N°2 Journal De l’Agglomération MAI 2016 Cœur d’ Le

SUPPLÉMENT « Coups de Cœur » L’agenda culture et sport de l’Agglo

DOSSIER Les dessous p 12 du tri

Festival Budget 2016, de jour//de nuit priorité aux services publics p 6 et à l’emploi p 18

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 1 Sommaire

6 Édito...... p 3 En images ...... p 4

Rendez-vous ...... p 6 Festival de jour//de nuit p 6 Dans vos médiathèques p 7 Sport et culture p 8 8 9 Passons au vert p 9

À la découverte de...... p 10 Breuillet, Bruyères-le-Châtel et Fleury-Mérogis p 10 Développement durable ...... p 11 11 Plus de 2 000 éco-nageurs en lignes... p 11 Eau : adoptons les réflexes anti gaspi ! p 11

Dossier...... p 12 Les dessous du tri p 12

12 Et demain ? ...... p 18 Budget 2016, priorité aux services publics et à l’emploi p 18 Développement économique p 20 21 En action ...... p 21 Des solutions pour l’emploi associatif p 21 Citoyenneté p 22 18 Habitants... et acteurs du quartier ! p 23 24 Rencontre ...... p 24 Fodié et Aïcha Siby, graines de challengers p 24 Les Papilles d’Or p 25

En pratique ...... p 26 23 Cohésion sociale p 26 Les travaux près de chez vous p 27

Le J.D.A journal bimestriel d’information de Cœur d’Essonne Agglomération Cœur d’Essonne Agglomération La Maréchaussée - 1, place Saint-Exupéry 91704 Sainte-Geneviève-des-Bois Cedex Sainte-Geneviève-des-Bois l Brétigny-sur-Orge l Morsang-sur-Orge l Saint-Michel-sur-Orge l Tél. : 01 69 72 18 00 - Fax : 01 69 72 18 01 l Saint-Germain-lès-Arpajon l Fleury-Mérogis l Breuillet l Villemoisson-sur-Orge l communaute@cœuressonne.fr Longpont-sur-Orge l Egly l Marolles-en-Hurepoix l Ollainville l Le Plessis-Pâté l www.cœuressonne.fr l Leuville-sur-Orge l Villiers-sur-Orge l Bruyères-le-Châtel l l Journal et encart Culture et Sport Avrainville l Directeur de la publication : Olivier LÉONHARDT Rédaction, conception graphique et mise en page : service communication Suivez-nous sur... Photos : D.R., X, service communication, ©Eco-Emballages/Pierre ANTOINE, Nicolas DEHE, Stéphane BAHIC, Arnaud ANDRE, Cœur d’Essonne Agglomération @CoeurEssonne Istock, Béatrice MOLEY, Fotolia Impression : 84 000 exemplaires par Imprimerie Vincent Inscrivez-vous à la newsletter « Culture et Sport » de l’Agglo ! Impression sur papier respectant les critères Envoyez un courriel à : [email protected] de gestion2 durable des Journalforêts. de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Édito

Madame, Monsieur,

Chaque jour, notre jeune agglomé- Conscients que nous vivons dans une ration façonne son destin et invente époque en pleine transition clima- son avenir en conciliant l’ambition des tique et d’épuisement des ressources grands projets et l’attention au quo- naturelles, que nous avons tous un tidien, dans le souci d’apporter des rôle à jouer pour anticiper et prévenir réponses concrètes aux besoins divers au mieux les changements à venir, des habitants et du territoire. l’Agglo intègre dans tous ses domaines d’intervention un volet consacré C’est dans cet esprit que nous avons au développement durable. Nous adopté le premier budget de Cœur agissons au quotidien pour transformer d’Essonne Agglomération. La priorité ces évolutions en opportunités pour de ce budget est de poursuivre une le territoire et les habitants, comme offre de services publics de qualité en témoignent les premiers résultats et de proximité ainsi que les projets positifs d’une expérience menée avec La priorité de ce budget engagés par les deux anciennes quelques familles pour réduire les agglomérations, tout en veillant à déchets. est de poursuivre la maîtrise des dépenses, dans une une offre de services période de raréfaction des ressources. Ce numéro est riche d’informations publics de qualité et pratiques et utiles pour vous permettre C’est un budget responsable qui de participer à cette démarche de proximité ainsi que permet d’effectuer de nombreux collective. Vous y trouverez également les projets engagés travaux en matière de transport, une actualité culturelle et sportive par les deux anciennes d’éclairage public, de voirie, d’équipe- foisonnante qui conjugue loisirs, ments culturels et sportifs, ou encore, convivialité et découverte. Je vous en agglomérations [...]. dédiés à la petite enfance. Il est éga- souhaite une bonne lecture. lement offensif dans les domaines que nous considérons prioritaires, tels que le dynamisme économique au service de l’emploi local et le développement durable. Ainsi, dans quelques mois, un nouvel équipement verra le jour pour proposer une offre plus complète aux entreprises et aux demandeurs d’em- ploi, en favorisant en un même lieu leur rapprochement. Olivier Léonhardt Président de Cœur d’Essonne Agglomération

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 3 EN IMAGES Quelques événements communautaires

Premier pas dans la vie active ! Mi-avril, près de 490 jeunes ont profité du Forum des jobs d’été et de l’alternance pour aller à la rencontre des entreprises du territoire et tenter de décrocher un contrat saisonnier, un stage ou un contrat en alternance. Les Points Information Jeunesse et les Missions Locales étaient d’ailleurs présents pour les accueillir et les accompagner dans ces premiers entretiens professionnels. 17 entreprises avaient aussi fait le déplacement. Échanges, conseils et recrutement... la journée a rempli toutes ses promesses.

Les Foulées Aglatiennes Dimanche 10 avril, vous étiez plus d’une centaine à prendre le départ des Foulées Aglatiennes et à vous élancer pour 11 km de course. Félicitations à Wilfrid Zevacco, 1er coureur, arrivé en 40 min 07 et à Sandrine Boudeard, 1ère femme, arrivée en 51 min 27.

Planter... et composter ! Tous les passionnés de jardinage s’étaient donné rendez-vous à la Fête des plantes organisée les 16 et 17 avril dernier à Sainte-Geneviève-des-Bois. Un week-end printanier où les visiteurs ont pu faire le plein de fleurs pour leur jardins, balcons et terrasses mais aussi profiter des conseils avisés de l’Agglo sur la gestion des déchets végétaux et notamment sur le compostage.

4 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Quelques événements communautaires EN IMAGES

Festival de la Petite Enfance Mercredi 20 avril, la médiathèque de Villiers-sur-Orge accueillait « Globe trottinette », un spectacle pour enfants de la Compagnie Hayos, organisé dans le cadre du Festival Petite Enfance de l’Agglo. Une invitation à l’éveil des sens !

Ça y est, ils sont là ! Comme annoncé dans le dernier journal, les premiers animaux (moutons, chèvres et vaches) sont arrivés sur le territoire pour « éco-pâturer » dans certains de nos bassins de rétention. Bienvenue !

Soirées sportives ! Durant tout le mois de mai, les férus de natation ont pu profiter des soirées « aqua-tonic » organisées dans les différents bassins de l’Agglo. Au programme : des séances de 30 mn, réalisées en musique et animées par des éducateurs, pour profiter d’une soirée ludique et découvrir de nouvelles activités telles que l’aqua jogging, l’aqua training, l’aquagym tonique, l’aquastep, ou encore l’aquaboxing.

