Polémico Sobreseimiento a Macri En La Causa De La UCEP

para despedir especial sólo capital y gran el año buenos aires Los elegidos de Tiempo Las frases, escándalos, muestras, eventos y números para recordar. Por Carlos Ulanovsky

La economía que se viene para 2012 Entrevista a Mercedes Marcó del Pont Suplemento especial: fortalezas y desafíos de la “La Argentina salió fortalecida de la última corrida Argentina para evitar el impacto de la crisis global. cambiaria”, afirmó la titular del Banco Central. p. 20-21

estaba imputado por los abusos de la patota paraestatal que reprimía a personas en situación de calle Polémico sobreseimiento a Macri en la causa de la UCEP A horas del comienzo de la feria judicial, el alcalde porteño fue el único beneficiado sobre un total de 30 investigados. Las críticas de la oposición y los documentos que fueron ignorados por el fallo. p. 2-3

Los trabajadores de las empresas recuperadas brindaron con pan y agua frente al despacho del jefe de gobierno p. 4

a 30 años de la guerra Malvinas: los delitos de lesa humanidad que siguen impunes Una causa imputa a 80 militares por homicidios, estaqueamiento, torturas y otros vejámenes a 120 soldados argentinos. La Sala I de Casación Penal considera que las denuncias del Centro de Ex Combatientes de La Plata ya prescribieron. Debe definir la Corte. p. 16-17 Gran Bretaña desclasificó archivos secretos Rosario siempre estuvo cerca de Lío del conflicto que involucran a Thatcher. p. 14 Messi fue nombrado ciudadano ilustre y embajador local en el mundo. p. 52

B Sociedad B Escriben y opinan El Rally Dakar Suben las velocidades B Economía Hernán Brienza, Alberto pone primera en máximas en las rutas a partir de mañana Dearriba, Alicia Kirchner, Felipe que van a la Costa Comienza la Yapur, Ana Vainman, Miguel Mar del Plata Es por mejoras en los caminos. Grinberg, Jorge Muracciole, Desde las 15 se realizará Incluye a la Autovía 2 y la Ruta 11. quita de los Florencia Peña, Donato la largada simbólica de la p. 41 Spaccavento, Pablo Vázquez, competencia que recorrerá B Mundo subsidios Juan Carlos Cúneo, Mariano más de 8300 kilómetros Rajoy congeló sueldos El cambio en las tarifas Beristain, Abraham Gak, Eduardo hasta Perú. Participan 465 y aumentó impuestos de luz, gas y agua se Curia, Santiago Fraschina, vehículos y unos 50 serán El presidente español profundizó empezará a aplicar en Arnaldo Bocco, Eduardo Bianchi, tripulados por argentinos. Carlos Wagner, Federico Bernal y p. 48 a 50 el plan de ajuste exigido por la UE. countries y barrios ricos. p. 30-31 p. 22 María Iribarren. 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

la renuncia de casaretto Juicio para Gostanián Monseñor Jorge Casaretto renunció El ex titular de la Casa de la Moneda Argentina ayer a la diócesis de San Isidro por durante el menemismo, Armando haber alcanzado la edad de 75 años. Gostanián, irá a juicio oral y público Para comunicarse con esta sección: Lo remplazará el obispo coadjutor, por supuesto enriquecimiento ilícito, [email protected] monseñor Oscar Ojea, de 65 años. informó la Cámara Federal porteña.

Polémica decisión judicial a horas del inicio de la feria Macri fue sobreseído en la causa por maltratos y abusos de la ex UCEP La jueza María Fontbona de Pombo benefició al alcalde en el cierre del año. Era investigado por 17 casos de violencia contra personas en situación de calle y el accionar represivo del cuerpo. Los puntos oscuros de la medida.

mariano espinosa Gabriel Morini [email protected]

auricio Macri tendrá este fin de año un motivo más Mpara brindar. La jueza Ma- ría Fontbona de Pombo –que remplaza al juez Facundo Cubas en el Juzgado N°49– decidió sobreseerlo en la causa en la que estaba imputado por los abusos cometidos contra personas en situación de calle a través del funcionamien- to represivo de la disuelta Unidad de Control de Espacio Público (UCEP). El beneficio sólo recayó sobre el jefe de gobierno y no sobre la treintena de investigados, entre los que se encuentra un ex ministro y otros funcionarios de

“Es vergonzante. Está claro que se intentó limpiar la causa”, afirmó la diputada del FAP Liliana Parada. Involucrados - El sobreseimiento alcanzó al empresario, pero no a los 30 investigados, entre ellos el ex ministro de Espacio Público Juan Pablo Piccardo. los que dependía la patota acusa- de junio –una semana antes de la aseguró que desde entonces no se y videos de la patota en acción. El fallo no hace mención alguna da por 17 hechos violentos, entre primera vuelta electoral en la Ciu- sumaron elementos de peso a la “Luego de más de tres años a la prueba fílmica, pero tampoco ellos el abuso sexual a una mujer dad– Cubas había dictado la falta causa que ya contaba con 17 de- de instrucción, no se han reuni- a una serie de documentos reve- embarazada. El polémico fallo de mérito para todos los acusados nuncias, testimonios de testigos y do pruebas suficientes” afirmó lados por Tiempo que correspon- que fue notificado sobre el filo del y le recomendó al fiscal “profundi- dos informes de la Defensoría del Fontbona de Pombo, “y se estima den a una de las computadoras de comienzo de la feria judicial será zar” la investigación. Por su parte, Pueblo de la Ciudad, además de que tampoco se podrán sumar uno de los encargados de la UCEP, apelado recién en febrero por los Roma, sin tomar medida alguna, reiteradas denuncias periodísticas elementos en el futuro”, arriesgó. donde se describe con detalles abogados querellantes, que con- sideraron que la magistrada no opinión tomó ninguna medida de prueba adicional, ni valoró la documenta- ción que incrimina a las más altas Cuestión de modelos esferas de la gestión PRO. Fechado el 21 de diciembre, Fontbona de Pombo emitió un el brazo parapolicial que funcio- el rumbo político que toman sus antagonizan en nuestro país. único dictamen sobre la situación Francisco “Tito” naba bajo el paraguas del Minis- decisiones gubernamentales. Si a nivel nacional el Estado procesal del jefe de gobierno, des- Nenna terio de Desarrollo Urbano lleva Disponer la persecución de las acredita ocho años de creci- ligándolo de la acusación. Enten- Legislador FPV. la firma del titular del Ejecutivo familias pobres que viven en situa- miento económico con inclu- dió que la “intervención” de Macri local. ción de calle o mitigar las protestas sión social; en la Ciudad, el PRO “aparece reducida al dictado del Como en el caso del espionaje, de los docentes o el despliegue polí- lleva cuatro años de medidas Decreto 1223/08”, con el cual se l sobreseimiento de Mauri- Macri podrá pavonearse porque tico de los opositores con escuchas que emulan al neoliberalismo. le dio creación a la UCEP y tenía cio Macri en la causa por el un fallo judicial no lo encuentra ilegales es tan repudiable como En definitiva, Macri carga como fin “el objeto de mejorar el Eaccionar de las patotas de la penalmente responsable pero re- condenable, aunque un magistra- con una mochila de procesa- orden y la organización en el es- UCEP no exime al jefe de gobier- sulta improbable que pueda eva- do suponga lo contrario o carezca mientos que sintetizan una pacio público”. Tiempo Argentino no porteño de las responsabilida- dirse de ser el mentor de la forma de costo alguno en las urnas. manera de gobernar y, tarde o accedió al fallo, donde la jueza se des políticas que le competen. en que proceden sus funcionarios, Y es ahí donde tallan las diferencias temprano, tendrá que pagar esa apoyó en el sobreseimiento pedido Es más, el decreto que creaba el perfil ideológico que ostentan y entre los dos modelos políticos que hoy factura. por el fiscal Marcelo Roma. El 30 sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 3

estaba integrada por barrabravas y empleados públicos Documentos ignorados

G. M. de texto, planillas de cálculo, fotos Una fuerza con rasgos de patota y y videos que detallan el manejo Ni la jueza María Fontbona de Pom- interno de la UCEP que fueron ig- obsesionada por los “sin techo” bo ni el fiscal Marcelo Roma dieron norados por la jueza. También se cuenta en el dictamen de la docu- aportaron informes oficiales que mentación aportada por los denun- debían ser presentados ante las Tres casos incluidos en el informe sobre la UCEP realizado en 2009 ciantes a la justicia y que fuera re- autoridades, tanto como memos por el CELS, la Defensoría General de la Ciudad y la Defensoría velada por Tiempo Argentino. Allí se internos con nombres, cifras de di- lo menciona a Mauricio Macri en los nero y datos. Todos los archivos tie- del Pueblo del distrito revelan detalles del accionar de la Unidad archivos alojados en la computado- nen fecha de creación del año 2009 ra del coordinador de los operativos y comprenden mes a mes todos los acusada por el trato violento a personas en situación de calle. de la UCEP, Luis “Tano” Savoiardo. El operativos que fueron llevados a documento más revelador es el que cabo, además de instructivos, res- Una de las víctimas que estaba describe el “stock actualizado” de puestas formales a las autoridades embarazada y perdió a su bebé procedimientos, con detalles de los y evasivas a las denuncias que se por los ataques de la patota operativos de desalojo. La copia de venían sucediendo en contra de su declaró en la causa judicial que un mail enviado a la UCEP desde la accionar. Seis operativos aparecen “el día 1 de octubre de 2009 a la Dirección de Atención Ciudadana bajo la columna asunto con el nom- 1:10 se encontraba en Pasco al confirma el interés que tenía el je- bre “MACRI”, para desalojar gente 1300 donde vive. Allí aparecieron fe de Gabinete PRO, Horacio Rodrí- en Corrientes y 9 de Julio, la zona los integrantes de la UCEP y uno guez Larreta, en estar al tanto de de Boedo, San Cristóbal y Chaca- que estaba de gorrita se ensañó los desalojos y muestra cómo leer rita. A su vez, se mencionan como con ella y le empezó a pegar el orden de las prioridades para solicitantes de los servicios de la patadas, puñetazos y trompadas los operativos realizados de ma- UCEP a varias segundas líneas de por todos lados... después drugada denominados “HRL” a los la gestión PRO y a la mayoría de los le pegaron entre varios... le de mayor urgencia. Había archivos directores de CGP de la Ciudad. sacaron su colchón, un asiento que tenía. Con todos los golpes que le dieron se cayó y se dio los operativos, hay fotos, planos y la cara contra el piso. Luego la un código de siglas para asignar ¿Y ahora? empezaron a manosear entre prioridad a los desalojos según el más o menos diez integrantes de nivel de los funcionarios PRO que Apelación la UCEP”. Jamás llamaron a una los solicitaran. ambulancia para asistirla. La forma en que se comuni- Adrían Albor, patrocinante de dos de las víctimas, anticipó có el fallo judicial fue curiosa: que apelará la resolución antes la notificación a las partes fue del segundo día hábil del mes El párroco de la Iglesia del el 28 de diciembre, siete días de febrero de 2012. Inmaculado Corazón de María, después de que la magistrada declaró el 9 de octubre de 2008 lo firmara y a tan sólo tres del ante la Defensoría del Pueblo comienzo de la feria judicial. do a declaración indagatoria. Allí, que dos días antes, el 7, en la Adrián Albor, patrocinante de deslindó su responsabilidad en zona de Constitución al 1000, Carla Baptista –embarazada al el accionar de la UCEP y cargó la fue testigo “de una agresión momento del ataque– y Graciela culpa en su entonces ministro de contra A.C.C., de 66 años, quien Cisneros, otra de las víctimas, Espacio Público y hoy a cargo de la se encontraba viviendo desde anticipó a este diario que ape- empresa Subterráneos de Buenos hacía ocho meses debajo de la lará el sobreseimiento antes del Aires Sociedad del Estado (SBASE), Autopista 9 de Julio”. Señaló que segundo día hábil de febrero. Juan Pablo Piccardo. “Yo me ente- “entre 20 o 25 personas jóvenes Pasadas las 9 de la mañana de ro cuando se licita algo grande”, y vestidos de negro quisieron ese día, la sentencia quedará fir- se excusó Macri sobre la compra sacar violentamente de su me, ya que se incluye dentro del de chalecos antipunzantes para la lugar de asiento al señor A.C.C plazo legal para la apelación la UCEP, órgano que dijo se organizó pateando su endeble vivienda media jornada que se trabajó en “por una propuesta del ministro”. y propinándole un puñetazo los juzgados ayer. “El juez Cubas Aunque dijo que su función no era en el estómago, al tiempo que decidió que había elementos su- desalojar indigentes se despegó lo amenazaban con cortarle el ficientes para escuchar a Macri de “eventuales usos indebidos”. cuello.” Se llevaron sus cosas y en la indagatoria, por eso lo citó. La acusación que pesaba sobre el le dieron 24 horas para dejar el La jueza no valoró la prueba do- jefe comunal era la de haber con- lugar “o le incendiaban todo”. cumental que lo involucra, y el formado una unidad cuyo “objeti- sobreseimiento requiere plena vo central y real era desocupar los Otro testimonio recogido por certeza de que el hecho no fue lugares públicos de personas en la Defensoría del Pueblo y cometido, situación de lo que es- situación de calle mediante prácti- que integra la causa judicial, tamos muy lejos”, sostuvo Albor. cas contrarias a la ley”, además de es el de C.R.G., un trabajador Fuentes judiciales deslizaron violar tratados internacionales, la cartonero que denunció que que no es habitual que un juez Constitución Nacional y la Carta el “30 de septiembre de 2008 firme una resolución de tanto Magna porteña. entre las cero y las dos de la impacto político cuando está Fontbona de Pombo recono- madrugada, cuando estaba con remplazando a otro magistrado ció un posible uso inadecuado sus compañeros en la puerta del y al borde del receso estival. La del “término usurpador” en la Teatro Colón, pasó un camión diputada del FAP Liliana Para- letra del decreto, pero afirmó compactador de basura blanco, da –la denunciante que originó que Macri cumplió con el control sin identificación, seguido de el expediente– dijo que el fallo administrativo debido al pedido una camioneta blanca cuya “es vergonzante y lamentable”, de que se iniciaran sumarios por puerta delantera tenía inscripto y que “con los testimonios y la los abusos, pero que la “super- el logo del GCABA. Bajaron seis cantidad de pruebas recopiladas visión” de su accionar recaía en personas, todas vestidas de civil. es claro que se intentó limpiar la Piccardo. De manera que no hay Les pegaron, les quitaron sus causa” para no afectar a Macri. elementos “que lo vinculen di- frazadas, tanto a él como a sus La jueza, por su parte, dio por rectamente con el accionar con- compañeros y, como en los otros válidos todos los argumentos que creto e ilegal” y tampoco con la casos, los amenazaron diciéndole esgrimió en su defensa el jefe de “incidencia en los operativos ni que iban a ir todos los días y que gobierno cuando el 15 de junio fi- en la metodología implementa- no querían que ellos estén ahí. nalmente asistió al cuarto llamada”, concluyó. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

tras el veto de macri a la ley que protegía a la actividad al Frente para la Victoria, el Fren- de trabajo.” Gustavo Ojeda, de te Progresista y Popular y Nuevo Cooperativa Patricios, señaló Encuentro– vamos a trabajar in- que “queda un año de lucha, Respaldo multisectorial tensamente a partir de la reaper- tratando de estar unidos per- tura de las sesiones ordinarias y manentemente”. aun antes, para establecer, de ser El legislador Francisco Nenna necesario, una nueva norma que (FPV) enfatizó que, por el veto al reclamo de las fábricas preserve el derecho al trabajo de de Macri, “2000 trabajadores los cerca de 2000 compañeros que van a estar en la zozobra. Y no integran las empresas recupera- es solamente este tema: 84 leyes das a partir de la crisis que se de- vetadas, el veto a la Ley de Me- recuperadas de la Ciudad sató en 2001.” dicamentos, el avance sobre las Edith Oviedo, titular de la políticas públicas en educación, Trabajadores autogestionados hicieron un brindis simbólico con pan Cooperativa de Trabajo Cul- salud y vivienda, y los derechos tural y Educativa Ltda. (Cefo- sociales. Esto es volver a las po- y agua frente a la sede del gobierno porteño. Duras críticas al PRO. mar), destacó “los diez años de líticas de los ’90.” lucha”. Y subrayó: “No sólo ge- Para el 15 de enero próximo, Gustavo Montiel [email protected] y Francisco Nenna (FPV), e inte- El diputado porteño Edgardo neramos fuentes de trabajo, si- los trabajadores tienen previsto grantes del Movimiento Evita y Form, de Nuevo Encuentro, con- no también la apertura a la co- concretar una muestra de sus os trabajadores de las fábricas la Tendencia Nacional y Popular, signó: “Los legisladores que inte- munidad. Este es un atentado a productos, probablemente en porteñas recuperadas, con el entre otros. gramos el Interbloque –me refiero la defensa de nuestros puestos Avenida de Mayo y Bolívar. < Lacompañamiento de docentes, Muy cerca de las ventanas ce- maximiliano luna legisladores e integrantes de or- rradas de la sede, sobre la entrada ganizaciones sociales y políticas, de Avenida de Mayo cubierta por brindaron ayer con pan y agua en una cortina metálica, los trabaja- la puerta de la sede del gobierno dores colocaron una mesa, distri- de la Ciudad para reclamar con- buyeron los panes y repartieron el tra el veto impuesto por el alcalde agua en los vasos plásticos. “Brin- Mauricio Macri a la Ley 4008 que damos sabiendo que el lunes no prorrogaba por otros seis años el sabemos si volvemos a nuestros régimen de protección a la activi- puestos de trabajo”, afirmó Plá- dad. Además, los autogestionados cido Peña Arrieta, referente de repartieron volantes, pegaron afi- la Cooperativa Chilavert Artes ches y publicaron hoy una solici- Gráficas. tada en medios gráficos. Eduardo López, titular de UTE, La actividad estuvo organi- destacó: “Los docentes venimos a zada por la Unión Productiva solidarizarnos con los compañe- de Empresas Autogestionadas ros de las fábricas recuperadas. (UPEA), con el apoyo y la presen- Macri veta la ley no por algo que cia de la Unión de Trabajadores los compañeros han hecho mal, de la Educación (UTE), encabe- sino por todo lo que hacen bien, zados por su secretario general que es trabajar, producir, ense- Eduardo López, y también asis- ñar, ser solidarios, recuperar las tieron los legisladores porteños fábricas, ponerlas al servicio de Edgardo Form (Nuevo Encuentro) la sociedad”, remarcó. Lógica - Varios de los dirigentes que asistieron al acto denunciaron que el alcalde quiere “volver a las políticas del ‘90”. opinión “El curioso humanismo de Mauricio Macri”

no, de un liderazgo, es su capacidad to, Macri ya vetó más de 80 leyes signifique gestión y participación la reciente modificación de las Juan Carlos de mejorar la vida concreta de sus sancionadas por la Legislatura de social. Juntas de Clasificación y Disci- Junio ciudadanos.” la Ciudad. Macri habla de las prioridades de la plina, en su búsqueda obsesiva Diputado nacional Asumiendo en su intervención Uno de los primeros y más recor- salud, la educación y el trabajo pero al por liquidar conquistas de los Partido Solidario. la crisis que viene del epicentro del dados vetos fue el aplicado a la nor- mismo tiempo reduce los presupues- trabajadores. mundo capitalista, pone como eje de ma que creó el Laboratorio de Me- tos, los subejecuta a niveles inéditos, Macri combina de este modo odavía resuenan las pala- su gestión –que nos promete “más dicamentos Estatales, y siguieron agudiza los problemas materiales un proyecto político que encarna bras que el jefe de gobierno humana”–, el objetivo de “construir decenas de nuevas impugnaciones de hospitales y escuelas por vías que las viejas prácticas de la derecha Tpronunció el 9 de diciem- una sociedad más integrada social- para regulaciones que apuntaban combinan el abandono y nuevas for- conservadora: cultura elitista, bre, con motivo de la asunción de mente. La educación, la salud y el a defender los derechos sociales y mas de intervención del Estado. política pública que propicia una su segundo mandato. No fue un trabajo son los pilares fundamen- humanos. Se aprecia entonces que Pero no es simplemente un “Es- Ciudad para pocos y segmentada discurso muy extenso, sin em- tales de este objetivo.” el particular republicanismo de tado ausente”, sino un nuevo tipo por clases sociales y dispositivos bargo contiene piezas notables En suma, el discurso de Macri Macri no resiste el análisis de las de Estado que combina distintas punteriles en los barrios y comu- que expresan la particular ca- mantiene su tradicional pátina en evidencias. dimensiones: como Estado Evalua- nas, que hasta ahora le han dado pacidad de Mauricio Macri para defensa de la institucionalidad de- El último veto es particularmen- dor, como Estado Autoritario y como ciertos resultados. No es posible decirles cosas a los ciudadanos mocrática, y nos dice que ha deci- te significativo al revelar el conteni- Estado Clientelar. En este sentido, es prever su proyección en el tiempo, de nuestra ciudad contrarias a dido abandonar sus acendrados en- do esencialmente reaccionario del paradigmático el caso de la política ya que su gobierno tiene legitimi- las que practica. Una interesan- foques eficientistas desprovistos de pensamiento macrista: bajo excu- educativa, pues allí el discurso bru- dad de origen por el voto popular, te afirmación del ingeniero es la todo sentido social. Podría inferirse sas formales dejó sin efecto la Ley moso se disipa al primer paso. sin embargo, la mayor parte de la interpelación para que “respe- entonces que el hombre ha recapa- 4008 que prorrogaba por seis años La vía del vaciamiento se expresa sociedad argentina ha revelado ya temos las instituciones y la se- citado, reconoce errores autocrítica- el régimen de protección para las en la reducción y subjecución presu- su rechazo a los valores y la ética paración de poderes”, desde su mente y está en un momento de gran empresas recuperadas, goberna- puestaria así como del incremento promovida por esta Nueva De- habitual podio republicanista. viraje conceptual. Sin embargo, la das y gestionadas por sus propios sustantivo de las transferencias a las recha. Tal vez ese sea un motivo Otro fragmento muy signifi- realidad reaparece al primer paso, trabajadores antes y después de la instituciones escolares privadas. Pe- fundamental por el cual el “nuevo cativo de su alocución señalaba ya que cuando vemos sus acciones crisis de 2001. La significación de ro además intenta reconfigurar el discurso” del ingeniero Macri de- autocríticamente: “Hemos en- descubrimos inmediatamente el esta medida debe contemplarse mapa de la educación en un sentido be negarse a sí mismo, a su propia tendido que la visión meramente viejo truco del doble discurso y de en toda su dimensión ideológica, mercantilista, competitivo y autori- esencia ideológica. Vale recupe- eficientista no es la visión correc- palabras negadas por los hechos. pues implica un ataque frontal a la tario. En esa línea se inscribe la ló- rar la sabia sentencia de Abraham ta. La tarea de conducir y admi- Acerca del respeto a la división producción y al empleo guiado por gica de la “calidad educativa” como Lincoln, quien nos advierte que nistrar la Ciudad es una tarea hu- de poderes, sus acciones desmien- razones estrictamente ideológicas medición de resultados de operati- se puede engañar a todos mucho mana. De comprensión mutua, ten mucho más de lo que afirman, contradiciendo con sus hechos, vos de evaluación estandarizados; tiempo, a muchos, todo el tiempo, de acercamiento, de encuentro. cuando recorremos su actos guber- una vez más , lo que afirma con sus la amenaza de la “evaluación docen- pero no se puede engañar, a todos, El verdadero valor de un gobier- namentales en este rubro. En efec- palabras: su repulsión a todo lo que te” desde una visión tecnocrática o todo el tiempo. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 5

se tensa la negociación nación-ciudad Schiavi negó que exista una decisión formal de Macri por el traspaso del subte El secretario de Transporte rechazó que el alcalde haya comunicado oficialmente que aceptará la transferencia a partir del 1º de enero. Garantizó el funcionamiento del servicio, pero sembró dudas sobre las conversaciones.

télam Claudio Mardones [email protected] Enojo contra n el gobierno nacional la semana que viene, en tranquilidad, Clarín E como siempre lo hemos hecho, Uno de los últimos actos públicos vamos a tomar una decisión”, dijo el del año que realizó el secretario secretario de Transporte, Juan Pa- de Transporte, Juan Pablo Schiavi, blo Schiavi. Con esa señal, el funcio- fue pelearse con el diario Clarín y nario confirmó que la Casa Rosada con un viejo conocido suyo: el jefe considera que, formalmente, “hasta de Gabinete porteño Horacio Ro- las dos de la tarde del último día há- dríguez Larreta. “Quiero desmen- bil del año”, el gobierno porteño no tir una nota que sale en un diario comunicó que aceptará la transfe- de hoy que asevera una cantidad de cosas”, dijo el funcionario en referencia a la hipótesis macrista “Hemos hecho lo más de un acuerdo “casi sellado” con importante, que es no un traspaso de los subtes “en etapas”, que arrancaría “el próximo hablar”, acusó Schiavi al lunes”. Luego, la cargó contra el cuestionar al macrismo. premier porteño que el jueves ha- Protagonista - Schiavi es uno de los pilares de las negociaciones por la Nación. Ayer cuestionó con dureza al PRO. bía dicho: “Si se trabaja a full, se trabaja fuerte, en dos meses po- rencia del subte el próximo lunes 2 Schiavi: “Hasta el momento, la La palabra minadas las negociaciones y forzar dría estar resuelto” el traspaso. de enero, tal como lo había pedido Ciudad de Buenos Aires no se esta- el traspaso ante la justicia, algo que, Schiavi las consideró “declaracio- la presidenta Cristina Fernández en ría haciendo cargo de los subterrá- Cronograma según la letra de la ley vigente, sería nes sumamente inoportunas, en su última aparición pública. neos el primero de enero, tal cual la La propuesta de la Ciudad está la formal devolución de una red que esta especie de verborragia, de El funcionario despejó cual- presidenta lo pidió públicamente”, contenida en un cronograma la Nación le quitó a su propietario no poder parar de hablar. Porque quier duda sobre el funcionamien- repitió. de once fechas escalonadas. original: el Estado porteño. En Bo- me parece que había que llamar to de las seis líneas de subte, pero En rigor, la hipótesis del acuer- lívar 1 y en Balcarce 50, no descar- a la mesura”, disparó y retrucó: sembró sospechas sobre el posi- do con dos fechas concretas, que tan que ese sea uno de los escena- “El proceso de transferencia es ble estancamiento definitivo de el macrismo difundió como una partes pudo más y comenzaron a rios posibles, aunque su desenlace mucho más sencillo de lo que la las negociaciones entre Nación y posibilidad confirmada, no es filtrarse las negociaciones técnicas. podría llevar mucho tiempo para gente supone.” La frase todavía Ciudad: “Hicimos todo lo que te- más que la carta que mandó el je- Esos contrapuntos le permitieron sostener una concesión en manos retumba dentro del gobierno níamos que hacer, hemos hecho lo fe de gobierno, Mauricio Macri, a al macrismo establecer un crono- de Metrovías, la empresa de Aldo porteño, ya que significó la vir- más importante que es no hablar, Schiavi como contrapropuesta de grama que ahora corre riesgo de Roggio que recibe un subsidio de tual caída de un esquema en algo muy importante cuando se la Ciudad a la Nación. El esquema, fracasar y que fue difundido por 800 millones de pesos anuales del etapas: “Hay una sola negocia- quiere hacer las cosas bien”, chi- tal como anticipó este diario, plan- orden del alcalde, pocas horas des- Estado para sostener la tarifa. Con ción, que es hacerse cargo o no caneó el funcionario, en referen- tea un cronograma de once fechas pués de que Cristina le pidiera “un ese número, cada vez son más los hacerse cargo. Todos sabemos cia a las versiones que difundió el con una “elevación” del preacuerdo esfuercito” para recibir el subte el que se preguntan por qué el viejo que transferir un contrato tiene macrismo, y especialmente el jefe a la Legislatura porteña. El texto es próximo lunes. subte porteño sigue dando ganan- una parte fáctica que es hacerse de Gabinete, Horacio Rodríguez parte de una ronda de intercambios El mensaje que ayer disparó cias a un gran contratista privado, cargo y después hay que consus- Larreta, sobre un posible “acuerdo realizados por los dos gobiernos Schiavi antes de cerrar su oficina gracias a una inyección de fondos tanciar muchos papeles de las de último momento”. “lejos de los medios”. Pero al pare- por el fin de año, buscó insinuar públicos para un transporte que dos administraciones.” La versión fue desmentida por cer, la desconfianza entre ambas que la Nación podría dar por ter- sólo funciona en la capital. < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Análisis Los desafíos de 2012

La presidenta enfrenta tres retos para el año próximo. Uno es personal, el “otro económico y el tercero político. Pero el objetivo que mejor resume la tarea es el de siempre: crear una sociedad más justa. ”

