*)'2"+2(6%'*0(G2(##')"0*Z+."6'R'#"Z+ 6$+ 2"#2"0*Z+ %*0-(-*3'%*00")*"+ 6*22(GVXEXPLGD GHOO·2OL5"6%0(+ :N#*(GF$A^(0.'(+ 3*)30('3'6+ 6'1-*%$-;a+ G+ 6*0'*+ 6'2$#"+ 2(6%'*0(G2(##')"0*Z+ ."6'R'#"Z+ 6$+ 2"#2"0'Z+ %*0-(-*3'%*00")*"+ 6*22(G 6$.$-'3"+ 3*#+ Q*22'(+ :7'6%"2'(+ #*)%'62'GT$*02(+ '#'2'6+6'1-*%$-;a+ G+ 6*0'*+ 6'2$#"+ 2(##')"0*G-()%")"Z+ ."6'R'#"Z+ 6$+ 2"#2"0'Z+ -*6(G+ 6$A0"-*3'%*00")*"+ 6$.$-'3"G$-'3"+ 3*#+ Q*22'(+ :,2*0'+ 2"-A*6%0'6G T$*02(+'#'2'6+6'1-*%$-;a+ G+6*0'*+%'00*)'2"+2(##')"0*G-()%")"Z+-*6(R'%'2"+*+)*$%0(G."6'R'#"Z+6$+6$(#'+ .0$)'+2"#2'2'Z+%*0-(G+-*6(-*3'%*00")*"+6$.$-'3"+3*##"+T$*02'"+2"6%"1)"0"+:/(0.(+%(0-')"#'6G T$*02(+ 5'01'#'")"*+ 6'1-*%$-;a+ G+ 6*0'*+ 6'2$#"+ 2(6%'*0(G6$.-()%")"Z+ *3"R(G'10(R'#"Z+ %*0-(G -*6(-*3'%*00")*"+6$.$-'3"+3*#+/"#'2*+A*3'2*##"%(+ :O#-(G/"#'2(+A*3'2*##"%"*+6'1-*%$-;<+ ,##*+ 6$22'%"%*+ 6*0'*+ 6()(+ "#%0*6\+ 3"+ "11'$)1*0*+ #*+ -'20(1*(6*0'*+ #*1"%*+ "+ 2()3'&'()'+ *3"R'2^*+ )(5<=>?@+++ ?>J+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ A"0%'2(#"0'Z+2(-*+)*#+2"6(+3*##*+A"0*%'+0(22'(6*Z+3*##*+"0**+3*%0'%'2^*Z+3*'+2"#")2^'Z+3*##*+A(&&*+ G·DFTXDHFF+ + 7*UTXDQWRULJXDUGDJOLKDELWDWGHOO·$OOHJDWR,GHOOD'LUHWWLYD &((QHOWHUULWRULRULFDGRQRL VHJXHQWL FRQO·DVWHULVFRVRQRLQGLFDWLL´SULRULWDULµ + + H?J>++ ²+/%"1)'+%*-A(0")*'+-*3'%*00")*'a+ H=@>++ ²+Y'$-'+-*3'%*00")*'+"+R#$66(+A*0-")*)%*a+ IHH?++ ²+Y(0-"&'()'+3'+F$A^(0.'"+3*)30('3*6a+ IHH=++ ²+Y(0-"&'()'+3'+,-A*#(3*6-(6+-"$0'%")'2$6a+ W==>r+ ²+ 7*02(06'+ 6$.6%*AA'2'+ 3'+ 10"-')"2**+ *+ A'")%*+ "))$*+ :M^*0(G V0"2^sA(3'*%*";a++ WH?>++ ²+Y(0-"&'()'+3'+T$*02$6+'#*ka+ @=?E++ ²+9HUVDQWLFDOFDUHLGHOO·,WDOLDPHULGLRQDOHa+ K=,>++ ²+Y(0*6%*+"+1"##*0'"+3'+/"#'k+"#."+*+7(A$#$6+"#."a+ KH=>++ ²+Y(0*6%*+3'+N#*"+*$0(A"*"+5"0<+6s#5*6%0'6a+ KHE>++ ²+Y(0*6%*+3'+T$*02$6+'#*k<+ 2&4#00&' 78:J8L'K868R8'=2HJ )(5<=>?@+++ ?>@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + H?J>r++ ²+/%"1)'+%*-A(0")*'+-*3'%*00")*'a++ IHH?++ ²+Y(0-"&'()'+3'+F$A^(0.'"+3*)30('3*6a+ IHH=++ ²+Y(0-"&'()'+3'+,-A*#(3*6-(6+-"$0'%")'2$6a+ W==>r++ ²+7*02(06'+6$.6%*AA'2'+3'+10"-')"2**+*+A'")%*+"))$*+:M^*0(G V0"2^sA(3'*%*";a++ WH?>++ ²+Y(0-"&'()'+3'+T$*02$6+'#*ka+ @=?E++ ²+!*0VDQWLFDOFDUHLGHOO·,WDOLDPHULGLRQDOH + K=,>++ ²+Y(0*6%*+"+1"##*0'"+3'+/"#'k+"#."+*+7(A$#$6+"#."a++ KHE>++ ²+Y(0*6%*+3'+T$*02$6+'#*k<+ 2&4#00&'7J'Q&4)3&3'K868R8'=2HJ 78:J8T'K868R8'=2HJ )(5<=>?@+++ ?>K+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ @?H>++ 8^'"'()'+3*#+U*3'%*00")*(a+ @=?E++ 9HUVDQWLFDOFDUHLGHOO·,WDOLDPHULGLRQDOH + K=,>++ Y(0*6%*+"+1"##*0'"+3'+/"#'k+"#."+*+7(A$#$6+"#."a++ KHE>++ Y(0*6%*+3'+T$*02$6+'#*k<+ 2&4#00&'7:'d#.(&#&!@H/H9H!:<,LGLLUF! ! 78:J89'K868R8'=2HJ )(5<=>?@+++ ??>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 2&4#00&'7<'Q&4)3&3'K868R8'=2HJ 78:J8G'K868R8'=2HJ 2&4#00&'77'd#.(&#&!K868R8'=2HJ )(5<=>?@+++ ???+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ _%#60)!6+$$+!(*&+0P+0+*'+!&0#!$#!3+4(5()*+!6+$!738!+!(!/(&(!;#&%0#!GLLLGY! ! ,0*"+ C*6'1)"&'()*+ 9(-$)*+ P()"+/A*2'"#*+ B)2'3*)&"+ M'A(+ 4*1'()*+ ,0*"+ 3'+ 9(3'2*+ C*)(-')"&'()*+ 3'+ 3*#+/'%(+ 6'%(+ .'(1*(10"R'2"++ :F%%"0';+r+ 7"#"&&(+ 9()6*05"&'()*+ L"%$0"+g++ ,30'")(+ P/9+ :F%%"0';+rr+ C'2<+=>?I+:CU+ V(62(+3'+/<+ =?D?=D=>?I+G+ U*3'%*00")*" P/9+ BM,>=>>=I+ W<@=?+ = C'2<+=>?I+:CU+ U()%*+4(6*+*+ =?D?=D=>?I+G+ U*3'%*00")*" P/9+ BM,>=>>=K+ = U()%*+3cB)3'6'Z+ U()%"1)"+3*'+ C'2<+=>?I+:CU+ 9"5"##'Z+7'&&(+ =?D?=D=>?I+G+ U*3'%*00")*" P/9+ BM,>=>>H?+ = C'2<+=>?I+:CU+ U()%*+M0'()"+ =?D?=D=>?I+G+ U*3'%*00")*" P/9+ BM,>=>>HW+ *+U()%*+ H U()%'+V"00"2fZ+ 9"03*#'"Z+7'&&(+ C'2<+=>?I+:CU+ 9")1'"#(6'+*+ =?D?=D=>?I+G+ U*3'%*00")*" P/9+ BM,>=>>HJ+ I U()%'+/'2")'Z+ 4(22"+ )()+ U*3'%*00")*" P7/+ BM,>=>>E@+ V$6"-.0"+*+ IK YNLMF+++r/2^*3"+L"%$0"+=>>>+,11'(0)"-*)%(+ rr+F#".(0"&'()*+')+"-.'*)%*+8B/++ =>?J+ W&>#00&'H=C'X%*#)%(,)#'.#('?(*('N&*;"&'5KKK')#0'*#""(*,"(,'+,$;)&0#'.('!&0&<<,'=."(&),2' 9(-*+*5'3*)&'".'#*+3"##"+%".*##"+3'+0'A"0%'&'()*+:M".<+E,;Z+#"+0*%*+L"%$0"+=>>>Z+A0*6*)%*+2()+'+6*'+ VLWLRJJHWWRGHOSUHVHQWHVWXGLRQHOO·DPELWRGHOWHUULWRULRFRPXQDOHGL3DOD]]R$GULDQRLQFLGHSHU HWWDUL SDUL DO GHOO·')%*0(+ %*00'%(0'(<+ B)+ A"0%'2(#"0*Z+ 2(-*+ 3*%%(+ ')+ A0*2*3*)&"+ %$%%*+ #*+ "0**+ P/9+ 6()(+ 2()%*6%$"#-*)%*+ P7/+ :BM,>=>>E@;+ *3+ (22$A")(+ $)"+ 6$A*0R'2*+ 3'+ I ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =J+Q*+"))(%"&'()'+2^*+6*1$()(+6()(+%0"%%*+3"##"+!"#$%"&'()*+3'+B)2'3*)&"+"##*1"%"+"##"+A0*6*)%*+!,/<+7*0+ $)"+")"#'6'+*6"$6%'5"+6'+0'-")3"+"+3*%%(+"##*1"%(<+ )(5<=>?@+++ ??=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ !"##*+ 3*#+ /(6'(<+ B#+ 6'%(+ BM,>=>>=K+ U()%*+ 4(6*+ *+ U()%*+ 7*0)'2*Z+ *6%*6(+ 2(-A#*66'5"-*)%*+ = "#$%&#'()*+!6+$$+!(*&+0P+0+*'+!! $LILQHGHOODYDOXWD]LRQHGHOO·LQWHUIHUHQ]DGHOOHD]LRQLGLSLDQRQHLFRQIURQWLGLWDOLKDELWDWHGHOOH VSHFLH GL IORUD H IDXQD FKH RVSLWDQR O·D]LRQH GL ULTXDOLILFD]LRQH GHOOH DUHH GL SUHJLR FRQ R$)&'()'+"QFKHGLDWWLYLWjWXULVWLFKHVSDUVHQHOWHUULWRULRUXUDOHO·D]LRQHFKHUHFXSHUDLSHUFRUVL 6%(0'2'+2()+R')'+)"%$0"#'6%'2'+*+3'+%$0'6-(+*2(#(1'2(+ :#"+!'"+Y0")2^'1*)"+"%%0"5*06"+#"+A(0&'()*+3'+ =36 FKH VL WURYD QHOO·DUHD VHWWHQWULRQDOH OD IRUWH FRQQRWD]LRQH FRQVHUYD]LRQLVWLFD GHOO·D]LRQH FKHYHUWHDSURPXRYHUHO·DJULFROWXUDHDPDQWHQHUHOHIRUPD]LRQLDXWRFWRQHGHOO·D]LRQH YROWDDYDORUL]]DUHOHDUHHDJULFROHLQPRGRVRVWHQLELOHGHOO·D]LRQHFKHPLUDDWXWHODUHH 0'A0'6%')"0*+#*+"0**+R#$5'DOLHOHFRPXQLWjSUHVHQWLqSRVVLELOHDIIHUPDUHFKHO·LQFLGHQ]DVXOOD=36 BM,+>=>>E@+0'6$#%"+%0"62$0".'#*<++ M"#*+2()6'3*0"&'()*+5'*)*+0"RR(0&"%"+3"##*+A0*5'6'()'+3*##*+LM,+2^*Z+0*2*A*)3(+#"+)(0-"%'5"+')+ -"%*0'"+ "-.'*)%"#*+ 5'1*)%*Z+ '-A()*+ A*0+ *5*)%$"#'+ A0RJHWWL O·DVVRJJHWWDELOLWj D VSHFLILFD A0(2*3$0"+3'+!"#$%"&'()*+3'+B)2'3*)&"+,-.'*)%"#*+A*0+#*+"0**+L"%$0"+=>>>Z+A*0+#*+"0**+"3+*66*+ 2()%'1$*+A*0+$)+0"11'(+3'+=>>+-*%0'+)()2^`+')+2(00'6A()3*)&"+3*'+2(00'3('+*2(#(1'2'<+ /·LQWHUIHUHQ]DLQGRWWDGDOO·D]LRQHW+5(#%"+"##"+%$%*#"+"0**+"10'2(#*+3'+')%*0*66*+A"*6"11'6%'2(+ 2()%'1$*+"#+2*)%0(+$0.")(+]+2()6'3*0"%"+)$##"+')+5'0%f+3*##"+A(6'&'()*+*6%*0)"+"'+6'%'+(11*%%(+3'+ 5"#$%"&'()*<+ /·LQWHUIHUHQ]DGHOOHD]LRQL HYLHQHYDOXWDWDSRVLWLYDPHQWH6$+5"6%"+62"#"+')+ TXDQWR O·DWWXD]LRQH GL XQD FRUUHWWD JHVWLRQH DJUR IRUHVWDOH GHO WHUULWRULR O·DWWXD]LRQH H GHOOH A(#'%'2"+3'+A0(%*&'()*+*+%$%*#"+3*'+2(0A'+ '30'2'Z+3'+2()%0(##(+*+-'1#'(0"-*)%(+3*##*+"0*"+"+0'62^'(+ 1*(-(0R(#(1'2(Z+'#+-'1#'(0"-*)%(+3*##*+"&'()'+3'+%$%*#"Z+A0(-(&'()*+*+R0$'&'()*+3*##*+"0**+)"%$0"+ =>>>+*+3*'+2(00'3('+*2(#(1'2'+)()+A$d+2^*+.*)*R'2'"0*+"+%$%%'+'+%"01*%+"-.'*)%"#'+3*'+6'%'+(11*%%(+ 3'+')3"1')*<+ 8QDGHOOHFULWLFLWjHVSUHVVHGDO3LDQRGL*HVWLRQHqO·LQDGHJXDWH]]DGLVHUYL]LHGLQIU"6%0$%%$0*+A*0+ XQDIUXL]LRQHGHOO·DUHDVRVWHQLELOHLQVHQVRDPELHQWDOH+ ,Q WDO VHQVR O·DWWXD]LRQH GHOOH D]LRQL 5HFXSHUR PLUDWR GHO SDWULPRQLR HGLOL]LR HVLVWHQWH QHO 2*)%0(+6%(0'2(+:PMN+,=;Z+A0*5*3*)3(+A*0+X$*##(+)()+$%'#'&&"%(+"+R')'+0*6'3*)&'"#'+")2^*+"%%'5'%S+"'+ R')'+6(2'"#'+*+%$0'6%'2(G0'2*%%'5'+*+=<=+4'1*)*0"&'()*+$0.")"+3*#+X$"0%'*0*+/")+U"02(Z+3*'+-"01')'+3*#+ 2*)%0(+ 6%(0'2(+ 3*#+ X$"0%'*0*+ 70(3')")3(Z+ 2()+ 0'2()R'1$0"&'()*+ 3*##c"0*"+ *k+ 7FF7Z+ )$(5"+ *6A")6'()*+0*6'3*)&'"#*+:PMN+9?;Z+#c"6'#(+)'3(Z+')%*10"%"+2()+'#+5*03*+A$..#'2(Z+'#+)$(5(+%*0-')"#+ .$6+ %$0'6%'2'+ *+ '#+ 0*6%"$0(+ 3*#+ -$#')(+ "3+ "2X$"+ $0.")(+ *+ 3*##"+ "22*66'.'#'%S+ A*3()"#*+ 3"##"+ 2"-A"1)"+ 5*06(+ #"+ 2'%%SZ+ A*0-*%%()(+ 3'+ '-A#*-*)%"0*+ #"+ 3(%"&'()*+ 3'+ 6*05'&'+ *3+ ')R0"6%0$%%$0*+ A*0+#"+R0$'&'()*+%$0'6%LFD7DOHPLJOLRUDPHQWRVLWUDGXUUHEEHQHOO·LPSOHPHQWD]LRQHGHLIOXVVLWXULVWLFL 2^*+3"#+2*)%0(+$0.")(+A(66()(+'00"3'"0*+#*+"%%*)&'()'+"##"+R0$'&'()*+6(6%*)'.'#*+3*##*+"0**+%$%*#"%*+ OLPLWURIHD3DOD]]R$GULDQR3HUWDQWRO·LQWHUIHUHQ]DGLWDOLD]LRQLYLHQH5"#$%"%"+A(6'%'5"-*)%*+6$+ %$%%'+'+/'%'+L"%$0"+=>>>+A0*6*)%'<+ 3HUTXDQWRULJXDUGDO·D]LRQH3UHYLVLRQHGLXQDVHGHDPPLQLVWUDWLYDHRUJDQL]]DWLYDGHO3DUFR GHL 0RQWL 6LFDQL O·DWWULEX]LRQH GL XQD LQWHUIHUHQ]D SRVLWLYD SHU WXWWL L VLWL H WDUJHW DPELHQWDOL+ ]+ OHJDWD DOO·HIIHWWR WUDLQDQWH FKH XQD VHGH RSHUDWLYD SHU LO SDUFR DQFKH O·HQWH JHVWRUH GHL 6LWL L"%$0"+ =>>>+ A0*6*)%'Z+ "50*..