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 5 RENDEZ-VOUS Festival de jour//de nuit

26 spectacles gratuits pour vibrer au rythme du festival

Préparez vos agendas : goûters « survitaminés » offerts la 5e édition du Festival de jour//de au public. À leurs côtés, de nom- nuit aura lieu du 27 mai au 7 juin breuses compagnies (de danse, cirque ou théâtre de rue) vien- prochain ! Au total, ce sont près dront participer à la fête et vous de 25 compagnies qui s’apprêtent surprendre. à investir le territoire de Cœur d’Essonne Agglomération pour Et parce que de jour//de nuit vous surprendre et vous faire est également un rendez-vous important pour soutenir la voyager ! création, le festival accueillera 4 nouveaux spectacles (avant Festival d’arts de la rue, de jour// leur départ pour les festivals de nuit propose, à l’approche de d’été) : Ivan le Terrible du l’été, des spectacles gratuits et des Théâtre Rugissant, Sol Bémol animations conviviales dans les d’Irque&Fien, L’arbre de vie de parcs et les rues. la Cie Contempotap et Riders from Nowhere des Goulus. Durant deux week-ends, ce sont ainsi Fanfan et Marco, deux Une programmation gourmande, artistes hors du commun mêlant engagée et pleine de surprise. théâtre et musique, qui consti- Un voyage sur deux week-ends tueront le fil rouge du festival. dans le cœur de l’Essonne et la Sur une place de village, au mi- promesse de rencontres pétillantes lieu des champs, dans les rues ou avec les artistes ! À vivre et à les chemins, ils vous inviteront à partager ! Ensemble. parcourir 11 villes du territoire autour d’apéros déjantés et de Retrouvez le programme complet sur www.dejourdenuit.fr

[ En bref... ] Embarquez pour une soirée insolite ! Des spectacles joués dans des l’honneur. Une plongée dans la caves ou des sous-sols et des vie du IIIe Reich où Kemplerer lieux tenus secrets jusqu’au soir raconte sa douleur de voir ses de la représentation ? Voilà le concitoyens succomber à la concept étonnant du Festival manipulation des esprits. de Caves, un rendez-vous qui Si vous êtes prêts à sortir des se tiendra pour la 2e année sentiers battus, il ne vous reste consécutive sur l’Agglo. plus qu’à réserver votre soirée Les 26 et 27 mai, c’est le « Journal auprès de l’Espace Marcel Carné de Klemperer », mis en scène par (01 69 04 98 33). Guillaume Dujardin, qui sera à

6 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Dans vos médiathèques RENDEZ-VOUS

Désordres amoureux

Le beau temps revient et la Voici une mise en bouche passion- • AngiOlina NerOliva ou saison des amours reprend : née de ce qui vous attend dans l’histoire d’amour d’une ambiance romantique, repas aux vos médiathèques : ouvrière italienne Par Debora Di Gilio et Tiziana chandelles... Mais l’amour c’est • Atelier de couture « créer une Valentini de la Cie Quelle aussi des hauts et des bas ! enveloppe à mots doux » Histoire Par les bibliothécaires Vendredi 27 mai à 20h30 Du 10 mai au 10 juin, les média- Samedi 21 mai à 14h30 Médiathèque de thèques cassent le stéréotype de Durée 1h30 / Atelier parents- Longpont-sur-Orge « l’amour parfait » pour aborder enfants à partir de 7 ans cette thématique surprenante : les Sur réservation  « désordres amoureux ». Médiathèque du Plessis-Pâté

Vivez au rythme d’une program- • Spectacle érotique mation riche et variée et (re) « Au fond, la chose » découvrez l’Amour dans toute sa Par la compagnie Drôle de rêve complexité. Scènes de ménage, Mardi 24 mai à 19h30 clashs, désamours mais aussi coup Adulte exclusivement de foudre, érotisme, tendresse... Sur réservation tous les tumultes de la vie de Médiathèque de couple au quotidien vous sont Saint-Michel-sur-Orge livrés sans détours sous différentes formes : spectacles, rencontres, conférences, ateliers, projections (en partenariat avec le cinéma Marcel Carné), etc. Retrouvez le reste de la programmation dans le supplément « Coups de Cœur » du journal !

Objectif Bac !

Pour vous aider au mieux dans Certains équipements vous pro- au vendredi, de 14 à 19h avec des vos périodes de révision, les posent également des horaires séances de sophrologie, de relaxa- médiathèques sortent le grand jeu : élargis et des services spécifiques : tion, la présence de professeur accès wi-fi gratuit, places de bénévoles... et des petits en-cas travail et d’études pour réviser • À Brétigny, du 7 au 11 juin, pour pallier les coups de fatigue ! seul ou en groupe, accès à près ouverture jusqu’à 19h les mardi, de 500 annales, (notamment via mercredi, vendredi et samedi. annabac.com) pour vous entraîner aux épreuves, etc. • À Morsang, du 7 au 18 juin, Détails des services et horaires ouverture prolongée du mardi disponibles sur www.lireenvaldorge.fr

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 7 RENDEZ-VOUS Sport et culture Le Far n’ High brûle les planches de la Halle de skate Avec ses 850m2 intérieurs et ses s’affronter dans cette compétition 900m2 extérieurs, la Halle de désormais très réputée. skate de l’Agglo (située à Villiers- sur-Orge) sera le théâtre de la 9e Rendez-vous du 26 au 29 mai édition de Far n’ High, du 26 au 29 pour découvrir les tricks, ollies et mai prochains. autres performances des pros de la glisse et profiter d’un show de Chaque année, cette épreuve grande qualité, mêlant convivialité qui constitue également une et esprit « underground » propre étape de la coupe du monde au milieu du skate ! de skate, rayonne largement sur le département mais aussi Tarif : mondialement. En effet, lors de ce 10€ par jour week-end, les plus grands skateurs 15€ Le pass week-end internationaux se donnent rendez- www.farnhigh.fr vous sur notre territoire pour

De quoi préparer la relève... À la Halle de Cœur d’Essonne Agglomération, le skate vit toute l’année. Des cours sont dispensés par des professeurs de skateboard diplômés pour que les écoles de l’Agglomération et le grand public puissent profiter d’un véritable programme éducatif autour de ce sport tendance chez les jeunes.

Une « vraie-fausse kermesse » pour clôturer la saison

Jeu du tranche-cochon, tiercé de clôturer, en beauté, la saison Vendredi 3 et samedi 4 juin renards empaillés, lancer de frigo, Dedans / Dehors du Théâtre Brétigny. à 21h ou lapinodrome humain... comme La Ferme dans toute kermesse digne de ce Le samedi, un flashmob sera égale- Centre de loisirs à Fleury-Mérogis nom, on pourra jouer, perdre ou ment organisé (avant le spectacle) Tarifs : 6€ plein, 3€ réduit. gagner, mais aussi regarder, écou- au départ de La Pointe verte, rue ter, chanter, parier, lancer, danser, Roger Clavier. Il déambulera en- Informations et billetterie : trinquer ou grignoter... suite jusqu’à La Ferme. Venez vous 01 60 85 20 85 joindre à la fête, en famille, entre [email protected] Les 3 et 4 juin prochains, la amis ou avec vos voisins... « Quermesse de Ménétreux » vous invite à Fleury-Mérogis pour Une navette au départ de Brétigny vous est proposée les deux soirs. Pensez à réserver au 01 60 85 20 85. 8 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Passons au vert RENDEZ-VOUS

« Passons au vert », le rendez-vous nature !