Alberto Dearriba de la ‘sintonía fina’ es incrementar la La relación del gobierno con Hugo Mo- lla, mucho menos lo es la de Cristina Periodista competitividad por la vía de la inver- yano está “suspendida” según el di- Fernández. sión y la renovación tecnológica, en rigente camionero y “cortada”, según Tras ocho años en el gobierno, el a presidenta Cristina Fernández lugar de hacerlo vía precios o devalua- perciben militantes de La Cámpora kirch-nerismo no tiene un sucesor tiene para 2012 un desafío perso- ción”. Con ese objetivo, el gobierno les en sus contactos con dirigentes de la natural que le otorgue continuidad a L nal imperioso, otro de orden eco- viene pidiendo a los empresarios que Juventud Sindical. su modelo. Hasta la muerte de Kirch- nómico, y un tercero exclusivamente afinen el lápiz con sus costos para con- En la CGT sostienen que Moyano ner, la garantía de alternancia obturó político. El primero es obviamente re- trolar la inflación. esperaba un llamado al diálogo antes la instalación de otros candidatos. Los cuperar la salud para poder sostener Por aquello de que no hay mal que del anuncio de la enfermedad presi- dirigentes justicialistas con pergami- la hiperactividad que la caracteriza; por bien no venga, el menor nivel de ac- dencial. Después de su embestida en nos para la sucesión no cuentan con la el segundo es conseguir atenuar los tividad previsto para el año que viene Huracán, el titular de la CGT bajó los confianza del kirchnerismo y los que efectos de la crisis internacional por la puede arrojar índices de precios más decibeles y sus hijos, Pablo y Facundo, la tienen, no poseen el anclaje territo- vía de la “sintonía fina” y el tercero es amables. Tal vez la inflación de 2012 lanzaron mensajes componedores. rial necesario. comenzar la instalación de un delfín resulte el único indicador que mejore Facundo Moyano suele conversar Amado Boudou tendrá un papel pro- que pueda sucederla en 2015. el rendimiento del año que termina. con Máximo Kirchner, pero es obvio tagónico durante los 20 días en los que La primera tarea tiene felizmente El resto de los datos macroeconó- que la convocatoria al diálogo para se- la presidenta le prestará las riendas del un buen pronóstico, ya que los médi- micos difícilmente resulten tan brillar un acuerdo de bases mínimas debe sulky, pero pocos kirchneristas con- cos coinciden en que se trata de un ti- llantes como los de este año, al ser partir de la Rosada. A medida que se fían por el momento en su capacidad po de cáncer que puede ser extirpado comparados contra los mejores regis- acerque la renovación de autoridades de de conducción. sin secuelas importantes. Si bien esta tros macroeconómicos del gobierno la central obrera, a mediados de 2012, Después del anuncio de su enfer- es una batalla decisiva para la presi- de Cristina. podría agudizarse la tensión, habida denta, las otras dos parecen más com- En términos políticos, la presidenta cuenta de que el kirchnerismo podría Tras controlar la quinta corrida plicadas aún. gozará unos meses más de los réditos buscar un nuevo socio sindical. En términos económicos, Cristina de sus dos rotundos triunfos electo- Moyano está convencido de que el cambiaria, con 46 mil millones termina el mejor de los años de su pri- rales. Termina además el año con una gobierno quiere desprenderse de él y de reservas, la Argentina mer mandato: creció la producción, el catarata de leyes sancionadas por la está obviamente dispuesto a dar bata- parece bien colocada para empleo, el salario y el consumo. Como nueva mayoría parlamentaria. lla. Pese a la mala relación personal, si esto fuera poco, consiguió torcer- Frente a una oposición que no no debe descartarse totalmente afrontar los embates de la le el brazo a quienes empujaron una consiguió convertirse en alterna- la posibilidad de un acuerdo: al crisis internacional. corrida cambiaria que terminó con el tiva real de poder, Cristina Fer- líder de la CGT no hay mode- Banco Central recuperando reservas nández empieza su segundo lo político-económico que y el dólar controlado. Tras controlar la mandato sin adversarios le cierre mejor que el del medad, Cristina dijo que la biología quinta corrida cambiaria, con 46 mil de fuste a la vista y con kirchnerismo y el go- puede enseñar más derecho constitu- millones de reservas y un mercado in- un Congreso favora- bierno no encuentra cional que los jurisconsultos. Su afir- terno generoso, la Argentina parece ble, algo que no tampoco un sucesor mación apuntaba a la importancia de bien colocada para afrontar los emba- tuvo en los últi- que aparezca como contar con un vicepresidente confia- tes de la crisis internacional que llega- mos dos años. una opción supera- ble, ya que desde julio de 2008 debió rían en el segundo semestre. Mauricio Macri dora a Moyano. gobernar la Argentina sin derecho a El superávit comercial y el fiscal –que se salvó del El dirigente camio- un resfrío. fueron los dos pilares sobre los cuales incendio con una nero dio muestras de Boudou tiene tres años para instalar Néstor Kirchner edificó la recupera- gambeta electo- curtir la añeja lógica su figura como sucesor y disputarle el ción de la economía argentina. Pero ral– todavía tie- corporativa del sin- lugar a Daniel Scioli, quién tampoco ambas cuentas mostraron en 2011 una ne que cruzar la dicalismo argenti- cuenta con el apoyo del kirchnerismo tendencia decreciente. General Paz, los no, pero también es duro, pero ha demostrado poseer una El traspaso del subte y sus consi- radicales están cierto que enfrentó enorme base electoral. guientes gastos a la Ciudad de Buenos embrollados en las políticas neoli- Esa carrera –en la que este año des- Aires, la eliminación de subsidios a los su puja interna berales, defendió puntarán nuevos competidores– tie- servicios públicos y la no entrega del y la alianza pro- a los trabajadores ne en las internas abiertas una herra- plus de fin de año a los jubilados, son gresista recién y acompañó con mienta de resolución democrática. El datos que indican que el gobierno bus- está en proceso entusiasmo al mo- sistema electoral que los opositores ca un mayor equilibrio fiscal. de consolida- delo kirchnerista. denostaron y no supieron aprovechar Por otro lado, la búsqueda de ma- ción. C omo s u g ier e para constituir una alianza capaz de yor competitividad expresada en la C o m o el último do- disputarle con ciertas posibilidades creación de una Secretaría de Estado suele ocurrir cumento el poder a la presidenta, puede servir específica, apunta a un doble objetivo: c u a n d o e l de Carta en el futuro para lo cual fue pensado sostener las ganancias de las empresas peronismo A bier t a , por Kirchner: dirimir la siempre com- sin aumentos de precios, e incremen- demuele a M o y a n o plicada interna peronista en un marco tar las exportaciones sin necesidad de los opo- no es Luis de racionalidad. devaluar bruscamente la moneda. sitores, Barrio- Para esa instancia falta mucho y está Esta estrategia es la que la presiden- la dis- nuevo ni claro que ningún candidato oficialista definió como “sintonía fina” y que puta de el “Momo” ta tendría posibilidades si Cristina no apunta a discutir con empresarios y poder pue- Benegas. profundiza los cambios, lo cual indica trabajadores los precios, salarios, ga- de plantear- Si la suce- que el objetivo que mejor resume la ta- nancias, productividad e inversiones, se interna- sión de Moya- rea de 2012 es el de siempre: construir de manera conjunta. “La idea central mente en 2012. no no es senci- una sociedad más justa. < sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 7

su regreso a buenos aires está previsto para el lunes Cristina viajó al sur y recibirá Un gesto de la Iglesia La jerarquía de la Iglesia Católica de la Presidencia que, además, pidió por “la pronta recuperación” publicó la fotografía de la última el nuevo año junto a sus de la presidenta y el titular del entrevista de la mandataria con la Episcopado, monseñor José María cúpula de la Iglesia, que tuvo lugar Arancedo, manifestó “cercanía y en noviembre pasado. Los augurios familiares en El Calafate acompañamiento espiritual” ha- por un rápido restablecimiento de cia la mandataria. La Conferencia la salud también llegaron desde Episcopal Argentina hizo llegar sus otras religiones, ya que el titular de La presidenta descansará el fin de semana junto a sus hijos Máximo buenos deseos ante la inminente la AMIA, Guillermo Borger, quien operación por un carcinoma en la ti- ayer emprendía un viaje a Israel, y Florencia. El miércoles será intervenida en el Hospital Austral. roides a la que será sometida Cris- aseguró que una vez en Jerusalén tina. El mensaje episcopal llegó a la visitaría el Muro de los Lamentos a presidenta partió ayer al Secretaría de Culto, que encabeza para pedir por la salud de la jefa de mediodía a la localidad santa- Guillermo Oliveri, a través de una Estado. “Voy a pedir por la pronta Lcruceña de El Calafate, donde carta firmada por el propio Aran- mejoría de la presidenta en el Muro celebrará el Año Nuevo junto a cedo y el secretario de la comisión de los Lamentos”, confió. sus hijos, Florencia y Máximo, y su ejecutiva del Episcopado, Enrique En representación de la comu- nuera Rocío García. La mandataria Eguía Seguí. La salud de la jefa de nidad islámica en Buenos Aires, tenía previsto viajar el jueves, pero Estado motivó también expresio- el titular del Centro Islámico de la su vuelo se postergó por 24 horas nes de buenos deseos y oraciones República Argentina (CIRA), Samir justo cuando Santa Cruz entraba por la pronta recuperación entre Salech, hizo llegar una carta en en situación enrarecida, de virtual las confesiones religiosas judía y la que expresaba el deseo de los crisis política, tras los incidentes musulmana. musulmanes residentes en el país frente a la Legislatura que dejaron La carta del Episcopado fue re- para que la presidenta “tenga una 21 heridos. Cristina partió desde el producida por el portal de noticias óptima intervención quirúrgica”. sector militar del aeroparque metropolitano. Por la mañana perma- neció en la quinta de Olivos, aun- del vicepresidente y segundo en la sociales, se concentrará frente a la que sin actividades públicas. En El Íntimo - La mandataria organizó un encuentro familiar en su “lugar en el mundo”. línea sucesoria, Amado Boudou. quinta de Olivos. Calafate, donde se quedará hasta Ayer trascendió que el martes 3 de La presidenta estará internada el lunes, la jefa de Estado estará A su regreso a Buenos Aires, la en Pilar. Ese mismo día, Cristina enero, un día antes de la operación 72 horas en el Hospital Austral. La acompañada por su madre, Ofelia jefa de Estado se preparará para la iniciará su licencia por enferme- a la que se someterá la presidenta, convalescencia seguirá durante Wilheim; su cuñada Alicia Kirch- cirugía programada del carcino- dad prevista en el artículo 88 de la comenzará una vigilia popular que veinte días. La semana próxima, ner –quien la semana pasada tuvo ma papilar en la glándula tiroides, Constitución Nacional. La licencia se está organizando de forma es- antes, durante y después de la ope- su primer nieto, Néstor Ricardo– y que se realizará el miércoles en correrá hasta el 24 de enero, por lo pontánea. La vigilia, según la infor- ración, es probable que se multi- otros miembros de su familia. el Hospital Universitario Austral, que el Ejecutivo quedará a cargo mación que ya circula en las redes pliquen las muestras de afecto. < 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

gentileza tiempo sur el juicio oral por el crimen comienza en febrero Caso Ferreyra: operan a un joven y le extraen una bala que sería una prueba clave Nelson Aguirre resultó herido durante la marcha en la que fue asesinado el militante del PO. Buscan establecer si hubo varios tiradores.

Represión - El accionar de la policía provincial dejó al menos 23 heridos. Néstor Espósito [email protected] intervención del obispo de río gallegos

l tribunal que llevará a cabo el juicio oral por el homicidio La Iglesia llamó a un E del joven militante del Parti- do Obrero Mariano Ferreyra dispuso la extracción de la bala que acuerdo en Santa Cruz hirió a otro de los manifestantes agredido por una supuesta patota de la Unión Ferroviaria. Se trata l obispo de Río Gallegos, mon- de emergencia se tratarán en mar- de Nelson Aguirre, quien recibió señor Juan Carlos Romanín, zo en sesiones ordinarias, según un impacto en uno de sus glúteos Ereclamó “encarecidamente informaron tras un encuentro que y hasta ahora no había consegui- que se detengan los actos de violen- mantuvieron en la Legislatura sando certezas de que la operación cia” en la provincia de Santa Cruz y tacruceña. El secretario general de podría realizarse sin riesgos pa- que se promueva “un encuentro de los municipales riogalleguenses, ra la salud. La abogada María del todos los sectores sociales”. Pedro Mansilla, anunció ayer a sus Carmen Verdú, quien representa El prelado hizo el llamado lue- afiliados el acuerdo al que arriba- a una de las querellas, impulsó go de que el jueves la policía repri- ron con el diputado Alejandro Vic- la medida y médicos del Hospital miera la manifestación encabeza- toria, vicepresidente del bloque del Santojanni explicaron que la ex- da por la Mesa de Unidad Sindical Frente para la Victoria Santacruce- tracción no implicará riesgos para de Santa Cruz que reclamaba que ña (FVS), “para llevar tranquilidad la salud de Aguirre, por lo que los no se aprobaran las leyes de ajuste jueces dispusieron que la inter- Prueba - Apenas concluida la intervención, la justicia ordenará las pericias. que el gobernador Daniel Peralta vención se realice el próximo 3 de quería imponer en la Legislatura Ayer hubo negociaciones enero. La operación estará a cargo berado la zona” donde ocurrieron provincial. Los enfrentamientos entre los legisladores del del médico Ricardo Zambrano. los disturbios) se debatan en un entre los manifestantes y la policía La otra herida de bala, Elsa La tercera víctima, Elsa único juicio oral. Ello amenaza dejaron al menos 23 heridos y des- oficialismo y la mesa de Rodríguez, no está aún en con- Rodríguez, no pudo ser con postergar, por un tiempo aún ataron la renuncia de funcionarios Unidad Sindical. diciones de que le sea extraído el operada. Una bala le quedó imposible de cuantificar, el pro- del Gabinete de Peralta. proyectil que tiene alojado en la alojada en la cabeza. ceso judicial. “La realización de En medio de esta crisis provin- cabeza. dos juicios para juzgar conductas cial, el titular de la Central de Tra- a las familias en este fin de año”. La resolución indica que deberá vinculadas a un único hecho que bajadores de la Argentina (CTA) El conflicto se desató cuando “preservarse” la prueba, que pola “instrucción suplementaria” y tiene víctimas y pruebas comunes en Santa Cruz, Alejandro Garzón Peralta quiso imponer cambios dría constituirse en fundamental será utilizada como prueba en el aparece como un importante dis- opinó que “no hay conducción po- en las leyes previsionales. Su in- para el juicio oral previsto para debate. pendio de actividad jurisdiccio- lítica en esta provincia, por ende tención era llevar la edad jubila- febrero próximo. Sobre el proyec- En ese contexto, ayer se cono- nal y genera serios perjuicios en cada uno hace lo que quiere”, y toria a 60 años para las mujeres y til se ordenará una pericia balís- ció que las querellas pidieron que las víctimas de los hechos que se destacó que el gobernador Peral- 65 años para los hombres en vez tica para establecer si partió del los dos expedientes en que hasta juzgan”, sostuvo el pedido. ta se impuso en las últimas elec- los 30 años de aportes exigidos mismo arma que mató a Mariano ahora está dividida la causa (por El reclamo deberá ser resuelto ciones pero “no por el porcentaje hasta ahora para jubilarse –sin Ferreyra o hubo un segundo tira- un lado el hecho en sí que causó la cuando se reanude la actividad que siempre está acostumbrado” límite de edad–, lo que permitía dor, tal como hasta ahora aparece muerte de Ferreyra, y por el otro judicial, tras la feria de enero. Las el oficialismo. hacerlo a partir de los 48. Tam- establecido en la causa. De todos la situación de los siete policías defensas de los diez detenidos no Por lo pronto, la Mesa de Uni- bién pretendía eliminar el 82% modos, la pericia será parte de federales acusados de haber “li- se opondrán a la unificación. < dad Sindical anunció que las leyes móvil en los haberes. <

Breves

Abal Medina se El jefe de Gabinete de ministros Autorizan viaje Actualizaron las El intendente de Juan Manuel Abal Medina reunió con Zamora recibió ayer en la Casa Rosada de Schoklender dietas legislativas Córdoba frenó el por el Salí-Dulce al gobernador de la provincia de Santiago del Estero Gerardo Zamora Pablo Schoklender, ex asesor de la Las autoridades de la Cámara de pago de sueldos y al secretario de Ambiente y Fundación Madres de Plaza de Mayo, Diputados y del Senado de la Nación Desarrollo Sustentable de la Nación depositó ayer una caución de 40 mil acordaron fijar la dieta de los El intendente radical de la Ciudad Juan José Mussi. En la reunión pesos en el Banco Ciudad y recibió legisladores “en un 20% al máximo de Córdoba, Ramón Mestre, de trabajo que se desarrolló en el autorización del juez federal Norberto cargo de dirección de los empleados suspendió ayer sin fecha el pago despacho del jefe de Gabinete los Oyarbide para viajar a Panamá en del Congreso”, y resolvieron de los salarios de los empleados funcionarios acordaron avanzar los próximos días. Pablo, al igual que reducir los gastos en concepto de estatales y sostuvo que la capital con acciones concretas en la su hermano Sergio, fue imputado representación y desarraigo. La mediterránea está desfinanciada. recuperación ambiental de la por el fiscal Jorge Di Lello el martes resolución fue adoptada por los “La municipalidad necesita 120 Cuenca del río Salí-Dulce, que nace por los delitos de asociación ilícita, titulares de la Cámara Baja, Julián millones de pesos para liquidar en el sur de la provincia de Salta, administración fraudulenta y lavado Domínguez, y del Senado, Amado salarios” a los municipales, además pasa por la provincia de Tucumán e de dinero, a raíz del presunto desvío Boudou, en consonancia a las de pagar “gastos necesarios e ingresa en la provincia de Santiago de fondos que recibía la Fundación inquietudes planteadas por todos imprescindibles para poder dar los Encuentro - En el último día hábil. del Estero. para la construcción de viviendas. los bloques. servicios básicos”, afirmó Mestre. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Panorama parlamentario Leyes para afianzar la base de sustento del modelo

maximiliano luna contra, pero al menos podrían haber ela- Felipe Yapur borado justificaciones de lo actuado desde Periodista. el paradigma ideológico que los contiene y no decir simplemente que no hicieron lo que está testimoniado en las versiones taquigráficas del Congreso. Ni siquiera tuvieron esa dignidad. urante el discurso inaugural de Más allá de la responsabilidad que les su nuevo mandato, la presidenta cabe a los opositores en lo realizado en DCristina Fernández se opuso a la este año que termina, es cierto que para el lectura que se hacía desde ciertos sec- oficialismo hay también una sombra en lo tores de la prensa y desde la oposición que respecta a lo actuado en el recinto. antikirchnerista, sobre una magra o es- La crítica, que todavía se escucha desde casa actividad del Congreso. Afirmó que sectores aliados o integrantes del oficialis- podían ser pocas las leyes sancionadas mo, está relacionada con la denominada pero lo que realmente importaba era que Ley Antiterrorista. Si bien es cierto que los no estaban en contra de los derechos del legisladores del FPV se preocuparon en pueblo. incorporar párrafos al proyecto que hoy Ahora bien, la aceleración final de las es ley, donde se buscaba dejar claramente últimas dos semanas, con 12 leyes sancio- estipulado que la norma no perseguirá ni nadas, quizá provoque pensar que el ofi- penará la protesta social, poco convenció cialismo deberá tener un ritmo similar en a propios y extraños. el próximo período de sesiones ordinarias. En la Argentina hubo que luchar mu- Más bien debe generar la responsabilidad cho para que se juzguen los delitos come- de avanzar en la elaboración y sanción de tidos por el terrorismo de Estado. Y tuvo normas largamente esperadas que afian- que llegar el gobierno de Néstor Kirchner cen la base de sustento institucional del y de Cristina Fernández para que por fin modelo colectivo, nacional, popular y de- los responsables de ese genocidio fueran mocrático que se implementa desde 2003 opositores, de forma expresa, se negaron de rechazar todas las iniciativas que pro- juzgados y condenados. a la fecha, como lo definió la presidenta. a participar. vengan de la Casa Rosada. En estas dos En esa demora de justicia hay respon- Ese es el desafío. De allí surgieron los artículos que luego últimas semanas, tanto en Diputados co- sabilidad en los dirigentes políticos de los La recuperación del control parlamen- conformaron el marco regulatorio donde mo en el Senado respaldaron –con críticas partidos tradicionales, pero también en tario por parte del Frente para la Victo- los bloques del Congreso y los protagonis- como es de esperar– la norma que regula el Poder Judicial. Allí hay más funciona- ria en ambas cámaras se hizo sentir en tas directos de esa actividad comercial, y limita la compra de tierras por parte de rios que abrevan en los ideales de la dic- estos 15 días de sesiones de diciembre, forman parte de un doble control sobre extranjeros y el nuevo régimen laboral de tadura de lo que realmente se sospecha. habilitadas por el Poder Ejecutivo en lo el proceso que lleva a la producción del los peones del campo. Era hora que lo hi- Entonces, cómo confiar que esta norma que se define como período extraordina- insumo básico de los medios gráficos del cieran. no tiente a jueces o fiscales a perseguir rio. Falsas fueron las acusaciones tanto país. A ese control, a ese protagonismo, la De todas formas, en los discursos pro- y criminalizar la protesta social. Cómo de la oposición como de algunos medios oposición se negó a acompañar repitiendo nunciados en estas sesiones se pudo en- confiar que en el futuro los gobiernos de de comunicación sobre la condición de el mismo esquema que tuvieron con la ley trever algunos otros síntomas preocupan- otro color político no utilicen esa ley para debate exprés que tuvieron las normas. de Servicios Audiovisuales y que demues- tes entre los opositores. Por caso, todos acallar reclamos populares, sobre todo Todas fueron discutidas en las comisiones tran, paradójicamente, que cuando dicen demostraron tener una fuerte capacidad si se recuerda que la Alianza llegó al go- que tiene el Congreso e incluso durante defender la libertad de expresión, en rea- para negar lo realizado en los últimos dos bierno con una represión en el puente que el tiempo en que la oposición todavía era lidad respaldan los intereses y privilegios años. Llamativamente nadie reconoció une Corrientes con Resistencia y se fue la mayoría. de las corporaciones. haber formado parte del Grupo A. Tanto con otra que le costó la vida a decenas de El caso más emblemático es la ley que Es tal la crisis que viven las fuerzas polo negaron que hasta se temió que la le- argentinos. declara de interés público la producción, líticas del extinto Grupo A, que sorpren- gisladora que lo había bautizado, Patricia La historia argentina, y de muchos distribución y comercialización de pasta den cuando tienen conductas que debe- Bullrich, también lo desconociera. otros países latinoamericanos, demuestra de celulosa y papel para diario. Más de un rían ser la norma pero que en el escenario Mucho menos reconocieron haber que terrorismo son los delitos de lesa hu- año tuvo que esperar para bajar al recinto. político de estos años, se convierten en la impulsado leyes que, al menos, desfinan- manidad y el genocidio, nada más. Eso es Fueron 120 los expositores que pasaron excepción. Los bloques antikirchneristas ciaban al Estado. Es verdad que ninguna lo que deberían tener bien en claro los que por las audiencias públicas a las que los tardaron ocho años en romper la lógica persona está obligada a declarar en su administran justicia en la Argentina.

Columna twittera Brindis de fin de año

Fenando Amato Por los 105 nietos recuperados, fue a su querida Mendoza a ejercer inconclusa de Duhalde con Ro- @feramato 266 genocidas condenados y los su verdadera y única profesión q es dríguez Saá y la de Alfonsín con Siempre es bueno encontrar moti- 593 presos la ingeniería #brindis Sanz #nobrindis vos para brindar a fin de año. Para Las condenas a cadena perpetua a Porq la derecha política parece Q loco recordar q hace tan poco, festejarlo solo y deprimido ya están Astiz, el Tigre Acosta y la investiga- haber aprendido a competir demo- el 2 de marzo, en 1 acto del radi- los grandes medios opositores ción de la complicidad civil y judicial cráticamente y hasta se dieron el calismo se dijo: “Hola, soy Ernes- Después de 2 años de parálisis por con la dictadura #brindis gusto de ganar el GCBA #brindis to Sanz y quiero ser presidente” culpa del Grupo A, al fin del año em- Por 8 años de crecimiento econó- Si después de un año de recibir las Por un 2012 con plena vigencia pezó a funcionar el Congreso #siem- mico con paritarias y desendeuda- peores noticias en los medios hege- de la Ley de Servicios de Comu- prehayunmotivorealparabrindar miento, a pesar de la crisis interna- mónicos la mayoría del pueblo votó nicación Audiovisual y sin perio- Brindemos x las 20 causas judicia- cional #brindis x sus propias impresiones #brindis dismo canalla ni buitre #brindis- les c/delitos de lesa humanidad. Porque Julio César Cleto Cobos se De repente me acordé de la interna conSpinetta.

Glosario: #=hashtag=palabra clave que agrupa twitts sobre un mismo tema / GCBA=Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 11

el cargo estaba vacante desde el 10 de diciembre Bielsa remplazará a Granero en el SEDRONAR El ex canciller de Néstor Kirchner será ahora funcionario de Cristina Fernández. Su nombramiento fue oficializado ayer en el Boletín Oficial. El año próximo, el Congreso podría debatir una modificación a la ley de drogas.

l ex canciller Rafael Bielsa con el ex canciller, pero fuentes La secretaría fue objeto de cues- nidades terapéuticas. de Néstor Kirchner; y el año próxi- regresó al gobierno por deci- allegadas a Bielsa afirmaron que tionamientos por su perfil extre- Bielsa es un conocedor de los mo podría afrontare el desafío de Esión de la presidenta Cristina no realizará declaraciones hasta madamente prohibicionista y la tratados internacionales en la ma- conducir el SEDRONAR cuando el Fernández, quien lo designó como que se interiorice sobre la situación tercerización de la atención a los teria ya que se desempeñó como Parlamento emprenda la reforma nuevo titular de la Secretaría de en el SEDRONAR. usuarios problemáticos en comu- canciller durante la presidencia de la actual ley de drogas.< Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR). El nombramiento de Bielsa se concretó a través del Decreto 289/2011, publicado hoy en el Bole- tín Oficial, con las firmas de la jefa de Estado, el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, y el ministro del Interior, Florencio Randazzo. Así, el ex canciller remplaza a José Ramón Granero al frente del organismo de lucha contra el nar- cotráfico, luego de que el funcionario dejara su cargo el 10 de diciembre pasado, al finalizar el primer mandato de la presidenta. Granero había mantenido un contrapunto público con el ex jefe de Gabinete y actual senador nacional Aníbal Fernández en torno a la ley antidrogas vigente. Luego de que el entonces jefe de Gabinete criticara esa norma y defendiera la despenalización del consumo de drogas, Granero ase- guró que Fernández le había “men- tido a la presidenta” al decirle que en el país “no había muertos por sobredosis”. Bielsa se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores y Culto entre 2003 y 2005, durante el mandato de Néstor Kirchner. En las elecciones legislativas de 2005 el entonces canciller fue candidato a diputado nacional del oficialismo y asumió su banca en la Cámara Baja en diciembre de ese año, tras renunciar al Ministerio de Relacio- nes Exteriores. Dos años más tarde, el dirigente peronista fue candidato a gobernador de Santa Fe por el Frente para la Victoria pero resultó derrotado en los comicios por el socialista Hermes Binner. Este año compitió sin éxito en las elecciones primarias abiertas con el jefe del bloque de diputados nacionales del Frente para la Vic- toria, Agustín Rossi, para dirimir el candidato del kirchnerismo a gobernador de Santa Fe. Este diario intentó contactarse

Escenario La CGT promete tregua para enero

La licencia por enfermedad de la presidenta abrirá un paréntesis en la tensión “ con el moyanismo. El primer semestre de 2012 definirá si habrá continuidad o recambio de autoridades en la CGT.” Ana Vainman [email protected] en vano porque el organismo internacional las que la presidenta obtuvo el 54% de los Tras anunciar su renuncia a los cargos mantuvo su presión y consiguió que se san- votos. Durante su discurso ante la UIA, la que ocupa en el PJ y renovar los reclamos cione la polémica Ley Antiterrorista. presidenta hizo una extensa exposición en ya históricos de la CGT por la deuda que el omo todos los 31 de diciembre, el El cambio en la naturaleza del lazo en- la que dijo que la política económica im- Estado mantiene con las obras sociales sin- balance del año que termina es ta- tre la presidenta y los hombres de empresa plementada hasta entonces se mantendría dicales y por la suba del mínimo no imponi- Crea obligada. Y 2011 fue un año con había quedado evidenciado en el festejo del y que se requeriría de “sintonía fina” para ble del Impuesto a las Ganancias, Moyano mucho para destacar en la relación entre Día de la Industria, que se celebró a fines ajustar los puntos flojos del modelo. disparó: “Los trabajadores no extorsionan el gobierno, los trabajadores y los empre- de agosto en Tecnópolis y en el que hubo En el mismo momento en el que ter- a nadie, los trabajadores reclamamos legí- sarios. Allí donde antes había una “alianza una continuidad entre el discurso de De minaba de convencer a empresarios co- timamente.” estratégica” ahora hay permanentes cruces Mendiguren y la exposición de Cristina mo Biolcati con su discurso, la presidenta La irritación del moyanismo también y conflicto latente. Y donde había perma- Fernández. cuestionó a los gremios por los conflictos se evidenció en la decisión de los dos re- nentes chispazos y conflicto declarado, Otra de las sorpresas que dejó el año intersindicales y sostuvo que, a su entender, presentantes de esa fuerza en la Cámara ahora hay coincidencias. Así, 2011 apare- 2011 fue la morigeración de las críticas del la participación en las ganancias empre- de Diputados, cuando Héctor Recalde y Fa- cerá en la memoria como el año que –tras establishment empresario que se reúne to- sarias no debería hacerse a través de una cundo Moyano decidieron no votar positi- el contundente triunfo electoral de Cristina dos los años a principios de octubre en Mar ley, sino en el marco de las paritarias y los vamente el nuevo estatuto del peón rural, Fernández en octubre pasado– mostró más del Plata durante el Coloquio de IDEA. convenios colectivos. enviado por el Poder Ejecutivo al Congreso. sorpresas. La evidencia que se tenía para entonces La relación entre el gobierno y el sector “Da más derechos pero también elimina Hacia mitad de año ya se vislumbraban –luego de las elecciones primarias– de que moyanista de la CGT ya había comenzado una entidad sindical (por el RENATRE). los primeros cambios: los empresarios cola presidenta renovaría su mandato por a deteriorarse, especialmente cuando muy Y no podemos estar de acuerdo con eso”, menzaron a acercarse al gobierno, un poco pocos representantes del gremialismo ha- aseguraron. ante la sensación de que la presidenta con- bían conseguido un lugar en las listas de di- Los permanentes dardos que el moya- seguiría la reelección y otro poco porque el El cambio en la naturaleza putados y senadores para las elecciones de nismo arroja a la presidenta se tomarán va- textil José Ignacio de Mendiguren –que ha- del lazo entre la presidenta octubre. Pero en los últimos dos meses del caciones. Así lo confirmaron fuentes cerca- bía sido nombrado presidente de la Unión y los empresarios quedó año, esa relación entró en una escalada de nas al líder camionero, quienes aseguraron Industrial Argentina en abril– trasladó su frases punzantes y encendidos reclamos. que habrá una tregua hasta que la primera afinidad con la administración kirchneris- evidenciado en los festejos La negativa a convertir en ley el proyec- mandataria retome su actividad tras la ope- ta a la cúpula del Grupo de los Seis (G-6). del Día de la Industria. to cegetista de participación en las ganan- ración y el tratamiento al que se someterá Así fue cómo el titular de la Sociedad cias empresarias, los cuestionamientos a por el cáncer de tiroides que padece. Rural Argentina, Hugo Biolcati se había la litigiosidad por accidentes de trabajo, la Sin embargo, las fuentes consultadas quedado solo en julio cuando –al inaugu- cuatro años más exacerbó el pragmatismo quita de subsidios, las críticas a las medidas recordaron que luego del acto en Huracán rar la tradicional muestra agropecuaria en del empresariado, que fue más permeable de fuerza llevadas adelante por distintos el 15 de diciembre pasado en el que Hugo el barrio de Palermo– llamó a no votar a a adoptar conceptos de heterodoxia eco- gremios, la difusión de los salarios de los Moyano mostró su costado más hostil, la Fernández en las elecciones. No hubo vo- nómica. trabajadores de Aerolíneas Argentinas y la beligerancia desde la CGT moyanista hacia ces que lo apoyasen y sí, en cambio, que lo Así, por ejemplo no sólo se admitió la in- supuesta intención del gobierno de esta- el gobierno había mermado. “Ahora vamos cuestionasen. tervención del Estado en la economía sino blecer un techo del 18% para las paritarias a bajar la tensión, pero no es muy distin- También para fines de julio los hombres que se lo solicitó. La amenaza de los emba- 2012 son sólo algunas de las decisiones y to de lo que venía pasando en los últimos de empresa respaldaron al gobierno cuan- tes de la crisis que viven las principales eco- anuncios oficiales que despertaron el en- días”, se indicó. do el G-6 mantuvo una reunión con la em- nomías del mundo había obligado a más cono moyanista. Para más adelante, entonces, queda- bajadora de los Estados Unidos en la Argen- de uno a poner las barbas de la ortodoxia Ese enojo se tradujo, por ejemplo en el rán los viejos reclamos y la pugna que se tina, Vilma Martínez, a quien le solicitaron en remojo. duro discurso que ofreció Moyano en Hu- avecina dentro de la CGT para cuando se que interceda a favor del país para que el Ese nuevo lazo se fue solidificando con racán, en el que le respondió directamente realicen las elecciones y se dirima si Mo- Grupo de Acción Financiera Internacional el correr de los meses y especialmente des- a la presidenta, quien había acusado a los yano conseguirá o no seguir al frente de la (GAFI) no sancione al país. El intento fue pués de las elecciones del 23 de octubre, en gremios de “extorsión y chantaje”. central obrera. < sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | tiempo argentino | 13 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

a 30 años de la guerra Inglaterra difundió archivos secretos de Malvinas Muestran la decisión de Thatcher de reducir la presencia naval británica en el Atlántico Sur y el rechazo de los almirantes a la medida.

l gobierno inglés desclasificó “desequilibrado desmantelamien- archivos secretos anteriores to” de las Fuerzas Armadas. Ea la Guerra de Malvinas que “Constato con pesar pero com- revelan una hipótesis de conflicto prensión que la rigurosidad de su armado por las islas. Un año antes programa excluye la entrevista del enfrentamiento bélico impul- que le pedí”, le escribió lord Hen- sado por el dictador Leopoldo For- ry Leach a la jefa del gobierno bri- tunato Galtieri, la primera minis- tánico. “Sin embargo, espero que tra británica Margaret Thatcher encuentre al menos dos minutos fue informada acerca del peligro para leer esta nota del jefe profe- de reducir la Armada Real britá- sional de la Marina antes de que nica. usted y sus colegas del Gabinete Hierro - La primer ministro británica quiso desmantelar la Armada, para ajustar las cuentas públicas . Desde que asumió en 1979, consideren una propuesta para Thatcher fijó como meta termi- desmantelar considerablemente Antecedentes nar con el déficit fiscal y para ello esa marina”, agregó Leach en la implementó numerosos recortes misiva. Y lanzó una advertencia: RR En septiembre de 2009, la Cristina Fernández le pidió al acordaron impedir la entrada de que marcaron el fin del Estado de “Estamos al borde de una deci- empresa inglesa Desire Petroleum secretario general del organismo, cualquier buque con bandera Bienestar imperante en Europa sión histórica. La guerra raras anunció que en febrero del Ban Ki-moon que intercediera malvinense. por aquellos días. Pero hubo una año siguiente comenzaría las para que el Reino Unido aceptara medida que no logró llevar a ca- exploraciones para obtener comenzar el diálogo por Malvinas. RR Nunca negociaremos la bo: reducir la flota británica en la “Toda reducción sería petróleo en las Islas Malvinas. soberanía de las Falklands Antártida. interpretada como una RR Durante la Cumbre del (Malvinas)”, les dijo a los isleños Fue el ministro de Relaciones RR En junio de este año durante Mercosur, realizada hace el primer ministro británico David Exteriores, lord Peter Carrington, disminución de nuestro la Asamblea General de la ONU, pocos días, los países miembro Cameron, en un mensaje navideño. quien advirtió a su colega de la compromiso con las islas.” cartera de Defensa, John Nott, sobre el peligro que podía entrañar para la seguridad de los dominios veces toma la forma esperada, y patrulla HMS Endurance, que le escribió Carrington a Nott. desde principios del año pasado coloniales enviar señales equivo- una fuerte capacidad marítima cumplía funciones en la Antár- Los documentos desclasifica- el gobierno isleño permitió que cadas sobre la determinación bri- suministra flexibilidad frente a tida, ya que eso podría enviar dos toman otra dimensión luego cuatro compañías petroleras co- tánica de defender las Malvinas. los imprevistos. Si usted la soca- una señal equivocada a la Ar- de que el bloque de países que menzaran a explorar el territorio, Entre los documentos dados a va en la magnitud prevista, creo gentina. integra el Mercosur negara la en- sin resultados relevantes hasta el conocer se trasluce el enojo del je- que limitará sus opciones futuras “A menos que se resuelva la dis- trada a sus puertos de barcos con momento.< fe de la Armada, el primer lord del y perjudicará a nuestra seguridad puta, y hasta entonces, será impor- la bandera malvinense. “Nunca Almirantazgo Henry Leach, por el nacional.” tante mantener nuestra presencia negociaremos la soberanía de las El dato proyecto de la “Dama de Hierro”. Entre los documentos se des- normal en la zona al nivel actual. Falklands (Malvinas)”, le dijo a los Leach fue uno de los encargados taca también un intercambio Toda reducción sería interpretada isleños el primer ministro britá- Veterano de lanzar la operación naval que entre el ministro de Relaciones tanto por los isleños como por los nico David Cameron hace una Alejandro Carranza, un héroe logró reinstalar la ocupación in- Exteriores y su par de Defensa, argentinos como una disminución semana. de Malvinas, se ahogó cuando glesa en las islas, pero en el año donde le solicita que se oponga de nuestro compromiso con las islas Las Malvinas tienen una po- buscaba volver a las islas en kayak. 1981 se opuso terminantemente al al desmantelamiento del barco y nuestra disposición a defenderlas”, blación de 3000 habitantes y sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 15 SOLICITADA

NO AL VETO DE LA LEY 4008. NO AL VETO DE MACRI. LOS TRABAJADORES DE EMPRESAS RECUPERADAS QUEREMOS TRABAJAR

Las políticas económicas neoliberales que se implementaron en nuestro país a partir de la Dictadura de 1976 y se profundizaron en la década del noventa devinieron en la crisis económica y social del año 2001. Fue en este marco que la sociedad se movilizó y se organizó solidariamente para encontrar una salida a la crisis, en donde los emprendimientos sociales y el caso particular de las empresas recuperadas, fueron una de las respuestas más novedosas. Ante la quiebra de cientos de empresas, los trabajadores empezaron a tomar sus fábricas, a ocupar sus empresas y a luchar por sus empleos porque sabían que la mayoría estaba condenadas a la desocupación. En este marco, los trabajadores llegaron a la Legislatura en el año 2002 donde se escuchó el reclamo y se comenzaron a sancionar leyes de ocupación temporaria. Luego de casi tres años con estas empresas funcionando, a fines del año 2004 se sancionó la Ley 1529 con la que se brindaba una expropiación definitiva dándoles una mayor seguridad jurídica para que puedan expandirse y desarrollarse. En el año 2007 con la llegada de Macri al gobierno de la Ciudad la negativa a abordar el tema fue recurrente y no se obtuvieron respuestas de ningún tipo del gobierno. Ante la inoperancia del mismo debió sancionarse la primer prórroga que fue votada y promulgada por el PRO en el año 2008. A sólo 4 años, nos encontramos nuevamente ante la necesidad de prorrogar esta norma que le garantiza el empleo a más de 2000 trabajadores porque no se cumplió con la Ley 1529 prorrogada, pero esta vez el ingeniero Macri fue más allá y vetó la prórroga negándole la posibilidad de trabajar a estos hombres y mujeres que lucharon para defender su fuente de trabajo en la peor crisis de la historia de nuestro país. Cuando los empresarios cerraban las fábricas, fueron los trabajadores los que las pusieron a producir nuevamente apostando a la recuperación de la Argentina. Es por esto que repudiamos y rechazamos el veto decretado por el gobierno de Macri y exigimos que el gobierno de la Ciudad cumpla con la Ley de expropiación de 29 empresas recuperadas. Pedimos que se cumplan las leyes votadas en la Legislatura por todos los bloques, incluido el PRO. Este veto es un veto político porque este mismo gobierno votó y promulgó una prórroga similar hace 4 años. Mientras el gobierno nacional promueve políticas inclusivas, el gobierno de Macri le niega la posibilidad de trabajo a miles de familias. Los trabajadores de las empresas recuperadas queremos un país inclusivo y no una Ciudad expulsora de trabajo por eso rechazamos el veto.