*+ A*0+ '#+ -'1#'(0"-*)%(+ 3*##"+ 62"06"+ 2()6"A*5(#*&&"+ 3*##"+ A(A(#"&'()*+3*##*+(AA(0%$)'%S+3'+65'#$AA(+6(2'(*2()(-'2(+#*1"%*+"##"+4*%*+L"%$0"+=>>><+ )(5<=>?@+++ ??H+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ /·D]LRQH 5LTXDOLILFD]LRQHSDHVDJJLVWLFDFRQYDOHQ]DGLSURWH]LRQHLGURJHRORJLFDGHLPDUJLQL )"%$0"#'+ 3*#+ 2*)%0(+ 6%(0'2(+ :A0'-"+ 9'%%"3*##";+ A(%0*..*+ 2()6*)%'0*+ '#+ -'1#'(0"-*)%(+ 3*##*+ 2()3'&'()'+ '30(1*(-(0R(1'2^*+ #(2"#'+ 2()+ 2()%*)'-*)%(+ 3'+ *0(6'()*+ *+ A*03'%"+ 3'+ 6$(#(<+ ,QGLUHWWDPHQWH LO PLJOLRUDPHQWR GHOO·DUHD SRUW*0*..*+ "5*0*+ *RR*%%'+ A(6'%'5'+ A*0+ 6*-')"%$0"#'+ "+ 5"##*Z+')%*0*66")3(+X$')3'+#"+P/9+BM,+>=>>=I+*+#"+P7/<++ Q*+ 0'-")*)%'+ "&'()'+ A0*5'6%*+ A*0+ '#+ 6'6%*-"+ ¶,O+ 9*)%0(+ /%(0'2(+ 3*##*+ M0*+ 9'%%"3*##*+ *+ '#+ 9()%*6%(+ ,10'2(#(·+ A0*6*)%")(+ ')%*0R*0*)&"+ )$##"+ ')+ X$")%(+ #'-'%")(+ '#+ A0(A0'(+ "-.'%(+ 3'+ ')%*05*)%(+ "#+ A*0'-*%0(+$0.")(+*+3*#+2(6%0$'%(Z+"0**+*6%*0)*+)()2^`+3'6%")%'+3"'+6'%'+(11*%%(+3'+5"#$%"&'()*<+ B)%*0R*0*)&*+ 3*#+ 748+ 2()+ '#+ 7'")(+ 3'+ 8*6%'()*+ 3*'+ /'%'+ L"%$0"+ =>>>+ *+ 2()6'3*0"&'()'+ 6$##"+ R"$)"+ 6*#5"%'2"+ + 9(-*+0'6$#%"+3"##*+A0*2*3*)%'+")"#'6'+*+2()6'3*0"&'()'Z+#"+6$33'5'6'()*+3*#+%*00'%(0'(+2(-$)"#*+3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ ')+ P()*+ M*00'%(0'"#'+ N-(1*)**+ *+ #"+ ')3'5'3$"&'()*+ 3*##*+ "&'()'+ 3'+ A'")(+ *RR*%%$"%"+)*#+748+')+*6"-*+)()+')%*0R*0'62*+2()+'+%*00'%(0'+3*##*+2')X$*+P/9+(11*%%(+3*#+A0*6*)%*+ VWXGLR H VROWDQWR LQ PLVXUD ULGRWWD FRQ OD =36 ,7$ HVFOXVLYDPHQWH SHU O·DUHD DJULFROD D )(03+ 3*#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*;a+ A*0+ %"#*+ "0**+ *6%*6"+ 2(-A#*66'5"-*)%*+ K>>+ *%%"0'+ *+ ')3'5'3$"%"+ 3"##(+ 6%0$-*)%(+ $0.")'6%'2(+ 2(-*+ PMN+ F?+ 5*03*+ "10'2(#(+ :,0%<+ =K+ 3*##*+ L(0-*+ M*2)'2^*;+ + 6'+ *6A0'-()(+#*+6*1$*)%'+2()6'3*0"&'()'[+ ,O 3LDQR GL *HVWLRQH ´0RQWL 6LFDQLµ SUHYHGH O·LQGLYLGXD]LRQH GL DUHH GL &ULWLFLWj SHU OH 2(-A()*)%'+ R"$)'6%'2^*+ :X$"#'+ 7'22(#'+ 2*)%0'+ ".'%"%'Z+ ,0**+ *6%0"%%'5*Z+ C'62"0'2^*;+ *+ 3'+ "0**+ 3'+ 90'%'2'%S+ A*0+ #*+ 2(-A()*)%'+ .(%")'2^*+ :B)2*)3'Z+ 7*03'%"+ 3'+ V'(3'5*06'%SZ+ B)X$')"-*)%(+ 3*##*+ "2X$*Z+70*#'*5'+)()+2()%0(##"%'Z+7"62(#(+*3+B)2*)3';<++ 9(-*+ -(6%0"%(+ 3"##(+ 6%0"#FLR GHOOD &DUWD GHOOD FULWLFLWj SHU O·DUHD LQ GLVFXVVLRQH QRQ YHQJRQR 0'A(0%"%'+*#*-*)%'+20'%'2'+A*0+#"+R"$)"+-*)%0*+6'+')3'2")(+2(-*+A(66'.'#*+*#*-*)%'+3'+20'%'2'%S+A*0+#"+ R#(0"+'#+0'62^'(+')2*)3'(+*3+'#+2"0'2(+A"62(#'5(+2^*+)*##"+R"%%'6A*2'*+A(66()(+')%*0*66"0*+'+#*-.'+3'+ A0"%*0'*+"0'3*+A*0*))'+:6'"+"+A0"%'+2^*+"+R(0-"&'()'+"+10"-')"2*"+2*6A'%(6*+A*0*))'+"3+,0$)3(+ SOLQLL H ULHQWUDQWL QHOO·KDELWDW QRQFKp OD YHJHWD]LRQH GHOOH DUHH IOXYLDOL D SUHYDOHQ]D GL /"#'2'+*+M"-*0'2'<++ (· SRVVLELOH DIIHUPDUH FKH+ '#+ -")%*)'-*)%(+ 3*##"+ A0*6*)&"+ ')6*3'"%'5"+ )*#+ 6'6%*-"+ "10(G+ 6'#5(+ G SDVWRUDOH GD UHDOL]]DUH DWWUDYHUVR LO PLJOLRUDPHQWR GHOOH VWUXWWXUH GL SUHJLR FRQ O·DWWXD]LRQH GHOO·DJULFROWXUD FRQVHUYDWLYD FRQ OD GLYHUVLILFD]LRQH YHUVR DWWLYLWj WXULVWLFKH FROOHJDWH+ "##*+ "%%'5'%S+ %0"3'&'()"#*Z+ 2()6*)%()(+ #"+ 3'-')$&'()*+ 3*'+ #'5*##'+ 3'+ 0'62^'(+ ')+ -*0'%(+ "##*+ 20'%'2'%S+ 6(A0"+ *5'3*)&'"%*<+ M$%%*+ #*+ "&'()'+ 3'+ 7'")(+ 6()(+ 2(-A"%'.'#'+ 2()+ #*+ 6%0"%*1'*+ 1*6%'()"#'+ A0*5'6%'+ A*0+ O·DUHD+ /'+ *62#$3*Z+ A*0%")%(Z+ X$"#6'"6'+ A0(.".'#*+ ')%*0R*0*)&"+ 2()+ #*+ ')3'2"&'()'+ 1*6%'()"#'+ R(0)'%*+ A*0+ GHWWH DUHH QHO UHODWLYR 3LDQR GL *HVWLRQH ´0RQWL 6LFDQLµ DSSURYDWR FRQ ''* Q GHO GHOO·$VVHVVRUDWR5HJLRQDOH7HUULWRULRH$PELHQWH+ ! 9)*2$%5()*(! ,##"+#$2*+3*##*+")"#'6'+*+3*##*+2()6'3*0"&'()'+*6A(6%*+)*#+A0*6*)%*+3(2$-*)%(+6'+A$d+"RR*0-"0*+ 2^*+ #"+ 6$33'5'6'()*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ ')+ P()*+ M*00'%(0'"#'+ N-(1*)**Z+ ')6'*-*+ "##*+ "&'()'+ A0(A(6%*+ 3"#+ 748Z+ )()+ ')%*0R*0'0"))(+ 2()+ '#+ 6'6%*-"+ "-.'*)%"#*+ 3*##*+ P/9+ *+ 3*##"+P7/<+ B#+ 748+ )()+ A0*5*3*+ ')%*05*)%'+ )*##*+ "0**+ ')%*0)*+ (+ #'-'%0(R*+ "'+ A0*3*%%'+ /'%'+ L"%$0"+ =>>>+ 2^*+ A(66")(Z+')R"%%'Z+-')"0)*+1#'+(.'*%%'5'+3'+2()6*05"&'()*+(+3*%*0-')"0*+A(%*)&'"#'+')%*0R*0*)&*+6$##"+ R#(0"Z+6$##"+5*1*%"&'()*Z+6$##"+R"$)"+*+6$'+0*#"%'5'+^".'%"%+%$%*#"%'<+ B)+-*0'%(+"##"+A0*6*)&"+3'+^".'%"%+3'+')%*0*66*+2(-$)'%"0'(+)*##*+"0**+)(0-"%*+3"#+748+++0'2"3*)%'+ )*##"+ P7/+ P()"+ 3'+ 70(%*&'()*+ /A*2'"#*+ BM,>=>>E@+ U()%'+ /'2")'Z+ 4(22"+ V$6"-.0"+ *+ V(62(+ 3*##"+ )LFX]]DOLPLWDWDPHQWHDOO·DUHDLQYHUGHDJULFROR QHOVHW%(0*+)(03+3*#+%*00'%(0'(+2(-$)"#*Z+)*##*+ )(5<=>?@+++ ??E+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ &()*+2()5*)&'()"#-*)%*+2#"66'R'2"%*+2(-*+PNL,+F?+:2R0<+,##*1"%(+?+G+M"5(#"+?C;Z+A0*6(+"%%(+2^*+ LO SLDQR UHFHSLVFH O·REEOLJR GL DVVHYHUDPHQWR D SURFHGXUD GL YDOXWD]LRQH SHU L SURJHWWL H JOL+ ')%*05*)%'+2^*+6'+5(00"))(+0*"#'&&"0*Z+)()+6'+]+0"55'6"%"++#"+)*2*66'%S+3'+"3(%%"0*+'3()**+-'6$0*+3'+ -'%'1"&'()*<+7*0+X$")%(+2()2*0)*+#(+6%0*%%(+0"AA(0%(+%0"+#*+&()*+"10'2(#*+*+'+2(00'3('+*2(#(1'2'Z+ "-A'"-*)%*+ 0"AA0*6*)%"%'+ )*#+ %*00'%RULR FRPXQDOH O·LQWHUIHUHQ]D GHO SUHVHQWH SLDQR+ ]+ 2()6'3*0"%"+ )$##"+ *+ A*0+ "#2$)*+ 3+ "&'()'+ ")2^*+ A(6'%'5"Z+ A0(A0'(+ ')+ 5'0%f+ 3*#+ 0*2*A'-*)%(+ 3*'+ 2(00'3('+*2(#(1'2'+2(-*+"0**+0*1(#"-*)%"%*+3"+6A*2'R'2"+L(0-*+M*2)'2"+3'+,%%$"&'()*+2^*+)*+ SUHVFULYRQR O·DVVR11*%%".'#'%S+ "+ !"#$%"&'()*+ 3'+ B)2'3*)&"+ A*0+ *5*)%$"#'+ A0(1*%%'+ *3+ ')%*05*)%'+ R$%$0'<++ 6LUHJLVWUDLQILQHO·DVVHQ]DGLLQWHUIHUHQ]HVLJQLILFDWLYHIUDODVXGGLYLVLRQHGHOWHUULWRULRFRPXQDOH 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ ')+ P()*+ M*00'%(0'"#'+ N-(1*)**+ A0*5'6%*+ 3"#+ 748+ *+ #*+ ')3'2"&'()'+ 1*6%'()"#'+ R(0)'%*+ )*'+ 7'")'+ 3'+ 8HVWLRQH ´0RQWL 6LFDQLµ DSSURYDWR FRQ ''* $57$ Q GHO 0*#"%'5'+"'+/'%'+L"%$0"+=>>>+(11*%%(+3*#+A0*6*)%*+/%$3'(+3'+B)2'3*)&"+,-.'*)%"#*<+ + &RQFOXGHQGR VL ULSRUWDQR DOFXQL SURVSHWWL GL VLQWHVL GHOO·LQGDJLQH VYROWD LQ IXQ]LRQH GHOOH ')3'2"&'()L GHOOD &RPPLVVLRQH (XURSHD LQWHUSUHWDWLYH GHOO·DUWLFROR GHOOD 'LUHWWLYD ´+DELWDWµ &((+ + + UHFF!/2+*#0()!6(!0(P+0(-+*&)!+!20(&(2(&C!#-.(+*&#$+! 'DOO·DQDOLVL GHO TXDGUR DPELHQWDOH VRQR VWDWH LQGLYLGXDWH OH FULWLFLWj DPELHQWDOL ULSRUWDWH QHOOD M".*##"+6(%%(6%")%*Z+2^*+2()2(00()(+"##"+3*R')'&'()*+3*##(+62*)"0'(+3'+0'R*0'-*)%(Z+ (55*0(+3*##(+ VWDWRDWWXDOHGHOO·DPELHQWHHGHOODVXDHYROX]LRQHSUREDELOHVHQ]DO·DWWXD]LRQHGHOODSURSRVWD 3'+7'")(<+ $WDOILQHqVWDWDUHDOL]]DWDXQ·DQDOLVL6:27FRQORVFRSRGLLGHQWLILFDUHO·HVLVWHQ]DHODQDWXUDGHL A$)%'+3'+R(0&"+*+3'+3*.(#*&&"Z+3'+(AA(0%$)'%S+*+3'+0'62^'(<+T$*6%(+%'A(+3'+")"#'6'+]+A"0%'2(#"0-*)%*+ "3"%%"+ "##"+ 3*R')'&'()*+ 3*1#'+ "6A*%%'+ 6%0"%*1'2'+ 3*##"+ A0(A(6%"+ 3'+ 7'")(+ *+ "##"+ 2(*0*)&"+ 2()+ 1#'+ "#%0'+A'")'+*D(+A0(10"--'+5'1*)%'<+ /DSURSRVWDGL5HYLVLRQHGHO35*VRSUDWWXWWRQHOO·DPELWRGHOOHWUDVIRUPD]LRQLGHOWHUULWRULRLQQHO 2"A(+*3'#'&'(+*+3'+3'R*6"+3*#+6$(#(+*+3*##*+"2X$*Z+^"+"#2$)'+A$)%'+3'+3'5*06'%S+6'1)'R'2"%'5'+0'6A*%%(+ "##"+6'%$"&'()*+3'+A0(10"--"&'()*+$0.")'6%'2"+"%%$"#*<++ B)+ "-.'%(+ $0.")(+ ]+ A0*5'6%"+ $)"+ "%%'5'%S+ A'")'R'2"%(0'"+ 2^*+ A0*5*3*+ $)"+ *6A")6'()*+ $0.")"+ 2()6'3*0*5(#*Z+2()%0(+$)"+A0(A(6%"+3'+0'3$&'()*+)*##"+4*5'6'()*+3*#+748+3*#+H=g<+ B)+"-.'%(+%*00'%(0'"#*+)()+A()*+#'-'%"&'()'+"+%'A(#(1'*+ 6A*2'R'2^*+3'+"%%'5'%S+)*##"+0*"#'&&"&'()*+3'+ 6%0$%%$0*+ A0(3$%%'5*+ :*k+ "0%<+ ==+ 3*##"+ Q<4<+ J?DJ@;Z+ A*0+ 2$'+ ]+ A(%*)&'"#-*)%*+ A(66'.'#*+ 0*"#'&&"0*+ TXDOVLDVL DWWLYLWj PHQWUH OD 3URSRVWD GL 35* OHJD O·LQVHGLDPHQWR GL QXRYH DWWLYLWj DOOH ULVRUVH #(2"#'<+ + 1HOO·DPELWRGHOODWXWHODGHOVXRORHGHOOHDFTXHO·DWWXDOHSURJUDPPD]LRQHDSSOLFDLGLVSRVLWLYL 3*#+ 7,B+ *+ ')+ "-.'%(+ $0.")(+ #*+ A0*620'&'()'+ A$)%$"#'+ 3*0'5")%'+ 3"##"+ "AA0(5"&'()*+ 3*#+ A'")(+ 3"+ SDUWHGHOO·XIILFLRGHO*HQLR&LYLOHLQRFFDVLRQHGHOGHFUHWR6$#+7'")(<+Q"+A0(A(6%"++3'+4*5'6'()*+ -*%%*+')+"%%(+3*##*+#')**+3'+')%*05*)%(+2^*+"1'62()(+6$##*+"&'()'+A0*5'6%*+-*%%*)3(#*+"+6'6%*-"+*+ R(0-")3(Z+"+A"0%'0*+3"##"+%$%*#"+3*#+A"*6"11'(Z+#"+0*%*+3'+)(0-*+*+3'6A(6'&'()'+2^*+"1'62()(+6$++ $)+%*00'%(0'(+A(%*)&'"#-*)%*+R0"1'#*<+ ,QILQH O·DWWXDOH VLVWHPD QRUPDWLYR QRQ GD SDUWLFRODUH YDORUH DOOD UHWH GL VHJQL HOHPHQWL %*6%'-()'")&*Z+ 6%(0'2^*Z+ 2$#%$0"#'+ *2()(-'2^*+ :6%0"3*+ 6%(0'2^*Z+ .*5"'Z+ *3'2(#*Z+ -"66*0'*Z+ *%2<;+ 2^*+A$)%*11'")(+$)+%*00'%(0'(+")2(0"+5'5(+")2^*+6*+')+$)(+6%"%(+3'+3*2#')(<+ + )(5<=>?