m t y E pukm Rec No. 11 -15 March 198$ - 79 - Rtleviipidêm. heb&iîl* \\ -1$ man 1985 towards better adequacy levels for the various nutrients, coupled concerne la plupart des éléments nutritifs, et la prise de conscience crois­ with the increasing awareness of the usefulness of the numerous sante de l'utilité des nombreux programmes d’intervention, sont autant intervention programmes, are an incentive to pursue efforts aimed d’encouragements à poursuivre les efforts visant à améliorer le sort des at improving the lot of the country’s disadvantaged and nutrition- nécessiteux et des groupes à risque nutritionnel. ally-at-risk population groups. (Based on/D’après: A report from the Food and Nutrition Research Institute, National Science and Technology Authority/Un rapport de l’Institut de Recherche sur l’Alimentation et la Nutrition, Direction nationale de la Science et de la Technologie, 1984.)

EXPANDED PROGRAMME ON IMMUNIZATION PROGRAMME ÉLARGI DE VACCINATION Measles outbreak among hill tribes Flambée de rougeole parmi les tribus des collines T h a il a n d . — A measles outbreak was reported among hill T haïlande. — Une flambée de rougeole a été signalée parmi les tribus tribes dunng the period 2 January-19 February 1984 in 2 villages des collines au cours de la période allant du 2 janvier au 19 février 1984, of Pasang, Mae Chan District, Province, the dans 2 villages de Tambon Pasang, district de Mae Chan, province de most northemly region of the country. Fifty cases, including 12 Chiang Rai, la région la plus septentrionale du pays. Cinquante cas, dont deaths, were repotted among a population of 319 (attack rate 12 mortels, se sont déclarés dans une population de 319 personnes (taux 15.7%, and case-fatality rate 24.0%). Percentages of cases were d’atteinte 15,7% et taux de létalité 24,0%). La proportion des cas était high among children under 5 years of age (48%) and in the 5-9 years élevée parmi les enfants de moins de 5 ans (48%) ainsi que dans la tranche age group (32%) (Table 1). The age-specific attack rates could not d’âge de 5 à 9 ans (32%) (Tableau 1). U n’a pas été possible de déterminer be determined because the population distribution by age group les taux d’atteinte par âge car on ne connaissait pas la distribution de la was not available. Cases ranged in age from 7 months to 25 population par groupes d’âge. L’âge des malades allait de 7 mois à 25 years. ans.

Table 1. Number of cases and deaths due to measles outbreak in 2 villages, , 1984 Tableau 1. Nombre de cas et de décès imputables à la flambée de rougeole dans 2 villages de Thaïlande, 1984

Cases — Cas No. of Case-fatality Age b ears) Hwithc rate Age (années) No, Nombre Taux de Nombre % de décès leialiié

0-4 .... ____ .... 24 48 8 33 5 - 9 ...... 16 32 3 19 _ 10-19 ------...... 7 14 1 > 2 0 ...... 3 6 1 f 10 T o t a l...... 50 too 12 24

Fig. 1 Measles outbreak in 2 hill villages, number of cases, Thailand, 1984 Flambée de rougeole dans 2 villages, nombre de cas, Thaïlande, 1984

4 | j Casa — Cas ÜH Cases followed by death — Cas suivi de décès

Onglong vêlage — Village d Onglong

January 1984 — Janvier 1964 February 1984 — Février 1984 Case-fatality rates were very high, especially among those under Les taux de létalité étaient élevés surtout chez les moins de 10 ans. Dans 10 years of age. Eleven cases out of 40 in this age group died cette tranche d’âge d’ailleurs, 11 malades sur 40 sont décédés (taux de (case-fatality rate, 27.5%). létalité 27,5%). The 2 villages were within walking distance and villagers fre­ Les 2 villages se trouvent à distance de marche et les villageois se quently visited one another. The first case, a 6-year-old child from rendent de fréquentes visites. Le premier cas, un enfant de 6 ans, résidant Onglong village, developed measles on 2 January (Fig. 1). The à Onglong, a fait une rougeole le 2 janvier (Fig. 1). L’infection s’est infection spread rapidly, within 49 days, throughout the 2 villages. rapidement propagée (49 jours) dans les 2 villages. Les symptômes les The most common symptoms were dyspnea and convulsions. The plus couramment observés étaient de la dyspnée et des convulsions. Les 7 first 7 cases died between 2 and 20 January. Eleven cases died premiers cas sont décédés entre le 2 et le 20 janvier. Onze sont morts en 2 à within 2-7 days and 1 within 12 days. 7 jours et 1 en 12 jours. Health education and symptomatic treatment were provided Pendant l'épidémie, une éducation sanitaire a été dispensée aux villa­ dunng the outbreak but no specific control measures were carried geois et les malades ont reçu un traitement symptomatique mais aucune out Measles immunization was introduced into the Expanded mesure spécifique de lutte n’a été prise. La vaccination contre la rougeole Programme on immunization only in April 1984. n’a été introduite dans le programme élargi de vaccination qu’à compter d’avnl 1984. (Based on/D’après: Weekly Epidemiological Surveillance Report, Vol. 15, No. 17,1984; Ministry o f Public Health.)