ENTRETIEN AVEC MOHAMED CHAFIK MESBAH : «Le “cercle présidentiel” s’est substitué à l’ordre

institutionnel légal»LIRE EN PAGES 6 ET 7 RETOUR DE LIAMINE ZEROUAL À LA PRÉSIDENCE - ISSN IIII - 0074 Un improbable Edition d’Alger

Le Bonjour du «Soir» Passé composé Des commémorations historiques aux journées d'étude sur les archives, des colloques sur des dates marquantes aux scénario ? séminaires sur les journées inoubliables, le passé envahit notre présent et la télévision n’a rien à nous proposer que de revisiter Bien qu’invraisemblable, encore et encore notre histoire ! Evitant de nous parler de l'état de santé l’éventualité d’un retour réel du Président, le JT se limite aux activités des chefs des deux Chambres et à du président Liamine celles des ministres ! Où est passé le peuple, sa vie, ses pulsions, ses drames et Zeroual pour succéder ses joies ? Le peuple n’existe que pour à Abdelaziz Bouteflika acclamer les chefs ! C’est comme si tout le pays n'avait plus est évoquée ces derniers de perspectives, de projets à même de susciter l'enthousiasme, de grands jours. Depuis sa démission desseins mobilisateurs, de nobles tâches à mener ; c'est comme si, conscients de en 1999, l’ancien président notre échec collectif, nous nous tournons de la République encore une fois vers le passé à la recherche de notre gloire perdue. Discours creux et est souvent sollicité pour dépassés, images de vieillards fatigués, essayant de ranimer une flamme éteinte reprendre les commandes dans les yeux brumeux d'adolescents rêvant de visas ou de harga ! du pays. [email protected] PAGE 3 «Avant sa maladie, il y avait aussi de longues absences du président de la République. Mais on ne savait pas où il se trouvait. Maintenant, il y a un effort de transparence : on sait qu'il est à Paris depuis 35 jours ! Un maxi-séjour pour un mini-AVC !» (Tata Aldjia) Photo : Samir Sid

LUNDI 3 JUIN 2013 - 24 RAJAB 1434 - N° 6886 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Fermeture précoce ERISCOOPERISCOOP Les cantines scolaires ont tout simple- [email protected] ment fermé leurs portes depuis au moins Lundi 3 juin 2013 - Page 2 deux semaines, alors que les élèves du primaire vont encore en classe. Ceux PP habitant loin de leur établissement scolai- re sont forcés de faire plusieurs kilo- Démission chez Bensalah mètres par jour ou de se contenter de n grand malaise règne au RND depuis quelque temps. sandwichs avalés devant la porte de Entre la direction nationale du parti et ses coordinateurs l’école. Le ministère de l’Educa- de wilaya, il y a une vive tension que Bensalah n’a pu tion avait pourtant été formel : atténuer, malgré des trésors de diplomatie. Hier dimanche, ce la fin de l’année ne devrait Ufut d’ailleurs le coordinateur de la wilaya de Béjaïa, le député intervenir que le 3 juillet. Les Omar Alilet, qui jeta l’éponge. Selon une source proche du par- gestionnaires des cantines ti, il a officiellement déposé sa démission au niveau du ne sont visiblement pas au cabinet de Bensalah, à Ben Aknoun. courant ! Les Grecs Quand Sidi Saïd Le management du secteur parle au nom public à la loupe se placent Les Grecs de la compa- Le management, la gestion des carrières du gouvernement gnie Corinth Pipe Works et la rémunération des managers et cadres ont enfin réussi à débus- Le secrétaire général de l’UGTA exerce-t- du secteur économique public font l’objet quer les sociétés turques il également les fonctions de porte-parole d’un examen gouvernemental. C’est ce que du marché du tube en officieux du gouvernement ? La question le ministre de l’Industrie, de la PME et de la Algérie. Hier, ils ont décro- est pertinente, Abdelmadjid Sidi Saïd Promotion de l’investissement a laissé ché, auprès d’une filiale de s’étant fait, hier lors d’un forum d’affaires entendre hier, reconnaissant Cosider, un mar- algéro-catalan, l'interprète du gouverne- que l’augmentation des ché de tubes ment concernant le maintien salaires dans le public, pré- en acier carbo- de la règle 51/49. Une ques- vue au demeurant, ainsi que ne pour un tion qui ne relève pas de ses l’importante enveloppe accor- montant de prérogatives même si Sidi dée au secteur public nécessi- 6,8 mil- Saïd a affirmé qu’elle a été défi- tent une gestion managériale lions nitivement «tranchée» en cohérente. d’euros. réunion tripartite.

Un jour, un sondage

Etes-vous satisfaits de la prestation des Verts hier face à l’équipe du Burkina-Faso ? OUI NON Sans opinion

