8A6LniQo Samstag, 6. August 2016 LANDKREIS -BOGEN 29

■ Gottesdienste

Pfarreiengemeinschaft , Pfarreiengemeinschaft Kirch- und roth-Münster-Kößnach Pfarrei Ascha: Sonntag, 7. August: : Sonntag, 7. August: 10 10 Uhr Gertraud Lorbertf.verst. Bru- Uhr Messe Therese Högerl f. verst. der Josef Engl z. Sttg., Otto Feiertag f. Ehemann Karl Högerl, Markus, Chris- verst. Vater,Gudrun Zirngibl f. verst. tine u. Marcel Leschf.verst. Tochter u. Eltern Heinrichu.Apollonia Santl z. Schwester Martina, Fam. EduardWaas Sttg. der Mutter,Fam.Xaver Wackerf. f. verst. Väter u. Opas, Anna Waas f. verst. Schwestern Erna u. Christl. – verst. Veronika Deml. – Donnerstag: 19 Freitag: 19 Uhr Monatsgottesdienst. Uhr Messe Johann Eiglsperger f. verst. Expositur Falkenfels: Sonntag, 7 Michael Eidenschink, Fam. Eiber f. August: 8.15 Uhr Helga Kronfeldner verst. Ehemann, Fam. Leo Müller f. mit Fam. f. verst. Vater JakobLand- bds. verst. Eltern u. Geschwister.– storfer,Therese Piendl mit Fam. f. Freitag: 9Uhr Messe Marianne Wagner verst. Bruder Josef u. Schwager Alois, f. verst. Karl Högerl, Gerda Weiß zu EduardHallmer f. verst. Ehefrau u. Ehren der Gottesmutter. Schwiegereltern, Manfred Scheubeck Kößnach: Samstag, 6. August: 18 f. verst. Vater Max Scheubeck, Brigitte Uhr Messe Karlheinz Schuster f. verst. Pflügl f. verst. Vater,Bruder u. Ver- Mutter,Gerlinde Schröttinger f. verst. wandtschaft, Roland Keck f. verst. Verwandtschaft. – Dienstag: 19 Uhr Oma Maria Schub,Xaver Hackerf. Messe Fam. Franz Petzkofer f. verst. Jetzt geht es weiter: Schullandheim wird zum Aktiv-Zentrum verst. Mutter Franziska Hacker, Fam. Franz Schedlbauer,Monika Rotham- Probst f. verst. Erichu.Erna Meidin- mer f. verst. Mutter Kreszenz Scheig- . Jetzt geht es wei- dereweitergeben. Dass dabei auch dern“, richtete sie sichanBielmeier. ger,Fam. Ludwig Bauer f. verst. Eltern, hofer z. Jahresgedenken. ter,und zwar sehr vielseitig: Vor Kindern die Natur nähergebracht Dass das Thema Wald hier mit ei- Bruder Michael, Schwägerinnen Anne- Münster: Sonntag, 7. August: 8Uhr eineinhalb Jahren stand das Schul- werden soll, warden Politikern be- nem touristischen Ansatz verbun- liese u. Maria u. Neffen Georg, Maria Rosenkranz, 8.30 Uhr Messe Fam. Her- landheim in Glashütt bei Sankt sonders wichtig. den werden kann, darüber zeigte Hofbauer f. verst. Ehemann Ludwig mann Kiefl f. verst. Schwiegersohn Englmar vordem Aus, bezüglichder Fünf Säulen bilden die Basis des sichBürgermeister Anton Piermeier Hofbauer z. Sttg., Rosemarie Hofbauer Werner,Magdalena Deml f. verst. –Pfannenstiel f. verst. Vater z. Sttg. – Schwester Anna Schütz. – Mittwoch: Weiternutzung des Gebäudes blick- Aktivzentrums, darunter Elemente erfreut. „Das passt gut zu Sankt Donnerstag: 19 Uhr Monatsgottes- 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Messe te man in eine ungewisse Zukunft. wie teambildende Events, Semina- Englmar.“ Auch MdB Alois Rainer, dienst. Angelika Neudeckeru.Brigitte Schan- Am Freitag ging dortnun das Bay- re,Mietangebote für das komplette MdL Josef Zellmeier,Bezirkstagsvi- Pfarrei Rattiszell: Samstag, 6. Au- da f. verst. Vater Helmut Bilska, Emma erwald-Aktiv-Zentrum „Lunaris“ Zentrum, Exkursionen sowie die zepräsident Franz Schedlbauer und gust: 19 Uhr Josef u. Therese Kienber- Solleder f. verst. Eltern. in Betrieb.Mit BernhardBielmeier Waldpädagogik und Umweltbil- Landrat Josef Laumer warensich ger f. verst. Opa Konrad Schmid, Fam. wurde ein motivierter Geschäfts- dung. Bei der Besichtigung erzählte einig: „Hier ist wieder wasgebo- Ludwig Ettl f. verst. Großeltern Maria Pfarrei führer gefunden, der dem 30000 Anna-Maria Oswald, die amtieren- ten.