Sanding and Polishing السنفرة والتلميع

MEA_0167.indd 167 02.06.10 07:28 168| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ Sanding and Polishing | Overview| 168

The colour-coded system helps you to find the best possible coated abrasive for your job with minimum effort.

Materials AdvantagesCoated abrasive material

Paint, varnish, filler, roughcastAgainst premature clogging, up to Aluminium oxide, coated with cal- four times longer lifetime cium stearate, on synthetic resin bond and paper

Wooden materials, hardwood, High material removal rate and Aluminium oxide on synthetic chipboard, metal long lifetime resin bond and paper or cloth

All woodsComplete range from coarse Aluminium oxide on synthetic sanding to fine sanding resin or natural gum

Soft wood Very cost-effective Aluminium oxide on natural gum and B-paper

Stainless steel, VA steel, CA steel, High-Tech abrasive for high Aluminium oxide, with addi- steel plate, cast iron performance and heavy-duty work tives in the top size coat on fully synthetic resin bond and cloth or vulcanised fibre

Steel, all metals High material removal rate and Aluminium oxide on fully syn- long service life thetic resin bond or synthetic resin bond

MetalVery cost-effective Aluminium oxide on natural gum and fabric backing material

Stone, glass, perspex, stove High performance from coarse Silicon carbide on fully synthetic enamel, marble sanding to finishing resin bond and paper

Stone, glass, perspex, stove For hard materials; also suitable Silicon carbide on fully synthetic waterproof enamel, marble with water for wet sanding resin bond and waterproof D-paper

Stainless steelHigh material removal rate and Zirconia alumina with highly cool cut active additives on fully synthetic resin bond and cloth or vulcanised fibre

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0168.indd 168 02.06.10 07:28 Sanding and Polishing | Overview | 169 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ | 169 ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﻠﻮﻧﻲ ﻟﺘﺠﺪ ﺿﺎﻟﺘﻚ ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺎﺩﺓ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻹﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﻠﻚ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﺠﻬﻮﺩ.

ﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ

ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ، ﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ، ﺍﻟﺤﺸﻮﺍﺕ، ﺍﻟﻤﻼﻁ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮ، ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ، ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺸﻦ ﺃﻃﻮﻝ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﻭﻭﺭﻕ

ﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ، ﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺼﻠﺪ، ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﻭﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ، ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ ﻃﻮﻳﻞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﻭﻭﺭﻕ ﺃﻭ ﻗﻤﺎﺵ

ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﻋﺮﺽ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﺪﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﻭﺻﻮﻻ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺻﻤﻎ ﻃﺒﻴﻌﻲ

ﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﻨﺎﻋﻢ ﺳﻌﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﻎ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﻭﺭﻕ B

ﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ، ﻓﻮﻻﺫ VA، ﻓﻮﻻﺫ CA، ﻣﺎﺩﺓ ﻛﺸﻂ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﻓﺎﺋﻖ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ، ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ، ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﻭﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻗﻤﺎﺵ ﺃﻭ ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻄﺒﻮﺥ

ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ، ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﻭﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﻃﻮﻳﻞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ

ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ ﺳﻌﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﻎ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﻣﺎﺩﺓ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ

ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ، ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ، ﺍﻟﺒﺮﺳﺒﻜﺲ، ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺃﺩﺍﺀ ﻓﺎﺋﻖ ﺑﺪﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻛﺮﺑﻴﺪ ﺳﻠﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﻹﺣﻤﺎﺀ، ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻭﺭﻕ

ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ، ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ، ﺍﻟﺒﺮﺳﺒﻜﺲ، ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ، ﻭﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﻛﺮﺑﻴﺪ ﺳﻠﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺗﻨﺞ waterproof ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﻹﺣﻤﺎﺀ، ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻭﺭﻕ D ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻤﺎﺀ

ﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﻭﺳﻨﻔﺮﺓ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺯﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻦ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻗﻤﺎﺵ ﺃﻭ ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻄﺒﻮﺥ

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0169.indd 169 02.06.10 07:28 170| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ Sanding and Polishing | Overview| 170

A range of coated abrasives for all power tools manufacturers.

ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ Surface Material Suitability Suitability Paint quality removal for shapes for rate and radii corners and edges

ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻤﻼﺀﻣﺔ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻤﻼﺀﻣﺔ ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻟﻸﺭﻛﺎﻥ ﻟﻸﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﻭﺃﻧﺼﺎﻑ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ

est for Paint ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡApplicationB ِﺍﻟﻌﺪﺩ Machines Random orbit sanders for fine 100% sanding on even and curved surfaces. 50% ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ. 0% G 40–400 Delta sanders for perfect sanding 100% into the smallest corners.

%50 ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺔ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺃﺻﻐﺮ ﺍﻷﺭﻛﺎﻥ.

0% G 40–320 Orbital sanders for large and 100% perfect surfaces and the finest finishing into corners. 50% ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻭﺃﺩﻕ ﺍﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﻛﺎﻥ. 0% G 40–320 Belt sanders for the highest 100% material removal rate on large surfaces. 50% ﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮﻷﻋﻠﻰﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔﺧﺎﻣﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻷﺳﻄﺢﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ. 0% Compact belt sanders for high 100% material removal rates on small and hard-to-reach surfaces. %50 ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ %0 ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ. Angle grinders for fast and coarse material removal. 100% ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺦ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻭﺧﺸﻨﺔ ﻟﻠﺨﺎﻣﺎﺕ. 50%

0% Drill for smaller, even surfaces. 100% ﻣﺜﻘﺎﺏ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ. 50%

0% Orbital sanders and hand sanding.

ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ. G 40–320

G 40–320

*G=Grid * G= ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻴﺔ

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0170.indd 170 02.06.10 07:29 Sanding and Polishing | Overview | 171 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ | 171

ﻋﺮﺽ ﻣﻦ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

ﺃﻳﻨﻮﻛﺲ nox ﺧﺎﺹSpecialI ﻣﻌﺪﻥ Metal ﺧﺸﺐ Wood

Professional Best forStone Best forWoodBestfor Metal forMetal Best forStone waterproof Best forInox

G 40 – 400 G 80–1200

G 40–400 G 80–1200

G 40–400

G 40–240 G 60–240

G 40–240Flaps G 40–120 Flaps G 40–120 FlapsG40 – 80 FibreG24–120 FibreG24–120G60–320 FibreG60 – 120 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺗﺠﻠﻴﺦG 40–80 ﺃﻗﺮﺍﺹﺗﺠﻠﻴﺦG40–120 ﺃﻗﺮﺍﺹﺗﺠﻠﻴﺦG40–120 ﻓﻴﺒﺮG 60–120 ﻓﻴﺒﺮG 24–120 ﻓﻴﺒﺮG 24–120

G 40–240/G 40–180 G 60–320

G 40–400 G 40–320 G 80–1200

G 40–400 G 40–400 G 80–800

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0171.indd 171 02.06.10 07:30 172| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ Sanding and Polishing | Overview| 172

The optimum sanding sheet for any application.

bre reinforced plastic bre reinforced plastic ﬁ ﬁ

Paint Varnish Filler RoughcastPrimer Wood/woodenSoftwood materialsHardwoodResinousPlywood wood Chipboard/MDFConstructionSolid boardssurfacesGlass Metal StainlessSteel steel (mild (Inox)Cast steel/carbon ironSteel sheetTitanium steel) Non-ferrousAluminium metalsStone Marble Granite Glass PerspexPolymersGlass (Corian, Varicor) Backing material B-, C-paper depending on grit size B-, C-paper depending on grit size

B-, C-paper depending on grit size B-, C-paper depending on grit size

J-cloth

JJ-cloth

X-cloth

0.80, 0.84 mm vulcanised ﬁbre depending on grit size

X-cloth

J-cloth

X-cloth

0.65, 0.80 mm vulcanised ﬁbre depending on grit size

F-paper

C-paper

C-paper, waterproof waterproof

X-cloth

0.65, 0.80-0.84 mm vulcanised ﬁbre depending on grit size

Main application Minor application y With Velcro-type fastening

Grit: Paint:Coarse 40 – 60 Medium 80 – 120 Fine 180 – 400 Wood: Coarse 40 – 60 Medium 80 – 120 Fine 180 – 400 Metal: Coarse 24 – 60 Medium 80 – 120 Fine 180 – 320 Stone: Coarse 80 Medium 100 – 120 Fine 180 – 400 Very fine 600 – 1200 Inox: Coarse 40 – 60 Medium 80 – 120

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0172.indd 172 02.06.10 07:31 Sanding and Polishing | Overview | 173 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ | 173

Bonding Coating Additive Grit Random orbit sanderDelta sander Orbital sander Belt sander Compact belt sanderAngle grinder Drill Hand sander Rolls Velcro-type fastening system Electrostatic Semi-friable 40 – 40 – 40 – Synthetic resin Stearate y open/closed aluminium oxide 400 400 400

Electrostatic Semi-friable 40 – 40 – 40 – Synthetic resin Stearate open/closed aluminium oxide 320 320 320

Electrostatic Semi-friable 40 – 40 – 40 – 40 – 40 – Synthetic resin y open aluminium oxide 400 400 400 400 400

Electrostatic Semi-friable 40 – 40 – 40 – Synthetic resin open/closed aluminium oxide 400 400 400

elektrostatisch Semi-friable 40 – 40 – Synthetic resin offen aluminium oxide 220 220

Electrostatic Semi-friable 280 – Synthetic resin closed aluminium oxide 320

Zirconia alumina/ Fully synthetic Electrostatic Additives in the 40 – Semi-friable resin closed top size coat 120 aluminium oxide Zirconia alumina/ Fully synthetic Electrostatic Additives in the 24 – Semi-friable resin closed top size coat 120 aluminium oxide

Fully synthetic Electrostatic Additives in the Semi-friable 40 – resin closed top size coat aluminium oxide 180

Fully synthetic Electrostatic Semi-friable 40 – 40 – 40 – resin closed aluminium oxide 320 320 320 Zirconia alumina/ Fully synthetic Electrostatic Additives in the 40 – Semi-friable resin closed top size coat 120 aluminium oxide

Fully synthetic Electrostatic Additives in the Semi-friable 24 – resin closed top size coat aluminium oxide 120

Fully synthetic Electrostatic 80 – 80 – 80 – 80 – 80 – Silicon carbide y resin closed 180 180 180 180 180

Fully synthetic Electrostatic 240– 240– 240– 240– 240– Silicon carbide y resin closed 1200 1200 1200 1200 1200

Fully synthetic Electrostatic 80 – 80– 80– Silicon carbide resin closed 1200 1200 1200

Fully synthetic Electrostatic Highly active additives in 40 – Zirconia alumina resin closed the 2nd top size coat 80

Zirconia alumina/ Fully synthetic Electrostatic Highly active additives in 60 – Semi-friable resin closed the 2nd top size coat 120 aluminium oxide

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0173.indd 173 02.06.10 07:31 174| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ Sanding and Polishing | Overview| 174

ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻷﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ ﻣﻘﻮﻯ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ (ﻛﻮﺭﻳﺎﻥ، ﺑﺎﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱﻓﺎﺭﻳﻜﻮﺭ)ﺑﺮﺳﺒﻜﺲ ﺯﺟﺎﺝﺟﺮﺍﻧﻴﺖ ﺭﺧﺎﻡ ﺃﺣﺠﺎﺭﻣﻌﺎﺩﻥ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡﻻﺣﺪﻳﺪﻳﺔﻓﻮﻻﺫ ﺃﻟﻮﺍﺡ (ﻓﻮﻻﺫ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮﻡﻓﻮﻻﺫﻳﺔﺣﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﻣﻄﺎﻭﻉ/ﻓﻮﻻﺫ ﺯﻫﺮﺳﺘﻴﻞ ﻛﺮﺑﻮﻧﻲ)ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ (ﺇﻳﻨﻮﻛﺲ)ﻣﻘﻮﻯ ﺑﺎﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱﺃﺳﻄﺢ ﺧﺸﺐ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺻﻠﺒﺔﺇﻧﺸﺎﺀﺍﺕﺣﺒﻴﺒﻲ/ﺇﻡ ﺩﻱ ﺃﻑﺧﺸﺐ ﺧﺸﺐ ﺭﻗﺎﺋﻘﻲﺭﺍﺗﻨﺠﻲﺧﺸﺐ ﺻﻠﺪﺧﺸﺐ ﺧﺸﺐ/ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻣﺮﻥﺧﺸﺒﻴﺔﺑﻄﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥﻣﻼﻁ ﺧﺸﻦﺣﺸﻮﺍﺕ ﻭﺭﻧﻴﺶ ﺩﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﻕ C ،B ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ

ﻭﺭﻕ C ،B ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ

ﻗﻤﺎﺵ J

ﻗﻤﺎﺵ JJ

ﻗﻤﺎﺵ X

ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻄﺒﻮﺥ 0.80، 0.84 ﻣﻢ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ

ﻗﻤﺎﺵ X

ﻗﻤﺎﺵ J

ﻗﻤﺎﺵ X

ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻄﺒﻮﺥ 0.65، 0.80 ﻣﻢ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ

ﻭﺭﻕ F

ﻭﺭﻕ C

ﻭﺭﻕ C، ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻤﺎﺀ waterproof

ﻗﻤﺎﺵ X

ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻄﺒﻮﺥ 0.65، 0.80-0.84 ﻣﻢ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ

ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ y ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro

ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ: ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ: ﺧﺸﻨﺔ 40 – 60 ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ 80 – 120 ﻧﺎﻋﻤﺔ 180 – 400 ﺍﻟﺨﺸﺐ: ﺧﺸﻨﺔ 40 – 60 ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ 80 – 120 ﻧﺎﻋﻤﺔ 180 – 400 ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ: ﺧﺸﻨﺔ 24 – 60 ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ 80 – 120 ﻧﺎﻋﻤﺔ 180 – 320 ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ: ﺧﺸﻨﺔ 80 ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ 100 – 120 ﻧﺎﻋﻤﺔ 180 – 400 ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺪﺍ 600 – 1200 ﺍﻷﻳﻨﻮﻛﺲ: ﺧﺸﻨﺔ 40 – 60 ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ 80 – 120

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0174.indd 174 02.06.10 07:33 Sanding and Polishing | Overview | 175 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ | 175

ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ

Velcro ﺍﻟﺒﻜﺮﺍﺕﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺨﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﺪﺓ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺔﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ 40 – 40 – 40 – y ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ 400 400 400 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ/ﻣﻐﻠﻘﺔ

40 – 40 – 40 – ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ 320 320 320 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ/ﻣﻐﻠﻘﺔ

40 – 40 – 40 – 40 – 40 – y ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ 400 400 400 400 400 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ

40 – 40 – 40 – ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ 400 400 400 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ/ﻣﻐﻠﻘﺔ

40 – 40 – ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ 220 220 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ

280 – ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ 320 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻐﻠﻘﺔ

ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺯﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ – 40 ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 120 ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻐﻠﻘﺔ

ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺯﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ – 24 ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 120 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻐﻠﻘﺔ

40 – ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔﻓﻲﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 180 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﺍﻟﻐﺮﻭﻳﺔﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ

40 – 40 – 40 – ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 320 320 320 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻐﻠﻘﺔ

ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺯﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ – 40 ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 120 ﻣﺘﻘﺼﻒ

– 24 ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 120 ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻘﺼﻒ ﻣﻐﻠﻘﺔ

80 – 80 – 80 – 80 – 80 – y ﻛﺮﺑﻴﺪ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 180 180 180 180 180 ﻣﻐﻠﻘﺔ

240– 240– 240– 240– 240– y ﻛﺮﺑﻴﺪ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 1200 1200 1200 1200 1200 ﻣﻐﻠﻘﺔ

80 – 80– 80– ﻛﺮﺑﻴﺪ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ 1200 1200 1200 ﻣﻐﻠﻘﺔ

ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ – 40 ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺯﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﻭﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ 80 ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ

ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺃﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺯﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ – 60 ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻐﺮﻭﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ 120 ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0175.indd 175 02.06.10 07:33 176| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ Sanding and Polishing | Overview| 176

Which coated abrasive fits which machine?

ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ Random orbit sanders

ﻋﺪﺩ ﻋﺪﺩ ﻋﺪﺩ

ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ

Numberof holes ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ Numberof holes Numberof holes ﻗﻄﺮﻣﻢModel Dia.mm ﻗﻄﺮﻣﻢDia.mm ﺍﻟﻄﺮﺍﺯModel ﻗﻄﺮﻣﻢDia.mm ﺍﻟﻄﺮﺍﺯModel Bosch Elu Kress GEX 125A/AC 1258ES 55E 1258900 MPS 1258 GEX 150AC/ACE 1506ES 56E/EK 1506900 HEX 1506 GEX 150 Turbo 1506Fein CPS 6125-1/E 1258 PEX 12A/AE 1258MSF 636-1 1508CPS 6125E Set 1258 PEX 15AE 1506MSF 649-2A/2B 1508HEX 1385E 1258 PEX 125A 1258 15016 HEX 6385E 1258 PEX 125AE 1258Felisatti Makita PEX 220A 1258TP 521/(E)AS 1506BO 5000 1258 PEX 270A/AE 1258TP 522/AS/CE 1506BO 5010 1258 PEX 300A/E 1258Festo/Festool BO 5021(K) 1258 PEX 400AE 1258ES 125/E 1258BO 6030 1508 PEX 420AE 1506ETS 125 EQ-Plus 1259BO 6040 1508 AEG ETS 125 EQ 1259Metabo EX 400 1258ETS 125 Q-Plus 1259SXE 125 1258 EX 450 1258ETS 125Q 1259SXE 425 1258 EX 450 (150) 15016 RO 150 FEQ-Plus 1509SXE 425XL 1506 EXE 400 1258RO 150 FEQ 1509SXE 450 DUO 1506 EXE 450 1508ETS 150/3 EQ-Plus 1509Milwaukee EXE 460 (125) 1258ETS 150/3 EQ-C 1509PRS 125E 1258 EXE 460 125/1508/6 ETS 150/3 EQ 1509ROS 150E 1506 EXE 460 (150) 15016 ETS 150/5 EQ-Plus 1509Peugeot ROS 150E 1506ETS 150/5 EQ-C 1509PRX 150E 1506 Atlas Copco ETS 150/5 EQ 1509Pro Tool TEX 150 1258WTS 150/7 E-Plus 1509ESP 150E 1509 TXE 150 15016 WTS 150/7E 1509Ryobi Black & Decker ES 150/3 EQ/EQ-C 1509ERO 2412V 1258 BD 190/S/D 1258ES 150/5 EQ/EQ-C 1509Skil BD 190/S/E 1258ET 2E/E-Plus 15097400 1258 KA 190/S/E 1258Flex 7402 1258 KA 198GT 1258XS 712A 12587425 1258 XTA 90EK 1258X/XS 1107VE 15067430 1258 Casals Hilti 7435 1258 VEX 150E 1508WFE 380 1506Stayer DeWalt WFE 450-E 1506LRT 115 1158 D 26410 1506Hitachi LRT 150 1506 D 26453 1258SAY 150A 1506Wegoma DW 423 1258SV 13YA 1258LRE 84H 1258 DW 443 1506SV 13YB 1258RT 118N 1506 Einhell TSV 13Y 1258RTE (1)46L 1506 BES 125 1258Holz Her RX 91C 1506 2445 15016 TSV 13Y 1258

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0176.indd 176 02.06.10 07:33 Sanding and Polishing | Overview | 177 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ | 177

ﺃﻱ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻷﻳﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ؟

ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺔ Delta sanders

ﻋﺪﺩ ﻋﺪﺩ ﻋﺪﺩ

ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ

Numberof holes ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ Numberof holes Numberof holes ﻗﻄﺮﻣﻢModel Dia.mm ﻗﻄﺮﻣﻢDia.mm ﺍﻟﻄﺮﺍﺯModel ﻗﻄﺮﻣﻢDia.mm ﺍﻟﻄﺮﺍﺯModel Bosch DeWalt Metabo GDA 280E 93 6 D 26430 93 6 DSE 130 93 6 PDA 100 93 6 Einhell DSE 170 93 6 PDA 120E 93 6 BDS 180 93 6 DSE 300/Intec 93 6 PDA 180/E 93 6 Festo/Festool Skil PDA 240E 93 6 DS 400/E/EQ 100x15077110 93 6 Casals DX 93E/Plus 95 6 7115 93 6 BLD 180 93 6 Makita VLD 230 93 6 BO 4561 93 6

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0177.indd 177 02.06.10 07:34 178| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ Sanding and Polishing | Overview| 178

Which coated abrasive fits which machine? ﺃﻱ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻷﻳﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ؟

ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Orbital sanders

ﻋﺪﺩ ﻋﺪﺩ

ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ

ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ cationﺧﺼﺎﺋﺺNumberof holes Speciﬁ ﺍﻟﻠﻮﺡ ﻣﻢ Sheetin dimensions mm ﺍﻟﻨﻮﻉ cation TypeﺧﺼﺎﺋﺺNumberof holes Speciﬁ ﺍﻟﻠﻮﺡ ﻣﻢ Sheetin dimensions mm ﺍﻟﻨﻮﻉ Type BoschFesto/Festool GSS 16A 80 x 1338 velcroLRS 93G/M 93 x 1858 velcro GSS 23AE 93 x 1858 velcroRS 1STF 115x23014 velcro GSS 230A/AE 93 x 1858 velcroRS 2/E/STF 115x23014 velcro GSS 280A/AE 115x23014 velcroRS 3/E 93 x 1858 velcro PSS 23 93 x 1858 velcroRS 4E 80 x 1338 velcro PSS 23A/AE 93 x 1858 velcroRS4STF/ESTF 80 x 1338 velcro PSS 28AE 115x23014 velcro 93 x 1788 velcro PSS 240A/AE 93 x 1858 velcroRS 400 80 x 1338 velcro PSS 250AE 93 x 1858 velcroRS 400-Plus 80 x 1338 velcro PSS 280AE 115x23014 velcro Hitachi PSS 300AE 115x23014 velcroFS 10SB 93 x 1858 velcro AEG SV 12SD/V 115x23014 velcro FS 2 80 x 1338 velcroSV 8SA 80 x 1338 velcro VS/E 230 93 x 1858 velcro Holz Her VS/E 260 93 x 1858 velcro2241 115x23014 velcro Atlas CopcoKress VS 11 80 x 1338 velcroCRS 6175A/EA 115x23014 velcro VSE 230 115x23014 velcro Makita VSE/VSS 22 93 x 1858 velcro9036 93 x 1858 velcro VSS/VSSE 20 115x23014 velcro9045B/N 115x23014 velcro Black & Decker 9046 115x23014 velcro KA 175 93 x 1858 velcro Metabo KA 186/E 93 x 1858 velcroSR 356 93 x 1858 velcro KA 197E 93 x 185 velcroSR 357 93 x 1858 velcro KA 197EKA 93 x 185 velcroSR 358 115x23014 velcro KA 197KA 93 x 185 velcroSR 4350 93 x 1858 velcro KA 273 115x23014 velcroSR 4351 115x23014 velcro P 63-01 80 x 1338 velcroSRE 359 115x23014 velcro Casals Milwaukee BLR 250 115x23014 velcroPOS 13 80 x 1338 velcro KLR 210 93 x 1858 velcro Peugeot VLR 300 115x23014 velcroPV 240A 93 x 1858 velcro DeWalt TV 4102 93 x 1858 velcro D 26423 93 x 185 velcro Ryobi Einhell NS 6200 115x23014 velcro EST 170 93 x 1858 velcroNS 6300A 115x23014 velcro ERU 270 115x23014 velcroS33K 93 x 1858 velcro Elu Skil VS 41/71 115x23014 velcro666 115x23014 velcro Fein 7270 93 x 185 velcro MSS 641A/B 115x230 14 velcro7300 93 x 1858 velcro Felisatti 7320 93 x 1858 velcro TP 31 80 x 1338 velcro7330 93 x 1858 velcro TP 31E 80 x 1338 velcro7340 93 x 1858 velcro 7360 93 x 1858 velcro 7365 93 x 1858 velcro 7390 93 x 1858 velcro 7395 93 x 1858 velcro Wegoma LR 184H 93 x 185 velcro

