NR 11 (130) 8 WRZEŚNIA 2016

Śląsk Wrocław – Ruch Chorzów

12 września (poniedziałek) godz. 18.00 Stadion Wrocław Mariusz Pawełek: MAM TWARDĄ SKÓRĘ Jest jednym z bohaterów początku sezonu nie tylko w Śląsku, ale w całej lidze. W wywiadzie opowiedział nam m.in. o tym, jak posadził na ławce… trenera bramkarzy. Strona 4 foto © Krystyna Pączkowska Pączkowska © Krystyna foto Strona 6 Strona 9 Strona 10 Ze Śląska Z zespołu gości Ze Śląska Mario Engels „Chcę przypomnieć Z kart historii nadchodzi! się kibicom” Śląska Wrocław Cechy rozpoznawcze naszego nowego Piotr Ćwielong podkreśla, że WKS zawsze Grodzicki, Żmuda, Włodarczyk, skrzydłowego to młodość, ambicja i… będzie w jego sercu. Zawodnik wraca Madej – co łączy nazwiska niemieckie podejście do piłki. do Wrocławia, gdzie osiągał największe tych piłkarzy? sukcesy. foto © Krystyna Pączkowska Pączkowska © Krystyna foto foto © Krystyna Pączkowska Pączkowska © Krystyna foto ruchchorzow.com.pl foto 2 Z DRUGIEJ STRONY WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl

Przypuszczalny skład i ustawienie zawodników OSTATNI MECZ STATYSTYKI PIŁKARZY ŚLĄSKA WROCŁAW W EKSTRAKLASIE na najbliższy mecz oraz kadra WKS Śląsk Wrocław WISŁA 1 ŚLĄSK 5 21. 14. BRAMKARZE DVALI ALVARINHO BRAMKI: Adam Mójta 60 (k) - Kamil Biliński 45, 1 LUBOS KAMENAR 0 32. Ryota Morioka 69, 81, Filipe Gon- STJEPANOVIĆ 12 DOMINIK BUDZYŃSKI 0 3. çalves 71, Ostoja Stjepanović 90 (k) 33 MARIUSZ PAWEŁEK 7 33. CELEBAN 19. PAWEŁEK 10. BILIŃSKI OBROŃCY MORIOKA RYWALIZACJA 3 PIOTR CELEBAN 7 20. 6. ŚLĄSK – RUCH 5 AUGUSTO PEREIRA LOUREIRO 4 1 KOKOSZKA GONCALVES OGÓŁEM 15 ŁUKASZ WIECH 0 23 17 MARIUSZ PAWELEC 6 3 17. 18. REMISY PAWELEC MADEJ 20 ADAM KOKOSZKA 7 1 3 21 LASHA DVALI 6 26 74MECZE 23 PAWEŁ ZIELIŃSKI 2 POZOSTAŁA KADRA: PORAŻEK ŚLĄSKA 25 POMOCNICY ZWYCIĘSTW 1. Lubos Kamenar, 15. Łukasz Wiech, 32. Ostoja Stjepanović, 30. Kamil Dankowski, WROCŁAW 6 FILIPE GONCALVES 7 2 1 29. Peter Grajciar, 25. Adrian Łyszczarz, 27. Mariusz Idzik, 12. Dominik Budzyński, 22. Sito Riera, 7. Joan ŚLĄSKA WROCŁAW 7 JOAN ANGEL ROMAN 0 Roman, 9. Mario Engels, 11. Bence Mervo. RUCH SZTAB SZKOLENIOWY: 9 MARIO ENGELS 0 77 10 RYOTA MORIOKA 7 2 1 – trener, Dariusz Dudek – II trener, Dariusz Sztylka – asystent, Krzysztof Osiński ŚLĄSK BRAMKI /93 – trener bramkarzy, Andrzej Traczyk – kierownik. 14 ALVARINHO 6 1 WE WROCŁAWIU 18 ŁUKASZ MADEJ 7 1 9 22 SITO RIERA 0 TU KUPISZ BILETY NA ŚLĄSK! PORAŻEK 25 ADRIAN ŁYSZCZARZ 0 Bilety na mecze Śląska dostać można w dwunastu punktach na terenie Wrocławia i Dolnego Śląska: ŚLĄSKA 29 PETER GRAJCIAR 5 WROCŁAW 1. Kasy stadionu przy ul. Oporowskiej, czynne w dni 8. Sklep Fan-Sport, ul. H. Pobożnego 13, Trzebnica, 32 OSTOJA STJEPANOVIĆ 6 1 2 MECZÓW37 powszednie w godz. 10-18, w soboty w godz. 10-15, czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-17, w so- 30 KAMIL DANKOWSKI 3 a w dniu meczu od godz. 10 boty w godz. 10-14 11 17 2. Kasy Stadionu Wrocław od ul. Królewieckiej, czynne 9. Sklep Sportsen, ul. Jodłowa 2, Oława, czynne od po- REMISÓW ZWYCIĘSTW NAPASTNICY w dni powszednie w godz. 10-18, w soboty w godz. 10- niedziałku do piątku w godz. 10-17, w soboty w godz. ŚLĄSKA WROCŁAW 19 KAMIL BILIŃSKI 6 1 1 15, a w dniu meczu od godz. 10 10-14 RUCH 3. Wyspa Kibica w Arkadach Wrocławskich, czynne pon- 27 10. Sklep PIWOWAR, Pasaż Millenium, ul. Dzierżoniow- MARIUSZ IDZIK 3 -sob: 9-21, niedz: 10-20 ska 5, Strzelin, czynne od poniedziałku do soboty w godz. 11 BENCE MERVO 5 4. Wyspa Kibica w CH Borek, czynne pon-sob: 9-21, 48 9.30-21, w niedziele w godz. 11-18 ŚLĄSK mecze gole żółte kartki czerwone kartki niedz: 10-20 BRAMKI /35 W dniu meczu uruchamiane są także kasy Stadionu Wro- 5. Art Souvenirs, pl. Solny 20, czynne codziennie w godz. 10-18 6. Dworzec Autobusowy POLBUS-PKS, (dworzec tym- cław od ul. Lotniczej. czasowy) kasa nr 5, czynne codziennie w godz. 6-22 W sklepach Na Solnym, SportGaleria, Sportsen, Kajet, Oficjalne wydawnictwo WKS Śląsk Wrocław S.A. Redaguje kolegium. 7. Sklep Sportowy SportGaleria, ul. Okrężna 1-2, Ole- PIWOWAR, META w CH Bielany Wrocławskie oraz na Adres redakcji: 53-434 Wrocław, ul. Oporowska 62, Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów oraz zastrzega Druk: Polskapresse, Oddział Poligrafia, śnica, czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-18, Dworcu Autobusowym można płacić wyłącznie gotówką, tel: (+48) 71-750-00-84, fax: (+48) 71-750-00-74; sobie prawo do dokonywania skrótów w publikowanych Drukarnia Wrocław, E-mail: [email protected] tekstach. Redakcja nie odpowiada za treść reklam. Bielany Wrocławskie, ul. Kolejowa 7 w soboty w godz. 9-14. pozostałe punkty obsługują karty płatnicze. WYNIKI,TERMINARZ I TABELA EKSTRAKLASY pl. nazwa M. P. BRAMKI Z. R. P.

