“Delivering news and information. At home and around the world.” • “Des nouvelles d’ici et quelque part dans le monde.” Volume 50 • Issue 25 • June 26, 2015 Listed in June SOLD in June!

S e r v i n g 8 W i n g / C F B T r e n t o n • 8 e E s c a d re / B F C T r e n t o n • w w w . t h e c o n t a c t n e w s p a p e r. c f b t r e n t o n . c o m DAVID WEIR BA, CD Broker >> CFAWC participates in NATO Exercise >>The Voice of 8 Wing likes to work >> Quinte West and 8 Wing partner for Call or Text: 613.392.7777 SPARTAN WARRIOR 15-2 behind the scenes Pan Am Torch celebration [email protected] R0013349449 1.800.263.2177 Simulation exercise provided command and control coordination Maj. Leo Phillips is always willing to Celebration will be held at the National training to various agencies within help enhance a group or Air Force Museum of on NATO 2 organization’s image or fundraise 3 Saturday, July 4 from 11 a.m. to 1 p.m. 12 Bisons welcome a new leader to the herd By Ross Lees

eading by example was Lt.-Col. Jean Maison- Lneuve’s strength while he was the Command- ing Officer of 429 Transport Squadron Bisons over the past two years. His many accomplishments were recognized on June 18 as he handed over command of the Bisons to his successor, Lt.-Col. Bill Church. His time as the CO of 429 Squadron flew by, as he predicted when he took over command in 2013, but he was not idle while leading this renowned trans- port squadron. “We have rewritten the air bridge doctrine as we know it,” he told his troops at 1 Hangar, and he and his squadron brought the troops safely home from Afghanistan, he deployed DART not once but twice – to the Philippines and Nepal, his squadron flew re- cord payloads of over 148,000 pounds in support of Op IMPACT and they relentlessly supported and en- abled global and domestic operations during those two years. “Be proud of your accomplishments,” he told the Bisons on parade. “I am!” As busy as that time period was, it got even busier once the squadron took possession of the fifth CC- 177 Globemaster. “Since then, you guys have been working full throttle,” he noted. “Our mission success is directly Lt.-Col. Jean Maisonneuve passes the 429 (Transport) Squadron colours to Brig.-Gen. David attributable to you, to our leaders, our competence, Lowthian while new 429 Squadron Commanding Officer Lt.-Col. Bill Church looks on during and our teamwork.” Continued on page 15 the change of Command parade June 18. Photos by Ross Lees 21st 8 AMS Camp Trillium Charity Golf Tournament raises $27,500 The 21st annual 8 Air Maintenance Squadron (8 AMS) Camp Trillium Charity Golf Tourna- ment produced its best result in its 21-year history on June 19. Pictured from right to left are: MCpl. Dan Bouchard, 8 AMS, Tournament Co-Chair, Lt.-Col. Andrew Wedgwood, CO 8 AMS, Melanie Wightman, Camp Trillium, CWO. Ted Poper, SCWO 8AMS, Sgt. Paul Hannaberry, 8 AMS, Tournament Co-Chair as they display the $27,500 cheque raised this year. Submitted photo Story & photos continued on page 10

 4(+ '203 +'2 +*   + /-.2/-. % , .+   0+'-+ / ''*' '+ +&' 0+'-+#1"+ '+  *  (+ ' ' , ./ +2/+ - 1".+.+ 4 /- ') .+ ++! ') .+ )   ') .+ 2*1 & $! + /-  /  ) /+ ' * .+ 2*3

R0012489834     "         & $3

$$ #  ! !   !   !¥¥¥8–zŠv¨“‚œz8xŠ $   ! "%   $     $$ R0013343200  2 - The Contact #FMMFWJMMFr$PCPVSH %BZ$BSFGSPNBNmQNr$MFBOJOH& 720 DundasStreetWest, Belleville, ONK8N5B5 % Military BELLEVILLE MITSUBISHI Discount! CFAWC participates inNATO Exercise Three Locations to Better Serve You! to Serve Better Locations Three &BSMZ.PSOJOH -BUF&WFOJOH& Catherine Simard $BMM5PEBZGPS:PVS'3&&$POTVMUBUJPOXJUI93BZ [email protected] 4BNF%BZ&NFSHFODJFT& (613) 969-1166 *NQMBOUTr4FEBUJPO%FOUJTUSZr*OWJTBMJHO Sales Consultant XXX'BNJMZ%FOUBM$FOUSFDPN %S3BNF[ %S:BTNJO& Dr. Steve

Frankford 613-398-8888 Frankford SPARTAN WARRIOR 15-2 0O4JUF%FOUVSF-BC 4BUVSEBZ"QQPJOUNFOUT 1PMJTIJOH_0OMZ D S) 52 s multi-na- Mission a Distributed tional is 15-2 (SW) NATO. fi with rst exercise virtual its ever in participated (CFAWC) Centre Warfare Aerospace Forces nadian PRA WARRIOR SPARTAN f Jn 21, h Ca- the 2015, June week of fi rst the uring ® $99 Your WillBeReadyWhenYou Car Are! ✔ Mention this ad and receiveMention this adand wash exterior an ofyour own vehicle with rental. News ✔

© 2014 chrisad, inc. 24 Hour Service R0013078341 Clean lateClean modelvehicles upto 12Passenger Vans ✔ Mission Support Simulators, while all all while Simulators, Support Mission using Trenton of out pilots experienced exercise. the Simulated CF-18s for were fl package DCA own the by of Lead mand two CF-18 fiof ghters and played the Com- CFAWC (CSAR). cue simulation provided Res- and Search Combat and (OCA), Air Counter Offensive (DCA), Defensive Air in Counter operations required that capability enemy robust a included cise exer- The European(AOR). Responsibility fi of ctional Area a in scenario tion (NAEW&CF). Force Control & Warning Early Airborne NATO the and Germany,Spangdahlem in (CRC) Centre Reporting and Control mobile Germany,USAF the Einsiedlerhof in Center tion Prepara- Warrior the to, limited not but including NATO, within agencies ious and command control (C2) coordination training to var- provided that exercise simulation (DMOC) Center Operations After Hrs:613-392-8977 W 52 sd bsc AO interven- NATO basic a used 15-2 SW Ph/Fax: 613-392-5500 Trenton, ONK8V3S4 See thedi erence ownedSee that makes locally 391 DundasSt. W. Email: [email protected] F95AA5?9FGD5G7<9A=75@G

D5FHG5B85779GGCF=9G 106 Front Street, Trenton, Ontario K8V4N6 Independent AssociateIndependent carmspoolsandspas.com RON SAUCIERRON (CC@G+IBF=G95B8 Phone: 613-439-9547 Brighton, Ontario Legal Advice On All Matters ✔

CH,I6G5B8+K=AA=B;(CC@G ✔ Fleet cars for sale Fleet cars 613-392-3300 /5H9F,9GH=B;CB5@@ *

CADIH9F=N98 Prompt free pickup anddeliver

ning for a large scale coalition exercise exercise coalition scale large a for ning plan- scenario July, C2 in NATO exercise DMOC another for phase tegration eng.asp?cid=1062. http://airforce.mil.ca/caf/dairsim/page- 2025 at review for available Strategy is RSS The (RSS). Simulation RCAF’s the with aligns and RCAF the within lation simu- for milestone substantial a marks NATO, and (RCAF) Force Royal Air the Canadian for fi a rst 15-2, SW in pation CFAWC’s partici- train. and experiment can forces allied which in environment virtual and cooperative ing an integrated systems. virtual the of tion testing to attain full interoperability integra- thorough of weeks two after 3, to 1 June conducted was phase execution connectivity.serverThe secure via ture lating the NATO Common Operating Pic- popu- Europe of fl out aircraft ew other CFAWC is already in the technical in- technical the in CFAWCalready is SW 15-2 met the primary achiev- goal of

R0013099767 cise thisfall. annualRCAFgural exer-DMOC inau- concept the developmentfor phase the in and August, in (Chairperson) 3930 Rhonda Loomes Assistance Referral agents James Leblanc Employee Nathalie Serre Program Karen Brake Drew Craig 7413 7911 3053 7588 June 26,2015

y

R0013157961 June 26, 2015 News 3 - The Contact The Voice of 8 Wing likes to work behind the scenes Maj. Leo Phillips is always willing to help enhance a group or organization’s image or fundraise

der of Military Merit, and in 2013 received the Queen’s Diamond Jubilee Medal. He also received the Queen’s 125th Confederation Tommy’s Medal in 1992, too many Com- Restaurant manders’ Commendations to list Fine Dining & Banquet Facilities along with recognition coins, and >˜>`ˆ>˜ÊUÊÌ>ˆ>˜ÊUÊÀiiŽ various other commendations £ä¯Ê ˆˆÌ>ÀÞÊ ˆÃVœÕ˜Ì and awards throughout his ca- reer. 613-392-3202 Those awards probably come 68 Front Street, Trenton, Ontario K8V 4N4

automatically with his life phi- www.tommysrestaurant.com R0013302714 losophy in HR. “It’s all about helping people become successful, helping peo- HOME INSPECTIONS ple with problems and issues,” PLUMBING AND he said. “That’s what I like, that’s st what gets me excited, and be- 1Choice GENERAL REPAIRS cause we’re able to do that in the military, having those skill sets are very benefi cial in the commu- “Your Neighbourhood Plumber” R0013342585 nity. Many community organiza- Maj. Leo Phillips has become known as the Voice of 8 Wing because tions are looking for good time Roger Leonard [email protected] he can be found at virtually any event supplying music, commentary management and good commu- 613-921-9286 or a sound system in support of any worthwhile cause. nication skills, and compassion- Licensed & Insured Trenton, Ontario Photo by Ross Lees ate people with organizational He started in radio in 1980 skills and they want them to join

By Ross Lees in New Brunswick, where he their team to help their causes or      worked for almost six years, hon- events become successful. °«º ~ «˜Ÿ¤ ³   nown affectionately as the Voice of 8 Wing, ing the skills he has used self- “I get involved in a lot of dif- ©¤ { ƒsn Ƌƒ m³ KMajor Leo Phillips is willing to show up al- lessly since. During much of that ferent organizations in various Ƒ Ɠ most anywhere at any time to help a group or or- same time, he volunteered as a St. capacities, whether as chairman, ŠYhmy‡ƒh y|hY nyv ganization successfully enhance their image or John’s Ambulance paramedic. board member, or volunteer. I fi nd k­² vhŠ ­² lyye ‡ƒhe Y¯¯¥£”ª™ž´ ƒ§£µµ·Ƌ´              fundraise. He will be the emcee or disc jockey free In 1986, he joined the military it easy and very rewarding. I’m           ]ž´µ |²£™žc ƒž¥ž™µ£­ªc l¶”²”ªµžžc of charge and with enthusiasm for any worthwhile and he’s been on the fast track of the belief that every day, we in ~¶”¥£µ·  |²£™ž  ƒ”§ž e”·       ƒ§£µµ·   cause. ever since, serving initially as an the administration world or we                 vy nv hhƒ             §”ª· ²ž”´­ª´    ƒ§£µµ·Ƌ´ in the military or we as individu- He was recently involved with the Military Fam- Air Defence Technician, eventu-            ily Resource Centre (MFRC) Invisible Ribbon Gala ally getting his commission, and als get the opportunity to make a as organizing committee chair, emcee, DJ, and live getting his master’s degree in positive difference in someone’s             auctioneer. He performed many of the same activi- Human Resources (HR). life. What we do with those op- R0013078196 ties at the recent National air Force Museum of His outgoing personality served portunities defi nes who we are Canada and MFRC Family Fun Night, and he em- him well in his early years in the as an individual, members of a ceed and supplied music at the Belleville Brain Tu- forces along with a willingness to family, members of a community pnxmƒun ‹ {l \~~rn\xciƒƏƒ mour Support Group Spring Sprint. He is almost try anything. He garnered some            Continued on page 13 Ȗɭ! IȖI ʊě®Ǿ      " !    always involved with any fundraising event at 8 great military experiences, and Wing/CFB Trenton. promotions came quickly, as did “That kind of thing is fun, so why would I charge a large number of awards and for it?” he asked rhetorically and in all serious- recognition. He received the Or- PAY-PER-LAP ness. Reluctant even to do the interview, he fi nally MIX & MATCH agreed only if it was noted he is only one of thou- DRIFTING sands of military members across Canada who PAY PER LAP MIX & MATCH DRIFTING volunteer in their community for many, many or- 7047 Old Hwy #2 | Shannonville $ $ $ ganizations. 5 OFF 5 OFF 5 OFF $ $ $ 613-969-1906 “I’m just one of thousands. You know, being in 25 30 10 the military is not just about carrying fi rearms and going out into confl ict, being in the military is about taking care of Canadians and others when- $R-IKE3TEEN ever you can,” he stated. $R&IONA'ILCHRIST That’s not just party line from this dedicated Hu- $R!DRIANNA3AGE Five Laps - Per car lap on Spectator $R-AARJE!RMSTONG Drive at your Nelson Track price - per man Resources (HR) military member, it is some- or drag, with a $R'ARY/RPANA own pace! day! R0013303261 thing he truly believes in and lives by. Time Ticket on drag track. Born in Dalhousie, New Brunswick, a former 4EL  s&AX   (WY 224RENTON /.+60 *with coupon *with coupon *with coupon $ small pulp and paper mill town which saw the mill (limit 1 person) (limit 1 person) (limit 1 person) with Food Room NO TRAFFIC TICKETS HERE coupon close years ago, it now has a population of 5,000, “If 4EL  3

R0013075418 5 everybody comes home for the summer,” laughed WWWHILLCRESTANIMALHOSPITALCA www.shannonville.com OFF* Major Phillips.

TRAFFIC TICKETS IMPAIRED DRIVING 19011901 Bank Street, Ottawa CRIMINAL CHARGES 613-778-8654 1-888-XCOPPER www.xcopper.com 4 - The Contact News June 26, 2015

CFS Alert faces Obituary – MCpl. Darren Williams challenges every day His boundless energy and infectious enthusiasm inspired all to excel

aster Corporal (MCpl.) Darren Wil- MCpl. Darren Williams Mliams spent more than half of his dent, Earle “Grizzly” Eastman. Members of Op NEVUS unload a CH146 from a CC177 delivered 46 years serving in the Canadian Armed The sentiments were shared across the to CFS Alert during the operation. Personnel from 408 Sqn as- Forces. country. sembled the helicopter and have prepared to use it to transport He joined the Royal Canadian Regiment “His boundless energy and infectious telecom maintenance techs to the High Arctic Data Communi- in 1989, remustering to traffi c technician enthusiasm consumed everyone around cations System (HADCS) sites that are a means of transmission in 2004. him and provided the inspiration to excel. The loadmaster with 436 (Transport) He will be missed,” wrote Noel Facey and of data between Alert and Ottawa, in order to perform annual Squadron was participating in a Canadi- Guy LeBlanc, Co-chairs of the Wharf Rat maintenance on the communications system. an Army Veterans (CAV) Motorcycle Ride Rally Motorcycle Association in Digby, in Prince Edward County when a vehicle Nova Scotia. “(We) send our condolences crossed the centre line and struck and to his CAV family, his relatives and all Patient airlift killed MCpl. Williams, along with Major who knew, respected and admired him. (Retd) Wayne Boone, a Military Police Of- We were truly lucky to have been able to fi cer who retired in 1999. spend time with him. “This loss is sudden and devastating MCpl. Williams began his career at 2nd to his family, and indeed to 436 Squadron Battalion Royal Canadian Regiment at and the greater 8 Wing community,” said CFB Gagetown. Following his remuster Wing Commander, Brigadier General Da- to traffi c technician, he was posted to 2 vid Lowthian. “Our thoughts and prayers Air Movement Squadron. He was posted are with the Williams Family as a result to 413 Transport and Rescue Squadron of this tragic event.” at 14 Wing Greenwood and lastly back MCpl. Williams is survived by his wife to Trenton to in Tracey, daughter Alisha, son Michael and 2014. 11-month-old grandson Aiden. He had multiple tours of Afghanistan He was an active member of the CAV (2005 and 2006) and a tour as part of Task since its inception in 2003 and is remem- Force Bosnia Herzogovina in 2004 and bered fondly by his motorcycling com- was awarded the Queen’s Diamond Jubi- rades. lee Medal in 2012. “These were great individuals who The Funeral Ceremony will be held at 8 Capt. (Dr.) Julie Langevin of CFB Cold Lake and Keewatin air deeply cared about Veterans and Veter- Wing Chapel, Namao Dr. East, Trenton on crew ensure that the Keewatin “air ambulance” is prepared to an’s causes and expressed that daily by Friday June 26th, 2015 at 2 PM receive a Nasittuq patient from CFS Alert in need of transporta- fulfi lling the CAV Mission of ‘Ride, Have As expressions of sympathy, donations Fun, While Helping Others’. They will be to the Tony Stacey Centre for Veteran's tion to hospital facilities in Iqaluit. The patient was successfully greatly missed,” wrote National Presi- Care would be appreciated by the family. airlifted to Iqaluit and is receiving good care.

