FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

2000 Utgiven i Helsingfors den 20 mars 2000 Nr 281—286

INNEHÅLL Nr Sidan 281 Lag om ändring av statstjänstemannalagen ...... 767 282 Republikens presidents förordning om fördelningen av behörigheten i militära kommandomål . 769 283 Republikens presidents förordning om militära grader och tjänstgöringsgrader ...... 771 284 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om försvarsmakten ...... 774 285 Statsrådets förordning om justering av avgifterna för granskning av filmer, videoprogram och andra bildprogram ...... 776 286 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om provtagning enligt hygienlag ...... 777

Nr 281 Lag om ändring av statstjänstemannalagen

Given i Helsingfors den 17 mars 2000

I enlighet med riksdagens beslut ändras i statstjänstemannalagen av den 19 augusti 1994 (750/1994) 6 § 1 mom., 7 §, 32 § 1 mom. och 47 § 1 mom., av dessa lagrum 7 § sådan den lyder delvis ändrad i lag 1383/1995, samt fogas till 8 § ett nytt 2 mom. som följer: 6§ 3) tjänster inom utrikesförvaltningen, Om de allmänna utnämningsgrunderna 4) domartjänster, bestäms i grundlagen. När en myndighet fat- 5) tjänster som chef för ett ämbetsverk, tar beslut om en utnämning får den inte utan dock inte tjänster som rektor för ett universi- fog särbehandla någon på sådana grunder tet, som nämns i 11 §. 6) tjänster som landshövding samt avdel- ————————————— ningschef och länsberedskapsdirektör vid en länsstyrelse, 7§ Till följande tjänster kan endast finska 7) tjänster till vilka hör uppgifter som an- medborgare utnämnas: kommer på allmän åklagare eller utmät- 1) tjänsterna som justitiekansler och biträ- ningsman, dande justitiekansler samt tjänsten som 8) i polislagen (493/1995) nämnda polis- kanslichef och tjänsterna som referendarie- manstjänster, råd såsom avdelningschefer vid justitie- 9) tjänster vars innehavare hör till ett fäng- kanslersämbetet, elses direktion, 2) tjänster som statssekreterare, kanslichef, 10) tjänster vid försvarsministeriet, för- avdelningschef och byråchef samt motsva- svarsmakten och gränsbevakningsväsendet, rande eller högre tjänster vid ett minis- 11) andra tjänster vid skyddspolisen än terium, tjänster som polisman,

RP 189/1999 FvUB 5/2000 RSv 17/2000

37—2000 400301 768 Nr 281

12) tjänster vid tullverket till vilka hör rätt skäl än sådana som beror på tjänstemannen, att anhålla, andra tjänster vid tullverket till och det ämbetsverk, där tjänstemannen sagts vilka hör deltagande i övervakning och tryg- upp, inom 24 månader från utgången av gande av den territoriella integriteten eller uppsägningstiden behöver arbetskraft för tjänster till vilka hör brottsundersökning och samma eller liknande uppgifter, skall äm- övervakningsuppgifter inom tullverkets verk- betsverket hos den lokala arbetskraftsmyn- samhetsområde, digheten ta reda på om tidigare tjänstemän 13) tjänsten som chef för Luftfartsverkets söker arbete genom denna myndighets för- myndighetsenhet, samt medling och, om så är fallet, i första hand 14) tjänsten som sjösäkerhetsdirektör vid erbjuda dessa tidigare tjänstemän som upp- sjöfartsverket. Vad som bestäms i 1 mom. tillämpas ock- fyller behörighetsvillkoren en uppgift eller så när en tjänsteman med stöd av 9 § en tjänst, i fråga om vilken den utnämnande 1 mom. utnämns för att sköta uppgifter som myndigheten är någon annan än republikens hör till en tjänst som avses i 1 mom. president, statsrådets allmänna sammanträde, högsta domstolen eller högsta förvaltnings- 8§ domstolen. Tjänsten får härvid besättas utan ————————————— att den förklaras ledig. Om det inte är bestämt i lag om examina ————————————— som krävs för statlig tjänst och om övriga motsvarande särskilda behörighetsvillkor, kan det bestämmas om dem genom stats- 47 § rådsförordning, ifall detta är motiverat för Om de grunder på vilka en domare kan skötseln av de uppgifter som hör till tjäns- förflyttas till en annan tjänst bestäms i ten. Statsrådet kan av särskilda skäl bevilja grundlagen. dispens från behörighetsvillkor som bestämts ————————————— genom förordning, dock inte för tjänster som domare. Denna lag träder i kraft den 20 mars 2000. Genom denna lag upphävs statsrådets be- 32 § slut av den 16 februari 1995 om utlännings När en tjänsteman har sagts upp av andra behörighet för statlig tjänst (192/1995). Helsingfors den 17 mars 2000

