Il n’y a pas d’âge. •. tous peuvent tenter l’expérience

SHERBROOKE — Les ateliers d'a- compagnie ferroviaire II habite Wind expérience intéressante à tenter. J’a­ ses apprises aux ateliers d'animation M. Dufresne n'a que des éloges à ntmation culturelle s'adressent aux ci­ sor. vais du temps à ma disposition. Je n'ai culturelle. formuler concernant la façon dont opè­ toyens de tous les âges. Mais qu’est-ce Il s’est inscrit aux ateliers de cé­ donc pas hésité à m’inscrire J’ai bien ‘‘Et laissez-moi vous dire qu’il m'est rent les ateliers d’animation culturel­ donc qui les motive à s’y inscrire ? ramique. Pourquoi cette discipline, hâte d'ailleurs que la deuxième session toujours agréable, lorsque j’ai des vi­ le ‘ Je trouve la formule extrêmement Il y a plusieurs raisons. Mais la plutôt qu’une autre ? Tout simplement commence. L’an passé, je n’ai manqué, siteurs chez moi, de leur montrer ce intéressante, dit-il. On y apprend et on principale est sans aucun doute le parce qu’il en avait le goût. Pour être je crois, qu’une seule soirée.” que j’ai réalisé.” Vanité ? Non pas. y travaille beaucoup, mais cela très pressant besoin de meubler ses loisirs franc, il en avait déjà une vague con­ Mais fierté légitime librement. Ce que je souhaite, c’est d’une façon profitable et enrichissan­ naissance... sa belle-soeur étant elle- Il avoue avoir réalisé, durant cette M Dufresne avoue que son épouse qu’il y ait plus d'hommes à s’intéres­ te. même céramiste. période, environ 35 pièces à la main. est le meilleur juge de son travail. "Ses Prenons par exemple le cas de M ‘‘J’aime bien les sports, confiait-il Etant habile dans la menuiserie, M. critiques sont sévères, dit-il, mais cela ser à l’artisanat. Il n’y a aucune rai­ Marcel Dufresne. M. Dufresne a 48 dans une entrevue téléphonique, mais Dufresne s’est aménagé chez lui un pe­ m’incite à continuer, pour faire son pour qu’ils puissent penser que cela ans. Il travaille pour le compte d’une faire de l'artisanat me paraissait une tit coin où il met en pratique les cho­ mieux.” n’est pas fait pour eux.”

lit T'.: I,"it'.'Mlirt.ilin ri ,ni,;i!.;...... I . . .JSi ...... :■ Ji:iiill!ii|iillillllll!lll la tribune reportage am

SHERBROOKE, SAMEDI, Il SEPTEMBRE 1971 la Place à la création artistique à Sherbrooke

SHERBROOKE. — Les ateliers d’a­ “Ici, ajoutait-il, on ne veut pas dis­ nimation culturelle connaîtront une plus penser de cours. Nous ne voulons don­ grande effervescence au cours de la ner aucun caractère académique au saison 71-72, puisqu’on y attend deux programme de nos activités. Ce que nous fois plus de participants et que des ser­ proposons, ce sont des services, des ate­ I vices plus nombreux leur seront propo­ liers de travail, et des personnes com­ sés. pétentes chargées de susciter une ani­ mation, une motivation, plutôt que de Qui s’intéresse de près ou de loin à prodiguer un enseignement théorique." la création artistique trouvera cette an­ née l’occasion rêvée de meubler ses La direction de ces ateliers d'anima­ loisirs d’une façon pleinement satisfai­ tion culturelle insiste d’ailleurs beaucoup sante ... et cela quels que soient son pour que la participation des gens soit âge et son statut social. la plus spontanée possible. “C'est pour­ quoi, précise M. Lafleur, nous avons des A la suggestion d’animateurs et de ateliers libres ... où chacun peut venir participants aux sessions de la saison travailler à sa guise, quand bon lui dernière . Quant aux nouvelles matières qui l'étudiant, à des motivations profondes se sont ajoutées à celles qui existaient et vraies. Il peut y avoir de l’ambition, déjà, ce sont: la danse folklorique, la dé­ du désabusement . . . rarement un véri­ coration intérieure, le dessin, la pein­ table enthousiasme. ture, le sculpture-modelage, les techni­ La formule appliquée aux ateliers ques d'animation folklorique et la van- d’animation culturelle serait donc assez avant-gardiste ... du moins s’inscrit- M. Claude Lafleur, le président du elle dans la perspective des nouvelles comité responsable des ateliers d'ani­ philosophies en enseignement: libre mation culturelle, une organisation as­ choix des matières, travail libre, expé­ sumée conjointement par le Service des riences pédagogiques, animation en ate­ loisirs de la Cité de Sherbrooke et le liers. créations collectives, etc. Centre culturel de l'Université de Sher­ Cela étant dit, les ateliers d'animation brooke. estime que la formule a été culturelle ouvriront leurs portes le 20 éprouvée avec assez de succès, la saison septembre . . . dans des locaux adja­ s f m dernière, pour oser croire maintenant cents au Centre des loisirs Ste-Jeanne qu’elle pourra répondre de plus en plus, d'Arc. On s'attend à enregistrer au-dela et de mieux en mieux, à la demande de 300 inscriptions. De quinze qu'il était, populaire. le nombre des animateurs passera à 25. Et cela, c’est sans compter sur le Ce loisir culturel, proposé à la masse nombre des artistes professionnels qui du public, ne consiste pas seulement en seront invités à l’occasion aux fins de une initiation aux différentes techniques faire certaines démonstrations. M. Lio­ de l'art. M, Lafleur précise que la for­ nel Lord dirigera les activités. mule se rapprocherait plutôt de celle d'une université populaire, où chaque Ainsi qu'on peut le constater donc, individu se programmerait lui-même le loisir culturel a pris droit de cité à dans une discipline de son choix, en dé­ Sherbrooke. Il convient de s'en réjouir et couvrant lui-même ses possibilités créa­ d'espérer surtout que cela n'est qu'un trices. commencement. A l’avant-garde dans les loisirs culturels SHERBROOKE. - "C’est la formula plut efficace. Il n'y a non plus aucun la plut heureuse que je connaisse . . ." problème à motiver les gens, puisque Animateur aux ateliers d’animation tout le travail s'inspire justement de ee 4 culturelle, M. Guy Maguire estime que qu'ils veulent faire." Sherbrooke n’a |amalt été aussi à l’a­ vant-garde en ce qui cenceme l’organi­ M. Maguire estime par ailleurs que sation de loisirs culturels. l'esprit d'équipe n'est pat étranger non plus au succès des ateliers. Las anima­ Grèce i la formule qui a été mite en teurs, disalt-ll, sent dot gens vraiment application, disait-il dans une entrevue, impliqués dans l'aventure culturelle. l’art et la culture ent cessé d’étre une D'ailleurs, c'est pour cette raison qu'ils denrée réservée à une élite. Voici main­ ent été choisis. Ce sont des gens dispo­ tenant que l'art est i la portée de tout. nibles et convaincus de l'utilité de cas Les ateliers d’animation culturelle ré­ ateliers. «, pondent parfaitement, salon lui, à ce que l’on était en droit d'en attendre. Et M. Maguire, animateur à l'atelier de cela parce qu'on a su lour donner un cinéma, croit qu'U n'est plut Illusoire cadre extrêmement souple et lot Impré­ de penser maintenant que l'art puisse gner d'un esprit vraiment dégagé, orien­ Intéresser l'homme moyen. "Nous n'a­ té dans le sens d'une véritable partici­ vons pat la prétention de croira que pation at d'uno grande liberté d'expres­ tous ceux qui viennent aux ateliers se­ sion. ront domain des artistes. Notre but n'est "On a au raison d'insister davantage pas académique, bien qu'il nous faille sur le coneept d'ateliers de travail et évWerr.fTioitt initier nos gant à des tech­ d'animation, plutét que sur le principe niques. Mais nous veulent surtout qu'ils d'un court à donner. La politique dot apprennent à créer par eux-mêmes, et, ateliers est essentiellement fondée sur è développer ainsi un esprit critique. l'intérêt dos gone qui y participent. Cet­ In faisant de la pratiqua de l'art un te démarche objective a ainsi permis loisir agréable of to phis enrichissant ad 'LaaiiMr ata Ipm* èlaitisamAstd Immipmib Textes René Berthiaume - Montage Claude Lafleur «■ ■pour wr un (vnuinvmvi i iwin pptow w p OH

/ 2a LA T Al tU NI, S HIAtAOOKl, S AMI DI II StPTIMIAl 1971 3 En quoi ‘cytologie Québec” est-il important pour les femmes? Par Lita Ouallttta du col de l'utérus. Ce program­ traitement de cette maladie médecins et de gynécologues, être doté d’un tel laboratoire ments importants sont s pré­ me lancé le mois dernier par sont précoces, plus le patient les centres locaux de santé ou central. voir au cours des deux ou trois SHERBROOKE — D'année en M Claude Castonguay, ministre voit ses chances de survie aug­ unités sanitaires et éventuelle­ prochains mois”. tin simple prélèvement année, au Québec, le nombre de des Affaires sociales, sera co­ menter. ment, des unités mobiles qui vi­ Coordination Outre le dépistage plus éten- canoera gynécologiques ne ces­ ordonné par un comité spécia­ siteront les industries ou se ren­ Le programme du ministère du du cancer du col utérin, 1* se d’augmenter et dans 41% dea lement formé à cet effet et qui dront dans 1e* localités éloi­ La mise sur pied de ce vaste pouvant sauver la vie cm les seins ainsi qua las or­ des Affairs* sociales s'attachera réseau de services de diagnos­ Dr Cloutier voit un autre avan­ se compose notamment du Dr gnées, par exemple SHERBROOKE, (LO) - Quant à l’âge des patientes, tic cytologique sera placé sous tage â ce réseau ' cytologie gane* génitaux représentent les Denis Cloutier, gynécologue du donc à intensifier le dépistage Chaque année, lei hôpitaux du la moyenne d'âge des cas se parties les plus fréquemment at­ du cancer de l’utérus par l’éta­ Laboratoires de cytodiagnostic l’égide d’un comité coordonna­ Québec” : du fait que les don­ Québec signalent environ 2,000 situe entre 46 et 48 ans Centre hospitalier universitaire teintes chez les femmes. blissement d’un réseau de cen­ teur dont les membres ont été nées seront centralisées, la cas de cancer du col ultérin. de Sherbrooke. tres de prélèvements et de dia­ Le réseau de dépistage ne officiellement nommés la se­ recherche portant sur les grou­ Malgré des recherches qui “Toutefois, de préciser le La situation est d'autant plus Dr Cloutier, une cytologie va­ Au cours d’une entrevue à son gnostic connu sous le nom de saurait être complet sans maine dernière. pes sujets au cancer, sera sont loin d’être exhaustives déplorable au Québec que le sur le sujet, U semblerait que ginale aurait permis de dé­ bureau, le Dr Cloutier a expli­ “cytologie Québec”. l’établissement de laboratoires d’autant facilitée. taux de décès dus aux cancers — Dr Cloutier, quel sera certains groupes sont plus su­ celer ce cancer dix ans plus qué en quoi consiste ce nouveau de cytodiagnostic où sers ef­ des organes génitaux, place no­ exactement le rôle de ce co­ — Mais pourquoi une cam­ jets à cette maladie que d’au­ tôt, soit vers l’âge de 35 ans." programme dé lutte contre le “Présentement, d’expliquer le fectuée l’analyse des prélève­ tre province au cinquième rang mité dont vous faites partie ? pagne de lutte contre le can­ tres. Celui-ci recommande d’ail­ cancer du col utérin ainsi que Dr Cloutier, l’unique façon de ments provenant des diffé­ Les victimes du cancer du leurs à toutes les femmes si on le compare à 24 autres déceler la présence d’un cancer cer du col utérin précisément le rôle du comité coordonnateur rents centres. — Nous verrons à mettre en col utérin se retrouvent en ayant des relations sexuelles pays dont le Canada. Ce taux utérin consiste à effectuer une alors que d’autres cancers plus grand nombre au sein des de se soumettre chaque année dont il est membre. marche le réseau “cytologie est d'ailleurs plus élevé que la cytologie vaginale et le meilleur Selon le Dr Cloutier, éven­ font peut-être plus de victi­ milieux défavorisés, parmi les à une cytologie vaginale qui moyenne canadienne. tuellement quelques laboratoi­ Québec”, à établir des normes mes ? femmes ayant une vie sexuel­ peut se faire soit à l’hôpital ou Programme do dépistage symptôme de cette maladie, du res où travailleront une équi­ pour les centres de prélève­ le active importante et préco­ au bureau du médecin ou du Ces faits ont incité le gouver­ moins au début, c’est qu’il n’y — Tout d’abord, il est prou­ gynécologue. Il s’agit en fait pe de techniciens spécialisés ments et de cytodiagnostic, à ce, celles qui ont plusieurs par­ nement du Québec à systémati­ Selon le Dr Cloutier, en ma­ a pa6 de symptôme apparent”. vé qu’une telle campagne et — tenaires ou encore les femmes d’un simple prélèvement de et où les données seront con­ nous adjoindre des spécialistes ser la lutte contre le cancer tière de cancer, une règle pré­ des mesures telles que “cyto­ qui se sont mariés jeunes et cellules du col de l’utérus, qui Au Québec, d’ajouter encore servées, pourront être établis ainsi que les responsables des principalement contre le cancer vaut: plus le diagnostic et le logie Québec” s'avèrent effi­ celles qui sont divorcées. sont ensuite analysées. l'obstétricien - gynécologue, en­ à travers la province. centres régionaux et finale­ caces et plus économiques viron 300,000 femmes subissent ment, à coordonner l’informa­ mm&m D’ores et déjà, deux sont que le coût des traitements de chaque année une cytologie va­ tion aux médecins ainsi que prévusf soit un à l’hôpital Hô­ la maladie. De plus, le cancer ginale sur une possibilité de 2 l’éducation du public. tel-Dieu de Montréal et un au­ du col de l’utérus est très fa­ millions. tre au centre hospitalier St- “En fait, de préciser le Dr cile à dépister avant d’attein­ i Le premier objectif du réseau Sacrement de Québec. Sher­ Cloutier, le tout ne fait que dre le stage cancéreux, grâ­ de dépistage sera donc de dou­ brooke pourrait l’an prochain débuter et d’autres développe- ce à la cytologie vaginale. ■ bler le nombre de femmes exa­ minées. en accentuant les ef­ forts auprès des groupes de po­ lin mai redoutable qui évolue pulation les plus vulnérables. Pour atteindre cet objectif, la lentement à ses débuts ■ multiplication à travers toute la province, de centres de prélè­ SHERBROOKE, (LO) — Le bablement par une dysplasie rairement ses rivages; dam vements constituera une pre­ cancer en général et celui du qui évoluera lentement vers le d’autres cas, il poursuivra • nm. col de l’utérus en particulier stage du cancer in situ. son avance. mière démarche. ■ ■ . demeure un mal redoutable Avant ce stage, le traite­ même à notre époque. Symptômes — A l’heure actuelle, la cy­ ment est relativement simple tologie vaginale n’est-elle pas et le mal pourra être enrayé Toutefois, même si 359 dé­ Comme le soulignait le Dr définitivement. pratiquée automatiquement chez cès ont été enregistrés pour Denis Cloutier, les symptômes les femmes qui sont hospitali­ l’année 1969, il n’en demeure Au stage in situ, l’hystérec- du cancer du col de l’utérus n# tomie solutionnera le problè­ sées ? pas moins que le cancer du deviennent apparents qu’au col de l’utérus peut être guéri me dans la plupart des cas. moment où il a atteint le sta­ — C'est exact et les hôpitaux définitivement s’il est dépisté Lorsque le cancer a continué ge invasif. compteront au nombre des cen­ dès le début. d’évoluer sans être dépisté, les tres de prélèvements. Cepen­ chances de guérison définitive Alors, des anomalies telles dépendent en grande partie du que des pertes sanguines en­ dant afin de rejoindre le plus de En fait, le mal peut être dé­ Le Dr Denis Cloutier, gynécologue, à son bureau au Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke. Le celé longtemps avant qu’il ne degré d’envahissement des or­ tre les menstruations ainsi qu« Dr Cloutier fait partie du comité coordonnateur qui verra à la réalisation de "cytologie Québec". femmes possible, ces centres se manifeste sous une forme ganes génitaux. Dans certains des douleurs se manifesteront (Photo La Tribune, par Royal Roy) comprendront les bureaux de cancéreuse. Il débutera pro­ cas, le cancer cessera tempo- chez les malades. mm mtim ifliiiüiiirtntii! liai ; 11

