European Parliament 2014-2019
Committee on Development
DEVE_PV(2015)0921_1
MINUTES Meeting of 21 September 2015, 15.00-18.30, and 22 September 2015, 9.00-12.30 and 15.15-18.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.09 on Monday, 21 September 2015, with Linda McAvan (Chair) presiding.
1. Adoption of agenda DEVE_OJ (2015)0921
The agenda was adopted as reflected in these minutes.
2. Chair's announcements
A joint meeting with AFET and DROI for the presentation of the candidates for the Sakharov Prize will take place on 28 September, from 3pm to 5pm, in the József Antall meeting room 2Q2.
3. Approval of minutes of meeting of: 1 June 2015. PV – PE557.342v01-00
The minutes were approved.
4. Announcements by the Commission DEVE/8/01664
No announcements were made.
5. Question Time
First question from Mr Stier on the illegal trafficking of animals
Hans Stielstra (European Commission, ENV) replied to the question.
Second question from Mr Guerrero Salom on the Commission's commitments in the nutrition sector. PV\1073155EN.doc PE567.737v01-00
EN United in diversity EN
Pedro Campo Llopis (European Commission, DEVCO) replied to the question.
6. The role of the EU within the UN - how to better achieve EU foreign policy goals DEVE/8/03585 2015/2104(INI) Rapporteur Anna Záborská (PPE) PA – PE564.990v01-00 for the AM – PE567.478v01-00 opinion: Responsible: AFET – Paavo Väyrynen (ALDE) PR – PE560.600v02-00 Consideration of amendments Deadline for tabling amendments: 3 September 2015, 12.00
Davor Ivo Stier, on behalf of the rapporteur, Anna Záborská, commented on the amendments tabled.
Speakers: Doru-Claudian Frunzulică, Beatriz Becerra Basterrechea, Maria Heubuch, Paavo Väyrynen.
Mr Stier wound up the debate.
7. Common rules with a view to the application of the external dimension of the CFP, including fisheries agreements DEVE/8/03338 2015/2091(INI) Rapporteur Maria Heubuch (Verts/ALE) PA – PE565.147v01-00 for the opinion: Responsible: PECH – Linnéa Engström (Verts/ALE) DT – PE560.800v01-00 Exchange of views Deadline for tabling amendments: 24 September 2015, 12.00
Maria Heubuch, rapporteur, presented the draft opinion.
Speaker: Stefaan Deypere (European Commission, MARE)
8. Forthcoming Summit on the post-2015 development framework and the implementation of the SDGs DEVE/8/04450 Exchange of views with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, in the presence of Members of the Development Committee of the German Bundestag
Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, made an introductory statement.
Speakers: Linda McAvan, Dagmar G.W. Wohrl (Head of the Delegation of the Development Committee of the Bundestag), Davor Ivo Stier, Norbert Neuser, Charles Goerens, Lola Sánchez Caldentey, Maria Heubuch, Ignazio Corrao, Heike Hänsel (Delegation of the Development Committee of the Bundestag), Bärbel Klofer (Delegation of the Development Committee of the Bundestag), Uwe Kekeritz PE567.737v01-00 2/13 PV\1073155EN.doc EN
(Delegation of the Development Committee of the Bundestag), Johannes Selle (Delegation of the Development Committee of the Bundestag), Arne Lietz, Javier Nart, Beatriz Becerra Basterrechea, Heidi Hautala, Elly Schlein, Enrique Guerrero Salom,
Mr Mimica replied to the questions raised and concluded the point
9. EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa DEVE/8/04452 Presentation by Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development
Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, presented the topic.
Speakers: Linda McAvan, Davor Ivo Stier, Arne Lietz, Charles Goerens, Nirj Deva, Lola Sánchez Caldentey, Heidi Hautala, Elly Schlein, Paavo Väyrynen, Javier Nart.
Mr Mimica replied to the questions raised.
10. Renewal of the EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development DEVE/8/03747 2015/2754(RSP) Rapporteur: Linda McAvan (S&D) RE – PE564.937v01-00 AM – PE567.463v01-00 Responsible: DEVE Consideration of amendments to an Oral Question and wind up resolution Deadline for tabling amendments: 2 September 2015, 12.00
Speakers: Linda McAvan, Heidi Hautala.