“ –Bild: Geschäftsführer Biel- u. Ludwig Ettl, Heidelinde Schmid f. Sonntag, 7. August: 9.45 Uhr Messe Quadratmeter großen Anwesen wie- de Bayerische Waldkönigin aus meier (rechts) führte die Besucher verst. Schwägerinnen u. Schwager, der Leben einhaucht. Unterstützt Drachselsried (Kreis Regen), dass über das Gelände. Es gibt eine Feu- Fam. Schmidbauer,Knöbling, f. verst. KSV f. verst. Mitgl., f. verst. Ehemann Monika Lehner. Max Zankl u. Schwiegereltern, f. verst. wirderdabei vomLeiter und Wald- sie in ihrer Amtszeit immer wieder erstelle, einen Fußballplatz und mit Ehemann Willi Lermer,f.verst. Vater pädagogen Klaus Warger. Kinder getroffen hat, die in der drit- 60 Betten genug Möglichkeiten, um Max Wolf. – Donnerstag: 19 Uhr Messe Das Konzept des Teams ist ein- ten Klasse nochnie im Wald waren. mit größeren Gruppen dortzuüber- Pfarrei f. verst. XaverLandes, f. verst. Schwes- fach: die Freude an der Natur an an- „Vielleicht könnt ihr da wasän- nachten. (Foto: mh) ter Maria Zankl, f. verst. Utz Johann. – Sonntag, 7. August: 10 Uhr Messe f. Freitag: 15.30 Uhr in Höhenberg, f. d. Leb.u.Verst. der Pfarrgem. (60-jähr. verst. Ehemann Adolf u. Schwestern. – Priesterjubiläum vonP.Wolfgang und Samstag: 17.30 Uhr Messe f. verst. El- ■ P. Ephrem); Klostergemeinschaft f. Die Polizei meldet Zauber der Wildnis tern Omasmeier z. Sttg. d. Mutter,f. verst. Mitbrüder,insbes. f. P. Roger van verst. Oma Gertraud Kiesl, f. verst. rigen, sodass es zu einem Zusam- Sankt Englmar. (ta) Am Dienstag, der Heijden; Fam. Schötz (Böhmhöfl) f. Bruder Josef Wolf z. Sttg. EinbruchinVereinsheim menstoß kam. Der Personenwagen 9. August, findet von14bis 17 Uhr verst. Otto; Franziska Hartmannsgru- ber f. verst. Joachim; Alfons Hornber- . Bislang Unbekannte der 27-Jährigen wurde in den Gra- das Sommerferienprogramm für sind am Donnerstag in der Zeit von ben geschleudertund total beschä- Kinder,Jugendliche und Familien ger f. verst. Eltern; Elisabeth Hornber- Expositur Zinzenzell ger f. verst. Eltern u. Bruder; Daniel u. 1.30 bis 8.30 Uhr in das Vereinsheim digt. Die Frau und ihr kleines Kind, statt. Es steht unter dem Motto Nadine f. verst. Josef Dorfner; Fam. Sonntag, 7. August: 8.30 Uhr Messe des Golfclubs in Fruhstorf einge- das sichauf dem Rücksitz befand, „Und das Wasser bis zum Halse – Zirngibl f. verst. Liselotte Hornberger; f. verst. Schwester Cäcilie Heimerl z. brochen. Der oder die Täter hebel- wurden leicht verletzt und in das Ein Bergbach erzählt“, begleitet Fam. ReinhardKraus f. verst. Josef Stbtg., f. verst. Bruder Hans Biendl, f. ten ein Fenster im Erdgeschoss auf Krankenhaus Deggendorf gebracht. voneiner Umweltpädagogin. Eine Völkl; Martin u. Marianne Mühlbauer verst. Eltern Klemens u. Maria Bauer, f. verst. Eltern Landstorfer,nachMei- und gelangten so in den Büroraum. Ihr Auto wurde abgeschleppt. Der Anmeldung ist bis Montag, 15 Uhr, f. verst. Angehörige; Renate de Visser f. Hier wurde aus einer offenen Geld- Schaden beträgt etwa15000 Euro. in der Tourist-Information unter verst. Eltern u. Geschwister; 14 Uhr nung. – Dienstag: 19 Uhr Messe f. verst. Mutter Elisabeth Beibl z. Stbtg., f. kassette Bargeld gestohlen. Weitere Tel. 09965/840320 erforderlich. Der Rosenkranzgebet in Hl. Kreuz; 18.15 Brückenpfeiler beschmiert Uhr Sonntagsvesper/Kloster.