Cooperativas de Trabajo: Cooperativa de Trabajo Gráfica Patricios, Cooperativa de Trabajo Cooperpel Envases Industriales, Cooperativa de Trabajo Viniplast, Cooperativa de Trabajo Fénix Salud, Cooperativa de Trabajo Maderera Córdoba, Cooperativa de Trabajo La Nueva Esperanza, Cooperativa de Trabajo Rabbione Su Transporte, Cooperativa de Trabajo Standard Motor Argentina, Cooperativa de Trabajo Trabajadores de Mac Body, Cooperativa de Trabajo La Nueva Unión, Cooperativa de Trabajo Cefomar, Cooperativa de Trabajo Ceres, Cooperativa de Trabajo Impresiones Barracas, Cooperativa de Trabajo La Argentina, Cooperativa de Trabajo Gráfica Loria, Cooperativa de Trabajo Textil Culpina, Cooperativa de Trabajo Envases Flexibles Mataderos, Cooperativa de Trabajo Alimentaria de San Pedro, Cooperativa de Trabajo Derecho Viejo, Cooperativa de Trabajo Proyecto Coopar, Cooperativa de Trabajo La Esperanza de Monte Grande, Cooperativa de Trabajo Textil Nehuen de Trelew, Cooperativa de Trabajo Comunicar de Córdoba, Cooperativa de Trabajo La Prensa de Córdoba, Cooperativa de Trabajo Gráfica Integral de Córdoba, Cooperativa de Trabajo Gráficos del Oeste de Villa Dolores – Córdoba, Cooperativa de Trabajo Flexointegral de Córdoba, Unidad Productiva Recuperada La Foresta – Matadero Frigorífico,

Organizaciones gremiales y políticas: Federación Gráfica Bonaerense, Hugo Yasky ( Sec.General CTA) U.P.E.A. – Unión Productiva de Empresas Autogestionadas, C.N.C.T. – Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo, Red Gráfica, Unión de Trabajadores de la Educación – UTE CTERA, Unión Obrera Gráfica Cordobesa, Cooperar, Sindicato de Portuarios Zona Norte, Organización Asociativismo en Movimiento, Agrupación La Cámpora, Movimiento Evita, Frente Transversal, Agrupación de Abogados Norberto Centeno, Agrupación Contadores por el Trabajo, Partido Socialista Auténtico, Partido Solidario de la Capital, Agrupación Gustavo Rearte, Partido de la Victoria – Comuna 1, Octubres, Corriente Nacional de la Militancia Ciudad de Bs As, Kolina Comuna 12, Corriente Política Enrique Santos Discépolo, Corriente Política 17 de Agosto, Agrupación Negros de Mierda, La Tendencia Nacional y Popular, Secretaría de Extensión Universitaria de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires, Radio Gráfica, Juventud de CTA Ciudad, CIDAC - Centro de Innovación y Desarrollo para la Acción Comunitaria, Autoconvocados de 6,7,8, Casacind – Comité de Derechos del Niño y Asociación Civil Igualdad de Derechos, Alberto, La Demanda, Centro Cultural Zaguan Sur, Asociación Gente del SUR, AMMUBA - Asociación Mutual Mujeres de Bs As, AVEFA - Asociación Civil de Vecinos Florentino Ameghino, Colectivo Político Cultural Zona Oeste – Ramos Mejía, Asamblea Permanente de DDHH de la Matanza, Norberto Galasso - Corriente Política Enrique Santos Discépolo, ,

Senadores y Diputados Nacionales: Daniel Filmus – Senador Nacional Frente para la Victoria, Aníbal Fernández – Senador Nacional del Frente para la Victoria, Andrés Larroque – Diputado Nacional por la Ciudad, Gastón Harispe –Diputado Nacional por Pcia de Bs As,

Legisladores CABA: Delia Bisutti - Diputada de la Ciudad Nuevo Encuentro, Tito Nenna – Diputado de la Ciudad Frente para la Victoria, Aníbal Ibarra – Diputado de la Ciudad Frente Progresista y Popular, Edgardo Form – Diputado de la Ciudad Partido Solidario Nuevo Encuentro, María Elena Naddeo – Diputada de la Ciudad Frente Progresista y Popular, Virginia González Gass – Diputada de la Ciudad Partido Socialista Auténtico, Adrian Camps - Diputado de la Ciudad Partido Socialista Auténtico, Jorge Selser - Diputado de la Ciudad Partido Socialista Auténtico, Susana Rinaldi - Diputada de la Ciudad Frente Progresista y Popular

Personalidades: Hugo Trinchero – Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Eduardo Epszteyn – Auditor de la Ciudad de Buenos Aires Fernando Haber - Nuevo Encuentro, Marcelo Iconomidis – Peter Capusotto y sus videos, Jorge Córdoba – UOM Quilmes, Eduardo López- Secretario general UTE- CTERA Comuneros del Frente para la Victoria, Frente de Abogados para la Victoria, Abogados por la Justicia Social (AJUS), Defensoría del Pueblo de la Nación, Claudio Cholakian – La Fuerza Vicente López, Alberto Espiño -Agrupación Confluencia Comunal – Comuna 9 y 10, Edgardo Binstock – Movimiento Evita Capital, Comedor Esperanza de La Boca, Extramuros – Programa Radial, MPA – Movimiento Peronista Auténtico Regional Capital, 70K Maestros en los Medios Juventud de UTE, Escuela Artística de Fernando Arranz, Alejandro Szer y Edith Oviedo, miembros de la Junta Comunal Comuna 1, Causa Popular, La Corriente Comuna 1, Tito Valenzuela – guitarrista de la Bersuit, María Soledad Losada y siguen las firmas… 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

A 30 años de Malvinas, la Cámara de Casación demora una megacausa que imputa a 80 militares por cometer vejámenes contra soldados argentinos Para algunos jueces, torturar no es delito

La acusación contra casi un centenar de oficiales y suboficiales que actuaron en el conflicto es impulsada por el Centro de Ex Combatientes de La Plata, y aporta testimonios referidos a 120 casos de homicidios, torturas, estaqueamiento, reducción a la servidumbre y privación ilegítima de la libertad. La Sala I de Casación Penal acaba de fallar que los hechos prescribieron. Ahora tiene que resolver la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

Daniel Enzetti Belgrano, en La Tablada. Después de hacer escala en Comodoro iren quién entra, Darío Gleriano! Rivadavia, Katz desembarcó en las islas ¡Pensar que yo a este negro lo es- el 11 de abril, y fue destinado a Bahía Ele- Mtaqueé en Malvinas, pero cómo fante. Su alimento diario era “agua con lo quiero!”, alardeó Pedro Valentín Pierre, dos o tres arvejitas”, lo que motivó que durante una de las Olimpíadas Anuales un día, después de recaudar algo de plata para Veteranos de Guerra realizada en la con otros soldados, se acercara a un al- ciudad de Tandil. Pierre, que forma parte macén para comprar comida junto con del staff del Departamento de ex Comba- un compañero llamado Carlos Mihalfi. tientes de la Dirección General de Escue- “Al regresar me descubrieron –agrega–, las de la provincia de Buenos Aires, es uno me quitaron la ropa y me estaquearon… de los 80 oficiales y suboficiales acusados Hicieron lo mismo con Carlos, le pusieron por haber cometido delitos de lesa huma- una granada en la boca sin seguro. Mi su- nidad contra soldados argentinos durante perior obligó a todos los soldados a comer el conflicto bélico, cargos entre los que se mierda del pozo donde hacíamos nuestras incluyen vejámenes, estaqueos, torturas, necesidades. Al que no comía le disparaba simulacros de fusilamiento, castigo físico de cerca con su fusil.” y presión psicológica. Otro de los casos denunciados es el de La megacausa, impulsada por el Cen- Pablo Perazzo, enviado a Monte Williams. tro de Ex Combatientes Islas Malvinas “El jefe de la Compañía recibía encomien- (CECIM) de La Plata, ya cuenta con vadas del continente para distribuir entre rios fallos condenatorios de tribunales del todos los soldados –recuerda–, pero al co- interior del país, pero está siendo frenada menzar los combates empezó a esconder por la Sala I de la Cámara de Casación Pe- las cosas… Mi superior se puso a gritar. nal, encabezada por Raúl Madueño, Juan Sacó un arma, una 9 milímetros y comen- Edgardo Fégoli y Luis María Cabral. zó a dispararme a los pies”. El viernes de la semana pasada, los Torturadores - La acusación que motoriza el CECIM comenzó a gestarse en 2005. A Eduardo José Ortuondo también lo sumergieron en pozos con agua helada, la ESMA y efectivo del Batallón de Infante- “LO LLAMÁBAMOS EL POZO DE LOS LAMEN- y fue atado en el suelo varias veces, con “Ese pozo estaba lleno de agua ría de Marina Nº. 5 en Puerto Argentino. TOS.” “Habitualmente (nuestro superior) las piernas y brazos extendidos. “Antes congelada. Ahí nos ordenaba La acusación que motoriza el CECIM nos obligaba a ir a un pozo, que nosotros de que finalizara el castigo otro suboficial comenzó a gestarse en 2005, cuando llamábamos “El Pozo de los Lamentos”. se paró sobre el arco interno de mis pies meter las manos y los pies por el entonces subsecretario de Derechos Ese pozo estaba lleno de agua congelada. –afirma–, se puso a saltar sobre ellos y me más de media hora”. Humanos de Corrientes, Pablo Vassell, Ahí nos ordenaba meter las manos y los preguntaba: “¿Le duele Ortuondo?” Yo le se dedicó a reunir horas de filmación, pies por más de media hora. A mí siem- respondí: “¿Quién es el enemigo, el que documentos y testimonios de víctimas. pre me hacía salir último. Yo era perse- está allá o el que está aca?” querellantes presentaron un recurso ex- En ese momento, los delitos tipificados guido con más saña por mi condición traordinario para que la Corte Suprema fueron homicidio, abandono de persona, de judío”, cuenta Silvio Eduardo Katz, EL ENEMIGO DE ACÁ. Jorge Taranto par- de Justicia de la Nación acelere la inves- reducción a la servidumbre, torturas, ex- clase 1962, llamado a Malvinas mientras ticipó en Malvinas con el grado de sub- tigación, que incluye aproximadamente torsión, amenazas y privación ilegítima hacía la conscripción en el Regimiento teniente en el Regimiento de Infantería 120 casos de violaciones a los Derechos de la libertad. III de Infantería Mecanizada General Nº. 5, con asiento en Paso de los Libres. Humanos registrados durante la guerra con Gran Bretaña en 1982. “Esa sala es el reducto donde están los jueces más retró- grados de la Justicia Federal. Fégoli, Cabral y Madueño son militantes de la impunidad, “Esperamos un aniversario sin impunidad” y lo siguen ratificando en cada resolución”, explicó Ernesto Alonso, secretario de Re- Bretaña en 1982. sido testigos de la impericia y cian fueron cometidos por los laciones Institucionales del CECIM, en re- Los ex combatientes traba- la cobardía de muchos efecti- mismos que actuaron en el te- ferencia a una decisión tomada por el trío jamos desde hace 30 años pa- vos que no estaban preparados rrorismo de Estado. No fueron de magistrados el pasado 22 de noviembre, Por Ernesto ra que se sepa la verdad, para para la defensa de la soberanía otras Fuerzas Armadas. que desconoció el reclamo. Alonso (*) que haya memoria y justicia, y nacional, sino instruidos bajo Esperamos llegar a la con- Además de Pierre, entre otros están para que los responsables de la Doctrina de la Seguridad Na- memoración de los 30 años del imputados Jorge Taranto, en esa época los vejámenes cometidos sean cional. conflicto sin impunidad, y avan- integrante del Regimiento de Infantería Malvinas es un tema que nos juzgados. Hoy nuestro país está avan- zando en un proceso que nos Nº 5 con asiento en Paso de los Libres, y ac- duele a todos los argentinos, y Al comienzo de la democra- zando en recomponer la his- permita recuperar la soberanía tualmente gerente en C5N; Delfor Polano, todavía las instituciones de la cia no se podía hablar de estas toria con justicia, y eso se ve de los territorios usurpados de miembro del grupo de tareas del centro democracia no han asumido la cuestiones. El tema Malvinas en el avance que hay referido la mano de América Latina, con clandestino de detención de Campo de responsabilidad de poner blan- estaba vedado. Durante años a la cantidad de procesos que Paz y Justicia. Mayo; Julio César Binotti, personal de la co sobre negro en la situación los militares nos trataron de ponen las cosas en su lugar. La Escuela de Mecánica de la Armada y parte que vivieron los soldados que mentirosos, fuimos persegui- decisión del 2 de Abril de 1982 (*) Secretario de Relaciones del Comando de Infantería de Marina que participaron de los 74 días que dos y vigilados por los servicios, fue una acción de la dictadura, Institucionales del CECIM actuó en las islas; y Rodolfo Oscar Cionchi, duró el conflicto bélico con Gran éramos peligrosos. Y habíamos y estos hechos que se denun- de La Plata. alias “Gordo Tomás”, también represor de sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 17

A 30 años de Malvinas, la Cámara de Casación demora una megacausa que imputa a 80 militares por cometer vejámenes contra soldados argentinos

cuerpos sepultados en el Cementerio de Darwin, como parte de las 237 tumbas existentes en el lugar. El reclamo, que comenzó siendo patrocinado por el actual juez federal de Dolores Alejo Ramos Padilla, fue iniciado por el CECIM de La Plata y un grupo de familiares de ex combatientes. El escrito sostiene que no conocer la identidad de los muertos en Malvinas “no es un hecho menor que puede quedar sin tutela efectiva por parte del Estado. Esta trágica circunstancia que sigue generando dolor en los familiares, los compañe- ros y en la sociedad, tiene que ver con el pensamiento de quienes en 1982 tomaron la decisión de iniciar una acción militar que nos llevó al conflicto armado con Gran Bretaña dejando un saldo de 649 muertos.” Y agrega que esa postura “está vinculada con una guerra iniciada para poder continuar y mantener el régimen de facto que imperaba desde 1976, y que al regreso de los soldados combatientes, después del 14 de junio de 1982, impuso el silencio amenazando a todo aquel que en ese presente contara algo de lo sucedido. Amparándose en consignas tardías e inútiles de los intereses supremos de la defensa nacional, se prefirió mantener el silencio, y durante años no se hizo absolu- tamente nada para identificar a nuestros “Estaquéenlo” - “Al regresar me descubrieron, me quitaron la ropa y me estaquearon. Hicieron lo mismo con Carlos, le pusieron una granada en la boca”. muertos.” La presentación también alerta sobre El actual gerente de C5N figura imputado con la muerte de Ricardo René Haidar, so- canchero el imputado Pedro Valentín vejámenes a los combatientes. “Para ese en cinco casos por denuncias de varios breviviente de los fusilamientos de Trelew Pierre en aquella reunión de Tandil, Estado genocida que gobernaba de facto soldados que sufrieron estaqueamientos y secuestrado en la Escuela de Mecáni- fue uno de los primeros antecedentes la Argentina –afirma–, todas las muertes y distintos vejámenes. Según el testimo- ca. Logró el beneficio de la Ley de Punto que luego derivaron en esta investiga- de los soldados fueron a causa de los com- nio de Juan de la Cruz Martins, “Taranto Final, pero actualmente está con prisión ción por torturas ocurridas durante los bates. Esto constituye otra mentira que se me agarraba y me metía en el depósito de preventiva. enfrentamientos en el sur. Entre otros viene sosteniendo desde 1982 que también agua y tenía hielo y me metía la cabeza El Centro de Ex Combatientes de Co- aportes, la causa arrancó gracias a un genera dolor y sufrimiento. Los relatos de ahí, y me tenían un ratito y me decían ¿vas rrientes también acusó a Binotti por haber escrito elevado por Gleriano ante la aquellos que estuvieron allí dan cuenta a hacer guardia o no vas a hacer guardia? maniatado en la intemperie a combatien- Secretaría de Derechos Humanos bo- también de otras circunstancias. Así por Sí, les decía, y me apretaban así la cabeza tes argentinos en las islas. Orlando Pascua naerense –luego remitido a la Fiscalía ejemplo: Remigio Fernández y Secundi- otra vez. No podía respirar. Eso me hacía sostuvo ante el Tribunal Federal de Río de Política Criminal de la Procuración no Riquelme murieron por desnutrición el subteniente Taranto. Encima, me sacó Grande, a cargo de la jueza Lilián Herráez, General de la Nación–, donde se reúnen en Puerto Howard. Héctor Miguel Rolla la pistola, yo no sé si él me habló en inglés, que en Malvinas presenció el estaquea- distintos episodios vividos por el de- murió congelado en Monte Longdon. Ri- cuando él me habla me sale espuma por la miento de un soldado chaqueño de ape- nunciante mientras se desempeñaba to Portillo, asesinado por un suboficial boca, cuando él me habla me dice “tiene llido Ferreyra. “Lo castigaron por orden en el Grupo de Artillería de la Fuerza de la Marina en proximidades de Puerto que hacer guardia hijo de una gran puta”, de un oficial de la Infantería de Marina, Aérea GADA 601, Batería “A”, Tercera Argentino. Pedro Vojkovic, Alejandro Var- le digo ‘sí mi subteniente’”. Binotti, por un supuesto acto de indisci- Sección. gas, Manuel Zelarayan y Carlos Hornos Delfor Polano está imputado en una cau- plina. Lo ataron al suelo por los pies y las Gleriano relató que en una oportuni- murieron al pisar una mina antitanque sa de lesa humanidad por haber integrado manos y le tiraron encima una lona, que dad, desesperado después de dos días sin (nadie les había indicado del campo miel grupo de tareas del centro clandestino no lo dejaba ver qué podían hacerle. Lo tu- comer, se alejó para buscar alimento, y nado donde encontraron la muerte bus- de detención de Campo de Mayo conoci- vieron así desde la mañana hasta la media al regresar fue descubierto por un sub- cando comida). De ellos sólo Alejandro do como “El Campito”, o “Los Tordos”. Su teniente apellidado Alemansor, quien legajo en la CONADEP es el 0877/2346. De le ordenó a Pierre que lo estaqueara. Lo acuerdo a la palabra del soldado correnti- “Cuando me habla me sale tendieron en el suelo boca arriba a la in- Otros ex conscriptos que no Juan Carlos Gómez, “Polano era el jefe espuma por la boca: ‘tiene que temperie, maniatado de pies y manos, y le denunciaron torturas y castigos de Compañía. Estaba malo (sic) y llamó a colocaron una especie de paño cubrien- la formación por algo. A todos los llamó, hacer guardia hijo de una gran do todo el cuerpo. Estuvo en esa posición fueron Arnoldo, Martínez incluso a los oficiales. Me preguntó por puta’, le digo ‘sí mi subteniente’”. entre las 4 de la tarde y las 12 de la noche, González, Nadal y Prado. qué me reía. ‘No mi capitán, yo no me reí’, lapso en el que escuchaba el impacto de y me volvió a preguntar… Entonces me di- proyectiles en zonas cercanas, con tan- jo ‘Usted es loco… entonces vamos a tener tarde, durante siete horas.” Según Pascua, ques de 250 litros de nafta que podrían Vargas está identificado en el cementerio que dar el ejemplo, estaquéenlo’.” El militar Binotti “después de la guerra siguió cum- haber explotado en cualquier momento. de Darwin. El cuerpo de Pedro Vojkovic está sospechado de haber participado en pliendo funciones en la ESMA, donde se “Al ser liberado –figura en los expe- fue entregado en la morgue del hospital atentados en la Facultad de Ingeniería y en ganó fama de torturador inclemente”. dientes– se encontraba desmayado por Argentino, actualmente su nombre no fi- la filial La Plata de la AMIA. Fue indultado Rodolfo Oscar Cionchi, alias “Gordo la hipotermia padecida, y habría muerto gura en el cementerio.” por el ex presidente Carlos Menem después Tomás”, fue uno de los doce ex jefes nava- de no haber sido por la intervención de “Asimismo –menciona la denuncia–, de haber participado en los alzamientos les que integraron una camada de repre- los soldados Julio Oscar Acuña y Eduardo muchos cuerpos fueron enterrados en los carapintadas. sores de la ESMA detenidos por orden del Basualdo.” campos de batalla por los mismos solda- Con respecto a Julio César Binotti, los juez federal Sergio Torres. En aquel mo- Otros ex conscriptos que denunciaron dos argentinos en calidad de prisioneros. listados de la Marina lo confirman como mento teniente de Navío, Cionchi revistó torturas y diferentes tipos de castigos fue- En Monte Longdon, en una fosa común responsable en Malvinas del Comando de en el Batallón de Infantería de Marina Nº 5 ron Edgardo Oscar Arnoldo, Daniel Mar- se sepultó a Donato Gramisci, Darío Ríos, Infantería. Después del conflicto, que le con sede en Puerto Argentino. Su nombre tínez González, Gustavo Andrés Nadal y Marcelo Massad, Juan Baldini, Pedro valió una condecoración argentina, recaló es otro de los que aparece mencionado en Rosendo Prado. Orozco y Ricardo Herrera, entre otros. en la ESMA. Fue jefe de los sectores logís- la causa impulsada en Río Grande, a par- Ninguno de estos nombres aparece en las ticos del GOEA (Grupo de Operaciones tir de las declaraciones del ex conscripto LOS 114 NN DEL CEMENTERIO DE DARWIN. tumbas identificadas de Darwin”. Especiales de la Armada), nombre reci- David Zambrino. Paralelamente a las causas por torturas Las cruces de los NN en Malvinas lle- clado de los grupos de tareas entre 1982 y El testimonio del ex soldado Rubén a soldados, la justicia lleva adelante una van la leyenda “Soldado argentino sólo 1983. Algunas informaciones lo vinculan Darío Gleriano, frente al que se hizo el investigación que busca identificar a 114 conocido por Dios”. < 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011 opinan donato spaccavento y pablo adrián vázquez Balance 2011: dos aportes al debate La importancia de un Parlamento activo y las incógnitas y desafíos que deberá afrontar el gobierno nacional.

opinión i Cuando se sostiene la calidad de gestión de un gobierno nacional y popular

hoguera. El proyecto propicia el trabajo ficar su cumplimiento y fija un dos semanas después de que la Constitucionalistas, expertos y decente, fija una jornada laboral precio equitativo para todos los mayoría oficialista ocupara sus Dr. Donato ex legisladores de distintos parti- máxima de ocho horas diarias y medios. bancas en el Congreso, la ley fue Spaccavento* dos políticos coinciden: la batería 44 semanales. Disuelve el Renatre Es bueno recordar que el único aprobada en la Cámara Alta con de proyectos legislativos enviados y crea una nueva entidad bajo la proveedor de papel para diarios de 44 votos a favor y 26 en contra, el 12 de este mes por la presidenta órbita del Ministerio de Trabajo, la Argentina es la empresa Papel sobre un total de 72 senadores. ey de Tierras, que Cristina Fernández de Kirchner al en el cual se tendrán que inscri- Prensa, cuyo paquete accionario La nueva normativa prevé desalienta la apropia- Congreso y convertidos en ley en bir los empleadores y estará en- está dividido entre Clarín (49%), La penas de prisión para quienes L ción por capitales ex- sólo once días demuestran clara- marcado en la Ley de Contrato de Nación (22,49%) y el Estado nacio- manipulen los precios de mer- tranjeros de partes de nuestro mente que el Frente para la Victoria Trabajo. nal (28,08%). cancías y activos financieros. territorio, rico en recursos na- tiene un proyecto político que está Todo ello, en verdad, es un com- Las asociaciones de medios grá- Autoriza al Poder Ejecutivo a turales no renovables. Nuevo dispuesto a discutir con seriedad, pendio de conquistas peronistas, ficos pequeños y medianos, como utilizar hasta 5674 millones Estatuto del Peón Rural, que pero que no aceptará la imposición porque el Estatuto del Peón Rural la Federación de Diarios Coope- de dólares para pagar deudas protege a los trabajadores ru- de postergaciones especulativas establece el descanso semanal con rativos, manifestaron su respaldo de las reservas de “libre dispo- rales que generan día a día la por parte de la oposición. sábado inglés, licencia por paterni- porque “sufren en carne propia los nibilidad” del Banco Central, riqueza agropecuaria de la dad de 30 días, baja de la edad jubi- efectos del monopolio ejercido por una opción de financiamiento patria. Primacía del interés PARA PERÓN, EVITA Y NÉSTOR. Vale latoria de 65 a 60 años en caso de las la empresa Papel Prensa”. que ha usado en los últimos dos general de la sociedad sobre recordar lo que dijo el jefe de Ga- mujeres, a 57 años con 25 años de En otro orden de cosas, y res- años. Pero esos fondos, tras ubi- el privado en la empresa Papel binete, Juan Manuel Abal Medina, servicio, y es taxativo en cuanto a pondiendo a chicanas interesadas, carse en unos 11.200 millones Prensa, que pondrá un límite tras la sanción del Nuevo Régimen que la remuneración del trabajador el ministro del Interior, Florencio de dólares en enero de 2011, son importante a la impunidad y del Trabajador Rural: “Se trata de nunca podrá ser inferior al salario Randazzo, aclaró que “la Ley Anti- casi inexistentes en la actuali- la conspiración permanente otro paso importante en la cons- mínimo, vital y móvil. terrorista no apunta a las protestas dad, debido a la fuga de capita- de las empresas monopólicas trucción de un país más justo. Pe- A su vez, tipifica distintas moda- sociales y deja establecido que no les al exterior y a las campañas de la información. Prórroga rón, Evita y Néstor deben estar muy lidades de contratación del trabajo abarca derechos constituciona- gestadas desde los escritorios de la Emergencia Económica, felices.” agrario, como el trabajo permanen- les, humanos, sociales ni el dere- mediáticos de las grandes cor- que le permitirá al Poder Eje- te discontinuo (trabajador golon- poraciones antinacionales. cutivo reordenar eventuales drina), que es la forma de empleo Para 2012, el gobierno tiene cambios en las prioridades de Hace mucho no se veía un más común de los dos tercios de los La reciente aprobación de previsto usar como principales la administración, al conjuro Congreso Nacional de esta trabajadores rurales. leyes clave manifiesta la fuentes de financiamiento los de la crisis internacional, con jerarquía, respetuoso y La iniciativa de la presidenta es- voluntad de la presidenta organismos del sector público, criterio auténticamente na- tipula, además, el reconocimiento el superávit presupuestario pri- cional. Presupuesto 2012, que dialoguista con las minorías. de horas extras, el descanso sema- de sostener el modelo. mario y organismos multilate- vuelve a poner el eje del gasto nal, las condiciones adecuadas de rales de crédito, según dijo esta en la obra pública y la preser- higiene y seguridad, la provisión semana el ministro de Econo- vación del empleo y el gasto Es claro, introduce reformas de ropa de trabajo por parte del cho a la información”. Incluye en mía, Hernán Lorenzino. social. Ley contra el lavado de que implican nuevas conquistas, empleador, el otorgamiento de li- el Código Penal la tipificación del Por otra parte, el Presupuesto dinero (la denominación como reglas justas y más derechos a los cencias de la Ley de Contrato de lavado de dinero y delitos conexos, estima para 2012 un superávit Ley Antiterrorista fue lanzada argentinos, sobre todo a los peones Trabajo, prohíbe el trabajo infantil fija mecanismos para el decomiso primario del 2,46% del PIB frente e instalada por el monopolio rurales. En ese sentido, sorprende y regula la contratación de meno- de bienes de procedencia ilícita y al 1,51% de este año y un superá- mediático), muro de autode- la oposición de algunos sindicalis- res de entre 16 y 18 años de edad. prevé severas sanciones a empre- vit comercial de 8579 millones de fensa contra los que conspi- tas del sector que se oponen porque Finalmente, la norma prohíbe el sas que incurran en maniobras de dólares frente a los 9035 millones ran desde cualquier lugar del quizás defienden algún sistema de pago salarial en moneda distinta reciclado de fondos o financiación de 2011. La previsión presupues- mundo contra las democracias financiamiento. Lo cierto es que la a la de curso legal, sea en bonos o del terrorismo. taria de una inflación anual de autónomas. nueva ley incorpora derechos, que en especie. un 9,4% frente al 9,7% de 2011 fue Confieso que hace mucho no son de los trabajadores, y que en su CRECIMIENTO DEL 5,1%. Finalmente, rechazada por legisladores de la se veía un Congreso Nacional tiempo les había brindado, el gene- NORMAS Y REACCIONES. El Sena- el Congreso aprobó la Ley de Pre- oposición, que dicen que el alza de esta jerarquía, respetuoso ral Juan Domingo Perón. do convirtió en ley el proyecto supuesto para 2012, que proyecta de precios actual se ubica por en- y dialoguista con las minorías Bien vale recordar aspectos de la que declara de interés público un crecimiento del 5,1%, una infla- cima del 20 por ciento. que, aunque débiles, también fundamentación de la senadora por el papel para diarios, conforme ción del 9,4% y el uso de reservas del Estas leyes manifiestan la vo- tienen vocación nacional. Es la Santiago del Estero y presidenta de a la iniciativa de la presidenta Banco Central para pagar deuda. luntad inquebrantable de nuestra puesta en práctica de la concep- la Comisión de Agricultura, la con- Cristina Fernández de Kirchner El documento aprobado por el Se- presidenta de seguir transitando ción revolucionaria que Néstor tadora Ana María Corradi: “Tene- y su argumento incontestable de nado –que la semana pasada había el camino de la transformación sostenía sobre la acción política. mos que terminar con una situación que es necesaria la regulación recibido media sanción en la Cá- de la Argentina y la fidelidad a Es lo que concretó Cristina en infrahumana con que trabajan los de su actividad comercial, para mara de Diputados–, no contó con los principios fundacionales del apenas unos meses, reviviendo trabajadores agrarios y disminuir que deje de manejarse sólo con el apoyo de la oposición que critica Movimiento Peronista.< con misión sacrificada, la con- la informalidad, como así también los principios del mercado. Entre las cifras de crecimiento, inflación vicción corajuda de su compa- recuperar los derechos dados por otras disposiciones, establece la y recaudación estipuladas por el * Gerente de Prestaciones de la Admi- ñero, como una Juana de Arco (Juan Domingo) Perón en 1944 y creación de una comisión bica- gobierno, como ya se ha vuelto nistración de Programas Especiales (APE) rediviva que jamás le temió a la perdidos por un gobierno de facto.” meral en el Congreso para veri- una inveterada costumbre. Casi de la Nación. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 19 opinión ii 2011: un año sin licencias

neoliberalismo de los ’90, a un en cargos demuestra crecimiento diovisual, el tema de Papel Pren- ciones e inversiones. Pablo Adrián Vázquez Estado activo e inclusivo. cuantitativo. Falta un fuerte tra- sa, la injerencia del Estado en Lo económico ocupó un Politólogo, docente y Reconstruir lo institucional bajo de formación y de templan- el manejo de los insumos de los lugar relevante por la crisis miembro del Instituto es la clave. La aplicación de las za. Grandes ilusiones, si no son diarios, la proliferación de me- financiera internacional, Manuel Dorrego. Primarias Abiertas, Simultáneas conducidas adecuadamente des- dios contrahegemónicos y hasta donde Europa y los Estados y Obligatorias (PASO) planteó un de lo político, pueden devenir en en los chispazos mediáticos, sea Unidos son los más afectados. os triunfos electorales cambio. Fue una experiencia po- grandes frustraciones. el debate Sarlo–6,7,8 y por la crea- Con la fortaleza que se tiene posicionan sólidamente sitiva: mayor difusión mediática, En materia social, la Asigna- ción del Instituto Nacional Ma- por el ejercicio de políticas Lpero no dan cheques en diferenciación de partidos por ción Universal por Hijo, conside- nuel Dorrego, marcarán el pulso públicas activas los efectos se blanco. El arrollador triunfo colores y fotos, etcétera. rada por la Organización Inter- del año que viene. sintieron atenuados, pero se por casi el 54% no puede llamar Dudas presenta la variopinta nacional del Trabajo como “una Si la política es en tanto política sintieron. a errores. La victoria reafirmó oposición. Con nuevas autorida- de las políticas que más consen- exterior, tal como afirmó Perón, la Un replanteo de la relación la confianza del pueblo pero, so ha tenido en el país en las últi- empresariado y sindicalismo a su vez, abre incógnitas y de- mas décadas”, marca el pulso del se avizora. Apoyarse en sec- safíos. Este tiempo de firmezas modelo inclusivo. Junto a otras Se avizora un replanteo tores industrialistas y metal- Luego del fallecimien- se da en contraposición medidas, desde la asignación a de la relación entre mecánicos marcará la relación to del ex presidente Néstor con el recuerdo de embarazadas a las netbooks en el empresariado que el gobierno debe afianzar. Kirchner, más allá del dolor los colegios, posibilitó mayor Finalmente, toda crisis pre- popular y constitución de diez años atrás. dignidad de construcción ciuda- y el sindicalismo. senta oportunidades. Tras la “mito fundante”, las dudas dana y acceso a la sociedad del operación y recuperación de giraron en torno a la go- conocimiento. la presidenta, el paso siguien- bernabilidad. Los hechos des partidarias en la UCR, con- Lo científico tecnológico tuvo Argentina tuvo un rol preponde- te sería sustentar la adhesión a demostraron que Cristina, moción en la CC, incógnita en el en el CONICET, con los trabajos rante. Foros internacionales, re- Cristina, desprovista de adu- más allá de su capacidad in- Frente Amplio Progresista, aleja- de los científicos repatriados, los afirmación del Mercosur, Unasur lación, en un hecho de pospo- telectual, estuvo a la altura miento de Duhalde y meseta en avances en materias de comuni- y la creación de la Comunidad de pulismo. de las circunstancias. el PRO, las especulaciones se pro- cación, la muestra de Tecnópolis, Estados Latinoamericanos y Ca- Vacuo es pedir lo ideal Este tiempo de firmezas se yectan. A una revisión de sus pro- y el refuerzo financiero a las in- ribeños (CELAC) marcaron nues- cuando la realidad se impone. da en contraposición con el puestas y replanteo de sus formas vestigaciones, un puntal. tra impronta. También replantear Y la realidad es buscar la ins- recuerdo de diez años atrás. comunicacionales, lo traumático La disputa por el relato fue, y alianzas con China, India y la Fe- titucionalización del modelo. Crisis sistémica y huida del será saber quién conduce. será, clave. Sea en las tensiones deración Rusa, y afianzarnos con Desafío de 2012, para mante- presidente De la Rúa. De un La incorporación masiva de jó- con los multimedios, la Ley de Brasil, donde la lógica en bloque ner un proyecto nacional con Estado ausente, heredero del venes a militar y su participación Servicios de Comunicación Au- nos permitirá crecer en exporta- participación real.< 20 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Mercedes Marcó del Pont “La Argentina salió fortalecida de la última corrida cambiaria” La titular del Banco Central aseguró que el año que viene el gobierno va a tener los dólares necesarios para pagar los compromisos de la deuda. “De ninguna manera se está analizando un tipo de cambio diferencial.” Y recordó que este papel lo cumplen hoy las retenciones. También dijo que hay que buscar otras herramientas para mejorar la competitividad.