SEZON 1 JAGIELLONIA BIAŁYSTOK 7 13 13-5 4 1 2 2016/17 NA WYJEŹDZIE 2 ZAGŁĘBIE LUBIN 7 13 10-2 3 4 0 ARKA CRACOVIA KRAKÓW ŁĘCZNA GÓRNIK JAGIELLONIA BIAŁYSTOK KIELCE KORONA POZNAŃ LECH GDAŃSK LECHIA WARSZAWA LEGIA GLIWICE PIAST POGOŃ SZCZECIN CHORZÓW RUCH WROCŁAW ŚLĄSK TERMALICA BRUK-BET KRAKÓW WISŁA PŁOCK WISŁA ZAGŁĘBIE KGHM 19 września, 3 ARKA GDYNIA 7 13 13-8 4 1 2 ARKA GDYNIA 18:00 3-0 2-0 3-0 1-1 9 września, 4 LECHIA GDAŃSK 7 13 11-8 4 1 2 CRACOVIA KRAKÓW 18:00 5-1 1-1 2-1 17 września, GÓRNIK ŁĘCZNA 0-0 0-2 15:30 1-2 1-0 5 BRUK-BET TERMALICA 7 13 9-11 4 1 2 11 września, JAGIELLONIA BIAŁYSTOK 4-1 0-1 4-1 18:00 6 7 11 11-11 3 2 2 10 września, 25 września, KORONA KIELCE 18:00 15:30 4-1 1-1 1-0 7 ŚLĄSK WROCŁAW 7 10 7-3 2 4 1 25 września, 11 września, LECH POZNAŃ 18:00 2-1 0-2 2-0 15:30 0-2 18 września, 24 września, 8 POGOŃ SZCZECIN 7 9 11-7 2 3 2 LECHIA GDAŃSK 3-2 15:30 18:00 1-2 3-1 18 września, 9 CRACOVIA KRAKÓW 7 9 12-9 2 3 2 LEGIA WARSZAWA 1-3 1-1 0-0 0-0 18:00 10 września, 26 września, 10 LEGIA WARSZAWA 7 9 7-7 2 3 2 15:30 0-2 18:00 2-1 0-0 24 września, POGOŃ SZCZECIN 1-1 15:30 1-1 0-2 5-0 11 WISŁA PŁOCK 7 8 9-10 2 2 3 16 września, RUCH CHORZÓW 2-1 0-2 18:00 2-2 12 LECH POZNAŃ 7 8 5-9 2 2 3 16 września, 12 września, ŚLĄSKU SIEBIE WROCŁAW 20:30 0-0 0-0 18:00 0-0 10 września, 23 września, 13 RUCH CHORZÓW 7 8 8-14 2 2 3 TERMALICA BRUK-BET 2-0 3-2 2-1 0-0 20:30 18:00 23 września, 17 września, 14 PIAST GLIWICE 7 6 4-11 1 3 3 WISŁA KRAKÓW 20:30 20:30 2-1 1-2 1-5 17 września, 15 GÓRNIK ŁĘCZNA 7 5 4-8 1 2 4 WISŁA PŁOCK 1-0 1-2 2-1 2-3 18:00 24 września, 9 września, KGHM ZAGŁĘBIE 20:30 0-0 4-0 1-1 2-0 20:30 16 WISŁA KRAKÓW 7 3 6-17 1 0 6 3 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA ZAPOWIEDŹ Powtórka mile widziana

racujemy ciężko, by zdobył bramkę, a dwa gole dołożył Skuteczny atak i solidna defensywa zmienić naszą ofen- jeszcze w charytatywnym sparingu sywę i zacząć strzelać z Miedzią. Mervo z kolei dwukrot- – tak w skrócie można opisać grę bramki”, „Drużyna po- nie cieszył się z trafień dla repre- trzebuje czasu, trzeba zentacji Węgier w meczu elimina- Śląska z ostatniego spotkania zakasaćP rękawy i szukać automaty- cji ME U-21. zmów w ataku” – mówili trenerzy w LOTTO Ekstraklasie. Wrocławianie Śląska po kilku meczach w tym se- Bez Stępińskiego = bez zonie, gdy zespołowi nie udawało goli? wygrali aż 5:1 z Wisłą w Krakowie. się pokonać bramkarzy rywali. WKS Atak to akurat formacja chorzo- imponował w defensywie, Pawełek wian, która najbardziej ucierpiała W poniedziałek o godz. 18 zbierał spotkania z czystym kontem, w letnim okienku transferowym. ale ambicje kibiców i klubu nie po- Przede wszystkim za sprawą odej- na Stadionie Wrocław czeka zwalały myśleć wyłącznie o „zero ścia Mariusza Stępińskiego. Repre- z tyłu”. Jak się okazało – przedsta- zentant kraju i najskuteczniejszy Po- ich starcie z Ruchem Chorzów. wiciele zespołu nie rzucali słów na lak w zeszłym sezonie ekstraklasy wiatr. Praca przyniosła efekty i w jest już zawodnikiem francuskiego Liczymy na powtórkę z rozrywki! Krakowie zielono-biało-czerwoni FC Nantes. Z klubu z Cichej odeszli wbili rywalom aż pięć goli. również m.in. bramkarz Putnocky, pomocnicy Iwański i Podgórski oraz Atak się rozpędza! napastnik Efir. Niebiescy w swojej Przeciwko Ruchowi trudno powtó- kadrze mają tylko jednego obcokra- rzyć będzie taki strzelecki festiwal, jowca – do klubu niedawno dołą- jednak do spotkania z Niebieskimi czył Visniakovs, który spróbuje wy- wrocławianie podejdą pewni sie- pełnić lukę po Stępińskim. Kadrę za- bie i w dobrych nastrojach. Tydzień silili także m.in. Przybecki, Niezgoda po pogromie pod Wawelem WKS czy mistrz Polski w barwach Śląska w sparingowym spotkaniu pokonał – Ćwielong (więcej na stronie 9). bowiem 3:0 Miedź Legnica. Do tego Roszady kadrowe w Ruchu na razie w klubie pojawili się nowi piłkarze – nie przynoszą efektu. Chorzowianie Mario Engels, Sito Riera i Joan An- też potrafili wygrać w Krakowie z gel Roman. Cała trójka to ofensywni Wisłą, ale w sumie zgromadzili tylko gracze, którzy podniosą jakość i siłę osiem oczek i plasują się tuż nad rażenia zielono-biało-czerwonych. strefą spadkową. Śląsk uzbierał dwa Nie wiadomo jednak, czy wszyscy punkty więcej i przed 8. kolejką zaj- będą gotowi do gry już z Ruchem. mował lokatę w górnej połowie ta- Skoro o sile rażenia Śląska mowa, beli. By się w niej utrzymać – trzeba ciekawie zapowiada się rywalizacja wygrywać. Szansa na to w ponie- o miejsce na szpicy wrocławskiej działek o godz. 18 na Stadionie Wro- jedenastki. Biliński dobrze wyko- cław. Serdecznie zapraszamy!