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Êtes vous d’accord avec la décision du gou- vernement d’annuler la dette de certains pays africains et arabes ? Oui : 21,1% Non : 76,73 % S. Opinion : 2,17% Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 3 juin 2013 - PAGE 3 RETOUR DE LIAMINE ZEROUAL À LA PRÉSIDENCE Un improbable scénario ? Bien qu’invraisemblable, l’éven- Notre interlocuteur, qui a souhaité rester décennie, répond par un communiqué à ces tualité d’un retour du Président anonyme, explique que l’une des principales sollicitations. «Tout en renouvelant le témoi- Liamine Zeroual pour succéder à qualités de Liamine Zeroual est d’être «pro- gnage de mon profond respect et celui de fondément légaliste». «L’article 88 de la mon immense estime à l’ensemble des Abdelaziz Bouteflika est évoquée Constitution est clair. En cas de vacance du citoyens qui ont sincèrement voulu susciter ces derniers jours. Depuis sa pouvoir, l’intérim est assuré par le président ma candidature à la prochaine consultation démission en 1999, l’ancien prési- du Sénat pour une durée de 45 jours, le électorale, je voudrais saisir cette opportuni- dent de la République est souvent temps nécessaire pour organiser des élec- té pour rappeler à l’opinion publique algé- sollicité pour reprendre les com- tions présidentielles. La loi fondamentale ne rienne que ma décision annoncée le 11 sep- mandes du pays. fait aucunement référence à une procédure tembre 1998 d’organiser une élection prési- de transition qui sera assurée par un ancien dentielle anticipée ne résultait pas d’une De notre envoyé spécial à Batna, Tarek président. Liamine Zeroual est légaliste, pro- manœuvre politique ou d’une pression quel- Hafid fondément légaliste, et refusera de trans- conque, interne ou externe, comme elle Batna, cité Bouzourane. C’est dans ce gresser la loi fondamentale.» n’était pas dictée par l’accumulation de diffi- quartier paisible que vit Liamine Zeroual Le scénario de la transition dans le cadre cultés insurmontables. depuis sa démission de la magistrature d’un «gouvernement de salut public» drivé Elle rejoignait, en fait, ma profonde suprême en avril 1999. Depuis quelques par Zeroual a été évoqué pour la première conviction qu’une démocratie ne saurait jours, des voix s’élèvent pour demander à fois par Mohamed Chafik Mesbah. «Je ne s’établir véritablement et s’ancrer sans don- ce qu’il revienne au palais d’El-Mouradia vois aucun homme aujourd’hui qui se déga- ner une chance à l’alternance au pouvoir et pour succéder à Abdelaziz Bouteflika dans ge. Aucun ne fait consensus, ni chez les qu’un développement économique équilibré le cadre d’une période de transition. «Il ne laïcs, ni chez les islamistes. Le seul qui et bénéficiant à toutes les couches de la reçoit personne. Nous avons des instruc- ferait consensus, c’est Liamine Zeroual, qui société ne saurait être durable en dehors de tions fermes.» aurait pour mission de recoudre un tissu la pratique effective de la démocratie et sans Photo : Samir Sid Le policier en civil chargé de la sur- social miné par la corruption», a indiqué, la le strict respect de la volonté populaire. En veillance du domicile de l’ancien président semaine dernière, le colonel à la retraite au Liamine Zeroual. décidant, en toute liberté, de renoncer défi- est intransigeant. La tentative de rencontrer journal suisse Le Temps. Il faut dire que ce sition. Mais il leur a demandé d’être unis et nitivement à ma carrière politique, j’ai estimé Liamine Zeroual échoue. «La possibilité de n’est pas la première fois qu’il est fait appel de soutenir la candidature d’un enfant de qu’il était temps que l’alternance se concré- revoir Zeroual à la présidence de la à l’ancien chef de l’Etat. chahid», précise l’ami de l’ancien Président. tise afin d’assurer un saut qualitatif à nos République relève du mythe. Il a mis fin à Au courant du mois d’avril dernier, un En 2009, quelques mois avant les élec- mœurs politiques et à la pratique de la son mandat avant terme et ce n’est certaine- groupe d’enfants de chouhada des wilayas tions présidentielles, d’anciens militants du démocratie, tant était loin de ma conception ment pas aujourd’hui qu’il acceptera de de l’est du pays lui ont rendu visite afin de lui Rassemblement national démocratique l’ap- la notion d’homme providentiel à laquelle je d’achever le mandat de son successeur», demander de se présenter aux élections de pellent à se présenter. Zeroual, qui est resté n’ai jamais cru», avait alors écrit Zeroual. assure un proche de l’ex-président. 2014. «Il a bien évidemment rejeté la propo- particulièrement silencieux durant une T. H. ELLE IMPORTE DEUX FOIS PLUS DE SES BESOINS EN PRODUITS ALIMENTAIRES L’Algérie, la vache à lait des peuples de la région A la fin de l’audition du directeur général des Douanes ment les émigrés durant la saison algériennes, Abdou Bouderbala, par la Commission des estivale, mais à longueur d’an- affaires étrangères, de la coopération et de l’émigration de née». l’Assemblée populaire nationale (APN), son président, Cinq millions d’Algériens Belkacem Belabbas en l’occurrence, a jeté un pavé dans la ont voyagé en 2012 mare qui aura éclipsé tous les chiffres, non moins impor- En matière de circulation des tants, communiqués par l’hôte du jour. personnes, les Douanes algé- Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - où les prix de tous les produits riennes ont enregistré en 2012 5,6 A en croire M. Belabbas, nos fron- évolueront suivant les règles du millions d’entrées (3,7 millions en tières sont plutôt des passoires et marché – les contrebandiers n’au- 2010) et 5,2 millions de sorties (3,8 la contrebande réalise des chiffres ront plus aucun intérêt à organiser millions en 2010). Le traitement d’affaires beaucoup plus impor- une telle activité, les Douanes douanier représente 87,16 % du tants que les réseaux légaux de algériennes ont d’ici là du pain sur temps global, et toute réduction de distribution. «Nous ne sommes la planche. ce délai engendre une réduction que 37 millions alors que nous Le DG des Douanes algé- sensible dans le temps de traite- importons, en produits alimen- riennes, de son côté, a fait remar- ment global des voyageurs aux taires, de quoi nourrir 90 millions quer que son institution enregistre, frontières. Il a été estimé en 2012 de bouches. à l’exception du cannabis (157 à environ 3 heures par car-ferrie, 4 Il y a un travail à faire à notre tonnes saisies par les différents minutes par personne véhiculée et niveau (la commission, ndlr) pour services de sécurité en 2012), plus une minute par personne sans proposer des solutions à même de de sorties que d’entrées de mar- véhicule, selon les chiffres com- juguler ce phénomène de contre- chandises. «157 tonnes saisies, muniqués. bande», a-t-il déclaré, s’adressant les quantités qui passent à travers Photo : New Press. M. Bouderbala a déclaré plutôt aux membres de sa com- le maillage sécuritaire sont de qu’«un travail monstre d’informa- La contrebande réalise des chiffres d’affaires faramineux. mission. Il a précisé en marge de combien alors ?», s’est-il interrogé. tion et de sensibilisation se fait par cette audition que «certaines M. Bouderbala, qui devait interve- face aux défis de l’institution qui a premiers mois de l’année en son institution qui a mis à la dispo- wilayas frontalières consomment, nir sur les facilités au profit des vu ses prérogatives se multiplier cours. Cette amélioration des sition des voyageurs entrant en à titre d’exemple, 50 kg de semou- émigrés algériens pour la saison avec l’ouverture du marché. En ce recettes est due à une meilleure Algérie deux sites Internet où ils le par habitant et par jour». «Cela estivale, a communiqué des statis- sens qu’il a souligné les exploits maîtrise des éléments de taxation. peuvent trouver toutes les informa- dépasse l’entendement !», a-t-il tiques qui donnent le tournis. réalisés par les Douanes depuis Le système informatique nous per- tions leur facilitant un passage ajouté. Ce sont donc des produits au moins 2006 grâce aux pro- met de détecter les fausses décla- rapide aux postes douaniers ainsi de première nécessité que l’Etat Deux millions d’articles grammes de modernisation des rations et lutter et contre la fraude que les imprimés des documents à algérien subventionne à coups de contrefaits saisies en 2012 méthodes de travail et de forma- fiscale, pour ceux qui sous-factu- remplir». Et de conclure : «Nous milliards de dollars de transferts Le DG des Douanes a suggéré tion des douaniers. rent leurs marchandises et contre allons poursuivre nos efforts. Un sociaux, et qui fuitent à travers les de «durcir la réglementation relati- le transfert illicite de devises pour couloir vert a été même institué frontières pour approvisionner les ve à la contrefaçon». Ce sont 2 Huit milliards d’euros ceux qui les surfacturent», a-t-il pour éviter aux familles et aux per- commerces des pays de toute la millions d’articles contrefaits, a-t-il de recettes fiscales annoncé. sonnes âgées et à mobilité réduite région. indiqué, qui ont été saisis l’année «Malgré le démantèlement tari- Dans ce contexte, il convient de les tracasseries du passage. Le parlementaire, qui n’a pas dernière par ses douaniers. Des faire que prévoient l’accord d’asso- signaler que les importations algé- Cela ne veut pas dire que nous révélé la source de ces chiffres, articles difficilement différentiables ciation avec l’Union européenne et riennes ont atteint 53 milliards de laissons faire des gens qui s’infil- n’a pas manqué de citer un autre des produits authentiques. La lutte autres accords de libre-échange, dollars en 2012. Evoquant les faci- trent dans ce couloir pour passer produit non moins prisé par les doit ainsi voir se conjuguer les malgré les exonérations et les lités devant bénéficier aux émigrés des marchandises interdites, les contrebandiers : les carburants, efforts de plusieurs institutions des franchises, les recettes douanières vacanciers algériens, objet des contrôles se poursuivront en sans donner plus de détails. douanes au ministère du sont passées de 280 milliards de préoccupations des députés, amont et en aval. La Direction du Commerce en passant le dinars (2,8 milliards d’euros envi- M. Bouderbala a estimé que son renseignement douanier, qui exis- 157 tonnes de cannabis Parlement. «Donnez-nous les ins- ron) en 2006 à 790 milliards de objectif est plutôt de «réduire au te depuis une année et demie, col- saisies en 2012 truments juridiques pour protéger dinars (7,9 milliards d’euros envi- maximum le temps de traitement labore avec les douanes des pays Si les économistes s’accordent l’économie nationale», a-t-il insis- ron ) en 2012, soit une augmenta- douanier à travers les enceintes avec qui nous avions signé des à dire que la seule solution à té. M. Bouderbala a aussi revendi- tion de 180 %. De même que nous portuaires et aéroportuaires ainsi accords de coopération, fournit les même d’éradiquer la contrebande qué une augmentation du budget avons cumulé 370 milliards de que les points de passage ter- informations nécessaires pour et arrêter cette saignée est la créa- de fonctionnement des douanes, dinars (3,7 milliards d’euros envi- restres et ce, pour tous les voya- faire des contrôles ciblés.» tion d’une zone de libre-échange insuffisant à ses yeux pour faire ron) de recettes pour les seuls cinq geurs sans exception, pas unique- L. H. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 3 juin 2013 - PAGE 4 SALAH MOUHOUBI, DOCTEUR EN ÉCONOMIE ET EN SCIENCES POLITIQUES : «La décision d’effacer la dette a été prise dans une totale opacité» En moins d’une semaine, l’Algérie annonçait officiellement l’effacement de la dette en faveur de pays arabes et africains. L’Irak et le Yémen en ont été bénéficiaires pour un montant de 500 millions de dollars au nom du «soutien de l'Algérie à l'endroit des peuples arabes en particulier, dans les situations qui nécessitent des actions de soli- darité immédiates». Même action en faveur de quatorze pays africains pour un mon- tant supérieur à 902 millions de dollars, qu'il détenait. Le Bénin, le Burkina-Faso, le Congo, l'Ethiopie, la Guinée, la Guinée Bissau, la Mauritanie, le Mali, le Mozambique, le Niger, Sao Tomé-et-Principe, le Sénégal, les Seychelles et la Tanzanie en ont bénéfi- cié en signe «d'entraide dans le cadre de la solidarité africaine et illustre la volonté politique du gouvernement algérien d'assumer pleinement son engagement en faveur de la promotion économique et sociale du continent». Des mesures qui n’ont pas tardé à susciter des interrogations. Dans quel but l’Algérie, dont le premier argentier prône la prudence face aux risques d’extension de la crise mondiale, procède-t-elle à l’efface- ment des dettes ? N’aurait-il pas été plus judicieux de transformer ces dettes en inves- tissements dans les pays concernés ? Autant de questions auxquelles répond Salah Mouhoubi, docteur en économie et en sciences politiques. Le Soir d’Algérie : L’Algérie une opinion publique qui doit fait cependant sans contrepartie vient d’annoncer l’effacement être tenue informée. alors qu’elle aurait pu convertir de la dette de plusieurs pays ces sommes en investisse- africains et arabes. Quelle lec- N’aurait-il pas été plus judi- ments. Photo : DR ture faites-vous de cette déci- cieux de convertir ces Salah Mouhoubi regrette que l’Algérie n’ait pas converti ces sommes sion ? sommes en investissements Mais qu’est-ce que l’Algérie en investissements Salah Mouhoubi : Tout dans les pays concernés ? a à gagner en optant plutôt même pas normal que le avoir une stratégie africaine d’abord, il y a un sérieux problè- Ce n’est pas la première fois pour l’effacement de la dette ? Parlement soit ainsi laissé à mais elle doit être réfléchie. Ce me puisqu’on a utilisé des que l’Algérie le fait sans aucune Sur le plan économique et l’écart. On ne peut pas prétendre n’est que dans ce cadre que les deniers publics sans l’accord du contrepartie économique ou poli- politique, l’Algérie est complète- être un pays démocratique et dettes peuvent être effacées Parlement. Le budget de l’Etat tique. On a le sentiment que ment absente sur le continent écarter de la sorte le Parlement. sans compter que l’Algérie n’est est normalement approuvé par l’Algérie copie ce que font africain. Nous n’avons plus Il aurait dû y avoir un débat par- pas un pays riche. Il n’y a actuel- le Parlement. Il est censé être d’autres pays. Le Brésil, par aucun moyen de pression. Nous lementaire. C’est d’ailleurs édi- lement aucune politique africai- sous son contrôle. Or, on vient exemple, a effacé les dettes de n’avons donc aucun avantage à fiant puisque tous les sujets sont ne. d’effacer des dettes sans pays africains pour un montant tirer sans compter que nous débattus au sein de l’APN sauf la L’Algérie se contente d’assis- consulter les députés. C’est une de 9 millions de dollars mais avons le droit de nous poser des politique étrangère. ter à quelques réunions mais ne manière peu démocratique c’est un pays qui a des visées. Il questions sur les pays qui en pèse pas sur les affaires du d’user des deniers de l’Etat sur- a pour arrière-pensée de péné- bénéficient. Il n’est pas question C’est finalement une opéra- continent. Elle ne le fait que lors- tout que les sommes sont trer le marché africain. Lorsque de venir en aide à des dictatures. tion où l’Algérie est perdan- qu’elle est directement concer- conséquentes. les grands pays effacent de la Il aurait dû y avoir un débat par- te… née, comme c’est le cas au La décision a été prise dans sorte des dettes, c’est toujours lementaire avant de prendre une C’est une opération qui n’a Sahel. une totale opacité. Il y a pourtant avec contrepartie. L’Algérie le telle décision. Il n’est quand pas été réfléchie. L’Algérie peut Nawal Imès RAHMANI ASSURE D’UN CLIMAT MEILLEUR POUR LES ÉTRANGERS L’acte d’investissement sera «sanctuarisé» L’acte d’investissement sera «sanctuarisé» au profit protocoles d’accords de partena- des opérateurs, notamment étrangers, a assuré Chérif riat, maturés depuis mars der- Rahmani. Le ministre de l’Industrie évoque ainsi un climat nier, ont été signés hier. d’affaires meilleur à la faveur de la révision de la régle- Permettant la création de socié- mentation correspondante, même si la révision de la règle tés et d’unités industrielles dans les secteurs de la pharmacie, 49/51 n’est pas à l’ordre du jour. l’enginnering et le génie civil, les Chérif Bennaceur - Alger «modernisation» et de mise à services aux entreprises et la (Le Soir) - Officiant aux travaux niveau aux standards internatio- e maintenance, l’architecture, l’au- du 2 Forum d’affaires algéro- naux en termes de procédures diovisuel ainsi que l’industrie de catalan, ouvert hier à l’hôtel El de cération d’entreprises. Et ce, la construction, des accords qui Aurassi, sous l’égide de dans la mesure où les conditions permettent de passer au stade l’Agence nationale d’intermédia- d’attractivité de l’Algérie, une «concret» selon la directrice me tion et de régulation foncière «destination économique cré- générale de l’Aniref, M Hassiba (Aniref), Chérif Rahmani, s’est dible», dira-t-il, sont appelées à Mokraoui. montré assez prolixe sur le s’améliorer grâce aux mesures Et des accords qui visent à contenu de la révision du code que proposera le comité ad hoc développer le partenariat, le Photo : NewPress de l’investissement, qui sera en matière d’environnement des transfert d’expertises et de soumis «dans les prochains affaires (Doing Business) et que Rahmani veut donner de la certitude et de l’assurance savoir-faire immatériel entre les jours» au gouvernement. «le déclin de l’industrie a été aux investisseurs étrangers. deux pays, relèvera Cherif Une révision, une «refonte et enrayé», a assuré M. Rahmani, Rahmani qui évoque aussi l’op- relecture» que le ministre de selon lequel «le cap est fixé» Le ministre de l’Industrie Une règle qui ne constitue portunité de booster l’«internatio- l’Industrie estime naturelle basée concernant la réindustrialisation. évoque ainsi un climat d’affaires pas un obstacle dans l’absolu nalisation» des entreprises algé- sur une évaluation objective et Egalement, le nouveau code meilleur à la faveur de la révision aux investisseurs étrangers, riennes. une concertation avec les opéra- de l’investissement devrait offrir de la réglementation correspon- notamment catalans, comme teurs économiques, inscrite, davantage de «stabilité institu- dante même si la révision de la l’affirmera le ministre du A ce propos, le ministre de dans le contexte de la relance tionnelle et réglementaire» aux règle 49/51 n’est pas à l’ordre du Territoire et de la Durabilité du l’Industrie a tenu à réfuter toute industrielle et motivée par la investisseurs, notamment étran- jour, concède-t-il tacitement. gouvernement de Catalogne velléité de profiter du contexte nécessité de s’adapter aux évo- gers, a indiqué le ministre de A ce propos, le secrétaire (Espagne), à la tête d’une délé- de crise économique en Europe, lutions économiques et juri- l’Industrie, reconnaissant de général de l’Union générale des gation d’une centaine d’opéra- notamment en Espagne. diques de la décade écoulée. facto que l’actuel code qui date travailleurs algériens (UGTA), teurs catalans qui ont participé à A contrario, il s’agit de déve- Explicitant ce contenu, Chérif de 2001 en manque. Abdelmadjid Sidi-Saïd, interve- ce forum d’affaires, le second lopper la «complémentarité», Rahmani évoque la mise en Ainsi, il s’agira de «donner de nant lors d’une conférence de après celui tenu le 14 mars 2013 l’adéquation entre les filières place d’un cadre réglementaire la certitude, de l’assurance» aux presse, a affirmé que la «remise à Barcelone. industrielles des deux pays, «global», «unique» et non plus investisseurs étrangers, dira M. en cause de la règle 49/51 n’est Ainsi, et sous l’égide de selon leurs besoins et leurs de «segments (de textes) super- Rahmani, estimant qu’il s’agit de pas à l’ordre du jour» et qu’elle a l’Aniref et de l’Agence publique atouts, ainsi que la «colocalisa- posés», davantage de «cohéren- «sanctuariser» l’acte d’investis- été «tranchée» par les parte- de support à l’entreprise catala- tion», indiquera Chérif Rahmani. ce» et une démarche de sement. naires économiques et sociaux. ne (ACCIO), une douzaine de C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 3 juin 2013 - PAGE 5 DÉBRAYAGE DES TRAVAILLEURS DE LA SGSIA Nouvelle grève à l’aéroport d’Alger L’aéroport international d’Alger a connu hier en garde adressée à l’em- une paralysie totale de ses activités, suite à un ployeur pour le respect des arrêt inattendu des travailleurs de la Société de clauses du travail». Cette situation de crise gestion des services et des infrastructures reste incomprise par le syn- aéroportuaires d’Alger (SGSIA). Les travailleurs dicat qui relève «le non-res- grévistes revendiquent la revalorisation de leurs pect des orientations de la salaires, qu’ils n’ont pas hésité de qualifier «de tutelle, en l’occurrence le salaires de misérables». ministère des Transports». Abder Bettache - Alger sieurs jours de salaire a été Mettant en exergue la (Le Soir) - Tous les vols au pris d’un malaise cardiaque bonne santé financière de départ de l’aéroport interna- qui lui a provoqué une mort l’entreprise, le secrétaire tional d’Alger programmés subite», témoigne un syndi- général du syndicat d’entre- dans la matinée d’hier ont caliste. prise balaye de fait les argu- été annulés. Selon des sources fiables, ments liés au manque de A l’origine de cette situa- cet arrêt de travail a provo- moyens pour justifier le tion, la grève spontanée qué un «dérèglement de la refus de concéder aux tra- observée par les travailleurs navigation aérienne, d’où le vailleurs, les augmentations Photo : Samir Sid de la SGSIA. Ces derniers report de plusieurs vols à de salaires demandées. n’y sont pas allés par quatre destination de la France, de Les travailleurs de la SGSIA veulent leur part de bénéfices. Et pourtant, dira-t-il dans chemins pour dénoncer ce Londres, de Frankfurt, de ployeur. D’ailleurs, le syndi- Sud». Les syndicalistes de cation des décisions de jus- sa dernière sortie média- qu’ils qualifient de «hogra l’Espagne, de Tunis et de cat d’entreprise de l’EGSA l’EGSA revendiquent notam- tice, l’application de la loi tique, «le P-dg de la SGSIA, sociale» qui «persiste au Casablanca». avait adressé, en l’espace ment «la mise en application relative au recrutement des Tahar Allache, prévoyait un sein de la SGSIA». Mieux, le Cette montée au créneau de quinze jours, une corres- de l’article 190 de la conven- retraités et ce, conformé- chiffre d’affaires en hausse décès il y a une semaine des travailleurs de la SGSIA pondance au Premier tion collective, l’installation ment à la loi en vigueur». pour 2013, se félicitant d’un employé a accentué la est annonciatrice, selon des ministre dans laquelle, il du comité de participation La plateforme de revendi- d’une progression annuelle colère des travailleurs de sources syndicales, d’un «l’informe de la grave situa- élu démocratiquement le 10 cations de quatorze points de l’ordre de 9%». Et de cette société. autre bras de fer qui sera tion qui prévaut dans plu- septembre 2012, la promo- signée par une dizaine de conclure : «Nous voulons «Le regretté qui a vu son engagé entre les syndica- sieurs aéroports dont ceux tion professionnelle des sections syndicales se veut notre part de bénéfice.» employeur lui amputer plu- listes de l’EGSA et l’em- situés dans la région du anciens travailleurs, l’appli- comme une «dernière mise A. B. LES ÉPREUVES DU BAC ONT DÉBUTÉ HIER COMMUNICATION Les candidats rassurés ET PUBLICITÉ Les professionnels après les premières épreuves réclament un cadre Les candidats à l'examen sujet entre les mains, tout a coulé lié à la prime de zone des person- du baccalauréat session de source. Reste tout de même nels de l’éducation du sud du pays juin, après plusieurs mois trois autres jours d’épreuves», a sera signé prochainement. Ils sont de régulation confié la jeune Malika qui profitait ainsi 566 694 candidats à se pré- «Le secteur de la communication et de la publicité évolue en plei- de stress et d’efforts, ont de la pause pour se balader en ville senter aux centres d’examen pour ne anarchie en Algérie». C’est le constat établi hier, par les profes- entamé hier les épreuves. avec ses amis. la session de 2013. es sionnels du secteur réunis en marge des 7 journées euro- maghré- Les candidats ont planché Toutefois, les candidats ont dû Les filles passent l’examen en bines de la communication et publicitaire. Pour permettre une rejoindre les centres pour l’épreuve force puisqu’elles sont au nombre sur les sujets de langue meilleure organisation de l’activité, ils demandent une loi régulatrice. des sciences islamiques prévue de 236 738, soit un taux de arabe pour la majorité des Les agences de communication et de publicité veulent soigner pour l’après-midi. Ils devront, 60,45%. filières. Le ministre de leur image. Reconnaissant l’anarchie dans laquelle le secteur évo- durant les trois prochains jours, Le ministre, intervenant aussi à lue, les professionnels qui attestent que l’activité «a du mal à s’orga- l’Education nationale a, rejoindre aussi les différents éta- partir de Ouargla sur les ondes de niser et évolue sans aucun cadre» demandent un cadre organisa- pour sa part, déclaré, hier, blissements en vue d’achever les la Radio Chaîne 3, a rassuré les tionnel «qui puisse entretenir la confiance des opérateurs à l’égard attendre de bons résultats épreuves et espérer obtenir le élèves concernant d’éventuelles du marché». pour les épreuves du bac fameux sésame pour accéder à fuites. Il évoquera ainsi les Une organisation qui peut s’installer à travers une loi spécifique. l’université. mesures draconiennes de l’ONEC, 2013. Rachid Hassas, directeur de RH international communication, orga- Toutefois, la première épreuve à précisant que les fuites sont impos- e F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - nisateur de la 7 journée euro-maghrébine de la communication peine terminée, les candidats ont sibles. Très tôt dans la matinée, les candi- publicitaire estime qu’avec 268 millions d’euros de recette pour l’an- exprimé leur inquiétude pour ce qui La nouveauté aussi, selon le dats au baccalauréat se sont diri- née 2011, le secteur reste timide. Les recettes publicitaires, poursuit- est de la correction des copies. «Le ministre, est l’ouverture de centres gés vers les centres d’examen au il, ne représentent que 0,13% du PIB et 0,28 % en hors hydrocar- premier sujet est abordable certes au niveau des hôpitaux et l’envoi niveau national. Si les alentours bures. Les objectifs sont, dit-il, ambitieux. M. Hassas qui rappelle et avec mes camarades, nous des listes des candidats reçus par des centres d’examen étaient que 3 000 agences de communication activent sur le terrain a souli- sommes prêts pour les prochaines mail aux établissements. Les déserts dès 8 h du matin après que gné que «nous ne savons pas quel est le pourcentage du profes- épreuves, mais nous avons sou- épreuves, selon le ministre, seront l’examen ait débuté, des candidats sionnalisme ni qui est qui et qui fait quoi ?». En plus de la mise en vent entendu dire que la correction axées sur les cours prodigués. ont quitté les centres à peine une place d’une loi, l’intervenant estime qu’il est aussi urgent que les pro- du bac est différente de celle que Suite au dialogue avec les syn- heure après le début de l’épreuve. fessionnels du métier s’organisent entre eux. «Depuis sept ans, nous nous avons l’habitude d’avoir. Nos dicats pendant plus d’un mois, le Pour la filière scientifique, les n’avons pas arrêté d’appeler l’ensemble des professionnels de la familles nous ont bien précisé que ministre a aussi assuré que le candidats ont planché sur un sujet communication et de la publicité pour travailler à la mise en place ce ne sont que des rumeurs mais risque de boycott des examens de de littérature, dont le thème portait d’une association qui puisse nous permettre de situer les différents nous sommes attentifs à tout et fin d’année a été écarté. Abdellatif sur la patrie et le colonialisme. Les aspects positifs et négatifs pour mettre fin à une anarchie qui se pré- nous pensons que nous n’avons Baba-Ahmed a déclaré que les premiers candidats à quitter les cise quotidiennement», a-t-il indiqué. Selon ce spécialiste, «il faut pas droit à l’erreur», confia Réda, contacts se poursuivent avec les centres d’examen ont pour la plu- faire bouger les choses, car durant les dix prochaines années, le inscrit dans la filière sciences expé- partenaires. part déclaré que le sujet est abor- secteur sera en mesure de générer un milliard de dollars à condition rimentales. Le ministre, comme il l’a précé- dable pour cette première épreuve. qu’il y’ait une relance et une parfaite organisation». Pour sa part, le ministre de demment expliqué, a refusé de se Quittant les centres d’examen De son côté, le chef de cabinet au ministère de la Communication l’Education nationale, Abdellatif prononcer sur un éventuel taux de en groupe en commentant l’épreu- a indiqué que le département de Mohand Saïd Belaïd est en train de Baba-Ahmed, a donné depuis la réussite au baccalauréat. Il annon- ve de la matinée, les élèves ont confiner un avant-projet de loi sur la publicité. «Nous sommes wilaya de Ouargla, le coup d’envoi cera toutefois de bons résultats au profité de la pause pour déjeûner conscients du déficit qui caractérise le secteur de la communication officiel des épreuves du baccalau- vu de l’année scolaire écoulée. Le en groupe, se détendre et, pour les institutionnel et la communication publicitaire en général, c’est pour- réat au lycée El Khawarizmi. Le ministre n’écartera pas la possibili- plus chanceux, rentrer chez eux quoi nous sommes en train de se pencher sur la prise en charge de pour se reposer en vue d’affronter choix de cette wilaya du Sud par le té de revenir aussi aux délibéra- cette problématique» a indiqué le représentant du ministère de la l’épreuve de l’après-midi. premier responsable du secteur tions pour ne pas pénaliser les Communication qui a souligné que ce projet sera élaboré en colla- Aux alentours du lycée Omar- n’est pas fortuit du fait du calvaire élèves ayant notamment obtenu boration avec les professionnels du secteur. «Nous envisageons de Racim, les candidats se sont dis- qu’ont vécu les élèves qui ont subi une moyenne de 9,99. mettre en place un cadre de régulation le plus clair et le plus précis persés dans tout le quartier, soula- deux mois de grève déclenchée Une délibération qui dépendra qui permettrait une concurrence loyale et saine entre l’ensemble des gés d’avoir enfin commencé à par les enseignants, exprimant des donc des fiches de synthèse. «On professionnels du secteur en balisant les limites de chacun», a-t-il affronter l’examen le plus redouté revendications qui ne sont pas tout espère arriver à supprimer le seuil soutenu. Selon ce dernier, «le chantier est ouvert et il faut travailler par les élèves. «Nous avons vécu à fait satisfaites. pour les épreuves du bac 2014», a le plus rapidement possible pour réaliser cet objectif et établir l’état un grand stress la veille de l’exa- Concernant cette dernière aussi déclaré le ministre de des lieux inconnu pour le moment». men et juste à l’entrée du centre, question, Abdellatif Baba-Ahmed a l’Education. Salima Akkouche mais dès que nous avons eu le annoncé hier que le décret exécutif F.-Z. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 3 juin 2013 - PAGE 6 ENTRETIEN AVEC «Le “cercle présidentiel” s’est substitué Ancien officier supérieur de l’ANP et politologue, Mohamed Chafik Mesbah est Docteur d’Etat en sciences politiques de l’Université d’Alger et diplômé du Royal College of Defence Studies de Londres. Politologue, il se consacre à la recherche académique. Entretien réalisé par Mourad Hamdane excessive vis-à-vis des salafistes et de la bien- veillance pour les anciens dirigeants de la Le Soir d’Algérie : L’Algérie semble s’en- branche armée du FIS et autres anciens chefs gager dans un tournant de son histoire avec de groupuscules terroristes. La réconciliation l’aggravation de l’état de santé du Président nationale ne saurait être une simple construc- Abdelaziz Bouteflika. Cette évolution vous tion juridique virtuelle ! semble déterminante pour l’avenir ? Quel état des lieux lugubre ! Vous ne Mohamed Chafik Mesbah : Ne nous attar- voyez aucun résultat positif dans le bilan du dons pas sur l’état de santé du président de la président de la République actuel ? République. Cela relève de son intimité. Des nuances, peut-être. Premièrement, la Comment, au demeurant, aborder un sujet stabilisation de la situation sécuritaire semble autour duquel règne l’opacité la plus totale. avoir complètement éloigné le spectre d’un ter- Mais rien n’interdit, par contre, d’envisager les rorisme triomphant. conséquences politiques de cette maladie. Deuxièmement, l’armée a subi une certaine D’autant que l’Algérie connaît une situation des cure de rajeunissement avec une professionna- plus cauchemardesques. lisation plus ou moins prononcée. Mais le coût des dépenses militaires reste excessif et la doc- Que voulez-vous dire par «cauchemar- trine de défense attend d’être actualisée. desque»? Une situation dramatique. Jugez-en. Un Quelles pourraient être les consé- champ politique frappé de léthargie, des institu- quences de ce diagnostic ? tions représentatives délégitimées et des ins- Un spectre de menaces dangereuses se Photo : DR tances exécutives sans impact. Des partis sans profile à l’horizon. Risque de dislocation de la ancrage social et des leaders sans charisme. cohésion sociale. Risque d’amputation du terri- En quoi consiste ce «cercle présidentiel» corruption qui touche tous les secteurs Enfin, un mouvement syndical et associatif si toire national. Risque même d’effritement de évoqué avec insistance ? d’activité économique ? peu représentatif. Une situation économique l’unité de l’armée dans le cas où elle serait C’est un entourage informel qui s’est substi- Premièrement, c’est la gouvernance des plus fragiles aussi. Les immenses res- entraînée vers des tué, arbitrairement, à l’ordre institutionnel légal. publique qui est en cause. C’est la nature auto- sources financières tâches qu’elle réprouve. Un véritable processus d’accaparement des ritariste de l’Etat qui a ouvert un «grand boule- tirées des hydrocar- Le Président Liamine Zeroual Certains des respon- instruments de puissance publique à des fins vard» à la grande corruption. Deuxièmement, bures sont dilapidées sables actuels pour- privatives. lorsque l’argent coule à profusion, la tentation dans une gestion anar- est une conscience troublée raient être poursuivis, Ce cercle repose, essentiellement, sur un est grande de le détourner à des fins person- chique aucunement mais vigilante. C’est un demain, pour «non- «noyau dur» qui en constitue la pierre angulai- nelles. Les plans de relance lancés par le adossée à la logique re. Il a pour pivot M. Saïd Bouteflika qui s’ap- Président Abdelaziz Bouteflika ont été propices homme moral, pas un assistance à patrie en économique. danger». puie sur une faune de «baltaguias», véritables aux pratiques de grande corruption. La société homme politique. Encore prédateurs de l’économie. M. Saïd Bouteflika algérienne est affectée, elle aussi, par cette dis- Le Président moins un «homme Quels sont ces dispose de relais au niveau des principales ins- tribution inconsidérée de la rente. Sous forme Abdelaziz Bouteflika détenteurs de «vrais titutions et grandes entreprises publiques, en de subventions ou de revalorisation de salaires. n’en a pas moins providentiel». leviers de pouvoir» ? plus de tous les responsables d’organes d’infor- Le régime semble disposer d’une technique lancé des pro- Cela nous renvoie mation publics, qui rodée pour gérer grammes d’investissement qui ont généré au mode de fonctionnement du système. relèvent, directement, La disparition du terrorisme contestation sociale et de la croissance positive… Soulignons, d’emblée, que le Président de lui. politique. Un sentiment Plutôt de la «croissance extensive» comme Abdelaziz Bouteflika a hérité du système actuel. comme menace pressante a de profonde exaspéra- disent les économistes ; sans effet d’entraîne- Il n’en a pas été le concepteur. C’est le systè- Existe-t-il d’autres conduit le DRS à se réorienter tion a gagné, pourtant, ment réel sur la sphère productive. Vous n’igno- me, dans sa globalité, qui, par conséquent, est «centres de pouvoir» les esprits de tous les rez pas que de véritables goulots d’étrangle- en cause. Sans doute, le Président Abdelaziz concurrents au vers d’autres missions, Algériens, commis de ment ont entravé l’application de ces plans dits Bouteflika a forcé le trait en recourant, inconsi- «cercle comme la contre-intelligence l’Etat, de l’administra- de «relance de l’économie». Des dysfonction- présidentiel» ? tion publique et offi- dérément, à l’autoritarisme et au népotisme économique. Nonobstant la nements liés à la mauvaise gouvernance et à la avec un mépris affiché pour le peuple et les L’exécutif gouver- ciers de l’Armée natio- grande corruption ont fait de ces plans des pré- élites nationales. nemental ne constitue diversité des évolutions nale populaire et des textes pour dissiper les deniers publics. guère plus un «centre respectives du corps de services de renseigne- Lorsque les infrastructures réalisées sous le Quelle est la nature du système politique de pouvoir». La plupart ment. règne du Président Abdelaziz Bouteflika – auto- algérien ? des ministres échap- bataille dans l’ANP et des routes, ouvrages d’art et logements — seront Un Etat autoritariste paralysé avec une cer- pent à son autorité. La services de renseignement, il Pourquoi le soumises, dans des conditions transparentes, à taine dose d’anarchie. Une sorte de «dictature coordination de l’action Président Abdelaziz audit financier et diagnostic technique, le molle» où l’exercice du pouvoir est des plus dif- gouvernementale, sa est probable que l’Etat-major Bouteflika a-t-il monde sera stupéfait par les surprises mises en fus. Ce n’est pas, loin s’en faut, un système cohérence et son effi- et le DRS vont resserrer les échoué dans la lutte évidence. démocratique. cacité s’en ressentent contre la corruption grandement. Le rangs pour faire front commun alors qu’il en avait La situation sociale est à la même Vous considérez qu’il existerait un parta- Parlement — contre les incertitudes de la fait un cheval de enseigne ? ge de l’exercice du pouvoir en Algérie ? Assemblée populaire conjoncture en cours. bataille ? Malgré la profusion de subventions directes Le Président Abdelaziz Bouteflika était venu nationale et Conseil de Voulant donner supposées protéger ou améliorer le niveau de avec la volonté d’instaurer un régime hyper-pré- la nation, un «centre de pouvoir» ? Le phéno- l’illusion qu’il faisait de la lutte contre la corrup- vie de la population, c’est la précarité qui prédo- sidentiel. Il voulait concentrer tous les pouvoirs mène récurrent de l’abstention électorale — le tion son credo, le Président Abdelaziz mine. Le chômage — en termes réels — péna- entre ses mains sans «pôles de pouvoir» taux de participation électorale tourne autour de Bouteflika n’a pas manqué de créer une pléia- lise, lourdement, les couches sociales les plus concurrents. Au niveau de la Constitution, l’ob- 20% — a, totalement, délégitimé les deux insti- de d’organismes censés prévenir ou réprimer la vives du pays. En particulier les jeunes diplô- jectif a été atteint. Sur le plan pratique, toutes tutions qui se complaisent dans le rôle de corruption. Dans la réalité, il a laissé faire les més. Les besoins essentiels — santé, école et les institutions et appareils de l’Etat, y compris chambres d’enregistrement. prédateurs qui foisonnent à l’intérieur comme à logement — sont de qualité médiocre. l’institution militaire et les services de rensei- l’extérieur du système. gnement, semblent sous contrôle. La présiden- Nul doute, alors, que l’armée et les ser- Examinons la réconciliation nationale. ce de la République n’en est pas devenue, pour vices de renseignement constituent un Comment expliquer ce phénomène de C’est un bilan que certains jugent positif… autant, un véritable centre d’impulsion straté- «centre de pouvoir» autonome ? division interne qui traverse les principaux Faisons un bref retour à la période du gique. Arrivé au pouvoir avec l’ambition affichée de partis politiques en Algérie ? Président Liamine Zeroual. Il s’agissait, à En raison de l’indisponibilité, chronique, de renvoyer l’armée aux casernes et de contenir D’une manière générale, les divisions appa- l’époque, de parvenir à la neutralisation phy- M. Abdelaziz Bouteflika, le fonctionnement de la les services de renseignement pour qu’ils ne rues au sein des partis politiques témoignent de sique du terrorisme à travers un combat métho- présidence de la République a été ralenti. MM. puissent plus interférer dans le champ politique. leur fragilité. Une fragilité qui concerne, d’abord, dique et résolu tout en favorisant une reconfigu- Saïd Bouteflika — frère et conseiller du chef de Mais le Président Abdelaziz Bouteflika ayant l’ancrage social de ces partis et l’absence de ration du courant islamiste —donnée co-sub- l’Etat — et Mohamed Rougab, secrétaire parti- étouffé, à un point inattendu, la vie politique et cohésion parmi les militants. Une fragilité qui stantielle à la société algérienne — sur la base culier, sont devenus les deux seuls person- syndicale, il en est résulté un vide sidéral qui a renvoie à la faiblesse – sinon l’inconsistance – du respect absolu de l’ordre constitutionnel. nages importants. Incapable d’agir pour les prévalu. La nature ayant horreur du vide, l’ar- des référents de doctrine politique. L’absence Cette démarche a permis des résultats sub- questions d’intérêt stratégique, le premier cité mée et les services de renseignement sont au- de fonctionnement démocratique en leur sein stantiels. Avec l’arrivée du Président Abdelaziz intervient systématiquement sur les questions devant de la scène. Ils seront incontournables est, évidemment, un facteur aggravant. Les Bouteflika, la démarche a changé, sensible- organiques, en particulier les nominations. Le dans le processus de succession qui s’ouvre. partis actuels n’ont pas effectué la mue qui leur ment, de contenance et d’orientation. La violen- second, qui se contente de répercuter les ins- aurait permis de s’adapter au nouveau contex- ce terroriste maîtrisée étant un résultat déjà tructions du président de la République auprès Evoquons, à présent, les scandales de te national et international. acquis, l’accent a été mis sur la consolidation des responsables de l’Etat, est devenu un pas- grande corruption. Comment expliquer Le moindre souffle peut avoir raison de leur d’un islamisme de «bazar» avec une tolérance sage obligé. cette généralisation excessive de la grande unité, si ce n’est de leur existence. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 3 juin 2013 - PAGE 7 MOHAMED CHAFIK MESBAH : à l’ordre institutionnel légal» S’agissant du FLN, tout particulièrement, respect de l’alternance au pouvoir. L’ouverture tions démocratiques exprimées par la popula- jusque-là étouffées, risquent d’apparaître. De comment expliquer la crise où il se débat ? raisonnée du champ politique est souhaitable et tion. Ils devraient garantir — plutôt que contra- puissantes manifestations pourraient éclater et A l’exception de la période où le défunt elle n’est pas une menace pour la stabilité de rier – le processus de transition démocratique. servir de catalyseur à un soulèvement populai- Abdelhamid Mehri, aux commandes de ce l’Etat. Pour peu que le courant islamiste accep- re impromptu. parti, lui avait imposé une «cure de jouvence» te le caractère civil intangible de l’Etat et les Cette analyse s’applique-t-elle aux ser- La police ne pouvant y faire face, l’armée dans l’opposition, le FLN s’est toujours résigné règles de l’alternance au pouvoir. M. vices de renseignement ? sera, forcément, requise. Improbable que les au rôle d’auxiliaire du pouvoir. Avec la normali- Abderezzak Mokri a un projet en tête, c’est évi- Le Président Abdelaziz Bouteflika s’est atte- chefs militaires acceptent de tirer sur la foule. sation que M. Abdelaziz dent. Il semble disposer lé, dès son deuxième mandat, à découpler Etat- Le sort du pays dépendra des rapports qui se Belkhadem a imposé, Les plans de relance lancés des capacités requises major et services de renseignement. L’objectif noueront entre l’armée et la population. La suc- au pas de charge, au pour rassembler un était d’éviter la constitution d’un pôle de pouvoir cession pacifique, enfin. Une élection ouverte et FLN, un mal chronique par le Président Abdelaziz courant islamiste divisé. susceptible de contrebalancer le sien propre. pluraliste où les candidats déclarés se livre- s’est emparé de ce Bouteflika ont été propices Il est clair que l’air du L’Etat-major de l’ANP s’est recentré sur ses raient à une compétition loyale est-elle possible parti. La paralysie qui le temps souffle dans missions techniques et le DRS a cessé de jouer ? Il est difficile d’imaginer que l’administration frappe peut mener à sa aux pratiques de grande cette direction, sous le rôle d’interface avec la société politique. Le publique puisse organiser, dans un délai de disparition. M. corruption. La société parapluie occidental. M. DRS a conservé de soixante jours, un Abdelaziz Belkhadem a algérienne est affectée, elle Abderezzak Mokri l’influence sur la socié- scrutin présidentiel introduit un pouvoir per- paraît avoir tiré les té virtuelle — institu- La violence terroriste maîtrisée incontestable. sonnel qui est aux anti- aussi, par cette distribution enseignements des tions, appareils et res- étant un résultat déjà acquis, L’administration podes de la tradition du inconsidérée de la rente. expériences passées. ponsables évoluant l’accent a été mis sur la publique algérienne FLN où l’exercice du Selon ses déclarations dans la sphère officiel- est mieux préparée à pouvoir a toujours été Sous forme de subventions publiques, la forte proxi- le. La société réelle — consolidation d’un islamisme organiser des élec- collectif. Le FLN s’est, ou de revalorisation de mité avec le pouvoir a réseaux de l’économie de «bazar» avec une tolérance tions truquées que des considérablement, éloi- failli emporter le MSP. informelle et cellules scrutins transparents. gné des mots d’ordre salaires. Le régime semble Désormais, affirme-t-il, salafistes évoluant au excessive vis-à-vis des de justice sociale et son disposer d’une technique ce sont l’intégrité des cœur de la société – salafistes et de la bienveillance En prévision de la attachement aux dirigeants politiques échappe à son contrô- future élection prési- valeurs nationales s’est rodée pour gérer contestation avec le rejet déterminé le. La disparition du ter- pour les anciens dirigeants de dentielle, quels noms estompé. La pratique sociale et politique. de la corruption dans la rorisme comme mena- la branche armée du FIS et peuvent venir à l’es- de la corruption par gestion des affaires de ce pressante a conduit autres anciens chefs de prit ? l’achat, contre monnaie sonnante et trébuchan- la cité qui pourront mobiliser l’opinion publique le DRS à se réorienter Ceux de MM. te, des premières places dans des listes électo- nationale. vers d’autres missions, groupuscules terroristes. Mouloud Hamrouche rales a étouffé l’esprit d’émulation. comme la contre-intelli- La réconciliation nationale ne et Ali Benflis suivis de Considérez-vous que le Front des forces gence économique. M. Ahmed Benbitour. Le FLN vous paraît condamné à dispa- socialistes reste, toujours, le pivot du pôle Nonobstant la diversité saurait être une simple Trois autres noms sont raître ? démocratique ? des évolutions respec- construction juridique virtuelle ! à prendre en considé- Ce n’est pas une fatalité. La communauté Sous le leadership de M. Hocine Aït Ahmed tives du corps de ration. Ceux de MM. occidentale – les Etats-Unis, principalement — — particulièrement lorsqu’il était en possession bataille dans l’ANP et des services de rensei- Abdelaziz Belkhadem, Ahmed Ouyahia et œuvre à la disparition des partis nationalistes de tous ses moyens —, le FFS avait toujours gnement, il est probable que l’Etat-major et le Abdelmalek Sellal. M. Abdelaziz Belkhadem dans le monde arabe et musulman. C’est l’avè- préservé sa vocation de pivot du courant démo- DRS vont resserrer les rangs pour faire front pourrait voir s’agréger, autour de lui, une partie nement des partis islamistes qui est souhaité. cratique. Nonobstant le rapprochement tactique commun contre les incertitudes de la conjonctu- de l’électorat islamiste, les deux autres postu- Si, cependant, le FLN effectuait sa mue pour avec le Front islamique du salut qui lui aurait été re en cours. lants pourront compter, le cas échéant, sur la devenir un grand parti de type «social démocra- reproché, le FFS s’est toujours tenu à ses sympathie d’un électorat minoritaire, et le sou- te» avec ancrage nationaliste, il pourrait résister revendications qui étaient au cœur du combat Vous évoquez, en permanence, une crise tien de certains appareils administratifs publics. à cette tendance lourde de l’histoire. Il ne peut pour la démocratie. de la diplomatie algérienne. Quelle est la Il ne faut pas, néanmoins, sous-estimer la pos- le faire que s’il s’ouvre aux forces vives du pays, Il restait, seulement, au FFS de sortir du nature de cette crise ? ture de M. Abderezzak Mokri, le président du la jeunesse, les femmes, les travailleurs et, tout «ghetto» de la Kabylie pour se hisser au rang Cette crise porte sur les fondements doctri- MSP, fraîchement élu, qui pourrait ratisser large naturellement, aux élites. Il ne faut pas s’at- de parti de dimension nationale. Il aurait pu naux de la diplomatie algérienne et le mode de parmi les électeurs islamistes. tendre, néanmoins, que le Comité central de ce constituer une alternative au régime en place, fonctionnement de l’appareil diplomatique. parti, dans sa configuration actuelle, puisse tout au moins une partie importante de l’alterna- Contentons-nous, pour l’heure, de consigner Hormis ces scénarios, il n’existerait pas conduire ce projet audacieux ! tive. La normalisation en cours risque de bana- trois aspects majeurs de cette crise. Absence de solution consensuelle permettant de liser ce parti. d’anticipation stratégique, absence de consen- faire l’économie d’un scrutin contesté ? Le poids du courant islamiste en Algérie Le FFS deviendrait un simple alibi dans une sus national autour de la politique étrangère et Cette solution existe. C’est le Président vous paraît-il être en régression ? devanture présentable devant l’opinion absence de réactivité de l’appareil diploma- Liamine Zeroual qui la symbolise. Il continue de En termes de potentiel électoral ou de pré- publique internationale. Sans préjuger de ce tique. Avec pour résultante, une ambiguïté doc- bénéficier d’une large adhésion populaire ainsi sence physique dans la société ? C’est une évi- que la base de ce parti, en majorité fidèle à l’an- trinale persistante, un manque crucial de visibi- que de la sympathie de toutes les institutions dence, le courant islamiste en Algérie est émiet- cienne ligne politique, pourra décider, il est à lité stratégique et un déploiement peu efficient nationales — partis, services de renseignement té. La distribution d’honneurs officiels et de craindre que, comme parti de l’opposition, le de l’appareil diplomatique algérien. et armée inclus —. Il est l’homme idoine pour bienfaits matériels ont permis d’en domestiquer FFS ne soit mort. La disqualification du FFS, conduire une véritable et courte transition avant une partie. C’est le cas du MSP et des partis qui néanmoins, laisse, dangereusement, le champ Quel pourrait être le cours des évène- de passer le relais dans un délai maximal de évoluent dans la même orbite. Une autre partie, libre aux partisans de l’autonomie en Kabylie. ments désormais que la course à la prési- deux ans. Le temps que les partis politiques se regroupant les salafistes, est en situation de dence semble ouverte ? reconstituent, que le mouvement syndical et «force dormante». Le courant salafiste présen- L’appui de l’armée, sur lequel vous insis- En l’absence d’un capitaine au gouvernail, associatif reprenne souffle et que des leaders te deux facettes. Le «salafisme prédicateur» qui tez, est à ce point indispensable pour la quels scénarios d’évolution pour la situation à de dimension nationale s’imposent. Mais le vise à transformer la société par le seul travail réussite d’un processus de transition démo- venir en Algérie ? Le statu quo, tout d’abord. Le Président Liamine Zeroual est, farouchement, de persuasion. Le «salafisme djihadiste» qui cratique ? commandement militaire et les services de ren- hostile à toute idée de retour sur la scène vise à transformer la société en recourant à la Focalisons notre seignement pourraient publique. violence. Il est difficile d’évaluer l’importance de attention sur le corps de En raison de l’indisponibilité, procéder à un «coup de courant qui boude, continuellement, les élec- bataille avec son dispo- force» pour destituer Pourquoi, alors, évoquer cette hypothè- tions. Cultivant la proximité avec la société réel- sitif de soutien logis- chronique, de M. Abdelaziz l’actuel chef de l’Etat et se ? le, ce courant parie sur l’avenir avec la certitude tique et technique. Il est Bouteflika, le fonctionnement introniser un nouveau à Le Président Liamine Zeroual est une que le pouvoir tombera comme un fruit mûr. constitué d’officiers sa place en vue de per- conscience troublée mais vigilante. C’est un Cette «force dormante» ne paraît pas disposer issus des fameuse de la présidence de la pétuer le statu quo. homme moral, pas un homme politique. Encore d’encadrement politique expérimenté mais son écoles des cadets de la République a été ralenti. MM. L’ère des coups d’Etat moins un «homme providentiel». Il faudrait potentiel électoral semble élevé. Révolution et, parfois, Saïd Bouteflika — frère et militaires étant révolue, réveiller le soldat qui sommeille en lui afin qu’il des universités. Ces il est improbable que les aille au sacrifice au profit de la patrie. Les M. Abderezzak Mokri, nouveau président officiers sont, en règle conseiller du chef de l’Etat — chefs militaires, aux autres candidats potentiels cités devraient se du MSP, semble s’atteler à réunifier le cou- générale, de bons pro- et Mohamed Rougab, commandes du corps donner la main et se rassembler autour de M. rant islamiste. Cette réunification serait une fessionnels se tenant à de bataille et de l’appa- Liamine Zeroual. C’est l’avenir de l’Algérie qui menace pour la stabilité institutionnelle du distance de la sphère secrétaire particulier, sont reil de renseignement, est en jeu. pays ? politique. Attachés à la devenus les deux seuls se rebellent contre le Faut-il encourager, encore plus, l’émiette- pérennité des institu- pouvoir légal. Ces Quels sont les défis majeurs qui atten- ment du courant islamiste, ou au contraire, tions nationales dans personnages importants. détenteurs des «vrais dent le futur Président algérien ? favoriser sa réunification ? Il faut établir un dis- un cadre républicain, ils sont attentifs aux aspi- leviers de pouvoir» pourraient-ils maintenir, vir- Le futur Président sera tenu d’engager, sans tinguo entre la démarche d’éradication du terro- rations de la population dont ils sont proches de tuellement, M. Abdelaziz Bouteflika à son poste délai, un processus de transition démocratique risme et celle de l’éradication de l’islamisme. La par leurs origines sociales — plutôt modestes jusqu’à 2014 ? comportant, en particulier, l’élection d’une première démarche est compréhensible. —. Ils sont, parfaitement, avisés de l’impact Le climat social délétère qui règne dans le Assemblée constituante. Le futur chef de l’Etat La seconde, pas du tout. Il s’agit juste de impétueux de la mondialisation sans rien igno- pays avec l’état d’exaspération qui agite l’opi- devra s’atteler à réconcilier morale et politique prévenir l’instauration intempestive d’un Etat rer du principe de compétence universelle pour nion publique nationale ne sont pas d’augure dans un pays où la gouvernance publique a pris théocratique où l’avènement hégémonique les crimes contre l’humanité. pour procurer l’état de grâce sans lequel ce ses aises avec les valeurs éthiques. C’est une d’une idéologie qui pousserait à la disparition Ils savent que, désormais, une épée de scénario serait impraticable. La succession vio- exigence qui est au cœur des attentes popu- de la diversité politique en Algérie. Par des Damoclès pèse sur la tête des chefs militaires lente, ensuite. L’Etat étant, potentiellement, laires. mécanismes constitutionnels appropriés et le tentés de réprimer par la violence les aspira- défaillant, de profondes divisions politiques, M. H. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Lundi 3 juin 2013 - PAGE 8 ASSAINISSEMENT TIPAZA DES QUARTIERS Alger-Centre se prépare Ouverture de la saison estivale pour la vie nocturne Les quartiers d’Alger-Centre font l’objet d’une opération d’assainissement générale. Initiée par la commune d’Alger-Centre en collaboration à Hadjret Ennous avec les comités de quartiers, l’opération a été M. Mohamed Ahfir, le maire de la ville côtière de et d’un respirateur artificiel, Sidi Ghilès en vue d’offrir des lancée hier et se poursuivra jusqu’au 7 juin pro- Hadjret Ennous, à 100 kilomètres d’Alger, a procédé, autour desquels s’affairaient livres, jouets et vêtements aux chain. Objectif : vivre dans un environnement ce week-end, à l’ouverture de la saison estivale de outre le médecin, des agents jeunes enfants hospitalisés. sain et propre. sauveteurs de la Protection Cette initiative fut suivie par la l’année 2013, autorisant de ce fait la baignade dans Ainsi, les citoyens sont invités à débarrasser er civile. section Scouts de Cherchell, er les objets encombrants, vider les terrasses des les plages de sa commune à compter du 1 juin. Cette journée du 1 juin fut qui a, de son côté, rendu visite dépôts sauvages et les caves de tout objet inuti- Mais l’autre événement phérique, dirigée et animée l’occasion pour les représen- aux dizaines de malades, le et entreposer proprement ces objets en bas de marquant de cette journée, la par de jeunes trompettistes, tants des forêts, de la gendar- femmes, hommes et enfants l’immeuble à partir de 19h. commémoration de la date qui a défilé au cœur de la ville, merie et autres corps consti- hospitalisés en leur distribuant Le ramassage des gravats encombrants sera anniversaire de l'adoption par suivie par une procession de tués de prendre part à l’événe- des cadeaux pour, selon M. ainsi assuré par les équipes des services char- les Nations Unies de la délégations de jeunes. ment au sein de chapiteaux Saâdi, le chef Scout de gés de la propreté de la commune. Les Epic de Convention des droits de l'en- Les délégations de jeunes, qui leur sont affectés. Outre le Cherchell «rendre le sourire et la wilaya d’Alger (Netcom, Asrout, Urbal, Erma) fant en 1989 et consacrée composées de filles et gar- groupe d’animation Radio la gaîté à ces malades, afin de ont été également associées à cette opération. journée mondiale de l'enfance, çons pour chaque commune, Choc, chargé de sensibiliser leur faire surmonter leur solitu- er Selon le président de l’APC d’Alger-Centre, qui coïncide avec le 1 juin de habillées de jupes ou panta- les enfants aux dangers des de et leur maladie». Abdelhakim Bettache, «mille huit cent cette année. lons, des casquettes et des feux de forêt et aux violences En marge de ces heures immeubles de la capitale seront touchés par Cette double commémora- tee-shirts blancs, défilaient en scolaires, ce fut l’association festives également, les ath- cette opération». tion coïncidant avec la céré- processions ayant démarré du Nass El Kheir qui s’évertua à lètes de Cherchell ont créé Inscrite dans le cadre de la relance de la vie monie d’ouverture de cette sai- centre pour se rendre jusqu'à expliquer aux enfants son acti- une véritable animation au nocturne dans la capitale, l’opération sera pour- son estivale, et la commémo- l’esplanade située près de vité dans les montagnes et les centre de la ville de Cherchell, er suivie par l’installation de «800 bacs à ordures ration du 1 juin, s’est déroulée l’auberge, où furent dressés écoles isolées et enclavées. avec la fanfare des scouts, ménagères au niveau des immeubles de la capi- en présence de plusieurs délé- pour plusieurs chapiteaux, ani- Mais les jeunes basketteurs de une exposition de poterie et tale et 150 autres à l’extérieur sur les trottoirs», gations de jeunes provenant més par l’excellent Rahmoun, Hadjret Ennous furent pré- des compétitions ludiques précise le même responsable. des communes de Gouraya, animateur préféré des enfants. sents et souriants, fiers de entre de jeunes enfants de la Par ailleurs, les terrasses de cafés seront Damous, Sidi Ghilès, Mais la primeur de l’événe- citer à l’assistance les noms ville. Toujours à Cherchell, le également concernées par une opération de Messelmoun et Cherchell, ment fut ravie par les simula- des célèbres lauréates locales, comité des fêtes de la ville, remise en état des façades. «Nous avons invité ainsi que d’invités officiels tions en haute mer, notam- nationales et de wilaya du bas- assisté par la section Kechef, les commerçants à refaire les façades de leurs représentants des daïras, des ment des exercices de sauve- ket féminin, en l’occurrence les a organisé, lui, au profit des locaux. Cette opération permettra ainsi à communes et des corps tage de noyés et l’utilisation de jeunes Bakhtari Fatiha, Hatali enfants, une soirée avec les remettre en valeur la façade de l’immeuble», dit- constitués. la féerique valise de première Khaoula et Aïssani Nassima. célèbres clowns de Koléa du il encore. Rym Nasri C’est la fanfare de l’école urgence des pompiers compo- Une délégation de la mairie Café théâtral. musicale d’une commune péri- sée d’un défibrillateur manuel s’est déplacée à l’hôpital de Larbi Houari 667 CAS DE CANCER DANS LA SEULE WILAYA DE BOUMERDÈS Une maison et un service de radiothérapie pour soulager la douleur «Vous ne pouvez pas imaginer les souffrances qu’endure adultes, l’utilisation des crèmes femme pour qui, même l’ablation des important chez la femme. Dès lors, la un malade qui sort d’une séance de chimiothérapie. Il y a solaires est vivement recommandée. deux seins restera, je le crains mal- multiplication des journées d’informa- Il est également recommandé heureusement, insuffisante. Au tion et de sensibilisation comme celle malheureusement des malades sans moyens qui font de d’acheter ces crèmes chez les phar- départ, cette femme n’avait qu’un organisée ce jeudi par cette nouvelle longs déplacements pour se soigner. Ils souffrent le martyre. macies pour éviter l’inefficacité des petit ganglion provenant de la solidifi- association qui a pu mobiliser des Mon rêve est de leur construire une maison où ils peuvent se produits contrefaits», dira un cancé- cation de son lait. conférenciers de grande qualité, ce reposer au sortir de cette séance, le temps de reprendre rologue. A ce moment-là, elle aurait pu être qui a permis à l’auditoire de suivre leurs forces», nous a confié Malika Razi, présidente de l’as- Si les statistiques concernant le traitée et guérir. Mais elle avait négli- des conférences extrêmement inté- cancer cutané ne sont, pour l’heure, gé ce signe et personne ne lui avait ressantes, est nécessaire particuliè- sociation Errahma des malades cancéreux de la wilaya de pas trop alarmantes, ce n’est en conseillé d’aller rapidement consulter rement en direction des généralistes Boumerdès, ce jeudi. revanche pas le cas d’autres cancers un spécialiste.» qui sont les premiers sur le front de la Cette nouvelle association, créée contraignant pour tout individu comme celui du sein qui fait des Un spécialiste relèvera, de son prévention. en juin 2012, a organisé une journée atteint. ravages à Bordj-Menaiel notamment. côté, que dans la wilaya de Cependant, la seule bonne volon- d’information, sous le patronage du A la veille de la saison estivale qui Cette rapide prolifération du can- Boumerdès, pour une population té d’une association quel qu’en soit me professeur Mahfouf, du CHU de pousse les gens à se prélasser sous cer du sein, M Razi, elle-même, estimée à 772 000 habitants son dévouement, reste insuffisante si Rouiba sur le cancer cutané (cancers le soleil des plages, les conseils des ancienne malade, l’impute au (395 000 hommes et 377 000 d’autres bonnes volontés et les auto- de la peau). spécialistes ne sont pas de trop. La manque d’information et par consé- femmes), les services hospitaliers rités ne viennent pas en soutien Même si cette pathologie, cancer protection des enfants, particulière- quent au déficit dans le domaine de ont recensé 667 cas de cancers comme par exemple, l’ouverture cutané, n’est pas très répandue en ment ceux ayant la peau blanche est, la prévention. Elle le déplore. toutes pathologies confondues d’une maison et la mise en marche Algérie, elle reste néanmoins présen- selon eux, une exigence absolue. «Il «Chaque jour, je rencontre des (51,9% chez les femmes et 48,1% d’un service de radiothérapie pour les te et nécessite, en cas de dépistage, est strictement interdit d’exposer les drames qui auraient pu être évités. Il chez les hommes). Les chiffres par- malades de la région de Boumerdès. un traitement lourd et extrêmement enfants au soleil. Concernant les n’y a pas si longtemps, j’ai reçu une lent d’eux-mêmes : le risque est plus Abachi L. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Lundi 3 juin 2013 - PAGE 8 ANNABA Des assises pour sortir du marasme culturel La perception par les élus de l’Assemblée populaire matique et la connexion à inter- communale (APC) de Annaba d’une urgente prise en char- net des maisons de jeunes de la ge des besoins culturels spécifiques des associations commune. Intervenant à l’issue de cette rencontre, le président actives de la wilaya ne fait pas de doute. de l’Assemblée populaire de C’est ce qui ressort des décla- pides, le passage sur le cours wilaya APW) de Annaba, Laïd rations de ces élus, principale- emblématique de la Révolution Hadji, a estimé que «la culture, ment le maire Farid Merabet, lors de belles et gracieuses jeunes nourriture de l’esprit, est aussi de la première rencontre consul- filles kabyles, chaouias, targuies, nécessaire que le pain». Il dira tative organisée jeudi dernier par constantinoises et tlemce- que toute demande d’aide de l’APC, et à laquelle étaient invi- niennes, souvent accompagnées l’APC de Annaba pour une tées les associations de cette par de jeunes hommes habillés meilleure prise en charge des ville. Il leur demandera d’aller à la du traditionnel costume de leurs activités culturelles trouvera l’ap- rencontre des jeunes dans les régions respectives, soulevait pui de son institution élue. quartiers. l’admiration des spectateurs. Ils Le vice-président de l’APC Les représentants de ces regrettent également la dispari- chargé de la culture et du sport, associations ne se sont pas fait tion d’une manifestation cinéma- Samir Bourogaâ, informera l’as- prier pour brosser un tableau noir tographique d’envergure interna- sistance de l’approbation par le de la situation culturelle qui pré- tionale. wali, du programme culturel et vaut ces dernières années, rele- Il s’agit des Journées cinéma- Photo :a DR rtistique mis au point par la vant l’absence de manifestations tographiques méditerranéennes commune pour la saison estivale cinéastes et des acteurs de d’actions réfléchies et ration- culturelles au sein de cette ville, de Annaba (JCMA) qui ne se 2013. la quatrième du pays. sont plus produites depuis la troi- renom nationaux et étrangers qui nelles pour sortir de cette morosi- Mais la nouvelle qui a le plus Certains, nostalgiques, ont sième et dernière édition. animaient ces soirées, pour le té. «Si la musique adoucit les enthousiasmé l’assistance a été tenu à rappeler l’époque pas loin- Pourtant, ces journées, notam- grand bonheur des cinéphiles. mœurs, la culture en général annoncée à l’issue de cette ren- taine où Annaba abritait chaque ment les deux premières édi- Les représentants des asso- constitue un vaccin contre la vio- contre par le maire Farid saison estivale la fête de l’habit tions, ont permis aux habitants ciations culturelles ont émis plu- lence», dira le président d’une Merabet. Elle a trait à la réhabili- traditionnel à laquelle la majorité de l’antique Hippone de visionner sieurs suggestions pour redon- association. tation des Journées cinémato- des wilayas du pays prenaient des films de qualité, suivi de ner son lustre à une métropole Le directeur de la jeunesse et graphiques méditerranéennes part. débats avec leurs réalisateurs ayant une histoire millénaire. des sports, présent à la ren- d’Annaba et du Festival national Agrémenté par des troupes venus du sud de l’Europe ou du Pour eux, cela ne nécessite pas contre, s’est engagé à assurer de l’habit traditionnel. musicales et des cavaliers intré- Moyen-Orient. Il y avait des beaucoup de moyens. Il suffit l’équipement en matériel infor- A. Bouacha

