RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3076 - JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 PARADISE PAPER FINANCES La Banque mondiale La Gécamines s’en dénonce l’insuffisance prend à ses partenaires des recettes publiques Les experts de l’institution finan- cière internationale étrangers notent que le fi- nancement du sec- teur public en RDC dépend en grande partie de l’exté- rieur, notamment l’eau et l’électricité. La Banque mon- diale (BM) stigma- tise l’insuffisance d’allocations en res- sources financières et la déficience des entreprises pu- bliques chargées de ces deux secteurs. Dans le secteur de l’eau, 14% de l’au- Chadi Bou-Habib, économiste en chef et coordonnateur de tofinancement pro- programmes pour la RDC vient de la Régideso Quant à la rente qui résulte de Un site minier de la Gécamines au Katanga tandis que l’État n’a contribué l’industrie extractive, elle devrait, La toute-puissante entreprise au sein de l’entreprise, le pré- instruit de « repenser » l’organi- qu’à hauteur de 2%, note la BM selon la BM, contribuer au bien- étatique minière a accusé ses sident du Conseil d’administra- sation de la société pour mieux dans son rapport traitant de la être de la population. partenaires étrangers de « voler tion a assuré que tous les revenus contrôler les partenariats étran- gestion des dépenses publiques. Page 5 » l’État congolais, après avoir été de la Gécamines sont logés dans gers. L’enjeu pour la RDC étant, elle-même mise en cause dans ses comptes et contribuent aux selon Albert Yuma, de prendre le ENTREPRENEURIAT deux rapports par des ONG an- investissements et au finance- contrôle véritable de ses mine- glo-saxonnes. Démentant toute ment de l’État congolais. rais. allégation d’une maffia organisée Le cabinet « Ernst&Young » a été Page 4 La Sonahydroc S.A met ENJEUX DE L’HEURE en œuvre son plan de relance « Telema Ekoki » sollicite de la Cénco l’application d’une « théologie de la libération » une lettre ouverte aux évêques catholiques à qui ils demandent l’ap- plication d’une « théo- logie de la libération » en faveur du peuple congolais. « Telema Ekoki » de- mande aux évêques d’appeler les chrétiens Le siège admnistratif de la Cohydro à Kinshasa à se mettre debout Cent jours après la nomination des nouveaux mandataires à sa tête, la comme un seul homme Société nationale des hydrocarbures du Congo (Sonahydroc) S.A est pour combattre les an- en train de renaître de ses cendres. Conformément à sa mission, la so- tivaleurs. Il les exhorte ciété a repris l’exercice de ses activités en amont et en aval pétroliers à « ouvrir ensemble un après près de quinze ans de léthargie. nouveau chapitre de la Le tandem Hubert Miyimi-Louis Gérard Vununu s’attelle à réaliser théologie de la libéra- des actions arrêtées dans sa feuille de route en vue de booster les Des jeunes de Telema Ekoki manifestant devant la Caritas à Gombe tion, aidant le peuple activités de la société. Il s’agit, entre autres, de la sensibilisation du Le mouvement a organisé, le l’ouverture de l’assemblée géné- congolais à écrire en- personnel, de la remise en état des stations-service ainsi que des 22 novembre, un sit-in devant rale extraordinaire de la Com- fin son histoire en lettres de no- actions de marketing et de relations publiques en vue d’augmenter le siège de la Caritas à Gombe. mission épiscopale nationale du blesse ». le volume des produits. Ses membres ont profité de Congo (Cénco) pour adresser Page 2 Page 3 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017

ENJEUX DE L’HEURE « Telema Ekoki » sollicite de la Cénco l’application d’une « théologie de la libération »

Le mouvement politico-citoyen demande aux évêques d’appeler les chrétiens à se mettre debout comme un seul homme, pour combattre les antivaleurs. Il les exhorte à « ouvrir ensemble, un nouveau chapitre de la théologie de la libération, aidant le peuple congolais à écrire enfin son histoire en lettres de noblesse ».

Le mouvement « Telema Ekoki » a organi- sé, le 22 novembre, un sit-in devant le siège de la Caritas, à Gombe. Ses membres ont profité de l’ouverture de l’assemblée géné- rale extraordinaire de la Commission épis- copale nationale du Congo (Cénco) pour adresser une lettre ouverte aux évêques catholiques à qui ils demandent l’applica- tion d’une « théologie de la libération » en faveur du peuple congolais. Les évêques ont été invités à regarder en- semble les grandes failles, défaillances et blocages caractérisant le leadership et la gouvernance du pouvoir actuel. Il leur a été exigé de travailler pour le départ du chef de l’Etat. « Dans votre vision prophé- tique, vous savez que ce pays possède un Des jeunes du mouvement Telema Ekoki, devant le siège de Caritas Congo destin politique plus grand que les basses voir. « Toutes les institutions sont prises leurs vies. Des bons dirigeants ne traitent pissent encore en prison. ambitions de ceux qui veulent le prendre en otage par un seul homme qui contrôle pas la vie humaine sans honneur ni di- «Telema Ekoki» conclut que l’Etat congo- en otage », ont-ils rappelé aux prélats ca- l’ensemble des ressources du pays. Nous gnité », ont-ils rappelé. lais ne pourra pas continuer indéfiniment tholiques. payons des taxes mais les services publics Notant également une situation écono- à être la risée des nations. « Si la vie du Pour « Telema Ekoki », l’impossibilité affi- sont presqu’inexistants. Dans un espace mique « catastrophique » ainsi que la Congolais est sans valeur à l’intérieur du chée par la Commission électorale natio- de corruption généralisée, nul n’ose dé- corruption généralisée, Telema Ekoki Congo, à cause de la brutalité du régime nale indépendante (Céni) d’organiser les noncer la médiocrité de la performance demande aux évêques d’être auprès et à actuel, si le Congolais est traité sans digni- élections à la date fixée par l’Accord de la du gouvernement du fait que, dans ce sys- côté du peuple congolais face à toutes ces té ni honneur à l’étranger, c’est à cause du Saint-Sylvestre constitue une preuve de tème, tout le monde est clochardisé et men- épreuves tragiques qu’il endure, pour qu’il manque d’amour pour le pays et de res- plus que « le président sortant vient de die des grâces et faveurs d’un chef de l’Etat puisse encore reconstituer son capital d’es- pect pour leur peuple, de la part de ses ac- prouver à la face du monde que non seu- illégitime… », se convainc cette structure poir et de dignité dans un meilleur délai. tuels dirigeants », a appuyé l’organisation. lement il n’est pas capable de conduire ce qui compte des milliers de jeunes. Des engagements non respectés Aussi demande-t-elle aux évêques, en tant grand pays vers une issue démocratique Face à ce tableau, ces jeunes attendent des Le mouvement a également relevé l’ac- que voix des opprimés, d’appeler les chré- pacifique, mais aussi qu’il n’est pas cré- évêques et des abbés de l’Église catholique croissement du nombre de prisonniers po- tiens à se mettre debout comme une seul dible quant à l’organisation des élections de « ne pas choisir le silence, en tolérant litiques. Pour Telema Ekoki, en effet, cela homme, pour combattre les antivaleurs. libres et démocratiques ». un pouvoir illégitime, en laissant perpé- serait la preuve tangible de l’instrumentali- Car, a souligné le mouvement, la faim qu’on Les espoirs des Congolais trahis tuer un régime prédateur qui inflige au sation de la justice à des fins de répression impose à ce peuple, l’arbitraire, l’injustice Ce mouvement politico-citoyen a, par ail- Congo de s’enfoncer chaque jour un peu politique. Rappelant à la Cénco que mal- ou le terrorisme d’Etat sont des antivaleurs leurs, reconnu que la Cénco avait, dans plus dans la honte, le ridicule et la mi- gré l’acceptation de la libération des pri- contraires au respect de la dignité humaine l’intérêt supérieur de la nation, accepté sère ! ». « Chers pères les Évêques, vous sonniers emblématiques, comme Eugène que les hommes de Dieu prêchent chaque la lourde tâche d’assumer les bons offices savez qu’en plus du Kasaï, les fosses com- Diomi Ndongala, Jean-Claude Muyambo jour dans leurs paroisses. « Telema Ekoki vous pour le dialogue qui devait conduire le munes de Maluku, non loin de Kinshasa, et tant d’autres, pour décrisper la situation exhorte à ouvrir ensemble, un nouveau peuple congolais vers la paix et la prospé- sont demeurées un scandaleux mystère politique tel que convenu dans l’Accord du chapitre de la théologie de la libération, ai- rité. Mais, note ce mouvement, les espoirs non élucidé. Le Congo a été transformé 31 décembre 2016, cet engagement ainsi dant le peuple congolais à écrire enfin son des Congolais ont, encore une fois de plus, en un grand cimetière durant les dix- que d’autres contenus dans ce pacte n’ont histoire en lettres de noblesse », a insisté ce été trahis par le système décadent dont le sept dernières années, avec des millions jamais été respectés. Les prisonniers po- mouvement dans sa lettre ouverte. seul objectif est de se pérenniser au pou- des Congolais qui ont perdu gratuitement litiques, précise cette organisation, crou- Lucien Dianzenza

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Brazzaville : Errhiade so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Les Dépêches de Brazzaville sont une Josiane Mambou Loukoula, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Gankama Brazzaville - République du Congo publication de l’Agence d’Information Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana n°1430, commune de la Gombe / Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Rosalie Bindika Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Guylin Ngossima Service Sport : James Golden Eloué Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat MAQUETTE Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Secrétariat : Raïssa Angombo Meryll Mezath Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. mbelé Ngono Mbenguet Okandzé (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, RÉDACTIONS Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur des rédactions : Émile Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Assistante : Leslie Kanga RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), Photothèque : Sandra Ignamout Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien iCoordonnateur Général : Rachyld Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Secrétaire général des rédactions : Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Mpama, Dani Ndungidi. Coordonnateur Adjoint du suivi Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Gerry Gérard Mangondo Prosper Mabonzo, Séverin Ibara des Services Généraux: Jules César Olebi so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section électricité et froid: Brazzaville - République du Congo Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice : Lydie Pongault Siméon Ntsayouolo Secrétaire des rédactions adjoint : Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Christian Brice Elion côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Ndokagnia Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : Assistante : Sylvia Addhas Chef de service : Maurin Jonathan Norbert Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Mobassi. RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou ADIAC Kitina, Thierry Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dou- Coordonnateur : Alain Diasso Assistante : Marlaine Angombo Agence d’Information d’Afrique centrale niama (chef de service) Guillaume Ondzé, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie PUBLICITÉ ET DIFFUSION www.lesdepechesdebrazzaville.com Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Oïssa Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sas- Service Politique : Roger Ngombé (chef Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Adrienne Londole Gestion des ressources humaines : sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Martial Mombongo (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Firmin Oyé, Jean Kodila Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Économie : Quentin Loubou, Service commercial : Stella Bope Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service International : Nestor N’Gampou- Olabouré Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Secrétaire général : Ange Pongault N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