rzystał swoją szansę w Krakowie, Jędrzej Rybak Pączkowska © Krystyna foto 4 SYLWETKA WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl

Pawełek: Gdyby nie silna psychika, to już bym nie grał

Na koniec – myślisz czasem o Jak uczył Moriokę wymawiać „WKS”, końcu kariery, co będziesz ro- bił potem? dlaczego w Turbokozaku używał słabszej Teraz chcę pracować na nowy kontrakt, czuję się dobrze i nogi i kiedy otworzy klub fitness? chciałbym jeszcze pograć. A co potem? Mam jakąś wizję… nie Odpowiada Mariusz Pawełek! no, plan. Wizji jeszcze nie mie- wam! WOKÓŁ ŚLĄSKA: Ostatnio Nie chcę wracać do poprzed- Oczywiście, on odgrywa ważną zszedłeś na chwilę z ust wszyst- niego trenera Śląska, ale miewa- rolę u nas w drużynie. Potrafi Klub fitness, tak? A może trener kich kibiców, bo to nie twoje ko- łem wtedy urazy, męczyłem się, podnieść na duchu, a do tego bramkarzy? lejne czyste konta, tylko pięć wychodziłem na trening gotowy jest współczesnym trenerem, Budynek, w którym ma być lo- goli wbitych w Wiśle stało się w 50-60%. Sam sobie robiłem nowoczesnym. Nie robi nam kal na mój klub fitness jest re- tematem rozmów o Śląsku. krzywdę, jednak trener mnie nie 20 takich samych powtórzeń montowany. Może w przyszłym Mariusz Pawełek: Chcieliśmy słuchał. Może myślał, że jestem w kółko, by nas zaorać. Przede roku, po sezonie, coś ruszy. Tre- zdobywać bramki już wcze- bardzo potrzebny. Tylko że 60% wszystkim pomaga przygoto- ner bramkarzy? Chciałbym śniej, było nas na to stać. Mamy zawodnika na boisku nie wy- wać głowę, a to najważniejsza otworzyć swoją akademię i tre- w ekipie sporo indywidualno- starczy. Brałem środki przeciw- część ciała. nować dzieci. Po zakończonej ści, które mogą pociągnąć nasz bólowe i koncentracja nie była karierze zamieszkam z rodziną atak. Pokazali to w ostatnim ta sama. Zacząłem robić błędy, Kiedyś to trener Osiński siedział w Lubomii na Śląsku. Mamy meczu – bo strzelić pięć goli znów było mówienie o „pa- na ławce, bo przegrywał rywali- tam wybudowany dom. W oko- Wiśle w Krakowie to naprawdę wełkach” i potem usiadłem na zację… z tobą. licy jest wiele miejscowości i nie zdarza się często. ławce. Pierwsze dni po decy- Jest z mojego rocznika i rywa- wiele młodzieży, która mogłaby zji, że ktoś inny jest „numerem lizowaliśmy ze sobą w junior- trenować. Zaliczyć czyste konto pięć razy 1”, są naprawdę frustrujące. Ale skich reprezentacjach Polski. w siedmiu pierwszych meczach trzeba zacisnąć zęby i walczyć Zawsze był mega ambitny, choć Skoro o dzieciach mowa – syn również. dalej. Tylko taka postawa jest po- to prawda – przegrywał ze mną widział już „Turbokozaka” z tatą Nie pamiętam dla siebie rów- żyteczna dla drużyny. rywalizację. To mój kolega poza w roli głównej? nie udanego początku sezonu. boiskiem, ale w klubie przede Oczywiście! I jeszcze wiele razy Ale zawsze powtarzam – to za- Teraz zęby musi zaciskać Lubos wszystkim jest moim trenerem. będzie pewnie oglądać po- sługa pracy całego zespołu. Pił- Kamenar. Jak robię błędy, to po prostu wtórki. Obiecałem Kubie, że karzy, ale również sztabu, który Od początku widać, że Lu- dostaję ochrzan. Nie mam żad- wystąpię w „Turbokozaku” i pod każdy mecz przygotowuje bos jest poukładany i jako pił- nych forów. będę wykonywać wszystkie nas taktycznie. Dostajemy dużo karz, i jako człowiek. Na tre- ćwiczenia słabszą, lewą nogą. informacji o przeciwniku, o jego ningach rywalizujemy, ale poza Wspomniany Kamenar jest jed- Wynik był niezły, choć może sposobie gry. Mamy odprawy boiskiem jesteśmy kolegami. nym z wielu obcokrajowców w gdybym spróbował prawą… osobne dla bramkarzy, obroń- Nie chodzimy razem na kawę, szatni Śląska. Czy ta wielokul-

ców i ofensywnych graczy. To ale współpraca wygląda bar- turowość może być, przynaj- Pączkowska © Krystyna foto Może prawą spróbujesz jak daje efekty. dzo dobrze. Teraz doszedł jesz- mniej na początku, problemem obiecasz Oliwii albo Frankowi. cze młody Dominik Budzyński. dla drużyny? o to, by były chęci w nawiąza- Mimo jego przyjaznego usposo- Franek ma dopiero 9 miesięcy, Puściłeś w tym sezonie (łącz- Znam go z czasów, gdy grałem Dostaliśmy wskazówki od tre- niu kontaktu. bienia, najtrudniej chyba doga- Oliwia idzie teraz do przed- nie z Pucharem Polski) cztery w Polonii Warszawa i wiem, że nera w kwestii komunikacji w dać się z Morioką? szkola. Muszę myśleć o rodzi- bramki. Trzy z rzutów karnych. to dobry chłopak, ma poukła- szatni, ale nie mogę zdradzić, o Obecni obcokrajowcy WKS-u Rio to bardzo fajny chłopak. nie w kontekście mojej kariery. Czyli mamy temat dla „hejte- dane w głowie i jego przyjście co chodzi. Poza tym – jeżeli je- je mają? Pamiętam, że zaraz po jego Miałem propozycje wyjazdu rów” – Pawełek nie umie bro- wyjdzie Śląskowi na dobre. steś kozakiem na boisku, to dru- Powiem o tych, którzy są już z przyjściu Daniel (odpowie- za granicę, ale nie mogę żony nić karnych! żyna zawsze dobrze cię przyj- nami trochę dłużej: Portugal- dzialny w klubie za dział wideo zostawić samej. Nigdy nie mó- Są różni ludzie – są „hejterzy”, Trener Krzysztof Osiński mó- mie. Najważniejsze są chęci. czycy, Słowacy, Mervo, Stej- - przyp.) nagrał filmik, na któ- wiłem tego tak na forum, ale są też wierni kibice. Ja robię wił niedawno, że „wysoka forma Chodzi o to, byś zapamiętał panović, Morioka czy Dvali – rym Ryota mówi coś w stylu bardzo ją podziwiam. Wy- swoje. Rzadko czytam prasę i Mariusza jest w dużej mierze za- imiona ludzi z szatni, słówka z nimi nie ma problemu, bo „Bu Ka E”, zamiast „Wu Ka Es”. śmienicie zajmuje się rodziną. nie przejmuję się jakimiś do- sługą Lubosa”. używane na boisku – jak „lewa”, oni chcą, starają się. Z angiel- Zobaczyłem to wideo i posta- Jest dobrą matką i wspaniałą cinkami. Jakbym był słaby psy- Coś w tym jest. Widać, że Lu- „moja”, „plecy”. Jak ktoś podpi- skim Augusto jest jeszcze dosyć nowiłem go nauczyć. Dla chcą- kobietą. Dobrze wie, że bez chicznie, to już dawno skoń- bos ma charakter, nie poddał suje kontrakt na rok czy na dwa słabo, czasem trzeba od niego cego nic trudnego. On nie naj- niej nie dałbym rady funkcjo- czyłbym karierę. Mam twardą się, walczy dalej. Taka rywaliza- lata, to wydaje mi się, że ma am- wyciągać, ale odpowiada na lepiej radzi sobie z angielskim, nować. To kobieta ze Śląska, skórę. cja napędza nas obu. bicję, by przynajmniej w stop- ile umie. Widać też, że zawod- jednak jest pogodnym człowie- silna, z charakterem. Dzięki niu „kali mieć”, „kali dać” poznać nicy, którzy przychodzą do nas kiem, nie stwarza żadnych pro- niej mogę koncentrować się Ostatnio o „pawełkach” mówiło Swoje niebagatelne zasługi w miejscowy język. Nie tylko od- ostatnio, pod względem cha- blemów, umie pożartować. Wi- na graniu. się chyba jeszcze w ubiegłym waszej formie ma też z pewno- bębnić trening, popatrzeć w te- rakteru i komunikacji nie po- dać, że chce i próbuje się kon- Rozmawiał sezonie. ścią trener Osiński. lefon i odjechać z klubu. Chodzi winni sprawiać problemu. taktować. Jędrzej Rybak 5 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA REKLAMA 6 SYLWETKA WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl Nadchodzi czas Engelsa!