daniel baca Mariano Beristain y Randy Stagnaro [email protected] que acompañó el proceso de valorización financiera. Pero hay otro pensamiento, cada vez más preocupado con lo que ocurra ué análisis hace del Programa Mo- con la economía real, hemos recuperado netario 2012 del Banco Central? el debate por el desarrollo, y ahí si tenemos Q–La proyección de la oferta de dinero que empezar a discutir el rol de los bancos que hicimos para 2012 lleva implícitos dos centrales. Se cristalizó un determinado rol objetivos: acompañar el crecimiento eco- de los bancos centrales de la mano de un nómico y promover una recomposición de pensamiento económico que acompañó las relaciones de los agregados monetarios el proceso de desregulación y valorización respecto del Producto Bruto Interno. Y la financiera, que decidió que el Banco Central demanda de dinero está muy fuertemente sólo debía ocuparse de la inflación; que el asociada a lo que pase con el crecimiento Banco Central piensa la inflación como un económico y nuestra proyección supone fenómeno determinado únicamente por el una expansión de los medios de pago del mal manejo de los políticos y la irrespon- orden del 26%, asociado a un crecimiento sabilidad de las finanzas públicas o de las económico del 6,5 por ciento. Estamos pre- políticas expansionistas, y no vinculándolo viendo un buen año para la economía ar- a otras realidades que tienen que ver con gentina y para la región. Hay un mundo que problemas de ofertas, las pujas distributivas, funciona a dos velocidades; por un lado los la concentración económica y los oligopo- países centrales muestran un estancamien- lios y a otras cosas que tienen que ver con la to y, por el otro lado, los países emergente dinámica de los precios internos. Lo que se evidencian un crecimiento más vigoroso, derrumbó es ese paradigma, que no estuvo aunque con una desaceleración respecto una semanita, sino que está dirigiendo hace del año 2011. El crecimiento de la Argentina 30 años el mundo. Y los países en desarrollo va a estar impulsado porque Brasil y China, están haciendo una revisión y Néstor en el sus dos principales socios, van a tener una 2003 fue tan categórico, hasta aquí llegó y buena performance. China, quizás, crecien- vamos a hacer otra cosa. Por eso le pagamos do un poquito menos pero con un vigoroso al Fondo. Creo que hay toda una visión de mercado interno, y Brasil va a crecer más de los problemas económicos que fracasó en los previsto. Además, tenemos una región el mundo: el pensamiento tradicional, orto- que se va a afianzar a partir de las consignas doxo. Eso sigue insistiendo en la Argentina. que se han planteado en el Mercosur, que Desde el Banco Central nos ocupamos de la es tratar de maximizar las posibilidades de estabilidad monetaria y financiera, pero en- comercio intraregional y la mayor comple- tendemos que tiene que haber condiciones mentariedad productiva. Objetivo - “El objetivo principal tiene que ser mejorar el crédito a largo plazo”, explicó. en el proceso de acumulación y distribución –Llama la atención la diferencia entre las del ingreso que hagan viable esa estabili- previsiones de crecimiento de algunas cimiento. Sobre todo cuando se lo compara capacidad endógena de crecimiento, y que dad. consultoras , que oscilan entre el 1 y el 4%, con los problemas enormes que tienen las le ha permitido ampliar enormemente su –¿Cuáles son los sectores en la Argentina y la del Banco Central que prevé un 6,5%. economías desarrolladas para volver a cre- capacidad para hacer política económica. a los que representan los intereses de los –Acá me voy a hacer la publicidad porque cer, porque tienen enormes deficiencia e Lo que ha significado acumulación de re- responsables de la última corrida cambia- nosotros consideramos que la mejor con- insuficiencia de demanda. Entonces, por servas, el uso de reservas, la regulación de ra que sufrió la Argentina? sultora es el Banco Central. Cuando compa- más que les den liquidez a los bancos existe la cuenta capital. La Argentina se aisló de –Son una mezcla de intereses. A veces de- ramos con la proyección de las principales un problema estructural de demanda, que todas las movidas especulativas y de los hu- terminados sectores corporativos atentan consultoras en los últimos años respecto de tiene que ver con cuestiones redistributivas mores de los mercados financieros, lo que contra la misma nación porque alientan y la realidad lo que se ve claramente es que muy fuertes, con la concentración econó- ha permitido eliminar el famoso descalce promueven determinadas expectativas o hay una enorme subestimación del creci- mica, con la reducción de los puestos de de monedas. Hay mucho de estos cambios información falsa distorsionada que podría miento. Por ejemplo, Latinfocus tenía una trabajo y con el aumento que se observa en estructurales que hablan de otro país. generar tensiones y atentan contra la econo- expectativa de crecimiento en 2010 del 6,5%, la brecha de desigualdad que sufrieron en –¿Usted cree que en este marco se inscri- mía argentina, porque si uno recorre la his- nosotros proyectamos un 9,1% y al final el los últimos años los países desarrollados. ben la críticas que recibe el Banco Cen- toria recuerda que algunas de esas movidas año cerró en un 9,2 por ciento. En 2011, esta Después uno mira lo que está ocurriendo en tral sobre su alto nivel de emisión mone- se llevaron puestos algunos gobiernos. No consultora previó entre el 4,8 y el 5,4%, no- la Argentina, donde desde hace nueve años taria? quisiera determinarlos, porque son varios y sotros habíamos proyectado el 6,5% y nos cada medida que asume el gobierno nacio- –Creo que son sectores básicamente con están diseminados en distintas áreas del po- quedamos cortos, fue del 8,9. Para el 2012 nal tiene como objetivo último mejorar la una concepción ideológica muy definida der económico y político. Pero no les cayó la Latinfocus estimó un 3,8% y lo que he visto situación de los trabajadores e impulsar la y minoritarios respecto de lo que hoy es el ficha que la Argentina es otro país y cambio es que hay mucha revisión hacia la baja de demanda agregada. pensamiento económico. En los últimos cualitativamente, cuando nosotros decimos muchas consultoras. –Entonces, ¿existe un rechazo, por parte años, producto de los cambios sociales y po- que la gobernabilidad se corresponde con –¿A qué se lo atribuye? de algunos sectores económicos, al mo- líticos, se produjo una renovación enorme cuestiones objetivas, estas cuestiones obje- –No se termina de entender bien la diná- delo económico? del pensamiento económico, pero todavía tivas tiene que ver con que el Banco Central mica de los cambios estructurales registra- –Hay muchas cosas que dan cuenta de una hay sectores que comulgan con el pensa- hoy tiene reservas suficientes, que no son dos por la economía argentina y su enorme desinformación o un sesgo ideológico res- miento ortodoxo y neoliberal. Obviamente reservas de deudas o de capitales de corto capacidad para seguir retroalimentando pecto de las transformaciones de fondo. son sectores que defienden intereses con- plazo, sino que son reservas del trabajo de el crecimiento. Tampoco se analiza bien La Argentina ha venido consolidando un cretos. No hay que ser ingenuos, las concep- los argentinos, del comercio exterior, porque lo que pasa en las economías emergentes proyecto económico que es muy sólido, que ciones en materia económica siempre llevan en los ’90 también teníamos reservas que ni la importancia que tienen los mercados hay que ajustarlo, mejorarlo, que hay que adheridos un determinado interés. Y el neo- no eran nuestras. Esas reservas internacio- internos como motor fundamental de cre- hacerle sintonía fina. Pero que tiene una liberalismo claramente fue el pensamiento nales están para usarse, para pagar deuda sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 21

millones y nuestra previsión es seguir recuperando en los últimos meses. En fin lo que no mata fortalece. –La contracara es el tipo de cambio, muchos dicen que está barato. –Nosotros tenemos mediciones y lo que nos está mostrando en términos multilaterales, ajustados por salarios, en términos bilate- rales sigue siendo muy competitivo. Y si no les gusta las mediciones, midamos los resultados: lo que más crece en la Argentina es la industria. –Pero ahora el crecimiento de la industria cayó un poco... –La industria cayó en los últimos dos meses. Pero no por el tipo de cambio sino por una desaceleración en mercados vinculados a la industria automotriz. Creo que hay que des- pejar mucho sobre los factores que vienen incidiendo sobre la competitividad, sobre la posibilidad que viene de protegernos con respecto a los saldos exportables y los excesos de ofertas que hay en algunos países como en China. Nosotros seguimos viendo que lo que más crece son las exportaciones industriales. –¿Hay que tener un tipo de cambio diferencial? –De hecho ya existe. No estamos pensando para nada en un tipo de cambio diferencial porque ya existe un tipo de cambio para el sector agropecuario a partir de las retenciones y el tipo de cambio pleno que es para el resto de los sectores del sector productivo. Los Inicios - “En la Argentina el proceso de financiarización empezó en 1976”, explicó Marcó del Pont. Creo que es lo virtuoso que tiene la Argen- tina, que plantea un tipo de cambio distinto pero también para demostrar que se puede decir cuánto vale la moneda y cuánto es la ria de noviembre último? para el que exporta industria, que para el conjurar cualquier tensión en el mercado relación cambiaria respecto del dólar y otro –Hay dos situaciones; una que fue muy pre- que exporta soja, y nos permite resguardar- de cambios. Que la Argentina ha crecido a países dependen de los humores del capital via a la salida de depósitos en dólares. A menos de la famosa enfermedad holandesa a la partir del mercado interno, que es el factor financiero de corto plazo. diados de este año varias tapas de diarios, que están sujeto los países exportadores de explicativo del milagro del crecimiento eco- –Pero el problema de la financiarización opinólogos y consultoras, decían: “el dólar las materias primas. El Banco Central pue- nómico argentino. Y que el mercado interno no lo podemos modificar, en cambio la es- está barato, se viene la devaluación, la Ar- de definir el tipo de cambio en función de es el trabajo, es el empleo, son las políticas tructura jurídica de los ’90 y los ’70, sí. gentina no es competitiva”. Cuando Brasil cuales son el conjunto de condiciones que redistributivas que llevó adelante el gobier- –La Ley de Entidades Financieras ha veni- devaluó un 17% decían: “esto explota no da se están viendo en términos de promoción no en los últimos años. do sufriendo modificaciones en los últimos más la relación bilateral es insostenible”, y de la monetización, del ahorro en pesos, de –Desde la heterodoxia dicen que es impo- años. La tenemos que cambiar porque es cuando Brasil apreció un 10% ya eso ni se la competitividad. Pero hay que pensar en sible modificar este esquema de financia- la ley de la dictadura, por eso la tenemos mencionaba. No tenían ninguna rigurosi- la competitividad no solamente vinculada rización de la economía si no se produce que discutir, y también la Carta Orgánica dad al, no entendían que a la Argentina le al tipo de cambio. Creo que tenemos que en la Argentina una modificación de la de Domingo Cavallo, porque elimina toda pega mucho más que Brasil no crezca, que buscar muchos más elementos cualitativos; Carta Orgánica del Banco Central y de la mención a un objetivo múltiple del BCRA Brasil devalúe. Esto fue previo porque cuan- la inversión, la modernización, la incorpo- Ley de Entidades Financieras, que siguen que tenga que ver con el crecimiento y el do salió la muy buena decisión de que para ración de tecnología, sin ignorar que tiene vigentes. empleo. comprar dólares sin destino específico ha- que haber un tipo de cambio que promueva –Los procesos de financiarización no se –El crédito sigue siendo escaso y caro en la bía que mostrar capacidad fiscal, entonces la industrialización. Nosotros creemos que producen por determinadas leyes sino por Argentina, ¿qué medida se puede tomar empezó todo este “run run” de que se venía este tipo de cambio promueve la industria- la aplicación de ciertas políticas regulacio- para que esta situación se modifique en el corralito, se empezó a plantear como si lización. nes, más integrales y que tiene que ver en el el problema hubiera empezado con esa de- caso de la financiarización que ha sufrido el cisión y que nosotros éramos suicidas, y no capitalismo, con políticas de cuneo neolibe- “Nosotros consideramos que la se tomó en consideración que en realidad “El tipo de cambio actual le ral que han pensado que los mercados eran mejor consultora es el Banco a partir de todas estas distorsiones infor- permite crecer a la industria por los mejores asignadores de recursos, que mativas habían promovido y estimulado han desplazado al trabajo como el motor del Central”, apuntó Mercedes una fuerte dolarización de la sociedad. En que se ha mantenido competitivo crecimiento, que han convalidado procesos Marcó del Pont. otro momento histórico, una situación así en los últimos años” brutales de concentración de riqueza, que hubiera complicado mucho la economía han dislocado gran parte de sus procesos argentina. En algunos casos estas opera- productivo y que han vaciado de conteni- el corto plazo? ciones pretendieron marcarnos la cancha, –¿Argentina tiene que salir a pedir dinero dos productivos a sus propias economías. –Cada vez hay más crédito, sobre todo para en otros casos hubo animosidad política, a los mercados este año? Obviamente todo eso fue acompañado por los sectores de la producción. De hecho en el otras lo hicieron para hacer daño, lo hicie- –La cuestión del gap del financiamiento no un proceso de desregulación financiera que último año y medio ha crecido fuertemente ron es que salimos fortalecidos. Quizás hoy se discute en el Banco Central, lo que sí potenció esta fase de internacionalización al 49%, mayor que al crédito al consumo. tendríamos más reservas pero en términos que es importante tener en cuenta es que financiera. En la Argentina fue un proceso Hay más créditos a las pequeñas y medianas de consistencias macroeconómicas, de estamos previendo un sector externo que que se inició con la dictadura en 1976, que empresas creció 2 puntos del PIB la relación proyecto, de la capacidad de reacción de la nos permitirá tener un saldo del mercado colapsa con la Convertibilidad, y que se ha crédito actividad económica . Tenemos que Argentina, sería interesante que la sociedad único de cambio de U$S 9000 millones recompuesto en los últimos años. Acá la hacer esfuerzo por buscar más crédito a pudiera aprehender de lo ocurrido en las que es más o menos lo que se necesita prioridad tiene que ser el mercado interno más largo plazo, siempre pensando que si últimas semanas. Y lo que es importante es para pagar deuda el año que viene, por traccionado por el trabajo, nunca más la queremos preservar el valor de la moneda, que estas medidas se asimilaron bien, que el lo tanto sea con el instrumento que sea; rentabilidad del negocio financiero puede tenemos que garantizar que siga habiendo mercado de cambio está funcionando nor- fondo de desendeudamiento, excedente estar por arriba al de la aplicación de ese re- equilibrio en el sector externo para lo cual malmente, que vamos a terminar el año con del sector público que compre los dóla- curso en la escala productiva. En el año 2005 el crédito a la inversión es fundamental. Va- un nivel de reservas internacionales muy res. Estamos viendo el escenario de todo la Argentina fue pionera en aplicar una remos a seguir trabajando sobre el canal del buenos. También sirvió para romper este pago con dólares de la Argentina, nos de- gulación en la cuenta de capital donde deli- crédito, vamos a promover que haya más estigma de que si tenemos menos de U$S ja en una situación neutra en materia de beradamente se cerró el acceso al capital de sujetos que puedan acceder al crédito. 50 mil millones de reservas estamos en el reservas internacionales el año que vie- corto plazo financiero. La Argentina puede –¿Qué análisis hace de la corrida cambia- horno. Vamos a terminar con más de 46 mil ne. Lo que no es una situación menor.< 22 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

275 mil clientes pagarán la tarifa plena de luz, gas y agua a partir de lo que consuman desde el 1º de enero Comienza la quita de subsidios a los countries y barrios de mayores ingresos Comprende a los barrios de Belgrano, Recoleta, Madero y otras zonas de Capital. También incluirá a los sectores económicos que más dinero ganaron en los últimos años. Jubilados y carenciados continuarán con el beneficio.

Leandro Renou [email protected] Antecedentes

RRCon la economía recuperada, umpliendo con los pasos es- el gobierno decidió en tablecidos, empezará a con- noviembre descongelar el C cretarse mañana la quita subsidio a los servicios a los automática de subsidios a la luz, el sectores acaudalados. gas y el agua para los barrios más acaudalados, countries, y la admi- RRLa medida incluyó además nistración central del gobierno de la quita a casinos, Telefónicas, la Ciudad de Buenos Aires. De esta mineras, petroleras, financieras manera, 275.504 clientes pagarán la y bancos. tarifa plena en las facturas que lle- guen mensual o bimestralmente, en RRCon la quita, el Estado base a los consumos hechos desde el recupera casi $5.000 millones 1º de enero. Según el detalle, perde- para sus arcas, que serán rán la asistencia estatal los barrios volcados a obras de ampliación de Recoleta, Puerto Madero, Barrio de redes de gas, agua y cloacas. Parque y los countries (246.900 usuarios, 20 mil de los cuales fueron RREl Estado garantizó que voluntarios). Además, como se co- los jubilados, carenciados, municó desde el Ministerio de Pla- electrodependientes y las pymes nificación a fines de noviembre, se seguirán subsidiados. sumaron a estos barrios otras zonas Selección - Puerto Madero es uno de los barrios pudientes que no tendrán más subsidios. de la Capital Federal consideradas económicamente capaces de pagar nificación aclararon que los únicos aeropuertos internacionales y tele- posee un local anexo destinado a que impliquen la utilización de un las tarifas sin subsidio. La referencia barrios del país que recibirán estos fónicas. En el mismo acto, el Estado la actividad comercial (pequeños mayor consumo del servicio. 11) es a Belgrano R, Corredor Liberta- formularios son Núñez, Belgrano, Nacional anunció el traspaso de los comercios, talleres de oficio, et- Se encuentra exento del pago del dor, Retiro Plaza San Martín, Zona Recoleta, Retiro, Botánico, Barrio subterráneos al ámbito porteño. cétera). 9) Cuenta con certificado ABL. 12) Posee ingresos familiares Kavanagh, Alto Recoleta y Torre Ca- CASI, Corredor Libertador, Corre- La declaración jurada que re- de discapacidad. 10) Posee carac- insuficientes para aportar el pago talinas, con lo cual se sumarán otros dor Olivos, Hipódromo de San Isi- cibirán los usuarios consta de 12 terísticas edilicias desfavorables de la tarifa plena. < 28.604 usuarios, llegando al total de dro, Jockey Club y Barrio Santa Rita. puntos a responder: 1) Usted acre- 275.504. Esta declaración jurada no deberán dita una enfermedad crónica que Según estiman desde la cartera contestarla ni los jubilados que co- implique un mayor consumo del en el registro de planificación que conduce Julio De Vido, con la bren la mínima, ni los habitantes de servicio. 2) Percibe como único in- quita, el Estado recuperará entre $ barrios carenciados, ni los ciudada- greso provisional una jubilación 4800 y $ 5000 millones, que serán nos electrodependientes. y/o pensión equivalente al haber Hay 20 mil bajas voluntarias destinados a la realización de obras Cabe recordar que la quita de mínimo. 3) Percibe Pensiones No de ampliación de infraestructura de subsidios fue anunciada por el go- Contributivas. 4) Es destinatario l 23 de noviembre el Estado el propio jefe de gobierno porteño, servicios públicos. bierno nacional, en dos tramos, el de algún Plan o Programa Social. abrió un registro público de Mauricio Macri. El mismo día en que empieza el residencial y el empresario: la prime- 5) Tiene domicilio afectado por E renuncia voluntaria a los A la fecha y a más de un mes de descongelamiento, empezarán a ra decisión fue dejar de subsidiar a actividades de índole social (ins- subsidios. El sitio, que incluyó puesto en práctica, se computan enviarse a otras zonas residenciales sectores productivos concentrados, titutos, comedores comunitarios, entre los renunciantes a la pre- en el registro 20.047 bajas, con de clase media alta los formularios como las empresas Agroquímicas, centros de recuperación, etcéte- sidenta de la Nación y a todos los renuncias en 42.774. En ese mis- de declaración jurada para que los de Procesamiento de Gas, Biodie- ra). 6) Percibe alguna asignación funcionarios de la administra- mo plazo, el servicio que más ba- usuarios justifiquen su necesidad sel, Refinación, Aceiteras, Minería familiar con sueldo de hasta $ ción nacional, sumó en pocos jas tuvo fue el de la electricidad, o no de seguir contando con el sub- y Petróleo; y compañías de servicios 5200. 7) En su vivienda conviven días a famosos, como Marcelo con 16.821; seguido por el gas con sidio. Sobre este punto, desde Pla- como casinos, bancos, financieras, múltiples hogares. 8) Su vivienda Tinelli, Susana Giménez y hasta 14.713 y el agua, con 11.240. < Breves

El 93% de los El 93% de la población mayor de 65 Dólar: compras 860 mil autos Pablo Moyano años que reside en el país percibe mayores perciben una jubilación o pensión, lo que récord del Central vendidos en 2011 cruzó a Lescano significa un crecimiento de más de una jubilación 20 puntos porcentuales en relación En menos de un mes, la forzada Los patentamientos de 0 Km treparon y a Carlos Kunkel a 2001, informó el Indec, que dio fiebre por el dólar se desinfló al récord de 860 mil unidades a conocer nuevos datos del Censo por completo. Ayer, la moneda durante todo 2011 y experimentaron Pablo Moyano, titular de Camioneros, 2010. Según estos resultados, en estadounidense para venta al público una suba del 30% respecto del cruzó al líder eléctrico Oscar Lescano, todas las provincias argentinas la cerró estable a $ 4,275 la compra y a $ año pasado, según informó ayer a quien calificó de alguien en estado población jubilada supera el 85%, 4,32 la venta. El Banco Central compró la Asociación de Concesionarios senil, o “gaga” y agregó que “para con excepción de Tierra del Fuego U$S 170 millones y de esta forma (ACARA). Según la entidad que agrupa poder opinar sobre Hugo Moyano (75%) que presenta un régimen de cerró diciembre con una cifra total de a los concesionarios nacionales, con cualquier dirigente gremial debería de jubilación diferencial al resto de las U$S 2476 millones, con el volumen este nivel de ventas, en la Argentina antemano convocar 500 mil personas”. jurisdicciones argentinas. de negocios en torno a los U$S 360 existe un vehículo cada 47 habitantes Respecto de Carlos Kunkel A la vez, 18 provincias tienen más del millones. Así, diciembre fue un mes y en diciembre las ventas crecieron indicó que “hoy por sus actitudes se 90% de los mayores jubilados, siendo récord: superando la marca máxima el 1% con relación a igual período de podría decir que tiene una cara de La Pampa la que registra el índice anterior de 2012 millones registrada 2010. Se viene un 2011 creciendo al piedra”. También dijo que su padre más alto: 95,5 por ciento. en junio de 2007. 10 por ciento. está rezando por la salud de Cristina. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | argentina | tiempo argentino | 23

para los dos primeros años de un contrato laboral Reducen los aportes patronales otro año El gobierno renovó hasta diciembre de 2012 una disposición legal que faculta a los empleadores a hacer contribuciones diferenciales a los trabajador. Contrapunto entre gremios y empleadores por la medida.

Martín Ferreyra [email protected] ‘trabajo decente’”, consiste en que a las compañías a tomar gente y a “durante los primeros doce meses” mantenerla” y planteó un llamado de la relación laboral, las empresas a la responsabilidad de los empre- l gobierno nacional prorrogó empleadoras “sólo ingresarán el sarios de “cumplir con lo que es- ayer la normativa que estable- 50% de las contribuciones” patro- tablece este tipo de regulaciones E ce la reducción de los aportes nales correspondientes. En tanto en cuanto a los no despidos y otras patronales para los dos primeros que por los segundos doce meses, cuestiones vinculadas”. En ese años de un vínculo laboral entre indica la normativa, se pagará 75% aspecto, la Ley 26.476 señala que una empresa y un trabajador, pro- de las mismas. la reducción de los aportes “no po- longando la validez de la disposi- El licenciado César Contino, drá afectar el financiamiento de la ción hasta el 31 de diciembre de consultor de recursos humanos, seguridad social, ni los derechos 2012. juzgó la decisión como “una polí- conferidos a los trabajadores por El Ejecutivo, facultado por el ar- tica de fomento y de conservación los regímenes de la seguridad so- tículo 23 de la Ley 26.476, vigente del empleo” y sostuvo que es “fun- cial”. desde diciembre de 2008, oficializó damental para poder sostener los Consultado, el presidente de la la extensión por medio del Decreto costos laborales de las empresas”. Asociación de Abogados Laboralis- 198/2011, publicado en el Boletín El profesional explicó que la re- tas, Guillermo Pajoni, cuestionó el Trabajo - Muchos creen en la media “es una política de fomento del empleo”. Oficial. ducción de los aportes “predispone anuncio al afirmar que “dado que La ley está vigente desde 2008 y el gobierno advierte que el em- señala que “los empleadores, por el La clave presariado ha ganado plata como término de veinticuatro meses con- nunca, renovar el permiso de no tados a partir del mes de inicio de aportar para que los jubilados ten- una nueva relación laboral gozarán BONO EXTRA gan haberes razonables, me parece de una reducción de sus contribu- Los trabajadores de los peajes injusto”. ciones vigentes”. Esto implica que de la Ciudad de Buenos Aires Desde la CGT también custiona- los empresarios aportan montos lograron un plus salarial de fin ron la medida. Juan Carlos Schmid, patronales recortados como par- de año de $ 2250 para vocero de la entidad gremial, consi- te de una estrategia para activar el cada uno. La empresa deró que el instrumento: “favorece mercado laboral, según explica el Autopistas Urbanas SA pagará el desapego de la responsabilidad decreto presidencial. el 20 de enero próximo, patronal” y concluyó al expresar El beneficio que, de acuerdo con informaron ayer fuentes que “nosotros tenemos una mirada el texto oficial “se ha constituido en gremiales. crítica porque creemos que no da el una herramienta de promoción del resultado esperado”. < 24 | tiempo argentino | investigación | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

los Clubes de la derecha Dos investigaciones mostraron que en la Ciudad de Buenos Aires persisten los clubes Investigación elitistas diseñados por el espíritu conservador y machista de finales del siglo XIX. Uno es el Círculo de Armas, tal vez el más reaccionario de todo el país. Otro es el CUBA, fundado Para comunicarse con esta sección: por egresados de la Universidad de Buenos Aires, que además de haber celebrado el investigació[email protected] golpe del ’76, sólo permite el ingreso de mujeres como miembros de segunda.

En todo el año, se publicaron 41 trabajos, incluidos dos suplementos Las investigaciones destacadas de Tiempo Argentino en 2011 Equipo: Desde el reclamo ecológico, la extranjerización de tierras y la reconstrucción histórica de la represión en Cynthia Ottaviano, Carlos Romero, Fernando Pittaro, 2001, a la participación civil en la dictadura y el análisis de las portadas de Clarín durante el gobierno de Manuel Alfieri y Daniel Enzetti. Cristina Fernández. A continuación, un repaso por los artículos más importantes y sus repercusiones. el gobierno y las tapas de clarín el dinero público y las fallas del estado

Otros casos abordados fueron aquellos en donde se afectan los fondos públicos y los intereses de la ciudadanía, ya sea por desidia de los gobernantes, abuso de los privados o la vigencia de normativas arbitrarias. Un buen ejemplo son los 269,4 millones de pesos que durante 2011 no recaudó el Estado por seguir en vigencia una resolución de la Corte Suprema de Justicia menemista que exime a más de 20 mil jueces nacionales y provinciales de pagar Impuesto a las Ganancias. Se trata de un monto de dinero que equivaldría a la construcción de 135 escuelas. Con respecto a la infraestructura escolar, también se pudo comprobar un engaño publicitario de la gestión macrista en la Ciudad de Buenos Aires, cuando el Ministerio de Educación porteño difundió folletos en los que aseguraba haber levantado 13 escuelas, cuando en realidad apenas fueron dos. El resto habían sido remodelaciones o edificios construidos por otras gestiones, a los que Mauricio Macri sólo inauguró. Tras la difusión de este hecho, la justicia obligó al PRO a rectificar la información. Por último, otro trabajo publicado por este diario demostró que la Sociedad Rural le debe al fisco nacional unos 23,5 millones de dólares por el uso del predio ferial de Palermo, que adquirió durante el menemismo con un contrato más que polémico y a un costo bajísimo. Por otra parte, jamás abonó el canon del 5% de la taquilla que fija el contrato.