ENTREPRENEURIAT La Sonahydroc S.A met en œuvre son plan de relance

cette entreprise se sont attelés à où elle compte implanter de nou- L’entreprise, sortie désormais moderniser les stations-service, velles représentations. des sentiers battus où elle s’est symbole visible de cette socié- En dépit des difficultés rencon- engouffrée depuis près d’une té auprès de l’opinion. « Nous trées, notamment les arriérés décennie, est promise à un avenir radieux et demeure, en dépit des avons, sur le plan de la distri- de cinq mois de salaires du per- difficultés, indispensable dans le bution, une politique agressive à sonnel laissés par l’ancienne processus de reconstruction de travers le marketing pour mieux équipe, le décompte final des la nation, en apportant un vendre. Nous avons commencé retraités non payés ainsi que le soutien incontestable au combat par le marketing visuel en amé- non-paiement du Smig, la nou- national pour l’amélioration de la liorant la qualité de l’outil de tra- velle direction de la Sonahydroc vie de la population congolaise vail, c’est-à dire donner une visi- S.A s’attend, dans les perspec- par l’approvisionnement régulier bilité et une attirance des clients tives, à assurer à la RDC son in- en produits pétroliers de bonne éventuels dans nos stations », ex- dépendance pétrolière en vue de qualité. pliquent le directeur général, Hu- contribuer à son développement bert Miyimi Muwawa, et adjoint, socio-économique. Cent jours après la nomination Louis-Gérard Vununu. Un autre Marquant sa présence dans des nouveaux mandataires à sa La station-service de la Sonahydroc sur le boulevard Sendwe pilier de ces performances est la tous les maillons de la chaîne tête, la Société nationale des duo Miyimi-Vununu s’y attelle, rection par l’État. Cela concerne, mise en œuvre des procédures de pétrolière du pays, avec son hydrocarbures du Congo (Sona- citons également la logistique de en amont, la prospection, l’ex- gestion ainsi que des mécanismes programme d’action qui met hydroc) S.A, ex-Cohydro, est en transport pétrolier (les barges) ploration, la certification des appropriés pour mieux canaliser en exergue la relance des acti- train de renaître de ses cendres. ou la remotorisation des unités hydrocarbures (pétrole et gaz) les recettes vers les banques. Un vités de commercialisation, de Conformément à sa mission, la fluviales en vue de rendre la So- et le relèvement du niveau de la moyen de renforcer la crédibilité recherche, d’exploration et de Sonahydroc a repris l’exercice de nahydroc S.A compétitive et la production nationale actuelle du de l’entreprise envers celles-ci, production pétrolières, d’appro- ses activités en amont et en aval paie du personnel (en trois mois, pétrole brut, en mettant en valeur pour obtenir facilement des liqui- visionnement de l’arrière-pays pétroliers, après près de quinze le salaire a déjà été payé trois fois. tous les gisements identifiés de dités en cas de besoin. ainsi que la formation des cadres ans de léthargie. Pour mieux démarrer ce plan de différents bassins sédimentaires. Cette société à vocation nationale congolais, la Sonahydroc S.A en- Près de trois mois après sa prise relance, la sensibilisation du per- En aval, il y a la constitution des se trouve actuellement implantée courage le développement de de fonction à la tête de la Sona- sonnel s’appuie aussi sur l’apure- stocks stratégiques et l’appro- dans neuf provinces du pays. Les petites et moyennes entreprises hydroc S.A, en effet, le duo Hu- ment d’une partie des arriérés de visionnement régulier sur toute congolaises. La société, promise à bert Miyimi –Louis Gérard Vunu- salaire ainsi que la réhabilitation l’étendue du territoire national en stations-service de Kinshasa et un avenir radieux, demeure, mal- nu réalise à présent des actions des ascenseurs et du parking produits pétroliers. de certaines parties de la Répu- gré les difficultés, indispensable arrêtées dans sa feuille de route (pour la commodité du travail du blique, à l’instar de Masimanimba Accroissement des recettes dans le processus de reconstruc- en vue de booster les activités de personnel et des partenaires et et Kikwit, affichent un nouveau tion de la nation. Elle apporte un la société. Il s’agit de la sensibi- des clients potentiels). Depuis l’arrivée de sa nouvelle visage permettant à ce jour d’atti- soutien incontestable au combat lisation du personnel, qui devra direction, la Sonahydroc S.A. rer des clients. Au sujet des uni- Nouer un partenariat national pour l’amélioration de la reprendre confiance en son en- gagnant-gagnant affiche un nouveau visage. Un ef- tés flottantes, le travail de rempla- qualité de la vie de la population treprise et apprendre à respecter La Sonahydroc, l’une des plus fort est fait pour la débarrasser cement des moteurs actuels par congolaise tant de Kinshasa cet outil de travail ; la remise en grandes entreprises de la RDC, du visage de parent pauvre. On de plus performants ainsi que la que de l’arrière-pays, en lui ga- état ou la réhabilitation des sta- envisage de créer de nouvelles compte, à l’actif de la nouvelle mise en conformité de pousseurs tions-service ainsi que les actions richesses à travers un partena- équipe, des exploits en termes et barges sont envisagés dans le rantissant l’approvisionnement de marketing et de relations pu- riat gagnant-gagnant. Il s’agit de de recettes qui ne font que s’ac- plus bref délai. La direction de la régulier en produits pétroliers bliques en vue d’augmenter le permettre la mise en œuvre de croître. En suivant le mot d’ordre Sonahydroc S.A promet de mo- de bonne qualité. La société af- volume des produits. Au nombre son plan quinquennal 2017-2021, du chef de l’état, Joseph Kabila, derniser d’abord les installations firme avoir, désormais, les yeux des axes importants prévus dans dans le but d’atteindre les objec- qui leur a fait confiance, les nou- de stations existantes, avant de tournés vers son avenir. ce canevas, et pour lesquels le tifs stratégiques confiés à sa di- veaux mandataires à la tête de s’étendre dans d’autres provinces Lucien Dianzenza

JUSTICE Une plainte de Koffi fait « coffrer » Ferre Gola

Sur la toile, les commentaires chroniqueurs du Net en panne Le chanteur de charme a été interpellé sur ordre du procureur vont bon train. L’arrestation de d’informations et autres leaders général et mis aux arrêts, le 21 « Shetani » fait débat. D’après en mal d’actualités en ont fait novembre, à la suite d’un certaines indiscrétions, le par- leurs choux gras. différend contractuel qui quet général aurait été saisi d’une Alors qu’on croyait l‘affaire l’oppose au patron de Quartier plainte de Koffi Olomide assortie presque close après le déplace- Latin. de deux griefs à charge de Fer- ment suivi d’une production de ré Gola, à savoir non-respect de Ferré Gola en Côte d’Ivoire, la Le clash Ferre Gola-Koffi Olo- contrat et propos diffamatoires. voilà relancée. Cette fois-ci, l’in- mide a fait tâche d’huile. Les in- À la base de ce dénouement, une trusion de la justice risque de ternautes ont été servis à souhait vidéo postée récemment sur You faire mal. Un fait pour le moins ces derniers jours par la salve de tube dans laquelle l’ex-sociétaire insolite qui n’a pas son pareil polémique ayant soutenu cette de Wenge Maison mère s’en dans l’histoire de la musique brouille devenue à la longue mal- prend vertement au Grand Mo- congolaise moderne construite saine et désagréable. Le dernier pao. de clashes, de polémiques et de développement de ce feuilleton Ferré Gola, dans tous ses états, a disputes entre ses acteurs sans d’un genre nouveau est l’arres- dénié à Koffi (sans le citer nom- que la justice s’en mêle. tation, le 21 novembre, de celui mément) tout mérite jusqu’à Pour Koffi Olomide, Ferré qu’il qu’on appelle « Jésus de nuance tourner en dérision sa « préten- avait engagé dans son groupe » sur ordre du procureur géné- due » fortune. Dans la foulée, « à l’époque s’était rétracté en ral de la République. D’après des Jésus de nuance » n’a pas man- mettant unilatéralement fin à sources, Ferré Gola qui se prélas- qué d’égratigner son collègue Ferre Gola sait tranquillement chez lui aurait Fally Ipupa en tenant à son égard sion à Koffi et à Fally était claire Ferré Gola, assaisonnée d’injures son contrat. Il faisait ainsi fi des été convoqué au Casier judiciaire des propos grossiers. « Shetani », et n’échappait à tout mélomane et d’insinuations malveillantes, clauses auxquelles il s’était en- sans aucune indication quant à qui s’est subitement mis dans la averti. venait de commencer. Une vile gagé librement. Le Grand Mo- l’objet de son assignation. Une défensive après avoir longtemps Le tournage effectué en pleine polémique s’est alors installée pao se croit en droit de réclamer fois sur place et après audition, subi les coups de ses adversaires, répétition a, comme il fallait s’y dans les deux camps avec, à la justice en plus de la diffamation le chanteur aurait été incarcé- a finalement décidé de répliquer, attendre, entraîné une levée de clé, une fixation et une démons- dont il a été gratuitement l’ob- ré dans un cachot de cet organe sans y mettre une dose de ma- boucliers de la part des deux ar- tration puériles sur les acquis jet. C’est peut-être pour rabat- où il aurait passé une nuit, à en nière. Le chanteur y est allé à fond tistes incriminés. Ils ont réagi via matériels des uns et des autres tre le caquet à un jeune chan- croire des sources. Des faits que sans ménagement et sans mettre leurs musiciens et porte-paroles. comme si dans ce challenge à teur ambitieux déjà consacré continuent de rejeter en bloc ses des gants. Nonobstant quelques La guerre des tranchées entre trois, il fallait coûte que coûte dans la Cour des grands. proches. précautions langagières, l’allu- Quartier Latin et le groupe de sortir la « star milliardaire ». Les Alain Diasso 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017

PARADISE PAPER PROCESSUS ÉLECTORAL La Gécamines s’en prend à ses partenaires La loi électorale étrangers et le budget 2018 sur gers dans le secteur minier n’est son entreprise. Et d’enchaîner : La toute-puissante pas porteuse. Ces derniers, « Pas un dollar ne manque et entreprise étatique minière la table du Parlement a accusé, le 20 novembre, a-t-il déclaré, « volent la Répu- l’essentiel de cet argent est parti par le biais de son président blique démocratique du Congo dans le personnel, dans les in- La mise en oeuvre du calendrier électoral qui doit mener vers la du Conseil d’administration, » (d’après ses propres termes). vestissements et dans le finan- succession de Joseph Kabila est en marche avec le projet de révision ses partenaires étrangers Le patron de la Gécamines n’a cement de l’Etat congolais ». de la loi électorale en République démocratique du Congo, déposé le de « voler » l’Etat congolais, fait que répondre aux alléga- Jetant l’anathème sur les parte- 20 novembre, devant l’Assemblée nationale pour adoption d’ici au 30 après avoir été elle-même tions de certaines ONG interna- naires étrangers, Albert Yuma novembre. mise en cause dans deux Présenté par la Commission électorale, le 5 novembre, le calendrier tionales qui ont confirmé l’exis- les rend responsables de la si- rapports par des ONG électoral prévoit des élections le 23 décembre 2018, deux ans après tence d’une maffia organisée au tuation que connaît aujourd’hui anglo-saxonnes. la fin officielle du deuxième et dernier mandat du président Joseph sein de cette entreprise au pro- le pays du fait de l’éparpille- Kabila, d’après l’actuelle Constitution. L’opposition congolaise réclame De plus en plus, la Générale des fit d’une poignée d’autorités po- ment des recettes générées par son départ dès la fin 2017. Le 20 novembre, le Premier ministre, Bruno carrières et des mines (Géca- litiques, sans contrepartie pour l’exploitation du secteur minier. Tshibala, a déposé devant l’Assemblée nationale le projet de révision de mines) scrute la meilleure fa- le personnel sacrifié sur l’autel « L’Etat aurait dû toucher 768 la loi électorale qui doit être adoptée d’ici au 30 novembre et promul- çon de prendre le contrôle de d’une boulimie excessive. millions de dollars d’impôts. guée le 15 décembre, selon le calendrier. ses ressources manières sans En juillet dernier, l’ONG britan- L’Etat a touché zéro parce que Le Premier ministre affirme que ce projet de loi veut «rationaliser» le recourir aux partenaires ex- nique Global Witness avait quali- nos partenaires se sont tou- système électoral du deuxième pays le plus vaste d’Afrique après l’Al- térieurs qui ne joueraient pas fié le secteur minier congolais de jours arrangés pour que les gérie (2,3 millions de km2 pour 70 à 90 millions d’habitants, selon les es- franc jeu. En tout cas, c’est « distributeur automatique de comptes d’exploitation soient timations). L’influent épiscopat congolais a demandé, le 20 novembre, ce qui ressort des propos du billets » pour le régime en place en perte d’année en année », au Parlement «d’adopter toutes les lois pertinentes, notamment la loi président du Conseil d’admi- à Kinshasa. Une réalité corrobo- a-t-il avancé. Tout compte fait, électorale et son annexe portant sur la répartition des sièges, chacune nistration de cette entreprise rée, début novembre, par une les partenaires étrangers n’au- en son temps opportun, pour relancer le processus électoral». publique tenus récemment, à ONG américaine, le Centre Car- ront plus une place de choix La semaine dernière, le gouvernement a présenté son projet de bud- Lubumbashi. En fait, Albert ter, qui a estimé qu’un total de dans le nouveau mode de gestion get 2018 de 10,3 milliards de francs congolais (environ 5,6 milliards Yuma ne faisait qu’exprimer un 750 millions de dollars, générés qu’entend mettre en place la Gé- de dollars) dont quelque 500 millions de dollars «pour les opérations ressentiment de l’Etat congolais par la production minière entre camines avec le concours du ca- électorales». Le président de la Commission électorale, Corneille Nangaa, avait éva- qui voudrait copier l’exemple 2011 et 2014, n’a pas pu être re- binet Ernst&Young. Ce dernier a lué en avril à 1,3 milliard de dollars le coût total des élections présiden- des pays arabes. Il y a quarante tracé de « manière fiable » dans été chargé de « repenser » l’or- tielle, législatives et locales. Kinshasa devrait donc demander le soutien la comptabilité de la Gécamines. ganisation de la Gécamines pour ans, en effet, ces pays s’étaient de ses partenaires internationaux pour l’organisation de ces scrutins. Une accusation vite balayée par départis de leurs partenaires mieux contrôler les partenariats Les grands partenaires de la RDC (Nations unies, États-Unis, Union extérieurs jusqu’à gérer leur pé- l’administrateur directeur géné- étrangers. L’enjeu selon lui, pour européenne) ont pris acte du calendrier en demandant aux autorités trole de manière souveraine. ral de la Gécamines qui a assu- la RDC, consiste à prendre le de mettre en œuvre des mesures de «décrispation» politique (respect Pour Albert Yuma, la collabora- ré que « tout l’argent a été en- contrôle de ses minerais. des libertés d’expression, etc.). tion avec les partenaires étran- registré dans les comptes » de Alain Diasso AFP

DIVISION 1/ZONES OUEST ET CENTRE SUD Renaissance bat Rangers, Ecofoot accroche Sanga Balende

A l’issue de son succès sur l’AC Rangers, Renaissance du Congo enregistre sa troisième victoire dans la zone ouest du 23e championnat national de football. Dans la zone centre sud, Sa Majesté Sanga Balende fait un début poussif, contraint au résultat nul pour la deuxième fois, par l’Ecofoot Katumbi de Lubumbashi.