Profiter d’une journée pour à l’honneur : vous pourrez prendre chouchouter la planète, ça vous et déposer gratuitement autant de dit ? Le 29 juin, le parc de l’Hôtel livres que vous le souhaitez. Il sera évidemment possible de déposer Le Collectif Monts et Merveilles, de Ville de Saint-Germain-lès- entre culture et sport ! vos documents sans en prendre et Arpajon accueillera l’événement vice-versa ! Les enfants pourront genre prendra tour à tour un ton « Passons au vert » dédié au eux aussi apporter leur pierre à absurde, décalé ou poétique, entre développement durable. l’édifice en donnant jouets et informations culturelles et efforts livres. Ces derniers seront ensuite sportifs. N’hésitez pas à venir en Sensibiliser jeunes et moins jeunes récupérés par la Ressourcerie famille, vous ne le regretterez pas ! à l’écologie, à la prévention et la « De la Cave au Grenier » pour valorisation des déchets, tel est une seconde vie. Des ateliers Mercredi 29 juin, de 14h à 18h l’enjeu de cette manifestation, dédiés à la récupération et au À partir de 6 ans organisée par les services Déve- détournement d’objets seront par Parc de l’Hôtel de Ville loppement durable et Culture de ailleurs organisés tout au long de 2 rue René Dècle Cœur d’Essonne Agglomération. la journée pour promouvoir la Saint-Germain-lès-Arpajon Elle succède à la « Rando’Durable » réutilisation des objets. organisée depuis 2012 par l’ex Renseignements : 01 64 55 10 17 Communauté de Communes de Enfin, si vous êtes perdus dans le ou [email protected] l’Arpajonnais. tri de vos déchets, pas de panique ! Les ambassadeurs du tri de Pour vous montrer toute la l’Agglomération seront présents biodiversité du territoire, les anima- pour vous guider. teurs nature du département vous [ En bref... ] embarqueront en petit groupe le Cette journée sera aussi l’occasion Rapport développement long de l’Orge afin de découvrir, de découvrir « Cross country », durable 2015 grâce aux traces laissées par les la création participative du animaux et à l’aide d’images sur Collectif Monts et Merveilles. À Le premier rapport annuel tablette numérique, les différentes mi-chemin entre guides culturels sur la situation en matière espèces animales et végétales et coachs sportifs, ces artistes vous de développement durable présentes. emmèneront sur des parcours de Cœur d’Essonne insolites de 45 min afin de vivre Agglomération est disponible Autour du stand du Secours une expérience singulière. Cette en ligne sur coeuressonne.fr, Populaire, c’est le troc qui sera mis visite patrimoniale d’un nouveau rubrique Agenda.

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 9 A LA DÉCOUVERTE DE...

Breuillet, Bruyères-le-Châtel et Fleury-Mérogis

Après Arpajon, Avrainville et Brétigny-sur-Orge, la visite se poursuit avec la découverte de Breuillet, Bruyères-le-Châtel et Fleury-Mérogis.

Breuillet // 8 408 Breuilletois – 669 ha Fleury-Mérogis // 9 165 Floriacumois – 651 ha

La Piscine des 3 Vallées La médiathèque du Moulin des Muses

L’extension de la ligne DM5

La zone d’activité du Buisson Rondeau Le Relais Assistantes Maternelles Parents

Bruyères-le-Châtel // La médiathèque Elsa Triolet 351 Bruyérois – 1 244 ha

Le Parc de la Greffière Le Campus Teratec Rendez-vous Insolites au lavoir

La Rando’Durable Le Château de Bruyères La Maison des Syndicats

10 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 DÉVELOPPEMENT DURABLE

Plus de 2 000 éco-nageurs en lignes...

Ils viennent tout juste d’apprendre à nager et voilà qu’ils se préparent déjà pour un challenge inter- écoles* qui alliera cette année natation... et éco-responsabilité.

Pour fêter de manière collective tandis que des « agglo-trieurs » juillet, à l’issue des rencontres, et partagée la saison de natation, se chargeront de les acheminer pour découvrir dans les piscines les maîtres-nageurs de l’Agglo, en jusqu’aux bacs de tri appropriés. les constructions les plus insolites partenariat avec les écoles, ont réalisées par ces jeunes nageurs ! imaginé une épreuve sportive et Et pour les plus inventifs, c’est *Rencontre inter-écoles organisée entre les classes de ludique. Le principe est simple : lors de l’épreuve libre qu’il CE1 de Sainte-Geneviève-des-Bois, Brétigny-sur-Orge, au sein de chaque équipe des faudra se surpasser et confec- Morsang-sur-Orge, Saint-Michel-sur-Orge, Fleury-Mérogis, Villemoisson-sur-Orge, Longpont-sur-Orge, Le Plessis-Pâté, « agglo-plongeurs » devront tionner, toujours à l’aide de Leuville-sur-Orge et Villiers-sur-Orge. récupérer les objets disséminés produits recyclables, la création la en surface ou au fond des bassins plus originale. Rendez-vous début Eau : adoptons les réflexes anti gaspi !

L’eau est indispensable à la vie À la maison... Au jardin... et nous l’utilisons dans toutes • Évitons de laisser couler l’eau • Arrosons le soir pour réduire les les activités de notre quotidien : inutilement (au moment de nous pertes dues à l’évaporation et cuisine, douche, sanitaire, vaisselle, laver les mains ou les dents) pensons à biner la terre pour voiture, jardin, etc. Mais derrière • Privilégions des appareils l’aérer ces usages qui semblent aller de soi économes en eau (mousseurs, • Utilisons de préférence des se cache une réalité : l’eau est une chasse d’eau double flux, etc.) systèmes d’arrosage économes ressource précieuse. Alors à nous • Lavons les légumes dans des (« goutte à goutte », micro d’adopter les bons comportements, bacs afin de pouvoir réutili- aspergeurs ou tuyaux poreux) en intérieur comme au jardin, pour ser l’eau pour l’arrosage des • Choisissons des plantes qui ne économiser nos consommations plantes. nécessitent pas d’arrosage trop d’eau... et alléger nos factures ! important • Installons un dispositif de récupération des eaux de pluie.

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 11 DOSSIER Les déchets

Les dessous du tri

Jaune, marron ou vert ? Au moment de jeter, la gymnastique des couleurs fait marcher les méninges tant le recyclage s’est invité dans nos cuisines et dans notre quotidien. Pourtant, certaines idées reçues ont malheureusement encore la vie dure : le tri est-il vraiment utile ? Est-ce que tous nos déchets finissent dans un même bac ? Pour répondre à ces questions (et à bien d’autres), nous sommes allés explorer les dessous du tri pour découvrir comment quelques gestes simples peuvent faire la différence aujourd’hui... et demain.