Republikens President TARJA HALONEN

Minister Martti Korhonen 769

Nr 282 Republikens presidents förordning om fördelningen av behörigheten i militära kommandomål

Given i Helsingfors den 17 mars 2000

I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av försvarsministern, föreskrivs med stöd av 8 a § 5 mom. lagen den 31 maj 1974 om försvarsmakten (402/1974), sådant det lyder i lag 228/2000: 1§ andra militära kommandomål som gäller Om fördelningen mellan kommendören för försvarsmakten än sådana som enligt lagen försvarsmakten och lägre militära förmän av om försvarsmakten skall avgöras av republi- den behörighet som gäller försvarsmaktens kens president, om de inte enligt vad som militära kommandomål och som hör till den bestäms i denna förordning eller föreskrivs i militära befälsställningen bestäms i denna en militär order skall avgöras av någon annan förordning och föreskrivs genom militära militär förman och om presidenten inte order från de behöriga militära förmännen. har förbehållit sig beslutanderätten i dem. 2§ 5§ Om rätten för republikens president och Chefen för huvudstaben samordnar militä- militära förmän att överta avgörandet av mi- ra kommandomål som gäller försvarsgrenar- litära kommandomål som skall avgöras av nas och försvarsområdenas förberedelser en underordnad bestäms i lagen om försvars- med tanke på undantagsförhållanden samt makten (402/1974). avgör militära kommandomål som gäller den En militär förman kan genom en militär militära verksamheten vid administrativa order överföra sin behörighet i militära kom- enheter som är direkt underställda huvudsta- mandomål på en underordnad militär för- ben. man. 6§ 3§ Kommendören för marinen och kommen- Kommendören för försvarsmakten är i dören för flygvapnet avgör militära kom- egenskap av militär chef direkt underställd mandomål som gäller deras försvarsgrenar republikens president i militära kommando- och den militära verksamheten vid de militä- mål. ra inrättningarna och truppförbanden samt Chefen för huvudstaben, kommendören för dessas förberedelser med tanke på undan- marinen, kommendören för flygvapnet och tagsförhållanden. kommendörerna för försvarsområdena är di- rekt underställda kommendören för försvars- 7§ makten i militära kommandomål. Kommendören för ett försvarsområde av- gör militära kommandomål som gäller den 4§ militära verksamheten inom försvarsområdet Kommendören för försvarsmakten avgör och de militärlän, militära inrättningar och 770 Nr 282 truppförband som lyder under det samt sam- för huvudstaben, kommendörerna för för- ordnar på sitt område militära kommando- svarsområdena, marinen och flygvapnet samt mål som gäller försvarsgrenarnas förberedel- cheferna för de militära inrättningarna för- ser med tanke på undantagsförhållanden. svarsmaktens lokala myndigheter, militära inrättningar, truppförband och garnisoner i 8§ militära kommandomål. Kommendören för ett militärlän avgör, underställd kommendören för ett försvars- område, militära kommandomål som gäller 10 § militärlänets militära verksamhet och förbe- Denna förordning träder i kraft den 20 redelser med tanke på undantagsförhållan- mars 2000. den. Genom denna förordning upphävs i för- ordningen den 20 juli 1992 om försvars- 9§ makten (667/1992) 5, 6, 25, 28, 30 och I enlighet med de riktlinjer som kommen- 32 §, av dessa lagrum 30 och 32 § sådana dören för försvarsmakten anger leder chefen de lyder i förordning 1047/1997. Helsingfors den 17 mars 2000