Le FC Renaissance du Congo reste sur la belle lancée du suc- cès avec trois victoires en trois sorties. En effet, le club tuteu- ré par l’évêque pasteur Pascal Mukuna et Moise Musanganya a battu, le 22 novembre, au stade Tata-Raphaël de Kinshasa, par deux buts en match de la troi- sième journée de la zone de développement ouest du 23e championnat national de foot- ball. Les deux buts des Renais ont été inscrits en première pé- riode par Nicolas Kazadi. Avant Vue du match entre Renaissance du Congo et AC Rangers, le 22 novembre la rencontre, son entraîneur, avec désormais neuf points quatrième journée. du Kasaï oriental qui fait une en- Jeunes de la commune de Ka- l’Ivoirien François Guehi, décla- glanés en trois rencontres. En Dans la zone de développement tame de saison poussive. En troi- toka, à Kananga, sur un score rait : « … Nous sommes dans un première journée, Renaissance centre sud, l’on note le résultat sième journée, Ecofoot se frot- de zéro but partout. temps fort avec deux victoires, s’était imposée face au FC MK d’égalité d’un but partout entre tera, le 3 décembre, au CS Don Pour l’entraîneur Isaac Ka- nous n’allons pas dormir sur par un but à zéro, un but inscrit l’Ecofoot Katumbi et Sa Majesté Bosco, alors que Sanga Balende songo Ngandu des Salésiens nos lauriers. Aujourd’hui, nous dans les dernières minutes de la Sanga Balende de Mbuji-Mayi, sera, le 10 décembre, au stade de Lubumbashi, ce résultat devons nous battre, cela ne sera partie. Ensuite, le club orange le 20 novembre, au stade TP Tshikisha de Mbuji-Mayi, face à d’égalité à l’extérieur est en- pas facile, nous allons chercher de Kinshasa a eu raison du TP Mazembe de la commune de Ka- l’ogre TP Mazembe. courageant dans l’optique du club une victoire… ». Et il a réussi Molunge de Mbandaka par deux malondo à Lubumbashi, en deu- Dans une autre rencontre de qui vise la qualification au play-off son pari. buts à zéro. Avec cette victoire xième journée. Banza Kalumba cette zone de développement, Ce succès permet au FC Re- sur l’AC Rangers, Renaissance de l’Ecofoot a ouvert la marque l’US Tshinkunku de Kananga et de la 23e édition du championnat naissance de garder la tête de du Congo reste dans une dyna- à la 18e mn et Faustin Kibuku le CS Don Bosco de Lubumbashi national de football. la zone de développement ouest mique positive en attendant la a égalisé pour le club sang et or se sont neutralisés au stade des Martin Enyimo N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

TROC DES LIVRES Un résultat satisfaisant pour tous

l’opération, c’est un livre contre L’opération, une expérience un autre livre, qu’importe le vo- inédite tentée par l’Institut lume ou le nombre de pages », français (IF) le 18 novembre, jour de clôture de la précisant ainsi que la Halle de la cinquième Fête du livre, a Gombe ne s’était pas montrée offert l’opportunité aux trop exigeante en la matière. amateurs de littérature en Le troc des livres, inscrit pour la visite à la Halle de la Gombe première fois au nombre des ac- d’y renouveler leur tivités de la Fête du livre, semble bibliothèque en toute convivialité et sans rien avoir été une belle expérience débourser. pour José-Marie Kweti. « Nous avons enregistré beaucoup de « Le troc a pour objectif de per- nouveaux livres et nous en mettre l’échange de livres entre avons remis autant à ceux qui le public qui fréquente notre mé- nous ont déposé leurs livres. diathèque, et l’Institut français Nous ne sommes pas encore à en général », a expliqué José-Ma- la fin de l’opération, mais nous rie Kweti au Courrier de Kinsha- sommes déjà au-delà d’une sa. Il s’est passé de manière assez soixantaine de titres échan- simple, comme nous l’a soutenu gés », s’est-il réjoui à une heure le médiathécaire adjoint de l’IF. Il de la clôture de la cinquième édi- suffisait de se présenter, son livre tion du festival. Prisca Manyala et José-Marie Kweti procédant au troc de livres (Adiac) à la main, à la table garnie de plu- Ravi de cette expérience, il l’a l’on vient de nous déposer, il y a profite aussi à d’autres jeunes lancement du festival qui passe sieurs ouvrages destinés au troc tenue pour une performance des titres que nous n’avions pas de ma communauté que j’incite désormais pour le rendez-vous et de le proposer en échange satisfaisante. « Il y en a qui dans notre fonds. Ils viennent à aimer la lecture », nous a-t-elle incontournable d’un certain avec l’un d’entre eux. « Les gens trouvent leur compte parmi les l’enrichir. Nous ne sommes donc affirmé. nombre des férus de littérature viennent avec un ou plusieurs livres exposés et d’autres n’en pas déçus », a-t-il affirmé en sou- La Halle de la Gombe a trou- de la ville, le troc des livres a livres qu’ils nous présentent. ont pas trouvé d’intéressant riant. Ne semblait pas déçue non vé son compte dans le troc des duré toute la journée de samedi. Nous apprécions leur état, s’ils si bien qu’ils sont rentrés avec plus Prisca Manyala, coordonna- livres d’autant plus qu’à son ni- L’opération lancée en matinée, sont propres et bien tenus, alors leurs livres. Mais de tous ceux trice de la section jeunesse es- veau, elle proposait les ouvrages plus précisément à 10h, a été nous leur autorisons de choisir qui nous ont approchés, ceux tudiantine de l’ASBL Congolese qu’il avait en doublon. Néan- clôturée en soirée avec la ferme- parmi les livres exposés ceux qui qui ont échangé avec nous sont international congress, rencon- moins, parmi eux, a souligné Jo- ture de la librairie éphémère qui leur plaisent en nombre équiva- plus nombreux », nous a confié trée par Le Courrier de Kinshasa sé-Marie Kweti, « il y avait aussi avait établi ses quartiers dans le lent de ce qu’ils nous donnent. le médiathécaire adjoint de l’IF. à la suite du troc qu’elle venait les livres donnés en diffusion parking de l’IF en lieu et place de Le livre choisi devient leur pro- Et de poursuivre : « La jour- d’effectuer. « Je suis très satis- aux gens qui, pour l’occasion, la Petite halle, son emplacement priété et celui qui nous est dépo- née s’est bien passée pour nous faite d’avoir pu échanger les avaient été mis à la disposition habituel depuis la première Fête sé est la nôtre », nous a expliqué dans la mesure où nous avons sept livres que j’ai tirés de ma du fonds destiné au troc ». du livre. José-Marie Kweti. Et d’ajouter : « constaté que parmi les livres que bibliothèque personnelle qui Annoncée à quelques jours du Nioni Masela

FINANCES AGRICULTURE La Banque mondiale dénonce Le secteur au cœur d’une réforme difficile l’insuffisance des recettes publiques industriels. Les changements intègrent aussi la pro- La loi dans le domaine est en train de subir un grand motion d’une classe moyenne nationale et l’accès au Les experts de l’institution s’explique pas la situation sous toilettage. Dans l’ensemble, il s’agit des Fonds national de développement agricole réservé financière internationale notent optimale de l’eau et de l’électri- modifications plutôt majeures qui s’appliquent à la aux Congolais. Enfin, il faut évoquer l’exonération que le financement du secteur cité « dans un pays qui dispose loi n°11/002 du 24 décembre 2011 portant de l’impôt sur les revenus professionnels en faveur public en RDC dépend en grande d’autant de ressources éner- principes fondamentaux relatifs à l’agriculture. Au de l’exploitant agricole familial et de type familial, ou partie de l’extérieur, notamment gétiques et hydrauliques ». Et moins trois propositions chères au secteur privé l’eau et de l’électricité. ont suscité la colère des milieux paysans pour leur encore la préservation des droits fonciers acquis. d’indiquer qu’environ 84% du impact négatif sur le secteur. Ces changements représentent autant d’objectifs pour- Deux rapports de la Banque Mon- financement est extérieur. suivis par le législateur dans le cadre de la redynamisa- diale (BM) ont été rendus pu- Selon le représentant résident par Aux dernières nouvelles, le projet de loi modifiant et com- tion des activités agricoles en RDC. Le modèle minier l’a blics, le 21 novembre, à Kinsha- intérim de la BM en RDC, Laurent plétant la loi du 24 décembre 2011 a dépassé l’étape de inspiré, car l’on est passé de moins de 100 000 tonnes de sa, et remis au vice-ministre Debroux, la Régideso autofinance l’examen au Sénat pour la seconde lecture au niveau de cuivre à un million grâce à cette méthode. On le sait, le l’Assemblée nationale. L’on se prépare à un nouvel affron- secteur privé a exprimé rapidement des préoccupations des Finances, en présence des à 14% les deux secteurs pendant tement entre le secteur privé et les milieux paysans par le sur certains points spécifiques de la loi de 2011, dont la ministres du Plan et des Mines. que l’État ne contribue qu’à hau- teur de 2%. Ce qui met en mal truchement des deux chambres du Parlement. Pour son question de l’accès à la terre destinée à l’agriculture. La Deux documents qui démontrent Fédération des entreprises du Congo (FEC) craignait une tout progrès dans les secteurs de initiateur, le sénateur Musendu, ces modifications inter- à suffisance les pesanteurs qui viennent six ans après l’entrée en vigueur de la loi du 10 mise à l’écart des personnes physiques étrangères à l’éli- entravent le développement de l’eau et de l’électricité. Moralité : janvier 2011 mais son bilan reste très mitigé, voire en deçà gibilité des droits portant sur les terres agricoles et leur la RDC sur le plan financier. Avec la RDC passe pour l’un des pays des attentes. participation au sein des sociétés. Bien entendu, il y avait ses recettes publiques domes- où le taux d’accès à l’électricité Avec ces modifications, l’objectif global poursuivi est de aussi le spectre des nationalisations. La FEC redoute plus est le plus faible du monde. Selon tiques insuffisantes, difficile pour faire sauter les derniers verrous. C’est le cas pour l’accès que tout que l’État ne procède pas à une autre « zaïriani- les chiffres de 2014, 50 % de la à la terre destinée à l’agriculture et la participation des sation». Pour elle, il n’est pas question de déposséder les le pays de promouvoir la crois- population du pays avait accès à étrangers dans le capital social de la société. Désormais, étrangers de l’usage de leurs terres. sance et le développement. Tel l’eau potable et seulement 14% à l’État congolais veut, d’une part, s’assurer d’un meilleur Avec l’apport du Sénat, la FEC peut se féliciter des est le postulat avancé par la BM l’électricité. accès à la terre agricole pour les nationaux et, d’autre changements apportés par le projet. Mais la position dans ses deux rapports dont le part, drainer plus d’investissements lourds dans le sec- Quant au deuxième rapport trai- est toute autre dans les milieux de la société civile qui premier traite de la gestion des teur. L’initiateur appuie également sans réserve le renfor- accusent le Parlement de mener une politique de porte tant des industries extractives, cement des mécanismes de financement des Congolais dépenses publiques. la BM estime que la rente qui ré- ouverte préjudiciable au pays à cause du risque d’acca- dans le secteur agricole. Toutefois, il a rejeté toute visée parement des terres agricoles. La fronde la plus impor- Là-dessus, les experts de l’insti- sulte de l’exploitation de ce sec- de nationalisation dans sa démarche. tante vient du Cnongd qui est prêt à lancer une cam- tution financière internationale teur devrait contribuer au bien- Du côté des milieux paysans, la pilule parait amère. Les notent que le financement du pagne citoyenne sur le thème « Non à la porte ouverte être de la population congolaise. différentes organisations restent mobilisées pour la réus- sur l’accaparement des terres agricoles en RDC ». Par secteur public dépend en grande site des réformes, mais la plupart d’entre elles n’ont pas Le document propose des scena- ailleurs, d’autres organisations paysannes dont la Co- partie de l’extérieur, notamment adhéré à ces modifications qui sont l’œuvre d’une collu- rios des recettes et des dépenses napac, la Copaco et l’Unagrico sont en train de réfléchir l’eau et de l’électricité. La BM dans un modèle d’équilibre calcu- sion entre le Sénat et le secteur privé. Au total, le projet de loi comporte quatre articles. Dans le détail, les prin- sur une position commune à défendre afin de ne pas stigmatise l’insuffisance d’alloca- lable financé par l’augmentation offrir un chèque en blanc aux privés. Elles préparent tions en ressources financières cipales modifications touchent plusieurs domaines. Il y majeure des recettes, y compris a, par exemple, l’ouverture du secteur agricole à tous les ainsi une riposte à travers l’Assemblée nationale qui et la déficience des entreprises par l’accroissement des rentes opérateurs économiques, nationaux et étrangers. Ensuite, effectue la seconde lecture avant la conciliation finale publiques chargées des secteurs minières capturées par l’État. l’on cite la réduction de 35 à 20 % du taux d’imposition avec le Sénat. de l’eau et de l’électricité. Elle ne Alain Diasso sur les revenus professionnels des exploitants agricoles Laurent Essolomwa 6 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017