MEA_0178.indd 178 02.06.10 07:34 Sanding and Polishing | Overview | 179 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺮﺽ ﻋﺎﻡ | 179

ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ Belt sanders

ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ ﻣﻢ Sheetin dimensions mm ﺍﻟﻨﻮﻉ Type ﺍﻟﻠﻮﺡ ﻣﻢ Sheetin dimensions mm ﺍﻟﻨﻮﻉ Type ﺍﻟﻠﻮﺡ ﻣﻢ Sheetin dimensions mm ﺍﻟﻨﻮﻉ Type BoschFesto/Festool Ryobi GBS 75A/AE 75 x 533 BS 75 75 x 533 B 422 100x560 GBS 100AE 100x610 BS 75E 75 x 533 B 7075 75 x 533 GBS 100A/AE 100x620 BS 75 E-Plus 75 x 533 B 7076 75 x 533 GVS 350AE 40 x 305 BS 75 E-Set 75 x 533 B 7100 75 x 610 PBS7 75 x 457 BS 105 105x620 B 7200A 100x610 PBS 7AE 75 x 457 BS 105E 105x620 B 850F/FK5 75 x 533 PBS 60/E 60 x 400 BS 105 E-Set 105x620 BE 321SF 75 x 533 PBS 75A/AE 75 x 533 BU 25 100x560 BE 422K5 100x560 PVS 300AE 40 x 305 Hitachi BE 424 100x610 AEG 9924 DB 75 x 610 HB 422 100x560 BBS 1100 100x560 SB 10T/V 100x610 HBE 422 100x560 BBSE 1100 100x560 SB 75 75 x 533 EBS 1310VF 100x610 HBS/HBSE 65 65 x 410 SB 110 105x620 EBS 9576V 75 x 533 HBS/HBSE 100 100x560110 x 620 Skil 100x620 Holz Her 593U 63 x 406 HBSE 600 75 x 533 2405 65 x 410 594U 75 x 533 RBSE 75AE 75 x 533 2406 65 x 410 1100 75 x 457 Atlas Copco 2410 75 x 533 1200 75 x 457 BBS 100 100x560 2411 75 x 533 1200H 75 x 457 100x620 2420 75 x 533 1205 75 x 457 BBSE 100 100x560 2422 100x620 1205H 75 x 457 100x620105 x 620 1400 100x552 HBSE 75 75 x 533 2423 100x620 1400H 100x552 MBSE 705 75 x 533 2424 100x620 1405H 100x552 Black & Decker 105x620 5903 63 x 406 BD 83/E 65 x 410 Kress 7600 75 x 457 BD 85 75 x 508 CBS 6800/E 65 x 410 7600A 75 x 457 BS 650 65 x 410 Makita 7610 75 x 457 DN 83/E 65 x 410 9402 100x610 7620 75 x 457 DN 85/E 75 x 508100 x 620 7630 75 x 457 KA 75/E 75 x 533 9403 100x610 7640 75 x 533 KA 83 65 x 410 9404 100x610 7650 75 x 533 75 x 508 9901 75 x 533 7675 75 x 457 KA 83E 65 x 410 9902 75 x 533 7675S 75 x 457 KA 85 75 x 457 9903 75 x 533 Stayer KA 88 75 x 533 9910 75 x 457 2 N75 75 x 533 Powerfile KA 290 13 x 455 9911 75 x 457 Wegoma Powerfile KA 292E 13 x 455 9920 75 x 610 LB 31EA 100x610 Powerfile KA 293E 13 x 455 9924 75 x 610 SR 500E 75 x 508 9900B 75 x 533 XT 80EK 75 x 533 9924DB 100x610 Casals 100x620 LC 75 75 x 533 Metabo LC 110 110x620 BA 0665 65 x 410 DeWalt BA 0666 65 x 410 DW 430 75 x 533 BA 0775 75 x 533 DW 431 75 x 533 BA 6100 100x620 DW 432 75 x 533 BA 6101 105x620 DW 433 75 x 533 BAE 0876 75 x 533 DW 650 100x560 BAE 1075 75 x 533 DW 650E 100x560 Peugeot Einhell PAB 75 75 x 533 BBS 720 75 x 457 PB 75 75 x 457 Elu PB 600/H 75 x 457 MHB 90/E 100x560 RP 102 100x552 MHB 157E 75 x 480 TPB 7500 75 x 457 MHB 158/E 75 x 480 Felisatti TP 411 75 x 533

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0179.indd 179 02.06.10 07:34 180| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing | Random orbit sanders | 180 ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ Sanding sheets ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ for random orbit sanders m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻷﻧﻮﺍﻉ n Robust sanding sheets in Best for Paint, Best for Best for Paint ﻭ Best for Wood ﻭ Wood, Best for Stone versions Best for Stone m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻷﻧﻮﺍﻉ n Sanding sheets in White Paint, Red Wood, Red White Paint Wood-top, Black Stone versions ﻭ Red Wood ﻭ Red Wood-top ﻭ Black Stone n For sanding paint, varnish, wood and non-metallic m ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ materials such as glass, stone and car paint ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻭﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﻭﻃﻼﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ n With Velcro-type fastening for rapid sheet changes m ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻸﻟﻮﺍﺡ and extraction holes for internal dust extraction ﻭﻓﺘﺤﺎﺕ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ n Sanding sheets for machines of all conventional brands and diameters m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ

ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ The optimum sanding sheet for every material

Sanding sheets for random orbit sanders, Best for Paint, 125 mm diameter, 8 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Paint، ﻗﻄﺮ 125 ﻣﻢ، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding paint, varnish, roughcast n With calcium stearate coating that reduces premature clogging n Appropriate for random orbit sanders from Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, DeWalt, Elu, Festo/Festool, Fein, Hitachi, Kress, Makita, Metabo, Skil, Wegoma m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻤﻼﻁ ﺍﻟﺨﺸﻦ DIRECT FORCE m ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ Velcro-type fastening m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ system, 8 holes ،Elu ،DeWalt ،Black & Decker ،Atlas Copco ،AEG ،Bosch Wegoma ،Skil ،Metabo ،Makita ،Kress ،Hitachi ،Fein ،Festo/Festool ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 125 40 2 608 607 984 C0a 50 1552196 125 60 2 608 607 985 C0a 50 1552202 125 80 2 608 607 986 C0a 50 1552219 125 120 2 608 607 988 C0a 50 1552233 125 180 2 608 607 989 C0a 50 1552240 125 240 2 608 607 990 C0a 50 1552110

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0180.indd 180 02.06.10 09:47 Sanding and Polishing | Random orbit sanders | 181 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ | 181

Sanding sheets for random orbit sanders, Best for Paint, 150 mm diameter, 6 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Paint، ﻗﻄﺮ 150 ﻣﻢ، 6 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding paint, varnish, roughcast n With calcium stearate coating that reduces premature clogging n Appropriate for random orbit sanders from Bosch, AEG, DeWalt, Elu, Felisatti, Flex, Hilti, Hitachi, Kress, Metabo, Milwaukee, Peugeot, PROTOOL, Stayer, Wegoma m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻤﻼﻁ ﺍﻟﺨﺸﻦ DIRECT FORCE m ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ Velcro-type fastening m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ system, 6 holes ،Kress ،Hitachi ،Hilti ،Flex ،Felisatti ،Elu ،DeWalt ،AEG ،Bosch Wegoma ،Stayer ،PROTOOL ،Peugeot ،Milwaukee ،Metabo ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 6 ﻓﺘﺤﺎﺕ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 150 40 2 608 607 993 C0a 50 1552271 150 60 2 608 607 994 C0a 50 1552288 150 80 2 608 607 995 C0a 50 1552103 150 120 2 608 607 997 C0a 50 1552295 150 180 2 608 607 998 C0a 50 1552301 150 240 2 608 607 999 C0a 50 1552318

Sanding sheets for random orbit sanders, Best for Wood, 125 mm diameter, 8 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Wood، ﻗﻄﺮ 125 ﻣﻢ، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding all types of wood, hardwood, chipboard, construction boards and metal n Appropriate for random orbit sanders from Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, DeWalt, Elu, Festo/Festool, Fein, Hitachi, Kress, Makita, Metabo, Skil, Wegoma m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺼﻠﺪ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ DIRECT FORCE ،DeWalt ،Black & Decker ،Atlas Copco ،AEG ،Bosch Velcro-type fastening Wegoma ،Skil ،Metabo ،Makita ،Kress ،Hitachi ،Fein ،Festo/Festool ،Elu system, 8 holes ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

125 40 2 608 607 824 C0a 50 1550352 125 60 2 608 607 825 C0a 50 1550369 125 80 2 608 607 826 C0a 50 1550376 125 120 2 608 607 828 C0a 50 1550390 125 180 2 608 607 829 C0a 50 1550406 125 240 2 608 607 830 C0a 50 1550413

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0181.indd 181 02.06.10 09:47 182| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing | Random orbit sanders | 182

Sanding sheets for random orbit sanders, Best for Wood, 150 mm diameter, 6 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Wood، ﻗﻄﺮ 150 ﻣﻢ، 6 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding all types of wood, hardwood, chipboard, construction boards and metal n Appropriate for random orbit sanders from Bosch, AEG, DeWalt, Elu, Felisatti, Flex, Hilti, Hitachi, Kress, Metabo, Milwaukee, Peugeot, PROTOOL, Stayer, Wegoma m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺼﻠﺪ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ Kress ،Hitachi ،Hilti ،Flex ،Felisatti ،Elu ،DeWalt ،AEG ،Bosch، Wegoma ،Stayer ،PROTOOL ،Peugeot ،Milwaukee ،Metabo DIRECT FORCE Velcro-type fastening system, 6 holes

ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 6 ﻓﺘﺤﺎﺕ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 150 40 2 608 607 833 C0a 50 1550444 150 60 2 608 607 834 C0a 50 1550451 150 80 2 608 607 835 C0a 50 1550468 150 120 2 608 607 837 C0a 50 1550482 150 180 2 608 607 838 C0a 50 1550499 150 240 2 608 607 839 C0a 50 1550505