Republikens President TARJA HALONEN

Minister Eva Biaudet 771

Nr 283 Republikens presidents förordning om militära grader och tjänstgöringsgrader

Given i Helsingfors den 17 mars 2000

I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av försvarsministern, föreskrivs med stöd av 9 § 2 mom. lagen den 31 maj 1974 om försvarsmakten (402/1974), sådant det lyder i lag 228/2000: 1§ göringsgraderna jämställs med militära gra- Militär förmansställning samt krigsmans der. utbildning, tjänsteställning och uppgift visas genom militär grad eller tjänstgöringsgrad. 4§ Den inbördes rangordningen mellan perso- ner som har samma eller jämbördig militär 2§ grad eller tjänstgöringsgrad fastställs enligt Militära grader är tidpunkten för befordran eller förlänandet av 1) soldat, tjänstgöringsgraden på det sätt som kom- 2) korpral, övermatros, mendören för försvarsmakten närmare be- 3) undersergeant, stämmer som militärt kommandomål. 4) sergeant, 5) översergeant, 6) fältväbel, båtsman, 5§ 7) militärmästare, fänrik, underlöjtnant, De militära graderna för personer som 8) löjtnant, tjänstgör som officerare är 9) premiärlöjtnant 1) premiärlöjtnant, 10) , kaptenlöjtnant, 2) kapten, kaptenlöjtnant, 11) , kommendörkapten, 3) major, kommendörkapten, 12) överstelöjtnant, kommendör, 4) överstelöjtnant, kommendör, 13) överste, kommodor, 5) överste, kommodor, 14) generalerna 6) brigadgeneral, , a) brigadgeneral, flottiljamiral, 7) , konteramiral, b) generalmajor, konteramiral, 8) generallöjtnant, viceamiral, c) generallöjtnant, viceamiral, 9) general och amiral. d) general, till vilken grad kan fogas ett prefix som anger vapenslag, och amiral. 6§ I stället för den militära graden för soldat De militära graderna för personer som kan försvarsgrenens och vapenslagets grader tjänstgör som institutofficerare är eller de enskilda truppernas grader användas, 1) militärmästare, fänrik, underlöjtnant, på det sätt som kommendören för försvars- 2) löjtnant, makten särskilt bestämmer om dem som mi- 3) premiärlöjtnant, litärt kommandomål. 4) kapten och kaptenlöjtnant. 7§ 3§ De militära graderna för dem som tjänst- En tjänstgöringsgrad kan i det syfte som gör i sådana specialofficerstjänster som för- avses i 1 § användas i stället för en militär utsätter högskoleexamen är de militära gra- grad vid tjänstgöring i militära uppgifter. derna enligt 5 §, till vilka har fogats ett pre- Till beteckningarna motsvarar tjänstgörings- fix som har fastställts av kommendören för graderna de militära graderna i 2 §. försvarsmakten och som visar verksamhets- Kommendören för försvarsmakten bestäm- området i fråga. mer som militärt kommandomål hur tjänst- De militära graderna för dem som tjänst- 772 Nr 283 gör i sådana specialofficerstjänster som för- 11 § utsätter examen på institutnivå är de militära Förutsättning för befordran är för personer graderna enligt 6 §, till vilka har fogats ett som tjänstgör som officer prefix som har fastställts av kommendören 1) för befordran till premiärlöjtnant och för försvarsmakten och som visar verksam- kapten eller kaptenlöjtnant, sådan utbildning hetsområdet i fråga. som krävs för officerstjänst, En militäringenjör och en militärkapell- 2) för befordran till major eller kommen- mästare kan befordras till en specialofficers- dörkapten och överstelöjtnant eller kommen- grad som motsvarar major, kommendörkap- dör, sådan utbildning som krävs för tjänsten ten, överstelöjtnant eller kommendör. som major eller kommendörkapten, 3) för befordran till överste eller kommo- dor och högre militära grader, sådan utbild- 8§ ning som krävs för tjänsten som överste och De militära graderna är, när det gäller dem kommodor. som hör till reserven eller lantvärnet Av särskilda skäl kan officerare befordras 1) för manskapet soldat, korpral och över- till den militära grad för officerare som är matros, närmast högre än den högsta graden enligt 2) för underofficerare undersergeant, ser- deras utbildning. geant, översergeant, fältväbel och båtsman samt militärmästare, 12 § 3) för institutofficerare fältväbel och båts- Förutsättning för befordran är för personer man, militärmästare, fänrik och underlöjt- som tjänstgör som institutofficer nant, löjtnant, premiärlöjtnant samt kapten 1) för befordran till militärmästare, fänrik och kaptenlöjtnant, eller underlöjtnant och löjtnant, sådan utbild- 4) för officerare fänrik och underlöjtnant, ning som krävs för grundtjänst för institutof- löjtnant, premiärlötnant, kapten och kapten- ficer, löjtnant, major och kommendörkapten, över- 2) för befordran till premiärlöjtnant och stelöjtnant och kommendör, överste och kapten eller kaptenlöjtnant, sådan utbildning kommodor, brigadgeneral och flottiljamiral, som krävs för högre tjänst för institutofficer. generalmajor och konteramiral, generallöjt- Av särskilda skäl kan institutofficerare nant och viceamiral samt general och amiral, befordras till den militära grad för institutof- 5) för specialofficerare de militära grader- ficerare som är närmast högre än den militä- na enligt 7 §. ra graden enligt deras utbildning.