MILA OUM-EL-BOUAGHI Sit-in des forestiers Les instruments d’appui à la PME en débat Répondant à l’appel à la grève lancé le 19 mai dernier par la Fédération nationale des forêts, de la La Direction de l’investis- secteur de l’investissement. d’avantages, tels le financement nature et du développement rural, et faisant suite à sement d’Oum-El-Bouaghi, L’intervenant a expliqué les procé- total des matériels sollicités, un la grève de trois jours déclenchée le 28 mai dernier, en la collaboration avec la dures très simples pour l’accès à produit souple et rapide à mettre en la corporation des forestiers à Mila a tenu, hier Chambre de commerce Sidi ces formules de crédits qui encou- place, l’étalement de la TVA, une er ragent les nouveaux investisseurs. fiscalité attrayante… 2 juin (au lieu du 1 ), correspondant à la date sym- R’ghis d’Oum-El-Bouaghi, a bolique de l’ouverture officielle de la campagne de Ensuite, ce fut au tour de Avant la clôture de la journée, la organisé une journée de com- Sofinance d’apporter des éclaircis- pépinière d’entreprise de Aïn Beïda prévention et de lutte contre les incendies de forêt, munication et d’information un sit-in devant le siège de la Conservation des sements sur les pratiques tech- a bouclé la séance avec la mise en sur «les instruments d’appui forêts de Mila, sis à la rue Benkerba. niques de placement de participa- exergue des potentialités exis- Ils étaient des dizaines, en tenue réglementaire à la petite et moyenne entre- tion, méthode servant à la société tantes et qui nécessitent un accom- ou en civil, à répondre au mot d’ordre de leur fédé- prise». de leasing d’acquérir des biens pagnement des différents disposi- d’équipements et de les mettre à la tifs pour faire aboutir ces projets. ration. Ils se disent unis et mobilisés derrière leurs La salle de conférences du disposition sous forme de location. Cette journée de communication responsables syndicaux, prêts à aller le plus loin musée El Moudjahid à Oum-El- Bouaghi a abrité cette importante La contribution du système lea- s’est terminée par des débats très possible dans ce bras de fer qui les oppose au manifestation qui a regroupé des sing permet au client de payer des fructueux qui ont permis aux assis- département de Rachid Benaïssa, jusqu’à faire dizaines de jeunes investisseurs loyers et entrer en possession du tants d’avoir plus d’informations les aboutir leur plateforme de revendications sociopro- venus des quatre coins de la matériel à la fin de la période de concernant. Les participants ont fessionnelles. wilaya. location. demandé aux organisateurs de Des revendications reconnues légitimes par M. Hamel, directeur de la Le leasing s’adresse également multiplier ce genre de rencontres tous, y compris par la tutelle représentée en la per- Chambre de commerce, a ouvert la aux autres professions libérales, pour mieux vulgariser les systèmes sonne du ministre de l’Agriculture et du séance en mettant en avant l’im- médicales, de services… d’accompagnement aussi bien Développement rural. portance de cette rencontre et son Selon l’intervenant, le système techniques que financiers. Abdelmadjid M’haïmoud impact économique et social sur le leasing présente une multitude Moussa Chtatha Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Lundi 3 juin 2013 - PAGE 8 MOSTAGANEM AÏN-TÉMOUCHENT Installation d’un nouveau Commémoration du traité de la Tafna directeur dans la commune Émir Abdelkader e du CNRC Le 176 anniversaire du traité de la Tafna signé entre donné sous une tente dressée a ticles de presse sur ce héros l’occasion, par le président natio- national. Les présents ont été Le Centre national du l'Emir Abdelkader et le général Bugeaud, a été célébré hier nal de cette fondation, le conviés à un plat de couscous tra- registre du commerce (CNRC) par la Fondation émir Abdelkader section de Aïn- r D Chamyl. ditionnel. de Mostaganem connaît un Témouchent, dans la commune Emir Abdelkader, qui Deux conférences ont été don- De son côté, le président de la nouveau directeur, en la per- porte le nom du fondateur de l’Etat moderne algérien. nées. L’une sur l’itinéraire de section d’Aïn Témouchent a sonne de M. Boudjellal l’émir Abdelkader et la seconde remercié vivement le président de Mohamed. Ce dernier exerçait Le commémoration s'est l’hymne national en présence des sur le soufisme de l’Emir, animées l’APC de l’Emir Abdelkader et sa les mêmes fonctions à Tindouf déroulée dans la commune Emir kechafas, des jeunes de l’UNJA, Abdelkader relevant de la daïra des personnalités représentant respectivement par M. Baghli et le population pour l’accueil chaleu- et a remplacé M. Berrahal r D Sari Ali Hikmet. Un poète popu- reux et sa contribution à la réussi- Benamar, affecté à Tindouf. de Béni Saf (Aïn-Témouchent). les sections de cette fondation laire, Belgacemi Miloud, a te de cette commémoration. Le nouveau directeur pren- Ont assisté à cet événement, le des villes de Chlef, Oran, enchanté les présents par des En contrepartie, la fondation a dra désormais le relais pour P/APW, un député et un sénateur, Tlemcen, Mascara, Aïn Defla, vers en hommage à l’Emir. La fait don de livres et de portraits de prendre en charge les 18 000 et le chef de daïra de Béni Saf. Mostaganem, Saïda, Sidi Bel- section de Tlemcen a organisé l’Emir. commerçants qui sont soumis Après avoir fait la lecture d’un Abbès et Aïn-Témouchent, le une exposition de photos et d’ar- S. B. à l’inscription du registre du verset coranique et entonné coup d’envoi des festivités a été commerce. L’antenne du CNRC située ORAN : RESTAURATION, MÉTIERS TRADITIONNELS DU BÂTI sur les hauteurs du centre-ville reçoit à peu près quelque 500 clients par jour malgré l’exiguï- Les nouveaux créneaux té des lieux. Il serait donc pré- Parler de restauration, de réhabilitation est devenu cou- public comme souci, selon la for- vitrail et carrelages traditionnels, férable de délocaliser cette rant à Oran ces dernières années, avec l’octroi notamment mule consacrée, et l’ouverture à est le gage de développement antenne vers la cité adminis- de marchés par l’OPGI pour réhabiliter et restaurer quelque plusieurs acteurs sociaux sont à d’un secteur et d’un marché floris- trative de la Salamandre ou souhaiter. sant dans toutes les grandes villes prévoir une structure plus adé- 600 immeubles du centre-ville. C’est là un nouveau créneau Ainsi la prochaine foire aux d’Algérie. quate pour mettre le client à qui fait agiter beaucoup de monde. métiers traditionnels du vieux bâti Pour revenir à cette activité qui l’aise. Il faut dire que la ville d’Oran, permettant parrainages et accom- qui va se tenir du 6 au 8 juin en fait suite au mois du patrimoine, il Les personnes rencontrées qui depuis 30 ans ne s’est jamais pagnement d’associations locales, cours à Sidi El Houari, est de ce est prévu également des exposi- au CNRC local sont toutes préoccupée de son patrimoine his- font que les métiers traditionnels point de vue louable. tions, des ateliers de démonstra- unanimes à dire qu’un travail torique et immobilier, a de quoi du vieux bâti ont la cote. Et c’est à Faire renaître des métiers tion artisanale, des animations d’équipe sans reproche du faire pour qui veut se transformer chacun de se positionner dans un aujourd’hui disparus, comme la pédagogiques pour les enfants, personnel est perceptible, ce en expert et spécialiste de la res- domaine très pointu où le savoir- maçonnerie traditionnelle, la taille des conférences, des rencontres- qui motivera davantage le nou- tauration. faire est vital. sur pierre, les forgerons et ferron- débats avec les artisans et entre- veau directeur à parfaire l’or- La venue sur le terrain de Un savoir-faire à valoriser ou à niers d’art, les menuisiers ébé- prises de réhabilitation. ganisation de l’ensemble de sociétés étrangères spécialisées faire redécouvrir, et du moment où nistes et charpentiers, la pose de Fayçal M. dans la restauration, les conven- cela s’adresse à des jeunes en ses services. A. B. tions signées à travers des jume- quête de formation et d’emplois, il lages avec des villes de France, est dès lors intéressant. L’intérêt Arrestation de trois femmes SIDI BEL-ABBÈS impliquées dans un réseau d’avortement... e Les transporteurs privés décrient Suite à des investigations menées par la 16 Sûreté urbaine à Oran, trois femmes âgées de 30 à 52 ans, spécialisées dans l’avorte- ment, ont été arrêtées. le privilège des bus publics La fouille de l’un des domiciles des concernées a permis la décou- La journée d’hier dimanche, coïncidant El Hamra et Ghalmi aux sorties ouest et nord de la verte de comprimés utilisés dans l’avortement ainsi qu’un matériel qui avec le premier jour des épreuves du bacca- ville de Sidi Bel-Abbès. sert à cet effet. lauréat où la question du transport ne Seuls quelques voyageurs se rabattent sur les Présentées devant le juge, elles ont été placées en détention pré- ventive en attendant leur procès. devrait pas se poser aux candidats, a été sai- bus, les autres préfèrent prendre des taxis, ce qui sie par les transporteurs privés de la ville de engendre un manque à gagner pour les transpor- Sidi Bel-Abbès pour décrier le privilège teurs privés, a-t-il souligné. «Nous demandons, a-t- … Et 13 kilos de cannabis saisis il ajouté, à avoir des arrêts au centre-ville.» Les accordé aux transporteurs publics. transporteurs privés, très remontés, ont observé un La brigade des stupéfiants de la Sûreté de wilaya d’Oran a mis fin Selon le représentant des transporteurs privés, mouvement de grève, pénalisant les candidats au à la cavale d’un homme âgé de 38 ans qui était recherché pour créa- seuls les bus publics peuvent aller jusqu’au centre- baccalauréat, pour attirer l’attention des autorités tion de groupe de malfaiteurs spécialisé dans le trafic de drogue. ville, pour prendre les usagers beaucoup plus nom- Une souricière a été mise en place suite à des informations et qui locales. breux dans ces arrêts stratégiques qui mènent vers a permis son arrestation en possession de 13 kilogrammes de kif trai- Une audience était très attendue par les contes- toutes les directions. Or, a déclaré le même repré- té. Il a été présenté devant la justice qui a ordonné sa mise sous man- tataires avec le chef de daïra pour tenter de trouver sentant, les bus privés sont lésés car ils doivent se dat de dépôt. un compromis qui ne léserait personne. confiner à proximité des gares routières de Sakia A. M. A. B. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 3 juin 2013 - Page 9 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] PROGRAMME D'AMNISTIE POUR LES DÉNONCIATEURS DE CORRUPTION SNC-Lavalin veut être un «modèle» Nombre de multinationales installées en Algérie ou y ayant des qu’elle versait pour réaliser cer- marchés sont impliquées dans des affaires de corruption un peu tains projets en Afrique et en Asie, selon une enquête conjointe partout dans le monde. La canadienne SNC Lavalin en fait partie. menée par la «CBC» et le «Globe La justice algérienne ne semble pas trop s’en émouvoir, alors que and Mail». D’anciens employés ses homologues au Canada et en Suisse notamment sont à pied de SNC-Lavalin International affir- d’œuvre pour élucider toutes ses affaires. Entre-temps, SNC ment que les codes «PCC» ou «CC» ont été utilisés pour camou- Lavalin essaye de prendre des mesures en interne pour fler le versement de pots-de-vin encourager notamment la collecte d’informations sur des cas présentés comme des «frais de éventuels de corruption. Appliquera-t-elle aussi ce programme au consultation liés au projet». «Par- fois on appelait ça des coûts de niveau de sa filiale en Algérie ? consultation, parfois des coûts commerciaux, mais la véritable Dans la foulée de ses efforts chef de la conformité de SNC- intention était de verser un pot-de- pour se refaire une virginité, le Lavalin durant la période d'amnis- vin», affirme Mohammad Ismail, groupe canadien SNC-Lavalin a tie de 90 jours, entre le 3 juin et le un ancien ingénieur de l’entrepri- annoncé, le 27 mai dernier, la 31 août 2013. Durant cette pério- se, qui est accusé de tentative de mise en place d'un programme de, la compagnie assure qu'elle corruption au Bangladesh et d'amnistie à l'échelle de l'entrepri- n'intentera aucune action en dom- une certaine responsabilité, a pré- pour (lutter contre la corruption et attend son procès à Toronto. me se pour encourager les employés mages-intérêts contre les cisé M Quinton. Et on aimerait la collusion). En termes de gou- Selon les documents obtenus par employés qui collaborent pleine- actuels à signaler de possibles penser que la direction n'a pas vernance, nous sommes mainte- les deux médias canadiens, le ment et qui dénoncent franche- cas de corruption ou de pratiques besoin d'un programme d'amnis- nant (...) probablement parmi les camouflage comptable a eu lieu ment et volontairement toute anticoncurrentielles, auxquels ils tie pour déclarer s'ils ont trouvé meilleurs au monde.» Leslie Quin- dans au moins huit projets au infraction au code d'éthique et de pourraient avoir été mêlés directe- quelque chose de répréhensible ton affirme que les relations d'af- Nigeria, en Zambie, en Ouganda, conduite dans les affaires, et que ment ou indirectement. «C'est ou non.» La porte-parole s'est faires n'ont pas été trop affectées au Ghana, en Inde et au Kaza- ceux-ci ne seront pas congédiés important que nous fassions cela bien défendue d'associer la avec les clients importants exis- khstan. Rappelons que le mois unilatéralement. publiquement, afin que les gens démarche à une simple tentative tants, mais elle reconnaît que l'en- dernier, il a été interdit à SNC- réalisent l'impact de la mesure et En termes de gouvernance, de redorer le blason de l'entrepri- treprise est appelée à montrer Lavalin de soumettre sa candida- peut-être qu'on pourra un jour ser- patte blanche avec les nouveaux nous sommes maintenant (...) se. «C'est très important que ceci ture au projet que finance la vir de modèle pour d'autres entre- ne soit pas un exercice en rela- clients potentiels. Banque mondiale pour les 10 pro- probablement parmi les prises», a expliqué Leslie Quin- tions publiques. Nous avons véri- Est-ce que ce programme est chaines années. L’entreprise ton, vice-présidente principale meilleurs au monde» ! tablement réalisé de profondes aussi valable pour les employés montréalaise, pour sa part, affirme responsable des communications Ce programme ne s'applique améliorations dans notre façon de de SNC Lavalin en Algérie, quelle que l’utilisation de ces codes chez SNC-Lavalin, en entrevue pas aux cadres du «Bureau» du faire les choses», a-t-elle soute- que soit leur nationalité ? n’était pas endossée par la socié- avec «La Presse Canadienne». nu, revenant à l'idée de SNC- té. Leslie Quinton, sa porte-paro- président de la société ou de Un code pour masquer SNC-Lavalin affirme qu'il s'agit du groupes du comité de gestion, ou Lavalin comme modèle à suivre. le, affirme que des frais de consul- premier programme d'amnistie à toute personne ayant profité «Il n'y a aucune firme actuelle- les pots-de-vin tations (PCC) ont été facturés instauré par une entreprise cana- directement d'une infraction aux ment au Canada — et peut-être Une division de la firme de dans certains projets et que les dienne. Afin d'être admissible à règles d'éthique. «En termes de même à l'étranger dans notre génie-conseil SNC-Lavalin a utili- personnes impliquées ont été une amnistie, un employé doit leadership, c'est très important domaine — qui a autant de pro- sé pendant des années un code congédiées. déposer une demande auprès du que la haute direction démontre grammes et procédures en place pour comptabiliser les pots-de-vin LSC