L’AVENIR EN LIGNE DE MIRE

Tout bon dictionnaire vous le dira, trier c’est « classer, répartir des élé- ments selon des critères définis ». Et tout bon trieur vous le confir- mera, en matière de déchets, trier c’est aussi et surtout penser à demain. En 50 ans, il semble en effet que le poids de nos pou- belles ait doublé. Un phénomène qui n’est pas sans conséquence, car ces volumes d’emballages, de canettes et autres bouteilles en verre sont autant d’objets qui, si on ne les traite pas, ont toutes les chances de venir polluer notre terre pour les dizaines ou cen- taines d’années à venir... pendant que nous serons obligés de puiser dans nos ressources naturelles pour créer, à nouveau, plastique,

12 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Les déchets DOSSIER

verre, papier ou autres éléments TOUS MAILLONS D’UNE MÊME Le tri a de l’avenir utiles à nos vies. Heureusement, CHAÎNE avec le recyclage, une bouteille Tous les acteurs de la filière recyclage triée c’est non seulement un Enfin, ne l’oublions pas : nous sont constamment engagés dans une déchet en moins mais c’est aussi trions, vous triez... et ils trient. démarche de modernisation afin que une matière valorisée qui, une Ripeurs, agents de collecte, trieurs demain, de nouveaux types d’embal- fois transformée, redeviendra à la chaîne, ils sont nombreux à lages puissent intégrer le processus de bouteille et permettra donc travailler pour collecter nos dé- valorisation des déchets. En fonction de d’économiser nos ressources chets et les traiter au mieux. Des ces évolutions techniques, les consignes naturelles. métiers au service de nos vies quo- de tri pourront évoluer. Elles permet- tidiennes et qui peuvent, en cas tront d’améliorer la qualité mais aussi le SI VOTRE PORTE-MONNAIE POUVAIT d’inattention de notre part, être volume des produits recyclés. PARLER... exposés à bien des risques. La pré- sence de verre dans nos poubelles Parallèlement, l’Agglo étudie la meilleure L’intérêt du tri ne serait-donc jaunes, d’objets dangereux, voire organisation de collecte possible afin de qu’une question d’écologie ? toxiques (les batteries, les solvants pouvoir optimiser, à toutes les étapes de Non, car ce n’est un secret pour ou les produits phytosanitaires la chaîne, le service rendu tout en limi- personne, à l’échelle de nos terri- doivent impérativement être dé- tant l’empreinte énergétique. toires, le traitement des déchets a posés en déchèterie) compromet un coût et (le tri a décidemment leur santé. Elle ralentit aussi leur tout bon) le recyclage est un levier travail au quotidien. intéressant. Tout objet trié est en effet traité pour être valorisé et À nous, donc, de permettre au revendu comme matière première verbe « trier » de s’exprimer à d’autres acteurs de la chaîne. dans toutes ses dimensions : pour L’Agglo perçoit d’ailleurs une aide penser à aujourd’hui comme à financière, par le biais des orga- demain, pour prendre soin de nismes Éco-Emballage et Ecofo- nous comme des autres ou, tout lio, pour chaque tonne de déchets simplement, pour envisager l’ave- valorisée. Une deuxième vie qui nir durablement. s’inscrit donc comme une réelle opportunité financière. Vous avez un message ! Et si nous pouvons tous faire un La collecte des déchets ménagers peut Pour vous inscrire, il vous suffit d’adres- geste pour nos finances collec- parfois être perturbée pour différents ser votre demande : tives, encore faut-il faire le bon ! motifs (problèmes techniques, condi- • à l’adresse email : Un déchet déposé à tort dans tions météorologiques, etc.). Pour vous [email protected] le bac jaune génère une double informer en temps réel et vous indiquer en indiquant vos nom, prénom et dépense : il compromet la valori- les éventuelles modalités de rattrapage, adresse sation des autres éléments du bac l’Agglo a mis en place un service gratuit • ou de remplir le coupon « Alerte et nécessite parallèlement un trai- d’alerte par SMS*. SMS » disponible à l’accueil du tement adéquat. Au-delà du geste service Environnement et gestion des de tri, c’est donc bien la qualité * Service accessible aux habitants des villes de Sainte-Geneviève- des-Bois, Brétigny-sur-Orge, Morsang-sur-Orge, Saint-Michel-sur- déchets, 20 rue Denis Papin – ZI des qu’il faut viser car sans elle tout Orge, Fleury-Mérogis, Villemoisson-sur-Orge, Longpont-sur-Orge, Montatons à St-Michel-sur-Orge. est remis en cause. Le Plessis-Pâté, Leuville-sur-Orge et Villiers-sur-Orge.

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 13

DOSSIER Les déchets

Les poules auraient-elles des dents ?

Une drôle d’opération intitulée Premier bilan positif : le nombre de LES POULES ONT LA COTE « Foyers témoins » avait été candidatures reçues. Plus de 100 lancée, fin 2015, sur le territoire familles ont contacté l’Agglo dès Du côté des gallinacées, l’opération est un succès : de l’ex Val d’Orge dans le cadre l’annonce du projet, pour s’inscrire et participer à l’opération. Une les poules, particulièrement de son programme local de démonstration, s’il en était besoin, gourmandes, ont permis de prévention des déchets signé que l’environnement et l’éco- diminuer le poids des poubelles avec l’Ademe : une vingtaine de responsabilité font partie des d’ordures ménagères de -22,6 % familles s’était portée volontaire préoccupations communes. en moyenne. Elles ont évidemment pour expérimenter de nouveaux remporté l’adhésion de toutes les familles (et notamment des éco-gestes et tenter de diminuer Alors que s’est-il passé concrè- tement durant ces 4 mois enfants pour qui le ramassage le poids de leurs poubelles. d’expérience ? Les familles retenues des œufs est devenu un véritable Pour 21 d’entre elles, l’expérience pour l’opération (selon des critères rituel) mais aussi du voisinage ! reposait notamment sur l’accueil de représentativité de la population) Certains voisins se sont en effet de deux poules : des locataires avaient en charge de peser, chaque rapprochés des familles pour à plumes particulièrement semaine, l’intégralité de leurs pou- donner leurs restes de pains, leurs épluchures de légumes ou efficaces pour manger nos déchets belles et de mettre en œuvre toute une série d’actions pour, petit à tout simplement rendre visite aux alimentaires. petit, changer leurs habitudes en reines de la basse-cour. matière de consommation et de tri. PETITS GESTES POUR GRANDS EFFETS

Parallèlement, les éco-gestes choi- Le verdict de la balance après 4 mois sis par les foyers témoins (boire d’expérimentation (accueil des poules de l’eau du robinet, utiliser des et éco-gestes) sacs cabas, etc.) sont venus compléter le dispositif. Si l’achat - 22,6% d’ordures ménagères en vrac (sans suremballage ni - 20,9% de déchets recyclables emballage individuel), n’est pas toujours évident à mettre en œuvre, le stop pub a quant à lui été adopté par la plupart des participants : il a ainsi permis de réduire de près de 1,750 kg le poids des publicités non adres- sées récoltées chaque mois dans les boîtes aux lettres.

16 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Les déchets DOSSIER

Durant la période test, 186 objets se sont par ailleurs vus attribuer une nouvelle vie (sous forme de réparation, de dons, de vente) par les familles témoins, soucieuses de ne pas jeter. Ces réemplois ont généré une économie d’environ 44kg de déchets. Au total, la production de déchets d’emballages et produits recyclables a ainsi diminué de -20,9 % en 4 mois seulement.

Enfin, outre ces résultats chiffrés, l’opération « Foyers témoins » reste pour tous les participants une très bonne expérience de partage, de sensibilisation et de remise en question ! Cuisiner des légumes frais, composter, limiter le gaspil- lage ou consommer durablement : tous sont désormais convaincus que l’éco-responsabilité est à la portée de chacun. Certains sont même prêts à ouvrir leurs portes pour convaincre de futurs papas ou mamans poules !