ESCLAVAGE EN LIBYE ACP-UE Les réactions se poursuivent Le Togo accueillira le conseil se saisir de ce dossier sur la vente de Le récent reportage de la chaîne de migrants africains comme esclaves. « des ministres conjoint mi-2018 télévision américaine CNN montrant L’esclavage est un crime contre des migrants vendus aux enchères l’humanité et je saisis l’occasion négocier en tant qu’une seule en- ACP dans le cadre du prochain dans le pays, et largement partagé sur pour lancer un appel à la CPI Le sectéraire général du Groupe les réseaux sociaux, provoque une pour qu’elle se saisisse du dos- des Etats d’Afrique, des Caraïbes tité, «animée par une détermina- accord, notamment en matière forte émotion et suscite encore de sier », a déclaré le chef de l’Etat ni- et du Pacifique (ACP), le Dr tion nouvelle à devenir un acteur d’appui aux États membres dans l’indignation en Afrique, en Europe et gérien à la radio nationale, de retour Patrick Gomes, a été reçu par le mondial efficace qui contribue au les différents processus relatifs à l’ONU. de Bonn (Allemagne) où il a assisté à président togolais Faure développement durable de ses au dialogue politique avec l’UE. Gnassingbé, en vue des la COP23. Condamnant cette « pra- pays membres, ainsi qu’à l’agen- Il a souligné, par ailleurs, l’impor- « Horrifié » par les révélations faites, préparatifs de la 107e session du tique ignoble », il a assuré que son da international en matière de tance d’un partenariat renouvelé le secrétaire général de l’ONU, Anto- Conseil des ministres ACP et de pays allait « apporter sa contribu- développement». Le Dr Patrick avec l’Europe après 2020, et in- nio Guterres, a averti que ceux qui en la 43e session du Conseil tion pour y mettre fin ». Gomes a, quant à lui, évoqué les sisté sur l’appel lancé aux États sont à l’origine pourraient être tra- conjoint ACP-UE, a-t-on appris. Pour manifester son indignation sur trois piliers clés qui constitueront ACP pour qu’ils demeurent un duits en justice. « L’esclavage n’a les axes majeurs des négociations cette affaire, le Burkina Faso a rap- Les deux évènements annoncés groupe uni. Autres points abor- pas sa place dans notre monde et du Groupe ACP, tels que présen- pelé son ambassadeur en Libye. « Le sont prévus provisoirement pour dés au cours de ces échanges : ces actes figurent parmi les abus tés dans le document-cadre de président du Faso a décidé du la mi-2018 à Lomé au Togo. Les l’importance des droits humains, les plus flagrants des droits de politique intitulé « Le Groupe rappel de l’ambassadeur à Tri- décisions qui seront prises à cette les valeurs culturelles, la souve- l’Homme », a-t-il souligné lors d’une ACP que nous voulons». poli, le général Abraham Trao- occasion auront une grande inci- raineté et le financement adé- brève déclaration, le 20 novembre, à ré, pour consultation, après le Les négociations ACP- UE dence sur les activités à venir du la presse. choc des images de marché aux doivent commencer au plus tard quat du Groupe ACP. Groupe ACP. Lors de leur entre- Pour le chef de l’ONU, ces actes fi- esclaves de migrants africains en août 2018, soit au moins 18 En outre, la délégation ACP a tien, Faure Gnassingbé et le Dr gurent « parmi les crimes contre en Libye », a annoncé le chef de la mois avant l’expiration, en 2020, également rencontré le Premier Patrick Gomes ont fait le point l’humanité ». Antonio Guterres a diplomatie burkinabè, Alpha Barry du présent accord de partenariat ministre togolais, le Dr Komi Sé- sur les préparatifs des prochaines demandé « aux acteurs onusiens Barry, lors d’un point de presse. ACP-UE de Cotonou. En tant que lom Klassou. Ce dernier a préco- compétents de travailler active- négocations pour un nouvel ac- Notons que depuis la chute en 2011 président en exercice de la CE- nisé un rôle accru des parlemen- ment sur ce sujet ». De même, il a cord de partenariat ACP-UE du régime de Mouammar Kadhafi, DEAO, le président Faure Gnas- taires dans le cadre d’un accord souhaité que « les autorités compé- après 2020. les passeurs, profitant du vide sécu- singbé a appelé à un plus grand tentes » en Libye puissent enquêter Le chef de l’Etat togolais a rap- post-2020 avec l’UE. rôle politique pour le Groupe Noël Ndong au plus vite sur cette affaire, même ritaire et d’une impunité totale en pelé l’intention des pays ACP de si le vice-Premier ministre du gou- Libye, font miroiter à des dizaines vernement libyen d’union nationale a de milliers de personnes cherchant AFRIQUE annoncé, le 19 novembre, l’ouverture une vie meilleure, qu’ils peuvent d’une enquête. facilement gagner l’Europe en pas- Le président du Niger, Mahamadou sant par l’Italie, située à 300 km des L’ONU entend soutenir Issoufou, a, quant à lui, appelé la côtes libyennes. Cour pénale internationale (CPI) à Nestor N’Gampoula l’industrialisation du continent Antonio Guterres a réaffirmé, le Pour cette année, la Journée bone », a-t-il ajouté. 20 novembre à New York, le met l’accent sur les liens entre Le secrétaire général de l’ONU es- NÉCROLOGIE ferme engagement pris par son le développement industriel et time que les Petites et moyennes institution d’appuyer les progrès de l’Afrique vers la entreprises (PME) africaines l’industrialisation de l’Afrique et création d’une zone de libre- resteront les principaux acteurs l’application d’un accord de échange continentale. Selon du développement industriel et libre-échange sur l’ensemble du Antonio Guterres, ces initiatives de la mise en place d’une zone continent. se renforcent mutuellement et de libre-échange continentale peuvent contribuer, à long terme, efficaces et durables. En Afrique, Dans son message publié à l’occa- à l’avènement de « sociétés soli- les PME représentent déjà 80% sion de la Journée de l’industria- daires, résilientes, pacifiques du Produit intérieur brut et 90% lisation de l’Afrique 2017, le chef et prospères », permettant ainsi de tous les emplois. « Les gou- de l’ONU déclarait:« En tant que de contribuer à la croissance éco- vernements, les entreprises et l’un des principaux moteurs nomique du continent et d’éradi- la société civile devront nouer de croissance économique et de quer la pauvreté. « Des investis- des partenariats pour encoura- création d’emplois, l’industria- sements stratégiques dans les ger l’innovation et favoriser la lisation jouera un rôle crucial infrastructures transfrontières croissance durable », a souligné dans les activités menées en permettront d’accroître à la Antonio Guterres, estimant tirer faveur du Programme de déve- fois le commerce et l’industrie, loppement durable à l’horizon parti des capacités des jeunes de même que la promotion des 2030 et de l’Agenda 2063 de africains et de renforcer les insti- technologies vertes et des solu- tutions africaines. Le directeur national de la BEAC pour le Congo a le profond l’Union africaine ». tions à faible émission de car- regret d’informer l’ensemble du personnel, les amis et Josiane Mambou Loukoula connaissances, du décès de monsieur Andely Yvon Lionel Olivier, agent en poste à la direction nationale, survenu le SOMALIE dimanche 19 novembre 2017 à Brazzaville, des suites d’une courte maladie. Le deuil se tient au domicile familial sis, 21 rue Arc-en-ciel Une frappe aérienne américaine au quartier Kombo. La date et le programme d’inhumation seront communi- fait plus de cent morts qués ultérieurement. de Somalie», d’après le com- en Somalie contre les shebab Les forces américaines ont muniqué de ce commandement était en dessous de quinze, se- M. Itoua Alain, agent des intensifié leurs opérations dans . Déjà, la semaine dernière, lon les statistiques de ce bu- le pays ces dernières semaines, Dépêches de Brazzaville, Mme trente-six shebab et quatre ji- reau. Par ailleurs, les sources accélérant le rythme de leurs hadistes de l’EI ont été tués au militaires américaines indiquent Tsimba Rose, Malemene Brigitte attaques de drones contre les cours de cinq frappes aériennes qu’« un peu moins de cinq et famille portent à la connais- islamistes locaux, les shebab. américaines. cents militaires » américains sance des parents, amis, et La dernière frappe, celle du 21 novembre, a fait plus de cent Les forces américaines auraient sont actuellement déployés en connaissances du décès de leur mené officiellement dix-huit at- Somalie en mission de «conseil fille Itoua Kerene Taliana, survenu victimes dans les rangs des combattants shebab, selon Afri- taques de drones contre des is- et assistance « aux forces so- le 17 novembre 2017 à l’hôpital maliennes. Le Pentagone com (le Commandement des lamistes depuis 2017, dont neuf central des Armées Pierre parlait d’une cinquantaine États-Unis pour l’Afrique ). Le depuis septembre dernier, à en d’hommes en mai dernier ». Mobengo, à Brazzaville. bombardement a eu lieu dans croire la même source. L’ONG Depuis la chute du président La veillée se tient au n°55 de la rue un camp des shebab, à 200 km britannique, Bureau for Inves- Siad Barre, en 1991, la Somalie Bomitaba Poto-Poto 2 ( derrière le de Mogadiscio, la capitale so- tigative Journalism, dénombre est en proie à une guerre civile marché de Moungali). La date de malienne. La frappe se serait une trentaine de frappes aé- aggravée par le spectre de la fa- l’hunimation est prévue pour le déroulée « en coordination riennes depuis le début de l’an- mine. vendredi 24 novembre 2017. avec le gouvernement fédéral née. En 2016, le nombre de frappes N. Nd. N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

PAIX ET SÉCURITÉ EMPLOI DES JEUNES Le chômage reste élevé malgré Des femmes de la CIRGL des progrès consentis prévoient la création travail. Il note que le taux mondial d’activité des La persistance du chômage et la pénurie jeunes femmes est de 16,6 points de pourcentage d’emplois de qualité continuent d’entraver la d’une coalition tripartite quête de travail décent des jeunes, selon un inférieur à celui des jeunes hommes. Les taux de nouveau rapport de l’Organisation internationale chômage des jeunes femmes sont nettement plus ont décidé de préparer une feuille de du travail (OIT), rendu public le 21 novembre. élevés que ceux des jeunes hommes. Quant aux La décision a été prise, le 12 route visant à baliser la voie pour plus écarts entre les sexes pour les jeunes NEET (qui novembre à Brazzaville, à l’issue de la d’impacts dans la prise en compte des D’après le texte intitulé Les tendances mondiales ne travaillent pas ni ne suivent d’études ou de for- réunion tripartite des ministres en femmes dans les questions de médiation de l’emploi des jeunes en 2017, la pénurie d’em- mation), ils sont encore plus grands. A l’échelle charge de la Promotion de la femme mondiale, le taux de NEET chez les jeunes et de résolution pacifique des conflits, plois persiste depuis le paroxysme de la crise en et du genre du Congo, de la 2009. En cette année en cours, les jeunes repré- femmes est de 34,4%, contre 9,8% chez les jeunes au regard de la Résolution 1325 du République démocratique du Congo senteraient plus de 35% de la population au chô- hommes. (RDC) et de la Centrafrique. Conseil de sécurité des Nations unies et mage dans le monde, indique le rapport. Si le taux Le nouveau rapport de l’OIT indique qu’en 2017, dans les postes de prise des décisions. mondial du chômage des jeunes s’était stabilisé à 39% des jeunes travailleurs des pays émergents La coalition tripartite pour la prévention Par ailleurs, la réunion tripartite a noté 13,0% en 2016, il devrait légèrement augmenter à et en développement – 160,8 millions de jeunes des conflits, le maintien et la consolida- la faible participation des femmes dans 13,1% cette année, précise-t-on. – vivent dans la pauvreté ou l’extrême pauvreté, tion de la paix sera ouverte aux autres les mécanismes de prévention, de réso- S’établissant à 70,9 millions en 2017, le nombre c’est-à-dire avec moins de 3,10 dollars par jour. Etats membres de la Conférence inter- lution pacifique des conflits, de main- des jeunes chômeurs est en net progrès par rap- Plus de deux jeunes actifs sur cinq sont actuel- nationale sur la Région des Grands lacs tien et de consolidation de la paix ; ainsi port au chiffre record de 76,7 millions atteint lement au chômage ou sont des travailleurs (CIRGL), en vue de l’amélioration du que la spécificité de la problématique pendant la crise, en 2009, notent les auteurs de pauvres, une réalité frappante qui a une incidence statut multiforme de la femme ainsi que multiforme de la femme. l’étude. Ils estiment que ce nombre devrait aug- sur les sociétés à travers le monde. « Pour bon son implication effective dans les pro- Notons que la réunion de Brazzaville menter de 200 000 chômeurs supplémentaires en nombre d’entre eux, leur présent et leur avenir cessus de paix. s’est tenue sur le thème : « Promotion 2018, pour atteindre un total de 71,1 millions. se trouvent dans l’économie informelle », signale Aussi les participantes à la réunion de de la participation des femmes dans A l’échelle mondiale, la hausse marquée des taux le texte, ajoutant qu’à l’échelle mondiale, trois Brazzaville ont-elles exprimé la néces- les mécanismes de prévention des de chômage des jeunes observée entre 2010 et jeunes hommes et femmes sur quatre sont em- sité pour les Etats membres de la CIR- conflits, de consolidation et de main- 2016 en Afrique du nord, dans les Etats arabes, ployés dans ce secteur, contre trois sur cinq chez GL de promouvoir le rôle des femmes, tien de la paix en RCA, en RDC et au en Amérique latine et dans les Caraïbes a été les adultes. Ce ratio s’élève à 19 sur 20 pour les leur implication dans les mécanismes et Congo », en présence de la ministre de compensée par les progrès enregistrés pour les jeunes, hommes et femmes dans les pays en dé- processus de prévention, de résolution la Promotion de la femme et de l’inté- jeunes sur les marchés du travail en Europe, en veloppement. « Il est vital de s’attaquer aux des conflits ainsi que les négociations gration de la femme au développement Amérique du nord et en Afrique subsaharienne. défis sociaux et de marché du travail que doivent affronter constamment les jeunes de paix. du Congo, Inès Nefer Bertille Ingani ; de Evoquant la croissance économique globale, le hommes et femmes, non seulement pour Dans le même ordre d’idées, elles ont la ministre de la Promotion de la femme, rapport affirme qu’elle reste déconnectée de la de la famille et de la protection de l’en- croissance de l’emploi et l’instabilité économique parvenir à une croissance durable et par- pris le ferme engagement de partager tagée mais aussi pour l’avenir du travail fant de la RCA, Aline Gisèle Pana; et de menace de compromettre les gains constatés en les expériences entre les trois Etats sur et la cohésion sociale », a affirmé Deborah la ministre du Genre, enfants et famille matière d’emploi des jeunes. Le ratio entre le chô- l’implication des femmes dans les ques- Greenfield, directrice générale adjointe de l’OIT mage des jeunes et celui des adultes a peu évo- tions de paix et de sécurité. de la RDC, Chantal Safou Lopusa. pour les politiques. Notons que le défi de l’emploi Roger Ngombé lué au cours des dix dernières années, mesurant En outre, les ministres desdits pays des jeunes ne concerne pas seulement la création combien les jeunes sont profondément et dura- d’emploi mais aussi, et même davantage, la qualité blement désavantagés sur le marché du travail. du travail et les emplois décents pour les jeunes. Le document met en évidence la vulnérabilité Nestor N’Gampoula constante des jeunes femmes sur le marché du JOURNÉE MONDIALE DE L’ENFANCE Les enfants sensibilisés aux différentes formes de violence