9§ 13 § De militära graderna för värnpliktiga som Befordran till specialofficers militära grad fullgör sin beväringstjänst eller för kvinnor förutsätter att den som befordras har sådan som fullgör frivillig militärtjänst är soldat, utbildning som krävs för tjänsten som speci- korpral, övermatros, undersergeant och ser- alofficer. geant. För befordran till den militära grad som följer på specialofficers militära grad fordras att den som befordras har tjänstgjort i när- 10 § mast lägre specialofficersgrad eller motsva- Den allmänna förutsättningen för befor- rande officersgrad eller institutofficersgrad dran av personer som tjänstgör som officera- under minst två år. re och institutofficerare är att den som be- Av särskilda skäl kan undantag göras från fordras har tjänstgjort i närmast lägre grad den minimitid som anges i 2 mom. under minst två år. När det gäller befordran Sådana legitimerade läkare, veterinärer och till generalmajor skall tjänstgöringen likväl tandläkare samt diplomingenjörer som tjänst- ha utförts i brigadgenerals eller överstes och gör i specialofficerstjänst kan av särskilda när det gäller befordran till konteramiral i skäl befordras direkt till en specialofficers- flottiljamirals eller kommodors grad eller i grad som motsvarar kapten eller kaptenlöjt- ovan nämnda grader under sammanlagt nant. minst två år. Av särskilda skäl kan undantag göras från 14 § den minimitid som anges i 1 mom. Förutsättning för befordran till de militära Nr 283 773 grader som avses i 8 och 9 § är att den som 18 § befordras på det sätt som kommendören för Beträffande de militära graderna och tjänst- försvarsmakten närmare bestämmer har fått göringsgraderna för personer i sådant utbildning som motsvarar uppgifter enligt en tjänstgöringsförhållande som avses i lagen högre militär grad och till sina egenskaper om Finlands deltagande i fredsbevarande även i övrigt är lämplig att bli befordrad. verksamhet som baserar sig på beslut av Förenta Nationerna och Organisationen för 15 § säkerhet och samarbete i Europa (514/1984) Förutsättning för att någon skall förlänas gäller vad som särskilt bestäms eller före- en tjänstgöringsgrad är ett förordnande till skrivs därom. en militär uppgift som motsvarar tjänstgö- ringsgraden. Den som tjänstgör i Förenta Nationernas fredsbevarande uppgifter eller i militära upp- 16 § gifter i annan utrikestjänst och på vars Om behörigheten att befordra till officers tjänstgöringsförhållande den lag som nämns och specialofficers militära grad samt vissa i 1 mom. inte tillämpas kan för den tid militära grader för institutofficerare samt att tjänstgöringen varar som tjänstgöringsgrad förläna en tjänstgöringsgrad som motsvarar förlänas en militär grad som är högre än generals militära grad bestäms i 9 § 1 mom. hans eller hennes egentliga militära grad. lagen om försvarsmakten. Tjänstgöringsgra- der som motsvarar andra militära grader en- ligt nämnda lagrum än generals grad förlä- 19 § nas av kommendören för försvarsmakten. Denna förordning träder i kraft den 20 Kommendören för militärlänet befordrar mars 2000. till övriga militära grader enligt denna för- Genom denna förordning upphävs förord- ordning och förlänar motsvarande tjänstgö- ningen den 15 juni 1994 om militära grader ringsgrader. Det är likväl truppförbandets och tjänstgöringsgrader (500/1994) jämte kommendör eller någon motsvarande person ändringar. som befordrar till de militära grader som De militära graderna för befattningsoffice- avses i 8 § 1 mom. och 9 § och som förlä- rare som hör till reserven eller lantvärnet är nar innehavare av militära specialtjänster översergeant och de militära graderna för tjänstgöringsgrader. institutofficer enligt 8 § 3 punkten. De som när denna förordning träder i kraft 17 § innehar överfältväbels eller överbåtsmans Det som i denna förordning bestäms om militära grad bibehåller den militära graden, befordran av dem som tjänstgör som krigs- om de inte såsom hörande till reserven eller män tillämpas även på sådana tjänstemän lantvärnet befordras till följande militära vid försvarsministeriet och utrikesministeriet grad. I den inbördes ordningsföljden för mi- vars enda behörighetsvillkor för tjänsten är litära grader är överfältväbel och överbåts- behörighet för militära tjänster. man äldre än fältväbel och båtsman, men I fråga om befordran av den civila perso- yngre än militärmästare, fänrik och under- nal och de innehavare av militära special- löjtnant. tjänster som är anställda vid försvarsministe- Åtgärder som verkställigheten av förord- riet eller försvarsmakten iakttas 14 och 16 § ningen förutsätter får vidtas innan förord- i tillämpliga delar. ningen träder i kraft. Helsingfors den 17 mars 2000