Cinquième d'une série d'articles La goutte: maladie vaincue La chronique médicale V39145 ' ' à mort connaît l’heure de sa mort... (en collaboration avec le Chers lecteurs, profita pour visiter l’entourage. Il tombait une pluie très froi­ de. dans les 10 dernières années Centre hospitalier universitaire) Dans ma dernière chronique, je vous ai parlé de notre Enfin, on nous demande de s’embarquer de nouveau. Nous départ de Logan International Airport de Boston. nous envolons pour Yokata, Japon, où nous devons arriver Après quelques deux heures et demie de vol, nous avons sept heures plus tard. La goutte fut vraiment un recherches médicales), sem­ quemment, mais pas néces­ vèrent utiles tant dans la pré­ fait un arrêt à l’aéroport de Ohara à Chicago pour ensuite Rendus à Yokata, on nous apprend que notre envolée va “casse-pied” pour les person­ ble héréditaire. Elle affecte sairement, l’articulation tou­ vention que la guérison de la nous diriger vers Seattle, Washington. être retardée de quatre heures. nes des générations qui nous habituellement les hommes de chée se localise à la base du crise d’arthrite, mais depuis A Seattle, nous avons été accueillis par un comité de ré­ Que se passe-t-il ? précèdent, mais elle ne doit 30 à 50 ans, bien que pour gros orteil. La sensibilité aug- les dernières décades, parti­ ception. On se pose tous la même question. plus contrecarrer nos activités ceux qui sont susceptibles de meste rapidement, à tel point culièrement depuis moins de Après avoir récupéré nos bagages, on prit l’autobus en On apprend enfin quelques minutes plus tard que l’aéro­ grâce aux traitements moder­ contracter cette maladie, les que le patient ne peut endu­ 10 ans, nous avon3 en main un destination de Fort Lewis, situé à 40 milles au sud de Seattle. port de Cam Rahn Bay, où nous devons atterrir, vient d’êtrs nes appliqués adéquatement. symptômes peuvent apparaî­ rer le simple contact du drap. médicament qui prévient l’élé­ Rendus à cet endroit, on nous a reçus au centre de récep­ bombardé par le Vietcong et on doit attendre que le corps Face à ce problème, envisa­ tre de l’enfance au vieil âge. Le gonflement augmente, la vation de l’acide urique dans tion pour outre-mer. d’ingénieurs ait fait les réparations nécessaires. geons une dizaine de questions peau devient pourpre et chau­ le sang. Cette dernière mé­ Après quelques remarques d’un officier d’orientation, 6:00 heures notre avion se dirige finalement vers Cam à résoudre : Un adage de localement. L’attaque peut thode de traitement bloque la on a pu enfin se reposer. Rahn Bay. Le lendemain, nous étions tous debout à 4 heures et après La semaine prochaine je vous raconterai notre arrivée 1— Depuis quand cette mala­ être très brève, ne durant que possibilité de dégâts articu­ au Viêt-Nam. die est-elle connue ? Depuis des siècles, ce fut quelques heures. Par contre, laires et de dépôts de cris­ un copieux déjeuner, on a procédé à la correction des dos­ un adage généralisé que la si elle n’est pas traitée, elle taux dans les différents tis­ siers. J’aimerai ici donner quelques précisions au sujet de l’heu­ 2— Qu’est-ce que c’est vrai­ goutte est causée par la vie peut se prolonger de plusieurs sus. Cette médication est tel­ Quant à moi, après vérification de mon dossier médical, re. ment que la “goutte” ? “trépidante” (“wine, women, jours à plusieurs semaines. lement efficace que la diète j’ai été obligé d’aller à l’infirmerie pour recevoir trois injec­ Au Viêt-Nam quand il est 5:00 heures a m. le 22 du mois, 3— Quelles sont les personnes and song”). Particulièrement n’est plus maintenant impor­ tions qu’on avait oublié de me donner. à Sherbrooke, il est 5:00 heures p.m. le 21 du mois. Durant les années subsé­ qui risquent de faire cette au XVIIIe et XIXe siècle, la tante pour réduire le taux d'a­ Parmi nous, on retrouve des vétérans qui en sont à leur Comme température, c’est présentement la mousson, sai­ quentes, de nouvelles attaques maladie ? maladie était devenue le sym­ cide urique dans le sang. Par deuxième ou troisième tournée au Viêt-Nam. son des pluies qui peut durer de trois à cinq mois. peuvent être rares. La fré­ 4— Comment le médecin fait- bole de la satisfateion des dif­ contre, la diète est toujours J’aimerais mentionner ici que la tournée d’un militaire Vers 9 heures du matin, il fait 85’ de chaleur et le midi quence des crises es variable il le diagnostic ? férents “appétits” pré-cités. de mise chez les obèses tant au Viêt-Nam est de 12 mois. de 100° à 125°. d’individu en individu. Toute­ 5— Quels sont les effets de la pour l’amélioration de leur On procède à beaucoup de vérifications avant l’envolée. La réaction des militaires au moment où je vous écris, Nous savons maintenant que fois, il semble exister une ten­ goutte ? état général que pour la pré­ Tout le monde est nerveux. Quelques-uns parlent de pren­ nous pensons tous qu’un condamné à mort sait quand il doit tout cela n’est pas scientifi­ dance à un accroissement dans vention de malaises au niveau dre de la boisson, d’autres de se droguer. On a peur. Le grand mourir, tandis que nous sommes peut-être condamnés au mê­ 6— Qu’est-ce qui provoque la quement vrai. Bien entendu, la fréquence et la sévérité des des articulations qui suppor­ jour arrive. me sort sans savoir l’heure et la journée que cela nous arri­ crise ? certaines boissons alcooliques accès goutteux. tent cette surcharge de poids Mercredi le 25 août 1971, 21:30 heures. vera. 7— Quel genre de traitement semblent parfois provoquer Chez un petit nombre de corporel. En octobre, ce sont les élections au Sud-Viet-Nam. On peut-il être appliqué ? une crise, mais, il y a loin de On nous annonce qu’il faut préparer nos bagages et pren­ personnes affligées de la gout­ dre un autobus qui nous conduira à McChord Air Base pour s'attend à une escalade avant les élections. 8— Quel est le rôle de la diè­ la cause à l’effet. Malgré les pas de géants te dans cette maladie ? te, la maladie progresse vers prendre un avion commercial de la Seaboard World. La seule pensée que nous avons présentement est cell# effectués dans les dernières 9— Y a-t-il encore des ques­ La kyrielle des hommes ré­ un stage chronique et défor­ Nous sommes 175 hommes à bord. que Dieu veille sur nous et nous protège. années tant du point de vue tions sans réponse au su­ putés qui ont souffert de gout­ mant. Le tout est occasionné 23:30 heures. Après avoir reçu le signal du départ de la Etant spécialiste en navigation aérienne, j’aurai l’occa­ traitement que diagnostic, il jet de ce “pseudo-fléau”? te est vraiment extraordinai­ par l’envahissement des mas­ tour de contrôle, le DC-8 s’envole vers Anchorage, Alaska, sion de participer à plusieurs combats et je m’efforcerai d'en persiste plusieurs mystères à 10— Quelles en sont les pers­ re. Parmi ces victimes, citons ses de cristaux appelées tophi, où l’on devait atterrir quelques trois heures plus tard. décrire le plus grand nombre possible. éclaircir avant de trouver la pectives pour le patient ? Alexandre Le Grand, Isaac qui détruisent éventuellement Arrivé à Anchorage, l’avion a dû faire le plein. On en YVON ROY Newton, Benjamin Franklin, les articulations. Nous verrons ou les causes des anomalies On identifie souvent la gout­ chimiques à la base de la gout­ Martin Luther, John Calvin, que tous ces dangers sont te à une crise de douleur aiguë te. Des recherches intenses Goethe, Stendhal, Guy de Mau- maintenant inexistants grâce au niveau du gros orteil. Un sont en cours dans de nom­ Le Québec veut avoir son mot à dire passant, etc. Tout ceci a ame­ i la thérapie moderne. tel genre d’épisode fut décrit breux centres médicaux. L’U­ né certains écrivains à croire depuis bien au-delà de deux La plupart des attaques de que la goutte ne survenait que nité de Maladies Rhumatisma­ mille ans. Le papyrus égyp­ goutte aiguë surviennent sans les du Centre Hospitalier Uni­ dans les initiatives internationales chez les personnes fort intelli­ Par PAUL LONGPRE tre les deux gouvernements, dement sur le bassin de talents de la coopération dépassait et» tien d’Ebers en offre un pre­ aucunt raison apparente. Par gentes. Il n’y a malheureuse­ versitaire de Sherbrooke effec­ QUEBEC (PC) - U Québec dans le cadre des activités de québécois, entre autres, les en­ fait 1e budget fédéral en ce do­ mier témoignage convaincant. contre, le patient relate par­ ment, aucune évidence médi­ tue des recherches particuliè­ veut avoir son mot à dire dans l’ACDI, et avaient délibérément seignants francophones cana­ maine et avait des implication* De plus, Hippocrate (460-370 fois une variété d’incidents cale moderne pour prouver cet rement dans ce domaine. les initiatives internationales en écarté la discussion de toute diens. provinciales non négligeables. av. J.-C.), parle déjà de la qui semblent provoquer les énoncé. pays francophones que prend et question politique, plus particu­ MM. Gérin-Lajoie et Michaud “maladie qui empêche de crises. Quelques-uns de ces Médicaments prendra l’Agence canadienne de lièrement des questions constitu­ ont donné une conférence, vers Ainsi, ces “coopérants” conti­ marcher”. 11 existe de nombreuses cau­ facteurs semblent particuliers développement international. tionnelles. 13 h, et tes travaux de la confé­ nuent à profiter des différentes mesures de sécurité sociale ga­ ses pouvant augmenter le taux à l’individu. Avec la disponibilité des C’est en substance ce que le "Il ne saurait y avoir en ma­ rence devaient se poursuivre au Commissaire général du Québec tière d'aide aux pays en voie cours de l’après-midi. ranties par leurs conventions Défectuosité d’acide urique dans le sang médicaments modernes, 1* à la Coopération avec l'exté­ de développement ni gouverne­ “Le Québec est largement mis collectives, de même que da Aussi, le médecin ne peut po­ Facteurs pronostic de la goutte est en­ rieur, M. Yves Michaud, a fait ment supérieur ni gouvernement à profit, a fait remarquer M celtes du gouvernement québé­ Où en sommes-nous après ser son diagnostic sur ce seul soleillé. Cette maladie est pro­ savoir vendredi à son homologue inférieur, mais seulement des Gérin-Lajoie, à cette occasion, cois. Mais il se trouve qu’ils ns tant de siècles face à ce pro­ résultat de laboratoire. De­ Parmi les facteurs précipi­ bablement une des formes fédéral, M. Paul Gérin-Lajoie, gouvernements f r a t e r nels”, puisque 30 pour cent des biens paient des impôts sur le revenu blème épineux ? La goutte, puis 1961, il est permis de po­ tants habituels, notons les ex­ “d’arthrite” que nous pouvons président de l’ACDI, au cours avait précisé M. Michaud. naturels ou manufacturés que 1e qu'à Ottawa pour te temps ds leur mission. c’est une défectuosité dans la ser un diagnostic définitif grâ­ cès diététiques, parfois mets le mieux combattre. La pers­ d’une réunion de consultation en­ Souhaitant la bienvenue au Canada envoie aux pays en voie chimie de l’organisme qui oc­ ce à la mise en évidence des ou une boisson particulière et tre les deux organismes. président de l’ACDI, il commet­ de développement sont des biens pective est tellement encoura­ Il y a également le fait qu« * casionne assez fréquemment cristaux typiques de cette ma­ traumatisme émotionnel ou geante. qu’il nous est permis “Pour l'ensemble des pro­ tait cette envolée: québécois.' ”11 va sans dire que je suis Culture ces professeurs québécois con­ une condition arthritique. L’a­ ladie. Des méthodes micros­ physique, des affections ai­ de croire qu'aucune nouvelle grammes de l’ACDI, et a fortio­ servent leurs droits d’ancienneté nomalie métabolique impli­ copiques ou chimiques sont guës, une intervention chirur­ ri pour les régions du monde qui fort heureux de vous souhaiter C'est sur le plan culturel que articulation ne pourra être dé­ une bienvenue chaleureuse dans au Québec, pendant leur absen­ quée cause une augmentation utilisées à cet effet. Bien en­ gicale, certains médicaments, truite chez tout patient traité lui sont apparentées sur le plan le bât blesse, apprenait-on par ce, 1e ministère leur accordant culturel, le Québec conçoit dif­ notre capitale, qui fut la vôtre, ailleurs de source bien informée. du taux de l’acide urique dans tendu, le tableau des symptô etc. Comme nous l’avons dit avec la médication moderne et dont vous vous êtes éloigné un congé sans solde. le sang et les tissus. Des dé­ mes et des signes ainsi que les précédemment, ces différents ficilement que des programmes En effet, te Québec estimerait, appropriée. Dans cette mala­ d'aide impliquant directement un certain temps, sans doute semble-t-il, qu’il lui revient de Poütiqus pôts d’acide urique sous for­ radiographies peuvent aider facteurs semblent provoquer die comme dans beaucoup ses ressources institutionnelles, pour mieux nous observer, tant participer de plus près au “ma­ me d’urate cristallin s’accu­ dans le jugement global. l'attaque, mais ne sont pas la d’autres, la clef du succès ré­ financières, humaines et techno­ il est vrai que du haut des som­ nagement” des activités cultu­ Selon ce porte-parole, le gou­ mulent dans les tissui. Ces cause ds la maladie profonds. aide dans la prévention grâce logiques soient entrepris, sans mets on voit mieux les plis tour­ relles de l’ACDI, en pays fran­ vernement québécois entend s* mentés des routes et des fleu­ amoncellements de cristaux Premier signe La colchicine s'avère à une consultation chez son qu'il n’ait voix au chapitre.” cophones. plus spécialement servir de ces atouts pour arri­ microscopiques forment des un dea traitements classique Le haut-fonctionnaire québé­ ves. . ." dans le secteur de l’éducation. ver à ses fins dans tes négocia­ médecin de famille en caa de Budget masses qu’on appelle “tophi”. Habituellement, le premier de la crise aiguë. Ce médica­ douleur articulaire. Ce dernier cois. qui s’adressait à un ancien Environ 430 professeurs fran­ tions qui se poursuivent. Il ajou­ cophones québécois enseignent tait a'issitôt que toute cette ques­ Parfois, les cristaux se dépo­ signe de la goutte se manifes­ ment est connu depuis l’anti­ vous recommandera i un rhu­ collègue puisque M. Gérin-Lajoie Le budget de l’ACDI est de sent dans les articulations et te par une attaque aiguë de quité. Depuis les dernières a été ministre de l’Education $425 millions, dont $60 mi'.lions présentement en Afrique, dans tion ne serait certainement pas matologue (spécialiste pour réglée entre MM. Michaud et occasionnent des crises dou­ douleurs et de gonflements décades, plusieurs nouveaux dans le cabinet Lesage, a toute­ environ sont destinés aux pays le cadre de ces activités cana­ l’arthrite), «’il y a lieu. fois enrobé son message de pro­ francophones d'Afrique et quel­ diennes d’aide à l’étranger. Un Gérin-Lajoie, puisque ces der­ loureuses aiguës. d’une articulation. L’attaque anti-inflammatoires excellents pos louangeurs et pacifistes. que $10 millions aux pays d'A­ porte-parole autorisé du minis­ niers se font une règle d’écar­ La goutte, sous sa forme typique est soudaine, le pa­ se sont ajoutés à notre arme­ André Lussier, M.D., Non merci mérique latine. Pour ses opéra­ tère de l’Education nous signa­ ter les sujets politiques et que te classique (parce qu’il existe tient est éveillé souvent en ment pour combattre effica­ Directeur de l’Unité Les deux délégations procé­ tions en terres francophones, le lait, au cours de cette conféren­ mot final de toutes ces négocia­ maintenant plusieurs formes plein milieu de son sommeil cement et rapidement la crise de Maladies Rhumatismales, daient en fait à une étude des gouvernement fédéral, qui four­ ce fédérate-provinciale, que te tions ressort au plus haut point grâce aux investigations et par une douleur sévère. Fré­ aiguë. Ces médicamenta s'a­ C.H.U., Sherbrooke. mécanismes de consultations en­ nit tout le budget, compte gran­ fardeau financier de ce secteur de la politique. U TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1971 3a sions vous sont offertes, indivi­ duellement ou en groupe. Pour DEUX FOIS ( la tribune des voyages ) une somme dérisoire, le car vous emmène visiter Kairouan, PLUS DE LITS ville sainte de l’Islam, l’am­ La Bulgarie a plus que dou­ phithéâtre romain d’El Djem blé pendant les cinq dernières et tant d’autres choses encore. années le nombre de lits d’hA- est gratuit: l’équipement com­ beJ disponibles pour les touris­ Une nouvelle façon de vivre, offerte plet pour les sports que vous Complètement inédit, original tes. désirez pratiquer ou appren­ et cependant personnalité, c’est En 1965, on comptant 22,500 à Skanès, en Tunisie dre, voile, tennis, volley-ball, peut-être le style de vacances lits dans les hôtels de classe In­ natation, ski nautique, équita­ que vous cherchiez depuis long­ ternationale; les chiffres l’an­ temps. Le brassage internatio­ née dernière étaient de 48,670. A Skanès, il arrive que la me de la vie et de l’architectu­ tion, plongée sous-marine. Le nal qui s’y opère et les loisirs Les terrains de camping et les réalité rejoigne la fiction et re. L’heure des rendez-vous est soir, si vous vous sentez enco­ collectifs sont peut-être l’ap­ chambres à louer ont monté le que, pour quelques jours, les annoncé par un signal qui, tel re quelque force, la soirée-ca­ prentissage de la vraie liberté. nombre total à 220,000 en 1970 bureaucrates que nous sommes le cri du muezzin, rassemble baret succède à la soirée fol deviennent les voyageurs tels tout le monde sur la place du klorique, costumée ou autre. que la conscience populaire l’i­ village Les marchands de Chaque soir, en effet, un spec magine. A 140 km. au sud de fruits et de fleurs y tiennent tacle est prévu au théâtre ro­ ■% ' Tunis, c’est un domaine privé leurs étals, nouveau forum, res­ main qui s’élève à l’entrée du gS^- ■ ■ de 47 hectares qui s’étale au tituant l’ambiance romaine de village et est conçu de telle fa­ bord de la Méditerranée, le Carthage et Leptis Magna. çon qu’aucun bruit ne puisse long d’une merveilleuse plage L’après-midi, le soleil régné troubler les amateurs de calme de sable fin. en maître sur les gradins. Le ou le sommeil des couche-tôt. Chaque bungalow a été con­ soir, on vient y flâner et discu­ Deux semaines sont vite pas­ Un style qui n'appartient qu'à Skanès .. . les maisons à coupole, les arcades çu par O.C. Cacoub, premier ter. On aime a découvrir les sées. Surtout si vous êtes gour­ blanchies à la chaux, le dédale d'ombres et de lumières, les étendues de Grand Prix de Rome. Nous les curiosités des boutiques d’arti­ mand et aimez l’aventure. De palmiers, vous ne les trouverez qu'à cet endroit. avons appelés des “menzels” sans, à organiser les excur­ nombreuses possibilités d’excur­ parce que, à la manière de la sions du lendemain. L’un des demeure arabe du même nom, dutÇtS_J!llclusjvjtés: restaurants est climatisé et il; ils sont à la fois secrets et con­ est plaisant de s’y retrouver, Voyages accompagnés s^zpêia1 i _ RI0RAAAA - fortables. Pourvus d’une ter­ le temps du diner, avant que! U Québec et Montréal! rasse inondée de soleil et à l’a­ la place ne devienne théâtre bri des regards indiscrets, ils ou salle de concert. 15 jours à Rio. Pavillon, hôtel, repas sur la (470 fameuse plage Copacabana. — À partir de » 3* CAPITALES D EUROPE sont très bien équipés. Tout y Un oasis au bord de la Médi­ LISBONNE — MADRID — PARIS — ROME est, couleur, richesse et plaisir terranée, du sable fin, le ciel: Départs : 22 décembre, 24 janvier, 17 février, 3 mars. AÇORES — REPAS . .. des yeux. Côté rue, une porte au bord du désert, cela suffi-! 2 Kxcunions au Portugal et on Italie Açores. Repas ■■ _ cloutée ouvre sur votre demeu­ Arrangements spéciaux: Corrida, Capri, Pompéi, /fa fa w fa sait pour rêver. Il n’y man­ W sept, au 14 oct. (Quelques places encore...) *9* •****% re de vacances, spécialement quait que les jeux sur la pla-J FRANCE, ITALIE, GRECE, PR. ORIENT pensée et réalisée pour votre ge, les visites sous le vent, le! Offre exceptionnelle Croisière dans les Iles Grecques. confort et votre agrément: ta­ ski sur les vagues légères, le Chambres 1ère classe. Repas excellents. Bateau fran- £ A "W JÊ pis de haute laine, couvertures ESPAGNE - TORES MORINOS Cais, catégorie supérieure. 1 au 11 nev. fj / 4* cheval sur les pistes, les soi-l (S'inscrire au plus tôt!) ^ inspirées de l’art local, murs rées dans les nuits claires et! Séjour d'hiver pour les ainis, 78,39 ou 28 jours. ornés de céramique, douche, étoilées. Ils y sont à présent. | Avion, appartement, repas, w.c. privés, coiffeuse-secrétai­ AGENCES FRANCISCAINES Passer des vacances en vil-j Aussi peu que «ptfU. 500, 8e Ave. QUEBEC 3 re, lits jumeaux, etc. Côté pal­ 1523 00311 lage, cela peut être: vivre en (dépliants sur demande) miers, une loggia vous offre le —MONTREAL: TEL: 861-8634 sauvage! Mais cela peut être plaisir des nuits étoilées ou aussi la participation à une vie! des journées ensoleillées. collective parfaitement organi-i M. André Boily a été nom­ L’Orient a profondément mar­ sée, selon votre bon plaisir. mé Directeur des Relations qué le rythme du village, ryth­ Tout est prévu et presque tout AVENTURE extérieures d'Air France pour MIAMI Voyag’air le Canada. La nomination a été annoncée par M. Miche S.S. NIEUW AMSTERDAM Au choix: SUD-AMERICAINE Baron, Représentant Régio- (37,000 tonnes) nal d'Air France au Canada. Port Everglade» (Miami) Oranjstad • DILIDO • SUEZ (Aruba, Antilles néerlandaises) La Guai- LIMA: “La Cité des Rois” M. Boily, succède à M. 10 JOURS A por,ir de ra (Caracas, Vénézuéla) Pampaiar (Isla Lambert Mayer qui vient Margarita) Fort-de-France (Martinique) BUENOS AIRES: Le "Paris de l’Amérique du Sud" 31 JANV. /72 5019 „.s. ' herlette-Amelle (Iles Vierge) Port Ever, ÀTElwb'. d'être nommé à Hôtel France gledes. • BROADMOOR MAR DEL PLATA: la plage ef la mer International, la nouvelle fi­ Évitez les ennuis du dernier instant en RIO DE JANEIRO: Statue Christ-Rédempteur, 120 pieds de liale hôtelière d'Air France • INCLUS VOL AIR-CANADA MONT. MIAMI MONT. demandant votre passeport de bonne HAWAÏ N INN (TOURISTOUR) hauteur. — Les plages Ipanime — Copacabana. qui est en voie de ronstituer heure. Vous serez servi plus rapide­ • TAXE ET POURBOIRES SUR LE NAVIRE COMPRIS (Chez Gaston Moquin) VOYAGE accompagné de 21 jours la chaîne d'hôtels Méridien. ment. Vous trouverez des formules de Journaliste à la PRESSE, de •ACCOMPAGNATEUR DE SHERBROOKE demande de passeport dans tous les Comprenant: Avion jet, transferts,-petits 4 départs en 1972 — 15 janvier — 5 février — 4 mors Ç777 bureaux de poste, agences de voyages, — 8 avril — (Tarif aérien compris) — U.S. T* » *■ Montréal, depuis 1959, M bureaux de compagnies maritimes ou déjeuners, hôtel. Boily a assumé notamment EXTRA Séjour a *Miami avant ou après la croisière, hôtels DI LIDO ou BROADMOOR et motel SUEZ au choix. aériennes. Pour vous procurer le dépliant spéciol, ou les postes de rédacteur de pour toute information, communiquez avec : 1 SEMAINE J l'aviation et de responsable DEMANDEZ LE DEPLIANT DE CETTE CROISIERE. MINISTÈRE DES AFFAIRES EXTÉRIEURES AGENCE DE VOYAGE des pages de tourisme avant UN CONSEIL: RESERVEZ TOT £T ASSUREZ-VOUS D’UNE PLACE? A partir de d'accéder, en 1969, à la U.S. Direction de l'information où Voyages Voyages F»S^!.i»i3.irv3wjv.s *j -, r.J TRANSOCEAN il occupait jusqu'à mainte­ f ■ JÉL\ 9, rue Dépôt — Sherbrooke nant le poste d'Adjoint du Trans-Océan Escapade P.S. Vérifiez attentivement votre de- LA JAMAÏQUE avec AIR CANADA 563-4515 ou Zenith 59010. Directeur de l'Information. mJ Monsieur Boily est âgé de 9, rue Dépôt 119, Frontenoc \ mande. Dans 35 p. 100 des cas, des et MILLER TOUR. Hôtel Mahae Bay (donnant »ur ta CI QQ (1(1 i erreurs sont causes de retard. plage), petits déjeuners, avion, transferts...... Y * Uv.UU 35 ans, marié et père de C-M2.Î 563-4515 563-5344 Veuillez, s.v.p, me foire parvenir votre dépliant "AVENTURE SUD-AMERICAINE" deux enfants. Nom..... 00 Adresse • •'«'•••a* Ta a • Va si • LimO seulement Hôtel Castelhaiti, À IA DEMANDE GENERALE Dambala, déjeuners, visites, Mm a umm avion jet Air Canada, etc. Incroyable mais vrai. Une réalisation BonaTours. Départs: 3, 10, 17, SUGGESTION: 24 sept, et 8 octobre. kfctrvex tôt pour I autom­ ne ou l'hiver et surtout pour la pérode des Fûtes, FREEPORT Bahamas avec afin de profiter de votre choix de date Treasure Tours EST DE RETOUR DANS LA 8 nuits, hôtels, avion, ff 91 (1 (1(1 transferts, déjeuners Y^ ‘ U.UU