kość w grze. Na razie trudno wy- nowa biologiczna pod okiem raz jednak liczy się wyłącznie Mario Engels, jak sam mówi, chwycić mi różnice między pol- specjalistów. Jeśli chodzi o przy- Śląsk. Walczę o pierwszy skład, ską a niemiecką piłką. gotowanie, Śląsk można porów- a jak dostanę szansę, zrobię nie przyjechał do Wrocławia, by grzać Wszystko odbywa się nywać do niemieckich drużyn. wszystko, aby trener stawiał już tu równie profe- tylko na mnie. Rozmawiałem ławę. Pierwszy niemiecki zawodnik sjonalnie. Mamy Niemiecka jakość z trenerem Rumakiem, rozu- świetne warunki Skrzydłowy mierzy wysoko. miem jego filozofię i pozostaje w historii WKS-u zapewnia, do pracy, do na- 23-latek chce zaistnieć w euro- mi ciężko pracować. szej dyspozycji pejskiej piłce, a budować swoją że zna swoją wartość i chce pokazać jest siłownia, a renomę zamierza po niemiecku: Z ojca na syna po treningu od- małymi kroczkami, lecz konse- Alvarinho, Madej, Riera, Joan Ro- ją na boisku. kwentnie posuwać się naprzód. man i Engels wzmocnili ofen- – Już poznałem chłopaków. Dru- sywę Śląska w ostatnim okienku owy nabytek Ślą- z SV Darmstadt 98. Z zespo- żyna świetnie mnie przywitała transferowym. Nie są to ano- ska jest bardzo łem wyjechał na obóz do Austrii, i czuję się po prostu do- nimowy piłkarze i rywalizacja ciekawą posta- gdzie trener Norbert Meier miał brze. Nie znam pol- o miejsce w pierwszym skła- cią. Engels dwu- zdecydować, czy skrzydłowy za- skiego języka, ale dzie będzie zacięta. Mecz z Białą krotnie był bliski sili zespół 1. Bundesligi. – Myślę, większość gra- Gwiazdą skrzydłowy oglądał transferuN do niemieckich klubów, że pokazałem się z dobrej strony. czy komuni- jeszcze w telewizji. – Spotkanie które dziś występują w 1. Bun- Trener był ze mnie zadowolony i kuje się w ję- z Wisłą oglądaliśmy razem z Sito deslidze. Za każdym razem prze- szczerze porozmawialiśmy. Jak to Rierą. Trzymaliśmy kciuki i muszę nosiny do jednej z najsilniejszych bywa w piłce, ostatecznie trans- przyznać, że zagraliśmy bardzo lig w Europie nie dochodziły jed- fer nie wypalił – streszcza skrzy- dobrze – chwali drużynę Mario, nak do skutku. Ostatecznie trafił dłowy. – Sztab szkoleniowy wi- który piłkę nożną ma w genach. do Śląska, co odbiera jako spore dział mnie w kadrze, ale na boisku Jego ojciec również był piłka- wyzwanie i nowe doświadczenie. pojawiałbym się rzadko. Może rzem i to nie byle jakim. Ośmio- Skrzydłowego charakteryzuje grałbym ogony, może siedział- krotnie zagrał dla reprezentacji młodość, ambicja i… niemieckie bym na ławce albo na trybunach. Niemiecki piłkarz pokazał Niemiec i znalazł się w kadrze na podejście do piłki. Nie zgodziłem się. Było to jednak w sparingu z Miedzią Legnica, mundial w 1982 roku, skąd „Die że szybkość to jeden dla mnie kolejne dobre doświad- Mannschaft” wróciła z tytułem z jego największych atutów. Start z Frankfurtu czenie. Miałem okazję trenować wicemistrzów świata. Stephan Mario Engels przygodę z piłką z drużyną, która przygotowywała Engels nie zagrał jednak ani mi- nożną rozpoczął w SV Allner- się do rozgrywek Bundesligi. nuty. – Ojciec miał duży wpływ -Bödingen, skąd trafił do FC zyku angielskim. Z resztą na razie na to, kim teraz jestem. Karcił Köln. W klubie z Kolonii prze- Lądowanie próbuję rozmawiać innymi spo- mnie, gdy nie grałem dobrze i chodził kolejne szczeble szkole- we Wrocławiu sobami – śmieje się Niemiec. – chwalił, gdy robiłem postępy. Za- nia, aż dołączył do drugiego ze- Mario w końcu wylądował we Na boisku jednak dużo mówić wsze był szczery i bez niego nie społu. W 2014 odszedł do FSV Wrocławiu, a duży wpływ na nie trzeba. Piłkarz musi rozumieć byłoby mnie dziś w Śląsku. Jego Frankfurt, a tam: - Pierwszy se- tę decyzję miał… Lukas Podol- grę zespołu i nie może co chwilę doświadczenie, sposób życia – zon świetny! – wspomina Ma- ski. Obaj znają się z gry dla 1. FC być upominany. Jeśli zna się tak- to wytyczało mi drogę. Gra w re- rio. – Grałem regularnie i po se- Köln i to właśnie „Poldi” polecał tykę, można czytać w myślach. prezentacji Niemiec to coś wyjąt- zonie zgłosił się po mnie FC Fre- mu klub ze stolicy Dolnego Ślą- kowego. Marzenie każdego nie- iburg, który w tym czasie spadł ska. Dla Niemca priorytetem jest Chcę grać! mieckiego piłkarza. Dla mnie jest do 2. Bundesligi. Mimo to był to granie na najwyższym poziomie „Dla młodego zawodnika to dziś nierealne, ale nie jest po- dla mnie świetny adres, bo wie- rozgrywkowym, co równa się z istotne jest, żeby był ciągle pod wiedziane, że w niej nie zagram. działem, że szybko awansują. szansą występów w europej- grą. Powinieneś w sezonie wy- Kto wie, co się wydarzy w najbliż- Pojechałem tam, byłem po roz- skich pucharach. O samej pol- stąpić w około 25 meczach”. szych czterech czy pięciu latach. mowie z trenerem oraz mena- skiej piłce jednak na razie nie To właśnie powiedział mi tre- Tata przez rok był nawet moim dżerem. Wszystko szło w dobrą może powiedzieć za wiele. – O ner Meier na obozie w Austrii – trenerem w drugim zespole w FC stronę. FSV jednak nie zgodził polskiej lidze jest coraz głośniej. wspomina Mario Engels, który Köln. się na transfer. Trener zapewniał W ostatnich latach stała się na boisku najswobodniej czuje mnie, że jestem bardzo ważnym atrakcyjniejsza i wiem, że się na skrzydle. Wychowanek Podróże małe i duże ogniwem zespołu i na kolejny se- rozgrywki się rozwijają. 1. FC Köln jednak na tym nie - Całe szczęście, że w piłce jest zon zostałem we Frankfurcie. Po nie jest po- poprzestaje. – Praktyka gry dla zawsze około miesiąca przerwy, jakimś czasie okazało się, że zbyt- tęgą, ale nie jest też ano- zawodnika w moim wieku jest kiedy można zaplanować urlop nio się ze mną nie liczył. Zagra- nimowa. Gdyby tak było, ekstremalnie ważna. W przy- – śmieje się Engels. – Ostatnio łem w pierwszych dziewięciu ko- to z miejsca stałbym się szłości chcę trafić do topo- zwiedziłem Stany Zjednoczone, lejkach, potem nie znalazłem się tutaj gwiazdą. Tak jednak wej europejskiej ligi. Obojętnie, wcześniej byłem też w Dubaju i nawet w kadrze meczowej. Cza- nie jest, a po trenin- czy będzie to Hiszpania, Anglia, Francji. Jest wiele pięknych miejsc sem po prostu tak jest, że z kimś gach widzę dużą ja- Włochy czy Niemcy. Te- na świecie i jeśli tylko mogę, to rozumiesz się lepiej, a z kimś go- podróżuję. W Niemczech pole- rzej... O tym sezonie chcę jak naj- cam kibicom Morze Północne. szybciej zapomnieć, tym bardziej, Jest to świetne miejsce na wa- że spadliśmy do III ligi kacje. Wypoczywają tam całe ro- MARIO ENGELS W 2. BUNDESLIDZE dziny i nie brakuje możliwości GOLE/ spędzania czasu. Choć w zimie Przesiadka DRUŻYNA WYSTĘPY w Darmstadzie /ASYSTY sam na pewno wyląduję w ja- Przygotowania do sezonu kimś ciepłym kraju – zaznacza. FSV FRANKFURT 43 2/7 2016/2017 Engels rozpoczął Michał Krzyminski 7 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA REKLAMA 8 NASZ PRZECIWNIK RUCH CHORZÓW WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl fot. Ruch Chorzów Ruch fot.