Republikens President TARJA HALONEN

Minister Eva Biaudet 774

Nr 284 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om försvarsmakten

Given i Helsingfors den 9 mars 2000

I enlighet med statsrådets beslut, fattat vid föredragning från försvarsministeriet, upphävs i förordningen den 20 juli 1992 om försvarsmakten (667/1992) 54 a § och 60 § 2 mom., av dessa lagrum 54 a § sådan den lyder i förordning 1224/1995, ändras 7 och 50 §, 52 § 1 och 2 mom., 53 § 1 mom. samt 54 och 63 §, av dessa lagrum 50 § sådan den lyder i förordning 1303/1996, 1047/1997 och 137/1998, 52 § 1 mom. och 53 § 1 mom. sådana de lyder i förordning 1032/1994, 52 § 2 mom. sådant det lyder i förordning 1003/1995, 54 § sådan den lyder i nämnda förordningar 1303/1996 och 137/1998 samt 63 § sådan den lyder i nämnda förordning 1303/1996, samt fogas till förordningen en ny 7 a § som följer: 7§ 2) avdelningsföreståndare, professor och I 8 a och 8 b § lagen om försvarsmakten chefen för krigsarkivet av försvarsministeriet, bestäms om de uppgifter kommendören för 3) militäröveringenjör, militäröverläkare, försvarsmakten har vid föredragningen av försvarsmaktens överveterinär, specialofficer, militära kommandomål för republikens pre- militärpräst och innehavare av högre tjänst sident. för institutofficer av kommendören för för- Kommendören för försvarsmakten gör svarsmakten, framställningar till försvarsministeriet om 4) apoteksföreståndare, assistentläkare, sådana tjänsteutnämningar och förordnanden ADB-chef, veterinär, specialforskare, farma- inom försvarsmakten som avgörs av republi- ceut, tandläkare, ingenjör, kamrer, translator, kens president i statsrådet utifrån statsrådets förslag till avgörande. fastighetschef, bibliotekarie, chefbiblio- tekarie, matematiker, meteorolog, proviante- ringsinspektör, museichef, avdelningschef, 7a§ avdelningssekreterare, provisor, psykolog, För att samverkan mellan republikens pre- cheftränare, byggchef, sprängämnesinspek- sident, försvarsministern och kommendören tör, sjukhuskemist, socialchef, militärjurist, för försvarsmakten i praktiken skall nås i överläkare och biträdande överläkare vid militära kommandomål skall kommendören militärsjukhus samt specialläkare och avdel- för försvarsmakten regelbundet informera ningsläkare, inspektör, informationschef, presidenten och försvarsministern om bety- informationssekreterare, byråchef, forskare, dande militära kommandomål som är under träningschef, äldre lektor, överskötare, över- beredning och som hör till de militära för- translator och överinspektör av huvudstaben, männens behörighet. 5) innehavare av grundtjänst för institutof- ficer av huvudstaben, staben för ett försvars- 50 § område, marinstaben, flygstaben eller sta- Om utnämningen av kommendören för ben för försvarsmaktens materielverk, försvarsmakten, chefen för huvudstaben, ge- 6) övriga tjänstemän, i fråga om persona- neral, amiral, försvarsmaktens chefsingenjör, len vid den egna förvaltningsenheten av hu- försvarsmaktens överläkare och fältbiskop vudstaben, staben för ett försvarsområde, samt officerare bestäms i lagen om försvars- staben för ett militärlän, marinstaben eller makten. flygstaben, rektor för Försvarshögskolan, Till andra tjänster inom försvarsmakten än chefen för Försvarsinstitutet, staben för för- de som avses i 1 mom. utnämns svarsmaktens materielverk, chefen eller di- 1) assessor och forskningschef av statsrå- rektören för en militär inrättning eller det på framställning av försvarsministeriet, kommendören för ett truppförband. Nr 284 775

