БројБрој 1-2, 1-2,год. год. CXIV, CXIV, 2017. 2017. No 1-2,No 1-2,Vol CXIV,Vol. CXIV, 2017. 2017.
YU ISSN0 0 30035-9637 5 - 9 6 3 7 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES (CXIV)(CXIII) 1-21-2
YU ISSN 0035-9637
РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES
Главни и одговорни уредник Editor in Chief АкадемикПроф. др Слободанпроф. др Слободан Вујић Вујић Prof.Academician Dr. Slobodan Prof. Dr.Vujić Slobodan Vujić
Издавачи: Publishers: РУДАРСКИ ИНСТИТУТ Д.О.О. БЕОГРАД MINING INSTITUTE BELGRADE Београд, Батајнички пут бр. 2; тел. 011 21 99 277 Belgrade, Batajnički put 2, tel: +381 11 21 99 277 факс 011 26 14 632; www.ribeograd.ac.rs fax: +381 11 26 14 632; www.ribeograd.ac.rs АКАДЕМИЈА ИНЖЕЊЕРСКИХ НАУКА СРБИЈЕ ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES OF Одељење рударских, геолошких и системских SERBIA, Division of mining, geology and system наука, 11000 Београд, Краљице Марије 16; тел. 011 sciences, 11000 Belgrade, Kraljice Marije 16, Serbia, 33 70 652, www.ains.rs tel: +381 11 33 70 652, www.ains.rs
За издаваче: For publishers: Др Милинко Радосављевић, директор РИ Dr. Milinko Radosavljević, Director of the MI Проф. др Бранко Ковачевић, председник АИНС Prof. Dr. Branko Kovačević, President of the AESS
Штампа: Press: Colorgrafx, Београд Colorgrafx, Belgrade
Тираж: Circulation: 300 примерака 300 copies
Место и година издања: Place and year of the issue: Београд, 2017.2016. Belgrade, 2016.2017.
YU ISSN 0035-9637 YU ISSN 0035-9637
Адреса: Adress: Редакција Рударског гласника Editorial Board of the Bulletin of Mines 11000 Београд, Батајнички пут бр. 2 11000 Belgrade, Serbia, Batajnički put 2 е-пошта: [email protected] e-mail: [email protected]
Copyright © Copyright © РУДАРСКИ ИНСТИТУТ БЕОГРАД, 2016. MINING INSTITUTE, BELGRADE, 2016. АКАДЕМИЈА ИНЖЕЊЕРСКИХ НАУКА СРБИЈЕ ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES OF SERBIA 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
РЕДАКЦИЈА EDITORIAL BOARD Академик проф. др Слободан Вујић, глав. и одг. уредник Academician Prof. Dr. Slobodan Vujić, Editor in Chief Др Милинко Радосављевић, зам. глав. и одгов. уредника Dr. Мilinko Radosavljević, Deputy Editor in Chief Др Светлана Полавдер, секретар редакције Dr. Svetlana Polavder, Editorial Secretary
Проф. др Надежда Ћалић, проф. др Александар Prof. Dr. Nadežda Ćalić, Prof. Dr. Aleksandar Milutinović, Милутиновић, проф. др Раде Јеленковић, проф. др Драга- Prof. Dr. Rade Jelenković, Prof. Dr. Dragana Životić, Prof. на Животић, проф. др Миленко Буразер, проф. др Лазар Dr. Milenko Burazer, Prof. Dr. Lazar Kričak, Prof. Dr. Predrag Кричак, проф. др Предраг Лазић, проф. др Владимир Lazić, Prof. Dr. Vladimir Čebašek, Assist. prof. Dr. Tomislav Чебашек, доц. др Томислав Шубарановић, доц. др Бојан Šubaranović, Assist. prof. Dr. Bojan Dimitrijević, Assist. prof. Димитријевић, доц. др Срђан Костић, Симеун Маријанац, Dr. Srdjan Kostić, Simeun Marijanac, Nenad Radosavljević, Ненад Радосављевић, Михајло Гигов, Јасмина Нешковић, Mihajlo Gigov, Jasmina Nešković, Pavle Stjepanović, Željko Павле Стјепановић, Жељко Праштало, Владан Чановић, Praštalo, Vladan Čanović, Veselin Anđelković, Sandra Веселин Анђелковић, Сандра Петковић, Марко Павло- Petković, Marko Pavlović, Vuk Vukašinović, Stevan вић, Вук Вукашиновић, Стеван Ћорлука Ćorluka
МЕЂУНАРОДНИ ИЗДАВАЧКИ САВЕТ INTERNATIONAL PUBLISHING COUNCIL Др Светомир Максимовић, Рударски институт Београд Dr. Svetomir Maksimović, Mining Institute Belgrade Академик проф. др Валентин А. Чантурија, Руска ака- Academician Prof. Dr. Valentin A. Chanturiya, Russian демија наука, Институт комплексне експлоатације Academy of Sciences, Institute of Complex Exploitation of минералних ресурса Н. В. Мељников,Москва, Русија Mineral Resources N. V. Melnikov, Moscow, Russia Академик проф. др Николај Н. Мељников, Руска ака- Academician Prof. Dr. Nikolai N. Melnikov, Russian Academy демија наука, Рударски институт, Апатити, Русија of Sciences, Institute of Mining, Apatiti, Russia Проф. др Виктор Н. Опарин, дописни члан Руске акаде- Prof. Dr. Victor N. Oparin, Corresp. Member of the Rusian мије наука, Рударски институт, Новосибирск, Русија Academy of Sciences, Institute of Mining, Novosibirsk, Russia Академик проф. др Владан Ђорђевић, Српска акаде- Academician Prof. Dr. Vladan Đorđević, Serbian Academy of мија наука и уметности, Београд Sciences and Arts, Belgrade Проф. др Александар Грубић, редовни члан Академије Prof. Dr. Aleksandar Grubić, Full Member of the Academy of инжењерских наука Србије, Београд Engineering Sciences of Serbia, Belgrade Проф. др Неђо Ђурић, дописни члан Академије наука и Prof. Dr. Neđo Đurić, Corresponding Member of the Аcademy умјетности Републике Српске, Бања Лука of Sciences and Arts of the Republika Srpska, Banja Luka, Prof. Проф. др Венцислав Иванов, Рударско-геолошки уни- Dr. Vencislav Ivanov, University of Mining and Geology St. Ivan верзитет Св. Иван Рилски, Софија, Бугарска Rilski, Sofia, Bulgaria Проф. др Љубен Тотев, Рударско-геолошки универзитет Prof. Dr. Lyuben Totev, University of Mining and Geology St. Св. Иван Рилски, Софија, Бугарска Ivan Rilski, Sofia, Bulgaria Проф. др Зоран Панов, Универзитет Гоце Делчев, Факул- Prof. Dr. Zoran Panov, University Goce Delčev, Faculty of тет природних и техничких наука, Штип, Македонија Natural and Technical Sciences, Štip, Macedonia Др Марјан Худеј, РГП Велење, Словенија Dr. Marjan Hudej, RGP Velenje, Slovenia Проф. др Марек Цала, АГХ универзитет за науку и Prof. Dr. Marek Cala, AGH University of Science and Technolo- технологију, Краков, Пољска gy, Krakow, Poland Проф. др Аруна Мангалпади, Национални институт Prof. Dr. Аruna Мangalpady, National Institute of Technology, за технологију, Рударски одсек, Карнатака, Индија Department of Mining, Karnataka, India Проф. др Бахтијар Инвер, Хацетепе универзитет, Prof. Dr. Bahtiyar Ünver, Hacettepe University, Department of Одсек за рударско инжењерство, Анкара, Турска Проф. др Мариан Долипски, Силесиан универзитет за Mining Engineering, Ankara, Turkey технологију, Руд. геол. факултет, Гљивице, Пољска Prof. Dr. Marian Dolipski, Silesian University of Technology, Проф. др Раул Кастро, Универзитет Чиле, Одсек за ру- Faculty of Mining and Geology, Gliwice, Poland дарско инжењерство, Антофагаста, Чиле Prof. Dr. Raúl Castro, University of Chile, Department of Mini- Проф. др Владимир Сливка, ВСБ Технички универзи- ng Engineering, Antofagasta, Chile тет, Руд. геол. факултет, Острава, Чешка Prof. Dr. Vladimir Slivka, VSB-TU, Faculty of Mining and Проф. др Ана Марабини, Национални савет за истра- Geology, Ostrava, Czech Republic живања, Фраскати, Италија Prof. Dr. Anna Marabini, National Research Council, Frascati, Проф. др Тунцел М. Јегулалп, Колумбија универзитет, Italy Рударска школа Хенри Крумб, Њујорк, САД Prof. Dr. Tuncel M. Yegulalp, Columbia University, Henry Проф. др Верес Јоел, Универзитет у Петрошану, Ру- Krumb School of Mines, New York, USA дарски факултет, Петрошан, Румунија Prof. Dr. Vereș Ioel, University of Petrosani, Faculty of Mining, Проф. др Карстен Дребенштет, ТУ Рударска академија Petrosani, Romania Фрајберг, Инст. за рударство, Фрајберг, Немачка Prof. Dr. Carsten Drebenstedt, TU Bergakademie Freiberg, Проф. др Милован Урошевић, Кртин Универзитет, Institute of Mining, Freiberg, Germany Перт, Аустралија Prof. Dr. Milovan Urošević, Curtin University, Perth, Australiа Проф. др Милан Димкић, Институт за водопривреду Prof. Dr. Milan Dimkić, Institute of Water Resources “Jaroslav „Јарослав Черни“, Београд Černi”, Belgrade
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
САДРЖАЈ / TABLE OF CONTENTS
БројБрој 1-2, 1-2,год. год. CXIV, CXIV, 2017. 2017. No 1-2,No 1-2,Vol CXIV,Vol CXIV, 2017. 2017.
YU ISSN0 0 30035-96375 - 9 6 3 7
РАДОВИ / PAPERS
ИЗГРАДЊА ОКНА НОП II ЗА ПОТРЕБЕ НОВЕ ВЕНТИЛАЦИЈЕ У РУДНИКУ УГЉА ВЕЛЕЊЕ VERTICAL SHAFT SINKING NOP II FOR A NEW VENTILATION PURPOSES IN VELENJE COAL MINE...... 5 М. Худеј, М. Ранзингер / M. Hudej, M. Ranzinger СОФИСТИЦИРАНА ИЗГРАДЊА ДУБОКИХ РУДАРСКИХ ОКАНА SOPHISTICATED CONSTRUCTION OF DEEP MINING SHAFTS...... 15 Р. Митић, С. Митић / R. Mitić, S. Mitić ИСТРАЖИВАЊЕ ИМПЛЕМЕНТИРАНОСТИ МЕЂУНАРОДНИХ СТАНДАРДА У РУДАРСТВУ СРБИЈЕ A STUDY OF IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL STANDARDS IN SERBIAN MINING...... 31 М. Радосављевић, С. Вујић / M. Radosavljević, S. Vujić АНАЛИЗА ПРОЦЕСА ОДВОДЊАВАЊА ПОВРШИНСКИХ КОПОВА ANALYSIS OF THE DEWATERING PROCESS OF OPEN CAST MINES...... 39 Т. Шубарановић, И. Јанковић / T. Šubaranović, I. Janković ЛЕКЦИЈА ПРИРОДЕ, Плављење тамнавских површинских копова 2014. NATURE’S LESSON, Flooding of open-pit mines of Tamnava in 2014...... 47 С. Вујић, П. Војиновић / S. Vujić, P. Vojinović АНАЛИЗА ХИДРОГЕОЛОШКИХ И ГЕОМЕХАНИЧКИХ КАРАКТЕРИСТИКА ОДЛОЖЕНИХ МАСА НА ПК ДРМНО СА АСПЕКТА САГЛЕДАВАЊА МОГУЋНОСТИ ПРИМЕНЕ ВЕРТИКАЛНИХ ШЉУНЧАНИХ ДРЕНОВА ANAYSIS OF HYDROGEOLOGICAL AND GEOMECHANICAL CHARACTERISTICS OF DEPOSITED MASS ON OP DRMNO FROM THE ASPECT OF CONSIDERING THE APPLICATION OF VERTICAL GRAVEL DRAINS...... 59 В. Чановић, В. Чолаковић, С. Максимовић, С. Ћорлука / V. Čanović, V. Čolaković, S. Maksimović, S. Ćorluka ПОДВОДНA ТЕХНОЛОГИЈA ЗАПУЊАВАЊА НА ДЕПОНИЈИ ПЕПЕЛА СА ПЛУТАЈУЋИМ ИСТАКАЧКИМ СИСТЕМОМ UNDERWATER TECHNOLOGY OF FILLING ON THE ASH LANDFILL WITH FLOATING DECANTING SYSTEM...... 67 Н. Костовић, Драган Тодоровић, В. Анђелковић, И. Радовановић, Н. Глишић / N. Kostović, D. Todorović, V. Anđelković, I. Radovanović, N. Glišić РЕАЛИЗАЦИЈА АКТУЕЛНИХ ВЕРИФИКАЦИОНИХ ПЛАНСКИХ И ПРОЈЕКТНИХ РЕШЕЊА У ПРИВРЕДНОМ И ДРУШТВЕНОМ РАЗВОЈУ КОСТОЛЦА REALIZATION OF CURRENT VERIFIED PLAN AND DESIGN SOLUTIONS IN THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF KOSTOLAC...... 75 Д. Милошевић, Ж. Праштало, Т. Хафнер-Љубеновић / D. Milošević, Ž. Praštalo, T. Hafner-Ljubenović ПРИМЕНА СТОХАСТИЧКИХ МЕТОДА ПРОРАЧУНА СТАБИЛНОСТИ КОСИНА У ЧВРСТИМ СТЕНСКИМ МАСАМА APPLICATION OF STOCHASTIC METHODS FOR CALCULATION OF SLOPES STABILITY IN A SOLID ROCK...... 83 С. Ћорлука, Т. Хафнер Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало / S. Ćorluka, T. Hafner Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo
ОДРЕЂИВАЊЕ ПАРАМЕТАРА ЗГУШЊАВАЊА КОНЦЕНТРАТА БАКРА ИЗ РУДЕ ЛЕЖИШТА БОРСКА РЕКА DETERMINATION OF PARAMETERS OF THICKENING COPPER CONCENTRATE FROM ORE DEPOSIT BORSKA REKA...... 93 И. Јовановић, С. Петровић, С. Магдалиновић, Ј, Нешковић, П. Стјепановић / I. Jovanović, S. Petrović, S. Magdalinović, J. Nešković, P. Stjepanović ПОРЕЂЕЊЕ КРИСТАЛОГРАФСКО-ХЕМИЈСКИХ КАРАКТЕРИСТИКА СФАЛЕРИТА ИЗ РУДНОГ ЛЕЖИШТА КИЖЕВАК СА НЕКИМ ДРУГИМ РУДНИМ ЛЕЖИШТИМА, ДЕО I: ПРЕЛИМИНАРНО РАЗМАТРАЊЕ УСЛОВА ЊИХОВОГ ПОСТАНКА COMPARISON OF THE CRYSTALLOGRAPHIC-CHEMICAL CHARACTERISTICS OF SPHALERITES FROM THE KIŽEVAK ORE DEPOSIT WITH SOME OTHER DEPOSITS, PART I: PRELIMINARY RECONSIDERATION ABOUT THEIR FORMATION CONDITIONS...... 101 П. Танчић / P. Tančić ПОРИЦАЊЕ И САМОПОРИЦАЊЕ, Прилог за хронику времена DENIAL AND SELF-DENIAL, An Article for the Time Chronicle...... 119 М. Радосављевић, С. Максимовић / M. Radosavljević, S. Maksimović ЧЕТИРИ И ПО ДЕЦЕНИЈЕ ТРАЈАЊА КОМИТЕТА ЗА ПОВРШИНСКУ ЕКСПЛОАТАЦИЈУ FOUR AND A HALF DECADES OF DURATION OF THE COMMITTEE FOR SURFACE EXPLOITATION..... 123 Р. Симић / R. Simić
ОСТАЛО / OTHER ЗНАЧАЈНИЈИ ДОГАЂАЈИ / SIGNIFICANT EVENTS...... 131 КЊИГЕ / BOOKS...... 135 НАУЧНИ И СТРУЧНИ СКУПОВИ / SCIENTIFIC AND PROFESSIONAL MEETINGS...... 139 Најава / Аnnounce СЕЋАЊЕ / IN MEMORIAM...... 143 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ИЗГРАДЊА ОКНА НОП II ЗА ПОТРЕБЕ НОВЕ ВЕНТИЛАЦИЈЕ У РУДНИКУ УГЉА ВЕЛЕЊЕ VERTICAL SHAFT SINKING NOP II FOR A NEW VENTILATION PURPOSES IN VELENJE COAL MINE
DOI: 10.25075/BM.2017.01
Марјан Худеј Marjan Hudej Марко Ранзингер Marko Ranzinger
Рудник угља Велење Velenje Coal Mine [email protected] [email protected]
Сажетак: Вертикална изградња окна за потребне подземног превоза је веома захтеван рударски и геотехнолошки процес, који захтева специфичну и посебно дизајнирану технолошку опрему. Истовремено то је технолошки процес који се користи од самих почетка човечанства, с обзиром на то да је рударство једна од најстаријих индустрија. Сврха рада је да покаже техничке изазове оваквих пројеката. Рудник угља Велење донео је одлуку да се изгради ново окно за вентилацију, дубине 393 метра. Почели само са припремним радовима 2011, а са изградњом 2012. У раду су приказани припремни радови, опрема неопходна за изградњу окна, приказана су примарна и секундарна мерења и мониторинг рударских радова. Кључне речи: изградња окна, вентилационо окно, рудник угља Велење
Abstract: Vertical shaft sinking for underground transportation purposes is a very demanding technological pro- cess in mining and geotechnology which requires specific and specially designed technological equipment. At the same time it is a technological process that humanity deals with from its beginning, since mining is one of the oldest industries in the world. The aim of the article is to show the technical challenge of this projects. Velenje Coal Mine has made up the decision for the sinking of a new ventilation shaft, depth of 393 meters. We started with the preparation works in 2011 and with a shaft sinking in 2012. The paper presents preparatory work before the start of actual operation, described equipment necessary for the vertical winding of the window, the pri- mary and secondary additional measurements and supervision of mining works are shown. Key words: building a shafts, ventilation shaft, Velenje coal mine
НОВО ВЕНТИЛАЦИОНО ОКНО НОП II NEW VENTILATION SHAFT NOP II
Рудник угља Велење је подземни рудник угља, Velenje Coal Mine is an underground coal mine који у пресеку годишње произведе око 4 милиона with average annual production around 4 million тона лигнита. Ми смо 2009. отпочели техничке tons of lignite coal. In 2009 we started technical and и економске студије о новом вентилационом economic studies for new ventilation shaft. New
5 М. Худеј, М. Ранзингер, Изградња окна НОП II за потребе нове вентилације у руднику угља Велење, 5-13 M. Hudej, M. Ranzinger, Vertical Shaft Sinking NOP II for a New Ventilation Purposes in Velenje Coal Mine, 5-13
окну. Ново окно „НОП II” налази се ближе shaft ”NOP II” is located closer to active production активним радилиштима за производњу, ближе panels underground, closer to stock deposits and депонији и термоелектрани на површини. Након closer to power plant on the surface. After exhaus- детаљних студијских анализа и ревизије, крајем tive study and revision, at the end of 2010, we got 2010. добили смо средства за инвестирање и allowance for investment and approval to start op- сагласност за почетак оперативних активности erative activities on our project. You can find some на пројекту. Основне техничке карактеристике basic technical characteristic for our new shaft in о новом окну дате су у табели 1. table 1.
Табела / Table 1, Техничке карактеристике новог вентилационог окна / Technical characteristics for new ventilation shaft
Унутрашњи пречник окна / Shaft inner diameter(m) 6,15
Пречник ископа / Diameter of excavation (m) 8,00 Дубина окна / Shaft depth (m) 393,00
Прелиминарни радови почели су у јануару Preliminary-works have started in January 2011. In 2011. године. У првој и другој фази припремних first and second phase of pre - works we prepared радова припремили смо инфраструктуру за infrastructures for construction site, we construct- градилиште, израдили смо рам (серклаж) окна ed shaft collar and we sank shaft to depth of 37 m и убацили вођицу до дубине од 37 m помоћу using crane at open shaft collar. In April 2012 we крана. У априлу 2012. почели смо са монтажом started with assembly and installation of hanging и уградњом висећих платформи, горњег platforms, top cover, temporary headframe and поклопца, привременог главног оквира и сале winch hall with nine winches. Complete set of shaft за витла. Комплетан сет опреме за изградњу sinking equipment was ready in September 2012 окна био је спреман у септембру 2012. када смо when we started with shaft sinking. At the Decem- почели са радовима. У децембру 2017, налазимо ber 2017, we are at depth 393 meters and we are in се на дубини од 393 метра и привели крају the end of shaft sinking. изградњу окна.
EQUIPMENT IN THE SHAFT ТЕХНОЛОШКА ОПРЕМА SINKING TECHNOLOGY ЗА ИЗГРАДЊУ ОКНА On location of new shaft detailed geologic explora- На локацији новог окна обављено је детаљно tion was done and we had some experience infor- геолошко истраживање, а имали смо и mation from shafts which were sunk in the same информације из сопственог искуства о окнима area years ago. Therefore we knew exactly what will која су пре више година изграђена на истом be geological and hydrological conditions for shaft подручју. У том смислу, знали смо геолошке sinking. We decided to use conventional mining и хидрогеолошке услове за изградњу окна. shaft sinking method; using hanging platforms in Одлучили смо да користимо конвенционални the shaft, drum hoists, drum winches and tempo- рударски метод изградње окна, користили смо rary headframe on the surface and other auxiliary висеће платформе у окну, носеће дизалице, equipment for dewatering, ventilation, gas moni- носећа витла и привремене главне рамове на toring, etc. Hanging platforms headframe and other површини, и помоћну опрему за одводњавање, steel structures were designed by experts at Velen- вентилацију итд. Главни рам висећих платформи je Coal Mine and manufactured at our subsidiary и остале челичне структуре пројектовали су companies. стручњаци Рудника Велење, а произвеле су их наша зависна друштва.
6 М. Худеј, М. Ранзингер, Изградња окна НОП II за потребе нове вентилације у руднику угља Велење, 5-13 M. Hudej, M. Ranzinger, Vertical Shaft Sinking NOP II for a New Ventilation Purposes in Velenje Coal Mine, 5-13
Слика / Figure 1, Локација и пресек окна / Location and cross section of shaft
Радна локација - дно окна: На радном дну окна Work site – bottom of the shaft: At the bottom of the постављен је електрохидраулички утоваривач shaft we installed electrohydraulic loader which can за ископавање профила окна и утовар ископаног excavate profile of the shaft and load muck in the материјала у ведро за извожење. Утоваривач kibbles. Loader is small and movable on tracks; it је мали, на гусеницама, са ротацијом 360° око can also rotate 360° around its axis. It can be lift- своје осе. Може га подићи главна дизалица ed from the bottom by the main drum hoist and и по потреби у неколико одвојених делова in few separate parts it can be transported through транспортовати кроз висећу платформу у до hanging platforms up to the surface. At work site површине. На радној локацији је и опрема за you can find signalling and communication equip- сигнализацију и комуникацију, за гасометрију, ment, gas monitoring equipment, dewatering pump пумпе и цеви за одводњавање и пнеуматски and pipelines, pneumatic tools. Fresh air is coming алати. Са површине се удувава свеж ваздух from surface, pushed by ventilator down the shaft, помоћу вентилатора и вентилационе цеви through 800 mm ventilation tube. пречника 800 mm.
Слика / Figure 2, Радилиште / Work site
Радна платформа: Не више од десет метара изнад Working platform: At maximum of ten meters above радилишта постављена је прва висећа платформа, work site is positioned first hanging platform, so тзв. радна платформа. Радна платформа има called working platform. Working platform has два нивоа. Први ниво се може користити као two levels. First level can be used as platform from платформа са које можемо извршити одређене which we can execute certain operations, but at the операције и истовремено представља заштитни same time it is protection shield above work site
7 М. Худеј, М. Ранзингер, Изградња окна НОП II за потребе нове вентилације у руднику угља Велење, 5-13 M. Hudej, M. Ranzinger, Vertical Shaft Sinking NOP II for a New Ventilation Purposes in Velenje Coal Mine, 5-13
штит над радилиштем. Други ниво је грађевинска at the bottom. Second level of working platform is оплата за завршни бетонски обзид. construction formwork for final concrete lining. Платформа за затезање: Око 30 до 50 m изнад Tensioning platform: Some 30 up to 50 m above радилишта налази се секундарна висећа work site is positioned second hanging platform, so платформа, такозвана платформа за затезање. called tensioning platform. Its weight is about 40 t, Тежи око 40 t, има три нивоа и њена главна it has three levels, and its main purpose is tension- функција је затезање вођица за усмеравање. ing of the guidance ropes. On the first level we have На првом нивоу се налази контејнер за water container and dewatering pump and there is воду и пумпа за одводњавање, и опрема за electric equipment for power supply to the work напајање елелктричном енергијом радилишта. site. Tensioning platform is also used for installation Платформа за затезање се користи и за уградњу of shaft insets including final ladder compartment. оплате окна, укључујући завршни ниво са Ladder compartment is installed simultaneously as скелом. Скела се монтира у исто време када се final concrete lining is done. Dewatering pipeline, поставља завршни бетонски обзид. Цеви за pipelines for compressed air and shotcrete are in- одводњавање, цеви за компримовани ваздух и stalled at the same time. Beneath working platform бетон уграђују се истовремено. Између радне и and tensioning platforms we are using rope ladders платформе за затезање постављене су мердевине as emergency escape way. Both hanging platforms од конопца за излаз у случају опасности. have openings to enable kibbles to pass through on their way to the bottom/surface. Kibbles are guided Обе платформе имају отворе за пролаз ведра за by guiding frame - yoke which slides along guid- извожење откопаног материјала на радилишту. ance ropes to the tensioning platform; beneath ten- Кретање ведра је усмерено (контролисано) sioning platform kibbles are driven unguided. помоћу јарма који клизи дуж вођица од површине до платформе за затезање, од Sounding line platform: Sounding line platform is платформе за затезање до радилишта кретање fixed level about 10 m beneath surface. There we ведра је без вођица. have installed bridge platform which carries the central axis sounding line. This is the most im- Платформа линије сондирања: Платформа линије portant sounding line used for shaft cantering. сондирања је фиксирана око 10 m испод површине. Additional on this level we have installed six more Овде смо инсталирали мост платформу која sounding lines. Three of them are already used for носи линију сондирања централне осе. Пошто се accurate installation of main holders of ladder com- користи за центрирање окна ово је најважнија partment, and the rest of them will be used later at линија сондирања. Осим ове, на овом нивоу је installation of guidance rails. уграђено још шест линија сондирања. Три се користе за прецизну уградњу главних држача Top cover: On the surface, on shaft collar, we have скеле, а остале се користе за уградњу вођица. top cover with 1,5 m high parapet wall, which pro- tects shaft entry, allows used air exhaust and ena- Површински поклопац: На површини, на раму bles all infrastructure to enter in to the shaft. Top окна, налази се поклопац са парапетним зидом cover is massive steel construction which also car- високим 1,5 m, који штити отвор окна, омогућава ries half of load on tensioning platform. Tail ends издувавање коришћеног ваздуха и омогућава of guidance ropes are connected to holders of top уношење инфраструктуре у окно. Површински cover with special hydraulic system, which enables поклопац је масивна челична конструкција us to adjust tensioning force in each rope separately. која носи половину оптерећења платформе On top cover we have two openings with pneumat- за затезање. Крајеви вођица за усмеравање су ic flaps, entry to inspection platform and to ladder повезани са држачима поклопца хидрауличким compartment. системом који омогућава одвојено подешавање силе затезања у свакој вођици. На површинском Headframe: On surface we have 37 m high head- поклопцу су два отвора са гуменим поклопцима, frame with deflection sheaves for all ropes. Head- отвор за инспекцију платформе и скеле. frame has smaller inner frame with manger slide for muck which is used for emptying kibbles. Par- Торањ: На површини је торањ 37 m висок, са ticular pneumatic tool in headframe also enables us преносним котурачама за све сајле. Торањ to separate kibble from guiding yoke to exchange има мањи унутрашњи оквир са клизачем за kibble. We are using three different type of kibbles пражњење ведра са ископаним материјалом. for man-riding and transportation of different ma- Посебан пнеуматски прибор у глави омогућава terial. одвајање ведра од јарма ради измене ведара.
8 М. Худеј, М. Ранзингер, Изградња окна НОП II за потребе нове вентилације у руднику угља Велење, 5-13 M. Hudej, M. Ranzinger, Vertical Shaft Sinking NOP II for a New Ventilation Purposes in Velenje Coal Mine, 5-13
Користе се три типа ведара, за превоз људи и Winch hall and winches: We are using two inde- транспорт материјала. pendent drum hoists for man-riding and trans- portation of material. Then we have four winches Погонска сала и витла: Користимо два независна to manoeuvre tensioning platform, two winches to погонска система за превоз људи и транспорт move working platform and one more winch for материјала, са четири витла за руковање manoeuvring main energetic cable. All together платформом за затезање, два витла за померање nine winches, which are installed on massive foun- радне платформе и једно витло за руковање dation in winch hall. In winch hall we have a special енергетским каблом. Укупно девет витала у room for electric equipment and separate control погонској сали, у којој су и посебне кабине за room for winch operator. електричну опрему и командна кабина.
Слика / Figure 3, Погонска сала / Drive room
Сигурносни сигнализациони и комуникациони Safety signalling system and communication system: систем: Савремени сигурносни сигнализациони Modern safety signalling system was designed and систем испројектовало је и инсталирао наше installed by our personnel. System also provides особље. Систем обезбеђује дигиталне и аналогне digital and analog signals to safety circuit of hoist- сигнале за праћење и управљање радом извозног ing winches and to visualization display on opera- система, и визуелни приказ на контролном tors control panel.For communication we are using панелу оператора. За комуникацију се користе three systems; conventional telephone line, open три система, конвенционална телефонска линија, line communication units and portable wireless отворена линија и бежична комуникација. communication units. All three systems are de- Сва три система су пројектована да раде у signed to operate in explosive atmosphere (ATEX експлозивној атмосфери (ATEX М1, Ex ia). M1, Ex ia).
ТЕХНОЛОГИЈА ИЗГРАДЊЕ ОКНА SHAFT SINKING TECHNOLOGY
Електрохидрауличним утоваривачем на ради Electrohydraulic loader on the bottom is used to лишту се ископава профил окна и ископани excavate profile of the shaft and load muck in the материјал утовара у ведро (извозни суд). У kibbles. Profile is excavated in steps of 0,75 up to зависности од геолошких услова профил се 1,5 m, depending on geologic conditions. For pri- копа у вертикалном захвату од 0,75 до 1,5 m. За mary support we are using steel arches and shot- примарну подршку користимо челичне лукове crete reinforced with steel mesh, which is installed и бетонске арматуре ојачане челичном мрежом, in two layers. In difficult geologic conditions we која се уграђује у два слоја. У тешким геолошким were also using piles, anchors and some drain- условима користили смо и шипове, сидра и неке ing materials (mesh, geotextile, draining tubes). одводне материјале (мрежа, геотекстил, цеви за Achieved average daily advancing at excavation одвод). Остварено просечно дневно напредовање and primary support is 1,0 m/day. Every 20 up на ископу и примарној подршци је 1,0 m/дан. to 25 m we increase excavation cross section to Сваких 20 до 25 m повећавамо попречни пресек make intermediate ring foundation with final in- ископа како бисмо направили темељ средњег ner diameter 6,15 m. Then we continue with shaft прстена са завршним унутрашњим пречником од sinking and we excavate next 20 up to 25 m. While 6,15 m. Затим настављамо с продубљавањем окна we excavate next section, we are surveying upper наредних 20 до 25 m. Док ископавамо следећи section (pre-installed extensometers, convergenc-
9 М. Худеј, М. Ранзингер, Изградња окна НОП II за потребе нове вентилације у руднику угља Велење, 5-13 M. Hudej, M. Ranzinger, Vertical Shaft Sinking NOP II for a New Ventilation Purposes in Velenje Coal Mine, 5-13
сегмент окна, изводе се мерења горњег сегмента es). If there are no movements or deformations we (екстензометри, конвергенција). Ако нема can make final concrete lining. For concreting we померања или деформација, можемо извршити must move working platform with construction завршно бетонирање. Због бетонирања мора се formwork for final concrete lining to last inter- преместити радна платформа са грађевинским mediate ring foundation and fix it in position for оплатама да би завршни бетонски обзид concreting. Final monolithic concrete lining is 500 издржао средњу основу прстена и фиксирао је mm thick and also reinforced with steel mesh; of у положај за бетонирање. Завршни монолитни course steel reinforcement must be installed in бетонски обзид дебљине је 500 mm и ојачан correct position before formwork is moved and челичном мрежом; наравно арматура челика fixed. Concrete with special characteristics is pre- мора бити постављена у исправни положај pared in local concrete-plant and transported to пре него што се оплата помери и фиксира. shaft site. Further, down shaft, it is transported Бетон посебних карактеристика припрема се in kibbles designed for concrete transportation. у локалном постројењу и довози на локацију One step of concreting final lining is up to 3 m окна. На радилиште у окну, транспортује се у high (which is determined by formwork height) ведрима намењеним за пренос бетона. Корак and we are doing it in 24 hour cycle; so next day бетонирања завршног обзида је висине до 3 m we move up working platform with formwork for и ради се у 24-часовном циклусу, наредног дана next 3 m and execute concreting in next section. следе наредна 3 m бетонирања. У зависности Depending on distance between intermediate ring од удаљености између средњих прстенова и foundations, and distance between openings for раздаљине између отвора главног држача за main holder for ladder compartment, sometimes скелу, понекад морамо подесити / смањити we must adjust/reduce height of concreting step. висину бетонирања. Просечна ефикасност Average efficacy at concreting final lining is 2,7 бетонирања завршног обзида је 2,7 m/дан. Када m/day. When final concrete lining is finished, we завршимо завршни бетонски обзид, померамо move working platform in lower position. Then we радну платформу ниже. Следи маневрисање make manoeuvre with tensioning platform and si- са платформом за затезање и истовремено multaneously we install final ladder compartment монтирање завршне скеле и цеви. Просечна and all pipelines. Average efficacy at this phase is ефикасност ове фазе рада је 7,5 m/дан. 7,5 m/day.
Slika / Figure 4, Okno, skela / Shaft, ladder compartment
У једној смени ради десет до једанаест радника, One shift crew is ten up to eleven workers includ- укључујући електричара и механичара за ing electrician and mechanic for basic maintenance. основно одржавање. Рад се одвија у три смене, Work is running in three shifts, seven days a week. седам дана недељно. Просечна ефикасност Average efficacy at complete shaft sinking is 0,6 m/ радова изградње окна је 0,6 m/дан. day.
10 М. Худеј, М. Ранзингер, Изградња окна НОП II за потребе нове вентилације у руднику угља Велење, 5-13 M. Hudej, M. Ranzinger, Vertical Shaft Sinking NOP II for a New Ventilation Purposes in Velenje Coal Mine, 5-13
Слика / Figure 5, Радови у окну / Work at the site in shaft
ГЕОЛОГИЈА GEOLOGY
Као што је већ речено, геологија на локацији As already mentioned, geology on location for new новог окна била је добро позната и пре него shaft was well known even before we started with што смо почели са пројектом. Упркос чињеници the project. Despite this fact we execute additional да обављамо додатно испитивање бушењем. exploration drilling. Borehole JUG – 48/09, depth Бушотина ЈУГ - 48/09 (дубина 521m) ископана 521 m, was drilled in the profile of new shaft. Core је у профилу новог окна. Језгро из ове бушотине from this borehole was used for exact geologic коришћено је за тачну геолошку проспекцију. prospection. Из геолошких проспеката смо знали да ћемо у From geologic prospection we knew that in first првих 100 m морати прећи три пакета геолошких 100 m we will have to cross three packages of ge- слојева који садрже воду (песак, шљунак). ologic layers which are containing water (sand, За прецизнија хидрогеолошка сагледавања gravel). For more precise hydro-geologic survey избушена је бушотина ЈУГ-49/09, дубине 175 m, another borehole, JUG – 49/09 (depth 175 m), was удаљена 35 m од центра окна. Количина воде drilled in distance of 35 m from shaft centre. Water процењена је за све три серије, за накнадна affluence was estimated in all three packages, and праћења сензори притиска постављени су pressure sensors were installed in separate layers у одвојеним слојевима. Према овом хидро- for latter monitoring. According to this hydro-ge- геолошком истраживању, процењен је прилив ologic survey anticipation for water afflux during воде током изградње окна од 150 до 320 l/min, shaft sinking was 150 up to 320 l/min, from all three из све три геолошке серије. packages. Стварни прилив воде на ископу у првој серији Actual water afflux at excavation in first package (дубина 28 – 39 m) на почетку био је 80 l/min, (depth 28 - 39 m) was 80 l/min at the beginning касније је пао на 40 l/min. Били смо спремни за and later dropped to 40 l/min. We were prepared одводњавање, Овај прилив није представљао for dewatering and this afflux cause no problem. никакав проблем за извођење радова. In second package (depth 49 – 60 m) water afflux У другој серији (дубина 49 – 60 m) прилив је био was much bigger. At depth of 52 m we had wa- много већи. На дубини 52 m имали смо воду и ter and fine sands irruption which stopped us for песак који су зауставили радове за неколико дана. several days. Water afflux was more than 200 l/ Прилив воде је био више од 200 l/min на почетку, min at the beginning, later reduced and stabilized касније је смањен и стабилизован на 80 l/min. at 80 l/min. Presence of gases was detected. At Уочено је и присуство гасова. У тренутку првог the time of first irruption concentration of meth-
прекида радова, концентрација метана - CH4 ane - CH4 rises up to 7 vol. %. We were pump- повећавала се до 7% запремине. Испумпавали ing water and removing irrupted sand for several смо воду и уклањали песак неколико дана пре него days before water pressure has dropped. We were што је притисак воде опао. Стално смо пратили constantly monitoring gas and water pressure by притисак гаса и воде сензорима притиска који су pressure sensors which were installed in borehole инсталирани у бушотини ЈУГ-49/09. JUG – 49/09.
11 М. Худеј, М. Ранзингер, Изградња окна НОП II за потребе нове вентилације у руднику угља Велење, 5-13 M. Hudej, M. Ranzinger, Vertical Shaft Sinking NOP II for a New Ventilation Purposes in Velenje Coal Mine, 5-13
На основу искуства са другом серијом, били With experience from second package, we were смо веома опрезни када смо се приближавали very careful when we were approaching third pack- трећој серији (дубина 85 – 95 m). Извршили age (depth 85 – 95 m). We execute some additional смо додатно истражно бушење, међутим из exploration drilling, but there was almost no water овог слоја готово да није било прилива воде. afflux from this layer. Permeability to gas and water Присуство гаса и воде у овој серији била је in this package was much lower and we crossed it знатно нижа од очекиване, и радовима смо with no problems. According to geologic prospec- прошли без проблема. Са геолошког аспекта, tion geologic conditions was good. We had several услови су били добри. Имали смо неколико meters of more solid and hard layers but we didn’t метара чвршћих и тврдих слојева, али нисмо have significant problems. имали значајних проблема.
ГЕОТЕХНИЧКИ НАДЗОР GEOTECHNICAL SURVEILLANCE
За тако амбициозну подземну конструкцију као For such pretentious underground construction as што је окно, веома је важно имати адекватан mine shaft, it is very important to have adequate геотехнички надзор. Одређени технички geotechnical surveillance. Certain technical pa- параметри о самој конструкцији и њеном rameters about construction itself and its influence утицају на околину морају се стално пратити. Да to surrounding must be constantly monitored.To би се постигла захтевана тачност при изградњи achieve demanded accuracy at shaft sinking geodet- окна, геодетски надзор је веома важан. ic surveillance is very important. Beside sounding Осим сондирања и вођења при ископавању and guiding at excavation and concreting the final и бетонирању, геодетски надзор завршног lining geodetic surveillance also includes ground обзида обухвата и надгледање померања на movement surveillance on the surface around the површини око окна. Поред тога, урађене су shaft. Additionally we have three vertical borehole три вертикалне бушотине око окна, да би се inclinometers, which are located around the shaft, осматрала могућа померања горњих хоризоната to observe possible horizontal movements in top до 100 m. Геолошко и хидрогеолошко осматрање 100 m strata.Geologic and hydro-geologic obser- изводи се свакодневно. Геотехнички профили vation is done on daily basis. Geotechnical profiles (екстензометри, конвергентни профили) су (extensometers, convergence profiles) are installed инсталирани у оквиру примарне подршке када in primary support when needed (depending on је потребно (у зависности од геолошких услова). geologic conditions). Of course, there are several Још неколико техничких параметара је мерено more technical parameters which are measured and и надгледано. На пример, технички параметри monitored. For instance technical parameters about о контроли квалитета бетона или технички concrete quality control, or technical parameters параметри о вентилацији. about ventilation in the shaft.
ЗАКЉУЧАК CONCLUSION
Пројекат изградње новог вентилационог окна Shaft sinking project for new ventilation shaft at у Руднику угља Велење тече добро. Тренутна Premogovnik Velenje, is running well. At the mo- дубина је 393 m и радови се завршавају. ment shaft depth is 393 m and we finish with a Успешно смо извели радове кроз првих 100 m, shaft sinking. We have successfully sunk the shaft као најтежој геолошкој деоници од укупних through first 100 m, which was geologically most 393 m. У тренутку писања овог рада ми смо difficult part of whole 393 m. At the moment of у завршној фази пројекта. У децембру 2017. writing this paper, we are in the final phase of the године успоставили смо везу са подземним project. In December 2017 we established a connec- ходницима у Руднику угља Велење. tion with underground tunnels in the Coal Mine Velenje.
12 М. Худеј, М. Ранзингер, Изградња окна НОП II за потребе нове вентилације у руднику угља Велење, 5-13 M. Hudej, M. Ranzinger, Vertical Shaft Sinking NOP II for a New Ventilation Purposes in Velenje Coal Mine, 5-13
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES
1. Junge M., Technical study, P017-09/002, Produ- vesticijski program INVD NOP II ver. 2010/7A ction shaft - Premogovnik Velenje, STIEPF AG, Racionalizacija glavnega odvoza, Premogovnik 2009. Velenje, 2010. 2. Fuhrmann J., Koch M., Technical study, O-26234, 5. Lajlar B. et al., RP-370/2010BL Izvedba priprav- Velenje Main Shaft Hoisting Installation “NOP ljalnih del za izdelavo jaška NOP II, Premogov- II”, Siemag Tecberg, 2011. nik Velenje, 2010. 3. Čižmek D., Golob L., Lajlar B., A new production 6. Lajlar B. et al., RP-368/2010BL Izdelava jaška shaft at Velenje coal mine, Premogovnik Velenje - NOP II, Premogovnik Velenje, 2010. IV. Balkanmine Congress, Ljubljana 2011. 7. Ranzinger M., Izdelava vertikalnih podzemnih 4. Golob L., Lajlar B., Kamenik M., Rovsnik M., In- transportnih poti, Ljubljana, 2013.
13
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
СОФИСТИЦИРАНА ИЗГРАДЊА ДУБОКИХ РУДАРСКИХ ОКАНА SOPHISTICATED CONSTRUCTION OF DEEP MINING SHAFTS
DOI: 10.25075/BM.2017.02
Радомир Митић1 Radomir Mitić1 Саша Митић2 Saša Mitić2
1 Инжењерска академија Србије 1 Engineering Academy of Serbia 2 Рударски институт Београд 2 Mining Institute Belgrade [email protected] [email protected]
Сажетак: У овом раду је приказана методологија, односно све пратеће радње које се предузимају код израде дубоких окана. Описана је сама технологија, формирање рудничког насеља, као и пратеће делатности - формирање уговора, и пратећа законска регулатива. На појединим примерима је приказано на који начин се приступа самој изради и решавају одређени проблеми који могу настати пре и током саме израде окна. Посебно је описан роботизовани процес израде окана. Кључне речи: окно, израда, роботика
Abstract: This paper shows the methodology, that is, all the supporting activities that are undertaken in the con- struction of deep shafts. We describe the technology, formation of mining village, as well as all the supporting activities - design of contracts and supporting legal regulations. In some examples, it is shown how to approach the construction itself and solve certain problems that can arise before and during the construction of the shaft. The robotized process of shaft construction was described separately. Key words: Shaft, construction, robotic
УВОД INTRODUCTION
У непосредној будућности очекује нас силазак In the immediate future, we are expected to de- у све веће дубине ради подземне експлоатације scend into deeper depths for the underground ex- металичних минералних сировина, нпр. бакра у ploitation of metallic mineral raw materials, for ex- Бору (лежиште “Борска река”), лежиште Чука- ample, copper in Bor (Borska Reka deposit), Čukar ру Пеку и лежиште јадарита код Лознице, али и Peku deposit and iadarite deposit near Loznica, but за подземну експлоатацију угља, нпр. у руднику also for underground exploitation of coal, for exam- „Соко“. Значи треба планирати, пројектовати, ple, in the mine “Soko”. Therefore, we need to plan, градити и експлоатисати дубока окна са дуби- design, build and exploit the deep shafts which are ном од преко 1000-1200 m [6,8]. more than 1000-1200 m deep [6,8]. На основу закупљеног права истраживања ме- Based on the leased right to research metallic min- таличних минералних сировина у Тимочком eral resources in the Timisoara Andesitic massif,
15 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
андезитском масиву извршена су одређена certain tests were carried out and a large rich de- испитивања и откривено велико и богато ле- posit of copper and gold, namely Čukar Peku, was жиште налазишта бакра и злата, Чукару Пеку, found, which, according to the available data, con- које према расположивим подацима садржи tains over 70 million tons of ore. Consistency of преко 70 милиона тона руде. Садржај бакра је copper is 2.6% and of gold is 1.5 grams per ton of 2,6%, а злата 1,5 грама по тони руде. То значи ore. This means that ore deposit contains about 1.8 да лежиште садржи око 1,8 милиона тона бакра million tons of copper and about 100 tons of gold. и око 100 тона злата. Ово лежиште по тренут- This ore deposit is worth about 13 billion dollars ним ценама метала на Лондонској берзи метала according to the current prices of metal on the Lon- (ЛМЕ) вреди око 13 милијарди долара. don Metal Exchange (LME). Изнети подаци говоре да поменуте количине бо- The data show that the mentioned abundant ore гате руде могу да у блиској будућности омогуће quantities can in near future enable large production, велику производњу, иако се лежиште налази на although the deposit is located at the depth of more дубини од преко 1.000 метара. Ту је и изазов да се than 1,000 meters. It is also a challenge to prepare одмах припремимо за градњу будућих извозних immediately for the construction of future trans- и вентилационих окана дубине 1.200 и више ме- portation and ventilation shafts of 1,200 meters and тара. Верујемо да ово лежиште заслужује савре- more. We believe that this ore deposit deserves mod- мено пројектовање и примену софистицираних ern design and application of sophisticated methods метода и изградње окана као и избор софистици- of shaft construction, as well as the selection of so- раних метода подземног откопавања руде уз мак- phisticated methods of underground ore excavation симално искоришћење супстанце – а ту пре свега with maximum exploitation of the substance - this долазе методе из групе масивног добијања руде first of all includes the methods from the group of зарушавањем, као што је блок – кејвинг и разне massive ore mining by caving, such as block-caving варијанте подетажног зарушавања, или ако ру- and various variants of sub-floor caving, or if the дарско-геолошки услови дозвољавају, аутомати- mining and geological conditions allows do, the au- зовано откопавање широким челом. tomatized excavation with a wide breast. Да би се остварила правилна и ефикасна реали- In order to achieve accurate and efficient realiza- зација и изградња окна, неопходно је извршити tion and construction of the shaft, it is necessary нужне припремне радње, јер „добра припрема to perform the obligatory preparatory actions, be- је пола посла“, а то пре свега значи обавити оба- cause “good preparation means half the work done”, везна истраживања како следи у даљем тексту и which above all else means to perform mandatory регистровати и обрадити све податке. research as described later in the text, and process all the data. ПРЕТХОДНА ИСТРАЖИВАЊА И ИСПИТИВАЊА PREVIOUS RESEARCH AND TESTS Када је већ одређена локација будућег окна оба- When the location of the future shaft is determined, везно је избушити истражну бушотину у центру it is necessary to drill an exploration borehole in планиране осе окна или у непосредној близини the center of the planned axis of the shaft or in the истог, методом дубинског бушења уз комплетно immediate vicinity of it, by method of deep drilling језгровање и регистровање свих појава у току with complete coring and registration of everything израде бушотине, како би се добили релевантни that occurs during the drilling of the borehole, in or- технички, физички, хемијски, хидролошки, га- der to obtain the relevant technical, physical, chem- соносни, температурни, минеролошки, петро- ical, hydrological, gaseous, thermal, mineralogical, графски и остали подаци и паралелно извршила petrographic and other data and simultaneously лабораторијска испитивања добијених узорака perform laboratory tests of the obtained samples on на чврстоћу, резивост, бушивост, отпорност на strength, resilience, drilling, blast resistance, crack минирање, систем прслина и пукотина, грану- and fracture system, granulation during excavation лирацију при ископу стене, било резањем или of the wall, either by cutting or drilling and blasting. бушењем и минирањем. Moreover, possible occurrence of underground Такође, треба утврдити евентуалну појаву под- waters should also be determined, their chemical земних вода, њихов хемијски састав и локацију content and location, as well as their aggressiveness, истих, као и њихову агресивност, притисак, pressure, temperature and other parameters, in or- температуру и остале параметре, како би се са- der to consider the entire sophisticated engineer- гледао комплетни софистицирани инжењеринг ing of shaft construction. This should also include
16 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
изградње окана. Овде треба укључити и снабде- providing the construction site with the necessary вање радилишта потребном опремом и репро- equipment and materials, as well as the engagement материјалима, као и ангажовање стручне радне of professional workforce, monitoring and techni- снаге, надзорно-техничког особља и менаџмент. cal staff and management. Посебно проверити финансијску стабилност Financial stability of the company that will execute the фирме која ће изводити радове и њен бонитет, works should be checked separately, as well as its cred- те њен углед у пословном свету. it worthiness and reputation in the business world.
Избор извођача радова на бушењу Selection of contractors for the drilling Избор извођача радова на бушењу планиране Selection of contractors for the drilling of the истражне бушотине од битног је значаја, како planned exploratory borehole is very important, у погледу опреме са којом постављени задатак both in terms of the equipment which is to be used треба обављати, тако и у погледу квалитетног for the task, and in terms of the quality personnel персонала који треба да изврши комплетни по- which is supposed to perform the entire works and сао и прикупи/региструје све појаве од важнос- collect/register all occurrences of importance at ти и то на сваком метру бушотине: језгровањем, every meter of the borehole by: coring, measuring, мерењем, снимањем и израдом потребне до- surveying and designing the necessary documen- кументације. О свему инвеститор или власник tation. Investor or the owner of the mine, i.e. the рудника, односно од њега ангажована кућа, company engaged by him, must make an adequate мора да сачини одговарајући уговор са макси- contract about everything stating the mutual obli- мално прецизираним обостраним обавезама, gations as precisely as possible, and with necessary уз потребна осигурања, гаранције и уверења, да insurance, warranty and certification that the in- ће предвиђени посао бити адекватно извршен и tended work will be performed adequately and that потребни подаци добијени. the necessary results will be achieved.
Снимање бушотине Borehole surveying Код снимања бушотине треба користити и ус- When carrying out borehole surveying, servic- луге специјализованих фирми за израду карота- es of the companies that specialize in production же бушотине по целој њеној дужини. Не треба log along its entire surface should also be used. It пропустити да се региструју евентуалне коморе, should not be missed to register possible chambers, каверне и слични подземни простори, како би caverns and similar underground spaces in order to се код дубљења окна предвидела одговарајућа anticipate the appropriate necessary safety of shaft неопходна обезбеђења и одржала потребна без- sinking and maintain the necessary safety of the бедност рада, особља и опреме. work, personnel and equipment.
Гасоносност Gassiness Гасоносност је такође неопходно регистровати и It is also necessary to register gassiness and deter- узимањем узорака утврдити хемијски састав га- mine the chemical properties, pressure and poten- сова, притисак и евентуалну опасност по запос- tial danger of gas for the employees and harmful- лене и штетност по опрему, јер често у стенама ness to equipment by taking samples, because rocks постоје депоновани гасови као што су угљен ди- usually contain deposited gases, such as carbon-di- оксид, угљен моноксид, сумпор диоксид, азотни oxide, carbon-monoxide, sulfur dioxide, nitrogen гасови, метан и други угљоводоници, од којих gases, methane and other hydrocarbons, some of неки могу бити и експлозивни у одређеној кон- which may be explosive at a certain concentrations. центрацији. За мерење састава јамског ваздуха Adequate equipment should be provided for meas- треба обезбедити одговарајућу опрему. uring the properties of the pit air.
Салинитет вода Salinity of waters Салинитет вода је неопходно одредити како би Salinity of waters needs to be determined in order се припремила адекватна одећа (скафандери) и to prepare the adequate cloths (overalls) and pro- заштитне наочаре, јер слана вода оштећује очи и tective glasses, because salty water damages eyes кожу људског тела, па се и за такав случај треба and skin of human body, so we need to prepare for припремити. this as well.
17 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
Температура вода Water temperature Температуру евентуалних подземних вода кроз Temperature of potential underground waters цео вертикални профил окна треба регистро- throughout the entire vertical profile of the shaft вати и спремити се за евентуални рад у усло- needs to be registered and prepared for a possible вима високе температуре воде, уз коришћење work in conditions of high temperature of waters, посебних одела (скафандера), обуће и маски. with use of special cloths (overalls), shoes and Такође, предвидети регулисање температуре ос- masks. Also predict the regulation of the tempera- тављањем такве воде да се природно хлади или ture by leaving the water to naturally cool down, or чак допремом хладне воде ради мешања са при- even by providing cold water in order to mix it with родно топлом водом и свођењем на дозвољену the naturally hot water and decrease the tempera- радну температуру. Ради обезбеђења хладне ture to the allowed operating temperature. For the воде за расхлађивање чела радилишта окна, по- purposes of providing cold water for cooling down требно је инсталирати одговарајући систем за of the breast of the shaft, it is necessary to install хлађење. У случају појаве воде чија температу- an adequate cooling system. In the event of the oc- ра прелази границу безбедног рада, потребно currence of water which temperature surpasses the је ангажовати потапајуће пумпе одговарајућег level of safe operation, it is necessary to engage im- квалитета и капацитета за избацивање воде на mersion pumps of appropriate quality and capacity површину. for pumping out the water to the surface.
Физичко-механичке карактеристике радне Physical and mechanical characteristics of the средине working environment Физичко-механичке карактеристике радне Physical and mechanical characteristics of the средине, минеролошки састав и отпор резању, working environment, mineralogical properties бушењу и разарању експлозивом, треба одреди- and resistance to cutting, drilling and blowing by ти лабораторијским испитивањима, како би се explosives, should be determined by laboratory извршио што правилнији избор опреме за бу- tests in order to make the best selection of drilling шење и предвидела заштита од прашине која на- equipment and predict the protection against dust стаје при изради минских бушотина. Овде тре- that is made in the process of drilling boreholes. ба предвидети и одговарајућу заштиту опреме Here, we should also predict adequate protection of од хабања и штетног деловања воде која често equipment from wear and tear and harmful effects садржи штетне материје. of water which often contains harmful substances.
Минерски радови Miner works Минерским радовима у радним условима са In miner works in working conditions with in- повећаном влажношћу ваздуха посебну пажњу creased humidity of air special attention should be треба посветити избору, складиштењу, транс- given to the selection, storage, transportation and порту и примени одговарајућег експлозива и application of adequate explosives and ignition de- средстава за паљење, како би се постигла задо- vices, in order to achieve the satisfactory efficiency вољавајућа ефикасност у раду. Посебну пажњу in the operation. Special attention should be given посветити евентуалној појави запаљивих, и у to the potential occurrence of flammable and, in одређеној мешавини са ваздухом, експлозивних certain mixture with air, explosive gases (methane, гасова (метан и др.). etc.)
Температура стена Rock temperature Температуру стена приликом израде профила In designing the profile of the shaft, rock tem- окна треба унапред познавати како би се утвр- perature should be known in advance in order to дио температурни градијент и обезбедила нео- determine the temperature gradient and provide пходна опрема за хлађење чела радилишта до- the necessary equipment for cooling of the breast вођењем хладне воде са површине уз коришћење by transporting the cold water from the surface одговарајућих клима уређаја (хладионика) на with help of appropriate air conditions (fans) at челу радилишта или у непосредној близини. the breast of the shaft or in its immediate vicini- Овде се пројектом има остварити одговарајућа ty. Here, the project has to procure and assemble набавка и монтажа доводног и повратног це- an inlet and return pipeline for the supply of nec-
18 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
вовода за допрему потребне воде за хлађење essary cooling water with the use of special cou- уз коришћење посебних спојница на цевоводу plings on the pipeline that are able to withstand које су способне да издрже оптерећења само- the loads of self-supporting or hanging pipelines, носећих, односно висећих цевовода, јер се исте because they do not rely on the carriers in the shaft не ослањају на носаче у окну (конзоле). Оваква (consoles). This special type of pipe couplings is специјална врста спојница цеви се обавезно ко- used for design of deep shafts [5]. ристи код израде дубоких окана [5].
Вентилација Ventilation Одговарајућим системом вентилације снабде- The breast of the shaft will be provided with fresh ваће се чело радилишта свежим ваздухом, који air with the adequate ventilation system, which is се користи делом за потребе запослених, а де- partly used for the purposes of the employees and лом за хлађење околних стена кроз које се дуби partly for cooling the surrounding rocks which are окно. Такође, правилном вентилацијом чела ра- being drilled. Moreover, correct ventilation of the дилишта обезбеђује се и одвођење истрошеног breast of the shaft also provides removal of used air ваздуха и прашине на површину, чиме се знатно and dust back to the surface, which significantly im- побољшавају радни услови. proves the working conditions.
Опрема за бушење утовар Equipment for drilling and loading За као погонска енергија за рад изабране опреме Compressed air is used as the driving energy for за бушење и утовар користи се компримирани the operation of the selected drilling and loading ваздух, који треба довести са површине само- equipment, which should be brought from the sur- носећим/висећим цевоводом са одговарајућим face with a self-supporting / hanging pipeline with спојницама [1,5]. the corresponding couplings [1,5]. Код савременијих машина за бушење и утовар When it comes to the modern drilling and loading за погон се користи већ увелико разрађен сис- machines, the already developed system of hydrau- тем хидрауличких уређаја. lic devices is used.
Систем комуникације Communication system Између површине и чела радилишта окна мора There must be a permanent telephone or radio постојати стална телефонска или радио веза, како connection between the surface and breast of the би надзорно-техничко особље у сваком тренутку shaft, so that supervisory and technical staff at any могли да прате рад на челу радилишта, како би се moment can monitor work on the shaft, in order to осигурало обавештавање о било каквој потреби ensure that any intervention is needed, for example, интервенције, нпр. у случају повреде запослених, in the event of employee injury, equipment damage оштећења опреме или неких других проблема. or other problems. У циљу побољшања комуникације и боље кон- In order to improve communication and better con- троле рада, као и документовања изведених ра- trol of the work, as well as recording the performed дова у новије време се на одређеним локацијама works, nowadays video cameras are installed in cer- инсталирају видео камере које на адекватан на- tain locations, which adequately register all events чин региструју сва збивања челу радилишта и на at the breast of the shaft and on the suspended work висећој радној платформи окна. За те сврхе ин- platform of the shaft. For these purposes, suitable сталисани су одговарајући висећи самоносећи self-supporting hanging cables with dual power каблови са двојним напајањем електричном енер- supply from the power network and from storage гијом и то из електро мреже и из акумулатора. battery have been installed Да би се осигурала неопходна видљивост на рад- In order to ensure the necessary visibility at the ном месту, поред личних лампи запослених, реа- workplace, in addition to the personal lamps of the лизује се и посебно осветљење, са одговарајућим employees, special lighting is also provided with ap- рефлекторима заштићеним од утицаја влаге, propriate reflectors protected from the influence of воде и прашине, а снабдевање енергијом се по- moisture, water and dust, and the supply of energy стиже довођењем исте помоћу електричног са- is achieved by bringing the energy with an electric моносећег кабла (ојачаног челичним ужетом или, self-supporting cable (reinforced with steel rope or, у новије време, ужетом од вештачких влакана). more recently, a rope of artificial fibers).
19 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
Бетонирање окна Shaft concreting Снабдевање бетоном за израду сталне бетонске Supply with concrete for the production of a perma- облоге врши се одговарајућим цевоводом-бето- nent concrete lining is carried out with the appro- новодом, који се после сваке цикличне употре- priate pipeline-concrete piping, which is cleaned бе испере чистом водом. Ако се окно подграђује after each cyclic use with clean water. If the shaft тибинзима предвиђа се посебна опрема за уг- is supported with tibings, special equipment for in- радњу и заптивање [2]. stallation and sealing is provided [2].
Снабдевање техничком водом Supply with technical water Снабдевање потребном количином техничке воде Supply with the necessary amount of technical wa- код бушења минских бушотина ради обарања ter for drilling of mine boreholes in order to lower прашине и заштите од пнеумоникоза (силикоза dust and protect against pneumonicosis (lung sili- плућа и сл.), врши се посебним цевоводом. cosis, etc.) is carried out with a special pipeline.