[ En bref... ] Jouons collectif ! Le compostage n’est pas réservé aux habitats individuels ! Il existe des composteurs collectifs, à installer en pied d’immeuble, pour que tous les résidents puissent y déposer leurs déchets biodégradables et profiter d’un engrais fait maison pour leurs plantes d’intérieures ou de balcon. Quand on sait que plus on est nombreux à participer, plus le jeu en vaut la chandelle, il serait dommage de s’en priver ! Si vous souhaitez vous lancer dans la démarche, rapprochez- vous de votre bailleur ou de votre syndic, l’Agglo peut vous accompagner. Renseignements : [email protected] Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 17 ET DEMAIN ? Finances

Budget 2016, priorité aux services publics et à l’emploi

Traditionnellement, le printemps ASSURER LA GESTION DES la fiscalité des ménages et n’ait donne lieu au vote du budget SERVICES PUBLICS... pas d’incidences sur la nature et pour toutes les collectivités. Mais la qualité des nombreux services Comme pour toutes les collecti- rendus à la population. cette année, pour notre Agglo vités, le budget est structuré en nouvellement créée, l’exercice deux parties. La première, la sec- Ce budget 2016 illustre égale- était un peu particulier. tion dite de « fonctionnement », ment une solidarité manifeste à permet à l’Agglomération de l’égard des associations du ter- Pour construire le budget 2016, les gérer les dépenses quotidiennes ritoire, avec la reconduction des élus ont dû se livrer à un exercice (liées au personnel, à la vie des diverses subventions (plus de 2,5 très complexe à partir des budgets équipements communautaires et millions d’euros) et le soutien aux réalisés l’année passée par les deux à l’exercice de ses compétences). communes membres, à travers le intercommunalités sources, la Mais toutes ces dépenses sont maintien de la Dotation de Solida- prise en compte des changements aujourd’hui confrontées à une rité Communautaire et la prise en engendrés par le départ de trois difficulté grandissante : la baisse charge totale du Fonds national de communes de l’Arpajonnais, tout constante des ressources de nos Péréquation des Ressources Inter- en intégrant, inévitablement, les collectivités, notamment due communales (près de 5,2 millions fortes contraintes financières qui aux diverses réformes nationales d’euros au total). pèsent depuis plusieurs années (moins de dotations de la part de sur les collectivités. Ce premier l’État, davantage de contributions ... ET CONSTRUIRE NOTRE AVENIR budget a été adopté à la quasi- à verser,...). unanimité (moins une voix) le 31 La deuxième section relève quant mars dernier. S’il sera complété Au total, le budget primitif 2016 à elle de l’investissement, c’est- en juin par le vote d’un budget dédié au fonctionnement s’élève à-dire de tout ce qui permettra à supplémentaire, il donne d’ores à près de 137 millions d’euros. Cœur d’Essonne Agglomération et déjà un aperçu des orientations Tous les services sont mis à contri- de préparer l’avenir et de donner prises par l’Agglomération et des bution pour tenter, cette année vie aux orientations prises par les grands chantiers à venir. encore, d’optimiser les coûts et de élus. Ce budget, d’un montant limiter les dépenses afin que cette proche de 58 millions d’euros, baisse de recettes ne pèse pas sur constitue la clé d’entrée pour pouvoir poursuivre les projets engagés par les deux intercom- munalités sources. FONCTIONNEMENT : 136 850 593,29 € INVESTISSEMENT : 57 775 703,86 € Dont : D’importants travaux d’eaux • Bâtiments communautaires, équipements culturels et sportifs : 14 millions d’€ pluviales, d’éclairage public, de • Voirie : 9 701 400 € gestion des bornes incendie ou de voirie se profilent par exemple à • Réseaux - Eaux pluviales : 973 000 € l’horizon mais aussi des investis- • Eclairage public : 800 000 € sements en matière de transport • Incendie : 600 000 € pour faciliter votre quotidien ou • Transports : 460 000 € encore la poursuite des chantiers lancés dans les bâtiments commu- nautaires actuels et à venir.

18 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Finances ET DEMAIN ?

La future médiathèque de Brétigny-sur-Orge

La construction des médiathèques infrastructures nécessaires pour ser la mutualisation des ressources de Brétigny-sur-Orge et de Saint- favoriser l’accessibilité des ter- (via notamment le regroupe- Michel-sur-Orge, l’étude de rains disponibles sur « La BASE » ment de l’ensemble des services faisabilité sur le secteur de Sainte- (ex. BA 217) et les rendre techniques aux Montatons ou Geneviève-des-Bois, les travaux sur les opérationnels. Une démarche la création d’un espace dédié au équipements sportifs, l’étude pour le indispensable pour renforcer l’at- développement économique et à multi-accueil de Saint-Germain- tractivité du territoire. l’aménagement). lès-Arpajon et les divers tra- vaux à mener dans les piscines Ce budget d’investissement permet La maîtrise des dépenses n’empêche et équipements petite enfance par ailleurs d’envisager les travaux pas le dynamisme et l’ambition, Cœur du territoire font ainsi partie des et aménagements qui permet- d’Essonne Agglomération en apporte projets annoncés. tront d’améliorer l’organisation des l’illustration. L’avenir c’est aussi la création des services sur le territoire et d’optimi-

COMMENT SE RÉPARTISSENT NOS DÉPENSES ET NOS RECETTES ?

Dotations de l’État et Recettes issues de la fiscalité Subventions subventions amorties 100€ de recettes Recettes des services et (émanant principalement des remboursements divers entreprises) Excédent 2015 reporté

3,95€ 63€ 18,38€ 13,50€ 1,17€

Versements aux budgets annexes, subventions et conventions transport Charges courantes Reversements aux communes 100€ de dépenses de fonctionnement membres et contribution des services à la péréquation nationale Autofinancement Paiement des Charges de intérêts Amortissement Personnel des emprunts

15,56€ 21,60€ 30,52€ 2,20€ 11,62€ 5,67€ 12,83€

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 19 ET DEMAIN ? Développement économique

Construire un territoire attractif et porteur d’emplois

Sa situation géographique • L’aménagement, la commerciali- formation ciblées, accompa- stratégique – à 30 km de Paris – sation et la gestion des 27 parcs gnements individuels, club et son extraordinaire potentiel d’activités pour encourager le d’entrepreneurs (512 porteurs dynamisme économique local de projets accompagnés et 185 foncier font de notre Agglo (18 000 entreprises au total); entreprises créées); un territoire dynamique, doté de sérieux atouts pour attirer • L’accompagnement des entre- • La promotion et le soutien de les entreprises. Soucieuse preneurs pour soutenir leur l’économie durable et solidaire d’encourager ce développement activité : conseils en ressources sur notre territoire grâce à un économique et de mener une humaines, aide au recrutement, accompagnement adapté : animation d’un réseaux de clubs rendez-vous dédiés tel que le politique ambitieuse pour générer de chefs d’entreprises (plus de Forum de l’Économie Sociale et de l’emploi de proximité, Cœur 1 500 entreprises mobilisées sur Solidaire pour faire de l’économie d’Essonne Agglomération propose les forums et les manifestations du développement durable l’un aux entreprises tout un panel de économiques); des moteurs économiques du services pour les accompagner à territoire. chaque étape. • L’accompagnement des deman- deurs d’emploi pour favoriser Cœur d’Essonne Agglomération • La promotion de notre territoire l’emploi de proximité et les est donc bel et bien un territoire pour favoriser l’implantation de rencontres avec les recruteurs : énergique. Et parce que tous ces nouvelles entreprises (600 ha conseils, Forum emploi, Forum outils répondent à un objectif de foncier disponible) : immo- des jobs d’été et de l’alter- global et commun, une réflexion bilier d’entreprises, bourses nance (en 13 ans, plus de 6 500 est actuellement menée pour aux locaux, prospection et embauches via les différents élargir encore l’offre de services accompagnement des projets forums emplois du territoire); proposée et envisager l’ouverture d’implantations, salons profes- d’un lieu dédié au développement sionnels (plus de 300 contacts • Le soutien apporté aux porteurs économique. À suivre ! par an); de projets pour encourager l’entreprenariat : sensibilisation, concours d’idées, séances de De jeunes talents à suivre... 8 jeunes apprentis du territoire • Sabrina Andrade (St-Germain- • Abdoulaye Cherif (Brétigny- ont été récompensés par le lès-Arpajon) – Esthétique et sur-Orge) – Peintre applicateur concours départemental « Un des cosmétique de revêtement Meilleurs Apprentis de » • Léa Aitassa (Breuillet) – • Mody Doukara (Brétigny-sur- organisé à la Faculté des Métiers de Fleuriste Orge) – Peintre applicateur de l’Essonne : • Ilias Assaki (Morsang-sur- revêtement • Mathilde Ronan (Morsang- Orge) – Peintre applicateur de • Stéphane Pinto (Avrainville) – sur-Orge) – Esthétique et revêtement Travaux paysagers cosmétique • Tommy Carneiro Areai Félicitations à ces jeunes apprentis ! (Breuillet) – Peintre applicateur de revêtement 20 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Economie durable et solidaire EN ACTION

Des solutions pour l’emploi associatif

Lundi 11 avril, 16 responsables associatifs du territoire, et plus largement, du département, sont allés à la rencontre d’une dizaine d’experts de l’emploi. Le but ? Obtenir en 20 min une réponse personnalisée à leurs questions techniques sur le droit et le coût du travail, la formation ou encore le management.