Personal i arbetsavtalsförhållande anställs Förutsätter ett sådant förordnande till upp- av någon av de myndigheter som nämns i giften av en tjänsteman som avses i 2 mom. 6 punkten eller av en tjänsteman 1 mom. 3 punkten eller i 50 § 2 mom. som i arbetsordningen för förvaltningsenhe- 6 punkten förflyttning från ett truppförband ten förordnats till uppgiften. eller en motsvarande administrativ enhet till en annan inom ett försvarsområde, marinen, 52 § flygvapnet eller försvarsmaktens materiel- Om tjänstledighet som en tjänsteman har verk, skall beslutet om förordnande fattas av rätt till enligt någon annan lag än statstjäns- kommendören för försvarsområdet, kom- temannalagen (750/1994) eller tjänstekollek- mendören för marinen, kommendören för tivavtal samt om annan tjänstledighet för flygvapnet eller direktören för försvars- högst ett år beslutar den myndighet som av- maktens materielverk. Om förordnandet till ses i 50 § 2 mom. 6 punkten eller, vid för- uppgiften förutsätter någon annan förflytt- hinder för denne, närmast högre myndighet. ning inom försvarsmakten fattas beslutet om Om annan tjänstledighet än sådan som förordnande i fråga om officerare av kom- avses i 1 mom. beslutar den utnämnande mendören för försvarsmakten och i fråga om myndigheten. Om tjänstledighet för dem övriga tjänstemän av huvudstaben. som innehar tjänster som näms i 50 § När det är nödvändigt för att uppgifter- 1 mom. beslutar dock statsrådet. na skall kunna skötas på ett ändamålsenligt ————————————— sätt kan en tjänsteman tillfälligt förordnas till någon annan uppgift än vad den sam- 53 § mansättning som avsesi4och34§förut- Beslut om utnämning till tjänsteförhållande sätter. om högst ett år fattas av den myndighet som avses i 50 § 2 mom. 6 punkten. ————————————— 63 § Om meddelande av varning enligt 24 § 54 § statstjänstemannalagen beslutar den utnäm- Tjänstemännen förordnas till sina uppgifter nande myndigheten enligt 54 §, likväl kom- av den utnämnande myndigheten, dock så att mendören för försvarsmakten i fråga om 1) innehavaren av en uppgift som motsva- sina underlydande tjänstemän enligt 50 § rar tjänsten som överste, kommodor, övers- 1 mom. telöjtnant och kommendör förordnas av Intyg om tjänsteförhållandets upphörande kommendören för försvarsmakten, enligt 34 § statstjänstemannaförordningen 2) innehavaren av uppgiften som militär- (971/1994) ges av den utnämnande myndig- ingenjör, militärläkare och kapellmästare i heten. Intyget ges likväl av försvarsministe- specialofficers tjänst förordnas av huvudsta- riet när tjänsteinnehavaren utnämns antingen ben, av republikens president utifrån statsrådets 3) innehavaren av en uppgift som motsva- förslag till avgörande eller av statsrådet, och rar