Mécanismes de plaintes publiques La France, pays le plus selon les Nations unies corrupteur et le plus nul Selon l’Office des délits peut exposer l’individu tion qui devront être mises Nations unies contre le à la vengeance et le mettre en place, ou devant les en corruption crime et la drogue, Office qui en danger. Pour cette rai- agences d’application de la gère notamment la mise en son, beaucoup de systèmes loi, quand ces structures En acceptant de payer 398 millions affaires de corruption massives, entre application de la Convention de plaintes comportent des sont établies séparément. de dollars au terme d’une transaction des cadres haut placés de leurs socié- des Nations unies contre la clauses d’anonymat et des L’article 13§2 recommande passée avec la justice américaine pour tés à des responsables politiques corruption, l’objectif d’un mesures de protection. Un des mesures pour s’assurer mettre fin à des poursuites, le groupe étrangers. mécanisme de plaintes autre problème fréquent est que ces structures sont français Total rejoint la liste des 10 plus publiques sera de faire en que des systèmes de connues du public et acces- gros cas de corruption de tous les Trois français dans la liste des 10 temps dressée par le FCPA blog, un Malaise : dans la liste des 10, il y a sorte que tout individu infor- plaintes ouvrent la voie à sibles pour dénoncer de e mé de pratiques de corrup- des dénonciations calom- manière anonyme les cas site spécialisé sur les pratiques com- désormais trois français. Total, en 4 merciales internationales illégales. place, rejoint Technip et Alcatel-Lucent tion ou de mauvaise gouver- nieuses dans le but de de corruption. L’article 33 e e nance en général soit en régler des problèmes per- appelle spécifiquement à la La liste est établie en fonction des qui figurent en 6 et 9 places. mesure de les dénoncer sonnels ou de détourner de protection de ceux qui indemnités versées au département de * Siemens (Allemagne) : 800 millions auprès des autorités compé- vrais problèmes. Cela rend dénoncent la corruption la justice des Etats-Unis et à la SEC (la de dollars en 2008. tentes. Les objectifs spéci- nécessaire un équilibrage avec une protection addi- Commission de la Bourse, le gendar- * KBR / Halliburton (Etats-Unis) : 579 fiques sont l’identification et entre la protection des tionnelle pour ceux qui en me des marchés américains). Total millions de dollars en 2009. l’élimination des pratiques dénonciateurs et des pro- sont victimes et témoins, était accusé d’avoir versé 60 millions * BAE (Grande-Bretagne) : 400 mil- de corruption, la sanction cessus d’évaluation des conformément à l’article 32. de dollars de pots-de-vin à des inter- lions de dollars en 2010. des individus qui s’y adon- plaintes, et il faudra proba- L’article 37§ appelle à la médiaires pour décrocher des contrats * Total S.A. (France) 398 millions de nent et la dissuasion de blement prévoir la mise en coopération avec la loi de la pétroliers et gaziers en Iran. Interrogé dollars en 2013. commettre tout acte de cor- jeu de la responsabilité des part de ceux qui pourraient par le site économique Quartz, le fon- * Snamprogetti Netherlands B.V. / ruption. Plus généralement, personnes qui font un témoi- être impliqués dans des dateur du FCPA blog, Richard Cassin, ENI S.p.A. (Pays-Bas / Italie) : 365 mil- ce mécanisme servira d’outil gnage faux, calomnieux ou affaires de corruption et de s’étonne du score français : «C’est lions de dollars en 2010. puissant pour l’amélioration malveillant. la possibilité de mesures incroyable !» Quelles peuvent être les * Technip S.A. (France) : 338 millions des attentes du public d’indulgence si cette coopé- raisons de ce terrible score ? Il avance de dollars en 2010. concernant l’intégrité et la Protection additionnelle pour ration est prouvée. L’article deux explications : le département de * JGC Corporation (Japon) 219 mil- qualité du service public et les victimes et les témoins 8§4 appelle des mesures la Justice américain ciblerait plus lions en 2011. induira un meilleur sens des Un certain nombre de spécifiques d’encourage- volontiers les entreprises des pays qui * Daimler AG (Germany) : 185 mil- responsabilités des fonc- dispositions de la Conven- ment et de protection des ne font pas grand-chose pour lutter lion en 2010. tionnaires. Cependant, les tion des Nations unies agents qui porteraient plain- contre la corruption internationale, ce * Alcatel-Lucent (France) : 137 mil- mécanismes de plaintes contre la corruption traite de te contre des cas de corrup- qui est le cas de la France depuis long- lions de dollars en 2010. rencontreront certainement ces problèmes. Les articles tion dont ils seraient les temps ; et les Français ne sont pas de * Magyar Telekom / Deutsche Tele- des difficultés. D’abord et 6 et 36 appellent à déposer témoins dans le cadre de très bons corrupteurs : ils laissent plein kom (Hongrie /Allemagne) : 95 millions surtout, la dénonciation des les plaintes devant des leur travail. de traces écrites derrière leurs forfaits, de dollars en 2011. cas de corruption et d’autres structures contre la corrup- LSC permettant de faire le lien dans des D. H. Le Soir d’Algérie Culture Lundi 3 juin 2013 - PAGE 10 [email protected] Le coup de bill’art du Soir RÉSIDENCE ARTISTIQUE ALGÉRO-FRANÇAISE À ALGER Au pays des gens heureux La Méditerranée source de paix Par Kader Bakou Après le projet «Madar El Zaman» le mois d’avril dernier, qui même d’autres horizons, tels La lointaine Australie serait le pays le plus heureux du avait réuni à Alger le collectif français Zaman Fabriq et le grou- que le çanaâ (l’école algéroise monde et pas seulement à cause de ses plages et de ses pe algérien Madar, l’Agence algérienne pour le rayonnement de la musique andalouse), le paysages paradisiaques. Cette grande île du bout du culturel (AARC) a initié une deuxième résidence de production kabyle, le gnawi, la musique monde vient d’être élue par l'Organisation de coopération artistique. Intitulée «Résidence El Silwan, la Méditerranée sour- corse, les airs balkaniques, le et de développement économiques (OCDE) pays le plus blues et les influences latines. heureux au monde. Dans son classement annuel, l’OCDE ce de paix. Chant et musique en Méditerranée», cette nouvelle Outre des compositions per- établit un classement des ses 34 pays membres à partir résidence se tiendra dans les studios du Label Padidou à Alger, sonnelles et originales, seront de 11 catégories pour réaliser son «index pour une vie siège de la résidence «Madar El Zaman». évoqués des artistes célèbres meilleure». Les catégories évaluées et notées sont : a résidence El Silwan, chanteuses Sylvie Paz et comme Chérif Kheddam, Cheri- habitation, revenus, travail, esprit de communauté, c’est d’abord la rencontre Samira Brahmia ainsi que la fa, Caetano Veloso (pour l’in- éducation, environnement, engagement civique, santé, L d’artistes femmes venues pianiste Perrine Mansuy. fluence latine), l’Américain John bonheur, sécurité et équilibre entre vie professionnelle et de France accueillies par leurs Se joindront à eux Kawthar Coltrane (pour l’africanité de temps libre. Les notes varient entre 0 et 10. homologues d’Algérie. C’est Meziti, chanteuse de la nouvel- son jazz) et bien d’autres réfé- L’Australie, ce pays qui fait tant rêver les jeunes Algé- aussi un partage du patrimoine le scène algérienne, le musi- rences artistiques mondiales. riens, est classé donc à la première place cette année. En culturel de la Méditerranée, cien Amine Dehane, Malik Ziad, Tout ce beau monde se retrou- Australie, la santé des habitants atteint 9,3 points et leur particulièrement le patrimoine fondateur du groupe Yazmen vera sur scène le 12 juin pro- satisfaction à vivre dans le pays 8,1 points. Le pays doit musical. Ainsi, quatre artistes (et frère de KarimZiad), ainsi chain (à partir de 19h) à la salle son bonheur à de bons revenus, à un marché de l'emploi femmes accompagnées de que le percussionniste vedette Ibn Zeydoun de Riadh El-Feth à qui n’est pas saturé ainsi qu'à une très forte implication musiciens participeront à cette de la scène world marseillaise, Alger, lors d’un concert de «res- des habitants dans la vie civique et à une espérance de résidence de création artistique Hassen Boukerou. Cette rési- titution de la résidence» artis- vie élevée. Pour l’OCDE, «l'Australie se porte exception- et qui sera couronnée par un dence, chez Padidou, sera l’oc- tique. En résumé, le public aura nellement bien en matière de bien-être car comme on concert commun. casion d’une revue des l’occasion d’apprécier en direct, peut le voir sur l'index pour une meilleure vie, elle atteint Participeront à cette résidence musiques traditionnelles et les meilleures créations de les plus hauts scores dans un large éventail de algéroises, trois membres du modernes de l’Algérie, de la cette rencontre artistique. domaines». groupe Les Orientales : les France, de la Méditerranée et Kader B. Pour une raison ou une autre, les Algériens veulent toujours connaître le classement de la France. «La douce» France, selon ce classement, n’a pas vraiment le SOUK-AHRAS sourire avec des revenus évalués à 5,1 points, un marché du travail noté 6,1 et une satisfaction des citoyens de 6,3 points. Les pays scandinaves sont tous classés dans le top 10 Des infrastructures pour renforcer e : Suède (2 place), Norvège (4), Danemark (7) et l’Islande (9). Le Canada occupe la troisième place, la Suisse la cin- quième, devant les Etats-Unis (6). Les Pays-Bas et le e secteur de la culture dans la lewilaya secteursant de deux salles de de lecture la pour culture adultes Taoura, Sidi Fredj, et M’daourouch. Les Royaume-Uni arrivent, respectivement, à la huitième et de Souk-Ahras a bénéficié, au titre du et pour enfants d’une capacité globale de six autres structures ont été réalisées dans dixième place. Lprogramme du Fonds commun des col- 350 places, d’un espace internet, d’une les communes de Bir Bouhouche, Souk- La Turquie est la lanterne rouge de ce classement (34) lectivités locales (FCCL), de la réalisation salle des archives et des bureaux adminis- Ahras, Oum Laadaim, Safel El Ouiden, de l’OCDE, avec notamment deux notes «zéros» à cause de 18 nouvelles bibliothèques et de 3 tratifs, sera réceptionnée avant la fin de Oued Kabrit et Terraguelt et seront pro- de son instinct communautaire et pour le ratio de temps salles de lecture, a appris l’APS samedi l’année en cours, a-t-il ajouté. chainement mises en service, selon le accordé à la vie professionnelle et à la vie personnelle. des responsables concernés. Cette réalisation dont le taux des tra- même responsable, faisant savoir qu’un A la lecture des critères pris en compte dans ce clas- Ces nouvelles infrastructures cultu- vaux a atteint 85 % a permis la création de montant de 90 millions de dinars a été sement, on se rend compte que le bonheur n’est pas tou- relles réparties sur plusieurs régions de la 35 postes financiers pour des cadres et alloué pour l’équipement de l’ensemble de jours une accumulation de bien et de réalisations maté- wilaya seront opérationnelles durant cette des agents, chargés de sa gestion, selon ces bibliothèques. rielles. Chez nous, en Algérie, le civisme n’est pas notre année 2013, a précisé M. Fathi Lababs- le même responsable. Les neuf bibliothèques ont également fort. Nous partageons certainement avec la Turquie cet sa, chef du bureau de la planification, Le secteur de la culture dans la wilaya été dotées de 38 680 livres de diverses instinct communautaire (régionalisme, etc.) et nous soulignant qu’une enveloppe financière de Souk- Ahras a également bénéficié, disciplines, reçus du ministère de la Cultu- aurions eu un zéro pour le ratio accordé à la vie profes- de 220 millions de dinars a été mobilisée dans le cadre du programme des Hauts- re, soit 2 684 ouvrages chacune, en atten- sionnelle et à la vie personnelle. K. B. pour leur équipement. Plateaux, de la réalisation de 9 infrastruc- dant l’acquisition d’un autre quota (7 430 [email protected] Une nouvelle bibliothèque publique en tures similaires, dont 3 sont actuellement titres pour chaque bibliothèque), a-t-on réalisation au chef-lieu de wilaya, dispo- opérationnelles, dans les communes de signalé à la direction de la culture. ITALIE Expo «Archimède grand inventeur de l'Antiquité»