Снабдевање електричном енергијом Supply of electricity Снабдевање електричном енергијом потребно је Electricity needs to be provided from two inde- обезбедити из два независна извора напајања. pendent power sources. If this is not possible (for Уколико то није могуће (нпр. ако се окно из- example, if a shaft is made in a zone without a рађује у зони без високонапонске мреже) онда high-voltage network) then the electricity is pro- се електрична енергија обезбеђује помоћу дизел vided by a diesel engine. In case of interruption агрегата. У случају прекида снабдевања елек- of power supply during shift, the workers from the тричном енергијом у току смене, раднике са breast of the shaft should be go outside, using spe- чела окна треба извести напоље, а за то се ко- cial safety devices - a hopper for two persons, with ристе посебни сигурносни уређаји – кош за две special engine for diesel fuel. особе, са посебним погоном на дизел гориво. Transportation of the excavated material and Извоз ископаног материјала и снабдевање ре- supply of material проматеријалом Suitable vessels are used for the transportation of За извоз ископаног материјала (минирањем, excavated material (by blasting, cutting, etc.), and резањем, итд.) користе се одговарајућа ведра, а special vessels or hoppers are also used to supply за снабдевање потребним репроматеријалима, the necessary raw materials, explosives and explo- експлозивом и експлозивним средствима ко- sive devices. ристе се посебна ведра или кошеви. For blasting, a special self-supporting cable is used, За минирање се користи посебни самоносећи which is located on a special hose reel in the tower кабл, који је се налази на посебном котуру у on the surface, and, if necessary, it descends to the торњу на површини, и који се, по потреби, breast of the shaft and is lifted using a special winch. спушта до чела радилишта и подиже помоћу посебног витла. Export tower In order to allow all suitable winding devices to be Извозни торањ lowered into the shaft via hose reels, an export tow- Да би се сви одговарајући уређаји од витлова er of the appropriate structure is needed to mount могли преко котурача ужадима спустити да the necessary reels. The tower can be a steel or re- висе у окну, неопходан је извозни торањ одго- inforced concrete construction, and depending on варајуће конструкције на коме се монтирају the plan of the project’s investors, the tower can be потребне котураче. Торањ може бити челичне designed and built: или армиранобетонске конструкције, а зависно a) for use only in the construction of shaft and од плана инвеститора пројекта, торањ се може other accompanying facilities (pit-eye, chambers, пројектовати и изградити: pumping stations, water pumps, water doors / а) за употребу само код изградње окна и осталих dams, workshops chambers, canteens, coal crush- пратећих објеката (навозишта, комора, пумпне ing mill, isolation chambers in case of emergency станице, водосабирника, водних врата/брана, and the arrival of the rescue team, storage of ex- комора за радионице, мензе, за дробилану, комо- plosives and ignition devices, tools and equipment
20 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
ре за изолацију у случају хаварије до доласка еки- warehouse, diesel fuel storage unit- if diesel load- пе за спасавање, магацина експлозива и упаљача, ing and transport equipment will be used, locomo- магацина алата и опреме, магацина дизел горива tives, chambers for filling of skips and hand-bins, – ако ће се користити дизел утоварна и транс- main corridors for opening and exploration of the портна опрема, ремизе локомотиве, коморе за deposit); пунилишта скипова и приручних бункера, глав- b) for use in the construction of shafts and fa- них ходника отварања и разраде лежишта); cilities referred to in item a) and for later use in б) за коришћење при изради окна и објеката по- the regular mine production. In this case, all the менутих под а) и за касније коришћење код ре- equipment for the construction is removed from довне производње рудника. У овом случају се са the tower, and the equipment for permanent pro- торња демонтира сва опрема за израду, а угради duction is installed Thus, appropriate cost savings опрема за сталну производњу. У овом случају are achieved in the construction of the facility as постиже се одговарајућа уштеда у трошковима a whole. изградње објеката у целини. Be that as it may, the necessary cooperation be- У сваком случају овде се мора остварити неоп- tween the investor and the contractor must be real- ходна блиска сарадња инвеститора и извођача ized here, on mutual satisfaction and benefit. радова, на обострано задовољство и корист.
Concreting and installation of shaft reinforcement Бетонирање и монтажа арматуре окна For working on concreting and installation of shaft За рад на бетонирању и монтажи арматуре окна: reinforcement: Appropriate multi-story hanging попречница, вођица кошева-скипова, пролаз- stage platforms are used for traverse, ropes of hop- ног одељења, носача сталних каблова и цевово- pers-skips, through rooms, carrier of permanent да, користе се одговарајуће вишеетажне висеће cables and pipelines [2]. бине-платформе [2].
Витлови и извозне машине Winches and export machines За померање свих цевовода, каблова, извоз- For the movement of all pipelines, cables, export них судова користе се одговарајући витлови на vessels, appropriate electropneumatic winches are електропогон, односно за главни извоз ископа used, that is, one-barrel or double-barrel export користе се једнобубњасте или двобубњасте из- machines are used for the main export of the exca- возне машине, а неретко и бобине. vation, and sometimes bobbins are also used.
Извозна ужад Export ropes За извоз материјала, померање витлова и пре- For the export of materials, the movement of winch- воз људи користе се одговарајућа челична ужад, es and the transport of people, appropriate steel обичне или затворене конструкције, с тим да се ropes, plain or closed structures are used, with the са порастом дубине челична ужад замењују лак- steel ropes being replaced with lighter and stronger шим и јачим ужадима од вештачких влакана. Сва ropes of artificial fibers with increasing depth. All ужад морају бити испитана и атестирана од стра- ropes must be examined and certified by a suitably не одговарајуће акредитоване лабораторије [4]. accredited laboratory [4].
Снабдевање компримираним ваздухом Supply with compressed air Да би се обезбеђивала потребна енергија компри- In order to provide the required compressed air en- минираног ваздуха, неопходно је инсталирати ergy, it is necessary to install the compressor station компресорску станицу, потребног капацитета. of he required capacity.
Сервисирање опреме Servicing of equipment За сервисирање опреме организују се одгова- For the servicing of equipment, appropriate work- рајуће радионице, почев од оштрења бургија па shops are organized, starting from the sharpen- преко механичке, електро, браварске радиони- ing of drills and mechanical, electrical, locksmith це, до перионице возила, итд. workshops, to the car wash, etc.
21 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
Санитарни део Sanitation Ради одржавања хигијене морају се организо- In order to maintain hygiene, bathrooms with warm вати купатила са топлом и хладном водом, бела and cold water, white and black dressing rooms, и црна гардероба, кухиња, као и сви потребни kitchen, as well as all necessary sanitary and air con- санитарни и клима уређаји. Обавезни део обух- ditioners must be organized. The obligatory part in- вата и потребан смештај, простор за особље, cludes the necessary accommodation, a room for the ресторан и тоалет. staff, a restaurant, a toilet.
ОБЈЕКТИ НА ПОВРШИНИ OUTDOOR FACILITIES
Како се ради о изради огромног капиталног Considering that this it is about the construction of објекта-дубоког окна (или два окна) са пра- a huge capital facility - a deep shaft (or two shafts) тећим објектима ту ће свакако бити ангажован with accompanying facilities, there will certainly be потребан број радника разних струка и квали- a need for the number of workers of various pro- фикација, а тај број није мали, због тога је нео- fessions and qualifications, and this number is not пходно израдити одређени број објеката разне small, therefore it is necessary to create a number of намене на површини. facilities for various purposes on the surface. Ту се мисли пре свега на здравствену станицу са First of all, here we are talking about a stationary стационаром, лекаром и медицинским особљем, health station, a doctor and medical personnel, as као и апотеку снабдевену потребним лековима well as a pharmacy equipped with the necessary и прибором. medicines and accessories. Стамбени комплекс (колонија) треба да има The residential complex (colony) should have ap- одговарајуће културне, спортске, забавне и вер- propriate cultural, sports, entertainment and reli- ске садржаје, о чему се мора водити рачуна при gious contents, which must be taken into account пројектовању спољних објеката. when designing outdoor facilities. За квалитет живота, хигијене и пројекта у цели- For the quality of life, hygiene and the project as a ни током извођења радова (а и касније) треба whole during the execution of the works (and even обезбедити одговарајуће снабдевање здравом, later), adequate supply of healthy, clean drinking чистом пијаћом водом у довољним количинама, water in sufficient quantities should be provid- и то прикључком на одговарајући јавни водовод, ed, by connecting to the appropriate public water или реализовати свој сопствени водовод, са зах- supply system, or by realizing personal water sup- ватом, чишћењем, хлорисањем и обезбеђењем ply system, by means of water tapping, cleaning, од могућег загађења, као и сталном контролом chlorination, protection against possible pollution, квалитета. У тако великом кампу има и доста от- as well as constant quality control. In such a large падног материјала, фекалија и сл. па и то треба на camp there is also a lot of waste material, feces etc. задовољавајући начин решити на најмодернији and this should be satisfactorily solved in the most начин уз коришћење савремене опреме. modern way by using modern equipment. Огроман број људи, често и породице са децом A lot of people, often families with children and и животињама љубимцима, у кампу тражи и од- pets, are in the camp which also requires special говарајуће посебно снабдевање храном, пићем, food, drink, hygiene and clothing, and this should хигијенским потрепштинама, одећом па и то be looked at and provided. треба сагледати и обезбедити. The frequent distance from the nearest major cit- Честа удаљеност од најближих већих места, сао- ies, roads, highways, railways, airports, requires the браћајница, ауто путева, железнице, аеродрома, organization of good road infrastructure and trans- тражи организацију добре путне инфраструк- portation means, such as buses, medical vehicles, туре и средстава транспорта, аутобусима, сани- terrain vehicles. тетска возила, теренска возила. In such cases, in the immediate vicinity of the con- У таквим случајевима се у непосредној близини struction site, the construction of heliports is or- градилишта организује изградња хелиодрома на ganized, where helicopters, especially for medical који, по потреби по позиву долећу, хеликопте- services, come as required, and therefore, constant ри, нарочито здравстене службе, због чега треба contacts with the closest public institutions should одржавати сталне контакте са најближим јавним be maintained. установама.
22 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
Велика маса света хетерогеног састава, наше The great mass of the world of heterogeneous com- навике, често недовољно лепо васпитање, ко- position, our habits, often inadequate education, ришћење алкохола, дроге, присуство проститу- the use of alcohol, drugs,and the presence of pros- ције, ствара међу људима злу крв, па и крими- titution, create conflicts among human beings, and налне радње дођу до изражаја, због чега треба even criminal activities become present, which re- одржавати потребне контакте са локалном по- quires maintaining the necessary contacts with the лицијом, жандармеријом и сличним службама local police, gendarmerie and similar services for јавне безбедности. public security. Дружење са локалним становништвом може Socializing with local people can be both helpful бити и корисно и штетно, па треба водити ра- and harmful, so keep in mind the following: are чуна: да ли постоје неке болести као што су ХИВ there any diseases such as HIV (AIDS), syphilis, eb- (АИДС), сифилис, ебола, туберкулоза и сл. па ola, tuberculosis, etc. so take appropriate measures. предузети одговарајуће мере. Често се дешава It often happens that local people are hunting for да се са локалним људима иде у лов на разну a variety of game, which can often be infected, for дивљач, која често може бити заражена, нпр. example, rabies in fox, so this is to be avoided, i.e. беснило код лисица, па и то избегавати, односно You should respond appropriately. адекватно деловати. Curiosity of people is unlimited, and they often go Радозналост људи је неограничена, па често on a visit to nearby monasteries (if any), regardless оду у посету и оближњим манастирима (ако их of the language barriers where they mingle, get al- има), без обзира на језичке баријере где се дру- coholic drinks, and it is not uncommon for them to же, набављају алкохолна пића, а није редак слу- get into homosexual relationships that can be dan- чај да ступе у хомосексуалне односе, који могу gerous to health. да буду здравствено опасни. It also happens that the local population is hostile Дешава се и да је локално становништво не- towards campers / villagers, and there also needs to пријатељски расположено према градитељима be provided with a safe camp fence, an appropriate из кампа/насеља, па и ту треба осигурати без- entrance-exit gate and, of course, guards, armed if бедну ограду кампа, одговарајуће улазно-излаз- needed. не капије и наравно, чуваре, чак ако треба и на- For the process of shaft construction, it is also nec- оружане стражаре. essary to use hazardous materials (e.g. hard lead За процес израде окана неопходно је и ко- for connecting the rope with carabiner and hook, ришћење опасних материјала (нпр. тврдог олова explosives, acid for batteries, various oils, chemi- за спајање ужета са карабинером и куком, екс- cals for the laboratory, etc.) from which hazardous плозива, те киселина за акумулаторе, разна уља, waste arises which should be properly stored, kept хемикалије за лабораторију, итд.) од којих на- and delivered for destruction, depending on the стаје опасан отпад који треба прописно ускла- regulations of the country where the works are be- диштити, чувати и испоручити на уништење, ing carried out. зависно од прописа земље где се изводе радови. The works are often carried out at high altitudes, Често се радови изводе на великим надморским where it is necessary to work on the machines with висинама, где су потребне радне машине са по- specially designed engines, where it is necessary to себно конструисаним моторима, где је неопход- install plants and settlements far from the influence но инсталирати постројења и насеља далеко од of snow avalanches, and in particular to select per- утицаја снежних лавина, а посебно вршити из- sonnel for these altitude conditions, which must бор персонала за те висинске услове рада, који undergo appropriate medical examination for de- обавезно морају проћи одговарајући лекарски termining their the ability to work under such con- преглед за утврђивање способности за рад у ditions. таквим условима. Nevertheless, undesirable consequences may occur, И поред тога, може доћи до нежељених последица, sometimes with a fatal outcome, with the problem па понекад и са смртним исходом, при чему се на- of returning the deceased person to home, with меће и проблем повраћаја умрлог кући, уз посебну special cooperation with the local health, police and сарадњу са локалним здравственим, полицијским border authorities, and in a foreign country and и пограничним властима, а у страној земљи и са with the consulate / embassy of their own country. конзулатом/амбасадом сопствене земље. Неоп- It is also necessary to cooperate with the carrier, e.g. ходна је и сарадња са превозником, рецимо ави- airline company, because not every airline will carry
23 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
окомпанијом, јер неће свака авио компанија да the deceased, since for these purposes, usually the превози упокојене, пошто се за ове намене обично space under the cockpit (pilot’s cabin) is used. користи простор испод кокпита (кабине пилота). Employing a certain number of people from the Запошљавање одређеног броја људи из редова ranks of the local population is often conditioned локалног становништва често условљава држа- by the host country of the project, and there are ва домаћин пројекта, а ту су и разни синдикати various unions that serve as workers’ organizations, који као организације радника то упорно спро- and they continuously deal with this. That is why it воде. Зато је потребно и ту наћи одговарајуће is necessary to find adequate possibilities that will могућности које ће задовољити све заинтере- satisfy all the shareholders. When it comes to the соване стране. Кад су у питању квалификовани qualified craftsmen of all trades, it is easier, but usu- мајстори свих потребних струка и заната, тада ally we deal with ordinary unskilled and illiterate иде лакше, али често је у питању обична неква- workforce, so it needs to be cautious because they лификована и неписмена радна снага, па треба need to be trained / qualified for certain occupa- бити опрезан, јер их треба и обучити/квали- tions. фиковати за одређена занимања. If you happen to come across an archaeological У случају наиласка на археолошке или фосилне or fossil remains during the work, you need to остатке у току рада, о томе обавестити надлеж- inform the competent institutions about it. This не институције. То често може бити узрок за- can often be the cause of stoppage of works and стоја у раду и спора. disputes.
Надзорно-техничка служба Supervisory and technical service Током извођења радова потребно је орга- During the execution of works it is necessary to низовати надзорно-техничку службу која ће organize a supervisory and technical service that контролисати количине, квалитет уграђеног will control the quantities, quality of the built-in материјала и водити потребну документа- material and keep the necessary documentation - цију - рударско-грађевински дневник, рудар- the mining-construction log, the mining-construc- ско-грађевинску књигу и уноси све измене у tion book and enter all the changes in relation to односу на пројекат, и те измене тачно лоцирати the project, and accurately locate those changes by мерењем и правилно регистровати. proper measuring and documentation.
РОБОТИЗОВАНА ИЗРАДА ОКАНА ROBOTIZED SHAFT CONSTRUCTION
Код роботизоване израде окана методом бу- When it comes to the robotized shaft construction шења и минирања потребно је инсталирати и by means of drilling and blasting, it is necessary to користити [3]: install and use [3]: • компјутеризоване робот машине за бушење и • Computerized robot machines for drilling and чишћење минских бушотина, cleaning of mine boreholes, • компјутеризоване машине за утовар канџастог • Computerized machines for loading of crab and или лопатастог типа, knob types, • компјутеризоване робот потапајуће пумпе за • Computerized robot immersion pumps for drain- одводњавање са чела радилишта, age from the shaft breast, • компјутеризовану клипну пумпу на висећој • Computerized piston pump on the hanging plat- платформи за избацивање воде на површину, form for pumping the water back to the surface, са једним или више степени потиска. with one or more degrees of pressure. Да би све функционисало треба имати одгова- In order for everything to function properly, we рајући високо образовани технолошко-рудар- should have the appropriate highly educated tech- ски и рачунарски менаџмент, који би успешно nological and mining and computer management, инсталирао и пустио у рад комплетан роботи- which would successfully install and put into op- зовани систем (од избора машина па до инста- eration a complete robot system (from machine se- лирања на одређена места), користио га, кон- lection to installation to specific locations), used it тролисао и одржавао. control it and maintain it.
24 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
Тај менаџмент мора да створи и одговарајући This management must also create an appropriate радни персонал оспособљен да систем правил- working personnel capable to use the system prop- но користи како би рад компјутеризованог-ро- erly so that the work of the computerized robot sys- ботског система дао жељене резултате. tem could give the required results. За откопавање се може користити и роботизо- Robot system can be used for excavation on the вани систем на широком челу, уколико радна wide shaft breast if the environment allows so. средина то дозвољава.
РУКОВОЂЕЊЕ ОСОБЉЕМ MANAGING THE PERSONNEL
Често се поставља питање шта је управљање, а It is often asked what is managing and what is or- шта је наређивање, што треба прецизирати за dering, what should be explained in more detail for дате услове. the given conditions. Остваривање сарадње на свим нивоима и ува- Realizing cooperation at all levels and appreciation жавање између запосленог и надзорно-технич- between employee and supervisory-technical staff ког особља је врло битно. is very important. Треба слушати и мишљења подређених и кад год Theopinions of the subordinates should be listened је то мишљење исправно и корисно за унапређи- and whenever this opinion is correct and useful for вање процеса израде окана и уопште јамских improving the process shaft construction and the објеката, треба га прихватити и применити, а pit facilities in general, it should be accepted and сараднике посебно наградити и јавно их похва- applied, and the specialists rewarded and public- лити, јер људи воле стимулације било да су нема- ly praised because people like stimulation be that теријалне природе – усмене и писмене похвале, immaterial - oral and written praise, awarding доделе плакета, доделе ордена, или материјалне of plaques, decorations, or material - monetary природе – новчане награде, годишњи одмор о awards, paid annual leave, professional trips, etc. трошку предузећа, стручна путовања и сл. Management should not be identified as leadership, Не треба поистовећивати менаџмент са лидер- since management is directed to the organization, ством, пошто је управљање упућено на орга- i.e. to all the inanimate resources of a company низацију, тј. на све неживе ресурсе компаније (technology, energy, space ...) and leadership is al- (технологија, енергија, простор...) а руковођење most exclusively linked to the only living company’s се готово ексклузивно везује за једини живи resource - for man - and leaders need to develop компанијин ресурс - за човека - и лидери треба their own ways of understanding which lead the да развијају нове начине разумевања који воде employees to new qualifications, where learning is запослене новим квалификацијама, где је учење the essence of life and survival of modern enterpris- суштина живота и преживљавање предузећа да- es, which leads to the longevity of the business, i.e. нас, а то води дуговечности бизниса, тј. што је the more learning is more present - the longer the учење присутније – бизнис је дуговечнији (нема business will last (no relaxation). опуштања). Leader should learn how to manage “a person”, i.e. Лидери треба да уче како да управљају „неким“, how to lead (guide) “a person”. односно како да воде (усмеравају) „неког“. Permanent education of subordinates is a necessi- Стално образовање подређених је неопходност, ty, because there is always something new to learn јер увек има нових сазнања код софистициране about the sophisticated construction of shafts and изградње окана и других објеката у јами, а по- especially about excavation and regular production, себно код откопавања и редовне производње, especially if robotized borings can be used on the посебно ако се може користити роботизовани wide breast, as it is used in one underground copper струг на широком челу, као што се користи у mine in Poland [3]. једном подземном руднику бакра у Пољској [3]. Proper and safe management of equipment, raw Посебан значај за технолошки процес има пра- materials and energy has a special importance for вилно и безбедно управљање опремом, сирови- the technological process. нама и енергијом.
25 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
ФИНАНСИРАЊЕ ИЗГРАДЊЕ FINANCING THE CONSTRUCTION
Инвеститор обезбеђује средства за израду окана The investor provides the funds for construction of и осталих објеката из сопствених средстава или the shafts and other facilities from its own resources из кредита. Кредити се могу узети код домаћих or from loans. Loans can be taken from domestic или страних банака, а ако у изради учествује и or foreign banks, and if a foreign contractor is in- страни извођач, у највећем броју случајева он volved in the development, in most cases he pro- обезбеђује кредит. vides the loan. Сваки кредит тражи обезбеђење које издаје ин- Each loan requires a collateral which is issued by веститорова првокласна банка. Потврда обез- the investor’s first-class bank. Confirmation of col- беђења врши се меницама. lateral is done by bills of exchange. Одобрени кредит се, по плану, обезбеди за све The approved loan is, according to plan, provided године изградње и за исте одреде транше доделе for all years of construction and for the same de- и повраћаја зајма. terminants of the tranche of loan allocation and repayment. Инвеститор скоро редовно одобрава извођа- чу радова аванс на изведене радове, који овај The investor almost regularly gives the contractor отплаћује умањивањем месечних ситуација за an advance payment for works done, which he re- наплату изведених радова. Преко своје прво- pays by reducing the monthly situation for settle- класне банке извођач даје гаранцију да ће аванс ment of the executed works. The contractor gives a уредно отплаћивати. guarantee that he will regularly repay advance pay- ments through his first-class bank. Извођач такође даје гаранцију за квалитетно извршење радова, а инвеститор гаранцију да су The contractor also gives a guarantee for quality ex- обезбеђена средства за реализацију комплетног ecution of works, and the investor guarantees that пројекта. the funds are provided for the realization of the en- tire project. Неопходно је осигурање радова код осигура- вајућих друштава од стране извођача радова у It is necessary to insure works with insurance com- току израде рударских објеката. Ово осигурање panies by the contractor during the construction of осигуравајућа друштва врше само при изградњи mining facilities. This insurance is provided by in- рударских објеката, док то никако не прихватају surance companies only in the construction of min- током редовне експлоатације. ing facilities, while it is not accepted during regular exploitation. УГОВОР О ИЗГРАДЊИ ОБЈЕКАТА CONTRACT ON THE CONSTRUCTION Изградња објеката се може обављати на више OF FACILITIES начина: Construction of facilities can be carried out in var- • у сопственој режији, ious ways: • уступањем домаћем специјализованом из- • With personal overheads, вођачу, • By assigning to a domestic specialized contractor, • уступањем страном специјализованом извођа- чу, или • By assigning to a foreign specialized contractor, or • уступањем конзорцијуму домаћег и страног • By assigning a consortium of domestic and for- извођача. eign contractors. Уз свако уступање радова ван матичне компа- With every assignment of works outside the parent није, редовно се расписује одговарајући кон- company, a regular tender is announced with the курс са потребном тендерском документацијом, necessary tender documentation, which contains: која садржи: • General requirements, • опште услове, • Bill of quantities, where the bidder gives his prices • предмер радова, у којем понуђач даје своје of work per measure unit. цене радова по јединици мере.
26 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
Проверу тачности обрачуна понуђених радова Assessment of accuracy of the calculation of the врши посебна стручна комисија, пошто није offered works is done by a special expert commis- редак случај да се покушавају прикрити предра- sion, as it is not a rare case to attempt to disguise чунске вредности, како би се добила што нижа the pre-calculated values in order to obtain the вредност понуде. Најнижа цена не значи и ауто- lowest value of the bid. The lowest price does not матски избор тог извођача, мада се у пракси то automatically mean the selection of this contractor, често дешава, већ се бира најповољнији и, пре although in practice this often happens, rather the свега, најпоузданији извођач који ће пројекат most favorable one is selected, and above all, the реализовати. most reliable contractor will implement the project. Након избора извођача радова, приступа се из- After the selection of the contractor, a contract is ради уговора између инвеститора и извођача о drawn up between the investor and the contractor извођењу радова for the execution of the works Како се често ради о међународном уговору, то Since this is often an international agreement, we ћемо у даљем тексту дати нека посебна запа- will give some special observations below [7]. жања [7]. The General Terms and Conditions of the contract У Општим условима уговора наведени су сви contain all the accompanying elements of the con- пратећи елементи уговора, и ти се општи усло- tract, and these general terms are signed in advance, ви потписују унапред, као прихватљиви, иначе as acceptable, otherwise participation in the tender учешће на тендеру није могуће. Неретко наши is not possible. It is not uncommon that our busi- пословни људи Опште услове потписују и не ness people sign the General Terms and Condi- прочитавши их, а у њима се скоро редовно нала- tions without reading them, and they almost always зе клаузуле од битне важности. Зато је потребно contain clauses of vital importance. Therefore, it is неколико дана од давања понуде треба доста- necessary to submit comments to certain articles of вити примедбе на поједине чланове у Општим the General Conditions within several days , with условима, са којима нисмо потпуно сагласни which we do not completely agree (unfair, imposed (неправедни, наметнути услови, тзв. “гунђајући conditions, the so-called. “Grumbling acceptance”). прихват”). То треба учинити писаним путем, This should be done in writing or via email, since in или електронском поштом, пошто ако евенту- case of any possible dispute regarding this contract ално дође до неког спора у вези уговора, суд или the court or arbitrage must also take this into con- арбитража мора и то узети у обзир. sideration. Како нацрт уговора (“драфт”), скоро редовно Since the draft of the contract is almost always pro- предлаже инострани партнер, то треба све кла- posed by the foreign partner, all the clauses should узуле посебно размотрити и заједнички прихва- be considered separately and accepted jointly. Spe- тити. Нарочиту пажњу треба обратити на: cial attention should be paid to: • клаузули о раскиду уговора, • clause on termination of the contract, • поделу ризика, • risk sharing, • вишу силу, • force majeure, • ограничењу уговорне одговорности, • limitation of contractual liability, • уговорну казну (пеналима), • contractual penalty (penalties), • банкарске гаранције и контрагаранције, • bank guarantees and counter-guarantees, • арбитра и избору истог, • arbitrator and the selection of the arbitrator, • тзв. “шампањ” или “поноћне” клаузуле, које се • so called “champagne” or “midnight” claus- у уговоре убацују у касним вечерњим часови- es, which are inserted into contracts in the late ма, evening hours, • избор меродавног права - европског конти- • choice of applicable law - European continental or ненталног или англосаксонског Anglo-Saxon Постоје и модели уговора израђени од стране There are also models of contracts made by interna- међународних организација, као што су нпр. tional organizations, such as, e.g. The International Међународна привредна комора у Паризу или Chamber of Commerce in Paris or the Internation-
27 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
Међународни трговински центар у Лондону al Trade Center in London that are available online. који су доступни преко интернета. Такође, тре- Moreover, conventions on international standards ба поштовати и конвенције о међународним should also be respected. стандардима. As an example of the application of vague formula- Као пример примене нејасних формулација tions, we quote a “water clause” when contracting наводимо “водну клаузулу” код уговарања из- the construction of a shaft skip in the Copper Mine градње скип окна у Руднику бакра “Бор”. По “Bor”. According to this item, the contractor was тој ставки извођач радова био је дужан да до obliged to carry out work at the contracted price to одређеног прилива воде у окно током израде a certain inflow of water in the shaft during the con- окна изводи радове по уговореној цени. У слу- struction of the shaft. In case the water flow is high- чају да приток воде буде већи од уговором до- er than the agreed in the contract, it is necessary to говореног, потребно је преговарати о новим ус- negotiate new conditions of production. In the case ловима израде. У борском случају, посао израде of Bor, the work of shaft construction was entrusted окна био је поверен конзорцијуму фирми из За- to a consortium of companies from West Germany падне Немачке и Југославије, с’тим да немачка and Yugoslavia, whereby the German company was фирма испоручи сву потребну опрему, а наша supposed to deliver all the necessary equipment, обезбеди потребну радну снагу. Све је ишло по and our company was supposed to provided the плану, док није дошло до наглог и обимног при- required workforce. Everything went according to лива воде на радилиште окна, који је исувише plan until there was a sudden and extensive inflow ометао напредовање радова. Конзорцијум је за- of water to the site of shaft construction, which se- хтевао од инвеститора договор ради измене уго- verely hampered the progress of the works. The con- вора и предложио да радове настави по ствар- sortium required that the investor agree to change ним трошковима +10% профита. Инвеститор the contract and proposed to continue the work at се позвао на нејасну “водну” клаузулу и одбио real costs + 10% of profits. The investor called upon предлог конзорцијума. Конзорцијум обуставља the unclear “water” clause and rejected the proposal радове и напушта радилиште. of the consortium. The consortium suspended the works and left the site. Након тога, инвеститор тражи другог, домаћег извођача радова, који ће наставити радове оп- After that, the investor sought another domestic ремом коју је инсталирао конзорцијум, однос- contractor, who would continue the work with the но страни извођач радова, под претпоставком equipment installed by the consortium, i.e. the for- да ће исту откупити. Постигнут је договор о eign contractor, under the assumption that it will откупу опреме, те је други, домаћи извођач, be repurchased. An agreement was reached on the наставио радове. Уз огромне напоре и инста- purchase of equipment, and another domestic con- лацију већег броја пумпи у низу по вертикали, tractor continued the works. With enormous efforts домаћи извођач је израдио преосталу деоницу and the installation of a larger number of pumps in окна и комплетирао објекат, такорећи про- a row along the vertical axis, the domestic contrac- бивши “грудима” последњу деоницу, чак и уз tor built the remaining section of the shaft and com- људске жртве. pleted the facility, so to speak by breaking through the last section, even with human casualties.
ЗАКЉУЧАК CONCLUSION Израда дубоких окана је комплексан задатак The construction of deep shafts is a complex task који оухвата више фаза од којих зависи успешна that involves several stages on which the successful реализација радова. Најпре је потребно детаљ- realization of the works depends. First, it is neces- но обрадити податке о радној средини, обезбе- sary to process the data on the working environment дити одговарајућу опрему и радну снагу, а затим in detail, to provide the appropriate equipment and савладати и све административне тешкоће. У work force, and then to overcome all administrative овом раду је учињен покушај да се будућим ин- difficulties. In this paper we tried to make it easier веститорима и извођачима радова олакша сам for future investors and contractors to perform the процес и омогући ефикасније извођење радова. process itself and enable more efficient execution of works.
28 Р. Митић, С. Митић, Софистицирана изградња дубоких рударских окана, 15-29 R. Mitić, S. Mitić, Sophisticated Construction of Deep Mining Shafts, 15-29
ЛИТЕРАТУРА REFERENCES
1. Митић Р., Допринос проучавању најважнијих 1. Mitić R., Contribution to the study of the чинилаца који утичу на брзину израде и ква- most important factors affecting the speed of литет бетонске облоге код изградње окана, construction and the quality of the concrete Рударско-геолошки факултет, Београд, 1981, lining in the construction of the window, Faculty докторска дисертација. of Mining and Geology, Belgrade, 1981, doctoral dissertation. 2. Кицки Ј., Откопавање бакарне руде роботизо- ваним широким челом у пољским рудницима 2. Kicky Ј., Digging copper ore with a robotic broad- бакра “Polska Miedz”, Међународни рударски head in Polish copper mines “Polska Miedz”, форум, Краков, 2007. Intenational Mining Forum, Krakow, 2007. 3. Синтетичка ужад у рудaрству, Engineering & 3. Synthetic rope in mining, Engineering & Mining Mining Journal, октобар 2013. Journal, October 2013 4. Спојнице за цеви високог оптерећења у окну, 4. Couplings for high-load pipes in the window, Engineering & Mining Journal, јун 2012. Engineering & Mining Journal, June 2012 5. Кинески прогрес изградње дубоких окана за 5. China’s progress in deep-sea mining for coal руднике угља, Engineering&Mining Journal, јул mines, Engineering & Mining Journal, July 2012 2012. 6. Nickel Mines “Norilsk” - Russia in the tundra 6. Рудници никла “Норилск” - Русија у тундри above the polar circle, Thyssen Mining Report, изнад поларног круга, Thyssen Mining Report, 2014-2015. 2014-2015.
29
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ИСТРАЖИВАЊЕ ИМПЛЕМЕНТИРАНОСТИ МЕЂУНАРОДНИХ СТАНДАРДА У РУДАРСТВУ СРБИЈЕ A STUDY OF IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL STANDARDS IN SERBIAN MINING
DOI: 10.25075/BM.2017.03
Милинко Радосављевић Milinko Radosavljević Слободан Вујић Slobodan Vujić Рударски институт Београд Mining Instute Belgrade [email protected] [email protected]
Сажетак: У раду су приказани резултати истраживања имплементираности међународних стандарда у најзначајнијим у Србији рудницима и рударско-индустријским комплексима, обухватајући експлоата- цију руда обојених и племенитих метала, угља и неметала.
Кључне речи: рударство Србије, ISO, интегрисани систем менаџмента
Abstract: This paper shows the results of a study of implementation of international standards in the key mines and mining and industrial complexes in Serbia, including exploitation of non-ferrous and precious metals, coal and non-metals.
Key words: Serbian mining, ISO, integrated management system
УВОД INTRODUCTION Нашим истраживањем обухваћени су најзначај- Our study includes the key mines, mining and in- нији у Србији рудници, рударско-индустријски dustrial complexes, as well as project and develop- комплекси, и рударске пројектне и развојно-ис- ment and research mining organizations in Serbia. траживачке организације. In coal exploitation, these are the branches of Elec- У експлоатацији угља то су огранци Електро- tric power industry of Serbia: Mining basin of Kol- привреде Србије: Рударски басен Колубара и ubara and Thermal power plants and pits Kostolac, Термоелектране и копови Костолац, Привредно Company for subaqueous exploitation of coal Mine друштво за подводну експлоатацију угља Руд- Kovin and Public company for underground ex- ник Ковин и Јавно предузеће за подземну екс- ploitation of coal Resavica. плоатацију угља Ресавица. For exploitation of metallic mineral raw materi- У експлоатацији металичних минералних си- als, deposits of non-ferrous and precious metals, ровина, руда обојених и племенитих метала, copper, lead, zinc, silver and gold, we have Mining бакра, олова, цинка, сребра и злата то су Рудар- and Smelting Combine Bor (Copper mine Bor and ско-топионичарски басен Бор (Рудник бакра Copper mine Majdanpek) and Rudnik and flotation Бор и Рудник бакра Мајданпек) и Рудник и фло- of Rudnik. тација Рудник.
31 М. Радосављевић, С. Вујић, Истраживање имплеметираности међународних стандарда у рударству Србије, 31-38 M. Radosavljević, S. Vujić, A Study of Implementation of International Standards in Serbian Mining, 31-38
У експлоатацији неметаличних цементних, ке- For the exploitation of non-metallic cement, ce- рамичких и опекарских минералних сировина ramic and brick mineral raw materials, we have the то су Беочинска фабрика цемента, Фабрика це- Beočin Cement Factory, Cement Factory Kosjerić, мента Косјерић, Фабрика цемента Нови Попо- Cement Factory Novi Popovac, manufacturers of вац, произвођачи опеке и црепа Потисје Кањи- brick and roofing tiles Potisje Kanjiža, Polet Novi жа, Полет Нови Бечеј и Стражилово Сремски Bečej and Stražilovo Sremski Karlovci. The studies Карловци. Истраживања су обухватила и нау- also included scientific, development and project чне, развојне и пројектне организације, Рудар- organizations, Mining Institute of Belgrade, Insti- ски институт Београд, Институт за рударство и tute for Mining and Metallurgy Bor and Kolumara металургију Бор и Колубара Пројект Лазаревац. project Lazarevac. Прикупљање података и информација о им- The collection of data and information about the плементираности међународних стандарда implementation of international standards for sys- за системе менаџмента у рударству Србије tem management in Serbian mining was published
Слика / Figure 1, Локције анкетираних компанија и институција / Locations of companies and institutions in which the survey was carried out [1] Tумач / Legend: 1- Ковин / Kovin, 2– Колубара / Kolubara, 3 – Костолац / Kostolac, 4 – Ресавица / Resavica, 5 – Бор / Bor, 6 – Рудник / Rudnik, 9 – Беочин / Beočin, 8 – Косјерић / Kosjerić, 9 – Поповац / Popovac, 10 – Кањижа / Kanjiža, 11 – Нови Бечеј / Novi Bečej, 12 – Сремски Карловци / Sremski Karlovci, 13 – Београд / Belgrade, 14 – Бор / Bor, 15 – Лазарева / Lazarevac
32 М. Радосављевић, С. Вујић, Истраживање имплеметираности међународних стандарда у рударству Србије, 31-38 M. Radosavljević, S. Vujić, A Study of Implementation of International Standards in Serbian Mining, 31-38
обављено је анкетом помоћу упитника у коме in a survey by using questionnaires in which eight се осам питања односи на податке о организа- questions referred to the information about the or- цији, а 10 питања на међународне стандарде са ganization, and 10 questions referred to the inter- фокусом на време, мотив, трајање, трошкове national standards with focus on time, motive, du- и начин успостављања интегрисаног система ration, expenditure and manner of implementation менаџмента, ISO сертификате, конкретне ост- of integrated management system, ISO certificates, варене ефекте применом сатндарда, оцена до- actual effects achieved through the implementation вољности интегрисаног система менаџмента за of standards, assessment of the sufficiency of the -in управљање организацијом, шта је неопходно за tegrated management system for organization man- успостављање ефикасног надзора и управљања agement, which is necessary for establishing effective у организацији (руднику), запажања, сугестије monitoring and management in the organization и мишљења. (mine), observations, suggestions and opinions.
Слика / Figure 2, Заступљеност Слика / Figure 3, Заступљеност Слика / Figure 4, Структура облика експлоатације рудничких система према броју рударских компанија према минералних сировина у експлоатационих објеката врсти минералне сировина / анкети / Representation of the / Repre-sentation of the mining Structure of mining companies forms of exploitation of mineral systems according to the number according to the type of raw materials in the survey of exploitation facilities mineral raw materials
На слици 1 приказане су локације анкетираних Figure 1 shows the locations of the mines and min- рударских и рударско-индустријских компније ing and industrial companies and institutions in и институција. which the survey was carried out. Овако прикупљени подаци пружају меритор- The data obtained in such a way show a construc- ну слику о имплементираности међународних tive picture of the implementations of international стандарда у рударству Србије. standards in Serbian mining.
РЕЗУЛТАТИ ИСТРАЖИВАЊА RESEARCH RESULTS
Из пословних разлога у раду нису изнети поје- Due to business reasons, this paper does not contain диначни одговори у анкети и то за ова истра- individual answers in the survey and this is not rele- живања није од значаја. Одговори на питања vant for these studies. Answers to questions are sys- су систематизовани, статистички обрађени и tematized, statistically processed and appropriately прикладно графички приказани, слике 2-14. graphically illustrated, figures 2-14. The equivalence Објективност ових истраживања потврђује ек- of the forms of exploitation of mineral raw materi- виваленција облика експлоатације минералних als in the survey and the real situation in Serbian сировина у анкети и реалног стања у српском mining confirm the objectivity of these studies, dia- рударству, график на слици 2. Површинска екс- gram in figure 2. Surface exploitation is represented плоатација је заступљена са 56%, подземна са with 56%, underground exploitation with 22% and 22%, а заступљеност комбиноване (површин- combined (surface+underground) and subaqueous ска+подземна) и подводне експлоатације је 11%. exploitations are represented with 11%.
33 М. Радосављевић, С. Вујић, Истраживање имплеметираности међународних стандарда у рударству Србије, 31-38 M. Radosavljević, S. Vujić, A Study of Implementation of International Standards in Serbian Mining, 31-38
У пропорцији заступљености су руднички сис- The mining systems are also proportionally rep- теми и према броју експлоатационих објеката, resented according to the number of exploitations најзаступљеније су организације са једним екс- facilities, the most represented being the organi- плоатационим објектом 44%, са два рудника zations with one facility 44%, with two mines 11% 11% и са више од два 44%, слика 3. and with more than two 44%, figure 3. Трећи показатељ адекватене заступљености In these studies, the third indicator of the adequate рудника, у овим истраживањима је структу- representation of mines is the structure of the mines ра рудника према врсти минералне сировине according to the type of mineral raw material being у експлоатацији. На графику на слици 4 види exploited. Diagram in figure 4 shows that exploita- се да је најзаступљенија експлоатација угља са tion of coal is the highest with 45%, followed by the 45%, следи експлоатација неметаличних ми- exploitation of non-metallic mineral raw materials нералних сировина 33% и експлоатација руда with 33% and the exploitation of non-ferrous met- обојених метала 22%. als 22%. За објективно сагледавање потреба, потен- For objective evaluation of the needs, potentials цијала и апсорпционих могућности рудника and absorption capacities of the mine with regard у погледу увођења и успостављања интегриса- to the introduction and implementation of an inte- ног система менаџмента, важно је да структу- grated management system, it is important that the ра према производним, односно економским structure according to the production or economic могућностима анкетираних рудника буде при- capabilities of the surveyed mines is approximate ближна реалној структури рудника у Србији. to the real structure of the mines in Serbia. This Овај критеријум је задовољен са структуром criterion was fulfilled with the structure that con- у којој је 45% малих рудника са годишњом tains 45% of small mines with annual ore produc- производњом до 500.000 t руде, 22% су руд- tion of 500.000 t, 22% of medium-capacity mines ници средњих капацитета 500.000-2.000.000 t with annual 500.000-2.000.000 t, mines with large годишње, рудници великих производних мо- production capabilities of 2.000.000-15.000.000 t of гућности 2.000.000-15.000.000 t руде годишње ore annually - also 22%, and lastly very large mines такоđе, 22%, и веома велики рудници са го- with annual capacities larger than 15.000.000 t of дишњим капацитетима већим од 15.000.00 t ore - 11%, figure 5. руде 11%, слика 5. Technological structure of the organization is im- Са аспекта потреба, захтевности имплемента- portant from the aspect of needs, complexity of ције и примене интегрисаног система менаџмен- implementation and application of an integrated та, значјна је технолошка структуираност орга- management system. This indicator is indirectly in- низације. Овај показатељ је укључен у анализу cluded in the analysis via the course of the purpose посредним путем преко тока намене произведе- of the produced mineral raw material. The course не минералне сировине. Техничко-технолошку of the purpose of the mineral raw material main- сложеност организације одржава ток намене tains the technical and technological complexity of минералне сировине, у принципу технолошки the organization, in principle, the systems of com- најсложенији су системи комбиноване намене bined raw material purpose are the most complex, сировине, следе системи са интерном и екстер- followed by the systems with internal and external ном наменом минералне сировине. На графику purpose of mineral raw material. The graph in fig- на слици 6 види се да су сва ти облика равно- ure 6 shows that all of three systems are equally rep- мерно заступљена, приближно по 1/3. resented, approximately 1/3 each. Број запослених има уплива на генерисање The number of employees has an impact on gener- побуде и имплементацију ИСМ у рударским ating the initiative and implementation of ISM in организацијама. Овај параметар показује да у mining organizations. This parameter shows that структури анкетираних рударских компанија in the structure of the surveyed mining companies са имплементираним ИСМ, најзаступљенији са with implemented ISM, the most common, with 45% су системи са веома великим бројем запос- 45%, are the systems with a very large number of лених, више од 1.000 радника, следе средњи са employees, with more than 1.000 workers, followed 100-500 запослених и мали до 100 запослених by the medium systems with 100-500 employees, подједнаке заступљеност 22%, на зачељу су сис- and small systems of up to 100 employees, each be- теми са великим бројем 500-1000 запослених, ing equally represented with 22%, and lastly the sys- слика 7. tems with a large number of employees, 500-1000 employees, figure 7.
34 М. Радосављевић, С. Вујић, Истраживање имплеметираности међународних стандарда у рударству Србије, 31-38 M. Radosavljević, S. Vujić, A Study of Implementation of International Standards in Serbian Mining, 31-38
Слика / Figure 5, Структура Слика / Figure 6, Структура Слика / Figure 7, Структурa компанија према обиму компанија према намени рударских компанија према производње / Structure of произведене минералне броју запослених / Structure companies according to the сировине / Structure of companies of the mining companies scope of production according to the purpose of the pro- according to the number duced mineral raw material of employees
Рачунарска опремљеност има рефлексију на Computer equipment has a reflection on the im- имплементацију и примену ISO. Према анкети, plementation and application of ISO. According to довољан степен опремљености има 45% орга- the survey, 45% of the organizations has a sufficient низација, добар 22% и врло добар 33%, слика 8. level of equipment, 22% has good level and 33% has Према години успостављања ISO, 11% је при- a very good level, figure 8. According to the year of менило ISO 2006. године, то је почетак примене ISO implementation, 11% has implemented ISO in ISO стандарда у нашим рудницима, 2008. годи- 2006, which is the start of implementation of ISO на доминира са 45%, следи 2013. година са 22% standards in Serbian mines; the year of 2008 dom- и 2015. са 11%, график на слици 9. inates with 45%, followed by the year of 2013 with 22% and 2015 with 11%, diagram in the figure 9.
Слика / Figure 8, Структура Слика / Figure 9, Слика / Figure 10, компанија према степену Годинa успостављања Структура мотивa увођења рачунарске опремљености / ISO компанијама / The year ISO у компанијама / Structure Structure of the companies of ISO implementation of the motives of ISO according to the level in companies implementation in companies of computer equipment
Поред уочљиво присутног навођења уопштених In addition to the visibly present quotations of gen- у литератури навођених мотива за увођење ISO, eral quoted motives for implementation of ISO in у анкети рударских компанија доминира мотив literature, in the survey of mining companies the унапређења производње 42%, следи ефикасност motive of production development predominates рада 33%, контрола протока и транспарентност with 42%, followed by work efficiency with 33%,
35 М. Радосављевић, С. Вујић, Истраживање имплеметираности међународних стандарда у рударству Србије, 31-38 M. Radosavljević, S. Vujić, A Study of Implementation of International Standards in Serbian Mining, 31-38
информација 17% и ниво организованости 8%. flow control and transparency of information with Спорадично као мотиви наводе се заштита жи- 17% and level of organization with 8%. Environ- вотне средине, смањење губитака, задовољење mental protection, reduction of losses, customers’ купаца, подизање вредности компаније итд, satisfaction, increasing the value of the company, график на слици 10. etc. are sporadically mentioned as motives, graph on figure 10. У одговору на питање начина имплементације ISO, са 78% доминира имплементација уз помоћ In response to the question of the manner of ISO и подршку специјализованих консултантских implementation, the implementation with help and кућа, у 22% на увођењу ISO ангажовани су соп- support of specialized consultant houses dominates ствени кадрови. with 78%, whereas personal staff is engaged in the remaining 22% of ISO implementation. Дужина времена за увођење ISO у рударске ком- The duration of ISO implementation in the min- паније варира између 6 и више од 12 месеци. У ing companies varies between 6 and more than 56% случајева за имплементацију ISO било је 12 months. In 56% of the cases, ISO implementa- потребно око 12 месеци, у 22% 9 месеци, у 11% tion required around 12 months, in 22% it took 9 шест месеци, и у истом проценту су рудници months, in 11% it took 6 months, and the same per- којима је за увођење било потребно више од 12 centage goes for the mines that required more than месеци, график на слици 11. 12 months for implementation, graph in figure 11.
Слика / Figure 11, Време увођења ISO / Слика / Figure 12, Улагања у ISO, према достављеним Time of ISO implementation подацима из шест анкетираних компанија / ISO investments, according to the submitted information from six surveyed companies
На слици 12 из пословних разлога изостављени Figure 12 for business reasons leaves out the names су називи рударских компанија, шест компанија of mining companies, the six companies whose in- чији су подаци о улагањима унети означене су vestment data were used are marked with numbers бројевима 1 до 6. Укупни трошкови имплемен- from 1 to 6. The total costs of ISM implementation тације ИСМ, варирају између 15.592.500 динара vary between RSD 15,592.500 and RSD 350,000. и 350.000 динара. Ово је разумљиво и објашњи- This is understandable and explainable if we start во, ако се пође од тога да имплементација ИСМ from the fact that ISM implementation into complex у сложене рудничке производне и пословне mining production and business systems, peak 2 система, пик 2 и 4 на слици 12 односе се на два and 4 in figure 12 refer to two large mining systems, велика рударска система, кошта знатно више costs much more than the same activity at the level од исте активности на нивоу мањих рудника, of smaller mines, peaks 3, 5 and 6. Total costs also пикови 3, 5 и 6. Укупни трошкови зависе и од depend on the number of ISO standards, which also броја ISO стандарда, што такође објашњава из- explains the presence of differences. However, the раженост разлика. Међутим, анализа отвара ди- analysis opens up the dilemma about large variety of лему велике различитости трошкова по једном costs per one standard, the red sawtooth line on the стандарду, црвена тестераста линија на графи- diagram in figure 12, with an oscillation between a ку слике 12, са осциловањем између минимума minimum of RSD 350,000 for a mine with a mark 6
36 М. Радосављевић, С. Вујић, Истраживање имплеметираности међународних стандарда у рударству Србије, 31-38 M. Radosavljević, S. Vujić, A Study of Implementation of International Standards in Serbian Mining, 31-38
350.000 динара за рудник са ознаком 6 и макси- and a maximum of RSD 5,197,500 for a mine with a мума 5.197.500 динара за рудник са ознаком 2. mark 2. The dilemma is bigger when we make a com- Дилема је већа када се упореде подаци рудника parison of the data of mines with similar technical приближно сличних техничко-технлошких ни- and technological level, mark 1, 2, 4 and 5. воа, ознака 1, 2, 4 и 5.
Слика / Figure 13, Учешће појединих Слика / Figure 14, Проценат уведених ISO стандарда у структури уведених ISO стандардау анкетираним рударским стандарда у компанијама / Involvement компанијама / The percentage of implemented of certain ISO standards in the structure of ISO standards in the surveyed mining companies implemented standards in the companies
Анализа учешћа појединих међународних стан- The analysis of involvement of certain international дарда у структури имплементираних стандарда standards in the structure of implemented stand- у рударским компанијама представљена је гра- ards in the mining companies is represented in the фиком на слици 13. График показује да је стан- graph in figure 13. The graph shows that standard дард ISO 9001 у структури заступљен са 39%, ISO 9001 is represented in the structure with 39%, ISO 14001 са 31%, ISO 18001 са 26% и ISO 22000 ISO 14001 with 31%, ISO 18001 with 26% and ISO са 4%. Овај однос је логичан и тренутног је ка- 22000 with 4%. This ratio is logical and is of a tem- рактера, мењаће се по динамици условљеној porary nature, it will change according to the dy- техничко-технолошким напредком, и под ути- namics conditioned by technical and technological цајима нових услова и ограничења, што је тешко progress, and under the influence of new conditions прогнозирати. and limits, which is hard to foresee. Једно питање у анкети односило се на конкретне One question in the survey referred to the actual користи и ефекте од успостављања ISO стандар- benefits and effects of the implementation of ISO да. После филтрације и изузимања уопштених standards. After filtration and excluding general начелних одговора, у структури одговора са 45% principle responses, “better organization of work” доминира “боља организација рада”, подједнако dominates in the structure with 45%, and “increase са 22% као користи наводе се “повећање одго- of the employees’ responsibility” and “reduction of ac- ворности запослених” и “смањење повреда на cidents at work” with equal 22% are stated as bene- раду”, на последњем месту са 11% је оцена “ква- fits, while the last place goes to the evaluation “more литетнији производ”. quality product” with 11%.
ЗАКЉУЧАК CONCLUSION
Истраживања показују да је у посусталој рудар- Studies show that in the legging mining economy ској привреди Србије, која се бори са дневним of Serbia, which is struggling with daily economic економским егзистенцијалним проблемима, existential problems, the application of an integrat- примена интегрисаног система менаџмета са ed system of management with international stand- међународним стандардима у функционалној ards is in the functional relationship with material вези са материјалним могућностима и трош- opportunities and costs of implementation, certifi- ковима увођења, сертификације и одржавања cation and maintenance of ISO. This also explains ISO. То објашњава и структуру рударских и ру- the structure of mining and mining-industrial
37 М. Радосављевић, С. Вујић, Истраживање имплеметираности међународних стандарда у рударству Србије, 31-38 M. Radosavljević, S. Vujić, A Study of Implementation of International Standards in Serbian Mining, 31-38
дарско-индустријских компанија са уведеним companies with implemented international stand- међународним стандардима. ISO 9001, 14001 и ards. 73% of the surveyed mines and facilities have 18001 има уведене 73% анкетираних рудника и implemented ISO 9001, 14001 and 18001. The im- установа Имплементација интегрисаног систе- plementation of the integrated management system ма менаџмета са међународним стандардима у with international standards in scientific, develop- научним, развојно - истраживачким и пројек- ment-research and project institutions is dominant- тантским институцијама доминантно је моти- ly motivated by marketing reasons. висана маркетиншким разлозима. Because of the nature of the trade, mining always Због природе делатности у рударству се одувек included and applied the principle on which the подразумевао и примењивао принцип на коме integrated management system is based, therefore, почива интегрисани систем менаџмент, отуда се the implementation of ISO standards is not seen as увођење ISO стандарда не схавата као импера- an imperative for boosting or improving technical, тив за подизање или побољшање техничко-тех- technological, production, business, organizational, нолошких, производно-пословних, организа- safety, security, development and other mine per- ционих, сигурносних, безбедносних, развојних formances. и других перформанси рудника. In order to achieve the full effects of implementing За постизање потпуних ефеката примене инте- an integrated management system with ISO stand- грисаног система менаџмета са ISO стандардима ards in mines, it is necessary to combine the func- у рудницима, неопходно је спрезање функција tions of the integrated management system and the интегрисаног система менаџмета и рудничког mine computer integrated monitoring-and-man- рачунарски интегрисаног надзорно-управљач- agement system in real time, and this is the opinion ког система у реалном времену, мишљење је го- of almost all respondents, but the authors also share тово свих анкетираних, аутори такође деле ово this view. мишљење.
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES
1. Радосављевић М., Ефекти примене међуна- integrisanog sistema menadžementa i rudničkih родних стандарда за системе менаџмента у procesa /Functional correlativity of an integrated рударству Србије, Универзитет у Београду management system and mining processes, Факултет организационих наука, доктор- Rudarski glasnik / Bulletin of Mines, Mining ска дисертација, 2016, 162 стр. Radosavljević, Institute and Academy of Engineering Sciences M., Effects of Implementation of International of Serbia, Belgrade, DOI 0.25075/BM.2016.03, Standards for Mining Management Systems, Vol. CXIII, Nо 1-2, 2016, pp. 43-51. University of Belgrade Faculty of Organizational 4. Radosavljević M., Vujić S., Filipović J., praštalo Sciences, Doctoral Dissertation, 2016, 162 p. Ž., Boševski T., Struktura zakonske regulative, 2. Radosavljvić М., Vujić S., Boševski T., Praštalo tehničkih propisa i standarda u rudarstvu Srbije / Ž., Jovanović B., Single-phase linear model of Structure of legislation, technical regulations and optimum supply limestone thermal power plants standards in Serbian mining, Rudarski glasnik / from the quarry of Serbia, Journal of Mining Bulletin of Mines, Mining Institute and Academy Science, Springer, ISSN: 1062-7391 (print of Engineering Sciences of Serbia, Belgrade, DOI version), ISSN: 1573-8736 (electronic version), 10.25075/BM.2016.04, Vol. CXIII, Nо 1-2, 2016, doi 10.1134/S1062739116041117 , Vol. 52, No. pp. 53-60. 4, 2016, pp. 704-711; Translated from „Физи- 5. Vujić S., Radosavljević M., Boševski T., ко-технические проблемы разработки по- Stjepanović P., Integrated control and coal quality лезных ископаемых“, Росийская академия management model, Balkan mining for the наук, Однофазовая линейная модель опти- friengship and progress, Proceedings VII Balkan мальных поставок известняка тепловым Mining Congres, University of Banja Luka – электростанциям из карьеров Сербии, УДК Faculty of Mining Prijedor and Mining Institute 622.271, Vol. 52, No. 4, 2016, стр. 87-93. Belgrade Ltd, DOI 10.7251/BMC.170701167V, 3. Radosavljević M., Vujič S., Filipović J., Boševski Prijedor, 2017, pp. 167-176. T., Praštalo Ž., Funkcionalna korelatiivnost
38 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
АНАЛИЗА ПРОЦЕСА ОДВОДЊАВАЊА ПОВРШИНСКИХ КОПОВА ANALYSIS OF THE DEWATERING PROCESS OF OPEN CAST MINES
DOI: 10.25075/BM.2017.04
Томислав Шубарановић1 Tomislav Šubaranović1 Иван Јанковић2 Ivan Janković2
1Универзитет у Београду 1University of Belgrade Рударско-геолошки факултет Faculty of Mining and Geology 2Министарство рударства 2Ministry of Mining and Energy и енергетике Републике Србије of the Republic of Serbia [email protected] [email protected]
Сажетак: Површински копови су са аспекта одводњавања веома динамични системи и сам процес одводњавања је присутан у свим периодима површинске експлоатације. Анализа процеса одводњавања извршена је у контексту осталих пословних процеса, али и животног циклуса, односно периода површинске експлоатације. Кључне речи: процес, анализа, одводњавање, површински коп
Abstract: From the aspect of drainage, opencast mines are quite dynamic systems and the dewatering process itself is present throughout all of the periods of surface exploitation. The analysis of the dewatering process was conducted in the context of other work processes, as well as the lifecycle, that is the surface exploitation period. Key words: process, analysis, dewatering, opencast mining
УВОД INTRODUCTION
Са аспекта одводњавања, површински копови From the aspect of dewatering, opencast mines are, су по правилу веома динамични системи под normally, very dynamic systems conditioned by a утицајем великог броја природних, техничко large number of natural, technical- technological, технолошких, економских, еколошких и безбе- economic, environmental, and safety factors as well доносних фактора и ограничења у свим перио- as the limitations in all of the periods of the lifecy- дима животног циклуса. Животни циклус сва- cle. The lifecycle of a opencast mine, regardless of its ког површинског копа, без обзира на величину size or the mineral ore that is being exploited, con- или минералну сировину која се експлоатише, sists of three periods, figure 1, the pre-exploitation чине три периода, слика 1, пре експлоатациони period, the exploitation period and the post-ex- период, експлоатациони период и после експло- ploitation period. атациони период.
39 Т. Шубарановић, И. Јанковић, Анализа процеса одводњавања површинских копова, 39-45 T. Šubaranović, I. Janković, Analysis of the Dewatering Process of Opencast Mines, 39-45
ПЕРИОДИ ПОВРШИНСКЕ ЕКСПЛОАТАЦИЈЕ / PERIODS OF SURFACE EXPLOITATION
ОТВАРАЊЕ И ИСТРАЖИВАЊЕ, ПУНА ПРОИЗВОДЊА ЗАТВАРАЊЕ ПОСЛЕ ЗАТВАРАЊА РАЗВОЈ КОПА АНАЛИЗЕ, ПЛАНИРАЊЕ КОПА КОПА КОПА OPENING AND RESEARCHES, TOTAL PRODUCTION CLOSING OF AFTER THE CLOSING DEVELOPMENT OF ANALYSES, PLANNING OF THE OPEN PIT THE OPEN PIT OF THE OPEN PIT THE OPEN PIT
ПРЕ ЕКСПЛОАТАЦИОНИ ПОСЛЕ ПЕРИОД ЕКСПЛОАТАЦИОНИ ПЕРИОД ЕКСПЛОАТАЦИОНИ THE ПЕРИОД PRE-EXPLOITATION THE EXPLOITATION PERIOD THE PERIOD POST-EXPLOITATION PERIOD OPEN PIT MINE PIT OPEN КОП ПОВРШИНСКИ
Слика / Figure 1, Периоди површинске експлоатације / Periods of surface exploitation
Пре експлоатациони период површинског копа The pre-exploitation period of a open pit mine чине све активности везане за геолошка ис- comprises all of the activities related to geological траживања, техно економске анализе, израда researches, technical- economic analyses, drafting техничке документације, експропријација и of the technical paperwork, expropriation and the тендерске активности на набавци планиране auction activities for the obtaining of the planned опреме за експлоатацију. У зависности од вре- exploitation equipment. Depending on the time мена реализације радова на површинском копу, necessary for the realization of all the work at a период експлоатације чине фазе припреме и от- open pit mine, the exploitation period consists of варања, фаза производње и фаза затварања. the preparation and opening phase, the produc- tion phase and the closing phase. Цео животни циклус дефинисан кроз периоде повшинске експлоатације реализује се кроз низ The whole lifecycle, defined through the peri- пословних процеса у сваком од периода који ods of surface exploitation, is realized through a омогућавају ефикасну, ефективну и поуздану series of work processes in each of the periods, експлоатацију минералне сировине на повр- which allows for an efficient, effective and re- шинском копу. Један од кључних процеса је и liable exploitation of mineral ores at a open pit процес одводњавања површинског копа. Ана- mine. One of the crucial processes is the dewatering лиза процеса одводњавања извршена је у кон- process. The analysis of the dewatering process was тексту осталих пословних процеса, али и жи- conducted in the context of other work processes and вотног циклуса, односно периода површинске the lifecycle that is, the surface exploitation period. експлоатације.
ФАЗЕ ПРОЦЕСА ОДВОДЊАВАЊА PHASES OF THE DEWATERING PROCESS
Са аспекта пословних процеса површинске екс- From the aspect of the work processes of surface плоатације процес одводњавања припада групи exploitation, the dewatering process belongs to the процеса техничке подршке за реализацију про- group of technical support processes for the realiza- цеса производње и процеса рекултивације. На tion of the production and reclamation processes. слици 2, приказан је дијаграм тока анализира- In figure 2, the course of the analyzed dewatering ног процеса одводњавања са припадајућим пот- process with comprising sub-processes and proce- процесима и процесним активностима. dural activities diagram is shown. Приказани дијаграм тока процеса одводњавања, The shown diagram of the course of the dewa- слика 2, је на контексном нивоу и применљив је tering process, figure 2, is at the contextual level без обзира на величину површинског копа, врсту and is valid regardless of the size of the open pit минералне сировине која се експлоатише и сло- mine, the type of the mineral ore being exploit- женост лежишних услова. Такође, применљив ed, and the complexity of the ore bed conditions. је приликом отварања новог површинског копа, Moreover, it is valid when opening a new open али и када је потребно дизајнирати или редизај- pit and when it is necessary to design or redesign нирати процес одводњавања на површинском the dewatering process at the open pit that is be- копу на коме се врши експлоатација. ing exploited.