CROISIERE D’HIVER VIEILLE CAPITALE ACAPULCO avec Suntours DECEMBRE Après l’accueil chaleureux de l’année dernière, le $296.00 les vendredis. “France” a adopté une nouvelle escale ... le cœur des québécois. Cet automne, Québec sera une fois encore BARBADES avec Suntours Appartement, avion, hôtel, C9Q0 (111 accosté par le “France” pour marquer en beauté la transferts. 15 jours JA00.UU fin de sa superbe Croisière Canadienne. Une croisière merveilleuse qui, dans une atmosphère francophone joyeuse et détendue, vous mènera jusqu’aux îles à sucre JAMAÏQUE avec Suntours Avion, hôtel, transferts, etc. ÇOCQ flfl dans le cadre enchanteur des Caraïbes. Joie de vivre 15 jours. iZbS.UU sous le soleil des tropiques... repas gastronomiques... cave réputée ... distractions multiples. La grande vie LONDRES (Super Show Tours) à bord du plus prestigieux paquebot du monde. Incluant Hôtel, transport aérien aller-retour, C00Q Au seuil de l’hiver, une croisière-soleil dont vous rap­ Skanès et déjeuners, 7 billets de théâtre, etc. A partir de porterez de chauds souvenirs. Tunisie Croisière Canadienne de 12 jours dans les Caraïbes. MIAMI A GOGO •=*\: Départ de New York le 20 octobre 1971. Arrivée à comprenant: transport sur le s fabuleux avion Boeing 747 Québec le 1er novembre. 4 escales de rêve: St-Thomas, d'Air France Montréal/Pa- Prix comprend : Tarif aérien — Hôtel f f \? Yjjv Fort de France, Barbade, St-Martin. A partir de $605. US. ™ ris-Tunisie/Paris: (bose, 2 personnes par chambre) — Transferts, etc. e * ,S1 Residence club digne d un milliardaire , , , terrasse privée . . . repas gastronomiques trois fois par jour . . . vin o volonté . , , ménoge quotidien . • • distractions multiples (voile, équitofion, LA BARBADE JAMAÏQUE ski noutique, tennis, poche, chosse isous-marina, etc.) possi- bilités d’excursions à trovers toute la TUNISIE. 2 semaines, villa ou apparte­ 2 semaines, oppartement ou NE RESTE QUE 65 PLACES ment, déport les same- C9QQ hôtel, départs tous les C9CQ IL dis. A partir de -H00 dimanches. A portir de Y^U”

ACAPULCO FREEPORT 15 JOURS A LA JAMAÏQUE avec AMI—Villa, avion serviteurs. 3 chambres ô coucher par villa, toutes avec chambre 1 semoine en hôtel, lire I semaine en hôtel de luxe, Consultez votre agent de voyages, de bain, vrvoir, toile à diner, piscina. Une offre $299.00 closse, départs tous C91C dé(déports tous fantastique pour tn omit qui voyogent ensemble. les vendredis. T” ■ " } les samedis. $199;, c’est un homme de confiance. par personne

Pour cet hiver... AMERIQUE DU SUD En croisière sur le “France”... le temps suspend son vol. Aventure SUD AMERICAINE Rio de Janeiro — Buenos Aires — Lima — f CQQ 91 milRÇ Voyage accompagné, 5 déports : 15 janviar, 9 déports a» 1971 et 1971. 17 touts — coût U S. $««*»»• AI JUUnO 5 février, 4 mors et 8 avril, €777 flfl (tarif oérien compris) de Montréal. — U.S. CV. $f//.UU Una occasion unique de visiter le Pérou, l’Argentine et le Brésil, i un prix d’aubaine. VOYAGES TRANS-OCÉAN voyages vrn VOYAGES 9, rue Dépôt , i Æ /^^\\ Tél.: 563-4515 1 ’ M Vv\j/Z7 TRANS OCEAN Inc. voyages!vp'^ 119, FRONTENAC ôcapàde Heurts de hvraau: du lundi eu jeudi, de 9h è 17k 30 9, rue Dépôt Vendredi, 9k. i 21k. — Samedi, 9h. è Ih. p m. Sherbrooke 563-4515 C - M7U ôcapàde TEL: 563-5344 - SHERBROOKE 19 Frontenac — Tél.: 563*5344 — Sherbrooke C MHS 4a LA Tmuni, SHWBkOOKl, SAMEDI, II SiPTtMêU 19/1 Une nouvelle saison s'ouvre au Centre culturel sur u sim De Félix Leclerc à Miche! Tremblay, passant par Aznavour, Macias et cie SHERBROOKE — (par René André Brassard, avec Hélene des pièces de théâtre comme propose par ailleurs des expo­ avec le Service des Loisirs de a été positif, il devrait en être bu spectacle Berthiaume) — Comme noua Loiselle et Lionel Villeneuve "Le Québécois", de Georges sitions à sa Galerie d’Art 'arti­ la Cité, les ateliers d’animation ainsi également de la nouvelle vous le laissions savoir récem­ ... le 6 novembre; Dor; "Le médecin malgré lui", cle à paraître) et témoigne à culturelle (voir la Tribune-re­ saison . . qui a été cette fois ment, les spectacles présentés —Cale anniversaire de l'U­ pièce de Molière qui mettra nouveau de sa participation à portages1. placée sous le signe de la au Centre culturel de l’Univer­ nion théâtrale, le " novembre; Olivier Guimond en vedette, ta vie culturelle en parrainant. Si le bilan de la saison 70-71 “jouissance”. sité de Sherbrooke au cours de —Charles Amavour, le 16 no­ etc. — 'RB) — L'Union Théâtrale de Sherbrooke entend célébrer la saison 71-72 seront aussi vembre; avec beaucoup d’éclat, à l’automne, son 25e anniversaire d'ex­ nombreux que variés. Ainsi qu’on peut le constate! Tél.: istence ... M. Lionel Racine, le fondateur de la compagnie, ten­ —Le Ballet national du Séné­ Nous sommes en mesure au­ donc, les activités seront nom­ te de retracer présentement tous les “anciens” comédiens, en gal, le 23 novembre; 562-3969 jourd’hui de confirmer la lisle breuses tout autant que diver­ CIKEMREX vue d'obtenir leur participation dans un spectacle qui serait pré­ —Enrico Macias, le 30 no­ définitive des spectacles qui ses .. . surtout si l’on y inclus senté à la "grande salle” du Centre culturel de l’Université de vembre; composent le programme de la les activités habituelles que Voisin du Centre d'Achats Place Belvédère, Sherbrooke. Sherbrooke à une date non encore déterminée. première partie de la nouvelle —Les Percussions de Stras­ produisent au Centre certains saison, soit de la période allant bourg ... le 1er décembre; organismes indépendants ou qui • Au total, 604 personnes se sont prévalues du privilège que de septembre à décembre in­ —Germain Boisvert et ses lui sont directement rattachés. leur donnait lour carte de membre du Centre culturel de l’Uni­ clusivement, et de donner un marionnettes ... le 5 décem­ e SEMAINE REPRESENTATIONS versité de Sherbrooke ,1a saison dernière, pour assister gratui­ aperçu de la seconde. bre; C’est ainsi par exemple que tement et régulièrement aux activités de Kiné-Art. Si l’on tient Quelques pieces de théâtre la Société des Concerts nous —Claude Nougaro, le 11 dé­ compte du fait que le Centre avai émis M2 cartes de membres, sont au programme. Et il est présentera l’Orchestre Miche­ cembre. cela fait une moyenne de 62 pour cent. La compagnie de l’A­ également beaucoup de varié­ langelo Di Firenze, le 2 octobre, D’ADIEU A PRIX POPULAIRES DU GRAND CLASSIQUE PAR telier vient au second rang, avec 163 détenteurs de cartes dis­ tés. M. André Lachance, le direc- et le Petit ensemble folklori­ UN tribuées par le Centre culturel . .. seit un pourcentage d’environ Outre les activités de Kiné- teur du Centre culturel de l’U­ que de la Corée, le 24 novem­ U pour cent. La Société des Concerts, l’Orchestre symphonique art, de Cinémafeus, du club niversité de Sherbrooke, a par bre. Il y a aussi la série des EXCELLENCE DE TOUTE L’HISTOIRE DU CINEMA... Tlll0HPHt et les JMC se sont partagés le reste. Le Centre culturel s'attend Faroun et des sociétés musica­ ailleurs confirmé à des dates Explorateurs français qui pro­ d'avoir au moins 1,200 membres peur la saison 71-72. les de Sherbrooke, voici donc ultérieures (soit pour la secon­ met d’étre fort intéressante. En quels sont les artistes et les de partie de la saison, en 72 > ce qui concerne Kiné-art, nous productions de scène qui nous la venue de Charles Trenet, en publierons le programme ÉTUDIANTS AVEC CARTE • Cinémafeus a du retirer de sa programmation cinq films sont proposés pour les quatre Claude Léveillée, Mireille Ma­ qu elle avait annoncés. Ce sont “They Shoot Horses, Don’t dans un article ultérieur. prochains mois. thieu, Yvon Deschamps. Alain They”, “Lion In Winter”, “Tristana”, "La voie lactée” et “The D’IDENTITÉ 70/71, SEULEMENT Le programme Barrière, Sacha Distal, Frida Le Centre culturel de l’Uni­ Killing Of Sister George”. Et pourquoi cela? Tout simplement —"Et mademoiselle Roberge Boccarra et Léo Ferré ... et versité de Sherbrooke nous parce que le propriétaire d’un cinéma local se proposerait lui- boit un peu", pièce de Paul même de présenter ces films, et qu’il aurait ainsi fait des pres­ Zindel adaptée par Michel sions pour en avoir l’exclusivité. Tremblay dans une mise en DANSE scène d’André Brassard, avec AU CLUB • Jeudi seir prochain, le 16 septembre, Cinémafeus présentera Béatrice Picard, Andrée Lacha­ un film américain, intitulé 'Les béréts verts". C'est un film i pelle, Amulette Garneau, Denis PAVILLON WINDSOR la gloire de l'armée américaine qui combat en Orient, et pour Drouin et Germaine Giroux. . . (Route Brompton-Windsor) cette raison il a déjà fait l'objet d'une contestation acharnée. le 29 septembre; TOUS LES SAMEDIS SOIR Au sujet des films présentés à Cinémafeus, il convient de sou­ —Anne Sylvestre (une possi­ Nouvel orchestre ligner qu'il y aura désormais deux représentations par program­ bilité seulement) ... le 6 oc­ me, seit à 19 heures et 21 heures. tobre; LES MELOMEN" —L'Orchestre de balalaikas Osipov de Russie, le 13 octo­ • Autant “Le gendarme en ballade” est un film qui m’a amu­ bre; sé. autant “La grande vadrouille” m’a déçu. Dans ce film, —"Docile", pièce de Guy Du­ COURS DE PEINTURE ET DESSIN l Louis de Funés n’est pas l'ombre de lui-méme. Bourvil non plus. fresne. dans une mise en scè­ L'action se déroule à un rythme beaucoup trop lent et, par sur­ ne d’Yvon Leroux, avec Edgar Débutant lundi, 13 septembre ; croit, les gags y sont aussi rares que les mouches en hiver. Ceci Fruitier, Gisèle Schmidt, Ré­ / Pour l'inscription: se présenter, tous les étant dit, ne manquez pas d’aller voir “Playtime” qui prend jean Lefrançois, France Ber­ jours, de 1 Oh. a m à 5h. p m l’affiche du cinéma Premier à compter d’aujourd’hui. C’est d’un ger et Yvon Leroux ... le 16 grand comique, mais tout en nuances et en subtilités. Jacques octobre; La Galerie Art Pictural - Tati est le "Chariot” français de l’ère moderne. —Alexandre Lagoya, guita­ riste ... le 23 octobre; 439, rue Alexandre — Sherbrooke Félix Leclerc, le 30 octobre; Tél : 569-4609, 569-7006 ou 864-4540 < • Les cartes de membres offertes par le Centre culturel offrent —"A toi pour toujours ta Ma- Michel Colas i beaucoup d'avantages. Les voici: entrée gratuite à 25 projec­ rie-Lou", pièce de Michel u» Ces cours sont de culture personnelle. 4 tions de longs-métrages, ou bien à quatre productions de théâ­ Tremblay, mise en scène par tre semi-professionnel (l'Atelier) ou bien à trois concerts de choix; 20 pour cent de réduction sur toutes les manifestations ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★■A- payantes offertes à la "grande salle"; 5 pour cent de réduction * sur les frais de fréquentation aux divers ateliers d'animation * culturelle; formule exclusive de réservation de billets pour tou­ * tes les manifestations au programme et, enfin, invitations per­ CHITI63S» * EN COULEURS sonnelles à la plupart des manifestations privées du Centre, tel­ les que les vernissages, les lancements de livres, etc. Et tout * cela pour aussi peu aue dix dollars pour le public et six dollars PRÉSENTE * pour la classe étudiante. * AUTANT EN EMPORTE LE VENT” votre vedette internationale * L'Union Théâtrale Inc. présente AU THEATRE Version française de "Gone With The Wind", avec Clark Gable, Vivian Leigh.

iêèM\ Horaire : A cause de la longueur du spectacle, les représentations ADAMO IMpHlÉfiiL NORTH HATLEY ont lieu aux heures suivantes : LUNDI, 20 SEPTEMBRE SAMEDI SOIR : une seule représentation complète ■V.V DERNIERE AU CINÉMA à 8h.30 très précises. RESERVATION AU GUICHET représen- DIMANCHE : 2 représentations complètes, à 2 heures talion OU TEL.; 569-3492 GRANADA l'après-midi et 8h. en soirée. Livraison : 15c par billet. 53, WELLINGTON N , 562-2940 C * 56913 En semaine : une seule représentation à 7h.30 p.m. “QUAND EPOUSEREZ-VOUS MA FEMME” ? de J.-B. Luc et J.-P, Conty ISvmUMUV. . Billets en vente oui Phormocies P. toileou, Tél.: 143-4491, Unqog ! A J. P. Savord, Tél.: 569-3675, Sherbrooke. Au Piggery, Tél. 842-2191 U .1 PROGRAMME c - 5513» ELVIS VOUS MONTRERA COMMENT JOUIR ... f JIM BROW..’. NOIR MAINTENANT AJJS CAPITOL I# U PRESENTE POUR LA PREMIERE FOIS AIMER ... ET PROFITER DE TOUT ! POUR TOUS POPULAIRE i' SIDNEY POITIER. DAN EN FRANÇAIS A SHERBROOKE fOLE FORMIDABLE ATTENTION ! Ouverture du cinéma à la "Ecoutes, ga’rçon ' Un noir qui se SALLE PAROISSIALE CHRIST-ROI présente comme candidat au poste de shérif dans ce com.é de Colusa, DIMANCHE, 12 SEPT. Spécial : admission 25c 1 h. 30 p m. Pour tout roxstigniments : devrait se faire "examiner la tcte". 563-2035 5 PRIX DE PRESENCE 2 GRANDS FILMS Avant que le coroner soit obliger de > • y ÿ COWBOY OAKS & w BROUSSE le faire