The Contact Newspaper Guidelines for submissions: ARTICLES AND PHOTOS The CONTACT is an unoffi cial publication of 8 Wing/CFB Trenton. The CONTACT is a weekly military newspaper that provides accurate and timely coverage of issues and events affecting The CONTACT produces news and • Articles may be mailed, e-mailed Canada’s largest and busiest air base – 8 Wing/CFB Trenton. information about 8 Wing/CFB Trenton ([email protected]) We are the primary internal and external communications tool for 8 Wing/CFB Trenton and at home and around the world. We or delivered in person and must began publishing in November, 1940. We strive to build awareness, morale and ‘esprit de corps’ depend on our military community for include the author’s full name, among both the military and civilian communities. It is our privilege to showcase the efforts of articles, personal stories and photos. rank, (if applicable) unit and phone the men and women of the at work. • Articles should be typed in upper number. The CONTACT is published every Friday with the kind persmission of Colonel David and lower case (not all caps) and in • Whenever possible, photos should be Lowthian, MSM., CD, Commander, 8 Wing/CFB Trenton. The Publisher reserves the right to edit plain black text. Acronyms should included with your article and should copy and reject advertising to suit the needs of the publication. Views expressed are those of the be spelled out on fi rst reference, contain the name of the person who then abbreviated when referred to contributor unless expressly attributed to DND, CAF or other agencies. took the photo and an appropriate thereafter. Where typographical errors are discovered in advertisements (including classifi eds) that caption to go with it. Photos should • Do not include clip art, graphics or result in goods not being sold, this newspaper is only liable to refund the money charged for the be saved in a jpeg format at a high photos within typed pages. Additional advertising space. resolution for quality reproduction. graphics, logos and photos must be • Articles must be received by Monday The CONTACT is produced weekly under a Publication Service Agreement with The sent as separate fi les. Independent (Brighton & Trent Hills), a division of Metroland Media Group. at noon prior to print date.

8 Wing Personnel Letters to the Editor: Publisher: Col. David Lowthian All letters must be signed and include the name of the author, which will be published. Proprietor: Her Majesty the Queen, in right of Canada, as represented by the Commander of Include a phone number for verifi cation. We reserve the right to edit the text while 8 Wing, Canadian Forces Base Trenton, P.O. Box 1000 Stn. Forces, Astra, ON K0K 3W0 Canada preserving the main objective of the writer. We cannot guarantee that any particular Public Affairs, Internal Comms: 8 Wing Public Affairs letter will be printed. E-mail letters to: [email protected] PSP Manager: John Snyder The Independent (Metroland) Staff General Manager: Ron Prins 613-969-8896 ext 241 A Military Community Newspaper News and Feature Content: Ross Lees 613-392-2811 ext:3976 Advertising Production : Glenda Pressick 613-966-2034 ext:520 The CONTACT newspaper is a Personnel Support Programs Bookkeeper: Heather Naish 613-966-2034 ext 560 (PSP) entity. Our newspaper relies almost solely on revenues Circulation: Ron Prins 613-969-8896 ext 241 generated through advertising and sponsorships. 250 Sidney Street, P.O. Box 25009, Belleville, Ontario CANADA SUBSCRIPTIONS: First Class postage charge $65.00 per year for inside Canada, $130.00 for The Contact ~Wing Headquarters international. Building Annex, 8Wing / CFB Trenton PO Box 1000, Station Forces, ASTRA, ON, K0K 3W0

5 - The Contact 5 -

9 am - 4 pm [email protected] PROPERTIES LIMITED PROPERTIES

Day By Cpl. Ryan Murphy By Cpl. Ryan 201 Palmer Road No Pets Preferred

Rental Office Hours Rental Large walk-in closets* 613-966-1512 With carpet & sheers*

Footsteps to transit stop Heated outdoor pools ✔

Close to shopping Malls Heat & Hydro included*

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ SHELTER CANADIAN Large doors to balcony or terrace 8 Wing Food Services Food 8 Wing Monday - Thursday 9 am - 5 pm Fridays

Park-like picnic area with bar-be-que ✔ Inquire About Our Leasing Incentives

DISCOVER BELLEVILLE’S BELLEVILLE’S DISCOVER Professional Development Professional BETTER RENTAL VALUES! BETTER RENTAL ✔ On June 3, Wing Food Services staff enjoyed a professional de- safety and health on refresh to time the took and day, velopment training and receiving several briefs from the pre- Hastings barbecue a enjoyed Public they afternoon, the In Inspector. Health pared by the OC & Supply and Svcs Food (Maj. D/W Mclaughlin) Food Svcs O (CPO2 Blackmore included Island Bakers on activities building team various in in participated photo). They also and morale. increased team cohesion that Saturday & Evening Apartment viewing by appointment only. R0013086024 News $āeO_b 613-392-3579 Trenton West Trenton Owujs^jlŀQYbbgYuySO 170 Dundas St. W. 170 Dundas St. N >`\^VR MV= \WA>I;PI\^\ N C[;RA\ N `TI=V?i  [;IP 9$5)9: :)3 $ ØľØŤ 405.$;$ 4..):)43 N C[AA A\^IR;^A\ N W;IT^ [VVR  .. A49, '>93;$$! N ATcI[VTRAT^;PPi C[IAT?Pi W;IT^\  It is these brave few we honour. WE MAY BE FREE. BE SO THAT many who bravely and bravely many who ones behind to protect protect behind to ones For every war, there are every war, For the freedoms that we as that the freedoms Canadians are afforded. Canadians 29 Bay Street Trenton East Trenton 613-394-2433 proudly leave their loved their loved leave proudly ňļı 4.$03 :;9$$;ł $..$@)..$

05$..: >;4 :(45 R0013077985 ėØňāľėÊāŤıľØ

8 Wing Branch

Food Bank fundraiser Bank Food

June 26, 2015 June www.weaverfuneralhomes.com

Promotion Comptroller

426 Squadron conducts conducts Squadron 426 Trenton Care and Share and Care Trenton Capt Capt Crystal Boone from the Comptroller Branch was promoted jor on June to 1 at 14 Wing, Ma- Greenwood. She received her promotion from the 8 Wing Comptroller Maj. P.M. Stoddart WO J. BranchWO, Leclair. and post- the been has Boone Maj. ed to 14 Greenwood Wing and will become the next Comptroller. 14 Wing by Photo submitted Leclair J. WO 426 (T) Squadron Thunderbirds conducted a charity fundraiser support of in the Trenton Care and Share Food Bank, raising $317. Sqn personnel participated in the Dress where with members made a donation and were permitted to wear a civil- Difference campaign, the Presenting charity. a of local in support ian each clothing Friday Lt.-Col. VanDerMeer, Jen Cpl. right) to (left are: Teale Al Mr to cheque Tay- Pete CWO. and Marlowe Lauren AB. Sqn, 426 CO Deming; Ryan 426 Sqn. SCWO lor; 426 (T) Sqn. Development, (Courseware Trish Hupe Photo by 6 - The Contact Health June 26, 2015 Fitness & Health 8 WING CFB TRENTON HEALTH PROMOTION Formation des superviseurs – Problèmes liés à l’alcool, 613-392-2811 x3768 aux drogues et au jeu excessif [email protected] 177 Hercules St. 22-23 juillet de 8 h 30 à 16 h, 8 h 30 à 12 h Alcohol, Other Drugs and Gambling: e service de Promotion de la santé offre une séance de formation à l’intention des superviseurs, Lsur les problèmes liés à l’alcool, aux drogues et au jeu excessif. Au cours de cette séance, les su- Supervisor Training perviseurs recevront la formation décrite dans le CANFORGEN 043/09, qui est obligatoire pour tous les membres des FC qui exercent des fonctions de leadership. Les sujets suivants seront abordés : com- July 22-23 • 8:30 a.m. to 4 p.m. prendre les risques et les bienfaits de la consommation d’alcool; reconnaître les signaux d’alarme; and 8:30 a.m. to 12 noon développer des techniques d’entrevue effi caces; comprendre et changer la culture d’une organisation. Vous pouvez vous inscrire en ligne à l’adresse suivante: Course Coded http://healthpromotion.cfbtrenton.com. Le nombre de places est limité à 18. ODG Supervisor Training provides mandatory supervi- plus d'informations http://www.cg.cfpsa.ca/cg-pc/trenton/FR/healthpromotion/pro- Asor training outlined in CANFORGEN 043/09 for all CF grams/pages/aodg.aspx members in leadership positions. Topics discussed include understanding risks and benefi ts of alcohol use; recogniz- Inter-Comm (Improve Communications in Personal Relationships) ing the early warning signs; developing effective interview- July 7, 14, 21, 28 • 1 p.m. to 3:30 p.m. (four days) ing skills; and understanding and changing the culture of Improve Communication in Personal Relationships is an innovative program providing training in interpersonal communication and confl ict management. an organization. This 12-hour course is comprised of 4 modules and offers participants instruction on confl ict manage- Online registration is available at http://healthpromo- ment concepts as well as strategies that may help when facing diffi cult situations or conversations with family and friends. Through experience learning, exercises and coaching, participants will learn tion.cfbtrenton.com. Space is limited. skills in confl ict management, effective communication, and how to nurture collaboration, both at More information http://www.cg.cfpsa.ca/cg-pc/Tren- home and in the community. ton/EN/HealthPromotion/Programs/Pages/AODG.aspx Sign up today at http://www.cfbtrenton.com/forms/HP_Registration/stf_input.php

New Patients are Always Welcomed Inter-Comm (D’amélioration des communications dans les relations COMPLETE DENTAL CARE FOR ALL AGES personnelles) 7, 14, 21, 28 juillet 2015 • 1300-1530hrs (4 jours) tGPS4QB%FOU5FFUI8IJUFOJOH Le programme d’amélioration des communications dans les relations personnelles offre une formation t*O0óDF-JHIU"DUJWBUFE5FFUI8IJUFOJOH innovatrice dans le domaine des communications interpersonnelles et la gestion des confl its. Sensitivity Free, 2-8 Shades , 20 Minute Sessions D’une durée de douze heures, ce cours comporte quatre modules et offre aux participants une Belleville Dental Care formation sur les concepts de gestion des confl its ainsi que des stratégies qui pourraient être utiles 135 Victoria Ave., Belleville, ON K8N 2B1 dans des situations ou des conversations diffi ciles avec des amis ou des membres de la famille. Grâce à 613-969-8800 des activités d’apprentissage, des exercices et de l’encadrement, les participants acquerront des com- Tweed Dental Care pétences en gestion de confl its, apprendront à 315 Victoria Street North, Tweed, ON K0K 3J0 613-478-5000 communiquer effi cacement et à favoriser la collaboration tant à la maison que dans la collectivité. Supporting military families for 30 years

www.bellevilledental.ca R0013211163 Inscrivez-vous dès aujourd’hui http://www.cfbtrenton.com/forms/HP_Registration/stf_input.php

Direct: 613.438.5588 O : 613.394.1800 Sandra Email: [email protected] Hussey www.SandraHussey.ca EXIT REALTY GROUP Sales Rep IRP DND APPROVED Brokerage, Independently Owned & Operated

RANCH STYLE BUNGALOW OPEN HOUSES GREAT STARTER HOME 156 CONSECON MAIN SAT JUN 27TH & SUN JUN 28TH  11AM 5PM 77 COLLEGE ST EAST

ONE level 1900 sq ft 8 THOMPSON CRESCENT 1.5 storey starter WHEEL NEW Stunning 4 bed, 5 bath home within walking bungalow. 240 sq ft LISTING custom built bungalow CHAIR ACCESSIBLE sunroom & 3⁄4 acre centrally located in distance to schools manicured back yard. Brighton’s beautiful and all amenities. community. MLS#QR21500155 MLS#QR21504392 MLS#QR21502221 $259,900 $400,000 $120,000

RENOVATED CHARACTER HOME 1.14 ACRES WITH DOUBLE GARAGE IN GROUND POOL & FENCED YARD 203 KING STREET 2726 COOPER ROAD 60 PLAZA SQUARE

Gorgeous move in 4 bedroom, 3 bathroom Spectacular 4 bed, 2 ready 3 bed 2 bath all brick bungalow with fully MOVE IN bath bungalow with MOVE IN FABULOUSHOME READY READY brick home with garage. finished walkout basement, gorgeous in-ground pool Only 4km’s to offering over 3000 sq ft of and fenced in yard. 20 CFB Trenton. living space. mins to CFB Trenton. MLS#QR21503805 MLS#QR21501170 MLS#QR21504165 $223,900 $269,000 $214,000

WATER FRONT OWNED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ALL IN ONE OPEN HOUSE SUN JUN 28 12PM 1:30PM 52 NORTH TRENT ST 16088 HIGHWAY 2 23 RAMSAY AVENUE

Lovely 3 bed 1 bath Bungalow and Spacious family home TRENT HUGE RIVER home on prime commercial on a in quiet family friendly 6 YEARS NEW GARAGE waterfront lot desirable 2 acre lot. neighbourhood. overlooking the Trent This is the deal for you Minutes to base. River. MLS#QR21503320 MLS#QR21500787 MLS#QR21500903 $129,900 $319,000 $139,500 June 26,2015 Advertising (613) 392-3288 980 OldHwy2 (613) 968-3339 6692 Hwy62 Belleville, ON Bayside, ON K8N 4Z5 K8V 5P5 CARPROOFS AVAILABLE EXTENDED WARRANTY 5000 PARTS INSTOCK NO PRESSURESALES VEHICLES ONOUR ON SITEFINANCING FINANCING RATES LOWEST POSSIBLE ENVIRONMENT RVS ONOUR UP TO500 UP TO200 AVAILABLE WEBSITE WEBSITE 7 - The Contact

R0013324533 8 - The Contact Happy Canada Day 9 - The Contact

Fireworks 9:40pm Happy Canada Day Centennial Park Happy Canada Day Centennial Park from the sta at

Wednesday, July 1, 2015 Amphitheatre Entertainment: Centennial Park Trenton Citizen’s Band & Cloggers & Twirlers A Day of Family Fun! 10:30 am & 11:30 am from the Whole Team $R-IKE3TEENs$R&IONA'ILCHRIST Quinte Idol 2 – 5 pm $R!DRIANNA3AGEs$R-AARJE!RMSTONG List of Services:71 MurphyVisit St. Trenton,our Pet Boutique ON K8V “For 0C3 Pets Sake”. 7:00 am Lions Pancake Breakfast 1:00 pm - 3:00 pm Drum Circle – Try it out! AnnualLIST OF exams SERVICES: and Annual exams and vaccines, surgery, The Bootleggers $R'ARY/RPANA medicine, dental care, ultrasound, x-ray, nutrition, List of Services:71List Murphyof Services:71 St.Murphy Trenton, vaccines,St. ONTrenton, surgery, K8V 0C3 ON K8V71 Murphy 0C3 St. Trenton, ON K8V 0C3 9:30 am Worship Service with FM Reset 2:00 - 9:40 pm Musical Entertainment at “Proud Supporters of the Military Family Resource Centre” Visit our PetVisitmedicine,acupuncture, Boutique our dental Pet and care, “For BoutiqueChinese Pets herbal Sake”. medicine.“For Pets Sake”. 5 – 6:30 pm Annual examsAnnual and exams and 613-392-8900 vaccines, surgery, 71 Murphyultrasound, St. Trenton, x-ray, ON K8V 0C3 Amphitheatre & Pavilion www.hillcrestanimalhospital.ca vaccines, surgery,Dr. Olga Peck-Callan71 Murphywww. St. Trenton, ON K8V 0C3 .ca 9:00 am - 4:00 pm Rotary/Quinte West Youth Centre Mini Putt medicine, dental care, DOGS & CATS nutrition, acupuncture,quinteanimalhospital Roy Borden Jr. medicine, dental care, and Chinese herbal 9:40 pm Fireworks ultrasound, x-ray, Dr. Olga Peck-Callan 613-392-8900613-392-8900 10:00 am Food & Artisan Vendors Open 4EL  s&AX   Dr. Olga Peck-Callan ultrasound, Dr. Stephanie x-ray, Runciman medicine. Ask about Military Discounts. Like us on Facebook 6:45 – 7:30 Dr. Olganutrition, Peck-Callan acupuncture,www.quinteanimalhospital www. .ca .ca