Les questions liées au recrutement, Durant l’après-midi, les experts au management ou à la gestion invités ont donc enchainé les des ressources humaines virent rendez-vous et distillé leurs souvent au casse-tête pour de conseils ciblés. « En participant nombreux responsables associa- à cet événement nous avons pu tifs. Fort de ce constat, le premier rencontrer des structures et les sensibiliser à la question de l’em- « Rendez-vous pro » de l’emploi ploi des travailleurs handicapés associatif a été créé. (se réjouit Cap Emploi*, spécia- liste de la relation handicap et « Il faut donner aux associations emploi.) Nous les avons éclairés les moyens d’agir en leur appor- sur les nombreuses aides possibles tant des solutions concrètes » pour l’embauche d’un travailleur affirme Stéphane Levesque, handicapé. » Il faut donner aux directeur d’Essonne Active, organi- sateur de ce premier évènement en associations les En marge de ces entretiens, un partenariat avec Cœur d’Essonne moyens d’agir en espace de ressources et de convi- Agglomération. En effet, sous leur apportant vialité a favorisé les échanges forme de « speed-meeting », les entre associations. des solutions responsables d’associations ont pu concrètes. rencontrer gratuitement, et, en une * Réseau national d’Organismes de Placement Spécialisés après-midi, plusieurs experts en au service des personnes handicapées et des employeurs. ressources humaines, assurances, droit social, comptabilité, formation ou emploi. Une manière efficace d’optimiser son temps.

Essonne Active

Membre du réseau France Active, tion et développement. L’association et entreprises solidaires avec les outils l’association agit depuis 2006 pour permet aux créateurs d’entreprise, France Active (prêt participatif, apport mettre la finance au service des per- en situation de fragilité économique, en fonds propre, garantie). sonnes, des territoires et de l’emploi. d’obtenir un premier financement des banques grâce à l’effet levier des prêts Essonne Active a développé des outils personnels à taux zéro et de garanties d’expertise, d’accompagnement et de sur emprunts bancaires. financement qui s’adaptent aux diffé- rentes phases de la vie d’un projet : Elle apporte également des finance- amorçage, création/reprise, consolida- ments structurants aux associations Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 21 EN ACTION Citoyenneté

A voté !

Bulletins de vote, cartes d’électeur, isoloirs et dépouillement. Tout était réuni pour que les 72 électeurs en culottes courtes, tous élèves de CP, puissent décerner, le plus démocratiquement possible, le « Prix des premières lectures ».

Ce vote, organisé dans l’imposante jour du vote, les médiathécaires salle du Trianon à Villemoisson- de St-Germain-lès-Arpajon, Long- sur-Orge, est venu clôturer un pont-sur-Orge, Saint-Michel-sur- travail de plusieurs semaines mené Orge et Brétigny-sur-Orge se sont par l’Agglo, l’association nationale jointes au dispositif pour créer des Coup de Pouce, les Réussites ateliers lecture et permettre aux Éducatives des villes de Fleury- enfants de voter pour leur livre Mérogis, Sainte-Geneviève-des- préféré. Bois, Saint-Michel-sur-Orge et le service éducation d’Arpajon. L’élection de « Cow Boy de l’Ouest » (sacré grand gagnant Les enfants, accompagnés dans avec 24 voix) a permis à ces leur apprentissage de la lecture, lecteurs en herbe d’acquérir une avaient en effet étudié les 4 livres première expérience de citoyen- jeunesse en compétition pour se neté, de prendre confiance en familiariser avec les ouvrages. Le eux et surtout de goûter au plaisir de la lecture.

Citoyens en marche Journées de sensibilisation à la et à la Sensibiliser les jeunes aux questions de citoyenneté pour qu’ils puissent, demain, transmettre à leur tour ces valeurs : tel était l’objectif de la Action pour les jeunes de 17 à 25 ans bénéficiant d’une aide au financement du BAFA* journée organisée début avril auprès de 37 jeunes âgés de 17 à 23 ans et

Samedi 2 avril 2016 Samedi 5 novembre 2016 en passe de commencer leur formation au BAFA (Brevet d’Aptitude aux de 13h30 à 19h de 13h30 à 19h Le Trianon Le Trianon Fonctions d’Animateurs). 72 route de Corbeil 72 route de Corbeil Villemoisson-sur-Orge Villemoisson-sur-Orge Tous avaient auparavant candidaté animés par l’ADRIC (Agence de auprès des Points d’Information Développement des Relations Inter- Jeunesse de leur secteur* pour culturelles pour la Citoyenneté) et, bénéficier d’une aide de l’Agglo pour certains, découvrir le travail et *Aidepratiques. portée par les Points Information Ils Jeunessese retrouveront en de Brétigny-sur-Orge, Fleury-Mérogis, Morsang-sur-Orge au financement de leur formation adapté avec la présence de l’ESAT novembreet Saint-Michel-sur-Orge pour une nouvelle jour-

Contacts : BAFA. Venus de Morsang-sur- (Établissement et Service d’Aide par néePIJ de Brétigny-sur-Orge d’échanges : 01 60 84 21 95 dédiée cette fois PIJ de Fleury-Mérogis : 01 69 72 19 66 / [email protected] PIJ de Morsang-sur-Orge : 01 69 04 85 66 / [email protected] Orge, de Saint-Michel-sur-Orge, le Travail) de Morsang-sur-Orge qui à PIJla de Saint-Michel-sur-Orge laïcité : 01; 69 46un 28 13 temps de partage de Brétigny-sur-Orge ou de Fleu- avait en charge la confection du où chacun pourra revenir sur les ry-Mérogis, ils ont pu profiter de cocktail de clôture. situations rencontrées au cours de cette journée pour se rencontrer, la formation pratique. partager leur conception de la Les jeunes sont maintenant prêts *PIJ de Brétigny-sur-Orge, Morsang-sur-Orge, Saint- citoyenneté grâce aux ateliers à entamer leurs stages théoriques Michel-sur-Orge et Fleury-Mérogis.

22 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Conseil citoyen EN ACTION

Habitants... et acteurs du quartier !

Échanger, donner son avis, voilà précisément l’esprit des conseils citoyens : des espaces de dialogue, créés au sein des 7 quartiers prioritaires du territoire (inscrits en politiques de la ville), pour que chacun ait sa place dans la construction de demain.