BIENVENUE AU “FAN CLUB ELVIS PRESLEY

ELVIS / DE PLUS EN PLUS POPULAIRE

“COWBOY DANS LA BROUSSE” Version , fronçoise de '••««A 3 BEBES Metro Goldwyn Meyer présente un film Ralph Nikon SUR LES BRAS "LE GRAND "LIVE A LITTLE, LOVE A LITTLE" •••>tkk...tick...tick••• FRISSON ET LA VIOLENCE EXPLOSA" METROCOLOR Avec PANAVISION — METROCOLOR Elvis Presley Jim Brown George Kennedv Fredric March HORAIRE DU PROGRAMME: “TICK . . . TICK . . . TICK . . . 1 20, 300 SAMEDI APRES MIDI Admhsion spécial* S 1.00 SAMEDI ET DIMANCHE: “LE GRAND FRISSON" 3 05, 6.20, 9 45. CINEMA CAPITOL Peur 10 m et glut. 569-6750 c.™ ✓

5a

4

1971 ! DE

p.m. Couleur DE

et

PRIX

— LE PLAYERS heures

IPTIMm

Toto. LIVRETS S n

8 DE

Adultes

MOINS COMMENÇANT Il ANS FOUR Arec Holden DES

scope TI TTTT*

FAMOUS 12 BILLETS Marilu

SEPTEMBRE

SEPTEMBRE Peter SAMEDI, BILLETS en

! S DANEMARK

ACHETANT

DE

■ EN

^ GRATUIT CINEMA Film au

16 L'AFFICHE 10 ENFANTS lyi FILM

1

ait SHtRbKOOKC,

OBTENEZ Rire

dütldüü

FILM **

DU DEMAIN AU 9.50

À TIMUM, ,

8.20

CHERI 50

. . LA 6 de

20 , . 5

DES 55

. . 3

HORAIRE 25 . JOUJOU

PORNOSSIMO

2 ’ 00 . ♦ LE 1 GRAND GENERAL

GRAND

Orgie L'AFFICHE

TÉNÈBRES

Weitershausen

562-2940

A YORK

, ven

Ze

N 1 FOREST

MON Gila Une 843-9575 COULEUR LES DRIVE-IN

PREMIER ROCK ut WELLINGTON NEW

YA GRANADA 53,

de des DANS .UNIS L'EST ENTREE Cantons ïïS\ YA ------Autoroute

et

nom- et

de et

un

chanson fraîcheur seront prière 99c

présenté avec

moins Cinéma

jours la

de ailleurs (MOINS

“

Sherbrooke:

sensibilité ”

présenté présenté française FAIT

de couleurs

567-5123 70/71

sera représentations de jeunes à ans:

les

99c

part tati LITTERAIRE

A

minuit les les avec en ne 14 sera

remplie Sherbrooke: valeur,

au

pur Adamo

à

tous

à

avec ” que

JEUNES

Ne : de ailleurs nulle couleurs

Etudiants

QUI cartes ANS):

enfants toutes soirée

originale FIGARO

juste à ET

en doute 14 part

une

sa Hulot TELEPHONE ![ PART romantisme,

l'état

TATI

auteur-interprète DE à

à

'PLAYTIME"

aucun

nulle l'après-midi oeuvre

• variétés FRANCE-SOIR ’ continuelles version à QUEBEC réserve M. sain

DE

Tati

de fait

jeune A lh.30, un *««*&

ne

nous

de NULLE

passe

” Il à un ETUDIANTS

h.30 rendez-vous. DAMNES"

ET

EXCLUSIVEMENT

•! français)

FILM 7

au

chanson

incarne Adamo chef-d génie des fraîcheur

poésie.

rire (en LE

passe

Adamo,

oui intelligence.

de DES breux Jacques la SHERBROOKE

Le Le

Représentations

présenté

­ , ­ ­ l'année ­ jacques ” il si ” et et le du un

“ “ du sa en au les ses

Damnés" Ce est

Mi­

’ de mê

Bel de

Sois ans.

nua

trois Mais

Vacances n présenté joies Avec et films part ?

“ inter plein

et

parler de

de 7

revient revient clous , adulte, adulte,

demeu­ être Adamo

11

”

de et scène tribu

or, anti-star chanson, sera

chansons chansons Même potentiel potentiel ’ etc. aux Il MONTREAL

à

septembre, septembre,

d

, de

la réuni vas disques deux la est quatre

Les

entendre, faire

” devenu de

Je

trop

mêmes du film “

des Les privée.

une

"Playtime" A réalisateur accrochée des : vedette

"Playtime"

ne quelque 21 à

en

sincérité de

,

” préoccupations de a ’

davantage

sur

“

simple t

” larme tendresse

cela

le les tenté l'imprésario

de

lui

vie

le

être sa

chef

Québec. jeunesse.

SEULEMENT: chante une tu

disques

a

et

la

reste

aux

personnalité,

PATROUILLE

est pendant quelques-uns de frontières.

langues, sa Sicilien qu'il

et

la il je

tout Une par du

longtemps

vente

Et

sympathique.

oublier bijoux

“

il

“

sans

soir, sa donnera toujours paradoxe

homme les

, ou de fait spectacle ”

dix

charmant de sûr, fleur ” que Douze

plus

petit

pleine

épreuves, amis

de ce vos début.

parce amour,

intéressant,

sans bat ’ "LA

dont ouverte

dont

mûr

en recettes Patrouille apprécier qui gentillesse, d

à

son

encore nous

désormais

nouveau , dimanche une (ce

PLAYTIME

se.*

mardi jeune roule

aujourd'hui bien non produite vivre. se

”

toutes

SHERBROOKE:

sa “

prince

poète.

des (meilleure si 10h.24.

courant

est

un et SENSATION de mêmes un tout Premier" qui le SEMAINE dégage

doux, On chansons,

voir

qu'il Sont-ce

Oncle

et

A adultes, Le

raté tribune film: un

"La

“

lucide,

“

Pour

arriver trouvent brisé

professionnelle,

voulez-vous les se le et et

troisième

Adamo

produira mélodies ses

sensibilité joie enthousiasme

et et —

tournée soit

’

mais Adamo,

même nouvelles. des

le charmant

l enregistrés pas train

ressemble en

, il

galas

Midem vie soit

ont

un Adamo ”

ou également, film

les Que revient sentimentales, et

UN£

et

une Le qu'il te définir

désarmant,

“ ...

’

sa par

n'a

Mon

continuera-t-il

“

voici

du des

faut d

chansons , fidèle 2ème douce

d'une Samedi

,

”

sèche,

sensible ’ “

soirée Allah

est

spettade il ’ la ’ voix,

6h.53

la disques Salvatore 8h.32.

extraordinaire 1967,

c

pour les

chansons amorphe, dans

Salvatore jeunes

vedette,

est incertitudes,

sa Et Adamo, mais vitalité Rose voir

Aussi

sourire ballades

de Nous Amour IMPORTANT:

Inch

un Français) SHERBROOKE.

record Salvatore ‘ ’

cadre

journalistes

Granada

reprendra 120

de

“ POUR

en

Sherbrooke,

trophée L sûr, : fantaisistes,

que la des

être Anthony,

garçon

le

“

’

le

son

A

Gélinas. d Parmi

de Depuis le

Les témoignent puis

chiffres Est-ce est

', un ce

mêmes

guitare vedette.

Horaire: Le après 3h.34,

aura 5h.01, représente

IMPORTANT: de un

AVIS

entrain.

’ bagage avec Salvatore cinéma y dans chel heureuse. Adamo quelques succès ges comme ge, qui émotions la manche, nationale. de* fois Fiance), contemporaines. Une plus tournés père la je* amères rer respire changeant parfaite. qui me. pas présence, d préféré et prince . iin iitlfiii iim iiltt • i i H iM iu im ii iiiiti tiim (ii in tin « u is n i AILLEURS 6a LA T Kl BU NI, SHIKBROOKI, SAMIDI, Il SIKUMBU 1971

.. Ht.,.1,1 jlil, l||.H Votre leur CHANCEUX .. pourquoi pas aujourd'hui? Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages des variétés 103 7 D'ANNONCES CLASSEES

Au masculin, magazine pour plus drôle en sa compagnie porte, le fauteuil à roulettes, hommes. Eternel monsieur Hulot. le ballet des voitures — tout CHOIX D'EMISSIONS 23h.30 (canal 7) : Merveilleux Tati. Avec lui, cela témoigne d'un art da c (film) Le chant du monde, dra­ Du rire et de ta poésie avec c’est le règne du gag, du gag l’observation, d’un sens esthé­ SAMEDI 19 heures (canal 7) : me poétique de Marcel Camus roi à la Buster Keaton Les tique. d'une connaissance des 12h.30 (canal 2) : Soirée canadienne, danses et avec Hardy Kruger et Charles trouvailles visuelles pullulent, hommes et du monde qui Le monde en liberté, docu­ chansons du bon vieux temps. Vanel. Fr. 1965. les inventions comiques — le maintiennent Tati parmi les mentaire. 20 heures (canal 7) : “Playtime”, de Jacques Tati balai lumineux, le bouton de plus grands. 14 heures (aux 2, 5, 6 et 7) : DIMANCHE Baseball, pour les amateurs. (film) L’Adieu aux armes, SHERBROOKE — ’Play­ avant d’en découvrir tous les moderne, loin d’aboutir à une drame avec Roch Hudson et time’’, à l’affiche du cinéma trésors... Quant à la poésie, charge féroce, se confond avec 17 heures (canal 10): 11 heures (canal 2) : C’est arrivé cette semaine, in­ Jennifer Jones. Premier, à partir d’aujour­ elle nous accompagne depuis le très beau spectacle d'une EN COLLABORATION AVEC 22 heures (canal 12) : D’hier i demain, documen­ d’hui, est un film de Jacques le début du film : poésie légè­ très belle Métropolis que bai­ formations. taire. 18 heures (canal 10) : Tom Jones In Concert, varié­ Tati. re, d’une discrétion extrême, gne une poésie désolante. 14 heures (aux 2, 7 et 12) : Un film à ne pas manquer. Pop 71, magazine pour adoles­ tés. Jacques Tati, vous connais­ dont ce grand funambule ma­ Football, pour les amateurs. ladroit qu’est monsieur Hulot L'absurdité du monde dans le­ cents. 23 heures (aux 2 et 7) : sez ? C’est un grand monsieur, lfi heures (canal 10) : quel nous vivons, Jacques Ta­ tout dégingandé, qu'on appel­ reste le symbole, et sans la­ Citoyens du monde, magazine. quelle les gags de Tati ne se­ ti la démontre mieux que ne le aussi monsieur Hulot (du 17 heures (aux 2 et 7) : l’ont fait les philosophes de moins dans ses films). Il a raient pas ce qu’ils sont. Cinquième Dimension, reli­ l'absurde. Et c’est tellement gion. déjà fait “Mon oncle", “Les Tout est vrai, dans le plus 19 heures (aux 2 et 7) : vacances de monsieur Hulot", infime détail. Tati pousse la Quelle famille, téléroman. des films que vous avez peut- justesse dans l'observation LE bAK SALON 19h.30 (aux 2 et 7) : être vus ou dont vous avez jusqu'à l’extrême rigueur. Le Champlain INCUBUS Les Beaux Dimanches, varié­ très certainement entendu comique de Tati tient à cette tés. parler, du moins. reconnaissance amusée, atten­ FOTEL EAST AITS 21h 30 (canal 10) : “Playtime”, comme ses au­ drie, d’abord souriante — puis L'endroit idéal pour passer Bienvenue TVA, émission spé­ tres films, est une comédie. au léger coup de pouce donné d'oqr*oM*« Aoiréts THE EXPEDITION ciale de variétés. Un film que deux mots suffi­ à la représentation du détail 22 heures (aux 2 et 7) : sent à définir : rire et poésie... reconnu. Non que Tati l’exa­ La Pèche du temps, science. Le rire d’abord : “Playtime” gère — il ne caricature pas : DANSE ABORNACK 23h 30 (aux 2 et 7) : t est un vivier de gags, c’est il fait plus vrai que le vrai — le samedi soir < (fi'm) Le petit soldat, drame un film d’une orodigieuse ri­ il “poétise”. Si bien que cette • t n«vcholoe'oue de Jean-Luc chesse d’inventions et qu’il satire de l’américanisation t Godard. Fr. 1961. SOL+DO • faudrait revoir plusieurs fois uniforme de no*re civilisation SAMEDI, 18 SEPT. -20Ü0 En redette LES CHANTEUSES i BILLETS EN VENTE au guichet du lundi au ven­ BANQUETS DOMAINE- | f JACH el CHRISTIANE , îj dredi do 1 1 h.30 à 18h. i Nous livrons las billets à domicile, tous les soirs de la semaine, moy­ Nous servons ennant des frais de servie* de 1Sc le billet. Nous acceptons les car­ des réceptions LE BAR EST OUVERT ies CHARGEX el BANKARDCHEKS 56719 ontjoYe TOUS LES JOURS de Banquets, noces, showers, CENTRE CULTUREL /grande salle réceptions de tous genres. / pavillon central UNIVERSITÉ / 569-6227 MARIAGE PRESENTE Tél.: 832-2424 ANNIVERSAIRE SAMEDI SOIR L S EAST ANGUS, Qué. & DE SHERBROOKE Réseption de NOEL et Mireille Mathieu, qui sera en grande vedette de­ du JOUR DE L'AN ET DIMANCHE SOIR main soir aux "Beaux Dimanches". Un spectacouleur 1| de 8 heures à la fermeture d'une heure et demie au cours duquel elle interpré­ •• • tera 18 de ses plus grands succès. Mireille Mathieu SHERBROOKE nous dévoilera également une autre facette de son EN GRANDE VEDETTE talent, en jouant la comédie avec Jean Piat, socié­ COUNTRY GENE COOPER taire de la Comédie Française. Enfin, elle accordera '•'JW*' et son ensemble En 2e semaine une importante entrevue sur sa jeune et fabuleu­ CLUB REPAS SERVIS A TOUTE HEURE se carrière au reporter Pierre Nadeau. Une produc­ Salle de réceptions. LES tion de Radio-Canada, TEL. : 569-6534 DOMAINE MONTJOYE 842-8309 réalisée par Maurice Demonder le Gérant 56914 NORTON Dubois. 56919 DRIVE-IN TEL RUPINS THEATRE CINÉMA Rout* 114, À L'AFFICHE OPERA 849 2123 Norton. Vt. QUATUOR

Enfants de moins de 12 ans entrée gratuite. POUR LA 1ère FOIS A COATICOOK DIVERTISSEZ-VOUS Som. Dim. — 11, 12 septembre, "LITTLE BIG HAN” LA VERSION FRANÇAISE "Ti pour CHEZ NOUS... Dustin Hoffman — Foye Dunaway. !-* TOUS Nous avons le nécessaire pour Excellente performance ! Des effets vous faire passer d'agréables soi­ Confiez-nous vos fantastiques de maquillage et rées en compagnie de tous vos RECEPTIONS - NOCES — SHOWERS Hoffman devient un vieillard de Gagnant de l'Oscar amis (ne les cherchez pas, ils sont — "PARTY" PRIVES. 121 ans. chez nous), pourquoi ne pas en En Couleur GP du meilleur arrangement musical ■ ■ ■ faire autant ? Pour réservation»: 569-5518 A venir : MARC-J. MAURICE, gérant, "PRIVATE DUTY NURSES" M. PIERRE-ANDRE MAURICE, prop. 55959 ELLE ETAIT BELLE. 30 ans d'expérience dans l'hôtelltria. ET TERRIBLEMENT INTELLIGENTE. * DANSE EUE AIMAIT MOZART ET BACH. DANSE ET LES BEATLES. ET MOI.

TOUS LES PARAMOUNT PICTURES PRESENTE MANOIR DE L'ESTRIE SAMEDIS SOIR Ali MacGraw • Ryan O’Neal 1299, rue Denault, Sherbrooke à compter le "Best Seller" de l’année m ^ d'aujourd'hui • *•».»•* Production HOWARD G. MINSKY ARTHUR HILLER 3V6C • • John Marley & Ray Milland erîch*segal-arthufThiller CHALET des musique de ERABLES Inc. __ FRANCIS LAI EN COULEUR fLATWBUNE==?) et OHLT|63 Sllllllirn 2e FILM — UNE COMEDIE ■JE E.H* à BIRCHTON Sur la route 28 “AU DIABLE LES ANGES” VOUS OFFRENT ORCHESTRE POPULAIRE HORAIRE : SAMEDI ET DIMANCHE "LOVE STORY" PASSERA EN AU PROGRAMME SOIREE A 7h.00 et lOh 30; MATINEE DIMANCHE, OUVERTURE A 1 h 30, STATIONNEMENT GRATUIT VOISIN PRIX DE PRESENCE "LOVE STORY" A 3h.00; TOUS LES SOIRS, OUVERTURE A 7h.OO, "LOVE STORY" A 8h.45. DU CINEMA, RUE MAIN C • 56923

CINÉMA DE PARIS*» SALLE 18ANS CETTE SEMAINE CLIMATISEE. 372 OUEST. EUE KMO TEL-$69-2*2* Adultes JEU °E « B. B. KING SFMAINE aB.King

L’AMÉRIQUE à l'émission JACQUES INTERDITE.. BEAULIEU DU LUNDI AU VENDREDI de 7h. a.m. à lOh. a.m.