Plusieurs activités en rapport avec la elle aura toujours de l’affection pour leur père. célébration de l’événement ont été organisées, L’une des pièces de théâtre jouée a raconté le 20 novembre à l’Institut français du Congo de l’histoire d’un père au nom de Ya-Jean qui part Brazzaville, par le Réseau des intervenants sur tous les soirs dans la chambre de sa fille de 9 ans le phénomène des enfants en rupture (le pour la violer. Surpris par sa femme, Ya-Jean lui Reiper). répond qu’il tuait les moustiques. Son épouse alerte tout le quartier, expose son mari, la police Placé sur le thème «Le droit à la protection», l’arrête. La pièce d’un enseignant qui viole son l’évènement a marqué également le 29e anniver- élève pour lui donner une bonne note a égale- saire de la Convention internationale des droits ment touché le public. de l’enfant (la Cide). Le message transmis à tra- Toutes les scènes présentées ont parlé, pour vers cette manifestation consistait à dire stop à la plupart, de la violence, la maltraitance faite la violence sous toutes les formes. aux enfants. Hervais Nzonzi Paloulou, l’un des Plusieurs enfants se sont exprimés par le membres de la coordination du Reiper, a fait théâtre, la musique, le rire, le slam. Tour à savoir aux parents que tous les enfants ont les tour, différentes troupes théâtrales sont mon- mêmes droits, filles comme garçons doivent tées sur scène pour relater des faits réels, très faire la vaisselle. « Il faut dire stop à la vio- touchants des uns et des autres. Le cas d’une lence, elle est presque présente partout, à pièce de théâtre jouée par ces enfants, portant l’école, à la maison, à l’église, dans le bus, sur la maltraitance d’une jeune écolière par sa dans la rue. Nous avons dans notre pays marâtre qui l’interdit d’étudier ses leçons, de ne la loi 4 qui protège l’enfant au Congo, dans pas aller à l’école, pour ne faire que des tâches cette loi, nous avons, par exemple, l’article ménagères. Frappée par cette dernière, la jeune 53 qui prohibe le châtiment corporel. Ce fille se rend à la police pour lui porter plainte. n’est pas avec la chicotte qu’un maître Arrivée au poste de police, elle trouve un poli- d’école ou une mère doit éduquer l’enfant. cier qui la viole. Surpris par son supérieur, ce- Lorsqu’une mère demande à un enfant lui-ci est mis en prison. « Arrêter d’injurier, de 7 ans de soulever un bidon de 25 litres de taper, de maltraiter et surtout de violer d’eau, c’est là une forme de violence. L’en- les enfants. Car, cela est un acte criminel, fant est l’avenir de toute une nation, nous protégeons-les contre tous ces maux », sti- ne devons pas le maltraiter », a-t-il conseillé. pule cette pièce. Et d’ajouter: « Les parents doivent être sen- De leur côté, trois filles ont fait des textes de sibilisés aux différentes formes de vio- lence, s’engager en bloc pour mettre fin à slam sur leur vécu, des témoignages poignants la violence sous toutes ses formes. » d’histoires vraies. Ces filles ont été abandonnées, Rappelons que le Reiper existe depuis 2013 , il a l’une d’elle a été chassée de la maison avec son un siège à Brazzaville et à Pointe-Noire. petit frère par leur père, mais récupérée par les Rosalie Bindika gens de bonne foi. Malgré cet abandon, dit-elle, 8 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 9

CHINA- AFRICA INVESTMENT FORUM Les nouvelles relations Chine Afrique en débat au Maroc

Alors que vient de s’ouvrir le deuxième mandat de Xi Jinping à la tête du Parti communiste chinois, la Chine affirme plus que jamais sa volonté d’accélérer son développement. Une ambition qui passe par un renforcement des relations avec le continent africain. La semaine prochaine, une rencontre de grande envergure - le China-Africa Investment Forum (CAIF) à Marrakech - fera le tour de la question. Les 27 et 28 novembre, le Maroc République populaire de Chine. accueillera le forum China-Afri- Pour parvenir à réaliser ces ob- ca Investment*, consacré aux jectifs «des deux centenaires» relations économiques entre qui visent à faire de la Chine un la Chine et l’Afrique. Quelque pays puissant et moderne , son 400 entreprises africaines et leader, fervent partisan du mul- chinoises y sont attendues. tilatéralisme, compte bien s’ap- Co-organisée par l’Etat maro- puyer sur les nouvelles routes cain, le groupe Jeune Afrique de la soie en Afrique identifiées

«Nous respectons le droit de tous les pays à choisir librement leur régime social et leur voie de développement ainsi que la diversité des civilisations. Tous les pays, grands ou petits, puissants ou faibles, riches ou pauvres, doivent être égaux au sein de la communauté internationale. Les affaires intérieures d’un pays doivent être Une vue de la première édition du Forum en 2015 (archives/DR) Repères des transferts de compétences rer son intégration et à réaliser décidées par son peuple, et les affaires - Les échanges commerciaux et de technologies ? C’est là tout son industrialisation, et faire en internationales doivent être réglées par le de la Chine avec l’Afrique - 190 le débat. Le forum CAIF tentera sorte que l’économie africaine biais de consultations entre les pays». milliards de dollars en 2016 de réponde à ces interrogations devienne un nouveau pôle de - sont aujourd’hui plus impor- stratégiques et d’ouvrir un nou- l’économie mondiale». Xi Jinping tants que ceux de l’Inde, de veau chapitre du partenariat Si ses objectifs sont d’augmen- la France et des États-Unis économique Chine Afrique. ter le niveau de vie de ses habi- et BOAO Business Consulting, sous le terme One Belt One réunis. Ils ont augmenté en * China-Africa Investment tants et de faire de la Chine un cette deuxième édition ambi- Road (OBOR). Un projet colos- moyenne de 20 % par an. Forum - Marrakech - Maroc pays socialiste moderne, pour tionne de poser les jalons d’un sal, fer de lance de l’offensive - 10 000 entreprises chinoises - 27/28 novembre - atteindre ces deux objectifs, partenariat économique renou- chinoise à l’international qui sont actives en Afrique dans Xi Jinping donne la priorité au velé et équilibré avec la Chine consiste à bâtir de multiples in- l’industrie, les services et la Xi Jinping : priorité au déve- «développement appuyé sur qui, en quelques années, est frastructures dans une soixan- construction. loppement de la coopération une politique d’ouverture sur devenue la première partenaire taine de pays. - Les revenus générés en Dans un discours prononcé lors l’extérieur». Un développe- e économique du continent. Le potentiel est immense. La Afrique par les entreprises de la 5 rencontre des chefs ment de «coopération» fondé chinoises pourraient progres- L’enjeu économique de la pour- Chine a mis moins de vingt ans Focus ser de 144% d’ici à 2025. suite des bonnes relations si- à devenir la première partenaire Paul Obambi, président de Sapro group, apportera sa contri- - La Chine a augmenté en no-africaines est évident. Pour économique de l’Afrique et ne bution à la table ronde du 27 novembre à 11h30 sur le thème moyenne de 35 % ses prêts l’Afrique comme pour la Chine. cache pas son ambition d’ac- : «La Chine, accélérateur industriel du continent africain ?». Le forum CAIF se tient au mo- célérer les investissements et, aux Etats africains entre 2000 ment où Xi Jinping est plus que pour se faire, encourager les et 2015. jamais déterminé à construire partenariats dans les nouveaux (Source : Jeune Afrique) d’Etat des Brics, en Afrique sur «l’égalité et les bénéfices une «société prospère» à l’ho- secteurs porteurs de croissance. les blocages, comment les le- du Sud, Xi Jinping insistait sur réciproques, la coopération économique et technologique rizon 2020, année centenaire Mais l’Afrique, qui a besoin d’ac- ver ? Comment associer les opé- la nécessité de soutenir «en- avec d’autres pays». du PCC, et à hisser le pays au célérer son industrialisation, rateurs économiques africains semble l’Afrique dans ses ef- (Source : «Xi Jinping La gouver- premier rang de la planète en a-t-elle trouvé dans la Chine la aux projets des nouvelles routes forts visant à enregistrer une de la soie ? Comment garantir croissance vigoureuse, à accélé- nance de la Chine») 2049, année du centenaire de la partenaire idéale ? Quels sont Bénédicte de Capèle

PRODUITS MANUFACTURÉS Le capital immatériel chiffré à 5 900 milliards de dollars à la valeur totale des biens dix ans à 31,9%. Les revenus 80% entre 2008 et 2015. En raison des changements Près de 50% des rentrées viennent des produits manufacturés. « Le capital ont avancé de 75%. Parmi ce Sur les smartphones, plus de d’habitude de la clientèle, alimentaires, des immatériel établit de plus en capital immatériel, près de 40% du prix de vente revient les revenus des producteurs véhicules à moteur et des plus l’avenir des entreprises. 50% des rentrées viennent à Apple sur ses produits. ont triplé et bénéficient no- textiles, selon l’Organisation mondiale de Il est important pour l’attrait des produits alimentaires, Huawei et Samsung enre- tamment aux pays en déve- la propriété intellectuelle et la fonctionnalité des pro- des véhicules à moteur et gistrent eux aussi une marge loppement. « La réputation (OMPI), dans son récent duits et impacte leur succès des textiles. importante sur leurs mo- d’une marque et son image rapport. sur le marché », souligne le Par ailleurs, le rapport dèles de smartphones haut permettent aux entreprises directeur général de l’OMPI, montre que c’est dans le sec- de gamme, malgré des prix de différencier leur offre de L’OMPI a publié, le 20 no- Francis Gurry. teur des panneaux solaires à la consommation et des vo- celle de leurs concurrents vembre, ses premiers La propriété intellectuelle est que l’innovation technolo- lumes de ventes inférieurs. et jouent un rôle impor- chiffres sur la valeur du utilisée par les entreprises gique a suscité de profonds A en croire l’OMPI, jusqu’à tant sur tous les segments « capital immatériel » dans pour maintenir leur avan- changements. Les panneaux 35% des premiers dépôts du marché du café, aussi les articles manufacturés. tage lié à ce capital. Selon le solaires, qui étaient des pro- de brevets dans le monde bien pour le café soluble Selon cette institution onu- rapport de l’OMPI, celui-ci a duits hautement spécialisés, sont liés à ce type de mar- et torréfié vendu dans les sienne basée à Genève, ce constitué en moyenne 30,4% sont devenus des produits chandises. Les graphiques supermarchés que pour les chiffre montre que le capital de la valeur totale des mar- à faible coût, ce qui exerce pour les applications mobiles produits à base d’expresso immatériel contribue deux chandises vendues sur une une pression sur les produc- contribuent aussi largement. vendus dans les cafés », in- fois plus que les bâtiments, quinzaine d’années. Cette teurs. Selon les estimations, La technologie est aussi éle- dique le rapport. les machines ou d’autres part est restée stable depuis les prix ont chuté d’environ vée pour le secteur du café. Josiane Mambou formes de capital matériel Loukoula 10 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017