Dans la plupart des quartiers concernés, la mise en place de ces nouveaux dispositifs a déjà bien avancé. De nombreux habitants se sont portés volontaires pour siéger au sein des conseils citoyens de leurs quartiers et, forts de leur Le conseil citoyen de Ste-Geneviève-des-Bois diversité, ils se sont attelés à l’un des chantiers majeurs de ce pre- Le conseil citoyen d’Egly mier semestre : les « diagnostics en marchant »*. pations qui les concernent et qui Pour en savoir plus, contactez figurent dans le contrat de ville : le service Politique de la ville de Pilotées par l’Agglomération et éducation, citoyenneté, emploi, l’Agglo au 01 69 72 38 63. réalisées en présence de repré- prévention de la délinquance, sentants de l’État, des bailleurs, santé et bien-être, égalité femme / L’avenir est entre vos mains ! des villes et des membres des homme, etc. Ils vont ainsi, au fur conseils citoyens, ces observations * Dispositif instauré par la loi pour que les bailleurs et à mesure, donner leurs avis sociaux concernés par les quartiers en politique de la ville collectives consistent à arpenter sur les projets et pourront, s’ils le mettent en place des actions ciblées en contrepartie de l’abattement fiscal dont ils bénéficient au titre de la Taxe le quartier pour évaluer tous les souhaitent, mettre en place des Foncière sur les Propriétés Bâties. éléments qui concourent à la vie actions avec l’appui de l’Agglo et des résidents : de l’entretien à la des communes. sécurité en passant par la gestion des déchets, l’éclairage, l’anima- Vous résidez dans la résidence [ En bref... ] tion ou les éventuelles nuisances Boieldieu-Bizet de Saint-Michel- Les quartiers concernés par le sonores. Un diagnostic collectif sur-Orge et l’aventure vous tente ? dispositif qui permettra de définir les actions Il est encore temps de participer. prioritaires à mettre en place d’ici Nul besoin de connaissance ou Ste-Geneviève-des-Bois : quartier des la fin de l’année. d’expérience particulière ; les conseils Aunettes et quartier de la Grange aux Cerfs Brétigny-sur-Orge : quartier des Adrets-Branly citoyens vous donnent la parole St-Michel-sur-Orge : résidence Boieldieu-Bizet Au-delà des questions liées à avec deux principes fondateurs : Fleury-Mérogis : quartier des Aunettes l’habitat, les membres des conseils la parité (autant d’hommes que Arpajon : quartier Sud Egly : quartier de la Longue Mare citoyens vont également pouvoir de femmes) et la neutralité (au- travailler sur toutes les préoccu- cun élu au sein de l’assemblée).

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 23 RENCONTRE Aggl’Olympics

Fodié et Aïcha Siby, graines de challengers

Fodié habite à Brétigny-sur-Orge, dans le quartier de la Fontaine, et depuis quelques semaines, c’est sur son vélo qu’il passe le plus clair de son temps libre. Car quand on a 11 ans et qu’une grande compétition se prépare avec ses copains, on ne lésine pas sur l’entraînement !

Début juillet, Fodié participera en copains qui n’habitent pas notre effet, et pour la 4e année consé- ville ». Mais à quelques semaines cutive, à l’Aggl’Olympics, toute de l’événement, il y a évidemment nouvelle formule de l’ancien Tria- un mélange d’appréhension et Cités. Un challenge à l’échelle de d’excitation. « J’ai un peu peur l’Agglomération qui réunit chaque de tomber de vélo mais j’ai aussi Le jour du challenge année 300 jeunes de 9 à 15 ans. vraiment hâte d’y être ». on rigole vraiment. Il y Au programme, 3 jours de sports a plein d’animations, le en équipe (natation, course à pied Fodié, plus expérimenté, se sou- et vtt) et d’animations en tous vient aussi de ses débuts. « Quand public applaudit, c’est genres pour donner le coup d’en- on arrive on se dit qu’il n’y a que super ! voi des vacances d’été. des grands et que ça va être dur. Et puis avec les entraînements on De l’avis de Fodié, le plus difficile se rend compte que ce n’est pas c’est bel et bien de faire le bon si difficile... et finalement le jour choix au moment de constituer du challenge on rigole vraiment. son équipe. « On organise des Il y a plein d’animations, le public fausses épreuves pour s’entraîner. applaudit, c’est super. » Et cette Moi je serai en vtt parce que c’est année, c’est bien la coupe qu’il le sport dans lequel je me sens le vise : « J’ai déjà fini 2e et 3e alors plus à l’aise ». là j’aimerai bien qu’on finisse Aggl’Olympics premiers avec mon équipe ! ». Du 6 au 8 juillet 2016 Un choix partagé par Aïcha, sa petite sœur de 8 ans, qui fera Fodié et Aïcha ont encore quelques • 6 juillet à Brétigny-sur-Orge quant à elle ses premiers pas dans semaines pour se préparer. Et qui Piscine Léo Lagrange 6, rue Henri Douard le challenge. « J’ai connu l’événe- sait, cette nouvelle édition susci- • 7 juillet à Morsang-sur-Orge ment grâce à ma grande sœur qui tera peut-être encore de nouvelles Parc du Château avait participé puis à mon frère. vocations sportives dans la famille Place des 3 Martyrs Quand j’ai vu les photos avec leurs Siby ? Leur petit frère et leur petite • 8 juillet à St-Michel-sur-Orge vélos, j’ai eu envie de venir aussi. sœur seront en effet bientôt prêts Piscine En plus avec les entraînements à prendre la relève ! Route de Montlhéry organisés pendant les vacances on rencontre plein de nouveaux

24 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 Les Papilles d’Or RENCONTRE La route des vins à Avrainville 2016

Récompensé par 2 Papilles d’Or en 2016, Jean-Noël Goullier en est plutôt fier. Installé dans un premier temps au centre-ville d’Arpajon, sa boutique se trouve à Avrainville depuis bientôt 2 ans. Pour ce passionné des vins, choi- sir les crus et traiter directement avec les producteurs est un vrai gage de qualité, qui lui permet, avec amour, de partager avec ses clients ses bonnes trouvailles, ses « pépites » comme il les appelle.

Ancré sur le territoire de Cœur Attaché aux petits vins du Langue- nant qui aiguise les papilles lors de d’Essonne Agglomération, il aime doc-Roussillon et de Bourgogne, il la dégustation d’un dessert… Tout mettre en avant les fabrications n’hésite pas à partager sa passion un programme ! artisanales du coin comme le lors notamment de soirées dégus- fameux rhum arrangé « Made in tation ou encore, lors de journées Essonne » fabriqué à Bruyères- à thèmes. le-Châtel et posé fièrement sur le 10 route d’Arpajon comptoir principal. Son coup de cœur ? Un moelleux à Avrainville à la rhubarbe original et surpre- Tél : 09 81 94 29 02

On fait sauter les crêpes à Sainte-Geneviève-des-Bois !