Nom...... Découpez et coupon et retournez* Adresse le à CHLT Radio, en y inscrivant Ville...... votre nom, adresse et numéro de No. de Tél.:...... téléphone. Ecoutez CHLT Radio CHAISE le MATIN de 7h. a.m. à 10H. a.m. Complétez LAUTRE pour savoir si vous êtes gagnant. FACE -H___ /63 VOICI LES NOMS DES 6AGNANTS OU MICROSILLON "Il HAIT UNE FOIS DANS l OUEST" Un» O'âmouf, IM ru* »l*ncon, Stwrbroak*. Ou* M Vr*n*»li Mlaquln, R R. 1, O.toov Ou* Mm» RII» Vitté*. ISM n»rd ru» Ou»«n, tn.rbraak*. Ou». Mm» Y»«tt* Lacraii, ISM ru» L.rscgu' »pp Slur DU PÉCHÉ brank», Ou» M. L»uil-R*mi Jobln, ÏI1 »u*»t, ru» M»nvOl». Aih*l**t Ou* Mm* 0*rtruiS* Oubaf» 1514 ru» St-R»prit, Sh*rbrMk«, Ou» Mm» H»ct»r Ch»mb»*lind, 14M lud. ru» Otlutdtr*. th*rbr»«k» Ou* Mm» Zi EN COULEURS phlrln Ot»n, R R. #1, S»«y»r.lll*. Ou* «lin» Rl*h»r, 1111, RI»** d»< C*dr»i, v.lceurt Ou* M»rc*llln» M»«r«, 1*0* ru* SI-CdMard, Rl»nl**lll*, Ou* M. Dcnl* e«l«V»r1, R. R. « *, C«allt»k Ou* M Danlai EN COULEURS b*rl, H4», ru* C»urt*l*lt*, Sh.rbfoilt. Ou*. MH» LutHI. Tauloul*. 117, ru* RI* XII. Omarvlll. Oui Charland, Cat* R«*t»l* *J, Atb»t»»a, Ou» Mil» M.rl»t1» B«udr*au. »», rua Hall, M.ynf Qu* U TU BU NI, SHIBBROOKI, S AMI DI, II URTIMBRI 1971

MHMjH

$--«v 9m

'* I■■■■■•.- ■ ■• : / #.. ■

:.ftft * m mmm :mm M •feiSg warn • - W999 SS ■■ K *ï« }m v ' .

mfi m

■

ms ft-* :

S S'1,; tjftH&pjji&lmiii sSS;;::

I H : * a^f'i llï' "% ; ••/ ■ ! %: a •■■

~ * ' ■ LAyp-mi

I : '-ft:

* * , •v\ >:ft ' ■' ~ * - miW h ? s ' -■■■: II gap;Ilf

;: mm TELEK/EQA ■m-mIS! SI 1 : W-. : .•; ■ft : \ • ft -%î •"III#* ft *14:

,,

■ m

* : ' s| . \ X lv ''

P*W .. LA NUIT - ■ • -• S: ■ft m :s ft

■ P - C

« m ••/ ;ft

■ ■■ " ■. rJPP §§S - ■ -, •:* André BEGIN

; ■«•

, ■' -■ 5„?

ft ■ A*

t vft Süïüiia» MUSIQUE NOUVELLES CONCOURS BONNE HUMEUR SPORTS SERVICES LUNDI, 13 SEPTEMBRE PUBLICS PLUS PRES DE VOUS // marque trois buts dans un match nul 7-7 des Castors

MichelP«r PIERRE TURGEON Lefebvre hante Laval pain sur la planche alors qu’un saires et prendre en défaut le composée hier soir des Allan fin de saison dernière pour l’ob­ SHERBROOKE — Michel Le­ total de 134 minutes de puni­ cerbère Pierre Hamel avec un McCue, Denys Gingras, Clau­ tention de ta quatrième position. febvre a complété son “truc du tions ont été imposées au cours lancer du poignet dans le coin de Campeau, Jean Lemieux, Il sera sûrement intéressant de Laval 7 Sherbrooke 7 chapeau” à 16.41 de la troisième de la partie. Des combats de supérieur du filet. Serge Maisonneuve et Sylvain voir les joueurs qui formeront Première period# période pour permettre aux Cas boxe ont pris naissance dans Jean Lemieux a aussi dispu­ Parent, s’est montré en excel­ cette équipe cette année. 1— Sherbrooke Richard MassicoUe tors de Sherbrooke, de la hgue chacun des engagements. Le té une partie de toute beauté à lente forme hier soir en pre­ ((rt-lineau Laganière) 107 Punitions: Gingras 0 28. G. Perron Junior Majeure du Québec, de principal s’est produit au tout la ligne bleue des Castors; cer­ mière période mais a croulé et McCue mineures doubles 6 28; Blot, faire match nul 7-7 avec le Na­ début de la période médiane où tainement que le grand numé­ dans les deux autres engage­ skie 8 30. Banc Laval 11 12. Quintal et McCue majeure* Gingras mineure, tional de Laval, hier soir de­ quatre combats se sont amor­ ro 6 de la formation sherbroo- ments alors qu’à plusieurs re­ Neuf joueurs présentement au Galenle mauvaise conduite de partie vant plus de 2,000 spectateurs cés. koise s’avérera un pilier à tous prises elle a laissé les cerbères camp d'entrainement des Cas­ 14 07: Maisonneuve 18.42. hui avaient pris place dans l’en­ Deuxième période points de vue pour les siens, Yves Bélanger et Réjean Le- tors n’ont pu participer à la 2— Laval Andre Perreault (seul) 0.47 ceinte du Palais des Sports. Les compteurs la saison prochaine. A noter melin souvent seuls devant un, joute d’hier. Il s’agit de Yvon 3— Laval: Denis Daigle (seul) 1 22 Une semaine seulement après 4— Sherbrooke: Jean I.emieui (seul) que Jean Lemieux n’a rien per­ deux ou même trois adversai­ Pouliot, Mario Lessard, Richard 5 56 l'ouverture du camp d’entraîne­ A part Michel Lefebvre qui du du puissant lancer bas qu’il res. et Raymond Bibeau, Gilbert Pi­ 5— Laval: Robert Quintal ment et après avoir très peu enfila un “tour du chapeau” laissait souvent partir la sai­ (Rolando Daigle) 14 05 Surtout à la troisième pério­ lon, Renaud Duguay, Denys Ga­ 6 .Sherbrooke: Michel Lefebvre joué ensemble, les protégés de Richard Massicotte, Jean Le­ son dernière. de, la défensive sherbrookoise gnon, Claude St-Sauveur et Gaé­ (Boulanger Parent) 18 36 l’instructeur Ron Racette ont su mieux, Marcel Labrosse et Pier­ Pour le National de Laval, du Punitions: Migiia. Lehoux Bloi.'kie, a commis plusieurs bévues qui tan Denault... Perreault et Parent. Lefebvre. Cha faire belle figure et présenter re Laganière ont enregistré un côté offensif, Denis Daigle a ont résulté en buts pour Laval. L’excellent Robert Quintal qui rette. R. Perron majeure?. Perreault un bon spectacle aux amateurs but chacun. Laganière, Massi­ pris la vedette en marquant un Le jeune cerbère Réjean Leme- s’aligne pour Laval jouit d'un et Charette inconduite 0 39 Mathieu sherbrookois. 1:37 et 4 34. Campeau 5.18. Bélisle cotte et Lemieux se sont égale­ but et participant à trois au­ lin a été la plus grande victi­ règlement spécial. Il ne serait 12:28. Excepté quelques moments de ment mérités une mention d’as­ tres. André Perreault et Yvan me des maladresses de ses dé­ supposé jouer dans la ligue Ju­ Troisième période jeu décousu, la rencontre Sher­ sistance chacun. Rolando se sont également si­ fenseurs sherbrookois alors que nior Majeure du Québec en rai­ 7— Laval: André Perreault brooke-Laval a offert du bon Le filet compté par Jean Le­ gnalés avec une paire de buts (St-Pierre ) 0 40 le National parvenait à le dé­ son de son trop jeune âge. Com­ 8— Laval: Francois Gamelin hockey, suffisamment rapide mieux a résulté d’une très bel­ chacun. Robert Quintal et Fran­ jouer cinq fois. me il avait signé une carte avec (Ktetoéi) 3 00 pour cette période de “année, le pièce de jeu de ce dernier çois Gamelin ont complété le 9— Sherbrooke Marcel Labrosse Yves Bélanger, pour sa part, le National, la direction du cir­ (Bélisle. Isabel) 4 08 et très robuste. quand son équipe était en dé­ total des visiteurs. a très bien fait en première pé­ cuit lui a permis de jouer à con­ 10— Sherbrooke Pierre Laganière L’officiel de la rencontre, savantage numérique. Lemieux Brigade défensive (Campeau. Massicotte) 10 26 riode, blanchissant même ses dition qu’il soit soumis au re­ 11— Sherbrooke Michel Lefebvre Normand Lachance, ainsi que a coupé une passe du National adversaires mais il n’a pu résis­ pêchage la saison prochaine ou (Cloutier, Boulanger) 12:31 «es deux aides Rodney Pelletier au centre de la patinoire pour La brigade défensive des Cas­ 12— Laval Yvan Rolando ter aux attaques rapides que encore échangé par Laval... et Richard Bernard, ont eu du ensuite déjouer tous ses adver­ tors de Sherbrooke qui était (Daigle) 13.52 Yvon Cloutier s'est avéré un leader pour les siens lui a porté Laval au début du Serge Martel, président du 13— Laval: Yvan Rolando Fan-Club Castors-CJRS, convo­ (Daigle) 14:40 hier soir. A chacune de ses présences sur la glace, il deuxième engagement. Laval 14— Sherbrooke Michel Lefebvre qui tirait de l’arrière 2-0 au que tous les membres de cette (Cloutier. Lemieux) 16:41 ne cessait d'être une menace constante pour ses ad­ organisation à une importante Punitions: Quintal 2:04 et 4 54; Ma­ début de cette période, a vite thieu 9:24; Quintal et McCue ma­ versaires. (Photo Zoom) pris l’initiative en marquant réunion, mercredi soir, 7h.30 au jeures et inconduite. Quintal mineu­ club CPA .. . re. Ouellet et Gingras inconduites de la tribune sportive deux buts dans l'espace de 1.22 partie 11 39; Lehoux 15 39: Bowlan minute. Jean-Marie Lehoux qui a por­ ger 1549 té pendant quelques parties les LANCERS SHERBROOKE. SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1971 A la suite de la bagarre qui LAVAL 8 4 7-21 éclata entre huit joueurs au couleurs des Castors, la saison SHERBROOKE 11 10 11—32 début de la deuxième période, dernière, tente maintenant sa , chance à Laval. Il a participé à , le jeu a été passablement dé­ DE LUXE DRIVE LES la rencontre d’hier et s’est mê­ cousu jusqu'à ce que Jean Le­ YOURSELF ENR. me battu avec la recrue Sylvain *. Affilié è Merfj Renla-Car mieux n’enfile son but de tou­ Parent. Plusieurs sont unanimes >' ENTREPRISES LOIRE LTEE te beauté. Robert Quintal a ré­ Location* d autoi 717, rue Çonseli à dire que Parent s’est aussi et do camions de Sherbrooke, pliqué un peu plus tard pour La­ bien défendu que son rival . . . ( déménagement - 2D LOIS A VENDRE - val mais Michel Lefebvre ni- local ot longue 562-4933 Les séries quart-de-finales de \ distança. C 13940 Rue Pin Solitaire, quartier Est, et rues Provence, vellail le compte 3-3 avant la fin l'Association provinciale de soc- * du deuxième engagement. Lochoncc, Simard, quartier Nord cer seront entreprises aujour- - S'adresser au : , d’hui au parc Jaques-Cartier Débandade 1376, BORLASSE — t/i [PO OllJ à compter de 11 heures . . . SHERBROOKE 161.: OOZo/W Une débandade des plus com­ plète s’est écroulée sur les deux SPECIAL HOCKEY formations en dernière période Les bâtons de hockey alors que huit filets étaient "CANADIAN" marqués. Pour club*, associations, équipes, PREVENEZ LA ROUILLE SUR VOTRE VOITURE etc. Prix de l'usine. Pour Infor­ Laval a encore une fois débu­ Vous économiserez et vous aurez plus de satisfaction è conduira une voi­ mations: 542-7221, 549-4083, 549- ture sans rouille. Aussi vous obtenez n meilleur prix è la vente ou à l'échan­ té l’engagement avec rage pour £390. ge. La rouille c'est comme le cancer, ça débute à l'Intérieur puisque l'ex­ reprendre les devants 4-3 après térieur est protégé par la peinture. Le dommage commence à des endroits seulement 40 secondes de jeu, qu'on ne voit pas Le composé Tectyl est vaporisé à une haute pression afin d'assurer ur.e protection permanente. Ce composé est non graisseux, ne fen puis François Gamelin portait dill* pas e ne s'écale pas. Il résiste au lavage le compte 5-3 à 3 minutes de COURSES SOUS HARNAIS FAITES DURER CETTE BELLE AUTO NEUVE. l'engagement final. Des buts EPROUVE — PRATIQUE — PERMANENT consécutifs de Marcel Labros­ Tous les mercredis Dedans les et dimanches soirs poteaux se, Pierre Laganière et Michel de portes Sous les Lefebvre ont redonné la priorité à 7h.45. moulures Dedans le A couvercle aux Castors qui menaient alors TERRAIN DE L'EXPOSITION / du coffre 6-5. Mais Yvan Rolando a re­ SHERBROOKE A donné l’avance aux siens avec Yves Bélanger s'est très bien défendu devant le filet des Castors à la première Admission gén.: $1.25 — Club House : $1.00 deux filets en 48 secondes. Mi­ Mercredi Soirée des Dames. Admission: 50c période. Sur ce jeu il n'a pas hésité à sortir de son filet pour couper une attaque chel Lefebvre devait mettre fin du National. (Photo Zoom) à la débandade à 16.41 en com­ plétant son ‘truc du chapeau”. GENERAL Une seconde joute m&s BEARING SERVICE Les Castors de Sherbrooke disputeront une deuxième partie hors-concours demain soir a- Distributeur de ROULEMENTS C. C. WARNER lors qu’ils recevront sur la gla­ à BILLES ou à ROULEAUX ESTIME GRATUIT ce du Palais des Sports la for­ 137 sud, rue Wellington — Tél.: 569-3238 294, rue Queen — Lennoxville — 569-2893 stan mation des Maple Leafs de Ver­ SHERBROOKE dun. Cette rencontre a été pré­ 1020] vue pour 7h. 30, A cette occasion l’instructeur Ron Racette employera proba­ SHERBROOKE SPEEDWAY CYR SPORT CAMPING blement les joueurs inutilisés hier soir en raison du trop DIV CYR AUTO MAGOG INC grand nombre d’aspirants qui sont encore au camp d’entraîne­ 3 CLASSES ment de sa formation. DIMANCHE Boul Bourque, Rock Forest AU PROGRAMME Cette seconde rencontre d’af­ 2 heures p.m filiée des Castors au Palais des CHAMPIONNAT Sports devrait retenir encore DE NOVICES une fois l’attention des ama­ JALOPY Tél. 563-8595 teurs sherbnookois parce que COURSES LATE MODEL les Leafs de Verdun ont livré Est heureux d'annoncer à la population de Sherbrooke une chaude lutte aux Castors en et la région, qu'elle est dépositaire outonsé des moto neiges Représentant des ventes chez Val-Eslrie Aulo RANG 6, ST EUE DWORD Richard Gendreau est devenu le premier joueur à signer son contrat avec les Bombardier Castors Junior "B" de Sherbrooke. Il a accepté les conditions des Castors en Modèle 1972 compagnie de son père, Charles, et du gérant de l'équipe Pierre Massé. SKI-D00 Pièces authentiques . Bombardier | (Photo Zoom) Boutique exclusive vêterrv nt$ Vente sport* Ski-Doo. Réparation de | /[jjarquis Service toutes marques do motonelges. DES PNEUS^ f Venez comparer l»l\ISION complet not prix 4* U Richard Gendreau premier joueur * qualité. 4 TEL: 569-9561 J 051, GA LT EST à signer pour les Castors Jr “B” SHERBROOKE Par Pierre Turgeon veau bébé sherbrookois. Le gérant de la nouvelle for­ “Gee” Roy semblait fort en­ mation sherbrookoise, Pierre VENTE SHERBROOKE - Les Cas­ chanté du potentiel des jeunes Massé semble passablement ner­ et SERVICE tors Junior “B” de Sherbroo­ qui se sont rapportés à lui hier veux en ce premier début de AU DETAIL M. ROLAND DESJARDINS ke, nouvelle acquisition de la soir. Plusieurs de ces jeunes saison. Mais tout devrait en­ Heures d'affoires: du lundi ou vendredi, 8h a m o Hgur Junior “B” des Cantons hockeyeurs possèdent une sta­ trer dans l’ordre sous peu... Les membres de la direction Pneus réchapés de Val Estrie Automobiles de l’Est, ont ouvert leur camp ture imposante et semblent a- Réal Veiileux et Ron Racet­ T rans-Québec lOh p m ; samedi, 9h o m o 5h p m voir le sens du hockey. Il ne Ltée sont heureux de faire d’entrainement sur une très te, des Castors Jr “A”, étaient part au public qu’ils ont re bonne note hier soir au Palais faut pas s'attendre à voir des Pneus neufs deux spectateurs très attentifs tenu les services de M. Ro­ Uniroyal, Fisk des Sports alors qu’on nous an­ jeunes de calibre pour le junior à cette première séance du land Desjardins à titre de nonçait la signature de l’excel­ “A”. Quel serait alors notre rô­ camp d’entraînement des Cas­ représentant des ventes. M. Michelin et lent joueur de centre. Richard le? Les joueurs que nous avons tors Jr “B”... Desjardins, qui est avanta­ MDG Gendreau. invités au camp d'entrainement geusement connu à Sherbroo­ ke pour avoir oeuvré pen­ Gendreau a participé au sont âgés en majorité de 15, 16 Service rapide MINI­ dant plusieurs années au camp d’entrainement des Cas­ ou 17 ans et ser ont d'âge junior La ligue Jr “B” de service du public sherbroo­ par un lCC tors. de la ligue Junior Majeu­ pour au moins trois années. kois, invite ses clients et personnel LOTO re du Québec, et n’a cessé d’im­ Tout de même nous possédons amis à le consulter pour l’a­ compétent et des jeunes qui ont beaucoup de Sherbrooke entre chat d’une voiture neuve ou pressionner par son coup de pa­ expérimenté O tin et son dur lancé. Richard potentiel et qui perceront un usagée- Venez le rencontrer QUÉBEC est un joueur de centre au style jour”, nous révélait Roy. au 2615, rue King Ouest, y la vie et la mort Sherbrooke, tel.: 569-9093. * classique et qui s'avérait très Le camp d’entrainement se SS3.15 §Au service de l'automobiliste depuis 35 ans Lisle des Gagnants de ia Mini-Loto, 20 au 29 août '71 efficace parmi les joueurs qui poursuit cet avant midi alors SHF.RBROOKE — La ligue de hockey Junior ”B” de Sherbroo­ postulaiert pour un poste avec que les rouges sauteront sur la les Castors Jr “A”. patinoire à 8h. 45 et les blancs ke est présentement entre la $500.00 à 9h. 45. vie et la mort et le président TOUJOURS L. Bourque, 322, Boll, Sherbrooke. La saison dernière, capitai­ tGRATIGNUfttS ne des Castors midgets. Richard De 47 qu'ils étaient hier soir, Len O'Donnell convoque toutes Mme A Drapeau. Kingsey les personnes intéressées à la A L'AVANT GARDE a enfilé 29 buts et fourni 20 Roger Roy et Pierre Massé, cause du hockey à assister à mentions d'assistances pour un en ont remerciés quelques-uns AVEC LE $100.00 une importante réunion qui se total de 49 points en 20 parties. hier soir parce qu’ils ne demeu­ CLAPBOARD ALUMINIUM Denis Turgeon, 5118, Fontaine, Rock Forest H demeure à Sherbrooke, mesu­ raient pas dans le territoire de tiendra à l’aréna de Sherbrooke à 7h,30. Mlle Pierretre Fournier, 130, Lorocque, Bromptonville re 5'10”, pèse 150 livres et Sherbrooke qui comprend tout ALSCO D G. Bergeron, Melbourne. vient tout juste de fêter son 17e le comté de Sherbrooke et La survie de la ligue Junior GARANTIE Mlle Madeleine Tremblay, 1189, King, Sherbrooke Bromptonville. “B” de Sherbrooke dépend du H Pouliot, 315, St-Joseph, Warwick anniversaire de naissance. DISSOLVANTS Richard Gendreau sera cer­ succès de cette réunion. Len 30 ANS. Mme L Héneoult, 38, St-Louis, Worwick tainement un pilier offensif pour O’Donnell demande aux com­ M. Côté, 34, Notre-Dame, Warwick manditaires, aux parents des Fernand Dupuis, rue Kennedy, Rock Forest la filliale des Castors Jr "A” ESTIMATION Hervé Grenier, 2618, Bonin, Sherbrooke. Yves Berthiaume, entraineur joueurs, aux instructeurs, aux et serait dans ta possibilité de GRATUITE. Lennard Corey, 1942, St-Lourent, Plessisrille. ae mériter un poste régulier des Castors midget, a donné un gérants ou encore à toutes per­ dans ta ligue Junior Majeure coup de main à Roger Roy hier sonnes qui seraient intéressées Poiement très facile ! • du Québec, d'ici la fin de sai­ soir et apportera sa collabora­ par l’un ou Vautre de ces dif­ Qualité et service garanti ! son. tion pendant toute la période férents postes de se présenter • YVON ELLYSON CLEMENT CANTIN du camp d’entraînement... à cette important- réunion. Représentants • 49, Lovigne, Camp d'entrainement Deux joueurs qui évoluaient INC. Vfctoricrille, Qué. C’est aux personnes intéres­ demandés • dans la ligue Junior “B” de sées à la cause du hockey à 0ALICD .Ne DISTRIBUTIONS 752-5553 POUR ENTREPRISE L’instructeur Roger “Gee” Sherbrooke la saison dernière Sherbrooke de décider si oui ou 115, Short - Sherbrooke - Tél : 567 5122 CROISSANTE • 12, Wellington Sud, Dittributeur Roy et le gérant des Castors Jr étaient du nombre des 47 non il y aura une ligue de hoc­ Sherbrooke, Qué —562 4378 Comtés Arthoboska 'amaaaaaaaaaaaaawwaaaaaaamaaaamaaaaaamaaaaaaaapvmvvaaawwvvwvvvnaaa/ • “B”, Pierre Massé ont accueil­ joueurs hier soir. Il s'agit du key Junior “B” à Sherbrooke Distributeurs Comtés Wolfe et Compton li un total de 47 joueurs hier joueur de centre, Paulo Doynn qui permettra à tout près de N'ATTENDEZ PAS, Sherbrooke et Richmond noir lors de l’ouverture du et du gardien de buts, Réal Lé- 150 .jeunes de 16 a 19 ans, de CM.7. COMMANDEZ VOS FENETRES IMMEDIATEMENT. camp d'entrainement de ce nou­ tour neau.„ pratiquer leur sport favori. LA T MUNI, SHtkBROOKC, S AMI DI, Il SIPTIMBU 1971 9* C+.^ Magog 1 de la Notes... notes... L’opinion de jf* C’est ce soir au Club Social l’Estrie < ancien Pavillon Whi­ ligue Midget de l’Estrie te House) en bordure du boule­ SHERBROOKE.