CENTRE NATIONAL DE LA DRÉPANOCYTOSE INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE Le budget 2018 estimé Une formation d’alphabétisation à plus d’un milliard FCFA numérique des filles mères cation non formelle. lier lorsqu’une connexion In- Réuni récemment à projet accord d’établissement, Le projet soutenu par l’Unesco Selon l’Unesco, l’accélération des ternet est disponible », a précisé Brazzaville, le comité de le règlement intérieur de vise à encourager les bénéficiares direction de l’établissement l’établissement, la validation à gérer leur propre progrès vers l’atteinte de l’objec- Rigobert Banzouzi. sanitaire a adopté les par la ministre de la Santé développement, grâce aux tif mondial pour l’éducation sera Le directeur du cabinet du ministre documents administratifs et de la population, les né- Technologies de l’information et plus sensible en mettant à profit en charge de l’Education de base, avec à la clé une feuille de gociations entre les délégués de la communication (TIC), en vue le pouvoir des TIC. « On n’en Adolphe Mbou-Maba, a, de son route pour la prise en charge du personnel, la direction gé- de leur autonomisation. dira jamais assez que la ré- côté, invité les participantes à une des malades. nérale de l’établissement en volution numérique est une mutualisation de leur énergie et sa- présence de la direction du Une vingtaine de filles mères, dont révolution pour le développe- voir-faire, afin que les outils numé- Le budget prévisionnel 2018 du travail, puis les signatures », les âges varient entre 16 et 25 ans, ment durable qui surmonte les riques, mis à leur disposition pour Centre national de référence souligne la dépêche. bénéficie, depuis le 20 novembre, divisions, renforce l’inclusion un enseignement/apprentissage de et crée des opportunités pour de la drépanocytose de Braz- Selon le directeur général du d’une formation de dix jours en qualité, puissent contribuer à leur tous, sans que personne ne soit Centre national de référence de alphabétisation fonctionnelle nu- zaville s’élève, en recettes et laissé derrière. Le projet d’al- insertion socioprofessionnelle et en dépenses, à la somme totale la drépanocytose, le Pr Alexis mérique au Télé-centre commu- phabétisation numérique des dans les perspectives d’améliora- de 1 225 000 000 FCFA, a-t-on Elira Dokékias, la drépanocy- nautaire de Ouenzé, dans le 5e filles mères en est une preuve tion économique du Congo. « Je appris. Le comité de direction a tose est la maladie génétique arrondissement de Brazzaville. tangible », a indiqué le coordon- vous exhorte donc à le faire également adopté et amendé un la plus répandue qui retient le Organisé par l’Unesco, en parte- nateur du Programme éducation avec abnégation et patriotisme plus d’attention. Une feuille de nariat avec le ministère de l’En- au bureau de l’Unesco, Rigobert exubérants. Nous avons la document d’orientation devant ferme certitude que le secteur seignement primaire, secondaire Banzouzi, au nom de la représen- intégrer le plan d’action 2018 et route pour la prise en charge de l’éducation non formelle des malades, a-t-il indiqué, est et de l’alphabétisation, cet atelier tante de cette institution au Congo, la grille de tarification des actes s’inscrit dans le cadre de la mise en vient aujourd’hui d’offrir l’oc- un outil important dans le fonc- Ana Elisa de Santana Afonso. casion aux participantes de techniques administratifs. œuvre du projet « Alphabétisa- En effet, de nombreux domaines s’épanouir individuellement L’autre document, approuvé tionnement de cette structure. tion fonctionnelle numérique ont connu au monde une révolu- et de se développer au point de après amendements au cours Evoquant les progrès effectifs des filles mères à travers les tion grâce aux nouvelles TIC et le combattre leurs lacunes dans de cette première réunion, réalisés par ce centre, il est télé-centres communautaires sous-secteur d’alphabétisation ne le domaine des TIC pour une concerne l’état des besoins en conscient des insuffisances et de la ville capitale ». Il contri- peut pas, estime l’Unesco, être en intégration durable dans la faiblesses que présente son bue à l’axe de développement 3 ressources humaines et le sché- marge face à cette réalité. « Cela vie active », a-t-il espéré. de la stratégie sectorielle de l’édu- ma d’organisation des soins et institution. « Le mobile de la s’appuie sur les outils numé- Rappelons que le Télé-centre com- du secteur de la recherche qui tenue de cette session du co- cation 2015-2025. Ce, en plaidant riques nomades comme le té- munautaire de Ouenzé avait abrité, mité de direction a été celui doivent intégrer le projet d’éta- en faveur de l’élévation du niveau léphone portable, les tablettes il y a une année, la formation en bu- d’examiner les documents d’alphabétisation de la population et l’ordinateur, qui ne cessent blissement 2018-2022. administratifs du centre pour rautique, techniques commerciales « Après réécriture pour une et permet d’offrir une seconde de gagner du terrain et offrent d’éventuels amendements », a et infographie au profit de jeunes mise en conformité des docu- chance aux jeunes déscolarisés ou une forte valeur ajoutée pour venus de tous les arrondissements précisé Alexis Elira Dokékias. ments administratifs, la der- non scolarisés, en rénovant et mo- enseigner et apprendre la lec- de Brazzaville. ture et l’écriture, en particu- nière étape va concerner le P.W.D. dernisant l’alphabétisation et l’édu- Parfait Wilfried Douniama

SESSION BUDGÉTAIRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CONSEIL CONGOLAIS DES CHARGEURS Le budget exercice 2018 a été adopté

Comme résolution, le conseil d’administration autorise Les travaux de la session budgétaire, exercice 2018 du la direction générale du CCC à faire une provision finan- Conseil d’administration du Conseil congolais des cière correspondant à 63,21% de l’excédent budgétaire chargeurs (CCC) tenus le 18 novembre à Pointe-Noire se sont achevés par l’adoption du budget exercice 2018 dudit prévisionnel pour la construction de son futur siège conseil. Les assises ont été placées sous la présidence de social. Jean-Louis Osso, conseiller du Chef de l’Etat, Chef du L’état des lieux de l’antenne de Nkayi, dans le départe- département des transports et à l’Aviation civile et de la ment de la Bouenza, la signature d’un contrat de mise à Marine marchande. disposition d’un engin de manutention de type Calmar au Chemin de Fer Congo Océan sont les différentes notes Le projet budget exercice 2018 du Conseil congolais des d’information pour lesquelles le conseil d’administration chargeurs (CCC) est arrêté en ressources propres à la a pris acte. Quant à la note d’information sur la signature somme de 4 542 500 000 FCFA. Les emplois destinés d’un moratoire entre le Conseil congolais des chargeurs à l’affectation de ces ressources se répartissent comme et la Caisse nationale de la sécurité sociale, le conseil, suit : 563 135 000 FCFA pour l’investissement, soit un d’administration a félicité et encouragé la direction géné- taux de 12,40 % du budget ; 3 702 491 300 FCFA pour acte du rapport sur l’exécution budgétaire au 30 sep- rale à poursuivre l’exécution de ce moratoire. le fonctionnement, soit un taux de 81,51 du budget ; 276 tembre 2017. Après avoir félicité la direction générale du « S’il est une vertu des périodes de crises c’est celle pro- 873 700 FCFA d’excédent budgétaire, soit un taux de CCC pour la bonne présentation du programme d’ac- bablement de se recentrer sur le cœur de métiers et de 6,09 %. tions exercice 2018, celui-ci a été adopté avec amende- l’usage à bon escient des ressources disponibles en Au cours de cette session dominée par les questions ments en y ajoutant un 16e point relatif au suivi du projet songeant à l’avenir. La direction générale du Conseil financière et budgétaire, examinant le rapport d’activi- de construction du port sec de Dolisie. congolais des chargeurs est donc invitée à poursuivre la réduction des charges, dettes comprises, notam- tés au 30 septembre 2017, le conseil d’administration a Au nombre de délibérations et recommandations prises ment en matière sociale. En prenant la mesure de ce demandé au CCC de prendre toutes les dispositions lors de cette session figurent : l’approbation du pro- qui a déjà été fait et qui se fait, nous pouvons nous nécessaires en vue de l’ouverture d’un compte au Trésor cès-verbal du Conseil d’administration session bilan- réjouir de ce que notre établissement, comme d’ail- public afin de faciliter les transactions financières. cielle du 23 juin 2017, l’approbation du rapport d’activi- leurs d’autres établissements publics du secteur des Constatant que la tranche d’âge entre 45 et 54 ans repré- tés au 30 septembre 2017, l’approbation du rapport transports présents dans la salle, a intériorisé les orientations de monsieur le Président de la Répu- sente plus de 50% des effectifs du CCC, le Conseil d’ad- d’exécution budgétaire au 30 septembre 2017, l’appro- blique du Congo, Denis Sassou N’Guesso », ministration demande au CCC d’élaborer un plan de ges- bation du programme d’activités exercice 2018, l’appro- a dit Jean- tion prévisionnelle des emplois et des compétences. bation du projet du budget exercice 2018. Louis Osso, président du Conseil d’administration se félici- Présentant les recommandations des sessions précé- Au terme des travaux, le conseil d’administration a tant de la qualité des échanges au cours des travaux et de dentes exécutées notamment la recommandation por- conclure « Quelles que soient les perspectives de 2018, recommandé à la direction générale du CCC de refor- la ligne de conduite indiquée par le Chef de l’Etat tant capitalisation de financement des frais d’établisse- muler le libellé de la recommandation n° 003/2016/ doit être notre boussole de travail. Puis que jamais, ment du GUOT par le CCC en vue d’obtenir l’apurement CA/CCC portant capitalisation de financement des frais il s’agit de revenir à ce qui doit être fait par notre de la dette fiscal du CCC, le conseil d’administration a d’établissement du GUOT par le CCC et de mettre en entreprise : bonne tenue des ratios, pro activité, demandé de reformuler la dite recommandation. Après place un plan prévisionnel de gestion des emplois et des emplois rigoureux des ressources, respect des plusieurs échanges, le conseil d’administration a pris compétences. normes ». N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

AUDIOVISUEL La TNT facilitera la répartition des fréquences entre Brazzaville et Kinshasa

« Il s’agit d’un processus inter- Les ministres des deux Congo en national qui suppose une coor- charge du secteur ont promis de dination entre les Etats, c’est le se rencontrer dans les prochains cas entre notre pays et la RDC jours, afin de trancher le voisine », a admis Thierry Moun- problème de répartition des fréquences audiovisuelles. galla. De l’autre côté de la rive, à Le Congo-Brazzaville et sa voisine Kinshasa, des mesures ont été de la République démocratique prises pour faciliter la transition du Congo (RDC) entendent op- numérique, notamment par la timiser les opportunités qu’offre vulgarisation des terminaux, l’in- la transition numérique, en ré- terdiction d’entrée des équipe- partissant de façon équitable les ments téléviseurs analogiques… espaces de fréquences. Braz- « Je suis venu inviter le mi- nistre Thierry Moungalla, pour zaville déplore depuis longtemps qu’on puisse clôturer ce dossier le fait qu’une bonne partie de ses sur la gestion des fréquences. fréquences, surtout au niveau Ce qui est dû à la République de l’espace Pool-Malebo, soit oc- du Congo doit revenir au cupée par les installations de la Congo, et ce qui appartient à la RDC. Le ministre congolais de la Les deux ministres lors des échanges RDC restera à la RDC. Avec le Communication et des médias, numérique, il sera possible de Conscients des retards accusés e-éducation… ; de finaliser le dé- tera à brancher les trente-trois porte-parole du gouvernement, satisfaire les deux parties sans par les pays dans ce domaine, ils ploiement des infrastructures et autres localités choisies par le Thierry Lézin Moungalla, et son gêner l’autre », a-t- il martelé. ont promis d’accélérer le proces- l’élaboration du cadre juridique et projet. homologue de la RDC, Lambert Signalons que la communication sus au niveau intérieur et dans le institutionnel. Outre la problématique de ges- Mende Omalanga, animaient une les deux ministres s’inscrivait cadre de la coopération. Dès le premier trimestre 2018, tion « intelligente » des fré- table-ronde sur le sujet, le 21 no- dans le cadre de la troisième édi- En ce qui concerne la République a-t-il annoncé, les premiers dé- quences audiovisuelles, dont un vembre à Brazzaville. tion des Journées des nouvelles du Congo, a expliqué Thierry ploiements de la télévision nu- comité de coordination s’emploie Ils étaient invités à intervenir technologies de l’information et Moungalla, le gouvernement mérique terrestre vont effecti- à organiser depuis quelques an- sur l’état des lieux des travaux de la communication que Braz- maintient sa volonté de pour- vement être lancés dans les cinq nées, les intervenants ont insisté destinés au passage de l’audio- zaville a abritées du 20 au 21 no- suivre les gros efforts pour être villes pilotes, à savoir Brazzaville, sur le coût d’investissement et la visuel analogique vers le numé- vembre. un important acteur du secteur Pointe-Noire, Dolisie, Ouesso et nécessité de former des jeunes rique dans leurs pays respectifs. Fiacre Kombo à travers les programmes e-gouv, Oyo. La prochaine étape consis- cadres dans ce domaine. SANTÉ PUBLIQUE La population appelée à lutter contre l’automédication

La résistance de certaines maladies a expliqué Florent Balandamio, est té et le développement dans le conséquences graves de l’automé- Dieudonné Moussala, a expliqué aux antibiotiques est un phénomène dû en partie à l’automédication. Il monde, car elle atteint désor- dication chez le patient conduisent que le problème se pose au ni- qui touche le monde entier. Au a souligné que des médicaments mais des niveaux dangereu- à la résistance aux antibiotiques, veau de l’information auprès des Congo, elle est responsable de comme Amoxicilline ; la pénicilline sement élevés dans toutes les utilisés en cas d’une infection due citoyens et professionnels de la germes d’infections respiratoires, ; le ciprofloxacine sont devenus régions. Le traitement devient aux bactéries. Il existe deux sortes santé. Les uns ont la connaissance parfois impossible pour des in- abdominales et bien d’autres, a fait résistants chez l’homme. Cette ré- de bactéries : allongées et arron- de l’automédication mais préfèrent fections comme la pneumonie ; savoir le directeur de cabinet de la dies. acheter des médicaments sans être sistance, a-t-il poursuivi, est égale- la tuberculose et la gonorrhée ministre de la Santé, Florent ment observée dans le monde vé- Cette résistance peut être naturelle consultés. Les autres pratiquent Balandamio. du fait de la perte d’efficacité gétal et animal. des antibiotiques », apprend-on et acquise, a-t-elle déclaré, ajoutant l’automédication par manque de Les conséquences de l’automédi- que depuis quelques années, les moyens. A cet effet, ils sont obligés Le directeur de cabinet de la mi- dans le message de l’OMS. cation ont été également relevées Le directeur régional recommande bactéries étaient sensibles aux an- de se procurer des médicaments de nistre de la Santé s’est exprimé par le directeur régional de l’OMS tibiotiques. Actuellement, l’usage la rue. « La faible capacité des sur la question, à l’occaion de la aux patients d’utiliser les antibio- pour l’Afrique, Matshidiso Moeti. tiques sur la demande du médecin excessif de ces médicaments a tué pharmacies, le problème d’ac- semaine mondiale de la résistance cueil par les médecins ainsi Dans son message lu par Ray Man- et de ne pas donner à leur entou- les bactéries sensibles. « La résis- antimicrobienne célébrée du 13 au que la responsabilité de l’ad- kené, délégué de la représentante rage ceux qui leur ont été pres- tance aux antibiotiques est une 19 novembre dans le monde entier lutte multidisciplinaire car elle ministration sont autant de de l’OMS au Congo, les patients crits. Aux professionnels de santé sur le thème : « Demandez tou- sont invités à ne prendre les anti- est observée chez les patients problèmes qui expliquent l’au- jours conseil à un profession- d’appliquer les bonnes pratiques , a indiqué Dieu- biotiques que sur prescription d’un avec des médicaments comme tomédication » nel de santé qualifié avant de de prévention et contrôle des in- donné Moussala. professionnel de santé. Les consé- l’amoxicilline, la gentamicine prendre les antibiotiques ». fections ; de ne prescrire et délivrer et la ciprofloxacine. L’Etat La présidente de l’Ordre des phar- quences sont, entre autres, les dif- Une étude réalisée en 2016 par son des antibiotiques que lorsqu’ils sont doit jouer pleinement son rôle maciens, le Dr Alphonsine Atta, a, ficultés de soins ; le prolongement ministère avec l’appui de l’Organi- vraiment nécessaires. contre l’automédication car on pour sa part, sollicité une collabora- de la durée des traitements ; le coût sation mondiale de la santé (OMS) Les conséquences de l’automédica- ne doit plus acheter des anti- tion tripartite entre le ministère de élevé du traitement ; la réduction sur la consommation des antibio- tion sur la résistance aux antibio- biotiques sans ordonnances. », la Santé, les pharmaciens et l’OMS de la production et l’accroissement tiques a démontré, a-t-il dit, la ré- tiques chez le consommateur a recommandé la bilologiste. en ce qui concerne la prescription de la mortalité. « La résistance sistance de certaines pathologies à Le médecin biologiste, Esther Nina Prenant la parole à cette occasion, des ordonnances. aux antibiotiques représente Otsira Ngoyi, a fait savoir que les le président des consommateurs, ces médicaments. Le phénomène, une grave menace pour la san- Lydie Gisèle Oko 12 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