40 Т. Шубарановић, И. Јанковић, Анализа процеса одводњавања површинских копова, 39-45 T. Šubaranović, I. Janković, Analysis of the Dewatering Process of Opencast Mines, 39-45
ПРОЦЕС ОДВОДЊАВАЊЕ / PROCESS DEWATERING
ПРОЦЕС ПЕОЦЕС PROCESS PROCESS
I II
ГРАНИЦА ПРОЦЕСА / THE PROCESS BORDER
START
АНАЛИЗА УЛАЗНИХ ПОДАТАКА И ИЗБОР МЕТОДА, ОБЈЕКАТА И СИСТЕМА ОДВОДЊАВАЊА / THE ANALYSIS OF THE INPUT DATA AND THE CHOICE OF THE DEWATERING SYSTEM, METHODS AND OBJECTS
A B
A1 A2
МОНИТОРИНГ КОНТРОЛА B1 MONITORING B2 CONTROL
A3 A3 КОНТРОЛА CONTROL
B3 B3
B4 B4
2
ГРАНИЦА ПРОЦЕСА / THE PROCESS BORDER
ПРОЦЕС ПРОЦЕС PROCESS PROCESS III IV
Слика / Figure 2, Дијаграм тока процеса одводњавања / The diagram of the course of the dewatering process Тумач / Legend: I – Оперативна подршка / Operational support, II – Техничка подршка / Technical support, A – План мониторинга / The monitoring plan, B – План изградње објеката одводњавања / The dewatering objects construction plan, A1 – Мониторинг одводњавања повришинских вода / The monitoring of the surface water dewatering, A2 – Мониторинг одводњавања подземних вода / The monitoring of the groundwater dewatering, A3 – Извештавање / Reporting, B1 – Изградња и експлоатација објеката одводњавања површинских вода / The construction and exploitation of the objects for the dewatering of surface water, B2 – Изградња и експлоатација објеката одводњавања подземних вода / The construction and exploitation of the objects for the dewatering of groundwater, B3 – Одржавање објеката / The maintenance of the objects, B4 – Извештавање / Reporting, III – Рекултивација / Reclamation, IV – Производња угља / Coal production, 2 – Крај / The end
У контексту периода површинске експлоатације, In the context of the period of surface exploitation, фазе или процеса одводњавања реализују се у за- the phases of the dewatering process are realized висности да ли се ради о новом површинском копу depending on whether it is a new or an existing sur- или постојећем, на ком се врши експлоатација. face dig that is being exploited. Ако је реч о новом површинском копу, онда се When it comes to a new open pit mine, the phase фаза планирања одводњавања реализује у пре of the dewatering planning is realized during the експлоатационом периоду површинске експло- exploitation period of surface exploitation and the
41 Т. Шубарановић, И. Јанковић, Анализа процеса одводњавања површинских копова, 39-45 T. Šubaranović, I. Janković, Analysis of the Dewatering Process of Opencast Mines, 39-45
атације, а фаза реализације одводњавања у фази phase of the dewatering realization in the exploita- експлоатације и после експлоатационој фази, tion and the post-exploitation period up to the све до затварања површинског копа и коначног closing of the open pit and the final ending of the завршетка процеса рекултивације. reclamation process. Треба поменути да објекти одводњавања одлага- It should be mentioned that the objects for the de- лишта остају у функцији и после окончања проце- watering of the waste dump remain active even after са рекултивације, када се предају на коришћење и the reclamation process is over. Then they are hand- управљање новим корисницима простора затво- ed over to the new users who are to manage and реног и рекултивисаног површинског копа. control the area of the closed and reclaimed open pit mine. Када је реч о постојећим површинским копови- ма на којима се врши експлоатација минералне When it comes to the existing open pits at which сировине, фазе планирања и реализације про- the exploitation of mineral ores is being done, the цеса одводњавања поклапају се са експлоата- phases of the dewatering planning and realization ционом фазом. coincide with the exploitation phase. Ова ситуација углавном се јавља када је на по- This situation mainly occurs when it is necessary стојећем површинском копу потребно реди- to redesign or even design a whole new dewater- зајнирати или чак дизајнирати потпуно нов ing system at an existing dig due to the changes систем одводњавања, због промене природних, in natural, technical and technological factors and техничких и технолошких фактора и услова на conditions at an existing open pit mine. површинском копу. In figure 3 the phase-procedural synchronization of На слици 3 приказана је фазно процесна ус- the dewatering with the periods of surface exploita- клађеност одводњавања са периодима повр- tion is shown. шинске експлоатације.
ПЕРИОДИ ЕКСПЛОАТАЦИЈЕ ЗА НОВИ ПОВРШИНСКИ КОП PERIODS OF SURFACE EXPLOITATION FOR A NEW OPEN PIT MINE
ПРЕ ЕКСПЛОАТАЦИОНИ ПЕРИОД ЕКСПЛОАТАЦИОНИ ПЕРИОД ПОСЛЕ ЕКСПЛОАТАЦИОНИ ПЕРИОД THE PRE EXPLOITATION PERIOD THE EXPLOITATION PERIOD THE POST EXPLOITATION PERIOD
ФАЗА ПЛАНИРАЊА ФАЗА РЕАЛИЗАЦИЈЕ ФАЗА РЕАЛИЗАЦИЈЕ PLANNING PHASE REALIZATION PHASE REALIZATION PHASE DEWATERING
Изградња, експлоатација и одржавање Експлоатација и одржавање ОДВОДЊАВАЊА Истраживања, анализе, oбјеката одводњавања објеката одводњавања обрада података и избор Construction, exploitation and maintenance of Exploitation and maintenance of методе, објеката и the dewatering objects the dewatering objects
ПРОЦЕСИ система одводњавања Researches, analyses, data processing and the
ФАЗЕ И ФАЗЕ choice of the dewatering Мониторинг Контрола Мониторинг Контрола method, objects and Monitoring
PROCESSES PROCESSES PHASES AND OF Monitoring Control Control system
Слика / Figure 3, Фазно процесна усклађеност одводњавања и периода површинске експлоатације / The phase-procedural synchronization of the dewatering with the periods of surface exploitation
АНАЛИЗА ПРОЦЕСА ANALYSYS OF THE ОДВОДЊАВАЊА DEWATERING PROCESS
При анализи процеса одводњавања неопходно During the analysis of the dewatering process it is је пре свега да се он у потпуности дефинише, crucial to, first of all, define the process completely при чему је потребно знати да: taking into account that: • процес одводњавања представља скуп актив- • the dewatering process represents a group of ac- ности, tivities,
42 Т. Шубарановић, И. Јанковић, Анализа процеса одводњавања површинских копова, 39-45 T. Šubaranović, I. Janković, Analysis of the Dewatering Process of Opencast Mines, 39-45
• активности процеса одводњавања доприносе • the activities of the dewatering process contribute стварању вредности, to the creation of values, • активности процеса одводњавања изводе • the activities of the dewatering process are con- људи и/или опрема, ducted by people and/or equipment, • процес одводњавања често укључује неколико • the dewatering process often includes several or- организационих јединица. ganizational units. Како би се процес успешно дефинисао, потреб- For a successful definition of the process it is neces- но је знати и његове карактеристике. Основне sary to be familiar with its characteristics. The fun- карактеристике сваког процеса, па и процеса damental characteristics of each process, including одводњавања су следеће: the dewatering process, are: • сваки процес има свој циљ, • each process has its own goal, • сваки процес има свог власника, • each process has its owner, • сваки процес има свој почетак и завршетак, • each process has a beginning and an end, • у процес улазе inputi, а излазе outputi, • inputs enter each process and outputs exit it, • процес је састављен од секвенцијално из- • the process is comprised of sequentially possible водљивих активности, activities, • Лако се утврђују ефективност и ефикасност • It is easy to determine the effectiveness and the процеса, efficiency of a process, • Неизбежно континуално унапређење процеса. • an unavoidable and continual improvement of the process. Није обавезно да сваки процес који испуњава ове наведене захтеве буде и квалитетан процес. Every process that is in accord with the mentioned За стицање таквог епитета, потребно је да задо- requests is not necessarily a quality process. To be вољи и следеће захтеве: recognized as such, a process has to satisfy the fol- lowing requests as well: • Outputi процеса треба стално да додају додату вредност, • The process outputs need to continually add up the added value, • Процес треба да има компетентног власника, • The process has to be completely owned, • Процес треба да је разумљив од стране свих и сви његови чланови су укључени у одлучи- • The process needs to be intelligible by all and all вање, its members are involved in the decision-making. • Процес треба да има индикаторе за мерење • The process has to possess the indicators for the ефикасности и ефективности, measuring of the efficiency and effectiveness, У функцији управљања процесом одводњавања For the successful management of the dewatering издвајају се управљачки процеси везани за плани- process, the managing processes related to planning, рање, реализацију, мониторинг и контролу. Упра- realization, monitoring and control are emphasized. вљачки процеси планирања и реализације могу се The managing processes of planning and realization поистоветити са фазама процеса одводњавања. coincide with the phases of the dewatering process. Анализом дијаграма тока процеса одводњавања The analysis of the diagram of the course of the на контекстном нивоу, јасно се могу издвојити dewatering process at the contextual level, clear- потпроцеси и процесне активности које се могу ly shows the division of the sub-processes and the груписати у фазе процеса одводњавања. procedural activities which can be grouped into the dewatering phases. Тако, група потпроцеса и процесних актив- ности анализа улазних података и избор метода, Thus the group of sub-processes and procedural ac- објеката и система одводњавања припада фази tivities the analysis of the input data and the choice планирања. Излаз из процеса или фазе плани- of the method, objects and the system of the dewa- рања су планови изградње објеката одводња- tering belongs to the planning phase. At the end of вања и мониторинга и они представљају улазне the planning phase of the dewatering there are the елементе реализације процеса одводњавања. plans for the construction of the dewatering and
43 Т. Шубарановић, И. Јанковић, Анализа процеса одводњавања површинских копова, 39-45 T. Šubaranović, I. Janković, Analysis of the Dewatering Process of Opencast Mines, 39-45
Група потпроцеса и процесних активности monitoring objects and they represent the input el- изградња, експлоатација и одржавање обје- ements of the realization of the dewatering process. ката одводњавања припада фази реализације. The group of sub-processes and procedural activities Излаз из процеса или фазе реализација од- the construction, exploitation and managing of the водњавања су континуирани подаци о раду, dewatering objects belongs to the realization phase. капацитету, застојима, ефикасности и ефек- At the end of the realization phase of the dewatering тивности система одводњавања на површин- there are the continuous data about the functioning, ском копу. capacity, malfunctioning, efficiency and effectiveness Процеси мониторинга и контроле реализују се of the dewatering system at a open pit mine. све време експлоатације објеката одводњавања The processes of monitoring and control are real- и практично припадају фази реализације. ized during the whole process of exploitation of the Процесно, одводњавање се мора анализирати dewatering objects and practically belong to the re- са аспекта управљачких процеса и са аспек- alization phase. та техничко технолошких процеса. Са аспекта As a process, dewatering must be analyzed from управљања, стандардизовани модел који чине the aspect of managing processes and from the as- процеси планирања, реализације, мониторинга pect of the technical-technological processes. From и контроле чине довољан и потребан ниво де- the aspect of management, the standardized mod- таљности. el which is comprised of the planning, realization, Техничко технолошки процеси одводњавања monitoring, and control processes make a sufficient су сви они процеси који омогућавају да се and necessary level of thoroughness. ефективно и ефикасно реализује одводња- The technical-technological dewatering process- вање површинског копа. Детаљном анали- es are all those processes that enable the effective зом процеса одводњавања површинског and efficient realization of the open pit dewatering. копа идентификовани су следећи техничко A thorough analysis of the open pit dewaterig pro- технолошки процеси: анализа просторних cess identified the following technical-technologi- аспеката, анализа геолошких услова, ана- cal processes: the analysis of the spatial aspects, the лиза хидрогеолошких параметара, анализа analysis of the geologic conditions, the analysis of хидролошких параметара, анализа рудар- the hydro-geologic parameters, the analysis of the
ПРОЦЕС / PROCESS
АНАЛИЗА УСЛОВА ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ ПРОЦЕСА ОДВОДЊАВАЊА ANALYSIS OF THE CONDITIONS FOR THE DEWATERING PROCESS Извештај о REALIZATION геотехничким истраживањима и лабораторијским испитивањима ПОТПРОЦЕС / SUB-PROCESS Reports on the geo- mechanical researches Анализа геомеханичких База података за and the laboratory података и услова стабилности модел површинског examinations површинског копа копа Analysis of the geo-mechanical Database for the model of the open pit mine data and the conditions of the open pit stability
ПОТПРОЦЕС SUB-PROCESS
Избор система површинске eксплоатације Подлоге за Choice of the surface ПРОЦЕС инвестиционо exploitation system PROCESS техничке студије и Избор система пројекте одводњавања The bases for the ПОТПРОЦЕС Choice of the investment and SUB-PROCESS dewatering system technical studies and Избор рударске projects опреме Choice of the mining equipment
Слика / Figure 4, Модел процеса анализа услова за реализацију процеса одводњавања / Model of the process of analyses of the conditions for the realization of the dewatering process
44 Т. Шубарановић, И. Јанковић, Анализа процеса одводњавања површинских копова, 39-45 T. Šubaranović, I. Janković, Analysis of the Dewatering Process of Opencast Mines, 39-45
ских радова, избор система одводњавања, hydrologic parameters, the analysis of the mining изградња објеката одводњавања, избор оп- proceedings, the choice of the dewatering system, the реме, систем мониторинга, систем контроле construction of the dewatering objects, the choice of и одржавање система одводњавања. equipment, the monitoring system, the drainage con- trol system and the dewatering maintenance system. На основу података добијених из ових анализа, настаје модел процеса који је део укупне про- Based on the data obtained from the analyses, a цедуре планирања и реализације система од- model of the process which is a part of the total водњавања слика 4. dewatering system planning and realization proce- dure is created figure 4.
ЗАКЉУЧАК CONCLUSION Полазне основе за планирање процеса одводња- The initial bases for the dewatering process plan- вања површинских копова проистичу из ана- ning at open pits arise from the analysis of the лизе просторних аспеката лежишта минералне spatial aspects of the mineral ore bed as well as сировине као и његове ближе и даље околине. the nearer and farther surrounding area. From the Са аспекта одводњавања уз поменуте, посебно aspect of dewatering, along with the already men- су важни еколошки услови ближе и шире око- tioned factors, especially important are the envi- лине лежишта, као и захтеви који у значајној ronmental conditions of the nearer and farther sur- мери утичу на обим и динамику експлоатације rounding area of the bed as well as the requests that лежишта. Детаљном анализом се детерминишу significantly affect the scope and the dynamic of the још и хидролошки, хидрогеолошки и геотех- exploitation of the bed. Furthermore, a thorough нички подаци. analysis determines the hydrological, hydro-geo- На бази ових података али и података из модела logical, and geo-technical data. лежишта као и података о примењеној рудар- Based on the mentioned data as well as data from ској технологији и условима стабилности повр- the model of the bed and the data about the applied шинског копа, врши се избор система одводња- mining technology and the conditions of the stabil- вања површинског копа. ity of open pits, the choice of the system of dewater- Свакако треба истаћи да је за избор система од- ing of open pits is made. водњавања неопходно анализирати и ризике, Surely, it should be emphasized that in order to choose односно поузданост самих улазних података a dewatering system it is crucial to analyze the risks посебно ако се има на уму да се ради о падацима too, that is the reliability of the input data, especial- добијеним геолошким, хидрогеолошким и дру- ly after taking into consideration that the data is ob- гим истраживањима радне средине. tained through the geological, hydro-geological and Сам избор система одводњавања је итерати- other researches of the working environment. ван процес који укључује анализу поузданости, The choice of the dewatering system itself is an inte- ефективности и ефикасности изабраног систе- grative process that includes the analysis of reliabili- ма. ty, effectiveness and efficiency of the chosen system.
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES
1. Wolstenholme L. C, Realibility Modelling, тет у Београду, Рударско-геолошки факултет, Chapman and Hall, London, 1999, pp. 149-160. Београд, 2012, 140 стр. 2. Rapantova N., Grmela A., Vojtek D., Haliv 4, Павловић В., Шубарановић Т., Поломчић Д, J., Michalek B, Groundwater flow modeling Поузданост одводњавања линијама бунара, applications in mining hydrogeology, Зборник радова VI међународне конферен- Proceedings IMWA Symposium 2007: Water in ције УГАЉ 2013, Златибор, стр. 233-243 Mining Environments, R. Cidu & F. Frau (Eds), 5. Шубарановић Т, Оптимизација система од- Cagliari, Italy, 2007, pp. 349-353. водњавања површинских копова, Универзи- 3. Павловић В., Шубарановић Т., Поузданост, тет у Београду Рударско-геолошки факултет, оптимизација и управљање системима од- докторска дисертација, 2014, 221 стр. водњавања површинских копова, Универзи-
45
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ЛЕКЦИЈА ПРИРОДЕ Плављење тамнавских површинских копова 2014. NATURE’S LESSON Flooding of open-pit mines of Tamnava in 2014
DOI: 10.25075/BM.2017.05
Слободан Вујић1 Slobodan Vujić1 Предраг Војиновић2 Predrag Vojinović2 1 1Рударски институт Београд Mining Institute Belgrade [email protected] [email protected] 2Енергоплан Београд 2Energoplan Belgrade [email protected] [email protected]
Сажетак: Незапамћене падавине и поплаве средином маја 2014. нанеле су штету огромних размера Ср- бији. У ноћи између 14. и 15. маја набујала река Колубара са притокама, поплавила је површинске копове „Тамнава Западно поље“ и „Велики Црљени“. Излило се око 214,4 милиона m3 воде у депресије копова. Под водом се нашло пет роторних багера, багер ведричар, два одлагача, четири багера дреглајна, пет само- ходних транспортера, 22 погонске станице и 29,3 km транспортера, 10 трансформаторских станица, девет разводних постројења и 17 помоћних машина (булдозери, утоваривачи, цевополагачи итд.). Ово је највећа несрећа која је задесила Рударски басен Колубара од оснивања. У раду је приказан ток поплав- них догађaња на простору тамнавских површинских копова. Кључне речи: Поплава 2014, рударски басен Колубара, Тамнава Западно Поље, Велики Црљени
Abstract: Unprecedented precipitation and floods during the mid of May 2014, have caused damage of considerable proportions in Serbia. In the night between 14th and 15th of May, the swollen river Kolubara with its tributaries, has flooded the open-pit mines „Tamnava West field” and „Veliki Crljeni”. Around 214.4 million m3 of water burst into the depression of the pit. The water completely covered five bucket-wheel excavators, bucket dredger, two spreaders, four bucket draglines, five self-propelled conveyors, 22 working units and 29.3 km of conveyors, 10 transformer stations, nine distribution plants and 17 auxiliary machines (bulldozers, loaders, pipe laying machines etc.). This is the greatest disaster that has struck the Mining basin of Kolubara since it was founded. This paper shows the flow of the flooding events on the open-pit mining. Key words: flood 2014, mining basin Kolubara, Tamnava Zapadno Polje, Veliki Crljeni
УВОД INTRODUCTION Велике падавине и поплаве последица су про- Large precipitation and floods are the result of the дора хладног ваздуха преко Алпа у област Сре- penetration of cold air across the Alps into the доземља, што је довело до формирања прос- Mediterranean region, which led to the formation торно дубоког циклона који се 13. маја споро of a spatially deep cyclone that slowly shifted over премештао преко Балканског полуострвa. На the Balkan Peninsula on 13 of May. In the area of подручју слива реке Колубаре, проузроковао је the basin of Kolubara River, it caused extreme pre-
47 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-58 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-58
Слика / Figure 1, Дистрибуција укупних количина падавина на територији Републике Србије од 12. до 18. маја 2014. / Distribution of the total amount of precipitation at the territory of the Republic of Serbia from 12 May to 18 May 2014. [3]
екстремне количине падавина, киша је падала cipitation, the rain fell steadily on 14th and 15th of непрекидно 14. и 15. маја, на већини места ко- May, in most places the amount of rainfall was 170 l личине падавина биле су 170 l/m2 до 220 l/m2, / m2 to 220 l / m 2, in some places around Valjevo ex- у неким местима у околини Ваљева прелазиле ceeding 300 l / m2, figure 1. Numerous precipitation су 300 l/m2, слика 1. Надмашени су бројни па- record and water levels of the river were surpassed. давински рекорди и водостаји река. Пре овога, Before this, from 14th of April to 5th of May, the подручје Србије је од 14. априла до 5. маја било territory of Serbia was exposed to a wet period with изложено влажном периоду са количинама па- precipitation levels in most places ranging between давина у већини места између 120 l/m2 и 170 l/ 120 l / m2 and 170 l / m 2, so at the moment of heavy m2, тако да је у моменту мајских обилних пада- rainfall in May the soil was already saturated with вина тло већ било засићено водом [3]. water [3]. Екстремне количине падавина слиле су се исто- Extreme amounts of precipitation fell at the same времено што је проузроковало изливање реке time, which caused the Kolubara River to burst, Колубаре, притока Пештан и Враничине, пре- as well as its tributaries Peštan and Vraničina, the ливање и пробијање заштитних насипа на више overflow and piercing of protective embankments места дуж речног тока, плављење урбаних под- in several places along the river flow, the flooding of ручја, пољопривредних површина, површин- urban areas, agricultural areas, surface mines „Tam- ских копова „Таманава Западно поље“ и „Велики nava West field” and „Veliki Crljeni” in the Kolubara Црљени“ у угљеном басену Колубара, уништење coal basin, destruction of livestock, demolition of сточног фонда, рушење кућа, мостова, путева, houses, bridges, roads, occurrence of landslides, en- појаву клизишта, деградацију животне средине vironmental degradation, etc. [1,2,3]. итд. [1,2,3]. Due to the overflow and demolition of protective Због преливања и рушења заштитних насипа embankments on the Kolubara River and the trib- на реци Колубари и притокама Враничина и utaries Vraničina and Peštan, upstream from the Пештан, узводно од јужне границе површин- southern border of the open-pit „Tamnava- East ског копа „Тамнава-Источно поље“ на коме je field”, where the exploitation of coal was complet-
48 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-56 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-56
завршена експлоатација угља, дошло је до из- ed, there was an outflow and change of Kolubara ливања и промене тока Колубаре, слике 2 и 7. flow, figures 2 and 7. The river passed through a Река је просекла ново корито кроз постојеће new basin through the existing basin of Vraničina корито Враничине до површинског копа „Там- to the open-pit „Tamnava East field”, by breaking нава-Источно поље“, пробојем одбрамбеног through the defensive embankment that protect- насипа који је штитио тамнавске копове од ве- ed the Tamnava pits from the great waters of Kol- ликих вода Колубаре, Враничине и потока Ско- ubara, Vraničina and Skobalj stream, and the water баљ, водоток се усмерио у простор неактивног flow was directed to the inactive open-pit. By the површински коп. Дотоком ове воде и пробojем inflow of this water and the breaking through the бране „Кладница“ (Институт за водопривреду dam „Kladnica” (Institute for Water Management „Јарослав Черни“ Београд, 2016.) [1], потопљен „Jaroslav Cherni”, Belgrade, 2016) [1], the open-pit је површински коп „Тамнава-Западно поље“. „Tamnava West field” was flooded. Према Извештају „Поплаве у Србији 2014“ УН, According to the Report „Floods in Serbia 2014” ЕУ, Светскa банкa, Владa Републике Србије [2], the UN, the EU, the World Bank, the Government мајске поплаве су погодиле око 1,6 милиона of the Republic of Serbia [2], about 1.6 million peo- људи у 38 општина и градова, око 32.000 људи је ple were affected by the floods in May in 38 munic- евакуисано из својих домова, само из Обренов- ipalities and cities, about 32,000 people were evacu- ца око 25.000. Током ове природне катастрофе ated from their homes, whereby about 25,000 were 51 особа је изгубила живот, од чега се 23 удави- from Obrenovac only. During this natural disaster, ло. У 24 највише погођене општине укупна ште- 51 persons lost their lives, out of which 23 lost their та је 1,525 милијарди евра од тога 0,885 милијар- lives by drowning. In the 24 most affected munic- ди је вредност уништених материјалних добара ipalities, the total damage is 1.525 billion euros of а 0,640 милијарди евра губици у производњи. which 0.885 billion is the value of destroyed mate- Ако се узму у обзир све погођене општине, уку- rial assets and 0.640 billion euros are losses in pro- пна штета од поплава пење се на 1,7 милијарди duction. If all the affected municipalities are taken евра. [2] into account, the total flood damage is rising to 1.7 billion euros. [2]
Слика / Figure 2, Потопљени таманавски површински копови / Flooded open-pits of Tamnava Тумач: 1 – ПК „Тамнава Источно поље“, 2 – ПК „Велики Црљени“, 3 – ПК „Тамнава Западно поље“ Legend: 1 - OP „Tamnava East field“, 2 – OP „Veliki Crljeni“, 3 – OP „Tamnava West field“
49 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-58 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-58
У депресију површинског копа „Таманав За- About 187 million m3 of water burst into the падно поље“ излило се око 187 милиона m3 „Tamnava West field” depression of the open-pit, воде, а у депресију површинског копа „Велики and in the depression of the open-pit „Veliki Crl- Црљени“ око 27,4 милиона m3 воде. Под водом jeni” about 27.4 million m3 of water. The water се нашло пет роторних багера, багер ведричар, completely covered five bucket-wheel excavators, два одлагача, четири багера дреглајна, пет са- bucket dredger, two spreaders, four bucket dra- моходних транспортера, 22 погонске станице glines, five self-propelled conveyors, 22 working и 29,3 km транспортера, 10 трансформатор- units and 29.3 km of conveyors, 10 transformer ских станица, девет разводних постројења и stations, nine distribution plants and 17 auxiliary 17 помоћних машина (булдозери, утоварачи, machines (bulldozers, loaders, pipe laying ma- цевополагачи итд.) [7], слике 2, 3 и 8. Вредност chines etc.) [7], figures 2, 3 and 8. The value of de- уништених и оштећених рударских и енергет- stroyed and damaged mining and energy assets is ских добара је 181,1 милион евра, гибици у 181.1 million euros, production losses amount to производњи 305,8 милион евра, укупна штета 305.8 million euros, and the total damage is 487.7 је 487,7 милиона евра [2]. Испумпавање воде из million euros [2]. Pumping the water out of Tam- тамнавских површинских копова трајало је од nava open-pits lasted from May 2014 until the end маја 2014. до краја априла 2015. of April 2015.
Слика / Figure 3, Скица позиција машина у потопљеном површинском копу „Тамнава Западно поље“ (Л. Живковић) / Sketch position of machines in the overflooded open-pit „Tamnava West field “ (L. Živković) [7]
OСНОВНA ОБЕЛЕЖЈА BASIC HYDROGRAPHIC ХИДРОГРАФИЈЕ ПОДРУЧЈА CHARACTERISTICS OF THE AREA
На ширем подручју Рударског басена Колу- In the wider area of the Kolubara Mining Basin бара са развијеном хидрографском мрежом with developed hydrographic network, the Kol- река Колубара је главни водоток који пра- ubara River is the main watercourse that flows in вцем југ-север протиче централним делом the direction south-north through the central part угљеног басена. Река настаје спајањем Об- of the coal basin. The river is formed by merging нице и Јабланице код Ваљева, дугачка је 86,5 two rivers- Obnica and Jablanica near Valjevo, and km. Значајније леве притоке су Тамнава и Уб, it is 86.5 km long. More important left tributar- а десне Градац, Рибница, Љиг и Пештан. Ули- ies are Tamnava and Ub, and right tributaries are ва се у Саву код Обреновца. Површина слива, Gradac, Ribnica, Ljig and Peštan. It flows into Sava слика 4, је око 3.600 km2 а просечан проток near Obrenovac. The surface of the basin, figure 4, 31 m3/s. Водни режим Колубаре одликују на- is about 3,600 km2 and the average flow is 31 m3/s. гла и велика колебања водостаја и протока. Water regime of Kolubara is characterized by sud- Ради заштите од поплава обављени су значај- den and large variations in water levels and water ни хидромелиорациони радови низводно од flow. For the purposes of protection from floods, ушћа реке Љиг. significant hydromelioration works were carried out downstream from the estuary of the Ljig River.
50 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-56 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-56
Слика / Figure 4, Скица сливног подручја реке Колубаре / Sketch of the area of the basin of Kolubara River [1]
ПРИКАЗ ПОПЛАВНИХ ДОГАЂАЊА REVIEW OF FLOOD EVENTS
Потапање површинског копа „Тамнава Западно Overflooding of open-pit „Tamnava West field” поље“ KOLUBARA RIVER: In the course of preparations РЕКА КОЛУБАРА: У склопу припрема за от- for the opening of the open-pit „Tamnava East варање површинског копа „Тамнава Источно field“, upstream from the bridge on the industrial пољe“, узводно од моста на индустријској прузи railway Vreoci - Obrenovac to the estuary of the Врeоци – Обрeновац до ушћа рeкe Враничинe, Vraničina river, the relocation of 8,5 km of the Kol- у дужини од 8,5 km извeдeно јe 1975 – 1977. из- ubara River was carried out during the period from мeштањe рeкe Колубарe. Корито јe димензиони- 1975 to 1977. The basin is dimensioned for calculat- сано за рачунску хиљадугодишњу вeлику воду ing a thousand-year-old large water with a crown of са надвишeњeм крунe насипа прeма копу за 1,0 the embankment rising for 1,0 m over the pit. The m. Ширина корита у дну јe 16 m, пад дна 0,90 width of the basin at the bottom is 16m, the bottom ‰ a растојањe измeђу насипа 140 m. У случају lowers for 0.90 ‰ and the distance between the em- појавe још вeћих вода, прeдвиђeно јe да рeка Ко- bankments is 140 m. In the event of the occurrence лубара прeлијe дeсни насип и излијe сe у тада of even larger waters, it is envisaged that the Kol- нeнасeљeно приобаљe прeма Ибарској магис- ubara River overflows the right bank and flows into трали. the uninhabited coastline towards the Ibar highway. Јужно од границе површинског копа прeма South from the border of the open-pit towards Lajk- Лајковцу, од ушћа рeкe Враничинe до асфалт- ovac, from the estuary of the Vraničina River to the ног пута (бившe пругe Лајковац – М. Борак) asphalt road (former Lajkovac - M. Borak railway), a изграђeн јe попрeчни насип дужинe око 2 km 2 km long transverse embankment was constructed за заштиту од вeликих вода рeкe Колубарe. for protection from the great waters of the Kolubara Насип јe обухватао сливно подручјe рeкe Вра- River. The embankment encompassed the basin area ничинe и потока Скобаљ, а димензионисан за of the Vraničina river and the Skobalj stream, and it рачунску хиљадугодишњу вeлику воду са над- was dimensioned for calculating a thousand-year- вишeњeм крунe насипа прeма копу за 1,0 m, old large water with a crown rising 1.0 m over the
51 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-58 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-58
код пута (бившe пругe) за око 1,5 m. Планом pit, and about 1.5 m by the road (ex-railway). The заштитe од вeликих вода било јe прeдвиђeно да plan for the protection from large waters prescribed сe пут затвара за саобраћај насипањeм зeмља- closing the road for traffic by dumping in layers of ног матeријала. ground. Прeко рeгулисаног корита изграђeн је армирано A reinforced concrete bridge was built over the reg- бетонски мост на прилазном путу према повр- ulated basin via the access road towards the „Tam- шинском копу „Тамнава Источно пољe“, са во- nava East field“, with water intake for the thermal дозахватом за тeрмоeлeктрану „Колубара А“. По power plant “Kolubara A”. After the completed rea- завршeном измeштању и рeгулацији рeкe Колу- lignment and regulation of the Kolubara River, the барe, извршеном тeхничком прeглeду и пријeму technical inspection and the reception of the works, радова, објeкат јe прeдат ЈП Србијаводe на даљe the facility was handed over to PUC Srbijavode for управљањe и одржавањe. further management and maintenance.
Слика / Figure 5, Објекти, смерови поплавног тока и изливи / Facilities, directions of the flood flow and effluents
Тумач: 1 – ПК „Тамнава Западно поље“, 2 – ПК „Тамнава Источно поље“, 3 – ПК „Велики Црљени“, 4 – Мост и водозахвата за термоелектрану, 5 – Плави мост, 6 –Ретензија Кладница, 7 – Ретензија на Дубоком потоку, 8 – Акумулација „Паљуви Виш“, 9 –Тунел акумулације, 10 – Река Враничина, 11 – Место скретања реке Колубаре у ПК „Тамнава Источно поље“, 12 – Излив Пештана, 13 – Излив Колубаре, 14 – Преливање насипа, 15 – ПК „Поље Д“
Legend: 1 - OP „Tamnava West field“, 2 – OP „Tamnava East field“, 3 - OP „Veliki Crljeni”, 4 - Bidge and intake of water for thermal power plant, 5 - Blue bridge, 6 - Flood-way Kladnica, 7 - Flood-way on Duboko polje, 8 - Accumulation „Paljuvi Viš”, 9 - Accumulation tunnel, 10 - Vraničina River, 11 - Place where Kolubara River turns into OP „Tamnava East field”, 12 - Effluent of Peštana, 13 - Effluent of Kolubara, 14 - Overflooding of the embankment, 15 - OP „Field D” Рeгулисано корито рeкe Колубарe низводно од The regulated bed of the Kolubara River down- водозахвата за термоелктрану „Колубару А“ stream from the water intake for the thermal power и узводно од тзв. „Плавог моста“ било је об- plant “Kolubara A” and upstream of the so called расло растињем, несумљиво да је то повећало “Blue Bridge” was covered with bushes, and this un- коeфицијeнт отпора и смањило пропусну моћ doubtedly increased the resistance coefficient and корита. reduced the permeability of the riverbed. На дeоници низводно од водозахвата за термо- In the downstream part of the water intake for the елктрану „Колубару А“ дошло је до прeливања thermal power plant “Kolubara A”, the water flowed воде преко лeвог и дeсног насипа, лево прeливe- over the left and right embankments; on the left, на вода поплавила је насeљe Сумeђ, а дeсно поп- the water flooded the settlement Sumeđ, and on the лавила је пољоприврeдно зeмљиштe и дошла до right, it flooded agricultural land and reached the Ибарскe магистралe. Ibar highway.
52 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-56 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-56
Узводно 4,68 km од водозахвата за термоел- 4,68 km upstream from the water intake for thermal ктрану „Колубару А“, због прилаза површин- power plant “Kolubara A”, due to the approach of the ском копу, постављен је ~1982. на бeтонским open-pit, the portable bridge called Bailey Bridge about обалним ослонцима монтажни мост Бeјли кон- 20 m wide, was constructed on the concrete coastal струкцијe распона око 20 m. Каснијe, обалним support. Later on, the so-called “Blue Bridge” was con- ослонцима постављeн јe чeлични тзв. „Плави structed on the coastal support, as well as asphalt road мост“, и изграђeн асфалтни пут у нивоу наси- in the level of the embankment for great waters, During па за вeлику воду. Током поплавног таласа због the flood wave due to the narrowing of the flow pro- сужења протицајног профила, наноса дрвећа и file, the deposits of trees and everything that the flood свега што је поплавни талас покупио и донео, wave had picked up and brought, the waters started настао је успор воде са вeликом брзином те- flowing much slower around the support of the bridge. чења око ослонаца моста. Последица је рушење This resulted in the demolition of the supports and the ослонаца и моста који јe вода однeла око 100 m, bridge, which the water carried for about 100 m, figure слика 9. Низводно од моста око 150 m на потезу 9. About 150 m downstream from the bridge, on the кривине, вода је подлокала и разорила камeну curve, the water undercut and destroyed the stone cover облогу 2008. рeгулисаног корита Колубарe. of the Kolubara riverbank, which was regulated in 2008. ЗАШТИТНИ НАСИП: У фази обуставе екс- PROTECTIVE EMBANKMENT: In the phase плоатације угља на површинском копу „Там- of stopping the exploitation of coal on the open- нава Источно пољe“, рударским радовима је pit “Tamnava Istočno polje”, mining works have захваћeн дeо попрeчног заштитног насипа на covered a part of a transverse protective embank- дужини око 400 m и канал Скобаљског потока. ment at a length of about 400 m and the channel of Зато је ~2002. изграђeн нови насип дужинe око Skobaljski stream. That is why around 2002, a new 250 m, и измeштeн канал потока Скобаљ - јуж- embankment was built which was about 250 m long но од постојeћeг, испрeд границe захвата повр- and the channel of Skobaljski potok was reallocat- шинског копа. Крај трасe новог заштитног на- ed south from the existing one, before the border сипа прeма Скобаљу, помeрeн јe јужно око 300 of the pen-pit mine. The end of the route of the m ротирањем око тачкe споја са постојeћим new protective embankment towards Skobalj was насипом. moved south about 300 m by rotating around the point of connection with the existing embankment.
Слика / Figure 6, Токови поплавних вода јужно од тамнавских копова / Directions of the flooding waters aouth from the pits of Tamnava
Тумач: 1 – Место скретања главног тока реке Колубаре, 2 – Заштитни насип из 1977, 3 – Заштитни насип из 2002, 4 – Део заштитног насипа из 1977. захваћен рударским радовим, 5 – Ушће Пештана, 6 – Излив Пештана, 7 – Фарма „Јабучје“ Legend: 1 - The place where the main stream of the Kolubara River turns, 2 - Protective embankment from 1977, 3 - Protective embankment from 2002, 4 - A part of the protective embankment from 1977, affected by mining works, 5 - Estuary of Peštan, 6 - Overflooding of Peštan, 7 - Farm „Jabučje”
53 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-58 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-58
Новоизграђeни насип јe нижи од нивeлeтe пута The newly built embankment is about 0,30 m lower (бившe пругe) око 0,30 m и око 1,92 m од ста- than the finished level of the road (former railway) рог насипа изграђеног 1977. На мeсту споја кота and about 1,92 m lower than the old embankment старог насипа је +99,50 m а новог +97,58 m. Из- built in 1977. At the place where they join, the ливање рeкe Колубарe одвијало се тако што је ground level of the old embankment is +99.50 m and прво поплављeн простор измeђу корита рeкe, the of the new +97.58 m. The overflooding of the попрeчног насипа и пута (што сe и ранијe дeша- Kolubara River happened in such a way that the area вало). Узводно од рeгулисаног дeла Колубарe тј. that was first flooded was between the river beds, the прe ушћа Враничинe нема насипа, па је изливe- transverse embankment and the road (which has на вода текла прeма новом заштитном насипу. happened before). Upstream of the regulated part Када јe ниво водe поплавног таласа порастао of Kolubara, i.e. before the estuary of the Vraničina изнад коте крунe новог насипа (+97,58 m), до- river there was no embankment, so the water flowed шло јe до прeливања и рушeња дeла насипа у towards the new protective embankment. When the дужини око 150 m. Због вeликe брзинe тeчeња water level of the flood wave rose above the crown прeливeнe водe прeма депресији површинског of the new embankment (+ 97.58 m), a part of the копа, на поплављeном подручју створeнe су ду- embankment was overflown and demolished in the бокe јаругe у вишe праваца. Јeдан правац је ка- length of about 150 m. Due to the high flow rate of нал рeкe Враничинe која сe уливао у Колубару spilled water towards the depression of the open-pit, ~1,5 km источно од срушeног насипа. Пошто је in the flooded area deep mounds were created in sev- тло од мeких пeсковитих рeчних сeдимeната, eral directions. One of the directions is the channel of дeо водe главног тока поплавног таласа крeнуо the Vraničina river, which flows into Kolubara about је каналом рeкe Враничинe у супротом смeру, 1,5 km east from the demolished embankment. Since проширио га и улио сe у површински коп на the soil consists of soft sandy river sediments, part мeсту вeћ срушeног насипа. На ово мeсту је of the main stream water of the flood wave started главни продор воде из Колубарe у површинске at the channel of the Vraničina River in the opposite копове „Тамнава Источно“ и „Тамнава Западно direction, expanded it and entered the open-pit at пољe“, слике 5, 6 и 7. the site of the already demolished embankment. This is the place of the main penetration of water from АКУМУЛАЦИЈА ПАЉУВИ ВИШ: Ради зашти- Kolubara to the open pits „Tamnava East field” and тe тамнавских површинских копова од вeли- „Tamnava West field”, figures 5, 6 and 7. ких вода рeка Кладницe, изграђeна јe 1984. акумулација „Паљуви Виш“, кориснe запрe- RESERVOIR PALJUVI VIŠ: In order to protect the минe 11,40 милиона m³. Функција акумула- open-pits of Tamnava from the great waters of the цијe јe да прихвати бeз прeливања вeликe водe river Kladnica, the reservoir „Paljuvi Viš” was built in хиљадугодишњe вeроватноћe појавe и одвeдe 1984, with a useful volume of 11.40 million m³. The их тунeлом у рeку Враничину из ње у Колуба- purpose of the reservoir is to take without spilling a ру. Тунeл јe дугачак 1.750 m, прeчника 2,0 m, large water of a thousand-year probability of occur- капацитeта 7,7 – 8,2 m3/s, на улазу са затвара- rence and transfer it by tunnel into the river Vraničin чима. Прeдвиђeно јe да током eксплоатацијe and from it in Kolubara River. The tunnel is 1,750 m угља на тамнавским површинским коповима long, has 2.0 m in diameter, and a capacity of 7.7 to акумулација будe празна, осим мртвог просто- 8.2 m3 / s, at the entrance with shutters. It is envisaged ра запрeминe 300.000 m³. На брани јe изграђeн that during the exploitation of coal on the Tamnava, армирано бетонски прeлив са брзотоком и open-pits the accumulations should be empty, except слапиштeм, димeнзионисаним за дeсeтохиља- for a dead space of 300,000 m³. A reinforced concrete дугодишњe вeликe водe. Пројектовани рeжим topping with a swift and waterfall was built on the рада акумулацијe реализован је до 2000. Упра- dam, dimensioned for tenth-year-old large water. The вљањe акумулацијом прeузимају риболовци, designed working regime of accumulation was real- спуштају и блокирају затварачe на одводном ized until 2000. The management of the accumulation тунeлу и пуне акумулацију изнад планиране is handled by the fishermen, they lower and block the коте мртвог простора. seals on the drainage tunnel and fill the accumulation above the planned level of the dead space. Поплавни талас рeкe Кладницe јe преко зате- чене воде у акумулацији и прeко прeлива, ста- The flood wave of the Kladnica River continued рим коритом наставио до рeтeнзијe на Клад- through the accumulated water in the reservoir and ници, изграђeне за заштиту од вeликих вода over the embankment, following the old riverbed површинског копа „Тамнава Западно пољe“. until floodway at Kladnica, built for the protection Под налетом воде рeтeнзија сe прeлила и сру- from the great waters of the surface mine „Tamnava
54 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-56 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-56
шила, а вода отeкла у површински коп „Там- West field”. Under the sudden flow of the water, the нава Западно пољe“, слике 5 и 6. На ретензији floodway was over flooded and cracked, and the wa- Кладница је пумпно постројење капацитета ter swelled into the open-pit “„Tamnava West field”, 2,2 m3/s које је због прекида у напајању елек- figures 5 and 6. At the floodway Kladnica there is a тричном енергијом и плављењем било ван pumping plant with a capacity of 2.2 m3 / s, which функције. Прeма измeрeном трагу нивоа водe was out of function due to interruptions in power на прeливу био је 1,10 m, а протицај 51,0 m3/s. supply and flooding. According to the measured Процена је да се овим путем у коп улило око 15 trace of the overflow, the water level was 1.10 m and милиона m3 воде. the flow was 51.0 3m /s. It is estimated that about 15 million m3water entered into the pit in this way. РEТEНЗИЈА НА ДУБОКОМ ПОТОКУ: За заштиту таманавских копова од вода са јужног FLOODWAY AT DUBOKI POTOK: For the pro- дeла слива, изграђeна јe рeтeнзија на Дубоком tection of the pits of Tamnava from the waters from потоку, запрeминe око 0,4 милиона m3, са цр- the south part of the basin, a floodway was built пном станицом капацитeта 0,40 m3/s. Вода јe on Duboki potok, with value of about 0.4 million прeлила бeтонски прeлив и отeкла у површин- m3, with the pumping station capacity of 0.40 m3/s. ски коп „Тамнава Западно поље“. Овe водe нису The water crossed over the concrete overflow and значајне за потапањe копа. entered the open-pit „Tamnava West field”. These waters are not significant for overflooding of the pit.
Слика / Figure 7, Уливање Колубаре у ПК „Тамнава Источно поље“ на месту пробоја новог заштитног насипа / Estuary of Kolubara into OP „Tamnava East field” at the place where the new protective embankment was pierced Overflooding of the open-pit “Veliki Crljeni” Потапање површинског копа „Велики Црљени“ RELOCATION OF KOLUBARA: As part of the works ИЗМEШТАЊE КОЛУБАРE: У склопу радова on the opening of the open-pit “Veliki Crljeni”, a part на отварању површинског копа „Вeлики Црљe- of the Kolubara riverbed, which was regulated in 1977, ни“, 2008. је измeштeн дeо корита Колубарe was relocated in 2008. The riverbed was relocated over рeгулисаног 1977. Корито јe измeштeно прeко the inner landfill of the open-pit „Tamnava East field” унутрашњeг одлагалишта површинског копа for 2,90 km and 1,78 km over the existing terrain. Ge- „Тамнава Источно пољe“ на дужини 2,90 km и ometric and hydraulic parameters were changed in 1,78 km преко постојeћeг тeрeна. Гeомeтријски relation to the 1977 solution, the fall of the riverbed и хидраулички параметри измењени су у од- was reduced from 0.9 ‰ to 0.35 ‰. The riverbed was носу на решење из 1977, пад корита смањeн dimensioned for great waters Qmax1% = 708 m³/s, је са 0,9 ‰ на 0,35 ‰. Корито јe димeнзиони- with the banking of the embankment min. 1,0 m for сано за рачунску вeлику воду Qmax1% = 708 Qmax0,1% = 940 m³/s. It should be taken into consid- m³/s, са надвишeњeм насипа мин. 1,0 m за
55 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-58 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-58
Слика / Figure 8, Потопљене машине на ПК „Тамнава Западно поље“ / The subersed machines at the OP„ Tamnava West field“
Слика / Figure 9, Срушена конструкција „Плавог моста“ / Demolished construction of the „Blue Bridge”
Qmax0,1%=940 m³/s. Треба имати у виду и да eration that at the time of the flood wave, the rate of је у време наиласка поплавног таласа пропусна flow of the new riverbed was reduced because of the моћ новог корита била смањена због обраслос- upstream part of the bed which was covered in bush- ти растињем низводног дела корита. Узводно es. Upstream from the access road and water intake од прилазног пута и водозахвата за термое- for thermal power plant “Kolubara A”, the flow profile лектрану „Колубара А“, протицајни профил и and levels of the embankment at the lengths ~150m котe насипа на дужини ~150 m нису мењани. У remained unchanged. Running lake was built in the кориту јe изграђeно проточно јeзeро површинe riverbed with surface of 12ha, at the location of the 12 ha, на локацији ранијe планиранe касeтe previously planned coffer for disposal of ash from the за одлагањe пeпeла из тeрмоeлeктранe. Ради thermal power plant. For the purposes of protection заштитe од инфилтрацијe водe, корито и дeо from water infiltration, the riverbed and a part of the јeзeра обложeни су водонeпропусном фолијом lake were covered in fireproof foil and the slopes were
56 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-56 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-56
а косинe камeном. Јeзeро је обрасло растињем covered in rocks. The lake was covered with over- и делом запуњeно наносом. growth and partly filled with deposits. Узводно ~150 m од водозахвата за тeрмоeлeк- About 150 m upstream from the water intake for the трану поплавни талас је прeлио и срушио дeо thermal power plant, the flood wave covered and дeсног насипа. Један дeо прeливeнe водe јe кана- demolished a part of the right embankment. One лом „Црнe водe“ ушао и потопио површински part of the spilled water entered through the channel коп „Вeлики Црљeни“ са сeвeрнe странe, напра- “Crna voda” and overflooded the open-pit “Veliki вио дубоку јаругу, а други дeо сe излио прeма Crljeni” on the north side, and made a deep gorge, Ибарској магистрали, потопио прилазни пут и whereas the other part spilled towards Ibar highway, приобаљe. and overflooded the access road and coastline. Прeма траговима водe у кориту рeкe Врани- According to the traces of water in the riverbed of чинe узводно од пропуста на путу Лајковац-М. Vraničina river, upstream from the channel on the Борак, протицаји су били мали, и нису имали road Lajkovac - M. Borak, the discharges were rath- битан утицај. Прeма трагу водe на дeсном но- er small and had no significant impact. According вом насипу рeкe Колубарe, на профилу кри- to the traces of water at the right side of the new винe - узводно од водозахвата око 300 m, ниво embankment of the Kolubara river, the level of the водe био је испод крунe насипа 0,3 – 0,50 m. water below the crown of the embankment was 0,3- Процeна јe, да се дeо водe Колубарe нијe излио 0,50m at the profile of the curve - upstream from у простор површинског копа „Тамнава Источ- the water intake about 300 m. It is estimated that, но пољe“, новоизграђeно корито вероватно hadn’t a part of the Kolumara river spilled into нeби могло да пропусти овe водe, те би се из- the space of the open-pit „Tamnava East field”, the лиле у депресију површинског копа „Вeлики newly built riverbed probably wouldn’t have put Црљeни“. through all these waters, so they would have spilled in the depression of the open-pit “Veliki Crljeni”. РEГУЛАЦИЈА ПEШТАНА: Ради заштитe пољоприврeдног зeмљишта, 1974. изведена је REGULATION OF PEŠTANI: For the purposes of рeгулација Пeштана. Корито димeнзионисано regulation of the agricultural land, a regulation of за рачунску стогодишњу вeлику воду Q 1%=175 Peštani was carried out in 1974. The riverbed was di- m3/s, у надлeжности је ЈП Бeоградводe, било mensioned for calculative centennial large water Q 1% је обрасло растињем. Рeка сe раније поврeмe- = 175 m3 / s, and it was under jurisdiction of PUC Be- но изливала и плавила зeмљиштe узводно од ogradvode, and it was covered in bushes. The river had Ибарскe магистралe. У врeмe рeгулацијe реке occasionally spilled and flooded the land upstream Пештан, површинског копа „Вeлики Црљeни“ from the Ibar highway. At the time of the regulation of није било ни у плановима, тако да дeсни насип the Peštan river, the open-pit “Veliki Crljeni” was not рeка Пeштан узводно од ушћа у рeку Колубару even in the plans, so the right bank of the Pestan River дужине ~200 m, није димензионисан да осигура upstream of the estuary of the Kolubara River ~ 200 m заштиту површинског копа „Вeлики Црљeни“. У long was not dimensioned to ensure the protection of оваквим околностима узводно од ушћа Пештан the open-pit “Veliki Crljeni”. In these circumstances, у Колубару услед успора воде дошло је до прeли- upstream from the estuary of Peštan and Kolubara, вања, мeстимичног рушeња насипа и отицања due to the water’s downfall, there was spillage of water, воде прeма површинском копу „Вeлики Цљeни“ partial collapse of the embankments and swelling of са југоисточнe странe, формирајући дубокe ја- the water toward the open pit “Veliki Crljeni” from the ругe. southeast, forming deep gorges.
ПОУКА CONCLUSION
Детерминацију и функционисање руднич- The determination and functioning of protection of ких система за заштиту од вода интерактивно mine systems against waters, interactively connect all спајају све активности од дефинисања кон- the activities from defining the conceptual designs, цепције решења, пројектовања до одржавања designing itself to maintenance and management of и управљања системом. На оваквом присту- the system. This approach views the problem of over- пу посматран проблем потапања тамнавских flooding of the open-pits of Tamnava, highlights the површинских копова, истиче дилему да ли су dilemma as to whether extreme precipitation with екстремне падавине са катастрофалним поп- a catastrophic flood wave is a consequence, which лавним таласом као последицом, који је 14. и 15. on 14 and 15 May 2014 struck the area of the cen-
57 С. Вујић, П. Војиновић,, Лекција природе, Плављење тамнавских површинских копова 2014., 47-58 S. Vujić, P. Vojinović, Nature’s Lesson, Flooding of Open-pit Mines of Tamnava in 2014, 47-58
маја 2014. захватио подручје централног дела tral part of the coal basin Kolubara, and is the ex- угљеног басена Колубара, искључиви утицајни clusive influential factor in the floating of the mines. чинилац плављења копова. Одгонетка главо- The solution to the puzzle “What would have hap- ломке „Шта би било да је било?“ отвара питања pened?” opens up questions about how the flood како би се поплавни процес одвијао и какве би process would unfold and what the consequences for последице по површинске копове биле да су во- the open pit would be had the water facilities been дни објекти одржавани и контролисани према maintained and controlled according to the design пројектним захтевима, техничким стандардима requests, technical standards and norms, had the и нормативима, да су насипи били јачи на кри- embankments been stronger at critical places, etc. It тичним местима итд. Да нам ову веома скупу is necessary to draw conclusions from a detailed ex- лекцију природа не би поновила и наплатила, pert analysis of the interaction between the flooding неопходно је извући поуке темељном струч- process and functioning of the system for protection ном анализом интеракције поплавног процеса against waters so as not to have the Nature repeat this и функционисања система за заштиту од вода. very expensive lesson. In no area like mining does Ни у једној области као у рударству природа пе- the Nature periodically test our readiness to sur- риодично не тестира нашу спремност на изне- prises, and that is why the results of such an analysis нађења, зато би резултати овакве анализе имали would have great contribution to engineering and широк значај за инжењерство и науку. Осим по- science. Apart from the initiative in this regard, the буде у том смислу, рад нема друге преференције. paper has no other preferences.
ЛИТЕРАТУРА REFERENCES
1. Прохaска С., Златановић Н., Реконструкција 1. Prohaska S., Zlatanović N., Reconstruction of the катастрофалне свибањске поплаве 2014. го- catastrophic May Flood in 2014 in the Kolubara дине у сливу ријеке Колубаре (Србија), Хрват- River Basin (Serbia), Hrvatske vode 24, 2016, pp. ске воде 24, 2016, стр. 261-274. 261-274. 2. Извештај „Поплаве у Србији 2014“, Уједињене 2. Report “Floods in Serbia in 2014”, United Na- Нaције, Европска Унија, Светска банка, Влада tions, European Union, World Bank, the Gov- Републике Србије, Београд 2014, 179 стр. ernment of the Republic of Serbia, Belgrade 2014, 179 p. 3. Нишавић A., Зарић, M., Гулан M., Декић Љ., Метеоролошки услови у мају 2014. године и 3. Nišavić A., Zarić M., Gulan M., Dekić Lj., Me- могућност прогнозирања обилних падавин, teorological conditions in May 2014 and possi- Републички хидрометеоролошки завод Ср- bility of forecasting heavy precipitation, Republic бије, Београд, 2014, 28 стр. Hydrometeorological Service of Serbia, Belgrade, 2014, 28 p. 4. Студија о процени утицаја на животну сре- дину – Допунски рударски пројекат ПК „Там- 4. Environmental Impact Assessment Study - Ad- нава – Западно поље“, РБ Колубара огранак ditional mining project of OP „Tamnava West Пројекат, Лазаревац, 2009, 158 стр. field”, RB Kolubara ogranak Projekat, Lazarevac, 2009, 158 p. 5. Студија унапређења заштите вода у сливу реке Колубаре, Институт за водопривреду 5. Study of the improvement of water protection in „Јарослав Черни“ Београд, 2015, 339 стр. the Kolubara River Basin, the Water Management Institute “Jaroslav Cherni” Belgrade, 2015, 339 p. 6. Анализа хидролошке ситуације на главним сливовима на територији Републике Србије 6. Analysis of the hydrological situation in the ma- за 2014, годину, Републички хидрометеоро- jor river basins in the territory of the Republic of лошки завод Србије, Београд, 2014, 17 стр. Serbia for 2014, Republic Hydrometeorological Service of Serbia, Belgrade, 2014, 17 p. 7. Вујић С., Грубић А., и др., Српско рударство и геологија у другој половини XX века, Ака- 7. Vujić S., Grubić A., etc., Serbian mining and демија инжењерских наука Србије, Матица geology in the second half of the 20th century, српска, Рударски институт Београд, Београд, Academy of Engineering Sciences of Serbia, Mat- 2014, 564 стр. ica srpska, Mining Institute Belgrade, Belgrade, 2014, 564 p.
58 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
АНАЛИЗА ХИДРОГЕОЛОШКИХ И ГЕОМЕХАНИЧКИХ КАРАКТЕРИСТИКА ОДЛОЖЕНИХ МАСА НА ПК ДРМНО СА АСПЕКТА САГЛЕДАВАЊА МОГУЋНОСТИ ПРИМЕНЕ ВЕРТИКАЛНИХ ШЉУНЧАНИХ ДРЕНОВА ANAYSIS OF HYDROGEOLOGICAL AND GEOMECHANICAL CHARACTERISTICS OF DEPOSITED MASS ON OP DRMNO FROM THE ASPECT OF CONSIDERING THE APPLICATION OF VERTICAL GRAVEL DRAINS DOI: 10.25075/BM.2017.06
Владан Чановић Vladan Čanović Виолета Чолаковић Violeta Čolaković Светомир Максимовић Svetomir Maksimović Стеван Ћорлука Stevan Ćorluka Рударски институт Београд Mining Institute Belgrade [email protected] [email protected]
Сажетак: Један од најзначајнијих проблема у површинској експлоатацији угља Србије јесте нестабилност унутрашњих одлагалишта и појава клизишта већих размера. Узрок таквих појава је недовољна претходна одводњеност откривке која се копа и непостојање или нефункционисање предвиђених објеката предодводњавања и одводњавања. Повећана оптерећења одложених маса у условима изузетне оводњености одлагалишта довела су до померања одложених маса и стварања клизишта на више локација на простору унутрашњег одлагалишта ПК Дрмно. Наставак одлагања јаловине у унутрашњем одлагалишту захтева комплексан приступ и анализу новонасталих односа пре свега у самом телу одлагалишта као и анализу интеракције природних карактеристика тла, на коме је формирано одлагалиште и одложених јаловинских маса. На основу добијених података сагледала би се могућност побољшања носивости стабилности одложених маса применом вертикалних шљунчаних дренова. Кључне речи: површински коп, одлагалиште, клизиште, вертикални дрен
Abstract: One of the most significant problems in the surface exploitation of coal in Serbia is the instability of inter- nal landfills and the appearance of landslides of larger proportions. The cause of such phenomena is the insufficient previous drainage of the excavation that is being dug and the absence or non-functioning of the predisposed objects of pre-drainage and drainage. The increased loads of deposited masses in conditions of exceptional drainage of the landfill led to the movement of deposited masses and the creation of landslides on several locations in the area of the internal landfill of PK Drmno. Continuation of disposal of tailings in the internal landfill requires a complex approach and analysis of newly formed relationships primarily in the body of the landfill, as well as the analysis of the interaction of the natural characteristics of the soil, where the landfill and deposited tailings were formed. On the basis of the obtained data, we would consider the possibility of improving the load capacity of the deposited masses using vertical gravel drainage. Key words: land mine, landfill, landslide, vertical drain
59 В. Чановић, В. Чолаковић, С. Максимовић, С. Ћорлука, Анализа хидрогеолошких и геомеханичких карактеристика одложених маса на ПК Дрмно..., 59-65 V. Čanović, V. Čolaković, S. Maksimović, S. Ćorluka, Anaysis of Hidrogenical and Geomechanical Characteristics of Deposited Mass on PK Drmno..., 59-65
УВОД INTRODUCTION
Највећи површински копови угља у Србији раде The largest surface coal mines in Serbia work as a у саставу Јавног предузећа „Електроприверда part of the Public Enterprise “Elektroprivreda Sr- Србије“. bije”. Вишедеценијска рударска пракса на колубар- Decades of mining practice on Kolubara and Kos- ским и костолачким коповима показала је све tolac mines showed all the defects in the manage- мањкавости управљања унутрашњим одлага- ment of internal landfills. Mainly, the problems of лиштима. Углавном су се проблеми одржавања maintaining the stability of the internal landfills стабилности унутрашњих одлагалишта сводили were reduced to the application of certain tech- на примену одређених технолошких захвата који nological interventions, which in practice proved су се у пракси показали целисходним. Далеко би to be worthwhile. Far more effective effects would се већи ефекти остварили да су се ти проблеми have been realized that these problems were solved решавали кроз подизање ефеката благовреме- by raising the effects of timely pre-drainage and ног предодводњавања и одводњавања копова. drainage. In mining practice, on surface coal mines У рударској пракси, на површинским коповима in Western Europe, the algorithm of activities is угља у Западној Европи, алгоритам активности different, and the problems of stability of internal је другачије постављен и проблеми стабилности landfills are far smaller, and for these reasons, the унутрашњих одлагалишта је далеко мањи па се methods for raising the level of their stability have управо из тих разлога нису значајније развиле ни not significantly increased. методе за подизање нивоа њихове стабилности. The design team of the Mining Institute in Bel- Пројектантски тим Рударског института Бе- grade has come up with analytical, detailed and оград приступио је аналитички, детаљно и comprehensive analysis of this problem. Specif- свеобухватно у сагледавању овог проблема. ically, the project solution is practically applied Конкретно пројектно решење је практично in one part of the internal landfill on PK Drmno, примењено на једном делу унутрашњег од- which is now in the phase of monitoring and re- лагалишта на ПК Дрмно и сада је оно у фази designing. праћења и редизајнирања.
ХИДРОГЕОЛОШКЕ И ГЕОМЕХАНИЧКЕ HYDROGEOLOGICAL AND GEOME- АНАЛИЗЕ УНУТРАШЊЕГ ОДЛАГАЛИШТА CHANICAL ANALYSIS OF THE INTERNAL LANDFILL Унутрашње одлагалиште ПК Дрмно је антро- погени депозит изграђен највећим делом од леса, The internal landfill of PK Drmno is an anthropo- прашина и ситнозрних пескова у којем није мо- genic deposit built mostly of wood, dust and fine гуће дефинисати било какву врсту слојевитости sand, where it is not possible to define any type of јер је одлагање јаловине било неселективно. layering since the laying of the tailings was non-se- lective. Based on the results of the granulometric На основу резултата гранулометријског састава composition of the samples taken from the explor- узетих узорака из истражних бушотина изве- atory wells carried out in the internal landfill, us- дених у унутрашњем одлагалишту, применом ing the empirical form (Hazen), the values of the емпиријског обрасца (Хазен) срачунате су вред- filtration coefficient are calculated from the interval ности коефицијента филтрације који се крећу from 10-7 to 10-8 m/s [2]. Based on the obtained val- у интервалу од 10-7 до 10-8 m/s [2]. На основу ues of the filtration coefficient, it can be concluded добијених вредности коефицијента филтра- that gravity wells cannot be used for the drainage of ције може се закључити да се за одводњавање the internal landfill. This conclusion is taken into унутрашњег одлагалишта не могу користити account when considering variant drainage solu- гравитациони бунари. Овај закључак је узет у tions for the decompression (stabilization) of the обзир приликом разматрања варијантних ре- internal landfill. шења дренирања за потребе декомпресије (ста- билизације) унутрашњег одлагалишта. At the internal landfill in the period from 2008 to 2010, observations of the groundwater level were На унутрашњем одлагалишту у периоду од performed on ten piezometers whose levels are 2008. до 2010. године вршена су осматрања ни- shown in figure 1 [2]. воа подземних вода на десет пијезометара чији нивограми су приказани на слици 1 [2].