AMATEURS DE CHASSE MOTONEIGE skirnu/e VENTE PRE-SAISON TANT QU’IL 18 c.v. *625 23 c.v. *695. ' Y EN AURA Super sport à glissière 28 c.v. $695. 35 c v $845. JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE 1971. Super sport à glissière SPECIAL sur LAND RANGER Hauteur 27" et 33" CUSTOM MARINA REG’D UN SEUL PRIX (Ouvert le dimanche, Tél. 864-4884 de 1 à 5 heures). Boulevard Bourque —ROCK FOREST C • SM7» *1319 00 10a U TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, Il SEPTEMBRE 1171 Début des camps d'entrainement dans LNH Que feront les Wings sans Gordie? Par la PRESSE CANADENNE Dimanche, les Canucks de hauteur constitue un autre gros une moyenne de 3.10 avec Pitts­ Hawks s'entraîneront au Sta- nière saison, en sera à sa pre­ Vancouver ouvriront leur camp problème. burgh. dium de Chicago. mière annee en tant qu’instruc­ Maintenant que Gordie Howe d’entrainement à Medecine Hat, Roy Edwards, le gardien nu­ Autres départs La série de matches hors-con­ teur des Canadiens pendant que «’est retiré de la compétition ac­ Alb., et les Black6 de Chicago méro un de l'équipe la saison cours commence vendredi et l’at­ Sid Abel, ancien instructeur de» tive, que feront les Red Wings et les Pingouins de Pittsburgh dernière, a été éloigné pendant Ailleurs vendredi, l’instruc- tention sera attirée par le ren­ Red Wings, dirigera les Blues. de Detroit sans lui? sauteront sur la glace lundi. un mois en raison d’une frac- ‘«ur-gérant des Sabres, Punch dement des recrues, notamment Barkley commence sa premiè­ Les dirigeants de l'équipe ont En plus de chercher à rem­ bure d’une crâne II a annonce Imlach, a ouvert son camp d'en­ Guy Lafleur et Marcel Dionne. re saison complète avec Detroit placer Howe, qui a patrouillé sa retraite en juin dernier. trainement à St. Catharines. à peine commencé à formuler Instructeurs en remplacement de Ned Hark- une réponse à cette question, et l’aile droite du Détroit pendant Ont, les Rangers de New York ness maintenant gérant général Détroit s’est mis à la recher­ De nombreux changements ont à plusieurs autres qui les embar­ les 25 dernières années, l’instruc­ ont fait de même à Kitchener de l’equipe. teur Doug Barkley tentera d’a­ che d’un gardien pendant la sai­ ainsi que les Blues de Saint eu lieu chez les instructeurs et rassaient la saison dernière, en son morte et est revenu avec ouvrant leur camp d’entraine­ méliorer sa brigade défensive Louis à Flint, Mich. pas moins de sept équipés se­ Le seul instructeur recrue est qui a accordé 308 buts à l'ad­ Joe Daley, à la suite d'un échan­ Les Equipes qui doivent débu­ ront dirigées par de nouveaux Garry Young, anciennement de- ment vendredi. ge avec les Sabres de Buffalo, Trois autres équipes de la li­ versaire l'an dernier. ter aujourd’hui sont les Golden hommes derrière le banc. pisteur en chef des Bruins de Le vétéran de 25 saisons dans la Ligue nationale et avec Al Smith, du Pittsburgh, Seals de la Californie, à Oshawa Scotty Bowman, qui a laissé Boston, che les Seals de la Ca­ gue nationale de hockey ont dé­ Les Red Wings ont terminé au à la suite de repêchage. de hockey, Gordie Howe, sera difficile à rempla­ buté leur entrainement en vue dernier rang de la division est Ont., les Bruins de Boston, à Saint Louis à la fin de la der- lifornie. cer chez les Red Wings de Detroit qui ont connu de la saison 1971-72, vendredi, et de la Ligue nationale l’an der­ Daley, 28 ans, détient une London, Ont., les,Kings de Los www ******** maintes difficultés la saison dernière sept autres débuteront aujour­ nier et l’absence, au sein de l’é­ moyenne de 3.70 buts avec Buf­ Angeles, a Victoria, C.B., 'les ♦. m (Téléphoto PA) d'hui. quipe, d'un gardien de buts à la falo et Smith, 25 ans, détient North Stars du Minnesota, à W:n- Jl PROGRAMME nipeg, les Canadiens de Montréal JI MAXI LUTTE Samedi, 11 septembre au Forum de Montréal, et les J| lutte PROFESSIONNELLE 1971 — A8h.30 Maple Leafs de Toronto, au Ma- JJ pie Leaf Garden. +1 C’est à Bradford, Ont., que se J tiendra le camp des Pingouins, ♦ PALAIS DES SPORTS Bailey héros à la lie lundi, pendant que les Black J * •* MONTREAL (PC) - Un sim­ tage grâce au double de Rober­ Bobby Wine, qui a poussé Staub LIGUE AMERICAINE Timmerman 6, Whillock 7, Per- Dimanche, 12 sept. DE SHERBROOKE ple au champ gauche de Bob to Clemente et au simple de Ri­ au troisième coussin, et du sim­ White Sox 1 Royals 6 ranoski 9 et Freehan. G-Peters 2e EXPOSITION Bailey, avec deux retraits à la chie Hebner. ple de Bailey. Chicago 000 100 000—1 4 1 14-10. P-Lolich 23-11. Cir: Bos- PROVINCIALE lie manche, a permis à Rusty L’équipe montréalaise s’est Pittsb. 000 000 101 00—2 8 1 Kansas City 003 003 OOx—6 9 1 Petrocelli 23, Conigliaro 11, Jo­ Aéronautique à FINALE 2 CHUTES DANS 3 Staub de croiser le marbre et ressaisie à la fü de la huitième Mtl 000 000 020 01—3 15 1 Bradley, Froster 6, Eddy 7, sephson 10. Detroit, I. Brown 8. Drummondville aux Expos de vaincre '.es Pira­ reprise en marquant deux Johnson, Miller 8, Veale 9, Kealey 8 et Egan; Splittorff et Minnesota 4 Oakland 5 Abdullah the Butcher tes de Pittsburgh au compte de points, à la suite du simple de Giusti 9 et Sanguillen ^tone- Kirkpatrick. G — Splittorff, 8-7. Minnes. 400 000 000—4 8 2 Jos. Leduc 3-2, hier soir au parc Jarry Gary Sutherland, aux dépens man, Marshall 8, Strohmayer 11 P — Bradley, 13-13. CCs— Chi­ Oakland 000 102 002—5 7 0 devant 21,529 spectateurs. de Bob Miller. et Bateman, Boccabella 8. G- cago, Melton 29. Kansas City, Blyieven, Haydel 6 et Roof; SEMI-FINALE 1 CHUTE OU 30 MIN, John Strohmayer, 7-5, s’est Al Oliver a égalisé le pointa­ Strohmayer 7-5. P-Giusti 5-6. C- Valdespino 1. Odom, Knowles 1, Grant 4, Fin Jacques Rougeau Michel Dubois mérité la victoire, en relève, Pitts-Oliver 12. Senators 1 Orioles 7 gers 6, Locker 8 et Tenace. G- ge avec un circuit au début de COMBATS D’EQUIPE pendant que Dave Giusti, 5-6, a la neuvième, son 12e de la sai­ Cards 8 Cubs 7 Washing. 010 000 000—1 3 1 Loeker 5-1. P-Haydel 3-2. C-Min. subi la défaite. Baltim. 301 010 02x—7 12 2 PRELIMINAIRE 1 CHUTE OU 30 MIN. son, un coup de 420 pieds du StL 300 000 120 002—8 15 1 Killebrew 23. Oak-Epstein 17. + Bob Johnson, des Pirates, et marbre qui a atterri derrière Chi 010 021 020 001—7 11 1 Bosman, Cox 8 et Casanova; Milwaukee 3 Californie 7 Gino Brito Carl Kramer + » Bill Stoneman, des Expos, se la clôture du champ centre. Carlton, Linzy 7, Shaw 8, Wil­ Cuellar et Hendricks. G-Cuellar Milwaukee 011 000 010—3 4 1 Raymond Rougeau André Proulx 4- sont livré un véritable duel A la lie, Staub a frappé un liams, 2-0 11 et Simmons: Jen­ 18-8. P-Bosman 11-14. CC-Baltim. Calif. 100 210 21x—7 13 0 2> PRELIMINAIRE I CHUTE OU 30 MIN. * et n’ont accordé aucun point simple dans la droite, avec kins, Gura 8, Regan 8, Colbron, F. Robinson 23. Lockwood, Bell 5, Slaton 7, Lo­ * Red Sox 6 Tigers 1 Cheen Lee avant la septième manche, lors­ deux retraits, suivi du simple 0-1, 10 et Fernandez. Ccs-Chi- pez 8, Hannan 8 et Porter; Mes- Antonio Baillargeon $* que Pittsburgh a ouvert le poin­ au champ centre gauche de Fernandez 1 Santo 20. Boston 030 012 000—6 10 0 sersmith et Torborg. G-Messer- PRELIMINAIRE 1 CHUTE OU 30 MIN. if Astros 1 Reds 0 Detroit 000 000 001—1 3 1 smith 16-13. P-Lockwood 9-13. C- * Paul Leduc Sugi Sito * Houston 100 000 000—1 10 2 Peters et Josephson; Lolich, Mil-Cardenal 3. + * Cincinnati 000 000 000—0 2 0 •PRELIMINAIRE 1 CHUTE OU 20 MIN. * Billingham et Edwards; Me - Peppe Villa Dons Seranos * i Baseball Glothlin, Merritt 5, Granger 9 * et Bench. G—Billingham, 8-14. Des en puissance •PRELIMINAIRE 1 CHUTE OU 20 MIN. * PITTSBURGH ab P CS PP 1. LSB: Pittsburgh 9. Montréal 15. 2b René Robitaille Pat Kelly *■ P — McG’.othlin, 7-12. Stennett. 2b 3 0 1 0 Clemente. CC: Oliver 12. BV: May. *• Phillies 3 Mets 4 Cash. 2b 1 0 1 0 Lanceurs ml es p pm bb rb CLAUDE GENEST, Promoteur Au total: 7 combats; 1 com *• Davalillo. cc 5 0 1 0 Johnson 7 2 3 9 2 2 2 4 bat d'équipe; 4 combats sim ♦; LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Philadelphie 000 001 011—3 9 3 Clemente, cd 5 1 1 0 Miller 1-310010 MICHEL LAPIERRE . . . pies; 16 lutteurs au program- ♦ LIGUE NATIONALE Division Est New York 030 010 00x^4 8 1 Stargell, cg 2 0 0 0 Veale 2-3 0 0 0 1 1 président de l’association des Information et réservation: 569-9217 me. J G P Moy. Diff. Pittsburgh Briles 6-3 k Montréal Mc Wise 14-13, Lersch 7 et McCar- Hebner. 3b 5 0 2 0 Giusti p. 5-6 2 5 1 1 0 2 pilotes de Drummondville, et Î Informations et réservation: $49-9117 Anally 8-10 Pittsburgh 87 57 .604 — Oliver, lb 5 1 1 1 Stoneman 7 4 112 6 Philadelphie Fryman 10-5 k New York St-Louis 80 63 .559 ver; Koosman. 6-9, Frisella 9 et Sanguillen, r 5 0 0 0 Marshall 3 4 112 0 responsable de cette exposi­ I ADMISSION Admission générale $1.75, billets réservés (ring side) $2 00 * Seaver 17-8 ChicafA) 73 69 .514 13 Alley, ac 5 0 0 n Strohmayer g. 7-6 1 0 0 0 0 1 tion aérienne. ** enfants de 10 k 15 ans $1.00, enfants de 10 ans et moins 50c. New York 72 69 .511 IV/* Grote. CC — Phil, Johnson 31. 56833 * 56722 * St-Louis Reuss 14-12 à Chicago Piz- Johnson, 1 3 0 1 0 G.: Marshall. T.: 3:24. A : 21.529. caro 5-5 ou Hands 10-18 Montréal 61 79 .436 24 Miller, 1 0 0 0 0 l**4******************¥*¥**¥¥¥*************** San Francisco Cumberland 8-4 ou Philadelphie 59 84 .413 27 Vi Los Angeles 6 San Diego 2 May. fu 1 0 0 0 Carrithers 4-2 à Atlanta Kelley 8-5 Division Ouest Los Ang. 200 000 004—6 13 1 Veale. 1 0 0 0 0 Houston Richard 1-0 à Cincinnati San Francisco 82 61 573 — Giusti, 1 0 0 0 0 Grimsley 0-5 Los Angeles 78 66 .542 4Vi San Diego 000 010 010—2 9 2 Total 40 2 t 1 LIGUE AMERICAINE Atlanta 72 72 .500 10»4 Sutton, Brewer 8 et Haller, MONTREAL ab p CS PP Minnesota Corbin 7-10 è Oakland Cincinnati 69 74 .490 12 Hunt. 2b-3b 5 0 0 0 Dobson 15-4 Houston 89 74 483 13 Ferguson 9; Roberts, Acosta 8, Day. cc 6 0 1 0 Dépositaires exclusifs Milwaukee Krausse 6-7 k Californie San Diego 54 90 .375 28J/i Kelley 9. Severinsen 8, Caldwell Staub. cd 6 1 2 0 Wright 14 14 (Joutes d'hier non comprises) Fairly lb 4 0 1 • Chicago Johnson 11-14 à Kansas City 0 0 LIGUE AMERICAINE 9 et Barton. Kendall 8. G-Bre- Swanson, eu 1 0 Hedlune 13-7 wer 6-5. P-Acosta 1-2. Wine, ac 2 0 1 0 Couleurs officielles de la Régionale de l’Estrie : Boston Culp 14-14 à Detroit Cole­ Division Est Bailey, 3b-lb 4 1 2 1 man 16-3 Baltimore 87 51 .630 — Fairey. cg 5 0 1 0 New York Kekich 9-7 k Cleveland Detroit 79 63 .556 10 San Francisco 3 Atlanta 7 Sutherland ac-2b 5 l> 3 2 Rand 2-4 Boston 75 69 .521 15 Bateman, r 3 0 2 0 VERT FONCE Washington Gogolewski 4-4 k Bal­ New York 71 72 .497 18Vâ Mashore. eu n 0 n f» timore Dobson 17-7. Washington 58 84 408 31 San Fran 021 000 000 11—3 6 2 Boccabella, r 1 0 l n LIGUE EASTERN Cleveland 55 87 .387 34 Stoneman, 1 2 n 1 n Hier Division Ouest Atlanta 000 001 020 13—7 13 2 Rger. fu 1 0 n n et OR Trois Rivières 2 Elmira 6 Oakland 90 52 .634 — Perry, Hamilton 8; Johnson Marshall. 1 1 n t> 0 (Elmira mène 2-1 en finale 3 de 5) Kansas City 78 66 535 14 Brand fu 1 n n n Ce soir Chicago 67 75 .472 23 12-6 9 et Dietz. Gibson 8; Nie- Strohmayer 1 0 0 n 0 [ê Trois-Rivières à Elmira Minnesota 65 75 .464 24 kro, Jarvis 7 Nash 9-7 10 et Total 46 3 15 1 POUR GARÇONS Demain Californie 67 76 .469 23V4 Williams. Cir.: SF-Arnold 1. Atl- PITTSBURGH 000 000 101 00—2 Trois-Rivières à Elmira (si néces­ Milwaukee 61 81 430 29 MONTREAL 000 000 020 01—3 saire). (Joutes d'hier non comprises) H. Aaron 4. E : Stennett. Bailey. DJ Montréal —m Culotte en drill, avec taille élastique à 4 aiguilles. , lâvn Vert foncé et or. — Chandail en tricot de coton 7027 à monches courtes. Grondeurs: P.M.G. Couleurs: vert 0^7*, foncé. Dennis Duncan revient à " Bas blancs, coton et nylon coussiné. Grandeur: tubu­ Par la PRESSE CANADIENNE nier, tente de prouver sa va­ facilement qu’ils l’ont fait lors d’être rayé de la liste des jou- "/c.iq'- laire pour tous. Sam Etcheverry s’attend à leur lorsqu’il affrontera les de la dernière partie, il ne eurs blessés et Etcheverry doute ce que Dennis Duncan, le jou­ Alouettes aujourd’hui à Mont­ pourra jamais profiter de sa de la possibilité de l’ailier rap­ eur de centre - arrière qu’il réal. vitesse, a précisé Gotta. proché de subir des coups, en a suspendu et échangé l’an der­ Dalla Riva, par ailleurs, vient raison de sa récente blessure au Souliers ADIDAS En fait, Duncan s’avère l’es­ genou. poir majeur dans l’attaque au Premiers arrivés sol des Rough Riders d’Ottawa L’instructeur des Tiger Cats, qui affronteront les Alouettes Dans l’Ouest Al Dorow, enverra également premiers servis de l’instructeur Etcheverry lors Par la PRESSE CANADIENNE quelques nouveaux joueurs sur POUR FILLES SHERBROOKE — Le Club d’une joute de la conférence de le terrain. Actuellement, Dave de chasse et pêche du Grand l’est du football canadien au- Deux joueurs de quart-arrière, Buchanan et Gene Moore tentent Culotte nylon extensible. Couleurs. Toilles: 6 à 20. congédiés par les Argonauts de Duc tiendra demain après-midi jourd’hui. de se mériter le poste laissé va­ Chandail avec manches courtes. Ne rétrécit pas. un de ses derniers tournois de Toronto lorsque ceux-ci ont mis cant par le départ du secon- fers de la saison l’intention Duncan n’a pas participé au sous contrat Greg Barton et Joe deur intérieur Frank Quayle. Couleur: vert foncé. Grondeurs: 6 à 20. premier match Montréal-Ot­ Theisman, participeront au jeu de ses membres. // Beaucoup de membres se tawa en fin de semaine der­ lors des matches de fin de se­ Tommie Smith, un autre cou­ PLAN DE "MISE DE COTE sont montrés intéressés à par­ nière, ayant été suspendu par maine dans la conférence de reur olympique, tente sa chance en tant que receveur. ticiper à cette compétition et l’instructeur Jack Gotta pour football de l’Ouest. Notre marchandise d’automne i t d'hiver est main* on leur demande de faire leur avo*r négligé de recevoir les —Don„ Jonas, qui ...wmènere la v,.CFO w . r .... . , , inscription le plus tôt possible smns medicaux appropries pour dans Ie domaine de la passe, di- Le0 Cahl11 •instructeur des Ar tenont en montre. Profitai de l’occasion pour taire afin de ne pas être déçus. La sa blessure à l’épaule. Il est re- rigera ]es Blue Bombers de Win- *(’s' ,a envoyf le receveur Dick votre choix. compétition débutera à 2h.l5. venu dans l’alignement régulier mpeg iwsqu'iis recevront les Es- Thorton a Ia défenslve P°ur Le tournoi de dards du ven­ jeudi* kimos aujourd’hui. faire place à Jim Henderson, dredi devient de plus en plus de retour au jeu après avoir Je ne crois pas que Duncan Tom Wilkinson, qui partageait soigné une blessure. populaire et la cagnote pour ait vraiment à prouver sa va­ le poste de quart-arrière la sai­ Chez BÉATRICE cette prochaine compétition se­ leur, l’ayant déjà fait par le son dernière, avec Jonas, chez Le joueur de ligne Ed Har­ YVE ÇFOURNIER ra de $65. La compétition dé- rington, suspendu la semaine LE MAGASIN DE VETEMENTS ... . passé, mais les joueurs aiment les Argos, fera vraisemblable- TEL: 563 0646 ] b*Ut1J offrir une performance de pre- ment sa première apparition de dernière pour avoir refusé de O PORT Enr. et les participants doivent™ s’y l’année pour les Lions de la Co­ jouer avec une blessure à la POUR ENFANTS ET JUNIORS inscrire avant 9h.20. mière classe lorsqu'ils affron­ 46, King (3, Sherbrooke (Foce ou Bon More hé) tent l’équipe qui les a échangés, lombie-Britannique qui affronte­ jambe, pourrait également figu­ 172, WELLINGTON NORD—SHERBROOKE a déclaré Etcheverry. ront les Stampeders de Calgary rer dans l’alignement des Argo­ Séries à la ronde dimanche, à Vancouver. nauts. 56540 Toutefois, poursuit-il, je ne Wilkinson, échangé aux Lions à la balle lente m’inquiète pas outre mesure de rant la saison morte, a subi une SHERBROOKE. — Des séries sa Présen^e car notre défensive blessure à l’épaule une semaine éliminatoires à la ronde devront a effectué du bon travail de­ avant le début du calendrier ré­ être disputées en fin de se­ puis le début de la saison. gulier et a été tenu à l’écart depuis. maine dans la ligue de balle- Dans les autres matches de lente Molson de Sherbrooke, a- la conférence de l'est, les Tiger Bien qu’une légère douleur subsiste, il a déclaré que la con­ fin de déterminer les quatre Cats de Hamilton rencontreront centration nécessitée pendant Sf-Pie, Cté Bagot, dernières positions de la sec­ les Argonauts de Toronto à deux tion “A”, quatre équipes, soit heures et la joute sera télévisée un match l’empêche de s’y arrê­ Hôtel Maple, Tuque Rouge, au réseau CTV. ter. ne serait-ce que pour y pen­ SEPTEMBER CHAMPIONNAT Pharmacie Gilles Savard et Ci­ ser. néma Premier ayant terminé Quelques nouveaux joueurs Eagle Keys, instructeur des sur un pied d’égalité. s'aligneront avec l’équipe mont­ Lions, qui ont gagné trois de CHAMPIONSHIP DE SEPTEMBRE L’Hôtel Maple l’a emporté réalaise, ce soir, dont John Car­ leurs sept joutes et qui sont sur Sous les réflecteurs — Under the lights Dons l'après-midi — In the afternoon 6-4 hier soir sur les Rockets de los et Peter Dalla Riva. un pied d’égalité avec Winnipeg SATURDAY, SEPTEMBER 11th. SUNDAY, SEPTEMBER 12th. en troisième position au classe­ Lowney's, pour ainsi créer cet­ SAMEDI, 11 SEPTEMBRE DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE te quadruple égalité. Aujour­ Carlos a attiré sa part d'at­ ment de la CFO, a effectué de d'hui, le Premier affrontera le tention cette semaine lorsqu'il a nombreux changements parmi Up 350 cars in competition — Plus de 350 autos en compétition Savard à 3 heures au parc Cam- signé un contrat, en tant que ses joueurs de quart-arrière cet­ bron. Demain, au parc Dufres­ joueur non-importé, avec les te semaine. Il a déclaré n’être ne, les matches seront: Tuque Alouettes. L’étoile américaine pas encore certain de son choix 4 FUNNY CARS PRO STOCK SUPER STOCK Rouge vs Maple à 1 heure et en, compétition de piste et pour le début du prochain match b..4/ HR 1 I Tuque Rouge~ vs Savard à 3 Pe10118* n a Jamais participé a contre les Stampeders, qui ont heures. Lundi, au stade, les jou­ un match de football aux Etats- déclassé les Lions au compte de DRAGSTERS COMPETITION STOCK tes seront Maple vs Cinéma Unis, ce qui en fait un joueur 32-1 lors de la seule confronta­ Premier, Maple vs Savard et non-importé, selon les règle­ tion antérieure entre ces deux A/A ALTERED MODIFIED PURE STOCK / Tuque Rouge vs Premier à 7, 8 ments de la LCF. équipes. Sanair points system counts for the purse of $12,000.00 ot the end of the season et 9 heures respectivement. Les Paul Brothers a été congédié Il n’a pas encore été frappé Le système de points Sanair compte pour la bourse de $12,000 00 à la fin de saison éliminatoires de la section solidement, a déclaré Etche­ plus tôt cette semaine et Rusty “B” doivent débuter mardi soir verry, mais son rendement Clark, non protégé par Edmon­ au stade. s'est sensiblement amélioré lors ton, a signé pour un essai de Programme - Program $ 7,650.00 en bourses Hier, Denis Parent s’est mé­ des pratiques. cinq jours pour les Lions. rité la victoire au monticule, Il reste donc Wilkinson et la SAMEDI II J - ^ Ouverture de* borrièret et début des cloisificotiont. En effet, Carlo» n’est pas ha­ recrue Don Morhead et Keys Cours» Cessais et qualifications Robert Tanguay subissant l'é­ 7b. A 8h. p.m. Souper. chec. Les meilleurs à l’offen- bitué aux dur» contacts qu’il de­ songe sérieusement à utiliser ce 8 heures p.m. Sper'acle «t compétitions sous les réflecteurs. «ive furent Roger St-Hilaire. a- vra subir au football canadien. dernier. Eliminatoires: Funny Cors, Pro-Stack, Compétition, Modifie^ vec un circuit, Paul Durocher, Gotta a déclaré pour sa part Les Stampeders, dont la fiche Super Stock, Stock et Pure Stock. deux triples et un simple et M. qu’il n'était pas inquiété par la est de six victoires et un seul Goudreau, un circuit et un sim présence de Carlos, tout le revers, présentera un aligne- DIMANCHE 8k 30 a.m. Ouverture des barrières et début des classifications. pie. Pour les perdants, J. Côté monde sait qu’il est rapide mais ment passablement affaibli par 10k a m. i lh Courses d’essais et qualifications. et Jean-Claude Bachand ont qui peut me dire s’il est en rapport à celui qui leur a mérité Ih. è 2h. p.m Diner 2 heures p.m. Spectacle et compétition. réussi respectivement un tri- mesure de capter une passe. De un triomphe de 23-7 contre les Eliminatoires: Funny Curs, Pre-Stack, Compétition, Modifié, pie et un double en plus d’un plus, si nos joueurs atteignent Eskimos, le jour de la fêle du Super Stack, Stuck et Pure S teck simple. le quart-arrière adverse aussi Travail. LÀ T KltUNI, SHIMROOKI, $ AMI DI, II UITlMtltl 1971 1U GAGNEZ des PRIX en vous amusant... TROUVEZ Vivre !