–Mon- verst. Eltern z. Stbtg. d. Vaters. Räume oder Gegenstände wurden Beitrag proPerson beträgt zwei tag: 19 Uhr Messe/Kloster Erwin und vondem Unbekannten nicht ange- Straßkirchen. Unbekannte haben Euro. Veranstalter: Tourist-Infor- Maria Zitzlsberger f. verst. Josef Osen; gangen. Der Sach- und Diebstahl- in der Zeit vonMittwoch, 20 Uhr, mation Sankt Englmar. Siegfried u. Erika Schuster f. verst. El- Wallfahrtskuratie Pilgramsberg schaden beträgt etwa1600 Euro. bis Donnerstag, 9.15 Uhr,den Brü- tern u. Verwandte; Johann Gstetten- Samstag, 6. August: 19 Uhr VAM Die Polizei hat die Ermittlungen ckenpfeiler der Bahnunterführung bauer f. verst. Franz XaverHafner sen. Fam. Josef Zollner f. verst. Franz Jau- aufgenommen und nimmt Hinweise an der Irlbacher Straße mit Graffiti – Dienstag: 9Uhr Messe Ludwig Grotz mann, Fam. Martin Ettl f. verst. Eltern. entgegen. beschmiert. Der Schaden beträgt Gemeinderat tagt f. verst. Josef Dorfner; Josef Schmid f. – Sonntag: 9Uhr Eucharistie Fanny etwa250 Euro. Die Polizei ermittelt Sankt Englmar. (ta) Am Mitt- verst. Josef Buchinger; Anna Helm- Bohmann f. verst. Ehemann u. Vater z. Auffahrunfall brecht f. verst. FannyGubler.–Mitt- Stbtg., Fam. Tanja Biendlf. verst. Vater wegen Sachbeschädigung und woch,10. August um 18.30 Uhr fin- woch: 19 Uhr Messe/Kloster n. Mng. – GerhardFischer.–Mittwoch: 19 Uhr Steinach. Eine 55-Jährige fuhr nimmt Zeugenhinweise entgegen. det im Besprechungsraum des Rat- Donnerstag: 19 Uhr Messe Fam. Hel- Messe Fam. Feil, Alburg, zu Ehren der Donnerstagnachmittag, 4. August, hauses eine Gemeinderatssitzung mut Feldmeier f. verst. Erwin Weber; hl. Gottesmutter; Josef Ettl f. verst. El- gegen 15.50 Uhr,auf der Kreisstraße Unfall mit Mähdrescher statt. Aufder Tagesordnung stehen Martina und ErichKräh f. Josef Dorf- tern u. Geschwister. SR 8bei Steinachund wollte nach . Am Donnerstag fuhr folgende Punkte: Bauangelegenhei- ner.–Freitag: 7Uhr Messe/Kloster n. links Richtung Parkstetten abbie- gegen 17.55 Uhr ein 24-Jähriger mit ten; Wasserversorung Klinglbach; Mng.; 15.30 Uhr Rosenkranz in Hl. gen. Aufgrund des Gegenverkehrs seinem Mähdrescher in der Strau- Vergabe der Tiefbauarbeiten; Ban- Kreuz; 16 Uhr Messe in Hl. Kreuz Hel- Wallfahrtskuratie Heilbrunn musste sie anhalten. Ein 25-jähriger binger Straße und wollte nach kettsanierung an Gemeindestraßen; ga Christl f. verst. Otto Häusler; Lud- Samstag, 6. August: 19 Uhr Alfons Autofahrer erkannte dies zu spät rechts abbiegen. Ausdiesem Grund Genehmigung der Aufträge an Fir- wig Grotz f. verst. Amalie Detzer; Max Schindler f. verst. Vater z. Sttg., eine und fuhr auf das Heckdes stehen- scherte er nachlinks aus. Zeitgleich ma Fiedler und Granitwerk Venus; Schuster f. verst. Maria Schmidbauer.