GÓRNY RZĄD OD LEWEJ: Michał Efir, , Paweł Oleksy, Łukasz Siedlik, Jakub Wagner, Jakub Arak, Jakub Żmuda, Adam Pazio, Łukasz Hanzel, Gracjan Komarnicki, Przemysław Bargiel, Miłosz Przybecki. ŚRODKOWY RZĄD OD LEWEJ: Włodzimierz Duś (fizjoterapeuta), Filip Czapla (fizjoterapeuta), Mateusz Cichocki, Rafał Grodzicki, Wojciech Skaba, Kamil Lech, Miłosz Trojak, Michał Helik, Michał Koj, Bartosz Gęsior, , Andrzej Urbańczyk. DOLNY RZĄD OD LEWEJ: Maciej Iwański, Kamil Mazek, Łukasz Surma, Leszek Dyja (trener przygotowania fizycznego), Marek Wleciałowski (asystent), (trener), Tomasz Fornalik (asystent), Ryszard Kołodziejczyk (trener bramkarzy), Maciej Urbańczyk, Piotr Ćwielong, Łukasz Moneta

RUCH CHORZÓW - 2016/17 IMIĘ I NAZWISKO Kraj data ur. wzrost/waga poprzedni klub BRAMKARZE KAMIL LECH Polska 15.09.1994 190/85 WYCHOWANEK JAKUB MISZCZUK Polska 06.08. 1990 186/76 ARKA GDYNIA WOJCIECH SKABA Polska 09.04. 1984 190/81 LEGIA WARSZAWA OBROŃCY MATEUSZ CICHOCKI Polska 31.01. 1992 187/79 DOLCAN ZĄBKI RAFAŁ GRODZICKI Polska 28.10. 1983 192/91 ŚLĄSK WROCŁAW MICHAŁ HELIK Polska 09.09. 1995 193/80 WYCHOWANEK MICHAŁ KOJ Polska 28.07. 1993 188/81 POGOŃ SZCZECIN GRACJAN KOMARNICKI Polska 02.11. 1997 182/70 UKP ZIELONA GÓRA MARTIN KONCZKOWSKI Polska 14.09. 1993 181/74 WAWEL WIREK MARCIN KOWALCZYK Polska 09.04. 1985 182/82 FK TOSNO PAWEŁ OLEKSY Polska 01.04. 1991 182/77 ZAGŁĘBIE LUBIN ADAM PAZIO Polska 27.09. 1992 182/72 PODBESKIDZIE BIELSKO-BIAŁA POMOCNICY PRZEMYSŁAW BARGIEL Polska 26.03.2000 179/67 UKS RUCH CHORZÓW PIOTR ĆWIELONG Polska 23.04. 1986 171/65 VFL BOCHUM 1848 ŁUKASZ HANZEL Polska 16.09. 1986 181/71 WIGRY SUWAŁKI PATRYK LIPSKI Polska 12.06. 1994 185/74 SALOS SZCZECIN KAMIL MAZEK Polska 22.07. 1994 174/65 DOLCAN ZĄBKI ŁUKASZ MONETA Polska 13.05. 1994 172/70 WIGRY SUWAŁKI BARTOSZ NOWAK Polska 25.08. 1993 180/73 MIŁOSZ PRZYBECKI Polska 02.01. 1991 176/66 POGOŃ SZCZECIN ŁUKASZ SURMA Polska 28.06. 1977 177/70 LECHIA GDAŃSK MIŁOSZ TROJAK Polska 05.05. 1994 191/81 GÓRNIK WAŁBRZYCH MACIEJ URBAŃCZYK Polska 02.04. 1995 173/66 WYCHOWANEK MICHAŁ WALSKI Polska 27.02. 1997 169/62 POGOŃ SZCZECIN BARTOSZ GĘSIOR Polska 09.01.1998 184/65 UKS RUCH CHORZÓW NAPASTNICY JAKUB ARAK Polska 02.04. 1995 183/78 ZAGŁĘBIE SOSNOWIEC JAROSŁAW NIEZGODA Polska 15.03. 1995 185/73 LEGIA WARSZAWA EDUARDS VIŠŅAKOVS Łotwa 10.05. 1990 188/70 KVC WESTERLO 9 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA NASZ PRZECIWNIK RUCH CHORZÓW