C’est en 2011 que Rémi Coudert se Crêpes traditionnelles ou spéciales, ont bien trouvé leur place dans ce lance dans l’aventure du Crep’show. il y en a pour tous les goûts ! À concours. Travaillant dans la restauration assortir bien sûr avec un agréable depuis quelques années, il a décidé choix de cidres et de vins. Les À la belle saison, l’établissement de s’installer sur le territoire afin de saveurs sont variées et riches en équipé d’une terrasse permet de monter son affaire. Son concept : surprises. déguster son repas à la chaleur du faire de ce lieu une crêperie de soleil... Un lieu cosy et convivial à qualité en alliant des produits Cette adresse sympathique a été tester d’urgence ! frais, des plats garnis à des prix récompensée cette année par la abordables. Un bon rapport qualité/ CCI de l’Essonne dans le cadre du prix qui fait le bonheur des clients concours des Papilles d’Or 2016. Il gourmands qui souhaitent respec- y a quelques années, le Crep’Show 34 Avenue Gabriel Péri ter leur budget. était seul dans sa catégorie ; depuis à Sainte-Geneviève-des-Bois il a ouvert le bal aux crêperies, qui Tél. : 01 69 51 22 64

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 25 EN PRATIQUE Cohésion sociale

Accès au Droit Deux équipes à votre écoute

Aide aux victimes, résolution de juridiques dont vous avez besoin conflits à l’amiable, problèmes liés et de mieux connaître vos droits. à la consommation, au logement, au droit du travail ou à des difficul- Des actions collectives sont égale- tés familiales, quelle que soit votre ment organisées, notamment auprès En cas de difficultés administra- situation vous y trouverez des spé- des établissements scolaires du tives, juridiques ou de conflits, il cialistes qui sauront vous aider et territoire pour garantir à chacun le n’est pas toujours facile de savoir vous accompagner. plein exercice de la citoyenneté. vers qui se tourner et à quelle porte frapper. La Maison de Dans ces deux structures complé- Justice et du Droit, implantée à mentaires, juristes, psychologues, avocats, médiateurs familiaux, Villemoisson-sur-Orge et la écrivains publics, huissiers et Pour en savoir plus, contactez leurs équipes : Maison Citoyenne de l’Accès au Maison de Justice et du Droit - MJD autres intervenants se relaient 72 route de Corbeil à Villemoisson-sur-Orge Droit et à l’Emploi, installée à pour vous proposer des perma- Tél. : 01 69 46 81 50 Arpajon, vous ouvrent justement nences gratuites et confidentielles. Maison Citoyenne de l’Accès au Droit les leurs pour vous proposer une Accessibles à tous, parfois sur et à l’Emploi - MCADE écoute pluridisciplinaire et une rendez-vous, elles vous permet- 4 rue du Docteur Verdié à Arpajon tront d’obtenir les informations Tél. : 01 69 78 09 19 orientation.

Un Guichet Unique pour plus de proximité !

À partir de la mi-mai, c’est en Un regroupement de services Outre les services petite plein cœur d’Arpajon, et plus pré- qui ne devrait pas laisser les enfance, c’est également dans cisément au 22 boulevard Jean jeunes parents indifférents : les ces nouveaux locaux que vous Jaurès (dans les anciens locaux de familles en quête d’information pourrez retrouver tous les inter- Pôle Emploi) que la direction de la pourront ainsi se renseigner, en locuteurs de Cœur d’Essonne Cohésion Sociale vous attend. un même lieu, sur les différents Agglomération, en charge de modes de gardes possibles* la santé, de la solidarité et de la pour leur enfant (crèches prévention. familiales, multi-accueil, haltes * Sur les villes d’Arpajon, Saint-Germain-lès-Arpajon, garderies), découvrir les Relais Breuillet, Égly, Marolles-en-Hurepoix, Ollainville, La Assistantes Maternelles Parents, Norville, Bruyères-le-Châtel, Cheptainville, Avrainville et Guibeville. obtenir une simulation financière de premier niveau sur le coût de leurs futurs frais de garde et être accompagnés dans leurs démarches, notamment en matière de pré-inscription. Un véritable Guichet Unique pour Direction de la Cohésion Sociale 22 boulevard Jean Jaurès à Arpajon faciliter le quotidien ! Tél. : 01 84 63 02 09

26 Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 EN PRATIQUE

Les travaux, près de chez vous

ROUTE DE CORBEIL réalisée sur les 10 communes de • stocker et réguler les eaux l’ex Val d’Orge, du 17 au 27 mai pluviales des espaces aménagés Durant les 2 mois d’été, l’Agglo, 2016. La seconde campagne aura par convention avec le Conseil lieu en novembre 2016. ASSAINISSEMENT Départemental, va entreprendre des travaux de rénovation de la GARE ROUTIÈRE DU LYCÉE RENÉ À partir du mois de juin et pour route de Corbeil à Ste-Geneviève- CASSIN À ARPAJON/LA NORVILLE une durée de 6 mois au total, des-Bois, Morsang-sur-Orge et des travaux de réhabilitation Villemoisson-sur-Orge. Les travaux d’aménagement de des collecteurs d’eaux usées L’objectif ? Remplacer les zones la gare routière sont en cours de vont être réalisés dans les d’enrobé dégradées sur l’ensemble réalisation et prendront fin en communes suivantes : Fleury- de cette voie. Ces travaux seront septembre. Ils visent à : Mérogis (Rue de la Garenne), également menés de nuit pour • favoriser les transports collectifs Villemoisson-sur-Orge (Avenue limiter les risques de bouchons et et améliorer l’accueil des usagers du Grand Orme), Longpont- réduire la durée du chantier. De • sécuriser les espaces publics afin sur-Orge (Rue de Brétigny), plus, les opérations se dérouleront de résorber les conflits d’usages Villiers-sur-Orge (Rue du Verger), par phases avec la mise en place lors des entrées et sorties des Saint-Michel-sur-Orge (Allée Lully et de déviations. Des compléments étudiants Rue Boieldieu), Morsang-sur-Orge d’information seront apportés • optimiser l’offre de station- (Rue Jean Dussart) et Brétigny-sur- dans le prochain numéro. nement par la création d’un Orge (Rue Guillaume Apollinaire). parking véhicules légers de 44 Ces opérations auront un impact places PRÉVENTION très limité sur le stationnement et • aménager les espaces aux la circulation. La campagne semestrielle de normes PMR (Personnes à dératisation des réseaux publics Mobilité Réduite) d’assainissement sera quant à elle

Des questions ? Des réponses !

« Comment obtenir une carte de déchèterie ? » « La Piscine des 3 Vallées (P3V) à Breuillet est-elle ouverte ? » • Si vous habitez l’une des communes de l’ex Val d’Orge : vous devez vous rendre au Pôle Préven- Oui, cet équipement communautaire a rouvert ses tion et gestion des déchets de Cœur d’Essonne portes le 2 mai après 4 mois de travaux. Ces derniers Agglomération* muni d’un justificatif de domicile concernaient la toiture et faisaient suite à un diagnostic et d’une pièce d’identité. réalisé en 2008. • Pour les habitants de Saint-Germain-lès-Arpajon, il faut vous rendre dans votre mairie ou à l’Agglo. • Pour les autres communes de l’ex Arpajonnais, rendez-vous sur le site www.sictom-du-hurepoix.fr ou contactez le 01 69 94 14 14.

* ZAC des Montatons 16 bis rue Denis Papin 91240 Saint-Michel-sur-Orge - 01.69.72.15.19

Journal de Cœur d’Essonne Agglomération - N°2 - 2016 27 WET SOUNDS / Concert aquatique • 13 Mai FAR N' HIGH / Compétition internationale de skateboard • Du 26 au 29 mai FESTIVAL DE JOUR//DE NUIT / Spectacles de rue gratuits • Du 27 au 29 mai et du 3 au 5 juin CHALLENGE DES COURSES DE L’ARPAJONNAIS • 28 mai, 5 juin et 12 juin VRAIE-FAUSSE KERMESSE / Théâtre Brétigny • 3 et 4 juin TRANSMISSION / Bal participatif - Théâtre Brétigny • 10 juin DÉSORDRES AMOUREUX / Médiathèques de Cœur d’Essonne • Du 10 mai au 18 juin FÊTE DE LA MUSIQUE / Scène ouverte Open Mic’ • 21 juin PASSONS AU VERT / Rendez-vous nature • 29 juin

Programme complet sur www.coeuressonne.fr rubrique Agenda