@+++ ??I+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ /2O+-#!6(!2)00+$#'()*+!&0#!1$(!#5B+&&(!#-.(+*&#$(!&0#&&#&(!+!$+!B0(*2(B#$(!20(&(2(&C!(*6(4(6%#&+! <+-(!#-.(+*&#$(! 7%*&(!6(!P)0'#!K!)BB)0&%*(&C! 7%*&(!6(!6+.)$+''#!K!6(!0(52O()! F#*5"%(+ 6%"%(+ 3'+ 2()6*05"&'()*+ 3*#+ A"%0'-()'(+ /*)6'.'#'%S+*2(#(1'2"+ Y"$)"Z+R#(0"Z+ )"%$0"#*+*+3*##"+.'(3'5*06'%S<+ -*3'(D"#%"<+ .'(3'5*06'%S+*+ ,#%(+5"#(0*+*2(#(1'2(+3*#+%*00'%(0'(<+ Y0"1'#'%S+"-.'*)%"#*+ A"*6"11'(+ B)%*05*)%'+ 3'+ 0*2$A*0(+ 3*#+ A"%0'-()'(+ 6%(0'2(+ -*3'(D"#%"<+ ')6*3'"%'5(+6A"06(+)*#+%*00'%(0'(<+ 70*66'()*+")%0(A'2"+."66"<+ Q"+3*20*62'%"+3*-(10"R'2"+ *3+*2()(-'2"+A0(5(2"+'#+ 70*6*)&"+6'1)'R'2"%'5"+)HOO·DUHDUHVLGHQ]LDOHVWRU'2"+ A0(10*66'5(+"..")3()(+ ,-.'*)%*+$0.")(+*+ 3'+ + %*66$%(+ $0.")(+ 3'+ A0*1'(Z+ 3'+ -()$-*)%'+ *+ 3'+ GHOO·HGLOL]LDVWRULFDULVFKLDOWR .*)'+-"%*0'"#'+ 2$#%$0"+#(2"#*<+L$(5*+"%%'5'%S+0*6'3*)&'"#'+*+%$0'6-(+ 3'+(.6(#*62*)&"+R'6'2"+3*'+ 3'RR$6(+ -")$R"%%'+*+A*03'%"+3'+'3*)%'%S+ + 70(10*66'5(+"..")3()(+3*##*+ V*)'+6A"06'+')+')%*0*66*+2$#%$0"#*+*+"02^'%*%%()'2(<+ 6%0$%%$0*+*3'#'&'*+2()6*1$*)%*+ 70*6*)&"+ GHOO·DUHD UHVLGHQ]LDOH VWRU'2"+ 7"%0'-()'(+2$#%$0"#*Z+ "##*+-(3'R'2^*+2(#%$0"#'+*+ 0"AA0*6*)%"%"+3"#+2*)%0(+6%(0'2(<+ "02^'%*%%()'2(+*+ DOO·DEEDQGRQRGHOOH 70*6*)&"+3'+.*)'+2$#%$0"#'+2()+R(0%*+2"0"%%*0*+ "02^*(#(1'2(+ 2(#%'5"&'()'+"10"0'*+%0"3'&'()"#'+ '3*)%'%"0'(+ 0'$%'#'&&".'#'+ A*0+ R')"#'%S+ 3'+ 65'#$AA(+ D+0'62^'(+"#%(+')+"0**+ %$0'6%'2(<+ 2'02(620'%%*++ M*00'%(0'(+ "10"0'(+ 3'+ .$()*+ 2"0"%%*0'6%'2^*+ Q"+-")2"%"+-")$%*)&'()*+ A*3(#(1'2^*<+ 3*1#'+"#5*'+3*'+R'$-'Z+#*+"00*+ ,%%$"&'()*+ 3*##*+ A(#'%'2^*+ 3'+ 6"#5"1$"03'"+ 3*#+ /$(#(+ A*02(06*+3"#+R$(2(+*+ 6$(#(+')+"AA#'2"&'()*+3*#+7,B<+ O·LPSRYHULPHQWRGHO /"#5"1$"03'"+ 3*'+ 5"#(0'+ 3'+ "66*%%(+ 3*#+ 6$(#(++ 6(A0"66$(#(+D0'62^'(+"#%(+ 1"0")%'%"+3"+6A*2'R'2(+5')2(#(<+ Q"+-")2"%"+-")$%*)&'()*+ 3*1#'+"#5*'+3*'+R'$-'Z+')R'#%0"&'()'+ V$()(+6%"%(+3'+X$"#'%S+3*##*+"2X$*+6$A*0R'2'"#'<+ ,2X$"+ ')X$')")%'+3'+)"%$0"+")%0(A'2"+ C'6A()'.'#'%S+3'+0'6(06*+'30'2^*<+ HO·LPSRYHULPHQWRGHOVXROR D0'62^'(+-*3'(+"#%(+ + 9#"66'R'2"&'()*+ 3*#+ %*00'%(0'(+ 2(-$)"#*+ ')+ P()"+ 3'+ U")2")&"+3'+2*)%0"#')*+A*0+'#+ ,0'"+*+R"%%(0'+ -")%*)'-*)%(+ 3*#+ 7'")(+ 0*1'()"#*+ 3'+ -()'%(0"11'(+*+'#+2()%0(##(+ 2#'-"%'2'+ 2((03')"-*)%(+ A*0+ #"+ %$%*#"+ 3*##"+ X$"#'%S+ "-.'*)%"#*<++ GHOO·DULDDPELHQWH+ C*2#')(+3*##"+A(A(#"&'()*+ 7(A(#"&'()*+*+6"#$%*+ U")%*)'-*)%(+ 3'+ $)"+ .$()"+ X$"#'%S+ "-.'*)%"#*+ 0*6'3*)%*<+ $-")"+ DOO·LQWHUQRGHOFHQWURDELWDWR+ U")2")&"+3'+&()'&&"&'()*+ "2$6%'2"<+ /*05'&'(+3'+0"22(#%"+3'RR*0*)&'"%"<+ Q"+0"22(#%"+3*'+0'R'$%'+]+A0'5"+ F)*01'"+*+0'R'$%'+ B)20*-*)%(+ 3'+ A0(3$&'()*+ 3'+ *)*01'"+ 3"+ R()%'+ GHOSLDQRG·DPELWRULVFKLR 0'))(5".'#'<+ -*3'(+ C'RR'2'#*+"22*66'.'#'%S+3"'+2*)%0'+ #'-'%0(R'<+ /2"06"+X$"#'%S+3*#+6'6%*-"+ Q*+*6'1*)&*+$0.")*+6()(+-(#%(+2()%*)$%*+ U(.'#'%S+*+%0"6A(0%'+ 6%0"3"#*+*+2()6*1$*)%*+ /·LVRODPHQWRLQFXLYHUVD+#"+2(-$)'%S+5"+')5*0%'%(+ A*0'2(#(6'%S<+ ,66*)&"+3*#+A'")(+$0.")(+3*#+ %0"RR'2(<+ <#.+$$#!UVN!/2O+-#!6(!2)00+$#'()*+!&0#!#5B+&&(!#-.(+*&#$(!&0#&&#&(!+!20(&(2(&C!(*6(4(6%#&+! )(5<=>?@+++ ??W+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ /RVWDWRDWWXDOHGHOO·DPELHQWHQHO&RPXQHGL3DOD]]R$GULDQRHODVXDSUREDELOHHYROX]LRQHR WHQGHQ]D IXWXUD VHQ]D O·DWWXD]LRQH GHOOD 7",7,%*&' .(' !(&),' ')+ *6"-*Z+ 6"0S+ R(0%*-*)%*+ 2()3'&'()"%"+3"1#'+6%0$-*)%'+$0.")'6%'2'++1*)*0"#'+*+3'+"%%$"&'()*+2^*+A0*5*3()(+6(A0"%%$%%(+')+ "-.'%(+ $0.")(+ $)"+ )(%*5(#*+ *6A")6'()*+ *3'#'&'"+ 2()+ 10")3*+ 2()6$-(+ 3'+ 6$(#(Z+ )()2^`+ 3"#+ 0*2*A'-*)%(+ 3*##*+ ')3'2"&'()'+ 3*'+ A'")'+ *+ A0(10"--'+ 6(50"(03')"%'+ :A0(10"--'+ (A*0"%'5'+ 0*1'()"#'Z+ ')%*00*1'()"#'+ *+ )"&'()"#'Z+ 2(R')")&'"%'+ 3"+ R()3'+ 2(-$)'%"0';Z+ '+ X$"#'+ A0*5*3()(+ QXPHURVHOLQHHG·D]LRQLVXOO·XVRVRVWHQLELOHHGHIILFLHQWHGHOOHULVRUVHDPELHQWDOLSHUORVYLOXSSRH 6$##"+ 5"#(0'&&"&'()*+ 3*##*+ 0'6(06*+ )"%$UDOL H FXOWXUDOL SHU O·DWWUDWWLYLWj WHUULWRULDOH ,QROWUH QHOOR 6A*2'R'2(+ 3'+ "#2$)'+ "6A*%%'+ "-.'*)%"#'Z+ 6"0S+ 3*%*0-')")%*+ 0'6A*%%"0*+ #*+ ')3'2"&'()'+ 3*0'5")%'+ GDOO·DWWXD]LRQHGHLSHUWLQHQWLSLDQLHSURJUDPPLVRYUDRUGLQDWLGLVHWWRUHPROWLGHLTXDOLDQFRUD+ ')+R"6*+3'+2(-A#*%"-*)%(+(+3'+0*5'6'()*+1*)*0"#*<+ ! ! )(5<=>?@+++ ??J+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ VH 2%,(77,9,',6267(1,%,/,7$·$0%,(17$/(! L*#+A0*6*)%*+2"A'%(#(+6'+0'A(0%"+#¶'##$6%0"&'()*+3*'+2()%*)$%'+3*##"+#*%%<+*;+3*##·,##*1"%(+!B+3*#+C B#+7'")(+^"+2(-*+(.'*%%'5(+1*)*0"#*+#"+6"#5"1$"03'"+*+5"#(0'&&"&'()*++F2(#(1'2"+3*#+7"*6"11'(<+ B#+ 7'")(+ A$d+ 0"11'$)1*0*+ A'*)"-*)%*+ X$*6%(+ (.'*%%'5(+ 6*+ 6'+ "%%$"+#"+ )*2*66"0'"+ 6')*01'"+ 2()+ '#+ 7'")(+M*00'%(0'"#*+3*#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'<+ 8#'+ (.'*%%'5'+ R'66"%'+ 3"#+ A'")(+ *+ #*+ "&'()'+ 6A*2'R'2^*+ 5"))(+ ')6*0'%*+ )*#+ 2()%*6%(+ A'f+ "-A'(+ 3*#+ 7"02(+ 3*'+ U()%'+ /'2")'<+ M$%%"5'"+ )*##*+ "0**+ 3'+ 2(-A*%*)&"+ *62#$6'5"+ 3*#+ 748+ 1#'+ (.'*%%'5'+ 6()(+ 2(00*#"%'+*+2(*0*)%'+2()+#"+6'%$"&'()*+")"#'&&"%"+)*#+6$(+2()%*6%(+"-.'*)%"#*<+ B)+-(3(+*6*-A#'R'2"%'5(+'#+7'")(+^"+'+6*1$*)%'+(.'*%%'5'+6%0"%*1'2'+2^*+6'+%0"6R*0'62()(+*+3*2#')")(+'+ 3'5*06'+"6A*%%'+3*##*+"&'()'+3'+7'")([+ ?< 2()6*05"&'()*+3*##"+.'(3'5*06'%S+*+A0(%*&'()*+3*#+A"%0'-()'(+)"%$0"#'6%'2(+ =< 0*2$A*0(+ 3*##*+ "0**+ 3*10"3"%*+ *+ -'%'1"&'()*+ 3*##*+ "0**+ "+ 0'62^'(+ *+ A*0'2(#(6'%S+ 1*(-(0R(#(1'2"+*3++'30"$#'2"+ H< 6"#5"1$"03'"+3*##*+0'6(06*+'30'2^*+6$A*0R'2'"#'+*+6(%%*00")**+ E< 2()6*05"&'()*+3*##c(01")'&&"&'()*+3*'+A"*6"11'+0$0"#'++ I< A0(-(&'()*+3'+A(#'%'2^*+*)*01*%'2^*+6(6%*)'.'#'+*++0'3$&'()*+3*##"+A0(3$&'()*+3*'+0'R'$%'+ W< 0'X$"#'R'2"&'()*+ "-.'*)%"#*+ *+ A"*6"11'6%'2"+ 3*##*+ "0**+ $0.")*+ *+ A*0'$0.")*+ A*0+ -'1#'(0"0*++#"+X$"#'%S+3*##"+5'%"+3*'+2'%%"3')'+ J< 0*2$A*0(+ 3*#+ A"%0'-()'(+ 6%(0'2(+ 2$#%$0"#*+ *3+ *2()(-'2(+ 6"#5"1$"03'"+ 3*'+ 5"#(0'+ 2$#%$0"#'D'3*)%'%"0'+3*##"+2(-$)'%S+#(2"#*<+ +++++++++++++++ + Q(1%0#!UZ!=.(+&&(4(!6(!B0)&+'()*+!#-.(+*&#$+! + )(5<=>?@+++ ??@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 7*0+UHQGHUHGLUHWWDPHQWHOHJJLELOHO·LQGLYLGXD]LRQHGHJOL,>(#**(-('.('%,%*#)(>(0(*B'&$>(#)*&0#'7,%*(' &'>&%#'.#0'!(&),'6'+]+R"%%(+0'R*0'-*)%(+"##*+-(3"#'%S+3'+*#*)2"&'()*+1'S+')3'5'3$"%'+*3+"AA0(5"%'+ A*0+ 1#'+ "#%0'+ 7'")'+ *+ 70(10"--'+ 0*1'()"#'+ 3'+ 0'R*0'-*)%(+ :(.'*%%'5'+ *6(1*)';+ *+ X$*##'+ 3*0'5")%'+ GDOO·DQDOLVLGLFRQWHVWR RELHWWLYLHQGRJHQL FKHVLULSRUWDQRGLVHJXLWR+ + =.(+&&(4(!6(! _%#60)!6(!0(P+0(-+*&)!*)0-#&(4)W!B0)10#--#&(2)!+! <+-(!#-.(+*&#$(! B0)&+'()*+! B(#*(P(2#&)0()! #-.(+*&#$+! x T`G'@5KKLAD'=""#%*&"#'0&'7#".(*&'.('>(,.(-#"%(*B'#)*",' (0' 5K3K' #' ,0*"#O' ?,%*#)#"#' (' %#"-(<(' #+,%(%*#$(+(' 7#"' (0' >#)#%%#"#';$&),Y' x 1("#**(-&' 3JJ5QH6QTXXD' T,)%#"-&<(,)#' .#/0(' E&>(*&*' )&*;"&(' #' %#$(O)&*;"&0(' #' .#00&' F0,"&' #' .#00&' F&;)&' %#0-&*(+E#'@1("#**(-&'i&>(*&*AY' x 1("#**(-&' 3JPJQHKJQTXXD' T,)%#"-&<(,)#' .#/0(' ;++#00(' %#0-&*(+('@1("#**(-&'M++#00(AY' W;*#0&"#'#'-&0,"(<<&"#' V&;)&D'F0,"&D'>(,.(-#"%(*B' x T,)-#)<(,)#'X;",7#&'.#0'!&#%&//(,'@5KK5AY' (0'7&*"($,)(,' #'7&#%&//(,' x 12I/%2' )2H5' .#0' 55QK3QKH' @T,.(+#' .#(' S#)(' T;0*;"&0(' #' &$>(#)*&0#'#'0&' .#0'!&#%&//(,AY' >(,.(-#"%(*B' x !(&),' W#""(*,"(&0#' !&#%(%*(+,' 8#/(,)&0#' @!W!8A' ²' I()##' 9;(.&Y' x 5KQKLQ5K3RD'8#/,0&$#)*,'7#"'0&'F";(<(,)#'.#00#'&**(-(*B' *;"(%*(+E#D' #%+;"%(,)(%*(+E#' #' %7,"*(-#' .#0' *#""(*,"(,' .#0' !&"+,'.#('G,)*('?(+&)(Y' x 9=I'?(+&)(D'1(%*"#**,'8;"&0#'.('[;&0(*B'.#('?(+&)(' =$>(#)*#';">&),D' x &206WUDWHJLDWHPDWLFDVXOO·DPELHQWH ' G(/0(,"&"#'0&'[;&0(*B' 7&*"($,)(,'+;0*;"&0#D' x T,)-#)<(,)#'X;",7#&'.#0'!&#%&//(,'@5KK5AY' .#00&'-(*&'.#(' &"+E(*#**,)(+,'#' x !(&),'W#""(*,"(&0#'!&#%(%*(+,'8#/(,)&0#'@!W!8A'²'I()##' +(**&.()('#'*;*#0&"#'#' &"+E#,0,/(+,' 9;(.&Y' -&0,"(<<&"#'(0' 7&*"($,)(,'+;0*;"&0#' x T`G' @5KKLA565D' !",7,%*&' .(' .("#**(-&' [;&.",' 7#"' 0&' 7",*#<(,)#'.#0'%;,0,Y' x T`G'@5KKLA563D'?*"&*#/(&'7#"'0&'7",*#<(,)#'.#0'%;,0,Y' !"#-#)("#'#'"(.;""#'(' x &20 6WUDWHJLD WHPDWLFD SHU O·XVR "(%+E('(.",/#,0,/(+(D' ?;,0,' %,%*#)(>(0#'.#00#'"(%,"%#')&*;"&0(Y' %(%$(+(D'.