11. Preparing for the World Humanitarian Summit: Challenges and opportunities for humanitarian assistance DEVE/8/02959 2015/2051(INI) Rapporteur: Enrique Guerrero Salom (S&D) Responsible: DEVE Opinions: AFET – Elena Valenciano (S&D) PA – PE565.200v01-00 FEMM – Anna Hedh (S&D) PA – PE565.156v01-00 Exchange of views and presentation of Commission Communication
"Towards the World Humanitarian Summit: A global partnership for principled and effective humanitarian action" Florika Fink-Hooijer, Director DG ECHO, made an introductory statement. Speakers: Enrique Guerrero Salom, Davor Ivo Stier, Beatriz Becerra Basterrechea, Maria Heubuch.
PV\1073155EN.doc 3/13 PE567.737v01-00 EN
Ms Fink-Hooijer replied to the questions raised.
* * *
22 September 2015, 9.00 – 10.00
12. The situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration DEVE/8/03344 2015/2095(INI) Rapporteur Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE) PA – PE565.184v01-00 for the opinion: Responsible: LIBE – Roberta Metsola (PPE) DT – PE564.907v01-00 Kashetu Kyenge (S&D) DT – PE564.908v01-00 DT – PE560.743v01-00 Exchange of views Deadline for tabling amendments: 25 September 2015, 12.00
Ms Becerra Basterrechea presented her draft opinion.
Speakers: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Elly Schlein, Marina Albiol Guzmán, Heidi Hautala, Ignazio Corrao, Davor Ivo Stier, Enrique Guerrero Salom, Paavo Väyrynen, Maria Heubuch, Brian Hayes, Linda McAvan, Arne Lietz.
Ms Becerra Basterrechea wound up the debate.
22 September 2015, 10.00 – 11.00
13. *** Electronic vote ***
14. General budget of the European Union for the financial year 2016 - all sections DEVE/8/03791 2015/2132(BUD) Rapporteur Arne Lietz (S&D) PA – PE564.982v01-00 for the AM – PE565.146v01-00 opinion: Responsible: BUDG – José Manuel Fernandes (PPE) Gérard Deprez (ALDE) Adoption of amendments Deadline for tabling amendments: 1 September 2015, 12.00
Amendments adopted: 3, 5.
Amendments rejected: 6.
Decision: PE567.737v01-00 4/13 PV\1073155EN.doc EN
The draft opinion, as amended, was adopted – for: 24; against: 1; abstention: 1.
15. The protection of the Virunga National Park in the Democratic Republic of Congo DEVE/8/03576 2015/2728(RSP) Rapporteur: Linda McAvan (S&D) RE – PE560.703v01-00 AM – PE564.905v01-00 Responsible: DEVE Adoption of an Oral Question and wind up resolution Deadline for tabling amendments: 2 July 2015, 17.00
Amendments adopted: 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, COMP 1, 34, 35, 36, 37, 39, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 1, 2.
Amendments rejected: 38
Decision: The draft resolution, as amended, was adopted – for: 25; against: 1; abstention: 0.
16. Renewal of the EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development DEVE/8/03747 2015/2754(RSP) Rapporteur: Linda McAvan (S&D) RE – PE564.937v01-00 AM – PE567.463v01-00 Responsible: DEVE Adoption of an Oral Question and wind up resolution Deadline for tabling amendments: 2 September 2015, 12.00
Amendments adopted: 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, COMP 1, 40, 41, 42, COMP 2, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 3.
Amendments rejected: 35, 46, 51, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 10, 11, 12, 13, 14.
Decision: The draft resolution, as amended, was adopted – for: 23; against: 3; abstention: 0.