DOGS & CATS quinteanimalhospital R0013339342 10:00 pm Outdoor Family Movie DOGS & CATS nutrition, acupuncture, 9:00 am - 3:00 pm Car Show (WY 224RENTON /.+60 Dr. Olga Peck-Callan and Chinese herbal Wrought Iron Roots Dr. Olga Peck-Callan and Chinese herbal (SpongeBob – Sponge R0013335472 Dr. Stephanie Runciman medicine. Ask about Military Discounts. Like us on Facebook &OOD2OOM4EL   Dr. Stephanie Runciman medicine. Ask about Military Discounts. Like us on Facebook 10:00 am-4:00 pm Static Display – First Responder Vehicles Out of Water) 7 – Fireworks OPP, Fire, CFB, EMS Lioness Kiddie Corner (games) YOUR DUMPSTER Inflatables, Outdoor Petting Zoo, Pony Rides Proud Dunk Tank (QWYC), Quinte Laser Tag RENTAL & MINI BIN Strongman Competition (featuring Ben Ruckstuhl) Canadians SPECIALIST! & Weightlifting Demo 10:30 am Show your Canadian spirit! Canada Day Eh Parade from Arena to Amphitheatre – Prizes for Best Youth, Adult & Group! CV[CV[ ^GA ^GA [A;P [A;P ?A;PÊ ?A;PÊ >;PP >;PP =VTI\^AAP 11:00 am Celebration Ceremonies at Amphitheatre with Giant Birthday CV[ ^GA [A;P ?A;PÊ >;PP =VTI\^AAP “We are proud ?I[A>^V[\ W[A\I?AT^\ ¤¤¤9yvŽŒ˜›yy‡9wŽ‰ ?I[A>^V[\WP;^IT`R W[A\I?AT^\DVP? CV[?I[A>^V[\ ^GAW[A\I?AT^\ [A;P ?A;PÊ >;PP =VTI\^AAP¤¤¤9yvŽŒ˜›yy‡9wŽ‰ Cake and Fly past!! Quinte ¤¤¤9yvŽŒ˜›yy‡9wŽ‰ WP;^IT`R DVP? ;e;[? ;e;[? to provide a WP;^IT`R DVP? ;e;[? ;e;[? ;e;[? ;e;[? ?I[A>^V[\ W[A\I?AT^\ ¤¤¤9yvŽŒ˜›yy‡9wŽ‰Vz¿wy²çÛβÐçç²çç ?;[PATA G`T^A[ Vz¿wy²çÛβÐçç²çç?;[PATA G`T^A[ šÎ²šÛWP;^IT`R ÛÐÐÛ²ššDVP? 5% Discount ?;[PATA G`T^A[ šÎ²šÛ ÛÐÐÛ²šš ;e;[? ;e;[? Vz¿wy²çÛβÐçç²çç \u‡y˜ [y  PI> ;˜˜˜›uŒ› šÎ²šÛ ÛÐÐÛ²šš Û²+çç²ÿš²çç For more information, please contact 613-392-2841 Û²+çç²ÿš²çç\u‡y˜?;[PATA [y  PI> G`T^A[;˜˜˜›uŒ› 28 to all Military Idol\u‡y˜›Ž [y AxyReturns!  =ŽŒ˜›yy‡PI> ;˜˜˜›uŒ› \u‡y˜›Ž Axy [y =ŽŒ˜›yy‡  PI> ;˜˜˜›uŒ› YEARS A?IAÛ²+çç²ÿš²çç =VTI\^AAP Families of 8 or visit www.quintewest.ca ›Ž Axy =ŽŒ˜›yy‡ ›Ž Axy =ŽŒ˜›yy‡ SERVICE A?IAEDIE =VTI\^AAPBONISTEEL šÙÙ A?IA\u‡y˜ =VTI\^AAP [y•y˜yŒ›u›£y Wing Trenton” šÙÙ \u‡y˜Sales Representative* [y•y˜yŒ›u›£y šÙÙ \u‡y˜ [y•y˜yŒ›u›£y VWAT GV`\A \`T9 ;W[9 šÛ\^Ê Û²Î WR VWAT GV`\A \`T9 ;W[9 šÛ\^Ê Û²Î WR VWAT GV`\A \;^9 ;W[9 š^GÊ Û²Î WR TAe PI\^ITD DAV[DAV`\ cIAe\ŠۍVWAT GI>OV[i GV`\A D[VcAÊ \`T9 ;W[9 =APPAcIPPA šÛ\^Ê Û²Î WR VWATššÐ GV`\AC;[PAi \;^9;c;W[9AÊ =APPAcIPPA š^GÊ Û²Î WR TAe PI\^ITD DAV[DAV`\ cIAe\Å VWATۍ GV`\A GI>OV[i \`T9 D[VcAÊ ;W[9 šÛ\^Ê =APPAcIPPA ۲ΠWR VWATCV[ GV`\A \;^GA^9 ;W[9 [A;P š^GÊ Û²Î ?A;PÊ WR >;PPTAe =VTI\^AAP PI\^ITDۍ GI>OV[i D[VcAÊ =APPAcIPPACV[DAV[DAV`\ ^GAššÐ C;[PAi [A;P cIAe\Å;cAÊ =APPAcIPPA ?A;PÊ >;PP =VTI\^AAP ۍ GI>OV[i D[VcAÊ =APPAcIPPA Great for: 3FOPWBUJPOTt3PPöOH%FCSJT &TUBUF :BSE (BSBHF ššÐ C;[PAi ;cAÊ =APPAcIPPA t#BTFNFOU$MFBOPVUTt-BOETDBQJOH%FCSJT3FNPWBMT ?I[A>^V[\ W[A\I?AT^\ ¤¤¤9yvŽŒ˜›yy‡9wŽ‰TAe PI\^ITDTAe PI\^ITD ?I[A>^V[\TAeTAe PI\^ITD PI\^ITDW[A\I?AT^\ ¤¤¤9yvŽŒ˜›yy‡9wŽ‰ TAe PI\^ITD WP;^IT`R DVP? WP;^IT`R DVP? t3FTJEFOUBJMBOE$PNNFSDJBM4BNF%BZ4FSWJDF $PNQFUJUJWF3BUFT ;e;[? ;e;[? Vz¿wy²çÛβÐçç²çç ;e;[? ;e;[? Vz¿wy²çÛβÐçç²çç šÎ²šÛ ÛÐÐÛ²šš DARLENE HUNTER šÎ²šÛ ÛÐÐÛ²šš t%JòFSFOU4J[F#JOT&OTVSFT"1FSGFDU'JU'PS&WFSZ+PC TAe PI\^ITD ?;[PATA G`T^A[TAe PI\^ITD ?;[PATA G`T^A[ \u‡y˜ [y  PI> ;˜˜˜›uŒ› Sales\u‡y˜Û²+çç²ÿš²çç Rep [y &  LIC PI> Assistant* ;˜˜˜›uŒ› Û²+çç²ÿš²çç Thank you for our Freedom this Canada Day! ¼šÐÐÊЍ¼šÐÐÊЍ ¼ÛÐöÊЍ¼ÛÐöÊЍ ¼Û+öÊЍ¼Û+öÊЍ ¼š+ÐÊЍ¼š+ÐÊЍ R0013343321 eŽŒxy•zœ‡ Ì:š vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y Œ |ŽŽx W•‰y Au˜› AŒx ‡Žwu›ŽŒ9 eu‡ Œ| x˜›uŒwy ey‡‡ ‰uŒ›uŒyx ŽyŒ wŽŒwy› ~²•uŒw~9 Wu›Ž xŽŽ•˜ I‰‰uwœ‡u›y Ì vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y w‡Ž˜y ›Ž ›~y \Ž•›˜ ›Ž Axy =ŽŒ˜›yy‡ eŽto›ŽŒxy•zœ‡ EdieAxy Ì:š Bonisteel =ŽŒ˜›yy‡ vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y Œ |ŽŽx I‰‰uwœ‡u›y Ì vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y w‡Ž˜y ›Ž ›~y \Ž•›˜ A?IAŒy|~vŽ•~ŽŽx9 =VTI\^AAP Cœ‡‡ v•w ¤›~ u››uw~yx |u•u|y9 W•‰y Au˜› AŒx ‡Žwu›ŽŒ9 eu‡ Œ| x˜›uŒwy y§›yŒxŒ|ey‡‡ ‰uŒ›uŒyx ŽŒ›Ž xyw 9 PŽ¤y• ŽyŒA?IA ‡y£y‡ wŽŒwy› •yxŽŒy ~²•uŒw~9 š+È =VTI\^AAP Œy¤y• Wu›Ž xŽŽ•˜ ey‡‡Œy˜˜ >yŒ›•yÈ [£y•z•ŽŒ› ^•u‡  ôÙ9 CŽ•‰u‡ ‡£Œ|  ¼šÐÐÊЍ ¼ÛÐöÊЍ Œy|~vŽ•~ŽŽx9 Cœ‡‡ v•w ¤›~ u››uw~yx |u•u|y9 ›Ž =y‡‡y£‡‡y W‡uªu uŒx ˜w~ŽŽ‡˜9 I‰‰uwœ‡u›y xŒŒ| •ŽŽ‰˜È ey ‰uŒ‡‡Œy˜˜ z‡ŽŽ• >yŒ›•yÈ zu‰‡© [£y•z•ŽŒ› •ŽŽ‰ uŒx^• zœ‡‡u‡ vu˜y‰yŒ›9  ôÙ9 CŽ•‰u‡ ‡£Œ|  Ì vu›~˜ Œw‡œxŒ| yŒ˜œ›y9 RuŒ ‡y£y‡ ˜œŒ •ŽŽ‰ ›Ž =y‡‡y£‡‡y W‡uªu uŒx ˜w~ŽŽ‡˜9 I‰‰uwœ‡u›y wu•y›y§›yŒxŒ| uŒx z•y˜~‡© ŽŒ›Ž uŒ›yx xyw 9 PŽ¤y•šÙ9 [Žœ|~ ‡y£y‡ •yxŽŒy Œ ‡œ‰vŒ| š+È Œy¤y• eŽŒxy•zœ‡ Ì:š vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y Œ |ŽŽx Ì vu›~˜uŒx Œw‡œxŒ| ~œ|y ¤y‡‡ yŒ˜œ›y9 uŽŒ›yx RuŒ •yw ‡y£y‡ •ŽŽ‰ ˜œŒ Œ •ŽŽ‰ ‡Ž¤y• Ì vyx•ŽŽ‰ v•w vœŒ|u‡Ž¤ ¤›~ |u•u|y9 \›œŒŒŒ| ˜œŒ˜y›˜xŒŒ| zuwŒ| •ŽŽ‰˜È ‡Ž£y‡© ‰uŒ u• ‡uŒx9 z‡ŽŽ• e›~ zu‰‡© u ‰uŒ›yŒuŒwy² •ŽŽ‰ uŒx zœ‡‡ vu˜y‰yŒ›9 W•‰y Au˜› AŒx ‡Žwu›ŽŒ9 eu šÙÙ \u‡y˜ [y•y˜yŒ›u›£y šÙÙ R0013339359 Œ ‡uwywu•y› ŽŒuŒx ‡Ž¤y• z•y˜~‡© ‡y£y‡9 PŽ£y‡© uŒ›yx\u‡y˜ •£u›y šÙ9 ‡Ž› [Žœ|~ ŽŒ[y•y˜yŒ›u›£y ›~y yx|y Œ ‡œ‰vŒ| www.load-n-lift.ca ¼šÐÐÊЍ ¼ÛÐöÊЍ ¼Û+öÊЍuŒx ~œ|y‡y£y‡9 ¤y‡‡ CŽ•‰u‡ uŽŒ›yx ‡£Œ| uŒx •yw xŒŒ| •ŽŽ‰ •ŽŽ‰ Œ ‡Ž¤y• u˜ ¤y‡‡9 ̼š+ÐÊЍ?•yw›ŽŒ˜Y vyx•ŽŽ‰ =•x|y v•w Ž• vœŒ|u‡Ž¤ cw›Ž•u ›Ž ¤›~Cu•‡y© |u•u|y9;£y9 z•yy y§›y•Ž•\›œŒŒŒ| ©Žœ wuŒ ˜œŒ˜y›˜ •y‡u§ ŽŒ zuwŒ| ›~y xyw DAV[DAV`\ ‡Ž£y‡© Œ ©Žœ• u• ‡uŒx9 vuw ©u•x e›~ v© u ‰uŒ›yŒuŒwy² cIAe\Å Œy|~vŽ•~ŽŽx9 Cœ‡‡ v•w ¤›~ u››uw~yx |u•u|y9 Žz ›~y w›©9 A§‡Ž•y Œy› x˜~ zŽ• ~²˜yyx9 ›~y RŽ•u [£y• Ž• ›Œ y• Œ ›~y |u•u|y ¤›~ ô ¤Ž• vu©˜9 ›Ž =y‡‡y£‡‡y W‡uªu uŒx ˜w~ŽŽ‡˜9 ‡y£y‡9 CŽ•‰u‡?•yw›ŽŒ˜Y ‡£Œ| Cu•‡y© uŒx;£y xŒŒ| ›Ž Gw Ž• •ŽŽ‰©Ê \›uŒ‡y© u˜ Wu• ¤y‡‡9 \œv ?•yw›ŽŒ˜Y =•x|y Ž• cw›Ž•u ›Ž Cu•‡y© ;£y9 Œ ‡uwy ŽŒ ‡Ž¤y• ‡y£y‡9 PŽ£y‡© •£u›y ‡Ž› ŽŒ ›~y yx|y z•yy y§›y•Ž• ©Žœ wuŒ •y‡u§ ŽŒ ›~y xyw Œ ©Žœ• vuw ©u•x v© eŽVWAŤxy•zœ‡ vu›~˜ GV`\A Œw‡œxŒ| Ì:š vyx•ŽŽ‰ \`T9 yŒ˜œ›y9 ;W[9zu‰‡© RuŒ ~Ž‰yšÛ\^Ê ‡y£y‡ ˜œŒ Œ ۲Π|ŽŽx •ŽŽ‰ WR ey‡‡ ‰uŒ›uŒyx ŽyŒ wŽŒwy› ~²•uŒw~9 Wu›Ž xŽŽ•˜ I‰‰uwœ‡u›y Ì vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y w‡Ž˜y ›Ž ›~y \Ž•›˜ Žz ›~y w›©9 A§‡Ž•y Œy› x˜~ zŽ• ~²˜yyx9 ›~y RŽ•u [£y• Ž• ›Œ y• Œ ›~y |u•u|y ¤›~ ô ¤Ž• vu©˜9 Locally owned & operated W•‰yÌVWAT vyx•ŽŽ‰ Au˜› GV`\A AŒx v•w \;‡Žwu›ŽŒ9^9 vœŒ|u‡Ž¤;W[9eu‡ Œ| š^GÊ x˜›uŒwy ۲ΠWR VWAT GV`\A \`T9?