60 В. Чановић, В. Чолаковић, С. Максимовић, С. Ћорлука, Анализа хидрогеолошких и геомеханичких карактеристика одложених маса на ПК Дрмно..., 59-65 V. Čanović, V. Čolaković, S. Maksimović, S. Ćorluka, Anaysis of Hidrogenical and Geomechanical Characteristics of Deposited Mass on PK Drmno..., 59-65
Слика / Figure 1, Нивограми на осматраним UO и ОB пијезометрима на унутрашњем одлагалишту ПК Дрмно окација и пресек окна / Levels at observed UO and OB piezometers on internal landfill of PK Drmno
У периоду од 26.9.2013. до 4.12.2014. године врше- In the period from 26.9.2013. to 4.12.2014. surveys на су осматрања на PUO пијезометрима чији ни- were carried out on PUO piezometers whose lev- вограми су приказани на слици 2 [2]. Регистрова- els are shown in figure 2 [2]. The recorded levels of ни нивои подземних вода на PUO пијезометрима groundwater on the PUO piezometers within the унутар тела унутрашњег одлагалишта крећу се body of the internal landfill range from the angle од коте +5.6 m (PUO -2/14) до коте +115.47 m +5.6 m (PUO -2/14) to +115.47 m (PUO-5) where (PUO-5) где је регистрован самоизлив [2]. self-drainage is registered [2].
Слика / Figure 2, Нивограми на осматраним PUO пијезометрима на унутрашњем одлагалишту ПК Дрмно окација и пресек окна / Levels at observed PUO piezometers on internal landfill of PK Drmno
За регистроване нивограме на мереним пијезо- Registered levels of measured piezometers in the метрима у унутрашњем одлагалишту ПК Дрмно internal landfill of PK Drmno are characterized by карактеристично је одсуство већих колебања. the absence of major fluctuations. Almost all of the Скоро сви нивограми су хоризонтални у дужем levels are horizontal in the long period of observa- временском периоду осматрања што указује на tion, which indicates the absence of the influence одсуство утицаја дренажних бунара лоцираних of drainage wells located around the inner landfill око унутрашњег одлагалишта и атмосферских and atmospheric precipitation on the fluctuation падавина на колебање нивоа подземних вода у of the groundwater level in the piezometers and пијезометрима и на веома успорен процес водо- on the very slow process of water-intake and poor
61 В. Чановић, В. Чолаковић, С. Максимовић, С. Ћорлука, Анализа хидрогеолошких и геомеханичких карактеристика одложених маса на ПК Дрмно..., 59-65 V. Čanović, V. Čolaković, S. Maksimović, S. Ćorluka, Anaysis of Hidrogenical and Geomechanical Characteristics of Deposited Mass on PK Drmno..., 59-65
замене и слабу водопропусност као последицу watertightness as a result of the small values of the малих вредности коефицијента филтрације од- coefficient of filtration of the deposited material [3]. ложеног материјала [3]. In contrast to the natural, undisturbed water-bear- За разлику од природне, непоремећене водоносне ing environment that surrounds the internal landfill средине која окружује унутрашње одлагалиште of PK Drmno, where there is a free, gravitational ПК Дрмно где постоји слободно, гравитационо movement of groundwater, and where the level of кретање подземних вода и где је радом дренаж- groundwater reached by the work of drainage wells них бунара постигнут ниво подземне воде изме- is measured from an angle of + 16m to an almost + рен у интервалу од коте +16 m до скоро коте +70 70m in the piezometers in the internal landfill arte- m у пијезометрима у унутрашњем одлагалишту sian and sub- artesian levels were registered, which су регистровани артески и субартески нивои што indicates the movement of underground waters указује на кретање подземних вода вертикално vertically upward as a result of the consolidation навише као последица процеса консолидације [3]. process [3]. С обзиром да одложени материјал карактерише Since the deposited material is characterized by a велико присуство микропора, капиларне силе су large presence of micropores, the capillary forces доминантне у везивању воде за честице јалови- are dominant in the binding of water to the tailings не. Ради се о хигроскопном материјалу који лако particles. It is a hygroscopic material that easily ab- упија влагу али је тешко отпушта. Како је садашња sorbs moisture but hardly releases it. Since the cur- површина унутрашњег одлагалишта преко 8 km2 rent surface of the internal landfill is over 8 km2, може се закључити да су атмосферске падавине it can be concluded that atmospheric precipitation доминантан извор воде у одлагалишту [3]. Неиз- is the dominant source of water in the landfill [3]. меничним смењивањем процеса одлагања нових By alternating succession of process of disposing количина јаловине, атмосферских падавина, ин- of new quantities of tailings, atmospheric precipi- филтрације и упијања воде од стране одложених tation, infiltration and water absorption by the de- маса повећава се количина воде у одлагалишту. posited masses, the amount of water in the landfill У самом одлагалишту присутне су порне воде и increases. In the landfill there are pores of water and порни притисци који битно утичу на стабилност pores pressures that significantly affect the stability одложених маса. Измерене вредности нивоа под- of deposited masses. Measured values of groundwa- земне воде у пијезометрима указују на величи- ter level in piezometers indicate the size of the pores не порних притисака у оном делу одлагалишта pressure in the part of the landfill where the wa- где је постављен водопријемни део пијезометра. ter-reception part of the piezometer is placed. With Са повећањем кота одложених маса на одлага- the increase in the angles of deposited masses in the лишту повећавају се порни притисци што се ма- landfill, the pores of the pressure increase, which нифестује кроз више измерене вредности нивоа is manifested through the more measured values подземних вода у пијезометрима. Повишени пор- of the groundwater level in piezometers. Increased ни притисци у једном трнутку могу да узрокују pores pressure can in one moment cause a break- слом структуре одложеног материјала и да дове- down of the structure of the deposited material and ду до појава пукотина и клизишта. Дистрибуција lead to the appearance of cracks and landslides. порних притисака у унутрашњем одлагалишту је Distribution of the pores pressure in the internal неравномерна и зависи од већег броја природних landfill is uneven and depends on a large number of и вештачких фактора. natural and artificial factors. Због претходно наведеног неопходно је у подини Because of the above, it is necessary to install drain- и телу одлагалишта уградити дренажне објекте age facilities in the floor and the body of the land- који би смањивали вредности порних притисака fill, which would reduce the values of pore pres- [1]. Треба нагласити да се одлагање јаловине мора sures [1]. It should be emphasized that the laying of вршити на сувој, припремљеној подлози при чему tailings must be done on a dry, prepared substrate, вода и муљ морају бити солидификовани или where the water and sludge must be solidified or re- одстрањени из водосабирника и канала пре њи- moved from the water tank and the canal prior to ховог затрпавања јаловином. Било би неопходно their deposition by tailings. It would be necessary водосабирнике и канале на угљу после чишћења to convert water collectors and canals on coal af- од муља и пре затрпавања јаловином претворити ter cleaning from sludge and before deposition of у дренажне објекте уградњом геотекстила и одго- tailings into drainage facilities by installing geotex- варајућег гранулата. Повезивањем тако израђених tile and appropriate granulate. By connecting the дренажних објеката са новоизграђеним водоса- so constructed drainage facilities with newly built
62 В. Чановић, В. Чолаковић, С. Максимовић, С. Ћорлука, Анализа хидрогеолошких и геомеханичких карактеристика одложених маса на ПК Дрмно..., 59-65 V. Čanović, V. Čolaković, S. Maksimović, S. Ćorluka, Anaysis of Hidrogenical and Geomechanical Characteristics of Deposited Mass on PK Drmno..., 59-65
бирницима на нижим котама у копу добила би water collectors at lower points in the excavation, се хидрогеолошки јединствена дренажа подине hydrogeological unique drainage of the floor of the одлагалишта. Због хидрогеолошке природе одло- landfill would be obtained. Due to the hydrogeo- жене јаловине ефекат уграђене дренаже у подини logical nature of the deposited tailings, the effect of и телу одлагалишта биће ограничен само на место the built-in drainage in the floor and the body of њихове уградње. the landfill will be limited only to the place of their installation. У подини унутрашњег одлагалишта ПК Дрмно налази се слој неоткопаног угља дебљине 0,5 m In the floor of the internal landfill PK Drmno there као хидрогеолошки изолатор. Колико год је то is a layer of uncovered coal with a thickness of 0.5 могуће треба реализовати селективно одлагање m as a hydrogeological insulator. As far as possible, јаловине уз стални мониторинг и контролу ис- selective landfilling should be carried out with the тог, паралелно са вођењем евиденције о отко- continuous monitoring and control of it, in paral- паним масама у фази откривања. Треба водити lel with the keeping of records on the masses in the сталну евиденцију скидања јаловине и њеног detection phase. It is necessary to keep a permanent депоновања и снимање геодетских ситуација record of removal of tailings and its deposit and re- хронолошки сваког месеца или у дужим интер- cording geodetic situations chronologically every валима. Неопходно је водити сталну евиденцију month or at longer intervals. It is necessary to keep који материал је откопан (песак, шљунак, лес) и a permanent record of the material being excavated где је депонован на унутрашњем одлагалишту. (sand, gravel, wood) and where it is deposited on an internal landfill. Геотехничка истраживања унутрашњег одла- галишта ПК Дрмно вршена су у више етапа у Geotechnical investigations of the internal landfill различитим временским периодима. У табели PK Drmno were carried out in several stages at dif- 1 приказан је обим извршених истражних ге- ferent times. Table 1 shows the scope of exploration олошких радова [3]. На узорцима узетим из geological works carried out [3]. On samples taken бушотина које су биле означене као геомеха- from wells that were designated as geomechanical, ничке урађени су едометарски опит и грануло- edometric experiment and granulometric composi- метријски састав. tion were performed. Анализирани су и подаци који су добијени лабо- The data obtained by laboratory testing of excavat- раторијским испитивањем откопаног материја- ed material deposited on an external landfill were ла који се одлаже на спољашње одлагалиште. also analyzed.
Табела / Table 1
Година Локација Број ХГ/ГМ Узорци / Samples Year Location ХГ/ГМ HG/GM бушотина (m) РГ / RG ХГ / HG ГМ / GM Number of УГ МИН Поремећен Поремећен Непоремећен HG/GM UG MIN Disturbed Disturbed Undisturbed wells
2007 Унутрашње 6 328.8 / / 20 40 12 2009 одлагалиште 16 365.2 / / 17 33 23
2013 Internal 9 602.3 / / 41 77 16 2014 landfill 3 139.3 / / 30 / / Тумач / Legend: УГ-угаљ / UG-coal, МИН-пратеће минералне сировине / MIN-accompanying mineral raw materials, ГМ-геомеханичке бушотине / GM-geomechanical wells, ХГ-хидрогеолошке бушотине / HG- hydrogeological wells
Статистичком обрадом резултата лабораторијских Statistical analysis of the results of the laboratory испитивања параметра чврстоће тла дефинисане tests of the soil strength parameter defined the sizes су величине на нивоу 90% поузданости (17 опита): at the level of 90% of the reliability (17 experiments): • φ = 19 0 • φ = 19 0 • c = 3 kN/m2 • c = 3 kN/m2 • g = 19 kN/m3 • g = 19 kN/m3
63 В. Чановић, В. Чолаковић, С. Максимовић, С. Ћорлука, Анализа хидрогеолошких и геомеханичких карактеристика одложених маса на ПК Дрмно..., 59-65 V. Čanović, V. Čolaković, S. Maksimović, S. Ćorluka, Anaysis of Hidrogenical and Geomechanical Characteristics of Deposited Mass on PK Drmno..., 59-65
ЗАКЉУЧАК CONCLUSION
На унутрашњем одлагалишту ПК Дрмно при- In the internal landfill PK Drmno, complex hy- сутне су комплексне хидрогеолошке каракте- drogeological characteristics of deposited tailings ристике одложене јаловине услед чега се као по- are present, resulting in geotechnical instabilities следица јављају геотехничке нестабилности које which have a negative impact on the entire process негативно утичу на цео процес експлоатације. of exploitation. After examining the initial state, Након сагледавања почетног стања, увидом у insight into the documentation material, as well as документациони материјал, као и обиласком visits to the internal landfill, critical points were унутрашњег одлагалишта, уочена су критична detected in the process of disposing of the discov- места у процесу одлагања откривке на повр- ery on the surface mine Drmno. Critical sites are шинском копу Дрмно. Критична места се мани- manifested on the ground in the form of materi- фестују на самом терену у виду потањања ма- al transfer on certain floors, cracking of working теријала на појединим етажама, пуцања радних platforms under which machinery moves, in- платоа по којима се креће механизација, преки- terruption of the process of disposal in unstable да процеса одлагања у нестабилним зонама. zones. За потребе сагледавања могућности коришћења For the purpose of considering the possibility of вертикалних шљунчаних дренова за хидротех- using vertical gravel drainages for hydrotechni- ничку стабилизацију одложене јаловине веома cal stabilization of deposited tailings, a very im- важан задатак је био анализирање геотехнич- portant task was to analyze the geotechnical and ке и хидрогеолошке ситуације. У том смислу, у hydrogeological situation. In this sense, on several више наврата, извршено је истражно бушење и occasions, exploration drilling and sample pro- обрада узорака како би се што боље дефинисао cessing were performed to better define the area предметни простор. На основу расположивих in question. Based on the available data, it can be података може се закључити да на северо запад- concluded that in the north western part of the ном делу унутрашњег одлагалишта, на првој нај- internal landfill there are favorable hydrogeolog- нижој етажи постоје повољни хидрогеолошки ical and geotechnical conditions for the applica- и геотехнички услови за примену вертикалних tion of vertical gravel drainages on the first, lowest шљунчаних дренова [4]. Како би се убрзао про- floor [4]. In order to speed up the consolidation цес консолидације, претходно оптерећење често process, the previous load is often combined with се комбинује са употребом вертикалних шљун- the use of vertical gravel drainages. By installing чаних дренова. Уградњом вертикалних шљунча- vertical gravel drainages, pores water moves radi- них дренова порна вода се креће радијално пре- ally towards the nearest drain, thus significantly ма најближем дрену те се тако значајно скраћује reducing the drainage path [5]. Draining reduc- пут истицања [5]. Дренирањем се смањују порни es the pores of the body, which causes the soil to притисци чиме тло долази у дренирано стање enter into a drainage state, which is favorable for што повољно делује на стабилност. stability.
ЛИТЕРАТУРА REFERENCES
1. Игњатовић М., Миљковић М., Рударска хи- 1. Ignjatović M., Miljković M., Mining hydrotech- дротехника, Бор, 2004, 398 стр. nics, Bor, 2004, 398 p. 2. Чановић В., Чолаковић, В. и др., Студија ста- 2. Čanović V., Čolaković V. et al., Study of the sta- билизације унутрашњег одлагалишта просто- bilization of the internal landfill of PK Drmno in ра ПК Дрмно у функцији сигурног одлагања the function of safe disposal of the excavation, откривке, Рударски институт, Београд, 2015, Mining Institute, Belgrade, 2015, 194 p. 194 стр. 3. Čanović V., Čolaković V. et al., Technical mining 3. Чановић В., Чолаковић В. и др., Технички ру- project for the stabilization of the internal landfill дарски пројекат стабилизације унутрашњег site PK Drmno in the function of safe disposal of одлагалишта простора ПК Дрмно у функцији the excavation by pre-loading method with the сигурног одлагања откривке методом предоп- installation of vertical drains from large-scale терећења са уградњом вертикалних дренова material (gravel) -soil consolidation in the blue од крупнозрног материјала (шљунка)-консо- zone in order to increase the stability of the un- лидација тла у плавној зони у циљу повећања stable soil (the landfill zone of the first BTO sys- степена стабилности нестабилног тла (зона tem, Mining Institute, Belgrade, 2016, 167 p.
64 В. Чановић, В. Чолаковић, С. Максимовић, С. Ћорлука, Анализа хидрогеолошких и геомеханичких карактеристика одложених маса на ПК Дрмно..., 59-65 V. Čanović, V. Čolaković, S. Maksimović, S. Ćorluka, Anaysis of Hidrogenical and Geomechanical Characteristics of Deposited Mass on PK Drmno..., 59-65
одлагалишног дела првог БТО система , Ру- 4. Čanović V., Čolaković V., Milošević D., Praštalo дарски институт, Београд, 2016, 167 стр. Ž., Production of vertical gravel drains in a mem- brane made of cylindrical woven geotextile in the 4. Чановић В., Чолаковић, В., Милошевић Д., function of stabilization of deposited material on Праштало Ж., Израда вертикалних шљун- the part of the internal landfill PK Drmno, Inter- чаних дренова у мембрани од цилиндрично national symposium “Mining and geology today”, тканог геотекстила у функцији стабилизације Belgrade, 18.-20. September 2017, pp. 197-203. одложеног материјала на делу унутрашњег одлагалишта ПК Дрмно, Међународни сим- 5. Alexiew D., Raithel M., Küster V., Detert O., 15 позијум “Рударство и геологија данас”, Бео- years of experience with geotextile drains as a град, 18.-20. септембар 2017., стр. 197-203. base system, International symposium “Mining and geology today”, Belgrade, 18-20 September 5. Alexiew D., Raithel M., Küster V., Detert O., 15 2017, pp. 204-223. година искуства са геотекстилним шиповима као базним системом, Међународни симпо- зијум “Рударство и геологија данас”, Београд, 18-20. септембар 2017., стр. 204-223.
65
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ПОДВОДНA ТЕХНОЛОГИЈA ЗАПУЊАВАЊА НА ДЕПОНИЈИ ПЕПЕЛА СА ПЛУТАЈУЋИМ ИСТАКАЧКИМ СИСТЕМОМ UNDERWATER TECHNOLOGY OF FILLING ON THE ASH LANDFILL WITH FLOATING DECANTING SYSTEM
DOI: 10.25075/BM.2017.07
Небојша Костовић1 Nebojša Kostović1 Драган Тодоровић1 Dragan Todorović1 Веселин Анђелковић1 Veselin Anđelković1 Илија Радовановић2 Ilija Radovanović2 Ненад Глишић2 Nenad Glišić2 1Рударски институт Београд 1Mining Institute Ltd. Belgrade 2Привредно друштво Термоелектране 2Company Thermal Power Plants Никола Тесла д.о.о. Обреновац Nikola Tesla Ltd Obrenovac. [email protected] [email protected]
Сажетак: На депонији пепела термоелектране „Никола Тесла Б“ акумулациони простор се запуњава директним истакањем густе хидромешавине пепела и шљаке са ободног насипа. Пепео се депонује уз насип, а формирано заштитно језеро у централном делу депоније испуњено је само водом и бива вре- меном све дубље. Сада дубина у централном делу износи више од 10 m. Са намером да се запуњавање одвија равномерно, Рударски институт је по систему „кључ у руке“ пројектовао и испоручио плутајући истакачки систем који представља допуну постојећем истакачком систему и који ће омогућити рав- номерно запуњавање депоније, односно њено рационалније коришћење. У раду се даје опис овог система који је тренутно у фази монтаже. Кључне речи: депонија пепела, истакање, понтонски цевовод
Abstract: On the ash landfill of thermal power plant “Nikola Tesla B”, storage space is filled by direct decanting of thick hydro-mixture of ashes and clinker from the perimeter fill. Ash is deposited near the fill, and a protective lake is formed in the central part of the landfill and it is filled only with water and with time it only becomes deeper. Now the depth of the central part is more than 10 m. With the intention that filling is performed evenly, Mining Institute used “turn-key system” to design and hand over the floating decanting system which represents an addition to the existing decanting system and which will enable even filling of the landfill, that is, its more rational usage. This paper gives the description of this system, which is currently at the installation phase. Key words: ash landfill, decanting, pontoon piping
УВОД INTRODUCTION
На свим термоелектранама у Србији од почет- Ever since they were put into operation, in all ther- ка рада пепео и шљака се одлажу хидраулич- mal power plants in Serbia ash and clinker have но у виду хидромешавне. Све до 2006. године been deposited hydraulically as hydro-mixture. примењивана је технологија отпепељивања Until 2006, the deashing technology was applied
67 Н. Костовић, Д. Тодоровић, В. Анђелковић, И. Радовановић, Н. Глишић, Подводна технологија запуњавања на депонији пепела..., 67-73 N. Kostović, D. Todorović, V. Anđelković, I. Radovanović, N. Glišić, Underwater Technology of Filing on the Ash Landfill..., 67-73
помоћу ејектора или такозваних “чајника“ са via ejectors or the so-called “kettle” with internal унутрашњим транспортом до базена у багер transport to the pool in the dredge station through станици базалтним каналима, а потом цевово- basalt canals, and then through pipelines with дима помоћу багер пумпи до депонија пепела dredge pumps to the landfills of ash of lagoon type. лагунског типа. Карактеристика ове технологије This technology is characteristic for using enor- је коришћење енормне количине воде, а депоно- mous amounts of water, and stockpiling of ash is вање пепела се врши слободним таложењем у performed by free depositing in the formed deposit формираном таложном језеру. lake. Поменуте 2006. године термоелектране Косто- In the said 2006, thermal power plants Kostolac лац Б и Никола Тесла Б реконструишу системе B and Nikola Tesla B reconstruct their systems of третмана пепела и шљаке, уводе суво отпепељи- treatment of ash and clinker, they introduce dry вање и смештај пепела у силосе. То омогућује deashing and storage of ash in storage bins. This en- формирање густе хидромешавине пепела и ables the formation of thick hydro-mixture of ash шљаке и њен транспорт до депоније пепела. and clinker, and its transportation to the ash land- Карактеристика ове технологије је коришћење fill. The characteristic of this technology is the use знaчајно мање количине воде (40 пута мање), of significantly smaller amount of water (40 times значајно смањење енергије за транспорт и зна- smaller), significant reduction of energy for trans- чајно боље геомеханичке особине одложеног portation and significantly better geo-mechani- пепела и шљаке. У погледу депоновања, битна cal properties of the deposited ash and clinker. In разлика је што се депоновање више не одвија terms of stockpiling, it is important to notice the слободним таложењем, већ пепео и шљака тало- difference that stockpiling is no longer done by free же у танким слојевима један преко другог. Ово depositing, but rather the ash and clinker are depos- за последицу има формирање пепела уз насип са ited over one another in thin layers. This results in којег се депоновање одвија, а језеро које стално the formation of ash near the fill from which stock- расте са депонијом остаје незапуњено. piling is performed, and the lake which is continu- ously growing with the landfill remains non-filled. Ова појава је негативна са два аспекта: This phenomenon is negative from two aspects: • неравномерно попуњавање депонијског прос- тора и бржи раст депоније; • Uneven filling of landfill space and faster growth of the landfill; • дубоко језеро има неповољнији утицај на про- цес дренирања у оквиру система одводњавања • Deep lake has a more unfavorable impact on the депоније. process of drainage within the system of landfill dewatering. Из тих разлога пројектован је систем који ће омогућити равномерније попуњавање језера For these reasons, a system was designed which површине око 100 hа у радној касeти. Пројек- would enable a more even filling of the lake which товани систем је допуна постојећем систему и has the surface of 100 ha in the working cassette. The укључује се и искључује од стране руковаоца на designed system is an addition to the existing system депонији током рада постојећег система. and it can be turned on and off by the operator on the landfill during the operation of the existing system. ОПИС ПРОЈЕКТОВАНОГ СИСТЕМА DESCRIPTION OF THE DESIGNED Технологија запуњавања простора испод повр- SYSTEM шине језера активне касете: Примењена техно- логија депоновања истакањем густе хидромеша- Technology of deashing of the space underneath вине пепела и шљаке не омогућује запуњавање the surface of the lake of active cassette: The applied комплетне површине активне касете пошто је у technology of stockpiling by decanting of the thick средишту касете формирано језеро које заузима hydro-mixture of ash and clinker does not enable простор од 60% до 70% укупне површине касете the filling of the entire surface of the active cassette, и у којем не долази до значајнијег запуњавања since there is a lake in the middle of the cassette which са пепелом и шљаком. Језеро је намерно фор- takes up 60% to 70% of the total surface of the cas- мирано са задатком да се максимално смањи sette where there is no significant filling with ash and изложеност површина депонованог материјала clinker. The lake is intentionally formed in order to активне касете ветру који узрокује његово одно- maximally decrease the exposure of the surfaces of шење и развејавање на околно подручје. Како ће the stockpiled material of the active cassette to wind,
68 Н. Костовић, Д. Тодоровић, В. Анђелковић, И. Радовановић, Н. Глишић, Подводна технологија запуњавања на депонији пепела..., 67-73 N. Kostović, D. Todorović, V. Anđelković, I. Radovanović, N. Glišić, Underwater Technology of Filing on the Ash Landfill..., 67-73
језеро на активној касети егзистирати док год се which causes it to be carried away and scattered to the она буде користила за одлагање пепела и шљаке, surrounding area. Since the lake will exist on the ac- за запуњавање неискоришћеног простора испод tive cassette as long as it is used for disposal of ash and површине језера предвиђа се посебна техноло- clinker, a special technology is intended for filling of гија. the unused space underneath the surface of the lake. Ова технологија узима у обзир немогућност This technology takes into consideration the im- значајнијег разливања материјала који се од- possibility of a more significant spillage of materials лаже испод површине воде, односно каракте- which is deposited underneath the water surface, ристике подводно депонованог материјала да that is, the characteristics of the material which формира значајније стрмије нагибе од места ис- is deposited under water to form significant steep такања испод површине језера ка центру касете. slopes from the point of unloading underneath the Обзиром да није могуће са једног места запуња- surface towards the center of the cassette. Consid- вати простор под језером на већој површини, ering that it is not possible to fill in the space under- решење мора бити плутајући систем чија ће се neath the lake from one point on the largest surface, истакачка места чешће премештати и доводити the solution must be the floating system, whose un- на потребно место за равномерно запуњавање loading points will be moved more frequently and простора испод површине. lead to the special place for even filling of the space underneath the surface. Плутајући истакачки систем: Истакачки це- вовод може да се прикључи на било који раз- Floating filling system:Unloading pipeline can водни цевовод око касете уместо једног од be connected to any distribution pipe around the постојећих истакача. Састоји се од надземног cassette instead of one of the existing unloaders. It дела цевовода постављеног по терену (плажи), contains the overhead part of the pipeline which флексибилне цеви која омогућује закретање is placed around the terrain (beach), flexible pipe пливајућег дела цевовода у односу на фиксни which enables turning of the floating part of the надземни део цевовода. Надземни и плутајући pipeline in relation to the fixed overhead part of истакачки цевовод састављен је од HDPE цеви the pipeline. The overhead and floating decanting (полиетилена високе густине), транспорта и pipeline is comprised of HDPE pipes (polyethylene депоновања. Ове цеви имају велике темпера- of high thickness), transportation and stockpiling. турне дилатације када кроз њих не протиче These pipes have high temperature dilatations when хидромешавина, али су за предвиђену намену there is no hydro-mixture in them, but they are suit- погодне, јер дилатација неће сметати пловећем able for the intended purpose because dilatation will цевоводу пошто ће крај цевовода бити фикси- not get in the way of the existing pipeline since the ран затезним ужадима end of the pipeline will be fixed with guying ropes. Позиционирање истакача на језеру: Равномерно Positioning of the unloader in the lake: Even fill- запуњавање депонијског простора испод површи- ing of the landfill space underneath the surface of не језера суочава се са два основна проблема: the lake is faced with two basic problems: • Запуњени простор испод површине језера није • The filled space underneath the surface of the lake видљив и is no longer visible and • Пловећи HDPE цевовод је савитљив, па услед • The floating HDPE pipeline is flexible, so in case одлагања хидромешавине или услед ветра of disposal of the hydro-mixture or in case of може доћи до померања истакачког места то- wind, the unloading point can be moved during ком рада. operation. Простор који се запуњава није видљив па ће се The space which is filled in is not visible, so stock- депоновање одвијати по унапред припремље- piling will be performed according to the previ- ном плану и уз редовну контролу дубине, од- ously prepared plan and with regular control of the носно достигнуте коте запуњености поред иста- depth, that is, the achieved level of filling near the качког места. Када се простор испред истакача unloading point. When the space in front of the un- запуни до дубине од 1 m испод површине језера, loader is filled in until the depth of 1 m underneath истакачи се померају у следећи планирани по- the surface of the lake, the unloaders are moved to ложај. the next planned position. Проблем савитљивости цевовода и померање The problem of the flexibility of pipes and mov- истакачког места решава се тако што се крај ing of the unloading point is solved by connecting истакачког цевовода везује помоћу плетених the end of the unloading pipeline to fixed support
69 Н. Костовић, Д. Тодоровић, В. Анђелковић, И. Радовановић, Н. Глишић, Подводна технологија запуњавања на депонији пепела..., 67-73 N. Kostović, D. Todorović, V. Anđelković, I. Radovanović, N. Glišić, Underwater Technology of Filing on the Ash Landfill..., 67-73
челичних ужади за фиксне ослонце. Фиксни ос- with plaited steel ropes. Fixed support are two con- лонци су две бетониране платформе на којима crete platforms on which there are two winches for су постављена витла за намотавање ужета са wire-winding with a built-in safety brake. Concrete уграђеном сигурносном кочницом. Бетонски supports are built on the beach near the lake which ослонци граде се на плажи поред језера пози- is positioned in such a way so as to continuously ционираним тако да се цевовод стално затеже tightens the pipes towards the unloading points. In према истакачким местима. На овај начин цево- this way, the pipeline is fixed with three connect- вод је фиксиран са три везне тачке, где је трећа ing points, where the third connecting point is the везна тачка крај надземног цевовода. На слици end of the overhead pipeline. Figure 1 represents 1 приказана је шема одлагања пепела и шљаке the scheme of disposal of ash and clinker from the из плутајућег одлагачког система floating disposal system. На унутрашњем одлагалишту у периоду од At the internal landfill in the period from 2008 to 2008. до 2010. године вршена су осматрања ни- 2010, the level of groundwater was measured on ten воа подземних вода на десет пијезометара чији pedestrians whose levels are shown in figure 1 [2]. нивограми су приказани на слици 1 [2].
Тумач / Legend: A - Цевовод са понтонима / Pipeline with pontoons B - Челично уже / Steel rope C - Витло / Winch 1-4 – предвиђени појаси за запуњавање / prescribed belts for filling in
Слика / Figure 1, Шема запуњавања простора са елементима плутајућег истакачког система / Scheme of filling in of space with elements of floating decanting system
DESCRIPTION OF THE PROJECTED ОПИС ПРОЈЕКТОВАНОГ СИСТЕМА SYSTEM Понтонски ослонци: Понтонски ослонац фор- мира се спајањем два понтона приказан на сли- Pontoon supports: Pontoon support is formed ци 2. Понтони су урађени од UV – стабилисаних by connecting two pontoons shown in the figure полиетиленских цеви испуњених стиропорским 2. Pontoons are made of UV-stabilized polyethyl- туљцима целом запремином. У понтонима се по ene pipes filled with styropor flange adaptors in its пречнику на два места буше паралени отвори. entire volume. Parallel openings are drilled in the Кроз њих се убацују цеви од HDPE и заварују за pontoons per diameter in to spots. HDPE pipes are омотач понтона. Кроз формиране вођице про- placed through them and they are welded to the влачи се поцинкована цев. Између понтона по- coating of the pontoon. Through the formed turn- ставља се дистанцер, део HDPE цеви пречника ing piece, a galvanized pipe is inserted. Between the одговарајуће дужине којом се одређује положај pontoons an outstrip is placed, a part of the HDPE цеви између понтона. Понтони и цевовод веза- pipe with diameter of adequate length which deter- ни су помоћу ланца. mines the position of the pipes between the pon- toons. Pontoons and pipeline are tied by a chain.
70 Н. Костовић, Д. Тодоровић, В. Анђелковић, И. Радовановић, Н. Глишић, Подводна технологија запуњавања на депонији пепела..., 67-73 N. Kostović, D. Todorović, V. Anđelković, I. Radovanović, N. Glišić, Underwater Technology of Filing on the Ash Landfill..., 67-73
Слика / Figure 2, Цевовод на понтонским ослонцима / Pipeline on the pontoon supports
Витло за намотавање челичне сајле: Конструи- Winch for winding of the steel cable lock: The con- сано витло је намењено за привлачење пловећег structed winch is intended for moving the floating de- истакачког цевовода по површини воде на де- canting pipeline over the surface of the water on the понији пепела и шљаке ТЕНT Б. За пловећи це- landfill of ash and clinker TENT B. A pooling steel вовод, са обе стране, закачено је вучно челично rope is connected to the floating pipeline on both уже које преко воде и пепела долази на витло где sides, which is attached to the winch through the wa- се намотава или одмотава по потреби. Изглед ter and ash where it winds and unwinds as needed. витла приказан је на слици 3. The appearance of the winch is shown in figure 3.
Слика / Figure 3, Приказ конструисаног витла / View of the constructed winch
Витло је металне конструкције са ручним пого- Winch is a metal construction with manual drive. It ном. Састоји се из: зупчастог редуктора, ручке contains: CHC reductor, handle for manual turning за ручно обртање улазне осовине редуктора, of input mandrel of the reductor, coupling, drum спојнице, бубња за намотавање ужета, фиксног for wire-winding, fixed dip of the drum mandrel, улежиштења осовине бубња, металне носеће metal loadbearing construction made by welding конструкције урађене заваривањем UNP про- of UNP profile, metal footing for connecting to the фила, стопе од лима за везивање на подлогу. base.
71 Н. Костовић, Д. Тодоровић, В. Анђелковић, И. Радовановић, Н. Глишић, Подводна технологија запуњавања на депонији пепела..., 67-73 N. Kostović, D. Todorović, V. Anđelković, I. Radovanović, N. Glišić, Underwater Technology of Filing on the Ash Landfill..., 67-73
Пловило за контролу, монтажу и демонтажу Vessel for control, assembly and disassembly of плутајућег система: За монтажу и демонтажу the floating system: For assembly and disassem- цевовода у води, интервенцију на понтонима, за bly of the pipeline in the water, intervention on the контролу цевовода, транспорт цеви са понтони- pontoons, for control of the pipelines, transporta- ма, осматрање запуњености у језеру, замишље- tion of pipes with pontoons, monitoring of filling in но је посебно пловило – катамаран, направљен the lake, a separate vessel is intended - catamaran, од 2 понтона кружног облика, међусобно пове- made of 2 rectangular pontoons, mutually connect- заних решеткастом челичном конструкцијом. ed with a laced steel construction. The base of the Основа пловила је приказана на слици 4. vessel is shown in figure 4.
Слика / Figure 4, Сервисно пловило у припреми / service vessel in preparation
Део предвиђене и пројектом дефинисане опре- A part of the prescribed equipment defined by this ме на депонији пепела и шљаке у термоелектра- project at the landfill of ash and clinker in the ther- ни ТЕНТ Б је приказан на слици 5. mal power plant Thermal power plant Nikola Tesla B is shown in figure 5.
Слика / Figure 5, Монтажа пројектно дефинисане опреме на депонији пепела / Assembly of the equipment defined by the project at the landfill of ash
72 Н. Костовић, Д. Тодоровић, В. Анђелковић, И. Радовановић, Н. Глишић, Подводна технологија запуњавања на депонији пепела..., 67-73 N. Kostović, D. Todorović, V. Anđelković, I. Radovanović, N. Glišić, Underwater Technology of Filing on the Ash Landfill..., 67-73
ЗАКЉУЧАК CONCLUSION
Сврха овог решења јесте разрада технологије The purpose of this solution is to develop the technol- запуњавања простора испод површине језера ogy for filling in of space underneath the surface of којом ће се запунити неискоришћени простор the lake, which will fill the unused space of the land- депоније, успорити динамика изградње насипа fill, slow down the dynamics of the construction of the услед равномернијег запуњавања активне касе- slope due to a more even filling of the active cassette, те, а са аспекта стабилности смањити могућност and also lower the possibility of water spillage into the продора воде у косине касете. slopes of the cassette from the aspect of stability.
ЛИТЕРАТУРА BIBLIOGRAPHY
1. Пројекат за извођење истакачког цевовода за 1. Project for construction of a decanting pipeline подводно запуњавање на депонији пепела, Ру- for underwater filling of the ash dump, Mining дарски институт д.о.о, Београд, 2018. Institute Ltd, Belgrade, 2018. 2. Радовановић И., Мађарац Д., Ефекти примене 2. Radovanović i., Mađarac D., The effects of the новог система транспорта и одлагања пепе- application of the new transport system and the ла и шљаке у ТЕ Никола Тесла Б, Обреновац, disposal of ash and slag in the TE Nikola Tesla B, 2010. Obrenovac, 2010. 3. Rewell R.J., Fourie A.B., Lord E.R., Paste and 3. Rewell R.J., Fourie A.B., Lord E.R., Paste and Thickened Tailings – A Guide, The University Thickened Tailings – A Guide, The University of of Western Australia, Australian Centre for Western Australia, Australian Centre for Geome- Geomechanics, Australia, 2002. chanics, Australia, 2002. 4. Robinsky E.I., Thickened tailings disposal in the 4. Robinsky E.I., Thickened tailings disposal in the mining industry, University of Toronto, Canada, mining industry, University of Toronto, Canada, 1999. 1999.
73
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
РЕАЛИЗАЦИЈА АКТУЕЛНИХ ВЕРИФИКАЦИОНИХ ПЛАНСКИХ И ПРОЈЕКТНИХ РЕШЕЊА У ПРИВРЕДНОМ И ДРУШТВЕНОМ РАЗВОЈУ КОСТОЛЦА
REALIZATION OF CURRENT VERIFIED PLAN AND DESIGN SOLUTIONS IN THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF KOSTOLAC
DOI: 10.25075/BM.2017.08
Драган Милошевић Dragan Milošević Жељко Праштало Željko Praštalo Тања Хафнер-Љубеновић Tanja Hafner-Ljubenović Рударски институт Београд Mining Institute Belgrade [email protected] [email protected]
Сажетак: Основу привредног развоја градске општине Костолац представља рударско - енергетски комплекс као један од битних носиоца привредног развоја не само Пожаревца као његовог администра- тивног центра већ и Браничевског округа. Географски положај, комукационе везе и непосредна близина Београда су само неке повољности ове области. Привредни развој области захтева активности структурних чинилаца у реализацији усвојених дуго- рочних стратешких циљева актуелизацијом верификованих пројектних решења. На просторно пла- нирање утиче низ елементарних параметара из области економије, информационих технологија, индустрије, грађевинарства, рудраства, екологије и осталих пратећих чинилаца. Садржај планских активности у процесу остваривања дугорочних интереса захтева усаглашеност предвиђених и реално остварљивих пројектних решења. Израда пројектне документације прецизирана је законском регулативом а плански дефинисана прив- редним програмом предметне области. Анализа улазних параметара, стручна мишљења, стечена иску- ства моделована и имплементирана у верификованим пројектним решењима имају очекивани ефекат само у случају примене у планираном периоду. Неретко се дешава да се актуелни пројекти не реализују услед неусаглашености интерсних групација. У том смислу неопходно је анимирати утицајне руковод- ствене структуре на локалном нивоу како би се покренуле активности примене пројектних решења. Кључне речи: пројектна решења, музеј рударства, ликовна колонија, образовни и спортско - рекреа- тивни комплекс
Abstract: The basis of the economic development of the city municipality of Kostolac is the Mineral-Energy Com- plex as one of the important carriers of economic development not only of Požarevac as its administrative center, but also of the district of Braničevo. Geographical position, communication and immediate vicinity of Belgrade are just some of the advantages of this area. Economic development of this area requires the activity of structural factors in the realization of the adopted long- term strategic goals with actualization of verified design solutions. Space planning is affected by a variety of elemen- tary parameters from the field of economy, information technologies, industry, civil engineering, mining, ecology and other supporting elements. The content of planned activities in the process of achieving long-term interest requires the harmonization of envisaged and realistic design solutions.
75 Д. Милошевић, Ж. Праштало, Т. Хафнер-Љубеновић, Реализација актуелних верификационих планских и пројектних решења..., 75-82 D. Milošević, Ž. Praštalo, T. Hafner-Ljubenović, Realization of Current Verified Plan and Social Development of Kostolac, 75-82
Design of project documentation is precisely defined by legal regulations, and the plan is defined by the economic program of the field in question. The analysis of input parameters, expert opinions, acquired experience modeled and implemented in the verified design solutions have the expected effect only in case of the application in the planned period. It is not uncommon that the current project aren’t realized due to discrepancies among interest groups. In this sense, it is necessary to animate the influential managerial structures at the local level in order to start the activities of implementation of design solutions. Key words: design solutions, mining museum, complex, art colony, educational and sports and recreational com- plex
УВОД INTRODUCTION
Све већа потреба за енергијом условљава и по- The increasing demand for energy conditions the већање капацитета производних система у повр- increase of capacity of the production systems in шинској експлоатацији. Резултат таквих захтева the surface exploitation. The result of such requests праћен је бржом и пространијом деградацијом is followed by a faster and wider degradation of are- области у краћим временским периодима. Наме- as in shorter time periods. Purpose and landscaping на и уређење простора утврђује се дугорочним of space are determined by long-term spatial and просторним и урбанистичким концептима и то urban concepts, which above all includes harmoni- пре свега подразумева усклађивање насталих из- zation of resulting changes and adopted technolog- мена са усвојеним технолошким решењима. ical solutions. У зонама утицаја великих система сагледавају се In the zones of influence of large systems, eco- економски, социјални, техничко - технолошки и nomic, social, technical, technological and en- еколошки аспекти, а пројектна основа заснива vironmental aspects are considered, and the се на резултатима истраживања и анализама по project basis is based on the results of research различитим тематским областима. Приликом and analyzes in different thematic areas. During планирања и уређења простора, пројектне ак- planning and landscaping of the space, project тивности имају обавезу примене закона, подза- activities are obliged to implement laws, by-laws конских аката и прописа из области рударства, and regulations in the fields of mining, energy, енергетике, индустрије, пољопривреде, водо- industry, agriculture, water management, envi- привреде, животне средине, заштите природе, ronment, nature protection, cultural monuments заштите споменика културе и др. protection, etc. Полазну основу за израду пројеката предста- A large number of input parameters make the вља велики број улазних параметара. Њихова starting basis for design of projects. Their relia- поузданост дефинише квалитет пројектних bility defines the quality of project solutions and решења а условљена је анализом низа пра- it is determined by the analysis of a range of sup- тећих чинилаца и утицаја рударско – енер- porting factors and impact of mining-energy-pro- гетско - производних процеса на околину. У duction processes on the environment. In order to циљу израде квалитетних пројектних решења develop quality design solutions, a required level захтева се развијен ниво информација, тех- of information, planning techniques, experience ника планирања, искуство као и висок степен and a high degree of coordination of project teams координације пројектних тимова. Економија, are required. Economy, information technologies, информационе технологије, индустрија, грађе- industry, civil engineering, geology, ecology and винарство, геологија, екологија и остале об- other fields represent the qualitative surface for ласти, представљају квалитативну подлогу за the selection of the optimal design solution. The избор оптималног пројектног решења. Приме- application of the latest scientific achievements на најновијих научних достигнућа усклађених harmonized with the existing level of technolog- са постојећим степеном технолошког развоја ical development and the acquired experience of и стеченим искуствима пројектних тимова project teams contribute to the design of long- доприноси изради дугорочних стратегија као term strategies as the guidelines of economic de- смерница приведног развоја. velopment. Области рударско - енергетских система условље- The fields of the mining and energy systems are не променама природних екосиситема као после- conditioned by the changes of natural ecosystems дица експлоатационих процеса. Неуређеност и as a result of exploitation processes. Disorder and
76 Д. Милошевић, Ж. Праштало, Т. Хафнер-Љубеновић, Реализација актуелних верификационих планских и пројектних решења..., 75-82 D. Milošević, Ž. Praštalo, T. Hafner-Ljubenović, Realization of Current Verified Plan and Social Development of Kostolac, 75-82
запуштеност предметних подручја често су резул- neglect of the areas in question are often the result тат непрофесионалног односа стручних органи- of the unprofessional relationship between profes- зационих структура производних система, пасив- sional organizational structures of production sys- ности локалних заједница, као и приоритетних tems, the passivity of local communities, and the активности наметнутих политичким интересима. priority activities imposed by political interests. То су само неки од узрока који на локалном нивоу These are just some of the causes that disturb the спутавају примену верификованих пројектних implementation of verified design solutions in the решења у развоју регионалних области. development of regional areas. Престанак радова на експлоатацији, заостали Termination of exploitation works, late mining рударски радови и затврање рудника са еле- works and mine closing with elementary conse- ментарним последицама деградације подручја quences of the degradation of areas adrift to the ef- препуштених утицајима деловања природних fects of natural processes are a very common case процеса представљају веома чест случај у нашој in our mining practice. One of the examples is the рударској пракси. Један од примера представља mine Klenovnik, where the exploitation of coal и рудник Кленовник, на коме је још 2008. године stopped back in 2008. престала експлоатација угља. For the purposes of economic development and by У циљу привредног развоја а сагледавајући considering the circumstances of current affairs in околности тренутних дешавања у Костолачком the Kostolac basin, which are followed by frequent басену, која су праћена честим кадровским про- personnel changes, it is evident that the entities менама, очигледна је потреба да се субјектима that decide about the chronology of activities at the који на локалном нивоу одлучују о хронологији local level should be presented with the analyzed активности прикажу, у оквиру стручних и вери- possibilities of development with accompanying фикованих пројектних докумената, анализира- effects with the framework of professional and ver- не могућности развоја са пратећим ефектима. ified project documentation. This would encour- Тиме би се подстакла реализација свих оних age the realization of all those projects that refer to пројеката који се односе на уређење нарушених the landscaping of disturbed areas, in accordance простора а у складу са измењеним природним with the changes natural conditions, requirements условима, захтевима унапређења и очувања of improvement and preservation of the quality of квалитета животне средине и сигурности у the environment and safety in the form of risk and виду смањења ризика и штета. Треба истаћи да damage reduction. It should be pointed out that de- се пројектна решења за ПК „Кленовник“ односе sign solutions for PK “Klenovnik” refer to the state на стање радова након престанка експлоатације of works after the termination of coal exploitation, угља, са предвиђеном концепцијом и усвојеним with the default conception and adopted solutions, решењима и да се као таква требају сматрати and as such they should be considered as binding обавезујућа када се ради о њиховој примени. when it comes to their application.
ПЛАНСКА И ПРОЈЕКТНА РЕШЕЊА PLAN AND DESIGN SOLUTIONS FOR УРЕЂЕЊА НАРУШЕНИХ ПРОСТОРА LANDSCAPING OF DISTURBED AREAS КОСТОЛАЧКОГ УГЉЕНОГ БАСЕНА OF THE COAL BASIN OF KOSTOLAC
Основу привредног развоја подручја Пожаре- The basis of the economic development of the вца представља термоенергентски комплекс area of Požarevac is the thermoenergetic complex са представништвом у Костолцу. Осим индус- with headquarters in Kostolac. In addition to in- тријског потенцијала ово подручје располаже и dustrial potential, this area also disposes with са значајним културним и туристичким садр- significant cultural and tourist contents. One of жајима. Један од најзначајнијих локалитета на- the most important sites near the open-pit min- домак површинског копа „Дрмно” је археолош- ing “Drmno” is the archeological site Viminaci- ко налазиште Виминацијум, које је категориса- um, which is categorized as immobile cultural но као непокретно културно добро од изузетног property of great importance for the Republic of значаја за Републику Србију, са предлогом за Serbia, with a proposal for enrollment in the pre- упис у прелиминарну листу светске културне и liminary list of the world’s cultural and natural природне баштине UNESCO. heritage UNESCO. Полазну основу у смислу уређења животног ок- The starting point in terms of landscaping of the ружења представља „Просторни план подручја environment is “Spatial plan of the special purpose
77 Д. Милошевић, Ж. Праштало, Т. Хафнер-Љубеновић, Реализација актуелних верификационих планских и пројектних решења..., 75-82 D. Milošević, Ž. Praštalo, T. Hafner-Ljubenović, Realization of Current Verified Plan and Social Development of Kostolac, 75-82
посебне намене”, односно Костолачког угљеног area”, that is, the coal basin of Kostolac. The purpose басена. Намена простора површинског копа of the area of open-pit mine “Klenovnik” after the „Кленовник” након завршетка експлоатације termination of coal exploitation is harmonized with угља усаглашена је са просторним и урбанис- spatial and urban plan. тичким планом. On the area of the disturbed surfaces with the cur- На простору нарушених површина актуелном rent project documentation, the contents of land- пројектном документацијом, дефинисани су scaping of the area in question are defined with the садржаји уређења предметног простора са основ- main goal focused towards the tourist orientation. ним циљем усмереним ка туристичкој оријен- This above all refers to locating new contents for тацији. То се пре свега односи на лоцирање но- recreation, displays, art and accommodation. Land- вих рекреативних, изложбених, уметничких и scaping of post-exploitation areas includes affores- смештајних садржаја. Уређење постексплоата- tation and formation of protective belts, on those ционих предела предвиђа пошумљавање и фор- surfaces which are not suitable for agricultural crops мирање заштитних појасева, на оним површи- [4]. Among other things, it is necessary to remem- нама које нису погодне за привођење пољоприв- ber that termination of exploitation at the open-pit редним културама [4]. Између осталог, потребно mine “Klenovnik” obliges the Branch of TE-KO је подсетити се да завршетак експлоатације на “Kostolac” to realize design solutions according to површинском копу „Кленовник“ обавезује Огра- the existing project documentation within the legal нак ТЕ-КО „Костолац“ да реализује пројектна framework. решења по постојећој пројектној документацији Landscaping of the area of open-pit mine “Kle- у законским оквирима. novnik” envisages the construction of an artistic Уређење простора површинског копа „Кле- colony in the northern part of the open-pit mine. новник“ предвиђа да се у северном делу повр- West part was intended for construction of the шинског копа изгради уметничка колонија. За- mining museum and educational-accommodation падни део планиран је за изгрaдњу музеја ру- complex. The central part of the open mine envis- дарства и едукативно - смештајног комплекса. ages the construction of sports and recreational Централни део површинског копа предвиђа complex. Internal landfill is intended for biologi- изградњу спортско - рекреативног комплекса. cal reclamation and return of land to its original Унутрашње одлагалиште намењено је билош- purpose. кој рекултивацији и повратку земљишта прво- Mining museum, as a show-room displaying the битној намени. development of mining through retrospect of min- Музеј рударства, као изложбени простор са ing from its beginning to modern days, is only one приказом развоја рударства, кроз ретроспек- of the existing projects, which needs to be realized тиву рударења од почетка до данашњих дана је in order to use the available capacities. It would само један од постојећих пројеката, који је по- also display all mining items and machines, which требно реализовати у циљу искоришћености represent the period of mining on the territory of расположивих капацитета. У истом би се изла- the mines of Kostolac. It is necessary to mention гали сви предмети и рударске машине, које при- that a part of the equipment is located at the site казују период рударења на просторима Косто- in question, and that it is partially restaurated, лачких рудника. Неопходно је напоменути да се which means that it is necessary to continue with део опреме налази на предметном локалитету planned activities according to the content of pro- чак је и делимично рестауриран, што значи да је ject documentation. In this context, it is necessary потребно наставити са планираним активнос- to predict the capacities for continuous execution тима према садржају пројектне документације. of works in the annual plans according to the pro- У том контексту у годишњим плановима неоп- jects in question. Placement of solar panels on the ходно је предвидети капацитете за континуира- steel sub construction, which would represent a но извођење радова по предметним пројекти- canopy and at the same time roof protection from ма. Постављање соларних панела на челичној the sun for the parked vehicles, is one of the solu- подконструкцији, који би били надстрешница а tions. The entire complex is circumscribed with уједно и заштита од сунца за паркирана возила escape roads. Along the newly planned railway, је једно од решења. Цео комплекс је опасан про- the current project documentation envisages that тивпожарним путем. Уз новопланирану пругу, the surface between the parking and the square in актуелном пројектном документацијом је пред- front of the Mining Museum should remain cov- виђено да површина између паркинга и трга ис- ered in grass. The Square in front of the museum пред Музеја рударства остане затравњена. Као is intended as the central open space, which rep-
78 Д. Милошевић, Ж. Праштало, Т. Хафнер-Љубеновић, Реализација актуелних верификационих планских и пројектних решења..., 75-82 D. Milošević, Ž. Praštalo, T. Hafner-Ljubenović, Realization of Current Verified Plan and Social Development of Kostolac, 75-82
централни отворени простор предвиђен је Трг resents the place from where the visit to the entire испред објекта музеја, који представља место са site commences and at the same time represents којег се започиње посета целом локалитету, што the place of meeting and gathering. A staircase је уједно и место сусрета и окупљања. На самом fountain with a bust of Georg Weifert is intended Тргу предвиђа се степенаста фонтана са бистом to be placed on the Square itself. Along with the Ђорђа Вајферта. Уз Трг је дизајниран Отворени Square, an open amphitheater was designed with амфитеатар са могућношћу наткривања мон- the possibility of covering the assembly and dis- тажно-демонтажном надстрешницом. На Тргу mantling canopy. There is also a Geological pillar се налази и Геолошки стуб, као и Инфо панел са on the square, as well as Info panel with detailed детаљним објашњењима простора. explanation of space. Простор између Музејског и Едукативно – The space between the Museum and Educational-ac- смештајног комплекса, организован је као озе- commodation complex is organized as a landscaping лењена површина, коју пресеца пруга, пред- surface, which is interrupted with a railway, intended виђена за обнављање некадашњег транспортног for reclamation of a former transportation track in колосека у новој функцији, односно за превоз ту- the new function, i.e. For the transportation of tour- риста од пристаништа на Дунаву и археолошког ists from the dock on the Danube and archaeological налазишта - Виминацијума до Музеја рударства site - Viminatium to the Mining Museum - Kostolac. - Костолац. Озелењени простор би био формиран The landscaping space would be formed as a grass- као травњак а пројектом су предвиђене и пешач- land, and the project also envisages pedestrian roads, ке комуникације, а оне које би се током времена and those roads which would appear over time as al- појавиле као алтернативни правци, такође би ternative directions could also be implemented into могле да се уклопе у првобитан концепт пројекта. the original concept of the project. Смештајно-едукативни комплекс представља Education-accommodation complex is a giant poten- велики потенцијал за едукацију омладине и то tial for the education of young people in the very управо на месту где се већ деценијама врши екс- place where exploitation of ore has been carried out плоатација руде. Поред увида у историјски развој for decades. In addition to the insight into the his- и изложених машина у оквиру Музеја рударства toric development and displayed machines within и музејске поставке на отвореном, ђаци који би the Mining Museum and mining layout in the open, били смештени у оквиру Смештајно - едукти- the students who would be accommodated within вног центра, имали би на располагању учионице the Educational-accommodation center could be и лабораторије. Велике зелене површине у оквиру able to use classrooms and laboratories. Big green самог Едукативно - смештајног комплекса, фис- surfaces within the Education-accommodation com- културна сала и игралишта за децу, као и Спорт- plex, such as gym hall and playgrounds for children, ско - рекреативни центар, који се надовезује на as well as Sports and recreational center, which con- локацију Едукативно - смештајног комплекса, tinues on the location of the Education-accommo- представљају садржаје за спортске, односно ре- dation complex, are contents for sports, i.e.recrea- лаксационе активности посетилаца. [4] tional activities of the visitors. [4] Изградњом оваквих комплекса, подржава се идеја Construction of these complexes supports the idea децентрализације и растерећивања главних град- of decentralization and relieving the main city ских центара од садржаја, који по својој теми и centers from contents, which, according to their везаности за одређени простор, могу бити од да- theme and connection to a certain space, may be леко веће користи, са квалитетнијим садржајима, far more useful , have more quality contents and простоно и функционално боље организовани. have better spatial and functional organization.
ОЧЕКИВАНИ ЕФЕКТИ ПРИМЕНЕ EXPECTED EFFECTS OF APPLICATION ПРОЈЕКТНИХ РЕШЕЊА У КОСТОЛАЧ- OF DESIGN SOLUTIONS IN THE COAL КОМ УГЉЕНОМ БАСЕНУ BASIN OF KOSTOLAC
Приликом израде овог рада коришћене су основе In writing this paper, the basics of planning doc- планских докумената и актуелног пројекта, који uments and the current project were used, which се заснивају на уређењу свих простора предмет- are based on landscaping of all areas of the indus- ног индустријско - енергетског комплекса, на trial - energy complex in question, where after the којима је након обуставе радова и деградације те- suspension of the work and the degradation of the рена потребно извршити санацију односно пре- terrain it is necessary to perform remedial measures намену некоришћених и напуштених простора. or replace unused and abandoned spaces.
79 Д. Милошевић, Ж. Праштало, Т. Хафнер-Љубеновић, Реализација актуелних верификационих планских и пројектних решења..., 75-82 D. Milošević, Ž. Praštalo, T. Hafner-Ljubenović, Realization of Current Verified Plan and Social Development of Kostolac, 75-82
Тумач / Legend: 1 – Уметничка колонија / Artistic colony 2 – Видиковац / Belvedere 3 – Зелене површине под травом рекреационе ливаде / Green surfaces covered with grass of recreational meadows 4 – Зона екстремних спортова / Zone of extreme sports 5 – Воћњаци / Orchards 6 – Шуме / Forests 7 – Пољопривредно земљиште / Agricultural land 8 – Површине под травом / Surfaces covered in grass 9 – Смештајно - едукативни комплекс / Education-accommodation complex 10 – Паркинг / Parking 11 – Музеј рударства / Mining Museum 12 – Спортски терени / Sport terrains 13 – Зелене површине препуштене природном развоју / Green surfaces left for natural development 14 – Спортски терени / Sport terrains
Слика / Figure 1, Пројектовани садржаји на простору ПК „Кленовник“ (Идејна креација Јасминак и Владимир Цвејић) / Designed contents on the area of PK “Klenovnik” (Conceptual creation Jasminak and Vladimir Cvejić) [4]
Предвиђена пројектна решења конципирана су The intended design solutions are designed for the у циљу уређења и спречавања даље деградације purposes of landscaping and prevention of fur- захваћених простора површинском експлоата- ther degradation of the affected areas by surface цијом на простору Костолачког угљеног басена. exploitation in the area of coal basin Kostolac. Уређење простора само по себи представља јед- Landscaping itself is one of the measures of pres- ну од мера очувања животне средине која треба ervation of the environment, which needs to har- да усклади све оне факторе који доминирају у monize all the factors that dominate in the field in предметној области. question. Археолошко налазиште Виминацијум, Мана- Archaeological site Viminatium, monastery Ru- стир Рукумија, уметничка галерија Милена kumija, art gallery Milena Pavlović - Barili are all Павловић - Барили су део туристичке и кул- part of the tourist cultural offer of this region. In туролошке понуде овог округа. У том смислу this sense, it is necessary to mention that during the неопходно је напоменути да је у току претходне past year, the archaeological site Viminatium was године археолошко налазиште Виминацијум visited by approximately 300.000 visitors. Taking обишло око 300.000 посетилаца. Сагледавајући into account the economic effects of tourism, it is економске ефекте туризма, неопходно је ство- necessary to create preconditions for its develop- рити предуслове за његов развој уз детаљно из- ment with detailed regional plans. грађене регионалне планове. In this context the existing tourist potential in the У том контексту постојећи туристички потен- region of Kostolac can be completed with described цијал на подручју Костолца могуће је употпу- design solutions, which would be a good basis for нити уз описане пројектоване садржаје, што new investments, opening of new job positions, би била добра основа за нова инвестициона and thus the increase of economic development улагања, отварање нових радних места, самим of this area. Faster economic development of this тим повећање привредног развоја области. Убр- area would affect the reduction of migration and зан економски развој подручја утицао би на increase the quality of life of the population. смањење миграција и повећање квалитета жи- Tourism can also be significant from the point вота становништва. of view of direct foreign investments in all Туризам може бити значајан и са аспекта директ- those areas that have potential, applicable and них страних улагања у свим оним подручјима attractive spatial plan, and harmonized current
80 Д. Милошевић, Ж. Праштало, Т. Хафнер-Љубеновић, Реализација актуелних верификационих планских и пројектних решења..., 75-82 D. Milošević, Ž. Praštalo, T. Hafner-Ljubenović, Realization of Current Verified Plan and Social Development of Kostolac, 75-82
која имају потенцијал, применљив и атрактиван project documentation. With the cooperation просторни план, усаглашену актуелну пројектну of the local self-government, simple proce- докментацију. Уз сарадњу локалне самоуправе, dural processes should enable the realization применом једноставних процедуралних посту- of these factors which is in the interest of the пака треба омогућити реализацију наведених wider community. Construction of the Mining чинилаца у интересу шире друштвене зајед- Museum, Education-accommodation complex, нице. Изградња Музеја рударства, Едукатив- Artistic colony, Sports and recreational com- но смештајног комплекса, Ликовне колоније, plex can represent a very attractive “business Спортско - рекреативног комплекса може да p l a n”. представља веома атрактиван “business plan”. The construction of the described contents sup- Изградњом описаних садржаја, подржава се ports the idea of decentralization and relief of major идеја децентрализације и растерећивања већих city centers. Parallel to the construction of the en- градских центара. Паралелно са изградњом visaged infrastructure facilities, landscaping of the предвиђених инфраструктурних објеката, affected surfaces would complete the tourist offer, уређењем нарушених површина употпунила би which would represent a unique offer of the Kos- се туристичка понуда, која би са културолош- tolac region together with cultural contents. First ким садржајима представљала јединствену це- of all, this refers to the landscaping of the coastal лину подручја Костолца. Ту се пре свега мисли belt of the Danube, the construction of a dock and на уређење приобалног појаса Дунава, изградња marina in the Kostolac zone, as well as landscaping пристаништа и марина у зони Костолца, као of an existing sports airport on the central island of и уређење постојећег спортског аеродрома на Kostolac. средњем костолачком острву. The described design solutions of the men- Описана пројектна решења наведеног садржаја tioned content which still haven’t been realized, која још нису реализована, употпунила би ту- would complete the tourist offer of this region, ристичку понуду овог региона и тек након тога and only after that the significance and effects of би се увидео значај и ефекти њихове примене their implementation, as well as the impact on као и утицај на побољшан квалитет живота на the improved quality of life in this region would овим просторима. be seen. Суштина свега наведеног треба да подстакне са- The essence of all of the above should encour- вест свих оних друштвено утицајних чинилаца age the conscience of all those socially influen- да оријентацију привредног развоја чине струч- tial factors that the orientation of economic de- на мишљења а никако идеје интерсних група- velopment consists of expert opinions, and not ција. Сходно законској регулативи, привредном the ideas of interest groups. In accordance with плану, расположивим капацитетима, стеченим legal regulations, business plan, available capaci- искуствима, стручним и усаглашеним миш- ties, acquired experience, expert and harmonized љењима, верификованим пројектним решењи- opinions, verified project solutions realized in ма реализованим у форми пројеката неопходно the form of projects, it is necessary to start ac- је покренути активности у циљу уређења поме- tivities for the purposes of landscaping the men- нутог простора. tioned area.