Pour brûler les «spaces pour brûler la vi« sans regarder en arrière sans penser à demain les yeux rivés sur l'inseisissable liberté... &

Il y a la moto / MHS LA GBIUt CI-DESSOUS El fAITES HOÜS U PARVENIR \ il y a les copains il y a l’évasion COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER. il y a una fille Trouvez chaque jour le mot caché dans la grille. A la fin de la semaine vous nous faites parvenir 4 grilles complétées parmi les 6 publiées du lundi au samedi, en adressant votre envoi à MOT PERDU, CASE POSTALE 116, SHERBROOKE, Qué. Pour vaincre la routa Les prix sont attribués au sort parmi les bonnes réponses. Le tirage a lieu le jeudi pour vaincre la mort mm* pour la semaine précédente et les noms des gagnants sont publiés le samedi suivant. Les employés de Regent Importing et de La Tribune ne sont pas éligibles à ce concours. sans regarder en arrière sans penser è demain LE TIRAGE AURA LIEU LE 16 SEPTEMBRE POUR LES GRILLES PUBLIEES DU 7 AU 11 SEPTEMBRE les yeux rivés sur —PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 7 AU 11 SEPTEMBRE l'invisible chemin...

5 ensembles complets de polisseuses y a la moto ... il y a les copains Il y a la moto y a une fille électriques à chaussures, de marque Ronson, il y a les copains il y a l'évasion modèle 77210, valeur de 26.95 chacun. il y a une fille

Pour brûler la vie GRILLE DU NO 7 lettres cachée» 520 pour vaincre la mort 1 2 3 4 5 6 7 « 9 10 11 12 13 14 15 une moto E v E U Q I R 'T c E L E Q A T sur la route de l'éternité.. m T E M A R T N I E R T A U N R PIER POL I R I T ' E N U R 0 U T E E S 0 L N S N I E T E 0 N S M L N C 'h i >■

I 0 R E F K R T 0 M EA Q 0 A B I I M I E 0 I D N T L U S U I T N E T C P R N N E A E I S

T AE L N U M E E A R D F A E

P S V A E 0 I K A T N I 0 M. B E I U ■T D D E N R U I E I A 0 Photos Royal Roy C L 0 0 I N U A 0 R R S S. S S y a l'évasion R I s T U 0 Q V U E U T A S S imtmmmMÊmmmmmmmm mm -* • E T 0 C L ü A I G L E R L A E LES SPCRTS 14 P U U EE E L R E L R 0 V ' G R Un jeu Promenade à la campagne 15 Q A s R A R E E T E A U E E F f labyrinthe nouveau labyrinthe Atre Voulez-vous développer vos Salve Ternir no connaissances et votre voca i.: aucunement no i12 Laque serf tome bulaire, tout en vous amusant 1 nnannnnnnnnannn sous test • L • P • E • S • D S en famille, en groupes, en éf|in B»*te pes, à deux ou individuelle­ Maisons souvenirs tire bosse R 0 R 0 • S E • • • ment? Alors compléter les car C P G N • D M E maladies totalement rés vides. toute • • • • • • • E • • • • • • • • Cause. massage. Quelquefois Pour trouver les mots du LA­ trame A mériter quotidiennement • • R T A T • BYRINTHE roro vous preré- L E E • -1 E U traquer Lm Doucement i dez toujours de gauche à droi­ it troc • • S • • • • • D • X Naturelle Rare te ou de haut en bas. • • • • mi m navi re rite troti A R • • • M • T R Des lettres sont inscrites pour • T F l 0 S Kl e.ctrique vous aider à passer d'un mol à . E • m nouer rouget Utilisation • • E E E • E • • • R l’autre. Le premier joueur qui N D + • It • it E Identifier route complète un mot marque deux i Ti m importun Perceptibilité ruera U • P • • • • • • R V (2) points. Toutefois, si ce n'est E • • X A B s E • R P A pas le mot juste, il perd Irois • • T E • • • N (3) points. • • C • • iI# • iIt• 0 P 0 • ni • • G L Trois (3) roro au maximum • • H R E • C T R peuvent être inscrits dans le • 0 • • ni • • • • E LABYRINTHE. Le ou les m> BE • • 0 i1 R • u i1 • 0 A E R ni G B qui sont complétés à l'aide d • T • • roro donnent quatre '4) poinis • * H 0 U mt> •[• selon le cas. • E • • ni• • ■O T V R • i1 R • G 1 QUE Si parfois vous ne parvvnr. T E ni• A n| |a □O E # n pas à compléter un mol, vow s • • • • E i1 0 • 1 PREFEREZ-VOUS??? ou pouvez consulter le LKXIQIh mt • nnnnnnnnnannma DU LABYRINTHE roro Man • B T E • 1>• s E • u le mot trouvé ainsi ne vous don­ 7 points: N- 22 ne qu'un (1) point. points M -6 n CE LIVRE FORMAT DE PO O CHE peut être acheié dit e» le ment de l'auteur au prix ds |o 1 FILM AGFAC0L0R DEMOENDIALF.EE 0 J *2.00 à C.P. 326, Jolieile |0 J Les solutions de la semaine dernière FILM COULEUR JSL TITRF, : Animaux bipèdes des forêts rivières et lacs TITRE : Maladies, malaises et blessures NO 69 NO 70 DEVELOPPEMENT INCLUS HORIZONTALEMENT : pélican, merle, busard, duc, paon, outarde, loriot, HORIZONTALEMENT : goutte, kyste, crise, rhume, peur, piqûre, croup, aigle, cane, mésange, condor, pie. perruche. obésité, rage, myope, clou. roro. VERTICALEMENT : cormoran, hérasse, linotte, marlin, butor, pivert, serin. VERTICALEMENT : fibrome, hystérie, urémie, gelé, eczéma, ulcère, roro. Régulier $3.95 SPÉCIAL 2 " corneille, canard, roro, rouge-gorge. teigne, bouton, vérole, ictère, douleur, pâleur, bobo. CE PRIX EST MOINDRE QUE LE PRIX REGULIER DU DEVELOPPEMENT SEULEMENT. Complétez ce coupon et Rêve et... réalité il ne vous en coûtera que i NOM 2-63 ADRESSE

(avec coupon seulement) VILLE .... c* J c FLASHCUBES firnrilT importations .24 ntutnl 1MP0RÎINfi > 102 nord, rue Wellington. Sherbrooke t m ..va Aumfir - & if. y' • I*