Sanding sheets for random orbit sanders, Best for Stone, 125 mm diameter, 8 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ، Best for Stone، ﻗﻄﺮ 125 ﻣﻢ، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding extremely hard materials such as stone, glass, perspex, car paint or stove enamel n Appropriate for random orbit sanders from Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, DeWalt, Elu, Festo/Festool, Fein, Hitachi, Kress, Makita, Metabo, Skil, Wegoma m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺳﺒﻜﺲ ﺃﻭ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ DIRECT FORCE ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﻹﺣﻤﺎﺀ Velcro-type fastening system, 8 holes m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ DeWalt ،Black & Decker ،Atlas Copco ،AEG ،Bosch، ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ Wegoma ،Skil ،Metabo ،Makita ،Kress ،Hitachi ،Fein ،Festo/Festool ،Elu

125 80 2 608 608 020 C0a 50 1552523 125 120 2 608 608 022 C0a 50 1552547 125 180 2 608 608 023 C0a 50 1552554 125 240 2 608 608 024 C0a 50 1552561 125 320 2 608 608 025 C0a 50 1552578 125 400 2 608 608 026 C0a 50 1552585

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0182.indd 182 02.06.10 09:48 Sanding and Polishing | Random orbit sanders | 183 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ | 183

Sanding sheets for random orbit sanders, Best for Stone, 150 mm diameter, 6 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Stone، ﻗﻄﺮ 150 ﻣﻢ، 6 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding extremely hard materials such as stone, glass, perspex, car paint or stove enamel n Appropriate for random orbit sanders from Bosch, AEG, DeWalt, Elu, Felisatti, Flex, Hilti, Hitachi, Kress, Metabo, Milwaukee, Peugeot, Stayer, Wegoma m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺳﺒﻜﺲ ﺃﻭ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﻹﺣﻤﺎﺀ DIRECT FORCE Velcro-type fastening m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ Kress ،Hitachi ،Hilti ،Flex ،Felisatti ،Elu ،DeWalt ،AEG ،Bosch، system, 6 holes Wegoma ،Stayer ،Peugeot ،Milwaukee ،Metabo ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 6 ﻓﺘﺤﺎﺕ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 150 80 2 608 608 029 C0a 50 1552615 150 120 2 608 608 031 C0a 50 1552639 150 180 2 608 608 032 C0a 50 1552646 150 240 2 608 608 033 C0a 50 1552653 150 320 2 608 608 034 C0a 50 1552660 150 400 2 608 608 035 C0a 50 1552677

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0183.indd 183 02.06.10 09:48 184| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing | Random orbit sanders | 184 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ Polishing accessories ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ for random orbit sanders

n Accessories for polishing, cleaning or structuring surfaces n All parts with Velcro-type fastening system m ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﻄﺢ m ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro

ﻟُّﺒﺎﺩ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Polishing felts for random orbit sanders n Suitable for pre-polishing very dirty or scratched surfaces n For use with polish or grinding paste on even surfaces n Appropriate for all conventional brands of machines Velcro-type fastening system m ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻠﻤﻴﻊ ﺃﻭﻟﻲ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺨﺎﺩﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro m ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺗﻠﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺗﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ m ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ِﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀmm Part number ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻗﻄﺮ mm ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﻞ diameter ﻣﻢWorking ﺩﺭﺟﺔ rating ﺍﻟﺼﻼﺑﺔHardness ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product propertiesereiche Soft 128 - 2 608 613 009 C1d 11032780 Soft 128 - 2 608 612 006 C1d 51077101 hard 128 - 2 608 612 005 C1d 51077088 Soft 160 - 3 608 604 001 C1d 21018784 hard 160 - 3 608 604 000 C1d 21018777

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0184.indd 184 02.06.10 13:44 Sanding and Polishing | Delta sanders | 185 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺔ | 185 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ Polishing accessories ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺔ for delta sanders

ﻟُّﺒﺎﺩ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺔ Polishing felt for delta sanders n Suitable for pre-polishing very dirty or scratched surfaces – using polish or grinding paste on even surfaces n Appropriate for delta sanders from Bosch, Casals, Makita, Metabo m ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻠﻤﻴﻊ ﺃﻭﻟﻲ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺨﺎﺩﺷﺔ – ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺗﻠﻤﻴﻊ ﺃﻭ ﺗﺠﻠﻴﺦ m ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﻠﺜﺔ ﻣﻦ Metabo ،Makita ،Casals ،Bosch Velcro-type fastening system ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro

ُﻟّﺒﺎﺩ ﺗﻠﻤﻴﻊ Polishing felt

hard 93 2 608 613 016 C1d 15070843

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0185.indd 185 02.06.10 13:44 186| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing | Orbital sanders | 186 ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ Sanding sheets ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ for orbital sanders

n Powerful, ready-cut sanding sheets in Best for Paint, Best for Wood versions n Powerful, ready-cut sanding sheets in White Paint, Red Wood-top, Red Wood, Red Wood-eco versions n For working in paint, varnish and roughcast, wooden materials, hardwood, chipboard, construction boards and metal n With Velcro-type fastening system for rapid sheet The optimum sanding sheet for every material changes and without Velcro-type fastening system ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ for clamp fastening n Without holes or with extraction holes for internal dust extraction n Sanding sheets for machines of all conventional brands and diameters m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﺠﺰﺃﺓ ﻭﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻷﻧﻮﺍﻉ Best for Paint ﻭ Best for Wood m ﺃﻟﻮﺍﺡﺳﻨﻔﺮﺓﻗﻮﻳﺔﻣﺠﺰﺃﺓﻭﻣﺘﻮﻓﺮﺓﺑﺎﻷﻧﻮﺍﻉWhitePaintﻭRed Wood-top ﻭ Red Wood ﻭ Red Wood-eco m ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻤﻼﻁ ﺍﻟﺨﺸﻦ ﻭﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺼﻠﺪ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ m ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻸﻟﻮﺍﺡ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﻤﻂ m ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﻔﺘﺤﺎﺕ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ

Sanding sheets for orbital sanders, Best for Paint, 80x133 mm, 8 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Paint، ﻣﻘﺎﺱ 133x80 ﻣﻢ، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding paint, varnish, roughcast n With calcium stearate coating that reduces premature clogging n Appropriate for orbital sanders from Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Felisatti, Festo/Festool, Hitachi, Milwaukee m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻤﻼﻁ ﺍﻟﺨﺸﻦ m ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ DIRECT FORCE m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ Velcro-type fastening Festo/ ،Felisatti ،Black & Decker ،Atlas Copco ،AEG ،Bosch system, 8 holes Milwaukee ،Hitachi ،Festool ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 80x133 40 2 608 607 952 C0a 50 1551632 80x133 60 2 608 607 953 C0a 50 1551649 80x133 80 2 608 607 954 C0a 50 1551656 80x133 100 2 608 607 955 C0a 50 1551663 80x133 120 2 608 607 956 C0a 50 1551670 80x133 180 2 608 607 957 C0a 50 1551687 80x133 240 2 608 607 958 C0a 50 1551694 80x133 320 2 608 607 959 C0a 50 1551700

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0186.indd 186 02.06.10 09:50 Sanding and Polishing | Orbital sanders | 187 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ | 187

Sanding sheets for orbital sanders, Best for Paint, 93x186 mm, 8 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Paint، ﻣﻘﺎﺱ 186x93 ﻣﻢ، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding paint, varnish, roughcast n With calcium stearate coating that reduces premature clogging n Appropriate for orbital sanders from Bosch, AEG, Atlas Copco, Casals, Einhell, Festo/ Festool, Hitachi, Makita, Metabo, Peugeot, Skil m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻤﻼﻁ ﺍﻟﺨﺸﻦ DIRECT FORCE m ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ Velcro-type fastening m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ system, 8 holes ،Festo/Festool ،Einhell ،Casals ،Atlas Copco ،AEG ،Bosch Skil ،Peugeot ،Metabo ،Makita ،Hitachi ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 93x186 40 2 608 607 968 C0a 50 1551793 93x186 60 2 608 607 969 C0a 50 1551809 93x186 80 2 608 607 970 C0a 50 1551816 93x186 100 2 608 607 971 C0a 50 1551823 93x186 120 2 608 607 972 C0a 50 1551830 93x186 180 2 608 607 973 C0a 50 1551847 93x186 240 2 608 607 974 C0a 50 1551854 93x186 320 2 608 607 975 C0a 50 1551861

Sanding sheets for orbital sanders, Best for Paint, 115x230 mm, 14 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Paint، ﻣﻘﺎﺱ 230x115 ﻣﻢ، 14 ﻓﺘﺤﺔ

n Suitable for sanding paint, varnish, roughcast n With calcium stearate coating that reduces premature clogging n Appropriate for orbital sanders from Bosch, Atlas Copco, Black & Decker, Ca- sals, Einhell, Elu, Fein, Festo/Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, RYOBI, Skil m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻤﻼﻁ ﺍﻟﺨﺸﻦ DIRECT FORCE Velcro-type fastening m ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ system, 14 holes m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ Casals ،Black & Decker ،Atlas Copco ،Bosch، ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، Peugeot ،Metabo ،Makita ،Kress ،Holz-Her ،Hitachi ،Festo/Festool ،Fein ،Elu ،Einhell، 14 ﻓﺘﺤﺔ Skil ،RYOBI

115x230 40 2 608 607 976 C0a 50 1551878 115x230 60 2 608 607 977 C0a 50 1552134 115x230 80 2 608 607 978 C0a 50 1552141 115x230 100 2 608 607 979 C0a 50 1552158 115x230 120 2 608 607 980 C0a 50 1552127 115x230 180 2 608 607 981 C0a 50 1552165 115x230 240 2 608 607 982 C0a 50 1552172 115x230 320 2 608 607 983 C0a 50 1552189

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0187.indd 187 02.06.10 09:50 188| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing | Orbital sanders | 188

Sanding sheets for orbital sanders, Best for Wood, 80x133 mm, 8 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Wood، ﻣﻘﺎﺱ 133x80 ﻣﻢ، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding all types of wood, hardwood, chipboard, construction boards and metal n Appropriate for orbital sanders from Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Felisatti, Festo/Festool, Hitachi, Milwaukee m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺼﻠﺪ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ Festo/ ،Felisatti ،Black & Decker ،Atlas Copco ،AEG ،Bosch Milwaukee ،Hitachi ،Festool DIRECT FORCE Velcro-type fastening system, 8 holes ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 80x133 40 2 608 607 904 C0a 50 1550659 80x133 60 2 608 607 905 C0a 50 1550666 80x133 80 2 608 607 906 C0a 50 1550673 80x133 100 2 608 607 907 C0a 50 1550680 80x133 120 2 608 607 908 C0a 50 1550697 80x133 180 2 608 607 909 C0a 50 1550703 80x133 240 2 608 607 910 C0a 50 1550710 80x133 320 2 608 607 911 C0a 50 1550727 80x133 400 2 608 607 912 C0a 50 1550734

Sanding sheets for orbital sanders, Best for Wood, 93x186 mm, 8 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Wood، ﻣﻘﺎﺱ 186x93 ﻣﻢ، 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ

n Suitable for sanding all types of wood, hardwood, chipboard, construction boards and metal n Appropriate for orbital sanders from Bosch, AEG, Atlas Copco, Casals, Einhell, Festo/Festool, Hitachi, Makita, Metabo, Peugeot, Skil m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺼﻠﺪ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ Festo/ ،Einhell ،Casals ،Atlas Copco ،AEG ،Bosch