Ćwielong: Chcę przypomnieć się kibicom chum, miał wielu znajomych Piotr Ćwielong i nagle zmiana otoczenia. Po- Ze Śląskiem zdobył mistrzostwo oraz był kluczowym piłkarzem zespołu, trzeba czasu, żeby wszystko wicemistrzostwo Polski i to właśnie który w 2013 roku się uspokoiło. Syn nadal kon- zdobył brązowy medal. tynuuje przygodę z piłką, ale w we Wrocławiu był u szczytu swojej kariery. Pączkowska © Krystyna foto klubie Stadion Śląski Chorzów, gdzie również ja stawiałem W rozmowie z nami Piotr Ćwielong pierwsze kroki. Natomiast cie- szę się, że chłopaki mieli do czy- podzielił się zdobytymi doświadczeniami, nienia z językiem niemieckim, bo pomoże im to teraz w życiu. określił cele i wrócił pamięcią do czasów Miałeś jakąś okazję, aby wrócić gry w WKS-ie. wcześniej? Mój dobry znajomy już jakiś Wokół Śląska: We Wrocławiu czech i obserwacji, jak funkcjo- Zdecydowanie. Dużo fajnych czas temu namawiał mnie do byłeś znaczącą postacią. Co cię nują tam kluby piłkarskie. Pod wspomnień wraca. Osiągnąłem transferu do Chorzowa, ale ze skłoniło do wyjazdu za granicę? tym względem liga niemiecka tutaj naprawdę sporo i przez względu na rodzinę postano- Piotr Ćwielong: Mieliśmy wtedy jest najlepszym materiałem do to Śląsk na zawsze będzie w wiłem zostać. W Bochum jed- bardzo dobrą drużynę. Gra- nauki, szczególnie dla młodych moim sercu. Ponadto we Wro- nak dalej nie grałem i musiałem nie z Kaźmierczakiem, Milą, So- zawodników. cławiu nadal pracują Dawid Go- szybciej zakończyć ten etap. botą, Pawelcem, „Kokosem” łąbek i Jarek Szandrocho, a oni Trener Fornalik widział mnie w czy „Ostrym” było przyjemno- O jakich różnicach mówisz? robili z nami cuda. Wiedzieli zespole i tak się stało. Co bę- ścią. Znaliśmy się świetnie i gra- Szczerze? O wszystkim. Podej- jak doprowadzić zawodnika do dzie dalej? Nie wiem. Nie pla- liśmy wręcz na pamięć. Wyniki, ście do futbolu jest zupełnie stanu użytkowania i tu oddaję nuję nic, bo piłka nożna jest nie- które osiągaliśmy, również nie inne. Piłkarz niczym nie musi się wielki szacunek dla ich pracy. przewidywalna. były przypadkowe. Jednak oka- martwić, masz być skupiony na Na pewno spotkam się z nimi. zja gry zagranicą nie zdarza się grze. Wielu ludzi pracowało nad Nie pozostaje mi nic innego, jak W Chorzowie grasz w każdym często. Zawsze chciałem spró- tym, aby drużyna miała jak naj- wrócić do Wrocławia, zagrać meczu ligowym. Chyba o to cho- bować sił w innej lidze i gdy tra- lepsze warunki. W Polsce cały dobry mecz i przypomnieć się dziło? fiła się konkretna oferta, posta- czas dąży się do takiego profe- kibicom. Dokładnie tak. W ostatnim se- nowiłem wyjechać. sjonalizmu, ale obiektywnie mó- zonie w ogóle nie grałem i z każ- wiąc, jeszcze trochę nam bra- Jak ocenisz początek sezonu w dym meczem dopiero docho- Jak z perspektywy czasu ocenisz kuje. wykonaniu Ruchu Chorzów? dzę do optymalnej formy. Dziś pobyt w Niemczech? Mamy jedynie dwa punkty czuję się jednak dobrze i dążę Początek miałem dobry, wystę- Mówisz o aspektach sporto- mniej od Śląska, a w drużynie do tego, żeby Ruch grał lepiej. powałem w silniejszej lidze i re- wych czy organizacyjnych? drzemie duży potencjał. W ze- Jeśli będę zdrowy, poradzę so- gularnie grałem pod wodzą tre- Poziom sportowy jest coraz spole jest mieszanka młodzieży bie. nera Petera Neururera. Kolejne wyższy, ale nie jest tajemnicą, z doświadczeniem i myślę, że to lata były jednak już słabsze, ale że w polskiej piłce obraca się wypali. Straciliśmy trochę punk- Kiedyś miałeś możliwość treno- złożyło się na to kilka czynni- mniej pieniędzy. Za zachod- tów, ale to dopiero początek. wać pod okiem Gerarda Cieślika, ków. Przede wszystkim kontu- nią granicą o wiele większy na- Przyjedziemy zrehabilitować się jednego z najlepszych piłkarzy w zje, a w międzyczasie nastąpiła cisk kładzie się choćby na mar- za ostatnią porażkę z Legią. Cie- naszej historii. Jak wspominasz zmiana szkoleniowca. Na moje keting. W Polsce Legia War- szę się na ten mecz, bo dawno ten okres? miejsce nie brakowało chęt- szawa jest najbliżej europej- mnie nie było we Wrocławiu. Trzeba pamiętać, że byłem nych. Ci, którzy grali, wykorzy- skiego poziomu. Nie chcę być wtedy bardzo młody i nie odbie- stali szansę i później ciężko było jednak źle zrozumiany. Czy Patrząc wstecz, zmieniłbyś coś rałem tego tak jak teraz. Chcia- mi wrócić do składu. Stąd decy- we Wrocławiu, czy w Chorzo- w swojej karierze? łem pójść w jego ślady i grać w zja o skróceniu kontraktu. wie pracują profesjonaliści i ni- Nie. Szkoda mi jedynie rodziny, ĆWIELONG W ŚLĄSKU WROCŁAW Ruchu Chorzów. Między innymi czego mi nie brakowało. Nie bo życie piłkarza wiąże się z cią- on zaszczepił we mnie miłość W ostatnich latach rzadko sły- wszystko jednak da się zrobić, głymi przeprowadzkami i nie- SEZON MECZE BRAMKI SUKCESY do klubu. Oczywiście wtedy szało się o Piotrze Ćwielongu. bo mówimy tu o zupełnie in- stety czasem rodzina na tym 2009/2010 12 0 9. MIEJSCE chodziłem na mecze Niebie- Zrobiłeś krok naprzód czy nych możliwościach finanso- najbardziej cierpi. Szczególnie 2010/2011 26 4 WICEMISTRZOSTWO skich. Najpierw z wujkiem, po- wstecz w swojej karierze? wych. powrót do Polski był trudny i tem sam. Teraz też chodzę, ale MISTRZOSTWO, SUPER- Może inaczej. Nie uważam, że dlatego tak późno na to się zde- 2011/2012 22 1 w innej roli. No cóż, moje dzie- PUCHAR POLSKI był to stracony czas. Każdemu Dawno nie było cię we Wrocła- cydowaliśmy. Mam dwóch sy- cięce marzenie się spełniło. piłkarzowi życzę grania w Niem- wiu. Wracają wspomnienia? nów, starszy grał już w FVL Bo- 2012/2013 35 9 BRĄZOWY MEDAL Rozmawiał Michał Krzyminski 10 HISTORIA WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl W Śląsku i w Ruchu Chorzów