/ V 12a LA TRIBUNl, SH [ KB ROOK t, SAMlDI, 11 StPTlMBRl 1971 Loisirs et loisirs... Examen des problèmes Les techniques de notre temps ont allégé les char­ ges du travail. Tant sur le plan domestique que sur religieuse le plan industriel, l’homme peut épargner énergie et temps dans l’accomplissement de ses tâches. D’où le du ministère sacerdotal phénomène qu’on appelle la civilisation du loisir. Les problèmes examinés au prochain Synode sont Le loisir est le temps dont l'occupation est laissée universels, même s’Us ne se posent pas partout avec a l’entière discrétion de la liberté. la même acuité, ni ne peuvent se résoudre dans les Les loisirs sont les occupations auxquelles on Paul VI définit la sécularisation mêmes perspectives. Voici quelques notes sur certains problèmes du ministère sacerdotal, à Tordre du jour nS La^ivüisaUon indique un mode de vie sociale qui lariîftioT^.I^/ffîi-^nn, îl^ÜSS?.’ 18 Phdos°Phie et est un. marquant de des choses qui exclut tou- du Synode des évéques qui doit s’ouvrir le 30 septem­ permet à l’homme de s’accomplir lui-même selon ter- sSés de façon rldiClp ® °" tendance 3 tn°s «vüwations occiden- te reference a Dieu et à bre. taines exigences de sa dignité N’y a-t-il pas contradic- f ^ - radK*le Prendre comme unique tales. C est dans cette si- la transcendance et tend Ministère de la paroi» tion dans certains mots qu’on reproche parfob’ Par P6Ut SemWer ,rreversible source de reference Thorn- tuation qu’est apparu le dès lors a s’identifier avec exemple, quand on parle de civilisation matérialiste, Ce n’est nas seulement le ZI’ “ sa.1,berte- secularisnie, comme sys- renier, tant il est vrai que Le ministère sacerdotal s’exerce par des activités peut-il bien s’aeir encore de civilisation ■> e 1 pjs seulement le ses projets terrestres, en terne idéologique : non comme un ennemi mortel déterminées. C’est tout d’abord le ministère de la pa­ Le mot civüisation devrait être retenu pour dési- ?es bænscL^îsonrïS P?T?iVe sfeutlement * Justdie ce du cbr‘stianisme. qu’une role, c’est-à-dire la prédication de l’Evangüe du salut, gner un mode de vie sociale qui favorise l’accomplis- sofent soûstreits au ÏJu PlUS P8r' fait’ le prend C°m' conscifnce cbretienne ne l’annonce des merveilles accomplies par Dieu, et l’ap­ pel des hommes à participer au mystère pascal sement de l’homme par lui-méme selon les exigences voi^L au contrôle m1*?1*’ C°mme T tnf ^ Se fondamentales de sa vraie grandeur et selon les exi- hiérarchie de TFulise Ft la «vriétâ n - Ce’ et- c<^nme. nor*ne. de tn f.dP. e!>l^Sansrai 911® Pour reproduire l’exemple du Christ, ü est néces­ genres circonstanciées des oualités collectives ou ner- ZfniA*j ae ,gllse’ Et la société elle-meme, progrès humain, et il va 1 athéisme veritable se si- saire de proposer l’Evangile selon le caractère des au­ sonnelles q collectlyes «u per quoi de plus normal, en désirant rester neutre face jusqu’à revendiquer une tue, par définition, au diteurs, leurs conditions, leurs nécessités. La civüisation du loisir ne devrait-elle pas dési- ches hun^ines^de^suo" JorSnhS"”6inri^10^6’ ™tonomie. absolue de P,lan d’une gner un ordre soc ial oui incite l’homme à assumer îi- „Ya numaines de sup- s organise independam- 1 homme devant son pro- close sur soi, de l’homme Tâche missionnaire brement la rLt^nsabTi Æ pleanCe qUe 1Egllse a eté ment toute religion, re- pre destin. Il s’agit alors, et du monde” (R.P G.M. S à sa discSn ooir des îISunationTîui fassent amene9e a assumer dans le léguant le sacré dans la fourrait-on dire d’“une M. Cottier. O.P., Horizon La manifestation du mystère du salut est le but croître dans l’harmonie sa valeur nolvvalente ” Passe ^?aiS 6 Pherîorne’ subjectivité des conscien- idéologie, une nouvelle de l’athéisme). Cela est de la tâche missionnaire de l’Eglise. De nos jours, JŒÎS loisir o, X“'ces indivlduelles" “ ,*t “• »?î! «»! qu’on n’identifie pas aujourd______Mais les esprits l’élan missionnaire s'est bien ralenti. sans ouverture et qui attachés à la foi montrent Pour remédier à cette carence, il faut une foi plus loisirs, en restreignant les loisirs aux activités sporti culturel et sociologique. . . . Erigé» en secularism» ves et aux jeux de toutes sortes, comme si Tunique fonctionne tout comme davantage de perplexité profonde, une plus vive estime des biens qui sont problème du loisir consisterait à se désennuyer ? une nouvelle religion” (Cf. devant les chances ou les offerts aux hommes par la foi et au sein de l’Eglise. Non seulement les seien- “C e 11 e sécularisation, Harvey Cox, La cité sécu­ dangers de la sécularisa­ ces, y compris les sciences qui comporte une autono- Ministère des sacrements Tuer le temps! lière). Cette forme de na­ tion elle-même.” (Paul VI, humaines, les arts, mais mie croissante du profane, turalisme est une vision 18 mars 1971) S’agit-ü simplement de tuer le temps ou ne s’agit- Les fidèles ont droit à ce que les prêtres célè­ ü pas plutôt de l’employer en prenant garde de le per­ brent pour eux et avec eux les sacrements. Et les mi­ dre ? nistres doivent les exhorter à les recevoir avec les dis­ 4707 positions requises. La foi des fidèles doit être purifié# L’amour ordonné de soi-mème incite à choisir les plus aptes à cultiver son corps et son esprit et son * le Christ dans les changements de tout concept magique des sacrements, mais per­ sonne ne peut en être éloigné qui puisse les recevoir coeur dans des activités variées, sociales et individuel­ avec les. fruit. Il faut éviter de laisser dans l’ombre l’efficacité Le chrétien voudra réserver une part de loisir prticulière des sacrements et d’attribuer une impor­ pour cultiver sa grâce d’enfant de Dieu dans la prière tance exclusive à la profession de foi ou à la répons# et le service de ses frères démunis. Les facilités de et apprendre aux Chrétiens à douter... personnelle. voyage ne devraient-elles pas favoriser les pèlerinages Deux dangers sont à éviter : concevoir l’Eglis# familiaux comme activités religieuses particulière­ (Entrevu* avec Roger Côté, dans une culture qui est nou- veillant pour nous par Son Fils présentent. Au niveau religieux prêtre, réalisé* par Gérard velle? Je dis aux gens qu’il et comment II actualise sa pré­ comme l’assemblée des parfaits, et la priver de son ment indiquées ? Gosselin) il semble que cette adaptation identité. La socialisation du loisir ne risque-t-elle pas de faut découvrir le Christ dans sence parmi nous. se fasse moins: les jeunes dé­ les changements qui se produi­ le détruire ? Ne se crée-t-on pas des obligations de L'abbé Roger Côté, a 47 ans, sertent 1’Egiise, et comment le sent, qu’il est aussi présent au­ Conversion Activités temporelles toutes sortes qui apparaissent difficilement compati­ vient d'être nomme curé d* la leur reprocher, oui s que le lan­ jourd’hui que jadis, mais de fa­ bles avec la liberté essentielle du loisir ? Cette socia­ Paroisse St Jean - l'Evangé­ Les Chrétiens n’ont pas le gage qu’on y utilise, les formes çon différente. Il faut que les Dans la manière de concüier le ministère avec lisation n’accorde-t-elle pas, d’ailleurs, une importan­ liste à Coaticook. Il avait ex­ droit de s’installer dans une d’expression auxquelles on les Chrétiens doutent que la men­ les autres activités de la communauté temporelle, il ce exagérée sinon exclusive aux activités corporelles? ercé son ministère à Sherbroo­ forme de christianisme; ils doi­ sollicite font souvent fi d'eux. talité qu’ils ont est celle du faut sauvegarder réellement l’exercice du ministère ke, particuliérement à la pa­ vent être en situation de cons­ Christ... Nous sommes un peu­ et tenir compte qu’il n’est pas une profession ordinaire, Autres loisirs roisse St-Charl*s Gamier. L'ab­ tante conversion. Il y a tou­ Il faut arriver à ce que les ple traditionnellement religieux mais un signe d’unité. Appelé à prononcer des juge­ bé Côté a toujours eu un con­ jours une correction qui doit è- jeunes se sentent chez eux à avec des pratiques religieuses, ments techniques ou à faire un choix, le prêtre doit La lecture, la pratique des arts, les sciences na­ tact étroit avec les jeunes. Il tre faite dans notre façon de vi- l’église. Ca suppose de la part mais pas un peuple évangéli­ pouvoir le faire d’une manière personnelle et avec dis­ turelles, l’artisanat, la prière, ce sont aussi des loisirs. fut... _pendant____ _plusieurs______années vre le Christ. des adultes un effort particu­ crétion, consultant son Evêque dans les cas les plus La participation active aux cercles de culture, aux mou- directeur d* l'Externat class!- sé. On s’est installé dans un ri­ lier de changement de mentali- tualisme, et on a souvent perdu graves. On juge opportun que le prêtre ne s’engage vements liturgiques, aux oeuvres humanitaires d’as­ que de Magog. Il conserve au­ La question qu est-ce que vi- Oa suppose une adaptation le sens de ce qu’est la foi, la pas en militant activement pour les causes politiques. sistance sont aussi des loisirs. jourd'hui encor* é travers son vre chrétiennement a u j o u r- aux jeunes tant au point de vue confiance, la fraternité. Quels que soient les critères, il reste ferme que le Plus augmente le loisir, plus diminue le bénévo­ ministère un* charge d'ensei­ d hui.’ doit continuellement é- liturgique qu’au point de vue tre relancée. Faire comprendre spirituel, sacerdoce n’est pas une activité surajoutée à d’autres, lat. Est-ce normal ? gnement è temps partiel au Sécurité mais le coeur même de l’existence chrétienne du prê­ Comme il est difficile de prendre en main son CEGEP d* Sherbrooke Enfin, qu’être Chrétien, c'est une o- rientation donnée à sa vie. pas tre. propre devenir ! l'abbé Côté est aumônier na­ Il y a d’une part une sécuri­ J’ai confiance que la jeunes­ un manteau dont on se couvre... Comme on le voit, ces notes inspirées du docu­ Nécessité fait encore vertu, mais liberté fait si tional du Renouveau chrétien, té à faire perdre aux gens, cel­ se peut recevoir le message du ment sur le sacerdoce ministériel fournissent déjà une fréquemment vice ! et anime des groupes de ré­ le qui consiste à croire qu'on Il me semble qu'aux divers Christ. Et notre devoir, a nous matière abondante aux réflexions des Pères du pro­ Seul le Sauveur des hommes peut parvenir, avec flexion chrétienne. va amadouer Dieu avec nos ri­ niveaux de la vie sociale on '.esadultes. c'est de leur en chain Synode. D’autres aspects de ce thème seront notre bon vouloir, à sauver notre loisir des futilités Ma préoccupation majeure, tes; et d’autre part, une sécu­ fait assez facilement son adap­ fournir l'occasion .. signalés la semaine prochaine. et des aberrations. est celle-ci: comment arriver à rité à leur donner: faire décou­ tation au monde des jeunes et Gérard BLAIS, ptre faire vivre le christianisme vrir comment Dieu est bien à la nouvelle culture qu’ils re- (à suivre' Marc-André POULIN, prêtre

iiiiiiie!!!!!

V • ' g| |

L’opinion de Un vote “oui” à André Bernier Perspectives-Jeunesse

Depuis que le gouvernement fédéral, par l’entremise de Ainsi, on n'a guère eu le temps d’analyser avec soin tout M. Gérard Pelletier, secrétaire d’Etat, a lancé le programme ce qui était soumis. D’autre part, vu la date tardive du lance­ Perspectives-Jeunesse visant à donner aux étudiants canadiens ment du programme, plusieurs autres étudiants n’ont pu dres­ un emploi d’été tout en favorisant l'économie du pays, il a ser les grandes lignes de leur projet dans les délais prévus et coulé bien de l'eau sous les ponts. ont ainsi vu le présent opportun Perspectives-Jeunesse leur passer sous le nez. Il s’est surtout réalisé, de la part de 27,000 étudiants de tous les coins du pays, quelque 2.300 projets allant de l’aide 11 faut noter tout de même qu’un programme lancé en sociale à la recherche de toute nature en passant par le do­ mars pour l'été vaut mieux que pas de programme du tout. maine des sports et loisirs et par celui de la culture. Tout C’est certain. On a tenté une expérience, créé un précédent, ceci, à partir d'une subvention fédérale de $24 millions consa et cela, il ne faut pas l’oublier. crée à la bonne marche du programme. Le décor on ne peut plus naturel du camping Graal... On a dû travailler fort durant tout Tété pour faire Ce dont il faut surtout se réjouir, c’est de constater le Tune des plus imposantes réalisations dues à Pers­ de Graal, un camping attirant pour le public. Seulement dans la région de Sherbrooke, pas moms de 500 fait que les jeunes sont intéressés à occuper de façon profita­ pectives-Jeunesse. étudiants ont pu, pendant toute la durée de leurs vacances, ble leurs vacances; et que si l'on offre aux jeunes une chance oeuvrer à 43 projets différents. de se faire valoir, ils ne la laissent pas passer. Aujourd’hui, la plupart des responsables des projets sont L’avantage par excellence qu’offre Perspectives-Jeunesse Perspectives-Jeunesse à l’heure du bilan #•• aux étudiants, c’est un choix ; celui de travailler durant l'été à rédiger un rapport global des activités accomplies au cours (Deuxième partie) des derniers mois. On en est donc rendu à l’étape ultime, celle à quelque chose qui leur plaît vraiment et surtout, qui sera sur des terrains de jeux. Des de la transquébécoise, du chô­ dans bien des cas bénéfique en vue de leur profession future. écussons étaient remis aux plus mage ou de la pollution. Heu­ du parachèvement des premiers nés du programme Perspec­ Texte: Pierre Francoeur tives-Jeunesse. méritants. A partir de ces tests reuse nouvelle, nous avons ap­ Il va sans dire que certains jeunes qui avaient vu leur pro­ et de la “table de Canadien” jet accepté ont abusé de la confiance qu’on leur faisait et en Les quelques projets de Pers­ D'ailleurs cel immense ter­ pris qu'il continurait d'être pu­ Alors, à ce stade-ci de l’année, peut-on affirmer que le jeu ont profité pour s’enrichir sans se fatiguer outre mesure. Mais pectives-Jeunesse “pour et par rain paisible en bordure du lac mesurant les capacités physi­ blié en septembre. en valait la chandelle ? Qu’un tel programme n’était pas trop doit-on condamner un programme de l’envergure de Perspec­ le® jeunes” dont il fut question Spooner Town, un lac de sour­ ques à divers âges du Cana­ téméraire ? tive-Jeunesse à cause de l’attitude d’une minorité de profi­ sous cette rubrique samedi der­ ce, devint en peu de temps un dien, des comparaisons eurent En faisant appel à des orga­ nier, auront sûrement intéressé site enchanteur des plus acha­ lieu. Ainsi la région de l’Abiti­ nismes comme les syndicats et Evidemment, tout n’a pas fonctionné comme sur des rou­ teurs ? Certes non. le lecteur par leur diversité et bi sera comparé à celle de les associations, les dirigeante lettes. Considérons par exemple que si 2,300 projets ont été landés. Les réalisations des jeunes sont dans l’ensemble trop va­ originalité. Qu'on pense notam­ Sherbrooke. Les déficiences pourront encore donner gratui­ acceptés, il n’en demeure pas moins qu’en tout et pour tout. lables et trop merveilleuses pour cela. Et règle générale, les Entre autres, les fins de se­ 12,000 avaient été soumis Plusieurs ont été refusés parce ment à la clinique “Drogue-se­ physiques des jeunes de cer­ tement leur journal. Jusqu’ici payeurs de taxes n’ont pas à s’inquiéter de la façon dont on a maine ont attiré un grand nom­ des réponses sont déjà parve­ qu’ils ne répondaient pas aux exigences du programme, cer­ distribué leur argent pour la circonstance. cours” à l’Odyssée ou au pro­ taines régions pourront être tes, mais un bon nombre, en revanche, étaient sans doute fort jet d'un réseau de films ama­ bre de mélomanes venus écou­ soulignées et permettre alors nues annonçant l’abonnement valables. II est possible que certains projets se poursuivent à l'au­ teurs à travers la province... ter religieusement des groupes des recherches plus poussées au mensuel. Un numéro spé­ tomne, grâce à d’autres subventions du gouvernement. Ce renommés comme les Chilli sur leurs causes. cial paraîtra probablement La cause du refus de certains projets valables ? On peut qu’on peut espérer du moins, c’est qu’à chaque été, “Perspec­ Pour Sherbrooke et la région, waek, les U.F.O. et les Mash- Le rapport final sortira le 21 pour souligner le fait. l’attribuer au fait que le programme Perspectives-Jeunesse a tives-Jeunesse continue de donner de l’emploi aux étudiants. une somme d’un demi-million makan. Une cafétéria au prix septembre. été lancé bien tard (en mars), un mois avant les vacances Car plus que jamais, cette année, on s’est aperçu qu’on pou­ de dollars a été accordée pour des plus modiques a permis le Et voici que s'achève notre des étudiants d’universités. vait donner pleine confiance aux jeunes. l’élaboration de 43 projets et ravitaillement. reportage sur les projets Pers­ "Le Relève" ainsi, quelque 500 étudiants ont pectives-Jeunesse “pour et par pu bénéficier de ce programme Outre un centre d’équitation à les jeunes". Ce n’était que quel­ destiné à créer de l’emploi du­ deux dollars l'heure, l’endroit Le journal "La Relève”, un ques-uns des 43 projets de la rant l’été. a permis à quelques sculpteurs autre projet de Perspectives- région. Grâce à l’imagination, de créer au contact de la na­ Jeunesse a vu le jour grâce à à l’audace et au sens pratique la tribune jeunesse Ce deuxième et dentier arti­ ture. En tout. 4.0(10 à 5.000 jeu­ une subvention de $9,noo pour perçus chez certains d'entre cle traitera des réalisations-jeu­ nes ont séjourné à cet endroit. huit étudiants. Conçu pour les eux, on peut dire qu’il y a une nesse achevées durant la pério­ besoins de Sherbrooke et des certaine jeunesse décidée à Malgré certaines offres d'a était mensuel, parait maintenant à toutes les semaines, les de estivale dans la région et alentours, il s'adresse à la po­ s'engager. Engagement qui fe­ personnes Intéressées à se procurer ce bulletin n'ont qu'à de leur avenir... chats de compagnies privées, pulation en général Ainsi, il ra mentir ceux qui ne la croit aucune décision n'est encore discute de la crise du logement. LA CHRONIQUE DU FLANEUR écrire (ou se rendre) an Conseil Régional des Loisirs de l'Es- Camping Graal pas apte pour l'avenir... • Les étudiants de l’école secondaire Le Ber de Sher­ trie, 75 Chartier, Sherbrooke, ou composer tout simplement prise pour le futur. Quelques- brooke sont encore en vacances et ce, jusqu'au jeudi 16 sep­ 567-9093. Dans le cadre du program- uns ont parlé d'ouverture cet tembre courant. “Les chanceux !” doivent dire leurs confrè­ hiver avec ski de fond mais plein et partiel. Six milles dol- LE PALMARES DES JEUNES res et consoeurs des autres institutions secondaires de Sher­ • La programmation automne-hiver de Télé-7 ne pré­ rien n'est encore décidé. dée d’un camping fut acceptée. brooke et de la région qui sont au boulot depuis mercredi. On voit aucune nouvelle émission pour les jeunes. On gardera à SUCCES FRANÇAIS ET QUEBECOIS sait qu’à Le Ber. on a effectué des travaux de rénovation et l’horaire les deux émissions déjà fort connues et bien popu­ Se voulant un centre d'accueil Santé de transformation au cours de l’été. On prend quelques jours laires “Bonsoir Copains” et “Minirama”. Les deux continue­ pour les jeunes, le projet “Cam­ du calendrier scolaire pour mettre un terme à ces travaux, et ront d'être animées par Jean Malo. Mlle TéJé-7, la charmante ping Graal” reçut une subven­ Un autre projet, groupant cet­ 1— La rue de la montagne (Renée Claude) ce ne sont certes pas les étudiants de l'école qui vont s'en Christiane Suzor, prêtera toutefois son concours pour quelques tion de $62,000 pour un total de te fois-ci soixante-six étudiants plaindre ... chroniques de “Minirama”. Une raison de plus pour regarder 113 emplois d’étudiants à temps pour une subvention de $29.640. 2— Pour un flirt (Michel Delpech) cette émission quotidienne... plein et partiel. Six milles dol a été accepté. Il s’agit de “Po­ 3— Je suis à toi (Jean Nichol) • Ciné CEGEP a repris ses activités. Mardi soir, le film lars étaient réservés à '.'achat tentiel canadien, sa santé et i l’affiche au pavillon III, rue Terrill, a pour titre “Salstass". • C’est jendi qu'on lançait officiellement à Montréal le et à l’aménagement du terrain son efficience physique" • Il nous fera plaisir, tout au long de l'année scolaire, film québécois “Fleur bleue” dont lait partie l’Idole des Jeu­ et l'Association de la Faculté nes Steve Fiset. Le lendemain, c’était le départ du film “T’a SUCCES AMERICAINS de faire part dans cette chronique, des activités organisées des Arts administra le projet. Le but de cette entreprise é- pas de trou à Percé” dans lequel figure notamment la chan- tait de comparer la capacité dans les écoles secondaires de Sherbrooke et de la région, de L'aménagement de l'endroit tense populaire Céline l,omei (qui de nouveau servira bien physique des jeunes de sept à 1— How Can You Mend A Broken Heart même qu’au CEGEP Ecrire tout simplement à l’auteur de occupant deux cent acres, s'a­ les “voyeurs” et non les “voyageurs”... pour réparer une er­ quatorze ans d’une région à ces lignes à “La Tribune ’, 221 Dufferin. Sherbrooke. C’est véra une tâche ardue vu les (Bee Gees) gratuit... évidemment ! reur typographique de samedi dernier). D'autre part, le film l'autre. “Finalement...” qnl met en vedette une autre idole de la Jeu­ normes du Ministère du Tou­ 2— Sweet City Woman (Stampeders) • Le Servie* d’information et de documentation i la nesse. soit Chantal Renaud, sera bientôt projeté à Sherbrooke risme. Cependant, l’installation Les responsables ont dressé Jeunesse continue de se tenir à l'affût des activités touchant ... finalement ! de services sanitaires et de pro une liste de six épreuves qu'ils 3— Sweet Hitch Hiker lea Jeunes de la région. Son bulletin de liaison qui, naguéae, André BERNIER prêté fut réussi assez vite. ont fait passer à 3.000 jeunes (Creedance Clearwater Revival)