DIRECT FORCE Skil ،Peugeot ،Metabo ،Makita ،Hitachi ،Festool Velcro-type fastening 93x186 40 2 608 607 922 C0a 50 1550833 system, 8 holes 93x186 60 2 608 607 923 C0a 50 1550840 ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 93x186 80 2 608 607 924 C0a 50 1550857 8 ﻓﺘﺤﺎﺕ 93x186 100 2 608 607 925 C0a 50 1550864 93x186 120 2 608 607 926 C0a 50 1550871 93x186 180 2 608 607 927 C0a 50 1550888 93x186 240 2 608 607 928 C0a 50 1550895 93x186 320 2 608 607 929 C0a 50 1550901 93x186 400 2 608 607 930 C0a 50 1550918

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0188.indd 188 02.06.10 09:50 Sanding and Polishing | Orbital sanders | 189 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ | 189

Sanding sheets for orbital sanders, Best for Wood, 115x230 mm, 14 holes ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، Best for Wood، ﻣﻘﺎﺱ 230x115 ﻣﻢ، 14 ﻓﺘﺤﺔ

n Suitable for sanding all types of wood, hardwood, chipboard, construction boards and metal n Appropriate for orbital sanders from Bosch, Atlas Copco, Black & Decker, Casals, Ein- hell, Elu, Fein, Festo/Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, RYOBI, Skil m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺼﻠﺪ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ Fein ،Elu ،Einhell ،Casals ،Black & Decker ،Atlas Copco ،Bosch، DIRECT FORCE Skil ،RYOBI ،Peugeot ،Metabo ،Makita ،Kress ،Holz-Her ،Hitachi ،Festo/Festool Velcro-type fastening system, 14 holes ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ Velcro، 14 ﻓﺘﺤﺔ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 115x230 40 2 608 607 931 C0a 50 1550925 115x230 60 2 608 607 932 C0a 50 1550932 115x230 80 2 608 607 933 C0a 50 1550949 115x230 100 2 608 607 934 C0a 50 1550956 115x230 120 2 608 607 935 C0a 50 1550963 115x230 180 2 608 607 936 C0a 50 1550970 115x230 240 2 608 607 937 C0a 50 1550987 115x230 320 2 608 607 938 C0a 50 1550994 115x230 400 2 608 607 939 C0a 50 1551007

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0189.indd 189 02.06.10 09:51 190| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ Sanding and Polishing | Belt sanders | 190 ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ Sanding belts ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ for belt sanders

n Very sturdy and durable sanding belts in Best for Wood and Best for Metal versions. n Speciﬁc application-oriented belt joints in consi- stent high quality for perfect surfaces. n Dust-free sanding belts, workpieces and power tools thanks to antistatic structure. n High material removal rate and ﬁne surfaces. n Sanding belts with highly precise, clean belt run High-performance abrasives for large areas and high material re- without glue residues for best surface quality. moval rate on wooden materials n Sanding belts for belt sanders of all conventional ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺸﻂ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻟﻠﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ .brands and dimensions ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ m ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﺟﺪﺍ ﻭﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻷﻧﻮﺍﻉ Best for Wood ﻭ Best for Metal. m ﻭﺻﻼﺕ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺜﺎﻟﻲ. m ﺧﻠﻮ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ِﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ. m ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﻭﺃﺳﻄﺢ ﻧﺎﻋﻤﺔ. m ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﻣﺴﺎﺭ ﺷﺮﻳﻂ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﻧﻈﻴﻒ ﻟﻴﺲ ﺑﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﻏﺮﻭﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺟﻮﺩﺓ ﻟﻸﺳﻄﺢ. m ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﺳﺎﺕ.

Sanding belts for belt sanders, Best for Wood, 75x533 mm ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ، 533x75 ،Best for Wood ﻣﻢ

n Suitable for sanding all types of wood, chipboard ,construction boards and metal n Appropriate for belt sanders from Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Casals, DeWalt, Felisatti, Festo/Festool, Hitachi, Holz-Her, Makita, Metabo, Peugeot, RYOBI, Skil, Stayer m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻌﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔﺑﺎﻟﺴﻴﺮﻣﻦDeWalt،Casals،Black&Decker،Atlas Copco،AEG،Bosch، Stayer،Skil،RYOBI،Peugeot،Metabo،Makita،Holz-Her،Hitachi،Festo/Festool،Felisatti

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ، ﻣﻢlength ﺍﻟﻄﻮﻝ,Beltmm dimensionsﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ، ﻣﻢwidth ﺍﻟﻌﺮﺽ,Beltmm dimensions ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 75 533 40 2 608 606 069 C1e 34164054 75 533 60 2 608 606 070 C1e 34164061 75 533 80 2 608 606 071 C1e 34164078 75 533 100 2 608 606 072 C1e 34164085 75 533 120 2 608 607 258 C1e 34247955 75 533 150 2 608 606 073 C1e 34164092 75 533 180 2 608 607 260 C1e 34247979 75 533 220 2 608 606 074 C1e 34164108 75 533 280 2 608 606 075 C1e 34164115 75 533 320 2 608 606 076 C1e 34164122 75 533 60 2 608 606 078 C1e 34164146 80 100

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0190.indd 190 02.06.10 09:51 Sanding and Polishing | Belt sanders | 191 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ | 191

75 533 40 2 608 606 080 P0n 10 1164160 75 533 60 2 608 606 081 P0n 10 1164177 75 533 80 2 608 606 082 P0n 10 1164184 75 533 100 2 608 606 083 P0n 10 1164191 75 533 120 2 608 607 259 P0n 10 1247962 75 533 150 2 608 606 084 P0n 10 1164207 75 533 180 2 608 607 261 P0n 10 1247986 75 533 220 2 608 606 085 P0n 10 1164214 75 533 280 2 608 606 086 P0n 10 1164221 75 533 320 2 608 606 087 P0n 10 1164238

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0191.indd 191 02.06.10 09:52 192| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻭﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing |Hand sanding and orbital sanders | 192 ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ Sanding sheets for hand sanding and orbital sanders ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ n In Best for Paint, Best for Wood, Best for Metal and Best for Stone versions. n In the Red Wood-eco and Blue Metal-eco versions n Particularly flexible and handy sanding sheets for universal and wide range of applications. n Developed for hand sanding: flexed abrasives without grit breakage and coating breakage for perfect surface structure. Very flexible and handy Easily folded, torn and cut n Can be folded, torn and cut to any required di- sanding sheets to any required dimension mension. ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺛﻨﻴﻬﺎ ﻭﺗﺠﺰﺋﺘﻬﺎ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺮﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ n Suitable for dry and wet sanding (without power ﻭﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎﺇﻟﻰﺃﻱﻣﻘﺎﺱﻣﺮﻏﻮﺏ. ﻭﻋﻤﻼﻧﻴﺔ .(tool m ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻷﻧﻮﺍﻉ Best for Paint ﻭ Best for Wood ﻭ Best for Metal ﻭ Best for Stone. m ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻷﻧﻮﺍﻉ Red Wood-eco ﻭ Blue Metal-eco m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺮﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻋﻤﻼﻧﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ. m ﻣﻄﻮﺭﺓﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ:ﻣﻮﺍﺩﻛﺸﻂﻣﺮﻧﺔﺩﻭﻥﺗﻜﺴﺮﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ ﺃﻭﻃﺒﻘﺔﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔﻟﺒﻨﻴﺔﺳﻄﺤﻴﺔﻣﺜﺎﻟﻴﺔ. m ﻳﻤﻜﻦ ﺛﻨﻴﻬﺎ ﻭﺗﺠﺰﺋﺘﻬﺎ ﻭﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺮﻏﻮﺏ. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺮﻃﺒﺔ (ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ).

Paper sanding sheets, Best for Paint, 230x280 mm ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ، Best for Paint، ﻣﻘﺎﺱ 280x230 ﻣﻢ

n Suitable for sanding paint, varnish and roughcast n With calcium stearate coating that reduces premature clogging n Robust, versatile sanding sheets that can be folded, torn and cut to any required dimension m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻤﻼﻁ ﺍﻟﺨﺸﻦ m ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺛﻨﻴﻬﺎ ﻭﺗﺠﺰﺋﺘﻬﺎ ﻭﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺮﻏﻮﺏ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 230x280 40 2 608 607 790 P0f 125550017 230x280 60 2 608 607 791 P0f 150550024 230x280 80 2 608 607 792 P0f 150550031 230x280 100 2 608 607 793 P0f 150550048 230x280 120 2 608 607 794 P0f 150550055 230x280 180 2 608 607 795 P0f 150550062 230x280 240 2 608 607 796 P0f 150550079 230x280 320 2 608 607 797 P0f 150550086

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0192.indd 192 02.06.10 09:52 Sanding and Polishing |Hand sanding and orbital sanders | 193 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ|ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻭﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ | 193

Paper sanding sheets, Best for Wood, 230x280 mm ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ، Best for Wood، ﻣﻘﺎﺱ 280x230 ﻣﻢ

n Suitable for sanding all types of wood, chipboard and construction boards, and metal n Robust, versatile sanding sheets that can be folded, torn and cut to any required dimension m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺛﻨﻴﻬﺎ ﻭﺗﺠﺰﺋﺘﻬﺎ ﻭﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺮﻏﻮﺏ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 230x280 40 2 608 607 798 P0f 125550093 230x280 60 2 608 607 799 P0f 150550109 230x280 80 2 608 607 800 P0f 150550116 230x280 100 2 608 607 801 P0f 150550123 230x280 120 2 608 607 802 P0f 150550130 230x280 180 2 608 607 803 P0f 150550147 230x280 240 2 608 607 804 P0f 150550154 230x280 320 2 608 607 805 P0f 150550161 230x280 400 2 608 607 806 P0f 150550178

Sanding sheets for hand sanding and for orbital sanders, 230x280 mm ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ، 280x230 ﻣﻢ

n Suitable for sanding softwood m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﻤﺮﻥ

230x280 40 2 608 605 396 C1a 150162166 230x280 60 2 608 605 397 C1a 150162173 230x280 80 2 608 605 398 C1a 150162180 230x280 100 2 608 605 399 C1a 150162197 230x280 120 2 608 605 400 C1a 150162203 230x280 180 2 608 605 401 C1a 150162210 230x280 240 2 608 605 402 C1a 150162227

Cloth sanding sheets, Best for Metal, 230x280 mm ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﻤﺎﺷﻴﺔ، Best for Metal، ﻣﻘﺎﺱ 280x230 ﻣﻢ

n Suitable for sanding metal, aluminium, steel, cast iron and sheet steel n Robust, versatile sanding sheets that can be folded, torn and cut to any required dimension m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺛﻨﻴﻬﺎ ﻭﺗﺠﺰﺋﺘﻬﺎ ﻭﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺮﻏﻮﺏ

230x280 40 2 608 607 807 P0f 125550185 230x280 60 2 608 607 808 P0f 150550192 230x280 80 2 608 607 809 P0f 150550208 230x280 100 2 608 607 810 P0f 150550215 230x280 120 2 608 607 811 P0f 150550222 230x280 180 2 608 607 812 P0f 150550239 230x280 240 2 608 607 813 P0f 150550246 230x280 320 2 608 607 814 P0f 150550253

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0193.indd 193 02.06.10 11:21 194| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻭﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing |Hand sanding and orbital sanders | 194

n Suitable for sanding metal, cast iron m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ

...3165140 ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ mm Grit ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺡ dimensions ﻣﻢSheet ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 230x280 40 2 608 605 411 C1a 150162319 230x280 60 2 608 605 412 C1a 150162326 230x280 80 2 608 605 413 C1a 150162333 230x280 100 2 608 605 414 C1a 150162340 230x280 120 2 608 605 415 C1a 150162357 230x280 180 2 608 605 416 C1a 150162364 230x280 240 2 608 605 417 C1a 150162371 230x280 320 2 608 605 556 C1a 150170406

Paper sanding sheets - waterproof, Best for Stone, 230x280 mm ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ - Best for Stone ،waterproof، ﻣﻘﺎﺱ 280x230 ﻣﻢ

n Suitable for sanding extremely hard materials such as stone, glass, perspex, marble, car paint or stove enamel n Robust, versatile sanding sheets that can be folded, torn and cut to any required dimension n Also suitable for wet sanding (without power tool!) m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺳﺒﻜﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﺃﻭ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﻹﺣﻤﺎﺀ m ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺛﻨﻴﻬﺎ ﻭﺗﺠﺰﺋﺘﻬﺎ ﻭﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺮﻏﻮﺏ m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ (ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.) NB: Do not use power tools for wet sanding. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﺔ ﻋﺪﺩ 230x280 80 2 608 607 815 P0f 150550260 ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ. 230x280 100 2 608 607 816 P0f 150550277 230x280 120 2 608 607 817 P0f 150550284 230x280 180 2 608 607 818 P0f 150550291 230x280 240 2 608 607 819 P0f 150550307 230x280 320 2 608 607 820 P0f 150550314 230x280 400 2 608 607 821 P0f 150550321 230x280 600 2 608 607 822 P0f 150550338 230x280 1200 2 608 607 823 P0f 150550345

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0194.indd 194 02.06.10 09:53 Sanding and Polishing |Hand sanding and orbital sanders | 195 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ|ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻭﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ | 195 Sanding rolls for hand sanding and for orbital sanders ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ

n In Best for Paint, Best for Wood, Best for Metal and Best for Stone-waterproof versions n Available as “minirolls” with 5 m and standard rolls with 50 m n Easily cut to required length n Appropriate for all conventional orbital sanders because they are pre-cut in width Bosch sanding rolls for sanding a wide variety of materials with m orbital sanders or by hand ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺎﻷﻧﻮﺍﻉ Best for Paint ﻭ Best for Wood ﻭ Best for Metal ﻭ Best for Stone-waterproof. ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻣﻦ ﺑﻮﺵ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻴﺪ m ﻣﺘﺎﺣﺔ «ﻛﺒﻜﺮﺍﺕ ﺻﻐﻴﺮﺓ» ﺑﻄﻮﻝ 5 ﻣﺘﺮ ﻭﺑﻜﺮﺍﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺑﻄﻮﻝ 50 ﻣﺘﺮ m ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ m ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺠﺰﺃﺓ ﻋﺮﺿﻴﺎ

ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ، Paper sanding rolls, Best for Paint Best for Paint

n Suitable for sanding paint, varnish and roughcast n With calcium stearate coating that reduces premature clogging m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺭﻧﻴﺶ ﻭﺍﻟﻤﻼﻁ ﺍﻟﺨﺸﻦ m ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺇﺳﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ

NB: Do not use power tools for wet sanding. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﺔ ﻋﺪﺩ ...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻃﻮﻝ m ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﻣﻢRoll length ﻋﺮﺽ mm ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﻣﻢRoll width ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 93 540 2 608 607 720 P1f 11549318 93 560 2 608 607 721 P1f 11549325 93 580 2 608 607 722 P1f 11549332 93 5120 2 608 607 723 P1f 11549349 93 5180 2 608 607 724 P1f 11549356 93 5240 2 608 607 725 P1f 11549363

115 540 2 608 607 734 P1f 11549455 115 560 2 608 607 735 P1f 11549462 115 580 2 608 607 736 P1f 11549479 115 5120 2 608 607 737 P1f 11549486 115 5180 2 608 607 738 P1f 11549493 115 5240 2 608 607 739 P1f 11549509

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0195.indd 195 02.06.10 09:54 196| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻭﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing |Hand sanding and orbital sanders | 196

ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ، Paper sanding rolls, Best for Paint Best for Paint

93 50 40 2 608 607 712 P0f 11549233 93 50 60 2 608 607 713 P0f 11549240 93 50 80 2 608 607 714 P0f 11549257 93 50 100 2 608 607 715 P0f 11549264 93 50 120 2 608 607 716 P0f 11549271 93 50 180 2 608 607 717 P0f 11549288 93 50 240 2 608 607 718 P0f 11549295 93 50 320 2 608 607 719 P0f 11549301

115 50 40 2 608 607 726 P0f 11549370 115 50 60 2 608 607 727 P0f 11549387 115 50 80 2 608 607 728 P0f 11549394 115 50 100 2 608 607 729 P0f 11549400 115 50 120 2 608 607 730 P0f 11549417 115 50 180 2 608 607 731 P0f 11549424 115 50 240 2 608 607 732 P0f 11549431 115 50 320 2 608 607 733 P0f 11549448

ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ، Paper sanding rolls, Best for Wood Best for Wood

n Suitable for sanding all types of wood, chipboard and construction boards, and metal m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺨﺸﺐ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻭﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ

93 540 2 608 607 706 P1f 11549172 93 560 2 608 607 707 P1f 11549189 93 580 2 608 607 708 P1f 11549196 93 5120 2 608 607 709 P1f 11549202 93 5180 2 608 607 710 P1f 11549219 93 5240 2 608 607 711 P1f 11549226

115 540 2 608 607 700 P1f 11549110 115 560 2 608 607 701 P1f 11549127 115 580 2 608 607 702 P1f 11549134 115 5120 2 608 607 703 P1f 11549141 115 5180 2 608 607 704 P1f 11549158 115 5240 2 608 607 705 P1f 11549165

93 50 40 2 608 607 691 P0f 11549028 93 50 60 2 608 607 692 P0f 11549035 93 50 80 2 608 607 693 P0f 11549042 93 50 100 2 608 607 694 P0f 11549059 93 50 120 2 608 607 695 P0f 11549066 93 50 180 2 608 607 696 P0f 11549073 93 50 240 2 608 607 697 P0f 11549080 93 50 320 2 608 607 698 P0f 11549097 93 50 400 2 608 607 699 P0f 11549103

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0196.indd 196 02.06.10 09:54 Sanding and Polishing |Hand sanding and orbital sanders | 197 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ|ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻭﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ | 197

ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ، Paper sanding rolls, Best for Wood Best for Wood

115 50 40 2 608 607 682 P0f 11548939 115 50 60 2 608 607 683 P0f 11548946 115 50 80 2 608 607 684 P0f 11548953 115 50 100 2 608 607 685 P0f 11548960 115 50 120 2 608 607 686 P0f 11548977 115 50 180 2 608 607 687 P0f 11548984 115 50 240 2 608 607 688 P0f 11548991 115 50 320 2 608 607 689 P0f 11549004 115 50 400 2 608 607 690 P0f 11549011

ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ، Sanding rolls, Red Wood Red Wood

n Suitable for sanding all types of wood and wooden materials m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ

93 540 2 608 606 802 P1f 11180672 93 560 2 608 606 803 P1f 11180689 93 580 2 608 606 804 P1f 11180696 93 5120 2 608 606 805 P1f 11180702 93 5180 2 608 606 806 P1f 11180719 93 5240 2 608 606 807 P1f 11180726

115 540 2 608 606 817 P1f 11180825 115 560 2 608 606 818 P1f 11180832 115 580 2 608 606 819 P1f 11180849 115 5120 2 608 606 820 P1f 11180856 115 5180 2 608 606 821 P1f 11180863 115 5240 2 608 606 822 P1f 11180870

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0197.indd 197 02.06.10 09:55 198 | ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻭﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ Sanding and Polishing |Hand sanding and orbital sanders | 198

ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﻤﺎﺷﻴﺔ، Cloth sanding rolls, Best for Metal Best for Metal

n Suitable for sanding metal, aluminium, steel, cast iron and sheet steel m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻃﻮﻝ m ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﻣﻢRoll length ﻋﺮﺽ mm ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﻣﻢRoll width ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 50 540 2 608 607 748 P1f 11549592 50 560 2 608 607 749 P1f 11549608 50 580 2 608 607 750 P1f 11549615 50 5120 2 608 607 751 P1f 11549622 50 5180 2 608 607 752 P1f 11549639 50 5240 2 608 607 753 P1f 11549646 50 5320 2 608 607 754 P1f 11549653

38 25 40 2 608 607 755 P0f 11549660 38 25 60 2 608 607 756 P0f 11549677 38 25 80 2 608 607 757 P0f 11549684 38 25 100 2 608 607 758 P0f 11549691 38 25 120 2 608 607 759 P0f 11549707 38 25 180 2 608 607 760 P0f 11549714 38 25 240 2 608 607 761 P0f 11549721 38 25 320 2 608 607 762 P0f 11549738

50 50 40 2 608 607 740 P0f 11549516 50 50 60 2 608 607 741 P0f 11549523 50 50 80 2 608 607 742 P0f 11549530 50 50 100 2 608 607 743 P0f 11549547 50 50 120 2 608 607 744 P0f 11549554 50 50 180 2 608 607 745 P0f 11549561 50 50 240 2 608 607 746 P0f 11549578 50 50 320 2 608 607 747 P0f 11549585

ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ، Sanding rolls, Blue Metal Blue Metal

n Suitable for sanding metal and cast iron m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ

50 540 2 608 606 832 P1f 11180979 50 560 2 608 606 833 P1f 11180986 50 580 2 608 606 834 P1f 11180993 50 5120 2 608 606 835 P1f 11181006 50 5180 2 608 606 836 P1f 11181013 50 5240 2 608 606 837 P1f 11181020

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0198.indd 198 02.06.10 09:55 Sanding and Polishing |Hand sanding and orbital sanders | 199 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ|ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔﻭﻋﺪﺩﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﺤﻠﺰﻭﻧﻴﺔ | 199

ﺑﻜﺮﺍﺕﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ- Paper sanding rolls - waterproof, Best for Stone Bestfor Stone ،waterproof

n Suitable for sanding extremely hard materials such as stone, glass, perspex, marble, car paint or stove enamel n Also suitable for wet sanding (without power tool!) m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺼﻼﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺳﺒﻜﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﺃﻭ ﻃﻼﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﻹﺣﻤﺎﺀ m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ (ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.)

NB: Do not use power tools for wet sanding. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﺔ ﻋﺪﺩ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ.

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻃﻮﻝ m ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﻣﻢRoll length ﻋﺮﺽ mm ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﻣﻢRoll width ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 93 50 80 2 608 607 763 P0f 11549745 93 50 100 2 608 607 764 P0f 11549752 93 50 120 2 608 607 765 P0f 11549769 93 50 180 2 608 607 766 P0f 11549776 93 50 240 2 608 607 767 P0f 11549783 93 50 320 2 608 607 768 P0f 11549790 93 50 400 2 608 607 769 P0f 11549806 93 50 600 2 608 607 770 P0f 11549813 93 50 1200 2 608 607 771 P0f 11549820

115 50 80 2 608 607 777 P0f 11549882 115 50 100 2 608 607 778 P0f 11549899 115 50 120 2 608 607 779 P0f 11549905 115 50 180 2 608 607 780 P0f 11549912 115 50 240 2 608 607 781 P0f 11549929 115 50 320 2 608 607 782 P0f 11549936 115 50 400 2 608 607 783 P0f 11549943 115 50 600 2 608 607 784 P0f 11549950 115 50 1200 2 608 607 785 P0f 11549967

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0199.indd 199 02.06.10 09:55 200| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ Sanding and Polishing | Fibre sanding discs | 200 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ Fibre sanding discs ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺦ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ for angle grinders

ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ The new ﬁbre sanding discs Best for Inox Best for Inox

Exceptionally cool cut due to special coating:

n Up to 4x higher material removal compared to conventional aluminium oxide ﬁbre discs. n Very long lifetime. n Best price/performance ratio. n Hardly any discolourations on the surface. n Severe reduction in ﬂying sparks.

ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﺮ ﺑﻔﻀﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ: m ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺄﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ. m ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. m ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻌﺮ/ﺍﻷﺩﺍﺀ m ﻻ ﺗﺤﺪﺙ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺃﻳﺔ ﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻄﺢ. m ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻣﺬﻫﻞ

ﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ، Best forInox-ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ Fibre sanding discs, Best for Inox - EN 13743 EN 13743

n Particularly suitable for working in stainless steel (Inox). n Grinding off welded seams, grinding of surfaces, deburring and edge chamfering and general dressing work. n Fibre sanding disc with zirconia / semi-friable aluminium oxide, fully synthetic resin bonded, 0.65 or 0.80 mm vulcanised ﬁbre and highly active additive coating. n Very high material removal rate and very long lifetime. n Cool cut with hardly any discolourations on the workpieces, and severe reduction in ﬂying sparks. n Sanding discs for clamping on a rubber backing pad. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ (ﺍﻹﻳﻨﻮﻛﺲ). m ﺗﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ ﻭﺗﺠﻠﻴﺦ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﻳﺶ ﻭﺷﻄﻒ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﻭﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ. m ﻗﺮﺹ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻟﻴﻔﻲ ﺑﺄﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ، ﻣﺘﺮﺍﺑﻂ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، 0.65 ﺃﻭ 0.80 ﻣﻢ ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻄﺒﻮﺥ ﻭﻃﺒﻘﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ. m ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. m ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻳﺔ ﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﻟﻮﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺸﻐﻞ، ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻣﺬﻫﻞ. m ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺳﻨﻔﺮﺓ ُﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ.

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ speed rpm ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.Max ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﻢBore diameter ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻢDisc diameter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺜﻠﻰ ﺗﺒﻠﻎ 5000-7500 ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ optimum speed 5 000-7 500 rpm

125 22,23 60 12250 2 608 607 641 P0f 25 1528818 125 22,23 80 12250 2 608 607 642 P0f 25 1528825 125 22,23 120 12250 2 608 607 643 P0f 25 1528832

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0200.indd 200 02.06.10 09:55 Sanding and Polishing | Fibre sanding discs | 201 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ | 201

ﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ، Best forMetal-ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ Fibre sanding discs, Best for Metal - EN 13743 EN 13743

n Suitable for ﬁne and coarse sanding, material removal, deburring and de-rusting on stainless steel, steel, cast iron and sheet steel. n Particularly suitable for use in the automotive industry. n Fibre sanding disc with zirconia / semi-friable aluminium oxide, fully synthetic resin bonded, 0.80 or 0.84 mm vulcanised ﬁbre. n Highest material removal rate and longest lifetime. n Sanding discs for clamping on a rubber backing pad. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻭﺍﻟﺨﺸﻨﺔ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﻳﺶ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﺪﺃ ﺑﺎﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﻭﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ. m ﻗﺮﺹ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻟﻴﻔﻲ ﺑﺄﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ، ﻣﺘﺮﺍﺑﻂ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، 0.80 ﺃﻭ 0.84 ﻣﻢ ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻄﺒﻮﺥ. m ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻭﺃﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ. m ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺳﻨﻔﺮﺓ ُﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ.

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ speed rpm ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.Max ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﻢBore diameter ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻢDisc diameter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 115 22,23 24 13300 2 608 608 088 P0f 25 1553209 115 22,23 36 13300 2 608 608 089 P0f 25 1553216 115 22,23 60 13300 2 608 608 090 P0f 25 1553223 115 22,23 80 13300 2 608 608 091 P0f 25 1553230 115 22,23 100 13300 2 608 608 092 P0f 25 1553247 115 22,23 120 13300 2 608 608 093 P0f 25 1553254

125 22,23 24 12250 2 608 608 094 P0f 25 1553261 125 22,23 36 12250 2 608 608 095 P0f 25 1553278 125 22,23 60 12250 2 608 608 096 P0f 25 1553285 125 22,23 80 12250 2 608 608 097 P0f 25 1553292 125 22,23 100 12250 2 608 608 098 P0f 25 1553308 125 22,23 120 12250 2 608 608 099 P0f 25 1553315

180 22,23 24 8500 2 608 608 100 P0f 25 1553322 180 22,23 36 8500 2 608 608 101 P0f 25 1553339 180 22,23 60 8500 2 608 608 102 P0f 25 1553346 180 22,23 80 8500 2 608 608 103 P0f 25 1553353 180 22,23 100 8500 2 608 608 104 P0f 25 1553360 180 22,23 120 8500 2 608 608 105 P0f 25 1553377

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0201.indd 201 02.06.10 09:56 202| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ Sanding and Polishing | Fibre sanding discs | 202

Fibre sanding discs, Professional for Metal - EN 13743 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻔﻴﺔ، Professional for Metal - ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ EN 13743

n Suitable for ﬁne and coarse sanding, material removal, deburring and de-rusting, for different materials such as wood, paint, metal and stone. n Fibre sanding disc with semi-friable aluminium oxide, fully synthetic resin bonded, 0.65 or 0.80 mm vulcanised ﬁbre. n Sanding discs for clamping on a rubber backing pad. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻭﺍﻟﺨﺸﻨﺔ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﻳﺶ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﺪﺃ، ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﺍﻟﺪﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﻥ ﻭﺍﻷﺣﺠﺎﺭ. m ﻗﺮﺹ ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻟﻴﻔﻲ ﺑﺄﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ، ﻣﺘﺮﺍﺑﻂ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، 0.65 ﺃﻭ 0.80 ﻣﻢ ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻄﺒﻮﺥ. m ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺳﻨﻔﺮﺓ ُﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ.

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ speed rpm ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.Max ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﻢBore diameter ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻢDisc diameter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 115 22,23 24 13300 2 608 608 118 P0f 25 1553506 115 22,23 36 13300 2 608 608 119 P0f 25 1553513 115 22,23 60 13300 2 608 608 120 P0f 25 1553520 115 22,23 80 13300 2 608 608 121 P0f 25 1553537 115 22,23 100 13300 2 608 608 122 P0f 25 1553544 115 22,23 120 13300 2 608 608 123 P0f 25 1553551

125 22,23 24 12250 2 608 608 124 P0f 25 1553568 125 22,23 36 12250 2 608 608 125 P0f 25 1553575 125 22,23 60 12250 2 608 608 126 P0f 25 1553582 125 22,23 80 12250 2 608 608 127 P0f 25 1553599 125 22,23 100 12250 2 608 608 128 P0f 25 1553605 125 22,23 120 12250 2 608 608 129 P0f 25 1553612

180 22,23 24 8500 2 608 608 130 P0f 25 1553629 180 22,23 36 8500 2 608 608 131 P0f 25 1553636 180 22,23 60 8500 2 608 608 132 P0f 25 1553643 180 22,23 80 8500 2 608 608 133 P0f 25 1553650 180 22,23 100 8500 2 608 608 134 P0f 25 1553667 180 22,23 120 8500 2 608 608 135 P0f 25 1553674

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0202.indd 202 02.06.10 09:56 Sanding and Polishing | Flap discs | 203 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ | 203 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Flap discs ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺦ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ for angle grinders ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ The new ﬂap discs Best for Inox Best for Inox

Exceptionally cool cut due to special coating.

The advantages of the ﬂap disc Best for Inox: n Extremely high material removal rate. n Very long lifetime. n Hardly any discolouration on the surface. n Severe reduction in ﬂying sparks.

ﺳﻨﻔﺮﺓ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﺮ ﺑﻔﻀﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ:

ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Best for Inox: m ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. m ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. m ﻻ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺃﻱ ﺗﺸﻮﻩ ﻟﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻄﺢ. m ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﺭ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻣﺬﻫﻞ.

ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Performance of ﬂap discs

Sanding performance 180% = material removal and lifetime ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ 140% = ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ 100% 0% 50% 100% 150% 200%

For ﬂap discs where the sales package quantity=1, the price refers to a single disc. The minimum order quantity, however, is 10 discs.

ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻛﻤﻴﺔ ﻋﺒﻮﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ=1، ﻭﺍﻟﺴﻌﺮ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻔﺮﺩ. ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎﻝ ﻫﻮ 10 ﺃﻗﺮﺍﺹ.

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0203.indd 203 02.06.10 09:56 204| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Sanding and Polishing | Flap discs | 204

Flap discs Best for Inox, angled version - EN 13743 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Best for Inox، ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺋﻞ - ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ EN 13743

n Particularly suitable for working in stainless steel (Inox). n Powerful thanks to high-performance zirconia. Fully synthetic resin bonded, sturdy X-cloth and highly active additive coating. n Very high material removal rate and very long lifetime. n Flap disc on carrier plate made of glass ﬁbre. n Angled version - for surface sanding and working on welded seams at a work angle of 5-15°. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ (ﺍﻹﻳﻨﻮﻛﺲ). m ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻷﺩﺍﺀ. ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺘﻴﻦ X ﻭﻃﺒﻘﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ. m ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱ. m ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺋﻞ - ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ °15-5.

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ speed rpm ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.Max ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﻢBore diameter ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻢDisc diameter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties optimum speed 5 000-7 500 rpm ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺜﻠﻰ ﺗﺒﻠﻎ 5000-7500 ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ

125 22,23 40 12250 2 608 607 638 U0 110528788 125 22,23 60 12250 2 608 607 639 U0 110528795 125 22,23 80 12250 2 608 607 640 U0 110528801

Flap discs Best for Metal, straight version - EN 13743 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Best for Metal، ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ - ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ EN 13743

n Especially suitable for working on stainless steel, steel, cast iron and sheet steel. n Powerful thanks to zirconia alumina. Fully synthetic resin bonded, sturdy X-cloth. n Consistently high material removal rate and long lifetime. n Flap disc on carrier plate made of glass ﬁbre. n Straight version - for surface sanding and working on welded seams at a work angle of 5-15°. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺸﻜﻞﺧﺎﺹﻹﺟﺮﺍﺀﺃﻋﻤﺎﻝﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲﺳﺘﻴﻞﻭﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺰﻫﺮﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ. m ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ. ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺘﻴﻦ X. m ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ. m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱ. m ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ - ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ °15-5.

115 22,23 40 13300 2 608 607 322 P0f 110270236 115 22,23 60 13300 2 608 607 323 P0f 110270243 115 22,23 80 13300 2 608 607 324 P0f 110270250 115 22,23 120 13300 2 608 607 325 P0f 110270267

125 22,23 40 12250 2 608 607 326 P0f 110270274 125 22,23 60 12250 2 608 607 327 P0f 110270281 125 22,23 80 12250 2 608 607 328 P0f 110270670 125 22,23 120 12250 2 608 607 329 P0f 110270687

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0204.indd 204 02.06.10 09:57 Sanding and Polishing | Flap discs | 205 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ | 205

Flap discs Best for Metal, angled version - EN 13743 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Best for Metal، ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺋﻞ - ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ EN 13743

n Especially suitable for working on stainless steel, steel, cast iron and sheet steel. n Powerful thanks to zirconia / semi-friable aluminium oxide. Fully synthetic resin bonded, sturdy X-cloth. n Consistently high material removal rate and long lifetime. n Flap disc on carrier plate made of glass ﬁbre. n Angled version - for working on edges/welded seams and surface sanding at a work angle of 15-25°. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﻭﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ. m ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ. ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺘﻴﻦ X. m ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ. m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱ. m ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺋﻞ - ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ/ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ ﻭﺳﻨﻔﺮﺓ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ °25-15.