a vis sans fin, le levier, la fameuse concrètes à son engagement pour la rente difficulté des demandes initiales rains ou tirer des navires en cale d'Archimède» prend corps juste «poussée» de l'eau ou les défense de sa ville de Syracuse face et la fulgurante simplicité des solu- sèche, de l'horloge à eau, et de la après son assassinat par un soldat L«miroirs ardents», autant de à l'assaut des Romains», a ajouté M. tions». Grâce aux collections archéo- théorie du levier pour soulever des romain, ignare de son génie, grâce à découvertes attribuées à Archimède, Galluzzi. «C'est à lui que nous logiques du musée Paolo-Orsi de poids énormes. l'hommage que lui rend l'empereur le grand mathématicien de l'Antiquité, devons les inventions les plus révolu- Syracuse, l'exposition raconte la L'exposition reconstitue la célèbre Marcellus et aux écrits de l'architecte sont au cœur d'une exposition sans tionnaires, c'est le précurseur de splendeur de la cité natale du savant, «poussée d'Archimède» née d'une Vitruve et de l'historien Plutarque. e précédent à Rome à partir de vendre- Newton et Einstein, le génie inventif au III siècle avant Jésus- Christ, intuition fortuite du savant auquel le Tombé dans l'oubli, le savant sera di. «Archimède, art et science de l'in- par excellence», a renchéri le res- quand elle faisait partie de la «Gran- roi a demandé de vérifier la composi- redécouvert au Moyen-Age par la vention» accueillie jusqu'au 12 jan- ponsable aux affaires culturelles de de Grèce». Elle inscrit aussi le par- tion en or de sa couronne. civilisation islamique, puis en Occi- vier par les musées du Capitole, mêle Rome, Umberto Broccoli. L'exposi- cours d'Archimède dans le riche Alors qu'Archimède prend un dent à la Renaissance. Ses ensei- des œuvres d'art sur les apports du tion, élaborée par le musée Galilée et contexte méditerranéen, explorant bain, il s'aperçoit que la vasque gnements seront à la base de cer- savant (statues, fresques, le musée d'histoire de l science de ses contacts avec Alexandrie où il déborde et comprend qu'il peut quan- taines découvertes de Galilée et Léo- mosaïques, manuscrits précieux) à Florence avec la collaboration de étudie des sciences comme la pneu- tifier l'or contenu dans la couronne nard de Vinci, ce que l'exposition des machines réalisées à partir de l'Institut Max-Planck de Berlin, est matique, et avec des savants comme grâce au volume d'eau déplacé. illustre à travers leurs écrits et la ses intuitions. découpée en huit sections, agrémen- le géographe et astronome Eratos- «Eurêka !» (j'ai trouvé) s'exclame-t-il reproduction d'un canon dont Archi- «Jamais aucune exposition tées de vidéos pédagogiques sur les thène. Pendant une époque de paix avant de courir tout nu dans les rues mède aurait été l'inventeur. n'avait été consacrée à Archimède», expériences d'Archimède. qui durera un demi-siècle, Archimède annoncer sa légendaire trouvaille. Le parcours se conclut dans une a affirmé lors de sa présentation à la «Après Rome, l'exposition ira devient l'un des collaborateurs les Pendant la bataille avec les salle où le visiteur peut s'amuser à presse Paolo Galluzzi, directeur du sans doute en Allemagne, et pour- plus proches du roi de Syracuse, Hié- Romains (de 215 à 212 av. JC), manier des machines dérivant des musée scientifique Galilée de Floren- quoi pas en Chine, au Japon, dans ron II. Archimède est alors un géo- Archimède perfectionne la catapulte intuitions d'Archimède : une parabole ce. «Il a su combiner les raisonne- des pays de culture arabe», a souhai- mètre de génie (approximation du et on lui attribue l'invention des reproduisant les sons à distance, une ments mathématiques et la formula- té Jürgen Renn, directeur du Max- nombre Pi, étude des paraboles, «miroirs ardents» qui grâce à la grande balance romaine et un appa- tion de théorèmes qui sont encore Planck, soulignant l'écho mondial des sphères, cylindres), mais aussi un réflexion du soleil auraient incendié et reil pour dessiner une spirale, systè- enseignés dans nos écoles 2 300 ans découvertes d'Archimède, «cas brillant physicien, inventeur de la vis détruit la flotte romaine. L'exposition me adopté et breveté dans les plus tard, avec des solutions exemplaire de synthèse entre l'appa- sans fin utilisée pour irriguer les ter- montre en outre comment le «mythe machines à coudre Singer.