– gewisse Person f. verst. Adolf u. Ger- Samstag: 16 bis 16.30 Uhr Beichte; 19 den Personenwagens auf. Die bei- überholte ein 77-Jähriger mit sei- Informationen, Sonstiges. Ein nicht hardHermann, Fam. Franz Binder f. den Fahrer wurden bei dem Unfall nem Auto die Arbeitsmaschine. Er öffentlicher Teil schließt sichan. Uhr Messe Fam. Kittenhofer f. verst. verst. Hedwig Landes, Fam. Paul u. Johann Schmidbauer; Fam. Harald Christine Listl f. verst. Theres Schind- leicht verletzt. Die Fahrzeuge waren unterschätzte die Ausscherbewe- Holmer f. verst. Theresia. ler,Josef Naber f. verst. Centa Baum- nicht mehr fahrbereit und mussten gung, geriet nachlinks in den Gra- gartner,Fam. Maritta Oswald f. verst. abgeschleppt werden. Der Sach- ben und gegen einen Lichtmast. Der GeorgListl, Fam. Adolf Peringer f. schaden beträgt etwa7000 Euro. 77-Jährige und seine Beifahrerin Kräuterspaziergang Pfarrei Steinach verst. GeorgListl. – Mittwoch: 9.15 wurden vorsorglichmit einem Ret- Sankt Englmar. (ta) Am Mitt- Samstag, 6. August: 18.30 Uhr Ro- Uhr Anna Weinzierl f. verst. Manfred Stoppschild missachtet tungswagen in das Krankenhaus woch,10. August, findet von10bis senkranz u. Beichte; 19 Uhr Messe. – Wagner,Fam. Gisela Besinger f. verst. . Donnerstagvor- Bogen gebracht. Das Auto musste 12 Uhr ein Kräuterspaziergang mit Sonntag: 9.30 Uhr Messe; 10.30 Uhr Josef Aumer,Fam. HeinrichAumerf. mittag wareine 27-Jährige mit ih- abgeschleppt werden. Der Sach- dem Thema „Die bäuerlichen Kräu- Messe in Agendorf. – Dienstag: 18.30 verst. Bruder Josef, Maria Schütz, Ge- Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Messe. – Mitt- raszell, f. verst. Johann Drexler,Renate remAutoauf der Kreisstraße SR 7 schaden wirdauf über 16000 Euro ter und Heilpflanzen der Natur ken- woch: 19 Uhr Messe in Kapflberg. – und EberhardRäß f. verst. Lydia Sim- unterwegs. Ohne anzuhalten, über- geschätzt. Da der angefahrene nenlernen“ statt. Eine Anmeldung Donnerstag: 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 mel, Fam. Franz Fruhstorfer f. verst. fuhr sie ein für sie geltendes Stopp- Lichtmast umzufallen drohte, wur- ist erforderlichbis Dienstag, 15 Uhr Messe. – Freitag: 18.30 Uhr Rosen- Karolina Aumer,Fam. Edenhofer f. schild und übersah den vorfahrts- de er vonder Feuerwehr Parkstetten Uhr,unter Telefon 09965/840320, kranz; 19 Uhr Messe. verst. Hedwig Landes. berechtigten Traktor eines 56-Jäh- umgeschnitten. die Teilnahme ist kostenlos.

ANZEIGE NASSE WÄNDE SCHIMMELBEFALL? Ein Gasthaus mit langer Tradition � Größte Zeitung Das Gasthaus Huber in Stephansposching deskegelbahnen. Seit 2004 bieten Hubers ■ Sanierung von Feuchtigkeits- feiertheuer 20-jähriges Jubiläum. Der Gast- auch Schlafmöglichkeiten an und vergrößer- derwestlichen Hälfte und Schimmelschäden! hof an sich blickt aber auf eine viel längere ten den Gasthof um einen Saal und mehrere ■ Sorgfältige Ursachenanalyse! Geschichte zurück: 1843 eröffnete Wirt Fremdenzimmer. –fed – ■ Patentierte Technologien Niederbayerns mit dauerhafter Wirksamkeit! Franz-Xaver Sporrer die Gaststätte. 70 Jahre ■ Über 85.000 sanierte Ge- später übernahm die Familie Ertl-Limbrunner undinTeilen bäude mit ISOTEC! die Gaststätte und führte sie bis 1996 fort. ® ISOTEC Fachbetrieb Seit dieser Zeit wird im Gasthof auch das „Irl- HAU K.-H. e.K. derOberpfalz 08547/961525 09421/968727 bacher Bier“ ausgeschenkt. www.isotec.de Die Familie Huber betreibt das Wirtshaus mit Deggendorf ·Straubing · ·Landshut undOberbayerns. Dingolfing ·Eggenfelden ·Regen deutscher Küche nun seit 20 Jahren und hat die Tradition um das „Irl- becker“ fortgeführt. 1998 Kassensysteme erweiterte die Familie die W. Hornauer –Bürotechnik Innere Passauer Straße 8 Gaststätte um vier Bun- Straubing ·Tel. 09421/12062