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ speed rpm ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.Max ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﻢBore diameter ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻢDisc diameter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 115 22,23 40 13300 2 608 605 450 P0f 110162708 115 22,23 60 13300 2 608 605 451 P0f 110162715 115 22,23 80 13300 2 608 605 452 P0f 110162722 115 22,23 120 13300 2 608 607 319 P0f 110270205

125 22,23 40 12250 2 608 606 922 P0f 110185219 125 22,23 60 12250 2 608 606 923 P0f 110185226 125 22,23 80 12250 2 608 606 924 P0f 110185233 125 22,23 120 12250 2 608 607 320 P0f 110270212

Flap discs Best for Metal, straight version - EN 13743 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Best for Metal، ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ - ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ EN 13743

n Especially suitable for working on stainless steel, steel, cast iron and sheet steel. n Powerful thanks to zirconia / semi-friable aluminium oxide. Fully synthetic resin bonded, sturdy X-cloth and highly active additive. n Consistently high material removal rate and long lifetime. n Flap disc on carrier plate made of plastic. n Straight version - for surface sanding and working on welded seams at a work angle of 5-15°. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺸﻜﻞﺧﺎﺹﻹﺟﺮﺍﺀﺃﻋﻤﺎﻝﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲﺳﺘﻴﻞﻭﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺰﻫﺮﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ. m ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ. ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺘﻴﻦ X ﻭﻣﺎﺩﺓ ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ m ﻣﻌﺪﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻝ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ. m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ. m ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ - ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ °15-5.

115 22,23 40 13300 2 608 607 334 P0f 110270731 115 22,23 60 13300 2 608 607 335 P0f 110270748 115 22,23 80 13300 2 608 607 336 P0f 110270755 115 22,23 120 13300 2 608 607 337 P0f 110270991

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0205.indd 205 02.06.10 09:57 206| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Sanding and Polishing | Flap discs | 206

Flap discs Professional for Metal, straight version - EN 13743 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Professional for Metal، ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ - ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ EN 13743

125 22,23 40 12250 2 608 607 338 P0f 110270762 125 22,23 60 12250 2 608 607 339 P0f 110270779 125 22,23 80 12250 2 608 607 340 P0f 110270786 125 22,23 120 12250 2 608 607 341 P0f 110270793

180 22,23 40 8500 2 608 607 342 P0f 110270809 180 22,23 60 8500 2 608 607 343 P0f 110270816 180 22,23 80 8500 2 608 607 344 P0f 110270823 180 22,23 120 8500 2 608 607 345 P0f 110270830

n Particularly suitable for metalworking. n Powerful thanks to zirconia / semi-friable aluminium oxide. Fully synthetic resin bonded, sturdy X-cloth. n The low-cost alternative as an ideal solution. n Flap disc on carrier plate made of glass ﬁbre. n Straight version - for surface sanding and working on welded seams at a work angle of 5-15°. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ. m ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ. ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺘﻴﻦ X. m ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻛﺤﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ. m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱ. m ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ - ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ °15-5.

115 22,23 40 13300 2 608 607 349 P0f 110270878 115 22,23 60 13300 2 608 607 350 P0f 110270885 115 22,23 80 13300 2 608 607 351 P0f 110270892 115 22,23 120 13300 2 608 607 352 P0f 110270908

125 22,23 40 12250 2 608 607 353 P0f 110270915 125 22,23 60 12250 2 608 607 354 P0f 110270922 125 22,23 80 12250 2 608 607 355 P0f 110270939 125 22,23 120 12250 2 608 607 356 P0f 110270953

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0206.indd 206 02.06.10 09:57 Sanding and Polishing | Flap discs | 207 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ | 207

Flap discs Professional for Metal, angled version - EN 13743 ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Professional for Metal، ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺋﻞ - ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ EN 13743

n Particularly suitable for metalworking. n Powerful thanks to zirconia / semi-friable aluminium oxide. Fully synthetic resin bonded, sturdy X-cloth. n The low-cost alternative as an ideal solution. n Flap disc on carrier plate made of glass ﬁbre. n Angled version - for working on edges/welded seams and surface sanding at a work angle of 15-25°. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ. m ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ. ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺘﻴﻦ X. m ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻛﺤﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ. m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱ. m ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺋﻞ - ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ/ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ ﻭﺳﻨﻔﺮﺓ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ °25-15.

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ speed rpm ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.Max ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﻢBore diameter ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻢDisc diameter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 115 22,23 40 13300 2 608 606 752 P0f 110180177 115 22,23 60 13300 2 608 606 753 P0f 110180184 115 22,23 80 13300 2 608 606 754 P0f 110180191 115 22,23 120 13300 2 608 607 346 P0f 110270847

125 22,23 40 12250 2 608 606 716 P0f 110179812 125 22,23 60 12250 2 608 606 717 P0f 110179829 125 22,23 80 12250 2 608 606 718 P0f 110179836 125 22,23 120 12250 2 608 607 347 P0f 110270854

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0207.indd 207 02.06.10 09:58 208| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ Sanding and Polishing | Flap discs | 208

n Particularly suitable for metalworking. n Powerful thanks to zirconia / semi-friable aluminium oxide. Fully synthetic resin bonded, sturdy X-cloth. n The low-cost alternative as an ideal solution. n Flap disc on carrier plate made of plastic. n Straight version - for surface sanding and working on welded seams at a work angle of 5-15°. m ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ. m ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺰﺭﻛﻮﻧﻴﻮﻡ/ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺼﻒ. ﻣﺘﺮﺍﺑﻄﺔ ﺑﺮﺍﺗﻨﺞ ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺘﻴﻦ X. m ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻛﺤﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ. m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ. m ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ - ﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻣﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ °15-5.

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ speed rpm ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.Max ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺎﺕ Grit ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﻢBore diameter ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻢDisc diameter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties 115 22,23 40 13300 2 608 607 361 P0f 110271011 115 22,23 60 13300 2 608 607 362 P0f 110271028 115 22,23 80 13300 2 608 607 363 P0f 110271035 115 22,23 120 13300 2 608 607 364 P0f 110270663

125 22,23 40 12250 2 608 607 365 P0f 110271042 125 22,23 60 12250 2 608 607 366 P0f 110271059 125 22,23 80 12250 2 608 607 367 P0f 110271066 125 22,23 120 12250 2 608 607 368 P0f 110271073

180 22,23 40 8500 2 608 607 369 P0f 110271080 180 22,23 60 8500 2 608 607 370 P0f 110271097 180 22,23 80 8500 2 608 607 371 P0f 110271103 180 22,23 120 8500 2 608 607 372 P0f 110271110

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0208.indd 208 02.06.10 09:58 Sanding and Polishing | Angle grinders | 209 ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺦ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ | 209 ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ Fleece discs ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺦ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ for angle grinders

ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ The new cleaning discs Best for Inox Best for Inox

No clogging thanks to open structure.

The advantages of the coarse cleaning disc Best for Inox: n Removing blue discoloured welded points on stainless steel (Inox). n Long lifetime. n No smearing. n Cost saving in comparison to conventional acid paste methods.

ﻭﺩﺍﻋﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ.

ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺨﺸﻦ Best for Inox: m ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭﻗﺎﺀ ﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ (ﺍﻷﻳﻨﻮﻛﺲ). m ﻋﻤﺮ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ. m ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻠﻄﻴﺦ. No clogging thanks to Adaptable to contours. m ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﻌﺠﻮﻥ ﺍﻟﺤﺎﻣﻀﻲ ّﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ. open structure. ﻣﺘﻮﺍﺋﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ. ﻭﺩﺍﻋﺎ ﻟﻼﻧﺴﺪﺍﺩ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ.

ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، Best for Inox، 50 ﻡ/ﺙ Cleaning disc, Best for Inox, 50m/s

n Suitable for cleaning stainless steel (Inox) n Removing blue discolourations on welded seams and cleaning stainless steel n Low clogging thanks to open structure of the ﬂeece. Coating made of aluminium oxide. n Cleaning disc on carrier plate made of glass ﬁbre. n Appropriate for controllable angle grinders, particularly Bosch Angle Grinder GWS 14-125 Inox Caution: m ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ (ﺍﻷﻳﻨﻮﻛﺲ) Permitted for m ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭﻗﺎﺀ ﺑﻤﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻻﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ m/s 50 m ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ. ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ. ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ 50 ﻡ/ﺙ m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱ. m ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺦ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻮﻣﺔ، ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻣﺠﺎﻟﺦ ﺑﻮﺵ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ GWS 14-125 Inox

ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺜﻠﻰ ﺗﺒﻠﻎ 5000 ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ optimum speed 5 000 rpm

125 22,23 Red 7650 2 608 607 634 U0 15528740

Bosch Accessories 10–12 ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ 10–12

MEA_0209.indd 209 02.06.10 09:58 210| ﺍﻟﺴﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ | ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺦ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ Sanding and Polishing | Angle grinders | 210

ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، Best for Metal، 50 ﻡ/ﺙ Cleaning disc, Best for Metal, 50 m/s

n Suitable for working in metal and non-ferrous metals. n Ideal for removing rust, paint, oxide layers, lime deposits, moss and graffiti on stone, marble and concrete, and seal residues. n Low clogging thanks to open structure of the fleece. Coating made of silicon carbide. n Cleaning disc on carrier plate made of glass fibre. n Appropriate for controllable angle grinders, particularly Bosch Angle Grinder Caution: GWS 14-125 Inox Permitted for m ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﻼﺣﺪﻳﺪﻳﺔ. 50 m/s m ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺼﺪﺃ ﻭﺍﻟﺪﻫﺎﻥ ﻭﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻷﻛﺎﺳﻴﺪ ﻭﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ﻭﺍﻟﺰﺧﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﺒﺮﺷﻤﺔ. ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ m ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﺍﻟﻮﺑﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ. ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ 50 ﻡ/ﺙ ﻛﺮﺑﻴﺪ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻥ. m ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼﺱ. m ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺦ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻮﻣﺔ، ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻣﺠﺎﻟﺦ ﺑﻮﺵ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ GWS 14-125 Inox

...3165140ﺑﺎﺭﻛﻮﺩ...qty.3165140 ﻛﻤﻴﺔ Barcodeﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪﻛﻤﻴﺔ .Despatch qtyﻋﺒﻮﺓ package ﺍﻟﺒﻴﻊSalesﻧﻮﻉ type ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔPackagingﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀPart number ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ speed rpm ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.Max ﺍﻟﻨﻮﻉVersion ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻣﻢBore diameter ﻗﻄﺮ mm ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﻢDisc diameter ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻠﺐ Ordering information ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ Product properties optimum speed 5 500 rpm ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺜﻠﻰ ﺗﺒﻠﻎ 5500 ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ

115 22,23 Black8350 2 608 607 632 U0 15528726

optimum speed 5 000 rpm ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺜﻠﻰ ﺗﺒﻠﻎ 5000 ﻟﻔﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ

125 22,23 Black7650 2 608 607 633 U0 15528733

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻮﺵ Bosch Accessories 10–12 12–10

MEA_0210.indd 210 02.06.10 09:59