LIBRAIRIE EL IDJTIHAD (9, RUE présentent l’exposition «Les «Maqamate Rachid Koraïchi à Dar Jusqu’au 9 juin : Exposition de l’artiste international de la calligraphie arabe HAMANI, ALGER) photographes de guerre», avec les Abdeltif». L’expo est ouverte au public Hacen Drici d’Alger avec la participation de 20 pays Mardi 4 juin à 15h : Jacques photographies «Algérie 59» de tous les jours de la semaine (entrée représentés par une centaine d'artistes. Ferrandez dédicacera l’album Vittorugo Contino. gratuite) du samedi au jeudi de 11h à GALERIE THÉVEST (3, RÉSIDENCES L’étranger d’après l’œuvre d’Albert 17h. Vendredi de 14h à 18h. LES LOGIS, JOLIE-VUE, KOUBA, JARDIN D’ESSAI D’EL HAMMA Camus, paru aux Editions Gallimard SALLE POLYVALENTE DE ALGER) (RUISSEAU, ALGER) (Paris 2013. L’INSTITUT CULTUREL ITALIEN GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE jusqu’au 20 juin : Exposition des Mardi 4 juin à 14h30 : L’Institut D’ALGER (4, BIS YAHIA-MAZOUNI, MERCURIE, BD MOHAMMED V, DU artistes Mustapha Adane, Noureddine français d’Alger organise un spectacle MUSÉE NATIONAL D’ART EL-BIAR, ALGER) CÔTÉ DES ESCALIERS Chegrane, Meriem Chouane. pour enfants. MODERNE ET CONTEMPORAIN Jusqu’au 6 juin : Exposition «Fusion» MÉCANIQUES, ALGER-CENTRE) : Vernissage le jeudi 30 mai à 16h. Pièce Le bourgeois gentilhomme de la D’ALGER (25, RUE LARBI-BEN- des artistes algériennes Amel Jusqu’au 30 juin : Exposition des Compagnie Coup de théâtre, dans le M’HIDI, ALGER) Benghezala et Karima Sahraoui. artistes miniaturistes et calligraphes D. MUSÉE DE LA MINIATURE, DE cadre du «Temps fort jeune public». Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du Cherrih A. Mezouane, M. Safar Bati, A. L’ENLUMINURE ET DE LA e 50 anniversaire de l’indépendance de DAR ABDELTIF (CHEMIN OMAR- Kerbouche et Z.Morsli. CALLIGRAPHIE (PALAIS BIBLIOTHÈQUE NATIONALE l’Algérie, le Musée public national d’art KECHKAR, BOIS DES ARCADES, EL- MUSTAPHA-PACHA, BASSE- D’ALGÉRIE (EL-HAMMA, ALGER) moderne et contemporain d’Alger et HAMMA, ALGER) GALERIE DAR EL-KENZ (16, LOT CASBAH, ALGER) Lundi 3 juin : Colloque international e l’Institut culturel italien d’Alger Jusqu’au 13 juin : Exposition BEN-HADDADI, CHÉRAGA, ALGER) Jusqu'au 4 juin : 5 Festival «L’Afrique aujourd’hui et Frantz Fanon». Le Soir d’Algérie Sports Lundi 3 juin 2013 - PAGE 13 FOOTBALL MATCH AMICAL INTERNATIONAL : ALGÉRIE 2 - BURKINA FASO 0 Les Verts sans forcer Blida, stade Mustapha-Tchaker, temps chaud, option stratégique. Les deux affluence faible, pelouse en bon état, arbitrage de coaches ont des échéances M. Nassrallah Djouadi assisté de MM. Bensalem importantes dans une Mohcen et El-Arbi Mansouri (Tunisie). semaine. Leurs joueurs, des Buts : Soudani (34’), Slimani (56’) Algérie. expatriés pour le gros du Avertissements : Mesbah (68’) Algérie, Bancé contingent, qui sortent d’une (76’). saison harassante, se Algérie : Doukha (M’Bolhi,46’), Mostefa, devaient de se mettre à Belkalem (Halliche 65’), Bougherra, Mesbah, l’heure africaine. Guedioura (Agouazzi, 78’), Medjani, Taider (Djabou Si Put a incorporé tout 83’), Soudani (Ghoulam, 65’), N. Ghilas, Djebbour son banc dès la reprise, (Slimani, 46’). Halilhodzic a opéré avec Entraîneur : Halilhodzic parcimonie. M’Bolhi et Burkina Faso : Daouda Diakité (Abdoulaye Slimani ont remplacé, poste pour poste, Doukha et Soulama, 46‘), Mohamed Koffi (Henri Traoré 46’), Djebbour. L’ex-portier du Bakary Koné,Paul Kéba Koulibaly, Narcisse Gazelec en profitera pour Bambara (Florent Rouamba, AbdouRazack Traoré, réussir un premier arrêt Bertrand Isidore Traoré (Pierre Pan Koulibaly 46’), devant Bancé et l’attaquant Adama Guira (Charles Kaboré 46’), Aristide Bancé, belouizdadi s’illustrera, à Issaka Ouédraogo (Wilfried Sanou, 46’). peine dix minutes après son Entraîneur : Paul Put. entrée, en reprenant victo- Photo : DR rieusement le coup franc de Pour match amical qu’il Pitroipa. Porto-Novo et Kigali. quaient à l’appel et le troisiè- comme temps additionnel), Guedioura relâché par soit, ce rendez-vous Algérie- Sur la liste de départ ali- e Belkalem ou Medjani ? Peut- me absent (Lacen) était les présents ont été sevrés Soulame (qui avait remplacé Burkina Faso, le 18 du gnée par Coach Vahid, un être les deux, comme ce fut dans les gradins aux côtés de beau jeu et d’actions Daouda). Les Algériens se genre, n’a pas différé des grand revenant, Bougherra le cas hier, sous une couture de Cadamuro. Le risque franches. Seuls Halilhodzic procureront d’autres oppor- précédents. Sans enjeu, la absent des rangs depuis bizaroïde montée par le méritait d’être pris puisque et Put gardaient des mines tunités de scorer mais les confrontation a fini par être exactement une année et le Bosnien. A savoir trois récu- Soudani profitera d’une plus ou moins radieuses et essais de Ghilas, Mesbah et boudée par le public blidéen. match disputé à pérateurs (Medjani, bévue de Daouda Diakité semblaient «satisfaits» du autre Slimani n’ont pas Pas plus de 4 à 5 000 fans Ouagadougou face au Mali. Guedioura et Taider) dont le pour ouvrir le score (34’). faux rythme imprégné aux connu l’efficacité voulue ont tenu à effectuer le dépla- Un signe du destin ? troisième chargé de l’anima- Le Burkina Faso, grâce à débats. devant une défense burkina- cement pour découvrir les Probablement. tion offensive. Une attaque Bancé, pouvait, lui aussi, bé très prenable. Pour le Verts de Halilhodzic face Le capitaine algérien également à trois «ogives» s’offrir cet avantage (13’). Soudani-Slimani, la paire spectacle, par contre, et aux vice-champions devrait être un élément de (Soudani, Ghilas et Doukha, qui a détrôné qui marque malgré quelques éclairs de d’Afrique du Belge Paul Put. base lors des deux Djebbour). M’Bolhi, en a décidé autre- Satisfaits mais tout à fait Djabou, entré dans les dix Deux teams privés de cer- périlleuses sorties au Bénin Pari osé voire risqué. ment en détournant le bolide rassurés. Les changements dernières minutes, la partie taines vedettes dont et au Rwanda. La question Mais Halilhodzic n’avait pas de l’attaquant d’Augsbourg opérés dès le retour des d’hier aura, somme toute, Brahimi et son ex-camarade demeure entière concernant le choix : deux animateurs (Bundesliga). vestiaires se voulaient été très moyenne. de Rennes, Jonhatan celui qui lui sera associé à (Brahimi et Feghouli) man- En 45 minutes (+1 autre comme l’affirmation d’une M. B. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 3 juin 2013 - PAGE 14 COUPE DE LA CAF FOOTBALL es (8 DE FINALE-BIS, RETOUR) : JUGURTHA HAMROUN (KARABÜKSPOR, D1 TURQUE) : ES SAHEL 2 - JSM BÉJAÏA 1 Yemma Gouraya «Mon rêve est de porter sort avec le maillot national» les honneurs Jugurtha Hamroun, joueur à vocation offensive de Kardémir Karabükspor, est le seul footballeur professionnel algérien à évoluer cette saison au championnat de première division turque. Sélectionné en équipe U23 au tournoi quali- ficatif pour les JO de Londres, ce brillant technicien, sur- nommé le «prince de Bulgarie» où il a endossé le maillot du Burgas en 2011, après douze années passées à Guingamp, est en train de rebondir avec son nouveau club turc où il jouit quasiment du statut de titulaire avec une trentaine de matchs dans les jambes. On l’a rencontré à Bouzeguène où son village d’Ihitoussène l’a honoré vendredi.

e Le Soir d’Algérie : Après sanctionné par une 6 place au le championnat de Bulgarie, classement avant d’enchaîner te voilà en Turquie jusqu’en sur une série noire qui nous a Tenus en échec il y a deux semaines à 2014. Comment se présente enfoncés dans les profondeurs Béjaïa (2-2), les Béjaouis se savaient dans pour toi ce challenge ? du classement, mais on a su se l’obligation de réussir l’exploit. Une victoire Jugurtha Hamroun : Après ressaisir à la fin et assurer le était indispensable vu que seule une parité une période d’adaptation qui maintien. On a battu chez eux de plus de deux buts pouvait les qualifier s’est relativement bien passée, Fenerbahce et Galatasaray. Photo s: DR aux poules. Tout a bien commencé pour les puisque j’ai été aligné une tren- Karabükspor est un club sélection olympique dont tu leurs racines. joueurs de Hamouche. Une première mi- taine de fois cette saison, j’es- professionnel qui évolue dans faisais partie. Un mot sur l’hommage qui temps courageuse conclue par une réalisa- père confirmer en mieux mes de bonnes conditions et une J’ai tiré beaucoup d’ensei- t’a été rendu par ton village, tion signée Mohamed Derrag (42’). prestations la saison prochai- bonne ambiance. Cela dit, le gnements de cette expérience quel conseil donnes-tu aux Un avantage de courte durée puisque dès la reprise, l’arbitre (comme d’habitude) ne, d’autant que je jouis de la championnat turc est d’un internationale. Je pense qu’on jeunes footballeurs ? accorde un penalty aux Tunisiens et expul- confiance de mon coach. niveau très relevé avec des aurait pu faire mieux. On s’est J’ai été ému par cet hom- se le gardien Samer. Mosaâb Al-Ferjani Chose qui n’est pas facile car participations régulières en battus avec nos armes et mage. C’est un honneur pour ce championnat est nettement Ligue des champions, quand offre l’égalisation aux Sahéliens qui, du donné le meilleur de nous- moi que d’être honoré par les plus relevé qu’en Bulgarie. on voit Fenerbahce en demi- mêmes, c’est le principal. Pour coup, parvenaient à imposer définitivement miens. Au tournoi du Maroc, J’évolue avec trois internatio- finales de cette compétition. le reste, je pense que c’est un leur emprise sur le jeu. C’est Alaya Brighi mon cœur battait à l’unisson naux, un Togolais, un C’est un championnat qui attire tout. (80’) qui enfoncera le clou en trompant avec tous les Algériens. Congolais formé au PSG et un de grands noms du football Tu ambitionnes de porter Laribi, le défenseur reconverti en gardien. Turc. comme Drogba, Keita et un jour le maillot national ? J’espère servir d’exemple pour Une élimination, en somme, avec les Comment s’est comporté Meireles. On est en tout et pour C’est le rêve de tout joueur les jeunes auxquels je dis que honneurs pour un ensemble béjaoui qui ton club dans ce champion- tout quatre Maghrébins à y de porter un jour les couleurs la réussite est toujours au bout aura d’autres occasions de prouver que le nat qui comporte de gros évoluer cette saison. nationales. Et c’est le cas des de l’effort, du sérieux et de la club s’est fait sa place dans le concert des calibres comme le Un retour sur le tournoi joueurs professionnels évo- volonté. spécialistes en Afrique. Fenerbahce et Galatasaray ? olympique du Maroc et la luant dans les championnats Entretien réalisé par M. B. On a eu un excellent départ mauvaise prestation de la étrangers et qui n’oublient pas S.Hammoum Le Soir d’Algérie Sports Lundi 3 juin 2013 - PAGE 15 FOOTBALL HANDBALL AZZEDINE GANA, PRÉSIDENT DU CR BELOUIZDAD : TOURNOIS NATIONAUX SUPERDIVISION (FINALE) Le GSP s’impose «Je ne peux donner Intervenant le week-end dernier, la finale du tournoi national de handball, dénommé Superdivision, abritée avant-hier soir par le Palais un plus au club» des sports Hamou-Boutlilis d’Oran, a souri au GS Le président du CR Belouizdad (Ligue 1 algé- Pétroliers qui a défait logiquement le CRB Baraki rienne de football), Azzedine Gana, démission- sur le score de 33 buts à 26. Ainsi les protégés de Hasni Achour, en remportant ce tournoi, décrochent naire de son poste samedi dernier lors de la par là même le titre de champion d’Algérie et dispu- réunion du conseil d'administration de la SSPA, teront le championnat d’Afrique des clubs cham- a affirmé hier que sa décision est «irrévo- pions. cable», estimant qu'il ne peut donner un plus Pour la finale d’avant-hier soir, elle était considérée au Chabab. comme le derby de la capitale. Ce match est le deuxième «Je tiens à réitérer que à démissionner. Même si je après celui disputé lors de la première phase de ce tour- ma décision de quitter le viendrais à rester, chose noi et remporté par le GSP (33 -24). Pour les techniciens club est irrévocable. J'ai que j'écarte d'ailleurs, je ne au fait des capacités des deux antagonistes, la victoire présenté ma démission lors peux donner de plus pour le des Pétroliers était attendue sans que les gars de Baraki de cette réunion, mais qui a club, alors je préfère céder ne se sentent froissés, vu le déséquilibre entre ces deux été refusée par les ma place à un autre, mais teams. membres du conseil. Ma pas avant de boucler l'opé- Mais un évènement est survenu à la veille du déroule- démission reste ouverte, ration de recrutement», a-t- ment de la rencontre et qui a laissé les observateurs per- plexes. Il s’agit du remplacement inexpliqué des arbitres tout en continuant à assu- il ajouté. Deche et Gouarda devant officier cette rencontre par les mer mon rôle pour quelques Par ailleurs, Gana a Photos : DR sœurs Benfetima (Khadidja et Fatma Zohra). Ceci alors jours», a indiqué à l'APS le révélé la désignation de qu’ils ont été désignés trois jours avant ce tournoi par la premier responsable du Mokhtar Kalem, à la tête Slimani convoité par tains clubs algériens et commission nationale d’arbitrage vu leur expérience Chabab. d'une commission chargée Al Ahly du Caire étrangers. Selon Azzedine internationale, reconnue par la Confédération africaine Azzedine Gana, en du recrutement. «En tant L'attaquant international Gana, il n'y a pour le de handball. Mais voilà que vendredi dernier, vers 23h, poste depuis 2011, a expli- que membre du conseil du CR Belouizdad (Ligue 1 moment rien de concret à ces arbitres sont informés par téléphone par un membre qué sa décision par «la d'administration, Kalem algérienne de football), propos d'un éventuel trans- de la Ligue de Béjaïa de leur remplacement, alors qu’ils saturation», estimant qu'il Mokhtar, est désigné prési- Islam Slimani, est convoité fert de Slimani. «Jusqu'à étaient à une cinquantaine de kilomètres d’Oran. Forts ne peut plus rien donner au dent de la commission char- par le club égyptien d'Al preuve du contraire, Slimani mécontents, Deche et Gouarda ont interpelé des CRB. «Franchement, je suis gée du recrutement. Elle Ahly du Caire, détenteur de est un joueur du CRB. J'ai membres fédéraux pour connaître les raisons de leur fatigué et saturé. Le club a aura pour mission de la Ligue des champions eu vent, par voie de presse, «élimination». Joint par téléphone, l’arbitre Deche nous a traversé une période difficile prendre attache avec les d'Afrique. «La direction du qu'il est convoité par le FC fait savoir qu’aucun des membres fédéraux interpellés au cours du précédent exer- éventuels nouveaux Ahly du Caire nous a offi- Sochaux (France) et Al n’a voulu le renseigner. Il dénonce cette dérobade qu’il cice, chose qui m'a poussé joueurs. Ma mission sera de ciellement sollicité à propos Ismaïly (Egypte), mais je qualifie de honteuse. Par ailleurs, des matches se sont AÏN-BENIAN : valider ces recrutements», de Slimani. Nous nous n’op- précise que l'unique contact déroulés jeudi dernier afin de déterminer le classement e e CHALLENGE a-t-il poursuivi. Pour ce qui posons pas à son départ. officiel est celui du Ahly», a- de la 5 à la 14 place, des équipes ayant disputé le tour- POUSSINS CUP est de l'entraîneur Fouad Nous avons exigé un million t-il ajouté. Islam Slimani noi. Notons que la finale du tournoi de Nationale 1 est Bouali, qui s'est dit indécis de dollars pour la libération, était sur le point de revenue au Chabab de Chelghoum Laïd qui s’est impo- Un pari réussi quant à son avenir, et nous sommes en train rejoindre Troyes, relégué en sé devant le HC Béjaïa sur le score de 28 buts à 26. Il Azzedine Gana tient à ras- L’association sportive d'attendre leur réponse», a Ligue 2 française, avant faut dire que les Béjaouis pouvaient s’imposer mais leurs surer que Bouali restera au de Jil Aïn-Bénian avec affirmé à l'APS le premier que la direction du CRB ne adversaires ont été plus entreprenants en fin de partie. CRB la saison prochaine. son homologue WB Aïn- responsable du Chabab. place la barre très haut en H. C. «Juste après la fin des Benian n’ont pas raté «Al Ahly veut se renforcer exigeant la somme de 800 travaux du conseil d'admi- e l’occasion de la Journée en vue des prochaines 000 euros. L'ancien joueur 6 TOURNOI DES ECOLES À DJASR nistration, j'ai contacté mondiale de l’enfance échéances, et notamment de la JSM Chéraga est KACENTINA pour organiser un tournoi Bouali pour lui faire part des en vue du Mondial des convoqué pour les deux au profit de 500 enfants décisions prises. Il était très clubs, c'est ce que j'ai déplacements de l'équipe Le CSCDK et le RCK animent de 6 à 12 ans. Un chal- attentif, en me donnant son appris de la part des diri- nationale, au Bénin (9 juin) une spectaculaire finale lenge cup poussins, dans accord pour rester, cela y geants égyptiens», a expli- et au Rwanda (16 juin), Devenu une tradition bien établie, le grand tournoi de sa seconde édition, qui a va de la stabilité. Pour preu- qué Gana. Islam Slimani comptant respectivement e e football des écoles du CSC Djasr Kacentina a, une fois de vu la participation d’autres ve, il fait partie de la com- (25 ans), dont le contrat pour les 4 et 5 journées mission chargée du recrute- avec le CRB court jusqu'en des éliminatoires de la plus, atteint la portée attendue. Regroupant six formations écoles telles : l’USM (MB Tablat, IS Dellys, CSCDK, Forumfoot-RCK et HB ment», a-t-il conclu. 2015, est convoité par cer- Coupe du monde 2014. e Alger, le NA Hussein-Dey Harrach), la 6 édition en question (réservée aux footballeurs et l’USM Chéraga. PARADOU AC : TOURNOI INTERNATIONAL DES U20 en herbe nés en 1999 et 2000) a attiré, tout au long de la Ce challenge a pour semaine, un public nombreux et juvénile, particulièrement but de permettre au maxi- enthousiasmé. Rehaussé par la présence de quelques élus, mum de jeunes petits Plein de talents des responsables du club, à leur tête le président Madani, du footballeurs de s’adonner seul sponsor ACI (représenté par les frères Mohamed et Le tournoi international très disputée, l’équipe des ge (0-0). Durant tout le tour- à leur sport favori. Le Mourad Allam), de Boualem Laroum (DTN) et des anciens des U20, organisé par le U20 de la JSK a remporté ce noi, le stade Ahmed-Felak tournoi, bien encadré par de l’EN des années 80, Allal Benkhokha (DTN), Mohamed Paradou AC, a pris fin same- tournoi international. Les d’Hydra fut pris d’assaut par les éducateurs de l’asso- Kaci-Saïd et Mohamed Chaïb, la finale, qui a mis aux prises di dernier. Un challenge d’un Jaune et Vert ont pris le les amateurs de la balle ciation très active Jil Aïn- les bambins du CSCDK à ceux du RCK, a été un réel régal niveau très appréciable, meilleur sur leurs homo- ronde ainsi que des techni- Benian, s’est étalé sur pour les présents. Sur fond de suspense continu et particu- avec beaucoup de satisfac- logues académiciens aux tirs ciens qui n’ont pas voulu deux jours, dans une for- lièrement relevée sur le plan technique, l’empoignade qui a tions pour l’ensemble des au but, après que le match rater l’occasion de voir à mule de plateau ouvert eu lieu sur le terrain mascotte (aire de proximité réalisée par participants. Dans une finale eut pris fin sur un score vier- l’œuvre l’Académie. sur un terrain de football, Cosider) de la cité des 130 logements, a souri aux locaux qui sous l’œil vigilant d’un KHEIREDDINE ZETCHI (P-DT PAC) : ont fait mieux que de la résistance face aux favoris du RCK, grand nombre de specta- puisqu’ils enlèveront le trophée mis en jeu suite à la fatidique teurs composés de «Heureux que notre tournoi série des tirs au but (le match s’est terminé par 0-0). Très parents et anciens satisfaits de la réussite de ce tournoi, les organisateurs, qui joueurs et dirigeants du ait lancé des jeunes» une fois de plus ont mis du cœur à l’ouvrage, n’ont rien lais- WBAB, qui ont tous tenu Le président du PAC, Kabylie pour son succès dent Hannachi qui a autorisé sé au hasard. Ils regrettent tout de même l’absence des à venir partager la joie Kheireddine Zetchi, fut très dans ce tournoi. Je suis ravi son équipe à participer au jeunes du PAC et de l’ES Ben Aknoun qui ont déclaré forfait des enfants. Le stade ravi par la réussite de son de voir une ancienne école tournoi, je suis certain que à la toute dernière minute. En somme, les responsables de communal de tournoi, qui avait contribué à remporter ce challenge, un beaucoup de jeunes dans l’école de football du club de Djasr Kacentina, dévoués à «Guyotville» résonnait de la relance d’une ancienne succès qui va permettre aux cette équipe des Canaris souhait, ont démontré la bonne prise en charge de leurs cris, d'applaudissements école, celle de la JSK. «Un jeunes d’être très motivés. auront un avenir radieux, il jeunes protégés et que leur projet est cohérent et est fondé et d'encouragements à grand bravo pour la JS Aussi, je remercie le prési- faut juste les soutenir et les sur une vision claire. Bravo ! Abdenour B. l'occasion de ce grand encourager. De même, un tournoi. «Comme les Olivier Rousset (Entraîneur de l’Académie) : grand remerciement pour années précédentes, ce «Très satisfait» nos hôtes de Dijon et de rendez-vous sportif est Villareal, sans oublier la tutel- «Je suis très satisfait de mon équipe. Il est vrai que nous organisé au profit des le, qui nous a accompagnés avons perdu la finale, mais la défaite fait partie du foot et de jeunes. Il faut préserver durant cet événement pure- la vie, cela nous permettra aussi de corriger nos lacunes. cette jeunesse, et le ment sportif au profit des Comme un premier constat, je pense que nos gamins man- meilleur moyen c’est le jeunes footballeurs, malgré quent de percussion et aussi de puissance, nous allons sport», nous dira le prési- les obstacles que nous axer notre travail sur ça.» dent Benmeziane. avons rencontrés», dira le A. A. A. A. président à la presse. [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 3 juin 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben L’AVC : Tarte aux fraises Les phobies LES AUTRES Le terme « phobie» renvoie à un vaste ensemble de FACTEURS troubles psychologiques, comme l’agoraphobie, la DE RISQUES claustrophobie, la phobie sociale, etc. Une phobie Des chercheurs indiens est caractérisée par la peur ont présenté cette irrationnelle d'une situation année lors du Congrès particulière, comme la peur mondial de neurologie à de prendre l'ascenseur, ou Londres un bien étrange d'un objet spécifique, facteur de risque. A la comme la peur des lumière d’une centaine araignées. Mais la phobie de cas, les scientifiques se situe au-delà d’une ont découvert que plus simple peur : c’est une de la moitié des cas véritable angoisse qui survenaient entre 5 et 9 s'empare des personnes heures du matin : qui y sont confrontées. La l’heure à laquelle les Une pâte sablée, 700 g de fraises, 35 cl de lait, personne phobique est tout sujets étaient aux 4 jaunes d'œufs, 70 g de sucre semoule, à fait consciente de sa toilettes. Selon les 20 g de maïzena ou farine peur. Par conséquent, elle chercheurs, la position tente d'éviter, par tous les accroupie lors de la Remplir un plat à tarte préalablement beurré avec la moyens, la situation ou défécation augmenterait pâte sablée et piquer à la fourchette le fond. Mettre l'objet redouté. de manière significative Au quotidien, souffrir d'une des haricots secs pour éviter que la pâte gonfle et la tension artérielle. Cet enfourner environ 30 min en surveillant bien. phobie peut être plus ou accroissement chez des moins handicapant. S'il Préparer la crême patissière : Faire chauffer P hotos : DR personnes déjà s'agit d'une ophidiophobie, doucement le lait dans une casserole avec la moitié hypertendues pourrait c'est-à-dire d’une phobie du sucre, ajouter la maïzena ou la farine et remuer Symptômes leur est impossible de conduire à une attaque bien le tout. des serpents, la personne Lorsque la personne contourner l’élément qui cérébrale. Dans un saladier, battre les jaunes d'œufs et le sucre n'aura, par exemple, pas phobique se trouve face à génère leur peur. Cet restant, verser un peu de lait chaud et bien de difficultés à éviter l'objet ou la situation qu'elle «objet» peut être une sorte mélanger, puis verser cette préparation dans le lait l'animal en question. redoute, il se peut qu’elle de «grigri», voire une chaud et fouetter vigoureusement. Lorsque la D’autres phobies s’avèrent ressente les symptômes personne qui aura pour en revanche difficiles à anxieux suivants : fonction de les rassurer. consistance souhaitée est obtenue, retirer la contourner au quotidien, une respiration rapide casserole du feu et laisser refroidir. comme la peur de la foule (hyperventilation) ; Quelques solutions Remplir le fond de tarte froid de crême patissière, ou la peur de conduire. une augmentation du Relaxation. puis disposer les fraises lavées et coupées. Dans ce cas, la personne rythme cardiaque ; Il existe différentes Saupoudrer de sucre phobique tente, mais des bouffées de chaleur ; techniques de relaxation souvent en vain, de une transpiration excessive ; mais bon nombre d'entre surmonter l’angoisse que des vertiges ; elles visent à réduire les lui procure cette situation. des troubles gastro- tensions musculaires et à L'anxiété qui accompagne intestinaux (nausées, améliorer les techniques de Se muscler, ça commence aussi dans son lit la gym dans son lit, c'est la phobie peut alors diarrhée, etc...) ; respiration. Dans le possible. Au réveil ou au évoluer en crise d'angoisse des troubles du sommeil. traitement de la phobie, coucher, on s'essaye à et épuiser rapidement la Dans tous les cas, la ces techniques de quelques petits exercices, personne phobique, personne est consciente de relaxation peuvent être pour se muscler, s'étirer physiquement et son problème. Elle sait que combinées avec des ou se renforcer. Garder psychologiquement. Elle a sa peur est techniques de visualisation. son tonus sans quitter tendance à s'isoler petit à disproportionnée, voire Ainsi, le patient se trouvant son lit, ça peut paraître petit pour se tenir à l'écart irrationnelle. L'évitement en état de relaxation est contradictoire mais ça de ces situations des situations redoutées invité à visualiser marche. problématiques. Cet fait également partie des mentalement la situation évitement peut alors avoir symptômes. Certaines suscitant chez lui de Pour étirer la colonne des répercussions plus ou personnes pourront avoir l'anxiété. vertébrale moins importantes sur la recours à ce que l’on Hypnose. La colonne vertébrale est vie professionnelle et/ou appelle un objet L'état de conscience sociale des personnes qui soumise à des pressions «contraphobique » lorsqu'il obtenu sous hypnose le cas, on oublie l'exercice étirer la nuque. On essaie souffrent de phobie. quotidiennes que le repos s'apparente à un état car on risque de se faire ne suffit pas à soulager. alors d'aller le plus loin profond de relaxation. mal au dos. Alors au réveil ou au possible mais sans forcer. Plusieurs études montrent L'exercice : On inspire un moment du coucher, on On répète l'exercice 12 fois une efficacité de l'hypnose grand coup en serrant les Beignets au fromage offre à ses vertèbres un de chaque côté en gardant dans la gestion de abdos et on se redresse le moment de répit. la position pendant l'anxiété, en particulier plus lentement possible. On L'exercice : On reste bien quelques secondes pour avant les procédures ne se met pas à 90 °, ça ne allongée et on monte les étirer correctement. dentaires ou les soins serre à rien, on redescend genoux sur le ventre. On médicaux, mais aussi dans dès que les abdos sont Pour galber les fesses essaie alors de décoller les la gestion des phobies. Les suffisamment contractés. fesses et d'amener Les fesses, c'est important. premières données Surtout, on pense à garder doucement les jambes Alors si on sait qu'on peut suggèrent que l'efficacité les jambes allongées et bien derrière la tête. Puis on les muscler dans le métro du traitement peut perdurer serrées mais sans forcer. maintient quelques en contractant et jusqu'à trois ans après la Le plus de cet exercice ? secondes en respirant décontractant les muscles, thérapie. Les premières C'est excellent pour lentement pour alors on peut aussi le faire dans recherches indiquent que renforcer le bas du dos. redescendre très son lit. l'hypnose s'apparente à Préparation 15 min, cuisson 15 minutes doucement. Attention Pour dénouer les articulations L'exercice : Pour avoir de Pâte : 500 g de farine, 4 dl d’eau, 1 dl d'huile, d'autres techniques telles toutefois à ne pas forcer sur Au cours de la journée et jolies fesses bien galbées, 1 cuil. à café de sel, poivre, noix de muscade, que la relaxation,. les lombaires, ce sont les on s'allonge sur le lit Acupuncture. même pendant la nuit, nos 4 blancs d'œufs, 150 g de fromage râpé abdos qui doivent conduire articulations se crispent. On jambes fléchies et plante Plusieurs études ont le mouvement de bascule. profite de son lit pour des pieds à plat sur le souligné l’efficacité de Dans une terrine, versez la farine en fontaine. Au dénouer tout ça et se sentir matelas. On décolle les l'acupuncture dans le Pour travailler les abdos centre, versez l’eau, I'huile, les jaunes d'œufs et les plus relaxée. fesses au maximum puis on traitement des troubles épices et mélangez progressivement tous ces Le lit est en réalité un L'exercice : On s'assoit redescend lentement sans anxieux. Toutefois, ces ingrédients. Incorporez en dernier lieu les blancs endroit idéal pour travailler bien droite, le dos calé les reposer. Pour que études sont largement d'œufs battus en neige ferme et le fromage râpé. ses abdos. A une condition contre l'oreiller. On laisse l'exercice fasse effet, on critiquables en raison de Enrobez de cette pâte les languettes de gruyère et près : que le matelas sur doucement retomber la tête effectue 30 mouvements leur manque de rigueur faites-les dorer dans la friture bien chaude. lequel nous dormons soit vers l'épaule droite puis pendant 5 minutes tous les méthodologique. bien ferme. Si ce n'est pas vers l'épaule gauche pour matins. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 3 juin 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Communiqué ------Monnaie