ЛИТЕРАТУРА REFERENCES 1. Вујић С., Ковачевић С., Макар М., и др., Се- 1. Vujić S., Kovačević S., Makar M., et al., Se- лективно откопавање и одлагање откривке у lective digging and disposal of discoveries in функцији рекултивације површинских копова the function of recultivation of coal mines, угља, Електропривреда Србије, Рударско-ге- Electrical industry Serbia, Faculty of Mining олошки факултет Универзитета у Београду, and Geology, University of Belgrade, Academy Академија инжењерских наука СЦГ, Београд, of Engineering Sciences SCG, Belgrade, 2006, 2006, 232 стр. 232 p. 2. Вујић С., Цвејић Ј., и др., Пројктовање ре- 2. Vujić S., Cvejić J., et al., Projection of the re- култивације и уређенја предела површинских cultivation and arrangement of surface mines, копова, Рударско-геолошки факултет Универ- Faculty of Mining and Geology, University of зитета у Београду, Академија инжењерских Belgrade, Academy of Engineering Sciences of наука Србије, Београд, 2009, 365 стр. Serbia, Belgrade, 2009, 365 p.
81 Д. Милошевић, Ж. Праштало, Т. Хафнер-Љубеновић, Реализација актуелних верификационих планских и пројектних решења..., 75-82 D. Milošević, Ž. Praštalo, T. Hafner-Ljubenović, Realization of Current Verified Plan and Social Development of Kostolac, 75-82
3. Просторни план подручја посебне намене 3. Spatial plan for the specific purpose of the Костолачког угљеног басена: Институт за ар- Kostolac coal basin: Institute for Architecture хитектуру и урбанизам, Београд, Службени and Urbanism, Belgrade, Official Gazette, No. 1, гласник», бр. 1, 4. јануар 2013. January 4, 2013 4. Студија оправданости изградње са идејним 4. Feasibility Study of Construction with Design пројектима Музеја рударства Костолац у Кос- Projects of the Kostolac Mining Museum in толцу, Рударски институт Београд, 2012, руко- Kostolac, Mining Institute Belgrade, 2012, Man- водилац Д. Дражевић. ager D. Dražević. 5. Главни рударски пројекат трајне обуставе ра- 5. The main mining project of permanent suspen- дова на ПК „Кленовник“ – Костолац. Књи- sion of works on PK “Klenovnik” - Kostolac. га VI, Технички пројекат рекултивације и Book VI, Technical project for recultivation and уређења предела, Рударски институт Београд, landscaping, Mining Institute Belgrade, 2012, 2012, руководилац Д. Дражевић. manager D. Dražević. 6. Милошевић М. Д., Праштало Ж., Макар Н., 6. Milošević M. D., Praštalo Ž., Makar N., Con- Концепт усклађивања индустријске области cept of harmonization of the industrial area with са културолошким знаменитостима, Зборник cultural sights, Proceedings, XV scientific expert радова, XV научно стручни скуп, Одржавање assembly, Maintenance of machines and equip- машина и опреме, Будва, 2015. ment, Budva, 2015.
82 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ПРИМЕНА СТОХАСТИЧКИХ МЕТОДА ПРОРАЧУНА СТАБИЛНОСТИ КОСИНА У ЧВРСТИМ СТЕНСКИМ МАСАМА
APPLICATION OF STOCHASTIC METHODS FOR CALCULATION OF SLOPES STABILITY IN A SOLID ROCK
DOI: 10.25075/BM.2017.09
Стеван Ћорлука Stevan Ćorluka Тања Хафнер Љубеновић Tanja Hafner Ljubenović Славица Јанковић Slavica Janković Жељко Праштало Željko Praštalo Рударски институт Београд Mining Institute Belgrade [email protected] [email protected]
Сажетак: Код прорачуна стабилности (независно од методологије која се користи), постоје два присту- па: детерминистички и стохастички. Први предуслов за било какве прорачуне је да постоји довољно података који се могу статистички обрадити – да задовоље Студент расподелу. Код детерминистич- ких метода главна величина са која фигурише у прорачунима је средња вредност, док су код стохастич- ких прорачуна сви резултати добијени лабораторијским или теренским испитивањима равноправно су заступљени. Захваљујући томе у прорачуне је уведена и нехомогеност масива. У раду је изложена методологија стохастичког прорачуна, и на једном примеру приказана упоредна анализа резултата стохастичког и детерминистичког прорачуна. Кључне речи: стохастика, прорачун стабилности, раван лом
Abstract: When using the calculation of stability (regardless of the methodology that is being used), there are two approaches: deterministic and stochastic. The first prerequisite for any calculations is that there are enough data that can be processed statistically - to satisfy the Student classification. When using the deterministic method, the main value to be taken into account in the calculations is the mean value, whereas when using stochastic calculations, all the results obtained by laboratory or field examinations are equally represented. Thanks to this, non-homogeneity of the massif has been introduced to the calculations. This paper presents the methodology of stochastic calculations, and shows one example of comparative analysis of the results of stochastic and deterministic calculations Key words: stochastic, calculation of stability, plane failure
УВОД INTRODUCTION
Први предуслов за безбедно обављање експлоа- The first prerequisite for safe performance of ex- тације на површинским коповима је да не дола- ploitation at the open-pit mining is that there is зи до зарушавања завршних или радних косина no caving in of the final or working slope of the копа. Да би се ово обезбедило потребно је из- pit. In order to achieve this, it is necessary to per- вршити детаљна теренска и лабораторијска ге- form detailed field and laboratory soil mechanic омеханичка испитивања, и на основу добијених examinations, and on the basis of the obtained података урадити коректне прорачуне стабил- data, complete the corrective calculations of sta-
83 С. Ћорлука, Т. Х. Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало, Примена стохастичких метода прорачуна стабилности косина ..., 83-91 S. Ćorluka,T. H. Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo, Application of Stochastic Methods for Calculation of Slopes Stability in a Solid Rock, 83-91
ности и на тај начин извршити димензионисање bility and thus perform the dimensioning of the косина. slopes. Прорачуне стабилности (независно од при- Calculations of stability (regardless of the applied мењене методологије) могуће је урадити на два methodology) can be performed in two ways: de- начина: детерминистички и стохастички. terministic and stochastic. У овоме раду су приказана оба приступа као и This paper shows both approaches, as well as the упоредна анализа добијених резултата. comparative analysis of the obtained results.
МОДЕЛИ И СИМУЛАЦИЈА MODELS AND SIMULATION
Модели могу бити стохастички и детерминис- Models can be stochastic and deterministic. When тички. Код детерминистичких модела свака ва- using deterministic models, each variable and pa- ријабла и параметар имају тачно одређене вред- rameter have exactly defined values for the default ности за претпостављене услове. За разлику од conditions. Unlike deterministic models, stochastic детерминистичких модела код стохастичких је model also includes the impact of non-homogenei- укључен и утицај нехомогености улазних пара- ty of input parameters. метара. Simulation is a way of using the models, and, if pos- Симулација је начин коришћења модела, а сви sible, all the results obtained by simulation should резултати добијени симулацијом требало би да be confirmed experimentally. се, уколико је то могуће, потврде експеримен- The aim of all soil mechanic calculations of sta- тално. bility is to define the conditions of stability of the Циљ свих геомеханичких прорачуна стабилно- existing or newly designed slope as precisely as сти је да се што прецизније дефинишу услови possible. Key input calculation parameters, in ad- стабилности постојеће или новопројектоване dition to the chosen methodology for calculation, косине. Репрезентативност улазних рачунских have the biggest impact on the accuracy of the ob- параметара, поред избора методологије прора- tained results. чуна, највише утиче на тачност добијеног ре- The classic ways of calculation of stability were шења. based on the assumption that the environment for Класични начини прорачуна стабилности бази- which calculations are being made is homogene- рали су се на претпоставци да је средина за коју ous, since calculation parameters that used in the се рачуна хомогена, пошто су рачунски параме- calculations are mean values. Based on the results of три који се користе у прорачуну средње вредно- the completed calculation (safety factor), the condi- сти. На основу резултата извршеног прорачуна tions of stability are assessed (whether the slope is (фактор сигурности) процењују се услови ста- stable and how much). This information does not билности (да ли је и колико косина стабилна). show how much of an impact a modification of one Овакав податак не показује колико промена of the parameters has on the obtained results. неког од параметара утиче на добијено решење. Use of simulation in calculations of stability has led Коришћење симулације у прорачунима ста- to a qualitative increase in the presentation of re- билности довело је до квалитативног скока код sults, as a result of introducing the non-homogene- презентатиције резултата, а који је последица ity of materials into calculations. увођења нехомогености материјала у прорачуне. When calculation the stability of slopes, there is a Код прорачуна стабилности косина јавља се чи- whole set of input parameters that are very hard тав низ улазних параметара које је врло тешко to define. Non-homogeneity of environment for дефинисати. Нехомогеност средине за коју се which the calculations are performed usually leads обављају прорачуни обично доводи до знатног to significant divergence of results of laboratory расипања резултата лабораторијских или “in or “in situ” examinations. Increasing the scope of situ” испитивања. Повећање обима испитивања examination leads to a greater reliability of the ob- доводи до веће поузданости добијених резулта- tained results, but no matter how much the scope та, али ма колико се повећао обим испитивања of examination is increased, there will always be одређено расипање резултата мора да постоји. some divergence of results. The intensity of diver- Интензитет расипања резултата показује коли- gence of results shows how much the environment ко је средина нехомогена. is non-homogeneous.
84 С. Ћорлука, Т. Х. Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало, Примена стохастичких метода прорачуна стабилности косина ..., 83-91 S. Ćorluka,T. H. Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo, Application of Stochastic Methods for Calculation of Slopes Stability in a Solid Rock, 83-91
Као први корак код стохастичког начина реша- The first step in the stochastic methods of solving вања проблема је избор параметара које ће у problems is the selection of parameters which will прорачуну бити стохастичке величине. Када су be stochastic values in the calculation. Once these ови параметри дефинисани приступа се статис- parameters are defined, statistical evaluation of the тичкој обради резултата лабораторијских испи- results of laboratory examinations or field measure- тивања или теренских мерења. ments can start. За потребе стохастичког начина прорачунавања For the purposes of the stochastic method of cal- неопходно је дефинисати тип расподеле по којој culation, it is necessary to define the type of classi- се понаша свака од променљивих. У геомехани- fication for each of the variables. In soil mechanics ци се, углавном, претпоставља да се геомеха- it is generally assumed that soil mechanics data are нички подаци понашају по законима нормалне susceptible to the laws of normal or log-normal или лог-нормалне расподеле. classification. Након што су дефинисани закони расподеле сва- Once the laws of classification for each of the pa- ког појединог параметара, приступа се генери- rameters are defined, the random values can be сању случајних вредности неком од постојећих generated by some of the existing methodologies, методологија, на пример методом Monte Carlo. such as the method of Monte Carlo. It consists in Она се састоји у томе да се на основу извршене defining the classification and creating the cumu- статистичке обраде дефинише расподела и из- lative curve of the parameter that varies, based on ради кумулативна крива параметра који вари- the completed statistical processing. After that, ра. Након тога се генерише стотину или више hundreds or more random numbers are generated случајних бројева (који одговарају дефинисаној (corresponding to the defined classification) and расподели) и за сваки одреди пресечна тачка на for each of them an average point on the cumula- кумулативној кривој. Спуштањем вертикала из tive curve is determined. By drawing vertical lines ових тачака добијају се вредности које ће се кори- from these points, the values that are to be used стити у прорачунима. Популација генерисаних in the calculations are obtained. Population of the вредности, уколико је методологија спроведена generated values, if the methodology was correctly исправно, мора одговарати популацији улазних implemented, must correspond to the population параметара (средње вредности и стандардне де- of the input parameters (mean values and standard вијације морају да буду приближно исте). deviations must be approximately the same). У овом раду генерисање случајних бројева из- In this paper, random numbers are generated via вршено је помоћу рачунара (функција RND()), computer (operation RND()), and translation of а превођење тих бројева на нормалну расподелу these numbers to a normal classification of the варираног параметра Боx-Мулер-овом мето- varied parameter was performed with Box-Muller дом: method:
X = X + σ ⋅ − 2 ⋅ log(RND) ⋅ COS(2 ⋅π ⋅ RND) (1) sr cos
при чему: where: X - случајно генерисана величина која одговара X - is a randomly generated value which corre- расподели популације лабораторијских резул- sponds to the classification of population of labo- тата ratory results
Xsr - средња вредност популације лабораториј Xmean- mean value of the population of laboratory ских резултата results σ - стандардна девијација популације лаборато- σ - standard deviation of population of laboratory ријских резултата results Генерисање случајних бројева може се извести Random numbers can also be generated in the fol- и на следећи начин: изабере се један четворо- lowing manner: a four digit number is chosen and цифрен број па се он коренује. Четири средње then its square root is calculated. Four medium цифре добијене вредности су први случајни digits of the obtained value are the first random број који се коренује а четири средње цифре number for which square root is calculated, and овога броја представљају следећи случајни број. four medium digits of this number are the next ran-
85 С. Ћорлука, Т. Х. Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало, Примена стохастичких метода прорачуна стабилности косина ..., 83-91 S. Ćorluka,T. H. Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo, Application of Stochastic Methods for Calculation of Slopes Stability in a Solid Rock, 83-91
Поступак се понавља онолико пута колико се dom number. This procedure is repeated as many жели случајних бројева. После овога се на сва- times for as many random numbers you want. After ком случајном броју изводи Боx-Мулер-ова ме- this, Box-Muller method is applied to each random тода. number. Када је добијена популација генерисаних вред- Once the population of the generated values is ob- ности потребно је извршити статистичку об- tained, it is necessary to perform statistical assess- раду и ове резултате упоредити са резултатима ment and compare these results with the results добијеним статистичком обрадом резултата ла- obtained by statistical assessment of the results of бораторијских испитивања. Уколико се средње laboratory examinations. If mean values and stand- вредности и стандардне девијације знатно раз- ard deviations differ a lot, it shows that generating ликују то указује да генерисање није изведено was not performed adequately, and the used meth- на исправан начин, и потребно је проверити odology must be checked. коришћену методологију. The range of generated values is always larger than Распон генерисаних вредности је увек већи од the one that exists in the real results of laboratory онога који постоји у стварним резултатима ла- examinations. This means that generated values бораторијских испитивања. Ово значи да ге- have smaller minimums and larger maximums нерисане вредности имају мање минимуме, а than the populations of laboratory examinations. веће максимуме од популације лабораторијских This is because generating random values includes испитивања. Разлог овоме је што генерисање the ranger larger than ±3σ. случајних вредности захвата распон већи од When mean values of all variables are generated, ±3σ. the stability can be calculated by using one of the Када су генерисане случајне вредности свих methodologies, for example, Hoek-Brown calcula- променљивих, приступа се прорачунавању ста- tion of plane failure in bedrocks. билности по некој од методологија, на пример Calculations are carried out in such a way that Хоек-Браун прорачун равног лома у чврстим there is one stochastic variable in each group of стенским масама. calculations, while the rest are implemented at the Прорачуни се изводе на тај начин што у сва- level of mean values. As a result, a population of кој групи прорачуна постоји једна стохастич- safety factors is obtained, which depends on the ка променљива док се остале усвајају на нивоу chosen variable, and which can further be pro- средње вредности. Као резултат добија се по- cessed statistically. When the first group of calcu- пулација фактора сигурности која зависи од lations is completed, then the new stochastic vari- изабране променљиве а која се даље може ста- able is taken, and the rest are mean values. тистички обрађивати. Када се заврши прва гру- In such a way multiple different populations of па прорачуна, тада се узима нова стохастичка safety factors are obtained and one stochastic var- променљива, а све остале као средње вредности. iable is taken into account in each. На тај начин се добија више различитих попула- By comparing cumulative curves of the safety fac- ција фактора сигурности где у свакој фигурише tors, it can usually be deducted which parameter по једна стохастичка променљива. has the greatest impact, i.e. Variation of which fac- Упоређењем кумулативних кривих фактора tor leads to the greatest change of the safety factor, сигурности, најчешће се може закључити који which is very important for the implementation of је параметар најутицајнији, тј. чије варирање remedial measures. доводи до највеће промене фактора сигурнос- Figure 1 shows a cumulative curve of the safety ти, што је веома значајно када се спроводе мере factor when pressure strength is taken as stochas- санације. tic value. На слици 1 је приказана кумулативна крива фак- By using the classical methods of calculation for тора сигурности када је у прорачунима чврстоћа the same conditions, the obtained safety factor is на притисак узета као стохастичка величина. F=1.15. This value is approximately equal to the Класичним начином прорачуна за исте услове diagram value for 50% risk, since that point corre- фактор сигурности износи F=1.15. Ова вредност sponds to the mean value in the classical method приближно одговара вредности са дијаграма за of calculation. 50% ризика, пошто та тачка одговара средњој вредности код класичног начина прорачуна.
86 С. Ћорлука, Т. Х. Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало, Примена стохастичких метода прорачуна стабилности косина ..., 83-91 S. Ćorluka,T. H. Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo, Application of Stochastic Methods for Calculation of Slopes Stability in a Solid Rock, 83-91
Slika / Figure 1, Kumulativna kriva faktora sigurnosti / Cumulative curve of the safety factor
Већ сама чињеница да се уместо једног резул- The very fact that instead of one result (point at the тата (тачка на кумулативној криви 50% ризика) cumulative curve of 50% risk) a curve of safety fac- добија крива фактора сигурности указује на tor is obtained shows the quality of this solution. квалитет оваквог решења. Different tilts of cumulative curve of the safety fac- Различити нагиби кумулативне криве фактора tor indicate how a modification of a parameter im- сигурности указују колико промена неког пара- pacts the end result. If the curve is steeper, it means метра утиче на крајње решење. Уколико је крива that a small change of stochastic value leads to a стрмија то значи да мала промена стохастичке drastic change of the safety factor. This is a quali- величине доводи до драстичне промене факто- ty which does not exist in the classical method of ра сигурности. Ово је квалитет који не постоји calculation. код класичног начина прорачуна. Figure 1 shows a diagram of flow of stochastic cal- На слици 1 приказан је дијаграм тока стохастич- culation of slope stability. For the calculation of ког прорачуна стабилности косина. Изабрана slope stability the chosen methodology for deter- методологија за одређивање фактора сигурнос- mining the safety factor was deterministic method ти је детерминистичка метода Хоек-Броун-а за Hoek-Brown. It is not possible to use any other clas- прорачун стабилности клина. Уместо ње могуће sical method instead, since the essence of the sto- је користити било коју класичну методологију chastic calculations is in the selection of parameters пошто је суштина стохастичких прорачуна у из- and interpretation of results, and not in the chosen бору параметара и интерпретацији резултата а method of the calculation of stability. не у изабраној методи прорачуна стабилности. Instead of pressure strength, the results of exami- Као улазне стохастичке величине уместо чврстоће nation of shearing along discontinuity on samples на притисак могу бити узети резултати испити- 30x30 cm can be used as the input stochastic values. вања смицања по дисконтинуитету на узорцима Unlike the results obtained on the basis of pressure 30x30 cm. За разлику од резултата добијених на strength, here we obtain the angle of inner abrasion основу чврстоће на притисак овде се добијају угао (φ) and cohesion (C). Since in this case we are deal- унутрашњег трења (φ) и кохезија (C). Пошто се у ing with joint parameters which cannot be varied овоме случају ради о спареним параметрима који independently, regression analysis is carried out. се не могу варирати независно, ради се регресиона These experiments are not expected to have a strong анализа. Код оваквих опита не очекује се нека чвр- connection between the parameters since shearing ста веза ових параметара пошто се смицање изводи is done along the discontinuity, which may vary дуж дисконтинуитета који могу знатно да се раз- significantly in wave form because of usually small ликују по таласастости и због обично малог броја number of examinations since these experiments испитивања пошто ови опити спадају у скупље. are among the more expensive ones.
87 С. Ћорлука, Т. Х. Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало, Примена стохастичких метода прорачуна стабилности косина ..., 83-91 S. Ćorluka,T. H. Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo, Application of Stochastic Methods for Calculation of Slopes Stability in a Solid Rock, 83-91
На основу регресионе анализе добија се коефи- Based on the regression analysis, a coefficient of цијент корелације који нам указује на чврстину correlation is obtained, which indicates the strength везе и зависност C=f(φ)на основу које добијамо of the connection C=f(φ) based on which the value вредности кохезије. of cohesion is obtained. Уколико се процени да добијене вредности If it is assessed that the obtained values have at least имају макар благу повезаност може се присту- some small connection, further calculations can be пити даљим прорачунима који се састоје у ста- carried out, which consist of the statistical assess- тистичкој обради углова трења. На основу ста- ment of the abrasion angles. On the basis of the тистичке обраде дефинише се расподела, стан- statistical assessment, classification, standard devi- дардна девијација и средња вредност. Ови пара- ation and mean value are defined. These parameters мери служе за генерисање случајних вредности serve for generating random values according to по поступку који је претходно изнесен. the abovementioned procedure. Када је генерисан захтевани број углова трења, Once the desired number of abrasion angles is gen- њихове вредности се враћају у зависност C=f(φ) erated, their values are again placed in dependency где се одређује зависно променљива кохезија. C=f(φ), where dependent variable cohesion is de- termined. На тај начин се добија онолики низ спарених вредности угла трења и кохезије колико је било In this way, the number of the joint values of abra- генерисаних вредности (обично 100-200) који се sion angles and cohesion we obtain corresponds to користи у прорачунима стабилности. the generated values (usually 100-200), which are use in the calculations of stability. Као крајњи резултат добија се популација фак- тора сигурности која се статистички обрађује, а As the end result, the population of the safety factor резултати се приказују кумулативном кривом is obtained, which is statistically assessed, and the ризик/вероватноћа остварења фактора сигур- results are shown on the cumulative curve of risk/ ности. probability of the safety factor realization.
Табела / Table 1, Дозвољене вредности ризика зарушавања код пројектовања косина / Permitted values of risk of caving in when designing slopes
Објекат Век трајања /угроженост Дозвољена вероватноћа лома Facility Working life / vulnerability Permitted probability of failure (%)
Завршна косина Средње дуго / Критичне косине 1.5-5.0 Final slope Medium long / Critical slopes
Завршна косина Средње / Критична косина 5.0-15.0 Final slope Medium / Critical slopes Завршна косина Средње / Није критична 5.0-15.0 Final slope Medium / Not critical Завршна косина Кратко-средње / Није критична 15.0-30.0 Final slope Short-medium / Not critical Радна косина Кратко / није критична 30.0-50.0 Working slope Short / Not critical Радна косина 0 >50 Working slope
ПАРАМЕТРИ КОРИШЋЕНИ У PARAMETERS USED IN THE ПРОРАЧУНИМА CALCULATIONS
Чврстоће на притисак које су коришћене за сто- Pressure strengths used in the stochastic calculation хастички прорачун стабилности приказане су у of stability are indicated in table 2, and the results of табели број 2, а резултати статистичке обраде на statistical assessment in figure 2. слици 2.
88 С. Ћорлука, Т. Х. Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало, Примена стохастичких метода прорачуна стабилности косина ..., 83-91 S. Ćorluka,T. H. Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo, Application of Stochastic Methods for Calculation of Slopes Stability in a Solid Rock, 83-91
Табела / Table 2, Вредности чврстоће на притисак коришћене у прорачунима / Values of pressure strengths used in the calculations
2 Чврстоћа на притисак σc / Pressure strength σc(kN/m ) 43000 40000 40000 39000 39000 40000 39000 37000 38000 42000 41000 44400 38000 39000 36000 45000 36000 49000 44000 45000 38500 39000 41000 39000 38900 31000 33000 42000 34500 35000 47800 40000 32000 33000 40000 38000 41000 43000 40000 41000 37000 42000 34000 40500 37600 47000 37000 47000 40230 33000 42000 43000 42000 47000 43000 36000
Слика / Figure 2, Резултати статистичке обраде чврстоћа на притисак / Results of the statistical assessment of the pressure strengths
89 С. Ћорлука, Т. Х. Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало, Примена стохастичких метода прорачуна стабилности косина ..., 83-91 S. Ćorluka,T. H. Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo, Application of Stochastic Methods for Calculation of Slopes Stability in a Solid Rock, 83-91
ПРОВЕРА СТАБИЛНОСТИ – РАВАН ASSESSMENT OF STABILITY - PLANE ЛОМ – СТОХАСТИЧКИ ПРОРАЧУН FAILURE - STOCHASTIC CALCULATION
Провера стабилности извршена је за чврстоће Assessment of stability was carried out for pressure на притисак приказане у табели 2. На основу strengths displayed in the table 2. Based on this ових података генерисано је 100 нових вредно- information, 100 new values of pressure strengths
Слика / Figure 3, Хистограм фактора сигурности добијених прорачунима стабилности / Histogram of the safety factor obtained by using the calculation of stability
Слика / Figure 4, Ризици зарушавања косине за различите нивое воде у тензионој пукотини / Risks of caving in of the slope for different levels of water in the tension fracture
90 С. Ћорлука, Т. Х. Љубеновић, С. Јанковић, Ж. Праштало, Примена стохастичких метода прорачуна стабилности косина ..., 83-91 S. Ćorluka,T. H. Ljubenović, S. Janković, Ž. Praštalo, Application of Stochastic Methods for Calculation of Slopes Stability in a Solid Rock, 83-91
сти чврстоћа на притисак за које су извршени were generated, for which stability calculations прорачуни стабилности. were carried out. Прорачуни су извршени за косину висине 100 m The calculations were carried out for slope 100 m и угао нагиба косине од 48 степени. high and the angle of slope inclination of 48 degrees. Резултати прорачуна приказани су на сликама The results of the calculations are shown in the fig- 3 и 4. ures 3 and 4.
CONCLUSION ЗАКЉУЧАК Стабилност етажа површинског копа директ- Stability of the floor of the open-pit mining has a но утиче на технолошке процесе откопавања direct impact on the technological processes of ex- лежишта минералних сировина. Ломови ко- cavation of ore deposits. Slope failures can encom- сина могу захватити више етажа и довести до pass more floors and lead to the damage to mech- оштећења механизације, угрожавања људства и anization, endangering the manpower, and in any у сваком случају захтевају додатне радове и ре- case, they require additional works and disturb the мете процес експлоатације. exploitation process. Тежиште овога рада је да се укаже на предност The focus of this paper is to highlight the advan- стохастичког начина прорачуна у односу на tage of using the stochastic method of calculation in класични – детерминистички. comparison to the classical method - deterministic. Стохастички приступ уводи у прорачуне нехо- Stochastic approach introduces non-homogeneity могеност материјала тј. сви резултати добијени of materials into the calculations, i.e. all the results лабораторијским испитивањима или мерењима obtained during laboratory examinations or meas- на терену, користе се за прорачуне стабилнисти uring on the field are used for calculating stability, за разлику од детерминистичког приступа где у unlike the deterministic approach where mean val- прорачунима фигурише средња вредност. ue is taken into account in the calculations. Резултати прорачуна су криве ризика које по- The results of the calculations are risk curves that казују вероватноћу испуњења претпоставље- show the probability of realization of the pre- ног фактора сигурности – најчешће граничног supposed safety factor - usually border state, i.e. стања тј. Fs=1.00. Fs=1.00.
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES 1. E. Hoek & J. W. Bray, Rock slope engineering, The 4. E. Mendenhall, Introdiction to probability Institution of Mining and Metallurgy, London, and statistics (Duxbury Press, A Division od 1977. Wadsworth Publ.Comp.Inc.), 1967. 2. Richard E. Goodman, Methods of geological 5. D. C. Tobutt, Monte carlo simulation methods for engineering in discontinous rocks, West slope stability (Computers & Geoscience Vol.8, Publising Company, New York, 1976. No.2), 1981. 3. Dražen Djukić, Geomehanika u površinskoj 6. B. Petz, Osnove statističke metode za eksploataciji, Institut za rudarska istraživanja, nematematičare (SNL), 1981. Tuzla, 1984.
91
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ОДРЕЂИВАЊЕ ПАРАМЕТАРА ЗГУШЊАВАЊА КОНЦЕНТРАТА БАКРА ИЗ РУДЕ ЛЕЖИШТА БОРСКА РЕКА
DETERMINATION OF PARAMETERS OF THICKENING COPPER CONCENTRATE FROM ORE DEPOSIT BORSKA REKA
DOI: 10.25075/BM.2017.10
Ивана Јовановић1 Ivana Jovanović1 Сања Петровић1 Sanja Petrović1 Срђана Магдалиновић1 Srđana Magdalinović1 Јасмина Нешковић2 Jasmina Nešković2 Павле Стјепановић2 Pavle Stjepanović2 1Институт за рударство и метралургију Бор 1Mining and Metallurgy Institute Bor 2Рударски институт Београд 2Mining Institute Belgrade [email protected] [email protected]
Сажетак: У раду су приказани резултати испитивања процеса згушњавања дефинитивног концен- трата бакра из лежишта “Борска река”. Испитивани концентрат је претходно добијен поступком флотацијске концентрације. Експеримент таложења честица концентрата у мензури изведен је при почетном садржају чврсте фазе од 30%. Добијени резултати су показали да се дефинитивни концен- трат таложи повољном брзином уз релативно малу потребну специфичну површину згушњавања, до садржаја чврсте фазе у згуснутом производу од 55%. Кључне речи: концентрат бакра, згушњавање
Abstract: This paper presents the results of thickening test for the final copper concentrate from the “Borska Reka” deposit. Copper concentrate was previously obtained by the flotation concentration process. The experiment of con- centrate particles sedimentation in the graduated cylinder was performed with initial solid phase content of 30%. The results showed that the final concentrate had favorable rate of sedimentation, with a relatively low required surface area for thickening to 55% of solid phase in the thickened product. Key words: copper concentrate, thickening
УВОД INTRODUCTION
Лежиште “Борска Река” је саставни део Тимочког The “Borska Reka” deposit is an integral part of магматског комплекса и налази се у северо-за- the Timok Magmatic Complex and is located in падном ободном делу града Бора, испод долине the north-western peripheral part of the town Bor, Борске реке, у саставу активног рудника Јаме. beneath the Borska Reka valley, as a constituent of Лежиште је дужине око 1000 m и ширине око the active mine Jama. The deposit is about 1000 500 m, залеже према западу под углом од 45° m long, about 500 m wide, and inclined towards
93 И. Јовановић, С. Петровић, С. Магдалиновић, Ј. Нешковић, П. Стјепановић, Одређивање параметара згушњавања концентрата бакра..., 93-100 I. Jovanović, S. Petrović, S. Magdalinović, J. Nešković, P. Stjepanović, Determination of Parameters of Thickening Copper Concentrate from Ore..., 93-100
до 55°, сагласно залегању Борских конгломе- west at angle of 45° to 55°, in accordance with the рата и пешчара, а од Борске хидротермалне inclination of Bor’s conglomerates and sandstones. зоне одваја га Борски расед [1]. Досадашњим It is separated from the Bor hydrothermal zone истраживањем је константовано да рудно тело by the Bor fault [1]. The researches so far have “Борска река” припада групи врло великих ле- proved that the ore body “Borska Reka” belongs жишта чија просечна моћност прелази 300 m to a group of very large deposits whose average [2]. Досадашњим испитивањима утврђено је да thickness exceeds 300 m [2]. Previous studies у лежишту “Борска Река” средњи садржај бакра have shown that “Borska Reka” deposit contains износи 0,50% Cu, злата 0,204 g/t Au, сребра 1,62 (on average): 0.50% Cu, 0.204 g/t Au, 1.62 g/t g/t Ag, молибдена 35,89 g/t Mo и сумпора 7,8% S Ag, 35.89 g/t Mo and 7.8% S [3]. The “Borska [3]. Лежиште “Борска Река” се још увек не екс- Reka” deposit has not yet been exploited, but is плоатише, али се сматра да има значајан потен- considered to have significant potential for future цијал за будућу производњу бакра [4]. copper production [4]. За профитабилну експлоатацију одређеног ле- Profitable exploitation of a certain mineral deposit жишта неопходно је најпре спровести обимна requires extensive previous researches with истраживања уз одговарајућу економску про- appropriate economic assessment [5]. Accordingly, цену [5]. Сходно томе, обављена су технолошка technological tests were carried out on exploration испитивања на језгрима бушотина из лежишта drill cores from the deposit “Borska Reka”, where, “Борска река” у оквиру којих је, између осталог, among other things, it was predicted to determine предвиђено да се одреде параметри који карак- the parameters that characterize dewatering теришу дефинитивне производе флотацијске properties of final flotation products. Therefore, концентрације у поступцима њиховог одводња- laboratory tests were performed with the purpose вања. У складу са тим, извршена су лаборато- of determining the indicators of the final copper ријска испитивања са сврхом утврђивања по- concentrate thickening. казатеља процеса згушњавања дефинитивног концентрата бакра. EXPERIMENTAL ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИ ПОСТУПАК Characterization of the starting sample: The Карактеризација полазног узорка: Узорак кон- copper concentrate sample used in this study центрата бакра који је коришћен у овом испи- was obtained according to the technological тивању добијен је према утврђеној технолошкој scheme shown in figure 1. According to presented шеми приказаној на слици 1. Применом дате technological scheme obtained by the previous технолошке шеме, кроз претходна испитивања, studies, optimal results were achieved regarding the постигнути су оптимални резултати у погледу content and recovery of copper in the concentrate. садржаја и искоришћења бакра у концентрату.
30 g/t KEX 25 g/t D250 15 g/t KEX 15 g/t KEX
5' 5' 10' J 28%Č 70% Č t=5min 70% -0,075 mm pH 11 Ko 7,5 g/t KEX
M1 20'
t=5min 90% -0,075mm pH 11,5 K1 pH 11,8 15' M2 pH 12 K2 10' M3 Ko
70% Č 28%Č KCu 70% -0,075 mm t=5min Слика / Figure 1, Технолошка шема pH 11 добијања концентрата бакра /
5' 5' 10' J Technological scheme of the flotation
concentration of copper minerals 15 g/t KEX 30 g/t KEX 15 g/t KEX 25 g/t D250
94 И. Јовановић, С. Петровић, С. Магдалиновић, Ј. Нешковић, П. Стјепановић, Одређивање параметара згушњавања концентрата бакра..., 93-100 I. Jovanović, S. Petrović, S. Magdalinović, J. Nešković, P. Stjepanović, Determination of Parameters of Thickening Copper Concentrate from Ore..., 93-100
Биланс концентрације који одговара датом екс- The obtained results of flotation are shown in перименту приказан је у табели 1. table 1.
Табела / Table 1, Остварени биланс флотацијске концентрација / Technological results of the examination
m, % Cu, % R Cu, % S, % R S, % Au, g/t R Au, % Ag, g/t R Ag, % U 100,00 0,485 100,00 6,37 100,00 0,16 100,00 1,63 100,00 J 89,29 0,056 10,31 3,98 55,75 0,05 28,11 0,80 43,95
Ko 10,71 4,06 89,69 26,35 44,25 1,07 71,89 8,51 56,05
K1 2,45 16,56 83,77 29,76 11,46 3,24 50,10 22,78 34,39
M1 8,25 0,35 5,92 25,33 32,79 0,42 21,79 4,27 21,67
M2 0,79 1,85 3,01 24,53 3,04 0,90 4,47 4,50 2,19
K2 1,66 23,54 80,75 32,25 8,42 4,36 45,63 31,46 32,20
M3 0,25 6,69 3,43 23,99 0,94 2,40 3,76 17,00 2,60
KCu 1,41 26,50 77,32 33,70 7,48 4,70 41,87 34,00 29,60
Густина испитиваног узорка одређена је стан- The density of the tested sample was determined дардном методом помоћу стакленог пикноме- by a standard method using a glass pycnometer. тра. Вредност густине дефинитивног концен- The density of the final copper concentrate was трата бакра износи 3,80 t/m3. 3.80 t/m3. Одређивање гранулометријског састава по- Grain size distribution of the initial copper лазног узорка концентрата бакра извршено concentrate sample was carried out by wet sieving је мокрим просејавањем на серији сита типа on the “IMPACT TEST” sieves and the results are “IMPACT TEST”, а резултати су приказани у та- shown in table 2 and figure 2. бели 2 и на слици 2.
100 Класа крупноће, m (%) R (%) D (%) Size class, d (mm) 90 +0,090 4,5 4,50 100,00 80 –0,090+0,075 7,0 11,50 95,50 70 –0,075+0,063 2,0 13,50 88,50 60 50
–0,063+0,053 4,0 17,50 86,50 D,% 40 –0,053+0,045 6,0 23,50 82,50 30 –0,045+0,038 4,0 27,50 76,50 20 –0,038+0,020 17,5 45,00 72,50 10 –0,020+0,000 55,0 100,00 55,00 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 d, µm
Табела 2 и Слика 2 / Table 2 and Figure 2, Гранулометријски састав узорка дефинитивног концентрата бакра / Grain size distribution of the final copper concentrate
Према резултатима приказаним на слици 2 The results in figure 2 show a significant presence може се уочити значајно присуство ситних кла- of the finest classes (below 20 μm) in the copper са (испод 20 μm) у узорку концентрата. concentrate sample.
95 И. Јовановић, С. Петровић, С. Магдалиновић, Ј. Нешковић, П. Стјепановић, Одређивање параметара згушњавања концентрата бакра..., 93-100 I. Jovanović, S. Petrović, S. Magdalinović, J. Nešković, P. Stjepanović, Determination of Parameters of Thickening Copper Concentrate from Ore..., 93-100
Одређивање параметара згушњавања дефи- Determination of the thickening parameters of нитивног концентрата бакра: У циљу испи- the final copper concentrate: The examination тивања параметара згушњавања дефинитивног of the parameters of the final copper concentrate концентрата бакра, урађен је опит таложења thickening was performed in the graduated cylinder концентрата у мензури запремине 1000 cm3. of 1000 cm3. The graduated cylinder was equipped Мензура је опремљена милиметарском траком with a millimeter tape for reading the height of за очитавање висине формираног стуба згусну- thickened pulp. In order to clearly see the boundary те пулпе. Ради јасног уочавања границе између between the clear level of liquid and the thickened избистреног нивоа течности и згуснуте пулпе, pulp, an electric light source was used. коришћен је електрични извор светлости. The experiment of sedimentation of concentrate Експеримент таложења честица концентрата у мен- particles in the graduated cylinder was carried out зури изведен је припочетној густини пулпе од 1,284 at an initial pulp density of 1.284 t/m3, i.e. with a t/m3, односно при садржају чврсте фазе од 30%. solid phase content of 30 %. This content of the Овај садржај чврсте фазе у пулпи усвојен је на ос- solid phase in the pulp was adopted based on the нову искустава из индустријске праксе у различи- experience of industrial practice in various plants тим погонима РТБ Бор (постројења за флотацијску of MSC Bor (flotation concentration plants in Veliki концентрацију у Великом Кривељу и Мајданпеку). Krivelj and Majdanpek). Очитавање висине формираног стуба згусну- The height of the thickened pulp (or the clear zone те пулпе (односно висине нивоа бистре зоне) у height) in the graduated cylinder was reading мензури извршено је у одређеним временским at certain time intervals. An overview of the интервалима. На слици 3 а) б) и ц) дат је приказ sedimentation experiment at different times from извођења експеримента таложења у различитим the beginning of the sedimentation process was периодима од почетка процеса седиментације. presented in figure 3 (a, b and c).
a) b) c)
Слика / Figure 3, Седиментација дефинитивног концентрата бакра у мензури / Sedimentation of final copper concentrate in the graduated cylinder Tумач / Legend: a) након 12 минута таложења / after 12 minutes of sedimentation; b) након 45 минута таложења / after 45 minutes of sedimentation; c) након 250 минута таложења / after 250 minutes of sedimentation РЕЗУЛТАТИ ИСПИТИВАЊА И RESULTS AND DISCUSSION ДИСКУСИЈА Changes in the height of the zone of clear liquid with Резултати промене висине зоне бистре течно- time, as well as changes in the volume concentration сти са временом, као и промене вредности за- of solid particles in the pulp are shown in table 3. преминске концентрације чврстих честица у пулпи приказани су у табели 3.
96 И. Јовановић, С. Петровић, С. Магдалиновић, Ј. Нешковић, П. Стјепановић, Одређивање параметара згушњавања концентрата бакра..., 93-100 I. Jovanović, S. Petrović, S. Magdalinović, J. Nešković, P. Stjepanović, Determination of Parameters of Thickening Copper Concentrate from Ore..., 93-100
Почетна концентрација чврстих честица у пул- Initial concentration of solid particles in the pulp
пи (C0) одређена је према обрасцу: (C0) is determined according to the formula:
2 C0 = mk / V = 385,1 / 1000 = 0,385 (t/m ) (1)
при чему: where: mk – маса узорка концентрата, g mk – mass of the concentrate sample, g V – запремина мензуре (коју чини збир запре- V – volume of the graduated cylinder (sum of water мина воде и концентрата), cm3 and concentrate volumes), cm3
Табела / Table 3, Резултати седиментације чврстих честица дефинитивног концентрата бакра / Results of sedimentation of the final copper concentrate solid particles
Висина стуба Редни број Висина бистре Концентрација згуснуте пулпе мерења / No of Време / Timet (min) зоне / Clear zone Concentration Ck / C0 Thickened pulp measurement height H1 (mm) Ck (t/m3) height H (mm) 1. 0 335,0 0,0 0,385 1,000 2. 0,5 333,0 2,0 0,387 1,006 3. 1 330,5 4,5 0,390 1,014 4. 2 324,5 10,5 0,397 1,032 5. 3 318,5 16,5 0,405 1,052 6. 4 312,5 22,5 0,413 1,072 7. 5 307,5 27,5 0,419 1,089 8. 6 302,5 32,5 0,426 1,107 9. 8 293,0 42,0 0,440 1,143 10. 10 283,5 51,5 0,455 1,182 11. 15 261,5 73,5 0,493 1,281 12. 20 241,0 94,0 0,535 1,390 13. 25 220,0 115,0 0,586 1,523 14. 30 200,0 135,0 0,645 1,675 15. 40 163,0 172,0 0,791 2,055 16. 50 132,0 203,0 0,977 2,538 17. 60 115,5 219,5 1,117 2,900 18. 80 108,5 226,5 1,189 3,088 19. 100 105,0 230,0 1,228 3,190 20. 150 99,0 236,0 1,303 3,384 21. 200 96,0 239,0 1,343 3,490 22. 250 94,0 241,0 1,372 3,564 23. 300 93,5 241,5 1,379 3,583 24. 400 93,0 242,0 1,387 3,602 25. 500 92,8 242,2 1,390 3,610 26. 1200 92,5 242,5 1,394 3,622 27. 2000 92,5 242,5 1,394 3,622
97 И. Јовановић, С. Петровић, С. Магдалиновић, Ј. Нешковић, П. Стјепановић, Одређивање параметара згушњавања концентрата бакра..., 93-100 I. Jovanović, S. Petrović, S. Magdalinović, J. Nešković, P. Stjepanović, Determination of Parameters of Thickening Copper Concentrate from Ore..., 93-100
Поред тога, концентрација чврстих честица In addition, the concentration of solid particles (Ck) (Ck) у делу запремине коју заузима згуснута in the part of the volume taken by the thickened пулпа након времена t, одређена је на основу pulp after timet , is determined on the basis of the обрасца: equation:
2 Ck = C0 (H0 / H), t/m (2)
при чему: where:
H0 – почетна висина пулпе у мензури, mm H0 – initial height of pulp in the graduated cylinder, mm H – висина стуба згуснуте пулпе након време- на t, mm H – height of column of thickened pulp after time t, mm To determine the mean rate of concentrate particles Да би се утврдила средња брзина таложења чес- sedimentation, the dependence between the clear тица концентрата бакра, зависност између ви- zone and the concentrate sedimentation time is сине бистре зоне и времена таложења концен- shown graphically, figure 4. трата приказана је графички, слика 4.
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 Visina bistre zone, mm 250 275 300 325 0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 Vreme, min
Слика / Figure 4, Седиментациона крива узорка дефинитивног концентрата бакра / Sedimentation curve of the final copper concentrate sample
За одређивање брзине таложења изабрана је The method of prof. Mitrofanov was chosen for метода проф. Митрофанова. У тачки пресека sedimentation rate determination. At the point of правих које карактеришу зону таложења и зону intersection of the straight lines characterizing the компресије (на слици 4 ове праве су означене sedimentation and compression zones in figure 4 зеленом бојом) очитане су одговарајуће вред- these lines are colored green, the corresponding ности висине бистре зоне и времена таложења values of the clear zone height and concentrate концентрата. На бази ових података, средња бр- sedimentation time can be read. On the basis of this зина таложења (v) износи: data, the mean sedimentation rate (v) is:
v = H1 / t1 = 0,2419 / 0,8412 = 0,27 (m/h) (3)
при чему: where:
H1 – висина бистре зоне очитана са седимента- H1 – height of the clear zone, read from the ционе криве, m sedimentation curve, m t1 – време које одговара висини H1, h t1 – time corresponding to height H1, h
98 И. Јовановић, С. Петровић, С. Магдалиновић, Ј. Нешковић, П. Стјепановић, Одређивање параметара згушњавања концентрата бакра..., 93-100 I. Jovanović, S. Petrović, S. Magdalinović, J. Nešković, P. Stjepanović, Determination of Parameters of Thickening Copper Concentrate from Ore..., 93-100
Након утврђивања средње брзине таложења, After determining the mean sedimentation rate, могуће је одредити специфичну површину it is possible to define required surface area for згушњавања (s) на основу израза: thickening (s) based on the expression:
x x x x 2 -1 (4) s = (Cz - C0) / (Cz C0 v) = (0,925-0,385) / (0,925 0,385 0,27) = 5,605 (m /th )
при чему: where: C – final concentration of particles corresponding Cz – завршна концентрација честица концен- z трата која одговара садржају чврстог у згуснутој to the solid content of 55% in the thickened pulp. пулпи од 55%. Oвај садржај чврстог и забранје- This solid content has been chosen on the basis of на основу података из индустријске праксе у по- data from industry practice in MSC Bor plants. гонима РТБ Бор. The obtained results indicate that the copper Добијени резултати указују на то да се концен- concentrate is sedimented at a favorable rate трат бакра таложи повољном брзином и има ре- and has a relatively low required surface area for лативно малу потребну специфичну површину thickening under the given conditions. Namely, згушњавања при задатим условима. Наиме, кроз considering the industrial practice in MSC Bor индустријску праксу у погонима РТБ Бор, при plants, somewhat higher values of surface area for овим условима, оствариване су нешто веће вред- thickening were achieved under these conditions ности специфичних површина згушњавања [6]. [6].
ЗАКЉУЧАК CONCLUSION
За потребе одређивања показатеља процеса In order to determine the thickening parameters згушњавања дефинитивног концентрата бакра of the final copper concentrate from the “Borska из лежишта “Борска река” извршена су лабо- Reka” deposit, the laboratory test of concentrate раторијска испитивања таложења концентрата sedimentation in the graduated cylinder was у мензури. Концентрат је добијен поступком performed. The final copper concentrate was obtained флотацијске концентрације према оптималној by the flotation process, according to the optimum технолошкој шеми. Гранулометријском анали- technological scheme. Granulometric analysis of the зом је утврђено значајно присуство ситних кла- initial copper concentrate sample shows a significant са (испод 20 μm) у узорку концентрата. presence of the finest classes (below 20 μm). На основу резултата добијених таложењем кон- The obtained results of the examinations indicate центрата бакра у мензури може се закључити that the copper concentrate is sedimented at a да се исти таложи повољном средњом брзином favorable average rate (0.27 m/h) and has a relatively (0,27 m/h) и има релативно малу потребну спе- low required surface area for thickening (5.605 m2/ цифичну површину згушњавања (5,605 m2/t/h), t/h) under the given conditions (at the initial pulp при густини улазне пулпе од 1,284 t/m3 и садр- density of 1.284 t/m3 and a solid phase content of жају чврсте фазе у згуснутом производу од 55%. 55% in the thickened product).
ЗАХВАЛНОСТ ACKNOWLEDGMENT
Овај рад је настао као резултат Пројекта ТР33007 This paper is a result of the Projects No. TR “Имплементација савремених техничко-техно- 33007 “Implementation of the Modern Technical, лошких и еколошких решења у постојећим про- Technological and Ecological Design Solutions изводним системима РББ и РБМ” и Пројекта in the Existing Production Systems of the Copper ТР34025 “Развој еколошких поступака третма- Mine Bor and Copper Mine Majdanpek” and No. на штетних материја применом ферата (ВИ) и 34025: “Development of Environmentally Friendly електрохемијске оксидације или редукције” које Methods for Treatment of Harmful Substances финансира Министарство просвете, науке и using Ferrate (VI) and Electrochemical Oxidation технолошког развоја Републике Србије. or Reduction”, funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia.
99 И. Јовановић, С. Петровић, С. Магдалиновић, Ј. Нешковић, П. Стјепановић, Одређивање параметара згушњавања концентрата бакра..., 93-100 I. Jovanović, S. Petrović, S. Magdalinović, J. Nešković, P. Stjepanović, Determination of Parameters of Thickening Copper Concentrate from Ore..., 93-100
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES
1. Петровић Д., Свркота И., Стојадиновић С., 4. Đurđevac Ignjatović Lj., Ignjatović D., Ljubojev M., Милић В., Пантовић Р., Милићевић Ж., Рудно Mitrović M., Change the uniaxial compressive тело “Борска Река”, будућност експлоатације у strength of paste backfill depending on change the Борској Јами. Подземни радови 21, 2012. стр. parameters. Mining and Metallurgy Engineering 1–7. Bor 1/2016, pp. 17–24 2. Милић В., Свркота И., Петровић Д., Фазно 5. Kržanović D., Ljubojev M., Jovanović I., Vušović отварање рудног тела “Борска Река” (Phase N., An analysis the effects of changes in price development of the Borska Reka ore body), of metal and operating costs to the profit in Рударски радови 1/2012, 2012. стр. 89–104 exploitation the copper ore deposits, a case study: Copper mine Majdanpek, Serbia. Mining and 3. Milić V., Svrkota I., Petrović D., Analysis of Metallurgy Engineering Bor 3-4/2017, pp. 51–58 current situation, possibilities and perspective of underground mining in Jama Bor. In: Proceedings 6. Магдалиновић Н., Митровић З., Профировић of 43th International October Conference on С., Кржановић С., Верификација процеса од- Mining and Metallurgy 12–15 October, Kladovo, водњавања концентрата бакра и пирита у 2011. pp. 521–524. флотацијама Бора и Великог Кривеља, 27 стр. Архива ИРМ Бор,1985.
100 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ПОРЕЂЕЊЕ КРИСТАЛОГРАФСКО-ХЕМИЈСКИХ КАРАКТЕРИСТИКА СФАЛЕРИТА ИЗ РУДНОГ ЛЕЖИШТА КИЖЕВАК СА НЕКИМ ДРУГИМ РУДНИМ ЛЕЖИШТИМА, ДЕО I: ПРЕЛИМИНАРНО РАЗМАТРАЊЕ УСЛОВА ЊИХОВОГ ПОСТАНКА
COMPARISON OF THE CRYSTALLOGRAPHIC-CHEMICAL CHARACTERISTICS OF SPHALERITES FROM THE KIŽEVAK ORE DEPOSIT WITH SOME OTHER DEPOSITS, PART I: PRELIMINARY RECONSIDERATION ABOUT THEIR FORMATION CONDITIONS
DOI: 10.25075/BM.2017.11
Павле Танчић Pavle Tančić Геолошки завод Србије Geological Survey of Serbia [email protected] [email protected]
Сажетак: Кристалографско-хемијске карактеристике сфалерита из рудног лежишта Кижевак су коришћене за поређење са одговарајућим карактеристикама неких других рудних лежишта: Шупља Стијена-Брсково, Леце, Селанац, Трепча, Јањево, Пречица, Црвени Брег и Црнац, као и за прелиминар- но разматрање услова њихове генезе. Сви добијени резултати су упоређивани са резултатима који су добијени помоћу других различитих метода. Oчигледни су мање или више различити услови постанка за испитиване сфалерите из различитих рудних лежишта, који су у овом раду подељени у три групе: ниско, средње и високо температурни регион. Добијене температуре и притисци помоћу Kullerud-ове (1953) криве и једначине и дијаграма који су приказали Lusk и Ford (1978) веома значајно одступају од резултата добијених помоћу других и различитих метода, тако да се могу сматрати углавном непри- хватљивим за одређивање генезе сфалерита. Међутим, сфалерити из различитих рудних лежишта са сличним садржајима FeS компоненте се карактеришу веома различитим димензијама јединичне ћелије (a0) које би, сходно томе, могле да укажу на различите P и/или t услове постанка. Обзиром на ту чиње- ницу, сматрамо да би требало испитати неке нове могућности за одређивање њиховог постанка, јер по нашем мишљењу ове димензије јединичне ћелије могу бити веома важне, а да сфалерит може бити истовремено користан и као геотермометар и као геобарометар. Кључне речи: Кижевак, друга лежишта, сфалерити, кристалографско-хемијске карактеристике, упо- ређења, прелиминарни услови постанка.
Abstract: Crystallographic-chemical characteristics for sphalerites from the ore deposit Kiževak were used for the comparison with the corresponding characteristics of some other ore deposits: Šuplja Stijena-Brskovo, Lece, Se- lanac, Trepča, Janjevo, Prečica, Crveni Breg and Crnac, and also for the preliminary reconsideration about the conditions of their genesis. All of the obtained results were compared with the results which were obtained by other various methods. There are obvious more or less different formation conditions for the studied sphalerites from the various ore deposits, which are in this paper separated into three groups: low, middle and high temperature region. Obtained temperatures and pressures by Kullerud’s (1953) curve and equation and diagram which were presented by Lusk and Ford (1978) very significantly deviated from the results which were obtained by other and different
101 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117 methods, and therefore they could be consider as mostly unacceptable for determination of the sphalerite genesis. However, sphalerites from the different ore deposits with similar contents of the FeS component are characterized with different unit cell dimensions (a0) which could, accordingly, indicate to the different P and/or t formation conditions. Regard to that fact, we consider that it should be studied some new possibilities for the determination of their formation, because by our opinion these unit cell dimensions could be very important, and that sphalerite could be useful simultaneously as a geothermometer and as a geobarometer. Keywords: Kiževak, other deposits, sphalerites, crystallographic-chemical characteristics, comparisons, prelimi- nary formation conditions.
УВОД INTRODUCTION Значај сулфидних минерала у рудама је дуго The importance of sulfide minerals in ores has long био, и наставља и даље да буде, главни разлог been, and continues to be, a major reason for the интересовања минералога и геохемичара за ове interest of mineralogists and geochemists in these материјале. Одређивање фундаменталне хемије materials. Determining the fundamental chemistry сулфида представља кључ за разумевање њихо- of sulfides is a key for understanding their forma- вих услова постанка и, сходно томе, геолошких tion conditions and, hence, the geological processes процеса под којим су одређена рудна лежишта by which certain ore deposits have formed. This, in настала. Ово нам може, за узврат, пружити ин- turn, may inform the strategies used in exploration формације у вези стратегија које се могу кори- for such deposits and their subsequent exploitation. стити при истраживању таквих лежишта и њи- In this context, knowledge of structures, stabilities, хову накнадну експлоатацију. У том контексту, phase relations and transformations, together with веома је важно познавање структура, стабилно- the relevant thermodynamic and kinetic data, is сти, фазних односа и трансформација, заједно critical (Vaughan, 2006). са релевантним термодинамичким и кинетич- ким подацима (Vaughan, 2006). Brown and yellow varieties of sphalerites from the different horizons at 670, 690 and 710 m of the Мрки и жути варијетети сфалерита са разли- poly-metallic Pb-Zn ore deposit Kiževak, were читих хоризоната од 670, 690 и 710 m полиме- previously studied with the X-ray, chemical and таличног Pb-Zn рудног лежишта Кижевак, су spectral-chemical method (Tančić, 2004; Tančić претходно проучавани рендгенском, хемијском and Sudar, 2004 and 2005). There were calculated и спектрохемијском методом (Танчић, 2004; unit cell dimensions for which it was confirmed Танчић и Судар, 2004 и 2005). Израчунате су that increase with the increasing of the Fe, FeS and димензије јединичних ћелија за које је потврђе- Σ(Fe,Mn,Cd)S contents, and that they decrease но да расту са порастом Fe, FeS и Σ(Fe,Mn,Cd)S with the increasing of the Cu content, as well. садржаја, као и да опадају са порастом Cu садр- Sphalerite compositions and their unit cell dimen- жаја. Састави сфалерита и њихових димензија sions are more or less different at different depths, јединичних ћелија су више или мање различи- and they are also different for the brown and yel- ти на различитим дубинама, а такође се разли- low varieties. These differences are also manifested кују за мрке и жуте варијетете. Ове разлике се at mutually different slopes of the lines which are такође манифестују у међусобно различитим representing the dependence of the unit cell dimen- нагибима линија које представљају зависност sions by sphalerite compositions from the different димензија јединичних ћелија у односу на сас- horizons, and also for sphalerites of the different таве сфалерита из различитих хоризоната, а color. At that occasion it was presumed that these такође и код сфалерита различитих боја. Том mutually different slopes indicate to the different приликом је претпостављено да ови међусоб- chemical compositions (from which is of the most но различити нагиби указују на различите хе- significance the Fe content), but also probably to мијске саставе (од којих је најзначајнији садр- the different formation conditions of sphalerites, жај Fe), али такође вероватно и на различите and accordingly to the different formation condi- услове постанка сфалерита, и сходно томе на tions of the individual horizons and varieties of this различите услове постанка индивидуалних хо- ore deposit. Contents of the Σ(Fe,Mn,Cd)S most ризоната и варијетета овог рудног лежишта. probably are not useful for the objective conclu- Садржаји Σ(Fe,Mn,Cd)S највероватније нису sions at the crystallographic sense, because they од користи за објективне закључке у кристало- show considerable lower “ending” unit cell dimen- графском смислу, због тога што показују значај- sions than Fe and FeS contents, which are showing но ниже „крајње“ димензије јединичних ћелија
102 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
у односу на Fe и FeS садржаје, а који показују the same. Calculated unit cell dimensions from the исте. Израчунате димензије јединичних ћелија X-ray studies are considerable bigger related to that из рендгенских проучавања су значајно веће у which are calculated from the equations from the односу на оне које су израчунате помоћу једна- literature data, while that difference decrease with чина из литературних података, док се та разли- increasing of the Fe, FeS and Σ(Fe,Mn,Cd)S con- ка смањује са повећањем Fe, FeS и Σ(Fe,Mn,Cd) tents. S садржаја. These previously obtained crystallographic-chemi- Ови претходно добијени кристалографско-хе- cal results of the ore deposit Kiževak (Tančić, 2004; мијски резултати рудног лежишта Кижевак Tančić and Sudar, 2004 and 2005) were used in this (Танчић, 2004; Танчић и Судар, 2004 и 2005) су part of the study for comparison with the crystallo- коришћени у овом проучавању ради поређења graphic-chemical results of some other ore deposits са кристалографско-хемијским резултатима from following localities: Šuplja Stijena-Brskovo неких других рудних лежишта из следећих ло- (Janković and Janković-Milosavljević, 1955); Lece, калитета: Шупља Стијена-Брсково (Јанковић и Selanac, Trepča, Janjevo, Prečica and Crveni Breg Јанковић-Милосављевић, 1955); Леце, Селанац, (Krstanović and Krstanović, 1962); and Crnac Трепча, Јањево, Пречица и Црвени Брег (Nikolić et al., 1978). (Крстановић и Крстановић, 1962); и Црнац Obtained results were also used for the preliminary (Николић и др., 1978). reconsideration about genesis of these sphalerites Добијени резултати су такође коришћени за and ore deposits, despite to the numerous and con- прелиминарно разматрање у вези генезе ових siderable large disagreements, and even to the some сфалерита и рудних лежишта, упркос бројним contradictory results which are manifested in the и значајно великим неслагањима, па чак и не- view of the mutually relations of the crystallograph- ким контрадикторним резултатима који се ма- ic data and chemical compositions; in the view of нифестују у погледу међусобних односа крис- the questions about sphalerite formation; then if талографских података и хемијских састава; у sphalerite could be useful as geothermometer, as погледу питања о формирању сфалерита; затим geobarometer, etc.; and which is the matter of some да ли би сфалерит могао да буде користан као debate up to date (Toulmin et al., 1991; Vaughan, геотермометар, као геобарометар, итд.; а што 2006). све представља ствар неких дебата до данас The main reason for this explorations is that there (Toulmin и др., 1991; Vaughan, 2006). is a serious lack of the thermodynamic data about Главни разлог за оваква проучавања је да по- minerals and ore deposits in Serbia (see for ex- стоји озбиљан недостатак термодинамичких ample: Janković (1990) and references within). података за минерале и рудна лежишта у Србији Because of that, for this purpose there were used (видети на пример: Јанковић (1990) и цитира- all of the available equations and diagrams since не референце унутар). Због тога, у ове сврхе су Kullerud (1953) established that solid solution of коришћене све доступне једначине и дијаграми FeS in ZnS increases with temperature and simul- од када је Kullerud (1953) утврдио да чврсти рас- taneously causes increasing of the unit cell dimen-
твор FeS у ZnS расте са температуром и исто- sions a0, regardless if they are up to date qualified as времено изазива пораст димензија јединичних “disregarded, unsuitable, unreal, etc.”, or not. ћелија a , и то без обзира да ли су оне до данас 0 Finally, it was again reconsidered the observations квалификоване као „занемарене, неприкладне, by Tančić and Sudar (2005) of the influence of the нереалне, итд.“, или нису. Σ(Fe,Mn,Cd)S contents for the more objective con- Најзад, поново су разматрана запажања добије- clusions (with eventually revision and corrections) на од стране Танчић и Судар (2005) о утицају at the crystallographic sense, and to its influence to Σ(Fe,Mn,Cd)S садржаја у смислу добијања објек- the determination of temperatures and pressures in тивнијих закључака (са евентуалним ревизија- comparison with the Fe and FeS contents. ма и корекцијама) у кристалографском смислу, као и њихов утицај на одређивање температура и притисака у поређењу са Fe и FeS садржајима.