•yw›ŽŒ˜Y ;W[9 šÛ\^Ê Cu•‡y© ;£y ۲Π›ŽRP\æ Gw Ž• WR šÛʚúÛ©Ê \›uŒ‡y©VWAT Wu• \œv GV`\ADAV[DAV`\ \;^9 ;W[9RP\æ cIAe\Å š^GÊ šÛΚööΠ۲ΠWR RP\æ šÛΚšÎš RP\æ šÛ΍ö+úDAV[DAV`\ cIAe\Å Œy|~vŽ•~ŽŽx9uŒx ~œ|y ¤y‡‡ Cœ‡‡ uŽŒ›yx v•w ¤›~ •yw u››uw~yx •ŽŽ‰ Œ |u•u|y9 ‡Ž¤y• y§›yŒxŒ| ŽŒ›Ž xyw 9TAe PŽ¤y• PI\^ITD ‡y£y‡ •yxŽŒy š+È Œy¤y•  ey‡‡Œy˜˜ >yŒ›•yÈ [£y•z•ŽŒ› ^•u‡  ôÙ9 CŽ•‰u‡ ‡£Œ|  TAe PI\^ITD ‡y£y‡9ۍ CŽ•‰u‡ GI>OV[i ‡£Œ| D[VcAÊ uŒx xŒŒ| =APPAcIPPA •ŽŽ‰ u˜ ¤y‡‡9 ›Ž =y‡‡y£‡‡yššÐ C; W‡uªu[PAi uŒx;c ˜w~ŽŽ‡˜9AÊ =APPAcIPPA I‰‰uwœ‡u›y ۍ GI>OV[i D[VcAÊ =APPAcIPPARP\æ šÛʚúÛ xŒŒ|ššÐ •ŽŽ‰˜ÈC; ‰uŒ[PAi z‡ŽŽ• zu‰‡©;cAÊRP\æ •ŽŽ‰ =APPAcIPPA šÛΚööÎuŒx zœ‡‡ vu˜y‰yŒ›9 RP\æ šÛΚšÎš RP\æ šÛ΍ö+ú Ì vu›~˜ Œw‡œxŒ| yŒ˜œ›y9 RuŒ ‡y£y‡ ˜œŒ •ŽŽ‰ ?•yw›ŽŒ˜Y =•x|y Ž• cw›Ž•u ›Ž wu•y› uŒx z•y˜~‡© uŒ›yx šÙ9 [Žœ|~ Œ^; ‡œ‰vŒ|\^AC`P GVRAÅ [A?`>A? >AT^[;P PV>;^IVT PIcA =i ^GA [IcA[Å uŒx?•yw›ŽŒ˜Y ~œ|y ¤y‡‡ Cu•‡y© uŽŒ›yx;£y ›Ž Gw Ž• •yw©Ê •ŽŽ‰\›uŒ‡y© Œ Wu• ‡Ž¤y• \œv Ì vyx•ŽŽ‰ v•w vœŒ|u‡Ž¤ ¤›~ |u•u|y9 9 ›~y\›œŒŒŒ| RŽ•u ˜œŒ˜y›˜ [£y• Ž• zuwŒ| ›Œ y•‡Ž£y‡© Œ ›~y u• ‡uŒx9|u•u|y ¤›~ e›~ ô ¤Ž• u ‰uŒ›yŒuŒwy² vu©˜9 613-965-6616 Œ ‡uwy ŽŒ ‡Ž¤y•Happy ‡y£y‡9 PŽ£y‡© •£u›y ‡Ž› ŽŒCanada ›~y yx|y Day! ‡y£y‡9 CŽ•‰u‡ ‡£Œ|RP\æ uŒx šÛʚúÛ xŒŒ| •ŽŽ‰ u˜ ¤y‡‡9 ?•yw›ŽŒ˜Y =•x|yRP\æ Ž• cw›Ž•u šÛΚööÎ ›Ž Cu•‡y© ;£y9 RP\æ šÛΚšÎš ^;\^AC`P GVRAÅ z•yy y§›y•Ž• ©Žœ wuŒRP\æ •y‡u§ ŽŒ šÛ΍ö+ú ›~y[A?`>A? xyw Œ ©Žœ• vuw ©u•x v© >AT^[;P PV>;^IVT PIcA =i ^GA [IcA[Å ?•yw›ŽŒ˜Y Cu•‡y© ;£y ›Ž Gw Ž•©Ê \›uŒ‡y© Wu• \œv Žz ›~y w›©9 A§‡Ž•y Œy› x˜~ zŽ• ~²˜yyx9 ›~y RŽ•u [£y• Ž• ›Œ y• Œ ›~y |u•u|y ¤›~ ô ¤Ž• vu©˜9 TAe PI\^ITD TAe PI\^ITD TAe PI\^ITD TAe PI\^ITD ^;RP\æ\^AC`P šÛʚúÛ GVRAÅ [A?`>A?RP\æ šÛΚööÎ >AT^[;PRP\æ šÛΚšÎš PV>;^IVT PIcARP\æ =i ^GA šÛ΍ö+ú [IcA[Å ^;\^AC`P GVRAÅ [A?`>A? >AT^[;P¼šÐÐÊЍ PV>;^IVT PIcA¼ÛÐöÊЍ =i ^GA [IcA[Å ¼Û+öÊЍ ¼š+ÐÊЍ      + eŽŒxy•zœ‡ABC Ì:š vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y¼šÎöÊЍ Œ |ŽŽxTAXI¼Û+šÊ ey‡‡ ‰uŒ›uŒyx¼Û+ÐÊЍ ŽyŒ wŽŒwy› ~²•uŒw~9 Wu›Ž xŽŽ•˜ ¼Û+ÐÊЍI‰‰uwœ‡u›y Ì vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y w‡Ž˜y ›Ž ›~y \Ž•›˜ ABC TAXIW•‰y Au˜› AŒx ‡Žwu›ŽŒ9 eu‡ Œ| x˜›uŒwy ¼šÐÐÊЍ ¼ÛÐöÊЍ Œy|~vŽ•~ŽŽx9 Cœ‡‡¼Û+öÊЍ v•w ¤›~>~u•‰Œ| u››uw~yx wŽœŒ›•© ~Ž‰y |u•u|y9 Œ u ‡Ž£y‡© •œ•u‡ ˜y››Œ|9 =•|~›  W•‰y¼š+ÐÊЍ yu˜› yŒx ‡Žwu›ŽŒ9 \uwŽœ˜ Ù9ý ˜›Ž•© ¤y‡‡ Ì vyx•ŽŽ‰ v•w vœŒ|u‡Ž¤ w‡Ž˜y ›Ž vœ˜ •Žœ›y \uwŽœ˜ vœŒ|u‡Ž¤ ey ¤›~‡‡Œy˜˜ ‡u•|y >yŒ›•yÈ yu› Œ [£y•z•ŽŒ› ›w~yŒ9 ^•u‡  ôÙ9 CŽ•‰u‡ ‡£Œ|  ¼šÐÐÊЍ˜uwŽœ˜ ›w~yŒÈ ‡u•|y xŒŒ| •ŽŽ‰ ¤›~ ˜›ŽŒy •ŽuŒy ¼ÛÐöÊЍ‰uŒ›uŒyx ~Ž‰y9 CyŒwyx Œ ©u•x9 IŒ˜œ‡u›yx Ù9ý wu• y§›yŒxŒ| ŽŒ›Ž xyw 9¼Û+öÊЍ PŽ¤y• ‡y£y‡ •yxŽŒy š+È Œy¤y• ¼š+ÐÊЍ FOR ALL OF + YOUR FARM,     HOME, & |u˜ z•y‡uwy9 DyŒy•Žœ˜ ‰u˜›y• vx•‰ ¤r ~˜›Ž  =y‡‡y£‡‡y ~y• w‡Ž˜y›˜9 W‡uªu uŒx ˜w~ŽŽ‡˜9 I‰‰uwœ‡u›y uŒx u‡‡ u‰yŒ›y˜9 CyŒwyx ©u•xÈ zœ‡‡ vu˜y‰yŒ› ;‰‡y wœvŽu•xxŒŒ| ˜uwy9 Ty¤•ŽŽ‰˜È ˜y›w ‰uŒ šø9 z‡ŽŽ• Pu•|y zu‰‡© •ŽŽ‰ uŒx zœ‡‡ vu˜y‰yŒ›9 eŽŒxy•zœ‡ Ì:š vyx•ŽŽ‰ zu‰‡© ~Ž‰y Œ |ŽŽx Ì vu›~˜ Œw‡œxŒ| yŒ˜œ›y9 RuŒ ‡y£y‡ ˜œŒ •ŽŽ‰ I‰‰uwœ‡u›y Ì vyx•ŽŽ‰|u•u|y ¤›~ zu‰‡© ¤Ž• vyŒw~ ~Ž‰y  ‡u•|y w‡Ž˜y xŽŽ•˜ ›Ž ŽŒ ›~yz•ŽŒ› \Ž•›˜uŒx vuw È W•‰y Au˜› AŒx ‡Žwu›ŽŒ9 eu‡ Œ| x˜›uŒwy eŽŒxy•zœ‡ey‡‡ ‰uŒ›uŒyx Ì:š vyx•ŽŽ‰ ŽyŒ wŽŒwy› zu‰‡©Cœ‡‡© ~²•uŒw~9 zŒ˜~yx ~Ž‰y¼šÎöÊЍ vu˜y‰yŒ›9 Wu›ŽŒ |ŽŽx \uwŽœ˜ xŽŽ•˜ ‰uŒ ‡y£y‡ zu‰‡© •ŽŽ‰9 ¼Û+šÊ wu•y› uŒx z•y˜~‡©¼Û+ÐÊЍ uŒ›yx šÙ9 [Žœ|~ Œ ‡œ‰vŒ|zu‰‡© •ŽŽ‰ ¤›~I‰‰uwœ‡u›y |u˜ z•y‡uwy¼Û+ÐÊЍ Ì uŒx vyx•ŽŽ‰ u›Ž xŽŽ• zu‰‡© ~Ž‰y w‡Ž˜y ›Ž ›~y \Ž•›˜ uŒx ~œ|y ¤y‡‡ uŽŒ›yx •yw² RuŒ›yŒuŒwy •ŽŽ‰ z•yy Œ v•w ‡Ž¤y•  £Œ©‡ y§›y•Ž•Ì u˜W•‰y ¤y‡‡ vyx•ŽŽ‰ u˜ xŽœv‡y Au˜› AŒx v•w ¤•yx ¤›~ ‡Žwu›ŽŒ9 vœŒ|u‡Ž¤ ˜yu•u›y v•yu y•eu uŒy‡È‡ Œ| ¤›~ Ùý9ô x˜›uŒwy |u•u|y9 g šÌ9å9 V•|Œu‡ eyuŒx‡‡ ‰uŒ›uŒyx y§›yŒxyxÈ xy›uw~yx ŽyŒ wŽŒwy› |u•u|y ~²•uŒw~9 zŽ• ›~y Wu›Ž xŽŽ•˜ \›œŒŒŒ| ˜œŒ˜y›˜ zuwŒ| ‡Ž£y‡© u• ‡uŒx9 e›~ u ‰uŒ›yŒuŒwy² COMMERCIAL   INSURANCE  NEEDS. Œy|~vŽ•~ŽŽx9 Cœ‡‡ v•w ¤›~ u››uw~yx |u•u|y9 >~u•‰Œ| wŽœŒ›•© ~Ž‰y Œ u ‡Ž£y‡© •œ•u‡ ˜y››Œ|9 =•|~›ey‡‡Œy˜˜  >yŒ›•yÈ [£y•z•ŽŒ› ^•u‡  ôÙ9 CŽ•‰u‡ ‡£Œ|  Œy|~vŽ•~ŽŽx9y§›yŒxŒ| ŽŒ›Ž Cœ‡‡ xyw 9 v•w PŽ¤y• ¤›~ ‡y£y‡u››uw~yx u››uw~yx •yxŽŒy |u•u|y š+ÈuŒx |u•u|y9 ‡yŒ›© Œy¤y• Žz u• Œ|9 Ty¤ •ŽŽz Åý ©yu• W•‰yGu•x¤ŽŽx yu˜› Řy‡‡y•º˜ yŒx ‡Žwu›ŽŒ9 ¤‡‡Œ| ›Ž Œy|Ž›u›y \uwŽœ˜ •yzŒ˜~Œ|µ Ù9ý ˜›Ž•© RŽ˜› ¤y‡‡ Œ~uŒx©‰uŒ9 ‡uwyÌ vyx•ŽŽ‰ ŽŒ >yŒ›•u‡ ‡Ž¤y• v•w ‡y£y‡9u• uŒxvœŒ|u‡Ž¤ PŽ£y‡© ˜•Œ ‡y• w‡Ž˜y •£u›y ˜©˜›y‰˜ ›Ž ‡Ž› vœ˜ Œ ŽŒ •Žœ›y ›~yy§›yŒxŒ| yx|y\uwŽœ˜ ŽŒ›Ž ‡u•|yz•yy vœŒ|u‡Ž¤ xyw 9ey y§›y•Ž•‡‡Œy˜˜ ;››uw~yx ©Žœ >yŒ›•yȤ›~ wuŒ š wu• ‡u•|y •y‡u§ [£y•z•ŽŒ› |u•u|y yu› ŽŒ ›~yŒ^• ›w~yŒ9 xyw u‡  Œ ôÙ9 ©Žœ• CŽ•‰u‡ vuw ©u•x ‡£Œ| v©  ›Ž =y‡‡y£‡‡y W‡uªu uŒx ˜w~ŽŽ‡˜9 I‰‰uwœ‡u›yHappy‡y£y‡9 CŽ•‰u‡ ‡£Œ| uŒx ˜uwŽœ˜Canada xŒŒ|˜~Œ|‡y˜µ ›w~yŒÈ •ŽŽ‰ Œ ‡u•|y šÙÙ9xŒŒ| u˜ ;‡‡ Œy¤¤y‡‡9 •ŽŽ‰ ¤ŒxŽ¤˜ ¤›~ ˜›ŽŒy ›~•Žœ|~Žœ›9?•yw›ŽŒ˜YxŒŒ| •ŽuŒyDay! ;vŽ£y •ŽŽ‰˜È =•x|y ‰uŒ z‡ŽŽ• Ž• cw›Ž•u zu‰‡© •ŽŽ‰ ›Ž uŒx Cu•‡y© zœ‡‡ vu˜y‰yŒ›9;£y9 y§›yŒxŒ| ŽŒ›Ž xyw 9 PŽ¤y• ‡y£y‡ •yxŽŒy š+È Œy¤y• Ì vu›~˜ Œw‡œxŒ| yŒ˜œ›y9 RuŒ ‡y£y‡ ˜œŒ •ŽŽ‰ ›Ž =y‡‡y£‡‡y‰uŒ›uŒyx W‡uªu uŒx ~Ž‰y9 ˜w~ŽŽ‡˜9 CyŒwyx Œ ©u•x9 I‰‰uwœ‡u›y IŒ˜œ‡u›yx Ù9ý wu• ¤›~ zœ•Œuwy uŒx Žzzwy9 =Ž›~ zœ•Œuwy šÎ9  " # Ì?•yw›ŽŒ˜Y vu›~˜wu•y› Œw‡œxŒ| uŒx Cu•‡y© z•y˜~‡©;£ yŒ˜œ›y9y uŒ›yx ›Ž|u˜ Gw Ž• z•y‡uwy9 RuŒšÙ9|•ŽœŒx©Ê \›uŒ‡y© DyŒy•Žœ˜[Žœ|~ ‡y£y‡ ŽŽ‡ ¤›~ ˜œŒ Wu• Œ‰u˜›y• u‡‡ u››uw~‰yŒ›˜9 ‡œ‰vŒ| •ŽŽ‰ \œv vx•‰ ¤r ~˜  ~y• w‡Ž˜y›˜9 ¤ŒxŽ¤˜ •y‡uwyx9 >yŒ›•u‡ u• uŒx š wyŒ›•u‡ £uw˜9 Žzz•ŽŒ› ›~yuŒx uŒx w›©9 u‡‡ ˜xy A§‡Ž•yu‰yŒ›y˜9 ©u•x˜9 Œy› CyŒwyx x˜~ zŽ• ©u•xÈ ~²˜yyx9 zœ‡‡ vu˜y‰yŒ› ;‰‡y wœvŽu•x›~yxŒŒ| RŽ•u •ŽŽ‰˜È [£y•˜uwy9 Ž• ‰uŒTy¤ ›Œ y• ˜y›w z‡ŽŽ• Œ ›~y zu‰‡©šø9 |u•u|y Pu•|y •ŽŽ‰ ¤›~ uŒxô ¤Ž• zœ‡‡ vu©˜9 vu˜y‰yŒ›9 uŒx ~œ|y ¤y‡‡ uŽŒ›yx •yw •ŽŽ‰ Œ ‡Ž¤y• Ì vyx•ŽŽ‰ v•w vœŒ|u‡Ž¤ ¤›~ |u•u|y9 Cœ‡‡© zŒ˜~yx vu˜y‰yŒ›9 \uwŽœ˜ ‰uŒ ‡y£y‡ zu‰‡©\›œŒŒŒ| •ŽŽ‰9 ˜œŒ˜y›˜|u•u|y zuwŒ| ¤›~ ‡Ž£y‡© ¤Ž• vyŒw~ u• ‡uŒx9  ‡u•|y e›~ xŽŽ•˜ u ‰uŒ›yŒuŒwy² ŽŒ z•ŽŒ› uŒx vuw È wu•y› uŒx z•y˜~‡© uŒ›yx šÙ9 [Žœ|~ Œ ‡œ‰vŒ| uŒxŒ ~œ|y‡uwy ŽŒ ¤y‡‡ ‡Ž¤y• uŽŒ›yx ‡y£y‡9 PŽ£y‡© •yw •£u›y •ŽŽ‰ ‡Ž› Œ ŽŒRP\æ ›~y ‡Ž¤y• šÛΚöÿ yx|y Ì vyx•ŽŽ‰ v•w vœŒ|u‡Ž¤RP\æ šÛšççÐ+ ¤›~ |u•u|y9 uŒx y§›yŒxyxÈRP\æ šÛ΍çöš xy›uw~yx |u•u|y zŽ• ›~y zu‰‡©RP\æ •ŽŽ‰\›œŒŒŒ| šÛšÿÿö+ ¤›~ ˜œŒ˜y›˜ |u˜ z•y‡uwy zuwŒ| ‡Ž£y‡©uŒx u›Ž u• ‡uŒx9 xŽŽ• e›~ u ‰uŒ›yŒuŒwy² ‡y£y‡9 CŽ•‰u‡¼šÎöÊЍ ‡£Œ| uŒx xŒŒ| •ŽŽ‰ u˜ ¤y‡‡9 ?