En septiembre, Tiempo publicó un exhaustivo análisis de contenido sobre las portadas de Clarín, mostrando que el 78% de las 445 tapas que ese diario publicó durante 15 meses habían sido negativas. Ya en diciembre, otro trabajo reveló que en el último año y medio de mandato de Cristina Fernández, sobre 561 portadas, apenas un 7,13% (40) tuvieron un enfoque positivo, mientras que la inmensa mayoría, el 79,31%, tuvo titulares negativos. Al sumar estas cifras con las obtenidas por un relevamiento previo del diseñador gráfico @juanpeon1, el Equipo de Investigación concluyó que en el primer gobierno de Cristina, el 80% de las tapas de Clarín fueron negativas.

contaminación y conflictos ecológicos

Una de las principales temáticas abordadas durante el año fueron aquellas que reflejaban un estado de indefensión de los ciudadanos ante las amenazas por contaminación ambiental. Cinco artículos revelaron cómo el uso del glifosato, herbicida empleado para el cultivo de soja, daña la salud de los habitantes que viven cerca de los campos fumigados. En una de estas notas, Tiempo realizó el primer relevamiento a nivel nacional, dejando en evidencia la peligrosidad de este agroquímico, ya que donde se utiliza viven más de 13 millones de personas. Otras dos investigaciones reflejaron que la zona sur del Conurbano Bonaerense está rodeada de amenazas ambientales: en Quilmes y Avellaneda, el Grupo Techint planea destruir una reserva ecológica para construir un nuevo “Puerto Madero”; y en Bernal, los vecinos alertaron sobre el funcionamiento clandestino de la papelera irlandesa Smurfit Kappa, bautizada “la Botnia de Quilmes”, a la que acusaron de contaminar las aguas del Río de La Plata con vertidos ilegales y “vuelcos sedimentables que eran 78 veces más de lo permitido”. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | investigación | tiempo argentino | 25

la participación civil durante la dictadura el suicidio de gregorio centurión

El 19 de diciembre de 2010, el entonces secretario de Comunicación Social porteño, Gregorio Centurión, decidió acabar con su vida gatillando una escopeta de doble caño. Centurión era uno de los hombres de mayor confianza del jefe de gobierno Mauricio Macri y su muerte dejó en evidencia una trama que combinaba el manejo de fondos públicos millonarios en pauta publicitaria, con procedimientos sin control y una serie de empresas privilegiadas. Esta maniobra, en la que también figuraron otros funcionarios de la misma cartera, fue relatada con lujo de detalles en un suplemento de ocho páginas publicado por Tiempo Argentino el 24 de julio pasado. La investigación incluyó el relato en primera persona de dos ex empleadas del área de Comunicación, que contaron lo que sucedía bajo la gestión de Centurión. Sin embargo, a un año del suicidio del funcionario macrista, la causa que investiga los desmanejos en la Secretaría no registra avances.

Otro de los puntos en los que se hizo foco durante 2011 fue en demostrar, con documentos y testimonios, que la dictadura que azotó a los argentinos entre 1976 y 1983 no fue sólo militar: varios sectores de la sociedad civil apoyaron y se beneficiaron por el golpe de Estado. Uno de ellos fue la poderosa Federación Argentina de Colegios de Abogados (FACA). Así lo reveló este diario al acceder a más de 600 folios que incluyen las deliberaciones y testimonios que los hombres del derecho, enrolados en sus respectivos colegios profesionales, hicieron entre 1976 y 1979, el período más sangriento de la represión ordenada por la Junta Militar. En otro artículo se relató cómo la multinacional automotriz Ford también fue cómplice de los uniformados: en la planta que todavía hoy funciona en la localidad de General Pacheco, fueron torturados y desaparecidos 25 obreros. La mayoría de ellos fueron llevados al quincho que se encuentra en el predio de esta fábrica, usado por los genocidas como un verdadero campo de concentración. Además de los casos de los abogados y de los sectores del empresariado, una investigación permitió sacar a la luz el rol clave, pero poco conocido, que tuvieron aquellos médicos que asistieron a los militares y presenciaron sesiones de tortura. Justamente la participación de los profesionales de la salud en el aparato del terrorismo de Estado es uno de los ejes sobre los que la justicia argentina comenzó a trabajar en los últimos años, con la reactivación de juicios largamente demorados.

extranjerización de tierras en la argentina

El fenómeno de la extranjerización de tierras en la Argentina es una realidad cada vez más preocupante, tanto en el sur como en el norte del país. Así lo reflejaron las tres notas de investigación realizadas sobre esta temática. En Río Negro, el magnate inglés Joe Lewis, que posee 14 mil hectáreas en las cercanías de El Bolsón, hace dos años que incumple un fallo judicial que expresamente le ordena liberar el acceso al lago Escondido, que él mismo rodeó con un alambrado. Y en la provincia de Corrientes, dos casos inéditos fueron publicados por este diario. Uno fue el de Madame Beaux, una millonaria francesa que construyó una represa ilegal en los Esteros del Batel y que por el uso de las aguas públicas tan sólo pagó 5649 pesos, es decir, menos de seis pesos por cada hectárea sembrada con arroz. Otro artículo trató sobre las operaciones de la Universidad de Harvard, que junto a un fondo de inversión explota 84.269 hectáreas y viola la Ley Nacional de Bosques en pleno Esteros del Iberá, una zona considerada por los especialistas como una “verdadera joya ecológica” a nivel mundial.

a una década del 19 y 20 de diciembre de 2001

A diez años de la represión del 19 y 20 de diciembre de 2001, Tiempo se propuso conocer las caras y las historias de las víctimas de esas jornadas de violencia. Así pudo determinar que fueron 36 y no 39 como se creía, y que sólo hubo condenas para seis crímenes. Durante un mes y medio, el equipo de Investigación intentó reconstruir lo que el Estado nunca hizo. Las víctimas se desperdigaron por todo el país: 12 en la provincia de Buenos Aires, nueve en Santa Fe, siete en la Capital Federal, tres en Entre Ríos, dos en Córdoba y una en Tucumán, Corrientes y Río Negro. Siete eran menores de edad. Los más chicos, Rosa Eloísa Paniagua y David Moreno, apenas tenían 13 años. La mayoría eran pobres y murieron por las balas de la policía. 26 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Inclusión social Opinión Es preciso construir Para comunicarse con esta sección: [email protected]

un país para todos Cartas de lectores

Carta a CFK Quiero enviarte mucha fuerza, Rebeca Graiver mucha luz, buenas energías Néstor Kirchner insistió en la necesidad de crear [email protected] y agradecerte por todo lo que trabajo. Había que recuperar primero los puestos Querida Cris: Me llamo hacés por nosotros y por este “ Rebeca. Tengo 25 años, soy bello país. Por todo lo que nos de trabajo perdidos durante el neoliberalismo y de Córdoba, estudiante de la das. Es hermoso despertarse Lic. en Geografía y también de al día siguiente y saber que volver a colocar a hombres y mujeres de pie. Comunicación Social en Turismo, estás y que siempre vas a estar. ” en la Universidad Nacional. Es hermoso poder cuidarte Militante, puedo decir de casi y ayudarte aportando desde toda mi corta vida, empecé nuestro lugar, trabajando a la Alicia Kirchner Pero había más todavía. Por- necesario cambiar cierta lógica desde muy chica. Como le par por este proyecto. Eso nos Ministra de Desarrollo Social. que era necesario abrir los ca- individualista en la demanda, debe estar pasando a muchos estaba faltando a los jóvenes, nales de la esperanza a millones venciendo la indiferencia entre compañeros y compañeras no y desde hace un tiempo lo esde 2003 construimos de jóvenes que no podían ser ex- un sector y otro. puedo dormir. Tengo mucha venimos haciendo y cada día todos los días un modelo pulsados de ese mundo laboral, El compromiso por lograr la bronca. Necesité levantarme con más intensidad y amor. Dde inclusión social que porque nunca habían podido Justicia Social no debe ser só- y escribirte. Quiero que sepas Ya no somos más aquellos hace eje en la generación de tra- ingresar. lo del gobierno. Nada podría que no imaginás cuánto te pibes que pensábamos que no bajo, que sin dudas es la mejor En nuestro país podíamos hacerse para lograr una mejor ama tu pueblo, cuánto nos íbamos a poder estudiar porque política social. El trabajo está en avanzar, crecer y ascender, por- distribución de la riqueza si los preocupamos por vos, nos no nos alcanzaba la plata, o la génesis de los argentinos, en que esta patria nos permitía tra- actores sociales no se compro- superan los sentimientos. Tengo aquellos que hacían planes de su historia, en la dignidad de las bajar y estudiar. Hasta que nos metieran todos en un proyecto la necesidad de decirte que irse del país o aquellos que personas. confiscaron las esperanzas. de equilibrio, donde las con- todo va a estar bien, aprendí tiraban piedras e insultaban a Distribuir equitativamente Con Néstor y Cristina comen- quistas laborales respeten los que Dios no da más de lo que los políticos. Hoy vivimos una presupone primero un esfuerzo zamos a recuperarlas, y también derechos del colectivo social. Y nosotros podemos soportar, etapa de felicidad y alegría solidario, cotidiano y perma- eso lo lograremos, si juntos su- también aprendí que todo lo y esto se lo debemos a dos nente pero, sobre todo, la deci- mamos nuestro esfuerzo y nues- que pasa es la voluntad de seres maravillosos y especiales, sión política de evitar que unos Era necesario abrir los tra solidaridad. Él y hay que respetarla sin Vos y Néstor. Gracias Cristina, pocos se queden con la mayor canales de la esperanza La solidaridad es la que nos preguntarnos tanto porque, la como dije aquella vez y desde parte de las ganancias y, tal co- permite reconocernos en un mente de los humanos a veces ese momento comenzó a mo dice la presidenta Cristina a millones de jóvenes destino común. Es el corazón no puede comprender ciertas reproducirse en boca de todos Fernández, “hay algunas de- que no podían ser de la reconstrucción del país y cosas. Hace cuatro años atrás hasta llegar a vos. ¡Avanti mandas que se convierten en expulsados del mundo por eso no puede extrañarnos mi mamá pasó por lo que hoy Morocha! Te amamos, estamos privilegios”. el individualismo que prota- estás pasando vos, al principio con vos. La inclusión es entonces una de laboral, porque no gonizó el neoliberalismo, en el uno siente que el mundo se las prioridades del gobierno nacio- habían podido ingresar. “sálvese quien pueda”. En este le viene abajo, más cuando la Jubilados nacionales nal, popular y democrático. nuevo año que sea la solidari- mamá es lo único que le queda transferidos Néstor Kirchner insistió en dad la que marque el rumbo de porque el papá ya no está. Carlos Enrique Aráoz la necesidad de crear trabajo. a recuperar el empleo y el sa- los argentinos. Creamos en ella Mi papá falleció hace cinco [email protected] Había que recuperar primero lario y pusimos en marcha las porque en creer, tal como dice años al igual que mis cuatro La señora presidenta anunció los puestos de trabajo perdi- paritarias. Frente a un mundo Jorge Giles, está “toda la magia abuelos. Sé de qué se trata que los bancos no podrán dos durante el neoliberalismo donde crecen las desigualdades, de la vida”, y eso nos hace robus- esa afección en la tiroides, me cobrar mas de un 5% de y volver a colocar a hombres y la Argentina se coloca en una tecer la esperanza para seguir encargué de buscar en buenas lo que cobra el BNA como mujeres de pie, con la dignidad posición cada vez más favora- transformando y profundizando fuentes, de informarme, de CFT, pero en Tucumán, los y el compromiso de reconstruir ble para avanzar en la equidad este proyecto político nacional y seguir investigando desde Bancos del Tucumán y de un país. con justicia social. Por eso es popular. < aquel momento. Trato de Santiago del Estero acuerdan hernÁn mombelli emitir un mensaje que ayude préstamos por fuera del a esas personas que están sistema de ANSES, que pasando o pasaron por algo como ellos les pagan les similar. Sé cómo es la cirugía, descuentan de sus cajas de el tratamiento; porque lo viví ahorro intereses por sobre lo al lado de mi mamá. Ella está establecido. ¿Se podrá hacer bien. No estoy estudiando en algo? Nuestro gobernador el campo de la medicina, pero Alperovich nos debe a los mi carrera tiene vínculos en jubilados transferidos sumas una de sus ramas, esto me importantísimas que por permite poder ocuparme del capricho no nos quiere pagar. tema como pretendo hacerlo. Dice que si nos pagan se Sé cuáles son los sentimientos paralizan las obras públicas. y pensamientos al principio de Vengan a Tucumán, las cuevas la noticia, tanto de uno como financieras y los casinos de aquellos que lo rodean, pululan. Gracias. pero Dios puede abrir una senda, aun donde no parece haber camino. La fe y la fuerza Envíe su correo a: del amor todo lo supera. Sos Amenabar 23 (C1426AYB) una mujer de gran fortaleza y [email protected] naturaleza divina. Admirable para mí y para millones de Atención al lector argentinos y no argentinos. Tel: 4899-1688 Todo el país y Latinoamérica 4777-7889 ora por vos. Todos te aman. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | editorial | tiempo argentino | 27

Panorama político Invalidez espiritual y otras miserias

El regreso debe ser no ‘con las mismas fuerzas’ sino con ‘más fuerzas’ todavía. Por la “sencilla razón de que la ‘supuesta vulnerabilidad’ del líder será aprovechada por sus enemigos para hacer mella y generar la mayor capacidad de desestabilización posible. ”

Hernán Brienza más fuerzas, y nada indica que no haya que dente Amado Boudou. para mantener la soberanía esencial y no Periodista, escritor y politólogo creerle. Sin embargo, es cierto que así como Por lo demás, sólo resta desearle a la pre- levantar la cabeza cuando pasa la guadaña la muerte de los líderes genera un acto de sidenta de la Nación un buen descanso y gratuitamente. Lo que resta confirmar es si o fue una buena semana para los contundencia irreparable traducida en una una pronta recuperación. los Estados Unidos ha cambiado su estra- argentinos bien nacidos. Excepto orfandad difícil de acarrear, la enfermedad tegia hacia la región y si ha dejado su pasi- Npara aquellos energúmenos capa- introduce un espacio de incertidumbre en II vidad y retomará políticas agresivas contra ces de festejar el dolor ajeno –y vaya si los la sociedad difícil de soportar: ¿Por qué se el continente perdido. Reflexionar sobre las hay– como lo han hecho anteriormente con enferma un presidente? ¿Cómo es posible ¿Por qué razón los Estados Unidos si- jugadas geopolíticas de los grandes centros las muertes de Eva Perón o del propio Nés- que tenga problemas de salud? ¿Tienen de- guen tolerando que su patio trasero esté de poder y también comprender hacia dón- tor Kirchner. Cuesta creer que en nuestro recho a enfermarse los presidentes? Incluso tan alborotado? Siempre que ha tenido de debe moverse –y por qué lo hace– un go- país hay gente que puede alegrarse con el hay cierto reproche por parte del ciudada- crisis internas han salido de ellas huyen- bierno nacional y popular inteligente como dolor ajeno y solazarse en él. Y creo que allí no común en esos cuestionamientos. Ese do hacia adelante, inventando desestabi- es el de Cristina Kirchner. hay un límite preciso. No soy muy afecto a “espacio de incertidumbre” sólo puede ser lizaciones que les permitiesen ocupar un la lógica de amigo-enemigo, buenos-ma- devorado –en términos míticos, claro– con nuevo terreno o recuperar posiciones en te- III lo, blancos-negros; soy un convencido de una “recuperación heroica”. Al ser huma- rritorios perdidos. ¿Por qué la alicaída Gran que la cosa es un poco más complicada. no vulnerable lo debe remplazar el héroe/ Bretaña, que fue desplazada como sexta Creo que el principal deber de todo Sin embargo, viendo algunas reacciones oína que es capaz de atravesar cualquier potencia por Brasil, soportará estoicamen- intelectual es evitar ciertas inocencias. Y en las redes sociales, algunos comentarios infierno personal. te que la Unasur le impida recalar en sus quizás la peor de las ingenuidades es la va- callejeros o leyendo entrelíneas algunas Ese regreso debe ser no “con las mismas puertos a los barcos de SM que van rumbo nidad de creerse por encima de las circuns- notas en los principales diarios tradicio- fuerzas” sino con “más fuerzas” todavía. a Malvinas? ¿Por qué los principales líderes tancias políticas e históricas de su pueblo. nales uno comienza a intuir que más allá Por la sencilla razón de que la “supuesta del Primer Mundo se bancarían que la pre- Siempre me llamó la atención la necesidad de las ideas políticas, más allá de las dife- vulnerabilidad” del líder será aprovechada sidenta de un país de tercer orden les ex- que tienen muchos pensadores de ser legi- rencias ideológicas, más allá de los colores por sus enemigos para hacer mella y ge- plique en la cara cuáles son los problemas timados por los medios de comunicación y las banderas, hay en una buena porción nerar la mayor capacidad de desestabili- y las soluciones en un foro internacional? tradicionales o hegemónicos. Y la mane- de los argentinos un “odio cósmico” –como zación posible. Ojalá me equivoque, pero Más allá de las visiones conspirativas y ar- ra en que ciertos intelectuales cercanos a decía Héctor Oesterheld– contra los líderes sospecho que enero va a ser un mes que en- gentinocéntricas absurdas, el crecimiento la visión nacional y popular de la historia populares difícil de desanudar. Para mí ese contrará a los saboteadores –no a los oposi- de nuestro país –en términos económicos, límite es la celebración del dolor ajeno. En- tores, claro– del modelo en pleno fragoteo políticos, de influencia continental– siem- tiendo, incluso, las justificaciones que en corporativo. Y hago la diferencia porque pre ha sido una molestia para los Estados Ojalá me equivoque, pero determinado momento distintos grupos o la oposición leal al sistema, la política, la Unidos por su alto contenido díscolo, basta sospecho que enero va a ser personas se inventan para ejercer el mal y partidaria, es consciente de que “atacar al recordar los neutralismos en las dos gue- la violencia. Pero no puedo concebir, toda- indefenso” es una mala táctica frente a la rras mundiales, y el primer peronismo, en- un mes que encontrará a vía, cómo alguien puede celebrar el dolor opinión pública y que redunda, a la larga, tre otros ejemplos. Una recuperación de la los saboteadores –no a los ajeno. Comprendo el dolor y la muerte co- en un perjuicio propio. Sin “densidad nacional”, como la llama opositores, claro– del modelo mo un hecho trágico, pero jamás como una embargo, los saboteado- el embajador y economista Aldo ocasión para el brindis barato. Perdonen res desleales, aquellos Ferrer, implica una nueva rela- en pleno fragoteo corporativo. mi ingenuidad, pero soy de aquellos –co- que no tienen mucho ción con los Estados Unidos que mo tantos otros millones– que no festejan que perder, agita- incluya un equilibrado juego ni siquiera las muertes de los dictadores. rán sus usinas de de sospecha y negociación necesitan mostrarse equilibrados y con- Siempre recuerdo al gran escritor vasco rumores, gene- permanentes. Ni el barra- cesivos en tribunas de doctrina que nun- Miguel de Unamuno, simpatizante de los rarán aquí y allá bravismo ideológico ni ca bajan la guardia. Todos sabemos que la franquistas, cuando escuchó gritar al inma lestares, las relaciones carnales verdad periodística y política no existe y efable general José Millán-Astray “¡viva intentarán de los años noventa. Y se construye, se impone, o se consensúa, la muerte!” Automáticamente, se levantó esmerilar la eso incluye conceder pero ¿es necesario someterse a operaciones de su asiento y acusó al militar en silla de gestión del en algunos puntos periodísticas, entregar títulos a medios con ruedas de “inválido” espiritual. Yo creo vicepresi- estrategias opositoras y generar desazón que aquellos que celebran estos días son, e incertidumbre entre los seguidores de aunque estén abrazados a símbolos sacros ellos mismos? de cualquier tipo, “inválidos espirituales” La gran lección que dio Beatriz Sarlo en y sólo pueden demostrar sus propias mi- 6,7,8 fue, justamente, que hay que ser torito serias y las heces con las que están consen rodeo propio y torazo en rodeo truidos. ajeno –y no viceversa–. No La presidenta de la Nación anunció con siempre es fácil, obviamen- entereza que será sometida a una opera- te. Pero basta con no ser ción por un “carcinoma en la glándula ti- ingenuo, simplemente, roides”. Nada que, a priori, conlleve y aplicar una mirada más gravedad que la política. Porque hay que tiene. Más de un que evitar ser pensado, 90% de estos casos claro. Pero en estos tiempos tiene un resultado es muy necesario también no ser positivo y satisfacto- hablado. Y si hay un gran poder que rio. Además, Cristi- tienen los medios de comunicación na Fernández anun- es, justamente, hablar a través ció que en febrero de otros, convertirlos en ha- volverá recargada y con blados. < 28 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Discurso y realidad

ap Miguel Grinberg Analista ecosocial.

e supone que la ONU es un foro mundial donde son debatidos los asuntos Strascendentales de la humanidad. Funciona regulada por seis órganos principales: la Asamblea General, un Consejo de Seguridad, un Consejo Económico Social, un Consejo de Administración Fiduciaria, la Corte Internacional de Justicia y un Secre- tariado. Su estructura abarca a 15 agencias y diversos programas y organismos. Basta releer su Carta constitutiva y repasar el contexto internacional actual para advertir que su desempeño operativo dista de ser eficaz. Hoy, el flagelo de la guerra se ha globali- zado, la “dignidad humana” excluye a 2000 millones de habitantes del globo (la trata y la toxicomanía afectan a incontables individuos), la justicia social no es universal y el “progreso” ha dejado al margen a muchedumbres inmensas. De paso, se baten records en la producción de armamentos y el Convenio Marco de la ONU sobre cambio climático se halla atascado. Aquella promisoria Carta fue firmada por 50 naciones (entre ellas la Argentina) a finales de la II Guerra Mundial, el 26 de junio de 1945 en San Francisco, al concluir una Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional, y entró en vigor el 24 de octubre del mismo año. Abar- ca en la actualidad a 193 naciones soberanas (194 si se considera la situación especial de la república china de Taiwán). Su Preámbulo expresaba: nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas [estamos] resueltos: Breve historia de •a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la Humanidad sufrimientos indecibles, una agenda olvidada •a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas, El estandarte triunfalista sobre la metáfora del desarrollo sostenible •a crear condiciones bajo las cuales pue- ha dejado de entusiasmar a los economistas corporativos, que ahora dan mantenerse la justicia y el respeto a las “ obligaciones emanadas de los tratados y de tratan de reciclarlo en nombre de otra metáfora: el capitalismo verde. otras fuentes del derecho internacional, •a promover el progreso social y a elevar ” el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad. En la práctica, y al precio de millones de “Diez años después, el Pacto Mundial Durante el trayecto, un documento cru- muertes en una gran sucesión de revolu- sigue siendo la mayor iniciativa mundial cial de la ONU, influido por sociólogos y am- La “dignidad humana” ciones y contrarrevoluciones, medio siglo de sostenibilidad empresarial. [...] El pacto bientalistas del Sur Global, fue condenado al después el mundo seguía dividido entre planteaba a las empresas la posibilidad de descarte: la Agenda 21 adoptada al concluir excluye a 2000 millones dominados y dominadores, dado el sur- adoptar principios universales y asociar- la Cumbre de la Tierra (o ECO-92) realizada de habitantes del globo, la gimiento de una forma perfeccionada de se con las Naciones Unidas respecto de las en Río de Janeiro. Un plan de acción de 40 justicia social no es universal la sujeción territorial: las Corporaciones grandes cuestiones. [...] Podemos decir con capítulos que manifestaba: “Los niños no Transnacionales. orgullo que contamos con más de 6000 em- sólo heredarán la responsabilidad de cui- y el “progreso” ha dejado al Así, en 1999, durante el Foro Económi- presas participantes en más de 130 países. dar la Tierra, sino que, en muchos países en margen a muchedumbres. co Mundial de Davos (Suiza), el secretario El Pacto Mundial ha pasado a ser sinónimo desarrollo, constituyen casi la mitad de la general de la ONU Kofi Annan propuso un de responsabilidad empresarial.” (Discurso población. Además, los niños de los países “Pacto Mundial” (en inglés, Global Com- plenario del Secretario General de la ONU en desarrollo y de los países industrializa- En 1945, más de medio planeta estaba pact) entre las Naciones Unidas y el mun- Ban Ki-moon, “El Pacto Mundial y la creados son igualmente vulnerables en grado sujeto a la dominación colonial, y a partir de do de los negocios. Dicho pacto pidió a las ción de mercados sostenibles” en el Foro sumo a los efectos de la degradación del me- ese año, en el mundo afroasiático comenza- corporaciones que hagan suyos, apoyen y Económico Mundial, Davos, Suiza, 29 de dio ambiente. También son partidarios muy ron a surgir variados movimientos de libe- lleven a la práctica un conjunto de “valores enero de 2009). conscientes de la idea de cuidar el medio ración que afectó a las colonias británicas, fundamentales” en materia de Derechos La realidad del año nuevo 2012, no per- ambiente. Es menester que se tengan plena- holandesas y francesas. Para tratar el tema Humanos, normas laborales, medio am- mite vaticinios tan optimistas. El estandarte mente en cuenta los intereses concretos de de la descolonización se produjeron dos biente, y lucha contra la corrupción. La fase triunfalista sobre la metáfora del desarrollo la infancia en el proceso de participación re- históricas conferencias internacionales: en operacional del pacto se inauguró el 26 de sostenible ha dejado de entusiasmar a los lacionado con el medio ambiente y el desa- 1949 la Conferencia de Nueva Delhi (cóncla- julio de 2000 en la Sede de las Naciones Uni- economistas corporativos, que ahora tratan rrollo, a fin de salvaguardar la continuidad ve de los principales países colonizados de das en Nueva York. Y la meta de tal pacto de reciclarlo en nombre de otra metáfora: el en el futuro de cualesquiera medidas que se Asia y África reclamando su independencia) “es que todos los pueblos del mundo com- capitalismo “verde”. Su libro de texto “Nues- tomen para mejorar el medio ambiente.” y en 1955 la Conferencia de Bandung convo- partan los beneficios de la mundialización tro Futuro Común” (Comisión Brundtland Los altisonantes discursos institucio- cada por Indonesia, Birmania, Ceylán, India e inyectar en el mercado mundial valores y de la ONU, 1986) fue remplazado en el año nales no son más que discursos. Los seres y Pakistán, con la participación de países de prácticas fundamentales para resolver las 2000 por las Metas de Desarrollo del Mile- humanos transmiten obstinada y pacien- África y Asia creados recientemente. necesidades socioeconómicas”. nio, establecidas azarosamente para 2015. temente por otro canal. < sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | editorial | tiempo argentino | 29

La adversidad Genealogía de la fortaleza

El profundo dolor se convirtió en un año de incansable actividad en el que la “comunicación con los representados se dio en cada acto de gobierno, en cada inauguración, en cada nueva obra, sin intermediaciones, mezclando su dolor con la tierna y cotidiana caricia de las muchedumbres sencillas y agradecidas. ”

Jorge Muracciole A diferencia de su antecesor, el gobier- primer gobierno K. escala global. Sociólogo, docente de la Facultad de no kirchnerista tomó la firme decisión de La excusa fue la resolución sobre las Esas medidas sirvieron para morigerar Ciencias Sociales de la UBA. impedir formas violentas de represión por retenciones móviles que gravaban prin- la caída del empleo y marcaron la dife- parte de las fuerzas de seguridad del Es- cipalmente a la soja. La resistencia de las rencia respecto del panorama de estanca- sumir la presidencia con tan sólo el tado. Esta era una manera de gestionar patronales agrarias marcó un antes y un miento, tanto en los Estados Unidos como 23% de los sufragios emitidos por la e ir dándole cauce político al conflicto después de la relación con los ruralistas y en los países europeos. Aciudadanía era, por sí solo, un pro- social y constituyó uno de los elementos el conflicto sirvió de divisoria de aguas de El 2010 se recordará no sólo por ser el blema. Si a este dato se lo contextualiza en diferenciadores del nuevo gobierno. Esas las fuerzas opositoras al gobierno, cum- año del Bicentenario, cuando una mul- la crisis de representación que explotó a decisiones políticas se dieron sin evitar el pliendo un rol principalísimo la campa- titud policlasista mostró a quien quisiera finales de 2001, y en los efectos posteriores debate con los sectores más refractarios ña sistemática de los medios conserva- ver otra realidad muy distante de la ins- al derrumbe de la Convertibilidad con la de las clases medias y la prensa conser- dores. talación del malhumor mediático. Dos abrupta devaluación y sus calamitosas vadora, que definían a esta concepción Nuevamente la adversidad se cruzaba muertes en el mes de octubre conmocio- consecuencias sociales y económicas, como “demasiado permisiva”, ante la en el escenario político del gobierno de los naron la sensibilidad de los argentinos. el escenario para la consolidación de un reivindicación de los movimientos terri- Kirchner. Después de la traición del ”voto El asesinato de Mariano Ferreyra por el nuevo proyecto político de desarrollo era, toriales que se fueron convirtiendo en negativo” del vicepresidente Cobos, en el accionar de la patota ferroviaria con la objetivamente, más que adverso. Según un fenómeno de masas desde fines de la rechazo a la resolución 125 nada volvió complicidad policial, dejó en evidencia pasaba el primer año de gestión y, más década del ’90. Esta impronta política fue a ser igual. Más que nunca Cristina Fer- el rol de esa burocracia empresarial- concretamente, con el aniversario del acompañada por un Estado presente en nández comprendió que si el gobierno no sindical que escudándose en su origen golpe de Estado el 24 de marzo de 2004, lo atinente a la creación de condiciones quería ser rehén –como otros gobiernos obrero y peronista, se convierte en uno de se mostraron con contundente claridad para una acelerada reconstrucción del de la transición democrática– del chan- los principales problemas a resolver por el los niveles de autonomía existentes por empleo industrial. Esto se combinó con taje de los medios hegemónicos, tendría gobierno kirchnerista. A días de ese hecho lo menos en la temática de los Derechos la ayuda a formas cooperativas de produc- que democratizar no sólo los medios au- luctuoso, la muerte se hace presente en el Humanos del gobierno de Kirchner y de ción que terminaron siendo estrategias de diovisuales. Además, habría que hacer corazón del modelo. Cristina Kirchner dio su antecesor Eduardo Duhalde. sobrevivencia para miles de operarios de lo que ningún gobierno de la transición otra muestra de entereza ante la desapari- Es más, el hecho simbólico de dar la or- empresas donde las patronales abandona- pudo hacer, votar una ley democrática en ción física de su pareja de toda la vida. La den de descolgar el cuadro de Jorge Rafael ron sus plantas, en una suerte de lockout, el Parlamento que dejara sin efecto la ley muerte de Néstor Kirchner se transformó Videla, por parte del comandante en jefe mientras que sus trabajadores resistieron, de la dictadura, e iniciar un proceso de de las tres Fuerzas Armadas, Néstor Kirch- ocuparon y produjeron autogestivamen- debate social que rompiera el monopolio ner, se convirtió en el punto de inflexión te. Este perfil y el logro de una estabilidad de la fabricación, comercialización y dis- El gobierno de Cristina de una política basada en la Memoria, la en crecimiento hicieron posible en octu- tribución del papel de diarios. Todas estas Fernández tuvo que imaginar Verdad y la Justicia. Esta política cons- bre de 2007 el triunfo electoral del Frente iniciativas fueron posibles en plena adver- tituyó un cambio sustancial con lo que para la Victoria encabezado por Cristina sidad, con el conglomerado opositor en una batería de políticas fueron las inconsecuencias y agachadas Fernández, quien dos años antes se había una alianza sin principios en la constitu- anticíclicas ante el crack sistemáticas de los distintos gobiernos de convertido en senadora por la provincia de ción del Grupo A, que se convirtió en una financiero de octubre del la transición democrática argentina, dado Buenos Aires, derrotando holgadamente a máquina de impedir cualquier iniciativa que supuso definir el accionar represivo Chiche Duhalde. gubernamental en el ámbito legislativo. 2008 y sus efectos recesivos. conceptualmente como terrorismo de Es- A pocos meses de la asunción de Cris- Como si alguna otra prueba se necesita- tado y considerar los secuestros, torturas tina se dio el momento propicio para que ra, el gobierno de Cristina Fernández tu- y desapariciones como crímenes de lesa se sacaran la careta aquellos que por cues- vo que imaginar una batería de políticas de la primigenia consternación popular humanidad. tiones de mera conveniencia económica anticíclicas frente al crack financiero de en un abrazo que unió con más fuerza que Con los años, terminó siendo una po- acompañaron sin grandes conflictos al octubre del 2008 y sus efectos recesivos a nunca a la investidura presidencial con lítica que recuperó la dignidad histórica su pueblo. Otra vez la mayor de las adver- para una sociedad que tomaba en esos mariano martino sidades sirvió de revulsivo para mostrar momentos el genocidio como un hecho que una militante cabal, esas de las que del pasado, lejano y de difícil resolución. luchan toda la vida, supo estar a la altura Como consecuencia de esa decisión pode las circunstancias. lítica, el golpe de Estado del 24 de marzo El profundo dolor se convirtió en un comenzó a concebirse como el inicio de año de incansable actividad en el que la dictadura cívico-militar. La nueva defi- la comunicación con los representados nición abrió el tema de la complicidad de se dio en cada acto de gobierno, en cada determinadas corporaciones con el pro- inauguración, en cada nueva obra, sin yecto de exterminio implementado por intermediaciones, mezclando su dolor las FF AA, brazo ejecutor de un proyecto con la tierna y cotidiana caricia de las de país de autoritarismo y exclusión en lo muchedumbres sencillas y agradecidas. económico, en lo político y en lo social. Se Hoy, a menos de un mes del inicio de su abrió así un capítulo aun no cerrado en lo segundo mandato, una nueva adversidad atinente al enjuiciamiento de gran canti- en forma de carcinoma se presenta como dad de represores y sus numerosos socios un nuevo problema a resolver, con la civiles que fueron partícipes directos o certeza que no estará sola en esta nueva cómplices del proyecto de exterminio. batalla. La muchedumbre sencilla pondrá En materia económica, es ineludible la sus gastados zapatos dentro de unos negociación de la millonaria deuda ex- días, en esa noche del cinco de enero, terna con una importantísima quita de con el deseo enfocado en que esta nueva intereses, decidida en el primer gobierno adversidad se transforme, como tantas kirchnerista. otras veces, en fortaleza. < 30 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

candidatos a granel estadísticas falsas En Irán se registraron 5283 candidaturas El gobierno de Alemania admitió que Mundo para las elecciones parlamentarias del 2 el país tiene 100 mil desempleados de marzo, de las cuales 390 son mujeres más de los que muestran sus Para comunicarse con esta sección: y entre las que está la hermana del estadísticas, al no incluir a los mayores [email protected] presidente Mahmud Ahmadineyad. de 58 años que están en paro.

