July 10, 2019

Greetings,

Today, on behalf of and Canadian North, I am extremely pleased to announce the start of an exciting journey that will enable us to transform the sustainability of our operations, for the benefit of the people, communities and organizations we serve. and the Regional Corporation, the respective owners of First Air and Canadian North, have completed the transaction that will allow us to begin the process of merging our operations. Over time, we will combine our people and resources into a strong, confident and unified airline that will serve our Northern customers and charter clients under the name ‘Canadian North’. As incoming President and CEO of the merged Canadian North, I look forward to leading our teams through this exciting transformation, incorporating the unique strengths and abilities of our dedicated and caring team members.

As Northern airlines that are devoted to well-being of the communities we serve, Canadian North and First Air have shared the same vital mission - to bridge vast distances, bring people together and deliver important goods – always with friendly and helpful customer service. We fully understand that our customers depend on us for every aspect of their lives and that in order to fulfill this crucial role, we must maintain safe and sustainable operations at all times. The highly inefficient status quo of two airlines operating overlapping flight schedules with aircraft capacity that far exceeds demand on most of our routes has contributed to higher airfares and cargo rates and impeded our ability to invest in improving our operations. By combining our people and resources, we will be able to operate far more efficiently and the improved sustainability we achieve will create new paths to long-term growth and renewal, for the benefit of everyone we serve.

We embark upon this journey with a clear goal - to provide safe and sustainable air service that meets and exceeds the needs of our passenger, cargo and charters customers. We are committed to maintaining a ‘communities first’ approach, which includes carefully considering the essential needs of our customers when making decisions, communicating clearly and listening for feedback. Because of the complex nature of the airline industry and the many essential services we provide, integrating our two companies will require a tremendous amount of planning, coordination and hard work, to be completed within distinct phases. In fact, we expect that it will take between 18 and 24 months to transition to a single Air Operator Certificate, merge our maintenance operations and consolidate our fleets. You can expect a steady and deliberate pace throughout this process, with clear and consistent communications from us at every stage. We understand that all of our actions touch many lives so we will continually incorporate our shared values – safety, integrity, teamwork, innovation, service excellence, community and respect – into every decision we make.

For the next several months, it will be business as usual… • We will continue to operate as two separate companies, serving our customers as two separate brands. • If you are a scheduled services customer, you can continue to book, fly and ship cargo with either of our airlines without any significant changes. • If you are a charters client, partner or vendor, you will continue to work with the team members and departments you are familiar with. Continued

First Air Canadian North 20 Cope Drive 150 Palmer Rd NE Kanata, ON K2M 2V8 , AB T2E 7R3

Looking ahead… • A major priority will be to develop a combined flight schedule that will enable customers of both airlines to book any flight operated by Canadian North or First Air. We will continue to offer passenger and cargo capacity that meets the needs of every community we serve within this schedule. • We will work to expand Canadian North’s popular Aurora Rewards loyalty program to all scheduled flights operated by First Air, so that customers of both airlines have the ability to earn Aurora Rewards points and Miles that can be redeemed for free flights. We invite you to learn more about the many benefits of Aurora Rewards and to sign up for this free program at www.aurorarewards.com if you haven’t already done so. We look forward to sharing updates on these important initiatives in the coming months. Later this year and beyond… • We will begin to roll-out our unified ‘Canadian North’ brand, featuring the First Air’s distinctive Inukshuk logo and red and white colour palette. You will see this brand in more and more places as time progresses, including our website, uniforms, counter signage and aircraft livery. • We will begin the process of bringing our dedicated and hard-working team members together under the unified Canadian North banner, combining the strengths of our respective teams. This will be a gradual process that will be completed hand-in-hand with other milestones such as combining our flight reservations systems, fare products, operational processes, fleets and facilities. • We are certain that there will be even more opportunities for our team members to grow and be recognized for their achievements within the new Canadian North. Our goal will be to lead our industry as a top employer, with continued focus on recruiting and other Indigenous team members for excellent careers within the aviation sector. • We will continue to leverage our experience and capabilities to expand other areas of our organization that also contribute to our overall sustainability, such as our successful Charters division, with additional resources available to serve our existing clients and bring in new business. This diversification will enable us to continually grow and evolve, regardless of economic conditions. • As proud members of the communities we serve, we will continue to lend our support to important community events and initiatives throughout the North. We are committed to communicating clearly and openly throughout this process and keeping the needs of our customers and partners top-of-mind for every decision we make. Every step we take will be carefully planned and we will continually share our progress on our website, our social media channels and in our day-to-day interactions with you. Whether we serve you as a passenger, cargo customer, charter client, or work with you as a partner, we look forward to welcoming you onboard a new, unified, Canadian North.

Chris Avery President and CEO, First Air | Incoming President and CEO, Canadian North

Page 2 of 2

ᔪᓓ 10, 2019

ᐁ,

ᐅᓪᓗᒥ, ᕘᔅᑦ ᐃᐊᕐ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐱᒍᑦᔨᓱᒋᑦ, ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᓪᓚᕆᑉᐳᖓ ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒋᐊᒥ ᕿᓚᓈᕐᓇᑐᒻᒪᕆᐊᓗᒻᒥᒃ ᐃᖏᕐᕋᓂᕆᓚᖓᔭᑦᑕ ᐱᒋᐊᕐᓂᕆᓯᔭᖓᓂᒃ ᐅᕙᑦᑎᓂᒃ ᐊᓯᑦᔨᑐᐃᒍᓐᓇᑎᑦᓯᓚᖓᔪᒥᒃ ᐊᐅᓚᓂᑦᑕ ᐱᑕᙯᓐᓇᕈᑎᒋᓂᐊᕐᑕᖏᓐᓂᒃ, ᐱᕙᓪᓕᑕᐅᖁᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ, ᓄᓇᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᐅᔪᐃᑦ ᐱᒍᑦᔨᔭᕗᑦ. ᒪᑭᕝᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ, ᓇᖕᒥᓂᖁᑎᓖᒃ ᕘᔅᑦ ᐃᐊᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦᒥᒃ, ᐱᔭᕇᓚᐅᕐᒪᑏᒃ ᐊᑕᐅᓯᖕᖑᑎᑦᓯᒍᑎᓂᒃ ᐱᕕᖃᕈᑎᒋᓂᐊᕐᑕᕗᓐᓂᒃ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᓂᑦᑕ ᐊᑕᐅᓯᕈᕐᑎᑕᐅᓂᕆᓚᖓᔭᖏᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᖃᓚᖓᔪᓂᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᕗᓐᓂᑦ, ᐱᓇᓱᑦᑎᕗᓐᓂᒃ ᐱᓇᓲᑎᕗᓐᓂᓗ ᑲᑎᑦᑎᓯᓚᖓᕗᒍᑦ ᐊᑦᑕᓀᑦᑐᓯᐊᒥᒃ, ᓇᓗᕐᖁᓀᑦᑐᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᖓᔪᒥᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᔨᑦᓯᓚᖓᔪᒥᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᐱᒍᑦᔨᔭᕗᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᖓᑦᑕᔫᒥᒃ ᐅᐸᒍᒪᔭᕐᒥᓄᑦ ᐃᓱᒣᓐᓇᕿᒍᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐊᑐᕐᑎᒋᓲᕗᓐᓂᒃ ᐊᑐᓕᕐᓗᒍ ᖃᖓᑦᑕᔫᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᑎᖅ ‘ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ’. ᐊᖓᔪᕐᖄᕆᔭᐅᓗᖓ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨᒻᒪᕆᒋᔭᐅᓗᖓᓗ ᐊᑕᐅᓯᖕᖑᓯᒪᓕᕐᑐᒥᒃ ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦᒥ, ᕿᓚᓈᕈᑎᖃᕐᐳᖓ ᓯᕗᓕᓚᖓᒋᐊᒥᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦᑐᖁᑎᕗᓐᓂᒃ ᑕᒡᒎᓇ ᖁᕕᐊᓇᕐᑐᒪᕆᒃᑯᑦ ᐊᓯᑦᔨᑐᕐᓂᐅᓯᔪᒃᑯᑦ, ᐊᑐᕐᑎᓗᒋᑦ ᑐᓂᒪᓂᖃᑦᓯᐊᓱᑎᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᓱᑎᓪᓗ ᐱᓇᓱᑦᑎᖁᑎᑦᑕ ᐊᑦᔨᒋᔭᐅᖕᖏᑑᒍᑎᖏᑦ ᐊᑦᑕᓀᑦᑑᒍᑎᖏᑦ ᐱᔪᓐᓇᓂᖏᓪᓗ.

ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᖃᖓᑦᑕᔫᓕᕆᔨᐅᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᑦᓯᐊᖏᓐᓀᓇᕐᓱᑕ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᒍᑦᔨᔭᑦᑕ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕘᔅᑦ ᐃᐊᕐ ᑖᑦᓱᒥᖓᑦᓭᓇᓪᓗᐊᖅ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᓪᓚᕆᑦᑐᒥᒃ ᑐᕌᒐᖃᕐᓯᒪᕘᒃ - ᐅᖓᓯᑦᑕᕇᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐱᑐᑦᑎᓯᓂᕐᒥᒃ, ᐃᓄᓐᓂᒃ ᑲᑎᐅᑎᒍᓐᓇᓯᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᑎᑭᐅᑦᔨᖃᑦᑕᓂᕐᒥᓗ ᐱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓂᒃ - ᑌᒪᖕᖓᑦ ᑐᖕᖓᓇᑦᓭᓇᕐᑐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒣᓐᓇᑐᒥᒃ ᐱᒍᑦᔨᔭᕗᓐᓂᒃ ᐱᒍᑦᔨᒍᓯᖃᕐᓱᑕ. ᑐᑭᓯᒪᑦᓯᐊᑐᒍᑦ ᐱᒍᑦᔨᔭᕗᑦ ᑕᑎᑦᓴᑐᐊᖃᕐᐸᒋᐊᖏᑦ ᐅᕙᑦᑎᓂᒃ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᓕᒫᑦᓯᐊᖅ ᐃᓅᓯᖏᓐᓅᓕᖓᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᑕᖃᓪᓗᑐᕆᐊᓕᒃ ᖃᓄᐃᓘᕐᑎᐅᓂᕗᑦ ᐊᑐᑦᓯᐊᑎᓂᐊᕈᑦᑎᒍ, ᐱᑕᙯᓐᓇᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᑐᒍᑦ ᐊᑦᑕᓇᖕᖏᑐᓂᒃ ᐱᑕᙯᓐᓇᑎᑕᐅᑦᓯᐊᕈᓐᓇᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓯᓂᒃ ᑌᒪᖕᖓᓕᒫᑦᓯᐊᖅ. ᐊᑫᑦᑐᓚᕆᐅᓂᖓ ᒪᕐᕉᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᓂᐊᑏᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᒋᒃ ᖃᓕᐊᕇᑦᑐᓂᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᑦ ᐊᐅᓚᕕᒋᖃᑦᑕᑕᖏᑦᑕ ᐊᕐᖁᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᑌᒃᑯᓄᖓᑦᓭᓇᖅ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᖁᑎᖏᓗ ᐅᓯᒍᓐᓇᑕᕐᒥᓂᒃ ᑕᑕᔨᐊᖃᓚᐅᕐᓯᒪᒍᓐᓇᕋᑎᒃ ᐱᑦᔪᑎᐅᖃᑦᑕᓯᒪᕗᑦ ᖃᖓᑦᑕᐅᑏᑦ ᐅᑦᓯᔭᐅᒍᑏᓪᓗ ᐊᑭᑐᓂᕐᓴᐅᓚᕿᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᒍᓯᑦᑎᓂᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᕐᑕᓰᒋᐊᓪᓚᕈᓐᓇᖏᐅᒪᒍᑎᒋᓚᕿᑦᓱᒍ. ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᑎᓯᓂᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᕗᓐᓂᒃ ᐱᓇᓲᑎᕗᓐᓂᓗ, ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓯᖃᕈᓐᓇᓂᐊᕋᑦᑕ ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᓚᕆᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᒋᐊᕐᓯᒪᓕᕐᑎᓗᒍ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓯᐊᕈᓐᓇᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓂᕗᑦ ᓄᐃᑎᕆᓂᐊᕐᓱᓂ ᓄᑖᓂᒃ ᐊᕐᖁᑎᑦᓴᓂᒃ ᐊᑯᓂᕆᔪᒧᑦ-ᓯᕗᓂᕐᒥ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᓄᑕᐅᓯᓕᕐᑎᕆᓂᕐᒧᓗ, ᐱᕙᓪᓕᖁᓗᒋᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᑦ ᐱᒍᑦᔨᔭᕗᑦ.

ᐱᒋᐊᕐᐳᒍᑦ ᑕᒡᒎᓇ ᐃᖏᕐᕋᓂᕆᓯᔭᕗᓐᓂᒃ ᓇᓗᓇᖕᖏᓯᐊᕐᑐᒥᒃ ᑐᕌᒐᖃᕐᓱᑕ - ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᓗᑕ ᐊᑦᑕᓇᖕᖏᓯᐊᕐᑐᒥᒃ ᐱᑕᙯᓐᓇᑎᑕᐅᒍᓐᓇᑐᒥᓪᓗ ᖃᖓᑦᑕᔫᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᒥᒃ ᑲᐅᑎᑦᓯᐊᑐᒥᒃ ᐅᖓᑖᓄᐊᓪᓛᑦ ᐊᑐᕐᑎᖁᑎᑦᑕ ᖃᖓᑦᑕᔫᕆᐊᖅ, ᐅᓯᒍᑦᔨᔭᐅᒋᐊᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐸᒍᒪᔭᒥᓄᑦ ᑐᕃᓐᓇᒍᑦᔨᔭᐅᒋᐊᖅ ᑭᖕᖒᒪᒋᓲᖏᓐᓂᒃ. ᑐᓂᒪᕗᒍᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᒋᐊᒥᒃ ‘ᓄᓇᓖᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔨᓗᒋᑦ’ ᐱᓇᓱᒍᓯᕐᒥᒃ, ᐃᓚᖃᕐᓱᓂᓗ ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᖃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐱᒍᑦᔨᔭᑦᑕ ᑭᖕᖒᒪᒋᓪᓗᑐᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᑖᓕᑐᐊᕋᑦᑕ, ᑐᑭᓯᓇᑦᓯᐊᑐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᒌᓐᓂᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᓈᓚᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ. ᖃᖓᑦᑕᔫᓕᕆᓂᐅᑉ ᐊᒥᓱᐊᓗᓐᓂᒃ ᐱᔭᕆᐊᑐᔪᕐᑕᖃᕐᓂᑯᖓᓄᑦ ᐊᒥᓲᓂᑯᖏᓐᓄᓗ ᐱᑕᖃᓪᓗᑐᕆᐊᓖᑦ ᐱᒍᑦᔨᐅᑏᑦ ᐱᑕᖃᕐᑎᓲᕗᑦ, ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᑎᓯᒍᑎᑦᓭᑦ ᑖᒃᑯᓃᖓ ᒪᕐᕉᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᖁᑎᑦᑎᓂᒃ ᐸᕐᓀᒍᑎᐅᒻᒪᕆᒋᐊᖃᓚᖓᕗᑦ, ᐊᑕᐅᑦᓯᑰᕐᑎᑕᐅᒋᐊᖃᓚᖓᑦᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᐊᒻᒪᕆᒍᑎᐅᓗᑎᒃ, ᐱᔭᕇᕐᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᓇᓗᓀᕐᑕᐅᓯᒪᑦᓯᐊᑐᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔭᐅᒍᑎᒥᒍᑦ. ᐊᒡᓛᑦ, ᓂᕆᐅᑦᑐᒍᑦ ᓅᑉᐸᓕᐊᓂᖓ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒍᑎᒧᑦ, ᓱᒃᑯᑌᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᒍᑎᕗᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᑎᑕᐅᓂᒋᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᖓᑦᑕᔫᖁᑎᑦᑕ ᐊᑕᐅᓯᕐᒨᓕᕐᑎᑕᐅᓂᖏᑦᑕ ᐊᑑᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᓯᕕᑐᓂᖃᓚᖓᒋᐊᖏᑦ ᑕᕐᕿᓂᒃ 18-ᓂᑦ 24-ᓄᑦ. ᓂᕆᐅᒍᓐᓇᓂᐊᕐᑐᓯ ᑲᔪᓯᐅᑦᔭᐅᓚᖓᔪᓂᒃ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᓐᓂᕆᓚᖓᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᑦᓱᒥᖓ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᓕᒻᒥᒃ, ᑐᑭᓯᓇᑦᓯᐊᑐᓂᒃ ᐊᓯᑦᔨᑕᖕᖏᑐᓂᒃ ᑐᑭᓯᒪᑎᑦᓯᒍᑎᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᖃᑦᑕᑎᓪᓗᑕ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᕙᓪᓕᐊᒍᑎᓕᒫᖏᓐᓂᑦ. ᑐᑭᓯᒪᕗᒍᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᔭᕗᑦ ᐊᑦᑐᐊᔭᖃᕐᒪᑕ ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑌᒣᒻᒪᑦ ᑲᔪᓯᑎᓂᐊᕐᐸᕗᑦ ᐊᑐᕐᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᑕᒪᑦᑕ ᐃᓪᓕᕆᔭᕗᑦ ᐱᐅᓯᑦᑎᒍᑦ - ᐊᑦᑕᓇᕐᑌᓕᒪᓂᖅ, ᓲᓱᒋᔭᖃᑦᓯᐊᓂᖅ, ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ, ᓄᑖᓂᕐ ᓄᐃᑎᕆᓂᖅ, ᐱᒍᑦᔨᓯᐊᒻᒪᕆᓐᓂᖅ, ᓄᓇᓕᒻᒧᑦ ᐃᓚᐅᑦᓯᐊᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓲᓱᒋᐅᑎᓂᖅ - ᐃᓘᓐᓀᑎᒍᑦ ᑐᑭᑖᕐᐸᓂᐊᑕᕗᑦᑎᒍᑦ.