PROMOTION DES ÉNERGIES RENOUVELABLES Eni construit un centre de recherche à Oyo

La société d’exploration et de il incombe la responsabilité de production pétrolière implantée mettre en place des projets de en République du Congo, développement communautaire précisément à Pointe-Noire, a en faveur de la population. engagé les travaux de la structure Dans le cadre de l’optimisation dénommée « Centre d’excellence des consommations énergé- d’Oyo », dans le département de la tiques et la diminution de la pro- Cuvette. duction de gaz à effet de serre, L’ouvrage en construction, à Eni Congo a déjà co-financé caractère national et africain, avec le gouvernement, à hau- vise à promouvoir les énergies teur de 300 milliards FCFA, la renouvelables au Congo, en ap- construction de la Centrale à gaz puyant des chercheurs et étu- de Djeno de Pointe-Noire. D’une diants orientés vers la biomasse, capacité de 300 méga watts, l’environnement, les déchets, cette centrale a résolu le déficit les roches, l’eau. Ce centre va énergétique dans la partie sud également encourager le déve- du Congo et a permis d’alimen- loppement des applications en ter la mine de Zanaga, dans le département de la Lékoumou; énergie renouvelable. Une vue de la salle lors de la présentation du projet l’usine de potasse dans le Koui- Annonçant le démarrage de ce pour le continent africain, le énergie renouvelable et en dé- Cette infrastructure, dont le lou; des champs pétroliers ainsi projet au ministre des Hydro- chef de division Initiatives com- veloppement durable est une coût des travaux est élevé à 30 que d’autres installations. carbures, Jean Marc Thystère munautaires et territoires à Eni, ambition africaine. » millions de dollars, sera entière- Signalons que la présentation Tchicaya, le 22 novembre à Yvon Nkouka Dienita, a indiqué En outre, il semble opportun, ment financée par la société Eni. du projet de construction de ce Brazzaville, le directeur d’Eni, : « Nous ne pouvons pas avoir selon le ministre des Hydrocar- Cette somme est non récupé- centre de recherche a été faite Lorenzo Fiorilo, a sollicité l’im- un tel projet et le concentrer bures, de se projeter dans l’ave- rable selon les termes du contrat en présence des ministres de plication du gouvernement en seulement au niveau natio- nir car, il s’agit d’un centre de conclu entre les deux parties. la Jeunesse, Destinée Hermella vue de son opérationnalisation nal. Etant donné qu’il s’agit recherche où un certain nombre Ce projet, en effet, s’inscrit dans Doukaga, et des Postes et té- en 2020. de la recherche, il faut ca- de jeunes compétents universi- le cadre des contrats de partage lécommunications, Léon Juste Donnant l’importance de ce pitaliser les potentialités de taires pourront montrer leur sa- de production entre le Congo recherches. Aujourd’hui, le Ibombo. centre tant pour le Congo que voir-faire. et les sociétés pétrolières dont domaine de la recherche en Lopelle Mboussa Gassia

KRISS BROCHEC « L’inclusion numérique des femmes va démultiplier leur apport à un développement socio-économique durable » L’Africa Digital Academy est un nouveau concept d’appropriation des outils du numérique créé par Congo Web Agency et l’Association Amid Congo que dirige Kriss Brochec, formatrice, mentor et digital activist qui utilise WordPress depuis 2011. La première édition se tient à Pointe- Noire, du 28 novembre au 1er décembre, sur le thème de l’entrepreneuriat féminin. A quelques jours de ce rendez-vous destiné à la lutte contre la fracture numérique, Kriss Brochec évoque les enjeux de ce programme.

Les Dépêches de Brazzaville concerne cette édition, les sélec- (L.D.B.): Africa Digital Aca- tionnées doivent réunir plusieurs demy a dédié sa première édi- conditions : avoir une activité tion à l’entrepreneuriat fémi- commerciale ou une entreprise, nin. Pourquoi ce choix ? avoir une connaissance du web Kriss Brochec (K.B.): En mai et des outils bureautiques et un dernier, j’ai animé une confé- ordinateur équipé pour recevoir rence dans le cadre d’un évène- une connexion Wifi. ment intitulé « Championnes du Net ». Cette manifestation réu- L.D.B.: Quatre jours pour ap- nissait des entrepreneuses qui prendre l’outil WordPress. travaillaient déjà via Facebook. Est –ce suffisant pour donner Le thème que j’ai développé, à ces femmes les rudiments lors de mon intervention, c’était nécessaires ? : « Dix trucs et astuces pour de- K.B. : Oui, je pense que c’est suffi- venir une championne du Net ». sant. Ce type de formation prend Je me suis rendu compte qu’elles en général deux jours. Comme étaient intéressées mais qu’elles nous voulons que chacune d’entre formés en amont sur WordPress munautés durables, consomma- mais aussi de connaissances et ne comprenaient pas tout ce que elles reparte avec son site web en mais aussi sur la gestion de pro- tion et production responsables compétences. Le digital va aussi je disais. De là, j’ai pensé qu’un ligne, nous avons pris deux jours jets web. et paix, justice et institutions ef- leur permettre d’effectuer des atelier ou mieux une formation de marge. A titre d’exemple, un ficaces. gains de temps et de productivité. beaucoup plus intensive serait webmaster expérimenté comme L.D.B. Dans quels objectifs Avec le numérique, c’est tout un importante pour qu’elles puissent moi peut créer un site internet de développement durable si- L.D.B. Comment le numérique monde d’opportunités qui s’ouvre mieux comprendre les tenants et complet en cinq ou six heures tuez-vous ce concept ? peut-il être le véritable levier aux femmes. les aboutissants. sous WordPress, lorsque tous les K.B. : L’Africa Digital Academy de développement et d’auto- éléments sont réunis. ambitionne de se positionner nomisation de la femme ? L.D.B. Africa Digital Acade- L.D.B.: Comment s’opère la sur douze Objectifs de dévelop- K.B. : L’inclusion numérique des my va-t-il s’exporter dans sélection des femmes qui par- L.D.B.: Comment allez-vous pement durable sur les dix-sept femmes a pour objectif de démul- d’autres pays ? ticipent à ce programme ? organiser le suivi des projets existants, notamment : lutte tiplier leur apport à un développe- K.B. : Avec la crise, il faut arrêter K.B.:Tout d’abord, je tiens à sou- qui seront créés au cours de contre la pauvreté, lutte contre ment socio-économique durable. de se noyer dans un verre d’eau. ligner que cette édition est dédiée ce programme ? la faim, bonne santé et bien-être, Dans la mesure où le numérique Le concept de l’Africa Digital Aca- à l’entrepreneuriat au féminin. K.B. : Pour les aider dans la créa- égalité entre les sexes, éducation permet aux femmes de s’ouvrir demy va s’exporter dans d’autres Mais nous aurons d’autres édi- tion de leur site internet, des web de qualité, énergie propre et d’un sur l’extérieur du pays et sur les pays. Nous sommes déjà en tions qui auront d’autres thèmes coach seront affectés aux partici- coût abordable, travail décent et autres, c’est un outil d’autono- pourparlers avec des partenaires comme les artistes et les opéra- pantes. Ce sont aussi eux qui se croissance économique, indus- misation. Le numérique va leur en Côte d’Ivoire et au Gabon. teurs culturels, le tourisme 2.0, chargeront du suivi de chacune d’ trie, innovation et infrastructures, permettre d’agrandir leur réseau Propos recueillis l’agrobusiness, etc. En ce qui entre elles. Les web coach ont été inégalités réduites, villes et com- non pas seulement de clients par Quentin Loubou 14 | RC/POINTE-NOIRE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017

DON DE SANG CINÉMA La visibilité du documentaire Adéco envisage un partenariat congolais au centre avec des donneurs bénévoles d’une table ronde Le sujet sera débattu par les producteurs, cinéastes, réalisateurs et Le 24 novembre à l’hôpital de base de Tié Tié, mois : « Hier, le don de sang était un geste qui se fai- amoureux du 7e art au cours d’une rencontre qu’ organise, ce 23 l’Association pour le développement du Congo sait avec joie et gaieté de cœur. Aujourd’hui, nous novembre, l’Institut français du Congo (IFC) de Pointe-Noire. (Adéco) va signer un protocole d’accord portant assistons à un désengagement d’un grand nombre assistance médicale aux donneurs de sang de volontaires. Le donneur de sang bénévole est bénévoles réunis au sein de l’Association cette personne de cœur qui prend momentanément congolaise des donneurs de sang bénévoles congé de ses activités professionnelles ou lucra- (ACDSB). tives pour voler au secours des malades qui sont dans le besoin dans les hôpitaux ». S’adressant aux différents responsables de san- té de la ville, il renchérissait : « Le médecin pres- cripteur des produits sanguins est naturellement très apprécié des patients alors qu’à côté, il y a le donneur de sang qui reste dans l’anonymat et à qui on accorde peu d’égard, une fois le don de sang effectué. En effet, souvent le donneur de sang est obligé de payer la consultation médicale et les autres frais hospitaliers. On oublie que le don- Affiche de l’activité crédit photo «IFC» neur de sang bénévole sauve et continue à sauver L’activité se tiendra dans le cadre Pethas, cinéaste et réalisateur; et les patients. C’est lui techniquement qui réduit le de la deuxième édition de la se- Pascale Touloulou, cinéaste. Elle taux des décès dans nos hôpitaux, raison pour la- maine du documentaire. Au- permettra aux pionniers du 7e art quelle, aujourd’hui, nous brisons le silence, nous jourd’hui en effet, le film docu- de faire un état des lieux des ini- donneurs de sang bénévoles, plaidons et sollicitons mentaire a du mal à trouver sa tiatives de promotion du cinéma votre main généreuse et surtout votre franche col- place en République du Congo à documentaire congolais et des laboration en nous accordant au moins la gratui- cause de sa singularité caractéri- productions nationales mais aussi té de la consultation médicale dans les hôpitaux sée par la difficulté de trouver un des projets. et centres de santé intégrés de notre département, distributeur et d’être programmé C’est également l’occasion d’abor- cela sera très bénéfique pour nous et constituera largement sur les écrans. der et de mettre en lumière les un soulagement inestimable qui nous poussera à Pour permettre à ce genre ci- points d’ombre qui planent sur Julien Mbemba, président de l’ACDSB crédit photo «DR» nématographique d’être plus ce secteur. Il s’agira surtout de faire ce geste avec joie les jours à venir». visible, l’IFC a pensé réunir, pen- questionner cet univers filmique À la fin de son adresse, Julien Mbemba exhortait Le 17 juin dernier, lors de la célébration de la jour- dant cette rencontre, les pro- qui demeure jusque-là relégué née mondiale des donneurs de sang bénévoles, Ju- les membres de son association « de ne pas céder ducteurs, réalisateurs, cinéastes au second plan en République du lien Mbemba, président de l’ACDSB, a lancé un cri aux manipulations, chantages sur le prétendu et amoureux du cinéma autour Congo mais qui a une certaine re- du cœur visant la prise en charge médicale de ces trafic de sang mais aussi à la maltraitance et d’une table ronde afin de réfléchir nommée sous d’autres cieux. donneurs. Ceux-ci, par leur geste d’amour, sauvent autres comportements décourageants » . sur un sujet d’intérêt commun: Notons que la semaine du docu- de nombreuses vies humaines dans les hôpitaux. Signalons qu’une des missions de l’Adeco est d’ap- « Quelle visibilité pour le cinéma mentaire est un rendez-vous in- Au nombre des structures qui ont réagi à cette sol- porter une assistance chirurgico-médiale aux per- documentaire congolais ? ». contournable pour découvrir des licitation, figure l’Adéco qui s’apprête à signer avec sonnes démunies, à faibles revenus et aux groupe- Cette table ronde va connaître films et d’échanger ses idées sur l’ACDSB un protocole d’accord. ments socio professionnels partenaires. la présence de Rufin Mbou, pro- le monde. Cependant, Julien Mbemba déclarait, il y a cinq Hervé Brice Mampouya ducteur et réalisateur; Massein Hugues Prosper Mabonzo N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

JOURNÉE MONDIALE CONTRE LE DIABÈTE Des activités sportives à Pointe-Noire pour dire non à la maladie

L’activité , dénommée Rat Race, a été organisée par le Club sportif La Colombe, le 19 novembre, à l’occasion de la célébration en différé de l’évènement.