El paquete de medidas busca reducir gastos por 8900 millones de euros El tijeretazo de Rajoy incluye sueldos congelados y aumento de impuestos El gobierno del derechista Partido Popular, con sólo diez días en el poder, profundizó el ajuste que había iniciado el socialismo según las directivas de la Unión Europea. Fuertes recortes de subsidios y de presupuestos ministeriales.

efe l derechista Mariano Rajoy, En detalle que apenas suma diez días al Efrente del gobierno español, RREl Impuesto a las Ganancias aplicó ayer un apurado y feroz re- sube en una escala del 0,75% corte, que incluye congelamiento para el primer nivel de renta de sueldos, aumento de impues- hasta el 7% en el nivel más alto, tos y drásticas reducciones presu- a partir de 300 mil euros. puestarias para generar un ahorro de 8900 millones de euros. RRGravamen complementario El gobierno del conservador para las rentas del ahorro en Partido Popular (PP) persigue porcentajes (el 2% para los como meta cumplir el objetivo rendimientos de hasta 6000 impuesto por la Unión Europea y euros y el 6% para rendimientos colocar el déficit en un 4,4% para superiores a 24 mil euros). 2012, en medio de la severa crisis que afecta al Viejo Continente y RRImpuesto a la Vivienda: el que puso en jaque al euro. incremento afectará al 50% de Rajoy se comprometió en su las viviendas de mayor valor discurso de asunción, hace 19 catastral de cada municipio. días, a rebajar en 16.500 millones de euros el déficit de España RRSe mantiene el IVA súper y ayer, en el último día hábil del reducido del 4% para la compra año, lanzó un paquete durísimo de viviendas nuevas.

RREliminación de la bonificación El gobierno del PP también a la compra de nafta profesional. aplicó una reforma fiscal Ministros - De Guindos, Montoro, Bañez y Sáenz de Santamaría fueron los encargados de anunciar el ajuste. que implicaría ingresos por RRReducción de presupuestos ministeriales: Fomento (1614 6200 millones de euros. ras. También el Ejecutivo aprobó millones), Industria (1091), el estancamiento del salario mí- Economía (1083), Exteriores nimo profesional para 2012 en los (1016), Educación (485), Empleo de medidas, aunque intentó poner actuales 641,40 euros mensuales. Para el PSOE es “fraude” (439), Hacienda (432), Salud en el centro de la escena el hecho El gobierno del PP también aplicó (409), Agricultura (401), Defensa de que las pensiones de más de 3 una reforma fiscal, con carácter Para el Partido Socialista Obre- ha cometido fraude con sus elec- (340), Interior (163), Justicia (48) y millones de españoles subirán el temporal de dos años, que impli- ro Español había un plan oculto tores y ha engañado a todos los Presidencia (19,6). próximo año un 1 por ciento. caría unos ingresos de unos 6200 y pronto salió a la luz. Este es el españoles”, remarcó. En un episodio inédito para el millones de euros, según explicó convencimiento del PSOE al co- Rubalcaba convocó para hoy RRQuita del 20% en subsidios a país, cuatro funcionarios de alto Sáenz de Santamarina. nocer el paquete económico y las a una reunión “técnica” para des- partidos políticos y a sindicatos y rango se presentaron ante la pren- La reforma afectará al IRPF (Im- medidas de ajuste del gobierno menuzar las medidas del gobier- organizaciones empresariales. sa para explicar la nueva batería puesto sobre el Rendimiento de las de Mariano Rajoy. “Hemos asisti- no del PP. De entrada, niegan la de iniciativas: los ministros Luis Personas Físicas o Impuesto a las do a un gran fraude democrático; acusación gubernamental de que RRCongelamiento de sueldos de Guindos (Economía), Cristóbal Ganancias), con un “gravamen el PP ha hecho una enmienda a la el déficit vaya a ser del 8% y, en de los empleados públicos y Montoro (Hacienda) y Fátima Ba- complementario, que supondrá un totalidad de su programa porque cualquier caso, el desfasaje que aumento de la jornada laboral ñez (Empleo y Seguridad Social), recargo de solidaridad para rentas ocultó que iba a subir los impues- pueda haber no puede ser impu- hasta las 37,5 horas semanales. más la vicepresidenta del gobierno de trabajo y capital”, precisó. tos.” Esta afirmación de la respon- table al gobierno central sino al y portavoz Soraya Sáenz de San- El Gabinete de Rajoy también sable parlamentaria de Economía de las comunidades autónomas. RRSuspensión de la renta de tamaría. aprobó una suba general de las del PSOE, Inmaculada Rodríguez La ex vicepresidenta económica emancipación, manteniendo la El nuevo gobierno prevé que el pensiones del 1% para 2012 y se Piñero, la realizó en la sede del Elena Salgado poco antes de dejar cobertura actual, que afecta a déficit de 2011 será cercano al 8% apiadó de los que están sin traba- PSOE de Madrid tras haber segui- la cartera y cuando ya se hablaba 300 mil jóvenes de entre 22 y 30 del PBI, y no del 6% como proyec- jo. “No podemos pedir sacrificios do en directo junto al presidente de un posible déficit del 8% lo re- años que alquilan y reciben 210 tó el antecesor, encabezado por a quien no puede dar más”, apuntó del Grupo Socialista, Alfredo Pérez chazó. Sólo reconoció que quizá euros mensuales. el socialista José Luis Rodríguez Montoro, y anunció que se prorroga Rubalcaba, y otros responsables podría haber una desviación “de Zapatero. por seis meses más el programa de del partido, los anuncios guber- décimas” pero no de dos puntos RRAplazamiento hasta el 1º de Para los empleados públicos 400 euros al mes para los ciudada- namentales desde el Palacio de como ahora prevé el gobierno del enero de 2013 de la ampliación se mantiene el freno a aumentos nos desempleados. Una tenue brisa la Moncloa. “Rajoy dijo que no iba PP. El dato real se conocerá en el del permiso de paternidad de salariales para todo 2012 y se am- tibia en medio del vendaval. < a subir los impuestos por lo que mes de febrero. dos a cuatro semanas. plía la jornada laboral a 37,5 ho- Ansa sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | mundo | tiempo argentino | 31

salud y vivienda son los sectores más afectados Los españoles ya se quejan del ajuste Las clases medidas asalariadas serán las que aporten las dos terceras partes del incremento de los impuestos. Las quejas se centran en que el gobierno del Partido Popular debería gravar a los bancos y recortar en otras áreas. Fernando Casado Desde Madrid, España. la partida en Defensa”. Las nuevas medidas afectarán también a los beneficiarios de la espués de dos semanas de Ley de Autonomía Personal y Aten- tenso silencio desde la toma ción a las Personas en Situación de Dde posesión del nuevo gobier- Dependencia. Considerada como no de España, se han empezado a uno de los mayores logros del ma- revelar las nuevas medidas para gro Estado de Bienestar español, cumplir los compromisos con la no habrá nuevos beneficiarios de la Unión Europea para llevar el déficit ley durante el 2012 y se le retirarán fiscal por debajo del 4,4% del PIB. las ayudas a las personas que se Para ello los españoles tendrán considere tienen una dependencia que hacer frente a más sacrificios. moderada. Como resultado alre- Pese a la promesa de no subir los dedor de 150 mil personas serán impuestos, el gobierno de Mariano afectadas. Entre ellas podría en- Rajoy decidió incrementarlos para contrarse Dolores Cadiñanos, pen- recaudar 6200 millones de euros. sionista de 89 años que se beneficia Las clases medias asalariadas del programa de teleasistencia, por serán las que aporten las dos ter- el que se lleva un seguimiento de ceras partes del incremento de su salud y un apoyo inmediato en los impuestos, de las que esperan caso necesario. recaudar las arcas del Estado un Sin embargo, los recortes anun- total de 5357 millones de euros. ciados ayer se tildan todavía de con- Tatiana Moya, arquitecta de 37 Indignados - Las protestas de los indignados parecieron amainar luego de la elección. Pero podrían volver a crecer. servadores, y que lo peor está aún años, casada y con dos hijos, verá por llegar. El PP estaría esperando incrementada su declaración de la cio, sobre todo cuando yo todavía reducción de su salario el año pa- euros, a quien ya se le redujo en ganar las elecciones de Andalucía renta en 1306 euros, afirmó que no estoy pagando los intereses de mi sado, ahora este se congela y se in- casi un 10%, señaló que las nuevas en marzo, la región más poblada está en contra del incremento “si apartamento”. crementa la jornada laboral a 37,5 medidas “no son de un estado de de España y un bastión de los so- es para Sanidad o Educación, pero Los empleados públicos tam- horas como mínimo. Para la médi- justicia social, cuando se le podría cialistas desde la instauración de la no para pagar la mala gestión que bién vieron desmejorada su sica Teresa Gutiérrez, con 30 años de haber aplicado los impuestos a los democracia, para implementar un haya llevado un banco de su nego- tuación laboral, después de una ejercicio y un salario base de 1180 bancos, loterías o haber reducido programa aun más drástico. < 32 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·588 | viernes 31 de diciembre de 2011 revelación del wall street journal el fmi y la ue piden la independencia del organismo emisor Merkel echó Hungría aprobó una ley a Berlusconi que le da al gobierno más La alemana llamó al presidente Napolitano poder en el Banco Central para pedirle que lo sacaran, dice el diario. El Parlamento magiar, donde el oficialismo es mayoría, desoyó

Dolores Álvarez plana, Ansa, la principal agencia críticas y amenazas y votó tener mas injerencia en el MNB. Desde Milán/ Italia de noticias de Italia, aseguró que “Merkel destituyó a Berlusconi”, l Parlamento húngaro aprobó i quieren salvar al euro, Silvio mientras los diarios más importan- por abrumadora mayoría –y Berlusconi tiene que irse. Se- tes resaltaban la violación por parte Een contra de las presiones de Sgún The Wall Street Journal, de la jefa de Estado alemana de uno los organismos de crédito inter- esto fue lo que Angela Merkel le de los pilares de la Unión Europea: nacionales y de la Unión Europea– “sugirió” al presidente de la Repú- la no injerencia en los asuntos in- una reforma a la ley de regulación blica de Italia, Giorgio Napolitano, ternos de sus países miembro. del Banco Central que le da más en “una fría noche de octubre”, Intentando calmar las aguas, la poder al gobierno magiar y pone mientras una tormenta financiera presidencia desmintió por medio límites a la independencia del sobrevolaba la península. de un comunicado oficial cual- máximo organismo de crédito Para la canciller de Alemania, quier tipo de presión de Berlín y nacional. la única forma de evitar la debacle reconoció que la llamada existió, La nueva legislación del Ma- económica que azota al Viejo Con- pero aseguró que Merkel no plan- gyar Nemzeti Bank (MNB), que tinente era que Il Cavaliere cedie- teó “ninguna cuestión de política contó con 293 votos favorables y ra su cargo a alguien más “idóneo” interna italiana y mucho menos sólo cuatro en contra, despoja al que gozara del beneplácito de los propuso cambiar al premier”. gobernador de la entidad, Andras popes de la finanzas europeas. Según la jefatura de Estado, la Simor, de su derecho a designar Según el diario estadounidense conversación, “para nada secreta”, subgobernadores y amplia la com- –que ayer publicó la reconstrucción tenía como único objetivo “anali- posición del Consejo Monetario, Enfrentados - El gobernador del MNB, SImor, y el primer ministro, Orban. de la supuesta conversación, bazar las medidas adoptadas por el al tiempo que crea un cargo de sándose en “una docena” de fuen- gobierno para reducir el déficit, en presidente que tiene en la prác- institución y de su gobernador. tes diplomáticas– Merkel llamó defensa del euro y en materia de tica más poder que el del propio Para los organismos De hecho, los representantes a Napolitano “preocupada por la reformas estructurales”. < gobernador. internacionales, la ley del BCE y del FMI decidieron sus- incapacidad de Berlusconi” de ha- Impulsada por el partido go- permite que el gobierno pender las conversaciones con el cer frente a la crisis. Una crisis que, La palabra bernante Fidesz, la ley enfrentó al gobierno sobre un paquete de ayu- según la Canciller, habría podido primer ministro, el conservador influya en las decisiones. das a Hungría por entre 15 y 20 mil contagiar a toda Europa y llevarse PRESIÓN Viktor Orban, con el Banco Cen- millones de euros. puesta incluso a la “locomotora” Ante el escándalo, Napolitano, tral Europeo (BCE), el Fondo Mo- El MNB, en manos de tecnócra- del continente: Alemania. presidente de Italia desmintió netario Internacional (FMI) y las Según informó la agencia hún- tas afines a la banca internacional, The Wall Street Journal asegu- presiones de Angela Merkel. evaluadoras de riesgo, que en los gara MTI, los legisladores hicieron dijo en un comunicado oficial que ra que, pocos días después de la últimos días bajaron la califica- concesiones y adoptaron enmien- la nueva ley “pone en peligro la charla, el jefe de Estado italiano ción de la deuda húngara al nivel das pedidas por el BCE, como la estabilidad de la economía hún- “reaccionó” al “consejo” de Berlín de “bono basura”. “Nadie puede relacionada con el nombramiento gara”. Y para que no queden du- llamando a los líderes de los prin- interferir con los trabajos legisla- de los miembros del Consejo Mo- das de su posición sobre el tema, cipales partidos nacionales para las tivos domésticos en Hungría, na- netario del banco, que no serán señaló que “genera la posibilidad “consultas” de rutina previas a la die puede indicar a los diputados designados por el presidente de de influir sobre la toma de decisio- formación de un nuevo gobierno electos qué tienen que aprobar y la república, como estaba inicial- nes del Banco Central basándose previstas en la Constitución. Para qué no”, se plantó Orban ante los mente previsto, sino por el Parla- en los intereses del gobierno y el el matutino de Nueva York, “la pre- medios locales, que le pedían ex- mento. partido, lo que se opone al tratado sión alemana ayudó a formar un plicaciones sobre las demandas Igualmente se introdujo una básico de la Unión Europea”. nuevo Ejecutivo” más permisivo a exteriores. disposición que determina que El actual gobernador del MNB, “las reformas” patrocinadas por el La reforma aprobada en la Cá- el MNB elabora su política mo- András Simor, se quejó incluso Banco Central Europeo. mara incrementa de siete a nueve netaria de forma independiente. de que el nuevo vicegobernador Ayer, la noticia cayó como un el número de miembros del Con- El BCE se mostraba preocupado creado por la normativa sería un balde de agua fría en la prensa sejo Monetario del MNB, y de dos por la ley y consideraba que podría “comisario político”. < local. En un artículo en primera Idóneidad - Eso pedía la canciller. a tres el de los vicegobernadores. coartar la libertad de acción de la Efe y Ansa En pocas palabras

Duras críticas El presidente de Chile, Sebastián El FMI aprieta las Nigeria: bomba en El partido kurdo Piñera, decretó ayer zona de a Piñera por el catástrofe a la provincia Última clavijas en Grecia otra mezquita llama a la lucha incendio en Chile Esperanza donde se ubica el Parque Torres del Paine, El Fondo Monetario Internacional Una bomba explotó en una mezquita en Turquía Patrimonio de la Naturaleza, y le advirtió al gobierno griego que el en la ciudad de Maiduguri, en el norte pidió ayuda internacional para empeoramiento de las perspectivas de Nigeria, dejando al menos cinco El Partido Independentista Kurdo contener las llamas que en tres económicas sugiere que Atenas no muertos. La detonación se produjo (PPK) llamó a la lucha después días consumieron más de 8500 estaría en condiciones de bajar su cuando la gente salía del lugar tras de la muerte de 35 civiles en un hectáreas de la Patagonia chilena. deuda a niveles sostenibles, aun los rezos del viernes. Varias personas bombardeo realizado por “error” el Los medioambientalistas se quejaron con una reducción del 50 por ciento. resultaron heridas y tuvieron que ser jueves en la frontera con Irak, pese del lento accionar de las autoridades Así lo publicó el diario The Wall Street hospitalizadas. “Escuché una fuerte a las disculpas del primer ministro, e incluso Mauricio Vidal, director de Journal citando fuentes según las explosión cuando salíamos de la Recep Tayyep Erdogan. “Hacemos un diario El Pingüino de la austral ciudad cuales las nuevas previsiones del FMI mezquita, seguida de otra explosión llamado al pueblo del Kurdistán para de Punta Arenas, denunció que se dan que “un recorte del 50% podría a los segundos, todo se volvió oscuro accionar contra esta masacre y pedir había perdido todo un día ante la no ser suficiente”, y la deuda griega del humo”, dijo una testigo, quien cuentas a sus autores”, declaró uno falta de celeridad para reaccionar requeriría para ello “un recorte mayor señaló que al menos dos de los de los jefes del brazo armado delPKK, Lento - Hay quejas por la poca acción. ante el siniestro. o más préstamos de Europa”. muertos eran niños. el HPG. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | mundo | tiempo argentino | 33

multitudes reclaman mayor compromiso con la ciudadanía Marcha contra los observadores en Siria Los manifestantes dicen que los enviados de la Liga Árabe no cumplen el objetivo de pacificar el país y de impedir que las fuerzas de seguridad sigan disparando contra los pobladores. Denuncian una maniobra de distracción.

ap ecenas de miles de opositores manifestaciones a favor de Assad. identificado de la misión de observa- al gobierno de Bashar al As- La oposición había convocado dores a más de 100 mil manifestan- Dsad salieron ayer a las calles manifestaciones en todo el país, tes reunidos en la principal plaza de de Siria tras los rezos del viernes las primeras desde que llegaron Duma, suburbio de Damasco. para protestar por el fracaso de la los observadores de la Liga Árabe, Las imágenes, tomadas por un misión de observadores árabes en bajo el lema “Llenen las principa- aficionado, en las que se ve al obser- frenar la violencia en el país, que les plazas”, e instando a los sirios vador entre la multitud fueron trans- ayer dejó al menos 32 muertos, a mostrar su decepción con la mi- mitidas por la televisión qatarí Al mientras la televisión estatal mos- sión que, en opinión de la oposi- Jazeera y también publicadas en In- tró imágenes de marchas a favor ción, ha fracasado en su objetivo ternet. “Estamos aquí para devolver del mandatario. de impedir el ataque de las fuerzas la paz y la seguridad a Siria”, agregó Según la cadena Al Jazeera, hu- de seguridad a la población civil. el observador, tratando de calmar bo manifestaciones en 18 regio- Además, la misión es conside- a la multitud con un altoparlante nes. Sólo en la provincia de Idlib se rada una maniobra de distracción desde un podio improvisado. Aña- manifestaron más de 250 mil per- del gobierno sirio para evitar que dió que la misión está determinada sonas, de acuerdo al Observato- el Consejo de Seguridad de la ONU a reportar a la Liga, con sede en El rio de los Derechos Humanos con Cairo, todo lo documentado sobre el base en Londres. Manifestaciones terreno sirio. “Por lo que escuché, se en otras partes del país termina- “Llenen las principales ha derramado sangre. Esto es cierto”, ron también en fuertes enfrenta- plazas”, habían dicho en afirma en el video, y desde la multi- mientos. En Idlib, las fuerzas de tud se eleva una voz que grita: “¡Mi seguridad dispararon contra los una proclama en la que hijo es un mártir, lo mataron!”. A lo manifestantes y utilizaron gases pedían medidas pacíficas. que el miembro de la misión respon- lacrimógenos, mientras que en Mártires - Muchas de la vícitimas del levantamiento son vistos como héroes dió: “Como observadores, estamos Duma, a las afueras de Damasco, llamados a no hablar, pero la situa- una gran manifestación de has- gestione la crisis. La oposición exi- de Coordinación Locales, dijo conocido por haber reprimido ción me obligó a hacerlo... estamos ta 100 mil personas acabó en una ge una zona de protección en la que el jefe de la misión de obser- también a la oposición”. controlando la situación según el batalla entre activistas y las tropas frontera con Turquía. vadores, el general sudanés Mo- “No estamos aquí para deponer protocolo firmado entre la Liga Ára- del gobierno. La agencia estatal El activista sirio Omar Idlibi, hammed Ahmed al Dabi, es “un al presidente, sino para observar la be y el gobierno”, concluyó. < Sana informó sobre numerosas también portavoz de los Comités destacado militar de un régimen situación”, dijo ayer un miembro no Ansa y dpa 34 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Panorama internacional El paso del año

Según el calendario maya, se interpreta que el 22 de diciembre próximo se “termina este mundo y nace otra era más venturosa. El año del Dragón de Agua, para los chinos, también predice días de grandes transformaciones.”

Alberto López Girondo presupuestario, pero que a la vez reduce historia –tanto en el norte de África como perdió en 2000 después de 71 años inin- [email protected] las soberanías locales en favor de los or- en la Eurozona, bien que de ladero de la terrumpidos. El Partido Acción Nacional ganismos supranacionales. alemana Angela Merkel– se pareció bas- (PAN) deja una economía maltrecha que entro de poco menos de un año, Los británicos, que dieron un porta- tante más a una actuación para la tribuna la alianza con los Estados Unidos con el el sábado 22 de diciembre de zo en diciembre, seguramente estarán popular que a la defensa de los intereses NAFTA no hizo más que profundizar. Su D 2012, puede ser el del fin de los más preocupados por sus propias obras: franceses, según sus críticos. política de militarización para combatir tiempos. Caerán las bóvedas celestes, los las que servirán para las Olimpíadas de El 4 de mayo habrá elecciones para la el narcotráfico, por otro lado, convirtió al océanos cubrirán la Tierra, se unirán el Londres, que se celebrarán en la capital Autoridad Nacional Palestina. Tras el pe- país en uno de los más violentos del mun- cielo y el infierno y otras calamidades por del Reino Unido entre el 27 de julio y el 12 dido de reconocimiento como miembro do, con una cifra alarmante de muertos el estilo. Así por lo menos interpretan los de agosto. pleno de Naciones Unidas, y ante el aún pero básicamente con la sensación de que agoreros al “sincronario” maya conocido Pero no sólo en el plano económico el demorado veto de los Estados Unidos, el la vida no vale nada en tierras aztecas. como Tzolkin. Se trata de un calendario año 2012 será trascendente. Varios países panorama en la región pinta problemático. El 7 de octubre, Hugo Chávez espera tridimensional basado en el Sol, la Luna irán a elecciones que en los papeles pue- Los últimos acuerdos entre las facciones revalidar su cargo en Venezuela. Luego de y la estrella Sirio. Es más exacto que el den marcar nuevas eras. palestinas, principalmente los integristas haber sido tratado de un cáncer en Cuba, calendario gregoriano, lo que no implica El 4 de marzo los rusos volverán a las vuelve al ruedo con el mismo impulso de necesariamente que para ese día se venga urnas para elegir presidente. El favorito es siempre. Pero la oposición, dispersa y di- “La fin del mundo”. el actual primer ministro, Vladimir Putin, Habrá elecciones cruciales fusa, ahora encontró un argumento que Menos apocalípticos, otros expertos en pero por primera vez su liderazgo está en en Rusia, Palestina, Francia, hará valer en la campaña electoral, y es el exégesis precolombinas como el brasileño discusión luego de las legislativas del 4 de de si Chávez estará en condiciones físicas Alberto Beuttenmüller, señalan que para diciembre, duramente cuestionados co- Venezuela, México y Estados para otro período. Antes, claro, deberían esa fecha sólo comenzará un nuevo ciclo. mo fraudulentos. El recambio entre Putin Unidos. Pero al cumplirse diez encontrar un candidato que los unifique y Que sí, que alegóricamente terminará es- y Dmitri Medvédev podría quedar debili- años del euro, también la crisis algún aparato que pueda competir con un te mundo, pero que se acerca un período tado como motor y garante de esta nueva será tema el año que viene. gobierno que lleva 13 años de una trans- venturoso “con mil años de paz”. Porque el Rusia, que busca convertirse en una de las formación radical de una sociedad que próximo 22 de diciembre, el Sol recibirá un potencias dominantes del siglo XXI. fue poco a poco remontando índices de rayo cósmico desde el centro de la galaxia Unas semanas más tarde, los franceses desigualdad abrumadores en medio de que alumbrará una nueva etapa de respe- también irán a presidenciales. Todavía el de Hamás y los laicos de Al Fatah, pusie- recursos energéticos invalorables. to y armonía, despertando la conciencia y panorama allí es incierto y las encuestas ron en alerta a Israel y sus aliados occiden- Más al norte, Barack Obama busca terminando con el materialismo. indican que los socialistas sacarían del tales. El temor es que, más allá de lo que también su reelección, acosado por una Los astrónomos corroboran que es cier- poder al conservador Nicolás Sarkozy. suceda en Siria –donde nadie apostaría crisis económica y laboral que día a día to, que ese día el sistema solar se alineará Pero el líder más fuerte para sucederlo, el demasiado a la continuidad de Bashar al descorazona a quienes hace cuatro años en relación con el centro de la Vía Láctea, ex director gerente del FMI, Dominique Assad– a finales de junio, los ciudadanos lo votaron con la esperanza de un cambio. pero eso no es nada nuevo y ha ocurrido Strauss-Kahn, debió abandonar su carrera egipcios elegirán gobierno, el primero en El primer afroamericano en ocupar la Ca- tantas veces a lo largo de la historia del política luego del escándalo de mayo pa- forma constitucional luego de la caída de sa Blanca fue perdiendo el empuje inicial Universo que no debería llamar la aten- sado con una camarera en un hotel neo- Hosni Mubarak. Lo que podría derivar en y poco quedó de aquel “Yes, we can” (Sí, ción. Nada de cambios espectaculares, ni yorquino. Tampoco está del todo claro si un bloque de poder que intente revisar los nosotros podemos) que lo posicionaba para bien ni para mal, sólo un fárrago de Sarkozy se presentará a la reelección, aun- acuerdos de paz con Israel. como opción valedera. Con un Premio ocurrencias ya conocidas. que sus gestos durante 2011, ampulosos El 1 de julio los mexicanos podrían Nobel de la Paz bajo el brazo, no dudó en Sin embargo, el 2012 –año del Dragón y mostrándose como protagonista de la decidir el retorno del PRI al poder, que lo apoyar salidas bélicas y hasta criminales de Agua para los chinos, que también pre- contra enemigos a los que se eliminó sin dicen días de grandes transformaciones– juicio previo. promete dejar su huella. Y los aconteci- Se descuenta que Obama se presentará mientos ya programados algo permiten el 6 de noviembre como candidato demó- avizorar. crata. Del otro lado, más allá de los alardes Sumido en una crisis de difícil pro- del Tea Party, los republicanos ya comien- nóstico aun para mayas y chinos, el euro zan a seleccionar al mejor postulante para cumplirá diez años de circulación el 1º comandar las demandas económicas que de enero. Creado dos años antes, recién ahora parecen ser la principal preocupa- ese día tuvo existencia real y concreta ción de los votantes. El ultraconservador en el bolsillo de los europeos. Era la obra Newt Gingrich aparece luchando los últi- maestra del Tratado de Maastricht, que mos tramos con el ex gobernador de Mas- en febrero cumplirá 20 años, representa sachusetts, Mitt Romney. Pero en política el emblema más tangible de la fortaleza nunca se sabe. económica europea. Pero, desde hace por El año 2012 puede ser movidito o, quién lo menos dos años, está en la pendiente, y sabe, habrá una aburrida serie de eventos luego de la cumbre de los máximos líderes repetidos. Pero teniendo en cuenta la pro- continentales el 8 y 9 de diciembre en Bru- fecía maya, viene bien recordar los versos selas, quedaron en volver a encontrarse el del genial brasileño Carlos Drummond 30 de enero para darle las últimas punta- de Andrade. das a un nuevo pacto de unión fiscal con El último día del tiempo cláusulas más estrictas que las de aquella no es el último día de todo. ciudad holandesa. Cosa de poner en caja Un poema muy acorde con el fin de a los más díscolos en sus cuentas públicas. año, que termina certificando que: Con una pretendidamente inconmovible La vida es gorda, oleosa, mortal, su- Regla de Oro que impide salirse del corset brepticia. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | mundo | tiempo argentino | 35

Jarbas Silva Marques El rol de los torturadores brasileños

Docente, periodista, asesor parlamentario y creador del Comité de Memoria, Verdad y Justicia del Distrito Federal, Silva Marques fue el militante político que más tiempo pasó en prisión en Brasil. Y uno de los que más castigos recibió mientras estuvo entre rejas, que le dejaron secuelas permanentes. Aquí habla de cómo los militares de su país lograron disimular su participación en la represión a nivel continental, como integrantes del Plan Cóndor.

Beatriz Chisleanschi de los Estados Unidos de América. En Para Tiempo Argentino la Operación Cóndor, los torturadores brasileños tuvieron intensa participa- La evolución on el objeto de “garantizar el de- ción suministrando técnicas de tortura recho a la memoria y a la verdad o participando de atentados individua- de los métodos C histórica y promover la reconci- les o colectivos. De Brasilia salió un co- Jarbas Silva Marques fue asesor parla- liación nacional”, la presidenta de Bra- mando dirigido por el agente de la CIA mentario, profesor y periodista, perma- sil, Dilma Rousseff, promulgó el pasado Peter Townsley, que era profesor en la neció detenido diez años y fue el último 18 de noviembre la ley que habilitó la Escuela Nacional de Información, para en ser liberado. Militante activo del creación de la Comisión por la Verdad llevar a cabo los atentados en Buenos Movimiento de Acción Revolucionaria para investigar la violación de los De- Aires en que mataron al presidente de (MAR), Silva Marques es, según él mis- rechos Humanos, torturas y asesinatos Bolivia Juan José Torres y a otros milita- mo señala “el único de los sobrevivien- cometidos durante la dictadura militar res exiliados en la Argentina. Se utiliza tes que sufrió en carne propia toda la que gobernó el país entre 1964 y 1985. A la cantidad de asesinatos políticos per- evolución técnica de la tortura”. Además diferencia de las comisiones que se han petrados en la Argentina para compa- de la picana eléctrica en los genitales, constituido en la Argentina, la de Brasil rarlos con los cometidos por la dictadura la tortura de la campana por la cual per- no tiene carácter de juzgamiento ni de civil-militar en Brasil, y caracterizarla dió la capacidad auditiva (sus tímpanos penalización a los culpables. como leve. Se olvidan de que durante fueron perforados en dos oportunida- Tiempo Argentino conversó con Jarbas más de 30 años apoyaron la dictadura des) y la quemadura en el cuerpo por Silva Marques, el preso político brasile- cigarrillos, Jarbas fue ahogado en pi- ño que más años pasó en las cárceles de letas con orina y heces y le quebraron su país e integrante en la actualidad del Es engañoso creer que la ocho costillas. Le aplicaron eter en el Comité de Memoria, Verdad y Justicia del dictadura fue mas benévola en ano a la vez que lo ahogaban con cuen- Distrito Federal, organismo del cual es tagotas y le pusieron un yacaré entre miembro fundador. Brasil, porque participó en la sus piernas mientras permanecía atado represión en todo el continente. inmovilizado. Judo, levantamiento de –¿Qué expectativas tiene respecto a la pesas y lucha libre fueron las prácticas función que cumplirá la Comisión de Verdad - Falta una Comisión de Memoria y Justicia. en las que se entrenó para participar la Verdad? de Alfredo Stroessner, quien también en los movimientos guerrilleros. En la –En principio me interesa resaltar que si habla de verdad, no habla ni de memoria, murió en el exilio en Brasilia, y durante actualidad, nada de todo esto puede bien la creación de la comisión la promul- ni de justicia. ese tiempo la dictadura brasileña estaba realizar. Producto de las torturas pade- gó Dilma, fue el gobierno de Lula quien –¿Cuál es la posición de los organismos en connivencia con más de 10 mil ase- ce problemas en la piernas, quedó con la envió al Congreso como una forma de de Derechos Humanos respecto a esta sinatos perpetrados contra el pueblo de un desvío en la columna que corrigió quitar presión a la condena que el gobier- Comisión? Paraguay. con mucha gimnasia. no brasileño sufrió de parte de la OEA. –Nuestra lucha es igual a la de todos los –¿Considera que el Estado brasileño tie- Sin embargo, ni la tortura ni los En cuanto a las expectativas dependerán pueblos de América Latina, América ne todavía alguna deuda pendiente en años de cárcel pudieron doblegarlo y de quiénes sean los siete miembros que Central y todos los explotados del mun- materia de Derechos Humanos? hoy lucha para “para esclarecer toda la la presidenta designará para integrar la do. La dictadura brasileña ha intentado –La deuda pendiente del Estado brasileño represión política que se llevó a cabo comisión por un período de dos años. A ocultar su participación en los asesina- es grande. Aquí se produjeron torturas, en más de 20 años de dictadura civil y partir de allí se definirá la forma de lucha tos políticos cometidos por los estados violaciones, mutilaciones, secuestros y militar en Brasil”. sin perder de vista que la comisión sólo totalitarios alineados con los intereses desaparición de presos políticos. < 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

papeles al viento problemas con las pip La tradicional lluvia de papeles viejos La cifra de mujeres con cáncer entre Sociedad para despedir el año que se va tapizó quienes se pusieron en el pecho ayer las calles del centro porteño, implantes de silicona defectuosos de Para comunicarse con esta sección: aunque la ciudad lució desierta por el la fabricante francesa PIP es mayor [email protected] asueto en el sector público. de lo previsto y ya hay 20 casos.