Ponad trzydziestu piłkarzy i sześciu trenerów w swojej karierze reprezentowało barwy Śląska i poniedziałkowego rywala wrocławskiej drużyny - chorzowskiego Ruchu. Duża grupa piłkarzy Niebieskich grała w naszym klubie w czasie odbywania służby wojskowej. Obecnie w Ruchu gra czterech byłych graczy Śląska: Rafał Grodzicki, Piotr Ćwielong, Marcin Kowalczyk i Jakub Miszczuk. Natomiast w barwach wrocławian występuje Łukasz Madej - były zawodnik Niebieskich.

Norbert Bochenek PIŁKARZE ŚLĄSKA I RUCHU: Rafał Grodzicki - wychowanek Azotów Chorzów. i Piotr Ćwielong 1. Ireneusz Adamski: Śląsk 1992-94, 1995(j) i 1996- 2006(w) Z Ruchem zdobył dwukrotnie mi- –raz w Śląsku, 00, Ruch 2006-09 19. Eugeniusz Kulik: Śląsk 1963-65, Ruch 1965-68 strzostwo Polski w 1952 i 1953 raz w Ruchu. 2. Stefan Białas: Ruch 1967 (rezerwy), Śląsk 1968-72 20. Przemysław Łudziński: Ruch 2005-07, Śląsk 2007- roku, doskonale wyszkolony na- 3. Artur Błażejewski: Śląsk 2000(j), Ruch 2004-05 09 i 2010 4. Norbert Bochenek: Ruch 1951-54 i 1957-62, 21. Łukasz Madej: Ruch 2001-02, Śląsk 2009-12 i od pastnik. Występował w CWKS CWKS/Śląsk 1955-56 2016(j) Wrocław (tak wówczas nazywał 5. Józef Bon: Śląsk 1965-66, Ruch 1967-70 i 1972-77 22. Józef Manowski: Śląsk 1958-59, Ruch 1960-64 się Śląsk) w czasie służby wojsko- 6. Edward Cecot: Śląsk 1999-00, Ruch 2002-04 23. Jakub Miszczuk: Śląsk (ME) 2010(j), Ruch od wej. W latach 1955-56 był praw- 7. Piotr Ćwielong: Ruch 2004-07, 2008 i od 2016(j), 2016(j) dziwą gwiazdą naszego zespołu, Śląsk 2010-13 24. Józef Nowak: Śląsk 1979-80, Ruch 1982-90 8. Zygmunt Droździok: Ruch 1953-57, Śląsk 1958-61 25. Józef Pohl: Ruch 1953-55 i 1958-64, Śląsk 1956- z którym to wywalczył awans do 9. Ryszard Duda: Ruch 1963-64 i 1966(j), Śląsk 1964- 57 II ligi. Niestety, po tym sukcesie 65 (rezerwy) i 1965-66 26. Kazimierz Polok: Ruch 1955-57 i 1959-66, Śląsk wrócił do Chorzowa. 10. Henryk Golus: Ruch 1967-71 i 1971-72 (rezerwy), 1958-59 Śląsk 1971-73 27. Maciej Samuel: Śląsk 1999(w) (rezerwy), Ruch Józef Pohl 11. Rafał Grodzicki: Ruch 2008-12 i od 2015(w), Śląsk 2001-02 (rezerwy) 2012-14 Śląsk 1979-81 i 1981-82, Ruch – wychowanek Ruchu. Razem z 28. Janusz Szarek: 12. Waldemar Grzanka: Ruch 1998-99 i 2001-02, Śląsk 1983(w) Bochenkiem wywalczył z Niebie- 1999-00 29. Jan Szmidt: Śląsk 1958, Ruch 1960-62 skimi mistrzostwo Polski w 1953 13. Tomasz Jaworek: Ruch 1990-92, Śląsk 1995-96 30. Krystian Szuster: Ruch 1984-85, 1987-90 i roku i również z nim awansował 14. Mirosław Jaworski: Ruch 1983-87 i 1989-98, Śląsk 1991(w), Śląsk 1986(j) ze Śląskiem do II ligi w 1956. Uta- 1989 31. Andrzej Szwajcok: Ruch 1968-72, Śląsk 1972-73 lentowany napastnik, niestety 15. Remigiusz Jezierski: Śląsk 1997-02 i 2010-11, Ruch (rezerwy) 2007-09 32. Jerzy Świerk: Ruch 1958, Śląsk 1959-60 bardzo często nękały go kontuzje. 16. Marcin Kowalczyk: Śląsk 2012-13, Ruch od 2016(j) 33. Łukasz Tymiński: Śląsk 2008(w)-09, Ruch 2013 Był młodszym bratem legendy 17. Grzegorz Kornas: Ruch 1984-88 i 1990, Śląsk 1989 34. Krzysztof Walczak: Ruch 1981-83, Śląsk 1984(j) Ruchu Eugeniusza Pohla, wielo- (rezerwy) 35. Piotr Włodarczyk: Ruch 1997-98 i 1999-00, Śląsk letniego kapitana tej drużyny. 18. Marcin Kośmicki: Śląsk 1999 (rezerwy), Ruch 2000-01 TRENERZY ŚLĄSKA I RUCHU: Jan Schmidt – środkowy napastnik, wychowa- 1. : Śląsk 1979-80 i 2010-12, Ruch Piotr Mandrysz były piłkarz Śląska 1999 (j), jako nek AKS-u Chorzów. Podobnie, 1982-83, 1996-99 i 2002 trener Ruchu spadł z Niebieskimi z ekstraklasy 2. Alojzy Łysko: Ruch 1984, Śląsk 1988(j) (2003). Marek Wleciałowski był drugim trenerem jak poprzednicy, do Śląska trafił w 3. Adam Niemiec: OWKS/Śląsk 1951-52, Ruch Śląska (2010-12). 1958 roku w ramach służby woj- 1954-56 W latach 1989-2003 grał w Ruchu Chorzów i zdobył z skowej. Jeszcze w trakcie tego se- 4. Artur Woźniak: Ruch 1964-66, Śląsk 1969-70 tym klubem Puchar Polski (1996). Jako trener awanso- zonu odszedł do warszawskiej 5. Władysław Żmuda I: Śląsk 1971-77, Ruch wał z Niebieskimi do ekstraklasy (2007). Od paździer- Legii. W Ruchu grał trzy sezony 1985-87 nika 2014 ponownie pracuje w sztabie szkoleniowym 6. Jan Żurek: Ruch 2000(j), Śląsk 2006-07 Ruchu jako asystent Waldemara Fornalika.