&' x !(&),' ?*"&0+(,' .(' S&+(QR SHU O·$VVHWWR ,GURJHRORJLFR #%,).&<(,)('#' S&+(),' .#0' F(;$#' ?&)' I#,)&".,' )2K66Y' S&+(),' .#0' G·LQTXLQDPHQWRGHO V(;$#' :#".;"&' @:&00#' .#0' ?,%(,A' )2' KL3Y' S&+(),' .#0' %;,0,'#'.#0'%,**,%;,0,' V(;$#'G&/&<<,0,')2'KL5' x 1("#**(-&'5KKPQLKQTXD':&0;*&<(,)#'#'/#%*(,)#'.#('"(%+E(' .('&00;-(,)(Y' x 1("#**(-&'5KKLQ33RQTX'.#0'35Q35Q5KKLD'%;00&'7",*#<(,)#' GHOOH DFTXH VRWWHUUDQHH GDOO·LQTXLQDPHQWR H GDO .#*#"(,"&$#)*,Y' x 'HFLVLRQH &( UHODWLYD DOO·LVWLWX]LRQH GL XQ #0#)+,' .(' %,%*&)<#' 7"(,"(*&"(#' ()' $&*#"(&' .(' &+[;#' #' +E#'$,.(F(+&'0&'.("#**(-&'5KKKQLKQTXY' 8&//(;)/#"#';)' x 1("#**(-&'5KKKQLKQTX'.#0'56P3KP5KKKD'+E#'(%*(*;(%+#';)' =+[;&' >;,),'%*&*,'.#00#' TXDGURSHUO·D]LRQHFRPXQLWDULDLQPDWHULDGLDFTXH ' &+[;#'%;7#"F(+(&0('#' x 1("#**(-&' JLQL3QTX' %;00&' 7"#-#)<(,)#' #' 0&' "(.;<(,)#' %,**#""&)##' LQWHJUDQWHGHOO·LQTXLQDPHQWR ' x 1("#**(-&' J3QLPLQTX' ()#"#)*#' 0&' 7",*#<(,)#' .#00#' &+[XH GDOO·LQTXLQDPHQWR SURYRFDWR GDL QLWUDWL 7",-#)(#)*('.&'F,)*('&/"(+,0#Y' x 1("#**(-&' J3QL5LQTXD' ()#"#)*#' 0#' $(%;"#' 7#"' "(.;""#' /0(' ($7&**('.#00#'F,)*('.('()[;()&$#)*,'7;)*;&0#'#'.(FF;%,' .#00#'&+[;#Y' x 1("#**(-&' J3Q5P3QTXD' ()#"#)*#' (0' *"&**&$#)*,' .#00#' )(5<=>?@+++ ??K+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ &+[;#'"#F0;#';">&)#Y' x 1("#**(-&' RKQPPRQTXX' %;00#' &+[;#' .#%*()&*#' &0' +,)%;$,';$&),'@$,.2'.&00&'1("2'JRQR6QTXAY' x '/JVQGHO UHFDQWH´$WWXD]LRQHGHOOD .("#**(-&' 5KKLQ33RQTXD' "#0&*(-&' &00&' 7",*#<(,)#' .#00#' DFTXH VRWWHUUDQHH GDOO·LQTXLQDPHQWR H GDO .#*#ULRUDPHQWRµ ' x '/JV UHFDQWH ´1RUPH LQ PDWHULD DPELHQWDOHµHVPL ' x !(&),'.('/#%*(,)#'.#0'.(%*"#**,'(.",/"&F(+,'.#00&'?(+(0(&Y' x !(&),'.('W;*#0&'.#00#'=+[;#'()'?(+(0(&Y' x 'LUHWWLYD&(4XDOLWjGHOO·DULDDPELHQWHH SHUXQ·DULDSLSXOLWDLQ'X;",7&Y' x &20 'XHYROWHSHULOO·RSSRUWXQLWj 8(.;""#'0#'#$(%%(,)('.(' ="(&'#'F&**,"('+0($&*(+(' .#0'+&$>(&$#)*,'+0($&*(+,'7#"'O·(XURSD ' /&%'()[;()&)*('#' x !(&),'"#/(,)&0#'.('+,,".()&$#)*,'7#"'0&'*;*#0&'.#00&' +0($&0*#"&)*(' TXDOLWjGHOO·&"(&'&$>(#)*#2' x 1("#**(-&' 5KKHQ64QTXD' 8#%7,)%&>(0(*B' &$>(#)*&0#' ()' $&*#"(&' .(' 7"#-#)<(,)#' #' "(7&"&<(,)#' .#0' .&)),' &$>(#)*&0#Y' !",*#//#"#'0&' !,7,0&<(,)#'#'%&0;*#' x T`G' @5KK6A' 66R' %;00&' %*"&*#/(&' #;",7#&' 7#"' 7,7,0&<(,)#'#'(0' ;$&)&' O·$PE(#)*#'#'0&'%&0;*#Y' *#""(*,"(,'.&('F&**,"('.(' x !",/"&$$&' .h&<(,)#' +,$;)(*&"(,' &' F&-,"#' .#00&' "(%+E(,' 7",*#<(,)#'+(-(0#'@5KKKǦKLA2' x T`G' @5KKRA' PR3D' ?#+,).,' "(#%&$#' %*"&*#/(+,' .#00&' SROLWLFD HQHUJHWLFD 3LDQR G·D]LRQH GHOO·8( SHU OD %(+;"#<<&'#'0&'%,0(.&"(#*B')#0'%#**,"#'#)#"/#*(+,Y' !",$;,-#"#'7,0(*(+E#' X)#"/(&' x T`G'@5KKPA'3D'M)&'7,0(*(+&'#)#"/#*(+&'7#"'O·(XURSD ' #)#"/#*(+E#' x /LEURYHUGHVXOO·HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD'@5KK4AY' %,%*#)(>(0(' x !(&),'X)#"/#*(+,' =$>(#)*&0#' 8#/(,)&0#' ?(+(0(&'@!X=8?A2' x 1("#**(-&' 5KKRQ3QTX' .#0' !&"0&$#)*,' #;",7#,' #' .#0' T,)%(/0(,'.#0'34'/#))&(,'5KKRD'%;00&'7"#-#)<(,)#'#'0&' "(.;<(,)#'()*#/"&)*#'GHOO·LQTXLQDPHQWR ' x 1("#**(-&'5KKLQ35QTX' .#0' !&"0&$#)*,' #;",7#,' #' .#0' T,)%(/0(,'.#0'4'=7"(0#'5KKLD'"#0&*(-&'&('"(F(;*(Y' 8(.;""#'0&'7",.;<(,)#' 8(F(;*(' x &20 3RUWDUH DYDQWL O·XWLOL]]R VRVWHQLELOH .('"(F(;*('#'0&'0,",' .#00#' "(%,"%#' O' M)&' %*"&*#/(&' *#$&*(+&' %;00&' 7#"(+,0,%(*B' 7"#-#)<(,)#'#'(0'"(+(+0&//(,'.#('"(F(;*(Y' x 1("#**(-&'3JJJQ63QTX'.#0'T,)%(/0(,'.#0'5L'=7"(0#'3JJJD' "#0&*(-&'&00#'.(%+&"(+E#'.('"(F(;*(Y' x !(&),'.('/#%*(,)#'.#('"(F(;*('()'?(+(0(&2' x T,$;)(+&<(,)#'.#00&'T,$$(%%(,)#'²'!",/"&$$&'.(' &<(,)#' #;",7#,' 7#"' 0&' %(+;"#<<&' %*"&.&0#' ²' !",$;,-#"#' G,>(0(*B'#'*"&%7,"*(' 1($#<<&"#' (0' );$#",' .(' -(**($#' .#00&' %*"&.&' QHOO·8QLRQHHXURSHDHQWURLO XQDUHVSRQVDELOLWj' $,.&0(*B'.('*"&%7,"*,' +,).(-(%&Y' %,%*#)(>(0(' x !(&),'"#/(,)&0#'.#('*"&%7,"*('#'.#00&'$,>(0(*B'@5KK5A2' ' <#.+$$#!UJN!=.(+&&(4(!6(!5)5&+*(.($(&C!#-.(+*&#$+!!+!7(#*)! + M"#'+,>(#**(-('.('%,%*#)(>(0(*B'&$>(#)*&0#'^"))(+A*0-*66(Z+3$0")%*+#"+A0*3'6A(6'&'()*+3*#+7'")(Z+3'+ 3*R')'0*+ $)+ X$"30(+3'+ ')%*05*)%'+ 2^*+%*)1")(+ 2()%(+ 3*##*+ A0')2'A"#'+ 20'%'2'%S+ "-.'*)%"#'+ *-*06*+ 3"#O·DQDOLVLDSSOLFDWDDOTXDGURDPELHQWDOHHGDJOLRULHQWDPHQWLVWUDWHJLFLFRPXQLWDUL2' )(5<=>?@+++ ?=>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ VHG!,*#$(5(!6(!2)+0+*'#!#-.(+*&#$+!(*&+0*#+ ,#+R')*+3'+'##$6%0"0*+'#+#'5*##(+3'+"%%*)&'()*+0'6A*%%(+"1#'+,>(#**(-('.('7",*#<(,)#'&$>(#)*&0#'*+3'+,/)('+,)%(.#"&<(,)#'&$>(#)*&0#'.#00#'7"#-(%(,)('.('!89']+ 6%"%"+A0*3'6A(6%"+$)"+-"%0'2*+3'+ +,#"#)<&'&$>(#)*&0#'()*#")&' 2^*+-*%%*+')+0*#"&'()*+1#'+ ,>(#**(-('.('7",*#<(,)#'&$>(#)*&0#' *+1#'+()*#"-#)*('3*##"+ 7",7,%*&'.('!(&),D'"#+R')*+3'+5"#$%"0)*+'#+10"3(+3'+6')*01'"Z+2(*0*)&"+*+2()R#'%%$"#'%S<++++++++++++++++++++++++++++++ S#&0(2+!6(!2)+0+*'#!#-.(+*&#$+!(*&+0*#+ =.(+&&(4(!6(!B0)&+'()*+! :*&+04+*&(!6+$$#!B0)B)5&#!6(!7(#*)! ,5B+&&(!#-.(+*&#$(! #-.(+*&#$+! FHF! FHG! FHU! FHV! FHJ! FHM! FHY! FHZ! FH[! FHFL! FHFF! GHF! GHG! GHU! GHV! GHJ! GHM! GHY! GHZ! GH[! GHFL! V&;)&D'F0,"&D' W;*#0&"#'#'-&0,"(<<&"#'(0' >(,.(-#"%(*B'#' 7&*"($,)(,'&$>(#)*&0#'#'0&' L! \! \! \\! \! \\! \\! \! L! L! \\! L! \! \! L! L! \! L! L! \! L! 7&#%&//(,' >(,.(-#"%(*B' =$>(#)*#';">&),'#' \\! \\! \\! \\! \\! \\! L! L! L! L! L! \\! \\! \\! \! \\! \! \! L! \! \! >#)('$&*#"(&0(' G(/0(,"&"#'0&'[;&0(*B'.#00&'-(*&' .#('+(**&.()('#'*;*#0&"#'#' !&*"($,)(,'+;0*;"&0#D' -&0,"(<<&"#'(0'7&*"($,)(,' &"+E(*#**,)(+,'#' +;0*;"&0#' \\! \\! \\! \\! \\! \\! L! L! L! L! L! \\! \\! \\! \! \\! \! \! L! \! L! &"+E#,0,/(+,' !"#-#)("#'#'"(.;""#'('"(%+E(' (.",/#,0,/(+('#' ?;,0,' L! L! \! L! \! \\! \\! \\! \\! \\! \! L! L! L! L! L! L! L! L! \\! \! G·LQTXLQDPHQWRGHO%;,0,'#' .#0'%,**,%;,0,' 8&//(;)/#"#';)'>;,),'%*&*,' =+[;&' .#00#'&+[;#'%;7#"F(+(&0('#' L! L! \! L! \! \\! \\! \\! \\! \\! \! L! \! \! L! L! L! L! L! L! \! %,**#""&)##' 8(.;""#'0#'#$(%%(,)('.('/&%' ="(&'#'F&**,"('+0($&*(+(' L! \! \! L! \! \! \\! L! L! L! \! L! L! L! L! \! L! L! L! L! L! ()[;()&)*('#'+0($&0*#"&)*(' !,7,0&<(,)#'#'%&0;*#' !",*#//#"#'0&'7,7,0&<(,)#'#' L! L! \! L! \! \! L! \! L! L! L! L! \! \! L! L! L! L! L! \! \! ;$&)&' (0'*#""(*,"(,'.&('F&**,"('.('"(%+E(,' !",$;,-#"#'7,0(*(+E#' X)#"/(&' L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! \! \! \! L! L! L! L! L! L! L! #)#"/#*(+E#'%,%*#)(>(0(' 8(.;""#'0&'7",.;<(,)#'.('"(F(;*(' 8(F(;*(' L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! \! L! L! L! L! L! \! #'0&'0,",'7#"(+,0,%(*B' !",$;,-#"#'$,.&0(*B'.(' G,>(0(*B'#'*"&%7,"*(' L! \\! L! L! L! L! L! L! L! L! L! L! \! L! L! \! L! L! L! L! L! *"&%7,"*,'%,%*#)(>(0(' ! I+1+*6# ! U(#%(+6')*01'2( + U(3*0"%"-*)%*+ L*66$)"+ U(3*0"%"-*)%*+ U(#%(+2()R#'%%$"#* + \\! \! L! R! R!R! 6')*01'2(+ 2(00*#"&'()*+ 2()R#'%%$"#*+ )(5<=>?@+++ ?=?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ 'DOO·DQDOLVL GHOOD 7DEHOOD VL HYLQFH LQ OLQHD JHQHUDOH XQD .$()"+ 6')*01'"+ %0"+ (.'*%%'5'+ 3'+ A0(%*&'()*+ "-.'*)%"#*+ *+ 1#'+ ')%*05*)%'+ 3*##"+ A0(A(6%"+ 3'+ 7'")(a+ A*0+ "#2$)*+ "&'()'+ 3'+ 2"0"%%*0*+ A$)%$"#*+*+2^*+ULJXDUGDQRO·DPELWRXUEDQRQRQVLqHVSUHVVDDOFXQDFRQVLGHUD]LRQHLQTXDQWR #"+ A0*5'6'()*+ A0(10"--"%(0'"+ -")2"+ 3*1#'+ *#*-*)%'+ A0(1*%%$"#'+ 2^*+ A(66()(+ )*#+ -*0'%(+ 3*##*+ 6(#$&'()'+ 0*"#'&&"%'5*+ "3(%%"%*+ ')3'2"0*+ '#+ #'5*##(+ 3'+ 2(*0*)&"+ "-.'*)%"#*<+ 2*0%"-*)%*+ #"+ #(0(+ A0*6*)&"+)()+^"+$)+5"#(0*+2()R#'%%$"#*+2()+1#'+(.'*%%'5'+"-.'*)%"#'<+ 8#'+ ,6A*%%'+ "-.'*)%"#'+ 0*#"%'5'+ "'+ %*-'+ /$(#(Z+ ,2X$"+ 6()(+ 3'+ #'5*##(+ 6')*01'2(+ "#%(+ ')+ X$")%(+ "##"+ EDVHGHO3LDQRF·qO·H6A#'2'%"&'()*+3'+$)"+6*0'*+3'+"&'()'Z+*6A0*66*+")2^*+"+#'5*##(+)(0-"%'5(Z+2^*+ WXWHODQR O·DVVHWWR LGURJHRORJLFR GHL FRUSL LGULFL PLJOLRUDQR O·LQGLYLGXD]LRQH GHOOH VXVFHWWLYLWj G·XVR GHO VXROR H PLUDQR QHO ORUR FRPSOH66(+ "+ -'%'1"0*+ 1#'+ *RR*%%'+ )*1"%'5'Z+ -'JOLRUDUH O·DWWXDOH 6%"%(Z+2()6'3*0")3(#*+2(-*+$)+5"#(0*Z+2(-*+0'6(06*+"%%'5*+)*#+2()%*6%(+%*00'%(0'"#*+*+"-.'*)%"#*<+ ,)2^*+#*+"&'()'+')+"-.'%(+$0.")