17. The Ebola Crisis: the long-term lessons and how to strengthen health systems in developing countries to prevent future crises DEVE/8/02133 2014/2204(INI) Rapporteur: Charles Goerens (ALDE) PR – PE552.141v01-00 AM – PE557.184v01-00 DT – PE551.910v01-00 Responsible: DEVE Adoption of amendments Deadline for tabling amendments: 27 May 2015, 12.00
PV\1073155EN.doc 5/13 PE567.737v01-00 EN
Amendments adopted: COMP A, 82, 83, 85, ORAL AM 1, 86, COMP B, COMP C, FEMM 21, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, COMP D, 110, 111, 112, 113, 115 (parts 1 and 2), 117, 119, 120, 123, 125, 126, COMP E, 130, 132, 133, COMP F, 143, ENVI 20, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154 (part 2), 155 (part 1), 156 (part 2), ENVI 15, COMP G, 14 (part 2), COMP H, 17, 18, 19, 22, COMP I, 24, COMP J, 31, 34, 36, 37, 38, 42, 44, COMP K, 48, 49, 52, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, ORAL AM 2, 68 (part 2), 69, 71, 72, 74 (part 1), COMP L, 77, 78, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Amendments rejected: ENVI 1, 84, ENVI 18, ENVI 6, ENVI 24, ENVI 26, 92, ENVI 32, FEMM 11, 98, ENVI 16, ENVI 30, ENVI 31, 140, 105, ENVI 19, 115 (part 3, 118, FEMM 19, ENVI 8, ENVI 17, 134, ENVI 11, ENVI 12, 135, 138, 139, 140, 141, 142, ENVI 2, ENVI 21, 145, ENVI 28, 152, 154 (parts 1 and 3), 155 (part 2), 156 (parts 1 and 3), 157, ENVI 29, ENVI 36, FEMM 3, FEMM 4, FEMM 6, FEMM 7, FEMM 8, FEMM 9, FEMM 12, FEMM 13, FEMM 15, FEMM 16, FEMM 23, ENVI 33, ENVI 15, 14 (part 1), ENVI N, ENVI H, ENVI U, ENVI E, ENVI T, 39, ENVI G, 40, 43, 45, ENVI J, ENVI K, ENVI M, 51, 53, ENVI I, ENVI S, 57, ENVI Q, ENVI P, 65, 68 (part 1), ENVI D, 73, 74 (part 2), FEMM K, ENVI F, ENVI L, FEMM A, FEMM B, FEMM D, FEMM E, FEMM F, FEMM G, FEMM H, FEMM I, FEMM J, FEMM N, FEMM S.
Decision: The draft report, as amended, was adopted – for: 25; against: 1; abstention: 0
18. The role of the EU within the UN - how to better achieve EU foreign policy goals DEVE/8/03585 2015/2104(INI) Rapporteur Anna Záborská (PPE) PA – PE564.990v01-00 for the AM – PE567.478v01-00 opinion: Responsible: AFET – Paavo Väyrynen (ALDE) PR – PE560.600v02-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 3 September 2015, 12.00
Amendments adopted: 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21 (part 2 and 3), 23 (part 1), 22.
Amendments rejected: 1, 2, 3, 5, 9, 12, 15, 21 (part 1), 23 (part 2).
Decision: The draft opinion, as amended, was adopted – for: 22; against: 2; abstention: 2.
19. *** End of electronic vote ***
22 September 2015, 11.00 – 12.30
20. The priorities of the Luxembourgish Presidency for humanitarian aid DEVE/8/04454 Exchange of views with Romain Schneider, Minister for Development PE567.737v01-00 6/13 PV\1073155EN.doc EN
Cooperation and Humanitarian Affairs
Romain Schneider, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, made an introductory statement.
Speakers: Enrique Guerrero Salom, Davor Ivo Stier, Norbert Neuser, Charles Goerens, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Nirj Deva, Linda McAvan.
* * *
In meeting room ASP 1G2
22 September 2015, 15.15 – 17.00
21. Third International Conference on Financing for Development, 13-17 July 2015, Addis Ababa, Ethiopia DEVE/8/04449 Presentation by Linda McAvan of the report of the Committee mission
Speakers: Linda McAvan, Pedro Silva Pereira, Charles Goerens,
22. Implementation of the 2010 recommendations of Parliament on social and environmental standards, human rights and corporate responsibility DEVE/8/02749 2015/2038(INI) Rapporteur Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) PA – PE565.062v01-00 for the opinion: Responsible: INTA – Eleonora Forenza (GUE/NGL) Exchange of views Deadline for tabling amendments: 23 September 2015, 12.00
Lola Sánchez Caldentey, rapporteur, presented the draft opinion.
Speakers:Ádám Kósa, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Goerens, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Silvia Formentini (European Commission, TRADE), Giorgio Cocchi (European Commission, DEVCO).
Ms Sánchez Caldentey wound up the debate.
23. The EU's humanitarian response to the refugee crisis DEVE/8/04458 Exchange of views with Monique Pariat, Director General for DG ECHO
Ms Pariat, Director General for ECHO, made an introductory statement.
Speakers: Linda McAvan, Enrique Guerrero Salom, Davor Ivo Stier, Beatriz Becerra Basterrechea, Maria Heubuch, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Heidi Hautala, Bogdan Brunon Wenta.
PV\1073155EN.doc 7/13 PE567.737v01-00 EN
Ms Pariat replied to the questions raised.
24. Any other business
None
25. Next meetings 12-13 October 2015 (Brussels)
* * *
22 September 2015, 17.00 – 18.30 (in camera)
26. Coordinators’ meeting
The meeting closed at 18h30.
PE567.737v01-00 8/13 PV\1073155EN.doc EN
Results of roll-call votes
Contents
17.The Ebola Crisis: the long-term lessons and how to strengthen health systems in developing countries to prevent future crises ...... 10 Final vote ...... 10
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1073155EN.doc 9/13 PE567.737v01-00 EN
17.The Ebola Crisis: the long-term lessons and how to strengthen health systems in developing countries to prevent future crises
Final vote
25 +
ALDE Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Paavo Väyrynen
ECR Nirj Deva
EFDD Ignazio Corrao
ENF Louis Aliot
PPE Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Maurice Ponga, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Eleni Theocharous, Bogdan Brunon Wenta, Rainer Wieland, Anna Záborská
GUE/NGL Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez
S&D Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Liliana Rodrigues, Elly Schlein
Verts/ALE Heidi Hautala, Maria Heubuch
1 -
EFDD Nathan Gill
0 0
PE567.737v01-00 10/13 PV\1073155EN.doc EN
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Linda McAvan (P), Maurice Ponga (VP), Paavo Väyrynen (VP), Nirj Deva (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Louis Aliot (2), Beatriz Becerra Basterrechea, Ignazio Corrao, Doru-Claudian Frunzulică, Nathan Gill (2), Charles Goerens, Enrique Guerrero Salom, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2), Karol Karski (1), Arne Lietz, Norbert Neuser, Cristian Dan Preda (2), Elly Schlein, György Schöpflin (2), Pedro Silva Pereira (2), Davor Ivo Stier, Lola Sánchez Caldentey, Bogdan Brunon Wenta, Rainer Wieland, Anna Záborská (2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Marina Albiol Guzmán (2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Brian Hayes, Ádám Kósa (2), Javier Nart (1), Paul Rübig (2), Adam Szejnfeld (2), Eleni Theocharous (2), Patrizia Toia (2), Joachim Zeller (2)
200 (2)
Liliana Rodrigues, Estefanía Torres Martínez,
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 21.9.2015 (2) 22.9.2015
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
PV\1073155EN.doc 11/13 PE567.737v01-00 EN
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Campanelli, Schneider, Dos Santos, Kesselertim, Althadeff, Hogemann
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Tururen, Stielstra, Mimica, Metdepenningen, Campo Llopis, Depyrere, Du Rietz, Berck, Fink-Hooijer, Pariat, Formentini, Cocchi, Litjens, Orlandoni, Giakoumis, Streiter, Gergely, Wright
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EEAS Wallau, Gomirato
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Delegation of the Development Committee of the Bundestag: Dagmar G. Wöhrl, Johannes Selle, Waldemar Westermeyer, Heinz- Joachim Barchmann, Gabriela Heinrich, Bärbel Kofler, Sascha Raabe, Stefan Rebmann, Heike Hänsel, Uwe Kekeritz
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Palassof, Llovet, Solofoson S&D Savignat, Mutafchieva, González ALDE Trauffler ECR GUE/NGL Eekman, Villota Verts/ALE Trepant, Köller EFDD Hodo ENF NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
PE567.737v01-00 12/13 PV\1073155EN.doc EN
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Etienne
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
McLauchlan, Argenziano, Bilquin, Meseth, Moura, Nieminen, Pérez Navas, Sourander, Stubbs
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Costello
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PV\1073155EN.doc 13/13 PE567.737v01-00 EN