•yw›ŽŒ˜Y¼Û+šÊ =•x|y Ž• cw›Ž•u ›Ž Cu•‡y© ;£y9 We¼Û+ÐÊЍ RP\æwill get šÛʚúÛ² RuŒ›yŒuŒwy you z•yy and v•w  £Œ©‡your y§›y•Ž• vehicle u˜ ¤y‡‡z•yy u˜ xŽœv‡y y§›y•Ž• ©Žœ¼Û+ÐÊЍ¤•yx;=>;=> wuŒRP\æ ¤›~ •y‡u§ ˜yu•u›y šÛΚööÎ ŽŒ ›~y v•yu y• xyw ^;^; uŒy‡È Œ ©Žœ• Ùý9ô vuw ©u•xgI ggI šÌ9å9 V•|Œu‡ v© Œ ‡uwy ŽŒ ‡Ž¤y•RP\æ ‡y£y‡9 PŽ£y‡© šÛΚšÎš •£u›y ‡Ž› ŽŒ ›~y yx|y RP\æ šÛ΍ö+ú "((#%     u››uw~yx |u•u|y uŒx ‡yŒ›© Žz u• Œ|9 Ty¤ •ŽŽz Åý ©yu• y§›yŒxŒ|z•yy ŽŒ›Ž y§›y•Ž• ‡u•|y xyw 9 ©Žœ wuŒ ;››uw~yx •y‡u§ šŽŒ wu• ›~y |u•u|y xyw Œ ©Žœ• vuw ©u•x v© ‡y£y‡9Žz ›~y CŽ•‰u‡ w›©9 A§‡Ž•y ‡£Œ| Œy› uŒx x˜~ xŒŒ| zŽ• ~²˜yyx9 •ŽŽ‰ u˜ ¤y‡‡9 ?•yw›ŽŒ˜Y›~y RŽ•u [£y• =•x|yGu•x¤ŽŽx Ž• ›Œ y•Ž• Řy‡‡y•º˜ Œ cw›Ž•u›~y |u•u|y ¤‡‡Œ| ›Ž ¤›~ ›Ž Œy|Ž›u›y Cu•‡y© ô ¤Ž• •yzŒ˜~Œ|µ vu©˜9;£y9 RŽ˜› ~uŒx©‰uŒ9 >yŒ›•u‡ u• uŒx ˜•Œ ‡y• ˜©˜›y‰˜ Œ >~u•‰Œ|?•yw›ŽŒ˜Y wŽœŒ›•© Cu•‡y© ~Ž‰y;£y Œ ›Ž u Gw Ž• ‡Ž£y‡© •œ•u‡©Ê \›uŒ‡y© ˜y››Œ|9 Wu• =•|~› \œv  W•‰y yu˜› yŒx ‡Žwu›ŽŒ9 \uwŽœ˜ Ù9ý ˜›Ž•© ¤y‡‡ home˜~Œ|‡y˜µ safely Œ šÙÙ9 ;‡‡ with Œy¤ ¤ŒxŽ¤˜ our ›~•Žœ|~Žœ›9 ;vŽ£y Žz ›~y w›©9 A§‡Ž•y Œy› x˜~ zŽ• ~²˜yyx9 ¤›~ zœ•Œuwy›~y RŽ•uuŒx Žzzwy9 [£y• =Ž›~ Ž• ›Œ y• zœ•Œuwy Œ ›~y šÎ9 |u•u|y ¤›~ ô ¤Ž• vu©˜9  '  ! $ ! ?•yw›ŽŒ˜YÌ vyx•ŽŽ‰ Cu•‡y© v•w ;£ vœŒ|u‡Ž¤y ›Ž|•ŽœŒx Gw Ž• ŽŽ‡ w‡Ž˜y©Ê \›uŒ‡y© ¤›~ u‡‡ ›Ž u››uw~‰yŒ›˜9 vœ˜ Wu• •Žœ›y \œv \uwŽœ˜ vœŒ|u‡Ž¤¤ŒxŽ¤˜CV[ •y‡uwyx9 ¤›~ ‡u•|y^GA >yŒ›•u‡ yu› u• [A;PuŒx Œ š wyŒ›•u‡ ›w~yŒ9 £uw˜9 ?A;PÊ >;PPz•ŽŒ› uŒx ˜xy =VTI\^AAP ©u•x˜9 HAPPY ˜uwŽœ˜ ›w~yŒÈ ‡u•|y xŒŒ| •ŽŽ‰ ¤›~ ˜›ŽŒy •ŽuŒy ‰uŒ›uŒyx ~Ž‰y9 CyŒwyx Œ ©u•x9 IŒ˜œ‡u›yx Ù9ý wu• |u˜ z•y‡uwy9 DyŒy•Žœ˜RP\æ ‰u˜›y• šÛʚúÛ vx•‰ ¤r ~˜  ~y• w‡Ž˜y›˜9 RP\æ šÛΚööÎ uŒx u‡‡ u‰yŒ›y˜9^;\^AC`PRP\æ CyŒwyx šÛΚšÎš GVRAÅ ©u•xÈ zœ‡‡RP\æ vu˜y‰yŒ› šÛΚöÿ ;‰‡y wœvŽu•x[A?`>A? ˜uwy9RP\æ Ty¤ šÛ΍ö+úRP\æ ˜y›w šÛšççÐ+ šø9 Pu•|y >AT^[;PRP\æ šÛ΍çöš PV>;^IVT RP\æPIcA šÛšÿÿö+ =i ^GA [IcA[Å ¼šÎöÊЍ |u•u|y ¤›~ ¤Ž• vyŒw~¼Û+šÊ  ‡u•|y xŽŽ•˜ ŽŒ z•ŽŒ› uŒx vuw È 24¼Û+ÐÊЍRP\æ Hour šÛʚúÛ Drive Back Service ¼Û+ÐÊЍRP\æ šÛΚööÎ RP\æ šÛΚšÎš RP\æ šÛ΍ö+ú Cœ‡‡© zŒ˜~yx vu˜y‰yŒ›9 \uwŽœ˜ ‰uŒ ‡y£y‡ zu‰‡© •ŽŽ‰9 uŒx y§›yŒxyxÈ xy›uw~yx |u•u|y zŽ• ›~y zu‰‡© •ŽŽ‰ ¤›~ |u˜ z•y‡uwy uŒx u›Ž xŽŽ• CANADA DAY! '%,&('&(%*  >~u•‰Œ|² RuŒ›yŒuŒwy wŽœŒ›•© z•yy ~Ž‰y v•w Œ  u £Œ©‡ ‡Ž£y‡© y§›y•Ž• •œ•u‡ ˜y››Œ|9 u˜ ¤y‡‡ =•|~› u˜ xŽœv‡y  W•‰y¤•yx ¤›~yu˜› ˜yu•u›y yŒx ‡Žwu›ŽŒ9 v•yu y• \uwŽœ˜uŒy‡È Ùý9ô Ù9ý g šÌ9å9 ˜›Ž•© V•|Œu‡ ¤y‡‡ u››uw~yx |u•u|y uŒx ‡yŒ›© Žz u• Œ|9 Ty¤ •ŽŽz Åý ©yu• Ì vyx•ŽŽ‰ v•w DIRECT vœŒ|u‡Ž¤ DRIVE w‡Ž˜y FOR ›Ž vœ˜ DELIVERY •Žœ›y y§›yŒxŒ|\uwŽœ˜OF ŽŒ›Ž vœŒ|u‡Ž¤ ‡u•|y xyw 9 ¤›~ ;››uw~yx ‡u•|y yu› š wu•Œ ›w~yŒ9 |u•u|y ˜uwŽœ˜ ›w~yŒÈ^; ‡u•|y\^AC`P xŒŒ| •ŽŽ‰ GVRAÅ ¤›~ ˜›ŽŒy •ŽuŒy ‰uŒ›uŒyxGu•x¤ŽŽx Řy‡‡y•º˜~Ž‰y9 CyŒwyx[A?`>A? ¤‡‡Œ| ›Ž Œ Œy|Ž›u›y ©u•x9 IŒ˜œ‡u›yx •yzŒ˜~Œ|µ Ù9ý RŽ˜› wu• ~uŒx©‰uŒ9 >yŒ›•u‡>AT^[;P u• uŒx PV>;^IVT ˜•Œ ‡y• ˜©˜›y‰˜ Œ PIcACV[ =i ^GA ^GA [IcA[Å [A;P ?A;PÊ >;PP =VTI\^AAP to your family |u˜˜~Œ|‡y˜µ z•y‡uwy9 Œ DyŒy•Žœ˜ šÙÙ9 ;‡‡ ‰u˜›y• Œy¤ ¤ŒxŽ¤˜ vx•‰ ¤r ~˜ ›~•Žœ|~Žœ›9  ~y• w‡Ž˜y›˜9 ;vŽ£y uŒx u‡‡ u‰yŒ›y˜9^;\^AC`PENVELOPES CyŒwyx GVRAÅ ©u•xÈ AND zœ‡‡ vu˜y‰yŒ› PACKAGES;‰‡y wœvŽu•x[A?`>A? ˜uwy9 Ty¤ ˜y›w šø9 Pu•|y >AT^[;P PV>;^IVT PIcA =i ^GA [IcA[Å %&#$$&)'(&)%)' |•ŽœŒx ŽŽ‡ ¤›~ u‡‡ u››uw~‰yŒ›˜9 |u•u|y¤ŒxŽ¤˜ ¤›~ •y‡uwyx9 ¤Ž• vyŒw~ >yŒ›•u‡  ‡u•|y u• uŒxxŽŽ•˜ š wyŒ›•u‡ ŽŒ z•ŽŒ› £uw˜9 uŒx vuw È z•ŽŒ› uŒx ˜xy ©u•x˜9 ¤›~ zœ•Œuwy uŒx Žzzwy9 =Ž›~ zœ•Œuwy šÎ9 Cœ‡‡© zŒ˜~yx vu˜y‰yŒ›9 \uwŽœ˜ ‰uŒ ‡y£y‡ zu‰‡© •ŽŽ‰9 uŒx y§›yŒxyxÈ xy›uw~yx |u•u|y zŽ• ›~y zu‰‡© •ŽŽ‰ ¤›~ |u˜ z•y‡uwy uŒx u›Ž xŽŽ• from our family [email protected]  &    ² RuŒ›yŒuŒwy z•yy v•w RP\æ  £Œ©‡ šÛΚöÿ y§›y•Ž• u˜ ¤y‡‡ u˜ xŽœv‡y ¤•yx ¤›~ ˜yu•u›yRP\æ v•yu y• šÛšççÐ+ uŒy‡È Ùý9ô g šÌ9å9 V•|Œu‡ RP\æ šÛ΍çöš RP\æ šÛšÿÿö+ u››uw~yx |u•u|y uŒx ‡yŒ›© Žz u• Œ|9 Ty¤ •ŽŽz Åý ©yu• Gu•x¤ŽŽx Řy‡‡y•º˜ ¤‡‡Œ| ›Ž Œy|Ž›u›y •yzŒ˜~Œ|µ RŽ˜› ~uŒx©‰uŒ9613-392-3525 >yŒ›•u‡ u• uŒx ˜•Œ ‡y• ˜©˜›y‰˜ Œ y§›yŒxŒ| ŽŒ›Ž ‡u•|y xyw 9 ;››uw~yx š wu• |u•u|y ˜~Œ|‡y˜µ Œ šÙÙ9 ;‡‡ Œy¤ ¤ŒxŽ¤˜ ›~•Žœ|~Žœ›9 ;vŽ£y We support our Troops ¤ŒxŽ¤˜ •y‡uwyx9 >yŒ›•u‡ u• uŒx š wyŒ›•u‡ £uw˜9 ¤›~ zœ•Œuwy uŒx Žzzwy9 =Ž›~ zœ•Œuwy šÎ9›ö GV`[   + ! !Kelly Reynolds  and  Hope Dyer " |•ŽœŒx ŽŽ‡ ¤›~ u‡‡ u››uw~‰yŒ›˜9 CV[ ^GA [A;PR0013342578 ?A;PÊIfz•ŽŒ› busy >;PP uŒx call: ˜xy ©u•x˜9 613-394-4326 =VTI\^AAP or 1-866-392-3525 PIcA ?I\W;^>G  Agents RP\æ šÛΚöÿ RP\æ šÛšççÐ+ 36 RP\æMurphy šÛ΍çöš St., Trenton, ON K8V 4S7 RP\æ šÛšÿÿö+ \A[cI>A ?I[A>^ ?[IcA CV[ CV[ ^GA [A;P ?A;PÊ >;PP¼šÎöÊЍ =VTI\^AAP ¼Û+šÊ?APIcA[i VC ¼Û+ÐÊЍ ¼Û+ÐÊЍ >~u•‰Œ| wŽœŒ›•© ~Ž‰y Œ u ‡Ž£y‡© •œ•u‡ ˜y››Œ|9 =•|~›  W•‰y yu˜› yŒx ‡Žwu›ŽŒ9ATcAPVWA\ \uwŽœ˜ Ù9ý ˜›Ž•© ;T? ¤y‡‡ Ì vyx•ŽŽ‰ v•w vœŒ|u‡Ž¤ w‡Ž˜y ›Ž vœ˜ •Žœ›y \uwŽœ˜ vœŒ|u‡Ž¤ ¤›~ ‡u•|y yu› Œ ›w~yŒ9 ˜uwŽœ˜ ›w~yŒÈ ‡u•|y xŒŒ| •ŽŽ‰ ¤›~ ˜›ŽŒy •ŽuŒy ‰uŒ›uŒyx ~Ž‰y9 CyŒwyx Œ ©u•x9 IŒ˜œ‡u›yx Ù9ý wu• |u˜ z•y‡uwy9 DyŒy•Žœ˜ ‰u˜›y• vx•‰ ¤r ~˜  ~y• w‡Ž˜y›˜9 W;>O;DA\ uŒx u‡‡ u‰yŒ›y˜9 CyŒwyx ©u•xÈ zœ‡‡ vu˜y‰yŒ› ;‰‡y wœvŽu•x ˜uwy9 Ty¤ ˜y›w šø9 Pu•|y ¼šÎöÊЍ ¼Û+šÊ ¼Û+ÐÊЍ |u•u|y ¤›~ ¤Ž• vyŒw~¼Û+ÐÊЍ  ‡u•|y xŽŽ•˜ ŽŒ z•ŽŒ› uŒx vuw È Cœ‡‡© zŒ˜~yx vu˜y‰yŒ›9¼šÎöÊЍ \uwŽœ˜ ‰uŒ ‡y£y‡ zu‰‡© •ŽŽ‰9 ¼Û+šÊ uŒx y§›yŒxyxȼÛ+ÐÊЍ xy›uw~yx |u•u|y zŽ• ›~y zu‰‡© •ŽŽ‰ ¤›~¼Û+ÐÊЍ |u˜ z•y‡uwy uŒx u›Ž xŽŽ• >~u•‰Œ| wŽœŒ›•© ~Ž‰y Œ u ‡Ž£y‡© •œ•u‡ ˜y››Œ|9 =•|~›  W•‰y yu˜› yŒx ‡Žwu›ŽŒ9 \uwŽœ˜ Ù9ý ˜›Ž•© ¤y‡‡ ² RuŒ›yŒuŒwyÌ vyx•ŽŽ‰ z•yy v•w v•w vœŒ|u‡Ž¤ £Œ©‡ y§›y•Ž• w‡Ž˜y u˜ ¤y‡‡ ›Ž u˜vœ˜ xŽœv‡y •Žœ›y ¤•yx\uwŽœ˜ ¤›~ ˜yu•u›y vœŒ|u‡Ž¤ v•yu y• ¤›~ uŒy‡È ‡u•|y Ùý9ô g yu› šÌ9å9 Œ V•|Œu‡ ›w~yŒ9 ˜uwŽœ˜ ›w~yŒÈ ‡u•|y xŒŒ| •ŽŽ‰ ¤›~ ˜›ŽŒy •ŽuŒy ‰uŒ›uŒyx ~Ž‰y9 CyŒwyx Œ ©u•x9 IŒ˜œ‡u›yx Ù9ý wu• >~u•‰Œ|u››uw~yx |u•u|y wŽœŒ›•© uŒx ~Ž‰y ‡yŒ›© Œ u Žz ‡Ž£y‡© u• Œ|9 •œ•u‡ Ty¤ ˜y››Œ|9 •ŽŽz =•|~›Åý ©yu•  Gu•x¤ŽŽxW•‰y yu˜› Řy‡‡y•º˜ yŒx ¤‡‡Œ|‡Žwu›ŽŒ9çÛϳÏћ³Ïÿ›ÿ ›Ž Œy|Ž›u›y \uwŽœ˜ •yzŒ˜~Œ|µ Ù9ý ˜›Ž•© RŽ˜› ¤y‡‡ ~uŒx©‰uŒ9Ì vyx•ŽŽ‰ >yŒ›•u‡ v•w vœŒ|u‡Ž¤ u• uŒx ˜•Œ ‡y• w‡Ž˜y ›Ž ˜©˜›y‰˜ vœ˜ •Žœ›y Œ y§›yŒxŒ|\uwŽœ˜ ŽŒ›Ž vœŒ|u‡Ž¤ ‡u•|y xyw 9 ¤›~ ;››uw~yx ‡u•|y yu› š wu• Œ |u•u|y ›w~yŒ9 |u˜ z•y‡uwy9 DyŒy•Žœ˜ ‰u˜›y• vx•‰ ¤r ~˜  ~y• w‡Ž˜y›˜9 ˜uwŽœ˜˜~Œ|‡y˜µ ›w~yŒÈ Œ šÙÙ9 ‡u•|y ;‡‡ Œy¤ xŒŒ| ¤ŒxŽ¤˜ •ŽŽ‰ ¤›~ ›~•Žœ|~Žœ›9 ˜›ŽŒy •ŽuŒy ;vŽ£y ;‰‡y wœvŽu•x ˜uwy9 Ty¤ ˜y›w šø9 Pu•|y uŒx u‡‡ u‰yŒ›y˜9 CyŒwyx ©u•xÈ zœ‡‡ vu˜y‰yŒ› ¤ŒxŽ¤˜‰uŒ›uŒyx •y‡uwyx9 ~Ž‰y9 >yŒ›•u‡ CyŒwyx u•I{ Œ uŒx =™ª ©u•x9 š wyŒ›•u‡ IŒ˜œ‡u›yx >vˆˆY £uw˜9 Ù9ý wu• ¤›~ zœ•Œuwy uŒx Žzzwy9 =Ž›~ zœ•Œuwy šÎ9 Cœ‡‡© zŒ˜~yx vu˜y‰yŒ›9 \uwŽœ˜ ‰uŒ ‡y£y‡ zu‰‡© •ŽŽ‰9 |u•u|y ¤›~ ¤Ž• vyŒw~  ‡u•|y xŽŽ•˜ ŽŒ z•ŽŒ› uŒx vuw È |u˜|•ŽœŒx z•y‡uwy9 ŽŽ‡ ¤›~ DyŒy•Žœ˜ u‡‡ u››uw~‰yŒ›˜9 ‰u˜›y• vx•‰ ¤r ~˜  ~y• w‡Ž˜y›˜9 z•ŽŒ›uŒx uŒxu‡‡ u‰yŒ›y˜9 ˜xy ©u•x˜9 CyŒwyx ©u•xÈ zœ‡‡ vu˜y‰yŒ› ;‰‡y wœvŽu•x ˜uwy9 Ty¤ ˜y›w šø9 Pu•|y uŒx y§›yŒxyxÈ xy›uw~yx |u•u|y zŽ• ›~y |u•u|yzu‰‡© ¤›~ •ŽŽ‰ ¤Ž• vyŒw~çÛϳÏÑö³öÏ›ç ¤›~ |u˜ ‡u•|y z•y‡uwy xŽŽ•˜– Û³+çç³Ïћ³Ïÿ›ÿ ŽŒ uŒx z•ŽŒ› u›Ž uŒx vuw È xŽŽ• ² RuŒ›yŒuŒwy z•yy v•w  £Œ©‡ y§›y•Ž• u˜ ¤y‡‡ u˜ xŽœv‡y ¤•yx ¤›~ ˜yu•u›y v•yu y• uŒy‡È Ùý9ô g šÌ9å9 V•|Œu‡ Cœ‡‡© zŒ˜~yx vu˜y‰yŒ›9RP\æ \uwŽœ˜ šÛΚöÿ ‰uŒ ‡y£y‡ zu‰‡© •ŽŽ‰9 RP\æ šÛšççÐ+ uŒx y§›yŒxyxÈRP\æ xy›uw~yx šÛ΍çöš |u•u|y zŽ• ›~y zu‰‡© •ŽŽ‰ ¤›~RP\æ |u˜ šÛšÿÿö+ z•y‡uwy uŒx u›Ž xŽŽ• u››uw~yx |u•u|y uŒx ‡yŒ›© Žz u• Œ|9 Ty¤ •ŽŽz Åý ©yu• Gu•x¤ŽŽx Řy‡‡y•º˜ ¤‡‡Œ| ›Ž Œy|Ž›u›y •yzŒ˜~Œ|µ RŽ˜› ² RuŒ›yŒuŒwy~uŒx©‰uŒ9 z•yy >yŒ›•u‡ v•w  u• £Œ©‡ uŒx y§›y•Ž• ˜•Œ ‡y• u˜ ¤y‡‡ ˜©˜›y‰˜ u˜ xŽœv‡y Œ ¤•yxy§›yŒxŒ| ¤›~ ˜yu•u›y ŽŒ›ŽÏç ‡u•|y R–ªv•yu y• xyw 9 uŒy‡È \œË ;››uw~yx^– Ùý9ôzœ g VTšÌ9å9 š wu• O+c V•|Œu‡ |u•u|y ö\ú ˜~Œ|‡y˜µ Œ šÙÙ9 ;‡‡ Œy¤ ¤ŒxŽ¤˜ ›~•Žœ|~Žœ›9 ;vŽ£y u››uw~yx |u•u|y uŒx ‡yŒ›© Žz u• Œ|9 Ty¤ •ŽŽz Åý ©yu• Gu•x¤ŽŽx Řy‡‡y•º˜ ¤‡‡Œ| ›Ž Œy|Ž›u›y •yzŒ˜~Œ|µ RŽ˜› ~uŒx©‰uŒ9 >yŒ›•u‡ u• uŒx ˜•Œ ‡y• ˜©˜›y‰˜ Œ y§›yŒxŒ| ŽŒ›Ž ‡u•|y xyw 9 ;››uw~yx š wu• |u•u|y |•ŽœŒx ŽŽ‡ ¤›~ u‡‡ u››uw~‰yŒ›˜9 ¤ŒxŽ¤˜ •y‡uwyx9 >yŒ›•u‡ u• uŒx š wyŒ›•u‡ £uw˜9 ˜~Œ|‡y˜µz•ŽŒ› uŒxŒ šÙÙ9 ˜xy ;‡‡ ©u•x˜9 Œy¤ ¤ŒxŽ¤˜ ›~•Žœ|~Žœ›9 ;vŽ£y ¤›~ zœ•Œuwy uŒx Žzzwy9 =Ž›~ zœ•Œuwy šÎ9 ¤ŒxŽ¤˜ •y‡uwyx9 >yŒ›•u‡ u• uŒx š wyŒ›•u‡ £uw˜9 z•ŽŒ› uŒx ˜xy ©u•x˜9 ¤›~ zœ•Œuwy uŒx Žzzwy9 =Ž›~ zœ•Œuwy šÎ9 RP\æ šÛΚöÿ RP\æ šÛšççÐ+ |•ŽœŒx ŽŽ‡ ¤›~ u‡‡ u››uw~‰yŒ›˜9RP\æ šÛ΍çöš CV[ ^GARP\æ šÛšÿÿö+ [A;P ?A;PÊ >;PP =VTI\^AAP RP\æ šÛΚöÿ RP\æ šÛšççÐ+ RP\æ šÛ΍çöš RP\æ šÛšÿÿö+ CV[ ^GA [A;P ?A;PÊ >;PP =VTI\^AAP CV[ ^GA [A;P ?A;PÊ >;PP =VTI\^AAP 10 - The Contact News June 26, 2015 21st 8 AMS Camp Trillium Charity Golf Tournament raises $27,500 fundraising target without what meeting. In its 21st year, the tour- is going to come in today,” he said nament organizers wanted to in a pre-tournament address to break the $100,000 mark in mon- the golfers. “So declare this tour- ey raised and it turned out that nament a success regardless of that was also easily achieved. what happens at the tee-off.” Participants were afforded the Successful tournaments al- opportunity to win the hole-in- ways have happy endings and, one contest of a year’s member- in this case, a happy beginning ship at Roundel Glen or a 2015 it turns out. Lt.-Col. Wedgwood, Victory Magnum bike from Deer- taking into account the wind haven. There was also a draw of and cool air, drove the ball right a gift of fl ight, a return trip for onto the green from that impres- two people anywhere WestJet sive tee-off, garnering oohs and fl ies and a draw for two Toronto aahs from the watching golfers. Maple Leaf tickets with $500 So impressive was that tee-o that spe- So impressive was the tee-off cash, a night at the hotel and the cial congratulations were tendered to that two tournament celebrities trip to Toronto with VIA Rail. A came up after the tee-off to of- restored boat and car draw also Lt.-Col. Wedgwood (right) from these two fer congratulations - Lieuten- drew massive attention through- tournament special guests - Lieutenant- ant-General (Ret’d) André De- out the tournament. General (Ret’d) André Deschamps (left) schamps and 8 AMS Honorary Even with all of that going for and 8 AMS Honorary Colonel Sam Read Lt.-Col. Andrew Wedgwood not only re- Colonel Sam Reid of Glass Tiger it, this tournament featured one (centre) of Glass Tiger fame. ceived style points for his tee-o at the fame. more aspect that could easily be 21st annual 8 AMS Camp Trillium Char- This popular and worthwhile said to have “out-performed” the Photos by Ross Lees ity Golf Tournament, he also drove the fundraising tournament maxed rest of the tournament – a per- ball onto the green to get the tournament out the course at Roundel Glen formance by members of Glass the tournament. committee following the Golf Course on the base, accord- Tiger’s Alan Frew, Al Connelly The boat was auc- event. o on the right foot. ing to Lt.-Col. Wedgwood in that and Sam Reid, with guests Car- tioned off for $3,250 and “Just a quick note Continued from page 1 pre-tournament address. mela Long and young Canadian the car was auctioned to pass on my sincerest “We had an original target to- tenor Joey Niceforo. This golfi ng for $2,550. Both items thanks and congratu- By Ross Lees day to get to 80 golfers,” he noted. fraternity enjoyed the ultimate were donated by Camp lations to each of you. “We had to bump that up to 100 in after-tournament entertain- Trillium and squadron Your leadership and he tee-off at the he had already declared and then we had to bump it up ment from this famous group. members and members hard work paid off in T 21st annual 8 Air the tournament a suc- a second time to 120 to the point When it came to presenting the of the squadron volun- spectacular fashion! Maintenance Squadron cess. where we maxed out the course cheque at the end of the tourna- teered their personal Not only did we raise a (8 AMS) Camp Trillium “We set ourselves and we had to start turning peo- ment, its amount was also im- time, using donations record $27,500 (an aston- Charity Golf Tourna- a target in terms of ple away,” said a very pleased 8 pressive - $27,500 bringing the from local businesses ishing 23 per cent of our ment had been weigh- fundraising for today AMS Commander. total for the 21 years to $121,500. to refi nish the boat and 21-year total of $121,500) All LinesAllAll Linesing: PeaceLines on : Peace : Lt.-Col.ofPeace mind of of mind AndrewMULTIPLE mind MULTIPLE MULTIPLE and AGENT I AGENT can AGENT AD tell 5AD youAD1/2”W 5 that 51/2”W x1/2”W 6.5”H Successx x6.5”H 6.5”H was truly written all “This year, we managed to car. but you put on one hell Wedgwood’s mind. two weeks ago, we had over this tournament almost raise 23 per cent of our total Lt.-Col. Wedgwood of a show! You made 8 Going into the tee-off already exceeded our from the fi rst organizational from the previous 20 years,” not- was effusive in his AMS, 8 Wing, and the ed WO. Andy Sargent, following praise to his organizing RCAF proud on Friday.”