(+A(%0"))(+2(-A(0%"0*+$)+'-A"%%(+2(-*+(1)'+%0"6R(0-"&'()*+ 3'+ 6'%(+ *+ 3L DVVHWWR PD QHO ELODQFLDPHQWR GHJOL LPSDWWL YD FRQVLGHUDWR DQFKH O·HIIHWWR H OD ILQDOLWj ILQDOH SHU FXL O·D]LRQH q VWDWD SUHYLVWD /D FRQIOLWWXDOLWj SXz TXLQGL HVVHUH ULVROWD LQ XQD 2^'"5*+%*-A(0"#*+:3$0"%"+3*##"+0*"#'&&"&'()*+3'+2")%'*0*Z+1*6%'()*+3*'+0'R'$%'+3'+2")%'*0*Z+0$-(0*Z+ A(#5*0'Z+*%2<;-"+'#+.*)*R'2'(+R')"#*+A*0-")*%*+*+3'+#$)1"+3$0"%"+A$d+2(-A*)6"0*+"-A'"-*)%*+'#+ 2()R#'%%(<+Q"+5"#$%"&'()*+3'+-*0'%(+]+X$')3'+0'-")3"%"+"##"+R"6*+"%%$"%'5"<+ B)+"-.'%(+$0.")(+1#'+')%*05*)%'+6()(+0'2()3$2'.'#'+"+A0(2*66'+2^*+0'*)%0")(+)*##"+0'X$"#'R'2"&'()*+*+ 0'1*)*0"&'()*+$0.")"+"%%0"5*06(+A'")'DA0(10"--'+2((03')"%'+*3+')%*10"%'+(+2()+"%%'5'%S+A$)%$"#'<+ /·DPSOLDPHQWR GHOOD VWUDGD H LO SUROXQJDPHQWR SHU XQ EUHYH WUDWWR ULVSHWWRZ+ "##"+ 2(-A()*)%*+ GHOO·')X$')"-*)%(+"2$6%'2(+"66(2'"%(+6A*66(+"##*+)$(5*+5'".'#'%S+5"+2'02(620'%%(+"##"+3'-*)6'()*+ GHOO·LQWHUYHQWRHDOOLYHOORGLPRELOLWjFKHVLVYLOXSSDQHOFHQWURDELWDWR$QFKHLQTXHVWRFDVRLO 0$(#(+6%0"%*1'2(+3'+"##*11*0'-*)%(+*+2(##*1"-*)%(+3*##"+5'".'#'%S+*6'6%*)%*+2(-A*)VDO·LPSDWWR )*1"%'5(+:-(3*6%(;+2^*+)*+A$d+3*0'5"0*<+ ! + + )(5<=>?@+++ ?==+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ JH ",I?<,@:=;A!>A8I:!:S7,<<:!/:8;:Q:9,<:":! L*#+A0*6*)%*+2"A'%(#(+6'+0'A(0%"+#¶'##$6%0"&'()*+3*'+2()%*)$%'+3*##*+#*%%<+R;Z+1;+*+^;+3*##¶,##*1"%(+!B+3*#+ C =; Q*+ -(5%0+! B0+4(5&+! B+0! 1$(! (-B#&&(! *+1#&(4(! 5(1*(P(2#&(4(! A*0+ '-A*3'0*Z+ 0'3$00*+ *+ 2(-A*)6"0*+ )*#+ -(3(+ A'f+ 2(-A#*%(+ A(66'.'#*+ 1#'+ *5*)%$"#'+ '-A"%%'+ )*1"%'5'+ 6'1)'R'2"%'5'+6$##¶"-.'*)%*+)*##·"%%$"&'()*+3*##"+A0(A(6%"+3'+7'")(a+ H; Q"+ 5(*&+5(! 6+$$+! 0#1()*(! 6+$$#! 52+$&#! 6+$$+! #$&+0*#&(4++ ')3'5'3$"%*+ *+ $)"+ 3*620'&'()*+ 3'+ 2(-*+ ]+ 6%"%"+ *RR*%%$"%"+ #"+ 5"#$%"&'()*Z+ )()2^`+ #*+ *5*)%$"#'+ 3'RR'2(#%S+')2()%0"%*+)*##"+0"22(#%"+3*##*+')R(0-"&'()'+0'2^'*6%*<+ J3RVVLELOLLPSDWWLVLJQLILFDWLYLVXOO·DPELHQWH+ C'+ 6*1$'%(+ 5'*)*+ 0'A(0%"%"+ #"+ 5"#$%"&'()*+ X$"#'%"%'5"+ 3*1#'+ #FF#**(' &$>(#)*&0(' %(/)(F(+&*(-(' 2^*+ #¶"%%$"&'()*+3*##"+ 8#-(%(,)#'.#0'!89'A(%0*..*+2(-A(0%"0*+6$#+ [;&.",'&$>(#)*&0#<+ ,+ %"#+ R')*+]+ 6%"%"+-*66"+"+A$)%(+#"+6*1$*)%*+-*%(3(#(1'"+3'+#"5(0([+ x 1#F()(<(,)#'.#0'Z;&.",'=$>(#)*&0#'@+&7(*,0,'6AY' x U).(-(.;&<(,)#'.#/0(',>(#**(-('.('7",*#<(,)#'&$>(#)*&0#'@+&7(*,0,'HAY' x G&*"(+#'.('-&0;*&<(,)#'[;&0(*&*(-&'.#/0('($7&**('%(/)(F(+&*(-('.#00&'7",7,%*&'.('!(&),' x U).(-(.;&<(,)#'.#00#'$(%;"#'.('$(*(/&<(,)#'&$>(#)*&0#2' I&' $&*"(+#' .(' -&0;*&<(,)#' [;&)*(*&*(-&' .#/0(' ($7&**(' %(/)(F(+&*(-(' ]' %*&*&' "#.&**&' 0&' "#0&<(,)#' -&0;*&).,'/0('()*#"-#)*('7"#-(%*(')#00&'!",7,%*&'.('!(&),'()'"#0&<(,)#'&/0('&%7#**('&$>(#)*&0(2''I&' "#0&<(,)#']'%*&*&'-&0;*&*&'*#)#).,'+,)*,'.#('%#/;#)*('($7&**([+ ! ODWLSRORJLDGHOO·LPSDWWR[+:?;+3'0*%%(Z+:=;+6*2()3"0'(Z+:e;+A(6'%'5(Z+:G;+)*1"%'5(Z+:/;+ 6')*01'2(a+ ! ODGXUDWDGHOO·LPSDWWR[+:Q;+'-A"%%(+"+#$)1(+%*0-')*a+:U;+'-A"%%(+"+-*3'(+%*0-')*a+:V;+ '-A"%%(+"+.0*5*+%*0-')*a+ ! ODUHYHUVLELOLWjGHOO·LPSDWWR[+:7;+A*0-")*)%*Z+:M;+%*-A(0")*(<+ Q"+-"%0'2*+]+"0%'2(#"%"+6*2()3(+0'1^*+*+2(#())*+2^*+-*%%()(+')+0*#"&'()*[+ ! B#+6')1(#(+')%*05*)%(+3*##"+A0(A(6%"+3'+7'")(+2()+'#+6')1(#(+%*-"+"-.'*)%"#*+')3'5'3$"%(a+ ! B#+6')1(#(+')%*05*)%(+3*##"+A0(A(6%"+3'+7'")(+2()+%$%%'+1#'+"6A*%%'+"-.'*)%"#'+')3'5'3$"%'a+ ! M$%%'+1#'+')%*05*)%'+3*##"+A0(A(6%"+3'+7'")(+2()+'#+6')1(#(+%*-"+"-.'*)%"#*+')3'5'3$"%(a+ ! M$%%'+1#'+')%*05*)%'+3*##"+A0(A(6%"+3'+7'")(+2()+%$%%'+1#'+"6A*%%'+"-.'*)%"#'+')3'5'3$"%'<+ ! ! ! )(5<=>?@+++ ?=H+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ S#&0(2+!6(!4#$%&#'()*+!6+$$+!-#20)#0++! :*&+04+*&(!6+$$#!B0)B)5&#!6(!7(#*) ,5B+&&(!#-.(+*&#$( :S7,<<:! FHF FHG FHU FHV FHJ FHM FHY FHZ FH[ FHFL FHFF GHF GHG GHU GHV GHJ GHM GHY GHZ GH[ GHFL 9?S?I,<:": G F G F F F G G F F G G G G F F Y"$)"Z+R#(0"Z+.'(3'5*06'%S+ G I I I I I I I S I I I I I I I I *+A"*6"11'( 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 G G G F G F G G G G F F F G G G G G F G F ,-.'*)%*+$0.")(+*+.*)'+ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -"%*0'"#' 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7"%0'-()'(+2$#%$0"#*Z+ F F F G F G F G G G G G G G F G F "02^'%*%%()'2(+*+ I I I I I I I I I I I I I I I I I "02^*(#(1'2( 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F G F F F F F F F G G G G G F F F G G /$(#( I I I I I I I I I I I I I I I I I 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 G F F F F F F G G G G F G G ,2X$" G I I I I I I I I I I I I I I 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F F F G G G G G G G G ,0'"+*+R"%%(0'+2#'-"%'2' G G I I I I I I I I I I I 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F F G G G G G F F G G G G G G G 7(A(#"&'()*+*+6"#$%*+ G G G I I I I I I I I I I I I I I I I $-")" 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 G G G G G G G G G G G F)*01'" G G I I I I I I I I I I I 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 G G G F F G 4'R'$%' G I I I I I I 7 7 7 7 7 7 F G F G G G G G U(.'#'%S+*+%0"6A(0%' I I I I I I I I < 7 7 7 7 7 7 7 G G F F F F F F F G F F F G G G F G G F G F :S7,<<:!9?S?I,<:": I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 M'A(#(1'"+3*##c'-A"%%( C$0"%"+3*##c'-A"%%( 4*5*06'.'#'%S+3*##c'-A"%%( F+C'0*%%( I+B-A"%%(+"+#$)1(+%*0-')* 7+7*0-")*)%* G!/*2()3"0'( S+B-A"%%(+"+-*3'(+%*0-')* <+M*-A(0")*( e+7(6'%'5( `!B-A"%%(+"+.0*5*+%*0-')* G+L*1"%'5( /+/')*01'2( ! 'DOO·DQDOLVL GL TXHVWD PDWULFH VL HYLQFH FKH JOL ($7&**(' 3*##"+ 7",7,%*&' .(' !(&),' VXOO·"-.'*)%*+ 6()(+ A0*5"#*)%*-*)%*+ 3*#+ %'A(+ D OXQJR WHUPLQH H SHUPDQHQWL PHQWUH VXO OLYHOOR GHOO·D]LRQH 3'0*%%"+(+6*2()3"0'(+6'+3'6%0'.$'62()(+*X$"-*)%*<+ Q"+ 5"#$%"&'()*+ 2(-A#*66'5"+ 5*3*+ )*##"+ A'*)"+ "%%$"&'()*+ 3*#+ 748+ $)+ '-A"%%(+ 3'0*%%(+ VXOO·DPELHQWHGLOXQJRWHUPLQHHFRQFDUDWWHUHSHUPDQHQWH+ + JHG!S(5%0+!B0+4(5&+!B+0!1$(!(-B#&&(!*+1#&(4(!5(1*(P(2#&(4(! /·DQDOLVL VLQ TXL HIIHWWXDWD QRQ KD HYLGHQ]LDWR HIIHWWL FRQ FRQQRWD]LRQL QHJDWLYH VXOO·DPELHQWH FRQO·DWWXD]LRQH3*##"+8#-(%(,)#'.#0'!89<+ )(5<=>?@+++ ?=E+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ M$%%"5'"Z+ %0"%%")3(6'+ 3'+ A0*5'6'()'+ 3*0'5")%'+ 3"##"+ )*2*66'%S+ 3'+ A0(10"--"0*+ #*+ "%%'5'%S+ 3'+ %0"6R(0-"&'()*++*+-(3'R'2"&'()*+3*#+%*00'%(0'(Z+")2(02^`+)*#+X$"30(+3*##"+%$%*#"+*+5"#(0'&&"&'()*+ VRVWHQLELOH GHOO·DPELHQWH (22(00*+ ')3'5'3$"0*Z+ ')+ ."6*+ "+ X$")%(+ A0*620'%%(+ )*#+ A$)%(+ 1;+ GHOO·$OOHJDWR 9, SRVVLELOL PLVXUH GL PLWLJD]LRQH DPELHQWDOH GD WHQHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH QHOOD "%%$"&'()*+3*#+A'")(<+ M"#'+-'6$0*Z+6')%*%'&&"%*+)*##"+M".*##"+6*1$*)%*+A(66()(+"#%0*6\+*66*0*+$%'#'+A*0+#"+-'%'1"&'()*+3*1#'+ '-A"%%'+6*2()3"0'+A(%*)&'"#-*)%*+)*1"%'5'<+ <#.+$$#N!S(5%0+!6(!-(&(1#'()*+!#-.(+*&#$+! ,5B+&&(!#-.(+*&#$(! S(5%0+!6(!-(&(1#'()*+!#-.(+*&#$+! x 4*2*A'0*+#*+')3'2"&'()'DA0*620'&'()'+3'6A(6%*+3"1#'+"0%%<+?>+*+?=+3*#+C x !(&),'?*"&0+(,'.('S&FLQRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFR %DFLQRGHOILXPH6DQ I#,)&".,')2''K66Y'S&+(),'.#0'V(;$#':#".;"&'@:&00#'.#0'?,%(,A')2'KL3Y'S&+(),'.#0' /$(#(+ V(;$#'G&/&<<,0,')2'KL5+ x 4*2*A'0*+#*+')3'2"&'()'DA0*620'&'()'+3'6A(6%*+3"#+!(&),'.('/#%*(,)#'.#('8(F(;*('')+ /'2'#'"+ x 4*2*A'0*+#*+')3'2"&'()'DA0*620'&'()'+3'6A(6%*+3"#+7'")(+3'+1*6%'()*+3*#+3'6%0*%%(+ '30(10"R'2(a+ x 4*2*A'0*+#*+')3'2"&'()'DA0*620'&'()'+3'6A(6%*+3"#+7'")(+3'+M$%*#"+3*##*+,2X$*+')+ /'2'#'"a+ ,2X$"+ x 5HFHSLUHOHLQGLFD]LRQLGLVSRVWHGDO3LDQRVWUDOFLRGLEDFLQRSHUO·DVV*%%(+ '30(1*(#(1'2(Z+3LDQR6WUDOFLRGL%DFLQRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLFR %DFLQRGHO F(;$#'?&)'I#,)&".,')2''K66Y'S&+(),'.#0'V(;$#':#".;"&'@:&00#'.#0'?,%(,A')2'KL3Y' S&+(),'.#0'V(;$#'G&/&<<,0,')2'KL5a+ x ,%%$"0*+#*+-'6$0*+A0*5'6%*+3"#+7<, )(5<=>?@+++ ?=I+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! JHU!/2+$&#!6+$$+!#$&+0*#&(4+! L*#+ A0*6*)%*+ A"0"10"R(+ 5'*)*+ '##$6%0"%"+ #"+ 6')%*6'+ 3*##*+ 0"1'()'+ 3*##"+ 62*#%"+ 3*##*+ "#%*0)"%'5*+ ')3'5'3$"%*+ 2^*+ ^"))(+ A(0%"%(+ "##"+ A0(A(6%"+ 3'+ 7'")(<+ B)+ A"0%'2(#"0*+ 6()(+ 6%"%*+ A0*5'6%*+ 3$*+ A(66'.'#'+(A&'()'[++ x `S]LRQH´µQRQDWWXD"#')#%%;)&'7",7,%*&'.('!