Alliée Allongeaient ------Come-back Soldat Article Note Nickel ------Bas Adverbe Forêt ------Saints Placé Quémande Poil Tournoi de Lettres Ecole sinistres ------tennis ------Argon Crack Pronom ------Posa Roche Obèse Huile Titre Courroux Souffle ------Chatons Possessif Nécessaires Traînas ------Trahis Pulls ------Règle Duos Coutumes ------Accoucher Fleuve Autre ------Aime Nomenclature Violents Cachée Germanium Infinitif ------Ville corse ------Europe Cobalt Médecin Hurlement Choisis ------Exposera ------Ile ------Elégances Osmium Prénom Encore plus Article Sorcier Tamis ------Présentation Rompue Voies Sodium Brome Précipices Cérium ------Possessif Station ------Moteur russe Plis Artère Rosseras ------Complotes Courtois

Prix littéraire Larme ------Sans intérêt Trempa

Prendre Erreurs ------Gaz Fusil (inv) Préposition Légumes Argon ------Bulles Foot à ------Pronom Béjaïa Mois Bondis Capitale ------Affectais ------Fleuve Cochon Pas assez Molybdène Commérages ------(dés) ------Drame ------Adorés Répares Singe (inv) Elément Pronom chimique ------Choisissons Coûtent Vieux continent Néon Mettrai ------Tamis ------Thorium Nazis Vire Monstre Parentes ------Idiot Dépôt Lentille Monnaies ------Rêves Possessif ------Etain Souverains Lisses ------Entières ------Filet d’eau Etat ------Président ------américain Impies de l’USMH Brun Adorable Tresses ------Clowns Région de ------France Relever Durée Négation Flotter ------Diplomatie Possessif Mal Louée Dans le kit ------Livre ------Sacrée ------Staff Six à Rome Posa Ville Maladie Gage Election ------allemande Manganèse ------Possédai Samarium Dans la Fleuve rose Hésite Vague ------Titre Céréale Près de Bouira ------Amer Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 3 juin 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

IMA, avec horaires au choix et tarifs intéressants, forme en montage SMATECH, école FORMATION CISCO + vidéo, infographie, site web, maintenance (micros, GSM, agréée par l’Etat, MICROSOFT ORACLE, photocopieurs, RTV), programmation, Delphi, Java, C#, Access, spécialisée en HSE et LINUX + Passage vidéosurveillance, électricité, bureautique, microcontrôleurs PIC. - en partenariat avec d’examen de 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 PF027/B1 BOSHA/OSHA certification + coaching Academy des USA, offert : lance actuellement la www.mozytecdz.com - ÉCOLE TECHNIQUE lance les formations : HSE (Superviseur - formation en : HSE 021 633 741 - Inspecteur et Agent de sécurité) - Photographe - Topographie - (Hygiène, Sécurité et 0554 147 525 Conducteur de travaux bâtiment - Douane - Froid et climatisation. - Environnement) pour : F503/B1 Veuillez nous contacter aux : Manager - Superviseur - Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frères Beggaz - Inspecteur et agents de 026 21 23 35 - 0550 23 03 03 - Bouira : Cité Farachati, rue Assouli- sécurité. (Les Med - 026 93 88 22 - 0560 97 09 68 - Alger : Rue Didouche-Mourad, ÉCOLE MAYA lance e Bt n° 08, 2 étage. - 021 64 56 80 - 0560 97 10 33 F119001/B13 attestations sont formations coiffure délivrées par esthétique, onglerie. - OSHA Academy des 021 73 42 42 - VOUS AVEZ L’AMBITION DE DÉCROCHER UN POSTE DE USA.). - Pour plus de F441/B1 0555 37 56 25 TRAVAIL, D’ÉVOLUER DANS LE MONDE PROFESSIONNEL ? renseignements, L’INSC, L’institut N° 1 spécialisé dans la formation médicale veuillez nous contacter depuis 5 ANS, certifié par sa qualité de formation — le taux de aux : 026 200 506 - JARDIN DES SOINS recrutement est de 80 % — lance les formations suivantes, les mois 0550 906 950 et ACADEMY - Formations : de juin et août : • Délégué médical. • Délégué pharmaceutique. 0550 906 951 - esthétique, onglerie, • Opérateur en pharmacie. • Assistante commerciale. • Délégué Adresse : rue des frères maquillage, coiffure, haute commercial. • Secrétaire médicale. - Un mois (les cours sont Oudahmane (axe coiffure, soins du corps, dispensés 4/S) - 15 jours bloqués. - Avantages : expérience, taux de Nouveau-Lycée, Abane- extension de cils, mascara recrutement 80 %, stage pratique, insertion professionnelle, séminaires, conférence et enseignements de haut niveau. - Ramdhane), Tizi-Ouzou. permanent. - 021 79 28 75 F133455 Infos/contact : 026 21 68 81 - 0561 68 78 10 - 118951/B13 - 0555 95 39 71 Site web : www.insc-dz.com F118926/B13