103 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
РЕЗУЛТАТИ И ДИСКУСИЈА RESULTS AND DISCUSSION
1. Поређење кристалографско-хемијских ре- 1. Comparison of the crystallographic-chemical зултата из Кижевака са неким другим рудним results from Kiževak with some other ore depos- лежиштима и прелиминарно одређивање тем- its and preliminary determinations of the tem- пература и притисака постанка peratures and pressures of formation У односу на кристалографско-хемијска про- Relative to the crystallographic-chemical researches учавања сфалерита у Србији и Црној Гори, of the sphalerites in Serbia and Montenegro, there пронађено је само неколико података који су were found only a few data which are mostly of the углавном старијег датума: Јанковић и Јанковић- older date: Janković and Janković-Milosavljević Милосављевић (1955) који су проучавали сфа- (1955) who studied sphalerites from the Šuplja лерите из рудног лежишта Шупља Стијена- Stijena-Brskovo ore deposit; Krstanović and Брсково; Крстановић и Крстановић (1962) који Krstanović (1962) who studied sphalerites from the су проучавали сфалерите из различитих руд- various ore deposits: Lece, Selanac, Trepča, Janjevo, них лежишта: Леце, Селанац, Трепча, Јањево, Prečica and Crveni Breg; and Nikolić et al. (1978) Пречица и Црвени Брег; и Николић и др. (1978) who studied one fractioned sphalerite from the који су проучавали један фракционисани сфа- Crnac ore deposit. These results were used for com- лерит из рудног лежишта Црнац. Ови резултати parison with the ore deposit Kiževak (Tančić, 2004; су коришћени за поређење са рудним лежиштем Tančić and Sudar, 2004 and 2005). Кижевак (Танчић, 2004; Танчић и Судар, 2004 и For the preliminary determination of the tempera- 2005). ture of formation there were used: За прелиминарно одређивање температуре 1. FeS contents (in mol. %) for the diagram which постанка коришћени су: was presented by Kullerud (1953)-t1, 1. FeS садржаји (у mol. %) за дијаграм који је 2. Σ(Fe,Mn,Cd)S contents (in mol. %) for the dia- представио Kullerud (1953)-t1, gram which was presented by Kullerud (1953)-t2, 2. Σ(Fe,Mn,Cd)S садржаји (у mol. %) за дијаграм 3. Cu contents (in wt. %) for the equation and dia- који је представио Kullerud (1953)-t , 2 gram which was presented by Wiggins and Craig
3. Cu садржаји (у wt. %) за једначину и дијаграм (1980)-t3, који су представили Wiggins и Craig (1980)-t , 3 4. Cd contents (in ppm) between sphalerite and 4. Cd садржаји (у ppm) између сфалерита и га- galena for the equation and diagram which was
ленита за једначину и дијаграм који су пред- presented by Bethke and Barton (1971)-t4, and ставили Bethke и Barton (1971)-t , и 4 5. Mn contents (in ppm) between sphalerite and 5. Mn садржаји (у ppm) између сфалерита и га- galena for the equation and diagram which was
ленита за једначину и дијаграм који су пред- presented by Bethke and Barton (1971)-t5. ставили Bethke и Barton (1971)-t . 5 For the determination of the pressure of formation За одређивање притиска постанка коришћени there were used the equation and diagram which су једначина и дијаграм који су представили were presented by Lusk and Ford (1978)-P. Lusk и Ford (1978)-P. Characteristics of the sphalerites from the Šuplja Карактеристике сфалерита из рудног лежишта Stijena-Brskovo ore deposit (Janković and Шупља Стијена-Брсково (Јанковић и Јанковић- Janković-Milosavljević, 1955) are presented at Милосављевић, 1955) су приказане у Табели Table 1; from the Lece, Selanac, Trepča, Janjevo, 1; из рудних лежишта Леце, Селанац, Трепча, Prečica and Crveni Breg ore deposits (Krstanović Јањево, Пречица и Црвени Брег (Крстановић and Krstanović, 1962) at table 2; from the Crnac и Крстановић, 1962) у Табели 2; из рудног ле- ore deposit (Nikolić et al., 1978) at Table 3; and жишта Црнац (Николић и др., 1978) у табели from Kiževak ore deposit (Tančić, 2004; Tančić and 3; и из рудног лежишта Кижевак (Танчић, 2004; Sudar, 2004 and 2005) at table 4. Танчић и Судар, 2004 и 2005) у табели 4.
104 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
Табела / Table 1, Карактеристике сфалерита из Шупље Стијене-Брскова / Characteristics of the sphalerites from Šuplja Stijena-Brskovo Зеленкасти / greenish Жути / yellow Мрки / brown Тамни / dark * * * * a0 5,408(1) 5,409(1) 5,409(1) 5,414(1) Fe (wt. %) 1,85 3,26 3,45 6,20 FeS (mol. %) 3,40 5,09 5,38 11,93 o 1 t1( C) 110,00 160 170 330 1 P1(kbar) 20,07 17,29 16,84 7,88 FeS (mol. %)1 2,91 5,13 5,43 9,76 o 1 t1a( C) 100,00 160 170 280 1 P1a(kbar) 20,90 17,23 16,76 10,55
Тумач / Legend: 1 - овај рад/this paper, * - претпостављена процењена стандардна девијација у овом раду/presumed estimated standard deviation in this paper
Јанковић и Јанковић-Милосављевић (1955) су Janković and Janković-Milosavljević (1955) con- закључили да је FeS садржај у рудном лежишту cluded that the FeS content at the Šuplja Stijena Шупља Стијена у опсегу од 2,2 to 6,8 mol. %, а ore deposit is in the range from 2.2 to 6.8 mol. %, да су одговарајуће температуре при нормалном and corresponding temperature for the normal притиску од 100 до 220 oC. Ове температуре су pressure is from 100 to 220 oC. Those temperatures додатно кориговане услед утицаја притиска од were additionally corrected for the pressure influ- 1000 до 2000 atm (што је @ 1-2 kbar-а, примедба ence of 1000 to 2000 atm (which is @ to 1-2 kbar, П.Т.) на од 130 до 250 oC. Садржај FeS у рудном remark by P.T.) from 130 to 250 oC. The FeS con- лежишту Брсково је 3,9 mol. %, што одговара tent at the Brskovo ore deposit is 3.9 mol. %, which температури од 130 oC. Такође, они су закљу- corresponds to temperature of 130 oC. Also, they чили да је пораст Fe садржаја утицао на пораст concluded that increasing of the Fe content influ-
димензије јединичне ћелије a0, и да постоји enced to the increase of the unit cell parameter a0, квалитативна сагласност, али са неким кванти- and that there is qualitative agreement, but with тативним неслагањем са Kullerud-овом (1953) some quantitative disagreement with the Kullerud’s кривом. (1953) curve. У овом раду додатно су кориговани FeS садр- In this paper there were additionally corrected the жаји (Јанковић и Јанковић-Милосављевић, FeS contents (Janković and Janković-Milosavljević, 1955) у FeS1 садржаје на основу Fe садржаја. 1955) into the FeS1 contents according to the Fe
Температуре (t1) и притисци (P1) су израчуна- contents. Temperature (t1) and pressure (P1) were ти на основу FeS садржаја, док су температуре calculated at basis of the FeS contents, while the 1 (t1a) и притисци (P1a) израчунати на основу FeS temperature (t1a) and pressure (P1a) were calculat- садржаја. Такође, зато што процењене стандард- ed at basis of the FeS1 contents. Also, because the не девијације за јединичну ћелију нису публи- estimated standard deviations for the unit cell were коване, оне су претпостављене на њихове при- not published, they were presumed to their approx- ближне реалне вредности* табела 1, ред 2. imate real values* table 1, row 2.
Табела / Table 2, Карактеристике сфалерита из Леца, Селанца, Трепче, Јањева, Пречице и Црвеног Брега / Characteristics of the sphalerites from Lece, Selanac, Trepča, Janjevo, Prečica and Crveni Breg
Леце I Леце II Селанац Трепча Јањево Пречица Црвени Брег Lece I Lece II Selanac Trepča Janjevo Prečica Crveni Breg
a0 5,4050(1) 5,4099(1) 5,4182(1) 5,4214(1) 5,4223(1) 5,4225(1) 5,4239(1) Fe (wt. %) 0,56 3,51 9,86 11,90 11,96 12,61 14,35 FeS (mol. %)1 0,88 5,53 15,52 18,73 18,83 19,85 22,59 o t1( C) <100,00 140,00 460,00 550,00 560,00 590,00 620,00 o 1 t1a( C) 29,00 170,00 410,00 485,00 485,00 510,00 560,00 P (kbar)1 24,53 16,60 4,09 1,38 1,30 0,58 -1,04
Тумач / Legend: 1 - овај рад/this paper
105 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
Крстановић и Крстановић (1962) указују на сла- Krstanović and Krstanović (1962) indicate to
гање са резултатима за a0 из рудног лежишта an a agreement with the results of a0 from the Шупља Стијена-Брсково (Јанковић и Јанковић- Šuplja Stijena-Brskovo ore deposit (Janković and Милосављевић, 1955) и за податке дате од стра- Janković-Milosavljević, 1955) and data by Swanson не Swanson и Fuyat (1953) и Kopp и Kerr (1958), and Fuyat (1953) and Kopp and Kerr (1958), but to али и на неслагање са резултатима Skinner и др. the disagreement with the results by Skinner et al. (1959) и Skinner (1961). Добијене температуре (1959) and Skinner (1961). Obtained temperatures нису кориговане на утицај притиска, и услед were not corrected for the pressure influence, and тога претпостављене су као минималне. therefore they were assumed as minimal. У овом раду додатно су израчунати FeS1 садр- In present paper there were additionally calculat- жаји у складу са Fe садржајима, и кориговане ed the FeS1 contents according to the Fe contents,
су температуре-t1 (Крстановић и Крстановић, and corrected the temperature-t1 (Krstanović and
1962) на температуре-t1a у складу са Kullerud- Krstanović, 1962) to the temperature-t1a according овом (1953) кривом. Притисци су израчунати to the Kullerud’s (1953) curve. Pressure was calcu- на основу FeS1 садржаја. lated at basis of the FeS1 contents.
Табела / Table 3, Карактеристике фракционисаног сфалерита из Црнца / Characteristics of the fractioned sphalerite from Crnac
Жути/ Жути/ Жути/ Жути/ Жути/ Жути/ Жути yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow
a0 5,4119(5) 5,4123(5) 5,4124(5) 5,4133(5) 5,4126(5) 5,415(1) 5,418(1) Fe (wt. %) 0,79 1,38 1,36 1,67 2,15 3,67 5,89 FeS (mol. %)1 1,24 2,17 2,14 2,63 3,38 5,78 9,27 o 1 t1( C) 41,00 71,00 71,00 85,00 110,00 180,00 270,00 1 P1(kbar) 23,87 22,20 22,25 21,39 20,10 16,21 11,19 Σ(Fe,Mn,Cd)S (mol. %)* 6,62 8,49 9,86 10,04 10,40 12,53 17,67 o t2( C) 220,00 280,00 310,00 330,00 330,00 400,00 500,00 o 1 t2a( C) 205,00 250,00 285,00 290,00 300,00 345,00 460,00 1 P2(kbar) 14,94 12,25 10,42 10,19 9,73 7,19 2,20 Cu (wt. %) 0,0045 / 0,0040 0,0038 0,0035 0,0200 0,0200 o 1 t3( C) 113,00 / 108,00 106,00 103,00 186,00 186,00
Тумач / Legend: 1 - овај рад / this paper, *-прорачунавање молекулских (FeS, MnS и CdS) садржаја је извршено поступ- ком који су сугерисали Kopp и Kerr (1958), односно да 1 mol. % CdS = 3,6 mol. % MnS = 11,5 mol. % FeS / calculation of the molecule (FeS, MnS and CdS) contents was done by the procedure which was suggested by Kopp and Kerr (1958), respectively that 1 mol. % CdS = 3.6 mol. % MnS = 11.5 mol. % FeS
Николић и др. (1978) су закључили да је сфале- Nikolić et al. (1978) concluded that sphalerite crystal- рит кристалисао у две фазе: високо-температур- lized into two phases: high-temperature phase of 27% на фаза са 27% учешћа са температуром настанка content with formation temperature from 500 to 330 од 500 до 330 oC, и ниско-температурна фаза са oC, and low-temperature phase of 73% content with 73% учешћа са температуром настанка од 330 до formation temperature from 330 to 220 oC. There 220 oC. Одређене су две доминантне фракције: were obtained two dominant fractions: one with the прва са Σ(Fe,Mn,Cd)S садржајем од 6,62 mol. % Σ(Fe,Mn,Cd)S content of 6.62 mol. % (with 64.5% con- (са 64,5% учешћа) и са температуром настанка tent) and with formation temperature of 220 oC, and од 220 oC, и друга са Σ(Fe,Mn,Cd)S садржајем од second with the Σ(Fe,Mn,Cd)S content of 10.04 mol. % 10,04 mol. % (са 16,5% учешћа) и са температуром (with 16.5% content) and with formation temperature настанка од 330 oC. Такође, они су указали на ре- of 330 oC. Also, they indicate to a relatively good agree-
лативно добро слагање промене a0 са хемијским ment of the variation of a0 with the chemical composi- саставом са резултатима Skinner и др. (1959). tion with the results by Skinner et al. (1959). У овом раду додатно су израчунати FeS1 садр- In present paper there were additionally calculated жаји у складу са Fe садржајима, и на основу тога the FeS1 contents according to the Fe contents, and
106 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
су израчунате температуре-t1 и притисци-P1. На at that basis there were calculated the temperature-t1
основу Σ(Fe,Mn,Cd)S садржаја (Николић и др., and pressure-P1. At basis of the Σ(Fe,Mn,Cd)S con-
1978) кориговане су температуре-t2 на темпера- tents (Nikolić et al., 1978) there were corrected the
туре-t2a у складу са Kullerud-овом (1953) кривом temperature-t2 to the temperature-t2a according to
и израчунати су притисци-P2. Такође, садржаји the Kullerud’s (1953) curve and calculated the pres-
Cu (Николић и др., 1978) су коришћени за изра- sure-P2. Also, the contents of Cu (Nikolić et al., 1978)
чунавање температуре-t3. were used for the calculation of the temperature-t3.
У табели 4 температуре t4 и t5 су кориговане At table 4 temperatures t4 and t5 were corrected for услед израчунатог притиска из једначине које су the calculated pressures from the equation present-
презентовали Lusk и Ford (1978) на температуре ed by Lusk and Ford (1978) to the temperatures t4a t4a и t5a, а у складу са једначинама које су дали and t5a, according to the equations presented by Bethke и Barton (1971). Овде би требало напоме- Bethke and Barton (1971). Here should be men- нути да је такође било могуће коришћење једна- tioned that it could be also used the equations given чина датих од стране Hall и др. (1971), које су у by Hall et al. (1971), which are essentially the same суштини исте и које би се могле користити за and which could be used for the lower tempera- ниже температуре. tures.
Табела / Table 4, Карактеристике сфалерита из Кижевака / Characteristics of the sphalerites from Kiževak
15.611 15.611 15.640 15.635 15.633 15.623 мрко- 15.634 15.629 15.604 мрко- мрко- жути/ жути/ жути/ жути/ мрки/ мрки/ мрки/ црвени/ црни1/ yellow yellow yellow brownish brown brown brown brownish brownish -yellow -red -black1 хоризонт 710 710 690 670 710 710 690 670 690 horizon(m) a0 5,4184(6) 5,4185(5) 5,4186(4) 5,4186(6) 5,4187(5) 5,4190(5) 5,4189(4) 5,4195(6) / Fe (wt. %) 0,82 1,06 1,35 1,41 2,88 4,06 5,19 7,80 10,96 FeS (mol. %) 1,29 1,67 2,12 2,22 4,53 6,39 8,17 12,28 17,25 o 1 t1( C) 41,00 53,00 68,00 71,00 145,00 195,00 240,00 340,00 450,00 1 P1(kbar) 23,78 23,09 22,28 22,11 18,19 15,28 12,70 7,47 2,55 Σ(Fe,Mn,Cd)S 4,77 5,03 6,06 6,10 8,17 9,75 11,16 16,05 21,42 (mol. %)* o 1 t2( C) 150,00 160,00 185,00 190,00 240,00 280,00 315,00 425,00 540,00 1 P2(kbar) 17,81 17,39 15,78 15,72 12,70 10,56 8,79 3,60 -0,42 Cu (wt. %) 0,0070 0,0316 0,0170 0,0300 0,1200 0,0320 0,2000 0,0316 0,3160 o 1 t3( C) 132,00 214,00 176,00 210,00 320,00 215,00 374,00 214,00 432,00 Cd /Cd sph. galena 2200/40 2100/18 2500/47 / 2100/72 2100/48 / 2100/48 / (ppm)1 Mn /Mn sph. galena 500/30 500/6 500/36 / 1100/18 500/35 / 1300/30 / (ppm)1 1 KCd 55,00 116,67 53,19 / 29,17 43,75 / 43,75 / o 1 t4( C) 464,00 388,00 468,00 / 544,00 491,00 / 491,00 / o 1,2 t4a( C) 242,00 194,00 259,00 / 355,00 343,00 / 419,00 / 1 KMn 16,67 83,33 13,89 / 61,11 14,29 / 43,33 / o 1 t5( C) 871,00 457,00 950,00 / 512,00 937,00 / 583,00 / o 1,2 t5a( C) 368,00 145,00 446,00 / 248,00 595,00 / 465,00 / Тумач / Legend: 1 - овај рад / this paper,*-прорачунавање молекулских (FeS, MnS и CdS) садржаја је извршено поступ- ком који су сугерисали Kopp и Kerr (1958), односно да 1 mol. % CdS = 3,6 mol. % MnS = 11,5 mol. % FeS/calculation of the molecule (FeS, MnS and CdS) contents was done by the procedure which was suggested by Kopp and Kerr (1958), 2 respectively that 1 mol. % CdS = 3.6 mol. % MnS = 11.5 mol. % FeS, -температуре t4 и t5 су кориговане услед притиска на температуре t4a и t5a/temperatures t4 and t5 were corrected by the pressure to the temperatures t4a and t5a
107 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
Нажалост, услед недостатка одговарајућих нео- Unfortunately, because of the lack of the corre- пходних података није било могуће израчунати sponding necessary data there was impossible to следеће температуре: calculate following temperatures:
- од t2 до t5 за сфалерите из рудних лежишта - from t2 to t5 for the sphalerites from the ore depos- Шупља Стијена-Брсково, Леце, Селанац, its Šuplja Stijena-Brskovo, Lece, Selanac, Trepča, Трепча, Јањево, Пречица и Црвени Брег, Janjevo, Prečica and Crveni Breg,
- за t3 за једну фракцију узорка сфалерита из - for t3 for one fraction of the sphalerite specimen рудног лежишта Црнац, и from the ore deposit Crnac, and
- за t4 и t5 за све узорке сфалерита из рудног ле- - for t4 and t5 for all of the sphalerite specimens from жишта Црнац и за три узорка сфалерита из the ore deposit Crnac and for three sphalerite рудног лежишта Кижевак. specimens for the ore deposit Kiževak. У овом раду такође је проучаван мрко-црни In this paper it was also studied the brownish-black узорак сфалерита (15.640, са хоризонта од 690 sphalerite specimen (15.640, from the horizon at m) који има највећи Fe садржај од свих сфале- 690 m) which has the biggest Fe content of all of рита који су пронађени и проучавани из рудног the sphalerites which were found and studied at the лежишта Кижевак (Судар, 2001 и 2003). Kiževak ore deposit (Sudar, 2001 and 2003). Као што се може видети из табела 1-4, резултати As it could be seen from the tables 1-4, the results of одређиваних температура и притисака за сва про- the determined temperatures and pressures for all of the учавана рудна лежишта добијених из различитих studied ore deposits which were obtained with various једначина и дијаграма, су више или мање различити. equations and diagrams, are more or less different. Овде би такође требало напоменути да су резул- Here it should be also mentioned that results of тати температура добијених у овом раду у некој temperatures obtained in this paper are in some несагласности са резултатима који су добили disagreement with the results obtained by other au- други аутори табеле 1-3, а које би се делимично thors tables 1-3, which could be partially explained могле објаснити или погрешним FeS израчуна- either by wrong FeS calculation from the Fe content вањима из Fe садржаја (овај рад vs. Јанковић и (this paper vs. Janković and Janković-Milosavljević, Јанковић-Милосављевић, 1955), или делимично 1955), or either by something shifted temperature измештеном проценом температуре из Kullerud- estimation from the Kullerud’s (1953) curve (this ове (1953) криве (овај рад vs. Крстановић и paper vs. Krstanović and Krstanović, 1962; and Крстановић, 1962; и Николић и др., 1978). Nikolić et al., 1978). Резултати промене димензије јединичне ћелије Results of the variations of the unit cell dimension
(a0) са Fe и FeS садржајима за рудна лежишта која (a0) by the Fe and FeS contents for the ore deposits имају више од једног узорка сфалерита (т.ј. за which has more than one sphalerite specimens (i.e. рудна лежишта Шупља Стијена-Брсково, Црнац for ore deposits Šuplja Stijena-Brskovo, Crnac and и Кижевак) су коришћена за израду слике 1. Kiževak) were used for the construction of figure 1.
Са слике 1 може се видети да a0 расте са порас- From figure 1 it can be seen that a0 increases with том Fe и FeS садржаја, и да опада са порастом Cu increasing of the Fe and FeS contents, and that de- садржаја. Састави сфалерита и њихових димен- creases with increasing of the Cu content. Sphalerite зија јединичних ћелија су очигледно различити compositions and their unit cell dimensions are ob- за различита рудна лежишта. Ове разлике се та- viously different for the various ore deposits. These кође манифестују међусобно различитим наги- differences are also manifested with mutually dif- бима линија које представљају промене димен- ferent slopes of the lines which are representing the зија јединичних ћелија са саставима сфалери- variation of the unit cell dimensions by sphalerite та. Ови међусобно различити нагиби указују compositions. These mutually different slopes indi- на различите хемијске саставе (од којих је од cate to the different chemical compositions (from највећег значаја Fe садржај), али такође најве- which is of the most significance the Fe content), роватније и на различите P-t услове настан- but also most probably to the different P-t for- ка рудних лежишта Шупља Стијена-Брсково, mation conditions of the Šuplja Stijena-Brskovo, ЦрнациКижевак, а што је у сагласности са прет- Crnac and Kiževak ore deposits, which is in agree- ходним проучавањима (Танчић и Судар, 2005). ment with the previously studies (Tančić and Sudar, Такође, ове разлике опадају са порастом Fe и FeS 2005). Also, these differences decrease with increas- садржаја. ing of the Fe and FeS contents.
108 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
Слика / Figure 1, Промена димензије јединичне ћелије (a0) са Fe и FeS садржајима за лежишта
Шупља Стијена-Брсково, Црнац иКижевак / Variation of the unit cell dimension (a0) by the Fe and FeS contents for the ore deposits Šuplja Stijena-Brskovo, Crnac and Kiževak. Међутим, и што је још од веће важности, раз- But, and what is more important, different unit личите димензије јединичних ћелија код узо- cell dimensions of specimens which have approxi- рака са приближно сличним Fe и FeS садржаји- mate similar Fe and FeS contents strongly indicate ма аргументовано указују на различите услове to the different formation conditions (P and/or t). настанка (P и/или t). Сходно томе, наше миш- Accordingly, our opinion is that the unit cell dimen- љење је да димензије јединичних ћелија могу sions could be very important and that Kullerud’s бити веома важне и да Kullerud-ова (1953) кри- (1953) curve and equation and diagram which were ва и једначина и дијаграм које су презентовали presented by Lusk and Ford (1978) couldn’t be ac- Lusk и Ford (1978) не могу бити прихватљиви за cepted for the temperature and pressure determina- одређивање температура и притисака у оваквим tion in such cases, because they gave similar and in- случајевима,због тога што дају сличне и нетачне correct values, and therefore there should be found вредности, и да би услед тога требало пронаћи some new solution(s). Furthermore, there is no неко ново решење(а). Надаље, овде не постоји disagreement with Barton and Toulmin’s (1966) ob- неслагање са запажањем Barton-а и Toulmin-а servation that the unit cell dimensions are of little (1966) да су димензије јединичне ћелије од мале benefit for determination of the natural sphalerite користи за одређивање састава природних сфа- composition, and because of that, our opinion is лерита, и због тога, наше мишљење је да оне that they could be very useful for the P-t determi- могу бити врло корисне за P-t одредбу. nation.
2. Уочене разлике између природних узорака 2. Observed differences between the natural sam- и лабораторијско-теоријских истраживања ples and the laboratory-theoretical studies
Промене димензијe јединичне ћелије (a0) са Fe и Variations of the unit cell dimension (a0) by the Fe FeS садржајима које су представљене на слици 1 and FeS contents which were presented at the figure се пресецају на левој страни дијаграма. Како би 1 have intersections at the left side of the diagram. се установило где би се ове промене могле пре- In purpose to establish where those variations could
109 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
сецати на десној и горњој страни овог дијагра- intersect at the right and upper side of this diagram, ма, слика 1 је допуњена са: figure 1 is supplemented with:
а. резултатима промене Fe са a0 (Крстановићи a. the results of the Fe variation by a0 (Krstanović Крстановић, 1962); and Krstanović, 1962);
б. променом FeS са a0 (овај рад) код природних b. the FeS variation by a0 (this paper) for the natu- узорака из рудних лежишта Леце, Селанац, ral samples from the ore deposits Lece, Selanac, Трепча, Јањево, Пречица и Црвени Брег; и Trepča, Janjevo, Prečica and Crveni Breg; and
в. са лабораторијско-теоријском променом a0са c. with the laboratory-theoreticalvariation of a0 by FeS садржајима (Barton и Toulmin, 1966). the FeS contents (Barton and Toulmin, 1966). На такав начин, конструисана је слика 2 која At such manner, it was constructed figure 2 which много јасније приказује односе између сфалери- more clearly represents the relations between the та из различитих рудних лежишта, као и разли- sphalerites from the various ore deposits, and differ- ке између њихових услова настанка. ences between their formation conditions, as well.
Слика / Figure 2, Промене димензијe јединичне ћелије (a0) са Fe и FeS садржајима за лежишта Шупља Стијена-Брсково, Леце, Селанац, Трепча, Јањево, Пречица, Црвени Брег, Црнац и Кижевак. Линије: 1. са Fe садржајима (Barton и Toulmin, 1966); 2. са Fe садржајима (Крстановићи Крстановић
(1962); и 3. са FeS садржајима (овај рад) / Variations of the unit cell dimension (a0) by the Fe and FeS contents for the ore deposits Šuplja Stijena-Brskovo, Lece, Selanac, Trepča, Janjevo, Prečica, Crveni Breg, Crnac and Kiževak. Lines: 1. by the FeS contents (Barton and Toulmin, 1966); 2. by the Fe contents (Krstanović and Krstanović (1962); and 3. by the FeS contents (this paper)
Претходно споменути узорак 15.640 табела 4 The previously mentioned specimen 15.640 table је такође приказан на слици 2 са ознаком „x“. 4 is also presented at figure 2 with the “x” mark. Нажалост, није постојала довољна количи- Unfortunately, there was not enough content of this на овог узорка за рендгенска проучавања, и specimen for the X-ray studies, and because of that,
услед тога, димензија јединичне ћелије a0 није the unit cell dimension a0 couldn’t be calculated and могла бити прерачуната и упоређена са оста- compared with the other results. With approxima-
110 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
лим резултатима. Путем апроксимације, прет- tion, it was presumed that this unit cell could be of постављено је да би ова јединична ћелија могла about 5.42Å. бити око 5,42Å. As it could be seen, the unit cell dimensions mostly Као што се може видети, димензије јединичних increase in following order: Lece, Šuplja Stijena- ћелија углавном расту по следећем редоследу: Brskovo, Crnac, Selanac, Kiževak, Trepča, Janjevo, Леце, Шупља Стијена-Брсково, Црнац, Селанац, Prečica and Crveni Breg. Кижевак, Трепча, Јањево, Пречица и Црвени Брег. In this case, our opinion is that the Kullerud’s (1953) У овом случају, наше мишљење је да би Kullerud- curve could be partially accepted for the tempera- ова (1953) крива могла бити делимично при- ture determination only for the natural specimens хватљива за одређивање температуре само which are very near or intersect lines 1 and/or 3 код природних узорака који су врло близу или which represents the variations of the unit cell di-
пресецају линије 1 и/или 3 које представљају mension (a0) by the FeS contents. From the figure
промене димензија јединичне ћелије (a0) са FeS 2 it can be seen that there are visible differences садржајима. Са слике 2 може се видети да по- between the obtained slopes of the lines 1 and 3, стоје видљиве разлике између добијених нагиба because of minimum of several following reasons, линија 1 и 3, услед најмање неколико следећих such as: разлога, као што су: 1. Laboratory P-t-X conditions couldn’t never be 1. Лабораторијски P-t-X услови никада не могу exactly the same as the conditions in nature, be- бити тачно подједнаки са условима у приро- cause one system is closed, and another is open. ди, због тога што је један систем затворен, Also, sphalerite has refractory character and док је други отворен. Такође, сфалерит посе- sulfides in nature have time and fluxing agents дује ватросталне карактеристике и сулфиди у which cause them to re-equilibrate to low tem- природи имају времена и текућих агенаса што peratures (Vaughan, 2006); им омогућава да се поново ре-уравнотеже на 2. Starting a value for pure ZnS by Barton and ниским температурама (Vaughan, 2006); 0 Toulmin (1966), and also by other research-
2. Почетна a0 вредност за чист ZnS од стране ers (Skinner et al., 1959; Skinner, 1961; and Barton-а и Toulmin-а (1966), а такође и оста- Wiggins and Craig, 1980) is 5.4093Å, which is лих истраживача (Skinner и др., 1959; Skinner, considerable bigger than the value of 5.406Å 1961; и Wiggins и Craig, 1980) је 5,4093Å, што presented by Swanson and Fuyat (1953). One је значајно веће од вредности од 5,406Å коју су of the possible causes for that unit cell decrease дали Swanson и Fuyat (1953). Један од могућих could be the substitution of sulfur with oxygen разлога за овакво смањење јединичне ћелије when precipitated sphalerites which have 0.7 би могла бити замена сумпора са кисеоником wt.% ZnO has unit cell of 5.4065(3)Å, while када преталожени сфалерити који садрже 0,7 sphalerites formed by solid state reaction of Zn wt.% ZnO имају јединичну ћелију од 5,4065(3) and S has unit cell of 5.4093(3)Å (Skinner and Å, док сфалерити настали реакцијом чврстог Barton, 1960); and раствора Zn и S имају јединичну ћелију од 3. At the different parts of the diagram there are 5,4093(3)Å (Skinner и Barton, 1960); и different P-t variations. Therefore, the pressure 3. На различитим деловима дијаграма постоје influence on the FeS content is different at high различите P-t промене. Дакле, утицај при- and low temperatures, whereas the temperature тиска на FeS садржај је различит на високим influence on the FeS content is different at high и ниским температурама, док је утицај темпе- and low pressures. ратуре на FeS садржај различит на високим и While the reasons 1 and 2 are something obvious ниским притисцима. and here already explained, the reason 3 requires Док су разлози 1 и 2 нешто очигледнији и овде history review, further studies and explanations већ објашњени, разлог 3 захтева историјски from some previous papers. преглед, даља проучавања и објашњења из не- First, Kullerud (1953) at basis of the experimen- ких претходних радова. tal data established that solution of FeS in ZnS Прво, Kullerud (1953) је на основу експеримен- increases with temperature. Also, increasing of талних података установио да раствор FeS у ZnS the FeS content simultaneously increases the unit
расте са температуром. Такође, пораст FeS садр- cell dimensions a0. At that basis, and with some жаја истовремено повећава димензије јединичне further significantly corrections (see for example:
ћелије a0. На основу тога, као и на основу даљих Skinner et al., 1959; Skinner, 1961; and Barton
111 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
значајних корекција (видети на пример: Skinner и and Toulmin, 1966), sphalerite was at that period др., 1959; Skinner, 1961; и Barton и Toulmin, 1966), widely used as a geothermometer. But, the phase сфалерит је у том периоду био широко коришћен diagram was still limited to the vapor-present као геотермометар. Међутим, фазни дијаграм је region, and the portion below about 580 oC was и даље био ограничен на регион са присутним га- based on extrapolation of data obtained at higher совима, док је део испод око 580 oC био заснован temperatures (Toulmin et al., 1991). на екстраполацији података добијених на вишим Something later, and with further studies of nat- температурама (Toulmin и др., 1991). ural specimens and experimental researching Нешто касније, и са даљим проучавањима при- down to about 300 oC and lower, sphalerite role родних узорака и експерименталним истражи- as a geothermometer become criticized and con- вањима која су се одвијала на сниженим тем- siderable more attention it received as a geoba- пературама до око 300 oC и ниже од тога, улога rometer in numerous papers (see for examples: сфалерита као геотермометра постаје критико- Boorman, 1967; Einaudi, 1968; Chernyshev and вана и значајно већа пажња му се придаје као ге- Anfilogov, 1968; Boorman et al., 1971; Scott and обарометру у бројним радовима (видети на при- Barnes, 1971; Scott, 1973; Scott and Kissin, 1973; мер: Boorman, 1967; Einaudi, 1968; Chernyshev Scott et al., 1977; Hutcheon, 1978; Lusk and Ford, и Anfilogov, 1968; Boorman и др., 1971; Scott и 1978; Ringler, 1979; Bristol, 1979; Boctor, 1980; Barnes, 1971; Scott, 1973; Scott и Kissin, 1973; and Bryndzia et al., 1988 and 1990). Some of the Scott и др., 1977; Hutcheon, 1978; Lusk и Ford, researchers (Schwarcz et al., 1975; and Hutchinson 1978; Ringler, 1979; Bristol, 1979; Boctor, 1980; и and Scott, 1983) applied sphalerite geobarometer Bryndzia и др., 1988 и 1990). Неки од истражи- even to a meteorites (so called “sphalerite cosmo- вача (Schwarcz и др., 1975; и Hutchinson и Scott, barometer”). At that period, commonly accepted 1983) примењују сфалерит као геобарометар чак form of the sphalerite geobarometer is based on и код метеорита (тзв. „сфалеритски космобаро- the supposition that the composition of sphalerite метар“). У том периоду, најчешће прихваћени being independent of temperature below about облик сфалерита као геобарометра се заснивао 550 oC at all pressures up to at least 10 kbar. на претпоставци да је састав сфалерита неза- However, this approach also seems to be in dis- вистан од температура испод око 550 oC на свим agreement with further observations by Toulmin притисцима навише до најмање 10 kbar-а. et al. (1991) who argued that strong thermody- Међутим, чини се да ни овај приступ такође није namic arguments requires a significant tempera- у сагласности са даљим запажањима Toulmin-а и ture dependence in this region. They stated that др. (1991) који су тврдили да јаки термодинамич- the sphalerite geobarometer requires only careful ки аргументи захтевају значајну температурну application and resolution of the remaining con- зависност у овом региону. Они су навели да сфа- flict between theory and experiment to provide леритска геобарометрија захтева само пажљи- an extraordinary useful tool in the interpreta- вију примену и решавање преосталог конфликта tion of geologic processes over time. Pressure ef- између теорије и експеримента како би се обезбе- fect on the FeS content of sphalerite is greater at дио изузетно користан алат у тумачењу геолош- low temperature than at high temperature, in an ких процеса током времена. Утицај притиска на a agreement with the previously obtained results FeS садржај у сфалериту је већи на ниским тем- by Barton and Toulmin (1966) of: ~12 mol.% FeS/ пературама него на високим температурама, у kbar at room temperature; ~7 mol.% FeS/kbar at сагласности са претходно добијеним резултати- 250 oC; and ~5 mol.% FeS/kbar at 450 oC. There ма Barton-а и Toulmin-а (1966) од: ~12 mol.% FeS/ is an increasingly strong temperature effect on the kbar на собној температури; ~7 mol.% FeS/kbar на Fe content of sphalerite in equilibrium with pyrite 250 oC; и ~5 mol.% FeS/kbar на 450 oC. Постоји све and pyrrhotite as pressure increases, in conflict јаче израженији температурни утицај на садржај with the experimental evidence. The result of their Fe у сфалериту који је у равнотежи са пиритом и recalculations retains the strong curvature of the пиротином како се притисак повећава, што је у isobaric solvus lines. Also, a given FeS content in сукобу са експерименталним доказима. Резултат a Cu-bearing sphalerite implies a higher pressure њихових прерачуна је задржавање изразитих за- than it would be in Cu-free assemblage, and a low кривљености изобарних „solvus“ линија. Такође, Cu content of sphalerite is not a guide to high дати FeS садржај код сфалерита у Cu-лежиштима pressure. подразумева већи притисак него што би био код Furthermore, this situation could be more com- парагенеза без Cu, а низак Cu садржај у сфалери- plex because there are indications that sphalerites ту не указује на висок притисак.
112 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
Надаље, ова ситуација може бити још комплекс- undergoes so called “long-range ordering” to нија због тога што постоје индикације да сфа- lower symmetry structures at temperatures only лерит пролази кроз тзв. „long-range ordering“ ка slightly bellow those studied experimentally, or структурама ниже симетрије на температурама at even higher temperatures (Balabin and Sack, које су само мало ниже од оних које су експери- 2000). ментално проучаване, или чак и на вишим тем- Therefore, the exact functional dependence of the пературама (Balabin и Sack, 2000). FeS content of sphalerite on pressure and temper- Дакле, егзактна функционална зависност FeS ature is still a matter of debate which is up to date садржаја у сфалериту од притиска и температуре (see for examples: Toulmin et al., 1991; Vaughan, је и даље ствар дебате која траје до данашњих дана 2006; and references within), and has impacted the (видети на пример: Toulmin и др., 1991; Vaughan, efficacy of the use of sphalerite composition as a -ge 2006; и референце унутар), и утицала је на ефи- obarometer. касност састава сфалерита као геобарометра. 3. Some observations from the obtained results 3. Нека запажања из добијених резултата From the previous Chapters 1 and 2 some observa- Из претходних поглавља 1 и 2 могу се извести tions could be derived. Namely, as it could be seen, нека запажања. Наиме, као што се може видети, there are obvious more or less different formation очигледни су мање или више различити услови conditions for the studied sphalerites from the var- настанка проучаваних сфалерита из различи- ious ore deposits, which are in this paper separated тих рудних лежишта, а који су у овом раду по- into three groups: дељени у три групе: 1. Low temperature region (<200 oC) for sphalerites 1. Ниско температурни регион (<200 oC) за сфа- from the ore deposits Lece (t from 29 to 170 oC; P лерите из рудних лежишта Леце (t од 29 до 170 from 16.6 to 24.5 kbars), Šuplja Stijena-Brskovo oC; Pод 16,6 до 24,5 kbara); Шупља Стијена- (t from 100 to 170 oC; P from 16.8 to 20.9 kbars); Брсково (tод 100 до 170 oC; Pод 16,8 до 20,9 Crnac (t from 41 to 180 oC; P from 16.2 to 23.9 kbara); Црнац (tод 41 до 180 oC; Pод 16,2 до kbars); and Kiževak (t from 41 to 195 oC; P from 23,9 kbara) и Кижевак (tод 41 до 195 oC; Pод 15.3 to 23.8 kbars) 15,3 до 23,8 kbara); 2. Middle temperature region (from 200 to 450 2. Средње температурни регион (од 200 до 450 oC) for sphalerites from the ore deposits Šuplja o C) за сфалерите из рудних лежишта Шупља Stijena-Brskovo (t=280 oC; P=10.6 kbars); Crnac o Стијена-Брсково (t=280 C; P=10,6 kbara); (t=270 oC; P=11.2 kbars); Kiževak (t from 240 o Црнац (t=270 C; P=11,2 kbara); Кижевак (t од to 450 oC; P from 2.6 to 12.7 kbars) and Selanac o 240 до 450 C; Pод 2,6 до 12,7 kbara) и Селанац (t=410 oC; P=4.1 kbars); and (t=410 oC; P=4,1 kbara); и 3. High temperature region (>450 oC) for sphalerites 3. Високо температурни регион (>450 oC) за from the ore deposits Trepča (t=485 oC; P=1.4 сфалерите из рудних лежишта Трепча (t=485 kbar), Janjevo (t=485 oC; P=1.3 kbar), Prečica oC; P=1,4 kbar); Јањево (t=485 oC; P=1,3 kbar); (t=510 oC; P=0.6 kbar) and Crveni Breg (t=560 Пречица (t=510 oC; P=0,6 kbar) и Црвени Брег oC; P=-1 kbar). (t=560 oC; P=-1 kbar). Израчунате просечне вредности температура The calculated average temperature and pressure и притисака из FeS и Σ(Fe,Mn,Cd)S садржаја (у values from the FeS and Σ(Fe,Mn,Cd)S (in paren- заградама) су: theses) contents are: o а. за цело рудно лежиште Леце: 100 oC и>20 kbara; a. for the whole studied Lece ore deposit: 100 C and >20 kbars; б. за цело рудно лежиште Шупља Стијена- Брсково: 178 oC и>16 kbara; b. for the whole studied Šuplja Stijena-Brskovo ore o в. за цело рудно лежиште Црнац: 118 oC и>19 deposit: 178 C and >16 kbars; kbara (305 oC и>9 kbara); c. for the whole studied Crnac ore deposit: 118 oC г. за цело рудно лежиште Кижевак: 178 oC и>16 and >19 kbars (305 oC and >9 kbars); kbara (276 oC и>11 kbara); d. for the whole studied Kiževak ore deposit: 178 oC - за хоризонт 670 m: 206 oC и>14 kbara (308 oC and >16 kbars (276 oC and >11 kbars); и>9 kbara); - for the horizon at 670 m: 206 oC and >14 kbars
113 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
- за хоризонт 690 m: 253 oC и>12 kbara (317 oC (308 oC and >9 kbars); и>8 kbara); - for the horizon at 690 m: 253 oC and >12 kbars o o - за хоризонт 710 m: 108 C и>20 kbara (208 C (317 oC and >8 kbars); и>14 kbara); - for the horizon at 710 m: 108 oC and >20 kbars - за жуте варијетете: 54 oC и>23 kbara (165 oC и (208 oC and >14 kbars); 17 kbara); и o - за мрке варијетете: 240 oC и>13 kbara (332 oC - for the yellow varieties: 54 C and >23 kbars (165 o и>8 kbara). C and 17 kbars); and Из добијених резултата и запажених разлика из- - for the brown varieties: 240 oC and >13 kbars (332 међу природних узорака и лабораторијско-тео- oC and >8 kbars). ријских проучавања, може се видети да су најиз- From the obtained results and the observed differences раженији конфликти и одступања код сфалери- between the natural samples and the laboratory-theo- та који имају мање од око 12 mol. % FeS,што је retical studiesit could be seen that the most expressive одговарајуће за температуре које су ниже од око conflicts and deviations are for the sphalerites which 350 oC према Kullerud-овој (1953) криви слика have less than about 12 mol. % FeS what corresponds 2. Такође, према једначини и дијаграму које су to the temperatures bellow of about 350 oC according представили Lusk и Ford (1978), такви сфалери- to the Kullerud’s (1953) curve figure 2. Also, accord- ти су настали изнад око 7 kbarа, што су довољ- ing to the equation and diagram which were presented ни разлози за основану сумњу због тога што су by Lusk and Ford (1978), such sphalerites formatted такви енормни притисци врло ретки у природи. above of about 7 kbars which are enough reasons for Са друге стране, сфалерити који садрже више од reasonable suspicion because such enormous pres- око 21 mol. % FeS, што је одговарајуће за темпе- sures are very rare in nature. ратуре које су изнад око 530 oC према Kullerud- On the other hand, sphalerites which have more овој (1953) криви настају на негативним при- than about 21 mol. % FeS what corresponds to тисцима према једначини и дијаграму које су the temperatures above of about 530 oC accord- представили Lusk и Ford (1978), што је такође ing to the Kullerud’s (1953) curve formatted at the немогуће. negative pressures according to the equation and Надаље, ови добијени резултати за температуре diagram which were presented by Lusk and Ford и притиске помоћу Kullerud-ове (1953) криве и (1978), which is also impossible. једначине и дијаграма које су представили Lusk Furthermore, these obtained temperatures and pres- и Ford (1978) врло значајно одступају од резул- sures by Kullerud’s (1953) curve and equation and тата који су добијени другим и различитим ме- diagram which were presented by Lusk and Ford тодама и минералима (т.ј.одређене температуре (1978) very significantly deviated from the results t , t и t у табелама 1-4), и услед тога се могу смат- 3 4 5 which were obtained by other and different methods рати као углавном неприкладне и неприхватљи- and minerals (i.e. determined temperatures t , t and ве за одређивање генезе сфалерита. Наиме, ове 3 4 t at tables 1-4), and therefore they could be consider две методе су засноване на одређивању P-t ус- 5 as mostly inappropriate and unacceptable for deter- лова настанка сфалерита искључиво на основу mination of the sphalerite genesis. Namely, these two садржаја присутне FeS компоненте. methods are based at determination of the P-t for- Међутим, сфалерити из различитих рудних ле- mation conditions of sphalerite exclusively from the жишта са сличним садржајима FeS компоненте content of the present FeS component. се карактеришу различитим димензијама једи- However, sphalerites from the different ore depos- ничне ћелије (a ) које би, сходно томе, могле да 0 its with similar contents of the FeS component are укажу на различите P и/или t услове постанка. characterized with different unit cell dimensions Обзиром на ту чињеницу, сматрамо да би тре- (a ) which could, accordingly, indicate to the differ- бало испитати неке нове могућности за одређи- 0 ent P and/or t formation conditions. Regard to that вање њиховог постанка, јер по нашем мишљењу fact, we consider that it should be studied some new ове димензије јединичне ћелије могу бити веома possibilities for the determination of their forma- важне, а да сфалерит може бити истовремено tion, because by our opinion the unit cell dimen- користан и као геотермометар и као геобароме- sions could be very important, and that sphalerite тар. У те сврхе, конструкција различитих опција could be useful simultaneously as a geothermom- четворо-компонентних a -FeS-P-t дијаграма 0 eter and as a geobarometer. For that purpose, con- је већ у току, и биће публикована у нашим бу- structions of the various options of the four-com- дућим радовима.
114 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
Такође, ни Σ(Fe,Mn,Cd)S садржаји највероват- ponent a0-FeS-P-t diagrams are already in progress, није нису погодни за објективније закључке, and they will be published in our further papers. зато што показују значајно више добијене тем- Also, neither the Σ(Fe,Mn,Cd)S contents are most пературе (∆=187 oC за Црнац и ∆=92-111 oC probably not useful for the objective conclusions, за Кижевак), и ниже притиске (∆>10 kbarаза- because they show considerable higher obtained Црнац и ∆>4-6 kbara за Кижевак) у односу на temperatures (∆=187 oC for Crnac and ∆=92-111 оне добијене из FeS садржаја, и у сагласности oC for Kiževak), and lower pressures (∆>10 kbars са претходним резултатима (Танчић и Судар, for Crnac and >4-6 kbars for Kiževak), regard to 2005). Надаље, Scott (1973) је цитирао податке those obtained from the FeS contents,and in agree- да се сфалеритски фазни односи нису промени- ment with previous results (Tančić and Sudar, 2005). ли чак и у присуству неколико wt. % CdS, док Furthermore, Scott (1973) cited the data that the су Toulmin и др. (1991) закључили да присуство sphalerite phase relations are not changed even at геолошки нормалних концентрација компонен- the presence of several wt. % of CdS, while Toulmin ти као што су CdS, MnS, ZnSe, CoS и сличних et al. (1991) conclude that the presence of geologi- њима, не утичу на парцијалну моларну запре- cally normal concentrations of components such as мину FeS у сфалериту. Верујемо да ће нека даља CdS, MnS, ZnSe, CoS and like does, do not affect проучавања са више узорака потврдити или to the partial molar volume of FeS in sphalerite. We оповргнути ова запажања. believe that some further studies with more samples will approve or disapprove this observation. ЗАКЉУЧАК
У овом раду анализирано је 27 узорака сфале- CONCLUSION рита са различитим димензијама јединичних In this paper 27 sphalerite samples with various ћелија и FeS садржајима. Кристалографско- unit cell dimensions and FeS contents were analyz- хемијски резултати рудног лежишта Кижевак ed. Crystallographic-chemical results of the ore de- су упоређивани са одговарајућим резулта- posit Kiževak are compared with the corresponding тима неких других рудних лежишта: Шупља results of some other ore deposits: Šuplja Stijena- Стијена-Брсково, Леце, Селанац, Трепча, Brskovo, Lece, Selanac, Trepča, Janjevo, Prečica, Јањево, Пречица, Црвени Брег и Црнац, као и Crveni Breg and Crnac, and for the preliminary re- за прелиминарно разматрање у вези њихове ге- consideration about their genesis. Various studied незе. Различити проучавани сфалерити и рудна sphalerites and ore deposits could be separated into лежишта се могу поделити у три групе: ниско, three groups: low, middle and high temperature re- средње и високо температурни регион. gion. Сви добијени резултати су упоређивани са ре- All of the obtained results were compared with the зултатима који су добијени другим и различи- results which were obtained by other and various тим методама. Услед утврђених конфликата и methods. Because of the observed conflicts and de- одступања, наше мишљење је да се Kullerud- viations, our opinion is that the Kullerud’s (1953) ова (1953) крива и једначина и дијаграм које су curve and equation and diagram which were pre- презентовали Lusk и Ford (1978) могу сматрати sented by Lusk and Ford (1978) could be consid- као углавном неприкладни и неприхватљиви er as mostly inappropriate and unacceptable for за одређивање генезе сфалерита. Kullerud-ова determination of the sphalerite genesis. Kullerud’s (1953) крива би могла бити само делимично (1953) curve could be only partially accepted.Also, прихватљива. Такође, ни садржаји Σ(Fe,Mn,Cd) neither the contents of Σ(Fe,Mn,Cd)S most prob- S највероватније нису корисни за објективније ably are not useful for the objective conclusions закључке, зато што показују значајно више до- because they show considerable higher obtained бијене температуре и ниже притиске у односу temperatures and lower pressures regard to those на оне добијене из FeS садржаја. obtained from the FeS contents. Са друге стране, сфалерити из различитих руд- On the other hand, sphalerites from the different них лежишта са сличним садржајима FeS ком- ore deposits with similar contents of the FeS com- поненте се карактеришу различитим димен- ponent are characterized with different unit cell di- зијама јединичних ћелија које би могле, у складу mensions which could, accordingly, indicate to the са тим, да указују на различите P и/или t услове different P and/or t formation conditions. Regard to настанка. Обзиром на ту чињеницу, требало би that fact, it should be studied some new possibilities проучити неке нове могућности за одређивање for the determination of their formation, because њиховог настанка, због тога што би димензије
115 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
јединичних ћелија могле бити од користи за ге- the sphalerite unit cell dimensions could be useful отермометрију и геобарометрију. Димензије је- for the geothermometry and geobarometry. The диничних ћелија углавном расту по редоследу: unit cell dimensions mostly increase in order: Lece, Леце, Шупља Стијена-Брсково, Црнац, Селанац, Šuplja Stijena-Brskovo, Crnac, Selanac, Kiževak, Кижевак, Трепча, Јањево, Пречица и Црвени Trepča, Janjevo, Prečica and Crveni Breg. We be- Брег. Верујемо да ће нека будућа проучавања са lieve that some further studies with more samples више узорака потврдити или оповргнути овак- will approve or disapprove these observations. ва запажања.
ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES
1. Balabin A. I. and Sack R. O., Thermodynamics of 13. Hutcheon I., Calculation of metamorphic pressure (Zn, Fe)S sphalerite: a CVM approach with large using the sphalerite-pyrrhotite-pyrite-equilibri- basis clusters, Min. Mag., 64, 2000, pp. 923-943. um, Am. Min., 63, 1978, pp. 87-95. 2. Barton P. B., Jr. and Toulmin P., Phase relations 14. Hutchinson M. N. and Scott S. D., Experimental cal- involving sphalerite in the Fe-Zn-S system, Econ. ibration of the sphalerite cosmobarometer, Geochim. Geol., 61, 1966, pp. 815-849. et Cosmochim. Acta, 47, 1983, pp. 101-108. 3. Bethke P. M. and Barton P. B., Jr., Distribution of 15. Janković S. R., The ore deposits of Serbia Some Minor Elements between Coexisting Sulfide (Yugoslavia): Regional metallogenic settings, en- minerals, Econ. Geol., 66, 1971, pp. 140-163. vironments of deposition, and types, 1990, 760 p. Republic Social Fund for Geological Investigations 4. Boctor N. Z., Sphalerite geobarometry in Bodenmais and Faculty of Mining and Geology, Department ore, Bavaria, Am. Min., 65, 1980, pp. 1031-1037. for Economic Geology, Belgrade. (in Serbian with 5. Boorman R. S., Subsolidus studies in the ZnS-FeS- English Summary). FeS2 system, Econ Geol., 62, 1967, pp. 614-631. 16. Janković S. and Janković-Milosavljević R., The iron 6. Boorman R. S., Sutherland J. S. and Chernyshev L. content and formation temperature of sphalerites V., New data on the sphalerite-pyrrhotite-pyrite sol- in some Yugoslavian ore deposits, Transactions of vus, Econ Geol., 66, 1971, p. 670-675. the Geological and Mining Faculties, 3, 1955, pp. 19-23. (in Serbian with German Abstract). 7. Bristol C. C., Application of Sphalerite Geobarometry to Ores from the Ruttan Mine, Econ Geol., 74, 1979, 17. Kopp O. C. and Kerr, P. F., Differential thermal pp. 1496-1503. analysis of Sphalerite, Am. Min., 43, 1958, pp. 732- 748. 8. Bryndzia, L. T., Scott, S. D. and Spry, P. G., Sphalerite and hexagonal pyrrhotite geobarome- 18. Krstanović I. and Krstanović M., Change in unit ter: Experimental calibration and application to cell dimensions of sphalerites with the Fe con- the metamorphosed sulfide ores of Broken Hill, tent, and the temperature of formation of some of Australia, Econ Geol., 83, 1988, pp. 1193-1204. ours sulphide ore deposits, V Consultations of the Geologists in SFRY, II, 1962, pp. 7-10, Belgrade. (in 9. Bryndzia L. T., Scott S. D. and Spry P. G., Sphalerite Serbian with English Abstract). and hexagonal pyrrhotite geobarometer: Correction in calibration and application, Econ Geol., 85, 1990, 19. Kullerud G., The FeS-ZnS system: A geological pp. 408-411. thermometer, Norsk Geologisk Tiddskrift, 32, 1953, pp. 61-147. 10. Chernyshev L. V. and Anfilogov V. N., Subsolidus relations in the ZnS-FeS-FeS2 system, Econ Geol., 20. Lusk J. and Ford C. E., Experimental extension of 63, 1968, pp. 841-847. the sphalerite geobarometer to 10 kbar, Am. Min., 63, 1978, pp. 516-519. 11. Einaudi, M. T., Sphalerite-Pyrrhotite-Pyrite Equilibria-A Re-evaluation, Econ Geol., 63, 1968, pp. 832-834. 21. Nikolić D., Cvetković Lj. and Đurić, S., Sphalerite from the Crnac Pb-Zn ore deposit, IX Congress 12. Hall W. E., Rose H. J. Jr. and Simon F., Fractionation of the Yugoslavian Geologists, 1978, pp. 409-415, of Minor Elements between Galena and Sphalerite, Sarajevo. (in Serbian with English Summary). Darwin Lead-Silver-Zinc Mine, Inyo County, California and Its Significance in Geothermometry, 22. Ringler R. W., Sphalerite Geobarometry of the Econ. Geol., 66, 1971, pp. 602-606. Calloway Mine, Econ Geol., 74, 1979, pp. 937-942.
116 П. Танчић, Поређење кристалографско-хемијских карактеристика сфелерита из рудног лезишта кижевак са неким другим рудним..., 101-117 P. Tančić, Comparison of the Crystallographic-Chemical Characterics of Sphalerites From the Kiževak Ore Deposit With Some Other Deposits..., 101-117
23. Schwarcz H. P., Scott S. D. and Kissin S. A., Pressures Kiževak (Raška, Serbia), Bulletin of Geoinstitute, of formation of iron meteorites from sphalerite vol. 38, 2003, pp. 87-100, Belgrade. compositions, Geochim. et Cosmochim. Acta, 39, 33. Swanson H. E. and Fuyat R. K., JCPDS 05-0566, 1975, pp. 1457-1466. Sphalerite, syn, Natl. Bur. Stand. (U.S.), Circ. 539, 24. Scott S. D., Experimental calibration on the II, 16, 1953. sphalerite geobarometer, Econ Geol., 68, 1973, pp. 34. Tančić P., Relation between the crystallograph- 466-474. ical parameters and the FeS and CuS contents at 25. Scott S. D. and Barnes H. L., Sphalerite geother- sphalerites from Kizevak, XII Conference of the mometry and geobarometry, Econ Geol., 66, 1971, Serbian Crystallographic Society, Proceedings, pp. 653-659. 2004, 44 p. Kragujevac. 26. Scott S. D. and Kissin S. A., Sphalerite composition 35. Tančić P. and Sudar S., Crystallographicaly- in the Zn-Fe-S system below 300 oC, Econ Geol., chemical characteristics of sphalerites from the 68, 1973, pp. 475-479. polymetallic Pb-Zn ore deposit Kizevak (Raska, Serbia), Annual of University of Mining and 27. Scott S. D., Both R. A. and Kissin S. A., Sulphide Geology “St. Ivan Rilski”, Vol. 47, 2004, pp. 159- Petrology of the Broken Hill Region, New South 163, Sofia, Bulgaria. Wales, Econ Geol., 72, 1977, pp. 1410-1425. 36. Tančić P. and Sudar S., Crystallochemicaly investi- 28. Skinner B. J., Unit-cell edges of natural and syn- gations of the sphalerites from the polymetallic Pb- thetic sphalerites, Am. Min., 46, 1961, pp. 1399- Zn ore deposit Kizevak, Bulletin of Geoinstitute, 1411. vol. 40, 2005, p. 123-140, Belgrade. 29. Skinner B. J. and Barton P. B., Jr., The substitution 37. Toulmin P., III Barton, P. B. Jr., and Wiggins L. B., of oxygen for sulfur in wurtzite and sphalerite, Commentary on the sphalerite geobarometer, Am. Am. Min., 45, 1960, pp. 612-625. Min., 76, 1991, pp. 1038-1051. 30. Skinner B. J., Barton P. B., Jr. and Kullerud, G., 38. Vaughan D. J., (ed), Sulfide Mineralogy and Effect of FeS on the Unit Cell Edge of Sphalerite, Geochemistry, Reviews in Mineralogy and Econ. Geol., 54, 1959, pp. 1040-1046. Geochemistry, 61, 2006, 714 p. The Mineralogical 31. Sudar S., Contents and distribution of the mi- Society of America, Virginia, USA. cro-elements at the ore minerals of the Pb - Zn ore 39. Wiggins L. B. and Craig J. R., Reconnaissance of deposit Kiževak, Magistrature thesis, Faculty of the Cu-Fe-Zn-S system: Sphalerite phase relation- Mining and Geology, Belgrade. (in Serbian), 2001 ships, Econ. Geol., 75, 1980, pp. 742-751. 32. Sudar S., Geochemistry of micro and macro el- ements in sphalerites of the Pb - Zn ore deposit
117
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ПОРИЦАЊЕ И САМОПОРИЦАЊЕ Прилог за хронику времена
DENIAL AND SELF-DENIAL An Article for the Time Chronicle
DOI: 10.25075/BM.2017.12
Милинко Радосављевић Milinko Radosavljević Светомир Максимовић SvetomirMaksimović Рударски институт Београд Mining Institute Belgrade [email protected] [email protected]
Међу првих 16 академика Српске краљев- The first 16 academicians of the Serbian Royal ске академије (данас Српска академија нау- Academy (today the Serbian Academy of Sciences ка и уметности, скраћница САНУ), именовао and Arts, abbreviated as SASA), named by King их је краљ Милан Обреновић 5. априла 1887, Milan Obrenović on 5 April 1887, included the чланови Одељења природних наука били су: following members of the Department of Natural Јосиф Панчић - лекар и ботаничар, Димитрије Sciences: Josif Pančić - doctor and botanist, Dimitrije Нешић – математичар, Јован Жујовић – геолог Nešić - mathematician, Jovan Žujović - geologist and и Љубомир Клерић – рударски инжењер. Од Ljubomir Klerić - mining engineer. Since then un- тада до данас ниједан од десетак кандидованих til now, none of the dozens nominated mining ex- рударских стручњака није удостојен чланствa у perts have been granted membership in the SASA. САНУ. Вероватно би овај 130-годишњи превид Probably this 130-year oversight of the mining sci- рударске науке и инжењерства у САНУ наста- ence and engineering in the SASA would continue вио не примећено да умножава године да се није to insensibly multiply the years but for the election у надалеко чувеној Руској академији наука јед- of our colleague, one of the suggested for the SASA, ној од најугледнијих научних институција света, in the well-known Russian Academy of Sciences, one догодио избор нашег колеге једног од предлага- of the most distinguished scientific institutions of них за САНУ. Ово до сада највеће признање срп- the world. This so far the greatest acknowledgment ској рударској науци и инжењерству као и наша to Serbia’s mining science and engineering as well одговорност и обавеза према рударству нала- as our responsibility and obligation towards min- гли су да се обратимо САНУ и укажемо на ову ing has forced us to address the SASA and point to чињеницу. Текст писма послатог на усаглаша- this fact. The text of the letter sent for the harmo- вање Рударском институту Београд, Рударско- nization to Mining Institute of Belgrade, Faculty геолошком факултету Универзитета у Београду, of Mining and Geology of University of Belgrade, Управи за производњу угља Електропривреде Directorate for Coal Production of Electric power Србије, Геолошком заводу Србије, Институту за industry of Serbia, Geological Institute of Serbia, рударство и металургију Бор и Академији ин- Mining and Metallurgy Institute Bor, and Academy жењерских наука Србије, гласио је: of Engineering Sciences of Serbia, read:
119 М. Радосављевић, С. Максимовић, Порицање и самопорицање, 119-122 M. Radosavljević, S. Maksimović, Denial and Self-Denial, 119-122
Господине председниче САНУ, Dear Mr. President of the SASA, Високо поштовани академиче Костићу, Highly respected academician Kostić,
Из поштовања према Вама, према Српској ака- Out of respect for you, the Serbian Academy of демији наука и уметности, због значаја догађаја Sciences and Arts, due to the significance the event за нашу земљу и науку, част нам је обавестити has for our country and science, we are honored to Вас да је на седници Президијума Руске акаде- inform you that the President Academician Sergeev мије наука 28.11.2017. у Москви, председник Aleksandr Mikhailovich delivered the title of a for- академик Сергеев Александар Михајлович eign member to Prof. Slobodan Vujić, PhD, at the уручио проф. др Слободану Вујићу диплому session of the Presidium of the Russian Academy of иностраног члана. Sciences on 28 November 2017 in Moscow. Вредносну и временску димензију овог високог на- The value and time dimension of this high scien- учног признања помера саопштено на свечаности, tific recognition is extended by the wording of the да је проф. Вујић први рударски инжењер иностра- ceremony that Prof. Vujić is the first mining engi- ни члан Руске академије наука. Није реч само о neer foreign member of the Russian Academy of мери пионирских и врхунских резултата који су Sciences. It is not just about the measure of pio- исписали светле тренутке наше рударске науке и neering and top results that have written the bright инжењерства, већ и о еху успона нашег рударства moments of our mining science and engineering, до највиших нивелета у другој половини двадесе- but also about the echo of the rise of our mining to тог века. Изданак те школе је и проф. Вујић. the highest levels in the second half of the twentieth У околностима данашњих сложених прилика, century. Prof. Vujić is the offspring of this school. склоности потискивања, самопорицања, неги- In today’s complex circumstances, tendencies of рања, заборављања, непоштовања, упрошћа- suppression, self-denial, neglect, oblivion, disre- вања, неговања погрешности и незнања, одлу- spect, simplification, fostering of wrongness and чивања храњеног предрасудама, заблудама, зло- ignorance, decision-making fed by prejudices, mis- вољом, сујетом и завишћу а подржаваног лоби- conceptions, animosity, vanity and envy and sup- рањем, избор нашег колеге за иностраног члана ported by lobbying, we perceive the appointment of Руске академије наука доживљавамо слично our colleague as a foreign member of the Russian осећају и искуству рефлекса, као својеврсну ис- Academy of Sciences similarly to the feel and ex- правку погрешног доживљаја стварности. perience of reflex, as a kind of a correction of the Од 1887. године када је проф. др Љубомир wrong experience of reality. Клерић, дипломирани инжењер рударства, Since 1887, when Prof. Ljubomir Klerić, PhD, B. Sc иначе оснивач школе машинства и механике in Mining, the founder of the School of Mechanical на Универзитету у Београду, именован за члана Engineering and Mechanics at University of Српске краљевске академије, до данас ниједан Belgrade, was appointed a member of the Serbian од десетак кандидованих рударских стручњака Royal Academy, none of the dozens nominated није удостојен чланства у САНУ. Ову чињени- mining experts have been granted membership to цу смештамо у трагичан сплет околности и не the SASA. We attribute this fact to a tragic array of објашњиве стварности. circumstances and inexplicable reality. Поштовани господине председниче, неоспорно Dear Mr. President, we do not contest the right of је право САНУ на сопствену изборну метрику, the SASA to its own electoral metrics, the freedom слободу и аутономност избора чланова, па и на and autonomy in the election of its members, or не познавање рударства, али не и на 130-то го- even the lack of knowledge in mining, but we do дишњи превид најстарије привредне и техничке contest the 130-year-long oversight of the oldest научне области, која је као друштвена субструк- economic and technical scientific field, which, as a тура била и јесте не само ослонац економског, social substructure, was and is not only a support културног, урбаног, духовног, научног, технич- of economic, cultural, urban, spiritual, scientific, ко-технолошког и општег развоја, већ је као technical-technological and general development матица инжењерства изнедрила све класичне but also a mother of engineering that spawned all инжењерске дисциплине. the classical engineering disciplines. Признање Руске академије наука, адресирано на The recognition of the Russian Academy of Sciences, личност а упућено нашој земљи, нашој науци и addressed to a figure but directed to our country, our инжењерству, позива на размишљање. science and engineering, calls for consideration. С р е ћ н о ! Good luck!