ᑕᕐᕿᓂᑦ ᐊᒥᓱᒐᓚᓐᓂ ᓯᕗᓂᑦᑎᓂ, ᐱᐅᓯᕐᓱᑐᐃᓐᓇᑐᒥᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕐᓂᖅ ᑲᔪᓯᐅᖓᓚᖓᔪᖅ…

• ᑲᔪᓯᓚᖓᔪᒍᑦ ᐊᐅᓚᓗᑕ ᐃᓕᒃᑯᑦ ᒪᕐᕉᒃ ᑎᒥᐅᔫᓗᑎᒃ, ᐱᒍᑦᔨᓗᑕ ᐱᒍᑦᔨᓲᕗᓐᓂᒃ ᐃᓕᒃᑯᑦ ᑕᕐᓴᕗᑦ ᐊᑐᕐᓗᒋᒃ. • ᓇᓪᓕᐅᑎᑦᑕᑐᓂᒃ ᑎᑭᑕᐅᓲᖑᓗᑎᑦ ᐱᑦᔪᔭᐅᓲᖑᒍᕕᑦ, ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᑐᑎᑦ ᐃᓂᓕᐅᕐᓂᑯᑦ, ᖃᖓᑕᓂᒃᑯᑦ ᐅᓯᓂᒃ ᐅᓯᔭᐅᑎᑦᓯᓂᒃᑯᓗ ᓇᓪᓕᑐᐃᓐᓇᒋᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᓂᐊᑎᕗᒃ ᐊᑐᕐᓗᒋᒃ ᐊᓯᑦᔨᑐᖃᓪᓗᐊᑎᓐᓇᒍᑦ ᐱᐊᓯᕆᓲᒋᓐᓂᒃ. First Air Canadian North 20 Cope Drive 150 Palmer Rd NE Kanata, ON K2M 2V8 Calgary, AB T2E 7R3

• ᐊᑐᓲᖑᒍᕕᑦ ᐅᐸᒍᒪᔭᕐᓄᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᕗᑦ ᑐᕃᓐᓇᑎᑦᓱᒍ, ᐱᓇᓱᖃᑎᐅᒍᕕᑦ ᓂᐅᕐᕈᓯᓲᖑᒍᕕᓪᓘᓃᑦ ᐅᕙᑦᑎᓄᑦ, ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦᑐᓄᑦ ᐱᓇᓱᕝᕕᓄᓪᓗ ᓱᖏᐅᓯᒪᔭᑎᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᐅᖏᓐᓇᓚᖓᔪᑎᑦ.

ᓯᕗᒧᑦ ᑕᑯᓐᓇᓱᓂ…

• ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓴᐅᑎᒋᒋᐊᖃᓪᓚᕆᓚᖓᔪᖅ ᐋᕐᕿᓱᐃᓗᑕ ᑲᓱᕐᑎᓯᒪᓕᕐᑐᒥᒃ ᖃᖓᑕᓂᕆᓚᖓᔭᑦᑕ ᑫᕙᓪᓚᒍᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᕕᖃᕐᑎᓯᓚᖓᔪᒥᒃ ᑕᒪᒋᑦᑕ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᓂᐊᑏᒃ ᐱᒍᑦᔨᔭᖏᓐᓂᒃ ᓇᓪᓕᑐᐃᓐᓇᖓᓂ ᐃᓂᓕᐅᕈᓐᓇᑎᓗᒋᑦ ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕘᔅᑦ ᐃᐊᕐ ᖃᖓᑕᕕᒋᓲᖓᓂ, ᐃᒫᒃ ᑕᒪᒋᑦᑕ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᓂᐊᑏᒃ ᐱᒍᑦᔨᔭᖏᑦ ᐱᒍᓐᓇᕕᖃᕐᓂᐊᒪᑕ ᓄᐊᑦᓯᕕᒻᒥᓄᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᓂᒥᓄᑦ Aurora Rewards ᐊᒻᒪᓗ Aeroplan Miles ᑎᒍᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᕈᑎᒥᒃ ᐊᑮᑦᑐᐊᕈᓐᓇᓯᒍᑎᓂᒃ ᑲᑎᕐᓱᐃᓗᑎᒃ. ᑐᖕᖓᓱᓪᓗᓯ ᖃᐅᔨᒋᐊᖁᓇᕐᐳᓯ ᑐᑭᓯᒋᐊᑦᓯᐊᓗᒋᑦ Aurora Rewards ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᖏᑦ ᐃᓚᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᓗᑎᓗ ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᒧᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᓄᐊᑦᓯᒍᑎᒧᑦ www.aurorarewards.com ᑌᒣᓘᕐᓯᒪᒌᖕᖏᑯᑦᓯ. ᕿᓚᓈᕈᑎᖃᕐᐳᒍᑦ ᐊᖑᒻᒪᑎᑎᑦᓯᒋᐊᕐᓂᕆᕙᓚᖓᔭᕗᓐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᒻᒪᕆᖑᐊᓂᒃ ᐱᒋᐊᕐᑎᑕᐅᓚᖓᔪᓂ ᑕᕐᕿᓂᑦ ᓯᕗᓂᑦᑎᓂ.

ᑕᒡᒐᓂ ᐊᕐᕌᒍᕐᒥ ᑭᖑᓂᐊᓂᓗ…

• ᐱᒋᐊᕐᐸᓕᐊᑎᑦᓯᓂᐊᕐᑐᒍᑦ ᓄᐃᑎᕐᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᑎᓗᒍ ᑕᕐᓴᕗᑦ ‘ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ’, ᓄᐃᑕᑎᓪᓗᒍ ᕘᔅᑦ ᐃᐊᕐ ᖃᐅᔨᒪᓇᕈᑎᖓ ᑕᕐᓴᖓ ᐃᓄᒃᓱᖑᐊᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐅᑦᑎᒋᒃ ᐊᐅᐸᕐᑐᖅ ᖃᑯᕐᑕᓗ ᐊᑐᕐᓱᒋᒃ. ᑖᓐᓇ ᑕᕐᓴᖅ ᑕᑯᖃᑦᑕᕙᓪᓕᐊᓂᐊᕐᑕᓯ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᓕᒫᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔭᐅᓕᕐᐸᑦ, ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒍ ᖃᕆᑕᐅᔦᑦ ᐱᑐᖃᑎᒌᕝᕕᖓᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᕕᕗᑦ, ᐱᓇᓱᑦᑎᑕ ᐊᓐᓄᕌᖏᓐᓂᑦ, ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᓂᐊᕕᒻᒥ ᓵᖁᑎᕗᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᑎᑕ ᐊᓐᓄᕌᖏᓐᓂᑦ. • ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᑐᒍᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᑐᓂᒪᑦᓯᐊᑐᓂᒃ ᐊᔪᐃᓐᓇᓯᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦᑐᖁᑎᕗᓐᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᑎᓯᓂᕐᒧᑦ ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐊᑕᐅᓯᖕᖑᓯᒪᓕᕐᓱᓂ ᑕᕐᓴᖓ ᐊᑐᓕᕐᓗᒍ, ᐊᑐᓂᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐱᓯᑎᐅᒍᑎᖏᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒦᑎᓕᕐᓗᒋᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕙᓪᓕᐊᑕᐅᒑᑕᓚᖓᔪᖅ ᐱᔭᕇᕐᑕᐅᓂᐊᕐᓱᓂ ᐊᑕᐅᑦᓯᑯᑦ ᐊᓯᖏᑦᑕ ᐱᒻᒪᕆᐅᒻᒥᔪᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓚᖓᔪᑦ ᐱᔭᕇᕐᑕᐅᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓚᐅᒻᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᒃᑰᕈᑎᓂᒃ ᐃᓂᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑏᑦ, ᐊᑭᖏᑦᑕ ᐋᕐᕿᑕᐅᓂᖏᑦ, ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᑎᓄᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᓖᑦ, ᖃᖓᑦᑕᔫᖁᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᖓᑦᑕᔫᑦ ᐃᓂᖃᕐᑎᑕᐅᕕᖏᑦ. • ᓇᓗᖕᖏᓚᒍᑦ ᐱᕕᖃᕆᐊᓪᓚᓚᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦᑐᖁᑎᕗᑦ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᒋᐊᓪᓚᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᕐᒧᓗ ᐱᔭᖃᕈᑎᒥᓄᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᓄᑖᒥᒃ ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦᒥ. ᑐᕌᒐᕗᑦ ᐃᒣᓕᖓᓚᖓᔪᖅ ᓯᕗᓕᓕᕐᓗᑕ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᓂᐊᓂᕐᒥ ᐱᓇᓱᕝᕕᓯᐊᖑᓂᕐᐸᐅᓕᕐᓗᑕ, ᓵᖕᖓᔭᙯᓐᓇᓗᑕᓗ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᓄᓇᖃᕐᖄᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᑖᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒐᑦᓯᐊᕌᓗᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᓕᕐᑎᓗᒋᑦ ᖃᖓᑦᑕᔫᕐᓂᐊᓂᕐᒥ. • ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓚᖓᕗᒍᑦ ᐊᑑᑎᓯᒪᔭᑦᑎᓂᒃ ᐱᒍᓐᓇᓂᕗᓐᓂᓗ ᖁᕝᕙᓯᒋᐊᕆᓂᕐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᒍᑎᐅᒻᒥᔪᐃᑦ ᐃᓘᓐᓈᒍᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᒍᓐᓇᓂᐊᕐᑐᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᑎᒥᐅᔪᖁᑎᑦᑎᓂᑦ ᓯᕕᑦᑐᕆᐊᕐᓗᒋᑦ, ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᒋᓗᒍ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᑐᒻᒪᕆᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐅᐸᒍᒪᔭᒥᓄᑦ ᑐᕃᓐᓇᓱᑎᒃ ᐊᑐᓲᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓂᖏᑦ, ᐃᓚᖃᕆᐊᓪᓚᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᓇᓲᑎᑦᓴᕆᐊᓪᓚᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃ ᐱᒍᑦᔨᒍᑎᑦᓴᐅᓱᑎᒃ ᐱᒍᑦᔨᓲᖑᒌᕐᑕᕗᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᖃᑦᑕᓗᑕ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᒥᓱᖕᖑᑎᑦᓯᒋᐊᕐᓂᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᒍᓐᓇᑕᕗᓐᓂᒃ ᐱᕕᖃᕐᑎᓯᓂᐊᕐᑐᖅ ᐅᕙᑦᑎᓂᒃ ᐱᕈᕐᑎᓯᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᕈᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᖏᓐᓇᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᓗ, ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᒨᓕᖓᔪᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓐᓂᕋᓗᐊᕐᐸᑕ. • ᐅᐱᒪᒍᑎᒋᑦᓱᒍ ᐃᓚᒋᔭᐅᑦᓱᑕ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐱᒍᑦᔨᓲᕗᓐᓄᑦ, ᑲᔪᓯᖏᓐᓇᓚᖓᕗᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᒍᑎᕗᓐᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓄᓪᓗ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᓕᒫᒥ. ᑐᓂᒪᕗᒍᑦ ᑐᑭᓯᓇᑦᓯᐊᑐᒥᒃ ᐅᒃᑯᐃᖔᕐᕕᖃᑦᓯᐊᑐᒥᓪᓗ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓂᒥᒃ ᐃᓘᓐᓇᖏᑦᑕ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓂᖏᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒍᑦᔨᔭᑦᑕ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᑦᑕᓗ ᑭᖕᖒᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᑦᓯᐊᖏᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᑐᑭᑖᕐᐸᓂᐊᕐᑕᓕᒫᕗᓐᓄᑦ. ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐊᑕᓕᒫᕗᑦ ᐸᕐᓀᓯᒪᑦᓯᐊᕙᓐᓂᐊᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑎᕙᓐᓂᐊᓱᒍᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᕈᑎᓕᒫᕗᑦ ᖃᕆᑕᐅᔦᑦ ᐱᑐᖃᑎᒌᕝᕕᖓᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᕕᕗᓐᓂ, ᐃᓅᖃᑎᒌᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᑕᒫᕐᓯᐅᑎᑎᒍᑦ ᐃᓕᑦᓯᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᓂᕗᑦᑎᒍᑦ.