DEMANDES D’EMPLOI TS en bâtiment, expérience de plus de 5 ans, –––––––––––––––––– Contacter : 0557 12 28 58 NS –––––––––––––––––– cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03 Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. –––––––––––––––––– H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., F045564/B11 d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO), Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS e –––––––––––––––––– niv. études 4 AM, 6 ans d’exp. comme ag. de travailleuse, expérimentée, cherche emploi en –––––––––––––––––– Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme sécurité (BNA), dégagé de toutes oblig., maît- qualité de garde-malade et garde-enfants Jeune femme diplômée en comptabilité et chauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011), rise arabe + fr., cherche emploi. - Apte à subir dans la journée. Contact : 0552 23 93 99 NS finances, 6 ans d’expérience dans le domaine, Alger. Tél.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26 formations complém. - Tél.: 0556 89 10 35 NS –––––––––––––––––– travailleuse et rigoureuse en besogne, F133838 –––––––––––––––––– JH, 26 ans, diplôme TS enc omptabilité de cherche emploi dans le secteur étatique, –––––––––––––––––– JF, comptable diplômée (CAP) + outil gestion et exploitation en informatique, public et dans société privée. JH cherche emploi comme agent de sécurité, informatique, cherche emploi dans le cherche emploi ès-qualité, dans le secteur Tél.: 0772 12 94 72 NS 6 ans d’expérience dans une banque (BNA). domaine, sans expérience, environs de Bab- étatique, public ou privé. Contacter : –––––––––––––––––– Tél.: 0556 89 10 35 NS Ezzouar, Dar-El-Beïda, Alger-Centre. 0771 84 63 81 NS Jeune homme, marié, rigoureux, travailleur, possédant fourgon Master 2013, cherche emploi comme chauffeur-livreur-démarcheur, M.G.H.U. M.G.H.U. CONDOLÉANCES toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES Le cadre dirigeant et l’ensemble –––––––––––––––––– Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, Le Conseil d’administration, la Le Conseil d’administration, la du personnel du Groupe Wood- soutien de famille, cherche travail dans une Commission de contrôle, la Direction Commission de contrôle, la Direction Manufacture, très attristés par le cantine ou autre comme aide-cuisinière ou générale, la Section syndicale et l’en- générale, la Section syndicale et l’en- décès de Madame Bouanem Aïcha, plongeur, à Alger et environs. Non sérieux et curieux s’abstenir. Contacter : 0559 58 20 47 semble du personnel de la Mutuelle semble du personnel de la mutuelle tante de Monsieur Slimani Ali, pré- NS générale de l’habitat, et de l’urbanis- générale de l’habitat, et de l’urbanis- sident-directeur général du Groupe –––––––––––––––––– me, très touchés par le décès du père me, très touchés par le décès de Wood-Manufacture, présentent à H. de Béjaïa, père de famille, cherche emploi celui-ci et à toute la famille de la en menuiserie Bt et Gle, agencement et de Monsieur CHELAL Abdelwahab, BELAHNECHE Ahmed, beau-frère aménagement mobilier, ayant 26 ans ex-directeur d’agence de Sétif, pré- de Monsieur SAADI Chouahib défunte leurs sincères condoléances d’expérience. Tél.: 0773 33 53 22 - sentent à sa famille leurs condoléances (DAMC), présentent à sa famille leurs et les assurent de leur profonde 0666 56 65 71 NS les plus attristées et l’assurent de leur condoléances les plus attristées et l’as- sympathie en cette douloureuse cir- –––––––––––––––––– Père de famille cherche emploi comme chef profonde sympathie. surent de leur profonde sympathie. constance. de parc ou chauffeur routier, transport en Que Dieu le Tout-Puissant accorde Que Dieu le Tout-Puissant accorde Que Dieu accorde à la défunte commun, mécanicien PMC, toutes catégories, au défunt Sa Sainte Miséricorde et l'ac- au défunt Sa Sainte Miséricorde et l'ac- Sa Sainte Miséricorde. exp. 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 NS «A Dieu nous appartenons –––––––––––––––––– cueille en Son Vaste Paradis. cueille en Son Vaste Paradis. JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques et LA DIRECTION GENERALE DE LA M.G.H.U. LA DIRECTION GENERALE DE LA M.G.H.U. et à Lui nous retournons.» administratives + outil informatique, cherche MGHU/B1 MGHU/B1 AZ/B1 emploi secteur étatique, public ou privé, toute wilaya, expérience 2 années. PENSÉE Tél.: 0779 09 63 34 NS PENSÉE PENSÉE –––––––––––––––––– A notre très cher et Triste et tragique fut pour JH, diplômé en hôtellerie, spécialité en aide- nous la journée du 16 Il y a une année déjà inoubliable époux, cuisine (exp. d’une année), cherche emploi avril 2013 quand nous a après la disparition de père, beau-père et dans le domaine, Alger, Boumerdès, Tizi- quittés à jamais notre grand-père Ouzou, même au Sud.. Tél.: 0792 17 63 09 très cher beau-père notre cher fils, neveu et M. DRALI SAÏD NS GUERGADJ père LARAB Abdelhak Voilà déjà cinq –––––––––––––––––– Mohamed années, le 3 juin 2008, Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme à l’âge de 62 ans. chauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011), Cher papa, ta mort fut que tu as été rappelé à Alger. Tél.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26 cruelle. En ce triste souvenir, Dieu le Tout-Puissant, nous laissant une F133630 En ce douloureux souvenir, ses toute sa famille, surtout immense tristesse et un vide que nul ne peut filles et fils et l’ensemble de sa famille deman- combler. Tu resteras toujours dans nos dent à tous ceux et celles qui l’ont connu, son fils Yacine demandent cœurs et nous t'aimerons à jamais. apprécié et aimé pour sa bonté et ses qualités à tous ceux qui l’ont Ton épouse, tes enfants, tes gendres et tes humaines d’avoir une pieuse pensée en sa petits-enfants demandent à tous ceux qui mémoire. Les personnes ne meurent pas quand connu d’avoir une pieuse t'ont connu d'avoir une pieuse pensée pour on les enterre, mais quand on les oublie. pensée en sa mémoire. toi. Que Dieu le Tout-Puissant l'accueille en Son Repose en paix, cher père Repose en paix et puisse Dieu le Tout- Vaste Paradis. et fils. Puissant t'accueillir en Son Vaste Paradis. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous Tu nous manques terriblement père, et retournons.» surmonter ta perte est vraiment amer et Ton fils Zerrouk et ta fille Yamina, Koléa. difficile. AllPub/B1 R 118986 b/13 Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 3 juin 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– Loue étage de villa à Skikda (Hamdi-Krouma). –––––––––––––––––––– e APPARTEMENTS A vendre F3 avec acte, 3 étage, mitoyen Tél.: 0793 93 75 17 NS Vends local pour bureau, 220 m2, avec parking –––––––––––––––––––– e er nouvelle daïra d’El-Harrach. –––––––––––––––––––– + acte, centre commercial El-Kods, 5 étage + Vends appartement F5 au 1 étage Tél.: 0771 25 84 35 N.S. P. à p., vends villa R+1 au Bd des Martyrs pour ascenseur + monte-charge. à Didouche-Mourad. Tél.: 0771 73 39 87 NS –––––––––––––––––––– habitat. ou bureaux. Tél.: 0556 88 95 94 F133842 Tél.: 0774 23 70 88 Vends superbe duplex 7 pièces. entrée –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– individuelle, 240 mètres carrés, dans résidence Vds villa 1 100 m2 Baba-Ali, commerciale, Chéraga vend L. 150 m2 - 0770 42 04 42 F133840 NECROLOGIE à Aïn-Taya. Tél.: 0661 70 27 27 NS 3 locaux, 13 u./m2 - 0550 96 50 02 F133772 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Agence Express Tizi-Ouzou - DÉCÈS Vds duplex TOP, Draria, studio El-Biar, Part. vend une maison à Bou-Ismaïl, Tél.: 0554 24 82 95 - 0561 27 33 83 - Vend –––––––––––––––––––– F3 Draria. - 0770 49 06 47 F133803 w. Tipaza, 280 m2, 4 p., 2 jardins, vue sur mer, local bien situé, 63 m2, 5 m. hauteur, sous Les familles Abbou et Koucem de –––––––––––––––––––– cuisine équipée + garage 3 voitures et bâche à plafond, vitrine et portes blindées, bien fini, à Tizi-Ouzou ont la douleur de faire part du Agence Express Tizi-Ouzou - eau. Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 Tizi-Ouzou, axe commercial. F119012/B13 décès de me ve Tél.: 0554 24 82 95 - 0561 27 33 83 - Vend –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– M V Abbou Djouher née Koucem très bel appart F4, 125 m2, Tizi-Ouzou-Ville, e F119012/B13 TERRAINS PROPOSITIONS à l’âge de 88 ans. 3 étage, vue panoramique. –––––––––––––––––––– COMMERCIALES L’enterrement aura lieu aujourd’hui –––––––––––––––––––– A vendre terrain, superficie 650 m2, commune –––––––––––––––––––– 3 juin 2013 au cimetière de M’douha, Vends appt F4, 129 m2, standing, dans coop., de Bir-Mourad-Raïs, Les Sources, quartier Ch., ds le cadre financement 1 projet, prêt ou Tizi-Ouzou. bien situé, toutes commodités, DBK, T-O. résidentiel, vue panoramique, avec acte et per- association de 3 millions DA, taux int. 50 %, A Dieu nous appartenons, à Lui nous Tél.: 0552 21 97 73 F119009/B13 mis de construire R+3. Prix 350 000 DA (inter- rembours. 1 année, garant. chq + acte notarié. retournons. –––––––––––––––––––– médiaire s’abstenir). Contacter : 0661 519 103 Tél.: 0796 11 09 35 F133841 –––––––––––––––––––– Vends F3 Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, duplex lot - 0696 715 144 –––––––––––––––––––– La famille Bouzelha, parents et alliés M’douha. Accepte crédit bancaire. - –––––––––––––––––––– PENSIONS ont l’immense douleur de faire part du www.espace-immob.com - Tél.: 026 20 91 81 - Agence Express Tizi-Ouzou - –––––––––––––––––––– F119011/B13 décès de leur cher et regretté père, fils et 0771 85 12 81 - 0553 47 12 44 Tél.: 0554 24 82 95 - 0561 27 33 83 - Vend Offre pension JF Alger. - 0775 30 84 48 F133851 frère –––––––––––––––––––– terrain très bien situé, toutes commodités, –––––––––––––––––––– Bouzelha Amar Ag. vnd duplex Birkhadem, Pte promot. 1 200 m2, avec livret foncier, Azib-Ahmed, Tizi- Dame offre colocation pour filles et femmes F133824 survenu à l’âge de 64 ans. clôturée. - 0771 210 441 Ouzou. F119012/B13 travailleuses à Alger-Centre. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F128568/B4 L’enterrement aura lieu aujourd’hui er Tél.: 0549 39 41 57 Ag. vnd F4 Saoula, 1 ét., refait, en face Vds terrain carcasse avec acte à Dekakna –––––––––––––––––––– 3 juin 2013 au village de Tizi-Rached, F133824 cimetière Tighilt. commis. - 0771 210 441 (Douéra) et Halouya. - 0556 60 09 26 - Offre pension pour JF sérieuse, Kouba. - –––––––––––––––––––– 0772 16 96 75 F132674/B5 F133779 La levée du corps se fera à partir de la er 0790 95 17 00 V. F3, 1 , Koléa, 630 u., acte - F3 P. de P., maison familiale, village de Taboukert. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Staouéli, 450 u. T.: 0553 106 336 F133816 A Dieu nous appartenons et à Lui LOCAUX COMMERCIAUX Offre pension JF, Baïnem. - 0552 52 75 82 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F133812 nous retournons. Vends F5 avec acte, 170 m2, plus terrasse –––––––––––––––––––– Loue local 70 m2 à Baïnem. –––––––––––––––––––– 110 m2 + garage 250 m2, à Birkhadem, Alger. Tél.: 0559 18 51 09 Tél.: 0554 13 72 77 F133796 –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS ––––––––––––––––––––PENSÉES –––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––– Loue local commercial 40 m2 à Benghazi, lot 40 jour Couple cherche à louer studio ou F2 Alger- LOCATIONS Mehdi-Boualem, à côté de la pharmacie. Centre et environs. Tél.: 0799 19 77 62 F133848 A notre cher frère –––––––––––––––––––– Tél.: 0664 31 22 01 –––––––––––––––––––– Haroun Khaled Location espace commercial 02 niveaux de –––––––––––––––––––– Agence cherche appt, villa, locaux pour 31/10/1973 - 24/04/2013 300 m2 chacun avec accès indépendant et des Local à louer situé dans la rue principale de la étranger. - 021 60 90 87 F133792 Tu nous manques, tu issues de secours, situé axe principal de ville de Aïn-Defla, superficie 90 m2, en face de –––––––––––––––––––– manques surtout à ceux Saoula. Tél.: 0555 01 73 44 F133843 l’hôpital. N° : 0552 481 312 qui t’ont connu et respec- –––––––––––––––––––– té. CORIM loue local 16 m2, Ruisseau, 16 000 DA SOIR AUTO A tous, nous disons : «Ne soyez pas ferme. - 0550 57 53 95 F133849 tristes, ne pleurez pas, réjouissez-vous –––––––––––––––––––– Vends Clio 4, 2013. - 0555 93 94 22 TERRAIN–––––––––––––––––––– F133850 plutôt de l’avoir connu.» Loue appartement Bd Med-V, 130 m2, A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont Repose en paix, frère, nous savons que convient profession libérale. –––––––––––––––––––– 600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, sur Vends Nomade 4x4, 2012, ttes options. - Tél.: 0696 48 55 60 - Curieux s’abstenir. er du «fond de ton lit éternel», tu veilles F133853 F133559 5,50 m de hauteur + 1 étage bâti sur 300 m2 0799 84 62 09 encore sur nous. –––––––––––––––––––– + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + –––––––––––––––––––– Ta femme, la fille Elissa, tes frères, Maghreb-Location-Auto - 53, rue HBB, tes sœurs et toute la famille Haroun pen- VILLAS Acte de propriété et certificat de conformité. - –––––––––––––––––––– Alger. - 021 23 56 52 - 021 23 63 21 sent à toi avec amour et tendresse. Sis à la ZI d’El-Khroub, Constantine. F133551 F133832 Vends villa à El-Biar. Tél.: 0774 74 12 28 NS Contactez n° Tél.: 0551 09 85 57 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– AVIS DIVERS Réparation, installation, alucobonde, prix compétitifs. 0661 10 35 02 Alger - maintenance réfrigérateur, Acceptons dépl. territoire 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou - CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre froide, national. Tél.: 0554 18 40 38 0661 10 35 07 Constantine. A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, présentoir. - 0552 28 87 34 - F133841 F000270/B10 post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement 0770 48 21 62 NS –––––––––––––––– –––––––––––––––– le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– Vends et loue matériel pour Ponçage, lustrage, nettoyage Vous voulez réussir la centre de vacances, pour de sol. Tél.: 0771 34 07 90 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 tessdira de votre fille ? 260 personnes. - F133828 Magnifique salon 7 places, –––––––––––––––– ZI ROUIBA & SOLIMARKET Vous voulez que ce jour 0666 71 98 57 F133844 –––––––––––––––– antitaches, 44 990 DA. - CADIC ROUIBA ZI brade ALGER. F133784 soit le plus beau jour de sa –––––––––––––––– Tous travaux aluminium, CADIC ZI ROUIBA. F133572 diverses tables d’atelier, bois –––––––––––––––– vie ? Faites appel à une Vous entendez mal ? Votre PVC. Tél.: 0554 961 443 F133831 –––––––––––––––– & métal, et divers appareils Ô CADIC ZI ROUIBA, professionnelle au : enfant entend mal ? AUDIFEL Boîtier : CD box cristal 16 DA, enregistr. audio et vidéo & l’unique marché en Algérie 0554 92 23 08 NS vous offre un bilan auditif 2 599 DA Nokia C9 - CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. vitrines verre. F133574 qui vous offre le produit –––––––––––––––– gratuit. Pour prendre rendez- Ô CADIC ROUIBA ZI & F133572 –––––––––––––––– gratis, s’il existe moins cher Citerne Alfa Laval 850 l, prix vous, téléphonez aux : Solimarket Alger. F133846 –––––––––––––––– Climatiseurs aux + bas prix ailleurs. F133762 –––––––––––––––– 5 millions, four Ventily 0661 10 35 09 Béjaïa - Mobiles, inform., électrom., du marché. - O-CADIC –––––––––––––––– 18 millions, four à gaz + 0661 10 35 08 Annaba - Impossible de trouver laptops, démo., décod., meubles, F000270/B10 hâchoir à viande Tune - Vds 0661 10 35 11 Sétif. flashdisk, mémoires, caméra, vaisselle + CD, DVD, jouets, ou échange cafétéria pizzéria –––––––––––––––– etc. moins cher que SOLI etc. - Les + bas prix du SOS Safâa, handicapée moteur à 100 %, âgée de 11 ans, et autres. - 0556 60 09 26 - Vous entendez mal ? Votre ALGER & Ô CADIC marché. - Ô CADIC ZI F132674/B5 F133751 demande à toute âme charitable de l’aider en lui procurant des 0772 16 96 75 enfant entend mal ? AUDIFEL ROUIBA ZI. ROUIBA & SOLI ALGER. e couches 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. Merci. Allah vous le rendra. –––––––––––––––– vous offre un bilan auditif –––––––––––––––– F133572 Tél.: 0552 57 05 26 Ent. spé. prend trx pose faux gratuit. Pour prendre rendez- Achète tous lots de –––––––––––––––– –––––––––––––––– plafond démontable BA13 vous, téléphonez aux : marchandises. Entre 1 et CD & DVD, sous-traitance 3 milliards. Tél.: 0555 926 146 Dame malade cherche en urgence médicament : LUTENYL Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. sous 24 h - CADIC ROUIBA F133762 F133572 (4 btes de 10 cps), introuvable sur le marché. - Merci et Dieu Bon état. 4 800 sujets. Tél.: 0557 45 08 01 NS ZI. –––––––––––––––– vous le rendra. - Tél.: 0556 36 80 79 OFFRES D’EMPLOI Restaurant (Alger-Centre) cherche : –––––––––––––––––– Pizzéria-resto à Alger cherche un serveur. - Sarl FIVE D FRIEND’S recrute : Un infographe Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier (qualifié) - Cabinet médical à B.E.O. cherche secrétaire. 0669 760 963 F133817 - Un électromécanicien - Une assistante Serveuses, serveurs (qualifiés) - Tél.: 0555 97 73 78 - 0556 66 13 58 F133847 –––––––––––––––––– administrative - Deux hôtesses d’accueil - Neuf Tél.: 0554 62 86 45 N.S. –––––––––––––––––– Recrutons médecin généraliste âgé de 50 ans (09) agent de cinéma, qui parle couramment –––––––––––––––––– Recrute commercial pièces détachées ou plus pour poste fixe à Tizi-Ouzou et Alger. français. Envoyer votre CV avec photo à Cherche garde-malade couchante, Alger. - automobile résidant à Tizi-Ouzou. Envoyez CV par fax au : 041 41 53 54 F000270/B10 l’adresse mail suivante : 0777 98 34 86 F133833 Tél.: 0555 07 04 25 - e-mail : –––––––––––––––––– [email protected] F498/B1 –––––––––––––––––– [email protected] F119014/B13 Importante société recrute licencié(e)s en –––––––––––––––––– Magasin vêtements El-Biar recrute vendeuse –––––––––––––––––– sciences de gestion «options finances et Institut de beauté cherche coiffeuse et avec expérience. Tél.: 0662 35 59 19 F133852 Promo immo. recrute un chauffeur-démarcheur comptabilité». Lieu de travail Tizi-Ouzou. esthéticienne. - 0560 099 811 F133792 –––––––––––––––––– ayant bon niveau d’instruction, résidant à Tizi- Adressez vos CV avec photo à : –––––––––––––––––– Ecole privée à Boumerdès cherche secrétaire Ouzou. Tél.: 026 20 90 17 F119013/B13 [email protected] F119004/B13 Société privée recrute un commercial étudiante ou universitaire + profs Autocad, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– dynamique, sérieux, pour la vente, une SAP2000, français, anglais, espagnol, assistante commerciale, une femme de informatique. Tél.: 0778 49 54 48 - Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS ménage. Fax : 021 65 88 25 - e-mail : 0772 02 65 36 F126603/B17 [email protected] F499/B1 KIOSQUE ARABE

PANORAMAPANORAMA Conquête, reconquêtes et vertiges Je ne sais à quoi il obéit, ment : lorsqu'il a joué en l'occurrence. Pour les isla- Assad n'est qu'une marion- mais il m'énerve à chaque équipe d'Allemagne contre la mistes, dont il est issu, Tayeb nette entre les mains de l'Iran, fois, cet acharnement des Turquie, et qu'il a marqué (prononcer en appuyant forte- et qu'il tombera dès que les journalistes arabophones, en contre son pays d'origine, il y ment sur le Y), a un compor- Iraniens cesseront de le sou- particulier des sportifs d'Al- a eu un vent de folie dans les tement normal. Tant qu'il tenir. Elle oublie la Russie qui Jazeera, à «reconquérir» les gradins turcs du stade de sape méthodiquement les fournit missiles et avions à identités ensevelies. En Berlin. Imaginez le cauche- fondements de la laïcité Béchar et se fourvoie davan- Espagne, on le sait, le mal de mar suivant, avec un turque (qui n'est pas forcé- tage en s'excusant auprès du l'Andalousie perdue fait plus Messaoud «Al-Assil» mar- ment la laïcité rêvée), et qu'il peuple syrien pour les vic- mal aux Qataris, qu'aux habi- quant contre l'équipe de remet le voile à l'honneur, il times tuées par les armes ira- tants de Tanger. Alors, on ne «Bilad-Alwalid», et l'envoyant peut s'allier même avec les niennes. Quant aux mas- se prive pas de raconter aux au purgatoire. Une seule «Shaïtans», père et fils, les sacres commis par les Espagnols, qui aiment les solution pour résoudre ce Etats-Unis et Israël. Et il s'y insurgés, elle observe à ce belles légendes, quel bon- cruel dilemme : il faut que applique sans se faire prier, sujet un silence pudique, heur aurait été le leur sous la tous les joueurs arabes, ou si j'ose dire, puisqu'il partici- alors qu'elle aurait pu dire un bannière de la Ligue arabe. assimilés, bon gré mal gré, pe allégrement à ce spectacle mot de la journaliste syrienne Par Ahmed Halli C'est pourquoi les reporters signent à Valladolid, le pays de derviches tourneurs, qui Yara Abbas, tuée par un dji- [email protected] sportifs qui n'ont certes pas d'Alwalid autrefois. Ainsi, Al- donne le vertige avant le hadiste, même si sa mort a sunnite, soupçonné de sym- connu l'Andalousie mythique Jazeera et ses commenta- coup de grâce. Alors, ne vous été exploitée de façon indé- pathies chiites, selon le quoti- ne se privent jamais de rap- teurs ne seront jamais dépay- empressez pas de parler de cente par le régime. Ce qui dien Al-Quds. Désormais, il peler que l'équipe de sés, et il n'y aura plus cette «printemps arabe» à Istanbul, montre bien que les choses suffit d'un prêche de Valladolid est celle du «Bilad- impression de désordre au parce qu'il y a des émeutes ne sont pas si simples en Karadhaoui, visant à me faire Alwalid». Parfois, je me sens spectacle de joueurs se qui rappellent les révolutions Syrie, surtout pour une mili- détester un objet pour que je tout ému par le terrible drame congratulant pendant que ratées des pays arabes. tante de la démocratie et des me mette à le prendre en que doivent vivre des com- d'autres se prosternent. Tout D'abord une certitude : Tayeb droits de l'Homme comme sympathie. Surtout, lorsque mentateurs, littéralement le monde sera uni dans la n'écrira jamais son nom en Shirine Abadi. Il est vrai que j'apprends que ses «révolu- sommés de fouiller dans les prière la plus courte, ajoutée lettres arabes, et de droite à les exactions du Hezbollah tionnaires» libyens se grimoires pour retrouver des au «missel» musulman par gauche, quelles que soient pseudo-libanais en Syrie ne conduisent comme des sou- mots ou des analogies les très éclairés et très inspi- les promesses qu'il vous fait. font que conforter la position dards en pays conquis. Jeudi arabes. Ces rappels inces- rés innovateurs wahhabites. On ne met pas le feu à sa de ceux qui pensent que l'al- dernier, une de ces milices a sants incitent plus d'un à Pour la bonne ordonnance du propre maison pendant que ternative du pire est préfé- investi les bureaux du souhaiter que Valladolid des- système, et pour pouvoir se l'on est occupé à brûler celles rable à la situation actuelle. ministre libyen de la Justice à cende, ou redescende, en prosterner, il faudra marquer des autres. Et c'est là tout le Lorsqu'on entend les propos Tripoli et a coupé l'oreille à division inférieure, afin des buts, toutefois, mais à malheur de ces événements du chef du Hezbollah, son chef de cabinet. Puis ils d'échapper à cette nostalgie condition de ne pas jouer de Syrie qui vous forcent un Nasrallah, qui menace d'inter- l'ont menacé de lui couper le étouffante. Mais d'aucuns contre le FC Barcelone de jour à aimer l'un, quitte à le venir ailleurs qu'en Syrie (au nez et la langue s'il ne signait vous diront que les Qataris Messi et Neymar. haïr le lendemain. Je viens de Bahreïn ?), on se dit qu'ils ont pas un certain nombre de sont capables de racheter le Bon, le problème Mezut lire une interview déroutante peut-être raison. Puis, arrive documents qui lui ont été club, d'y injecter des mil- étant résolu, même si c'est de l'opposante iranienne exi- l'indécrottable Karadhaoui, soumis. Ce qu'il a fait pour liards, afin de le maintenir à par l'absurde, voyons celui lée et prix Nobel de la paix, bien calé sur sa chaîne satel- préserver son intégrité phy- flots, et dans le viseur des plus compliqué de l'autre fraî- Shirine Abadi. Cette dernière litaire et arrimé à sa chaire de sique. Quant à l'intégrité caméras d'Al-Jazeera. Et chement arabisé, Tayip, dit soutient les insurgés en Doha, qui met à bas tout l'édi- morale, il y a bien longtemps puisqu'on parle encore de Tayeb, Erdogan. Avec Mezut, Syrie, mais elle écarte l'éven- fice. Le prêcheur vient de lan- que Karadhaoui et ses football, même si c'est hors il n'y a pas de sujet à conflit tualité d'un «printemps cer un nouvel appel au djihad employeurs n'en font plus un saison, évoquons le cas peu de compétences : il doit mar- arabe» fulgurant en Iran, où le en Syrie, contre le Hezbollah problème de foi. banal de ce Mezut Ozil, dont quer des buts contre l'équipe peuple veut aller vers la et les chiites, donnant ainsi A. H. on s'est dépêché d'arabiser le adverse, et éviter d'en mar- démocratie, mais à pas mesu- plus de poids au caractère prénom, alors que le nom s'y quer contre son propre camp. rés, c'est-à-dire progressive- communautaire du conflit. Le Soir sur Internet : prête volontiers aussi. Mezut Erdogan, lui, n'arrête pas de ment, selon elle. Jusqu'aux musulmans d'un http:www.lesoirdalgerie.com

«Messaoud» est un joueur changer d'équipe ou de mar- Shirine Abadi affirme quartier de Londres, qui s'y E-mail : allemand d'origine turque qui quer dans ses propres buts, aussi, dans un journal turc mettent, eux aussi, en réfu- [email protected] doit vivre un double déchire- ceux du monde musulman en précisément, que Béchar Al- tant la nomination d'un imam POUSSE AVEC EUX ! Quand Djab’ se met à l’écriture ! Les services de sécurité enquêtent sur le travail des walis. nous indiquer la maison-mère pour les services de Face à ces investigations, j’en connais un de wali qui doit sécurité algériens. Si Djaballah avait rédigé un roman Par Hakim Laâlam avoir une trouille… intitulé fort simplement «Moi, Abdallah D, victime de [email protected] hold-up en série», je n’y aurais vu aucun inconvénient. … bleue ! Bien au contraire, j’aurais couru vers la librairie pour acheter cet opus, et je l’aurais dévoré en quelques Déjà, j’apprends que Djaballah s’est «isolé tout seul» heures, surtout s’il est rédigé sur un ton léger, voire pour rédiger sa constitution. Déjà ! Ensuite, j’apprends humoristique et un p’tit chouïa détaché et décalé. Même (décidément, j’ai appris beaucoup de choses ces der- engouement littéraire si Djaballah avait écrit un manifes- nières heures) que le même rédacteur de constitution, te en paternité intitulé fort modestement «Qu’on me Djaballah, y a inclus un point qui prévoit de mettre l’ar- rende mes enfants volés !». J’aurais été le premier à ces mée et les services de sécurité sous le contrôle des séances dédicaces où j’aurais patienté dans la queue civils. Et là, je me retrouve bien embêté, voire même un qu’il daignât apposer quelques mots pour le lecteur brin gêné. Parce que ce monsieur, il a bossé, personne transis d’émotion que j’aurais été. Mais là ! Oui, là ! ne peut le nier. Il a tout d’abord réussi la prouesse de Comment diantre accorder une once de crédit prépayé à «s’isoler tout seul» du reste des membres de son parti, un homme qui s’affiche constitutionnaliste et placeur en ce qui renseigne sur le haut degré de démocratie partici- tutelle de l’armée et de la police de son pays, et qui par- pative qui y règne, et nous a pondu une nouvelle consti- dessus son épaule, juste derrière lui, en mauvais Petit tution qui placerait l’ANP et la police sous le haut patro- Poucet a égaré toute une poignée de partis caillouteux ? nage du pouvoir civil. Alors, pourquoi suis-je autant C’est pas sérieux, mon p’tit Djab’ ! Mais en même gêné qu’embêté, puisque le monsieur a travaillé de sa temps, je ne ricane pas de cette situation ubuesque. sueur et de son ciboulot ? Pour une raison toute simple. Non ! Car il ne faut jamais ricaner de la détresse des Je n’arrive pas à intégrer dans mon disque dur, dans ma hommes. Mieux ! Je te fais une offre sincère et désinté- petite tête de linotte le fait qu’un mec qui a perdu tous ressée. Je suis prêt à t’aider bénévolement à la rédac- les partis politiques qu’il a créés – et y en a une flopée tion d’un essai qui pourrait s’intituler «L’histoire des impossible à caser dans cet espace réduit — puisse sociétés de gardiennage en Algérie». Une société de prétendre rédiger le texte fondamental censé gérer un gardiennage, voilà qui aurait été vachement utile face pays tout entier. Comme je n’arrive pas non plus à aux cambrioleurs qui t’ont littéralement ruiné, non ? Je concevoir que le même gugusse qui s’est fait piquer fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. toutes les formations partisanes qu’il a fondées puisse H. L.