Invitan a la presidenta Cristina Fernández a sentarse con ellas y le recomiendan apoyarse en su familia “Café Tiroides”, la reunión de las mujeres que enfrentan el cáncer Es un grupo de pacientes que se juntó por Facebook. Se hacen llamar “mariposas” porque es la forma que tiene la glándula tiroides. Reclaman que el Programa Médico Obligatorio cubra el 100% de las drogas que necesitan.

hernÁn mombelli e juntan una vez por mes en distintos bares y barrios de S la ciudad de Buenos Aires, y a la reunión la llaman “Café Ti- roides”. Se trata de un grupo de mujeres que enfrentaron cara a cara al cáncer de tiroides y decidieron agruparse para compartir sus experiencias en la lucha contra la enfermedad. La idea surgió en la red social Facebook de la Aso- ciación de Pacientes con Cáncer Tiroideo de la República Argen- tina (ACTIRA) Estas mujeres se hacen llamar mariposas “porque la glándula tiroides tiene esa forma”, cuenta Lorena Zampedri de 34 años, quien fue operada hace cinco meses. “Además, es un có- digo para no alertar a los mozos con la palabra cáncer. Entonces, cuando las chicas llegan a los bares preguntan por la mesa de las mariposas”, explica Lorena. Soledad Rodríguez Perea tiene 52 años y hace 13, mientras recibía los resultados de un control de rutina, se enteró que tenía un nódulo

Lo positivo es que el tema quedó instalado en los medios, dicen. “Sirve para concientizar.” Mariposas - Soledad Rodríguez Perea, productora periodística, y Lorena Zampedri, abogada, dos de las activistas que se animan a dar la cara. cancerígeno de dos centímetros padecía de tiroides multinodular “nos impresionamos, de pronto esté instalado en los medios, y “de y que deben tomar de por vida. Al en la tiroides. “Cuando me lo di- y que había que operarla inme- algo que vivíamos en la intimidad alguna manera esto sirve para mes de la extracción de la glándu- jeron, me asusté mucho, y en dos diatamente después del parto. se hizo público”, señala Soledad. concientizar”. la tiroidea se les suministra una segundos lo asocié con metástasis, “Tuve que dejar a mi gorda de días Pese al dolor que les ocasionó la “Queremos que la presidenta dosis de yodo 131 para destruir quirófano, quimio, caída de pelo, y e internarme. Los nódulos detec- noticia, las mariposas destacan sepa que estamos a su disposición las células tiroideas que pudieran muerte, pero nada que ver. El cán- tados eran benignos pero cuando como “positivo” que hoy el tema para lo que necesite, y la invita- haber quedado en el cuerpo. Lue- cer de tiroides es tratable. Aunque me extrajeron la tiroides notaron mos a que venga a Café Tiroides a go, se realiza un rastreo corporal la palabra asusta las personas a las que había un microcarciroma ma- Supervivencia charlar”, dice Soledad. Por su par- a modo de control. Después de al- que se le diagnostica tienen posi- ligno”, dice Lorena, y cuenta que te, Lorena confiesa que “cuando gunos meses (varían en cada caso) bilidades de tratamiento y pueden en febrero deberá someterse a un me contaron que Cristina tenía deben realizarse otros rastreos, y llevar una vida como todos y en tratamiento con yodo porque aún la misma enfermedad que yo me en caso de detectar aquellas célu- la mayoría de los casos, termina se detectan células tiroideas. “Lo dejó shoqueada. Todavía no salí las, deben recibir tratamiento con siendo una enfermedad crónica que más lamento es separarme de de esto, y lo que le puedo decir a la yodo radioactivo para eliminarlas. con controles de por vida”, dice mi hija”, dice la joven abogada y 95% señora presidenta es que se apoye Antes de este tratamiento, tienen Soledad, creadora del Facebook y explica que quienes son sometidos es la tasa de supervivencia al mucho en su familia, a mi eso me que suspender la medicación con blog de ACTIRA, y quien alterna al yodo deben permanecer aisla- cáncer de tiroides. Alrededor ayuda mucho para seguir adelan- T4 para que el cuerpo capte el yo- las reuniones de las mariposas con dos durante 50 días. del 80% de todos los cánceres te”. do, lo cual provoca que sufran hi- su trabajo de productora periodís- Al enterarse que la presidenta de este tipo son de tipo Con respecto a los tratamien- potiroidismo. Sin embargo, existe tica. Cristina Fernández de Kirchner carcinoma papilar y son más tos, las mariposas explican que la opción de inyectar otra droga Cuando estaba embarazada de sufre cáncer de tiroides, las mu- comunes en mujeres. la T4 (tiroxina) es una droga que llamada TSH recombinante cono- seis meses a Lorena le dijeron que jeres se sintieron identificadas, suplanta la función de la tiroides cida como Thyrogen que evitaría sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | sociedad | tiempo argentino | 37

el 1º de enero, buen momento para dejar de fumar El riesgo de Año Nuevo, consumir en una noche lo que en una semana

os alimentos que se suelen ingerir durante las fiestas L son ricos en grasas y ca- lorías, por lo cual en una sola noche de festejo se pueden consumir alrededor de 10 mil calorías, las mismas que habitualmente se ingieren durante toda una semana. Según datos En el café - Marisa Scaglia, Andrea Quinteros, Cecilia Herrera y Soledad. de la Dirección de Estadísticas e Información en Salud, las in- Lo que hay que saber ternaciones por descompen- saciones en la tensión arterial, insuficiencias cardíacas y alte- En la mayoría de los casos, aspiración con aguja fina. raciones en los niveles de dia- los nódulos son benignos, Todos los pacientes betes se incrementan un 12% lo cual significa que no son con cáncer de tiroides 1 durante la segunda quincena de riesgo para la vida. Sólo 1 requieren cirugía. Los 4 de diciembre en relación con Cuidado -Las Fiestas suelen ser un foco atractivo para salirse de la dieta. de cada 20 nódulos resulta ser tratamientos posteriores son la primera, lo que refleja el im- maligno. variables y dependen de cada pacto de una alimentación no ese día (y el del cumpleaños de Más del 50% de la tumor y de cada paciente. equilibrada y poco saludable. cada uno) es el elegido por los población tiene nódulos El yodo radiactivo es Para evitar los excesos el fumadores que quieren dejar de y no lo sabe. El cáncer una de las principales El Gordo fue 2 Ministerio de Salud propone serlo por el fuerte peso simbóli- de tiroides es a menudo herramientas utilizadas para el 29.697 5 no saltearse ninguna de las co de empezar el año de manera descubierto por los mismos para el tratamiento y la comidas del día, ya que ha- saludable. El deseo irrefrenable En el sorteo extraordinario pacientes, o su médico puede detección de la persistencia de cerlo provoca más hambre en de prender un cigarrillo duran- de la lotería de la provincia de notar un nódulo durante un la enfermedad o recurrencia. la próxima y eso lleva a perder te las primeras semanas dura de Buenos Aires, el Gordo de Año examen físico de rutina. La próxima reunión será la capacidad de selección de uno a dos minutos, por lo que se Nuevo de Lotería de la provin- Al detectar un tumor en la el 16 enero en un bar de la calidad y cantidad de ali- recomienda atravesar los pri- cia fue para el 29.697, con un tiroides, el médico ordena la Avenida Cabildo 2812 6 mentos. El organismo oficial meros meses de abstinencia a la premio de 7 millones de pesos. exámenes de sangre y en el barrio de Belgrano. Para 3 sugiere, además, que antes de nicotina realizando actividades El billete costaba 40 pesos la posiblemente una ecografía de más información contactarse la cena se consuma una fruta relacionadas con el agua y salir fracción y 400 el entero. dicha glándula. Si el tumor es a [email protected]. El blog es: o un yogurt para evitar llegar a caminar. < El presidente de la Lotería mayor a un centímetro, se lleva . vacío. Para no fumar res, Jorge Rodríguez, celebró En orden a las sugeren- y recalcó que “quien juegue a cias, el Ministerio indica que SIN HUMO la lotería oficial, sabe que lo el primer día del año es un La línea gratuita 0800 222 que ingresa por los canales buen momento para dejar de 1002 brinda asesoramiento oficiales va para atender las fumar, habida cuenta de que para dejar de fumar. demandas sociales”. Aluvión de consultas las estadísticas indican que

Después de hacerse público que tiroides y en especial de aquellos la presidenta Cristina Fernández pacientes que habían postergado de Kirchner padece de cáncer de sus controles”. Al enterarse de que tiroides, las consultas en clínicas, la presidenta padece la misma en- hospitales y foros especializados fermedad, todos los miembros de “han aumentado en un 20 a 30%”, ACTIRA se mostraron conmociona- destacó Eduardo Faure, jefe de en- dos. docrinología del hospital Churruca. “Apenas unas horas después de Por su parte, Fabián Pitoia, es- confirmada la noticia no paramos pecialista en enfermedades de la de recibir consultas sobre la en- glándula tiroides. Jefe de la Sección fermedad, algunas personas muy Tiroides -División Endocrinología- asustadas porque se palparon y Hospital de Clínicas, señaló que las sintieron bultos en su cuello y otras consultas “han aumentado total- con mensajes muy positivos”, cuen- mente; se ha producido un aluvión ta Soledad Rodríguez Perea, miem- de consultas sobre el cáncer de bro fundadora de la asociación. aquel estado. Los síntomas de hi- de alimentos sin yodo, que son los potiroidismo suelen ser mareos, que deben consumir en la etapa pérdidas de memoria y cansancio previa a los tratamientos con yodo extremo, entre otros. radioactivo. En este caso, Lorena Tal como lo dispone la Resolu- llevó una receta de torta de naran- ción 310/04 del Programa Médico ja sin huevo y masas sin sal. < Obligatorio (PMO) para enfermedades crónicas, “las obras sociales ¡Feliz Año Nuevo! y prepaga cubren sólo el 70% de la TSH y de forma retroactiva”, aclara Lorena. “Por eso pedimos que la Hasta el lunes modificación del PMO y la cober- Por el feriado del 1º de tura total de la misma que tiene un enero, los lectores de costo de 1800 dólares”, agrega. Tiempo Argentino volverán a En las reuniones de Café Tiroi- encontrarse en los kioscos con des las mujeres también aprove- el diario el próximo lunes 2. chan para intercambiar recetas 38 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

La búsqueda del origen una historia de mentiras y verdades a medias Como Clara Lis, miles de personas buscan saber su identidad biológica En 2005 descubrió que había sido apropiada al nacer. Entonces comenzó una investigación que permitió procesar a una partera, responsable de otras maniobras similares. En la provincia de Buenos Aires hay al menos 2075 casos.

soledad quiroga Diego Igal [email protected]

lara Lis tenía 27 años cuando al caer el otoño de 2005 un C médico que la examinaba le preguntó de qué tipo de cáncer había muerto la madre. Y ella no sabía. Como tampoco que ese se- ría el primer interrogante de otros que encontraría y cargaría desde entonces en una “mochila” que recién ahora aliviana con afecto y diván. Es que esta locutora –que se la escucha en Radio Nacional y la Voz de las Madres– nunca imagi- nó que responder aquella pregunta simple terminaría por llevarla a indagar su origen y desovillar una trama de falacias en la que no sólo supo que esa mujer que añoraba como mamá desde que había muerto cuando ella tenía 18 meses no era quien la había concebido y parido siendo soltera, sino sólo la hija de sus abuelos de crianza, que compraron a Clara al nacer por el equivalente al valor de un 0 KM 1978. Entre tanta mentira surgió una

La partera cumplirá 80 años en 2012 y de seguro afrontará un juicio oral y público por tres casos. Sueños - No fantasea con la imagen de sus padres biológicos, pero sí sueña con conocer a la presidenta y pedirle por la creación de otro banco genético. certeza, punta de otra madeja, con nacidos bajo su firma, pero que no los años de la dictadura genocida nal de Datos Genéticos, pero el nombre y apellido: la partera que figuran en el expediente porque que imperó en la Argentina entre resultado fue negativo. firmó la partida de nacimiento de no quieren que sus familias de 1976 y 1983. Entonces comenzó el rastro de Los rastros un alumbramiento en la localidad crianza queden imputadas. En los Alejandro Incháurregui, titu- Civale, conoció a Nancy, una de bonaerense de González Catán: documentos también coinciden lar de la Dirección de Personas esas apropiadas que no judicializó en Internet Nilda Civale de Álvarez. Y enton- los funcionarios que firman los Desaparecidas del Ministerio de el caso; a Patricia y a Andrea; lle- Internet permite que quienes ces conoció a Patricia Guadalu- DNI en el Registro Civil de Catán, Justicia y Seguridad bonaerense, garon hasta una casa de José Ma- busquen su verdadera identidad pe Uriondo y Andrea Belmonte, donde ahora se tratará de dar con reveló a Tiempo Argentino que en ría Moreno 371 de Catán donde se intercambien datos. Buscamos nacidas diez años antes que ella otros que Civale trajo al mundo. ese organismo también creado en habría hecho los partos; pero cero la verdad , Hijos fesional, a la que ahora lograron algunas ONG multiplican por mi- un total de 2075, de los cuales 605 que tal vez sólo conozca Civale. biológicos buscamos identidad que se procese y dejarla al borde llones– no se limitan a nacidos en fueron resueltos y otros quedarán “No podría mirarla a los ojos , Raíz Natal , tación de un menor de diez años e cializar para no implicar familias y el papá, pero sí llegar a su “ver- Reencuentros y las en un documento público que se La primera reacción de Cla- con algún día conocer a nuestra réplicas en Facebook y Twitter castiga hasta con 15 años de pri- ra fue recurrir a las Abuelas de presidenta para agradecerle su lu- son algunos ejemplos donde sión. Como el abogado de Civale Plaza de Mayo. Porque además cha y compromiso con las causas se pueden leer historias que no no apeló la medida es probable 122 de estar en la franja etaria de los de Derechos Humanos. Y pedirle distinguen edad, sexo u origen. que la mujer cumpla 80 años en personas que desconocen nacidos en la dictadura, el abue- se impulse un proyecto para la También se pide por una ley de 2012 sentada en el lugar de los su origen llamaron al 0800- lo de crianza trabajaba como creación de un Banco Nacional identidad biológica o crear una acusados de un juicio oral y pú- 333-5502 desde que Clara personal civil del Instituto Geo- de Datos Genéticos para todos los Comisión Nacional por el Dere- blico. Lis difundió su caso a través gráfico Militar. En el organismo que buscamos nuestro origen, y cho a la Identidad para aquellos La historia de Clara, Patricia y del noticiero de Telefe, a presidido por Estela de Carlotto para los padres que tal vez quie- nacidos antes o después de la Andrea no es la única. Ellas en- mediados de diciembre. la contuvieron y la acompañaron ren buscarnos y no tengan por dictadura. contraron al menos otros cinco a hacerse el ADN al Banco Nacio- dónde empezar.” < sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | sociedad | tiempo argentino | 39

alejandro incháurregui, de la dirección bonaerense de personas desaparecidas “En la Argentina está peor visto robar un auto que comprar un niño” El caso de Clara Lis no es el único. Hay miles declarados y otros tantos que se sospechan. Las razones culturales y las medidas legales que ayudarían a la búsqueda de identidad: una amnistía para las madres que apropiaron chicos.

D.I. La legalidad lejandro Incháurregui, uno de los fundadores del Equipo Diferencia A Argentino de Antropología La adopción es una institución Forense y actual titular de la Direc- legislada por la cual se da ción de Personas Desaparecidas un niño a una familia. La del Ministerio de Justicia y Segu- apropiación es inscribirlo ridad bonaerense, destacó que el luego de comprarlo. expediente judicial con la historia de Clara Lis, Patricia y Andrea es inédito porque se logró que no se comenta que había abogado por decretara la prescripción del caso, medio, como dándole una pátina pese a que no era un delito de lesa de legalidad, pero después el trau- humanidad el que se le imputa a la ma en la dimensión de lo psíquico obstétrica que facilitó la apropia- que tiene ese chico de adolescente ción Nilda Civale de Álvarez. o de grande es el mismo que tienen “Este tipo de delito para la jus- los nietos de las Abuelas de Plaza ticia ordinaria suele prescribir, de Mayo. De hecho en este mo- que significa que después de cier- mento histórico de la Argentina, to lapso que tiene que ver con el en que hay tanto reconocimien- tope máximo de la pena que se le Domicilio - Clara Lis nunca vivió en González Catán, pero se cree que allí nació. to a las víctimas de genocidio, se asigna a un imputado por un de- los visualiza como víctimas a los lito el Estado deja de tener interés socialmente aceptada y de antaño –¿Habría que ampliar el banco de- artículo 12 de la Constitución de niños nacidos en cautiverio. Pero en perseguirlo. Es decir, si por y lamentablemente se sigue efec- datos genéticos? la provincia que dice precisamen- hay casos como el de Clara que son sustracción de menor había equis tuando porque está peor visto ro- –No creo que sea necesario univer- te “todo ciudadano tiene derecho endémicos. Estamos tan acostum- años de prisión, pasado ese lapso, bar un auto que robar un chico o salizarlo para que tenga el ADN de a conocer su identidad”. De ello brados a ello. prescribió. La excepción eran los comprarlo, pero no obstante estos los 40 millones que viven en la Ar- podrían surgir herramientas que –¿Es algo de la Argentina o es uni- delitos de lesa humanidad porque casos comunes, llamémosle endé- gentina, sino de las personas que coadyuven a este trabajo. versal? se declaró que eran imprescripti- micos, no eran susceptibles de ser buscan sus orígenes biológicos. De –¿Ayudaría también a que no pres- –No, es universal, pero hay contex- bles. En nuestra cultura reciente y criminalizados. Hay cierta acep- los casos que tenemos, el 97% es de criban estos delitos? to. En Nicaragua cuando triunfó partir, precisamente, de los delitos tación social de la práctica con la hijos que buscan a sus padres, y el –Podría ser, y sobre todo generar en Frente Sandinista de Liberación del genocidio, se consideró que es- excusa de que adoptar un niño es tres de madres que dieron a luz y una cultura de que es mucho más hubo 50 mil huérfanos de la gue- tos delitos son crímenes de lesa hu- algo engorroso y lento. Para poner buscan a sus hijos. Habría que pen- siniestro apropiarse a un chico que rra, pero al año siguiente no había manidad. Pero nuestra veleidosa un ejemplo estadístico en la pro- sar la idea de una especie de amnis- robarse un auto. Nosotros estamos ninguno. En Italia hay 5000 rusos sociedad siempre se apropió de los vincia de Buenos Aires se inscriben tía para las madres que compraron muy acostumbrados con nuestra adoptados. Cada país tiene su parti- niños antes, durante y después de 1300 matrimonios como “pretensos o se apropiaron de chicos y puedan cultura penal de que robar un auto cularidad. No creo que sea privativo la dictadura. Clara nació en 1978 y adoptantes” y solamente se acep- aportar información sin el temor a es un delito terrible, pero resulta de la Argentina ni que seamos los de movida estaba en la franja etaria tan 300 y entonces al resto no van a ser imputadas de un delito. que está visto con muy buenos peores, pero sí tenemos la obliga- que podría ser hija de desapareci- darle la adopción. Esto es por año –¿Y a nivel legal falta algo para agi- ojos o como un benefactor aque- ción, y más los que estamos en el das, pero las otras dos son clase 68. y se van acumulando como capas lizar estas búsquedas? lla persona que quiere un chico se Estado, de ser masa crítica desde el Esto demuestra que es una práctica geológicas. –Puede ser que se reglamente el va al norte y se lo trae y encima le punto de vista social. < 40 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

respecto de 2001, creció la jefatura de hogar femenina Nuevos datos del Censo 2010: 13 millones no conviven con una pareja El 33,7% de la población argentina mayor de 14 años respondió que no comparte el techo. La tendencia varía según la edad. Entre los que tienen de 30 a 50 años, el porcentaje de convivencia se eleva al 50% del total de solteros.

Florencia Halfon-Laksman [email protected] porcentajes más altos de convivencia en pareja. Tanto los varones como las mujeres de esas edades que l 33,67% de la población ar- conviven en pareja representan gentina mayor de 14 años no más del 50% en el total de solteros E convive en pareja en algunos de esas edades”, subraya el informe casos porque no está en pareja y en del instituto de estadística. otros porque toma la decisión de Cuevas advirtió: “Esta es una vivir por separado. Al menos eso particularidad que habrá que ana- respondieron 13.508.620 habitan- lizar provincia por provincia. Hay tes del país en el Censo de Pobla- que ver si esto se replica en todas ción, Hogares y Viviendas 2010, ellas. En principio, podemos de- cuyos detalles fueron difundidos cir que tiene que ver con la nueva ayer por el Instituto Nacional de organización familiar, las nuevas Estadística y Censos (Indec). pautas culturales, que no nece- De los 40.117.096 de habitantes sariamente priorizan la tradición que se registraron en el último cen- de firmar papeles. Esto se viene so, realizado el 27 de octubre del año pasado, ayer se conoció que hay 9.600.745 personas mayores 6.230.475 son solteros, de 20 años que no viven en pareja 559.165, casados; –tengan una o no–, mientras que el total de personas mayores de 20 1.088.292, divorciados; y años en el país es de 25.959.563. 1.708.970, viudos. Para conocer el detalle de esas personas mayores de 20 años que no conviven, el Indec precisó que viendo muy fuerte en la Ciudad de 6.230.475 de ellos son solteros, Buenos Aires o las grandes urbes. 559.165 son casados, 1.088.292 Se trata de gente que se basa en el son divorciados, y 1.708.970 son amor y la confianza y por ello de- viudos, mientras que de 13.483 no cide vivir en pareja.” se conoce su estado civil. Además, la especialista ade- El Indec dio a conocer detalles lantó: “Como antes esto era muy del cuestionario ampliado, que se marcado entre los pibes jóvenes y efectuó en un fragmento de los en- hoy se da entre quienes tienen en- cuestados. Desde el organismo de tre 30 y 50, pero no podemos saber censos aclararon que “se aplicó a cuánto tiempo llevan de pareja, ni una parte de la población. Los va- si se trata de la primera pareja con lores obtenidos son estimaciones que empezaron esta práctica, pro- de una muestra y por tanto contem- bablemente en algún momento el plan el llamado ‘error muestral’”. Indec realice una encuesta especí- jefes”, analizaron desde el Indec y jefes de hogar (915.200) tiene entre Más detalles Según explicó a Tiempo Ar- fica para indagar sobre esto”. lo informaron a través de un comu- 35 y 39 años. gentino Roxana Cuevas, coordi- Un dato que muestra claras mo- nicado. Del total de 12.176.308 de Otro resultado que llama la nadora de diseño conceptual del dificaciones respecto de los hábitos jefes y jefas, 8.035.236 son hombres atención es la cantidad de viu- En la Web Censo 2010, “para poder aplicar la poblacionales de 2001 es el de las y 4.141.072, mujeres. dos y viudas de 14 años de edad: La información del Censo muestra se dividió el territorio na- jefaturas de hogar. “Se observa el La mayor cantidad de jefas de 329 adolescentes perdieron a sus 2010 puede verse en detalle y cional en dos partes: por un lado, notable crecimiento de las jefatu- hogar está en la franja etaria de 50 a parejas legales. De esa cifra, 293 desagregada por provincia en localidades de 50 mil habitantes o ras femeninas con respecto a 2001. 54, donde hay 374.473 mujeres que no convivían con otra pareja a la cuadros, gráficos y mapas en menos, y por otro lado, localidades Se pasó de un 27% de jefaturas fe- mantienen sus casas. En el caso de fecha del censo, mientras que 36 . de 50 mil habitantes o más. En las meninas a un 44% sobre el total de los varones, la mayor cantidad de sí lo hacía. < de menos se le hizo el cuestionario ampliado a toda la población. En Las jefas las otras, se aplicó el ampliado a La cobertura de salud y otros datos un 10% de la población. Eso es una muestra. Pero se expandió el valor Del 27% de jefas de RREl porcentaje de la población jubilada, alcanzando un hogares son viviendas con de esa parte para poder hablar de hogar que había en de viviendas particulares que porcentaje del 93% cuando en menos de diez años de 2001, el último censo un todo. Se trata de estimaciones declara tener cobertura de salud 2001 era del 70,2 por ciento. antigüedad. reveló que se pasó a es del 63,9%, mientras que en con una confianza de credibili- un 44% del total. dad del 95,8 por ciento.” También 2001 era del 51,9 por cierto. RREl porcentaje de población RREn 2001 se registró un se conoció que son 4.200.770 los que presenta alguna limitación hacinamiento del 4,8% en hombres mayores de 20 años que RRDe la población con cobertura física o mental permanente hogares y un 8,8% de población, no viven en pareja, mientras que Los viudos de salud, un 73% tiene obra es del 12,9 por ciento. Las mientras que en 2010 estos las mujeres de la misma franja eta- social; un 16%, prepaga por obra dificultades: visual, auditiva, valores disminuyen al 4,0% en ria que no conviven son 5.459.975. social; y el resto, prepaga con cognitiva y motora. hogares y un 7,3% en población. Es decir, hay 1.259.205 más de mu- La mayoría de los contratación voluntaria (8%) o jeres sin convivencia respecto de viudos no tiene planes estatales de salud (3%). RREl 24,4% del total del parque RREl 97,7% de los hogares pareja. La diferencia: los hombres. habitacional ocupado del país cuentan con electricidad 144.038 sí tienen, pero RRSe observa un fuerte tiene menos de diez años de suministrada por red y un 1,1% “Del total de población soltera a 1.312.437 están solos. nivel país, las personas que tienen crecimiento de la población antigüedad. O sea, 2.973.030 por generación propia. entre 30 y 50 años presentan los sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | sociedad | tiempo argentino | 41

por mejoras en la trazabilidad Suben las velocidades máximas Aumentaron en más de quince tramos de la Autovía 2 y la Ruta 11, entre otras. Advirtieron sobre tramos peligrosos.

as velocidades máximas de Nacional de tránsito 24.449 en la circulación en más de 15 tra- que se especifican las velocidades L mos de las rutas que van a la máximas. costa atlántica bonaerense, espe- El gobierno de la provincia había Alerta - Los tramos marcados en rojo se establecieron como de máxima precaución, en lo otros, se puede ir más rápido. cialmente la Autovía 2 y la Ruta 11, anunciado que durante 2011 pon- fueron actualizadas de 60 a 80 y de dría en evaluación desde la Direc- explicó Pérez. rutas provinciales, permitieron re- tramos. Es por eso que el gobierno 80 a 100 kilómetros por hora. ción de Política y Seguridad Vial en El dirigente destacó que “hace ducir el número de infractores por provincial dispuso intensificar los En tanto, en los accesos y egre- conjunto con Vialidad Provincial, el más de un año empezamos un pro- exceso de velocidad en un 75% en controles y acciones de precaución sos de algunas localidades pasó sistema de seguridad vial. ceso de evaluación permanente y los últimos años y bajar los niveles durante esta temporada. de 40 a 60 kilómetros por hora de “Las rutas han tenido desde su conjunta de todo el sistema vial de siniestralidad vial en un 21,09% Entre los más peligrosos se des- máxima, informó el gobierno bo- creación avances sustanciales en para luego proponer modificacio- en la última temporada. tacan en la Autovía 2, del kilómetro naerense en un comunicado. su infraestructura, que van desde nes sustanciales como éstas”. La Provincia recordó también 40 al 54 (La Plata/Brandsen) donde El jefe de gabinete provincial, nuevos pasos a nivel, rotondas de Según datos de la Dirección de que siguen vigente los nueve seg- se produjeron once hechos viales y, Alberto Pérez aseguró que el go- ingreso a poblaciones, colectoras Política y Seguridad Vial, las accio- mentos de precaución anunciados otro tramo peligroso – también con bierno “está atento a los requeri- en zonas urbanas, nuevas banqui- nes de prevención y control de la a mediados del año 2011. Según se seis siniestros– se ubica entre el ki- mientos de los municipios y de los nas, demarcación y otras mejoras provincia de Buenos Aires en con- informó, en el último año se regis- lómetro 116 y el 130, en el Partido de conductores, por eso nuestro siste- que mejoraron la trazabilidad”, junto con el gobierno nacional en traron 41 siniestros viales en estos Chascomús. < ma de seguridad vial es evaluado continuamente”. En la ruta 56 “Esta medida es una muestra más del trabajo que realizamos en seguridad vial para hacerlo cada Muertas vez más eficiente”, graficó. Dos mujeres murieron como Según se informó, la última consecuencia de un choque modificación sobre las rutas pro- frontal ocurrido en la ruta vinciales se había llevado adelante 56, en el partido de General a fines de 2008 cuando el gobier- Madariaga. no de Daniel Scioli adhirió a Ley

reservas del 95% en mar del plata Rutas colmadas y más micros hacia la Costa

iles de turistas colmaron localidades diferentes y dispuso ayer las rutas y terminales restricción en el tránsito de camio- Mde ómnibus, principalmen- nes en los horarios de mayor cir- te en Buenos Aires, para iniciar sus culación de vehículos para evitar vacaciones de verano mientras las accidentes. autoridades reforzaron controles de En ese marco, el gobernador tránsito y alcoholemia con progra- Daniel Scioli remarcó que también mas de prevención de accidentes. “en vacaciones la prevención es un Los controles policiales en rutas pilar fundamental en todo lo que bonaerenses reportaron que más hace a la problemática de la noc- de dos mil automóviles cruzaron turnidad”. los caminos rumbo a las playas del Scioli anunció que “el Ministerio sudeste, mientras los servicios de de Salud supervisará que se cumpla transporte de pasajeros aumenta- todo lo que hace a la reglamenta- ron sus frecuencias con 2.400 sali- ción vigente, para la venta de bebidas diarias. das alcohólicas y el control a la posi- En la costa atlántica, Mar del Pla- ble presencia de estupefacientes” en ta picó en punta con reservas ho- los boliches de la costa. Entre otras teleras que llegaron al 95%, sobre recomendaciones, el mandatario todo en los establecimientos de 5 pidió que “al mar hay que respetarlo estrellas. y no hay que subestimarlo. Hay que Las autoridades nacionales, a estar atento a los lugares donde uno través de la Agencia de Seguridad se puede bañar y donde no. Y allí es- Vial implementó operativos en 18 tán los guardavidas”. < 42 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Crónicas a flor de piel Buen final y mejor comienzo

Más allá de los nombres, continúan los modelos tanto en el proyecto “nacional y popular que muchos queremos profundizar, como el modelo neoliberal que se resiste al cambio y se atrinchera en algunos cónclaves. ”