Le coup d’envoi de la marche a été donné à l’Espace du trente- naire de Total E&P Congo (CP- GOS). 793 participants regrou- pés en quarante-cinq équipes ont pris part à cette marche, la troisième du genre, appelée Rat Race. Ces marcheurs représen- taient soit des entreprises de la place, soit des associations ou encore des administrations et des familles. D’autres, par contre, étaient en solo. Édifiant la presse sur la présence massive de jeunes et enfants à cette activité qui s’est tenue sur le thème « Tous ensemble contre la diabète », Nadège Bis- sila Boubag, présidente de l’as- sociation, a expliqué que la lutte contre cette maladie est une af- faire de tous. « Aujourd’hui, il a été prouvé que les enfants aussi peuvent développer le diabète Vue des participants à la 3e édition quelques mois après leur nais- ensemble contre la diabète » a sultats des lauréats sont les sui- La boucle du diabète -5,7 km 1er Nathan Nganga ; 2e Divine sance… », a-t-elle signifié. été appuyée par les principaux vants: Les plus rapides des coureurs : Kouanzi; 3e Nathan Ganga; L’objectif de cette activité lu- partenaires de la Rat Race tels Rat Race -5,7 km -Catégorie hommes : 1er Armel -Catégorie Enfants 5 à 6 ans :1er e dique étant principalement de Total E&P Congo, le ministère de -L’équipe de marcheurs habillée Ngoko ; 2 Bonheur Mbama; 3e Christ Kakou; 2e Marie Bikoua ; sensibiliser la population aux la Santé, la Maison de la jeunesse de la plus belle tenue : la clinique Laure Fouka; 3e Youyou Nathan moyens préventifs contre le et des cultures urbaines ainsi Total; -Catégorie femmes :1ère Mar- Rappelons que la journée mon- diabète, Nadège Bissila Bou- que des sponsors comme Aker -L’équipe fair play : l’armée de richs Bakala ; 2e Ruths Koufoure bag a invité les participants à se Solutions, Allianz, Logic Rebel, terre; ; 3e Mercia Mbani. diale du diabète se célèbre le mettre « tous en mouvement », Africa Care, SN Plasco Mayo, -Les équipes les plus fun : Muco- Mini Diab’Athlon 14 novembre de chaque année en pratiquant régulièrement une Cowbel, Amid, Azur, Congo Web dec, Cowbel, la section judo du -Catégorie enfants 9 mois à 2 sur un thème bien choisi. Pour activité sportive pour se proté- Agency, Radio Mucodec et Re- CPGOS; ans : 1er Illan Nikiniki ; 2e Ange- l’année en cours, le thème a été : ger des risques de diabète. gal. -La meilleure équipe-famille : fa- la Missakiri; 3e Wisdom Pambou; « La femme et le diabète Cette troisième édition « Tous À l’issue de la marche, les ré- mille Loubassa-Ganga et Coelho. -Catégorie enfants 3 à 4 ans : Séverin Ibara

CONCERT Le groupe K-Musica fabuleux sur scène

L’orchestre s’est produit le 18 semblait entraver leur envie de novembre à l’Institut français du se donner au maximum pour le Congo(IFC) de Pointe-Noire, au bonheur du public. cours d’une soirée C’est, d’ailleurs, le fin équilibre exceptionnelle, allumée dans entre énergie et émotion qui a l’antre de la folie collective. donné tant de forces à ce spec- C’est dans une salle de l’IFC tacle. L’atmosphère était sur- bien remplie que la belle soi- chauffée par un public de tout bord et de tout genre. rée de musique commence. Le Sous les cris des fans, Yves Saint premier morceau sonne comme Lazare, patron du groupe, entre une prémonition sur le déroulé sur scène. Un sentiment de du spectacle. Dès lors, le public bonheur partagé qui s’illustre à sait déjà à quoi s’attendre, une travers son sourire au moment ambiance sans pareille. de saluer le public. L’artiste et En effet, le groupe K-Musica son groupe sont restés irrépro- a tenu son pari, faisant preuve chables sur tous les morceaux d’une aisance et d’une dé- interprétés. Aujourd’hui, les liens contraction étonnantes. En entre le public de l’IFC et K-Mu- quelques minutes seulement, sica sont plus que scellés, ce la scène était devenue sienne et groupe a produit un spectacle l’ambiance acquise à sa cause. fabuleux pendant lequel les spec- Le show était d’une folle portée Le groupe K-Musica pendant son spectacle à l’IFC crédit photo»IFC» tateurs ont dansé en toute liberté. que le public n’a pas pu résister. dans une explosion rythmique au Ndombolo, de la chaleur à la sonorités. Pour tout dire, c’était une soirée Les musiciens, enchaînant des tout à fait fascinante. douceur. Chaque morceau de La musique habite vraiment les exceptionnelle, allumée dans chorégraphies bien synchro- L’orchestre a été en vogue musique interprété se distin- membres de ce groupe: chacun l’antre de la folie collective. nisées, sont restés à l’unisson entre les genres, de la Rumba guait clairement en termes de s’est donné à fond et rien ne Hugues Prosper Mabonzo 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3076 - Jeudi 23 novembre 2017

FOOTBALL Ahmad Ahmad admire les installations sportives du Congo

ministre des Sports et de l’éduca- Le président de la Confédération tion physique, Hugues Ngouélon- africaine de football (CAF), délé. Le président de la CAF s’est accompagné par Constant dit très flatté par l’engagement et Omari, 2e vice-président de l’implication des autorités congo- l’institution, et son attaché ont laises pour le développement du profité de leur séjour dans la capitale congolaise pour visiter, football. Ahmad Ahmad et sa dé- le 21 novembre, le Complexe légation ont visité le Complexe sportif de la Concorde construit à sportif de la Concorde construit à la faveur des 11es Jeux africains la faveur des 11es Jeux africains de Brazzaville 2015. de Brazzaville 2015, particuliè- rement le stade de l’Unité ayant La première visite du patron du plus de soixante mille places et football africain à Brazzaville, ses deux terrains annexes. « Il après son élection en mars der- n’y a peut- être pas d’autres nier, s’inscrit dans sa vision de mots qu’une appréciation et se rapprocher des autorités po- une admiration. Je crois que litiques du continent en vue de si tous les chefs d’État africains recueillir leurs avis sur les ré- octroient ce genre de bijou à la formes envisagées par la nou- jeunesse africaine, l’Afrique velle équipe dirigeante de la CAF. sera loin », a commenté celui qui « Vous savez très bien que le a succédé à Issa Hayatou. président de la République du Un avis qui valide la capacité du Congo, Denis Sassou N’Gues- Congo à accueillir les grandes so, fait partie des doyens des compétitions de la CAF. « Nous chefs d’État africains. Nous sommes vraiment sensibles sommes convaincus que nous quand nous voyons un gou- ne pouvons pas gérer la confé- vernement qui investit autant dération sans la bénédiction dans le football et dans le sport de nos aînés en tant qu’Afri- en général. On a visité le stade. Le président de la CAF et le ministre des Sports visitant le stade de l’Unité/Adiac cains. C’est pour cette raison On était très impressionné. Ce tion des compétitions. « Il y a présente (avec les infrastruc- de la CAF. Les réformes évoquées qu’après avoir été reçus par le sont des sites qui nécessitent un grand changement au ni- tures qu’on a vues) de bonnes concernent, entres autres, l’or- président de l’Union africaine, une rentabilisation. L’orga- veau de la CAF. Il y a des ré- dispositions, il n’y a pas de ganisation des compétitions, la nous sommes venus le rencon- nisation des compétitions in- formes. Toutes les décisions raisons qu’on lui refuse l’or- formation et la mise en valeur des trer pour lui demander sa ternationales fait partie des aujourd’hui doivent respecter ganisation des compétitions. infrastructures sportives. Sur le bénédiction et voir dans quels éléments qui préservent et les procédures. Et il y a une La politique est à côté main- volet de la compétition, la Coupe équipe. On vient de mettre en tenant pour l’attribution des domaines nous pouvons coopé- maintiennent ces infrastruc- d’Afrique des nations est passée rer », a -t-il déclaré à la sortie de tures telles qu’elles étaient place un cabinet d’audit recru- compétitions. C’est vraiment l’implication du pays. Ce qu’il de seize à vingt-quatre équipes. l’audience avec le président de la construites », a souligné le pré- té par un appel d’offres pour analyser toutes les situations peut fournir pour cette jeu- Elle se disputera désormais en République, le 21 novembre . sident de la CAF. données de manière objective nesse africaine, en lui offrant juin au lieu de janvier comme Les infrastructures ne sont pas Peu avant sa rencontre avec De- afin d’attribuer l’organisation de meilleures conditions de avant. suffisantes. Encore faut-il res- nis Sassou N’Guesso, Ahmad des compétitions. Si le Congo travail », a conclu le président James Golden Eloué Ahmad s’est entretenu avec le pecter les procédures d’attribu-

SITE CULTUREL COOPÉRATION Mbanza Kongo inscrit sur La France disposée à appuyer la liste du patrimoine mondial le Congo dans les pourparlers de l’humanité L’ancienne capitale politique et était forte à Cracovie et la joie très avec le FMI spirituelle du Royaume Kongo, grande dans les délégations africaines. aujourd’hui située en Angola, est « L’inscription de Mbanza Kongo d’urgence, au regard de la détérioration depuis le 8 juillet 2017 inscrite sur la est donc plus qu’un label. Elle signi- Reçu en audience, le 22 novembre, de la situation économique et sociale liste du patrimoine mondial de par le président du Sénat, Pierre fie d’abord que ce site a une valeur dont la population, a-t-il souligné, sup- l’humanité. universelle exceptionnelle reconnue Ngolo, l’ambassadeur de France au Congo, Bertrand Cochery, a réitéré la porte les conséquences. et que toute la communauté inter- L’information a été donnée aux Dé- disponibilité de son pays d’assister le « Il est important qu’on puisse rapide- nationale a désormais le devoir de pêches de Brazzaville par le Dr Chris- Congo dans ses efforts de ment arriver à la conclusion d’un ac- le protéger, et de le faire connaître. tian Ndombi, chef du secteur Culture redressement économique. cord juste entre le Congo et le FMI(…). L’Angola a, par cette inscription, au bureau régional de l’Unesco à Pour la France, il y a une ligne rouge des obligations vis-à-vis de ce site, Yaoundé, au Cameroun, lors de son Au sortir de la rencontre, le diplomate dans les négociations avec le FMI, du patrimoine de l’humanité entière. passage en République du Congo. français a laissé entendre que trois su- moins dans l’appui que nous don- C’est également un signe très fort Pour ce dernier, il y a plusieurs raisons jets ont dominé la séance de travail qu’il nons à la négociation avec le FMI », d’encouragement à toute l’Afrique et de se réjouir et de l’exprimer. D’abord a eue avec le président du Sénat. a déclaré le diplomate français. Il s’agit, qu’il est possible, à force de volonté, a-t-il ajouté, de préserver les politiques parce qu’il s’agit du premier site cultu- Le premier a porté sur la coopération d’engagement et de travail, de par- sociales, principalement dans les sec- rel de l’Afrique centrale à être inscrit entre le Sénat congolais et le Sénat fran- venir à élaborer un bon dossier de çais, voir comment les deux chambres teurs de la santé et de l’éducation. sur cette liste ; ensuite c’est un signe candidature. Ainsi, l’Angola a tracé pourraient dans les mois à venir retis- Enfin, l’ambassadeur de France au encourageant pour tous les autres pays et montré le chemin », a conclu le Dr ser les liens, notamment au travers des Congo a aussi abordé avec son hôte la de la région qui ont des sites de grande Christian Ndombi. groupes parlementaires comme cela a question du Pool. valeur sur leurs listes indicatives. Le Dr Notons que trois sites culturels en « J’ai parlé avec le président du Sé- Christian Ndombi a félicité le gouver- été fait entre l’Assemblée nationale fran- Afrique ont été inscrits sur la liste du nat de ma récente visite dans le dé- nement angolais pour son engagement çaise et celle du Congo. De même, cibler patrimoine mondial. Outre le site de partement du Pool, à Kinkala, avec et sa volonté quasi obstinée à appuyer les différents secteurs de coopération y Mbanza Kongo en Angola, il y a eu le Programme alimentaire mondial jusqu’au bout le processus de candida- compris au niveau de l’administration. et sur les perspectives d’appui que ture. En effet, sur 1052 sites inscrits celui d’Asmara, capitale de l’Erythrée Le deuxième point a été consacré à la placé à plus de 2000 m au-dessus du nous pouvons donner si la partie sur la liste du patrimoine mondial de situation économique et financière du congolaise nous le demande pour niveau de la mer, et le Paysage cultu- l’humanité, l’Afrique n’en compte que Congo et à l’évolution des discussions qu’on arrive à une solution com- 89 et l’Afrique centrale n’en a que dix. rel des Khomani en Afrique du Sud, avec le Fonds monétaire international plète à la fois sur le volet démilitari- Cette dernière n’a cependant aucun situé à la frontière avec le Botswana (FMI). À ce sujet, Bertrand Cochery a sation, démobilisation et désarme- site culturel. C’est pour la première et la Namibie, dans la partie septen- rappelé la position de la France en sou- ment ainsi que sur le volet appui à fois qu’un site du patrimoine mondial trionale du pays. lignant qu’il est essentiel que les négo- la population », a-t-il conclu. soit inscrit en Angola. D’où, l’émotion Bruno Okokana ciations puissent avancer rapidement et Jean-Jacques Koubemba