Whether your goal is to protect your home, your vehicle or your family’s financial future, you can count on us for the coverage that fits your needs. Sam Reid, Alan Frew, Carmela Long, and Al Connelly warmed up Call us today! prior to their performance at the 21st annual 8 AMS Camp Trillium Charity Golf Tournament June 19 at Roundel Glen Golf Course.

WE ARE WELCOMING NEW PATIENTS!

The largestTheThe largest 100%largest 100%Canadian 100% Canadian Canadian multi-product multi-product multi-product insurer. insurer. insurer. HomeHomeHome Auto Auto AutoLife Life InvestmentsLife Investments Investments Group Group Group Business Business Business Farm Farm Farm Travel Travel Travel

Your YourAgencyYour Agency Agency Name Name Name Your YourAgencyYour Agency Agency Name Name Name AgentAgent NameAgent Name Name AgentAgent NameAgent Name Name Photo Photo s Complete dental care for 123 Street123123 Street Address, Street Address, Address,PhotoPhoto 123 Street123123 Street Address,Street Address, Address, PhotoPhoto Here Here all ages City/TownCity/TownCity/TownHere Here City/TownCity/TownCity/Town Here Here (000) 456-7890 (000) 456-7890 s Direct payment accepted (000)(000) 456-7890 456-7890 (000)(000) 456-7890 456-7890 from insurance companies Happy Canada Day! Look for us late this summer Paul MoranPaulPaul Moran Insurance Moran Insurance Insurance Group Group Inc. Group Inc. Inc. Brent BlatherwickBrentBrent Blatherwick Blatherwick at our new location at DRS. SUE AND JOHN MARINOVICH 246 Dundas St. E. Paul MoranPaulPaul Moran Moran 96 College9696 College CollegeSt. W., St. Belleville St. W., W., Belleville Belleville 17538B17538B 17538BHighway Highway Highway 2, Trenton 2, 2,Trenton Trenton P - 613-966-5055P P- 613-966-5055 - 613-966-5055 613-392-3501 613-392-3501613-392-3501 [email protected][email protected][email protected] 257 Dundas St. E. FAMILY OWNED, www.cooperators.cawww.cooperators.cawww.cooperators.ca www.cooperators.cawww.cooperators.cawww.cooperators.ca Trenton, ON K8V 1M1 SERVING YOUR LOCAL sMARINOVICHDENTALCOM COMMUNITY SINCE 1994! June 26, 2015 MFRC 11 - The Contact Trenton Military Family Resource Centre

INFORMATION / REGISTRATION / INSCRIPTION • 613-965-3575 • www.familyforce.ca • www.forcedelafamille.ca

frais, soins d’appui en cas d’urgence peut être offert et Passes for the Toronto Science Home Child Care – Information Session Centre for Caregivers l’emprunt d’équipement et jouets est disponible. We have received new community passes for the Home child care information session for caregivers Busker Festival and Shopping Trip takes place Tuesday, June 23 at 10:30 a.m. or at 6:30 p.m. Science Centre, valid until June 30. With these A busker festival shopping trip in beautiful downtown at the MFRC. Join us to learn how you can be part of our passes, adults pay only two dollars for their ad- Kingston takes place on Saturday, July 11 with a depar- new Home Child Care program as a caregiver. Caregiv- mission and children, youth and seniors get free ture time of 8 a.m. and a return time of around 5 p.m.Cost entrance. Please come to the MFRC reception to ers partner with the MFRC to provide quality child care is $20 per person. Be dazzled with the street entertain- through their home-based business. Benefits: self-em- pick them up. ment, jugglers, acrobats, dancers, fire-eaters…, enjoy a ployed, regular pay, ongoing training and support, MFRC variety of shops, the market with ‘Chef Cooking Demos’ Laissez-passer pour le Centre de sci- handles fee collection, back-up care for emergencies may and restaurants of beautiful downtown Kingston. Youth ence de Toronto be provided and supplementary equipment and toys may aged 16 and under should be accompanied by an adult. Nous avons reçu de nouveaux laissez-passer be provided. Voyage au ‘Busker Festival’ et pour le Centre de science (Science Centre), Garderie à domicile – Session magasinage valide jusgu’au 30 juin. Avec ces laissez-passer, d’information pour pourvoyeurs de soins les adultes paient seulement deux dollars pour Au beau centre-ville Kingston. Quand : le samedi 11 juil- l`admission et les enfants, les jeunes et les per- Quand : le mardi 23 juin. Heure 10h30 ou 18h30. Venez ap- let. Heures : départ à 8h et retour vers 17h. Coût : 20$ cha- sonnes âgés entrent gratuitement. Ces laissez- prendre comment vous pouvez faire partie du nouveau cun. Soyez éblouis par les amuseurs publics ; jongleurs, passer vous sont offerts à la réception du CRFM. programme de garderies à domicile du CRFM en tant que acrobates, danseurs, cracheurs de feu…, profitez des pourvoyeur de soins. Offrez un service de qualité, votre nombreuses boutiques, du marché public avec ‘Démos de propre entreprise en partenariat avec le CRFM. chefs culinaires’ et restaurants au très beau centre-ville Monthly Mindfulness Group Les bénéfices : travailleur autonome, salaire régulier, de Kingston. Les jeunes âgés de 16 ans et moins doivent “Mindfulness is ‘paying attention, on purpose, in formation et soutien continus, le CRFM collecte les être accompagnés d’un adulte. the present moment, and without Judgment’ (Ka- bat-Zinn, 1990”) Open to those (military community and general public) who are interested in developing their mindfulness practices as a way to reduce stress and anxiety, increase awareness of thoughts, emo- tions and behaviours, and improve choice when responding to difficult situations. Sessions take place Thursday from 12 p.m. to 1 p.m. or 1 p.m. to 2 p.m. (April 30, May 28, June 25, and July 30). Kara Gaucher will be facilitating the group but for in- formation or to register contact Ashlee Allen 613- 392-2811 ext. 5541 or [email protected] Groupe Mensuel de Pleine Conscience « Pleine conscience signifie : Porter intentionnel- lement attention aux expériences internes (sensa- tions, émotions, pensées, états d'esprit) ou externes du moment présent, sans porter de jugement de valeur. (Kabat-Zinn, 1990) Offert à ceux (communauté militaire et grand pub- Plan No: lic) qui sont intéressés à développer leur pleine conscience pour réduire le stress et l'anxiété, ac- 1 0 - 3 - 2 2 7 croître la sensibilisation aux pensées, aux émo- The covered porch that a covered patio at the back closet. shared by the second and tions et aux comportements, pour aider à faire spans the front of this two- of the home. The U-shaped stairway third bedrooms. The bath- face aux situations difficiles. Le dernier jeudi du storey recreation home The kitchen includes a leading to the second floor room features a separate mois de midi à 13h00 ou de 13h00 à14h00 lends a touch of old-fash- pantry, as well as a spa- is located between the mas- toilet and bath. Le 30 avril, 28 mai, 25 juin et le 30 juillet. Kara Gau- ioned charm to this three- cious bayed-out area that ter bedroom and the kitch- The home’s exterior is cher animera le groupe mais pour information ou bedroom design. will serve as a dining nook. en, and is railed for safety. finished in cedar shakes pour vous inscrire contactez Ashlee Allen au 613- The front door leads di- Natural light will enter The landing, spacious stained a deep crimson, rectly into a corridor with through the window over enough to accommodate a with contrasting painted 392-2811 poste 5541 ou [email protected] the great room on the right the double sink. The U- computer or entertainment trim. Field-stone bases set and a country kitchen on shaped counter configura- centre, is also railed and off the painted pilasters Belly Dancing with Amara the left. The great room fea- tion promises efficiency. overlooks the great room that mark the front porch Belly Dancing with Amara takes palce Monday tures a lofty double-height At the back of the home below. A display ledge near and the back patio. evenings beginning June 22 from 7 p.m. to 8:30 ceiling, as well as a gas fire- is the master bedroom, the window would be ideal This home measures 32 p.m. at the Trenton MFRC. Cost is $55 and in- place flanked by windows. which includes an en-suite for plants and collectibles. feet wide and 43 feet, six Two more windows look with a tub and shower stall. A large linen closet is inches deep for a total of cludes eight classes. Come enjoy a fun evening out over the front porch, Adjacent is a two-piece lav- located at the entrance to 1,659 square feet of living of dancing and laughing, learning techniques, and French doors open to atory that contains a linen the three-piece bathroom space. drills, veils and zills! Perfect for any ladies want- ing to try something new or for the already expe- !   ! $   "     ## rienced belly dancer! Tree Service Trenton Tree /&!(  #-' '. Baladi avec Amara Service Service          !4)3' ); 9)'(; Tree Trimming &       (en anglais) Quand: Les lundis débutant le 22 juin. Removal, Chipping       lqjwV swlljquYq j[ & ;qYgujg Heure : de 19h à 20h30. Coût : 55$ pour 8 classes.         jeY OgV sYY ws [jq ^jwsY lbOgsł & Stumping       QOu^ a_uS^Yg qYgjsł VYSa Venez apprendre à danser tout en vous amusant, • Free Estimates    !! [YgSY lqj`YSus OgV ewS^ł      ewS^ł ejqY exercices, voiles et zills ! Parfait pour les dames • Fully Insured ) /'  & *  !( ŕŪB E†~ P‚††~” [|› S qui veuillent essayer quelque chose de nouveau Afair price for everyone -  &0   0 ^”~– et pour les expérimentées en baladi! R0013077974 613-392-7415 ##     "  .(+/&.( %),) īæŪĎŪŚBĎŪŪƇæ !   ! $  12 - The Contact News June 26, 2015

Welcome to The Contact newspaper’s Community Events page! Thanks to the generosity of Smylie’s Independent Grocer, we can, space permitting, feature public service announcements, community events and help promote non-profit and charitable organizations in the Quinte area. The Contact is always interested in what is going on in and around CFB Trenton. Please send your coming events (from blood donor clinics to tea parties) to us at [email protected]. Please include the date, time, and location of the event along with a brief description. Please do not send posters.

July 4 – Pan Am Torch Relay The Toronto 2015 Pan AmGames Torch Relay arrives in Trenton at the National Air Force Quinte West and Museum of Canada from 10 a.m. to 1 p.m. Wing Commander Brigadier-General David Lowthian and His Worship Mayor Jim Harrison will welcome the community to a family- oriented outdoor celebration within the Air Park of the museum. The event will feature a 8 Wing partner fly past by CC130J Hercules aircraft and a variety of musical entertainment including local singer Jeanette Arsenault. The formal part of the event will close with an address by John for Pan Am Torch Smylie, Honorary Colonel for 436 Squadron. A barbecue hosted by President’s Choice and Mr. Smylie, along with music and children’s activities, will proceed until 1 p.m. Everyone is welcome to attend and share the Pan Am spirit. celebration

July 1 – Free Dance at Trenton Legion he City of Quinte West “We couldn't ask for a bet- Tand 8 Wing/CFB Trenton ter partner for this celebration Trenton Legion Branch 110 will be holding a free dance in the lounge on Canada Day from are pleased to invite residents than CFB Trenton, or a better 2 p.m. to 6 p.m. with The Shadows. This dance will be open to the public. www.rcl110.ca of Quinte West, the region of site to host it than the National Quinte and the surrounding Air Force Museum of Canada,” said Mayor Harrison. July 10 – 8 Wing Blood Donor Clinic areas to what will be one of the most memorable celebrations Wing Commander Brigadier- The 8 Wing Blood Donor Clinic takes place at the Baker Island Community Centre, CFB of this year's Pan American General David Lowthian and Trenton from 10 a.m. to 2 p.m. All regular and new blood donors are encouraged to attend Games Torch Relay. Mayor Harrison will welcome The celebration will be held the community to a family- and give the gift of life and replenish depleted blood supplies. at the National Air Force Muse- oriented outdoor celebration um of Canada on Saturday, July within the Air Park of the mu- July 11 – PMQ BBQ and Movie Night Boxtrolls 4 from 11 a.m. to 1 p.m. Come seum. The event will feature a and celebrate with our local fly past by CC130J Hercules air- The 8 Wing PMQ Community Council is sponsoring a PMQ BBQ and Movie Night Boxtrolls torchbearers as they begin the craft and a variety of musical at L’Envol School from 6 p.m. to 8 p.m., an event which is free to the military community. For relay through Quinte West. entertainment including local further information, contact Cpl. Art Mason at 2692 or [email protected] Quinte West Mayor Jim Har- singer Jeanette Arsenault. The rison said the partnership with formal part of the event will July 26 – Wings and Wheels Classic Car Show 8 Wing/CFB Trenton and the close with an address by John support of the Ontario govern- Smylie, Honorary Colonel for The Wings and Wheels Classic Car Show takes place on Sunday, July 26 at the National air ment's Pan/Parapan American 436 Squadron. A barbecue host- Force Museum of Canada from 9 a.m. to 3 p.m. Come and enjoy the cars and planes and tour Games Secretariat will ensure ed by President’s Choice and the museum. Announcing and music supplied by Wild Willie. Admission for cars is $10 and the event is one of the most Mr. Smylie, along with music the first 110 vehicles get a grab bag. There are door prizes, silent auction, piston toss, barbe- memorable parts of this year's and children’s activities, will torch relay celebrations. proceed until 1 p.m. cue, 50/50 draw, and vendors. Proceeds support the National Air Force Museum of Canada Foundation and the Quinte Humane Society. Participants invited to take part in Canada Day Eh! Paddle Parade

or the third year in a row, parade this year. line south to the Robert Patrick F the Trenton Rowing and "It's a great opportunity to Marina Basin in time to give a Paddling Club (TRPC) is inviting show your Canadian spirit and wave to the first responders foot all paddling and rowing enthusi- get out with a group of paddling parade. It will then paddle past asts to join them for their annual enthusiasts at the same time," the new Trent Port Marina and Canada Day Eh! Paddle Parade said Tripp, "and we are pumped continue north on the on Wednesday, July 1. to have our largest parade Trent River passing downtown Organizers ask anyone who ever this year." Trenton's Riverfront Square. The would like to participate to meet Tripp said the free event will parade will continue up to Lock at the TRPC boathouse in Kiwan- embrace paddlers, rowers, kay- #1 and work its way back down is Park, 80 Ontario St., Trenton akers, canoers and stand up pad- the river to finish at the TRPC at 9 a.m. to check in and decorate dleboarders. Participants are en- dock. their boats in time for a 9:45a.m. couraged to dress in Canada Day There will be some club boats launch. red and white and decorate their available for use but reservations TRPC Paddling Director Har- boat with Canadian flags. are a must. To join this event and/ TRPC invites its members and any patriotic experi- old Tripp noted there has been a "There will be spirit awards or to reserve your boat, please go enced paddlers to join its Canada Day Eh! Paddle Pa- substantial increase in the num- and a fundraiser barbeque picnic to the upcoming events section rade on July 1. Shown here are paddlers Chantel Pilon ber of paddling members with after the parade," said Tripp. on the facebook page at Trenton and Maddy Pilon with their canoe decked out for the TRPC already this season and The route for the guided pad- Rowing and Paddling Club and Canada Day paddle parade during TRPC's second an- he expects there will be a large dle parade will start at the TRPC search for TRPC Canada Day Eh! nual last year. Photo by Robin Pilon group on the water for the paddle dock launch and follow the shore- Paddle Parade and Picnic. June 26, 2015 Sports & Recreation 13 - The Contact McDonald’s in Trenton proudly supports our troops, and the men and women at CFB Trenton. 266 Dundas Street East Glen Miller 401 Exit McDonald’s in Walmart (Trenton Town Centre) *Drive-Thru Open 24 hrs. Trenton *Drive-Thru OPEN 24 hrs. Smoothies now available Smoothies now available The behind the scenes Voice of 8 Wing Continued from page 3 and, luckily for us in uniform, as a representative of our nation. I believe in seizing those opportunities and making a positive difference. Sometimes it’s not very hard, sometimes it requires a little more effort, but it’s pretty amazing. The more people do that, the more contagious it becomes in a momentous way, and we do make a difference out there.” He believes the military is all about that culture. “It’s about going out and making a positive differ- ence,” he added. “No matter what we do or where we do it, we’re not doing it because we’re going with force, because we want to disrupt something, we’re doing it because we want to make a positive differ- ence in people’s lives, those who are less fortunate than us.” His philosophy is the military has given its mem- bers the resources and training to be very good at being organized, very good at time management, very good at communicating, and taking those skill sets and applying them outside the military is fun. “Serving as a DJ or emcee comes naturally to me,” he indicated. “I don’t get nervous, I have fun with it, and if I can help an organization further its goals and become successful, then absolutely, and there’s no way I’m going to charge for something that is fun. If I can help any organization out there by provid- ing commentary or background music to keep the crowd entertained or keep the crowd involved and be able to pass on information in a manner clearly understood, then that’s just fun.” Part of the reason Maj. Phillips agreed to allow Maj. Phillips is shown here with the MFRC Invisible Ribbon Gala organizing committee, which the spotlight to fall on him for a moment was to he chaired this year and which he hopes to chair again next year. Under his leadership, the Invis- spread the word he is available at no charge to help ible Ribbon Gala had its most successful year in its 11-year history. He also emceed the event, was even more organizations and people achieve suc- the DJ for the dance, and was the auctioneer for the live auction. Photos by Ross Lees cess. “I am hoping more and more word gets out there is an asset here to utilize at any time for the right cause and the right reason,” he said. “It’s pretty simple for me. If there’s an organization trying to make lives of others better, by whatever program, then if I can help, that’s what I’ll do.” Again, he makes the point he is only one of thousands in the Ca- nadian Armed Forces getting in- volved with their communities. “I think it’s ingrained in our culture, our ethos, to go out there and make a positive difference in whatever capacity because every- one has different skills. Some are unique, some are not unique but they are very tal- ented in what they do and if they can get out and get involved in their community, that goes a long way. “When you wear the badge on your shoulder, you’re an ambassador for the country, so people are watching, people are interested, and people want to get you involved as much as possible because they enjoy and appreciate what you bring to the table. Most Canadians, whether they’re in uniform or not, do it because they believe in it and they would probably just as soon stay behind the scenes and not become recognized for it and say ‘thank you very much, but don’t make a big deal out of it.’” Maj. Phillips’ final point is again deflecting the spotlight from himself to many others. “If anything comes of this, let it be that there’s thousands out there who don’t get recognized for what they do but kudos to them because what they do is appreciated. It is making a difference and it’s Maj. Phillips is shown here playing music at the recent Belleville Brain Tumour Support Group helping the world become a better place.” Spring Sprint. 14 - The Contact Classifi eds June 26, 2015