(&),'' x `S]LRQH ´µ DWWXDUH OD SURSRVWD GL 3LDQR FRQ UHODWLYH PRGLILFKH DG DOFXQH VFHOWH 0,+&0(< /·2S]LRQH ´µ SUHYHGH FKH LO 35* YHQJD ULSURSRVWR WDO TXDOH ULVSHWWDQGR OH SUHYLVLRQL GLPHQVLRQDOL XUEDQH H ODVFLDQGR O·D]LRQH GL PLJOLRUDPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL GL 6XROR $ULD HG ,2X$"+ )*##(+ 6%"%(+ "%%$"#*+ 6*)&"+ "#2$)"+ A(#'%'2"+ 3'+ A0(%*&'()*+ (+ -'1#'(0"-*)%(+ 3*'+ R"%%(0'+ 3'+ 0'62^'(<+ C"##"+ ")"#'6'D0"RR0()%(+ %0"+ '#+ 748+ 5'1*)%*+ *+ #"+ A0(A(6%"+ 3'+ 0*5'6'()*+ 3*#+ 748+ *6A(6%"+ )*#++ 7"0"10"R(+ =<=+ GHOOD SUHVHQWH UHOD]LRQH VL HYLQFH FKH O·RFFXSD]LRQH GL VXROR H 2()6*1$*)%*-*)%*+ '#+ 2"0'2(+ 3'+ '-A"%%(+ "-.'*)%"#*+ 3*##*+ 5*22^'*+ A0*5'6'()'+ *6A")6'5*+ A(0%*0*..*+ "3+ $)+ ')20*-*)%(+ 2*0%(+ 3*1#'+ '-A"%%'+ )*1"%'5'+ :6%0"5(#1'-*)%(+ 3*#+ A"*6"11'(+ A*0'$0.")(Z+ 6(50"3'-*)6'()"-*)%(+ 3'+ "%%0*&&"%$0*+ 2()+ 6A*2(+ 3'+ 0'6(06*+ A$..#'2^*Z+ *22*66'5'+ 2"0'2^'+*)*01*%'2'Z+*%2<;<++ /·2S]LRQH´µqJLjO·HVLWRGLXQRVWXGLRDSSURIRQGLWRGHOOHDOWHUQDWLYHSRVVLELOL1HOUDIIURQWRFRQ O·HODERUD]LRQH GHOOR 6FKHPD GL 0DVVLPD DSSURYDWR VL SXz IDFLOPHQWH HYLQFHUH FRPH DOFXQL ')%*05*)%'+ A$)%$"#'+ 6'")(+ 6%"%'+ -(3'R'2"%'Z+ ')+ "-.'%(+ $0.")(Z+ "+ 6*1$'%(+ 3*#+ 2()R0()%(+ 2()+ #*+ ')3"1')'+ *+ 1#'+ *6'%'+ 3*##(+ /%$3'(+ 1*(#(1'2(<+ 8#'+ *6'%'+ 3'+ %*%%(+ A*02(06(+ 3'+ 0'2*02"+ 3'+ "#%*0)"%'5*+ 2(-A"%'.'#'+6()(+3(2$-*)%"%'+A0(A0'(+)*##(+/%$3'(+2'%"%(<+ Q*+ 62*#%*+ #(2"#'&&"%'5*+ *RR*%%$"%*+ 0'6A()3()(+ "+ #(1'2^*+ 3'+ 0*2$A*0(+ *+ 3'+ 2(-A#*%"-*)%(Z+ ')+ #$(1^'+ 1'S+ 3(%"%'+ 3'+ "%%0*&&"%$0*+ 3'+ #'5*##(+ A0'-"0'(+ *+ 6*2()3"0'(Z+ 2()+ #¶*RR*%%(+ 3'+ #'-'%"0*+ )(%*5(#-*)%*+ '+2(6%'+ 0*#"%'5'+ "##*+ $0.")'&&"&'()'+ *+ '#+ 2()6$-(+3'+ )$(5(+ 6$(#(<+ B+ )$(5'+ '-A'")%'+3'+ DWWUH]]DWXUH VRQR O·HVLWR GHOO·"AA#'2"&'()*+ )(0-"%'5"+ A*0+ 0"11'$)1*0*+ 1#'+ 6%")3"03+ -')'-'+ 3'+ #*11*<++ Q"+ )$(5"+ A0(A(6%"+ 3'+ 20*"&'()*+ 3*##"+ 6%0"3"+ 3'+ 2(##*1"-*)%(+ "+ *6%+ 3*#+ A"*6*Z+ 2()6*)%*+ 3'+ 6)*##'0*+'+R#$66'+')+*)%0"%"+*+')+$62'%"+3"#+2*)%0(+$0.")(<+M"#*+A0*5'6'()*+2(-A(0%*0S+6'2$0"-*)%*+ GHJOLLPSDWWLSRVLWLYLSHUTXDQWRULJXDUGDODPRELOLWjO·LQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFR ULGX]LRQHGHOOH *-'66'()'+ 10"&'*+ "##"+ 6(6%")&'"#*+ *#'-')"&'()*+ 3*#+ %0"RR'2(+ A*6")%*+ 3'+ A"66"11'(+ *+ "##"+ 2()6*X$*)&'"#*+-"11'(0*+R#$'3'R'2"&'()*+3*#+%0"RR'2(+*+3"+0'3(%%'+%*-A'+3'+A*02(00*)&";+*+X$*##(+ "2$6%'2(<+ 7*0+ 1#'+ "#%0'+ "6A*%%'+ 3*#+ %*00'%(0'(+ "A*0%(Z+ :6$(#(Z+ "0'"Z+ "2X$"Z+ *)*01'*;+ $)"+ 0*"#'&&"&'()*+ 2()+ '+ )(0-"#'+"22(01'-*)%'+2(6%0$%%'5'+*+6*2()3(+20'%*0'+3'+0'6A"0-'(+*)*01*%'2(+A*0-*%%*0S+3'+0'A(0%"0*+ 1#'+'-A"%%'+"+#'5*##'+-')'-"#'<+ Q*+-'6$0*+A0*5'6%*+A*0+#"+%$%*#"+*+5"#(0'&&"&'()*+3*##*+0'6(06*+)"%$0"#'6%'2^*Z+6%(0'2^*Z+*2()(-'2^*+ *+ "-.'*)%"#'+ 3*#+ %*00'%(0'(+ *+ 3*#+ A"*6"11'(+ 6()(+ '-A*0)'"%*+ 6$'+ 2()2*%%'+ 3*##"+ 2(-A"%'.'#'%S+ *+ 6(6%*)'.'#'%S<+ '·DOWUD SDUWH O·2S]LRQH ´µ q 6%"%"+ 0*3"%%"+ ')+ 6')*01'"+ *+ 2()%*6%$"#-*)%*+ 2()+ #"+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*<+ B)R')*+#"+4*5'6'()*+3'+7'")(++^"+2(-*+A0*6$AA(6%(+#"+')%*10"&'()*Z+'#+2((03')"-*)%(+*+#"+6')*01'"+ 2()+'#+7'")(+M*00'%(0'"#*+3*#+7"02(+3*'+U()%'+/'2")'+')+2$'+%0(5*0"))(+2(-A#*%"-*)%(+#*+A0(A(6%*+ 6%*66*+3*#+)$(5(+748<++ + )(5<=>?@+++ ?=W+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ Q"+ 6+520('()*+! 6(! 2)-+! e! 5&#&#! +PP+&&%#&#! $#! 4#$%&#'()*++ ]+ 2^'"0"-*)%*+ #*1"%"+ ')+ A0'-"+ '6%")&"+ "#+ #"5(0(+ 3'+ 10$AA(+ :"AA0(22'(+ (#'6%'2(;+ 2^*+ 6'+ ]+ 0'$62'%(+ "3+ "%%'5"0*+ %0"+ %$%%'+ '+ A0(R*66'()'6%'+ 2(')5(#%'<+ T$*6%(+ "AA0(22'(+ ^"+ 2()6*)%'%(+ $)(+ 62"-.'(+ 6')*01'2(+ 3*##*+ LQIRUPD]LRQL GL EDVH H TXLQGL XQD PDJJLRUH FKLDUH]]D QHOO·LQGLYLGXD]LRQH GHOOH IRQWL 3(2$-*)%"0'*<+ 3HU FLz FKH DWWLHQH TXHVW·XOWLPR SXQWR OH LQGDJLQL FRQRVFLWLYH GHJOL VWUXPHQWL GL SLDQL H A0(10"--'+3'+#'5*##(+0*1'()"#*+6'+]+R"%%(+$6(+3'+X$")%(+0'A(0%"%(+)*'+6'%'+$RR'2'"#'+6$#+q*.<+,+%"#+ SURSRVLWRVLULPDQGDDOO·DOOHJDWDOLVWD+ /()(+6%"%*+0'62()%0"%*+6'1)'R'2"%'5*+6(PP(2)$&C!*+$!0+B+0(-+*&)!6+(!6#&(+3'+0'R*0'-*)%(+*+X$')3'+ A*0+ #*+ 2()6*1$*)%'+ 5"#$%"&'()'Z+ 6$'+ 6*1$*)%'+ %*-'+ A0*%%"-*)%*+ "-.'*)%"#'[+ 4"3'"&'()'+ )()+ LRQL]]DQWL LQTXLQDPHQWR DFXVWLFR H GHOO·DULD 6XL VLWL LVWLWX]LRQDOL QRQ FL VRQR GDWL ULIHULELOL DOO·DUHD LQ RJJHWWR DOFXQL GDWL SDU]LDOL H QRQ VHPSUH HVDXVWLYL VRQR WURSSR GDWDWL H QRQ 0'R*0'.'#'+ "##(+ 6%"%(+ "%%$"#*<+ /$#+ %*-"+ 3*##"+ /"#$%*+ "##"+ "..()3")&"+ 3'+ 3"%'+ %".*##"0'+ R"+ 3"+ 2()%0"#%"0*+ #"+ -")2"%"+ ')R(0-"&'()*+ 6$##"+ A0(10"--"&'()*+ ')+ "%%(+ ')+ -*0'%(+ "##"+ A0*5*)&'()*Z+ "##"+ 0'3$&'()*+ 3*'+ 0'62^'+ *+ "##"+ A(#'%'2"+ 6")'%"0'"+ 0'R*0'%"+ "#+ 3'6%0*%%(+ *)%0(+ 2$'+ 0'2"3HO·DUHDLQRJJHWWR+ 7*0+ X$")%(+ 0'1$"03"+ #"+ -(.'#'%S+ *+ '+ %0"6A(0%'+ 1#'+ *)%'+ 3'+ 0'R*0'-*)%(+ :,L,/+ *+ 9'%%S+ U*%0(A(#'%")"+ 3'+ 7"#*0-(;+ )()+ -*%%()(+ "+ 3'6A(6'&'()*+ 3"%'+ ')*0*)%'+ #(+ 6%"%(+ -")$%*)%'5(+ 3*##*+6%0"3*Z+'+#(0(+A0(10"--'+3'+')%*05*)%(+:(03')"0'(+*+6%0"(03')"0'(;Z+'+3"%'+6$#+%0"RR'2(Z+)`+ 5"#$%"&'()'+6$##"+'-A(0%")&"+*+A0'(0'%S+)*'+2(##*1"-*)%'+#(2"#'+*+%*00'%(0'"#'+3'+2'"62$)"+%0"%%"<+ 7*0%")%(+ #"+ 5"#$%"&'()*+ *RR*%%$"%"+ ]+ A(2(+ 6'1)'R'2"%'5"<+ C"%(+ 2^*+ "22*)%$"+ '#+ 10"3(+ 3'+ -"01')"#'%S+*3+*62#$6'()*+3*#+%*00'%(0'(<+Y"%%(0*+X$*6%(+2(-$)*+"+%")%*+"0**+')%*0)*+'6(#")*<+ + + + )(5<=>?@+++ ?=J+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ + MH S:/?3A!7A3!:I!S=;:<=3,88:=! 1HOSUHVHQWHFDSLWRORVLULSRUWDO·LOOXVWUD]LRQHGHLFRQWHQXWLGHOODOHWWL GHOO·$OOHJDWR9,GHO'/JV ?I=D>W+*+6<-<'<+A*0%')*)%'+"##"+A0(A(6%"+3'+7'")(Z+2^*Z+)*##(+6A*2'R'2(Z+0'1$"03"+#"+3*620'&'()*+3*##*+ -'6$0*+ A0*5'6%*+ ')+ -*0'%(+ "#+ -()'%(0"11'(+ *+ 2()%0(##(+ 3*1#'+ '-A"%%'+ "-.'*)%"#'+ 6'1)'R'2"%'5'+ GHULYDQWL GDOO·DWWXD]LRQH GHO 3LDQR SURSRVWR GHILQHQGR LQ SDUWLFRODUH OH PRGDOLWj GL UDFFROWD 3*'+3"%'+*+3'+*#".(0"&'()*+3*1#'+')3'2"%(0'+)*2*66"0'+"##"+5"#$%"&'()*+3*1#'+'-A"%%'Z+#"+A*0'(3'2'%S+ 3*##"+ A0(3$&'()*+ 3'+ $)+ 0"AA(0%(+ '##$6%0")%*+ '+ 0'6$#%"%'+ 3*##"+ 5"#$%"&'()*+ 3*1#'+ '-A"%%'+ *+ #*+ -'6$0*+ 2(00*%%'5*+3"+"3(%%"0*<+ ,+%"#+R')*Z+2(-*+1'S+")%'2'A"%(+)*#+4"AA(0%(+70*#'-')"0*+:9"A'%(#(+JZ+U'6$0*+A*0+'#+-()'%(0"11'(;Z+ ]+ 6%"%(+ 0*3"%%(+ $)+ A'")(+ 3'+ -()'%(0"11'(+ "-.'*)%"#*+ :3'+ 6*1$'%(+ 7U,;+ 0'6A()3*)%*+ "##*+ LQGLFD]LRQL GLVSRVWH GDOO·DUW GHO '/JV H VPL H VSHFLILFDWR QHL SDUDJUDIL FKH 6*1$()(<+ ! MHF!=.(+&&(4(!+!5&0#&+1(+!6+$!7(#*)!6(!S)*(&)0#11()!,-.(+*&#$++ B#+7'")(+3'+U()'%(0"11'(+,-.'*)%"#*+:7U,;+SUHYLVWRDLVHQVLGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOO·DUWGHO'/JV ?I=D=>>W+*+6<-<'<+3'[+ x 9()%0(##"0*+ 1#'+ '-A"%%'+ 6'1)'R'2"%'5'+ 6$##¶"-.'*)%*+ 3*0'5")%'+ 3"##¶"%%$"&'()*+ 3*#+ ´7'")(µa+ x !*0'R'2"0*+'#+0"11'$)1'-*)%(+3*1#'+(.'*%%'5'+3'+A0(%*&'()*+"-.'*)%"#*a+ x B)3'5'3$"0*+%*-A*6%'5"-*)%*+1#'+'-A"%%'+)*1"%'5'+'-A0*5'6%'+*+#*+(AA(0%$)*+-'6$0*+ 2(00*%%'5*+3"+"3(%%"0*<+ + 7*0+'#+0"11'$)1'-*)%(+3'+ %"#'+(.'*%%'5'+'#+7U,+3*##"+4*5'6'()*+3*#+748+^"+')3'5'3$"%(+#*+6*1$*)%'+ %'A(#(1'*+3'+')3'2"%(0'[+ x B)3'2"%(0'+ 3'+ 2()%*6%(Z+ R')"#'&&"%'+ "3+ *5'3*)&'"0*+ #·*5(#$&'()*+ 3*#+ X$"30(+ "-.'*)%"#*+3'+0'R*0'-*)%(+3*0'5")%*+3"##·"%%$"&'()*+3*#+7'")(a+ x B)3'2"%(0'+ A0*6%"&'()"#'Z+ R')"#'&&"%'+ "3+ *5'3*)&'"0*+ #"+ A*0R(0-")2*+ "-.'*)%"#*+ A0(3(%%"+ 3"##·"%%$"&'()*+ 3*1#'+ ')%*05*)%'+ A0*5'6%'+ 3"#+ 7'")(+ ')+ 0"AA(0%(+ "1#'+ (.'*%%'5'+3'+A0(%*&'()*+"-.'*)%"#*+A0*R'66"%'<+ + M"#'+ ')3'2"%(0'+ 6"0"))(+ A(A(#"%'+ "%%0"5*06(+ '+ 3"%'+ 3*##¶"))$"0'(+ 0*1'()"#*+ 3*'+ 3"%'+ "-.'*)%"#'+ 3*##·,47,+/'2'#'"+*+3"+"#%0*+A*0%')*)%'+R()%'+0*1'()"#'+*+)"&'()"#'<+ 7*0+ '#+ 0"11'$)1'-*)%(+ 3*1#'+ (.'*%%'5'+ '#+ 7U,+ ')3'5'3$*0S+ '+ 6(11*%%'+ "+ 2$'+ "RR'3"0*+ 0$(#'+ *+ 0*6A()6".'#'%S+*+#"+6$66'6%*)&"+3*##*+0'6(06*+*2()(-'2^*+)*2*66"0'*+A*0+#"+0*"#'&&"&'()*+*+1*6%'()*+ 3*#+-()'%(0"11'(<+ B#+7U,+QHOODIDVHRSHUDWLYDVDUjVWUXWWXUDWRDYYDOHQGRVLGHOO·$JHQ]LD5HJLRQDOHSHUODSURWH]LRQH GHOO·$PELHQWH $53$+/'2'#'";<+ B#+%(%*#$&'.#/0('().(+&*,"(']+2(-A(6%(+3"[+ x B+ULVXOWDWLGHOO·HYROX]LRQHGHO[;&.",'&$>(#)*&0#'*+3*##"+7#"F,"$&)+#'&$>(#)*&0#' 3*20'%%'+ *+ 5"#$%"%'Z+ 2()+ 2"3*)&"+ "))$"#*+ *+ 2(-$)X$*+ A*0+ %$%%(+ '#+ A*0'(3(+ 3'+ 5"#'3'%S+3*#+!(&),<+ x O)+ "&77,"*,' .(' $,)(*,"&//(,' &$>(#)*&0#' :4U,;<+ M"#*+ 4U,+ 3"0S+ "3*1$"%"+ )(5<=>?@+++ ?=@+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ')R(0-"&'()*+3*##*+-(3"#'%S+3'+65(#1'-*)%(+3*#+-()'%(0"11'(Z+3*'+0'6$#%"%'+*+3*##*+ *5*)%$"#'+-'6$0*<+ x 9(00*%%'5*+ "3(%%DWH DWWUDYHUVR L VLWL ZHE GHOO·$XWRULWj &RPSHWHQWH GHOO·$XWRULWj 7URFHGHQWHHGHOO·$53$6LFLOLD+ x Q*+ (AA(0%$)*+ -'6$0*+ 2(00*%%'5*+ )*#+ 2"6(+ ')+ 2$'+ 3"#+ 4U,+ 6'+ 3(5*66*0(+ ')3'5'3$"0*+ '-A"%%'+ )*1"%'5'+ '-A0*5'6%'<+ T$*6%"+ "%%'5'%S+ "66$-*+ A"0%'2(#"0*+ '-A(0%")&"+ ')+ TXDQWRFRVWLWXLVFHO·HOHPHQWRGLGLQDPLFLWjHGLIHHGG."2j+3*#+A0(2*66(+3'+7'")(Z+ 2^*+A*0-*%%*0SZ+(5*+R(66*+)*2*66"0'(Z+3'+0'-(3$#"0*+*+0'G(0'*)%"0*+#*+A0*5'6'()'+3*#+ 7'")(+ 6%*66(+ ')+ R$)&'()*+ 3*#+ 0"11'$)1'-*)%(+ 3*1#'+ (.'*%%'5'+ 3'+ A0(%*&'()*+ "-.'*)%"#*Z+")2^*+0'5*3*)3(+'#+6'6%*-"+3*1#'+')3'2"%(0'+A0(A(6%(<+ Q*+')R(0-"&'()'+0"22(#%*+"%%0"5*06(+'#+-()'%(0"11'(+6"0"))(+%*)$%*+')+2()%(+')+2"6(+3'+*5*)%$"#'+ -(3'R'2^*+"#+7'")(++*+2(-$)X$*+6"0"))(+6*-A0*+')2#$6*+)*#+X$"30(+2()(62'%'5(+3*'+6$22*66'5'+ "%%'+A'")'R'2"%(0'+(+3'+A0(10"--"&'()*<+ M"#'+"%%'5'%SZ+6"0"))(+0'A*%$%*+2()+2"3*)&"+"))$"#*Z+A*0+%$%%(+'#+A*0'(3(+3'+5"#'3'%S+3*#+7'")(<+ + ,))$"0'(+ 0*1'()"#*+3*'+ 3"%'+"-.'*)%"#'+ :,47,+/'2'#'";+ 7(A(#"-*)%(+ 3*1#'+')3'2"%(0'+ ,11'(0)"-*)%(+ 3'+2()%*6%(+ 3*#+2()%*6%(+ 7'")(+3'+ "-.'*)%"#*+ ,%%$"&'()*+3*#+ -()'%(0"11'(+ 748+ "-.'*)%"#*+ 7(A(#"-*)%(+ !"#(0'&&"&'()*+ 3*1#'+')3'2"%(0'+ 3*##"+ A0*6%"&'()"#'+ A*0R(0-")2*+ ,#%0'+3"%'+:B6%"%Z+ B/74,Z+')3"1')'+ "3+^(2Z+*%2;+ F5*)%$"#'+-'6$0*+ 4"AA(0%(+ 3'+ 2(00*%%'5*+ U()'%(0"1 1'(+ 7$..#'2"&'()*+ 6$'+6'%'+q*.+ ,4M,+*+,47,+ ,%%'5'%S+65(#%*+3"#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+ :7,;+ ,%%'5'%S+65(#%*+3"#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+*Z+(5*+ )*2*66"0'(Z+3"+,47,+ ,%%'5'%S+65(#%*+3"+,4M,+/'2'#'"Z+,47,+/'2'#'"+*+3"#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+ ,30'")(+:7,;+ Q(1%0#!U[N!/2O+-#!$)1(2)!6+$!P%*'()*#-+*&)!6+$!7S,!B+0!#&&(4(&C!6+(!5)11+&&(! + MHG!/)11+&&(W!0%)$(!+!0+5B)*5#.($(&C! 7*0+'#+0"11'$)1'-*)%(+3*1#'+(.'*%%'5'+A0*R'66"%'+'#+7U,+3*#+7'")(+')3'5'3$"+'+6(11*%%'+2^*+2$0*0"))(+ #"+6$"+"%%$"&'()*+*+1*6%'()*<+ )(5<=>?@+++ ?=K+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ /&0%&&%0#! ! :*6(0('')! 7)5&#!+$+&&0)*(2#! 2)-B+&+*&+! 7'"&&"+ O-.*0%(+BZ+ ,%&)0(&C! 9(-$)*+3'+ EW+²+K>>H>+ A0(%(2(##(_A*2<2(-$)* ,O ´30$µ LQROWUH GDUj DGHJXDWD LQIRUPD]LRQH VXOOH PRGDOLWj GL VYROJLPHQWR GHO PRQLWRUDJJLR GHL ULVXOWDWL H GHOOH HYHQWXDOL PLVXUH FRUUHWWLYH GD DGRWWDUH DWWUDYHUVR XQ ´5DSSRUWR GL 0RQLWRUDJJLR $PELHQWDOHµ 50$ FKH VDUj SXE.#'2"%(+ 6$'+ 6'%'+ q*.+ 3*##¶,$%(0'%S+ 2(-A*%*)%*+ *+ 3*##¶,$%(0'%S+A0(2*3*)%*<++ L*##"+%".*##"+6*1$*)%*+6'+0'A(0%"+#"+3'6%0'.$&'()*+3*'+0$(#'+*+3*##*+0*6A()6".'#'%S+"%%0'.$'%*+"3+(1)'+ 6(11*%%(+1'S+')3'5'3$"%(+)*##"+%".*##"+A0*2*3*)%*<+ ! x 9((03')"+#*+"%%'5'%S+3*#+7U,a+ ! x 7(A(#"+'#+6'6%*-"+3*1#'+')3'2"%(0'+3'+2()%*6%(+*+3'+A0*6%"&'()*<+7*0+%"#*+"%%'5'%SZ+ ! RYHQHFHVVDULRVLDYYDUUjGHOVXSSRUWRGHOO·$53$6LFLOLD + ! x 9RQWUROODJOLLPSDWWLVLJQLILFDWLYLVXOO·DPELHQWHGHULYDQWLGDOO·DWWXD]LRQH+3*#+ 9)-%*+!6(! 7'")(a+ 7#$#'')! x !"#$%"+#"+A*0R(0-")2*+"-.'*)%"#*+3*#+7'")(+*+5*0'R'2"+'#+10"3(+3'+ ,60(#*)!D7,E! 2()6*1$'-*)%(+3*1#'+(.'*%%'5'+3'+A0(%*&'()*+"-.'*)%"#*a+ x 4*3'1*+'#+0"AA(0%(+3'+-()'%(0"11'(+"-.'*)%"#*<+7*0+%"#*+"%%'5'%SZ+(5*+ QHFHVVDULRVLDYYDUUjGHOVXSSRUWRGHOO·$53$6LFLOL"a+ x B)3'5'3$"+-'6$0*+2(00*%%'5*+()3*+A0*5*)'0*+*5*)%$"#'+*RR*%%'+)*1"%'5'+'-A0*5'6%'a+ x 7XEEOLFDLO50$VXOSURSULRVLWRZHEHORWUDVPHWWHDOO·DXWRULWjFRPSHWHQWHH DOO·$53$6LFLOLDDIILQFKpIDFFLDQRORVWHVVR+ ,3<,! x 70*)3*+"%%(+3*#+4U,a+ /(2($(#W!>3?W! x !*0'R'2"+'#+10"3(+3'+2()6*1$'-*)%(+3*1#'+(.'*%%'5'+3'+A0(%*&'()*+"-.'*)%"#*a+ /&#PP!V!"H,H/H! x 7$..#'2"+'#+4U,+6$#+A0(A0'(+6'%(+q*.<+ ! x /XSSRUWDRYHULFKLHVWRO·DXWRULWjSURFHGHQWHQHOSRSRODPHQWRGHOVLVWHPD ! 3*1#'+')3'2"%(0'+3'+2()%*6%(+*+A0*6%"&'()"#'a+ ! x /XSSRUWDRYHULFKLHVWRO·DXWRULWjSURFHGHQWHQHOODLQGLYLGXD]LRQH ,37,!/(2($(#! %*-A*6%'5"+3'+20'%'2'%S+()3*+A0*5*)'0*+*5*)%$"#'+*RR*%%'+)*1"%'5'+'-A0*5'6%'a+ x /XSSRUWDRYHULFKLHVWRO·DXWRULWjSURFHGHQWHQHOODUHGD]LRQHGHO50$ + x 70*)3*+"%%(+3*#+4U,a+ x 7$..#'2"+'#+4U,+6$#+A0(A0'(+6'%(+q*.<+ <#.+$$#!UYN!>(5&0(.%'()*+!6+(!0%)$(!+!6+$$+!0+5B)*5#.($(&C!6+(!5)11+&&(! )(5<=>?@+++ ?H>+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! M,PSDWWLVLJQLILFDWLYLVXOO·DPELHQWH! 7*0+ #"+ 5*0'R'2"+ 3*#+ 0"11'$)1'-*)%(+ 3*1#'+ (.'*%%'5'+ 3'+ A0(%*&'()*+ "-.'*)%"#*+ A0*R'66"%'Z+ "#+ R')*+ 3'+ ')3'5'3$"0*+ %*-A*6%'5"-*)%*+ 1#'+ '-A"%%'+ )*1"%'5'+ '-A0*5'6%'+ *+ "3(%%"0*+ #*+ (AA(0%$)*+ -'6$0*+ 2(00*%%'5*Z+'#+7U,+^"+A0*5'6%(+$)+6'6%*-"+3'+')3'2"%(0'+3'+2()%*6%(+*+A0*6%"&'()"#'<+M"#*+6'6%*-"+3'+ ')3'2"%(0'+"22(-A"1)*0S+'#+A0(1*%%(+3'+7'")(+#$)1(+%$%%(+'#+6$(+2'2#(+3'+5'%"Z+')%*0"1*)3(+2()+#"+ 6$"+"%%$"&'()*+')+-(3(+3')"-'2(Z+*5(#5*)3(6'+*3+"11'(0)")3(6'+")2^*+6$##"+."6*+3*1#'+*6'%'+3*#+ -()'%(0"11'(+6%*66(<+ /·LQGLFDWRUH GL FRQWHVWR q HVSUHVVR FRQ JUDQGH]]H DVVROXWH R UHODWLYH H PLVXUD ´FRVD VWD 6$22*GHQGRµLQUHOD]LRQHDOOHYDULHFRPSRQHQWLDPELHQWDOL(·XQWLSLFRLQGLFDWRUHGLEDVHGHO -(3*##(+ C7/4+ A*0+ #"+ 2"0"%%*0'&&"&'()*+ 3*##"+ 6'%$"&'()*+ "-.'*)%"#*+ *+ 3*#+ A0(2*66(+ 3'+ 7'")(+ 0'#*5"%'+3"##*+"1*)&'*+"-.'*)%"#'+:B/74,Z+B/M,MZ+,47,+*+,$%(0'%S+*3+F)%'+2(-A*%*)%'+A*0+%*00'%(0'(;<+ /·LQGLFDWRUH SUHVWD]LRQDOHZ+ 2()6*)%*+ 3'+ -'6$0"0*+ '#+ 10"3(+ 3'+ 0"11'$)1'-*)%(+ 3*1#'+ (.'*%%'5'+ 3'+ 6(6%*)'.'#'%S+ ')+ %*0-')'+ "66(#$%'+ :*RR'2"2'";+ (+ ')+ 0"AA(0%(+ "##*+ 0'6(06*+ '-A'*1"%*+ :*RR'2'*)&";+ *3+ ]+ "66(2'"%(+"3+$)+%"01*%+3'+0'R*0'-*)%(<+ ,OGDWRLQ´%DVHOLQHµULSRUWDLOYDORUHDWWXDOH,OWDUJHWLQGLFDLO´YDORUHµGHOO·D]LRQHPRQLWRUDWD+ + B#+5DSSRUWR$PELHQWDOHQHOO·DPELWRGHOSUHVHQWH35*')+-*0'%(+"1#'+'-A"%%'+2()2#$3*+2^*[+ + ?< B#+ 7'")(+ )()+ ')%*0R*0'62*+ 2()+ "#%0'+ 7'")'+ (+ 70(10"--'+ :3'+ #'5*##(+ %*00'%(0'"#*+ (+ 2(-$)"#*;+*+)()+20*"+62*)"0'+3'RR*0*)%'+3"+X$*##'+A0(A(6%'+A('2^`+6(11*%%(+"+ 5*0'R'2"+6')+3"##*+R"6'+')'&'"#'+3'+2(6%0$&'()*+3*#+X$"30(+2()(62'%'5(<+ =< B#+ 7'")(+ )()+ ]+ 2"0"%%*0'&&"%(+ 2(-A#*66'5"-*)%*+ 3"+ 0'2"3$%*+ "-.'*)%"#'+ )*1"%'5*Z+)`+%")%(+-*)(+(6%"2(#"+#(+65'#$AA(+6(6%*)'.'#*+3*#+%*00'%(0'(<+ H< L()+6'+0"55'6")(+A"0%'2(#"0'+A0(.#*-"%'2^*+3'+2"0"%%*0*+"-.'*)%"#*<+ E< ,O 3LDQR VL FDUDWWHUL]]D SHU O·DWWHQ]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOH SUREOHPDWLFKH "-.'*)%"#'Z+ 6(6%")&'")3(6'+ ')+ $)+ A0(1*%%(+ 2(*0*)%*+ 2()+ #*+ 3'6A(6'&'()'+ ')+ -"%*0'"+3'+%$%*#"+GHOO·DPELHQWH+ I< L()+6'+0'#*5DQRSDUWLFRODULHIIHWWLQHJDWLYLRLUUHYHUVLELOLVXOO·DPELHQWH+2'02(6%")%*<+ W< L()+6'+A0*5*3()(+0'62^'+)`+A*0+#"+6"#$%*+$-")"Z+)`+A*0+O·DPELHQWH+ J< B#+7'")(+)()+2(-A(0%"+6$A*0"-*)%'+3*'+#'5*##'+3'+X$"#'%S+"-.'*)%"#*+(+3*#+5"#(0*+ #'-'%*+3*1#'+6%*66'<+ @< B#+7'")(+-*%%*+')+"%%(+1#'+')3'0'&&'+3'+A(#'%'2"+3'+%$%*#"+*+6"#5"1$"03'"Z+)()2^`+3'+ PLWLJD]LRQHGHLULVFKLSHUTXDQWRULJXDUGDO·DVVHWWRLGUDXOLFRJHRPRUIRORJLFR *+'30(1*(#(1'2(+3*#+%*00'%(0'(+ K< B#+ A'")(+ A0*5*3*+ $)"+ 0'3$&'()*+ 6(6%")&'"#*+ 3*#+ 2()6$-(+ 3'+ 6$(#(+ $0.")(+ A0(A(0&'()")3(++'#+2(6%0$'%(+*+#*+6$*+*6A")6'()'+"##*+0*"#'+*6'1*)&*+*+R"..'6(1)'+ 3*##"+2(-$)'%S+ ?>< /H SUHYLVLRQL SURSRVWH QRQ FRPSRUWDQR O·XWLOL]]R HVWHQVLYR GHO VXROR Qp WDQWR -*)(+3'+6$(#'+2()+A0*6*)&"+3'+^".'%"%+A0'(0'%"0'<+ + /'+2()2#$3*Z+X$')3'Z+2^*+#*+-(3'R'2"&'()'+')3(%%*+3"##"+4*5'6'()*+"#+7'")(+4*1(#"%(0*+8*)*0"#*+3'+ 7"#"&&(+,30'")(+2(-A(0%*0"))(+'-A"%%'+3'+0'#*5")&"+A(6'%'5"+')+%$%%*+#*+2(-A()*)%'+"-.'*)%"#'+ 6(A0"+*6"-')"%*<+ )(5<=>?@+++ ?H?+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ <#.+$$#N!A$+*2)!6+1$(!(*6(2#&)0(!6(!2)*&+5&)!+!B0+5&#'()*#$(! ! ?*(&C!6(! ,5B+&&(!#-.(+*&#$(! =.(+&&(4(!6(!B0)&+'()*+!#-.(+*&#$+! :*6(2#&)0+! Q)*&+! `#5+$(*+! <#01+&! -(5%0#! Y"$)"Z+R#(0"Z+ /$A*0R'2'*+.(62"%"+ F%%"0'+ !/%$3'(+"10'2(#(+748! ===>Z?>+! U")%*)'-*)%(+ M$%*#"0*+*+5"#(0'&&"0*+'#+A"%0'-()'(+ .'(3'5*06'%S+*+ /$A*0R'2'*+')6*0'%"+)*##"+4*%*+L"%$0"+ "-.'*)%"#*+*+#"+.'(3'5*06'%S+ F%%"0'+ U')'6%*0(+,-.'*)%*+ ?= )(5<=>?@+++ ?H=+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ MHV!7(#*)!+2)*)-(2)! B)+ 0'R*0'-*)%(+ "##"+ 6$66'6%*)&"+ 3*##*+ 0'6(06*+ )*2*66"0'*+ A*0+ #"+ 0*"#'&&"&'()*+ *+ 1*6%'()*+ 3*#+ -()'%(0"11'(+6'+6A*2'R'2"+2^*+%$%%*+#*+"%%'5'%S+2^*+0'1$"03")(+#"+1*6%'()*+*+#¶"%%$"&'()*+3*#+7U,+ :2((03')"-*)%(+ 3*##*+ "%%'5'%SZ+ A(A(#"-*)%(+ 3*#+ 6'6%*-"+ 3*1#'+ ')3'2"%(0'+ 3'+ 2()%*6%(+ *+ 3'+ A0*6%"&'()*Z+ 2()%0(##(+ 3*1#'+ '-A"%%'+ 6'1)'R'2"%'5'+ 6XOO·DPELHQWH YDOXWD]LRQH GHOOD SHUIRUPDQFH "-.'*)%"#*Z+ 5*0'R'2"+ '#+ 10"3(+ 3'+ 2()6*1$'-*)%(+ 3*1#'+ (.'*%%'5'+ 3'+ A0(%*&'()*+ "-.'*)%"#*Z+ 0*3"&'()*+ 3*#+ 4U,Z+ ')3'5'3$"&'()*+ 3*##*+ -'6$0*+ 2(00*%%'5*+ ()3*+ A0*5*)'0*+ *5*)%$"#'+ *RR*%%'+ )*1"%'5'+'-A0*5'6%';Z+6"0S+*RR*%%$"%(+3"#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(<+ L*#+2"6(+')+2$'+A*0+#(+65(#1'-*)%(+3'+%"#'+"%%'5'%S+(22(00*66*0(+')3"1')'+"3+^(2+*D(+'#+6$AA(0%(+3'+ $53$6LFLOLDVDUDQQRVWLSXODWLDSSRVLWLSURWRFROOLG·LQWHVDRDFFRUGL+ + MHJ!3+B)0&!6(!-)*(&)0#11()!#-.(+*&#$++ 9(*0*)%*PHQWHFRQTXDQWRGLVSRVWRGDOO·DUWFRPPDGHO'/JVHVPLO·DXWRULWj SURFHGHQWHGHYHGDUHDGHJXDWDLQIRUPD]LRQHDWWUDYHUVRLVLWLZHEGHOO·DXWRULWjFRPSHWHQWHH GHOO·DXWRULWjSURFHGHQWHHGHOO·$53$6LFLOLDGHOOHPRGDOLWjGLVYROJLPHQWR3*#+-()'%(0"11'(Z+3*'+ 0'6$#%"%'+*+3*##*+*5*)%$"#'+-'6$0*+2(00*%%'5*<+ M"#'+"%%'5'%S+6"0"))(+1"0")%'%*+"%%0"5*06(+#"+0*3"&'()*+3'+$)+0"AA(0%(+3'+-()'%(0"11'(+"-.'*)%"#*+ :4U,;+2^*+2()%*00S+#*+6*1$*)%'+')R(0-"&'()'[+ x Q"+ 5"#$%"&'()*+ 3*1#'+ *RR*%%'+ "-.'*)%"#'+ 6'1)LILFDWLYL FRQQHVVL DOO·DWWXD]LRQH GHO 7'")(a+ x Q"+5*0'R'2"+3*#+10"3(+3'+2()6*1$'-*)%(+3*1#'+(.'*%%'5'+3'+A0(%*&'()*+"-.'*)%"#*a+ x Q·LQGLYLGXD]LRQHWHPSHVWLYDGHJOLLPSDWWLQHJDWLYLLPSUHYLVWLHOHRSSRUWXQHPLVXUH 2(00*%%'5*+3"+"3(%%"0*<+ x Q·HYHQWXDOHDJJLRUQDPH)%(+3*1#'+')3'2"%(0'+3'+2()%*6%(+*+A0*6%"&'()"#'<+ + B#+4U,Z+')+3*R')'%'5"Z+3"0S+2()%(+3*##*+A0*6%"&'()'+3*##"+4*5'6'()*+3*#+748Z+0"AA(0%")3(#*+")2^*+ "##*+ A0*5'6'()'+ *RR*%%$"%*<+ B)+."6*+ "'+ 2()%*)$%'+ 3*##(+ 6%*66(+ '#+ 9(-$)*+ 3'+ 7"#"&&(+ ,30'")(+ A(%0S+ 5"#$%"0*+ 6*+ "55'"0*+ "AA0(R()3'-*)%'+ *+ ")"#'6'+ R')"#'&&"%*+ "+ A0(3$00*+ *RR*%%'5*+ A0(A(6%*+ 3'+ -(3'R'2"+3*#+7'")(<+ ,O50$VDUjWUDVPHVVRGDOO·,$%(0'%S+7URFHGHQWHDOO·,$%(0'%S+9(-A*%*)%*+2()+2"3*)&"+"))$"#*Z+ VSHFLILFDQGRFRPXQTXH FKH XQ·DWWLYLWj GL UHSRUWLQJ SL DSSURIRQG'%"+ A(%0S+ *66*0*+ 65(#%"+ 2()+ $)"+A*0'(3'2'%S+3'RR*0*)%*+X$"#(0"+6*+)*+0'62()%0'+'#+2"6(<+ + + + + + + + + + + )(5<=>?@+++ ?HH+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ I(5&#!6+1$(!#20)*(-(! ,20)*(-)! C*R')'&'()*+ ,$%(0'%S+9(-A*%*)%*+ ,9+ ,$%(0'%S+70(2*3*)%*+ ,7+ $JHQ]LDSHUOD3URWH]LRQHGHOO·$PELHQWHHSHUL6HUYL]L7HFQLF'+ ,7,M+ $JHQ]LD5HJLRQDOHSHUOD3URWH]LRQHGHOO·$PELHQWH+ ,47,+ ,66*66(0"%(+4*1'()"#*+M*00'%(0'(+*3+,-.'*)%*+ ,4M,+ ,0**+/A*2'"#-*)%*+70(%*%%*+3'+B-A(0%")&"+U*3'%*00")*"+ ,/7BU+ ,-.'%(+M*00'%(0'"#*+N%%'-"#*+ ,MN+ V*6%+,5"'#".#*+M*2^)'X$*6+ V,M+ 9(--'66'()*+F$0(A*"+ 9F+:(+9NU;+ 9(-'%"%(+B)%*0-')'6%*0'"#*+70(10"--"&'()*+F2()(-'2"+ 9B7F+ C*20*%(+3*#+C'0'1*)%*+8*)*0"#*+ CC8+ C'0*%%'5"+=>>?DE=D9FF+ C'0*%%'5"+ C*20*%(+#*1'6#"%'5(+ C<#5(+ C*20*%(+3*#+70*6'3*)%*+3*##"+4*A$..#'2"+ C74+ C(2$-*)%(+O)'2(+3'+70(10"--"&'()*+ CO7+ 8"&&*%%"+ORR'2'"#*+3*##"+4*A$..#'2"+B%"#'")"+ 8O4B+ 8"&&*%%"+ORR'2'"#*+3*##"+4*1'()*+/'2'#'")"+ 8O4/+ B-A(0%")%+V'03+,0*"6+ BV,+ Q*11*+4*1'()"#*+ Q4+ 0LQLVWHURGHOO·$PELHQWHHGHOOD7XWHODGHO7HUULWRULRHGHO0DUH ,WDOLD + U,MM+ 3LDQRSHUO·$VVHWWR,GURJHRORJLF(+ 7,B+ 7'")(+0*1'()"#*+R"$)'6%'2(G5*)"%(0'(+ 7'")(+ 7'")(+3'+U()'%(0"11'(+,-.'*)%"#*+ 7U,+ 4"AA(0%(+3'+U()'%(0"11'(+,-.'*)%"#*+ 4U,+ 70(10"--"+NA*0"%'5(+YF/4+=>?EG=>=>+:/'2'#'";+ 7N+YF/4+=>?EG=>=>+ 7'")(+Y(0*6%"#*+0*1'()"#*+ 7Y0+ 7'")(+M*00'%(0'"#*+7"*6'6%'2(+4*1'()"#*+ 7M74+ 4"AA(0%(+,-.'*)%"#*+ 4,+ 4*%*+F2(#(1'2"+/'2'#'")"+ 4F/+ 4"AA(0%(+70*#'-')"0*+ 47+ /(11*%%'+9(-A*%*)%'+')+U"%*0'"+,-.'*)%"#*+ /9U,+ /'%'+3'+B-A(0%")&"+9(-$)'%"0'"+ P?EG=>=>+ 7/4+/'2'#'"+=>?EG=>=>+ /'%'+G·,PSRUWDQ]D1D]LRQDOH+ /BL+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+ !<, )(5<=>?@+++ ?HE+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! Q)*&(!6)2%-+*�(+! ! G+!(&),'8#/,0&*,"#'9#)#"&0#+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(Z+?KKIG=>>=+ G+?*;.(,'9#,0,/(+,+A*0+#"+4*5'6'()*+3*#+7<4<8<+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(Z+=>?@+ G+?*;.(,'=/"(+,0,'V,"#%*&0#+A*0+#"+4*5'6'()*+3*#+7<4<8<+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(Z+=>?@+ G+3LDQRGL$]LRQHSHUO·(QHUJLD6RVWHQLELOH+:7,F/;Z+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(Z+=>?I+ G+70*6'3*)&"+4*1'()*+/'2'#'")"Z+!(&),'.('9#%*(,)#'.#0'1(%*"#**,'U.",/"&F(+,'.#00&'?(+(0(&Z+4*1'()*+ /'2'#'")"Z+=>?J+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+3*'+V*)'+9$#%$0"#'Z+,-.'*)%"#'+*+3*##"+7$..#'2"+B6%0$&'()*Z+I()##' 9;(.&'.#0'!(&),'W#""(*,"(&0#'!&#%(%*(+,'8#/(,)&0#Z+4*1'()*+/'2'#'")"Z+?KKK+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,4M,+C'A"0%'-*)%(+M*00'%(0'(+*+,-.'*)%*+/*05'&'(+Wy+G+70(%*&'()*+7"%0'-()'(+ !*1*%"#*Z+!",/#**,'?*"&*#/(+,'.#0'?(%*#$&'N&*;"&0#'.#('G,)*('?(+&)(Z+(%%(.0*+=>>W+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+,10'2(#%$0"+*+Y(0*6%*Z+C'A"0%'-*)%(+4*1'()"#*+,&'*)3"+Y(0*6%*+ C*-")'"#'Z+3LDQRGL*HVWLRQHGHOO·DPELWRWHUULWRULDOH´0RQWL6LFDQLµD'5K3K+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,47,+/'2'#'"Z+=));&"(,'8#/(,)&0#'.#('.&*('&$>(#)*&0('&)),'5K3L' G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+4*1'()"#*+A*0+#"+70(%*&'()*+3*OO·$PELHQWHI()##'9;(.&' T0&%%(F(+&<(,)#'^,)#'=+;%*(+E#Z+4*1'()*+/'2'#'")"Z+=>>J+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+4*1'()"#*+3*##*+0'6(06*+"10'2(#*+*+"#'-*)%"0'Z+C'A"0%'-*)%(+3*1#'+ ,QWHUYHQWL6WUXWWXUDOLSHUO·$JULFROWXUD!(&),'V&;)(%*(+,':#)&*,"(,'.#00&'8#/(,)#'?(+(0(&)&'5K36O 5K3R++ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+4*1'()"#*+M*00'%(0'(+*+,-.'*)%*Z+C'A"0%'-*)%(+4*1'()"#*+ M*00'%(0'(+*+,-.'*)%*Z+!(&),'8#/(,)&0#'.('T,,".()&$#)*,'7#"'0&'W;*#0&'.#00&'Z;&0(*B'.#00h="(&Z+ =>?@+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+9(--'66"0'(+C*#*1"WRSHUO·(PHUJHQ]D%RQLILFKHHOD7XWHODGHOOH$FTXHLQ /'2'#'"Z+!(&),'.('W;*#0&'.#00#'=+[;#'.#00&'?(+(0(&Z+=>>J+ G+5HJLRQH6LFLOLDQD$VVHVVRUDWRGHOO·HQHUJLDHGHLVHUYL]LGLSXEEOLFDXWLOLWj!(&),'.('/#%*(,)#'.#0' .(%*"#**,'(.",/"&F(+,'.#00&'?(+(0(&Z+=>?>+ G+5HJLRQH6LFLOLDQD$VVHVVRUDWR7HUULWRULRH$PELHQWH'LSDUWLPHQWRGHOO·$PELHQWH!(&),'?*"&0+(,' GL%DFLQRSHUO·$VVHWWRLGURJHRORJLFRGHOOD5HJLRQHVLFLOLDQD 3$, C'S&+(),'.#0'F(;$#'?&)' I#,)&".,')2''K66Y'S&+(),'.#0'V(;$#':#".;"&'@:&00#'.#0'?,%(,A')2'KL3Y'S&+(),'.#0'V(;$#'G&/&<<,0,' )2'KL5+ G+5HJLRQH6LFLOLDQD'LSDUWLPHQWRGHOO·DFTXDHGHLULILXWL!(&),'8#/(,)&0#'7#"'0&'>,)(F(+&'.#('%(*(' ()[;()&*(D+=>?W+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+,10'2(#%$0"+*+Y(0*6%*Z+C'A"0%'-*)%(+4*1'()"#*+3*##*+Y(0*6%*Z+ !(&),'V,"#%*&0#'8#/(,)&0#'5KKJO5K36' G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+"##"+/")'%SZ+C'A"0%'-*)%(+N66*05"%(0'(+FA'3*-'(#(1'2(Z+,%#")%*+ 6")'%"0'(+3*##"+/'2'#'"Z+B)2'3*)&"Z+A0*5"#*)&"Z+6(A0"55'5*)&"Z+-(0%"#'%S+*+(6A*3"#'&&"&'()*+3*##"+ A"%(#(1'"+()2(#(1'2"Z+F3'&'()*+=>?W+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+3*#+M$0'6-(+3*##*+9(-$)'2"&'()'+*+3*'+M0"6A(0%'Z+C'A"0%'-*)%(+ M0"6A(0%'+*+9(-$)'2"&'()'Z+!(&),'8#/(,)&0#'.#('W"&%7,"*('#'.#00&'G,>(0(*BZ+4*1'()*+/'2'#'")"Z+=>>=+ )(5<=>?@+++ ?HI+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+7'")(+3'+8*6%'()*+3*'+4'R'$%'+/(#'3'+O0.")'Z+=>?=+ G+4*1'()*+/'2'#'")"+*+B/M,MZ+70')2'A"#'+')3'2"%(0'+6(2'(G*2()(-'2'+3*'+9(-$)'+3*##"+/'2'#'"+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+C'A"0%'-*)%(+3*##"+70(10"--"&'()*Z+70(10"--"+NA*0"%'5(+7N+YF/4+/'2'#'"+ =>?EG=>=>+ G+4*1'()*+/'2'#'")"Z+,66*66(0"%(+,10'2(#%$0"+*+Y(0*6%*Z+70(10"--"+3'+/5'#$AA(+4$0"#*+/'2'#'"+ =>?ED=>=>+ + /(&)10#P(#! G+qqq<"0A"<6'2'#'"<'%++ G+qqq<2"%"6%(G0'R'$%'<'6A0"-.'*)%*<'%+++ G+eee2#7(.#$(,0,/(&2&%77&0#"$,2,"/''+ G+qqq<-')"-.'*)%*<'%+++ G+qqq G+qqq G+qqq<0*1'()*<6'2'#'"<'%+++ G+qqq<6'R<0*1'()*<6'2'#'"<'%++ G+qqq<6'%0<0*1'()*<6'2'#'"<'%D+ ! )(5<=>?@+++ ?HW+ !"#$%"&'()*+,-.'*)%"#*+/%0"%*1'2"+3*##"+4*5'6'()*+"#+748+3*#+9(-$)*+3'+7"#"&&(+,30'")(+:7,;+ ! ,IIA8,<:N!! ! /')%*6'+)()+%*2)'2"+ T$*6%'()"0'(+3'+2()6$#%"&'()*+ !"#$%"&'()*+3'+B)2'3*)&"+,-.'*)%"#*+:! )(5<=>?@+++ ?HJ+