ᐱᒍᑦᔨᓲᖑᒍᑦᑕ ᓇᓪᓕᑐᐃᓐᓇᖓᒍᑦ ᐃᓕᑦᓯᓂᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᒃᑯᑦ ᐃᓂᖃᕐᑎᓯᓂᒃᑯᑦ, ᐅᓯᒍᑦᔨᓂᒃᑯᑦ ᐅᓯᓂᒃ, ᐅᐸᒍᒪᔭᕐᓄᑦ ᑐᕃᓐᓇᑐᒥᒃ ᖃᖓᑦᑕᔫᕈᑦᔨᓂᒃᑯᑦ, ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓂᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᓐᓂᑯᓪᓘᓃᑦ, ᕿᓚᓈᕐᐳᒍᑦ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᓯᒋᐊᒥᒃ ᓄᑖᒧᑦ, ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᑐᒧᑦ, ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦᒧᑦ.

ᑯᕆᔅ ᐁᕗᕆ ᐊᖓᔪᕐᖄᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᒻᒪᕆᐅᑦᓱᓂᓗ, ᕘᔅᑦ ᐃᐊᕐ | ᐊᖓᔪᕐᖄᕈᓚᖓᔪᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᒻᒪᕆᖕᖑᓚᖓᑦᓱᓂᓗ ᑲᓀᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ

Page 2 of 2

Padliqsiqsivik 10, ukiungani 2019 Aaqana, Ublumi, quviasuvialuglunga quliutiyapsi ukuak First Air and Canadian North atautchimuktuak tingmiyualukkuaqtisiyuak, aliasunngiluta aulaniaqtuanni savagviptingni, quyallitauniarman inuinnun, inuuniarviinnunlu savagviinnunlu. Makivik Corporation ukuatlu Inuvialuit Regional Corporation, pimasuuyuk tingmiyualukkuaqtisiyinik First Air ukuatlu Canadian North, sannaiqtuaq nuuyviksanga atautchimungniaramik savagvikput. Sannaipsaarmigupta, atautchimungniarivut savaktivutlu savagviitlu suangimukturniaqtuq taimanna atautchimugamik ikayutaublutiglu inuptingnun Nunagiyaptingni ittuat atiruarniaqturlu unamik ‘Canadian North’. Nutaagama savagvimnun ukuanik savaaruarniaqtuami Atananngurlunga Qutchingniqsanik unamun Canadian North, sivuniptingnun takulunga savangniaqtuami savaqatigilugit savaktivut nuunniarapta nutaamun, suangaksangitlu pimmariktuaniglu aturlugit piniaqtuanni. Nunagiyaptingnun aulasuugapta tingmiyualukkuaqtisisuugapta ikayurukkivut inuuniarviit, Canadian Northkutlu First Airkutlu sivunniuliuqsimayuak atunim – ungasiktuanun aulalitik, atautchimuktilugit inungit suraliniglu usiarlutik – ikayuqatigiiklutik pisuummangnik inunginnun. Ilisimayugut tamatkuat aquiqtuqtuat sunik pisungmata ikayurniaqpakavut qanurliqaa, nautchiummaariksivakkavut pitquqinaittumik savagviruarukluta. Atautchimukkamik savaangit ilurrimayuq savaamingnun malruiqturnairman ilaanni aulagamik sumun akituyummanlu utiqtaatarmangnik taimanablutik akituvaktuq aulaviksaq usiarviksarlu. Atautchimungniq inuvutlu pimayavutlu sut, akiipayaarniaqtut taimannali ilurrilirluni nutaanik pimiaqsarapta sivituyumun atuaksat, quyalliksangit tamaita ikayuqsimayaqput. Aulamaniaqtuanni saligaittumik apqutiruaqluta – pitquqinaittumiklu ikayutauniaqtuaniglu ikayurviksaq inuptingnun, usiaqtavutlu suliptauq aulasuktuatlu tingmiyualuptigun sumun allamun. Puigulaitkivut inuuniarviit, sumik pisukkumik ikayulagikput, isumagilugitlu qanuqsarupta iluuritqublugu inungnun. Savaakput sapirmata inuviangmatalu tingmiyualuktisiyit allatlu savaaksangit inuviakpangmata, sivunniuliuqsaqput inuviaktut atautchimuksarupta, qanuqiliurutikputlu savaaksanga angiyuq, sukailluta nuutviksaqput savautiniarivut. Tatqiqsiutini 18min 24mun aglaan sivituyungniaqtuq nuutjviksaq atausimuksaqput makpiraakun aglaktuksaq suli, ingniqutiliqivikputlu allanik savaaksavut inuviaktut suli tingmiyualuktigun. Savakput inuviktilutik puigulaitkipsi savautiniaripsi qanurliqaa ikayuquyuatin, nalunaittuakun quliarlusi qanuqsarupta apiqsuruarupsilu. Ilisimayuanni qanuq quyallitauyuumman tingmiyualuit nunagiyaptingnun taimalibluta ukuat aturuugikput – pitquqinaittumik, ilumuurtumik, savaqatigiingniq, nutauyunik aturniq, ikayummaaringniq, inuuniarvingnun kamaginiq – taimanna sivukkiurluta. Qapsini tatqiqsiutini, savangniaqtuanni taimanna… • Sannaiyaqtiluta nutim savaksait ittuat malingniarivut, malruktun savagviiktun maliglugit ikayurapkit inuvut tingmiyualukkuaruktuat. • Aulasaruvit tingmiyualukkun sannairmaniktaq aulaviksatigun, allangulaittuq tingiviksan, asu suralinik tuyuqsaruvit allanun inuuniarvingnun. • Saatakkuarukkuvit, savaqatigiikkuvitlu tuniuqqaiguvitlu, allangulaittuq savaqasi ilisimayaksi nutim atautchimuktinnata.

First Air Canadian North 20 Cope Drive 150 Palmer Rd NE Kanata, ON K2M 2V8 Calgary, AB T2E 7R3

Sivunmuksaq… • Sivulliqpaami savangniarivut atautchimuksanga aulaviksangik tingmiyualuuk tamarmik ilirritqublugik inunginnun aulasarumik aulalasiniaqtuat ukakun Canadian North asuluuniin First Air. Inuitlu suralgitlu suli usiarniarivut sumun aulasukkumik inuuniarviptingnun asu autsaimun. • Savangniarivuttauq aglimuktuqsanga una atuaksaq Canadian Northkut Aurora Rewards Aittuusiat tingmiyualukkuaqtuanun atuaksangit aulatqikkumik uvaptigun tingmiyualupkun First Airkun, tamaita aulagumik tingmiyualuptigun atulagaat taamna Aurora Rewards aittuusiat suli Aeroplan Miles atulagisi tingmiyualukkapsaarmigupsi akilisuilluaqlutin. Ilitchuripsaaqsaqtusi kiilumik atulayuaq Aurora Rewards Aittuusiangit aglaglugit ilausukkuvit uvunga www.aurorarewards.com qaritauyakun. Quliutipsaarniarmiyuanni sannairumik quliaqsat. Uvani ukiumi sivunmuutiksarlu… • Aglauyaqput tingmiyualuptingni suraliptingnilu aturniarivut suli ‘Canadian North’ atinganik, ukuatlu First Airkut aglauyaruaqtuaq ilisimayavut Inukshungmik minguliqtanik ausuktumik qatiqtumiglu. Qakungurman suli takiniarisi kiilu allani pimaviptingni ukuani qaritauyaptingni, annuraaptingni, aglagviptingni tingmiyualungmilu. • Isagutiniaqtuanni atautchimungniq savaktiktiptingnik savavialukpangmata savaamingnik Canadian North nalunaitkutanginni, suangatikput tamapta aturlugu savaqatigikkirupta. Qilamilaittugut savaakput angimmata nuutiqsaqput atautchikun ukuaniktauq ilaliutilugit aulaviksaq tingmiyualukkun sannairlugu, akiksaq, tingmiyualukput savagviksavutlu munariviksait. • Ilisimayavutlu savaktivut allanik ilisarukkumik ilisautilagikput savaamingnun atuaksanik ilitchurilugitlu nakuuyukkun savaguummata nutaani puigulaitkivut Canadian Northkunni. Sivulliusuktuanni munariviksainun savaktiuyuanun uvaptingni, ilaliutisukkivuttauq tamatkuat Inuvut allatlu tanngungittuat ilisaruktuat tingmiyualuktisiyuanik. • Savagviptingniptauq allanik ilisimagapta aturniarivut aglipkarlugu savautiksaqput taimanna ilitchurimmaariksiniaqtuanni, suliptauq ilaliutilugu chaatakkuarutitallanik nutaaniktauq atuakkirlugit savaptingnun. Taimanna aglimukturniaqtuanni savalasibluta allanik, maniksavut savagviptingni taimanna miklilaittuaq luuniin. • Quviasuktuanni savaksimagapta inuuniarviptingnun, ikayurniarivut inuuniarviit katitchukkumik quviasugviruarumiklu piuyarumiglu tamaani Nunagiyaptingni. Uqaqatiginiarivut kangiqsitqublugit savaaptingniglu iyiqtulaittuanni puigulaitkivutlu pisuktangit quyallitauniaqtuaniklu iliyibluta isumaliurupta. Sivukkiuniaqtuanni aullaqiviptingnin aglaan, quliarlutalu suyarautiptingnik aglaglugit qaritauyakun, naalautitigunlu sumiluuniin takugupsi uqaqatigilusi. Ikiqataugupsi luuniin, suralinik tuyurupsi, chaatakkuaruvi, asu savaqatiluta, quviasuktugut aulagavit uvaptigun nutaanun, atautchimuktuagun, Canadian North.

Chris Avery Atanauyuq Qutchingniqsaq, First Air | Atanauyunnguqniaqtuq Qutchingniqsamun, Canadian North

Page 2 of 2

ᔪᓚᐃ 10, 2019

ᐊᐃᖓᐃ,

ᐅᓪᓗᒥ, ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᒋᑦ ᕗᔅᑦ ᐃᐊᕐ−ᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ−ᒃᑯᑦ, ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᕗᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᐱᒋᐊᕈᑎᒋᓂᐊᓕᖅᑕᑎᓐᓂᒃ ᐊᓕᐊᓇᐃᓐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑕᑎᓐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᒋᔭᐅᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᒪᑭᒪᓂᕆᔪᓐᓇᕐᓂᕗᑦ ᐊᐅᓚᓂᑦᑕ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ, ᓄᓇᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᓲᕗᑦ. ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᓖᒃ ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᙵ ᕗᔅᑦ ᐅᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ−ᒥᒃ ᓇᒻᒥᓂᖁᑎᓖᒃ, ᐱᔭᕇᖅᓯᓯᒪᕘᒃ ᐊᑕᐅᓯᐊᓂᐊᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᓂᕗᑦ ᐊᑕᐅᓯᕈᕈᓐᓇᕐᓂᐊᓕᕋᑦᑎᒍᑦ. ᐊᓂᒍᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ, ᑲᑎᓐᓂᐊᓕᕋᑦᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔨᓕᒫᖁᑎᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓲᕗᑦ ᓴᙱᔫᓕᕐᓗᓂ, ᓇᓗᖅᑯᑎᙱᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᒪᔫᒍᓐᓇᓕᕐᓗᓂ ᓄᑖᖅ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᐅᓂᐊᓕᖅᑐᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᓗᓂ ᐱᔨᑦᑎᕐᓂᐊᓕᖅᑕᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᓲᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑦᓵᑕᒃᓯᕙᑦᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᓲᕗᑦ ᐊᑎᖃᕐᓂᐊᓕᖅᑐᓂ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᐅᔪᖅ ‘ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ’. ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓂᐊᖅᑎᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᖓ ᑲᑎᓯᒪᔫᓐᓂᒃ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔩᓐᓂᒃ ᑲᓇᐃᑎᐊ ᓄᐊᑦ−ᖑᓂᐊᓕᖅᑐᒥᒃ, ᓂᕆᐅᑦᑎᐊᖅᐳᖓ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᐊᓕᕋᒪ ᐱᓕᕆᔨᑦᑎᓐᓂᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᒥᓇᒻᒪᕆᑦᑐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᕙᓪᓕᐊᓂᐅᔪᒥᒃ, ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓗᑕ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂᑦ ᓴᙱᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᙱᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᓴᐱᓕᔪᐃᑦᑐᓄᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᐊᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᓄᑦ.

ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᐅᓪᓗᑕ ᐱᓕᕆᐊᖃᐃᓐᓇᐅᔭᙳᐊᓲᖑᓪᓗᑕᓗ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᐸᑦᑕᑎᓐᓂᒃ, ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕗᔅᑦ ᐃᐊᕐ ᑲᑐᔾᔨᓯᒪᔫᒃ ᐊᔾᔨᒌᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᕐᒥᒃ − ᑲᓱᖅᑎᑕᐅᓗᑎᑦ ᐅᖓᓯᑦᑐᒻᒪᕆᐅᔪᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᒍᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᑦ ᐊᐅᓪᓚᐅᔾᔨᓗᑕ − ᑐᙵᓇᐃᓐᓇᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔫᑎᖃᖅᑐᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓗᑕ. ᑐᑭᓯᐅᒪᑦᑎᐊᕋᑦᑕ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᑦᑕ ᑕᑎᒋᓲᕆᒐᑦᑎᒍᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᓕᒫᖅ ᐃᓅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᕆᐊᓕᕗᑦ ᑲᒪᒋᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ, ᐊᑦᑕᓇᙱᑦᑐᒥᒃ ᒪᑭᒪᔪᓐᓇᖅᑐᒥᓪᓗ ᐊᐅᓚᓂᖃᖅᑎᑦᑏᓇᕆᐊᖃᖅᑐᒍᑦ ᖃᖓᓕᒫᖅ. ᐊᐅᓚᓂᖃᑦᑎᐊᙱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᑐᐃᓐᓇᕈᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔩᒃ ᐊᐅᓚᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓛᒃᑰᑦ ᖃᖓᑕᓂᕆᓲᖏᑦ ᖃᓕᕇᑐᐃᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᖓᑕᓲᖏᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐊᒥᒐᖅᓯᙱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᓲᖑᓪᓗᑎᑦ ᓇᒧᙵᕐᕕᒋᓲᑦᑎᓐᓂ ᐊᑭᑐᓗᐊᖅᑎᑦᑎᓲᖅ ᖃᖓᑦᑕᐅᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓯᔭᐅᔾᔪᑏᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᑭᑐᓗᐊᓕᖅᑐᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᑐᐃᓐᓇᓕᖅᑐᒥᓂᐅᓪᓗᑎᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐊᑐᕐᓂᖅᓴᐅᓗᑕ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐊᐅᓚᓂᕆᔭᕗᑦ. ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐃᓄᖁᑎᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᕋᒃᓴᖁᑎᕗᑦ, ᐊᐅᓚᓂᖃᑦᑎᐊᓂᖅᓴᐅᒍᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓂᖅᓴᒃᑯᑦ ᒪᑭᒪᔪᓐᓇᕐᓂᕗᑦ ᓄᑖᕐᓂᒃ ᐊᖅᑯᑎᓕᐅᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑯᓂᐅᔪᒧᑦ ᐱᕈᕈᓐᓇᖁᓪᓗᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᕈᕆᐊᕐᓗᑕ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᓲᕗᑦ.

ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᖅᐳᒍᑦ ᑕᒪᔅᓱᒥᖓ ᐊᑐᕐᓂᐊᑕᑦᑎᓐᓂ ᓱᖅᑯᐃᓇᖅᑐᒥᒃ ᑎᑭᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓗᑕ − ᐊᑦᑕᓇᙱᑦᑐᒥᒃ ᒪᑭᒪᔪᓐᓇᖅᑐᒥᓪᓗ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐊᕐᓗᑕ ᐱᔭᕆᐊᓕᖏᑦ ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ ᐅᖓᑕᐅᔨᒻᒪᕆᓪᓗᒋᓪᓗ ᓂᕆᐅᒋᔭᖏᑦ ᐃᑭᒪᓲᖁᑎᑦᑕ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ, ᐅᓯᑲᖅᑕᓂᕐᒧᑦ ᑦᓵᑕᓐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᓲᕗᑦ. ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᐳᒍᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓗᒍ ‘ᓄᓇᓖᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ’ ᐱᓕᕆᐊᖃᕋᓱᐊᖃᑦᑕᓂᑦᑎᓐᓂ, ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᖃᑦᑕᐃᓐᓇᕐᓗᑕᓗ ᓱᓕ ᐊᑐᕆᐊᓕᓪᓚᕆᖏᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᓲᑦᑕ ᐃᓱᒪᓕᐅᓕᕋᐃᒍᑦᑕ, ᑐᓴᐅᒪᑎᖃᑦᑕᕐᓗᒋᓪᓗ ᓱᖅᑯᐃᓇᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᓚᖃᑦᑕᕐᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖏᑦ. ᐱᔭᕆᐊᑐᓂᖓᓂᒃ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᓂᐅᕙᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᓲᕗᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ, ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓕᕐᓗᑕ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᑲᒻᐸᓂᐅᔫᓐᓂᒃ ᐊᒃᓱᒻᒪᕆᐊᓗᒃ ᐸᕐᓇᒍᑎᒋᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑎᒌᓪᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᓱᕈᕐᓗᑎᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᕐᓗᑎᑦ, ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᒐᔭᕐᓗᑎᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᑎᒍᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᕐᓂᒃᑯᑦ. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᐊᖅᐳᒍᑦ, ᓂᕆᐅᑦᑐᑕ 18−ᓂᒃ 24−ᓄᑦ ᑕᖅᑭᓂᒃ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᓛᖅᑐᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᕐᓗᑕ ᖃᖓᑕᓲᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᐸᓪᓕᐊᓗᑕ, ᑲᑎᑕᐅᓗᑎᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᐃᓐᓇᑎᑦᑎᔨᖁᑎᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᖅᓱᕐᓗᒋᑦ ᖃᖓᑕᓲᖁᑎᕗᑦ. ᓂᕆᐅᒍᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᐊᓯᔾᔨᓗᐊᙱᑦᑐᒥᒃ ᐱᔮᕆᓯᒪᐅᖅᑐᓂᒃ ᓱᑲᓐᓂᖃᓛᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᐅᓚᓂᖓ ᐊᑐᓕᕈᑦᑎᒍᑦ, ᓱᖅᑯᐃᓇᖅᑐᑯᓗᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᓗᐊᙱᑦᑐᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕋᔭᕐᓗᑕ ᐅᕙᑦᑎᓐᓃᙶᖅᑐᓂᑦ ᖃᖓᓕᒫᑦᑎᐊᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᑕ. ᑐᑭᓯᐅᒪᕗᒍᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᓕᒫᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕗᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᓲᖑᖕᒪᑕ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐃᓅᓯᓂᕐᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑏᓐᓇᐅᔭᕐᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᐊᔾᔨᒌᑦᑐᒥᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑦᑎᓂᖃᕐᓂᕗᑦ ᐃᓕᔅᓯᖕᓂᒃ − ᐊᑦᑕᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ, ᓱᓕᔪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᓴᐱᓕᔪᐃᑦᑑᓗᓂ, ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖅ, ᖃᓄᖅᑑᕐᓂᖅ, ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒥ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓘᑎᑦᑎᓗᑕ, ᓄᓇᓕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᖅ − ᑕᒪᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᐊᓐᓂᕆᔭᑯᓗᑉᐳᑦ ᐊᔾᔨᒌᑦᑐᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᐊᓕᕋᐃᒍᑦᑕ ᐃᓱᒪᒌᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑕᕗᑦ.

ᐊᒥᓱᑲᓪᓚᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᑕᖅᑭᓂᒃ, ᐊᐅᓚᓂᕆᕙᑦᑕᕗᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕋᒃᓴᐅᓂᐊᖅᐳᑦ...

• ᐊᐅᓚᓂᖃᐃᓐᓇᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᐃᓛᒃᑰᖓᓗᑕ ᑲᒻᐸᑎᐅᓗᑕ, ᐱᔨᑦᑎᕐᓗᒋᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᐸᑦᑕᕗᑦ ᐃᓛᒃᑰᖓᔪᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓖᒃ.

• ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᕙᒃᑯᕕᑦ ᖃᖓᑕᓲᕐᕕᒋᓲᑦᑎᓐᓂ ᐅᓪᓗᖏᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᓪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓪᓗᒋᑦ ᐃᑭᒪᓲᖑᓗᑎᑦ, ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᓱᓕ, ᖃᖓᑕᓲᒃᑰᕐᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᑎᓗᑎᑦ ᐅᓯᔭᒃᓴᓂᑦ ᓇᓕᐊᒃᑯᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᖓᑕᓲᑦᑎᒍᑦ ᐊᓯᔾᔨᓗᐊᕌᓗᙱᓪᓗᑎᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ.

• ᑦᓵᑕᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᓲᖑᒍᕕᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᐅᓲᖑᒍᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᐅᕕᖅᑎᑦᑎᕙᒃᑯᕕᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒋᔅᓴᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑕᑎᑦ ᐱᓕᕆᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᕝᕖᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓲᑎᑦ.

First Air Canadian North 20 Cope Drive 150 Palmer Rd NE Kanata, ON K2M 2V8 Calgary, AB T2E 7R3

ᓯᕗᒧᑦ ᑕᐅᑐᓐᓂᖅ...

• ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᓗᐊᕐᓂᐊᖅᑕᕗᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓗᑕ ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑲᑎᑕᐅᓯᒪᓗᑎᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᒐᔭᖅᑐᑦ ᖃᖓᒃᑯᑦ ᖃᖓᑕᓂᕆᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑕᑦᑕ ᐊᐅᓚᓂᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᕗᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓄᒃ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᕕᖃᕈᓐᓇᕋᔭᕐᒪᑕ ᖃᖓᑕᓲᕐᓂᕆᓲᖏᑦ ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕗᔅᑦ ᐃᐊᕐ−ᒃᑯᑦ. ᐃᑭᒪᕙᑦᑐᖁᑎᕗᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑰᖅᑎᒍᓐᓇᕐᓂᐊᕆᓪᓗᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓯᔭᐅᔾᔪᑎᓕᕆᖃᑦᑕᕐᓗᒋᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᔭᕆᐊᓕᖏᑦ ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᕆᔭᕗᑦ ᖃᖓᒃᑯᑦ ᖃᖓᑕᓲᕐᕕᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂ.

• ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐊᖏᓪᓕᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᒻᒪᐅᓲᖅ ᐊᕈᐊᕋ ᓈᓴᐅᑎᑖᕈᑏᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑰᕐᓗᓂ ᓄᐊᑦᑎᒍᑎᑉ ᐱᓕᕆᐊᖓ ᑕᒪᐃᓐᓄᓕᒫᖅ ᖃᖓᑕᓲᕐᓂᕆᕙᑦᑕᑎᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓲᓄᑦ ᕗᔅᑦ ᐃᐊᕐ−ᒃᑯᓐᓄᑦ, ᓂᐅᕕᖅᐸᑦᑐᖁᑎᕗᑦ ᑕᒪᒃᑭᓐᓂᒃ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᑎᒍᑦ ᓄᐊᑦᑎᒍᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᕈᐊᕋ ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑖᕈᑏᑦ ᓇᓴᐅᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᐅᕈᐸᓛᓐ ᒪᐃᔪᓪᔅ ᖃᖓᑕᓲᒃᑰᕐᓗᓂ ᓈᓴᐅᑎᓂᑦ ᓄᐊᑦᑎᑎᑦᑎᒍᑎᑦ ᐊᑭᖃᙱᑐᒃᑯᑦ ᖃᖓᑦᑕᐅᑎᑖᕈᓐᓇᕐᓗᑎᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᒃᑲᓐᓂᖁᕙᑦᑎᒋᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕈᐊᕋ ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑖᑎᑦᑎᒍᑎ ᓈᓴᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑎᓕᐅᕐᓗᑎᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᕐᒧᑦ ᐅᑯᑎᒎᓇ www.aurorarewards.com ᐊᑎᓕᐅᓚᐅᙱᒃᑯᕕᑦ ᓱᓕ.

ᓂᕆᐅᑦᑎᐊᖅᐳᒍᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑦᑕᓛᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᑕᖅᑭᐅᓛᖅᑐᓂᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒋᔭᑦᑎᓐᓂ.

ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᒃᑲᓐᓂᖅ ᑕᒫᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖓᑖᓄᑦ...

• ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓚᓕᖅᑕᕗᑦ ᐊᑕᐅᓯᙳᖅᓯᒪᔪᖅ ‘ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ’ᖑᓕᕐᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓᒍᑦ, ᕗᔅᑦ ᐃᐊᕐ−ᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᖁᑎᖓ ᐃᓄᒃᓱᙳᐊᖅ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ ᐊᑐᕐᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᐸᖅᑑᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑯᖅᑕᐅᓗᑎᑦ ᐊᒥᐊᖏᑦ. ᑖᓐᓇ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ ᑕᑯᖃᑦᑕᓂᖅᓴᕆᓂᐊᓕᖅᑕᐃᑦ ᓇᓂᓗᒃᑖᖅ ᐊᓂᒍᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᑕᑯᓂᖅᓴᕆᖃᑦᑕᓕᕐᓗᒍ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᑦᑎᓐᓂ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᓐᓄᕌᖏᓐᓂ, ᐃᑭᔭᖅᑑᑎᑖᕐᕖᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᖓᑕᓲᑦᑕ ᑭᓱᕈᓘᔭᖏᓐᓂᒃ.

• ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᑲᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᓴᐱᓕᔪᐃᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᓱᕈᖅᑐᑎᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓲᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᕗᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᖅᑐᒧᑦ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᓇᓗᓇᓴᐃᒃᑯᑕᖓᓄᑦ, ᑲᑎᑕᐅᓪᓗᑎᑦ ᓴᙱᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᔨᖁᑎᕗᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᕈᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑦ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᐊᓯᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᒍᑏᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᑦᑎᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᒍᑎᖏᑦ ᓲᕐᓗᒃ ᑲᑎᑕᐅᓗᑎᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕈᑎᕗᑦ, ᖃᖓᑕᓲᒃᑰᕐᓗᓂ ᐊᑭᖏᑦ ᓂᐅᕕᐊᕆᔭᒃᓴᖁᑎᑦᑕ, ᐃᖏᕐᕋᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᒍᑎᕗᑦ, ᖃᖓᑕᓲᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᖁᑎᕗᑦ.

• ᓇᓗᙱᓚᒍᑦ ᐱᕕᖃᑦᑎᐊᓂᖅᓴᒻᒪᕆᐅᓂᐊᕐᓂᖕᒪᑦ ᐱᓕᕆᔨᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᑖᕐᒥᒃ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ−ᑎᒍᑦ. ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓗᑕ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᓂᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᔪᒥᒃ ᖁᑦᑎᓂᖅᐹᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᐅᓕᕐᓗᑕ, ᐱᓕᕆᐊᖃᐃᓐᓇᕐᓗᑕᓗ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕋᑦᑕ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᓂᕐᒥᒃ.

• ᓇᓕᒧᓐᓂᖃᖅᑎᓐᓂᐊᕆᕙᑦᑎᒍᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᑯᒥᓂᖅᐳᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᕗᓪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᓯᐊᒻᒪᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᐅᕐᒥᔪᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᒪᑭᒪᔪᓐᓇᓂᑦᑎᓐᓂ, ᓲᕐᓗᒃ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᑦᓵᑕᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᓂᖓ, ᐃᓚᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒪᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᔨᑦᑎᖃᑦᑕᕇᖅᑕᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᕐᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕆᐊᓯᒻᒥᓗᑕ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᒡᒍᑕᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᒍᓐᓇᕐᓂᐊᕌᑎᒍᑦ ᐋᖅᑭᑉᐸᓪᓕᐊᒍᑎᒋᓗᒍᓗ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᖅ ᖃᓄᐃᑦᑑᒐᓗᐊᖅᐸᑦ.

• ᐅᐱᒍᓱᑦᑐᑕ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐅᖃᑕᐅᒋᐊᒃᓴᖅ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᐸᑕᑦᑎᓐᓄᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᖏᓐᓇᕐᓂᐊᕆᕗᒍᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᓲᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ.

ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑏᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᕐᓂᕋᖅᐳᒍᑦ ᓱᖅᑯᐃᓇᑦᑎᐊᑐᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑕᐃᖓᓂᒃᑯᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᐅᓚᓂᓕᒫᖓ ᐊᑐᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᓲᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓲᕗᑦ ᐃᓱᒪᒌᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓇᕐᓗᒋᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᓕᒫᖅ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᐊᖃᖅᑎᓪᓗᑕ. ᑕᒪᐃᓐᓂᓕᒫᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᑦᑎᓐᓂ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᑎᐊᕐᓗᑕ ᐸᕐᓇᐅᑎᒋᑦᑎᐊᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑕᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑐᔾᔩᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓗᑕ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᓕᕐᓂᑦᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖃᑦᑕᕐᓗᑕ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᑦᑎᓐᓂ, ᐳᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᐃᓕᖕᓂᒃ.

ᐱᔨᑦᑎᖅᐸᒃᑯᑦᑎᒋᑦ ᐃᑭᒪᓲᖑᓪᓗᑎᑦ, ᑦᓵᑕᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᓲᖑᒍᕕᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒋᓲᕆᖃᑦᑕᕈᑦᑎᒋᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᕙᓪᓗᑎᑦ, ᓂᕆᐅᑦᑎᐊᖅᐳᒍᑦ ᑐᙵᓱᐊᑎᒋᐊᒃᓴᕕᑦ ᖃᖓᑕᓲᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᓄᑖᖑᓪᓗᓂ, ᐊᑕᐅᓯᐅᓕᖅᑐᓂ, ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ.

ᑯᕆᔅ ᐊᐃᕗᕆ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ, ᕗᔅᑦ ᐃᐊᕐ | ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓛᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᓗᓂ, ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ

Page 2 of 2

Taarhivalirvia 10, 2019 Halu, Uplumi, pitjutigiplugik First Air Kaniitian Nuatlu, quviahukpiaqtugut tuhaqtittigapta alianaqtumik ingilgatjutikhamik pitjutauniaqtumik aallannguqtirutauniaqtumik aulakhaarutikhaptingnik, pivaallirutikhaq inungnut, nunalingnut timiuyunullu uvaptingnik naaruhukpaktunik. Makivik Kuapurisankut Inuvialuit Kuapurisatkullu, nanminiqutilgit First Airmik Kaniitian Nuatmiglu, iniqtaat pitjutikhaqtik atauttimungarianginik atauhiulirlutik aulatjutivut. Ubluqhiutikkut, atauttimungarniaqtut havaktivut havautivullu atauhirmut hakugiktumut inmingnik pimmaruhuktumik atauhiuliqtumik tingmivikhami kivgaqtuiniaqtumik Ukiuqtaqtumi niuviqpaktunik saataniglu niuviqpaktunik atiagut ‘Kaniitian Nuat’. Angiyuqqanguniaqhunga Atanguyaulluarlungalu atauttimuktuni Kaniitian Nuat, hivunirhuiniaqhimayunga havaqatiptingnik umani alianaqtumi aallanngurutauliqtumi, atauttimukhugit atjiqanngittut hakugiknivut pitaarniqqullu aghuuyuktunik pitjariktuniglu havaqatigiinik. Ukiuqtaqtumiutauvluta aghuuqhuta inuuhirikniinnut nunaliit kivgaqtutapta, Kaniitian Nuat First Airlu atauhirmik pitjutilgik – qaglinahuarlugit unngahiktut, inuit katititlugit, agyarlutalu niuviganik – qanurunarnaittumik ikayuqtuqlutalu pivikhaqaqtittluta. Kangiqhiagata inuit niuviqpaktut uvaptingnit naaruringmatigut inuuhirmingni taimalu iniqarniarupta, aulayariaqaqtugut qayangnaittumik nutqarunaittuniglu aulaniqarluta. Ihuannginmat itquhiugaluaq malruk tingmitit aulayuk tikiqattautiplutik qaliriiktutut tatamanngittutik akituutivaktuq tingmitjutit akiinnut uhitjutinullu ayurnahitipluni aulanahuattiarnirmut. Atauttimukhugit inuutivut aulatjutivullu, ihuatqiamik aulanannatqiaq pivaallirutinnatqiaklu tikiutinnatqiaq akuni aulanirmut nutaamullu, kivgaqtuqtavut pivaalliutikhaannut. Aularutiniaqtugut naunaitpiaqtumik tautumayaptingnut – qayangnaittumik aulainnarniaqtumiglu tingmivikhamik nalliutimaniaqtumik tunngautilunilu ihariagiyainnut inuit tingmivaktut, saatanit uhiyakhanilu niuvikpaktunit. Aghuruqhimaniaqtugut ‘nunaliit hivulliit’ ihumaniqarluta, ihumagittiaqpaglugit ihariagiyauyut niuviqpaktunit ihumaliuliraigupta, tuhaumatittilirnagaptalu tuharniaqhimaluta ihumagiyauyunik. Hivitungmat tingmitjutiliriniq amihullu pivikhat uvaptingnit, atauttimuktiriniq malrungnik kampaningnik hivituyumik parnaiyariaqatugut, ihuarhailuta aghullu havarluta, iniriangini atauttimuktiqpallianiqqut. Imaa-ittuq, niriuktugut 18-24nut tatqiqhiutit aniruqniaqtut atauhinngurniptingnut Tingmitjutimut Naunaitkutimik, atauttimuklugit tingmitinik havaktit atauhinnguqtirlugillu tingmitivut. Niriuktaqtutit hivumuuhimmaaqtumik, naunaittumiglu tuhaumatittinirmik uvaptingnit tamaat. Ilihimagapta hulitjutivut tamaita aktumangmata amihunut inuuhinut taimainmat atuqhimmaarniaqtavut atauttimi pitquhiriyavut – qayangnaittukkuurniq, ukpirnarniq, havaqatigiingniq, nutaakkurniq, pivikhalirittiarniq, nunaliit pimmaruhungniglu – tamainni ihumaliurutiptingni Hadjakaffuk, pitquhiqqut aturniaqtaqqut…. • Aulaniaqtuguk malruktut kampaniik, kivgaqtuiluta niuviqtiptingnik atuni. • Tingmiqattaqtuuguvit, huli tingmitjutikhaqtaqtaaqtutit, tingmilutillu aulaqtittilutiluuniit uhiyakhanik kitukullikaaq tingmitiliriyikkut aallanngurluanngittuni. • Saatinik niuviqattaqtuuguvit, niuviqtiuguvilluuniit piqatauguvilluuniit havaqatigihimmaarniaritit havaktivut ilihimayatit.

First Air Canadian North 20 Cope Drive 150 Palmer Rd NE Kanata, ON K2M 2V8 Calgary, AB T2E 7R3

Hivunikhamut qinirhimaniq… • Hivulliq hivunirhuutigiyaaqut inirhiniq atauttimi tingmitjutikhanik tikiqattautikhanik tingmivaktut uvaptigut tingmitjutikhaliuriangini kitukulliqaak tingmitikkut Kaniitian Nuatkut First Airkulluuniit. Pivikhaqaqtittihimmarniaqtugut tingmivaktunit uhiyakhalirinirmilu nalliutimaniaqtumik ihariagiyauyunit nunaliingnit tikiqattautikhani. • Huli angmaqyuminahuarniaqtaqqut Kaniitian Nuatkut atuqtauvaktuq Aurora Aittugit tamainnut tingmitjutinut First Airkutigut, taimaatut tingmijut pihimmaariangini Aurora Aittuutinit Aeroplanmillu Aittuutinit atuqtauttaqtunik akiitunik tingmitjutikhanik. Ilitturiyumiqtaqtutit Aurora Aittuutinik atiliurlutillu uvuuna www.aurorarewards.com piyariikhimanngitkuvit. Niriuktugut tuhaqtittihimmaarniagapta hapkuninga ikpingnaqtunik hivunikhaptingni. Umani ukiumi tungaanilu….. • Haqqitirihimmaarniaqtugut atauttimuktumik ‘Kaniitian Nuat’mik, takuhiurlugu First Airkut ilitarnaqtuq inukhuat, aupayaqtuq qakuqtarlu kalaik. Takunnarhiyumirniaqtuq humiliqaak, qaritauyami, aannuraani, naunaitkutani tingmitinilu. • Atauttimukpallianiaqtullu aghut havayuktut havaktivut nutaami Kaniitian Nuat naunaitkutaani, atauttimuglugik hakugiknivut. Kayumiinniaqtuq hamnainiqpallialuni aallanut atauttimuktirutinut, atauttimuktutut tingmitjutikhatut, akikhaitut, aulatjutikhatut, tingmitillu igluqpaqutivullu. • Nalungittugut angmaumayuqarniaqtuq havaktipta nauvalliavikhainnik ilitarimayauvikhainniglu Kaniitian Nuatkuni. Pinahuakniarapta hivunirhuiniarluta nakuutqiaqanngilluni uvaptingnit tingmitjutiliriyini, haangahimmaarluta Inuit aallallu Nunatuqaqaqtut nakuuyunik havaakhainnut tingmitjutilirinirmi. • Huli atuqpakhimayavut pittaarnivullu ayunnginnivut atuqpallianahuarlugit ikayuutauniatunik aulahimmaaniptingnut, nakuuqpiaqtutut saataliriniq, ilauqhimmaarlugit pivikhait niuviqpaktut nutaaniglu pivalliatjutinik. Imaatut aallangnuqtirhimmarniq nauhimmaarutauniaqtuq, qanuritkaluaqqat pivalliayuliriniq. • Ilaupluta pimmariktunut nunalingnut kivgaqtuqtaptingnut, ikayuqtuihimmarniaqtugut ukpiyauyunik nunalingni hulitjutinik pivalliayuniglu Ukiuqtaqtumi. Aghuqtugut tuhaqtittinirmik nalunaittumik angmaumalutalu tamaanni aallannguqtirniptingni ihumagihimmaarlugit ihariagiyauyut niuviqpaktunit piqatiptingnillu ihumaliurutiptingni. Apluqpangniaqtugut qayariluta qayagiluta parnaiyaqtilluta qaritauyakkullu hivumuurniqqut tuharnarluni, qaritauyannuatigullu upluq tamaat. Kivgaqtuigupta ilingnik tingmivaktutut, ukhiyauvikhakhiuruvilluuniit, saataqattaqtuuguvilluuniit, havaqatigiiqatauguvilluuniit, qilanaaqtugut tunngahuktittumaplutit nutaamut atauttimuktumut Kaniitian Nuatkunut.

Chris Avery Angayuqqaq Atanguyaluarlu, First Air/Angayuqqakhaq Atanguyalluakharlu Kaniitian Nuat.

Page 2 of 2

Le 10 juillet 2019 Bonjour, Aujourd’hui, au nom de First Air et Canadian North, j’ai l’immense plaisir d’annoncer le début d’un grand périple qui nous permettra de transformer la durabilité de nos activités au profit des gens, des communautés et des organisations que nous servons. La Société Makivik et la Inuvialuit Regional Corporation, propriétaires respectifs de First Air et Canadian North, ont achevé la transaction qui permettra d’amorcer la fusion de nos activités. Au fil du temps, nous combinerons nos employés et nos ressources en une compagnie aérienne solide et unifiée qui offrira des services aériens à notre clientèle du Nord et à nos clients de vols nolisés sous le nom de « Canadian North ». En tant que nouveau président et chef de la direction de Canadian North, je me réjouis à la perspective de diriger nos équipes durant cette période passionnante de transformation, en misant sur les forces et capacités uniques de nos membres de l’équipe dévoués et attentionnés. En tant que compagnies aériennes nordiques vouées à assurer le bien-être des communautés que nous desservons, Canadian North et First Air ont toujours partagé la même mission importante – rallier de longues distances, rassembler les gens et livrer d’importantes marchandises – tout en assurant un service à la clientèle courtois et efficace en tout temps. Nous avons pleinement conscience que nos clients dépendent de nous pour tous les aspects de leur vie et que, pour être en mesure de remplir ce rôle primordial, nous devons offrir des services sécuritaires et durables en tout temps. Le statu quo hautement inefficace de deux compagnies aériennes qui offraient des vols dont les horaires se chevauchaient et dont la capacité dépassait largement la demande pour la plupart des trajets, a contribué à la hausse des tarifs de transport de passagers et de fret et nous empêchait d’investir dans l’amélioration de nos activités. En combinant nos employés et nos ressources, nous serons en mesurer de mener nos activités de façon beaucoup plus efficace et la viabilité accrue à laquelle nous parviendrons ouvrira de nouvelles voies vers notre croissance à long terme et notre renouvellement, et ce, pour en faire profiter la population que nous desservons. Nous nous apprêtons à entreprendre ce voyage dans le but d’atteindre un objectif clair : offrir des services de transport aérien sécuritaires et durables qui répondent aux besoins et surpassent les attentes de nos clients du transport de passagers et de fret, et de vols nolisés. Nous sommes déterminés à adopter une approche axée sur les communautés d’abord, ce qui consistera, entre autres, à examiner attentivement les besoins essentiels de nos clients avant de prendre une décision, à communiquer de façon claire et à écouter les commentaires. En raison de la complexité de l’industrie du transport aérien et des nombreux services essentiels que nous offrons, l’intégration à phases multiples de nos deux entreprises exigera énormément de planification, de coordination et de travail. En fait, nous estimons qu’il faudra 18 à 24 mois pour effectuer la transition vers un certificat d’exploitation aérienne unique, fusionner nos activités d’entretien et regrouper nos flottes. Vous pouvez vous attendre à recevoir des communications claires et régulières à chaque étape de ce processus, qui se déroulera à un rythme stable et soutenu. Nous sommes conscients que tous les gestes que nous posons touchent de nombreuses vies. C’est pourquoi nos valeurs partagées ̶ la sécurité, l’intégrité, le travail d’équipe, l’innovation l’excellence en matière de service, la communauté et le respect ̶ feront toujours partie intégrante des décisions que nous prenons. Au cours des prochains mois, nous poursuivrons nos activités comme d’habitude… • Nous continuerons d’exercer nos activités en tant que deux sociétés; nous servirons donc nos clients sous deux entités distinctes. • Si vous êtes un client de nos services réguliers, vous pouvez continuer à faire affaire avec l’une ou l’autre de nos compagnies aériennes pour effectuer vos réservations, vous déplacer et expédier vos marchandises, sans changement notable.

First Air Canadian North 20 Cope Drive 150 Palmer Rd NE Kanata, ON K2M 2V8 Calgary, AB T2E 7R3

• Si vous êtes un client, partenaire ou fournisseur de vols nolisés, vous continuerez de travailler avec les membres de l’équipe et services habituels. Par la suite… • L’une de nos grandes priorités consistera à établir un horaire de vols qui permettra aux clients des deux compagnies aériennes de réserver n’importe quel vol offert par Canadian North ou First Air. Nous continuerons d’offrir des services de transport de passagers et de fret qui répondront aux besoins de chaque communauté que nous desservirons dans le cadre de cet horaire. • Nous tenterons d’élargir le programme de fidélité Aurora Rewards de Canadian North et de l’appliquer aux vols de First Air, de sorte que les clients des deux compagnies pourront accumuler et échanger des points Aurora et des milles Aeroplan contre des vols gratuits. Nous vous invitons à en apprendre davantage sur les nombreux avantages du programme Aurora Rewards et de vous y inscrire gratuitement à www.aurorarewards.com , si ce n’est pas déjà fait. Nous avons hâte de faire le point sur ces grands projets au cours des prochains mois. Plus tard cette année et après… • Nous amorcerons le lancement de notre marque unifiée « Canadian North », qui arborera les couleurs rouge et blanc de First ainsi que son logo distinctif en forme d’Inukshuk. Vous apercevrez cette marque de plus en plus souvent au fil du temps, y compris sur notre site web, nos uniformes, les affiches de comptoir et les livrées d’aéronef. • Nous commencerons à rassembler les vaillants membres de notre équipe sous la nouvelle bannière unifiée de Canadian North, en combinant les forces de nos équipes respectives. Le processus s’effectuera de façon graduelle, en parallèle avec d’autres projets, comme l’intégration de nos systèmes de réservation de vols, produits tarifaires, processus opérationnels, flottes et installations. • Nous sommes persuadés que notre nouvelle compagnie offrira de nombreuses occasions pour promouvoir le cheminement de carrière et reconnaître les réalisations des membres de notre équipe. Notre objectif consistera à devenir l’un des meilleurs employeurs de l’industrie, tout en continuant de privilégier le recrutement d’ et d’autres personnes autochtones, et en offrant des carrières stimulantes dans le domaine du transport aérien. • Nous continuerons de miser sur notre expérience et nos capacités pour agrandir d’autres secteurs de notre organisation qui contribuent aussi à notre viabilité globale, comme notre importante division des vols nolisés, en plus d’augmenter nos ressources pour servir notre clientèle actuelle et acquérir de nouveaux clients. Cette diversification nous permettra de croître et d’évoluer continuellement, sans égard à la conjoncture économique. • En tant que fiers membres des communautés que nous servons, nous continuerons d’appuyer les événements et initiatives communautaires d’importance partout dans le Nord. Nous nous engageons à communiquer clairement et ouvertement tout au long de ce processus et à prendre toutes nos décisions en gardant à l’esprit les besoins de nos clients et de nos partenaires. Chaque étape sera planifiée soigneusement et nous ferons continuellement part de nos progrès par notre site web, les médias sociaux et nos échanges quotidiens avec vous. Que vous soyez un passager, un client des services de fret, un client des vols nolisés ou un partenaire, Canadian North est impatiente de vous souhaiter la bienvenue sous sa nouvelle bannière unifiée.

Chris Avery Président et chef de la direction, First Air | Président et chef de la direction entrant, Canadian North

Page 2 of 2