To Place an Ad: 613-392-2811 or 613-966-2034 For Delivery Inquiries, please call 613-966-2034 Email:[email protected] Classifieds www.thecontactnewspaper.cfbtrenton.com Garage/Yard Liaison Liaison Careers Careers Careers Careers Careers G Sales Book Your L Services L Services STREET LONG yard sale

Barcovan Beach & Carter IT’S EASY TO Road, Carrying Place, Sat. June 27. Rain date June 28. Ad Today! SELL YOUR 25% off all Northern King Tackle at Weller's Bay 613-392-2811 RUSHNELL Campground. FUNERAL HOME Huge selection. or 613-475-0255 & STUFF! Cleaning / Cleaning / C Janitorial C Janitorial CREMATION CENTRE Tammy's Cleaning Service Years of 100% successfully passed Marchout Inspections, and 20 years of house cleaning in the Quinte Area. 60 Division Street Opening and closing services available. Trenton "I likely clean for someone you already know." Call Tammy EMAIL: CALL: THE 613-392-0759 Cell: 613-847-7670 613-392-2111 CL455512 Appliances Appliances

A A 613-392-2811 CLASSIFIEDS DELIVER! CLASSIFIEDS

ArticlesBelleville Articles [email protected] A for Sale A for Sale NEW & USED Volkswagen REFRIGERATORS JustBelleville arrived Stoves, washers, dryers, freezers, Demo Sale! dishwashers, 3 months old & up. 2013Volkswagen2013 Jetta Jetta HybridHybrid Sold with written guarantees. Fridges $100 and up Just arrived JustDemo arrived Sale! on trade! NEW APPLIANCES 2013 Jetta Hybrid

at the lowest prices in the area. 2013 Jetta Hybrid or Trade-ins accepted on the new appliances. Big selection to 613-966-2034 choose from PAYS CASH for good used appliances in 1.4L Turbo Gas & Electric drive. working order, or not, but no junk 2013 GTI, 5Gas Door / Electric Automatic, with 2.0 Turbo. please. VISA & MASTERCARD Automatic, Comfortline Trim Level OnlySave4.2 18,000km..L/100 $$ from km Highway!new Like with new! accepted. We have our own Cloth interior,7 Speed CarbonAutomatic. Steel Grey financing. Shop at our competitors InNew stock Car Metallicnow... Financing Call exterior. for available Test Drive & then come and see for yourself, from1.4L 0.0%Turbo up Gas to & 60 Electric months drive. OAC. Email:Email: [email protected] [email protected] / Electric with for additional Available at these locations: quality at low prices. Automatic,Email: [email protected] Comfortline for additional Trim detailsLevel for additionaldetails and details to schedule and to schedule a test adrive. test drive. BELLEVILLE: TRENTON Open 7 days a week & evenings. 4.2and L/100 to schedule km aHighway! test drive. CL484045 Save $$ from new with Belleville Public Library Smylies Independent Grocers 7 Speed Automatic. We deliver. We like Base people. New Car Financing available Belleville Legion 99 Metro In613-966-3333 stock now... Call for Test Drive QHC Belleville General QHC Trenton Memorial SMITTY’S from 0.0% up to 60 months OAC. Luc's Variety Shopper's Drug Mart Email: [email protected] North for Front additional APPLIANCES LTD. Email:details [email protected] and to scheduleBelleville for aadditional test drive. details

and to schedule a test drive. CL484045 613-969-0287 www.bellevillevw.com CL466093 www.thecontactnewspaper.cfbtrenton.com 613-966-3333 239 North Front Belleville www.bellevillevw.comSafety Making a splash in the backyard pool

hildren, summer and water • Consider multiple barriers be- full size swimming pool. Empty Care a trio made to be together. tween children and the pool. An them immediately after use. But this trio can also be a deadly extra fence, locked door or other Children need very little water combination, especially if you or barrier between the child and to drown. Never leave them un- your neighbors own a pool. the pool may give you enough attended. Few of us realize just how risky time to discover the child miss- Watch your children at all times backyard pools are. Pools and hot ing and intercept a potential when they are in the pool. tubs are responsible for many drowning incident. Invest the time to take a lifesav- drowning accidents involving • Water alarms installed in pools, ing course. children. Consider these poolside which react when the water is Enroll yourself and your chil- safety rules to guard your children disturbed, are also available. dren in a water safety and swim- against serious or fatal injury: • Establish and enforce water ming course. But don't allow such • Children are fascinated by wa- safety rules. swimming lessons to give you a ter and will go to extraordinary • Make sure a responsible adult is false sense of security. Most chil- extremes to get to it. Check your present when the pool is in use. dren, like most adults, will panic municipal by-laws for minimum • Have reaching and throwing wa- and forget what they've learned fencing requirements around ter safety aids on both sides of if they run into problems in the backyard pools and hot tubs. the pool. water. Generally, fences should be at • Have a fi rst aid kit handy. And, most importantly, think of least fi ve feet (1.5 m) high and • Have a poolside telephone so you the pool as a dangerous place and without footholds. don't have to leave "even for a respect the associated risks and • Gate closures should be self clos- second" to answer calls. hazards. A moment's inattention ing and locks should be installed • Don't leave toys by or in the pool is all it takes for a drowning ac- high enough up from the fence to tempt youngsters close to the cident to happen. Be prepared by to keep children from reaching pool side. being aware of potential poolside them. Treat wading pools as you would a dangers. June 26, 2015 News 15 - The Contact 429 Transport Squadron Bisons welcome a new leader to the herd Continued from page 1 parties or other air forces. Now there As he looked back on his time at 429 is no turning back and we have contrib- Squadron, Lt.-Col. Maisonneuve said he uted rapidly in fantastic ways, carrying was fond and appreciative of his time unheard of equipment and supplies into with this exceptional squadron, looking extreme locations, sometimes under ex- back on it with respect, happiness and treme circumstances.” sadness. Brig.-Gen Lowthian thanked Lt.-Col. 8 Wing Commander Brig.-Gen. Da- Maisonneuve for his leadership, guidance vid Lowthian also heaped praise on 429 and enthusiasm in introducing and ex- (Transport) Squadron. panding this great capability. “Time and again it is the C-17 Globe- “His accomplishments have been noth- master aircraft and our aircrews from ing short of stellar,” he said. 429 Squadron that are seen alongside our Brig.-Gen Lowthian welcomed Lt.-Col. Canadian fl ag among our international Church back to 429 Squadron, where he allies as they commit their expertise to had once served under Lt.-Col. Maison- global peace and security,” he said. neuve as his deputy commander. He noted that the CC-177 Globemaster Lt.-Col. Church noted he had had many had “…enabled Canada to respond strate- incredible opportunities within the Cana- gically in ways we only aspired to when dian Armed Forces, but he assured them Brig.-Gen David Lowthian addressed the Bisons at the 429 (Transport) we stretched the limits of other aircraft that as he accepted this new role, he was Squadron Change of Command parade June 18 at 1 Hangar. with contracted airlift support from third exactly where he wanted to be.

HappyYour complete Canada dentistry Day Fromin one officeDr. Younes backed by &a warmHis Team! & caring team NewNow Accepting Patients NewWelcome patients

s Latest Technology in Same Day Dentistry Now Available For Crowns, Bridges & Veneers s/RAL#ONSCIOUS3EDATION s/RTHODONTICS)NCLUDING i>ÀÊ À>Vià 4HE)NVISIBLEWAYTO3TRAIGHTENYOUR4EETH s,ASER$ENTISTRY s)MPLANTS&ULL MOUTH2ECONSTRUCTION s4OOTH#OLOURED&ILLINGS s/NE(OUR7HITENING s$ENTURES s0REVENTIVE 'UM$ISEASE4HERAPY Extended Office Hours s2OOT#ANAL4HERAPY Mon & Wed 8-7 s3AME$AY%MERGENCY3ERVICE Tues & Thurs 8-5 / Ê Friday 8-4 UÊ iÜÊ,iVi`ˆ˜}ÊՓÊ/iV ˜ˆµÕi *°-°/° 96 Division St. Trenton ÜÜܰޜՓ>Ži“iӈi°V> Lt.-Col. Bill Church, left, is joined by Brig. Gen. David Lowthian, 8 613-208-0817 Wing Commander, centre, and Lt.-Col. Jean Maisonneuve in sign- ing the change of Command scrolls at the 429 (Transport) Squadron Change of Command Parade in 1 Hangar June 18. Lt.-Col. Church WE’RE NOT JUST RENOVATORS was taking over command of the CC-177 Loadmaster squadron from Lt.-Col. Maisonneuve. Photos by Ross Lees WE’RE A PREMIUM “For style, selection & service!” TM R0013344873 RENOVATOR SOMEONE YOU CAN TRUST.

We are proud to be part of a network of independent contractors who are committed to a superior standard of workmanship and customer satisfaction. As part of Canada’s largest team of exterior home renovation specialists, we offer you not only the nationally recognized quality Summer Sunglass Sale of Gentek siding, windows and doors, but the excellence of service, 30%off workmanship and business ethics like no other. Frame when CONFIDENCE: ˆ%LMKLIVWXERHEVHSJGSQQMXQIRX purchasing a ˆ%WYTIVMSVPIZIPSJ[SVOQERWLMTERHGYWXSQIVWEXMWJEGXMSR ˆ7TIGMEPMWXWMRI\XIVMSVVIRSZEXMSRWSJUYEPMX]WMHMRK[MRHS[W complete pair of and doors prescription ˆ%GVSWWXLIGSYRXV]ERHMR]SYVRIMKLFSYVLSSH QUALITY: Sunglasses ˆ1SVIXLERSYVTVSQMWIMX´WSYVKYEVERXII (in-stock) ˆ)\GPYWMZI+IRXIO[EVVERXMIWSRIZIV]+IRXIOTVSHYGX ˆ(IXEMPIH[VMXXIRUYSXEXMSR[MXLHIXEMPWSRSYV[EVVERXMIW and quality of workmanship. 15%off ˆ+IRXIOTVSHYGXW[MXLFYMPXMRWEXMWJEGXMSR Non prescription VALUE: ˆ)RNS]XLIPSSOERHIPIKERGISJ]SYVVIRSZEXMSRXSHE] Sunglasses ˆ)QFVEGIXLIGSQJSVXERHIRIVK]WEZMRKWSJ]SYVHVIEQW (in-stock) ˆ)\TIVMIRGIXLITIEGISJQMRHSJ]SYVMRZIWXQIRXXSQSVVS[ TRUST THE RENOVATOR YOUR NEIGHBOURS TRUST, ® YOUR GENTEK PREMIUM RENOVATOR.

inova Opticians

Store 150 Hours: i Sidneynova Monday St. -Friday Belleville, 9:30a.m. ONO to 613- 5:30p.m.pticians968-8846 (Thursday www. to 8:00p.m.) inovaopticians.com Building Products Ltd. Saturday 9:30a.m. to 4:00p.m., Closed Sundays 613.475.3684 inova Opticians 13 Loyalist Dr., Brighton

150 Sidney St. Belleville, ON 613-968helping-8846 you to www. inovaopticians.com www.vanderlaanbuilding.com R0013246189 see and be seen 150 Sidney St. Belleville, ON 613-968-8846 www. inovaopticians.com www.gentek.ca

16 - The Contact Advertising June 26, 2015

PURCHASE MONTHS G FINANCING ON SELECT VEHICLES 0% FOR UP TO 84

PURCHASE FINANCE FROM INCLUDES 2015 OUTLANDER $84.94 0% 84 $1,000 WEEKLY AT FOR MONTHSG 1

FEATURING HEATED FRONT SEATS HEATED AND FOLDING

CELLULAR PHONE INTERFAC E CHROME GRILLE WITH STREAMING AUDIO 16” ALLOY WHEELS POWER DOOR LOCKS WITH REMOTE KEYLESS ENTRY AUTOMATIC CLIMATE CONTROL Outlander GT S-AWC model shown‡ CRUISE CONTROL & STEERING Top Safety Pick Plus Available on applies to Outlander GT§ Outlander GT only.

GET A LOT FOR A LITTLE! 2015 RVR 2015 LANCER

Excludes Lancer Evolution, Ralliart and Sportback

Available on Lancer SE Available on RVR SE AWC, AWC, Limited Edition AWC § Limited Edition and GT models and GT AWC§

RVR SE AWC Limited Edition model shown‡ Lancer SE AWC Limited Edition model shown‡

PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM INCLUDES $69.06 0% 84 $50.59 0% 84 $750 G WEEKLY AT FOR MONTHS WEEKLY AT FOR MONTHSG 1 OR STEP UP TO AN RVR SE AWC LIMITED EDITION: OR STEP UP TO A LANCER SE AWC LIMITED EDITION:

PURCHASE FINANCE FROM PURCHASE FINANCE FROM

EXTRA EXTRA $5,000 FEATURES° $92.40 0.99% 84 $2,500 FEATURES° $83.19 1.99% 84 G WEEKLY AT FOR MONTHS WEEK LY AT FOR MONTHSG

18” ALLOY WHEELS PREMIUM FABRIC SEATING SURFACES POWER GLASS SUNROO F CHROME EXHAUST FINISHER WITH SUNSHADE ROOF RAILS HIGH CONT RAST INSTRUMENT CLUSTER REAR WING SPOILER FRONT FOG LAMPS FRONT & REAR UNDERCOVERS PADDLE SHIFTERS WITH DRIVE MODE SELECTOR CHROME GRILLE SURROUND ILLUMINATED VANITY MIRRORS WHEEL AND GEAR SHIFT KNOB AUTOMATIC CLIMATE CONTROL CHROME EXHAUST FINISHER

BELLEVILLE MITSUBISHI 720 Dundas St. W. Belleville K8N 5B5 YEAR COLIN CATHERINE TERRY SHELLEY 160,000 KM R0013343057 PRESIDENT SALES CONSULTANT BUSINESS & FINANCE BUSINESS & FINANCE 613.969.1166 | www.bellevillemitsubishi.ca POWERTRAIN 10 LTD WARRANTY** 1 $1,000/$750 trade-in rebate available from June 2, 2015 to June 30, 2015 on the purchase of any new 2015 Outlander/2015 Lancer model when you own and trade in a currently licensed car/SUV of any automotive brand in reasonably good condition. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes and at time of purchase. Some conditions apply. See dealer for details. ° Up to $5,000/$2,500 in no-charge extra features applies to 2015 RVR SE Limited Edition 2.0 L/2015 Lancer SE AWC Limited Edition purchased from June 2, 2015 to June 30, 2015. See your dealer for details. $800/$800 consumer cash applicable on 2015 RVR SE Limited Edition 2.0 L/2015 Lancer SE AWC Limited Edition vehicles. Some conditions apply. § AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC, Limited Edition SE AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. ** Whichever comes fi rst. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply.