Frohburger Nachrichten 12. Jahrgang – Freitag, den 26. April 2019 – Nummer 4

Amtsblatt für die Stadt mit ihren Ortsteilen Altmörbitz, Altottenhain, Benndorf, Bubendorf, Dolsenhain, Eckersberg, Elbisbach, Eschefeld, Flößberg, Frankenhain, Frauendorf, Gnandstein, Greifenhain, Hopfgarten, Jahnshain, Kohren-Sahlis, Linda, Meusdorf, Nenkersdorf, Neuhof, Ottenhain, Pflug, Prießnitz, Roda, Rüdigsdorf, Schönau, Streitwald, Tautenhain, Terpitz, Trebishain, Walditz und Wüstenhain

Bahnhof Frohburg ist markantes „Tor zum Kohrener Land“ in Frohburg Als Bürgermeister der Stadt Frohburg hatte ich mich an einem des denkmalgeschützten Bahnhofs Frohburg für alle Frohburger, Ideenwettbewerb des SMUL „Ideen für den ländlichen Raum“ unser Stadtbild und vor allem für den Denkmalschutz gesetzt mit einem Wettbewerbsbeitrag „IdeenBahnhof Frohburg“­ betei­ werden kann, ohne dass als erstes Argument im­mer die Frage in ligt. Diese Bezeichnung ist von mir bewusst gewählt worden, da den Raum gestellt werden muss: „Wer soll denn das bezahlen?“. mir gar keine Zeit blieb, von der Veröffentlichung der Ausschreibung Mein Wettbewerbsbeitrag war so aufgebaut, dass man mit des Programmes bis zur Ein­reichung eines Wettbewerbsbeitrages einem Preisgeld als Erstes das gesamte­ Gebäude entkernt, ge­ tiefgründig Möglichkeiten für die künftige Nutzung­ des Bahnhofs zu gen weiteren Vandalismus schützt und das Dach für das gesam­ prüfen und darüber zu diskutieren. Außerdem spüre ich in den letz­ te Gebäude fachmännisch und nachhaltig erneuert. Während ten Jahren sowieso kaum Unterstützung und Verständnis für meine der dafür notwendi­ ­gen Zeit von ca. 2 Jahren hätte in aller Ruhe Bemühungen zur Erhaltung des Bahnhofs Frohburg. die Suche nach Ideen zur künftigen Nutzung des Bahnhofs wei­ Im Rahmen dieses Wettbewerbes sollten 15 Preisträger mit Prä­ ter vertieft werden können. mien zwischen 100.000 – 500.000 € prämiert werden, die sie für Wie es nun mit dem Bahnhof weitergehen soll, weiß ich derzeit die Umsetzung dieser Ideen einsetzen könnten. Lei­der ist der auch nicht. Mit mir wird es jedoch keine Bemühungen zum Ab­ Wettbewerbsbeitrag „IdeenBahnhof Frohburg“ nicht prämiert bruch des Bahnhofsgebäudes geben, wobei dies wohl bei Denk­ worden. Meine­ persönliche Enttäuschung darüber ist riesen­ malbehörden auch keine Erfolgsaussichten hätte. groß. Mit dem Wettbewerbsbeitrag hatte ich die Hoffnung ver­ bunden, dass damit ein Signal für die Erhaltung und Sanierung Lesen Sie weiter auf Seite 33 2 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Kontaktübersicht und Öffnungszeiten Stadtverwaltung Frohburg Markt 13 - 15 04654 Frohburg E-Mail: [email protected] Tel. 034348 805-0 Internet: www.frohburg.de Fax. 034348 805-39

Bürgermeister Herr Hiensch 805-13 Einrichtungen der Stadtverwaltung Sekretariat Frau Kaczmarzyk 805-13 * Museum „Schloss Frohburg“ 51563

E-Mail: [email protected] Amtsleiterin Zentralamt Frau Schubinski 805-23 Internet: www.schloss-frohburg.de Bürgerinformation, Gemeindezentren Frau Dietze 805-11 IT-Verantwortlicher Herr Morgner 805-60 * Museum Kohren-Sahlis 034344 61547 Personalamt Frau Gesell 805-55 E-Mail: [email protected] Personalamt Frau Schiebel 805-17 * Stadtbibliothek Frohburg 51037 Öffentlichkeitsarbeit/Homepage/Vereine Frau Kampf 805 - 1 5 E-Mail : [email protected] Organisationsangelegenheiten Frau Winkler 805-37 Internet: www.frohburg.de Kindertagesstätten/Schulen Frau Brand 805-70 Kindertagesstätten/Schulen Frau Wießner-Rühl 805-34 * Kommunalarchiv Frohburg 60762 Leiterin Standes- und Meldeamt Frau Schuster 805-19 E-Mail: [email protected] Standesamt/Jugendclubs Frau Jahn-Pöhlmann 805-69 * Naturfreibad Frohburg 51674 Standesamt/Pass- und Meldeamt Frau Atzler 805-27 E-Mail: [email protected] Pass- und Meldeamt Herr Spranger 805-28 * Kindertagesstätte Frohburg 51438 Amtsleiterin Finanzverwaltung Frau Schulz 805-12 E-Mail: [email protected] Controlling Frau Dietze 805-38 * Kinderkrippe „Storchennest“ Frohburg 60982 Kassenverwalterin Frau Ledig 805-21 E-Mail: [email protected] Mahnung/Vollstreckung, Steuern Frau Schilaske 805-59 Geschäfts-/Finanzbuchhaltung, Kasse Frau Sicker 805-26 * Kindertagesstätte Greifenhain 51857 Geschäftsbuchhaltung Frau Koch 805-56 E-Mail: [email protected] 60518 Steuern/Abgaben Frau Kubik 805-53 * Kindertagesstätte Eschefeld 51490 Anlagenbuchhaltung Frau Rauschenbach 805-72 E-Mail: [email protected] Anlagenbuchhaltung/Aufarbeitung Frau Gottschalk 805-62 * Kindertagesstätte Flößberg 034345 22194 Sachgebietsleiterin Liegenschaften Frau Gallien 805-41 [email protected] Frau Golda 805-43 Mieten/Pachten * Kindertagesstätte Prießnitz 034345 22896 Frau Lätzsch 805-73 Mieten/Pachten, Gebäudemanag. E-Mail: [email protected] Frau Heimann 805-24 Liegenschaften Internet: www.kinderland-priessnitz.de Liegenschaften Frau Goldammer 805-49 * Kindertagesstätte Tautenhain 034341 42295 Amtsleiterin Bau- und Ordnungsamt Frau Vogel 805-32 E-Mail: [email protected] Frau Ulbricht 805-30 Sachgebietsleiterin Bau- und Planungsamt * Kindertagesstätte Kohren-Sahlis 034344-61228 Frau Schröder 805 -71 Hochbau/Städtebauförderung E-Mail: [email protected] Hochbau/Bauverwaltung Frau Pultar 805-58 Wirtschaftsförderung/Radwege Frau Schubinski 805-29 * Grundschule Frankenhain 034341 43035 Fördermittel Frau Nonn 805 - 16 E-Mail: [email protected] Tiefbau Herr Häring 805-31 Internet: cms.sachsen.schule/gsfrankenhain Allgemeine Bauverwaltung/Baumschutz 805-35 / Herr Jungnitz 0176 14654011 * Grundschule Frohburg 51333 E-Mail: [email protected] Bauhofkoordination Frau Taubert 805-33 * Grundschule Kohren-Sahlis 034344 61211 Sachgebietsleiterin Ordnungsamt Frau Schwurack 805-48 E-Mail: [email protected] Feuerwehren/Brandschutz Frau Schwurack 805-48 * Oberschule Frohburg 51334 Straßenverkehrsbeh./Sondernutzung Frau Kertscher 805-20 E-Mail : [email protected] Gewerbeamt/Markt/Gemeindevollz. Frau Schlichter 805-22 Internet: cms.sachsen.schule/msfrohburg/ Gemeindlicher Vollzugsdienst Herr Zeißler 805-57 * Hort „Die Einsteins“ 51933 Leiter Naturfreibad/Sportstätten Herr Heinze 51674 E-Mail: [email protected]

* Sporthalle 0176 14654004 * Hort „SchlauFüchse“ 568565 E-Mail: [email protected] * Polizeipräsenzposten 805-74 * Schiedsstelle 805-40 * Hort Frankenhain 034341 40748 E-Mail: [email protected] Bereitschaftstelefon des „AZV Espenhain“ 0172 2789490 * Hort in Außenstelle GS Kohren-Sahlis 034344-61021 Bereitschaftstelefon des „AZV Wyhratal“ 0172 8841022 E-Mail: [email protected] Bereitschaftstelefon der OEWA Trinkwasserversorgung 0163 7528570

Sprechzeiten der Stadtverwaltung Öffnungszeiten der Bürgerinformation Sprechzeiten des Polizeipräsenzpostens Mo geschlossen Mo 08:00 - 12:00 Uhr/13:00 - 15.00 Uhr Mo 15:00 - 18:00 Uhr Di 09:00 - 12:00/13:00 - 18:00 Uhr Di 08:00 - 12:00 Uhr/13:00 - 18:00 Uhr Fr 09:00 - 12:00 Uhr Mi geschlossen Mi 08:00 - 12:00 Uhr/13:00 - 15.00 Uhr Do 09:00 - 12:00/13:00 - 16:00 Uhr Do 08:00 - 12:00 Uhr/13:00 - 17:30 Uhr bzw. 17:30 Uhr für Standesamt, Fr 08:00 - 12:00 Uhr Pass- u. Meldeamt Fr 08:00 – 11:00 Uhr Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 3

Neues aus der Kita Flößberg Stadt Frohburg

Kurz und knapp informiert

Schnelles Internet für Flößberg, Roda, Frauendorf, Frankenhain und Niederfrankenhain Seit März 2019 sind die Ortsteile Flößberg, Roda und Frauen­ In Flößberg wird während­ dorf sowie seit April 2019 Frankenhain und Niederfranken­ dessen weiter fleißig gewer­ hain an das Netz der Firma inexio Informationstechnologie kelt, damit die Kita nach der und Telekommunikation GmbH geschaltet. Die Firma wird umfassenden Sanierung und daher folgende Beratungs- und Vertragsveranstaltungen Erweiterung zum Jahreswech­ durchführen, bei der sich die Bürgerinnen und Bürger über sel wieder von den Kindern in Beschlag genommen werden das Leistungsangebot von inexio informieren können: Schon im Januar-Amtsblatt kann. Nachdem der hintere Ge­ • 29.05.2019 für den Ortsteil Roda, von 16:00 bis 19:00 Uhr, wurde über den Wechsel an bäudeanbau abgerissen wurde, im Gemeindezentrum Roda, Rodaer Dorfstraße 61, den Leitungsspitzen der Kitas wird aktuell an der Bodenplatte 04654 Frohburg Tautenhain und Flößberg be­ gearbeitet (siehe Foto). Der Roh­ • 04.06.2019 für den Ortsteil Frauendorf, von 16:00 bis richtet. Frau Nicole Hendriock bau soll bis Ende Mai realisiert 19:00 Uhr, im Gemeindezentrum Frauendorf, (links), die seit Februar die Ge­ werden. Im April beginnt der In­ Frauendorfer Hauptstraße 35, 04654 Frohburg schicke der Kita in Tautenhain nenausbau im Bestandsgebäu­ • 25.06.2019 für den Ortsteil Flößberg, von 16:00 bis 19:00 Uhr, lenkt, übergab den Staffelstab de. Bisher liegen die Bauarbei­ im Bürgerzentrum der Stadt Frohburg, Markt 13 - 15, für die Leitung der Kita Flöß­ ten im gesteckten Zeitrahmen. 04654 Frohburg berg an Frau Ines Harzendorf Die Veranstaltungstermine für die Ortsteile Frankenhain und (rechts). Susann Schubinski, Niederfrankenhain lagen zum Redaktionsschluss noch nicht Zentralamtsleiterin/ vor. Viola Schröder, Hochbau Von Vorteil ist es, wenn Sie entweder ihre jetzigen Vertragsun­ terlagen mitbringen oder sich vorher über Ihre Kündigungs­ fristen informieren. Bitte kündigen Sie nicht selbst den Ver­ Amtliche Bekanntmachungen trag, da dies zum Verlust Ihrer Rufnummer führen kann! Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, können Sie das im Internet unter www.myquix.de oder unter der kosten­ Beschlüsse Technischer Ausschuss losen Rufnummer 0800 7849375 tun. Für die Ortsteile Tautenhain und Ottenhain gibt es laut Aussa­ ge der inexio Informationstechnologie und Telekommunikati­ Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sit­ on GmbH weiterhin keine Genehmigung durch die Deutsche zung am 18.03.2019 mehr­heit­lich bzw. einstimmig folgende Be­ Bahn AG für die notwendige Bahnunterquerung, weshalb die schlüsse gefasst, die hier öffentlich be­kannt gemacht werden: Aktivierung dieser Orte weiterhin aussteht. Der Technische Ausschuss stimmt der Erneuerung der zentralen Für Rückfragen und Informationen zum aktuellen Ausbau­ Waschtischmischein­hei­ten in den Nassbereichen an den Kin­ stand Ihres Ortsteiles wenden Sie sich bitte an Herrn derwaschtischen in der Kindertagestätte „Spatzennest“­ durch Morgner per E-Mail unter [email protected] oder tele­ die Firma Haustechnik Wiesenbach GmbH, Gewerbegebiet fonisch unter 034348 805-60. Waldstraße 5, 04552 Borna 7 OT Zedtlitz zu einem Angebots­ preis Brutto von 7.723,71 € zu. Danny Morgner, IT-Verantwortlicher/Breitbandausbau Beschluss-Nr.: TA 51/170/2019

Der Technische Ausschuss vergibt auf der Grundlage der Frei­ händigen Vergabe nach VOB/A sowie­ des Sächsischen Ver­ Frohburger Nachrichten gabegesetzes und der Angebotsauswertung folgende Bau­­leis­

Herausgeber: tung für die Baumaßnahme „Sanierung Feuerwehrgerätehaus im Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13-15, 04654 Frohburg OT Flößberg“: Verlag und Druck: Los Außenanlagen an die Fa. Gartenbau- & Landschaftspflege LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herz­ M. Harzendorf, geschäfts­ an­ säs­ sig­ in 04654 Frohburg, OT Frauen­ berg, Telefon (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- dorf, Frauendorfer Hauptstraße 59, zu einer Bruttosumme­ von bedingungen. 19.269,08 €. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Frohburg, Tel.: (034348) 805-0, Fax: (034348) Beschluss-Nr.: TA 51/171/2019 805-39, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: Unterzeichner der Artikel Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Beschlüsse Verwaltungsausschuss LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Der Verwaltungsausschuss der Stadt Frohburg hat in seiner Sit­ Erscheint monatlich, k o s t e n l o s an alle Haushaltungen im zung am 21.02.2019 mehr­heit­lich bzw. einstimmig folgende Be­ Verbreitungsgebiet - zusätzliche Einzelexemplare sind über die schlüsse gefasst, die hier öffentlich be­kannt gemacht werden:

IMPRESSUM Stadtverwaltung Frohburg zu beziehen. Der Verwaltungsausschuss stimmt der Beschaffung eines Park­ scheinautomaten Typ „ParkControl 2020 Standard“ der Firma 4 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

MeWa Metallwaren- und Elektromaschinenbau GmbH, Turley­ Der Stadtrat stimmt dem Verkauf des Baugrundstücks „Am ring 34, 09376 Oelsnitz in Höhe von 3.793,72 €/brutto für den Sonneneck“ Frohburg, Flur­stücke der Gemarkung Frohburg Nr. Standort Markt Frohburg zu. Die Kosten werden in den Haus­ 1295/2 mit 596 m² und 1295/3 mit 1.022 m mit Auflagen­ zu. Der haltsplan 2019/2020 eingestellt. Käufer trägt alle Kosten der Errichtung, der Genehmigung und Der Bürgermeister wird legitimiert, den Auftrag sofort auszulösen. des Vollzugs des nota­ ­riellen Grundstückskaufvertrags sowie die Beschluss-Nr.: VA 50/125/2019 Grunderwerbsteuer. Beschluss-Nr.: STR 53/714/2019 Der Verwaltungsausschuss beschließt, die Spenden, Schen­ kungen und ähnlichen Zuwen­ ­dun­gen vom 15.02.2019 bis Der Stadtrat stimmt dem Verkauf des Grundstücks „Sophienhof 05.03.2019 und 20.12.2018 anzunehmen. Linda“, Linda 9, Flurstück Nr. 467/1 Gemarkung Linda, mit 1.919 m² Beschluss-Nr.: VA 50/126/2019 zu. Der Käufer trägt alle Kosten der Errichtung, der Genehmi­ gung und des Vollzugs des no­ta­riellen Grundstückskaufvertrags Personalangelegenheiten sowie die Grunderwerbsteuer. Beschluss-Nr.: VA 50/127/2019 Beschluss-Nr.: STR 53/715/2019

Beschlüsse Stadtrat Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Sportplatzes Elbisbach, Flurstück Nr. 111/2 Gemar­ ­kung Elbisbach, mit 13.580 m². Der Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seiner Sitzung am Käufer übernimmt die noch zu bestellenden be­schränkt per­ 07.03.2019 mehr­heit­lich bzw. einstimmig folgende Beschlüsse sönlichen Dienstbarkeiten zugunsten der Stadt Frohburg für die gefasst, die hier öffentlich be­kannt gemacht werden: Flächen der Aus­gleichs­pflanzungen (705 m² und 1.250 m²) und die Zufahrt (Geh- und Fahrrecht). Des Weiteren trägt der Käufer • Der Stadtrat stimmt der Gründung der Breitband GmbH Landkreis mit den Gesellschaf­ ­tern Landkreis­ Leipzig, alle Kosten der Errichtung, der Genehmigung und des Vollzuges­ den Städten , Böhlen, Borna, Brandis, , des notariellen Grundstückskaufvertrages sowie die Grunder­ Frohburg,­ Geit­hain, , , , Mark­ werbsteuer. kleeberg, Markranstädt, , ,­ Regis-Breitingen, Beschluss-Nr.: STR 53/716/2019 Rötha, , , und den Gemeinden Bel­ gers­hain, ,­ , , Großpösna, Der Stadtrat hebt seinen Beschluss vom 13.12.2018, Beschluss- , , , Otter­wisch, , Nr.: STR 50/664/2018, Verkauf des Baugrundstückes Nr. 3 im Thallwitz zu. „Baugebiet – Am Schützenhaus“, Flurstück Nr. 1052/21 Ge­ • Der Stadtrat stimmt dem Gesellschaftsvertrag der „Breitband markung Frohburg, mit 674 m² vollinhaltlich auf. GmbH Landkreis Leipzig“ zu. Re­­dak­tionelle Änderungen im Beschluss-Nr.: STR 53/717/2019 Zuge der Beurkundung bleiben vorbehalten. Die Errichtung der neuen Gesellschaft steht unter dem Vorbehalt der Ge­ nehmigung durch die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde. Der Stadtrat legt den Mindestkaufpreis für das Objekt im OT Gn­ • Der Stadtrat stimmt der Beteiligung der Stadt an der Gesell­ andstein, Gnandsteiner Haupt­straße 14, Flur­stücke 697/3 und schaft mit einem Anteil am Stammkapital von 1,6 % zu. Dazu 754/a der Gemarkung Gnandstein, mit insgesamt 176 m² auf leistet die Stadt eine Einlage von 400 Euro in das Stamm­ 29.000 € fest. Für den Verkauf gelten folgende Bedingungen: kapital der Gesellschaft i. H. v. insgesamt 25.000 Euro. • Voraussetzung für den Verkauf sind die Vorlage eines Nut­ • Der Stadtrat beauftragt den Bürgermeister, die für die Gründung zungskonzeptes sowie eines Finanzierungs-/Liquiditäts­ und Finanzierung der Ge­sellschaft erforderlichen Verfahren ein­ nachweises hinsichtlich Kaufpreis und Sanierung/ Moderni­ zuleiten, Beschlüsse zu fassen und Verträge zu schließen. sierung des Objektes durch den Käufer • Der Stadtrat nimmt den Entwurf einer groben Geschäftspla­ • der Käufer trägt alle Kosten der Errichtung, der Genehmi­ nung für die Breitband GmbH Landkreis Leipzig zur Kenntnis. gung und des Vollzuges des notariellen Kaufvertrages und • Der Stadtrat beschließt die Sicherstellung der Finanzierung die Grunderwerbsteuer der Gesellschaft aus­schließlich­ aus Förder­mit­teln auf Bun­ Es soll zunächst die öffentliche Ausschreibung in den „Frohbur­ des- und Landesebene. Es sind keine finanziellen Mittel vom ger Nachrichten“ und auf der Homepage der Stadt Frohburg Land­kreis Leipzig geplant. Auch die Kommunen des Land­ erfolgen. Eine überregionale Veröffentlichung (zum Beispiel kreises beteiligen sich kos­ten­­neu­tral. ebay-Kleinanzeigen, LBS-Katalog, Tageszeitung) behält sich die Beschluss-Nr.: STR 53/710/2019 Stadtverwaltung Frohburg vor. Beschluss-Nr.: STR 53/718/2019 Der Stadtrat stimmt dem Kooperationsvertrag zwischen der Stadt Frohburg und der Deutschen­ Glasfaser im Ortskern der Der Stadtrat stimmt der Vergabe der Gebäudereinigung Sport­ Stadt Frohburg zu. halle Eschefeld, Große Seite 52, 04654 Frohburg OT Eschefeld Beschluss-Nr.: STR 53/711/2019 an die Firma SF Gebäudereinigung GmbH, Baummeis­ ­ter­allee 12 in 04442 Zwenkau ab 01. Mai 2019 zu einem Bruttopreis von Der Stadtrat stimmt der Auftragsvergabe an die Fa. SASKIA In­ 10.260,74 € (be­stehend aus Unterhaltsreinigung in Höhe von formations-Systeme GmbH, An den Tei­chen 5 in 09224 Chem­ 9.889,55 €, Grundreinigung in Höhe von 181,84 € und Glasreini­ nitz für die Umstellung auf WINYARD-DMS (Software zum Doku­ gung in Höhe von 189,35 €) zu. men­ten­managementsystem) zu einem Bruttoangebotspreis von Beschluss-Nr.: STR 53/719/2019 32.423,93 € zu. Beschluss-Nr.: STR 53/712/2019 Der Stadtrat legitimiert den Technischen Ausschuss, die Bau­ leistungen für die Instandset­zung und Sanierung der Trauerhalle Der Stadtrat stimmt der Beschaffung einer Bandansage für die Kohren-Sahlis in seiner Sitzung am 23.04.2019 zu ver­ge­ben. aktuelle Telefonanlage der Stadtverwaltung (Octopus F X3) ge­ Beschluss-Nr.: STR 53/720/2019 mäß Angebot durch die Telekom Deutschland GmbH in Höhe von vor­aus­sichtlich 867,45 EUR brutto einmalig sowie 8,52 EUR Der Stadtrat stimmt der Vergabe der Planungs- und Designleis­ brutto monatlich zu. tungen für die Neuges­ ­tal­tung der Dauerausstellung­ zur Keramik Beschluss-Nr.: STR 53/713/2019 im Museum Schloss Frohburg an die Firma GRUPPEHOLSTEIN, Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 5

Stallbaumstraße 1, 04155 Leipzig zu einem Angebotspreis von Bezeichnung HHJ 2019 HHJ 2020 Gesamt 14.244,30 € brutto zu. Die Maßnahme ist Bestandteil der 2019 Auszahlungen 150.000,00 € 150.000,00 € 300.000,00 € über den Kulturraum Leipziger­ Raum geförderten musealen­­ 57300.021.785110 Fachaufgaben und wird zu 100 % über den Kulturraum Leipzi­ 17-3-06 ger Raum ge­för­dert. Einzahlungen 112.500,00 € 112.500,00 € 225.000,00 € Beschluss-Nr.: STR 53/721/2019 57300.021.681190 17-3-06 Der Stadtrat vergibt auf der Grundlage der Beschränkten Aus­ Damit festgesetzte 37.500,00 € 37.500,00 € 75.000,00 € schreibung die Leistung zur Verkehrs­­ ­sicherung in den Ortsteilen Eigenmittel Kohren-Sahlis, Gnandstein, Dolsenhain, Altmörbitz, Jahnshain, Meus­dorf, Linda, Neuhof, Terpitz, Pflug und Rüdigsdorf an die Während der haushaltslosen Zeit ist die Finanzierung des Vor­ Kohrener LandPflege GmbH, Rüdigsdorf Nr. 43, 04654 Frohburg habens über liquide Mittel ab­­gesichert. Der möglichen Mittel­ zu einem Bruttopreis von 29.745 €. übertragung der eingestellten Haushaltsermächtigungen in die Beschluss-Nr.: STR 53/722/2019 Folgejahre wird zugestimmt. Beschluss-Nr.: STR 53/727/2019 Der Stadtrat vergibt auf Grundlage der Beschränkten Aus­ schreibung die Leistung zur Grün­flächenpflege in den Ortsteilen Kohren-Sahlis, Gnandstein, Dolsenhain, Altmörbitz, Jahns­hain, Sitzungstermine Meus­dorf, Linda, Neuhof, Terpitz, Pflug und Rüdigsdorf an die Firma Kohrener LandPflege GmbH, Rüdigsdorf Nr. 43, 04654 Frohburg zu einem Bruttopreis von 29.745 €. Beschluss-Nr.: STR 53/723/2019 Sitzungstermine Im Monat Mai 2019 finden nachfolgend genannte Sitzungen Der Stadtrat stimmt der Vergabe der Pflegeleistungen entspre­ des Stadtrates und der Ortsaus­­­ ­schüsse statt. Alle interes­ chend Beschränkter Ausschreibung nach VOL/A für öffentliche sierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich ein­ Rabatten und Gehölzflächen in der Stadt Frohburg,­ die ehe­ ge­la­den. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte wollen maligen Koh­re­ner Ortsteile betreffend, an die Firma Frohburger Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge) Sanie­rungs- und Landschaftsbau GmbH, Wolfslückenweg 29, entnehmen. 04654 Frohburg zu einem­ Jahresvertrags­ preis­ von 7.598,55 brutto für je 2019 und 2020 zu. Stadtrat Beschluss-Nr.: STR 53/724/2019 Donnerstag, den 09.05.2019, 19:00 Uhr Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal Der Stadtrat stimmt der Vergabe der Pflegeleistungen entspre­ Technischer Ausschuss chend Beschränkter Ausschreibung nach VOL/A für öffentliche Dienstag, den 20.05.2019, 19:00 Uhr Rabatten und Gehölzflächen in der Stadt Frohburg­ und den Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal Ortsteilen sowie­ für öffentliche Einrichtungen der Stadt Froh­ burg an die Firma Frohburger Sanie­rungs- und Landschaftsbau Verwaltungsausschuss GmbH, Wolfslückenweg 29, 04654 Frohburg zu einem­ Jahres­ Donnerstag, den 23.05.2019, 19:00 Uhr vertragspreis von 38.035,86 brutto für 2019 wird zugestimmt. Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal Beschluss-Nr.: STR 53/725/2019 Ortschaftsrat Eulatal Der Stadtrat beschließt die Aufnahme der Finanzierung des Vor­ Mittwoch, den 22.05.2019, 19:00 Uhr habens „Dorfmittelpunkt Ortsteil Hopfgarten“ im Rahmen des Ortschaftsrat Nenkersdorf För­derprogramms „Vitale Ortskerne und Ortszentren im Ländli­ Mittwoch, den 22.05.2019, 19:30 Uhr chen Raum“ in den Doppelhaushalt 2019/2020 wie folgt: Gemeindehaus Nenkersdorf

Bezeichnung HHJ 2019 HHJ 2020 Gesamt Ortschaftsrat Roda Auszahlungen 100.000,00 € 99.999,99 € 199.999,99 € Freitag, den 16.05.2019, 19:30 Uhr 51110.003.785110 Dorfgemeinschaftshaus Roda 19-3-04 Einzahlungen 75.000,00 € 74.999,99 € 149.999,99 € Ortschaftsrat Kohren-Sahlis 51110.003.681190 Dienstag, den 21.05.2019, 19:00 Uhr 19-3-04 Haus der Begegnung Kohren-Sahlis Damit festgesetzte 25.000,00 € 25.000,00 € 50.000,00 € Eigenmittel

Während der haushaltslosen Zeit ist die Finanzierung des Vor­ habens über liquide Mittel ab­­gesichert. Der möglichen Mittel­ übertragung der eingestellten Haushaltsermächtigungen in die Fol­ge­jahre wird zugestimmt. Beschluss-Nr.: STR 53/726/2019

Der Stadtrat beschließt die Aufnahme der Finanzierung des Vor­ habens Gemeindezentrum Greifenhain/Erneuerung­ und Sanie­ rung Wärmeerzeugungsanlage, Heizung und Beleuch­tung im Rahmen des Förderprog­ramms „Vitale Ortskerne und Ortszent­ ren im Ländlichen Raum“ in den Dop­pel­haushalt 2019/2020 wie folgt: 6 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Bekanntmachungen der Stadt Frohburg

Wahlbekanntmachung

der Stadt Frohburg

1. Am 26. Mai 2019 finden gleichzeitig

die Wahl zum Europäischen Parlament

und die Kreistagswahl, Stadtratswahl und Ortschaftsratswahl

in der Stadt Frohburg

statt.

Die Wahlen dauern von 8.00 bis 18.00 Uhr.

2. Die Stadt ist in folgende 22 Wahlbezirke eingeteilt:

001 Hort „Schlaufüchse“ Frohburg, Straße der Freundschaft 37 (barrierefrei) 002 Bürgerzentrum am Markt Frohburg, Markt 13-15 (barrierefrei) 003 WSF wohn- und Seniorenzentrum Frohburg, Am Harzberg (barrierefrei) 004 Gemeindezentrum Greifenhain OT Greifenhain, Schulstraße 11 (barrierefrei) 005 Gaststätte „Jägerhaus“ OT Streitwald, Kohrener Straße 28 006 Gemeindezentrum Benndorf OT Benndorf, Bubendorfer Straße 1 007 Gemeindezentrum Bubendorf OT Bubendorf, Am Ring 3 008 Turnraum Kita Eschefeld OT Eschefeld, Hauptstraße 33 009 Gemeindezentrum Frauendorf OT Frauendorf, Frauendorfer Hauptstraße 35 010 Gemeindezentrum Nenkersdorf OT Nenkersdorf, Nenkersdorfer Hauptstraße 10 011 Gemeindezentrum Schönau OT Schönau, Schönauer Hauptstraße 9 012 Gemeindezentrum Roda OT Roda, Rodaer Dorfstraße 61 013 Schulungsraum der FFW OT Flößberg, An der Feuerwehr 1d 014 Grundschule Frankenhain OT Frankenhain, Hauptstraße 29 015 Schloss Prießnitz OT Prießnitz, Badstraße 21 016 ehemaliger Kindergarten Elbisbach OT Elbisbach, Tongrubenweg 11 017 Gemeindezentrum Tautenhain OT Tautenhain, Rosa-Luxemburg-Straße 39 018 ehemaliges Gemeindeamt Altmörbitz OT Altmörbitz, Kirchberg 15 019 Multiples Haus Jahnshain/Linda/Meusdorf OT Jahnshain, An der Hauptstraße 3 020 ehemaliges Gemeindeamt Gnandstein OT Gnandstein, Gnandsteiner Hauptstraße 14 021 Haus der Begegnung Kohren-Sahlis OT Kohren-Sahlis, Kohrener Markt 14 (barrierefrei)

01 Briefwahlbezirk Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13-15

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 05.05.2019 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18:00 Uhr in Frohburg, Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13-15, großer Veranstaltungssaal zusammen.

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.

Die Stimmzettel für die Wahl zum Europäischen Parlament sind von weißer Farbe.

Die Stimmzettel für die Stadtratswahl sind von hellroter, die für die Ortschaftsratswahl sind von hellblauer und die für die Kreistagswahlen von gelber Farbe.

Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt.

A. bei der Wahl zum Europäischen Parlament:

4. Jeder Wähler hat eine Stimme.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.

WahlKonzept - Sachsen KW - 04-4-A75 - Anlage 26 (zu § 27 Abs. 1 und 2 KomWO) Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 7

5. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.

B. bei der Gemeinde-/Stadtratswahl, Ortschaftsrats-/Stadtbezirksbeiratswahl oder Kreistagswahl 8):

4. Jeder Wähler hat drei Stimmen.

Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer a) die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 19 Absatz 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge, b) die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Postleitzahl und Wohnort entsprechend der nach § 20 Absatz 2 KomWO bekanntgemachten Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge.

5. Bei Verhältniswahl: Es können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. - Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren). - Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.

Bei Mehrheitswahl: Es können die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere Personen gewählt werden. Der Wahlberechtigte kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel a) einen Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, b) andere Personen durch eindeutige Benennung auf den freien Zeilen, als gewählt kennzeichnet.

7. Wer einen Wahlschein hat, kann

1. - bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Kreises, - bei den Kommunalwahlen durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für ---ihn zuständigen Wahlgebietes in seiner Stadt,

oder

2. durch Briefwahl

an der Wahl teilnehmen.

8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen.

Bei der Briefwahl für die Wahl zum Europäischen Parlament und für die Kommunalwahlen werden getrennte und farblich unterschiedliche Vordrucke benutzt; lediglich für den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gibt es einen gemeinsamen Vordruck auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung. Werden mehrere Kommunalwahlen gleichzeitig durchgeführt, sind die Stimmzettel in einem Stimmzettelumschlag zu legen; es ist nur ein Wahlbriefumschlag zu verwenden. Für die Europawahl sind gesonderte Stimmzettelumschläge und Wahlbriefumschläge zu verwenden.

Der Wähler muss den Wahlbrief für die Wahl zum Europäischen Parlament und den Wahlbrief für die Kommunalwahlen jeweils mit dem dazugehörigen Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag), dem Wahlschein mit der unterschriebenen Versicherung an Eides statt so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle getrennt übersenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Absatz 4 des Europawahlgesetzes).

Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar WahlKonzept - Sachsen KW - 04-4-A75 - Anlage 26 (zu § 27 Abs. 1 und 2 KomWO) (§ 107a Absatz 1 und 3 StGB).

10. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Frohburg, den 08.04.2019 (Unterschrift)

WahlKonzept - Sachsen KW - 04-4-A75 - Anlage 26 (zu § 27 Abs. 1 und 2 KomWO) 8 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen

für die

Wahl zum Europäischen Parlament

und für die

gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen

am 26. Mai 2019

1. Das gemeinsame Wählerverzeichnis zu den oben genannten Wahlen für die Stadt - Wahlbezirke der Stadt Frohburg wird in der Zeit vom 06. Mai 2019 bis 10. Mai 2019 während der allgemeinen Öffnungszeiten

Montag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Dienstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Donnerstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr Freitag von 8:00 Uhr bis 11:00 Uhr

in der Stadtverwaltung Frohburg Markt 13 – 15 04654 Frohburg

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jede wahlberechtigte Person kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern eine wahlberechtigte Person die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre eingetragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme ist die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und das Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte zulässig, soweit dies im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner bestimmter Personen steht. Die Auszüge dürfen nur für diesen Zweck verwendet und unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von einem Bediensteten der Stadt bedient werden darf. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein für die Wahl zum Europäischen Parlament (Europawahl) und/oder einen Wahlschein für die Kommunalwahlen hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 06. Mai 2019 bis 10. Mai 2019 während der oben genannten Öffnungszeiten, spätestens am 10. Mai 2019 bis 11:00 Uhr

bei der Stadtverwaltung Frohburg Markt 13 – 15 04654 Frohburg

Einspruch einlegen (Europawahl) bzw. einen Antrag auf Berichtigung stellen (Kommunalwahlen).

Der Einspruch/Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt/gestellt werden. Soweit die in dem Einspruch/Antrag behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Einspruchsführer/ Antragsteller die erforderlichen Beweismittel beizufügen.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 05. Mai 2019 eine gemeinsame Wahlbenachrichtigung für die Europawahl und die Kommunalwahlen.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die auf Antrag in das Wählerverzeichnis oder im Berichtigungsverfahren in das Wählerverzeichnis eingetragen werden, erhalten unverzüglich nach ihrer Eintragung eine Wahlbenachrichtigung.

WahlKonzept - Kommunalwahl im Freistaat Sachsen - 04 - 4- Z 20 EW-KW Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 9

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann - an der Europawahl durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, - an den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für ihn zuständigen Wahlkreises/Wahlgebietes in seiner Gemeinde/Stadt, oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist oder der Einspruchsfrist entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren/Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Wahlscheine können schriftlich oder mündlich bei der Stadtverwaltung Frohburg beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telefax oder Telegramm, per E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. Eine telefonische Beantragung ist unzulässig.

Im Antrag sind Familienname(n), Vorname(n), Geburtsdatum und Anschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort) und/oder die laufende Nummer, unter der der Antragsteller im Wählerverzeichnis geführt wird, anzugeben.

Der Antrag auf Erteilung von Wahlscheinen sowohl für die Europawahl als auch für die Kommunalwahl kann auf einem einheitlichen Vordruck (Gemeinsamer Wahlscheinantrag) gestellt werden. Falls die wahlberechtigte Person nicht an allen Wahlen teilnehmen darf, gilt der Antrag ausschließlich für die Wahlen, für die sie wahlberechtigt ist.

Für die Europawahl werden gesonderte Wahlscheine ausgestellt. Wahlberechtigte erhalten für die Europawahl einen weißen Wahlschein und für die Kommunalwahl einen weißen Wahlschein.

Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragenen sind, können Wahlscheine bis zum 24. Mai 2019, 18.00 Uhr beantragen. Im Fall nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr gestellt werden.

Wahlberechtigte, die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, können aus den unter 5.2 Buchstabe a) bis c) angegebenen Gründen Wahlscheine noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr beantragen. Wer den Wahlschein für eine andere Person beantragt, muss seine Berechtigung durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich für die Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann er bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, einen neuen Wahlschein beantragen. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt.

6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, erhält er folgende Briefwahlunterlagen: 6.1 Mit dem Wahlschein für die Europawahl - einen amtlichen Stimmzettel, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. 6.2 Mit dem Wahlschein für die Kommunalwahlen - einen amtlichen hellroten Stimmzettel für die Wahl zum Stadtrat, - einen amtlichen hellblauen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat Nenkersdorf/Schönau (wenn im Wahlschein eingetragen) - einen amtlichen hellblauen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat Roda (wenn im Wahlschein eingetragen)

WahlKonzept - Kommunalwahl im Freistaat Sachsen - 04 - 4- Z 20 EW-KW 10 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

 einen amtlichen hellblauen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat Eulatal (wenn im Wahlschein eingetragen)  einen amtlichen hellblauen Stimmzettel für die Wahl zum Ortschaftsrat Kohren-Sahlis (wenn im Wahlschein eingetragen)  einen amtlichen gelben Wahlumschlag für die Briefwahl,  einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen orangefarbenen Wahlbriefumschlag und  ein Merkblatt für die Briefwahl.

Holt der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein oder die Wahlscheine und die Briefwahlunterlagen ab, so kann er die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berichtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Für die Europawahl und die Kommunalwahlen sind getrennte Wahlbriefe einzusenden.

Bei der Briefwahl muss der Wähler die Wahlbriefe mit den Stimmzetteln und den Wahlscheinen so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass die Wahlbriefe dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen. Die Wahlbriefe können auch dort abgegeben werden.

Nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird, sind den Merkblättern für die Briefwahl zu entnehmen.



Frohburg, den 08.04.2019

(Unterschrift)

Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 11 12 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 13 14 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 15 16 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 17 18 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 19 20 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 21 22 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 23 24 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Öffentliche Bekanntmachung in der Stadtverwaltung Frohburg, Kämmerei, Rathaus, EG Zim­ der Stadtverwaltung Frohburg mer 1.17, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg, öffentlich ausgelegt. Einwohner und Abgabenpflichtige der Stadt Frohburg und ihrer Ortsteile können in der Zeit vom 15.05.2019 bis zum 04.06.2019 über die Widmung einer Ortsstraße gegen den Entwurf der Haushaltssatzung für den Doppelhaus­ vom 26.04.2019 halt 2019/2020 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt­ Auf der Grundlage des § 6 des Straßengesetzes für den Freistaat verwaltung Frohburg, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg Einwen­ Sachsen (Sächsisches Straßengesetz - SächsStrG) vom 21. Ja­ dungen erheben. nuar 1993 (SächsGVBl. S. 93), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 24. Februar 2016 (SächsGVBl. S. 78), gibt die Stadtverwaltung Frohburg folgende Allgemeinverfügung über die Widmung öffentlicher Straße bekannt: 1. Straßenbeschreibung: 1.1 Name: Kirchring 2, Frohburg OT Greifenhain Wolfgang Hiensch Anfangspunkt: Höhe Kirchring Nr. 17 am Flurstück 858 Bürgermeister Gemarkung Greifenhain Endpunkt: Höhe Kirchring Nr. 13 am Flurstück 857/7 Entgeltordnung für die Nutzung Gemarkung Greifenhain von Sportstätten der Stadt Frohburg Ort: Greifenhain 2. Verfügung Die Stadt Frohburg erlässt in seiner Sitzung am 07.03.2019 für Die unter 1. beschriebene Straße wird zur Orts­ die Nutzung der durch die Kommune betriebenen Sportstätten straße gewidmet. sowie für die Mehrzweckhalle im Ortsteil Greifenhain auf der 3. Träger der Straßenbaulast Grundlage der §§ 28 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 19, 41 Abs. 2 und 73 Stadtverwaltung Frohburg, Markt 13 - 15, 04654 Abs. 2 Nr. 1 der Sächsischen Gemeindeordnung in der jeweils Frohburg geltenden Fassung folgende Entgeltordnung. 4. Wirksamwerden Wirksamwerden der Verfügung: 01.05.2019 § 1 Tag der Ingebrauchnahme für den neuen Ver­ Gegenstand kehrszweck: 01.05.2019 (1) Diese Entgeltordnung mit den Anlagen 1 bis 3 gilt für die Zur­ 5. Einsichtnahme verfügungstellung und Nutzung folgender Sporteinrichtungen Die Verfügung unter 2, nebst dem dazugehöri­ der Stadt Frohburg für den Übungs-, Trainings- und Wettkampf­ gen Übersichtsplan, kann während der Dienst­ betrieb und andere zulässige Nutzungen: stunden bei der Stadtverwaltung Frohburg, a) 2-Felder-Sporthalle in der von Falkenstein-Straße 1 ein­ Markt 13 - 15, 04654 Frohburg, Bauamt, Zimmer schließlich Umkleide- und Sanitärtrakt 2.14, eingesehen werden. b) 1-Feld-Sporthalle Eschefeld, Große Seite 52 einschließlich 6. Rechtsbehelfsbelehrung Umkleide- und Sanitärtrakt Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines c) 1-Feld-Sporthalle Flößberg, Am Aufbauweg 19 einschließ­ Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch lich Umkleide- und Sanitärtrakt erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich d) 1-Feld-Sporthalle der Grundschule Kohren-Sahlis, Schulst­ oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung raße 1 einschließlich Umkleide- und Sanitärtrakt Frohburg, Markt 13 - 15, 04654 Frohburg, ein­ e) Sporthalle Prießnitz, Badstraße 21 zulegen. f) Mehrzweckhalle Greifenhain, Kirchring 11 Frohburg, 08.04.2019 (2) Die Zulassung zur Benutzung dieser Sporteinrichtungen der Stadt Frohburg erfolgt ausschließlich nach Zuweisung entspre­ chender Nutzungszeiten durch die Stadtverwaltung Frohburg auf der Basis des als Anlage 3 (Mustervertrag) beigefügten und zwischen dem Nutzer bzw. Antragsteller und der Stadt Frohburg zu schließenden privatrechtlichen Nutzungsvertrages, dessen Inhalt die Bestimmungen dieser Entgeltordnung, die Regelun­ W. Hiensch gen zu den Nutzergruppen, Nutzungszeiten und Nutzungsent­ Bürgermeister gelten gemäß Anlage 1 und die Bestimmungen der Sportstät­ tenvergabeordnung gemäß Anlage 2 umfasst. Bekanntmachung § 2 Entgeltpflicht der öffentlichen Auslegung des Entwurfs (1) Für sportliche und jede andere zulässige Nutzung von Sport­ der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan stätten der Stadt Frohburg wird nach Maßgabe dieser Entgelt­ zum Doppelhaushalt 2019/2020 ordnung ein privatrechtliches Entgelt auf Basis der als Anlage 1 Gemäß § 3 Abs. 1 Bekanntmachungssatzung der Stadt Froh­ beigefügten Entgeltregelung in ihrer jeweils gültigen Fassung burg und § 76 Abs. 1 SächsGemO wird der Entwurf der Haus­ erhoben. haltssatzung nebst Anlagen für den Doppelhaushalt 2019/2020 (2) Das Nutzungsentgelt wird entsprechend der beabsichtig­ in der Zeit vom 15.05.2019 bis 23.05.2019 während der Öff­ ten Inanspruchnahme der jeweiligen Sportstätte berechnet und nungszeiten richtet sich montags 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:00 Uhr a) im Übungs-, Trainings- und Wettkampfbetrieb nach dienstags 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr aa) der Einordnung in die jeweilige Nutzergruppe, mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr bb) der Sportstätte und dem räumlichen Umfang ihrer donnerstags 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr und Nutzung freitags 8:00 bis 11:00 Uhr cc) der Dauer der Nutzung Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 25 b) in allen anderen Fällen zulässiger Nutzungen nach den hier­ Anlage 1: für in Anlage 1 festgelegten Entgelttarifen. Nutzergruppen, Nutzungszeiten und Nutzungsentgelte (3) Erfolgt die Vermietung der jeweiligen Sportstätten im Rah­ § 1 men eines Betriebes gewerblicher Art, ist zuzüglich zum Nut­ Nutzergruppen zungsentgelt die gesetzliche Umsatzsteuer zu entrichten. Nutzergruppen sind § 3 0 Schulen, Kindertagesstätten, Horte in Trägerschaft der Stadt Fälligkeit des Entgeltes Frohburg, Kindertagesstätten der Stadt Frohburg in freier Trägerschaft, (1) Bei periodischer Zuteilung einer Sportstätte wird das Nut­ A ortsansässige gemeinnützige Vereine mit Kinder- und Ju­ zungsentgelt für diese unabhängig von ihrer tatsächlichen Aus­ gendarbeit, die im Wettkampfbetrieb gemeldet sind, lastung mit Beginn der dem Nutzer für die Sportstätte zugewie­ B ortsansässige gemeinnützige Vereine ohne Kinder- und Ju­ senen fortlaufenden Hallenzeiten fällig. Dies gilt nicht, wenn der gendarbeit bzw. die keinen organsierten Wettkampfbetrieb Nutzer die Rückgabe der zugewiesenen fortlaufenden Hallenzei­ gemeldet haben, ten vier Wochen vor Nutzungsbeginn schriftlich gegenüber der Sport- & Freizeitgruppen sowie andere nichtorganisierte Nutzer, auch nicht ortsansässige Vereine, die innerhalb der Stadtverwaltung der Stadt Frohburg erklärt. letzten 5 Jahre dauerhaft eine der Frohburger Sporthallen (2) Bei terminlicher Zuteilung einer Sportstätte wird das Nut­ genutzt haben, zungsentgelt für diese unabhängig von einer tatsächlichen Nut­ C auswärtige Vereine und freie Sportgruppen, zung der Sportstätte mit Wirksamkeit des Nutzungsvertrages D kommerzielle und andere Nutzer. fällig. Dies gilt nicht, wenn der Nutzer die Rückgabe des zuge­ wiesenen Nutzungstermins bis zu zwei Wochen vor Nutzungs­ Hinweis: Für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr ist die Nutzung kostenfrei, wenn sie Mitglied in beginn schriftlich gegenüber der Stadt Frohburg erklärt. einem gemeinnützigen und ortsansässigen Verein sind, die Nut­ (3) Bei der Zuteilung einer Sportstätte für die Feriennutzung wird zung der Sporthallen dem Vereinszweck dient sowie unter Ver­ das Nutzungsentgelt für diese unabhängig von einer tatsächli­ antwortung des Vereines erfolgt. chen Nutzung der Sportstätte mit Wirksamkeit des Nutzungs­ vertrages fällig. Dies gilt nicht, wenn der Nutzer die Rückgabe § 2 des zugewiesenen Nutzungstermins bis spätestens eine Woche Nutzungszeiten vor dem letzten Schultag vor Nutzungsbeginn schriftlich gegen­ (1) Die Sportstätten der Stadt Frohburg stehen grundsätzlich über der Stadt Frohburg erklärt. täglich von 7:30 Uhr bis 22:00 Uhr zur Nutzung zur Verfügung. (4) Für die Einhaltung der in den Absätzen 1 bis 3 genannten Hiervon abweichende Öffnungszeiten können in der jeweiligen Fristen ist der Eingang der Rückgabeerklärung bei der Stadt Sportstättenordnung (Aushang vor Ort) geregelt sein. (2) Während der sächsischen Schulzeiten ist die Benutzung der Frohburg maßgeblich. Es gilt das Datum des Eingangsstempels Sportstätten an allen Unterrichtstagen in der Zeit von 7:30 Uhr bis der Stadt Frohburg. 15:30 Uhr ausschließlich den Nutzern der Nutzergruppe 0 vorbehalten. (5) Die Rechnungslegung erfolgt durch die Stadt Frohburg zu­ (3) Außerhalb der gemäß vorstehendem Abs. 2 der Nutzergrup­ sammen mit der Zuteilung der Nutzungszeiten. Bei periodischer pe 0 vorbehaltenen Zeiten stehen die Sportstätten der Stadt Nutzung sind die gemäß Zuteilung zu zahlenden Nutzungsent­ Frohburg allen Nutzergruppen nach Maßgabe der Sportstätten­ gelte quartalsweise zusammenzufassen und für das Ende eines vergabeordnung (Anl. 2 zur Entgeltordnung) zur Verfügung. jeden Quartals zur Zahlung fällig zu stellen. (4) Zuweisung und Abrechnung der Nutzungszeiten erfolgt grund­ sätzlich in Nutzungszeiteinheiten von 1 Stunde bzw. 1 Tag. Nut­ § 4 zungszeiteinheiten von 0,50 Stunden oder Vielfache hiervon Entgeltschuldner können ausnahmsweise bei entsprechendem Bedarf und zur opti­ (1) Entgeltschuldner ist der in dem Nutzungsvertrag ausgewie­ malen Auslastung der Halle zugewiesen und abgerechnet werden. sene Nutzer. Die Nutzergruppen sind in Anlage 1 „Nutzergrup­ § 3 pen, Nutzungszeiten und Nutzungsentgelte“ ausgewiesen. Entgelte für die Nutzergruppen (2) Mehrere Entgeltschuldner haften als Gesamtschuldner. (1) Schulen, Kindertagesstätten, Horte in Trägerschaft der Stadt § 5 Frohburg, Kindertagesstätten der Stadt Frohburg in freier Trä­ gerschaft (Nutzergruppe 0) nutzen die kommunalen Sportstät­ Inkrafttreten ten unentgeltlich. Diese Entgeltordnung tritt am 01.05.2019 in Kraft. (2) Die Höhe des zu zahlenden Nutzungsentgeltes regelt sich ent­ sprechend der Zuordnung der Antragsteller zu den Nutzergruppen Frohburg, den 08.03.2019 A, B, C oder D und den in der Entgelttabelle unter Ziffer 4 dieser Anlage für die jeweilige Sportstätte festgelegten Nutzungsentgelten. a) Die Zuordnung zu den einzelnen Nutzergruppen unterliegt der jederzeitigen Nachprüfung durch die Stadt Frohburg. Ergibt eine solche Nachprüfung, dass die Voraussetzungen für die Einordnung in die beantragte und zugewiesene Nutzergrup­ pe nicht (mehr) vorliegen, wird der jeweilige Nutzer ab dem Zeitpunkt dieser Feststellung in die jeweils zutreffende Nut­ zergruppe zurückgestuft. Wolfgang Hiensch b) Nachzahlungen, die sich aus den Nachprüfungen und ent­ Bürgermeister sprechenden Umgruppierungen durch die Stadt Frohburg er­ geben, werden dem Nutzer sofort in Rechnung gestellt und zur sofortigen Zahlung durch den Nutzer fällig. Außerdem er­ folgt durch die Stadt Frohburg eine entsprechende Korrektur der Abrechnung für die zukünftigen Nutzungszeiträume. Anlage 1 Nutzergruppen, Nutzungszeiten und Nutzungsentgelte (3) Zur Berechnung des Entgeltes werden unter Berücksichti­ Anlage 2 Sportstättenvergabeordnung gung der Eingruppierung in die Nutzergruppen die Nutzungsent­ Anlage 3 Mustervertrag gelte pro Nutzungseinheit mit den entsprechend der Antragstel­ Anlage 4 Antrag auf Zuweisung von Nutzungszeiten lung zugeteilten Nutzungseinheiten multipliziert. 26 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

§ 4 Entgelttabelle Nutzergruppe A Nutzergruppe B Nutzergruppe C Nutzergruppe D Sportanlage Stunden- Tages- Stunden- Tages- Stunden- Tages- Stunden- Tages- satz satz* satz satz* satz satz* satz satz* Sporthalle Frohburg, von Falkenstein Straße 1 (Zweifeldersporthalle) **/*** ganze Halle 15,00 € 150,00 € 20,00 € 200,00 € 30,00 € 300,00 € 40,00 € 400,00 € 1/2 Halle 12,50 € 15,00 € 20,00 € 30,00 € Sporthalle Eschefeld, Große Seite 52 ganze Halle 12,50 € 125,00 € 15,00 € 150,00 € 20,00 € 200,00 € 30,00 € 300,00 € Sporthalle Flößberg, Am Aufbauweg 19 ganze Halle 10,00 € 100,00 € 15,00 € 150,00 € 20,00 € 200,00 € 25,00 € 250,00 € Sporthalle Kohren-Sahlis (Grundschule), Schulstraße 1 ** ganze Halle 10,00 € 100,00 € 15,00 € 150,00 € 20,00 € 200,00 € 25,00 € 250,00 € Sporthalle Prießnitz, Badstraße 21 ganze Halle 8,00 € 100,00 € 12,50 € 150,00 € 15,00 € 150,00 € 20,00 € 200,00 € Mehrzweckhalle Greifenhain, Kirchring 11 kleiner Raum 7,50 € 75,00 € 12,50 € 125,00 € 15,00 € 150,00 € 20,00 € 200,00 € ganze Halle 10,00 € 100,00 € 15,00 € 150,00 € 20,00 € 200,00 € 25,00 € 250,00 €

* Nutzungsdauer über 10 Stunden ** ohne Entgelte für die Benutzung der Duschen *** zzgl. eventueller Bedarf des Vorrichtens „Schutz des Hallenboden“, pauschal 250 €

Zusätzliche Gebühren/Kosten nach Inanspruchnahme/Aufwand (3) Vorrangige Nutzungen (1) Duschmarken 0,50 €/Stück Besteht von der Stadt Frohburg und den Schulen der Stadt a) bei Turnieren pro teilnehmender Mannschaft 5 € als Pau­ Frohburg ein Nutzungsbedarf in eigenen Angelegenheiten, so schale (Freischaltung) haben diese Nutzungen Vorrang. (2) Nutzer der Sporthallen, die bei Veranstaltungen Ausschank (4) Nutzungsantrag betreiben, haben eine Pauschale in Höhe von 25 € an die Stadt Für die Nutzung der Sportstätten der Stadt Frohburg ist grund­ Frohburg abzuführen. Anfallender Müll aus dem Verkauf ist vom sätzlich ein schriftlicher, formeller Antrag an die Stadtverwaltung zu Veranstalter zu entsorgen. stellen. Die entsprechenden Formulare sind in der Stadtverwaltung (3) Nutzer der Sporthallen, bei deren Veranstaltungen Eintritts­ erhältlich und auf der Homepage der Stadt Frohburg abrufbar. Die gelder generiert werden, haben ein pauschales Entgelt in Höhe periodische Nutzung, die terminliche Nutzung und die Feriennutzung von 15 € an die Stadt Frohburg zu entrichten. sind separat zu beantragen. Nutzungszeiten an Feiertagen sind ge­ Ortsansässigen Vereinen (Nutzergruppen A und B), die ihre sondert und ausschließlich als terminliche Nutzung zu beantragen. Punkt- und Pokalspiele im regelmäßigen Wettkampfbetrieb in (5) Zuweisung einer der aufgeführten Frohburger Sporthallen austragen, wird a) Die Zuweisung der periodischen Nutzungszeiten gilt zeitlich ein Abschlag in Höhe von 25 % auf die in der Entgelttabelle unbefristet für die sächsischen Schul- und Ferienzeiten mit festgelegten Stunden- bzw. Tagessätze gewährt. (*1) Ausnahme der Sommerferien und der Ferien zum Jahreswech­ (*1) Mindestens 10 angemeldete Spiele im Jahr oder einer Spiel­ sel. Die Zuweisung der periodischen Nutzungszeiten kann im saison (d. h. Hin- und Rückrunde) Rahmen der jährlichen Überarbeitung der Belegungspläne bis Sollten Nutzer der Nutzergruppe C ebenfalls einen regelmäßigen zum 31.05. eines jeden Jahres mit Wirkung ab dem 1. Oktober Wettkampfbetrieb in einer der Frohburger Sporthallen durchfüh­ für das laufende Kalenderjahr geändert werden. ren wollen, steht ihnen die Möglichkeit zu, einen schriftlichen b) Die Zuweisung der terminlichen Nutzungszeiten und der Antrag bei der Frohburg auf Gewährung des vorgenannten Ab­ Feriennutzung erfolgt jeweils ausschließlich für den zuge­ schlages zu stellen. wiesenen Nutzungszeitraum. c) Die Zuweisung von Nutzungszeiten für den freien Sport ist von Montag bis Freitag grundsätzlich nur in der Zeit von Anlage 2 15:30 Uhr bis 22:00 Uhr möglich. Sportstättenvergabeordnung d) Terminliche Wochenendnutzungen sind vorrangig dem § 1 Wettkampfbetrieb vorbehalten. Allgemeine Regelungen e) Die Zuweisung von Hallenzeiten erfolgt dabei nach folgen­ den Gesichtspunkten (1) Sportliche Nutzungen - Größe des für die einzelne Sportart erforderlichen Spiel­ Nutzungszeiten für den Trainings- und Wettkampfbetrieb in den feldes, Sportstätten der Stadt Frohburg sind vorrangig den Frohburger - Beschaffenheit des Hallenbodens, Sportvereinen zuzuweisen. Darüber hinaus können auch Drit­ - Geräteausstattung der Hallen, ten Nutzungszeiten in den Sportstätten der Stadt Frohburg zur - örtliche Bindung zwischen Standort der Halle und Sitz sportlichen Nutzung, insbesondere für den Trainings- und Wett­ des Sportvereines. kampfbetrieb zugewiesen werden. f) Die sach- und zweckgerechte Belegung der zugeteilten (2) Andere Nutzungen Hallenzeiten wird von der Stadtverwaltung überprüft. Nutzungszeiten für andere als sportliche Nutzungen, insbeson­ § 2 dere für Nutzungen mit kulturellem und/oder gesellschaftlichem Prioritäten nach Nutzergruppen Charakter sowie kommerzielle Nutzungen können zugewiesen werden, wenn dies ohne Beeinträchtigung der schulischen und Die Nutzergruppen werden in folgender Reihenfolge bei der Zu­ städtischen Nutzungen und der gemäß vorstehendem § 1 Abs. 1 weisung von Übungszeiten in den Sportstätten der Stadt Froh­ bereits gestatteten Nutzungen möglich ist. burg berücksichtigt: Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 27

A ortsansässige gemeinnützige Vereine mit Kinder- und Ju­ § 6 gendarbeit, im Wettkampfbetrieb Nutzungsausschluss B ortsansässige gemeinnützige Vereine ohne Kinder- und Ju­ (1) Die beantragte Nutzung ist zu versagen, wenn begründeter gendarbeit, ohne Wettkampfbetrieb Anlass zu der Vermutung besteht, dass während der Nutzung C auswärtige Vereine und freie Sportgruppen zu strafbarem und ordnungswidrigem Verhalten aufgerufen wird D kommerzielle und andere Nutzer bzw. durch die beabsichtigte Nutzung eine Störung der öffentli­ § 3 chen Sicherheit und Ordnung oder eine Schädigung des Anse­ Periodische Nutzung hens der Stadt Frohburg zu befürchten ist. (2) Die Zuweisung von Nutzungszeiten für Nutzungen mit politi­ Ungeachtet der Regelung der §§ 1 und 2 dieser Sportstätten­ schem und/oder religiösem Charakter ist ausgeschlossen. vergabeordnung gelten für die periodische Sportstättenvergabe (z. B. wöchentliche Nutzungszeiten) folgende weitergehende § 7 Festlegungen. Nutzungseinschränkungen (1) Ein neuer Antrag auf periodische Nutzungszeiten ist spä­ Die Stadt Frohburg ist bei besonderen Situationen, insbesonde­ testens bis zum 31.05. des laufenden Jahres schriftlich bei der re Havarien, Bau- und Sanierungsmaßnahmen usw. berechtigt, Stadtverwaltung mit Wirkung ab dem 01. Oktober für das lau­ Hallenschließungen oder Nutzungseinschränkungen bzw. Um­ fende Kalenderjahr einzureichen. Verspätet eingehende Anträge verlagerungen der Nutzer in andere Sporthallen zu veranlassen. werden als Nachanträge behandelt und können nur Berücksich­ tigung finden, wenn noch Kapazitäten zur Verfügung stehen. § 8 (2) Die für die periodische Nutzung beantragten Nutzungszeiten Nutzerpflichten müssen grundsätzlich dem vorgegebenen 1-Stunden-Rhyth­ (1) Die Sportstätten der Stadt Frohburg dürfen nur in Anspruch mus folgen. genommen werden, wenn eine vom Nutzer und der Stadt Froh­ (3) Nach Prüfung des Antrages erfolgt eine schriftliche Zuwei­ burg unterschriebene Ausfertigung des Nutzungsvertrages und sung oder eine schriftliche Absage in der Regel bis zum 30.08. eine aktuell gültige Zuweisung von Nutzungszeiten vorliegt. des laufenden Jahres. (2) Mit dem Abschluss des Nutzungsvertrages erkennt der Nut­ (4) Bei der Vergabe von Hallenzeiten für eine periodische Nut­ zer die in diesem Vertrag formulierten Allgemeinen Benutzungs­ zung werden vorrangig berücksichtigt: bedingungen, einschließlich der jeweiligen Sportstättenordnung 1. Hallensportarten vor Freiluftsportarten (siehe Aushang der Ordnung in der Sportstätte) sowie die Ent­ 2. Mannschaftssportarten vor Individualsportarten geltordnung für die Nutzung von Sportstätten der Stadt Froh­ 3. anerkannte Schwerpunktsportarten des DOSB für Sachsen burg in ihrer jeweils gültigen Fassung an. vor allen anderen Sportarten (3) Der Nutzer hat in dem Nutzungsvertrag für alle ihm zuge­ 4. Nutzungen der ganzen Halle vor teilweisen Hallennutzun­ wiesenen Nutzungszeiten mindestens einen volljährigen Verant­ gen wortlichen namentlich zu benennen, der im Auftrag des Nutzers Kinder- und Jugendmannschaften werden bei der Hallenverga­ für die Einhaltung der jeweiligen Nutzungsbedingungen gegen­ be in der Zeit bis 18:30 Uhr bevorzugt eingeordnet. über allen Personen sorgt, die sich in der ihm zugewiesenen § 4 Sportstätte aufhalten. Terminliche Nutzung (4) Der Nutzer darf die Sportstätte nur zu dem vertraglich ver­ einbarten Zweck nutzen. Eine Weitervermittlung des Nutzungs­ Ungeachtet der Regelung der §§ 1 und 2 dieser Sportstätten­ rechtes an Dritte ist nicht gestattet und führt zum Verlust der vergabeordnung gelten für die terminliche Sportstättenvergabe Nutzungsberechtigung. folgende weitergehende Festlegungen. (5) Der Nutzer hat wahrheitsgemäße Angaben zu den Nutzer­ (1) Ein Antrag auf terminliche Nutzung (aperiodische Nutzung z. B. gruppen, den in der Sportstätte ausgeübten Sportarten und al­ für Wettkämpfe) ist spätestens vier Wochen vor Beginn der be­ len weiteren für die Nutzung relevanten Kriterien zu machen. Ein absichtigten Nutzung schriftlich bei der Stadtverwaltung einzu­ Verstoß wird mit Entzug der Nutzungszeiten geahndet. reichen. (6) Die in den einzelnen Sportstätten ausgewiesenen Hausord­ (2) Eine terminliche Nutzung ist grundsätzlich nur an den Wo­ nungen sind einzuhalten. chenenden, Ausnahmen sind nach Einzelfallprüfung jedoch (7) Dem Nutzer kann die Einbringung und Benutzung vereins­ möglich. eigener und für den Übungsbetrieb notwendiger Geräte in die (3) Die schriftliche Zuweisung der Hallenzeiten erfolgt unmittel­ Sportstätten gestattet werden. Sofern die räumlichen Mög­ bar nach Prüfung des Antrages. lichkeiten hierzu bestehen, kann dem Nutzer auch die Unter­ (4) Ausschlaggebend für die Zuteilung der Sporthallen sind bei bringung dieser Geräte in den Sportstätten gestattet werden. der terminlichen Belegung folgende Kriterien: Einbringung und Unterbringung bedürfen der ausdrücklichen 1. Schwerpunktsportarten/Schwerpunktprojekte schriftlichen und jederzeit widerruflichen Gestattung durch die 2. Spielklasse/Leistungsstärke Stadt Frohburg 3. Vorgaben der Sportfachverbände (z. B. Anstoß-/Anwurfzei­ (8) Technische Anlagen in den Räumlichkeiten dürfen nur von ten, Ausstattung) den Mitarbeitern der Stadt Frohburg oder durch von diesen ein­ gewiesene Personen bedient werden. Andere Anlagen dürfen § 5 nur mit Zustimmung der Stadt Frohburg aufgestellt und benutzt Feriennutzung werden. Ungeachtet der Regelungen §§ 1 und 2 dieser Sportstättenver­ (9) Dekorationen, Veränderungen oder Einbauten an Einrichtun­ gabeordnung gelten für die Feriennutzung folgende weiterge­ gen und Anlagen in den Räumlichkeiten bedürfen der vorherigen hende Festlegungen. Zustimmung der Stadt Frohburg. Damit entstehende Aufwen­ (1) Die Antragstellung für eine Feriennutzung erfolgt bei der dungen gehen zu Lasten des Nutzers, der auch die Kosten für Stadtverwaltung. Der Antrag ist vor jeder Feriennutzung spätes­ die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes trägt. tens vier Wochen vor dem letzten Schultag schriftlich zu stellen. (10) Das unabgestimmte Anbringen von Schildern, sonstigen (2) Mit der schriftlichen Bestätigung durch die Stadtverwaltung Hinweisen und Aufklebern an Wänden und Türen ist strengstens gilt die Nutzung als genehmigt. untersagt. Für den Fall dadurch eingetretener Beschädigungen (3) Bei der Vergabe von Hallenzeiten werden periodische Nutzer hat der Nutzer seine volle Haftungsübernahme im Nutzungsver­ gegenüber der Feriennutzung vorrangig berücksichtigt. trag zu erklären. 28 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

(11) Der Nutzer hat die bestehenden Vorschriften über den und Zeitpunkt der zugewiesenen Nutzungszeiten sowie der Nut­ Brandschutz in den Räumen zu beachten und die danach er­ zungszweck ergeben sich aus dieser Anlage. forderlichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Soweit technische (2) Der Nutzer benennt für die ihm gemäß Anlage 1 zugewiese­ Anlagen vom Nutzer mitgebracht und installiert werden, müssen nen Nutzungszeiten diese den entsprechenden DIN-Normen bzw. VDE-Vorschriften ………………………………………………………………………… entsprechen. (Name, Anschrift) als Verantwortlichen, der im Auftrag des Nut­ (12) Der Nutzer hat sich zu verpflichten, kein gewalttätiges, ras­ zers für die Einhaltung der jeweiligen Nutzungsbedingungen ge­ sistisches, antisemitisches oder anderweitig diskriminierendes genüber allen Personen sorgt, die sich während der ihm zuge­ Gedankengut zu pflegen oder zu verbreiten. Ein Verstoß wird mit wiesenen Nutzungszeiten in der Sportstätte aufhalten. Entzug der Nutzungszeiten geahndet. (3) Die Stadt Frohburg ist berechtigt, in besonderen Situationen, insbesondere bei Havarien, Bau- und Sanierungsmaßnahmen, § 9 Nutzungseinschränkungen bzw. Umverlagerungen des Nutzers Haftung/Schadenersatzansprüche in andere geeignete Sportstätten zu veranlassen. (1) Für alle Schäden, die durch den Nutzer, seine Mitglieder, Be­ (4) Des Weiteren ist die Stadt Frohburg berechtigt, die Zuweisung sucher oder Dritte anlässlich der vertraglichen Nutzung am Ver­ periodischer Nutzungszeiten im Rahmen der jährlichen Überar­ tragsgegenstand verursacht werden (aus Anlass der Benutzung beitung der Belegungspläne bis zum 30.12. eines jeden Jahres entstehen), haftet der Nutzer. Er haftet in dem genannten Zu­ mit Wirkung ab dem nächsten Kalenderjahr entsprechend der sammenhang insbesondere für Schäden, die am Gebäude oder jeweils gültigen Sportstättenvergabeverordnung zu ändern. Ein Inventar der Stadt Frohburg durch Anbringen von Dekoration Anspruch des Nutzers auf eine Zuweisung von Nutzungszeiten oder Werbung, durch Einbringen fremder oder Veränderungen in einer bestimmten Sportstätte besteht ausdrücklich nicht. eigener Einrichtungsgegenstände entstehen. § 2 (2) Der Nutzer hat die Stadt Frohburg von sämtlichen Ansprü­ Vertragsbeginn, Dauer und Kündigung des Vertrages chen, insbesondere Schadenersatzansprüchen, freizustellen, die aus dem Anlass der Überlassung der Sportstätte an den (1) Das Vertragsverhältnis beginnt am Nutzer, von Mitgliedern des Nutzers, anderen Benutzern, Besu­ ………………………………………………………………………… chern oder Dritten gegen die Stadt Frohburg gerichtet werden. (2) Für den Fall der Zuweisung einer terminlichen Nutzung oder Für Ansprüche aus der Verletzung der Verkehrssicherungspflicht einer Feriennutzung endet das Vertragsverhältnis mit Ablauf der haftet die Stadt Frohburg nur insoweit, als dies der Zustand der zugewiesenen Nutzungszeit und Rückgabe der Sportstätte an Mietsache vor deren Überlassung an den Nutzer zu begründen die Stadt Frohburg, ohne dass es hierfür einer Kündigung be­ vermag. Die in diesem Zusammenhang drohenden Gefahren hat darf. der Nutzer gegenüber der Stadt Frohburg unverzüglich anzu­ (3) Das Vertragsverhältnis kann von der Stadt Frohburg sowie zeigen. vom Nutzer unter Einhaltung einer vierteljährlichen Kündigungs­ (3) Die Stadt Frohburg kann von dem Nutzer den Nachweis ei­ frist zum Ende eines Kalendervierteljahres gekündigt werden. ner Versicherung zur Deckung o. g. Ansprüche verlangen. Sie ist (4) Das Vertragsverhältnis ist aus wichtigem Grund ohne Einhal­ berechtigt, entstandene Schäden auf Kosten des Nutzers besei­ tung einer Frist kündbar. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere tigen zu lassen. in den Fällen vor, in denen (4) Die Stadt Frohburg haftet nicht für abgestellte Fahrzeuge, ab­ - der Nutzer mit der Zahlung des Nutzungsentgeltes in Verzug gelegte Kleidungsstücke und andere von den Benutzern mitge­ gerät, brachte oder abgestellte Gegenstände in und auf den vertrags­ - ein Vergleichs- oder Insolvenzverfahren über das Vermögen gegenständlichen Sportstätten. des Nutzers eröffnet oder die Eröffnung des Insolvenzverfah­ ren mangels Masse abgelehnt worden ist Anlage 3 - eine Aufforderung zur Abgabe einer eidesstattlichen Versi­ cherung über das Vereinsvermögen des Nutzers ergangen ist Sportstättennutzungsvertrag - der Nutzer seinen Vereinsbetrieb auflöst bzw. ein Liquidati­ (Vertragsnummer) onsverfahren eingeleitet wird. Zwischen der Stadt Frohburg, Markt 13 - 15 in 04654 Frohburg, Darüber hinaus ist das Vertragsverhältnis aus wichtigem Grund vertreten durch den Bürgermeister ohne Einhaltung einer Frist kündbar, wenn Herrn Wolfgang Hiensch - der Nutzer seinen Verpflichtungen aus diesem Vertrag trotz - im Folgenden Stadt Frohburg genannt – schriftlicher Abmahnung durch die Stadt Frohburg nicht bzw. nicht innerhalb einer angemessenen Frist nachkommt und ………………………………………………………………… - eine grundlegende behördliche Genehmigung zum Betreiben der Sportstätte rechtswirksam versagt oder entzogen wurde. ……………………………………………...... (5) Verliert der Nutzer die vom Finanzamt zuerkannte Gemein­ nützigkeit, steht der Stadt Frohburg ein Recht zur Änderungs­ kündigung bezüglich der vereinbarten Vertragskonditionen, wel­ vertreten durch che der Gemeinnützigkeit Rechnung tragen, zu. ………………………………………………………………… (6) Die Kündigung bzw. Änderungskündigung ist schriftlich zu erklären. ………………………………………………………………… § 3 - im Folgenden Nutzer genannt - Nutzungsentgelt wird folgender Vertrag geschlossen. (1) Für die unter § 1 genannte Zurverfügungstellung der Nut­ zungszeiten zahlt der Nutzer der Stadt Frohburg ein Nutzungs­ § 1 entgelt. Gegenstand des Vertrages (2) Die Höhe des Nutzungsentgeltes richtet sich in Abhängigkeit (1) Die Stadt Frohburg stellt dem Nutzer Nutzungszeiten ent­ von der Dauer der Nutzung nach der Entgeltordnung für die Nut­ sprechend der diesem Vertrag beigefügten Zuweisung von zung von Sportstätten der Stadt Frohburg sowie deren Anlage 1 Nutzungszeiten in Sportstätten der Stadt Frohburg vom „Nutzergruppen, Nutzungszeiten und Nutzungsentgelte“ in der …………………………… (Anlage 1) zur Verfügung. Ort, Dauer jeweils gültigen Fassung. Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 29

§ 4 (9) Abfälle und Verunreinigungen, die über den normalen Spiel- Zahlung des Nutzungsentgeltes und Trainingsbetrieb hinaus in bzw. auf der Sportstätte anfal­ len und entstehen, sind von dem Nutzer nach Beendigung der (1) Das Nutzungsentgelt ist entsprechend der Rechnungslegung Nutzung unverzüglich auf eigene Kosten zu beseitigen und ord­ durch die Stadt Frohburg auf nachfolgendes Konto nungsgemäß zu entsorgen. Kontoinhaber ……………………………………………………….. (10) Sofern der Nutzer den unter den Absätzen 8 und 9 genann­ IBAN ……………………………………………………….………… ten Verpflichtungen nicht oder nicht vollständig nachkommt, ist die BIC ………………………………………………………………….... Stadt Frohburg berechtigt, die hierfür notwendigen Maßnahmen Bank ……………………………………………………….………… auf Rechnung und Kosten des Nutzers durchführen zu lassen. zu leisten. (11) Die von der Stadt Frohburg beauftragten Mitarbeiter üben (2) Das Fälligkeitsdatum für die Zahlung des Nutzungsentgeltes gegenüber dem Nutzer und sämtlichen von ihm beauftragten wird entsprechend den Regelungen in der Entgeltordnung für Dritten das Hausrecht aus. Ihren Anordnungen ist Folge zu leis­ die Nutzung von Sportstätten der Stadt Frohburg in der Rech­ ten. Sie haben jederzeit Zutritt zu den überlassenen Sportstätten. nung gegenüber dem Nutzer ausgewiesen. (12) Technische Anlagen in sämtlichen Sportstätten dürfen nur § 5 von den Mitarbeitern der Stadt Frohburg oder durch von die­ Ausschluss einer Gewährleistung sen eingewiesenen Personen bedient werden. Andere Anlagen dürfen nur nach vorheriger Absprache und mit Zustimmung der Dem Nutzer ist der Zustand der in der Anlage 1 benannten Stadt Frohburg aufgestellt und benutzt werden. Sportstätte bekannt. Die Nutzung der Sportstätte erfolgt durch (13) In bzw. auf sämtlichen Sportstätten der Stadt Frohburg den Nutzer unter Berücksichtigung der jeweils vorzufindenden herrscht absolutes Rauchverbot. Der Gebrauch jeder Art von zeitlichen, örtlichen und witterungsbedingten Gegebenheiten offenem Feuer ist nicht gestattet. auf eigene Gefahr. Der Nutzer stellt die Stadt Frohburg insoweit (14) Das unabgestimmte Anbringen von Schildern, sonstigen von sämtlichen Ansprüchen Dritter, insbesondere von Schaden­ Hinweisen und Aufklebern an Wänden und Türen ist strengstens ersatzansprüchen frei. untersagt. Für den Fall dadurch eintretender Beschädigungen § 6 erklärt der Nutzer seine volle Haftungsübernahme. Nutzung der Sportstätten (15) Der Nutzer verpflichtet sich, durch entsprechende Beleh­ rungen und durch den/die von ihm benannten Verantwortlichen (1) Der Nutzer verpflichtet sich, die von ihm genutzten Sportstät­ (§ 1 Abs. 2) auf die Einhaltung der Sportstättenordnung hinzu­ ten sowie das darin befindliche Inventar bzw. die zur Verfügung wirken, welche in der ihm zugewiesenen Sportstätte aushängt. gestellten Sportgeräte ausschließlich der jeweiligen Zweckbe­ Der Nutzer haftet für alle Schäden, die aus der Verletzung dieser stimmung entsprechend zu nutzen sowie diese schonend und Verpflichtung der Stadt Frohburg sowie an deren Sportstätten pfleglich zu behandeln. Eine andere Nutzung ist unzulässig. Der und/oder deren Zubehör entstehen. Nutzer nimmt dahingehend seine Aufsichtspflicht war. (2) Eine Weitervermittlung bzw. eine Übertragung des Nutzungs­ § 7 rechts auf Dritte ist nicht gestattet. Mitteilungspflichten des Nutzers (3) Der Nutzer ist verpflichtet, vor Beginn der Nutzung den ord­ Der Nutzer verpflichtet sich, die Stadt Frohburg unverzüglich nungsgemäßen Zustand der von ihm zu nutzenden Sportstätten über folgende Änderungen zu informieren: sowie der darin befindlichen Sportgeräte und des Inventars zu - Änderungen der Kontaktdaten (z. B. personelle Änderungen prüfen und eventuell bestehende Mängel, Schäden und Verun­ im Vorstand, Anschriftenänderungen) reinigungen an den Sportstätten sowie dem in den Sportstät­ - Wegfall der Gemeinnützigkeit ten befindlichen Zubehör, sobald er sie bemerkt, in das in der jeweiligen Sportstätte befindliche Hallenbuch mit Namen des - Satzungsänderungen Nutzers, Datum, Uhrzeit und Unterschrift des gemäß § 1 Abs. 2 - Insolvenz Verantwortlichen einzutragen. Für Schäden, Mängel und Verun­ - Wegfall des Bedarfs von Nutzungszeiten reinigungen an den Sportstätten sowie dem in den Sportstätten - Nichtnutzung der zugewiesenen Sportstätte bei periodischer befindlichen Zubehör, die nicht in das in der jeweiligen Sport­ Nutzung über einen Zeitraum von vier Wochen hinaus stätte befindliche Hallenbuch eingetragen wurden und die nicht - Änderungen, die Nutzer betreffend (Altersklasse, Sportart, nachweislich außerhalb der Nutzungszeit des Nutzers durch Belegungsstärke) Dritte verursacht wurden, haftet der Nutzer. § 8 (4) Dekorationen, Veränderungen oder Einbauten an Einrichtun­ Haftung gen und Anlagen in den Sportstätten bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Stadt Frohburg. Damit entstehen­ (1) Der Nutzer haftet der Stadt Frohburg gegenüber entspre­ de Aufwendungen gehen zu Lasten des Nutzers, der auch die chend den gesetzlichen Vorschriften für alle Schäden, die ins­ Kosten für die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes besondere am Nutzungsgegenstand (Raum, Inventar, Anlagen trägt. u. ä.) durch den Nutzer, seine Angestellten, Beauftragten oder (5) Soweit technische Anlagen vom Nutzer mitgebracht und ins­ sonstige Hilfspersonen und deren Tätigkeiten sowie durch Be­ talliert werden, müssen diese den entsprechenden DIN-Normen sucher und sonstige Dritte, denen der Nutzer den Zugang zu bzw. VDE-Vorschriften entsprechen. den von ihm genutzten Sportstätten gewährt, schuldhaft verur­ (6) Der Nutzer hat die Sportstätten sowie die darin befindlichen sacht werden. Ausgenommen hiervon sind Mitarbeiter der Stadt Gerätschaften und das sonstige Inventar in dem ordnungsge­ Frohburg im Rahmen ihrer Tätigkeit für die Stadt Frohburg. Dem mäßen Zustand zurückzugeben, wie er sie übernommen hat. Nutzer obliegt der Beweis dafür, dass ein schuldhaftes Verhalten (7) Ist der Nutzer im Besitz eines Schlüssels für eine Sportstätte, nicht vorgelegen hat. so ist er nach Beendigung der Nutzung verpflichtet, die Licht­ (2) Die Stadt Frohburg übernimmt keine Haftung für Mitwirkende quellen in der Sportstätte auszuschalten, die Wasserzapfstel­ oder Besucher von Veranstaltungen des Nutzers über den Rah­ len zu verschließen und die Sportstätte ordnungsgemäß abzu­ men der üblichen Haftungsverantwortung als Gebäudeeigentü­ schließen. mer hinaus. (8) Der Nutzer hat die Pflicht, von ihm oder Dritten mitgebrachte (3) Ferner übernimmt die Stadt Frohburg keine Haftung für vom Gegenstände nach Beendigung der Nutzung unverzüglich und Nutzer oder dritten Personen eingebrachte Gegenstände ein­ auf eigene Kosten aus der Sportstätte zu entfernen, soweit er schließlich der Garderobe des Nutzers, Veranstalters, der Mit­ diesbezüglich keine anderweitige Vereinbarung schriftlich mit wirkenden oder Besucher. Der Nutzer stellt die Stadt Frohburg der Stadt Frohburg getroffen hat. insoweit von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei. 30 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

§ 9 § 13 Werbung Salvatorische Klausel (1) Die Errichtung von Werbeflächen auf den vertragsgegen­ Sollten einzelne Bestimmungen oder Teile dieses Vertrages ein­ ständlichen Sportanlagen ist nur mit der vorherigen schriftlichen schließlich seiner Anlagen und eventuell abgeschlossener Nach­ Zustimmung durch die Stadt Frohburg gestattet. Die Zustim­ träge rechtsunwirksam sein oder werden, wird die Gültigkeit der mung ist spätestens vierzehn Tage vor der beabsichtigten Nut­ übrigen Bestimmungen dieses Vertrages hiervon nicht berührt. zung zu beantragen. Unwirksame Bestimmungen sind durch solche zu ersetzen, die (2) Durch die in Absatz 1 benannte Zustimmung werden sons­ unter Wahrung der gesetzlichen Bestimmungen dem Vertrags­ tige eventuell einzuholende behördliche Genehmigungen nicht gedanken am ehesten Rechnung tragen. ersetzt. Sollten solche erforderlich sein, sind diese durch den § 14 Nutzer für eigene Rechnung und auf eigene Kosten einzuholen. Erfüllungsort/Gerichtsstand (3) Die Errichtung von hinterleuchteten Werbeanlagen auf den vertragsgegenständlichen Sportanlagen ist grundsätzlich nicht (1) Erfüllungsort ist Frohburg. gestattet. (2) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Borna. § 10 Rückgabe und Entzug von Nutzungszeiten Frohburg, den ………………… (1) Bei einer periodischen Nutzung kann die Rückgabe der zuge­ Wolfgang Hiensch Vorname Name wiesenen fortlaufenden Hallenzeiten bis spätestens vier Wochen Bürgermeister Stadt Frohburg Nutzer vor Nutzungsbeginn durch schriftliche Anzeige gegenüber der Stadt Frohburg erfolgen. (2) Bei der terminlichen Zuteilung einer Sportstätte kann die Anlagen Rückgabe des zugewiesenen Nutzungstermins bis spätestens - Zuweisung von Nutzungszeiten in Sportstätten der Stadt zwei Wochen vor Nutzungsbeginn schriftlich gegenüber der Frohburg vom ……………………….. Stadt Frohburg erklärt werden. - Entgeltordnung für die Nutzung von Sportstätten der Stadt (3) Bei der Zuteilung einer Sportstätte für die Feriennutzung kann Frohburg einschließlich der Anlage 1 (Nutzergruppen, Nut­ die Rückgabe des zugewiesenen Nutzungstermins bis spätes­ zungszeiten und Nutzungsentgelte) und der Anlage 2 (Sport­ tens eine Woche vor dem letzten Schultag vor Nutzungsbeginn stättenvergabeordnung) schriftlich gegenüber der Stadt Frohburg erklärt werden. (4) Für die Einhaltung der in den Absätzen 1 bis 3 genannten Anlage 4 Fristen ist der Eingang der Rückgabeerklärung bei der Stadt Frohburg maßgeblich. Es gilt das Datum des Eingangsstempels Antrag auf Zuweisung von Nutzungszeiten der Stadt Frohburg. für Sportstätten der Stadt Frohburg (5) Kommt der Nutzer seinen in § 6 Abs. 8 und 9 genannten Hiermit beantrage/n ich/wir die Zuweisung folgender Nutzungs­ Verpflichtungen nicht oder teilweise nicht nach oder betreibt der zeiten: Nutzer in der Sportstätte einen Sport, der nicht dem Charakter I. Antragsteller der jeweiligen Sportanlage entspricht, ist die Stadt Frohburg be­ Name rechtigt, dem Nutzer die Nutzungszeiten für die jeweilige Sport­ stätte vorübergehend oder auf Dauer zu entziehen. ………………………………………………………………………… § 11 (Familienname, Vereinsname, Firma) Beendigung des Vertragsverhältnisses Vorname Bei Beendigung des Vertragsverhältnisses sind sämtliche, dem Nutzer durch die Stadt Frohburg für die von ihm genutzten Sport­ ………………………………………………………………………… stätten zur Verfügung gestellten Schlüssel an die Stadt Frohburg zurückzugeben. Für eventuelle Verluste haftet der Nutzer in dem Postanschrift Maße, dass die Stadt Frohburg berechtigt ist, auf seine Kosten, sofern dies zur Sicherung der jeweiligen Sportstätte und des da­ ………………………………………………………………………… rin befindlichen Inventars notwendig sein sollte, die komplette (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) Schließanlage der Sportstätte auswechseln zu lassen. vertreten durch § 12 Einbeziehungen, Änderungen und Ergänzungen ………………………………………………………………………… des Vertrages (Familienname, Vorname, Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) (1) Soweit in diesem Vertrag nichts anderes geregelt ist, gelten ………………………………………………………………………… für die Durchführung und die Auslegung dieses Vertrages die (Familienname, Vorname, Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) beigefügte Entgeltordnung für die Nutzung von Sportstätten der Stadt Frohburg einschließlich deren Anlage 1 (Nutzergruppen, Register-Nr. Nutzungszeiten und Nutzungsentgelte) und Anlage 2 (Sport­ stättenvergabeordnung) in ihrer jeweils gültigen Fassung. Die ………………………………………………………………………… jeweils gültige Fassung dieser Entgeltordnung und ihrer Anlagen (Personalausweis-Nr., Registergericht + Register-Nr.) ist jederzeit auf der Homepage der Stadt Frohburg www.froh­ burg.de abrufbar. (2) Dieser Vertrag gibt die zwischen den Vertragsparteien ge­ II. Sportstätte troffenen Abreden vollständig wieder. Mündliche Nebenabreden ❏ Sporthalle Frohburg, von Falkenstein-Str. 1 (2-Felder-Sporthalle) wurden nicht getroffen bzw. werden hiermit aufgehoben. ❏ ganze Halle ❏ 1/2 Halle (3) Eine Abänderung dieser Vereinbarung bedarf der Schriftform, ❏ Sporthalle Eschefeld, Große Seite 52 auf die rechtswirksam nur schriftlich verzichtet werden kann. ❏ Sporthalle Flößberg, Am Aufbauweg 19 Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 31

❏ Sporthalle Grundschule Kohren-Sahlis, Schulstraße 1 ❏ Sporthalle Prießnitz, Badstraße 21 Bekanntmachungen anderer Institutionen ❏ Mehrzweckhalle Greifenhain, Kirchring 11 ❏ ❏ Halle kleiner Raum Das Umweltamt informiert III. Nutzungszeiten ❏ periodisch (ganzjährig außer in den Sommerferien und in den Eine Verbrennung von Pflanzenabfällen Ferien zum Jahreswechsel) ist nicht zulässig! Wochentag: ………………………………………………….. Der Sächsische Landtag hat am 30.01.2019 das Gesetz zur (Montag bis Freitag) Änderung des Sächsischen Abfall- und Bodenschutzrechtes geändert. Damit wird das sächsische Landesrecht in den Be­ Beginn: ……………………Uhr reichen Kreislaufwirtschaft und Bodenschutz an das geltende (ab 15.30 Uhr im 0,5-h-Takt) Bundesrecht angepasst. In diesem Rahmen wurde die Novellie­ rung des Sächsischen Abfallwirtschafts- und Bodenschutzge­ Dauer: ………………………. h setzes (SächsABG), die Änderung des Landesplanungsgesetzes (0,5 h oder Vielfache davon) (SächsLPIG) und die Aufhebung der Pflanzenabfallverordnung (PflanzAbfV) vorgenommen. Nach Artikel 3 Nr. 2 des Sächsi­ ❏ terminlich (einmalig außer in den Sommerferien und in den schen Kreislaufwirtschafts- und Bodenschutzgesetzes ist die Ferien zum Jahreswechsel) PflanzAbfV zum 22.03.2019 aufgehoben. Somit ist eine Verbrennung von Pflanzenabfällen nicht zuläs­ Datum: ……………………….. Beginn: …………………… Uhr sig. Dies ergibt sich aus § 28 Abs. 1 Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG). Demnach dürfen Abfälle zum Zweck der Beseitigung Ende: ………………………. Uhr nur in den dafür zugelassenen Anlagen oder Einrichtungen be­ handelt, gelagert oder abgelagert werden. ❏ Ferien (alle Nutzungen in den Sommerferien und in den Ferien Anfallende Pflanzenabfälle sind auf der Grundlage des KrWG zu zum Jahreswechsel) verwerten. Die Verwertung kann durch Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompos­ ❏ einmalig tieren auf dem Grundstück auf dem sie angefallen sind, erfolgen. Gegebenenfalls sind Pflanzenabfälle vorher durch eine geeigne­ Datum: …………………….. Beginn: ……………………. Uhr te mechanische Behandlung, wie beispielsweise Häckseln oder Schreddern aufzubereiten. Für haushaltsübliche Mengen wird Ende: ……………………… Uhr die Nutzung einer Biotonne empfohlen. Große Mengen Grün­ abfälle können ganzjährig kostenpflichtig an den Sammelstellen ❏ mehrmalig: der KELL Kommunalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH oder privaten Entsorgern abgegeben werden. Auch eine Containers­ Datum Beginn: ……………………………. teilung durch private Entsorger ist möglich. Garten- und Siedler­ vereine können nach wie vor Container über die KELL Kommu­ Datum Ende: …………………………...... nalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH beziehen. Sollten alle diese Möglichkeiten nicht genutzt werden können, kann nach Wochentag: ………………………..…….... § 28 Abs. 2 KrWG ein Ausnahmeantrag nur noch bei der Lan­ (Montag bis Freitag) desdirektion Leipzig, Dienststelle Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, gestellt werden. Das Landratsamt Landkreis Leipzig ist Beginn: ………………………Uhr hierfür nicht mehr zuständig. (ab 15.30 Uhr im 0,5-h-Takt) Weiterhin wird noch darauf hingewiesen, dass auch das Verbrennen von Pflanzenabfällen in Feuerschalen und Feuer- Dauer: ………………………………. h körben ausgeschlossen ist. (0,5 h oder Vielfache davon) Besteht der Verdacht, dass Pflanzen oder Pflanzenteile mit gefährlichen Pflanzenkrankheiten (Feuerbrand, Scharka, Blau­ IV. Nutzergruppe schimmel des Tabaks) befallen sind, entscheidet das Sächsi­ ❏ Schulen, Kindertagesstätten, Horte in der Trägerschaft der sche Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Re­ Stadt Frohburg, Kindertagesstätten der Stadt Frohburg in freier ferat Pflanzengesundheit Trägerschaft (Nutzergruppe 0) Waldheimer Straße 219 ❏ ortsansässige gemeinnützige Vereine mit Kinder- und Ju­ 01683 Nossen gendarbeit, die im Wettkampfbetrieb gemeldet sind (Nutzer­ Tel.: 035242 6319301 gruppe A) als zuständige Pflanzenschutzbehörde unabhängig von den o. g. ❏ ortsansässige gemeinnützige Vereine ohne Kinder- und Ju­ Regelungen über die Notwendigkeit und die Art der Vernichtung gendarbeit, bzw. die keinen organisierten Wettkampfbetrieb der pflanzlichen Abfälle. (PM) gemeldet haben (Nutzergruppe B) ❏ auswärtige Vereine und freie Sportgruppen (Nutzergruppe C) Neu gestrickt: der Busverkehr in Frohburg, ❏ kommerzielle und andere Nutzer (Nutzergruppe D) und Region V. Nutzungszweck Vielleicht ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass in Ihrem Ort ………………………………………………………………………… jetzt mehr Busse unterwegs sind. Mit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018 ging unter dem Motto „Unsere Region ver­ ………………………………………………………………………… netzt sich neu“ der neu gestaltete Busverkehr in Frohburg, Gei­ thain und der umliegenden Region an den Start. Die THÜSAC Frohburg, den ……………………………...... Personennahverkehrsgesellschaft mbH hat in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Leipzig und dem Mitteldeutschen Verkehrs­ verbund (MDV) das Liniennetz in der Region überarbeitet. So …………………………………………………………………… wurden Fahrten des Vertragsverkehrs für die Schülerbeförde­ (Unterschrift Antragsteller, ggf. Stempel) rung im Projektgebiet in den regulären Linienbetrieb überführt. 32 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Folgende Linien sind neu: sowie die sonstigen Beteiligten am Verfahren der Ländlichen • Linie 263 von Frohburg über Greifenhain, Roda, Frauendorf Neuordnung (§ 10 Nr. 2 FlurbG) oder ihre gesetzlichen Vertreter nach Geithain und zurück und Bevollmächtigten hiermit zu einer • Linie 287 von Narsdorf über Geithain, Wickershain zurück nach Narsdorf Teilnehmerversammlung • Linie 290 von Geithain über Bruchheim bzw. Syhra, Ossa ein. nach Narsdorf und zurück Versammlungstermin: Dienstag, den 14. Mai 2019, • Linie 291 von Kohren-Sahlis über Terpitz, Linda nach Meus­ um 18.00 Uhr dorf und zurück Versammlungsort: Gemeindezentrum Greifenhain • Linie 295 von Frohburg über Kohren-Sahlis nach Altmörbitz Greifenhain Kirchring 11 Bis auf die Linie 263 verkehren diese Linien vorerst nur an Schul­ 04654 Frohburg tagen, können aber jetzt von allen Fahrgästen genutzt werden. Ein Ansatz bei der Umgestaltung des neuen Netzes war neben Tagesordnung: der Gewährleistung der Schülerbeförderung auch die Schaf­ 1. Bericht zum Verfahrensstand fung von ÖPNV Verbindungen von den kleinen Ortsteilen zu den 2. Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung Kernstädten Frohburg und Geithain für die alltäglichen Wege – 3. Landabzug nach § 47 FlurbG Einkauf, Arztbesuch. 4. Planwunschtermin nach § 57 FlurbG Dafür wurden zwischen Gnandstein – Kohren-Sahlis und Froh­ 5. Allgemeine Aussprache, Fragen burg (Linie 265) Fahrten eingeplant, die Montag bis Freitag so­ wohl in der Schulzeit als auch in den Ferien verkehren. Man kann Für Rückfragen steht Ihnen der Vorstand der Teilnehmergemein­ zum Beispiel um 8:43 Uhr mit der Linie 265 in Gnandstein los­ schaft Greifenhain beim Landratsamt Landkreis Leipzig unter fahren und ist dann um 9:00 Uhr Frohburg, Markt. Die Rückfahrt den Rufnummern ist zu verschiedenen Zeiten mit der Linie 265 als Direktfahrt und 03433 241-1551 (Herr Höfler) oder zum Teil mit Umstieg in Kohren - Sahlis in die Linie 264 möglich. 03433 241-1549 (Herr Scholz) Neue Fahrangebote auch in der Ferienzeit gibt es für die Orte gern zur Verfügung. Nauenhain, Ebersbach und Thierbaum in Richtung Geithain Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung bzw. Bad Lausick auf der Linie 689. Im Fahrplan der alten Linie (Wertermittlungsrahmen) mit der Wertermittlungskarte liegen in gab es im ursprünglich nur Fahrten an Schultagen, die auf die der Zeit Unterrichtszeiten der Schulen ausgerichtet waren. Zwischen Frohburg – Greifenhain – Roda – Frauendorf – Geit­ Vom 15. Mai 2019 bis einschließlich 12. Juni 2019 hain verkehrt die neue Linie 263. Auch auf dieser Linie gibt es Fahrten die vor allem ein Angebot in der Stadtverwaltung Frohburg, Bürgerzentrum, Markt 13 - 15 für Seniorinnen und Senioren sind und unabhängig von den Ferien in Frohburg während der Dienstzeiten: montags bis freitags verkehren. In der Zeitlage 08:05 Uhr und 11:05 Uhr fährt ein Bus ab Geithain die einzelnen Orte an und ist montags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr 08:40 Uhr bzw. 11:40 Uhr in Frohburg, Zentralhaltestelle. Dieser dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Bus hält zuvor auch am Markt in Frohburg, dort befinden sich mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr die Stadtverwaltung und entsprechende Einkaufsmöglichkeiten. donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr Die Rückfahrt ist Montag bis Freitag möglich in der Zeitlage um freitags 08.00 bis 12.00 Uhr 10:10 Uhr, 11:57 Uhr und 13:30 Uhr. Die aktuelle Linienübersicht wird in den kommenden Tagen auch und im Landratsamt Landkreis Leipzig, Vermessungsamt, Teil­ allen Haushalten per Postwurfsendung zugestellt. (PM) nehmergemeinschaft Greifenhain, Zimmer 306 während der Dienstzeiten:

Teilnehmergemeinschaft montags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr Greifenhain dienstags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr mittwochs 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr donnerstags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr Der Vorstandsvorsitzende freitags 09.00 bis 11.30 Uhr Ländliche Neuordnung: Greifenhain Stadt: Frohburg oder nach persönlicher Vereinbarung zur Einsichtnahme für die Aktenzeichen: 10163-846.155-290121 Beteiligten aus. Eine Einzelbekanntgabe der Wertermittlung findet nicht statt. Aufgrund eines Verfahrensfehlers müssen die Teilnehmerver- Die Beteiligten werden daher aufgefordert, sich durch Einsicht­ sammlung vom 16.04.2019 und die Auslegung wiederholt wer- nahme in die ausgelegten Unterlagen über die Wertermittlung den. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Rahmen aller Grundstücke des Verfahrensgebietes zu unterrichten. der Wiederholung dieselben Inhalte vermittelt und Unterlagen zur Einsicht ausgelegt werden. Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung aller Grundstücke, nicht nur der eigenen, können die Beteiligten wäh­ Ladung zur Teilnehmerversammlung rend der Zeit der Auslegung der Ergebnisse der Wertermittlung bei der Teilnehmergemeinschaft Greifenhain beim Landkreis Auslegung der Nachweisungen über die Ergebnisse der Leipzig, Landratsamt, Vermessungsamt, Leipziger Straße 67 in Wertermittlung 04552 Borna vorbringen. Im Verfahren der Ländlichen Neuordnung Greifenhain wurden Der Vorstand wird nach Behebung begründeter Einwendungen die Ergebnisse der Wertermittlung in der Wertermittlungskarte die Ergebnisse der Wertermittlung feststellen. Die Feststellung dargestellt und in den entsprechenden Unterlagen erfasst. wird mit Rechtsbehelfsbelehrung öffentlich bekanntgemacht. Die Ergebnisse sind nunmehr den Beteiligten zu erläutern und im Anschluss daran zur Einsichtnahme auszulegen. Borna, den 3. April 2019 Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Greifenhain lädt die Grundeigentümer und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet gez. Höfler Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 33

Neue Abwassergebühren im Verbandsgebiet des AZV Wyhratal Die Verbandsversammlung des AZV Wyhratal hat für die Kalkulationsperiode 2019 - 2021 neue Abwassergebühren beschlossen. Danach ändern sich die Abwassergebühren im Ver­bandsgebiet des AZV Wyhratal ab 01.01.2019 wie folgt:

Gebührenart Maßstab alt: bis 31.12.2018 neu: ab 01.01.2019 Differenz Schmutzwassergebühr Mengengebühr nach 2,54 €/m³ 2,67 €/m³ + 0,13 €/m³ mit Klärung TW-Verbrauch m³ Schmutzwassergebühr Grundgebühr nach nach mit Klärung nach Zählergröße NenndurchflussZähler DauerdurchflussZähler

Qn bis 2,5 = 5,00 €/ Q3 bis 4 = 5,00 €/Monat 0,00 €/Monat Monat Qn bis 6,0 = 12,00 €/ Q3 bis 10 = 12,50 €/ + 0,50 €/Monat Monat Monat Qn bis 10,0 = 20,00 €/ Q3 bis 16 = 20,00 €/ 0,00 €/Monat Monat Monat Qn bis 15,0 und größer = Q3 bis 25 und größer = + 1,25 €/Monat 30,00 €/Monat 31,25 €/Monat Schmutzwassergebühr Mengengebühr nach 1,59 €/m³ 1,61 €/m³ + 0,02 €/m³ ohne Klärung TW-Verbrauch m³ (Kanalbenutzung) Niederschlagswasser- m²-versiegelte Grund­ 0,88 €/m² 0,88 €/m² 0,00 €/m² gebühr stücksfläche Gebühr dezentrale abflusslose Gruben 45,53 €/m³ 44,76 €/m³ -0,77 €/m³ Entsorgung nach m³-Entsorgung Gebühr dezentrale Kleinkläranlagennach 73,57 €/m³ 72,29 €/m³ -1,28 €/m³ Entsorgung m³-Entsorgung

Die Abwassergebühren ändern sich im Verbandsgebiet demgemäß nur unwesentlich. Trotzdem­­ spürt der AZV auch die Auswirkun­ gen von Bevölkerungsrückgang und Leer­stand sowie den damit verbundenen geringeren Trinkwasserverbrauch bei gleichblei­ben­ dem bzw. steigendem Aufwand für Unterhaltung und Modernisierung der Verbands­an­lagen. Alles in allem kann man aber mit der Entwicklung des AZV Wyhratal zufrieden sein. Insbesondere müssen wir keinen Vergleich mit anderen Abwasserzweckverbänden scheuen.

Wolfgang Hiensch Verbandsvorsitzender AZV Wyhratal

Bekanntmachung des AZV „Espenhain“ – Schadnagerbekämpfung Werte Bürgerinnen und Bürger, im Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ wird im April/Mai 2019 in den Schmutzwasserkanälen eine Schadnager­ bekämpfung durchgeführt. Die Köder werden in den Kontrollschächten der Schmutzwasserkanäle ausgelegt. Wir bitten um Beachtung.

Hagenow, Vorsitzender des AZV „Espenhain“

Mitteilungen des Bürgermeisters

Fortsetzung der Titelseite Wie bereits schon erwähnt,­ spüre ich seit Jahren keinerlei Un­ dieser Bedeu­ ­tung bewusst ist, müsste die Stadt wohl bald etwas terstützung für meine Bemühungen zu Lösungsan­ ­sätzen und unternehmen und selbst Initiativen über­nehmen, um das äuße­ zur Finanzierung. Eigentlich müsste jeder, dem das Stadtbild re Erscheinungsbild des Bahnhofsgebäudes deutlich zu ver­ von Frohburg und das Erscheinungsbild unserer Stadt und des bessern. Die Hoffnung auf solvente Käufer und Investoren, die „Kohrener Landes“ am Herzen liegt, genauso empfinden wie ich. dieses Ziel mit privaten Mitteln­ in den nächsten Jahren umset­ Das Erscheinungsbild des Bahnhofs Frohburg ist eine Schande zen, muss man nach jahrelangen erfolglosen Bemü­hungen wohl für unsere Stadt und das gesamte „Kohrener Land“. Man kann langsam begraben und damit selbst als Grundstückseigentümer diesbezüglich auch nicht darauf verweisen, dass es anderen­ Verantwor­tung übernehmen. orts in Frohburg vielleicht besser oder noch schlechter­ aussieht. Trotz meiner bisher erfolglosen Bemühungen zur Beschaffung Wenn man hofft, dass Besucher künftig mehr mit öffentlichen von Fördermitteln oder ande­ ­rer finanzieller Unterstützungen für Ver­kehrs­mitteln nach Frohburg oder in das „Kohrener Land“ die Erhaltung des Bahnhofsgebäudes gebe ich die Hoffnung kommen sollen oder dass bei vorbeifahrenden Bahnreisenden nicht auf, dass die politisch Verantwortlichen in Frohburg aufwa­ ein Interesse am Besuch geweckt wird, wird im Gegenteil deren chen und bald auch einmal Entscheidungen treffen. Mir ist dabei erster Eindruck noch viel mehr vom Erscheinungsbild des Bahn­ bewusst, dass derzeit kein Bedarf für kommunale Nutzungen hofs Frohburg ge­prägt sein. ersichtlich oder ausreichend begründbar ist. Demzufolge muss Erst beim Schreiben meines Wettbewerbsbeitrages wurde mir kon­zeptionell wohl von vornherein davon ausgegangen werden, aber bewusst, dass der Bahn­hof Frohburg das tatsächliche „Tor dass sich ein großer Teil des Aufwandes durch Mieteinnahmen zum Kohrener Land“ in Frohburg ist und nicht der Markt, das refinanzieren muss. Die Räume in den Ober­ge­schossen des Schloss Frohburg oder der Ortsteil Streitwald. Wenn man sich Bahnhofsgebäudes eignen sich in diesem Sinne besonders für 34 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 bezahlbaren Wohn- und Büroraum. Mit einem derartigen Ansatz Wenn es dabei bleiben würde, dass auch für Landkreise nur sehr könnte man wenigstens planerisch und konzeptionell schon sehr wenige Kreisstraßen im Jahr gefördert werden können,­ müssen viel weiterkommen. Für die Nutzung der Räume im Erdge­ ­schoss die Prioritäten im Landkreis und im Raum Frohburg für Kreisstra­ kann man sich viele Optionen für spätere Zeit offenlassen. Alle ßen wohl vollkommen neu geordnet werden. Der Zustand der Ideen oder Nut­zungs­interessen dafür sind sowieso im großen Kreisstraßen zwischen Franken­ ­hain und Tautenhain, in Elbis­ Maße davon abhängig, dass mindestens der Wille des Grund­ bach und Gnandstein ist deutlich schlechter, als der zwischen­ stückseigentümers zur Sanierung der baulichen Hülle und der Kohren-Sahlis und Rüdigsdorf. Ober­ge­schosse erkennbar ist. Für alle künftigen Nutzungen und Überlegungen sind Fach­pla­nun­gen und vornehmlich Baugeneh­ Aufgrund dieser aktuellen Situation kann derzeit keinerlei Aus­ migungen erforderlich. Ohne Hinzuziehen eines Planungsbüros­ kunft gegeben werden, wie es mit den beiden, nun nicht be­ kommt die Stadt hier aber keinen Schritt weiter. dachten Straßenbauvorhaben weitergehen und wie auch mit Da nach dem Scheitern des o. g. Wettbewerbsbeitrages nun für die Folgejahre geplanten Straßenbauvorhaben umgegangen kaum zu erwarten ist, dass jemand die Stadt bei der Finanzie­ werden soll. rung eines Vorhabens zur Schaffung von Wohn- und Büroraum­ Es ist ja zu erwarten, dass ebenso in den Folgejahren finanzielle im Bahnhofsgebäude mit Fördermitteln unterstützt, muss sich Mittel im beträchtlichen Maße für den kommunalen Straßenbau die Stadt, wenn sie das Bahnhofsgebäude vor weitere Verfall fehlen werden. Ohne Fördermittel kann kein grundhafter Stra­ retten will, nun auch mit alternativen Fi­nan­zie­rungsmöglichkeiten ßenbau auch in Frohburg nicht in Erwägung gezogen werden. befassen. Eine Prämierung des Wettbewerbsbeitrags hätte hier­ Für nachhaltige In­stand­setzungen reichen aber die zur Verfü­ bei sehr geholfen. gung stehenden Mittel bei weitem nicht aus.

Meines Erachtens könnte bei einer vermietbaren Nutzfläche von Wolfgang Hiensch über 1.200 m² im ge­sam­ten Gebäude und einem noch immer niedrigen Zinsniveau ein rentierliches Darlehn besser weiterhel­ Geschichte und Zukunft von „Rittergut Sahlis“ fen, als weiterhin nur auf Hilfe von Dritten zu hoffen, abzuwarten Auf Initiative des „Kohrener Geschichtsfreunde“ e. V. fand am und den weiteren Verfall zu dulden. 22.03.2019 in der Heim­volks­hochschule Kohren-Sahlis eine Ver­ Wolfgang Hiensch anstaltung zur Geschichte des Rittergutes Sahlis statt. Über das Bürgermeister sehr große Interesse und die vielen Besucher war nicht nur der Veran­stal­ter überrascht. Sicherlich war hierfür ein Grund, dass Aktuelle Informationen zum kommunalen es viele interessiert, was aus dem Rittergut in Zukunft werden wird. Straßenbau in Frohburg Die Situation zur Förderung von kommunalen Straßenbaumaß­ Während Herr von Breitenbuch anschaulich über die jahrhun­ nahmen, das heißt Straßen in der Baulastträgerschaft der Städ­ dertelange Geschichte zum Gut und über Personen berichtete, te, Gemeinden und Landkreise, ist dramatisch. Obwohl den die über diese Jahrhunderte hinweg durch ihr Wirken das Gut Pressemeldungen aus dem zuständigen Ministerium (SMWA) über­regional bekannt gemacht und entwickelt haben, konnten zufolge mit 360 Mio. € im Landeshaushalt so viel Mittel wie große Hoffnungen zur Zukunft des Gutes in der Veranstaltung noch nie für den kommunalen Straßenbau in Sachsen­ einge­ kaum genährt werden. Der neue Eigentümer Herr Fischer lies stellt sind, werden aus gleichem Ministerium die Kommunen in der Veranstaltung keine Zweifel daran, dass er nur investie­ informiert, dass über 200 Mio. € für die Bewilligung aller zum ren werde, wenn er auch Partner, leistungsstarke Nutzungs- und Stichtag 30.10.2018 für 2019 einge­reich­ten Förder­an­träge im Mietinteressenten sowie finanzielle Unterstützung für die Sanie­ Fachförderprogramm „Kommunaler Straßen- und Brückenbau“ rung und Nutzung der maßgeblichen Gebäude im Gut findet. (KStB) fehlen. Die von der Denkmalpflege in Aussicht gestellten 100.000 € sind Die Stadt Frohburg hat zum Stichtag bzw. noch viel eher - im hierfür wohl nicht ein­mal ein „Tropfen auf den heißen Stein!“. Mai 2018 - folgende Straßenbauvorhaben­ für 2019 zur Förde­ rung beantragt: Ich kann diesbezüglich Herrn Fischer durchaus verstehen. In der 1. grundhafter Ausbau „Badstraße“/“Zum Stockbrunnen Veranstaltung musste ich zwar deutlich machen, dass sich die OT Prießnitz“ Stadt Frohburg personell und finanziell außer Stande sieht, gro­ Fördermittel­bedarf = 212.000 € ße Unterstützung leisten zu können,­ trotzdem will ich die Hoff­ 2. grundhafter Ausbau Straße Jahnshain nach Langenleuba- nung nicht aufgeben, dass es Rettung für die Erhaltung der bau­ Oberhain lichen Substanz und der historischen Freianlagen im Rittergut Fördermittelbedarf = 401.000 € Sahlis geben muss. Dabei darf aber nicht die Geschichte nach 3. Ausbau Wirtschafts- und Radweg Terpitz – Niederpicken­ 1990 vollkommen außer Acht gelassen werden. Die politischen hain Verantwortungsträger in Bund, Freistaat Sachsen nach 1990, Fördermittelbedarf = 351.000 € deren Gehilfen bei der Treuhand sowie auch deren Nachfolger und heute noch politischen Verantwortungsträger sind meines Dafür wurde auf Anforderung auch die Priorität der Vorhaben Erachtens in der Pflicht, mehr für die Erhaltung dieses wertvollen­ ausdrücklich in dieser Rang- und Reihenfolge angegeben. Kulturdenkmals zu tun. Nun wurden aber nur die Fördermittel für die Maß­nah­me mit der geringsten Priorität unter Punkt 3. bewilligt, obwohl für die Wenn Grundstückseigentümern schon nicht mit aus­rei­chend Maßnahme mit der höchsten Priorität, weil es eine seit Jahren finanziellen Mitteln unter die Arme gegriffen werden kann, so abgestimmte Gemeinschaftsbau­ ­maß­nahme mit dem Abwasser­ sollten die politi­schen Verantwortungsträger wenigstens bereit zweckverband Espenhain und anderen Versorgungsträgern ist, sein, durch Taten Unterstützung bei der Suche nach Nutzungs­ so­gar ca. 140.000 € weniger Fördermittel benötigt werden. Laut interessenten und Lösungen zu geben. Zuwendungsbehörde erfolg­ ­te die Auswahl zur Bewilligung aller Vorhaben im Freistaat Sachsen durch das zustän­ ­dige Ministe­ Ansonsten kann man dann bald in die Geschichtsbücher zum rium. Rittergut Sahlis und dem „Kohrener Land“ schreiben: „Was in Für den geplanten Kreisstraßenausbau zwischen Kohren-Sahlis 40 Jahren DDR nicht geschafft wurde, wurde in nicht einmal und Rüdigsdorf trifft Gleiches­ zu. Dort wurden in Vorbereitung 40 Jahren Bundesrepublik und Freistaat Sachsen geschafft!“. des Baubeginns sogar schon alle Bäume gefällt. Jetzt kann es sein, dass dieser Zustand Jahre anhalten wird. Wolfgang Hiensch Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 35

Schwerbehinderte Menschen – Nachweise hierfür sind den Be­ Zentralamt werbungsunterlagen beizufügen – werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen wollen Sie bit­ Schließtag Stadtverwaltung am 31.05. te bis 17.05.2019 an die Stadtverwaltung Frohburg, Zentralamt, Markt 13 – 15, 04654 Frohburg, richten. Von Bewerbungen per Am Freitag nach Christi Himmelfahrt, dem 31.05.2019, bleibt E-Mail bitten wir abzusehen. die Stadtverwaltung Frohburg ganztägig geschlossen. Die Nach dem 17.05.2019 eingehende Bewerbungen werden im übrigen Sprechzeiten in dieser Woche bleiben unverändert. Auswahlverfahren nicht berücksichtigt. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger dies bei der Planung ihrer Behördengänge zu berücksichtigen. Hinweis: Es werden keine Eingangsbestätigungen versandt. Bewer­ Susann Schubinski, Zentralamtsleiterin bungskosten werden nicht erstattet. Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Anderenfalls werden die Unterla­ Stellenausschreibung gen nach Ablauf eines halben Jahres ab Ende der Ausschrei­ bung vernichtet. der Stadtverwaltung Frohburg Bitte beachten Sie das Informationsblatt über die Verarbeitung Ihrer Daten durch die Stadt Frohburg im Rahmen des Verfahrens Zur Verstärkung unseres Teams ist in der Stadtverwaltung Frohburg zur Stellenbesetzung nach Art. 13 DSGVO. Dieses finden Sie ab 01.10.2019 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle der auf www.frohburg.de (Rubrik: Wirtschaft und Arbeit - Aktuelle Sachbearbeitung Mieten und Pachten (w/m/d) Stellenangebote). im Bau- und Ordnungsamt, Sachgebiet Liegenschaften, unbe­ Für Rückfragen steht Ihnen gern Frau Schubinski unter Tel. fristet zu besetzen. 034348 805-23, E-Mail: [email protected] zur Verfügung.

Zu den Aufgaben zählen u. a.: • Vermietung und Verpachtung von Grundstücken (Bearbei­ Finanzverwaltung tung aller Miet- und Pachtangelegenheiten der Stadt Froh­ burg und ihrer Ortsteile; Erstellen der Miet-, Pacht- und Nutzungsverträge sowie Pflegevereinbarungen einschließ­ Hinweise an alle Grund- und lich Nachträge/Ergänzungen, Vertragsüberwachung, Be­ triebs- und Nebenkostenabrechnungen…) Gewerbesteuerzahler • Bewirtschaftung der kommunalen Objekte (Planung, Prü­ Am 15. Mai ist die nächste Rate der Grund- und Gewerbe­ fung, Überwachung der Betriebs-/Nebenkosten aller steuer für 2019 fällig. Die Höhe der Rate entnehmen Sie bitte kommunalen Objekte; Vorbereitung des Abschlusses, der Ihrem Bescheid. Änderungen/Ergänzungen und Kündigung von Versor­ gungsverträgen; Vertragsverhandlungen führen…) Sollten Sie am Lastschriftverfahren teilnehmen wollen, finden • Führen des Bestandsverzeichnisses über gemeindeeige­ Sie das entsprechende Formular im Internet unter ne Grundstücke und Rechte an Grundstücken im Liegen­ www.frohburg.de/Bürgerservice/Formularservice/Finanzver­ schaftsprogramm „ARCHIKART“ im Zusammenhang mit waltung/Kämmerei oder direkt in der Stadtverwaltung Frohburg. der Vermietung, Verpachtung und Bewirtschaftung • Erstellen von Rechnungen und Veranlagung im Haushalt­ Die Stadtverwaltung Frohburg nimmt keinen Eigentümer- programm „SASKIA“ wechsel vor! • jährliche Überwachung und Berichte zu Bestellungen der Beim Verkauf eines Grundstückes, Hauses, Garage, Garten Stadt Frohburg als gesetzlicher Vertreter nach Art. 233 § 2 u. Ä. bleibt die Zahlungspflicht so lange bestehen, bis das Fi­ Abs. 3 EGBGB nanzamt die Grundsteuer dem neuen Eigentümer zugerech­ Eine Änderung des Tätigkeitsgebietes bleibt jederzeit vorbehal­ net hat und die Stadtverwaltung einen Aufhebungsbescheid ten. erlässt. Bis zur Umschreibung durch das Finanzamt bleibt Vorausgesetzt werden: der Alteigentümer zahlungspflichtig. Zu beachten ist, dass • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungs- die Grundsteuer mit Beginn des Kalenderjahres (sog. Stich­ fachangestellte/r, alternativ als Immobilienkauffrau/-mann oder ein tagsprinzip) entsteht. Daraus folgt, dass Veränderungen im Abschluss als Immobilienverwalter/in oder Fachfrau/-mann für Ge­ Laufe eines Kalenderjahres erst mit Beginn des nächsten bäudebewirtschaftung Kalenderjahres steuerlich berücksichtigt werden. • Kenntnisse in den o. g. Aufgaben, Liegenschaftsprogramm „ARCHIKART“, Haushaltproramm „SASKIA“ sind von Vorteil Birgit Kubik, Steuern/Abgaben • Kenntnisse im Allgemeinen Verwaltungs-, Kommunal- und Zuwendungsrecht sind von Vorteil • gute Kenntnisse in der PC-Anwendung (MS Office) Ordnungsamt • Führerschein der Klasse B • Außerdem sollten Sie: • in hohem Maße engagiert und belastbar sein, • selbstständig und verantwortungsvoll arbeiten, Sprechstunde der Schiedsstelle • kooperativ und teamfähig sowie kommunikativ und fortbil­ dungsbereit sein, Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet am Don­ • ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Flexibilität vorweisen nerstag, dem 2. Mai 2019 in der Zeit von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr können. im Rathaus Markt 13 - 15, im Bürgerbüro statt. Wir können Ihnen eine Vollzeitstelle mit 40 Wochenstunden bie­ Marion Schwurack, Sachgebietsleiterin Ordnungsamt ten. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffent­ lichen Dienst (TVöD). 36 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Wir bitten die Raucher, die sich Bauamt am Gemeindezentrum Roda auf­ halten auf dem Spielplatz nicht zu Information zur Arbeiten den Brücken über rauchen. Bitte benutzen Sie auf der Freifläche des Gemeindezen­ die Kleine Eula in Tautenhain und Elbisbach trums entsprechende Behältnisse Der Landkreis Leipzig wird im Zuge der Richtlinie Hochwasser­ zur Entsorgung der Kippen. Generell ist auf öffentlichen Spiel­ schadensbeseitigung 2013 die Bauwerke über die Kleine Eula plätzen unserer Stadt und der Ortsteile das Rauchen verboten. in Elbisbach und Tautenhain instandsetzen. Hauptsächlich sol­ Wir bitten Sie um Beachtung. len die Betonflächen instandgesetzt (Risse verpressen, freilie­ gende Bewehrung sanieren, etc.) und das Gewässerbett sowie Ilka Taubert, Bauamt die angrenzenden Böschungsbereiche von Anlandungen und Sedimenten beräumt und gesichert werden. Die Durchführung Volkshochschule ist je nach Witterung und Wasserstand der Gewässer für April/ Mai geplant. Straßensperrungen sind im Rahmen der Maßnah­ me nicht erforderlich. Spanisch für die Reise – Straßenbau „Am Kirchberg“ Sprachkurs 2. BA im OT Tautenhain Die Volkshochschule Leipziger bietet einen genau auf Reise­ zwecke abgestimmten Spanischkurs in dem man ohne viel Am 02.04.2019 wurden die Arbeiten im Zuge des Ausbaus der Grammatikpaukerei wichtige Alltagssituationen üben und Straße „Am Kirchberg“ 2. BA im OT Tautenhain abgeschlos­ auch viel über Bräuche und Traditionen lernen kann. sen. Der Straßenzustand war seit vielen Jahren Anlass zur Kritik. Um die Straße wenigsten gefahrlos passierbar zu halten, waren Der Kurs „Spanisch für die Reise“ (Nr. LC42241) startet am in jedem Jahr Reparaturen erforderlich. Der nun abgeschlossene Mi., 08.05.2019/Zeit: 18:30 - 20:00 Uhr im „Bürgerzentrum Ausbau hat diesen Zustand beendet. Die Maßnahme wurde ge­ am Rathaus“, Markt 13 – 15. meinsam mit dem AZV Espenhain ausgeführt, der die Anlagen zur Mehr Informationen und die Möglichkeit zur bequemen Entwässerung neu errichtet hat. Zusätzlich wurde am Zugang zum Online-Anmeldung unter www.vhsleipzigerland.de oder tele­ Friedhof eine Straßenleuchte ersetzt und in der Straße eine weite­ fonisch unter 03433 7446330. re zusätzlich installiert (beide LED). Damit konnte der Zustand der Straße nun nachhaltig und in guter Qualität verbessert werden. Das Ergebnis der Arbeit kann sich durchaus sehen lassen, was Kultur nachfolgende Vorher - Nachher – Vergleiche verdeutlichen sollen: Stadt- und Gästeführung am 28. April in Frohburg Das Wyhra-Städtchen - von der Vassalenstadt zur selbstständi­ gen Kleinstadt Stadtbesichtigung mit der Gästeführerin Frau Sabine Raabe Datum: Sonntag, 28. April 2019 Treffpunkt: Bürgerzentrum am Rathaus, Frohburg Zeit: 14:00 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden Kosten: 5,00 EUR/p. P. Voranmeldung erbeten: 034348 805-0 oder 0172 7984650

Für Bau und Planung waren für das Vorhaben etwa 195.000 € aufzuwenden. Aus dem Programm der RL LEADER für Förde­ rung im ländlichen Raum hat die Stadt Frohburg für das Vor­ haben eine Zuwendung in Höhe von von ca. 95.000 € erhalten.

Peter Häring, Straßen- und Tiefbau Benutzung der öffentlichen Kinderspielplätze Der Frühling hat sich schon einige Tage von seiner sonnigen Sei­ te gezeigt und lockt ins Freie. So sind auch unsere öffentlichen Kinderspielplätze gut besucht. Die Spielplätze werden einmal im Jahr einer Inspektion unterzo­ gen, die im März 2019 stattfand, ansonsten werden die Spiel­ plätze einmal wöchentlich kontrolliert. Wir sind bemüht festge­ stellte Mängel zeitnah zu beheben und so einen sicheren und angenehmen Aufenthalt auf dem Spielplatz anzubieten. Leider erhielten wir Hinweise, dass auf dem kleinen Spielplatz in Roda die Sandfläche wiederholt durch unzählige Zigaretten­ stummel verunreinigt ist. Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 37

30.04. Maibaumsetzen (Details zu den Programmen auf www.frohburg.de) 16:00 Uhr Maibaumsetzen am Gerätehaus Schönau 16:00 Uhr Maibaumsetzen und 20 Jahre Jugendfeuerwehr Kohren-Sahlis mit Hüpfburg, Entenrennen, Kinderschminken an der Feuerwehr Kohren-Sahlis 17:00 Uhr Maibaumsetzen und „Greifenhainer Tanz in den Mai“ am Gemeindezentrum/FW-Gerätehaus 17:00 Uhr Maibaumsetzen mit dem Blasorchester und der FFW, Kinderschminken u. v. m. auf dem Marktplatz Frohburg 18:00 Uhr Maibaumsetzen mit Salutschießen am Gemeindezentrum Frauendorf 18:00 Uhr Maibaumsetzen, Neupflanzung von drei Eschen, anschließend Tanz in den Mai im Innenhof des Gemeindezentrums Eschefeld 18.00 Uhr Maibaumsetzen am FW-Gerätehaus in Roda 18:00 Uhr Maibaumsetzen, Fackelumzug und Walpurgisnacht am/im FW-Gerätehaus Flößberg 19:00 Uhr Maifest mit Maibaumsetzen, Kinderanimation, Fackelumzug und anschließendem „Tanz in den Mai“, Showeinlage der „Vollgas GmbH“ im Festzelt auf dem Rittergutshof Prießnitz Auflistung der angemeldeten Veranstaltungen bei der SV bis zum 12.04.2019

Veranstaltungen in Frohburg

Mai 01.05.2019 11:00 Uhr Ausstellungseröffnung „Die Kunst der Verführung - Unterwäsche, Museum Schloss Frohburg Dessous, erotische Kunst“ (Sonderausstellung bis 31.10.2019) 01.05.2019 10:00 Uhr Oldtimerrundfahrt mit dem Oldtimerverein Kohren-Sahlis e.V. im ADAC Oldtimerverein Kohren-Sahlis e. V. 01.05.2019 10:00 Uhr Frühschoppen im Bauernrathaus Bauernrathaus Prießnitz e.V. 01.05.2019 10:00 Uhr Tag der offenen Tür im Rennturm MSC Frohburger Dreieck e. V. Peniger Straße, Frohburg 02.05.2019 19:30 Uhr Blitzturnier im Schnellschach Frohburger Schachclub 1926 e. V. Schützenhaus Frohburg 03.05.2019 19:00 Uhr Kraftfahrerschulung Oldtimerverein Kohren-Sahlis e. V. für alle Vereinsmitglieder und Freunde des Oldtimervereins Vereinshaus Terpitz Thema: Verhalten an Bushaltestellen und Schülerverkehr 03.05.2019 19:30 Uhr Chorkonzert in der St. Michalis Kirche Stadtverwaltung und Kirchspiel Frohburg, St. Michaelis Kirche Frohburg 04. – 10:00 Uhr Familientag: Mittelalter zum Mitmachen und Anfassen Burg Gnandstein 05.05.2019 (Spiel und Spaß das ganze Wochenende) 05.05.2019 10:00 Uhr Stammtisch für alle Mitglieder und Freunde des Oldtimervereins Oldtimerverein Kohren-Sahlis e. V. Kohren-Sahlis e.V. Vereinshaus Terpitz 06., 18:00 Uhr Natur-Entspannung-autogenes Training (Voranmeld.: Ilona Schaumkessel 20. 05.2019 [email protected], 0177 6828925 Teilnehmerzahl begrenzt) Station Teichhaus Eschefeld 06.05.2019 13:00 Uhr Ausfahrt für Senioren: Besuch der DRK-Werkstätten in Geithain mit DRK Seniorengruppe der Möglichkeit zum Kauf von Balkonpflanzen Treff: Bahnhofstraße 46, Frohburg 11. – 11:00 Uhr 20 Jahre Highland Games Prießnitz (Meisterschaften, Nachwuchs, MacGregor 1999 Prießnitz e. V. 12.05.2019 Nationalteams, große Jubiläumsveranstaltung für die ganze Familie) Festwiese Fam. Kuhne 11.05.2019 14:00 Uhr Frühlingsfest mit buntem Programm, Flohmarkt, Bastelstände, Kita „Spatzennest“ Reiten, Kaninchenausstellung Am Alten Sportplatz Frohburg 11.05.2019 17:00 Uhr Klassisches Konzert der 5-teiligen Reihe: Werke von Wolf, Schwind-Pavillon Rüdigsdorf Schubert und Schumann mit Florian Hartfiel/Bassbariton (VVK über Töpfermuseum 034344 61547) 12.05.2019 14:00 Uhr öffentliche Burgführung Burg Gnandstein 15.05.2019 18:00 Uhr BFD-Seminar: Das Leben der Bienen – Honig schleudern NABU Sachsen Voranmeldung: [email protected] Station Teichhaus Eschefeld 18.05.2019 11:00 Uhr Weinverkostung für alle - Lerne den Ballancehauswein und das Haus Balancehaus Grit Kuhnitzsch an sich kennen Töpferstraße Kohren-Sahlis 18. – 10:00 Uhr 27. Kohrener Töpfermarkt (großes Programm an beiden Tagen) Kohrener Töpfermarkt e. V. 19.05.2019 Ortskern Kohren-Sahlis 18.05.2019 09:00 Uhr Exkursion zu den Orchideen bei Krawinkel mit R. Hausch NABU Sachsen/Ornithologie Treff: Parkplatz SB Möbelmarkt; Greußnitzer Straße 101; Zeitz 18.05.2019 15:00 Uhr Kinderfest mit vielen Überraschungen Dorfverein Hopfgarten e. V. Spielplatz Ortskern 19.05.2019 14:00 Uhr Die goldenen Zwanziger mit den Einsiedels auf der Burg Burg Gnandstein (Führung mit Michael Krskowsky u. Antje Krahnstöver) 25.05.2019 09:00 Uhr Entspannungstag - Körperheilung - (Anmeldung: 0177 6828925 oder Ilona Schaumkessel [email protected]; Kosten: Erw. 80 EUR /Jugendl. 50,00 EUR) Station Teichhaus Eschefeld 25.05.2019 14:00 Uhr 60 Jahre Posaunenchor Benndorf - Posaunenchor Benndorf-Bubendorf e. V. Nachmittag mit Bläserserenade im Festzelt Festzelt an der Bubendorfer Kirche 25.05.2019 20:00 Uhr Countryfest mit Livemusik und LineDancer Herr Vogel Greifenhain 25.05.2019 10:00 Uhr Technikausstellung Oldtimer- und Technikverein Fockendorf Oldtimer- und Technikverein Fockendorf e. V. 26.05.2019 10:00 Uhr 60 Jahre Posaunenchor Benndorf: Posaunenchor Benndorf-Bubendorf e. V. Bläsergottesdienst in der Benndorfer Kirche Benndorfer Kirche 26.05.2019 10:00 Uhr Tag des offenen Umgebindehauses mit Sonderausstellung zur Bauernrathaus Prießnitz e. V. Sanierung des Bauernrathauses 26.05.2019 14:00 Uhr Blaskapelle für Jung und Alt live: Die Optimisten Gasthof Teichhaus Eschefeld 26.05.2019 14:00 Uhr Stadt-/Gästeführung in Frohburg: Spurensuche in der Töpferstadt Stadtverwaltung Frohburg/Sabine Raabe (Anmeldung erbeten 0172 7984650 oder 034348 805-15; 5,00 EUR/p. P.) Treff: Bürgerzentrum Frohburg 38 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Liegenschaften

Immobilienangebote

Ehemaliges Gemeindezentrum Gnandstein Gnandsteiner Hauptstraße 14  Gnandstein 04654 Frohburg

Das insgesamt 176 m² große Grundstück ist mit einem Geschäftshaus bebaut, welches in der Vergangenheit als Gemeindezentrum und vom Fremdenverkehrsverband genutzt wurde (Baujahr 1965), umfassende Modernisierung 1992.

 zweigeschossiger, nicht unterkellerter Massivbau ohne ausgebautes Dachgeschoss, Gesamt-Nutzfläche im IST-Zustand: 192 m²

 Energieausweis vorhanden

Mindestkaufpreis: 29.000,00 EUR (Vorlage Nutzungskonzept sowie Finanzierungs-/Liquiditätsnachweis hinsichtlich Kaufpreis und Sanierung/Modernisierung des Objektes; der Käufer trägt alle Kosten der Errichtung, der Genehmigung und des Vollzuges des notariellen Kaufvertrages und die Grunderwerbsteuer)

Baugrundstücke Bestandsimmobilien

Bahnhof Frohburg - 2 Gebäudeteile mit Zwischenbau - Bahnhofstraße 70, leerstehend; Einzeldenkmal, unvermes- sene Teilfläche ca. 1.600m², Mindestkaufpreis 25.000,00 EUR

Schulberg 2, OT Gnandstein: Flurstück 679 Gemarkung Gnandstein, bebaut mit einem denkmalgeschützten ehemaligen Vierseithof, Grundstücksgröße 5.038 m²; das Grundstück ist voll erschlossen.

Bauerngasse 26, OT Gnandstein: Flurstück 669/1 der Gemarkung Gnandstein mit historischem Gasthof mit Saal, Scheune und Torhaus bebaut, Denkmalschutz;

Grundstücksgröße 3.369 m² (erschlossen), Mindestkaufpreis: 5.000,00 EUR (Vorlage Nutzungskonzept und Übernahme

Dienstbarkeiten vom Käufer)

Straße des Friedens 30, OT Flößberg: Landgasthof mit : 1 Baugrundstück frei, Saalanbau (Einzeldenkmal) u. Nebengebäude (Garage/ Baugebiet „Am Schützenhaus“ Bauplatz Nr. 12 mit 641 m² (Flurstück 1052/34); Kaufpreis: Schuppen); Miet-/Nutzfläche ca. 709 m²; Vorlage vom Käufer: 66,98 EUR/m² Nutzungskonzept und Finanzierungs-/Liquiditätsnachweis zum Kauf und Sanierung/Modernisierung des Objektes; An der Wyhraaue Frohburg: Flurstück 928/7 Gemarkung Grundstücksgröße 2.416 m², Kaufpreis: Verhandlungsbasis

Frohburg; zentrale Lage, Zufahrtsstraße „An der Wyhraaue“, Größe: 1.864 m², Kaufpreis: 31,00 EUR/m² Straße des Friedens 22/24, OT Flößberg: Straße des Friedens 24: bebaut mit zweigeschossigem, nicht unter- Am Kirchberg 13, OT Tautenhain: Flurstücke 57/4, 59/a, kellertem Mehrfamilienhaus, ausgebautes DG, Mietfläche 59/1 und 60/3 Gemarkung Tautenhain, Verkauf als ca. 174 m² und Straße des Friedens 22: bebaut mit einge- Eigenheimstandort zur Eigennutzung; Kita und diverse schossigem, nicht unterkellertem Nebengebäude, Nutzfläche Vereine im Ort vorhanden; Größe: 850 m², Kaufpreis: ca. 270 m² (Altbau ca. 1965, Anbau Jugendclub 1992); 17.850,00 EUR Übernahme Geh- und Fahrtrecht; getrennter Verkauf wird in Erwägung gezogen, Kaufpreis: Verhandlungsbasis

Am Ring 49, OT Bubendorf: Flurstück 30/2 Gemarkung Bubendorf; Entfernung zur Stadt Frohburg nur wenige Sie haben Fragen zu Verkaufsbedingungen, möchten mit Fahrminuten über S 51 (ehem. B 95), Größe: 1.498 m², uns einen Besichtigungstermin vereinbaren oder haben Kaufpreis: 11.600,00 EUR (Leitungs-/Wegerechte sind zu Interesse an kostenfreien Exposés? übernehmen) Ihr Ansprechpartner: Gewerbegrundstücke Stadtverwaltung Frohburg Gewerbegebiet (Nord), OT Dolsenhain: Flurstücke 293/5 u. Sachgebietsleiterin Frau Gallien 295/13 der Gemarkung Dolsenhain, Gesamtgröße 2.265 m²,  034348/805-41   034348/805-39 Mindestkaufpreis 12,50 EUR/m²  [email protected]

Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 39

Stadtbibliothek Museen und Schloss

Neuerwerbungen (Auswahl) Zitat aus dem Buch Sonderausstellung 2019 „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“, im Schloss Frohburg John Green

„Manchmal liest man ein Buch, und es erfüllt einen mit diesem seltsamen Missionarstrieb, und du bist überzeugt, dass die ka- „Die Kunst der Verführung – Unterwäsche, putte Welt nur geheilt werden kann, wenn alle Menschen dieser Dessous, erotische Kunst“ Erde dieses eine Buch gelesen haben.“ 1. Mai – 31. Oktober 2019 Belletristik

- Michael Robotham „Die andere Frau“ Psychothriller - Ulrike Renk „Jahre aus Seide“ Familienroman - Stephen King „Outsider“ Thriller - Michael Wallner „In Zeiten der Liebe und des Krieges“ Die Korff- Saga - Elke Vesper „Die Geschichte der Wolkenraths“ Saga in 5 Bände - Tana French „Der dunkle Garten“ Kriminalroman - Robert Domes „Nebel im August“ Die Lebensgeschichte des Ernst

- Nora Roberts „Frühlingsduft und Liebesglück“ Romantischer Roman Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Samstag 13:00 – 17:00 Uhr Sachbücher Sonn- und Feiertage 11:00 – 17:00 Uhr

- Silvia Bürkle „Heimliche Entzündungen“ Eintritt: 2,00 € Erwachsene/1,00 € Ermäßigte (lt. Gebührenordnung) - Ilka Bessin „Abgeschminkt“ Das Leben ist schön- von ein­ fach war nie die Rede Museum Schloss Frohburg, Florian-Geyer-Str. 1, 04654 Frohburg - Herbert Blomstedt „Mission Musik“ Biographie Telefon: 034348 51563 E-mail: [email protected] - Franz Wagner „Akupressur“ Heilung auf den Punkt gebracht Schloss Frohburg - Hans-Joachim Frey „Russland lieben lernen“ Einblicke in eine Welt- Kulturnation

DVD`s Benefiz-Kunstauktion - „Nebel im August“, „Lion- der lange Weg nach Hause“, mit musikalischen Einlagen „A star is born“ Lovestory und Museumsführung am 30.06.2019 Birgit Kretzschmar, Stadtbibliothek Frohburg ab 17:00 Uhr im Schloss Frohburg - Vorbesichtigungen ab 14 Uhr möglich - Kabarettistische Lesung Zur Versteigerung stehen Gemälde, Zeichnungen & Grafiken Vorschau: der Leipziger Schule und anderer internationaler Künstler, u. a.: Kabarettistische Lesung mit Gunter Böhnke Max Klinger, Wolfgang Mattheuer, Werner Tübke, Marc Chagall, Armin Mueller-Stahl, Joseph Beuys Am Donnerstag, dem 6. Juni 2019 um 19:00 Uhr in der Stadtbibliothek Frohburg, Eintritt: 5,00 € Kinder, Jugend, Schule

Kita Storchennest Frohburg

Tierische Beobachtungen im „Storchennest“ Einen Blick ins Nest von Ade­ bar dürfen nun die kleinen und großen Bewohner der Kinderkrippe „Storchennest“ tagtäglich aus Frohburg riskie­ ren. Dabei tun sich natürlich schon bei unseren Jüngsten viele Fragen auf! Was machen die weiß-schwarz gefiederten Langbeiner eigentlich den lie­ Das Team der Bibliothek freut sich auf Sie. ben langen Tag in ihrem Nest? Bauen? Fressen? Sich putzen? Oder einfach nur entspannen? Natürlich all das - und dabei darf nun aus sicherer Entfernung die „Storchennest-Besatzung“ live 40 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 zuschauen. Dank der freundlichen Unterstützung eines Frohbur­ ger Autohandels sind uns diese einmaligen Beobachtungserleb­ Kita Zwergenland Flößberg nisse erst möglich geworden. Durch eine Kamera, welche di­ rekt am Horst installiert ist, werden uns diese Bilder live auf den TV-Monitor übertragen. Natürlich drücken wir alle ganz fest die Daumen, dass die Arbeit unseres „Klapperstorchs“ erfolgreich Erstes Treffen war und kleine Störche in diesem Nest zu beobachten sind.

Nicole Kloss, Kita-Leitung Zu einem ersten Treffen während der Bauphase der Kinderta­ gesstätte „Zwergenland“ in Flößberg und des Auszuges der Kita Spatzennest Frohburg Kinder und Erzieher in andere Einrichtungen der Stadt Frohburg haben sich alle Familien und das Team am 29.03. in Flößberg getroffen. Nach einer herzlichen Begrüßung ging es auf zu einem vorös­ terlichen Spaziergang durch das Dorf. Sogar der Osterhase war Der Kindergarten Spatzennest schon in Flößberg und hat ab und an ein (Schoko)Ei verloren. Im in Frohburg lädt Sie zum Garten der Kindertagesstätte angekommen, gab es kein Halten mehr für die Kleinen und das “alte“ Spielzeug wurde herausge­ holt. Die Eltern und das Team kamen ins Gespräch, es wurde sich ausgetauscht und ich konnte mich als zukünftige Leiterin näher vorstellen. Nach einer Tasse Tee und Kuchen sowie einer am Samstag, den „Baubesichtigung“ des Außengeländes der Kita ging ein schöner ab 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr recht herzlich ein!! Nachmittag zu Ende. Ich danke vor allem dem Team für die Un­

terstützung. Einlass ab 14.00 Uhr / Programm ab 14.30 Uhr Programm der Zuckertütenkinder, Lieder und Gedichte Ines Harzendorf, Kita-Leiterin Märchenaufführung der ErzieherInnen Tanzaufführung Seifenblasenkünstler Hort „Die Einsteins“ Frohburg Musikalische Begleitung mit: „Icke“ Bastelstände Ein neues Spielgerät für die Einsteins Kaninchenausstellung Mitte März waren alle kleinen Einsteins überrascht, als plötzlich Kinderflohmarkt zwei Mitarbeiter des Bauhofes im Außengelände des Hortes be­ Reiten gannen, drei tiefe Löcher auszuschachten. Was sie wohl such­ ab 15.30 Uhr ten? Es begann das große Rätselraten ... Kinderschminken Am nächsten Tag erfolgte die Auflösung - ein neues Spielgerät Tombola mit super Preisen wurde aufgestellt! Überglücklich über das neue Doppel-Reck konnte eine ganze Woche „Aushärtung des Fundamentes“ Für das Leibliche Wohl ist gesorgt: kaum abgewartet werden. Kaffee & Kuchen Am 18.03. war es endlich so weit - das Reck durfte nach Her­ Waffeln & Eis Bratwürstchen & „Fettbemme“ zenslust bespielt und beturnt werden! Was für ein Vergnügen. Getränke Wir bedanken uns bei den Frohburger Firmen und den Eltern, die uns finanziell großzügig unterstützt haben!

Vielen Dank für diese weitere Aufwertung unseres Außengelän­ des!

Susann Franke, Hort-Leiterin Kita Regenbogenland Greifenhain

Frühjahrsputz Freitag ab eins macht jeder seins? Nicht bei uns! Eltern, Kinder und das Erzieher- Team unserer Kita trafen sich am 5. April ab 15 Uhr zum traditionel­ len Frühjahrsputz, um das Außengelände für die sommerliche Zeit vorzubereiten. Mit vereinten Kräften wurde aufgeräumt und aussortiert, gehackt, gerecht, gepflanzt, gekehrt, gereinigt, ge­ baut, Sand und Erde aufgefüllt. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Spender, die bei unserem Frühjahrsputz mitge­ wirkt haben!

Nicole Görnitz-Köhler i. A. des Elternrates der Kindertagesstätte „Regenbogenland“ (Foto: Hort) Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 41

im Chaos und schließlich in Neuwahlen mündete. Eine Woche Grundschule Kohren-Sahlis arbeiteten die TheaterpädagogInnen Aline Rotschild und Marc Mascheck mit den Kindern bis zur Aufführung. Für die Wahl der Kultusminister übergibt Förderbescheid Tiere gestalteten die Kinder während der Projektwoche ihre per­ sönlichen Wahlplakate. Das Kinderbuch „Ich bin für mich“ von für Grundschule Kohren-Sahlis Martin Baltscheit und Christine Schwarz bot die Vorlage für die Auseinandersetzung mit den Themen Demokratie und Wahlen. Gefördert wurde das Projekt anlässlich des Wahljahres in Sach­ sen durch die Lokale Partnerschaft für Demokratie. Ein Projekt des KuBiZ - Zentrum für Kulturelle Kinder- und Jugendbildung, KulturGut Linda e. V.

Franziska Mascheck (Sozialarbeiterin)

Junge Reporter

Risiko raus Am 08.03.2019 war in der Turnhalle Frohburg ein Sportwettbe­ werb namens Risiko raus. An dem haben die Grundschulen von Geithain, Narsdorf, Kohren Sahlis, Frankenhain und Frohburg teilgenommen. Es durften von der 2. - 4. Klasse jeweils 2 Kinder mitkommen. Diese Kinder wurden von den Sportlehrern ausge­ wählt. Mitgemacht haben: Yannick 4a, Iven 3a, Janek 3c, Lea 2b, (Foto:Jens Paul Taubert) Nevin Linus 2b, Michelle 2c, Don Maddox 2c, Dean 2c, Lia 3b, Lena 2c, Freda 3c, Charline 4c, Paula 4a und Noah 4c. Dann Am 03.04.2019 hat der sächsische Kultusminister Herr Christian sind sie gegeneinander angetreten. In jeder Mannschaft waren Piwarz persönlich den Zuwendungsbescheid über das Förder­ 12 Kinder. programm „Invest Schule“ in Höhe von 324.468 € für die Grund­ Die Platzierung war folgendermaßen 1. Frohburg, 2. Franken­ schule Kohren-Sahlis an den Bürgermeister übergeben. In der hain, 3. Kohren-Sahlis, 4. Narsdorf und 5. Geithain. Sporthalle der Grundschule bildeten hierfür Kinder, Lehrer und Erzieher sowie Vertreter vom Elternrat, Förderverein, Landespoli­ Junge Reporterinnen Paula und Nora tik, Fachbehörde und Stadtverwaltung einen würdigen Rahmen. Nach der Übergabe wurde noch das Lehrschwimmbecken im Känguru-Wettbewerb Kellergeschoss besichtigt und in einer lockeren Gesprächsrun­ Beim Känguru-Wettbewerb haben aus jeder 3. und 4. Klasse die de konnten die Anwesenden Gedanken und Fragen zur Säch­ 8 besten vom Mathekönig teilgenommen. Die Teilnehmer muss­ sischen Schulpolitik mit dem Staatsminister, dem Landtagsab­ ten Knobelaufgaben lösen. Wir hatten zum Lösen der Aufgaben geordneten Georg-Ludwig von Breitenbuch und dem Leiter des 75 Minuten Zeit. Dieser Wettbewerb wurde auch in anderen Landesamts für Schule und Bildung in Leipzig Jörg Heynoldt Schulen aus Sachsen ausgetragen. austauschen. Alles in allem war es eine gelungene Veranstal­ tung. Junge Reporter Andri Wüste und Oskar Geier Mit den Fördermitteln und erforderlichen Eigenmitteln der Stadt ergibt sich ein Investitionsvolumen von 432.000 €. Beachtens­ wert ist bei einer Beurteilung die Tatsache, dass der Förderbe­ Kindervereinigung Leipzig e. V. trag für die Stadt als Schulträger von 4 Schulen bemessen wur­ de. Der Stadtrat hat sich aber bewusst dafür entschieden den Frohburg ruft seine Bewohner zum gesamten Betrag für die Grundschule in Kohren-Sahlis einzu­ planen. Mithilfe dieser Mittel sollen bis 2021 vor allem das Lehr­ Müllsammeln auf – schwimmbecken und die dazu erforderlichen Nebenräume und die Jugendlichen antworten! Anlagen im Kellergeschoss erneuert und modernisiert werden. Trotz andauernder Schlechtwetterlage beteiligte sich auch der Ausgehend vom aktuellen Planungsstand ist mit einem Baube­ Kinder- und Jugendtreff Frohburg (KINDERVEREINIGUNG ginn erst 2020 zu rechnen. Leipzig e. V.) mit seinen Besuchern. Insgesamt 12 Jugendliche, Mithilfe anderer Förderprogramme und Finanzierungshilfen sol­ sowie ein 6-jähriges Mädchen aus der Montagstanzgruppe mit len im Zeitraum 2019 bis 2021 ca. 600.000 € in Grundschule ihrer Großmutter und die Einrichtungsleiterin Katrin Kühn mit und Hort Kohren-Sahlis investiert werden. Auch wenn mancher enttäuscht sein wird, dass nun nicht gleich losgelegt wird, bie­ Unterstützung des Praktikanten Marcel Badstübner beteiligten tet gerade der Förderzeitraum bis 2021 noch ausreichend Gele­ sich. „Bei der Stadtverwaltung habe ich im Vorfeld Müllsäcke genheit, ohne Zeitdruck über Details der künftigen Planung und geholt und vorsichtig mit Fragezeichen 10 Teilnehmer auf der sinnvollen Fördermittelverwendung zu diskutieren. Liste eingetragen. Das wir dann doch mit 16 Leuten im Stadtge­ biet unterwegs waren, verblüffte mich sehr.“, so Kühn, die kur­ Wolfgang Hiensch, Bürgermeister zerhand nach Bekanntwerden des Aufrufs ihre Stammbesucher im Treff auf den Aktionstag ansprach. Theaterkinder in der Grundschule In zwei Gruppen haben wir uns vorrangig dem Gelände am Bahnhof, am Eisenberg und an der Whyra nahe Bushaltestel­ Kohren-Sahlis le gewidmet. 97 kg bestehend aus Glas, Plastikverpackungen, Eine wundervolle Vorstellung „Wahlkampf der Tiere“ mit 16 Kin­ Kronkorken, Dosen, Abflussrohren, einer Baustellenabsperrung, dern der Grundschule Kohren-Sahlis gab es am 29. März für einem Fahrrad und mehrere für die Jugendlichen undefinierbare fast 70 ZuschauerInnen in der Sporthalle zu sehen. „Wasser für Dinge konnten aus der Natur geborgen und Dank der transport­ Alle“ war die Forderung der Karpfendame, wofür sie zur Köni­ technischen Unterstützung durch die Familie Rank am Bauhof gin gekrönt wurde. Zuvor stimmte jeder für sich, was zunächst der Stadt abgeladen werden. 42 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Diese Müllsammelaktion ist vielleicht ein kleiner Startschuss für 21.05.19 Pelikan-Apotheke , weitere ökologisch angelegte Projekte im Jugendtreff der Klein­ Löwen-Apotheke Geithain stadt. So sollen dieses Frühjahr auch einige Bauvorhaben im 22.05.19 Rathaus-Apotheke Markkleeberg, OFT umgesetzt werden. Aus Europaletten sollen ein Kompost Apotheke am Stadtpark Geithain und mehrere Hochbeete angelegt werden, die das Anbauen von 23.05.19 Römer-Apotheke Markkleeberg, Gemüse ermöglichen sollen. Über Palettenspenden von ortsan­ potheke am Stadtpark Geithain sässigen Firmen würde sich der Jugendtreff sehr freuen. 24.05.19 Torhaus-Apotheke Markkleeberg, Linden-Apotheke Geithain Kathrin Kühn, Leiterin Treff 25.05.19 Löwen-Apotheke Pegau 26.05.19 Adler-Apotheke Borna 27.05.19 Apotheke am Marktkauf Markkleeberg Gesundheitswesen/Soziales 28.05.19 Apotheke am Park Markkleeberg 29.05.19 Apotheke im Globus Markkleeberg, Sonnen-Apotheke Frohburg 30.05.19 Ahorn-Apotheke Böhlen Wir haben geschlossen 31.05.19 Stadt-Apotheke Borna Praxis Dr. Kussmann 02.05.2019 keine Nachmittagssprechstunde Glückwünsche 13.05. - 17.05.2019 Urlaub 31.05.2019 Brückentag Frohburger Wonneproppen

Praxis Dr. Schmidt 02.05. - 10.05.2019 Urlaub 31.05.2019 Brückentag

Gemeinschaftspraxis Kraus 27.05.2019 keine Nachmittagssprechstunde 31.05.2019 Brückentag Das Licht der Welt erblickte Matti Linzmaier, geb. am 22.03.2019, Söhnchen von Katharina und Marc Linzmaier, Prießnitz Einheitliche Nummer für ärztlichen Notdienst: 116 117 ohne Vorwahl Der Bürgermeister von Frohburg beglückwünscht die Die ärztliche Hotline ist für dringende, aber nicht lebensbedroh­ frisch gebackenen Eltern recht herzlich und wünscht viel liche Situationen außerhalb der Praxis-Öffnungszeiten gedacht, Freude mit dem Nachwuchs. zum Beispiel hohes Fieber am Wochenende oder nächtliche Magenverstimmungen. Bei schweren Notfällen bzw. lebensbe­ Die Veröffentlichung der Neugeborenen erfolgt nur mit drohlichen Zuständen wie Herzinfarkt, Ohnmacht, Bewusstlo­ vorheriger Zustimmung durch die Eltern. Eigene Meldungen sigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken bitte an Stadtverwaltung Frohburg, Öffentlichkeitsarbeit – Blutungen sowie schweren Unfällen muss weiterhin die 112 an­ Frau Kampf, Tel.: 034348 805-15, gerufen werden. E-Mail: [email protected] oder über das Antragsformular Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst tagaktuell unter auf www.frohburg.de/formularservice www.zahnaerzte-in-sachsen.de Notdienstplan der Apotheken im Mai 2019

01.05.19 Apotheke im Kaufland Borna 02.05.19 Ahorn-Apotheke Böhlen 03.05.19 Die Engel-Apotheke Kitzscher 04.05.19 Apotheke im Globus Markkleeberg, Sonnen-Apotheke Frohburg 05.05.19 Löwen-Apotheke Borna 06.05.19 Linden-Apotheke Neukieritzsch 07.05.19 Stadt-Apotheke Regis-Breitingen 08.05.19 Stadt-Apotheke Rötha 09.05.19 Apotheke am Markt Rötha 10.05.19 Apotheke am Markt Groitzsch Eine Geburtsanzeige. 11.05.19 Apotheke am Markt Groitzsch 12.05.19 Apotheke im Kaufland Borna 13.05.19 Arkarden-Apotheke Groitzsch Die ganz besondere Art, 14.05.19 Löwen-Apotheke Pegau 15.05.19 Kirchplatz-Apotheke Pegau Freude zu teilen. 16.05.19 Laurentius-Apotheke Zwenkau 17.05.19 Markt-Apotheke Zwenkau Anzeige online aufgeben 18.05.19 Arkarden-Apotheke Groitzsch 19.05.19 Apotheke am Krankenhaus Borna wittich.de/geburt 20.05.19 Ahorn-Apotheke Markkleeberg, Gerne auch telefonisch unter Tel. 0 35 35 / 48 90 Apotheke am Markt Frohburg Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / 2xSamara.com Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 43

Stefan Vöhringer wird den gelben ADAC-Abschleppwagen und Ehejubiläen die Firma Mercedes Benz Auto Scholz ein schnelles Fahrzeug, welches vielleicht beim diesjährigen Rennen als Safety Car zu sehen sein wird, ausstellen. Für die kleinen Gäste gibt es ein Glücksradspiel mit kleinen Prei­ sen und einer Mal-Ecke. Mit Bratwurst, Steaks, Mutzbraten und Getränken wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der Motorsportclub Frohburger Dreieck freut sich auf zahlreiche Besucher.

Torsten Schmidt

Das Fest der „Gnaden Hochzeit“ feiern am 30.04.2019 Kirchliche Nachrichten Ilse und Gerhard Lohse aus Gnandstein Evangelische Kirchengemeinden Das Fest der „Eisernen Hochzeit“ feiern in Frohburg am 17.04.2019 Ursula und Siegfried Börsch aus Nenkersdorf Alphakurs – ein Kurs für Sinnsuchende Dienstag, 30. April, 19 Uhr: Im Frohburger Pfarrhaus beginnt der neue Alphakurs. An 11 Abenden und einem Wochenende. Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern Der Kurs ist kostenlos. am 05.04.2019 Roswitha und Werner Herrmann aus Kohren-Sahlis Musikalische Andacht in Frohburg am 12.04.2019 Am Sonntag, 12. Mai, 17 Uhr findet in der St. Michaeliskirche Iris und Bernd Voigt aus Frauendorf in Frohburg. Motto „Wie lieblich ist der Maien“ mit Wolfgang am 26.04.2019 Köhler (Klarinette) und Martin Kluge (Orgel). Christine und Martin Kühn aus Streitwald Bienen im Mittelpunkt Der Bürgermeister gratuliert Samstag, 11. Mai, 10 bis 14 Uhr in der Heimvolkshoch- den Ehepaaren schule Kohren-Sahlis: Ein Kurs rund um das Thema Bie­ ganz herzlich und wünscht nen und eine Einführung zum Bau eines Insektenhotels alles erdenklich Gute. Die Veranstaltung ist auch für Kinder geeignet. Anmeldung bis 7. Mai erforderlich.

Konzert zum Töpfermarkt in Kohren-Sahlis Vereine Samstag, 18. Mai, 19 Uhr, St. Gangolf Kirche in Kohren-Sahlis: „Wie bist du schön, grüner Atem - Musik von Freiheit und Mut“ lautet der Titel des Konzerts. Die Gruppe PIANOCELLO mit der Jazzpianistin Almuth Schulz und der Cellistin Juliane Gilbert MSC Frohburger Dreieck e. V. spielt Kompositionen aus Südafrika, Skandinavien, Syrien, Is­ rael, Deutschland und eigene Stücke. Improvisierend heben die beiden Musikerinnen Grenzen auf, auch stilistische Grenzen Tag der offenen Tür zwischen Klassik, Jazz, Pop. Sie lassen sich inspirieren von Ju­ beim MSC Frohburg e. V. biläen wie 100 Jahre Frauenwahlrecht oder 100. Geburtstag von Nelson Mandela, aber auch von Songtexten und Gedichten.

1. Mai 2019 Die Band „SIXPACK+“ feiert 10-jähriges Jubiläum Freitag, 24. Mai 2019, 19.00 Uhr in der Annenkirche Prießnitz: von 10:00 Uhr – 16:00 Uhr Zum Repertoire der Band gehören neben moderner christlicher Sämtliche Räu­ Musik auch englische und deutsche Rock-, Pop- und Tanzmusik me im MSC und inzwischen sogar mehrere eigene Titel. Das „+“ im Logo der Gebäude an der Musiker ist zugleich ein Kreuz. Es macht deutlich: hier spielen Peniger Straße Christen zur Ehre Gottes. werden geöffnet „Frühlingszauber“ mit dem Trio HolzKlang und für Race- Sonntag, 26. Mai, 16.30 Uhr, Burgkapelle Gnandstein: Mit Fans und interes­ dem Konzert „Frühlingszauber“ wird in diesem Jahr die Reihe sierte Frohburger „Sonntagsausklang in der Burgkapelle“ eröffnet. Das Trio „Holz­ zugänglich sein! Klang“ spielen Werke von Vivaldi, Haydn, Mozart, Beethoven, Bizet und anderen. Die MSC-Mitglieder informieren über die Geschichte und Ge­ genwart des Vereins. Einige aktive Rennfahrer werden ihre Ma­ Rogate-Treffen der Frauen in Kitzscher schinen bzw. Rennwagen ausstellen: IRRC Champion Didier Sonntag, 26. Mai, 14 Uhr, Kirche in Kitzscher. Bitte bis spä­ Grams mit seiner diesjährigen BMW Superbikemaschine; Heiko testens 22. Mai anmelden beim Pfarramt Kitzscher, Tel.: 03433 Gaida und Stefan Karich ihre Renntrabants; Holger Schreiber 741429 oder bei Steffi Bauer, Tel. 03433 7881779 oder 0177 mit Ducati SBK; Jörg Födisch mit 50 ccm aus den 80er-Jahren; 6228698. Sascha Prahl mit Suzuki Gladius aus dem Twin Cup. Mit weite­ „Du bist schön“ ist das Motto des diesjährigen Rogatetreffen für ren Aktiven ist der MSC im Gespräch – seien Sie also gespannt Frauen, das in diesem Jahr für den Kirchenbezirk Leipziger Land auf weitere Fahrzeuge! in Kitzscher gefeiert wird. 44 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Parkverbot vor der St. Michaeliskirche in Frohburg Spielplatz Benndorf Die gepflasterte Fläche ist Kirchengelände und somit Privatgrundstück der Kirche. Auf einem Teil dieser Fläche sind Schon lange war es der Wunsch vieler Benndorfer, den Spiel­ Parkplätze vorgemerkt, die Besuchern des Pfarramtes und der platz am Gemeindezentrum mit einem neuen Spielgerät aufzu­ Kirche vor allem zu Gottesdiensten zur Verfügung stehen sollen. werten. Kurzerhand nutzte man das letztjährige Schlosspark­ Leider werden diese Flächen immer wieder zugeparkt – teilweise fest, um eine Spendenaktion dafür ins Leben zu rufen. Dank bis direkt vor der Kircheneingangstür. Somit fehlen die benötig­ der Spenden durch die Besucher des Festes und zusätzlichen ten Parkplätze für Gottesdienst- und Pfarramts-Besucher und privaten Geldzuwendungen, wurde eine Spendensumme von den Gästen wird der Zugang zur Kirche versperrt. Die Kirchen­ insgesamt 1.600 € erzielt und somit konnten sogar zwei neue gemeinde hat daher entschieden, ab April 2019 entsprechende Spielgeräte angeschafft werden. Parkhinweisschilder anzubringen um die Parkplatzflächen sicht­ Am 28.03.19 war es dann endlich so weit. Durch die Hilfe vieler bar auszuschildern. Sie bittet um Verständnis für dieses Vorge­ fleißiger Helfer konnten die beiden Spielgeräte auf dem Spiel­ hen sowie um Ihre Rücksichtnahme. platz installiert werden. Ein großes Dankeschön an alle finanzi­ ellen Unterstützer und auch an die Helfer, die dem schlechten Peter Ruf Wetter beim Aufbau nicht trotzten. Bianca Kossack Ortsteil Altmörbitz Ortsteil Flößberg Liebe Seniorinnen und Senioren sowie Mitglieder der Volkssolidarität von Altmörbitz! Hallo Flößberger Senioren! Wie bereits angekündigt, möchten wir uns mit Am Mittwoch, dem 15.05.2019 um 14:00 Uhr findet unser Euch zu einem gemütlichen Grillnachmittag im nächster Seniorennachmittag im Gemeinderaum statt. Nach „Wonnemonat“ Mai treffen. Diesmal also am einem gemeinsamen Kaffeetrinken hält Jürgen Weißhorn aus 22. Mai 2019, 15:00 Uhr hinter der Feuerwehr. Borna seinen Vortrag zum Thema „Orte entlang der Wyhra An diesem Tag wird auch für unsere Ausfahrt am 26. Juni 2019 von Altmörbitz nach Zedtlitz“ Teil 2. Wir freuen uns auf einen der Kostenbetrag von 56,00 Euro eingesammelt! schönen Nachmittag. Auf euer Kommen freut sich, wie immer, das Team der Dorf- Bärbel Schreiber und Ute Schille gemeinschaft Flößberg e. V.

Ortsteil Benndorf Ortsteil Frankenhain

60 Jahre Posaunenchor Benndorf - Bubendorf 1959 - 2019 Vorschau: Der Posaunenchor Benndorf - Bubendorf feiert in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen. Vereinsfest in Frankenhain Aus diesem Anlass laden wir ganz herzlich ein. Wir wollen am Samstag, 25. Mai 2019, 14.00 Uhr mit Kaffeetrinken und ca. 15.00 Uhr mit einer Bläserserenade im 29.06.2019 Festzelt vor der Bubendorf Kirche beginnen.

Am Sonntag, 26. Mai 2019, 10.00 Uhr Bläsergottesdienst * Fußballturniere der Bambini und F-Jugend in der Benndorfer Kirche. Anschließend Mittagessen im Festzelt in Bubendorf. * Volleyballturnier für alle Wir würden uns sehr freuen, viele Gäste aus nah und fern begrüßen zu dürfen. * Derby Nieder- gegen Oberfrankenhain

Bitte sagen Sie es weiter!!! * Spiel, Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt

* kulinarische Highlights

* Abendveranstaltung mit diversen Showeinlagen der Vereine

und noch vieles mehr...

... kommt vorbei!!!

Posaunenchor Benndorf – Bubendorf 2011 (Foto: Franke) Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 45

Ortsteil Frauendorf Ortsteil Hopfgarten

Dorf- und Vereinsfest 21. - 22. Juni 2019 Kinderfest Zum Dorf- und Vereinsfest auf die Festwiese in Frauendorf laden wir Der Dorfverein Hopfgarten e. V. schon heute herzlichst alle ein. lädt ein zum Kinderfest mit vielen Überraschungen für Programmvorschau: kleine und große Kinder. Freitag, 21.06., 20 Uhr: Termin ist Samstag, der Frauendorfer Rock´n´roll-Night mit Marcel Riesco 18.05.2019. (Los Angeles, California) sowie Ray Allen and his Band Wir beginnen um 15:00 Uhr.

Samstag, 22.06., 20 Uhr: Der Vorstand Tanz für Jung und Alt mit der Diskothek-Team ´74 und Showtanz-Einlagen von „StepFor“ Mehr Infos: www.profrauendorfev.jimdo.com Ortsteil Kohren-Sahlis

Ortsteil Greifenhain Postfiliale in Kohren-Sahlis eröffnet Am 1. April eröffnete die neue Filiale Kohren-Sahlis im Kon­ sum Leipzig eG, Am Bahnhof 5. Diese Filiale hat Montag - Samstag von 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. Die postalische Versorgung der Bevölkerung bleibt damit weiterhin gewährleistet. (PM)

Seniorentreff Kohren-Sahlis Wir laden euch ein für Mittwoch, den 15. Mai. Abfahrt 13:30 Uhr mit dem Taxi von den bekannten Haltestellen nach Rathendorf. Herr Voigt wird uns über die Dramatik des Brandes der Rat­ hendorfer Kirche und des Wiederaufbaues berichten. Anschließend fahren wir zum Elisenhof. Bei Kaffee und Haus­ kuchen werden wir es uns gut gehen lassen. Wir freuen uns auf euch!

Heide Hübel & Bärbel Pinder

Anzeige

Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 31. Mai 2019

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, der 15. Mai 2019 46 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019 27. Töpfermarkt in Kohren-Sahlis 18. - 19. Mai 2019

Samstag, 18. Mai 2019

10:00 Uhr Eröffnung des Töpfermarktes durch die Schirmherren, Herrn Bürgermeister Wolfgang Hiensch und Orstvorsteher Herrn Siegmund Mohaupt sowie die beiden ortsansässigen Töpfermeisterinnen Frau Müller und Frau Werner (Festbühne Markt)

10:15 Uhr Programm der Kita „Turmspatzen“ (Festbühne Markt)

11:00 Uhr Aufritt der Tanzgruppe der Kohrener Kulturfreunde e.V.

11:00-16:00 Uhr Kinderanimation „Wasserspaß“ durch das Deutsche Clowntheater – unterstützt von der Sparkasse Leipzig (Hof des Ratskellers)

11:30 Uhr Dorffiedler Güldengossa (Festbühne Markt)

13:00 Uhr Traditionelle Stadtführung mit Kirchenführung und Orgelvorstellung durch die „Kohrener Geschichtsfreunde“ (Treffpunkt: Töpferbrunnen)

13:30 Uhr Jens Lübeck – Saxophonklänge (Festbühne Markt)

15:00 Uhr Tanzgruppe Nic´s Dance-Factory (Festbühne Markt)

19:00 Uhr „Wie bist du schön, grüner Atem!“ – Musik von Freiheit und Mut. Pianocello mit Almuth Schulz (Piano) und Juliane Gilbert (Violoncello) (Kirche St. Gangolf Kohren-Sahlis)

Lassen Sie sich ganztägig verzaubern durch den Zauberer Kalu und die musikalische Begleitung durch das DJ-Team „Hurricane“.

Sonntag, 19. Mai 2019

10:00 Uhr Andacht mit Pfarrer Ellinger und dem Posaunenchor (Markt)

10:30 Uhr Eröffnung des Töpfermarktes durch die Schirmherren, Herrn Bürgermeister Wolfgang Hiensch und Orstvorsteher Herrn Siegmund Mohaupt sowie die beiden ortsansässigen Töpfermeisterinnen Frau Müller und Frau Werner (Festbühne Markt)

10:45 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit der Feuerwehrkapelle Frohburg, präsentiert durch das Schützenhaus Frohburg (Festbühne Markt)

11:00-16:00 Uhr Kinderanimation „Wasserspaß“ durch das Deutsche Clowntheater unterstützt von der Sparkasse Leipzig (Hof des Ratskellers)

13:00 Uhr Traditionelle Stadtführung mit Kirchenführung und Orgelvorstellung durch die „Kohrener Geschichtsfreunde“ (Treffpunkt: Töpferbrunnen) Marktzeiten: 13:30 Uhr Tanzgruppen der Musikschule Ottmar Gerster unter Leitung von Anett Wolter (Festbühne Markt) Sa 10.00 - 18.00 Uhr So 10.00 - 17.00 Uhr 14:30 Uhr Preisverleihung Töpfermarkt-Brunnen-Preis (Festbühne Markt) Veranstalter: Kohrener Töpfermarkt e. V. 15:00 Uhr Theaterspiel der Grundschule Kohren-Sahlis – „König Artus und seine tapferen Ritter“ Eintritt Festgelände: unter der theaterpädagogischen Leitung von Marc Mascheck vom Kulturgut Linda und der Erwachsene 2 Euro / Kinder frei tanzpädagogischen Leitung von Anett Wolter (Festbühne Markt) Es stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Unsere Ordnungs- Lassen Sie sich ganztägig verzaubern durch den Zauberer Kalu und die musikalische Begleitung helfer weisen Sie ein. durch das DJ-Team „Hurricane“. Änderungen vorbehalten! Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 47

Ortsteil Linda Ein Bauernrathaus wird saniert Nach einem Holzschutzgutachten KuBiZ folgen nun die Arbeiten Zentrum für Kulturelle Die Kultur- und Umweltstiftung Leipziger Land unterstützt die Projekte Kinder- und Jugendbildung KulturGut Linda e. V. Sanierung des in der Region einzigartigen Bauernrathauses in Mai 2019 Prießnitz mit insgesamt 19.000 Euro. Das Gebäude, das sich in einem schlechten baulichen Zustand befindet, wurde 1712 erbaut und soll zukünftig wieder als zentraler Punkt des poli­ tischen und kulturellen Lebens im Ort fungieren. Mithilfe einer ersten Förderung über 9.000 Euro im Jahr 2018 konnten bereits JugendKultur Kohrener Land Werkstatt, Social Media & Action Cam JKK ein Holzschutzgutachten erstellt und erste Baumaßnahmen be­ werkeln, lmen, bloggen gegr. 2017 gonnen werden. „Das Gutachten dient als Grundlage für die Sa­ mittwochs, 8., 15., 22. und 29. Mai, 15 - 18 Uhr nierung, die inzwischen eingeleitet wurde“, so Gabriele Greiner, ab 8 Jahre, Teilnahme kostenlos, Hof Linda 26 Vorstandsvorsitzende der Stiftung. „So kann nicht nur ein für die

JugendK Kohrener Landultur Region relevantes historisches Baudenkmal erhalten, sondern Graphic Arts - Grati JKK erste Skizzen und sprayen auf Folie gegr. 2017 zukünftig auch ein neuer Ortsmittelpunkt für Prießnitz geschaffen montags, 6., 13., 20. und 27. Mai, 15 - 18 Uhr werden.“ Nach Erstellung des Holzschutzgutachtens konnte Mitte ab 8 Jahre, Teilnahme kostenlos, Hof Linda 26 2018 ein Sanierungskonzept erarbeitet werden: „Diese Schritte wa­ ren die Voraussetzung für die anschließenden Sanierungsarbeiten, König Artus und seine tapferen Ritter die Anfang Oktober begannen“, informiert Vereinsvorsitzende Jes­ Theaterprojektwoche Grundschule Kohren-Sahlis sica Böttcher-Ebers vom Bauernrathaus Prießnitz e. V., der sich seit Vorstellungen 17. Mai, Grundschule Kohren-Sahlis & einigen Jahren für den Erhalt des Rathauses einsetzt. In der ersten 19. Mai, Töpfermarkt Sanierungs- und Rekonstruktionsphase wurden zunächst im unte­ ren Bereich der Ostseite Gefache entfernt und das dann freigelegte Fachwerk saniert oder – wo notwendig – ersetzt. In Eigenleistung

Träger: KulturGut Linda e. V. Kontakt: [email protected] kümmerte sich der Verein im Anschluss um die denkmalgerechte Telefon: 034344 668807/ 0170 5035450 Ausfachung mit Lehm. Anschrift: Linda 26, 04654 Frohburg OT Linda gefördert durch den Landkreis Leipzig und die SAB Im Frühjahr dieses Jahres folgen letzte Putzarbeiten und ein Änderungen vorbehalten Mikrowellenverfahren zur Schädlingsbekämpfung. Dank der er­ anerkannter Träger der Jugendhilfe neuten Unterstützung durch die Kultur- und Umweltstiftung so­ Mitglied im Paritätischen wie einer Sonderförderung des Landesamtes für Denkmalpflege Wohlfahrtsverband Sachsen Sachsen für Umgebinde- und Fachwerkhäuser können voraus­ sichtlich im Laufe des Jahres 2019 die weiteren Sanierungsar­ beiten an der Fachwerkfassade der Ostseite des Gebäudes so­ wie im Erdgeschoss (Fußboden und Fachwerkinnenwand) und Dachgeschoss umgesetzt werden. (PM) Ortsteil Prießnitz

1. Mai – wir sind dabei Highland Games Prießnitz Der Bauernrathaus Prießnitz e. V. lädt auch in diesem Jahr zu seinem traditionellen Frühschoppen am 1. Mai ab 10 Uhr ein. Besuchen Sie unser wunderschönes Kleinod und ver­ weilen Sie bei strahlendem Sonnenschein im Schatten un­ serer mächtigen Buche, bei einem kühlen Bier. Seien Sie da­ bei, wenn wir in diesem Jahr zum ersten Mal unseren neuen Holzbackofen anheizen und freuen Sie sich jetzt schon auf viele Leckereien. Wie gewohnt, halten wir auch für unsere kleinen Gäste wieder ein paar Spiele und Bastelideen be­ reit. Jedem, der mit dem Fahrrad kommt und weiter als 3 km gefahren ist, spendiert der Verein zur Belohnung ein kleines Radler. Solange der Vorrat reicht! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Monty Ebers, Bauernrathaus Prießnitz e. V. Erleben Sie eine atemberaubende Veranstaltung voller schot­ tischer, keltischer Kultur. Highland Games mit traditionellen Disziplinen wie z. B. Baumstammüberschlag, Hammer wer­ fen, Stein stoßen und vieles mehr. Dieses Jahr sind die deut­ Anzeigen schen Meisterschaften der Teams zu Gast. Einzelwettkämpfe der Profis aus Schottland, Niederlande, Belgien, USA, Island, Tschechien und Deutschland. Irish step dance, Feuershow, Hochlandrinder zum Anfassen, Live Band DOC&TAYLOR, Poledance, Dudelsackmusik, über 350 Sor­ ten Whisky zum Verkosten, Shetlandponys, schottische Verkaufs­ stände und typisch schottische Speisen und Getränke, Kinder- Highland-Games, Bogenschießen und vieles mehr. Alle Infos auf www.facebook.com/events/407813460047465/?ti=cl

Martin Tim Kuhne 48 Frohburger Nachrichten Nr. 4/2019

Damit dieser kleine, aber bei Eltern und Kindern sehr belieb­ Ortsteil Prießnitz te Tierpark in Geithain erhalten bleibt, können auch Sie helfen. Werden sie Mitglied im Tierparkverein oder spenden sie zur Er­ Tag des offenen Umgebindehauses haltung dieses Kleinodes. Auch Kleinst- und Futterspenden sind jederzeit herzlich willkommen. Nicht nur der Verein, auch die Am sachsenweiten Tag Tiere werden es ihnen danken. In diesem Sinne möchten wir uns des offenen Umgebind­ bei allen großen und kleinen Helfern bedanken!! hauses müssen Sie nicht bis in die Oberlausitz fah­ Die Betreuer der Kinder- und Jugendfeuerwehr Prießnitz ren – kommen Sie nach Prießnitz! Am 26. Mai 2019 öffnet Ortsteil Tautenhain das Bauernrathaus in Prießnitz von 10 bis 14 Uhr seine Türen. Treten Sie ein Seniorentreff und informieren Sie sich über die Baugeschichte Foto: brh Die Senioren(in) treffen sich im Monat Mai 2019, am 1. und 15., eines der wenigen erhaltenen Umgebindehäuser der Region. in geselliger Runde, von 14:00 – 17:00 Uhr im Dorf-Ge­ Das im Jahr 1712 errichtete Gebäude wurde 2018 im Erdge­ meinschaftshaus Tautenhain. schoss im Bereich des Fachwerks saniert. Weitere Sanierungs­ Die Senioren(in) von Tautenhain sind herz­ maßnahmen sind geplant. In einer Sonderausstellung werden lich eingeladen. diese Maßnahmen dokumentiert und neue Ergebnisse zur Er­ Der Auftritt der Kindertanzgruppe des TKV forschung des Gebäudes präsentiert. Um jeweils 11 und 13 Uhr war Klasse. Danke! findet eine Führung durch die Ausstellung statt. Eberhard Schneidenbach Im Garten des Bauernrathauses stehen für die kleinen Besucher Bastel- und Spielangebote bereit und natürlich gibt es auch einen Imbiss. Anzeige Dr. Jessica Böttcher-Ebers, Bauernrathaus Prießnitz e. V. Sozialer Dienst der Kinder und Jugendfeuerwehr Prießnitz im Tierpark Geithain Was machen wir zum sozialen Dienst? Bei der Dienstplangestal­ tung der Kinder- und Jugendfeuerwehr Prießnitz war das schnell klar: Wir unterstützen den Tierpark Geithain. Geplant, getan. Auch der Vereinsvorsitzende des Tierparks war von der Idee be­ geistert und die Anfrage, ob wir beim ersten Frühjahrsputz im März helfen könnten kam prompt. So trafen wir uns mit allen großen und kleinen Helfern am 02.03.2019 im Tierpark. Nicht nur ihre Gerätschaften wie Rechen, Schaufel und Schubkarre, sondern auch Heu, Stroh und andere Leckereien für die Tiere wurden mitgebracht. Die „kleinen Feuerritter“ und die Kleine­ ren der Jugendfeuerwehr harkten das alte Herbstlaub aus dem Lama- Gehege, kehrten den Spielplatz und bereinigten die Blu­ menrabatte. Die größeren der Jugendfeuerwehr bauten mit Ih­ rem Betreuer Jens Hohlfeld einen alten Holzweg zurück. Trotz des schlechten Wetters vergingen die 4 Einsatzstunden wie im Flug und alle freuten sich über das geschaffte. Der Vorsitzende des Tierparkes organisierte einen kleinen Imbiss und Getränke für die kleinen und großen Helfer.

Foto: JFW Prießnitz

Wie kommen wir zum Tierpark? Nachdem wir im vorigen Jahr bei einer Grillchallenge unter dem Motto „Hilfe für den Tierpark Geithain“ herausgefordert wurden, stehen wir in einem guten Kontakt. Wir wissen von den Nöten und Sorgen des Tierparkes und ge­ nau deshalb sind wir entschlossen zu helfen so gut wie es geht. Nr. 4/2019 Frohburger Nachrichten 49

Ortsteil Terpitz

Nach 19 Jahren gibt Klaus Sliwanski Staffelstab weiter Beim Oldtimerverein Kohren Sahlis e. V. geht eine Epoche zu Ende. Nach 19 Jah­ ren ist Klaus Sliwanski in der Jahreshaupt­ versammlung am 22. März als Vorsitzender zurückgetreten. Aus Altersgründen hat der heute 78jährige sein Amt zur Verfügung gestellt, dass er seit Ehrung für Klaus Sliwanski (zweiter von der Gründung des links) durch Steffen Dolina und Joachim Vereins im Jahr 2000 Martin vom ADAC sowie dem Ortsvorste- innehatte. her Siegmund Mohaupt (von links) Foto: ov Klaus Sliwanski hat bereits zu Jahresbe ginn den Ehrenamtspreis der Stadt Frohburg bekommen. Jetzt wurde er noch zusätzlich geehrt: Mit der Ehrennadel des ADAC Sachsens, übergeben vom ADAC-Vorstand Joachim Martin und der Ehrenmedaille des Landesfachverbandes Motorsport, über­ reicht von Steffen Dolina, Sportkommissar des ADAC Sachsen. Außerdem hat Siegmund Mohaupt, Ortsvorsteher von Kohren- Sahlis, das Wirken des langjährigen Vorsitzenden gewürdigt. Klaus Sliwanski war sichtlich überwältigt von den vielen Ehrungen. „Damit habe ich nicht gerechnet – ich habe das doch gern ge­ macht“, so der scheidende Vorsitzende bescheiden. Er hat verspro­ chen, dass er weiterhin für den Verein aktiv ist, wenn er angefragt wird. Mit einem Erholungswochenende für sich und seine Frau Inge und Minutenlangem Beifall haben sich die Mitglieder bei Sliwanski bedankt. Reinhard Pohl (71), im Jahr 2000 Bürgermeis­ ter in Kohren-Sahlis und ebenfalls Gründungsmitglied des Vereins, übernimmt den Staffelstab als neuer Vorsitzender. Weitere Mitglieder des Vorstandes sind: Mike Klipphahn als stellvertretender Vorsitzen­ den, Karl-Heinrich Lätzsch als technischer Leiter, Sabine Kaltenborn als Kassenwart und Peter Ruf als Referent für Öffentlichkeitsarbeit. Mit einer Rundfahrt am 1. Mai in Espenhain eröffnet der Oldti­ merverein Kohren-Sahlis die Saison 2019. Die weiteren Höhe­ punkte in diesem Jahr sind: Am 15. Juni der 1. Lauf zur Sach­ senmeisterschaft in Kohren-Sahlis, am 4. August das große Oldtimertreffen mit Ausfahrt und am 31. Oktober das Drachen­ fest mit Siegerehrungen der Sachsenmeisterschaft. Peter Ruf, OV Kohren-Sahlis e. V.

Anzeigen