120 М. Радосављевић, С. Максимовић, Порицање и самопорицање, 119-122 M. Radosavljević, S. Maksimović, Denial and Self-Denial, 119-122
Са изузетком Рударско-геолошког факултета With the exception of Faculty of Mining and Универзитета у Београду, остале институције Geology of University of Belgrade, other institu- подржале су иницијативу и предложени текст tions have supported the initiative and accepted the писма прихватиле. Став Рударско-геолошког proposed text of the letter. The position of Faculty факултета објаснио је декан у поруци од 30. де- of Mining and Geology was explained by the Dean цембра 2017. упућеној директору Рударског ин- in the message dated 30 December 2017 and sent to ститута, она кратко гласи: „Поштовани, управа the Director of Mining Institute which reads: “Dear, Рударског одсека није наклоњена подршци кан- the leadership of the Mining Department is not in- дидатуре проф. Вујића у САНУ. С поштовањем, clined to the support of the candidacy of Prof. Vujić Проф. Др Душан Поломчић“. in the SASA. Sincerely, Prof. DušanPolomčić, PhD”.
Слика / Figure 1, Копија писма упућеног председнику САНУ / A copy of the letter addressed to the President of the SASA
На писмо са потписима директора Рударског On 17 January 2018, the President of the SASA института Београд др Милинка Радосављевића, and Academician Prof. Vladimir Kostić, PhD, директора Управе за производњу угља Електро replied positively to the letter signed by the привреде Србије Слободана Митровића, дипл. Director of Mining Institute of Belgrade, Milinko инж. рудараства, директора Геолошког завода Radosavljević, PhD, the Director of Directorate Србије проф. др Драгомана Рабреновића, дирек- for Coal Production of Electric power industry тора Института за рударство и металургију Бор of Serbia Slobodan Mitrović, B.Sc. in Mining, the др Милета Бугарина и председника Академије Director of Geological Institute of Serbia Prof. инжењерских наука Србије проф. др Бранка Dragoman Rabrenović, PhD, the Director of Mining Ковачевића, председник САНУ академик проф. and Metallurgy Institute Bor Mile Bugarin, PhD, др Владимир Костић, одговорио је 17. јануара and the President of the Academy of Engineering 2018. позитивно, с разумевањем и изражавањем Sciences of Serbia Prof. Branko Kovačević, PhD, спремности да се лично заузме, речима на крају: expressing his appreciation and readiness to per- „Вашу бригу доживљам као израз бриге, коју по- sonally involve concluding: “I perceive your concern штујем и о којој ћу лично водити рачуна.“ as an expression of concern which I respect and will personally take care of.”
121 М. Радосављевић, С. Максимовић, Порицање и самопорицање, 119-122 M. Radosavljević, S. Maksimović, Denial and Self-Denial, 119-122
From: Dusan Polomcic [mailto:[email protected]] Sent: Saturday, December 30, 2017 10:26 AM To: Milinko Radosavljevic
Слика / Figure 2, Копија поруке декана Рударско-геолошког факултета упућене директору Рударског института / A copy of the message of the Dean of Faculty of Mining and Geology sent to the Director of Mining Institute
Да ли је овакав став наше матичне школе слу- Let time tell whether this attitude of our parent чајан или је још једна епизода континуитета school is a coincidence or just an episode of the усуда порицања и самопорицања нека време continuity of denial and self-denial, therefore, it одгонетне, зато треба да остане записано. should be recorded.
122 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ЧЕТИРИ И ПО ДЕЦЕНИЈЕ ТРАЈАЊА КОМИТЕТА ЗА ПОВРШИНСКУ ЕКСПЛОАТАЦИЈУ Прилог за хронику времена FOUR AND A HALF DECADES OF DURATION OF THE COMMITTEE FOR SURFACE EXPLOITATION An Article for the Time Chronicle DOI: 10.25075/BM.2017.13 Радомир Симић Radomir Simić Академија инжењерских наука Србије Academy of Engineering Sciences of Serbia [email protected] [email protected]
Сажетак: У жељи да сачувамо фактографију о активностима и догађајима у новијој историји нашег ру- дарства, замолили смо проф. др Радомира Симића, редовног члана Академије инжењерских наука Србије, да као сведок времена напише своја сећања о оснивању и раду Комитета за површинску експлоатацију Савеза инжењера и техничара рударске, геолошке и металуршке струке Југославије. Редакција се зах- ваљује професору на прихватању позива и уложеном труду. Кључне речи: комитет, површинска експлоатација, сећања
Abstract: Wanting to preserve the factography of activities and events in the recent history of mining in Serbia, we asked prof. dr. RadomirSimić, a regular member of the Academy of Engineering Sciences of Serbia, to as a witness of time write his memories of the establishment and operation of the Committee for Surface Exploitation of the Association of engineers and technicians of the mining, geological and metallurgical profession of Yugoslavia. The editorial staff is grateful to the professor for accepting the call and his invested effort. Keywords: committee, surface exploitation, memories
ОСНИВАЊЕ КОМИТЕТА ESTABLISHMENT OF THE COMMITTEE
Почетком седамдесетих година, због великог At the beginning of the 1970s, due to the great in- интересовања рударских и геолошких стручња- terest of mining and geologic experts in the work ка за рад у Савезу инжењера и техничара ру- of the Association of Engineers and Technicians дарства, геологије и металургије Југославије, in Mining, Geology and Metallurgy of Yugoslavia, почело је размишљање да се у оквиру помену- the idea was made to form a Committee for Surface тог савеза уз постојеће комитете, формира и Exploitation within the aforementioned alliance Комитет за површинску експлоатацију који би with the existing committees, which would coordi- координирао активност рударских стручњака nate the activity of the mining experts in the field у области површинске експлоатације лежишта of surface exploitation of deposits of mineral raw минералних сировина. Иницијатива о фор- materials. The Initiative on the establishment of мирању Комитета разматрана је на новоос- the Committee was considered on the newly estab- нованом Смеру за површинску експлоатацију lished Department for Surface Exploitation of the Рударско-геолошког факултета у Београду, на Mining and Geological Faculty in Belgrade, where којем је први шеф Смера био проф. Борислав the first head of Department was prof. Borislav
123 Р. Симић, Четири и по деценије трајања комитета за поврсинску експлоатацију, 123-129 R. Simić, Four and a Half Decades of Duration of the Committee for Surface Exploitation, 123-129
Спасојевић, шеф Лабораторије за површинску Spasojević, the Head of the Surface Exploitation експлоатацију у оквиру постојећег Смера био Laboratory within the existing Department was је доц. др Вук Радевић. Главни терет те ини- doc. dr. VukRadević. The main burden of this ini- цијативе носили су проф. Борислав Спасојевић tiative was carried out by prof. Borislav Spasojević и доц. др Вук Радевић и чланови посебног and doc. drVukRadević and members of the spe- Иницијативног одбора. Иницијатива је, ина- cial Initiative Committee. Otherwise, the Initiative че имала снажну подршку водећих рударских had a strong support of the leading mining experts стручњака који су радили у површинској екс- who worked in surface exploitation. Bearing the плоатацији. Уз ризик да неко име неправедно risk that I may leave out some of the names, the изоставим, највећи допринос тој иницијативи greatest contribution to this initiative was given by: су давали: Петко Јовановић и Новица Спасић из Petko Jovanović and NovicaSpasić from Priština, Приштине, затим проф. Винко Робљек, Немања followed by the prof. VinkoRobljek, Nemanja Поповић, Мехмед Џиндић и Здравко Вончина Popović, Mehmed Džindić and ZdravkoVončina из Тузле, Владимир Вукмировић из Никшића, from Tuzla, Vladimir Vukmirović from Nikšić, Милан Шербан и Милоје Барјактаревић из Milan Šerban and MilojeBarjaktarević from Беочина, Миодраг Аћимовић и Гојко Чоловић Beočin, Miodrag Aćimović and GojkoČolović из Пљеваља, Голуб Ћосевски и Славе Котевски from Pljevalj, Golub Ćosevski and Slave Kotevski из Македоније, Светислав Радивојевић из from Macedonia, SvetislavRadivojević from Мајданпека, Чедомир Трајковић и Славољуб Majdanpek, ČedomirTrajković and SlavoljubIvoš Ивош из Колубаре, Коста Макар из Костолца, from Kolubara, Kosta Makar from Kostolac, доц. Јуриј Иванетић из Словеније, проф. doc. JurijIvanetić from Slovenia, prof. Vladimir Владимир Абрамовић и Милан Божић из Abramović and Milan Božić from Zagreb and Загреба и Андрија Вранеш и Коста Прстић из Andrija Vraneš and KostaPrstić from Bor. Бора. Establishment of the Surface Exploitation Оснивање Комитета за површинску експлоата- Committee was carried out in 1972 at the First цију обављено је 1972. на Првом југословенском Yugoslav Symposium on Surface Exploitation, симпозијуму о површинској експлоатацији, који which, in the presence of hundreds of participants, је, уз присуство више стотина учесника одржан took place in Belgrade. At the founding Meeting of у Београду. На оснивачкој Скупштини Комитета the Committee, the draft Statute was read and it was прочитан је предлог Статута који је једногла- unanimously adopted. Prof Borislav Spasojević was сно усвојен. За првог председника Комитета appointed as the first president of the Committee, изабран је проф. Борислав Спасојевић, за чла- doc.VukRadević was appointed as the member of the на председништва доц. Вук Радевић, а за првог presidency and Slobodan Vujić, the newly appointed секретара Слободан Вујић, тек изабрани асис- assistant on the Faculty of Mining and Geology for тент Рударско геолошког факултета за предмет the course Design of Open-Pit Mining, was appoint- Пројектовање површинских копова. Комитет ed as the first secretary The Surface Exploitation за површинску експлоатацију СИТРГМЈ је вео- Committee of SITRGMJ quickly reached a high af- ма брзо достигао високу афирмацију, а велики firmation, and the great personal authority of prof. лични ауторитет проф. Борислава Спасојевића, BorislavaSpasojević, gave a special seal to that affir- тој афирмацији је давао посебан печат. mation. Главни задаци у раду Комитета били су: органи- The main tasks in the work of the Committee were: зација југословенских симпозијума о површин- organization of Yugoslav symposiums on surface ској експлоатацији, учешћа на симпозијумима exploitation, participation at symposiums and con- и конференцијама СИТРГМЈ, расправе о нај- ferences of SITRGMJ, discussions on the most im- важнијим статусним питањима стручњака за- portant status issues of experts in surface exploita- послених у површинској експлоатацији, затим о tion, then on the training of personnel for this field образовању кадрова за ову област рударске екс- of mining exploitation and, in particular, on the плоатације и, нарочито, о квалитетном учешћу quality participation of surface exploitation at al- површинске експлоатације на већ традиционал- ready traditional Polish-Yugoslav symposiums. All ним пољско југословенским симпозијумима. these tasks were performed by the Committee with Све те задатке Комитет је са успехом обављао success and it took an increasing leading role in и све више преузимао водећу улогу у раду the work of the SITRGMJ. This was achieved with СИТРГМЈ. Томе је доприносила велика подрш- the great support of experts who worked in surface ка стручњака који су радили у површинској exploitation, which was already the most impor- експлоатацији, која је, већ тада била најважнија tant mining technology in the mining industry of
124 Р. Симић, Четири и по деценије трајања комитета за поврсинску експлоатацију, 123-129 R. Simić, Four and a Half Decades of Duration of the Committee for Surface Exploitation, 123-129
рударска технологија у рударству Југославије. Yugoslavia. The development of Yugoslav surface Развој југословенске површинске експлоатације exploitation of coal, bauxite, copper ore, iron ore, на угљу, бокситу, бакарној руди, железној руди, magnesite, quartz sand, limestone, dolomite and магнезиту, кварцном песку, кречњаку, доломиту other non-metallic mineral raw materials has con- и другим неметаличним минералним сировина- tained numerous technical, technological, organ- ма, носио је у себи бројне техничке, технолошке, izational, investment and personnel problems, for организационе, инвестиционе и кадровске про- which quality answer should have been provided блеме, на које је требало пружати квалитетне in a timely manner. That is why the Committee for и благовремене одговоре. Због тога је Комитет Surface Exploitation became one of the most im- за површинску експлоатацију постао један од portant pillars in this development. Accepted and најважнијих стубова у том развоју. Прихваћен economically well organized, it became a place of од привреде добро организован, постаје место agreement on all strategic issues that characterize договора о свим стратешким питањима која ка- surface exploitation. The initial authority that prof. рактеришу површинску експлоатацију. Почетни Borislav Spasojević gave to the function of the pres- ауторитет који је проф. Борислав Спасојевић ident of the Committee was kept event today, so the дао функцији председника Комитета, задржан heads of the Committee have always been highly af- је до данас, тако да су на челу Комитета били firmed and appreciated experts. The presidents were веома афирмисани и цењени стручњаци. Била elected every four years, and the they came from al- је заступљена измењивост сваке четири године, most all republics of former Yugoslavia. After prof. а председници су били из скоро свих република Borislav Spasojević, the presidents were Mehmed ондашње Југославије. После проф. Борислава Džindić, BA KostaPrstić, prof. dr. RadomirSimić, Спасојевића, председници су били Мехмед dr Miodrag Gomilanović and now the president is Џиндић, мр Коста Прстић, проф. др Радомир prof. dr. Vladimir Pavlović.. Симић, др Миодраг Гомилановић, а сада је проф. др Владимир Павловић. WORK OF THE COMMITTEE
РАД КОМИТЕТА It is very hard to list all the activities of the Committee for Surface Exploitation, since the pe- Веома је тешко побројати све активности riod from its foundation up until today was filled Комитета за површинску експлоатацију, јер је with numerous domestic symposiums, scientific период од његовог оснивања до данас, био ис- and professional conferences, expert discussions, пуњен бројним домаћим симпозијумима, на- international symposiums, conferences, consulta- учним и стручним конференцијама, стручним tions and congresses, as well as numerous student расправама, међународним симпозијумима, trips in the country and abroad. The Presidency of конференцијама, саветовањима и конгреси- the Committee took care of all of these activities, ма, као и бројним струдијским путовањима у which met very often, as a rule, on larger pen-pit земљи и иностранству. О свим овим активнос- mines throughout Yugoslavia. тима старало се Председништво Комитета које The main attention of the Committee focused on се састајало веома често, по правилу, на већим the organization of the Yugoslav Symposium on површинским коповима широм Југославије. Surface Exploitation. Eight such symposiums were Главна пажња Комитета је била усмерена на held in total. The first Yugoslav symposium was организовање Југословенског симпозијума о held in Belgrade in 1972, and the president of the површинској експлоатацији. Укупно је одржано organizational committee was the prof. Borislav осам таквих симпозијума. Први југословенски Spasojević, and the secretary was Slobodan Vujić; at симпозијум је одржан у Беораду 1972, пред- this symposium the Committee was established and седник организационог комитета био је проф. its first Presidency was elected. Борислава Спасојевића, а секретар Слободан The second Yugoslav symposium was held in Tuzla Вујић, на симпозијуму је формиран Комитет и in 1975 and the third in Varaždin in 1978. The изабрано његово прво Председништво. first three symposiums were a great driving force, Други југословенски симпозијум је одржан у because mining experts in surface exploitation be- Тузли 1975, а трећи у Вараждину 1978. Та прва gan to write scientific and expert papers, and the три симпозијума била су велика покретачка discussions and conclusions from the symposium снага, рударски стручњаци у површинској екс- were an important scientific and expert platform плоатацији почели су да пишу научне и струче for the overall development of surface exploita- радове, а расправа и закључци са симпозијума tion. The fourth Yugoslav symposium was held in
125 Р. Симић, Четири и по деценије трајања комитета за поврсинску експлоатацију, 123-129 R. Simić, Four and a Half Decades of Duration of the Committee for Surface Exploitation, 123-129
били су значајна научна и стручна платформа 1981 in Lazarevac and it made it possible for the за укупан развој површинске експлоатације. participants of the symposium to become directly Четврти југословенски симпозијум, одржан acquainted with the state of works in Field B and 1981. у Лазаревцу посебно је омогућио да се Polje D in Kolubara, where it was estimated that учесници симпозијума непосредно упознају са Field D represented a very modern and highly pro- стањем радова на Пољу Б и Пољу Д у Колубари, ductive coal mine. The fifth Yugoslav symposium при чему је оцењено да Поље Д представља ве- was held in 1983 in Skoplje in the building of the ома савремен и високопродуктиван површин- Macedonian academy of sciences and arts. This, ac- ски коп угља. Пети југословенски симпозијум cording to the general assessment of the profession- одржан је 1983. у Скопљу, у згради Македонске al public, was one of the most important scientific академије наука и уметности. То је, по општој and expert meetings held that year in Macedonia. оцени стручне јавности, био један од најзначај- The introductory presentation was given by prof. нијих научних и стручних скупова, одржаних те drVukRadević, who analytically and problemat- године у Македонији. Уводно излагање је имао ically presented the whole range of problems that Проф. др Вук Радевић, који је аналитички и characterize Yugoslav surface exploitation. His проблемски изнео читаву лепезу проблема који presentation triggered great interest and it is a карактеришу југословенску површинску екс- shame that it was not printed in the collection of плоатацију. Излагање је изазвало велики инте- texts from this symposium. This huge profession- рес и штета је што није штампано у зборнику al manifestation was again held in Tuzla in 1986, радова са тог симпозијума. Тузла је, 1986. поно- and in 1989 the seventh Yugoslav symposium was во организатор ове велике стручне манифеста- held in Beočin, with now already developed high ције, а 1989. Седми југословенски симпозијум organizational standards. The eight Yugoslav sym- се одржава у Беочину, са већ уходаним високим posium on surface exploitation was held in 1991 in организационим стандардима. Осми југосло- Igalo. The beginning of the great Yugoslav tragedy венски симпозијум о површинској експлоата- could be felt, the number of participants was rap- цији, одржан је 1991. у Игалу. Осећао се поче- idly reduced, as well as the number of papers an- так велике југословенске трагедија, рапидно је nounced. The main orhanizers of this symposium био смањен број учесника и број саопштених were Vladimir Vukmirović, Miodrag Gomilanović радова. Главни организатор овог симпозију- and Milutin Korać. ма били су Владимир Вукмировић, Миодраг In general, it can be said that the eight held Yugoslav Гомилановић и Милутин Кораћ. Symposiums on Surface exploitation represented a Генерализовано може се рећи да је осам одржа- view of expertise in the field of surface exploitation. них Југословенских симпозијума о површинској These were great manifestations, with hundreds of експлоатацији представљало смотру стручно- participants, with hundreds of scientific and profes- сти у области површинске експлоатације. То су sional papers, professional exhibitions and the pos- биле велике манифестације, са више стотина sibility to exchange experience at one place, to get учесника, са стотину научних и стручних ра- to know the current level and technical and techno- дова, стручним изложбама и могућношћу да се logical trends in surface exploitation. Behind every на једном месту размене искуства, упозна акту- symposium, collections of papers remained, which елни ниво и техничко-технолошки трендови у contained hundreds of pages on domestic and in- површинској експлоатацији. Иза сваког симпо- ternational experiences and achievements. The зијума остајали су зборници радова, који су на symposiums were also ceremonial in nature, they више стотина страница презентовали домаћа were followed by appropriate cultural activities, and и светска искуства и достигнућа. Симпозијуми during the work of the Symposium, the Meetings of су имали и свечани карактер, праћени су одго- the Committee were held and charter were ceremo- варајућим културним активностима, а у току nially given to the deserving honorable members of рада симпозијума одржаване су скупштине the Committee. Комитета и свечано уручиване повеље заслуж- Yugoslav and Polish symposiums had a very im- ним и почасним члановима Комитета. portant place in the activities of the Committee. Веома значајно место у активностима Комитета Although the complete documentation has not имали су југословенско-пољски симпозијуми. been preserved, it is believed that in 1963 there Мада није сачувана комплетна документација, were direct contacts between the Association of сматра се да је 1963. дошло до непосредних Mining Engineers and Technicians of Poland and контаката између Савеза рударских инжење- the Association of Engineers and Technicians in ра и техничара Пољске и Савеза инжењера и mining, geological and metallurgical profession of
126 Р. Симић, Четири и по деценије трајања комитета за поврсинску експлоатацију, 123-129 R. Simić, Four and a Half Decades of Duration of the Committee for Surface Exploitation, 123-129
техничара рударске геолошке и металуршке Yugoslavia. The initiators of this cooperation were струке Југославије. Иницијатори те сарадње prof. Branko Jokanović from the Faculty of Mining били су проф. Бранко Јокановић са Рударско- and Geology in Belgrade and Rabsztyn from the геолошког факултета Београд и Рабсзтyн са Mining and Metallurgical Academy of Krakov. Рударско металуршке академије Краков. Први The first Yugoslav-Polish symposium was held in југословенско-пољски симпозијум одржан је Belgrade in 1964, thanks to the support given by the 1964. у Београду, захваљујући и подршци коју је then Director of the Association of the coal industry дао тој сарадњи ондашњи директор Удружања Katowice BenonStrane, who later became President индустрије угља Катовице Бенон Стране, кас- of the International Organizing Committee of the није председник Међународног организацио- World Mining Congress. According to the mem- ног комитета Светског рударског конгреса. ories of the senior mining engineers, the First Према сећању старијих рударских инжењера Symposium was organized by B. Kostić, J. Rabsztyn, Први симпозијум су организовали Б. Костић, D. Draškić, J. Dudek, M. Dragović, L. Pluta, G. Ј. Рабсзтyн, Д. Драшкић, Ј. Дудек, М. Драговић, Taraba, B. Kovačević, M. Perišić (the first director of Л. Плута, Г. Тараба, Б. Ковачевић, М. Перишић the Mining Institute of Belgrade). Seven Polish and (први директор Рударског института Београд). five Yugoslav papers were submitted at the sympo- На симпозијуму је поднето седам пољских и пет sium. југословенских реферата. The second Polish-Yugoslav symposium was held in Други пољско-југословенски симпозијум 1966 in Vroclov, Boleslavec and Zgorzelec. There одржан је 1966. у Вроцлову, Болеславцу и were hundreds of Yugoslav participants, and over Згорзелцу. Било је стотину југословенских two hundred from the Polish participants, the учесника, а са Пољске стране преко двеста, number of papers was much higher than at the First број реферата био је знатно већи него на Првом Symposium. The main organizers of this symposium симпозијуму. Главни организатори тог симпо- were Gvozden Jovanović from the Mining Institute зијума били су Гвозден Јовановић из Рударског of Belgrade, who at that time worked on his doctoral института Београд, који је у то време радио dissertation in Poland, J. Dudek and J. Lojas. When докторску дисертацију у Пољској, Ј. Дудек и Ј. it comes to the surface exploitation itself, the organ- Лојас. Што се тиче саме површинске експлоата- izers of the cooperation in that area were, first of all, ције организатори сарадње у тој области били dr. H. Turala, the director of the Mining Institute су, пре свега, др Х. Турала, директор Рударског in Vroclav, a great and proven friend of Yugoslavia, института у Вроцлаву, велики и осведочени then Z. Kozlovski, S. Drozdowski, R. Uderma, T. југословенски пријатељ, затим З. Козловски, Mierzwa, later M. Pjontek, the vice president of the С. Дроздоwски, Р. Удерма, Т. Миерзwа, касније Assosiation of mining engineers and tehnicians of М. Пјонтек, потпреседник Савеза рударских Poland, and from the Yugoslav side R. Simić M. инжењера и техничара Пољске, а са југословен- Džindić, N. Popović, M. Jakovac, Č. Maksimović, ске стране Р. Симић М. Џиндић, Н. Поповић, V. Vukmirović, Z. Vončina, S.Vujić, K. Prstić, M. М. Јаковац, Ч. Максимовић, В. Вукмировић, З. Gomilanović, R. Ćulibrk, Z. Čamber, etc. Вончина, С.Вујић, К. Прстић, М. Гомилановић, Until 1976 The Committee participated in the Р. Ћулибрк, З. Чамбер и други. Yugolav-polish symposiums in surface exploitation До 1976. Комитет је на југословенско-пољс- section. In 1976, a symposium was held in Kielce, ким симпозијумима учествовао у секцији за Poland, which was as a whole devoted to surface површинску експлоатацију, 1976. одржан је exploitation. Such symposiums were later held in симпозијум у Киелцу, у Пољској, у целини Warsaw and Wrocław in Poland, and in our regions посвећен површинској експлоатацији. Такви in Dubrovnik, Žabljak and Kostolac. Symposiums симпозијуми одржани су касније у Варшави и in Žabljak and Kostolac are especially distin- Вроцлаву у Пољској, а код нас у Дубровнику, guished. The topic of the symposium in Žabljak, in Жабљаку и Костолцу. Посебно се издвајају сим- 1984, was: “Condition and directions of activities in позијуми на Жабљаку и у Костолцу. Тема сим- surface exploitation for the purposes of energy and позијума на Жабљаку, 1984, била је: „Стање и material savings”. There were 36 participants from правци деловања у површинској експлоатацији Poland and 195 participants from Yugoslavia. All ради уштеде енергије и материјала“. Из Пољске of us from Yugoslavia, who participated in these је било 36, а из Југославије 195 учесника. Сви symposiums, enjoyed the opportunity to show ми из Југославије, који смо учествовали на тим our Polish colleagues the beauty of Žabljak, which симпозијумима, уживали смо због могућности looked wonderful in the sun. Every single free да нашим пољским колегама покажемо лепоту moment we used for walking together, for visiting
127 Р. Симић, Четири и по деценије трајања комитета за поврсинску експлоатацију, 123-129 R. Simić, Four and a Half Decades of Duration of the Committee for Surface Exploitation, 123-129
Жабљака, који је обасјан сунцем деловао чудес- beautiful mountain lakes, and for breathing with но. Сваки слободан тренутак смо користили full lungs. We are sure that our Polish colleagues за заједничке шетње, за обилазак предивних will remember the stay in Žabljak as an unusual планинских језера, за дисање пуним плућима. event, whose organization was of excellent quality. Сигурни смо да ће наше пољске колеге боравак Thus, it is our obligation is to point out to the great на Жабљаку памтити као несвакидашњи до- contribution of the President of the Organizing гађај, са изузетно квалитетном организацијом. Committee, Miodrag Aćimović, to the organiza- Обавеза је, тога ради истаћи велики допри- tion of the symposium, as well as of his colleagues нос организацији симпозијума председника Miodrag Gomilanović and Vladimir Vukmirović, Организационог одбора Миодрага Аћимовића, te former President of the SITRGMJ. и колега Миодрага Гомилановића и Владимира The Yugoslav-Polish symposium held in Kostolac Вукмировића, тада председника СИТРГМЈ. in 1989 was also exceptionally organized, with Југословенско-пољски симпозијум одржан у the theme: “Application of computer technology Костолцу, 1989, такође изузетно организован, in surface exploitation of mineral raw materials”. за тему је имао: „Примена рачунарске техинике With its messages, written materials, especially the у површинској експлоатацији минералних си- traditional friendly atmosphere, this symposium ровина“. Својим порукама, писаним материја- will remain permanently recorded in the history лима, нарочито традиционалном пријатељском of cooperation between the mining engineers of атмосфером, овај симпозијум ће остати трајно Poland and Yugoslavia. The burden of the organ- забележен у историји сарадње рударских ин- ization was carried by the director of RB Kostolac жењера Пољске и Југославије. Терет организа- Miroslav Janković, DragomirDragomirović, ције поднели су директор РБ Костолац Мирослав ČaslavŠanović, Milivoje Makar, VladislavLikar, Јанковић, Драгомир Драгомировић, Часлав Dragoslav Janicijević, KostaPrstić, president of the Шановић, Миливоје Макар, Владислав Ликар, Organizing Committee and JonelKerčulja from Драгослав Јанићијевић, Коста Прстић, председ- Majadepek. Cooperation between the mining ex- ника Организационог одбора и Јонела Керчуља perts of Poland and Yugoslavia was terminated in из Мајдапека. Сарадња рударских стручњака 1992 before the Symposium in Wroclaw, for which Пољске и Југославије прекинута је 1992. пред the Committee for Surface Exploitation published одржавања симпозијума у Вроцлаву, за који је a Collection of Works, yet unfortunately, the works Комитет за површинску експлоатацију штампао were not exhibited. Зборник радова, нажалост радови нису излагани. In addition to the Yugoslav Symposium on Surface Осим југословенских симпозијума о површин- Exploitation and the Polish-Yugoslav Symposium, ској експлоатацији и пољско-југословенског the Committee for Surface Exploitation was an симпозијума, Комитет за површинску експло- active participant in the Conference on Personnel атацију је био активан учесник Конференције in Mining, Geology and Metallurgy, held in 1979 о кадровима у рударству, геологији и метарул- in Šibenik. Consultations on scientific and tech- гији, одржане 1979. у Шибенику. Саветовања nical-technological researches in geology, mining о научним и техничко-технолошким истражи- and metallurgy, were held in Neum in 1980 and вањима у геологији, рударству и металургији, the Conference on the Strategy of Scientific and одржаном 1980. у Неуму и Коференције о стра- Technological Development in Geology, Mining тегији научно технолошог развоја у геологији, and Metallurgy of Yugoslavia, was held in 1988 рударству и металургији Југославије, одржаној in Opatija. In particular, we should point out the 1988. у Опатији. Посебно треба истаћи допри- Committee’s contributions in work of the 11th носе Комитета у раду 11. Светског рударског World Mining Congress, held in 1982 in Belgrade. конгреса, одржаног 1982. у Београду. Огоман The enormous burden of extraordinary organ- терет изванредне организације поднео је проф. ization was carried by prof. dr. RadomirSimić, др Радомир Симић са члановима Комитета за with the members of the Committee for Surface површинске експлоатацију (опаска Редакције). Exploitation (note of the Editorial staff). Амбиције у погледу међународне сарадње The ambitions regarding the international cooper- Комитета биле су велике. Планирани су зајед- ation of the Committee were huge. Joint symposi- нички симпозијуми са колегама из СССР-а, ums were planned with colleagues from the USSR, Грчке, Аустрије, Чехословачке и Бугарске. Greece, Austria, Czechoslovakia and Bulgaria. A Реализован је један југословенско-чехословачки Yugoslav-Czechoslovak symposium was held in симпозијум, 1990. у Тузли и један совјетско-југо- 1990 in Tuzla and one Soviet-Yugoslav symposium словенски симпозијум, одржан 1991. у Москви. was held in 1991 in Moscow.
128 Р. Симић, Четири и по деценије трајања комитета за поврсинску експлоатацију, 123-129 R. Simić, Four and a Half Decades of Duration of the Committee for Surface Exploitation, 123-129
Када се говори о раду Комитета не могу се Whentalking about the work of the Committee, заобићи бројна студијска и информативна we cannot fail to mention numerous studies and стручна путовања у Пољску, Грчку, Аустрију, informational professional trips to Poland, Greece, Чехословачку, Мађарску и Италију. Austria, Czechoslovakia, Hungary and Italy. После растурања СР Југославије, између 1992. After the disintegration of the FR of Yugoslavia, и 2012. одржано је девет Међународних конфе- between 1992 and 2012, nine International ренција о површинској експлоатацији у орга- Conferences on Surface Exploitation were organ- низацији Савеза инжењера рударства и геоло- ized by the Association of Engineers in Mining and гије, Комитета за површинску експлоатацију и Geology, the Committee for Surface Exploitation Рударско-геолошког факултета Универзитета у and the Mining and Geological Faculty of the Београду. University of Belgrade.
ЗАПАЖАЊА И ОЦЕНА REMARKS AND ASSESSMENT
Осећали смо се као једна велика сложна поро- We felt like a large, happy family that brings дица која удружује рударске стручњаке у тежњи together mining experts in the pursuit of new за новим знањима, новим пријатељима и новим knowledge, new friendships and new tech- техикама и технологијама. Било је, наравно, све niques and technologies. Of course, everything много лакше него данас. Имали смо добре радне was much easier than it is today. We had good услове, савремену опрему, велики углед у свету working conditions, contemporary equipment, и добру материјалну основу. Знали смо да повр- great reputation in the world and good material шинска експлоатација, и ако пројектована на foundation. We knew that surface exploitation, најсавременијим техничким сазнањима, мора although designed on the latest technical knowl- непрекидно да се бори против технолошког зао- edge, must constantly fight against technological стајања и да се ефикасно прилагођава интеграл- lag and effectively adapt to an integrated indus- ној индустријској трансформацији. Осећали trial transformation. We felt that knowledge will смо да ће у центру те нове технолошке струк- be in the center of this new technological struc- туре бити знање, које уз оптимално познавање ture, which, with an optimal knowledge of the радне средине и присутан пораст снаге рудар- working environment and the increased pres- ске технике мора битно да се ослања на компју- ence of the power of mining techniques, has to тер, информацију, аутоматско управљање про- rely heavily on computer, information, automatic цесима и оптимално скраћење непродуктивног process control and optimal shortening of unpro- празног производног хода. Трагали смо за ре- ductive empty production strokes. We searched шењима која ће развој површинске експлоата- for solutions that will harmonize the develop- ције усагласити са новим полазиштима у чијој ment of surface exploitation with new starting су основи електроника, микропроцесори па и points based on electronics, microprocessors and нови материјали. Због таквог развојног концеп- new materials. Because of this development con- та Комитет нам је био неопходан и ми смо њего- cept, we needed the Committee and we used its ве активноси максимално користили. activities to the maximum.
ЛИТЕРАТУРА REFERENCES
1. Зборници радова Југословенског симозијума 1. Collection of papers of the Yugoslav symposium за површинску експлоатацију. for surface exploitation. 2. Белешке и лична докуметација аутора. 2. Notes and personal documentation of the au- thor.
129
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
ЗНАЧАЈНИЈИ ДОГАЂАЈИ SIGNIFICANT EVENTS
ДОДЕЛА ПРИЗНАЊА АКАДЕМИЈЕ ИНЖЕЊЕРСКИХ НАУКА СРБИЈЕ, БЕОГРАД, 2 ЈУНИ 2017. Повеља „Академик Љубомир Клерић“за научно и инжењерско дело у геологији уручена је др Ивану Антићу, а академику Владану Ђорђевићу за научно и инжењерско дело у системским наукама и за подршку и допринос лексикографији српског рударства и геологије. Повеља „Проф. др Димитрије Антула“за врхунска инжењерска остварења у рударству уручена је проф. др Слободану Вујићу, за врхунска инжењерска остварења у геологији Радосаву Пантићу, дипл. инж. геологије и проф. др Синиши Боровићу за врхунска остварења у системском инжењерству.
AWARD OF THE ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES OF SERBIA, BELGRADE, JUNE 2, 2017. Charter „Academician Ljubomir Klerić“ for scientific and engineering work in geology was presented to Dr. Ivan Antić, and academician Vladan Djordjević for scientific and engineering work in system sciences and for the support and contribution to the lexicography of Serbian mining and geology. Charter “Prof. Dr. Dimitrije Antula” for top engineering works in mining was awarded prof. Dr. Slobodan Vujić, for top engineering engineering in geology Radosav Pantić, B.Sc.Eng. geology and prof. Dr. Siniša Borović for top achievements in system engineering. Приредио / Edited by: Svetomir Maksimović
131 Значајни догађаји у 2017. / Significant Events in 2017
МЕЂУНАРОДНИ СИМПОЗИЈУМ РУДАРСТВО И ГЕОЛОГИЈА ДАНАС, одржан у Београду 18-20. септембра 2017, организатори Рударски институт Београд, Балканска академија рударских наука и Академија инжењерских наука Србије. У Зборнику радова на 418 страна публикован 41 рад, 108 аутора из 10 земаља.
INTERNATIONAL SYMPOSIUM MINIG AND GEOLOGY TODAY, held in Belgrade 18-20. September 2017, organizers Mining Institute Belgrade, Balkan Academy of Mining Sciences and Academy of Engineering Sciences of Serbia. In the Proceedings of the 418 pages published 41 papers, 108 authors from 10 countries. Приредио / Edited by: Svetomir Maksimović
132 Значајни догађаји у 2017. / Significant Events in 2017
VII БАЛКАНСКИ РУДАРСКИ КОНГРЕС, oдржан 11-13. октобра 2017 у Приједору, Република Српска Босна и Херцеговина, организатор Рударски факултет Приједор Универзитета у Бањој Луци. У Зборнику радова, у два тома на 662 страна публиковано 87 радова, 221 аутор из 15 земаља.
VII BALKAN MINING CONGRESS, Held 11-13. October 2017 in Prijedor, Republic of Srpska Bosnia and Herzegovina, organizer of the Faculty of Mining Prijedor University in Banja Luka. In the Proceedings of the papers in two volumes on the 662 page published 87 papers, 221 authors from 15 countries.
Приредио / Edited by: Svetomir Maksimović
БАЛКАНСКА АКАДЕМИЈА РУДАРСКИХ НАУКА – ИЗБОРИ, У вишестепеној изборној процедури, 7. септембра 2017. године у Београду изабрани су, а на свечаности отварања VII Балканског рударског конгреса 11. октобра 2017. године у Приједору промовисани нови чланови Балканске академије рударских наука. Редовни чланови: Академик проф. др Александар Грубић, Србија; Емеритус проф. др НадеждаЋалић, Србија; др Милинко Радосављевић, Србија; др Светомир Максимовић, Србија; проф. др Венцислав Иванов, Бугарска; проф. др Љубен Тотев, Бугарска; др Илија Гарков, Бугарска; проф. др Зоран Десподов, Македонија; проф. др Дејан Мираковски, Македонија; др Марјан Худеј, Словенија. Почасни чланови: Академик проф. др Николај Н. Мељников, Русија; Академик проф. др Валентин А. Чантурија, Русија. Придружени чланови: Благоје Спасковски, Србија; Драгомир Драганов, Бугарска.
133 Значајни догађаји у 2017. / Significant Events in 2017
BALKAN ACADEMY OF MINING SCIENCES – ELECTIONS, In the multistage electoral procedure, on September 7, 2017 in Belgrade, they were elected, and at the opening ceremony of the VII Balkan Mining Congress on October 11, 2017, new members of the Balkan Academy of Mining Sciences were promoted in Prijedor. Full members: Academician Prof. Dr. Aleksandar Grubić, Serbia; Emeritus Prof. Dr. Nadežda Ćalić, Serbia; Dr. Milinko Radosavljević, Serbia; Dr. Svetomir Maksimović, Serbia; Prof. Dr. Venzislav Ivanov, Bulgaria; Prof. Dr. Lyuben Totev, Bulgaria; Dr. Iliya Garkov, Bulgaria; Prof. Dr. Zoran Despodov, Macedonia; Prof. Dr. Dejan Mirakovski, Macedonia; Dr. Marjan Hudej, Slovenia. Honorary members: Academician Prof. Dr. Nikolai N. Melnikov, Russia; Academician Prof. Dr. Valentin A. Chanturiya, Russia. Joined members:Blagoje Spaskovski, Serbia; Dragomir Draganov, Bulgaria. Приредиo / Edited by: Slobodan Vujić
VIII БАЛКАНСКИ РУДАРСКИ КОНГРЕС, На седници Међународног координационог комитета Балканског рударског конгреса, 10. октобра 2017. године у Приједору, Република Српсак Босна и Херцеговина, поверена је организација VIII Балканског рударског конгреса Рударском институту Београд, 2020. године. VIII BALKAN MINING CONGRESS, At the meeting of the International Coordination Committee of the Balkan Mining Congress, on October 10, 2017 in Prijedor, Republic of Srpska Bosnia and Herzegovina, a decision was made to entrust the organization of the VIII Balkan Mining Congress to the Mining Institute Belgrade, 2020.
Приредиo / Edited by: Svetomir Maksimović
ПРЕЗИДИЈУМ РУСКЕ АКАДЕМИЈЕ НАУКА, Москва, 28. новембар 2017. Председник Руске академије наука академик Сергев Александар Михајлович, на заседању Президијума, уручио je диплому иностраног члана Руске академије наука проф. др Слободану Вујићу, помоћнику директора за науку Рударског института Београд.
PRESIDIUM OF RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCE, Moscow, November 28, 2017 President of the Russian Academy of Sciences аcademician Sergev Alexander Mihaylovich, at the meeting of the Presidium, awarded the diploma of а foreign member of the Russian Academy of Sciences to Prof. Dr. Slobodan Vujić, deputy director for science of the Mining Institute Belgrade
Приредиo / Edited by: Svetomir Maksimović
134 Књиге / Books
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
КЊИГЕ / BOOKS
ЕДИЦИЈА ЖИВОТ И ДЕЛО СРПСКИХ EDITION LIVES AND WORK OF THE SERBIAN НАУЧНИКА. Српска академија наука и умет- SCIENTISTS. For more than 20 years, the Serbian ности (САНУ) већ више од 20 година издаје Academy of Sciences and Arts (SASA) has been pub- серију књига посвећену нашим најистакну- lishing a series of books dedicated to our most prom- тијим научницима из прошлости који су се ба- inent scientists from the past who were engaging in вили природним наукама. Идеја за овај не мали natural sciences. The idea for this not-so-small ven- подухват потекла је од академика Милоја Р. ture came from academician Miloje R. Sarić (1925- Сарића (1925-2002) 1992. год. када је и основан 2002) in 1992 when the Committee for the Study of Одбор за проучавање живота и Lives and Work of Scientists in Serbia рада научника у Србији и научни- and Scientists of Serbian Origin was ка српског порекла, чији је први established with academician Sarić as председник био управо академик its first chairman. For four years, the Сарић. Одбор је пуне четири го- Committee worked hard in a com- дине радио вредно и предано на mitted manner to collect relevant прикупљању релевантног мате- material and compile a list of scien- ријала и састављању списка на- tists that should be written about in учника о којима би у будућности the future. This initial list contained требало писати. Тај иницијални around 200 scientists from the field списак је садржао нешто преко of natural and mathematical, tech- 200 научника из области при- nical, and medical sciences who, by родно-математичких, техничких their influence on the development и медицинских наука, који су of scientific thought in our midst резултатима свога рада, својим and by raising the reputation of the утицајем на развој научне мисли country in the international scientif- у нашој средини и подизањем ic community, have merited a lasting угледа земље у међународној на- commemoration in the history of учној јавности, завредели трајни our science and culture in general. помен у историји наше науке и културе уопште. After the death of academician Sarić, academician После смрти академика Сарића, на месту пред- Vladan D. Đorđevićsucceeded to the chairmanship седника Одбора наследио га је академик Владан of the Committee. Д. Ђорђевић. The first book of the Edition came out in 1996, and 15 Прва књига Едиције изашла је 1996. год., а до books have been published so far. About 8500 pages сада је издато 15 књига. У њима су на око 8500 of the books review the life and work biographies of страница обрађене животне и радне биографије 186 scientists who were engaged in the aforemen- 186 научника који су се бавили поменутим науч- tioned scientific disciplines, with full bibliographic ним дисциплинама, са пуним библиографским data. The books also include scientists who were not подацима. Њима су обухваћени и научници који members of the SASA. They make up almost 40%. нису били чланови САНУ. Има их скоро 40%. Two special books were also published (one after the Издате су такође и две посебне књиге (једна по- tenth book, and the other after the fifteenth) -con сле десете књиге, а друга после петнаесте) које taining only summaries in English and portraits of
135 Књиге / Books
су садржале само сажетке на енглеском језику и scientists. According to our knowledge, these spe- портрете научника. По нашем сазнању ова по- cial editions significantly contribute to the increase себна издања значајно доприносе повећању ин- of interest in the already published material, both of тересовања за већ објављеним материјалом, и то the readers in the country and the readers abroad. како код читалаца у земљи, тако и код читалаца In addition to summaries and portraits, these books у иностранству. Поред сажетака и портрета, ове contain a number of useful supplements in which књиге садрже и низ корисних додатака у којима scientists are classified by year of birth, field of work, су научници разврстани по години рођења, об- etc., and which also provide basic information about ласти рада, и сл., а такође су наведени и основни the authors who wrote about them. подаци о ауторима који су о њима писали. It was written about individual scientists in our Код нас је и раније писано о појединим научни- country before, most often on the occasion of sig- цима, најчешће поводом значајних годишњица nificant anniversaries of birth or death, or mark- рођења или смрти, или обележавања годишњи- ing the anniversaries of institutions in which they ца установа у којима су радили, али то је чиње- worked, but this was done quite sporadically and но доста спорадично и неуједначено. Било је и unevenly. There were also more serious undertak- озбиљнијих подухвата, какав је на пр. био по- ings, such as the one of Professor Vladimir Šolaja, духват професора Владимира Шолаје који је пре who published a series of books titled Roads of доста година издао серију књига под називом- Engineering in Serbia many years ago. However, Путеви инжењерства у Србији. Међутим, као as the name implies, the series concerned only што то и само име каже, серија се односила само technical sciences, not the other fields. Therefore, на техничке науке код нас, а не и на остале об- there was a genuine need to approach the study ласти. Према томе, осећала се истинска потреба of lives and work of Serbian scientists seriously да се проучавању живота и рада српских науч- and thoroughly. This is exactly what this edition ника приступи озбиљно и темељно. То се управо deals with. The author of each article is careful- и чини у овој Едицији. Брижљиво се бира аутор ly chosen. It is most often someone who comes сваког чланка. То је најчешће неко ко је потекао from the “school” of the scientist he/she writes из „школе“ научника о коме се пише, његов док- about, his PhD student, and so on. If necessary, торант и сл. По потреби, он успоставља везу са the author connects with the descendants of the потомцима научника, ако постоје, да би од њих scientist, if any, to obtain some specific details of добио неке карактеристичне детаље из његовог his life, some photos, etc. In writing, the author живота, фотографије и др. При писању посебну devotes special attention to scientific contribu- пажњу посвећује конкретним научним допри- tions of the scientist and their echo that sounded носима научника и одјеку којег су они имали in our country and in the world. Each article ends код нас и у свету. Сваки чланак се завршава ком- with a complete bibliography of the scientist, as плетном библиографијом научника, а такође и well as a list of previous articles written about списком претходних написа о њему, ако постоје. him, if any. During the engagement, the author Приликом ангажовања аутор од Одбора добија receives detailed instructions on writing articles детаљно упутство о писању чланака у Едицији, in the Edition from the Committee, which helps које му помаже да његов чланак прође кроз про- the article to go through the review process with цес рецензије са што мање примедби. as few remarks as possible. Судећи по интересовању јавности ова Едиција Judging by the public interest, this Edition has con- је допринела повећању интересовања за исто- tributed to increasing interest in the history of our рију наше науке, и то не само када су у питању science when it comes to not only natural scienc- природне науке, него и хуманитарне науке, es but also humanitarian sciences, literature, art. књижевност, уметност. Наиме, није искључено Namely, it is not excluded that similar series of да ће се у догледно време појавити сличне серије books will be published in the foreseeable future књига које би покриле и остале, овде побројане to cover other fields listed herein. As for the work области. Што се тиче рада Одбора који се бави of the Committee dealing with natural sciences, it природним наукама, он је већ припремио мате- has already prepared the material for the 16th book ријал за 16. књигу која се налази у штампи и уве- which is in press and is largely working on the лико ради на припреми материјала за 17. књигу. preparation of material for the 17th book.
Приредио: Академик Владан Ђорђевић Edited by: Academician Vladan Djordjević
136 Књиге / Books
М. Радосављевић, МЕЂУНАРОДНИ СТАНДАР M. Radosavljević, INTERNATIONAL STANDAR ДИ У РУДАРСТВУ СРБИЈЕ – У ФУНКЦИЈИ DS IN MINING OF SERBIA – IN THE ИНТЕГРИСАНОГ СИСТЕМА МЕНАЏМЕНТА, FUNCTION OF THE INTEGRATED MANA Рударски институт Београд, Балканска ака- GEMENT SYSTEM, Mining Institute Belgrade, демија рударских наук, Академија инжењер- Balkan Academy of Mining Sciences, Academy of ских наука Србије, ISB 978-86- Engineering Sciences of Serbia, 82673-12-5(РИ), DOI 10.25075/ ISB 978-86-82673-12-5(РИ), МО2017.01, Београд, 2017, 126 DOI 10.25075/МО2017.01, стр. Монографија у којој су при- Belgrade, 2017, 126 p. A mono- казани резултати истраживања graph showing the results of the настали током израде докторске research done during the prepa- дисертације. То је прво моног- ration of the doctoral disserta- рафско дело на српском језику tion. It is the first monograph in и једно од ретких у свету које the Serbian language and one of истражује и анализира функ- the few in the world that explores ције интегрисаних система ме- and analyzes the functions of in- наџмента и међународних стан- tegrated management systems дарда у рударству. Материја је and international standards in у књизи садржајно подељена mining. The material is divided у пет поглавља: Синергија ру- into five sections in the book: дарства и интегрисаних систе- Synergy of mining and integrat- ма менаџмента, међународни ed management systems, inter- стандарди у рудницима Србије, national standards in Serbian процесни алгоритам хибридне mines, process algorithm hybrid структуре за интегрисани надзор и управљање structure for integrated monitoring and manage- у рудницима, у петом поглављу сумирани су ment in mines, in Chapter 5 summarized the re- резултати истраживања, дата оцена и предлог sults of research, data assessment and proposal of даљих истраживања на предметном пољу. further research on subject field.
Приредила: Светлана Полавдер Edited by: Svetlana Polavder
ЗБОРНИК РАДОВА МЕЂУНАРОДНОГ BOOK OF WORKS OF INTERNATIONAL СИМПОЗИЈУМА РУДАРСТВО И ГЕОЛОГИЈА SYMPOSIUM MINING AND GEOLOGY DAYS, ДАНАС, CIP 55(082), 622(082), COBISS.SR-ID CIP 55 (082), 622 (082), COBISS.SR-ID 244649484, 244649484, DOI префикс 10.25075/SI.2017, орга- DOI prefix 10.25075 / SI.2017, organizers and низатори и издавачи Рударски publishers Mining Institute институт Београд, Балканска Belgrade, Balkan Academy of академија рударских наука, Mining Sciences, Academy of Академија инжењерских наука Engineering Science of Serbia, Србије, Извршни организатор Executive organizer and pub- и издавач Рударски институт lisher Mining Institute Belgrade, Београд, ISBN 978-86-82673-13-2 ISBN 978-86-82673-13-2 (RI), 418 (RI), 418 стране. Штампање књи- pages. The printing of the book ге омогућили су Рударски ин- was made possible by Mining ститут Београд, Министарство Institute Belgrade, the Ministry просвете, науке и технолош- of Education, Science and ког развоја Републике Србије Technological Development of the и Huesker Synthetic GMBH, Republic of Serbia and Huesker Germany. Synthetic GMBH, Germany Уредници академик Слободан Editors academician Slobodan Вујић, др Милинко Радосављевић, Vujic, dr Milinko Radosavljevic, др Светлана Полавдер, др dr Svetlana Polavder, dr Svetomir Светомир Максимовић. Maksimovic.
137 Књиге / Books
Симпозијум је одржан 18-20 септембра 2017. го- The symposium was held on September 18-20, 2017 дине у Београду. Теме симпозијума односиле су се in Belgrade. The topics of the Symposium related на примену нових технологија у рударству и гео- to the application of new technologies in mining логији, сагледавање и примена нових достигнућа and geology, the examination and implementation у области заштите животне средине, коришћење of new achievements in the field of environmental нових технолошких поступака у третирању опас- protection, the use of new technological procedures них материја, развој нових софтверских решења у in the treatment of hazardous substances, the de- геологији, економику рударске производње и акту- velopment of new software solutions in geology, the елану законску регулативу. Oбјављен je 41 рад, 108 economics of mining and current legislation.There аутора из 10 земаља. are 41 papers published, 100 authors from 10 coun- tries. Приредиo: Владан Чановић Edited by: Vladan Čanović
ЗБОРНИК РАДОВА VII БАЛКАНСКОГ РУДАР BOOK OF PROCEEDINGS VII BALKAN MINING СКОГ КОНГРЕСА, Књига I и II, ISSN 2566- CONGRESS - BALKAN MINING FOR THE 3313, DOI префикс 10.7251/BMC17070, издавачи FRIENDSHIP AND PROGRESS, Volume I and II, Универзитет у Бања Луци, Рударски факултет у ISSN 2566-3313, DOI prefix 10.7251 / BMC17070, Приједору и Рударски институт Београд. Књига I, publishers University of Banja Luka, Mining Faculty ISBN 978-99955-681-7-7 (Faculty in Prijedor and Mining Institute of Mining), 382 стране. Књига II, Belgrade. Book I, ISBN 978- ISBN 978-99955-681-8-4 (Faculty 99955-681-7-7 (Faculty of of Mining), 280 страна. Уредници Mining), 382 pages. Book II, ISBN академик Слободан Вујић, проф. 978-99955-681-8-4 (Faculty of др Владимир Малбашић, тех- Mining), 280 pages. Editors acad- нички уредник проф. др Лазар emician Slobodan Vujić, prof. Dr. Стојановић. Vladimir Malbašić, technical edi- Конгрес је одржан 11-13 окто- tor, prof. Dr. Lazar Stojanović. бра 2017. године у Приједору. The Сongress was held on October Организатори Универзитет у 11-13, 2017 in Prijedor. Organizers Бања Луци, Рударски факул- University of Banja Luka, Faculty тет у Приједору, Балканска of Mining in Prijedor, Balkan Академија рударских наука, Academy of Mining Sciences, Академија наука и умјетности Academy of Sciences and Arts Републике Српске и Савез of the Republic of Srpska, and инжењера рудара и геолога Union of miners and geologists Републике Српске. Теме кон- of Republika Srpska. The topics греса односиле су се на експло- of the congress were related to the атацију минералних сировина exploitation of mineral resources и рударске технолошке процесе, геолошке де- and mining technological processes, geological activ- латности и економику минерално-сировинског ities and economics of the minerals and raw materials комплекса, системско инжењерство, ризике, ме- complex, system engineering, risks, management and наџмент и савремене трендове као и логистичке contemporary trends as well as logistic processes and процесе и еколошке ефекте. У Зборнику радовау environmental effects. Proceedings of the papers in два тома на 662 стране, публиковано је 87 радова, two volumes on the 662 page published 87 papers, 221 221 аутор из 15 земаља. authors from 15 countries
Приредила: Јасмина Нешковић Edited by: Jasmina Nešković
138 1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
НАУЧНИ И СТРУЧНИ СКУПОВИ SCIENTIFIC AND PROFESSIONAL MEETINGS Најава / Аnnounce
РУДАРСТВО И ГЕОЛОГИЈА ДАНАС MINING AND GEOLOGY TODAY II МЕЂУНАРОДНИ СИМПОЗИЈУМ / II INTERNATIONAL SYMPOSIUM БЕОГРАД / BELGRADE 1 – 2.12.2018.
ОРГАНИЗАТОРИ / ORGANIZERS
РУДАРСКИ АКАДЕМИЈА БАЛКАНСКА МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, ЕЛЕКТРОПРИВРЕДА ИНСТИТУТ ИНЖЕЊЕРСКИХ АКАДЕМИЈА НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ СРБИЈЕ / ELECTRIC БЕОГРАД / MINING НАУКА СРБИЈЕ РУДАРСКИХ НАУКА РАЗВОЈА / MINISTRY OF POWER INDUSTRY INSTITUTE BELGRADE ACADEMY OF BALKAN ACADEMY EDUCATION, SCIENCE OF SERBIA ENGINEERING OF MINING SCIENCE AND TECHNOLOGICAL SCIENCES ОF SERBIA DEVELOPMENT
У намери успостављања делотворног дијалога With the aim of establishing an efficient dialogue on о актуелним проблемима, научним, стручним, current problems, scientific, professional, innovation- иновационим и производним токовима и трен- al and manufacturing developments and trends in довима у рударству и геологији, Рударски ин- mining and geology, the Mining Institute in Belgrade, ститут из Београда са Одељењем рударских, гео- along with the Mining and Geological Engineering лошких и системских наука Академије инжењер- Department of the Academy of Engineering Sciences of ских наука Србије, Балканском академијом Serbia, Balkan Academy of Mining Sciences, Ministry рударских наука, Министарством просвете, на- of Education, Science and Tehnological Development уке и технолошког развоја и Електропривредом and Electric power industry of Serbia organizes the in- Србије организује међународни научни скуп ternational scientific assembly “Mining and Geology “Рударство и геологија данас”. Жеља је да сим- Today”. Our wish is for the Symposium to become a позијум постане постојана спона повезивања stable link, connecting experts from the Balkan and стручњака балканских и других земаља, ради other countries, with a view to establishing the diag- дијагностике и оцене стања, представљања ре- nostics and evaluation of the state, presenting results, зултата, размене искустава и знања, упознавања exchanging experiences and knowledge, introducing идеја и иновација у рударству и геологији. Ови ideas and innovations in mining and geology. These су циљеви остварљиви заједничким деловањем, goals are accomplishable by joint efforts; therefore, it те са задовољством позивамо да намеру подр- is our pleasure to invite you to support our intention жите учествовањем у припреми и раду симпо- by participating in the preparation and work of the зијума, а компаније позивамо да постану парт- Symposium, and we invite the companies to become нери симпозијума partners of the Symposium. КОНТАКТ И АДРЕСА / CONTACT & ADDRESS др Светлана Полавдер / dr Svetlana Polavder, tel. + 381 11 21 92 479 Адреса / adress: Rudarski institut, Batajnički put 2, 11080 Beograd E-адреса / e-mail: [email protected]
139 Научни и стручни скупови / Scientific and Professional Meetings
VIII Балкански Рударски Конгрес VIII Bаlkan Mining Congress
РЕПУБЛИКА СРБИЈА / REPUBLIC OF SERBIA 2020.
ОРГАНИЗАТОРИ / ORGANIZERS
БАЛКАНСКА АКАДЕМИЈА РУДАРСКИ АКАДЕМИЈА РУДАРСКИХ НАУКА ИНСТИТУТ ИНЖЕЊЕРСКИХ BALKAN ACADEMY OF БЕОГРАД НАУКА СРБИЈЕ MINING SCIENCE MINING INSTITUTE ACADEMY OF ENGINEERING BELGRADE SCIENCES ОF SERBIA
Председник Организационог комитета Chairman of the Organizing Committee Dr. Milinko Radosavljević
ИНФОРМАЦИЈЕ / INFORMATION
http://ribeograd.ac.rs; e-mail: [email protected]; tel. +381 11 21 92 479
APCOM 2019: Mining Goes Digital Примена рачунара и операционих истраживања у индустрији минерала Application of Computers and Operations Research in the Mineral Industry,
Пољска - Вроцлав Poland - Wroclaw 04-06.06.2019.
Hereby MineTronics, Wroclaw University of Science and Technology, Faculty of Geo-Engineering, Mining and Geology, KGHM Cuprum and the Mining Committee of Polish Acadamy of Sciences (PAN) are announcing the 39th APCOM (Application Of Computers And Operations Research In The Mineral Industry) conference to be performed on June 04 – 06, 2019 in Wroclaw under the headline: Mining Goes Digital.
КОНТАКТ / CONTACT https://apcom.info/; e-mail:[email protected] tel. +48 71 798 1607 Научни и стручни скупови / Scientific and Professional Meetings
XXIX МЕЂУНАРОДНИ КОНГРЕС О ПРИПРЕМИ МИНЕРАЛНИХ СИРОВИНА THE XXIX INTERNATIONAL MINERAL PROCESSING CONGRESS
МОСКВА – РУСИЈА / MOSCOW- RUSSIA Светски трговински центар / World trade center 15-21. 09. 2018.
КОНТАКТИ / CONTACTS International Agency of Congress Management «MAKO» +7 (499) 705-79-25 [email protected] Председник / Chairman Valentin Chanturiya [email protected] Програмски комитет Program Committee Tamara Matveeva [email protected] Организациои комитет Organizing Committee Andrey Kozlov [email protected] ВАЖНИ ДАТУМИ У 2018. / IMPORTANT DATESIN 2018. Рок за достављање радова / Deadline of Article Submission: 01.03.2018 Оцена радова / Article Expertise: 01.05.2018.