1960-62, zdobywając z Niebie- Pączkowska © Krystyna foto skimi w 1960 roku mistrzostwo Polski. Zakończył karierę w wieku sezonie, po raz pierwszy w histo- bieskich grał przez 1,5 sezonu w W Ruchu zadebiutował wiosną Rafał Grodzicki wrócił do Ruchu. Obecnie jest ka- 25.lat z powodu wady serca. Zali- rii, spadł z ekstraklasy. ekstraklasie. Latem 2002 prze- 2004 w meczu II ligi z Piastem trafił do Śląska latem 2012 roku. pitanem Niebieskich. czył jeden występ w reprezenta- niósł się do Lecha Poznań. Po raz Gliwice. W sezonie 2006/07 W trakcie sezonu 2007/08 prze- cji Polski. 25 czerwca 1961 roku Piotr Włodarczyk pierwszy do Śląska przyszedł la- wywalczył z Niebieskim awans szedł z GKS Bełchatów do cho- Orest Lenczyk zagrał z Jugosławią (1:1), strzela- – wychowanek Zagłębia Wał- tem 2009. Grał w naszym klubie do ekstraklasy i po tym sukce- rzowskiego Ruchu. Dwukrotnie był aż trzykrotnie trenerem Ru- jąc wyrównującą bramką. brzych. Po występach w barwach przez trzy sezony. Zdobył z WKS- sie przeszedł do Wisły Kraków. dotarł z Niebieskimi do finału Pu- chu i dwukrotnie Śląska. W sezo- Legii Warszawa i Ruchu Chorzów -em mistrzostwo (2012) i wice- Już po pół roku Ćwielong wró- charu Polski. W 2009 jego Ruch nie 1979/80 Władysław Żmuda za duże, jak na owe czasy, pienią- mistrzostwo Polski (2011). W cił do Chorzowa. W Ruchu za- uległ w tym finale Lechowi Po- wywalczył z WKS-em trzecie to piłkarz i trener kojarzony z naj- dze przeszedł do Śląska latem 2000 trakcie rundy jesiennej sezonu grał wiosną i jesienią 2008, by znań a trzy lata później warszaw- miejsce w ekstraklasie. Trzy lata większymi sukcesami naszego roku. Miał być gwiazdą beniaminka 2012/13 przeszedł do GKS Beł- ponownie zostać zawodnikiem skiej Legii. Znacznie przyczy- później wynik ten powtórzył klubu. ekstraklasy, którym wówczas był chatów, z którym wiosną spadł z Wisły. Do Śląska przyszedł nił się do zdobycia przez Niebie- z Niebieskimi. Wiosną 1997 ura- Ze Śląskiem jako zawodnik wy- nasz klub. Na pewno przyczynił się ekstraklasy. Podobna przykrość wiosną 2010. Zdobył z naszym skich wicemistrzostwa Polski w tował chorzowian przed spad- walczył awans do ekstraklasy do utrzymania wrocławian w naj- spotkała go w ubiegłym sezonie klubem w ciągu trzech kolej- 2012 roku, pełniąc w chorzow- kiem do II ligi. W 1998 dotarł z wiosną 1964 roku. Jako trener wyższej klasie rozgrywkowej. W w barwach Górnika Zabrze. W nych sezonów trzy medale mi- skiej drużynie funkcję kapitana. Ruchem do finału Pucharu In- zdobył z wojskowymi Puchar Pol- trakcie rundy jesiennej następnego letnim okienku transferowym po strzostw Polski: srebrny (2011), Ze Śląskiem w 2013 zdobył brą- tertoto. A ostatni raz pracował w ski w 1976 i mistrzostwo Polski w sezonu odszedł do ligi francuskiej czteroletniej przerwie wrócił złoty (2012) i brązowy (2013). zowy medal ekstraklasy i po raz Chorzowie od kwietnia do paź- 1977 roku. Dużo mniej szczęścia do AJ Auxerre. do Śląska. Po tych sukcesach odszedł do trzeci w swojej karierze wystąpił dziernika 2002 roku. Ze Śląskiem miał w Ruchu. Został trenerem niemieckiego Vfl Bochum, wy- w finale Pucharu Polski. Jesienią Lenczyk, gdy powtórnie objął Niebieskich wiosną 1985 roku i Łukasz Madej Piotr Ćwielong stępującego w 2. Bundeslidze. 2014 przegrał rywalizację z Ce- WKS zdobył mistrzostwo Polski prowadził chorzowian do kwiet- do Ruchu przyszedł wiosną 2001 to rodowity chorzowianin, jest Latem tego roku wrócił do Pol- lebanem i Hołotą i coraz rzadziej i Superpuchar w 2012 roku oraz nia 1987. Jego dymisja niewiele z ŁKS Łódź, klubu, którego jest wychowankiem Stadionu Ślą- ski i podpisał dwuletni kontrakt pojawiał się w składzie wrocła- wicemistrzostwo w 2011 roku. pomogła Ruchowi, który w tym wychowankiem. W barwach Nie- skiego. z Ruchem. wian. W przerwie zimowej po- Opracował Krzysztof Mielczarek 11 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA REKLAMA 12 ROZRYWKA WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl

KRZYŻÓWKA ŚLĄSKA WROCŁAW

WRÓCIŁ WŁAŚNIE ZE ZGRUPOWANIA 1. REPREZENTACJI POLSKI U-20.

POD JEGO WODZĄ WKS SIĘGNĄŁ 2. PO PUCHAR POLSKI.

ŚLĄSK ODNIÓSŁ TAM OSTATNIE 3. WYJAZDOWE ZWYCIĘSTWO W EUROPEJSKICH PUCHARACH.

SWOJĄ PRZYGODĘ Z PIŁKĄ ROZPOCZĄŁ 4. W KS-IE BROCHÓW.

W TYM MIEŚCIE GRAŁ MORIOKA, ZANIM 5. TRAFIŁ DO WROCŁAWIA.

NAPASTNIK, DO ŚLĄSKA PRZESZEDŁ 6. Z RUCHU CHORZÓW W 2000 ROKU.

PETER GRAJCIAR ZALICZYŁ 3 WYSTĘPY 7. W BARWACH TEGO KRAJU.

ROZWIĄZANIE STANOWI UMIESZCZONE PIONOWO HASŁO W ZIELONYCH OKIENKACH. KAPITAN REPREZENTACJI POLSKI, PONAD 8. PRZYSYŁAJCIE JE NA [email protected] – WŚRÓD POPRAWNYCH ODPOWIEDZI ROZLOSUJEMY TRZY NAGRODY! 200 MECZÓW ROZEGRANYCH DLA WKS-U. NA WASZE MAILE CZEKAMY DO DO WTORKU, 13 WRZEŚNIA, DO GODZ.10. HASŁO POPRZEDNIEJ KRZYŻÓWKI („WOKÓŁ ŚLĄSKA” NR 10) TO GARŁOWSKI.