tjänsten som major, kommendörkapten, av huvudstaben när tjänsteinnehavaren ut- yngre officer, institutofficer samt specialoffi- nämns av republikens president på föredrag- cer i överteknikers eller teknikers uppgift ning av kommendören för försvarsmakten. och innehavare av militär specialtjänst för- ordnas av någon av de myndigheter som Denna förordning träder i kraft den 20 avses i 50 § 2 mom. 6 punkten. mars 2000. Helsingfors den 9 mars 2000

Försvarsminister Jan-Erik Enestam

Äldre regeringssekreterare Seppo Kipinoinen

2 400301/37 776

Nr 285 Statsrådets förordning om justering av avgifterna för granskning av filmer, videoprogram och andra bildprogram

Given i Helsingfors den 16 mars 2000

I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från undervisningsministeriet, före- skrivs med stöd av 10 § lagen den 29 maj 1965 om förrättande av filmgranskning (300/1965) samt med stöd av 15 § lagen den 24 juli 1987 om granskning av videoprogram och andra bildprogram (697/1987), sådan den förstnämnda lyder i lag 267/1987: 1§ 5 mark 50 penni per filmminut eller del där- Storleken på den avgift som nämns i 10 § av, dock minst 66 mark. 1 mom. lagen om förrättande av filmgransk- ning (300/1965) är för den första kopian 5 mark 50 penni och för varje kopia utöver 2§ den första 1 mark 38 penni per filmminut Denna förordning träder i kraft den 1 april eller del därav. För den första kopian är av- 2000. giften dock minst 66 mark. Genom denna förordning upphävs förord- Storleken på den avgift som nämns i 15 § ningen den 21 mars 1997 om justering av 1 mom. lagen om granskning av videopro- avgifterna för granskning av filmer, video- gram och andra bildprogram (697/1987) är program och andra bildprogram (249/1997). Helsingfors den 16 mars 2000

Kulturminister Suvi Linde´n

Regeringsråd Erkki Norbäck 777

Nr 286 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om provtagning enligt hygienlag

Utfärdat i Helsingfors den 15 mars 2000

Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 § lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordning:

Förordningens rubrik nr utfärdat träder i kraft JSM:s förordning om provtagning enligt hy- gienlag ...... 3/VLA/2000 8.3.2000 1.5.2000 Förordningen har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedels- avdelnings föreskriftssamling. Förordningen kan fås från jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning, Glogatan 4 A, 00100 Helsingfors, tfn (09)1601. Helsingfors den 15 mars 2000

Avdelningschef Jaana Husu-Kallio

Äldre regeringssekreterare Ritva Ruuskanen FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION

Nr 281—286, 1 1/2 ark

OY EDITA AB, HELSINGFORS 2000 HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663