141
1903. РУДАРСКИ ГЛАСНИК BULLETIN OF MINES YU ISSN 0035-9637 (CXIV) 1-2
СЕЋАЊЕ / IN MEMORIAM
Вук Радевић, (Цетињe, 28.8.1930 Vuk Radević, (Cetinje, 8/28/1930 - – Београд, 22.9.2011), дипл. инж. Belgrade, 9/22/2011), graduated en- рударства, др техничких наука, gineer of mining, Ph.D. in technical редовни професор Универзитета sciences, full professor at the Uni- у Београду, истакнути стручњак versity of Belgrade, renowned expert и један од оснивача српске школе and one of the founders of the Ser- за површинску експлоатацију ми- bian school of Surface Mining. Stu- нералних сировина. Школоваo се died in Podgorica. He finished mi- у Подгорици. Студије рударства ning studies in 1959 at the Faculty of завршио је 1959. на Рударско-гео- Mining and Geology of the Univer- лошком факултету Универзитета sity of Belgrade. During his studies, у Београду. Током студирања као as active sport player, he was a repre- активни спортиста био је репре- sentative in big handball. He defen- зентативац у великом рукомету. ded his doctoral dissertation about Докторску дисертацију са темом surface mining titled The limits of из површинске експлоатације the rational depth of surface exploita- Границе рационалне дубине повр- tion of lignite in Yugoslavia in 1965 at шинске експлоатације лигнита the Faculty of Mining and Geology у Југославији одбранио је 1965. of the University of Belgrade before на матичном факултету пред ко- the commission which composed мисијом у саставу професора: of the following professors: Borivoje Боривоје Миладиновић, Мaкс Miladinović, Max Streicher and Ve- Штрајхер и Велимир-Веца Милу- limir-Veca Milutinović. тиновић. After completing his studies, he star- После завршених студија запос- ted working at the Faculty of Mining лио се на Рударско-геолошком and Geology in Belgrade as assistant факултету у Београду као асис- professor for the course Mine Design тент на предмету Пројектовање - surface (the course was renamed in рудника – површинско (предмет 1973 into Open-pit Mining Design), је 1973. преименован у Пројек- he was appointed as docent in 1966, товање површинских копова), за as associate professor in 1973 and доцента је биран 1966, у звање full professor in 1984. He retired in ванредног професора 1973. а за 1995. редовног професора 1984. Пензи- He largely contributed to the im- нисан је 1995. provement of the school of mining Унапређењу школе рударског ин- engineering and permanent mo- жењерства и сталаном осавре- dernization of high education of the мењавању високог образовања mining experts. By starting (1968), рударских стручњака дао је вели- editing and engaging in the techni- ки допринос. Покретањем (1968), cal preparation and publication of уређивањем и ангажовањем у the magazine which was unique at техничкој припреми и издавању the time The Collection of(scienti - јединственог часописа у то време fic and professional) Papers of the Зборника (научних и стручних) Students of the Faculty of Mining радова студената Рударско-гео- and Geology in Belgrade, he awoke лошког факултета у Београду, по- enthusiasm of the youth and the
143 Сећање / In Memoriam
будио је ентузијазам и стваралачке creative potentials of the students потенцијале студената са неочеки- with unexpected results related to ваним резултатима везаним за the announcement of what is new најаве ново-долазећег у рударству in mining in the field of applied у области примењеног рачунар- computer sciences and operational ства и операционих истраживања. research. Иницијатор је и један је од осни- He is also the initiator and one of вача Смера (14.06.1971) и Катедре the founders of the Department (9.10.1973) за површинску експло- (06/14/1971) and Chair (10/9/1973) атацију чврстих минералних сиро- for Surface Mining at the Faculty of вина Рударско-геолошког факул- Mining and Geology of the Uni- тета Универзитета у Београду. Као versity in Belgrade. As a long-time дугогодишњи шеф Смера и Катедре, Head of the Department and Chair, с великом посвећеношћу, истрај- he showed great dedication, perse- ношћу, пажњом, знањем и широ- verance, attention, knowledge and ком стручношћу улагао је сву своју extensive expertise, and invested креативну енергију у обликовање и all his creative energy in the desi- стално унапређење наставних про- gn and continuous improvement of грама на редовним и последиплом- curricula in basic and postgradua- ским студијама према највишим te studies according to the highest стандардима. Део ових настојања standards. Part of these efforts is је и успостављање научне и стру- also the establishment of scientific чне сарадње са бројним научним and professional cooperation with и истраживачко-развојним цен- numerous scientific and research трима и универзитетима у земљи и centers and universities in the co- иностранству, размене професора, untry and abroad, exchange of pro- специјализације и студијски бора- fessors, specializations and study вци асистената на најугледнијим visits of assistant professors to the институтима и школама, докторске most prestigious institutes and sc- студије, размена студената итд. Ве- hools, doctoral studies, student ex- лику пажњу је поклањао практич- change, etc. He paid great attention ном образовања будућих инжењера, to the practical education of future односно теренској настави на редов- engineers, that is field teaching in ним студијама. basic studies. Захваљујући његовом заузимању Thanks to his initiation, the Directo- Дирекција Београдског сајма је rate of Belgrade Fair in 1971 bought 1971. купила на Сајму технике и the first Digital Computer Logabax поклонила Рударско-геолошком 1200 at the Technology Fair and do- факултету први цифарски рачу- nated it to the Faculty of Mining and нар Logabax 1200. Jедан је од ини- Geology. He was one of the initiators цијатора и учесника у набавци and participants in the procurement 1974. цифарског рачунарског сис- of the digital computer system for тема научне намене Wang 2200. scientific purposes Wang 2200 in Овим активностима и учешћем 1974. With this activities and par- 1974. у формирању Рачунарског ticipation in the formation of the центра Рударског одсека, подржао Computer Center of the Mining De- је увођење у наставу на редовним partment in 1974, he supported the и последипломским студијама implementation of new courses into нових предмета из примењеног lectures on the basic and postgradu- рачунарства, операционих истра- ate studies, such as applied computer живања, математичког модело- sciences, operational research, mat- вања и геостатистике. hematical modeling and geostatistics. Богатством, ширином и актуел- His rich, broad and modern ideas ношћу идеја, зрачио је утицао на made him influence the professional стручна и научна опредељења and scientific choices of his collea- својих сарадника и студената. gues and students. He was in charge
144 Сећање / In Memoriam
Руководио је израдом 34 диплом- of preparation of 34 graduation the- скa рада, 13 магистарских теза и 7 ses, 13 master theses and 7 doctoral докторских дисертација. dissertations. Држао је предавања на после- He held lectures at postgraduate дипломским студијама Рудар- studies at the Faculty of Mining and ско-геолошког факултета у Тузли Geology in Tuzla and at the Techni- и Техничког факултета у Бору, на cal Faculty in Bor, at specialist co- специјалистичким курсевима у urses in the mining basins Kostolac рударским басенима Костолац и and Kolubara, held special lecture Колубара, посебне циклусе пре- cycles at the Phosphate Company in давања одржао је у Фосфатној Amman Jordan and at the Mining компанији у Аману Јордан и на Polytechnic in Wroclaw, Poland. He Рударској политехници у Вроц- paid study visits to the Czechoslovak лаву Пољска. Socialist Republic, Poland, the USA, Студијски је боравио у ЧССР, Australia, France, Holland, Greece Пољској, САД, Аустралији, Фран- and Germany. цуској, Холандији, Грчкој и Не- Scientific and professional activities мачкој. of the professor Radević focus on Научна и стручна делатност проф. the theory, approaches, methods and Радевића фокусирана је на теорију, econometrics of mine designing, in a приступе, методе и економетрију wider sense for the surface mining. у пројектовању рудника, у ширем Alone or with co-authors he publis- смислу за површинску експлоата- hed about 80 professional and scien- цију минералних сировина. Сам tific papers. He is co-author of the или са сарадницима објавио је oкo publication Methods of optimization 80 стручних и научних радова. - application of linear programming Коаутор је публикације Методе in surface mining (Faculty of Mining оптимизације - примена линеарног and Geology of the University of програмирања у површинској екс- Belgrade, 1976). плоатацији (Рударско-геолошки Contribution of prof. Radević to факултет Београд, 1976) mining engineering, science and vo- Допринос проф. Радевића рудаском cational education is also reflected инжењерству, науци и стручном об- in his engagement in the formation разовању огледа се и у његовом ан- of the 1972 Committee for Surfa- гажовању на формирању 1972. Југо- ce Mining of Yugoslavia, which he словенског комитета за површинску presided over for some time, and експлоатацију, којим је једно време founding of the 1973 organization of председавао, и покретању 1973. the Yugoslav Symposium on Surface организације Југословенског сим- Mining, which was cyclically held at позијума о површинској експлоата- regular intervals. цији, који се циклично у редовним Engineering works of prof. Radević, интервалима одржавао. as the designer, have been incorpo- Инжењерско дело проф. Раде- rated into more than one hundred вића, као пројектанта, уткано је studies, investment programs, pre- у преко сто студија, инвестицио- liminary, main and technical desi- них програма, идејних, главних и gns of almost all important mines техничких пројеката готово свих with surface exploitation in Serbia значајнијих руданика са повр- and Yugoslavia, оr as a member of шинском експлоатацијом у Ср- numerous committees for expert бији и Југославији, или као чла- evaluation of project documentation на бројних комисија за стручне and handing-over of mine facilities, оцене пројектне документације и and as a member of the expert team пријем рудничких објеката, и као of the Government of the Republic члана експертског тима Владе Ре- of Serbia for the preparation of the публике Србије за израду Прос- Spatial Plan of Serbia. торног плана Србије. He is the holder of numerous awards
145 Сећање / In Memoriam
Носилац је више признања за for professional and scientific contri- стручне и научне доприносе, по- bution, he is an honorable member часни је члан Савеза инжењера и of the Federation of Engineers and техничара рудара, геолога и мета- Technician Miners, Geologists and лурга Југославије. Metallurgists of Yugoslavia.
Приредиo: Слободан Вујић Edited by: Slobodan Vujić
Весна (Пујин) Јовичић (Карло- Vesna (Pujin) Jovičić (Karlovac, вац, Хрватска, 24.2.1927 – Нови Croatia, 2/24/1927 – Novi Sad, Сад, 27.10.1996), дипл.инж. ру- 10/27/1996), graduated engineer of дарства, др техничких наука, ре- mining, Ph.D. in technical sciences, довни професор Универзитета a full professor at the University of у Београду, истакнути стручњак Belgrade, a prominent expert in за вентилацију рудника, једна од ventilation of mines, one of the first првих жена инжењера рударства women among mining engineers у Србији. Школовала се у Ста- in Serbia. She studied in Stara Mo- рој Моравици (Бачка Топола) ravica (Bačka Topola) and Zrenja- и Зрењанину. Као стипендиста nin. Having a scholarship from the Мађарске владе, студије архитек- Hungarian government, she stopped туре на Универзитету у Будим- studying architecture at the Univer- пешти започете 1947. прекида sity in Budapest in 1948, which she наредне године због међународ- started only a year before, because них политичких прилика (декла- of the international political circum- рација Информбироа), враћа се stances (the Informbiro declarati- у земљу и уписује студије рудар- on), and she returned to Serbia and ства на Рударском факултету Ве- enrolled at the faculty of the High лике техничке школе у Београду, technical School in Belgrade, whi- дипломирала је 1952. Говорила ch she finished in 1952. She spoke је немачки, мађарски, енглески German, Hungarian, English and и руски језик. Докторску дисер- Russian. She defended her doctoral тацију са темом из вентилације thesis about mine ventilation titled рудника Допринос проучавању Contribution to the study of the po- могућности примене теорије ssibility of applying the theory of isen- изентропског аеродинамичког по- tropic aerodynamic potential for deep тенцијала за дубоке руднике, на mines, on the example of the ventilati- примеру вентилације јаме Стари on of Stari Trg - Trepča pit in the pre- Трг - Трепча у садашњој перспек- sent perspective of the development тивној фази развоја, одбранила phase, at the Faculty of Mining and је на матичном факултету 1973. Geology of the University of Bel- пред комисијом професора: Бран- grade in 1973 before the committee ко Јокановић, Бранко Глушчевић of professors which composed of: и Ђорђе Качкин. Branko Jokanović, Branko Gluščević Након завршених студија, са and Djordje Kačkin. супругом Георгијем који је био у After completing her studies, she војној служби, крајем 1952. одла- moved to Ljubljana in 1952 with her зи у Љубљану. Три године касније husband Georgije who was in the враћа се у Београд и запошљава у military service. Three years later, Руднику угља Врдник. Универзи- she returned to Belgrade and started тетску каријеру започела је 1956. working in the coal mine Vrdnik. на матичном факултету као асис- She started her university career in тент на предмету Вентилација, 1956 at her faculty as assistant pro- техничка заштита и одводња- fessor for the course Ventilation,
146 Сећање / In Memoriam
вање рудника, где убрзо постаје technical protection and drainage of шеф Лабораторије за вентилацију mines, where she soon becomes the и заштиту. Head of the Laboratory for ventilati- Значајно је допринела уна- on and protection. пређењу научне делатности и She significantly contributed to the осавремењавању наставе на ос- improvement of scientific activity новним и последипломским сту- and modernization of teaching in дијама. Предложила је и на њено basic and postgraduate studies. She инсистирање набављен је крајем suggested and insisted on obtaining 1970. на Рударско-геолошком фа- the first computer system TARA 50 култету први рачунарски систем (abbreviated as Transistor Analog ТАРА 50 (скраћеница од Транзис- Computer) at the end of 1970 at the торски Аналогни РАчунар). Био је Faculty of Mining and Geology. It то велики и правовремни искорак was a big and timely step that created којим су створени услови за отва- the conditions for opening up new рање нових истраживачких хори- research horizons, mathematical зоната, математичког моделовања modeling and simulation of mining и симулације рудничких проце- processes, studying and designing са, проучавања и пројектовања ventilation networks, flowing grou- вентилационих мрежа, струјања ndwater, etc. The computer was qu- подземних вода итд. Рачунар је ickly introduced in teaching, for ye- брзо уведен у наставу, годинама ars it has been used for experimental је коришћен за експериментална research in the preparation of master истраживања приликом израда theses and doctoral dissertations. магистарских теза и докторских She was a highly respected professor, дисертација. at the end of the 1960s and early Била је изузетно цењен професор, 1970s, she was the Vice-Dean for крајем шездесетих и почетком Teaching and Student Affairs, and седамдесетих година била је про- since she founded the Department декан за наставу и студентска of Ventilation and Technical Prote- питања, од оснивања Катедре за ction of Mines until her retirement вентилацију и техничку зашти- in 1990, she was the head of her ту рудника до одласка у пензију department, and was in charge of 1990. била је њен шеф, руководила numerous theses, master theses and је израдом бројних дипломских doctoral dissertations. радова, магистарских теза и док- She has enriched her fertile scientific торских дисертација. and professional career with long- Плодну научну и стручну каријеру term cooperation with the Labora- обогатила је дугогодишњом са- tory for Ventilation and Protection радњом са Лабораторијом за вен- of the Living and Working Environ- тилацију и заштиту животне и ment of the Mining Institute in Bel- радне средине Рударског инсти- grade. тута у Београду. She is either the author or co-author Аутор или коаутор је бројних of numerous professional and scien- стручних и научних радова, науч- tific papers, scientific studies, proje- них студија, пројеката и публика- cts and publications with topics in ција са тематиком из вентилације, ventilation, technical protection and техничке заштите и одводњавања drainage of mines. рудника. She is also the author of school pu- Аутор је школске публикације blication Ventilation of Mines (Uni- Вентилација рудника (Универзи- versity of Belgrade Faculty of Mi- тета у Београду Рударско-геолош- ning and Geology, Belgrade, 1974), ки факултет, Београд, 1974), књи- the book Ventilation of Mines (Uni- ге Вентилација рудника (Универ- versity of Belgrade Faculty of Mi- зитета у Београду Рударско-гео- ning and Geology, Belgrade, 1989) лошки факултет Београд, 1989) and co-author of the book Security
147 Сећање / In Memoriam
и коаутор књиге Сигурност и and Technical Protection in Mining техничка заштита у рударству (Faculty of Mining Tuzla, 1987). (Рударски факултет Тузла, 1987). Her first major engineering challen- Велики креативни инжењерски ge, which she successfully comple- изазов, успешно решен, био је ted, was the project of ventilation пројекат вентилационог система system of the mine Stari trg Trepča, рудника Стари трг Трепча на коме where she worked with the prof. је с проф. Бранком Јокановићем Branko Jokanović and colleagues for и сарадницима радила скоро almost three years. She is either aut- три године. Аутор или коаутор је hor or co-author of numerous pro- бројних пројеката вентилације, jects on ventilation, technical pro- техничке заштите и одводњавања tection and drainage of mines with рудника са подземном експлоа- underground exploitation throug- тацијом широм Југославије (Бор, hout Yugoslavia (Bor, Breza, Kakanj, Бреза, Какањ, Зеница, Штип, Zenica, Štip, Sase, Aleksinac, Lec, Сасе, Алексинац, Лец, Ресавица, Resavica, Strmosten, Ibar mines, Bo- Стрмостен, Ибарски рудници, govina, Senje mines, Soko, Istra mi- Боговина, Сењски рудник, Соко, nes, etc.). Her expertise, knowledge Истарски рудници итд). Струч- and great experience has influenced ношћу, знањем и великим ис- and contributed to the improvement куством утицала је и допринела of mine legislation and normative унапређењу рудничке законске и regulations and functions of repu- нормативне регулативе и функ- blic inspection bodies. She was a ција републичких инспекцијских member of expert commissions for органа. Била је члан експертских the investigation of accidents in coal комисија за испитивања несрећа mines with underground exploitati- у рудницима угља са подземном on (Breza, Kakanj, Senje mine, etc.). експлоатацијом (Бреза, Какањ, Her dignity, attitude, effort and re- Сењски рудник итд.). sults of work left a deep trace and in- Достојанством, односом, прег fluenced the shift of scientific, engi- нућем и резултатима рада, оста- neering and educational boundaries вила је дубок траг и утицала на in Serbian mining in the second half померања научних, инжењерских of the XX century. и образовних граница у српском For scientific achievements and ac- рударству друге половине ХХ complishments, she was honored века. with the Order of the Work with a За научна достигнућа и заслуге Golden Wreath, and she is the hol- одликована је Орденом рада са der of other awards for scientific, златним венцем, носилац је и дру- professional and educational contri- гих признања за научне, стручне и butions. образовне доприносе. Edited by: Dragan Jovičić & Slobodan Приредили: Драган Јовичић и Слобо- Vujić дан Вујић
148 Сећање / In Memoriam
Милован Жунић (Цветовац, Ла- Milovan Žunić (Cvetovac, Lazare- заревац, 1948 – Београд, 2017), vac, 1948 - Belgrade 2017), gradu- дипл. инж. рударства, истакнути ated engineer of mining, renowned стручњак и привредник за повр- expert and businessman for surface шинску експлоатацију угља и exploitation of coal and energy. He енергетику. Школовао се у родном studied in his home tome Cvetkovac, Цветовцу, Лазаревцу и Београду. Lazarevac and Belgrade. He finished Студије рударства - област повр- his mining studies - the Department шинска експлоатација чврстих of surface mining in 1977 at the Fa- минералних сировина завршио је culty of Mining and Geology of the 1977. на Рударско-геолошком фа- University of Belgrade. He started култету Универзитета у Београду. working while studying in 1969. Почео је да ради још док је студи- He worked on operational and ma- рао 1969. nagerial engineering tasks in the Mi- Радио је на оперативним и руко- ning basin Kolubara and Electric Po- водећим инжењерским послови- wer Industry of Serbia, as the head ма у Рударско енергетско индус- of shifts, the head of the system, the тријаском комбинату Колубара head of the preparatory work, assi- и Електропривреди Србије, као stant and manager of the Open-pit шеф смене, шеф система, шеф Tamnava - East field 1977-1992, the припремних радова, помоћник и director of the open-pit Tamnava управник Површинског копа Там- - West Field 1992 -1997, Assistant нава – Источно поље 1977–1992, Director to the General Director and директор Површинског копа Там- the Director of the Coal Production нава – Западно поље 1992–1997, Department of Electric Power Indu- помоћник генералног директора stry of Serbia 1997-2000. Until he и директора Дирекције за произ- retired in 2013, he worked in the Di- водњу угља Електропривреде Ср- rectorate for Production of Electrici- бије 1997–2000. До одласка у пен- ty in the Electric Power Industry of зију 2013. радио је у Дирекцији Serbia. за производњу енергије Електро- He was a member of the manage- привреде Србије. ment boards of the Electric Power Био је члан управних одбора Елек- Industry of Serbia, Nikola Tesla тропривреде Србије, Термо елек- Thermal Power Plant, Ivo Lola Ribar тране Никола Тесла, Индустрије Industry and the Clinical Center of Иво Лола Рибар и Клиничког цен- Serbia. He was the President of the тра Србије. Био је председник Са- Council of the Faculty of Mining вета Рударско-геолошког факул- and Geology and a member of the тета и члан Савета Универзитета Council of the University of Belgra- у Београду, одборник Скупшти- de, a member of the Assembly of La- не Лазаревац и Скупштине гра- zarevac the Assembly of the City of да Београд, народни посланик у Belgrade, a member of parliament in Скупштини Републике Србије у the Assembly of the Republic of Ser- два мандата 1993–2000. bia in the two mandates 1993-2000. Аутор или коаутоје је бројних He is either author or co-author of стручних радова. Много је разли- numerous scientific papers. There читих инжењерских и пословних are many different engineering and изазова које је успешно тумачио business challenges that he succe- и решавао неисцрпном радном и ssfully interpreted and solved with стваралачком енергијом, еланом, inexhaustible working and creative знањем, истрајношћу, вером и energy, elane, knowledge, perseve- оптимизмом, ауторитетом, про- rance, faith and optimism, authori- ницљивошћу и у критичним мо- ty, insight and critical moments of ментима промишљеном лидер- calculated leadership courage. He ском храброшћу. Доминирао је dominated with his stamina and усправношћу и достојанством и dignity, even when life was not fa-
149 Сећање / In Memoriam
када му живот није био наклоњен. vorable to him. His leadership and Лидерском и стручном спремно- professional readiness in extremely шћу у изузетно тешким условима difficult conditions for the country за земљу покренуо је производњу made him start the production at на Површинском копу Тамна- the open-pit Tamnava - West Field, ва – Западно поље, препознао је he recognized and supported the и подржао идеју о неопходности idea of necessity of establishing a успостваљања високо-софисти- highly sophisticated supervisory цираног надзорно-управљачког and control system of the open-pit система Површинског копа Там- Tamnava-West Field, and he also нава Западно поље, пружио је и provided important support in 1999 важну подршку 1999. изградњи for the construction of the computer рачунарски интегрисаног експло- integrated mine exploitation system атационог система Површинског of the open-pit Majdan III Potisje of копа Мајдан III Потисја из Кањи- Kanjiža. With the team of expert en- же. Са тимом врсних инжењера gineers of the Directorate for Ener- Дирекције за производњу енер- gy Production of the Electric Power гије Електропривреде Србије на Industry of Serbia, over which he чијем је челу био, у драматичним preceded, in the dramatic events for догађањима за земљу 1999. одр- the country in 1999, he continued to жао је производњу угља Косов- produce coal in the mines in Kosovo ских рудника до последњих мо- to the last resorts. гућности. He has won several awards in mi- Добитник је више признања за до- ning, among which the most impor- приносе рударству, међу којима је tant one is the October Award of the најзначајнија Октобарска награда City of Belgrade in 1995 for the star- града Београда 1995. за покретање ting the production at the open-pit производње на површинском Tamnava - West Field, in extremely копу Тамнава – Западно поље, у difficult conditions at the time of the изузетно тешким условима у вре- sanctions and economic blockade of ме санкција и економске блокаде Serbia. Србије. Edited by: Slobodan Vujić Приредиo: Слободан Вујић
Стеван Пуштрић (Надаљ, Врбас, Stevan Puštrić (Nadalj, Vrbas, 1930 - 1930 – Београд, 2017), дипл. инж. Belgrade, 2017), graduated engineer of рударства, др техничких наука, mining, Ph.D. in technical sciences, full редовни професор Универзитета professor at the University of Belgrade, у Београду, угледни стручњак за a reputable expert in the preparation of припрему минералних сирови- mineral raw materials. He studied at his на. Школовао се у родном месту home town and in Novi Sad. Mining и у Новом Саду. Студије рудар- studies, course of preparation of raw ства област припрема минерал- materials, were completed in 1958 at них сировна завршио је 1958. на the Faculty of Mining and Geology of Рударско-геолошком факултету the University of Belgrade. He defen- Универзитета у Београду. На теми ded his doctoral dissertation about sur- Проучавање утицаја растворних face mining titled Study of the Effects of соли бакра и гвожђа на флотацију Soluble Salts of Copper and Iron on the сулфидних минерала бакра докто- Flotation of Sulphide Minerals of Copper рирао је 1965. на матичном фак- in 1965 at the Faculty of Mining and лутету. Geology of the University of Belgrade. Као машински техничар радио He worked as a mechanical technician је у предузећу „Петар Драпшин“ at the company of “Petar Drapšin” in
150 Сећање / In Memoriam
у Малденовцу и Београду, 1949- Mladenovac and Belgrade, 1949-1950. 1950. После завршених студија After completing his studies he wor- радио је у Флотацији Рудар- ked at the Flotation of the Mining and ско-топионичарског басена Бор, Smelting Basin in Bor, 1958-1962. He 1958-1962. Универзитетску ка- began his university career in 1962 at ријеру започео је 1962. на Кате- the Department for the preparation дри за припрему минералних си- of mineral raw materials, interrupted ровина, из здравстевних разлога due to medical reasons in 1991. He pa- прекинуо 1991. Прошао је сва ssed all elective titles, and was elected a изборна звања, за редовног про- full-time professor in 1979. At the Fa- фесора биран је 1979. На матич- culty of Mathematics he held lectures ном факултету држао је наставу on the subject of: Preparation of mi- из предмета: Припрема минерал- neral raw materials, Design of plants них сировина, Пројектовање по- in preparation and Machines for the стројења у припреми и Машине preparation of mineral raw materials. за припрему минералних сиро- At the Metallurgy Department of the вина. На Металуршком одсеку Faculty of Technology and Metallurgy Технолошко-металуршког фа- in Belgrade, he held lectures on the култета у Београду држао је на- subject of Preparation of mineral raw ставу из предмета Припрема ми- materials. He was a member of the нералних сировина. Био је члан Republic Commission for professional Републичке комисије за полагање examinations. стручног испита. In the profession he was fully commi- У струци којој је био потпуно tted, he was fortunate to have worked предан, имао је срећу да је радио during the greatest rise of Serbian у време највећег успона српског mining, until the beginning of the рударства, до почетка растурања disintegration of Yugoslavia. He si- Југославије. Значајно је допринео gnificantly contributed to the deve- развоју Катедре и Смера за при- lopment of the Department and the прему минералних сировина, уна- Course for the preparation of mineral пређењу наставе, интезивирању raw materials, the improvement of te- инжењерске пројектантске де- aching, intensification of engineering латности и иницирању развојних design activities and the initiation of истраживања и научног рада на research and scientific work at the Катедри, покретању и организо- Department, launching and organi- вању последипломских и доктор- zing postgraduate and doctoral stu- ских студија из области припреме dies in the field of preparation of mi- минералних сировина. Био је шеф neral raw materials. He was the Head Смера за припрему минералних of the Course for the preparation of сировина, руководилац Већа за mineral raw materials, the head of the последипломску наставу и руко- Postgraduate Studies Council and the водилац Лабораторије за припре- head of the Laboratory for the prepa- му минералних сировина. ration of mineral raw materials. Најзначајније науче резултате He achieved the most profound остварио је у истраживањима scientific results through research on технологије флотирања минерала the flotation technology of copper бакра и издавајања концентрата minerals and the separation of gold злата из наших бакроносних и concentrates from our copper and златоносних руда. gold-bearing ores. Аутор или коаутор је бројних Author or co-author of numerous научних и стручних радова из scientific and expert papers from припреме минералних сировина, the preparation of mineral raw ma- развојних и научних пројеката terials, developmental and scientific и пројеката за потребе рударске projects and projects for the needs of привреде. the mining economy.
151 Сећање / In Memoriam
Био је истакнути члан Комитета He was a prominent member of the за припрему минералних сиро- Committee for the Preparation of Mi- винам Савеза инжењера и техни- neral Raw Materials of the Association чара рудара, геолога и металугра of Mining Engineers and Technicians, Југославије и учесник у организо- Geologists and Metallurgists of Yugo- вању бројних научних и стручних slavia and participant in the organiza- скупова Комитета. tion of numerous scientific and expert Одликован је Орденом рада и meetings of the Committee. носилац више других признања, He was decorated with the Order of међу којима су: Спомен плакета Work and is the holder of several other града Београда, за рад и залагање awards, among which are: Memorial на развоју Београда 1944-1969; plaque of the city of Belgrade for work Првомајска награда Рударског and advocacy on the development of института Београд за научне Belgrade from 1944-1969; First Prize доприносе у области припреме of the Mining Institute of Belgrade for минралних сировина, 1975; По- Scientific Contributions in the Field of веља за успешан рад и сарадњу на Preparation of Mineral Raw Materials, развоју и унапређењу школе и на- 1975; Charter for successful work and уке Рударско-геолошког факулте- cooperation on development and im- та Универзитета у Београду, 1980; provement of school and science of Диплома заслужног члана Коми- Faculty of Mining and Geology, Uni- тета за припрему минералних си- versity of Belgrade, 1980; Diploma for ровина, 1985. итд. an Honorary Member of the Com- mittee for the Preparation of Mineral Приредиле: Надежда Ћалић Raw Materials, 1985, etc. и Јасмина Нешковић Edited by: Nadežda Ćalić & Jasmina Nešković
Васо Елезовић (Чапљина, 1939 – Vaso Elezović (Čapljina, 1939 - Београд, 2015), дипл. инж. рудар- Belgrade 2015), graduated engineer ства, магистар техничких наука, of mining, M.Sc. in technical scien- угледни стручњак за сигурност и ces, renowned expert for safety and вентилацију рудника. Школовао ventilation of mines. He studied in се у родном граду. Студије рудар- his home town. He completed his ства завршио је на Рударско-гео- studies in mining in 1959 at the Fa- лошком факултету Универзитета culty of Mining and Geology of the у Београду 1965. На матичном University of Belgrade. Here he also факултету одбранио је 1975. ма- defended his master thesis in 1975, гистарску тезу под називом При- which was titled Application of ele- мена електричног аналогног мо- ctrical and analog modeling for the делирања за решавање вентила- solution of ventilation networks on ционих мрежа на примеру Старе the example of Old Kakanj mine. He јаме Какањ. Радио је у Рударском worked with the Mining Institute of институту Београд од зврше- Belgrade since completing his stu- них студија до одласка у пензију dies until his retirement in 2000, 2000, у Заводу за вентилацију и at the Institute for Ventilation and техничку заштиту, као стручни Technical Protection, as an expert сарадник, главни инжењер и као associate, chief engineer and as руководилац Групе за вентила- manager of the Mining Ventilation цију рудника. Аутор или коаутор Group. He was author or co-author је бројних стручних и научних ра- of numerous expert and scientific дова, инжењерских решења и тех- papers, engineering solutions and
152 Сећање / In Memoriam
ничких пројеката из сигурности и technical projects about the safety вентилације рудника са подзем- and ventilation of mines with un- ном експлоатацијом минералних derground mining exploitation. His сировина. Инжењерским делом engineering works are present in присутан је на готово свим руд- almost all mines of underground ницима подземне експлоатације у exploitation in the former Yugosla- некадашњој Југославији и Србији. via and Serbia.
Приредио: Милинко Радосављевић Edited by: Milinko Radosavljević
Небојша Видановић (Београд, Nebojša Vidanović (Belgrade, 1957 – 2016), дипл. инж. рудар- 1957 - 2016), graduated engi- ства, др техничких наука, ре- neer of mining, Ph.D. in technical довни професор Универзитета у sciences, full professor at the Uni- Бреограду, истакнути стручњак versity of Belgrade, a prominent за израду јамских просторија. На expert in the construction of cave Рударско-геолошком факултету facilities. He graduated from the Универзитета у Београду на Сме- Faculty of Mining and Geology of ру за израду подземних просто- the University of Belgrade in the рија дипломирао је 1983, магис- course of Underground Facilities трирао 1987. и докторирао 1996. production in 1983, he obtained на теми Изучавање понашања a master’s degree in 1987 and his угљене масе са становишта ње- doctorate in 1996 on the topic of ног разарања механичким сред- Study of the behavior of coal from ствима. the point of view of its destruction Универзитетску каријеру на Ру- by mechanical means. дарско-геолошком факултету у He began his university career at Београду започео је одмах по за- the Faculty of Mining and Geology вршеним студијама избором за in Belgrade immediately after com- асистента на предмету “Израда pleting the studies through an assi- јамских просторија”. Прошао је stant election in the course of “Cave сва звања, за редовног професо- facilities production”. He passed all ра биран је 2007. Од 2003. до 2009. titles, and was elected as a full-time обављао је функцију шефа Смера professor in 2007. From 2003 to за подземну експлоатацију ле- 2009 he served as head of the De- жишта минералних сировина и partment for Underground Explo- израду подземних просторија, за itation of Mineral Deposits and шефа Катедре за рударске радове Underground Facilities, and was и израду подземних просторија elected as Head of the Department изабран је 2006. Као управник of Mining and Underground Works Факултетског (школског) руд- in 2006. As manager of the Faculty ника “Црвени брег” на Авали од mine of “Red basin” on Avala, since 1987, значајно је урадио на оп- 1987, he has done a significant job ремању и сређивању рудника за in equipping and arranging the mi- извођење практичне наставе и nes for practical teaching and made чинио напоре да рудник уврсти efforts to place the mine into the у културно-технолошку баштину cultural and technological heritage града Београда. of the city of Belgrade. Аутор или кооаутор је 79 науч- He’s the author or co-author of 79 них и стручних радова, девет уџ- scientific and professional papers, беника и монографија у издању nine textbooks and monographs Рударско-геолошког факултета у published by the Faculty of Mining Београду: Стабилност подзем- and Geology in Belgrade: Stabili-
153 Сећање / In Memoriam
них просторија (1992), Практи- ty of underground facilities (1992), кум из израде јамских просторија Practice for cave building (2002), (2002), Унапређење технолошких Improvement on technological pro- процеса подземне експлоата- cesses of underground exploitation ције угља у новонасталим усло- of coal in new conditions of economy вима привређивања (2002) итд. 2002). As a leader or an associate, Руководио је или као сарадник he participated in the preparation учествовао у изради 56 студија, of 56 studies, business projects and привредних пројекта и експерти- expertise. He has led research into за. Руководио је истраживањи- several scientific projects of the Mi- ма на више научних пројеката nistry of Education, Science and Te- Министарства просвете, науке и chnological Development. технолошког развоја. He cooperated with the Institute for Сарађивао је са Институтом за Standardization of Serbia, he was стандардизацију Србије, био је the Chairman of the Management председника Управног одбора Board of the Public Enterprise for Јавног предузећа за подземну Underground Exploitation of Coal експлоатацију угља Ресавица, in Resavica, the President of the Ma- председника Управног одбора naging Board of the Rudnik and the Рудника и флотације „Рудник” Flotation “Rudnik” and the authori- и овлашћени представник ос- zed representative of the founders of нивача у ПД „Колубара” Лазаре- PD “Kolubara” Lazarevac. вац. He received several awards for За научне и стручне доприносе scientific and professional contri- носилац је неколико признања, butions, he was a correspondent био је дописни члан Инжењерске member of the Engineering Aca- академије Србије. demy of Serbia.
Приредио: Раде Токалић Edited by: Rade Tokalić
Слободан Ивковић (Деспото- Slobodan Ivković (Despotovac, вац, 1941 – Београд, 2017), дипл. 1941 - Belgrade, 2017), graduated инж. машинства, доктор технич- mechanical engineer, Ph.D. in tech- ких наука, редовни професор nical sciences, full professor at the Универзитета у Београду. Шко- University of Belgrade. Studied at ловао се у родном месту, Ћуприји his home town, Ćuprija and Som- и Сомбору. На Машинском фа- bor. He graduated from the Faculty култету у Београду дипломирао of Mechanical Engineering in Bel- 1965. и на истом факултету је grade in 1965 and got his masters магистрирао 1977. Докторску degree from the same faculty in дисертацију под називом Поуз- 1977. He defended his doctoral the- даност механичких елемената sis titled Reliability of Mechanical основних погона и транспорта Elements of Basic Operations and БТО система oдбранио је на Ру- Transportation of the BTO System дарско-геолошком факултету at the Faculty of Mining and Geo- Универзитетау Београду 1980. logy at the University of Belgrade in под менторством професора др 1980 under the mentorship of Pro- Милана Трбојевића. У периоду fessor Milan Trbojević. In the peri- 1965-1971. Слободан Ивковић od of 1965-1971 Slobodan Ivković је радио у фабрици аутомобила worked at the Priboj оn Lim car у Прибоју на Лиму, затим у Тех- factory, then at the Technical Sc- ничкој школи у Деспотовцу, где hool in Despotovac, where he was је био шеф машинског одсека а the head of the Mechanical Sector
154 Сећање / In Memoriam
касније директор. За асистента and later the director. He was ele- на Рударско-геолошком факул- cted as an assistant at the Faculty of тету изабран је 1971. где је ра- Mining and Geology in 1971 whe- дио све до пензионисања 2006. re he worked until retirement in У звање редовног професора 2006. He was elected as a full-time био је изабран 1992. за наставне professor in 1992 for the subjects of предмете Машински елементи и Mechanical Elements and Basics of Основи конструисања на основ- Construction for Basic Studies and ним студијама и за предмете Ди- for subjects such as Dynamics of намика рударских машина, Одр- Mining Machines, Machine Main- жавање машина и Поузданост tenance and Machine Reliability at машина на постдипломским Postgraduate Studies. He worked студијама. Сарађивао је на Ма- at the Faculty of Mechanical Engi- шинском факултету и Технолош- neering and the Faculty of Techno- ко-металуршком факултету у Бе- logy and Metallurgy in Belgrade, at ограду, на Факултету техничких the Faculty of Technical Sciences наука у Чачку, на Рударско-ге- in Čačak, at the Faculty of Mining олошко-нафтном факултету у and Geology in Zagreb. He was Загребу. Био је коаутор на више a co-author of several university универзитетских уџбеника: Ма- textbooks: Mechanical Elements шински елементи – приручник - A Practice Exercise Manual, Re- за вежбе са изводом из теорије, ductors, Drilling and Exploitation Редуктори, Машине за бушење и Machines for Oil and Gas. During експлоатацију нафте и гаса. То- his university career he was the ком универзитетске каријере био Head of the Mechanism for Mining је шеф Смера за механизацију у Machinery Course, Vice Dean for рударству, продекан за наставу и Teaching and Scientific Work, in научни рад, у четири мандата би- four terms, he was elected a mem- ран је за члана Савета факулте- ber of the Faculty Council, in three та, у три мандата члан Стручног terms, a member of the Council of већа техничких наука Универ- Technical Sciences of the Universi- зитета у Београду, председник ty of Belgrade, the Chairman of the Комисије за издавачку делатност Faculty Publishing Commission. факултета. Дуги низ година био For many years he was a mentor in је ментор у комисијама за пола- the commissions for professional гање стручног испита из рудар- examinations in the mining profe- ске струке, област механизација у ssion, field of mechanization in mi- рударству при Савезу инжењера ning at the Association of Engineers и техничара Србије. Наставни и and Technicians of Serbia. Teaching педагошки рад усмерио је ка раз- and pedagogical work focused on воју и примени теорије општих the development and application машинских конструкција на ру- of the theory of general mechani- дарске машине, сагледавајући cal constructions to mining mac- све специфичности, захтеве и hinery, considering all the specifics, ограничења рударске индустрије requirements and limitations of the и инжењерства одржавања тех- mining industry and engineering ничких система. Научни рад С. maintenance of technical systems. Ивковића усмерен је ка истражи- S. Ivković’s scientific work is focu- вањима поузданости, управљања sed on reliability studies, life-cycle животним веком, конструисања, management, construction, explo- експлоатације и одржавања ру- itation and maintenance of mining дарских машина и опреме. Аутор machinery and equipment. He’s the или коаутор је више од 100 науч- author or co-author of more than них и стручних радова. У издању 100 scientific and professional pa- Рударско-геолошког факултета у pers. In the edition of the Faculty Београду аутор је уџбеника Ма- of Mining and Geology in Belgra-
155 Сећање / In Memoriam
шински елементи: приручник за de, he is the author of the textbooks вежбе (1995), монографије Отка- such as Mechanical Elements: Pra- зи елемената рударских машина ctice Manual (1995), monographs (1997) и коаутор монографије Demissions of Elements of Mining Пројектовање одржавања опреме Machines (1997) and co-author of површинских копова угља (2008). the monograph Design of mainte- Потписник је преко 80 студија и nance of surface coal mines (2008). пројеката. Најзначајнији су: Сту- He’s a signatory of over 80 studies дија о унапређењу одржавања and projects. The most significant за РБ Колубара и Преса за три being: Study on maintenance impro- аксијална геомеханичка испи- vement for RB Kolubara and Press тивања са преносним односом for three axial geomechanical tests преко 12 милиона. Учествовао је with a transfer ratio of over 12 mi- у бројним комисијама за оцене, llion. He participated in numerous ревизије, експертизе и рецен- commissions for evaluations, re- зије. Био је члан Управног одбора visions, expertise and reviews. He Југословенског друштва за мото- was a member of the Managing Bo- ре и возила и Управног одбора ЈП ard of the Yugoslav Society for Mo- Костолац. tors and Vehicles and the Managing Board of JP Kostolac. Приредио: Милош Танасијевић Edited by: Miloš Tanasijević
Веселин Баталовић (Пећ, 1950 Veselin Batalović (Peć, 1950 - Bel- – Београд, 2015) дипл. инж. ру- grade, 2015) graduated engineer of дарства, доктор техничких наука, mining, Ph.D. in technical sciences, редовни професор Универзите- full professor at the University of та у Београду, истакнути ино- Belgrade, an outstanding innova- ватор. Школовао се у Пећи. На tor. Studied in Peć. Graduated from Рударско-геолошком факултету the Faculty of Mining and Geology, Универзитета у Београду дипло- University of Belgrade, in 1973, in мирао је на Смеру за машин- the course of Mechanical Enginee- ство 1973, магистрирао 1987. и ring in 1973, got his Masters degree докторску дисертацију са темом in 1987, and defended his doctoral Поузданост и одржавање систе- dissertation on the topic Reliability ма за хидраулични транспорт and maintenance of the system for флотацијске јаловине одбранио hydraulic transportation of flotation 1991. tailings in 1991. Од 1973. до 1986. радио је у руд- From 1973 to 1986 he worked in the ницима Кишница и Ново Брдо mines of Kišnica and Novo Brdo on на инжењерским задацима од engineering tasks from beginner почетничких послова до тех- jobs to the technical manager of ничког руководиоца одржавања mechanization maintenance on the механизације на површинском surface of Kišnica and in the Ajva- копу Кишница и у руднику Ај- lija mines, manager of the central валија, управника централне ма- machine workshop and technical шинске радионице и техничког director of the organizational se- директора организационог дела ctor “Maintenance and transport”. “Одржавање и транспорт”. На At the University of Mineralogy Рударско-геолошком факултету and Geology in Belgrade, he star- Универзитета у Београду запос- ted working in 1986 as an assistant лио се 1986. као асистент на пред- in the subject of Mechanical Ele- мету Машински елементи. За ре- ments. He was elected a full-time довног професора биран је 2002. professor in 2002. He has been the
156 Сећање / In Memoriam
Шеф Катедре за опште машин- Head of the Department of General ство и термодинамику био је од Mechanics and Thermodynamics 2011. У издању Рударско-геолош- since 2011. In the edition of the Fa- ког факултета аутор је универзи- culty of Mining and Geology, he is тетских уџбеника Хидрауличке и the author of university textbooks пнеуматске машине у рударству such as Hydraulic and pneumatic (1995), Машине и уређаји у ру- machinery in mining (1995), Mac- дарству нафте и гаса (2001), Ма- hinery and equipment in oil and gas шине и уређаји за бушење и оп- mining (2001), Machines and devi- ремање нафтних и гасних бушо- ces for drilling and equipping oil and тина (2011) и монографије Хи- gas holes (2011) and a monography драулички транспорт чврстих Hydraulic transport of solid mate- материјала (2006). Као аутор rials (2006). As author or co-author или коаутор објавио је преко сто he published over a hundred scien- научних и стручних радова, по tific and professional papers, with значају издвајају се: Erosive Wear the following standing out: Erosive Model of Slurry Pump и Impeller Wear Model of Slurry Pump and Im- Slurry Pump Impeller Wear: Testing, peller Slurry Pump Impeller Wear: Journal of Tribology-Transactions Testing, Journal of Tribology-Tran- of the ASME (Vol.132, No. 2, 2010) sactions of the ASME (Vol.132, No. и Centrifugal separator, the new 2, 2010) and Centrifugal separator, technical solution, application in the new technical solution, applicati- mineral processing, International on in mineral processing, Internati- Journal of Mineral Processing (Vol. onal Journal of Mineral Processing 100, No. 3-4, 2011). (Vol. 100, No. 3-4, 2011). Био је посвећен иновационој де- He was dedicated to innovative латности. На такмичењу 2006. activities. At the 2006 competition за најбољу технолошку инова- for the best technological innova- цију Министарства за науку и tion of the Ministry of Science and технолошки развој, тим који је Technological Development, the предводио освојио je 2. место team he led won 2nd place for the- за иновационо дело „Мобилни ir innovative work “Mobile Device уређај за сепарацију прљавих for the Separation of Dirty Fluids флуида СЕП-180/3“. Руководио SEP-180/3”. He has led or partici- је или учествовао као сарадник pated as an associate in drafting у изради пројеката и техничке projects and technical documenta- документације за потребе више tion for the needs of several mines рудника у Србији. in Serbia. Вишеструки је лауреат специјал- He is a multiple laureate of special них признања за развој нових awards for the development of new производа и технологија на сај- products and technologies at inven- мовима проналазаштва. За науч- tion fairs. He received several awar- не и стручне доприносе носилац ds for scientific and professional је неколико признања. contributions.
Приредио: Дејан Ивезић Edited by: Dejan Ivezić
157 Сећање / In Memoriam
Јован Пејчиновић (Крушевица, Jovan Pejčinoviæ (Kruševica, 1937 - 1937 - Београд, 2014), дипл. инж. Belgrade, 2014), graduated engineer рударства, др техничких наука, of mining, Ph.D. in technical scien- редовни професор Универзитета ces, full professor at the University у Београду, стручњак за вентила- of Belgrade, Expert in Mine Venti- цију рудника и заштиту на раду. lation and Occupational Safety, was Школовао се у Крушевици, Жит- educated in Kruševica, Žitni Potok, ном Потоку и Бору. На Рударско and Bor. He graduated from Mining - геолошком факултету Универ- and Geological Faculty of Universi- зитета у Београду дипломиаро је ty of Belgrade in 1961, received his 1961, магистрирао 1978, а док- master’s degree 1978, and defended торирао 1991. на теми Допринос his doctoral dissertation in 1991 on изучавању вентилације комор- the topic Contribution to the study of них откопа применом методе хи- ventilation of chamber digging using дромоделирања на примеру отко- the hydro-modeling method for the па рудника “Трепча” Стари Трг. excavation of the mine “Trepča” Stari Усавршаво се и специјализирао Trg. He specialized at the institutes у институтима и на факултети- and faculties in Essen and Bochum, ма у Есену и Бохуму Немачка, у Germany, at the Skochinski Insti- СССР-у у Институту Скочински tute, Moscow, the USSR, Ventilati- Москва, Институту за вентила- on Institute Krivi Rog, and Mining цију Криви Рог и Рударском уни- University in Leningrad. He resided верзитету у Лењинграду. Сту- for researching purposes in Sweden, дијски је боравио у Шведској, Spain, Finland, Poland, Canada, Шпанији, Финској, Пољској, Ка- USA, Australia, etc. нади, САД, Аустралији итд. After completing the Secondary По завршеној средњој технич- Technical School, he worked in the кој школи радио је у рудницима coal mines “Rembas” Resavica, oc- угља „Рембас“ Ресавица, повре- casionally during the course of his мено и у току студија. У рудни- studies. In the mine “Trepča” - Stari ку „Трепча“ – Стари Трг радио Trg, he worked as a ventilation en- је као инжењер за вентилацију и gineer and underground mining управник јамског погона 1960- manager from 1960 to 1964. In the 1964. У рудницима „Копаоник“ mines “Kopaonik” - Lešak “Belo – Лешак „Бело Брдо“ и „Црнац“, Brdo” and “Crnac”, he was the te- био је технички директор и ди- chnical director and mine director ректор рудника 1964 - 1971. Од from 1964 to 1971. In the period 1971. до 1992. радио је у Рудар- from 1971 to 1992, he worked at ском институту Београд у За- Directorate for ventilation and te- вода за вентилацију и техничку chnical protection of Mining Insti- заштиту, био је шеф Групе за tute in Belgrade, he was the head of вентилацију рудника, управник, the Group for mine ventilation, the заменик директора Института manager, the deputy director of the и директор научног развоја. Од Institute and the director of scien- 1992. до одласка у пензије 2002. tific development. From 1992 until радио је на Рударско-геолошком his retirement in 2002, he worked факултету у Београду, као ван- at Mining and Geological Faculty редни и редовни професор. Био in Belgrade, as a part-time and full је шеф Катедре за вентилацију и professor. He was the Head of the техничку заштиту. Department of Ventilation and Te- Аутор или коаутор је значајног chnical Protection. броја научних и стручних радо- Jovan Pejčinoviæ is the author or ва. У издању Рударско-геолошког co-author is a significant number of факултета коаутор је уџбеника scientific and professional papers. Одводњавање рудника. Руково- He is the co-author of the textbook дио је или учествовао у изради Mine Drainage published by Facul-
158 Сећање / In Memoriam
око 170 пројеката и елабората ty of Mining and Geology. He led из вентилације, одводњавања и or participated in the development заштите на раду у рудницима. of about 170 projects and studies in Коаутор је патента „Изолациони the field of ventilation, drainage and самоспасилац са сабијеним кисе- occupational safety in mines. He is оником“. the co-author of the “Self-contained Био је секретар Југословенс- breathing apparatus with compres- ког комитета за сигурност при sed oxygen” patent. Савезу инжењера и техничара He was the secretary of the Yugo- Југославије, члан научног већа slav Security Committee of the Uni- Рударског института Београд и on of Engineers and Technicians of редакцијских колегијума часопи- Yugoslavia, a member of the Scien- са „Подземни радови“ у издању tific Council of Mining Institute of Рударско-геолошког факултета Belgrade and the editorial boards Београд и „Ecolоgica“ у издању of “Underground Works” magazine Савез инжењера и техничара Ср- published by Faculty of Mining and бије. Geology in Belgrade and “Ecologi- ca” published by the Union of Engi- Приредио: Александар Цвејић neers and Technicians of Serbia.
Edited by: Аleksandar Cvejić
Јово Павлица (Горња Плоча, Гра- Jovo Pavlica (Gornja Ploča, Gračac, чац, Хрватска, 1937 – Београд, Croatia, 1937 - Belgrade, 2016), gra- 2016.), дипл. инж. рударства, др duated engineer of mining, Ph.D. in техничких наука, редовни про- technical sciences, full professor at фесор Универзитета у Београду, the University of Belgrade, expert стручњак за припрему минерал- for the mineral processing. Studied них сировина. Школовао се у in Zemun. He graduated in 1961 at Земуну. Дипломирао је 1961. на the Faculty of Mining and Geology Рударско-геолошком факултету at the University of Belgrade at the у Универзитета у Београду на Department of mineral processing. Катедри за припрему минерал- He got his masters degree in 1974 них сировина. Магистрирао је at the University of Minnesota, Mi- 1974. на Универзитету Минесота, nneapolis, USA. . He defended his Минеаполис САД, а докторирао doctoral dissertation about surface 1983. на матичном факултету на mining titled The effect of ferro-ion теми Утицај феро јона на депри- on the deposition of sfalerite with so- мирање сфалерита натријум- dium cyanide in 1983 at the Faculty цијанидом. of Mining and Geology of the Uni- После завршених студија, као versity of Belgrade. стипендиста, радио је у Рудар- After completing his studies, as a sc- ско-топионичарском базену Бор holarship holder, he worked at the у Флотацији, одакле одлази на Mining and Smelting Pool Bor, in последипломске студије у САД. Flotation, from where he went to По повратку у земљу ради у Ин- postgraduate studies in the United ститут за бакар у Бору. Септембра States. Upon returning to the country 1975. изабран је за асистента на he worked at the Copper Institute in Катедри за припрему минералних Bor. In September 1975, he was ele- сировина и почиње да ради на cted as an assistant at the Department Рударско-геолошком факултету of Preparation of Mineral Resources Универзитета у Београду. Прошао and started working at the Faculty of је сва изборна звања, за редовног Mining and Geology of the Universi-
159 Сећање / In Memoriam
професора биран је 1996. Држао је ty of Belgrade. He passed all elective наставу на Смеру за припрему ми- titles, and was elected a full-time pro- нералних сировина из предмета: fessor in 1996. He held a lecture for Индустријска примена припреме the course of Preparation of Mineral минералних сировина и Пројек- Resources in the subject of: Industrial товање постројења за припрему application of mineral raw materials минералних сировина. Држао је и preparation and Design of plants for наставу на Смеру за истраживања mineral processing. He also held a лежишта минералних сировина lecture at the Faculty of Technology матичног факултета и на Техно- and Metallurgy in Belgrade, on the лошко-металуршком факултету у subject of Research of raw minerals Београду. deposits. Као наставник био је посвећен As a teacher he was dedicated to wor- раду са студентима, учествовао је king with students, he participated in у школовању више генерација ин- the education of several generations жењера у области припреме ми- of engineers in the field of mineral нералних сировина, руководио је raw materials preparation, managed или помагао у изради дипломских or assisted in the preparation of gra- радова, неколико магистарских duate papers, several master theses теза и докторских дисертација. and doctoral dissertations. Аутор или коаутор је већег броја Author or co-author of a number научних и стручних радова и of scientific and professional papers више развојно-истраживачких and several development, research и научних пројеката финанси- and scientific projects financed by раних од стране министарстава the Ministries of the Republic of Републике Србије. Руководио је Serbia. He has led or participated или је учествовао у изради број- in the preparation of numerous них студија и пројеката за потре- studies and projects for the needs бе српске рударске привреде. У of the Serbian mining economy. Републици Бурјатија (Руска Фе- In the Republic of Burjatija (the дерација) радио је 1993, у Бразилу Russian Federation), he worked in на истраживањима могућности 1993, and in Brazil, on the research повећања искоришћења злата из of possibility of increasing the utili- концентрата радио је повремено zation of gold from the concentrate, 1997-2000. Пензионисан је 2002. he worked occasionally from 1997 to 2000. He was retired in 2002. Приредиле: Надежда Ћалић и Јасмина Нешко- Edited by: вић Nadežda Ćalić & Jasmina Nešković
Радивој Цветићанин (Mиле- Radivoj Cvetićanin (Miletićevo, тићево, 1929 - Београд, 2017), 1929 - Belgrade, 2017), graduated дипл. инж. геологије, др гео- engineer of geology, Ph.D. of geo- лошких наука, редовни профе- logical sciences, full professor at the сор Универзитета у Београду. University of Belgrade. He studied Школовао се у родном месту и at his home town and Zrenjanin. He Зрењанину. Студије геологије completed his studies of geology at завршио је на Рударско-геолош- the Faculty of Mining and Geology ком факултету Универзитета у at the University of Belgrade in 1955. Београду 1955. Докторску ди- He defended his doctoral dissertation сертацију са темом Јурски угљо- about surface mining titled Jurassic носни терени источне и југоис- Coal Territories of Eastern and Sout- точне Србије одбранио је 1963. heastern Serbia in 1963 at the Faculty на матичном факултету пред of Mining and Geology of the Univer-
160 Сећање / In Memoriam
комисијом: С. Јанковић, Б. Ми- sity of Belgrade before the commissi- ловановић и Ф. Ожеговић. Спе- on which composed of the following цијализирао и усавршавао се у professors S. Janković, B. Milovanović Рударском институту у Есену у i F. Ožegović. Specialized and advan- СР Немачкој и Московском др- ced in the Mining Institute in Essen жавном геолошком институту in the Federal Republic of Germany СССР. and the Moscow State Geological In- После завршених студија радио stitute of the USSR. је у Заводу за геолошка, геофи- After completing his studies, he wor- зичка и рударска истраживања ked at the Department of Geological, НР Србије, у Одељењу за испи- Geophysical and Mining Research тивање угљева. Са избором за of NR Serbia, in the Department for асистента прелази на Рудар- Coal Testing. With the election for ско-геолошки факултет у Бео- an assistant, he moved to the Faculty граду 1960. Прошао је сва избор- of Mining and Geology in Belgrade на звања, за редовног професора in 1960. He passed all the elective биран је 1970. Осим наставних и titles, and was elected as a full-time истраживачких задатака и оба- professor in 1970. In addition to te- веза на матичном факултету, aching and research tasks and duties обављао је функцију продека- at the Faculty, he performed the fun- на (1971-1973) и декана (1973 ction of Subdean (1971-1973) and – 1977). Држао је предавања на Dean 1973 - 1977). He held lectures институтима и факултетима ван at institutes and faculties outside the земље и допринео унапређењу country and contributed to the im- међународне сарадње. Пензио- provement of international coopera- нисан је 1994. tion. He retired in 1994. Научна и ужа стручна делат- Scientific and narrow professional ност Р. Цветићанина вазана је за activity of R. Cvetićanin is conne- испитивања угљева, фацијалну cted to the research of coal, facial анализу и петрографска испи- analysis and petrographic inve- тивања јурских угљоносних ба- stigations of the Jurassic coal ba- сена формираних у паралским sins formed in the paralymic peat тресетним мочварама источне swamps of eastern and southea- и југоисточне Србије (Добра на stern Serbia (Dobra on the Danube, Дунаву, Јерма, Вршка Чука, Ста- Jerma, Vrška Čuka, Stara Planina, ра планина, Мироч, Обрадове Miroč, Obradove Stolice). Thanks Столице). Захваљујући сазнањи- to the findings of this research, he ма ових истраживања дефини- defined the classification of stone сао је класификацију камених coal of eastern and southeastern угљева источне и југоисточне Serbia. Significant contributions Србије. Значајне доприносе дао have been made in the research of је и у истраживањима генезе the genesis of Serbia’s coal basins, угљоносних басена Србије, ге- geological structures and quality of олошке грађе и квалитета угље- coal of the Bogovinski, Pljevaljski ва Боговинског, Пљеваљског и and Djurdjević basins. In the 70’s of Ђурђевичког басена. Седамде- the twentieth century, as a member сетих година XX века, као члан of the International Committee for Међународног комитета за пе- Coal Petrology, he participated in трологију угљева, учествовао defining the classification of coal је у дефинисању класификације stones. He led or has been a mem- камених угљева. Руководио је ber of the team that participated in или је као члан тима учество- the preparation of numerous stu- вао за израду бројних студија и dies and projects on geological cha- пројеката о геолошким каракте- racteristics, structural sets, quality ристикама, структурном склопу, and reserves of almost all of the im- квалитету и резервама готово portant coal basins of Yugoslavia.
161 Сећање / In Memoriam
свих значајнијих угљоносних ба- He’s the author or co-author of abo- сена Југославије. ut 130 scientific and expert papers Аутор или коаутор је око 130 in the field of geology and petrology научних и стручних радова из of coal. In the edition of the Faculty области геологије и петрологије of Mining and Geology, University угљева. У издању Рударско-гео- of Belgrade, he is the author of the лошког факултета Београд ау- textbook on Geology of coal (1963, тор је уџбеника Геологија угљева II supplementary edition, 1971). He (1963, II допуњено издање 1971). led the project or was a member of Руководио је израдом или био the commission for the assessment члан комисија за оцену и одбра- and defense of numerous graduate ну бројних дипломских радова, papers, master theses and doctoral магистарских теза и докторских dissertations. дисертација. For the results of many years of За резултате дугогодишњег рада, work, the Presidency of the SFRJ Председништво СФРЈ одликова- honored him in 1981. with the Or- ло га је 1981. Орденом рада са der of Work with a golden wreath. златним венцем. Носилац је и He is also the holder of several ot- више других признања за науч- her awards for scientific and pro- не и стручне доприносе. Био је fessional contributions. He was a члан неколико домаћих и међу- member of several domestic and народних научних и стручних international scientific and profes- асоцијација и удружења. sional associations and affiliations.
Приредила: Драгана Животић Edited by: Dragana Životić
Владимир Ивановић (Београд, Vladimir Ivanović (Belgrade 1937 – Аустралија, 2016), дипл. 1937 – Australia 2016), gradua- инж. рударства, др техничких на- ted engineer of mining, Ph.D. in ука. Школовао се у родном граду, technical sciences. After comple- а студије рударства завршио 1962. ting school in his home town, he на Универзитету у Загребу. На Ру- studied mining at Zagreb Univer- дарско-геолошком факултету Уни- sity, where he graduated in 1962. верзитета у Београду магистри- At the Faculty of Mining and рао је 1996, а докторирао 2000. на Geology of Belgrade University теми Истраживање ризика рада he obtained his M.Sc. in 1996, од штетности на површинским and a PhD in 2000 on the topic коповима лежишта руда метала. of Risk Research on Hazards on Од дипломирања до одласка у the surface mines of metal ore de- пензију 2001. радио је у Рударском posits. Since his graduation until институту у Београду, као струч- his retirement in 2001, he worked ни и виши стручни сарадник, као at the Mining Institute Belgrade главни инжењер, шеф групе и на- in the following positions: expert челник Завода за термотехнику, associate, senior expert associa- вентилацију и заштиту средине. te, chief engineer, the head of the Радио је на изради студија, проје- group and head of the Depar- ката и елабората из вентилације, tment for thermotechnics, venti- техничке заштите од агресивног lation and environmental prote- деловања и експлозивности пра- ction. He worked on studies, pro- шине у рудницима и постројењи- jects, and proposals concerning ма за припрему минералних сиро- ventilation, technical protection вина, на категоризацији рудника against aggressive effects and према метану, агресивној мине- explosivity of dust in mines and ралној и експлозивној угљеној mineral processing facilities, and
162 Сећање / In Memoriam
прашини. Учествовао је у изради categorization of mines accor- планова одбране и спасавања, са- ding to methane, aggressive mi- нације рудничких пожара, отпра- neral and explosive coal dust. He шивања радне средине, теренских developed plans for defense and мерења и обраде података ме- rescue, fire damage restoration, рења. Аутор или коаутор је више de-dusting, terrain measurement, од 50 стручних и научних радова and terrain measurement data објављених у земљи и иностран- processing. He was the author or ству. Руководио је или учествовао co-author of 50 scientific papers као сарадник у истраживањима published at home and abroad. више научних пројеката из зашти- He participated in or steered a те и безбедности на раду у рудни- number of scientific projects on цима. mining protection and safety.
Приредио: Ненад Радосављевић Edited by: Nenad Radosavljević
163