Florencia Peña paro de la prensa corporativa está en Lo del traspaso del subterráneo es in- Berlusconi, los Aznar, los Blair...? Fueron Actriz. nuestra querida Ciudad de Buenos Ai- creíble. Tanto reclamar autonomía para notables los gestos de afecto y apoyo. La- [email protected] res. Aunque trate de echar tierra sobre [email protected] los porteños, y a la hora de los bifes dice tinoamérica de pie, unida, hermosamen- www.florenciapena.com el pasado, y hacer de cuenta que desde que “no está preparado”. El subte fue uno te hermanada, luchando con coraje para 2007 no pasó nada, Macri es uno de los de los caballitos de batalla de su campa- combatir contra la injusticia social, para que comienza su segundo mandato. Si- ña: “El subte avanza”. ¿Ahora sacarán devolverle la dignidad a los que habita- e terminó el 2011... ¡¡¡Qué año inten- gue procesado por asociación ilícita por carteles de “El subte aumenta”? Ya no mos estos suelos. Y tenemos la fortuna de so!!! No encuentro otra palabra que las escuchas ilegales, pero parece no saben qué excusa poner para no hacerse tener un vicepresidente que tira para el S lo califique mejor. Mucho de todo. preocuparle mucho: de hecho nombró a cargo. Y eso que la Nación ofreció pagar mismo lado, y no un traidor como hasta Poco de nada. Uno de esos años que con Andrés Ibarra, involucrado en espionaje el 50% de los subsidios durante el primer hace poco. Lo mejor para Cristina, que la el correr del tiempo se siguen recordan- a docentes, como ministro de Moderni- año. Es una vergüenza que en uno de los necesitamos entera y con más fuerza que do. De esos que uno no olvida. Mientras zación del Estado. A ver si ese hombre lo- distritos más ricos del país tengamos un nunca para un 2012 lleno de desafíos y escribo, miro las sierras. Estoy en Carlos gra que el Estado se maneje por Internet servicio exclusivo y nos lo paguen los 40 lleno de ganas.Ayer recibí un mail de una Paz desde hace diez días. Estrené una así Mauricio puede seguir viajando por millones de argentinos. amiga muy querida, y lo quiero compar- obra y el calor me tiene un tanto taram- el mundo un tercio del año. La Ciudad de Buenos Aires es la punta tir, es de Eduardo Galeano. Hermoso : bana. ¡¡¡Uy, esa palabra!!! Jaja, de qué ex- Cuando asumió, en su breve (y doble) de lanza, pero no es el único distrito don- “... Ojalá podamos tener el coraje de traño arcón habrá salido a respirar. Acá discurso dijo que hay que dejar de lado de los intereses neoliberales hacen fuerza estar solos y la valentía de arriesgarnos no corre una gota de aire... el clima es las enemistades, pero no se refirió a to- para recuperar poder y protagonismo. a estar juntos, porque de nada sirve un seco. Se duerme la siesta... ¡hermosoooo! dos los conflictos que sostiene la Ciudad. Hay que tener los ojos bien abiertos, por- diente fuera de la boca ni un dedo fuera El final de 2010 me encontró escribiendo También afirmó que su “gestión” viene que en esta época del año, entre brindis y de la mano. frente al mar. Con los pelos volados por buscando una educación de calidad despedidas, se cocina de todo. Y hay bo- Ojalá podamos ser desobedientes ca- el viento. Y pensando en retrospectiva, (sin hacer referencia a los “problemitas” cados difíciles de digerir. El Congreso, da vez que recibimos órdenes que humi- me doy cuenta de qué rapido pasaron las con barrabravas por las Juntas de Eva- por ejemplo, aprobó un montón de leyes llan nuestra conciencia o violan nuestro semanas desde entonces. Dicen que el luación), pero todavía no puso fecha de clave en las que, más allá de algunas dife- sentido común. tiempo anda acelerado, que los días se entrega para las netbooks faltantes (que rencias, hay un amplio consenso (tierras, Ojalá podamos merecer que nos lla- viven como si tuvieran menos horas. Y le compró carísimo al Grupo Clarín). Y Estatuto del Peón Rural, Presupuesto, men locos, como han sido llamadas locas nosotros sin problemas nos hemos tre- ya se debe haber olvidado de los paros y Producción de Papel de Diarios), pero pado a ese acelere. Andando rápido, sin- las tomas de colegios, de las escuelas sin en el medio también entró la Ley Anti- tiendo que hay que hacer mucho, o si no, gas ni calefacción, de los techos que se terrorista, exigida por el GAFI (liderado Lo de Macri y los subtes es no se llega... ¿A dónde? caen. Se concentró en la imagen de una por Estados Unidos), que resulta más que increíble. Tanto reclamar Pienso hacia adelante, y me propu- Buenos Aires Verde llena de bicicletas preocupante. Ya lo alertaron las Abue- se como meta desacelerarme. Andar (del traspaso del subte ni una palabra). las, las Madres, el juez Zaffaroni, y varios autonomía para los porteños, más liviana, sin tanto atropello. Quiero Quiere una Ciudad ecológica. Y llena de organismos de Derechos Humanos: hay y a la hora de los bifes dice disfrutar a mis hijos, llevarlos a la pla- megatorres que nos taparán el cielo a toque revisarla porque le puede abrir las que no está preparado. Ya no za, dormirme con ellos, levantarme sin dos pero sólo podrán habitar algunos. Es- puertas a futuros gobiernos de derecha prisa. Quiero ser más de verdad, ir más peremos que no se derrumbe más nada. para perseguir luchas sociales. sabe qué excusa poner. profundo, tener más tiempo a mi disposi- Por lo pronto una legisladora kirchnerista Otro ejemplo de reflujo neoliberal es ción. Porque la vida es hoy, ahora, en este presentó un proyecto para proteger a los el de Santa Cruz, donde el gobernador instante... Lo que pasará es incierto: la edificios construidos antes de 1941, pero Peralta trató de impulsar leyes que pa- las Madres de Plaza de Mayo, por come- única certeza es el aquí y ahora. No quie- es la justicia la que termina preservando recen de otra época: congelamiento de ter la locura de negarnos a olvidar en los ro tener cosas que me obliguen a mante- el patrimonio histórico porque si fuera salarios, aumento de la edad jubilatoria, tiempos de la amnesia obligatoria. nerlas. Quiero menos, para poder tener por el PRO... eliminación del 82% móvil. Totalmente Ojalá podamos ser tan porfiados para más. Más de lo importante, de lo que no La agenda parlamentaria del macris- a contramano del proyecto nacional, en- seguir creyendo, contra toda evidencia, se compra con tarjeta... mo tiene sus prioridades. Y el control del contró resistencia en las calles y entre sus que la condición humana vale la pena, Sigo mirando las sierras. Acá veranea- espacio público parece ser una. Aproba- propios legisladores y funcionarios. Algo porque hemos sido mal hechos, pero no ba de chica. Córdoba es una belleza, co- ron una ley para prohibir a los “mante- que se puede interpretar positivamente, estamos terminados. mo lo es toda la Argentina. Me doy cuenta ros”, aunque permitieron la venta ambu- si consideramos que varios aliados del Ojalá podamos ser capaces de seguir de que soy de acá, y de ningún otro lugar, lante y de artesanías. La CAME (la de los gobierno no son muy progresistas que caminando los caminos del viento, a me siento de acá, y acá quiero quedarme. carteles de “venta clandestina” y “ciudad digamos, pero dependen del apoyo de pesar de las caídas y las traiciones y las Entiendo que hay mucho por recorrer, invadida”) le pidió a Macri algo que a él le más de la mitad de los argentinos que ele- derrotas, porque la historia continúa, pero hay ganas de hacerlo, y quiero ser encanta: que la vete. Pero Mauri, que dice gimos seguir el rumbo de la equidad, la mas allá de nosotros, y cuando ella dice parte activa de este cambio histórico que adorar las instituciones democráticas, no solidaridad, la redistribución. A los ’90 ya ‘adiós’, esta diciendo: ‘hasta luego’. estamos viviendo. necesita que se lo pidan para recurrir al no volvemos. Quiero creer que el pueblo Ojalá podamos mantener viva la cer- En el plano personal y en lo institucio- veto, si la Legislatura democráticamente está alerta y sabe: Nunca menos. teza de que es posible ser compatriota y nal, el vértigo de diciembre trajo finales sanciona algo que a él no le cuadra. Ya A Santa Cruz se dirige la presidenta, contemporáneo de todo aquel que viva y renovación: se terminaron ciclos, em- vetó 83 leyes. Y ahora lo mismo con otra para un merecido descanso, después de animado por la voluntad de justicia y la piezan otros y muchos continúan. Más ley sensible, de la que dependen miles la operación que le van a practicar. Evi- voluntad de belleza, nazca donde nazca y allá de los nombres, también continúan de puestos de trabajo y simboliza uno de temos el fatalismo y no dramaticemos. viva cuando viva, porque no tienen fron- los modelos, tanto el proyecto nacional y los grandes logros y aprendizajes de las Es una operación sin mayores riesgos. teras los mapas del alma ni del tiempo.” popular que muchos queremos profun- luchas de fines de los ’90: esta semana Lo que sí da bronca pensar es: ¿Qué pasa Les deseo que tengan un gran comien- dizar, como el modelo neoliberal que se vetó la ley que protege a las fábricas re- con los líderes de la región? Chávez, Lula, zo, y que definitivamente podamos de- resiste al cambio y se atrinchera en algu- cuperadas. Y claro, según su lógica: ¿Có- Dilma, Lugo, como dice el venezolano: la jar atrás los odios y rencores, y que nos nos enclaves. mo pueden los trabajadores sostener una Cumbre de los Presidentes que vencieron construyamos unidos, pero no mezcla- El principal, y que por los próximos empresa sin que alguien los explote? Los el cáncer. Pero qué mundo perro, ¿por dos. Gracias por otro año compartido. cuatro años atraerá la atención y el am- grandes medios, silencio stampa. qué les toca a ellos y no a los Bush, los Nos vemos en 2012. < sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | sociedad | tiempo argentino | 43

le dieron la espalda a la casa rosada, dijeron, “porque la presidenta nunca nos recibió” Familiares de Cromañón, presentes Como en cada aniversario, el recuerdo convocó a miles de manifestantes. Exigieron que se fije fecha definitiva para el juicio oral al empresario Rafael Levy. Y que no prescriban los delitos cometidos por funcionarios públicos.

edgardo gÓmez Ramiro Barreiro [email protected] tencias en Casación y que comience Contundente el juicio oral contra Levy”. El acto comenzó cerca de las 18 ara encontrar en nuestra histo- en la Plaza de Mayo con un espec- “Mi hijo fue a ver al ria tanta muerte joven de gol- táculo musical a cargo de Santiago grupo, no conocía Ppe tenemos que ir a tiempos Aysine, cantante del grupo Salta la de guerra o dictaduras. Nunca hubo Banca y sobreviviente de Croma- a Chabán. Lástima tanta muerte joven en tiempos de ñón. Acto seguido, se hizo la clásica que no se murió paz y democracia.” La homilía que lectura de los nombres de los chi- el Obispo de Gualeguaychú, Jorge cos y del documento que da paso a Fontanet y la banda.” Eduardo Lozano, dio en la Catedral la marcha. Una vez en el santuario minutos antes de la séptima marcha de Once, se exhibió el video con los Mirta Miralles por la masacre de Cromañon coinci- Mamá de Cristian, a Radio LaRed. dió con el sentido político que familiares y sobrevivientes del incendio “Cuando llegás a tu casa le dieron a la evocación. Luego, la y la habitación de tu hijo de Gobierno, porque la presidenta columna se estiró por la Avenida muchas veces habló de Cromañón, de Mayo y empalmó por Rivadavia, sigue de la misma manera pero nunca nos recibió.” justo frente a otro edificio que está es porque lo esperás.” Desde aquel fatídico fin de año a en deuda con los 194 muertos. Dolor - La columna se extendió por Rivadavia y fue de Plaza de Mayo a Once. esta parte, 17 padres fallecieron, la “Una de las leyes que debería ha- mayoría por cáncer y otros ocho es- ber sido sancionada es la que niega la rostros de los pibes y las imágenes chísimos sentimientos a lo largo de inalcanzable. Estamos en el mismo tán en tratamiento por la misma en- prescripción de los delitos cometidos de estos siete años de lucha. Tam- este trayecto de lucha desigual en la lugar, en la misma situación y con la fermedad. Cinco de ellos, graves. por funcionarios públicos y eso es lo bién se leyó un poema escrito en que nos han obligado a arrancarnos única certeza de la ausencia de los También hay internados en hos- que queremos reclamar”, expresó forma conjunta por las madres de lo más sagrado que tenemos. A siete chicos. En el medio los “bla, bla, bla” pitales y sanatorios neuropsiquiá- Nilda Gómez, mamá de Mariano Be- las víctimas. años tenemos decepción porque no del Tribunal Oral Nº 24 y la Cámara tricos. “Cuando te sacan un hijo nítez, a Tiempo Argentino. La mujer Gómez dijo que 2011 “nos deja un podemos ver esa justicia que veni- de Casación y los responsables siguen te queda la locura o reventar en el de la ONG Familias por la vida, tam- sentimiento espantoso que tiene que mos exigiendo hace tanto tiempo, con su vida, como si nada. Además, cuerpo. Es el cáncer de la impuni- bién exigió que “queden fijas las sen- ver con la decepción. Tuvimos mu- que se vuelve tan esquiva y parece decidimos darle la espalda a la Casa dad”, resumió la mujer. < 44 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

dictan prisión preventiva Un encargado procesado El juez de Garantías de Quilmes Damián El portero del edificio por donde Policiales Véndola ordenó la prisión preventiva de ingresó la banda que robó el Banco Anagiota Alexopoulos, la mujer acusada Macro de Congreso y su hijo fueron Para comunicarse con esta sección: de matar a golpes a su pareja, Julio procesados. A dos policías federales [email protected] César Caprarulo, e intentar cremarlo. se los favoreció con la falta de mérito.

Por disposición del juez platense Luis Arias La Bonaerense deberá eliminar el registro fotográfico de menores La medida se implementará exclusivamente en el partido de La Plata. También tendrán que abstenerse de producir imágenes fílmicas sin orden judicial previa. Tampoco podrán llevar registros prontuariales de los adolescentes.

soledad quiroga Federico Trofelli [email protected]

a justicia ordenó al Ministerio de Justicia y Seguridad bonae- Lrense que deberá eliminar en el partido de La Plata todos los archivos fotográficos de jóvenes o datos que permitan la identifica- ción de menores de 18 años a los que se les atribuya haber cometido delitos. El ministro Ricardo Casal tiene 30 días para cumplir con el fallo. Con esta medida, el juez Luis Arias, titular del juzgado Conten- cioso Administrativo Nº 1 de La Plata, hizo lugar al planteo formu- lado por el defensor oficial ante el Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil, Julián Axat, de ese mismo departamento judicial, quien ya había solicitado una medida cau- telar para que se prohíba la colo- cación de cámaras de seguridad en el interior de las escuelas, tras detectar que había una en el establecimiento número 22, ubicada

El defensor de menores ante el Fuero Penal Juvenil, Julián Axat, fue quien inició el amparo judicial. Ministro - Ricardo Casal, a cargo de la cartera de Seguridad de la provincia de Buenos Aires, es el funcionario que tendrá que analizar el dictamen del juez.

en la calle 23 y 76 de La Plata. Cronología a la actividad denunciada.” El funcionario había entendi- En el fallo, Arias estableció do que el dispositivo, provisto por que la policía deberá abstenerse una empresa privada con el aval El defensor oficial Julián El funcionario amplió la Luego de hacer lugar al de tomar imágenes fílmicas o fo- del municipio de La Plata, posee Axat presentó un amparo demanda y solicitó que primero de los planteos, el tográficas de menores de edad sin naturaleza de “prevención de- 1judicial para prohibir las 2se destruyeran todas 3juez Luis Arias avaló ambos orden judicial. La misma suerte lictiva” o de “control social”, con cámaras de seguridad en los las imágenes fotográficas de pedidos. El ministro Casal tiene correrán los registros prontua- claras consecuencias “punitivas”, establecimientos educativos. menores en sedes policiales. 30 días para cumplir el dictamen. riales. vulnerando el derecho a la priva- Los funcionarios judiciales cidad de los niños. también se refirieron a los medios En ese momento, el juez acom- menores existentes en sedes po- cirlos a reconocer a determinado Según Axat, los casos repre- de comunicación y a la peligrosi- pañó el pedido del defensor y obli- liciales por violar leyes y tratados autor, sesgando o direccionando sentan “una cantidad suficiente dad de cierto tratamiento de las gó al municipio a “que se abstenga internacionales que protegen a los la pesquisa penal”. para llamar la atención y poner noticias cuando “intervienen y de permitir la existencia o proveer niños. En sus argumentos, el de- El funcionario mencionó tam- al descubierto una problemática reproducen en sus notas un uso y la instalación de todo dispositivo fensor oficial enumeró varias cau- bién el caso en el que varios agen- estructural y no casuística. Una estilo estereotipado hacia quienes de registro-video en cualquier sas judiciales en las que se habían tes fueron captados in fraganti verdadera vía de hecho”. denominan semánticamente co- espacio o establecimiento edu- detenido a menores y que luego por las cámaras de seguridad de “Es decir –continuó el defen- mo ‘menores’ (para diferenciar de cativo departamental”. fueron liberados porque la policía un negocio mientras sacaban fo- sor–, se trata de indicios suficien- niños o adolescentes), tal estereo- Luego, Axat amplió la deman- les había mostrado previamente tografías a unos chicos en la plaza tes que demuestran que la gestión tipo produce un tipo de sensación da y pidió que se destruyeran to- las fotografías a los damnificados Moreno de La Plata que se habían actual del Ministerio de Seguri- e imaginario altamente negativo das las imágenes fotográficas de o a los testigos “con el fin de indu- rateado de la escuela. dad posee desgobierno respecto sobre la realidad”. < sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | policiales | tiempo argentino | 45

fue apuñalado por dos delincuentes Asesinaron a un taxista durante un intento de robo El ataque fue ayer a la madrugada en Villa Lugano. La víctima manejó herido diez cuadras y murió antes de llegar al Hospital Santojanni.

télam n taxista fue asesinado a puñaladas luego de inten- U tar resistir un robo cuando circulaba por el barrio porteño de Denunciante - La chica describió la fisonomía y la ropa de su atacante. Villa Lugano. El ataque se produjo en el cruce acusado de violar a la turista de la Avenida Escalada y la autopista Dellepiane, alrededor de la 6 de la madrugada de ayer, cuando Héctor Aurelio Benítez Ugarte, de Un sospechoso 72 años y nacionalidad paraguaya, trabajaba a bordo de su taxi Fiat Siena por la zona de Villa Lugano, hasta donde había llevado a un fue detenido pasajero. Según las fuentes policiales, en ese momento Benítez fue sor- La policía apresó al supuesto agresor de prendido por al menos dos delincuentes que lo amenazaron con una joven australiana, que fue abusada cuchillos y pretendieron robarle, sexualmente en una zona de El Bolsón. por lo que lo obligaron a bajarse Lugar - El hecho se produjo en el cruce de Escalada y la Autopista Dellepiane.

sufrido. También le dijo que esta- repuso, pero no hablaba. Hizo un n hombre fue detenido primeras medidas ordenó un alla- Luego de ser apuñalado, el ba manejando hacia la guardia gesto como que quería agua, pero no acusado de haber atacado namiento de la vivienda del acu- chofer alcanzó a llamar a del Hospital Santojanni, ubicado pudo tomar. Al ratito se murió. Tenía U a golpes y violado a una sado, donde la policía encontró en Liniers, para atenderse por las una hemorragia que no paraba.” turista australiana que el lunes elementos vinculados a la causa. su hijo por teléfono. Poco heridas Los efectivos de la Comisaría había ido a una excursión de Por otra parte, los médicos fo- después se desangró. De inmediato el hijo del taxista 48 determinaron que los ladrones montaña en las inmediaciones renses que revisaron a la mujer se dirigió al lugar para acompañar no alcanzaron a robarle, ya que de El Bolsón y fue encontrada el confirmaron que fue violada por a su padre, pero Benítez nunca lle- encontraron dentro del auto una viernes. el atacante, quien antes la golpeó de su vehículo. gó porque murió en el camino. billetera con unos 600 pesos y su La captura se concretó por la en la cabeza con un objeto contun- La reconstrucción de los in- El cuerpo del chofer fue halla- teléfono celular, entre otras per- precisa descripción fisonómica dente. vestigadores dice que el chofer se do inconsciente a la altura de la tenencias. y de vestimenta de la propia víc- La joven salió el lunes a la ma- resistió al robo y forcejeó con los calle Larrazábal al 3200, frente a Los detectives buscaban en la tima, quien deberá identificar ñana a realizar una caminata por asaltantes, quienes le aplicaron una fábrica, donde su taxi estaba zona cámaras de seguridad pri- al sospechoso en una rueda de la zona del Cajón del Azul, un pa- dos puntazos en el abdomen y otro incrustado contra una camioneta vadas o del gobierno de la Ciudad reconocimiento en los próxi- seo a siete kilómetros de El Bol- en la espalda, antes de fugarse. del tipo utilitaria Citroën Berlingo, para intentar identificar a los asal- mos días. són, y fue atacada por un hombre Pese a estar malherido, Bení- estacionada en el lugar. tantes. El detenido vive en un barrio cuando caminaba por una zona tez logró subirse de nuevo al taxi y Un vecino que intentó auxi- “Es un lugar peligroso porque del sector norte de El Bolsón, boscosa y despoblada. conducir unas diez cuadras, don- liarlo cuando escuchó el estruen- está el Barrio Copello y algunas vi- tiene 30 años y es morocho de La mujer fue hallada por un de finalmente se desvaneció por la do del choque contó a la prensa llas de emergencia. Seguramente baja contextura y no tendría montañista. Estaba muy golpeada, sangre perdida, chocó y murió. que el taxista “estaba tirado sobre la víctima se detuvo en algún se- antecedentes penales. deshidratada y en estado de shock, Antes, la víctima había alcan- el volante del auto y cubierto de máforo y fue sorprendido por los La detención fue ordenada por lo cual debió ser trasladada a zado a llamar por teléfono a su hijo sangre”. delincuentes”, explicó una fuente por el juez penal Miguel Ángel un hospital, donde, hasta ayer, y le contó sobre el asalto que había “Después –agregó el testigo– se policial. < Gaimaro Pozzi, quien entre las permanecía internada. <

télam fue supervisado por el gobernador daniel scioli Operativo en zona sur: incautan 130 armas, cocaína, paco, motos y autos

na importante cantidad de Córdoba y Juncal, de ese distrito. nos Aires, donde los efectivos de drogas, armas, autos y motos El operativo, que incluyó más la Policía Bonaerense incautaron U robadas fueron secuestrados de 30 allanamientos, se realizó 130 armas de fuego, tres kilos de en un operativo realizado por la en las últimas horas en distintas marihuana, poco más de dos ki- Policía Bonaerense en la zona sur localidades del sur del Gran Bue- los de cocaína y casi 300 dosis de del Conurbano. paste base. El gobernador de la provincia, El dato Además, una importante canti- Daniel Scioli, junto al ministro de dad de motos, coches y autopartes Justicia y Seguridad, Ricardo Ca- robadas fueron secuestradas en sal, supervisó de manera perso- La terminal las últimas horas como marco del nal los resultados de cada uno de En el marco del operativo, en la megaoperativo, según informaron los procedimientos durante una terminal de ómnibus y trenes las fuentes consultadas. conferencia de prensa realizada de Mar del Plata ayer se detuvo Los allanamientos estuvieron a ayer al mediodía en la sede de la a nueve personas con cocaína, cargo de efectivos de las Jefaturas jefatura Departamental de Lanús, marihuana y LSD. Departamentales de Lanús, Almi- ubicada en el cruce de las calles rante Brown, La Plata y Quilmes. < Conferencia - Daniel Scioli y el ministro de Seguridad Ricardo Casal, en Lanús. 46 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Breves el móvil sería una venganza personal Violento asalto a un jubilado Formosa: detienen a un cabo

Dos delincuentes le cortaron parte de un dedo de una mano a un hombre que intentó evitar por el crimen de un sargento que le robaran la jubilación en su casa de la localidad bonaerense de Villa Rosa, partido de Pilar, y La víctima trabajaba en la División Caballería. Iba en su moto de civil cuando fue acribillado por poco después fueron detenidos. Francisco Garrott, de 72 años, fue otro motociclista. Los testigos tomaron nota de la patente del atacante, un policía provincial. trasladado al hospital zonal, donde se informó que presentaba una télam lesión en el dedo pulgar de la mano n cabo de la policía provincial del asesinato son los últimos con- izquierda, sin desprendimiento. quedó detenido ayer a la ma- tactos personales que mantuvo el Udrugada como principal y úni- sargento antes de caer acribillado co sospechoso de asesinar de cinco sobre el asfalto. Hallan marihuana disparos a un sargento de la misma El comisario local Cirio Bobadi- fuerza en la Avenida Independencia lla dio más detalles: “Es un hecho dentro de un micro de la capital formoseña. muy penoso que enluta a la institu- La víctima es un sargento de ción. El sargento Roberto Oviedo se Un total de 471 kilos de marihuana la División Montada de la Policía desplazaba en su motocicleta en la escondidos en el doble fondo de Formosa, casado y padre de de una baulera de un micro de un hijo. pasajeros fue secuestrado durante El crimen se produjo cuando el Poco tiempo después del un control iniciado el miércoles en suboficial circulaba en moto, fuera hecho, Fabio Paredes, de una ruta de Formosa, en la frontera de servicio, y en la intersección del con Paraguay, donde quedó acceso a la capital y la calle Santos 26 años, fue apresado, detenido el dueño del transporte, Marighetti, fue alcanzado por otro acusado por el homicidio. informaron ayer fuentes de la AFIP. motociclista, quien comenzó a dis- Escenario - Roberto Oviedo murió en el acto. Estaba casado y tenía un hijo. El personal de aduana sospechó pararle a quemarropa. que algo extraño sucedía y, si bien Poco después, el agresor em- les de Misiones. Los peritos realizan los análisis noche de ayer (viernes) cuando de dejó ir a los choferes, mantuvo una prendió la huida, pero testigos pre- Con ese dato, dos horas después para determinar si utilizó al arma repente otro motociclista le efectuó custodia en el micro, a la espera de senciales del hecho “alcanzaron a fue detenido el único sospechoso, reglamentaria provista para come- cinco disparos. Al poco tiempo se que llegara su dueño y usando un tomar la patente de la motocicle- Fabio Paredes, un efectivo de la mis- ter el crimen. hizo presente personal del SIPEC scaner hallaron la droga. ta”, según indicaron a la agencia ma fuerza que la víctima, de 26 años Otros de los puntos claves que para auxiliar al sargento, quien esde noticias Télam fuentes policia- de edad. esperan resolver los investigadores taba fallecido”, explicó. < sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | deportes | tiempo argentino | 47

Derechos Humanos Memoria Familiares de Detenidos DE Desaparecidos y Víctimas del Terrorismo de Estado * entregaron un comunicado a los participantes del Dakar, donde cuentan que el predio que utilizan como parque POR cerrado, la Base Naval Mar del Plata, fue un centro clandestino de detención TIVO durante la última dictadura. Deportes | Tiempo Argentino

rally dakar 2012. Esta tarde será la largada simbólica desde Mar del Plata y mañana arranca la 33ª edición de esta prueba, una de las más tradicionales del mundo. Un total de 465 vehículos recorrerán 8300 kilómetros en 15 días para llegar a Lima. Será la cuarta vez que se corre en la Argentina y Chile. Y este año se agrega Perú. A domar las dunas La edición 2012 del Dakar en números 50 4406 27 1000 280 países estarán representados kilómetros de velocidad pura países fueron visitados por millones de personas millones de dólares serán en el Rally Dakar 2012 por recorrerán los pilotos en el Dakar desde sus orígenes, aproximadamente vieron los beneficios económicos pilotos que llegaron a la pruebas especiales. El resto siendo Perú el último en imágenes del Dakar directos e indirectos que Argentina desde los cinco del recorrido está considerado sumarse, después de la Argentina-Chile 2011 a lo largo dejará Dakar en Argentina, continentes. como enlace. Argentina y Chile. de todo el mundo. según calculó el gobierno. 48 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

RALLY DAKAR

desde mar del plata. La edición 33ª arranca a metros del casino y finalizará el 15 de enero en la Plaza de Armas de Lima, Perú: 465 vehículos, media centena de ellos tripulados por argentinos intentarán cubrir más 8300 kilómetros de duro recorrido. Arranca la aventura efe ap

que distingue a esta carrera de las según la categoría porque algu- pasará por Copiapó, Antofagasta, la variedad de terrenos, incluso Marcelo Di Bari otras tres que se disputaron en nas transitan por caminos al- Iquique y Arica, hasta pasar por dentro de cada etapa. Creo que Enviado especial tierra sudamericana. Por primera ternativos). Sólo habrá un día de fin hacia el Perú, donde se dispu- los pilotos más experimentados, a Mar del Plata. vez desde que llegó a esta parte descanso en la chilena Copiapó. tarán las últimas cuatro etapas aquellos que saben hacer frente a del mundo, el Dakar será una ca- La aridez del ambiente, las tem- de esta edición, con llegadas pre- lo impensado, estarán mejor ar- rrera de ida, que se irá estirando peraturas extremas que oscilan vistas en Arequipa, Nasca, Pisco mados que los técnicos puros”, s la misma de todos los años. para no volver, lo que obligará a desde los 35 grados durante el y Lima. estimó David Castera, el director Pero distinta. O más difícil, un esfuerzo doble: el de los pilo- día hasta apenas 3 o 4 por la no- En la Plaza de Armas de la ca- deportivo del Dakar. E aseguran los que saben. Otra tos, que día a día irán explorando che y el fesh-fesh (arena ultrafi- pital peruana, el domingo 15 a la En el aspecto técnico, habrá edición del Rally Dakar, la núme- territorios desconocidos, y el de na donde las máquinas tienden tarde, los ganadores levantarán algunos cambios. Entraron en ro 33, está por empezar. Hoy, a los equipos de apoyo, que debe- a quedarse encajadas a menor sus trofeos y los que consigan vigencia restricciones de cilin- partir de las tres de la tarde, las rán cubrir un itinerario mucho error del piloto) serán el común sobrevivir a la travesía tendrán drada para motocicletas y cua- máquinas serán presentadas una más extenso. denominador de casi todas las derecho a recibir el merecido triciclos, que no podrán superar a una y largarán simbólicamente Mar del Plata se convierte así jornadas. aplauso de la gente. los 450 y 750 centímetros cúbicos, desde una rampa ubicada en la en la 10ª ciudad del mundo que Las primeras cinco etapas se La prueba atravesará lugares respectivamente. Y se dispuso plaza Almirante Brown, de Mar ofrece sus calles para ser largada correrán por suelo argentino, con que en tan poco tiempo se con- abrir, dentro de la categoría au- del Plata. Y mañana, a las 5:45, del Dakar, que originariamente llegadas en Santa Rosa, San Ra- virtieron en clásicos, como las tos, una clase especial para los apenas iniciado el Año Nuevo, salía de París y se internaba en las fael, San Juan, Chilecito y Fiam- dunas de Fiambalá y el desierto vehículos con motores no modi- la primera motocicleta hará su intrincadas rutas africanas. balá. En la sexta llegará el mode Atacama. Pero la incursión en ficados, para disminuir los costos partida efectiva, en el inicio de mento del cruce de la Cordillera tierras peruanas promete nuevos de los participantes. un largo periplo que terminará DURÍSIMO. En esta ocasión, las de los Andes, a través del Paso desafíos difíciles de anticipar. Autos, motos, camiones, cua- dos semanas después en Lima. 14 etapas del Dakar 2012 deman- de San Francisco, a 4700 metros “Me siento incapaz de predecir triciclos. Arena, dunas y más du- Además del cambio en la ciu- darán un recorrido total de 8373 de altura, uno de los puntos de dónde se definirá el rally este año. nas. Etapas larguísimas y jorna- dad de salida (habitualmente era kilómetros, de los cuales 4191 se- mayor exigencia para hombres Realmente no hay etapa maestra. das agotadoras. De Mar del Plata Buenos Aires), la llegada a la capi- rán de velocidad pura y el resto de y máquinas. Una vez instalada Los cambios de ritmo serán per- a Lima. El Dakar está de vuelta. Y tal peruana es sin dudas el hecho enlace (hay pequeñas diferencias en territorio chileno, la carrera manentes y estarán vinculados a ya empieza. <

2009, el deBUt 2010, trIUNFO arGeNtINO 2011, CHaU BUeNOs aIres Fue la primera edición en Sudamérica. La segunda visita fue dominada otra vez Por tercera vez el Dakar visitó Sudamérica El Obelisco reunió a miles de personas por Volkswagen. Carlos Sainz, con una y nuevamente una Touareg se llevó el en el centro porteño. Ese año arrancó el Touareg se llevó su primer Dakar y se triunfo entre los autos y la general. El dominio de Volkswagen con las Touareg, repuso del error que lo privó de la victoria príncipe qatarí Nasser Al-Attiyah fue el marca que se llevó las tres ediciones un año antes. Marcos Patronelli festejó vencedor. Entre las motos ganó Marc sudamericanas. Los ganadores: G. de en los cuatriciclos y puso a Argentina Coma (KTM) y en los camiones, Vladimir Villiers (VW), M. Coma (KTM), F. Kabirov por primera vez en la cima. Los otros Chagin (Kamaz). En los cuatris festejó otro (Kamaz) y J. Machacek (Yamaha). El saldo ganadores fueron Cyril Despres (KTM), Patronelli , en este caso fue Alejandro, negativo fue la muerte del piloto Pascal Vladimir Chagin (Kamaz). La espectadora hermano de Marcos. Otra muerte: Marcelo Terry . Dos personas también murieron Nadia Gallardo murió atropellada por la Reales perdió la vida atropellado por la embestidas por un camión de asistencia. camioneta del alemán Mirco Shultis. Toyota de Eduardo Amador. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | deportes | tiempo argentino | 49

RICARDO GOTTA Editor. Con destino de podio MOCHILA CaNdIdatOs. Este año no participa el español Carlos Sáinz y el último ganador, el iraquí Nasser al-Alttiya corre con Hammer. Buena chance para Peterhansel. Argentinos, al acecho. Alucinante Hace casi un año bajaba de la cola del Hércules por enésima vez, por última. Igual que me había ocurrido en el 2009. Otra vez ese insoportable calor que salía de las turbinas, turbando todos los sentidos. Concluía la cobertura. Una labor, empa- pada en vértigo y adrenalina, en un tránsito extenuante, en infinitas sensaciones contra- puestas. Concluía el recorrido luego de transitar por desiertos de ciencia ficción y paisajes de ensueño, tras dos semanas de teclear en la polvorienta no- tebook, bajo gigantescas car- Por la estatuilla - Dicen que lo importante es dar la vuelta. Pero para De Villers, Peterhansel, Marcos Patronelli y Orly Terranova, el triunfo es lo más sabroso. pas armadas y desarmadas en el día, de dormir urgente sobre os nombres de los pilotos más el equipo X-Raid, que traerá cinco portugués Helder Rodrigues, con de las últimas dos ediciones en la los suelos más inverosímiles, importantes del mundo Dakar camionetas Mini y será liderado Yamaha, y el máximo representan- categoría cuatriciclos. Y pese a su de soportar el desafío imprevi- L volverán a hacerse presentes por otros dos históricos: Stephane te sudamericano, Francisco “Cha- cautela, también son candidatos a sible de baños químicos y du- en esta edición, pero mezclados. La Peterhansel, que buscará su décima leco” López (al que el año pasado se repetir ahora, aunque ambos ha- chas sólo entibiadas por el sol, deserción del equipo Volkswagen, victoria en esta carrera (ganó seis le escapó el podio cuando se le rom- blan de ayudarse uno al otro. Ellos de compartir sabrosas comidas que prefirió concentrar sus esfuer- veces en motos y tres en autos entre pió su moto en el último especial, el fueron hasta ahora los únicos ar- comunitarias a la vera de un fo- zos en su ingreso al Rally Mundial 1991 y 2007) y Nani Roma, también gentinos en consagrarse vencedo- gón, de intentar comunicarme para 2013, obligó a un reacomo- ex campeón en dos ruedas. res en un Dakar y son la avanzada con muchos seres extraños que damiento de piezas. Del trío que Así como en la edición 2011 la Marc Coma y Ciryl Despres de representantes de nuestro país, hablan idiomas más extraños monopolizó el podio para la marca pelea en el seno del equipo VW reeditarán un picante que también incluye a Terranova, aún y que deliran al jugarse el alemana hace un año, el qatarí Nas- entre Sainz y Al-Attiyah provocó duelo en motos, ambos a codeándose con los pilotos de autos pescuezo en cada fesh-fesh que ser al-Attiyah amagó con el faltazo una durísima pelea en el camino y de los equipos oficiales más impor- sortean. Concluía la vuelta lue- y luego sorprendió sumándose al muchos comentarios fuera de él, en bordo de poderosas KTM. tantes; a la Legión Argentina, con go de transitar por las regiones equipo del estadounidense Robby motos también se viene otro duelo El español fue el vencedor Emiliano Spataro, Juan Manuel Sil- más salvajes y más hermosas, Gordon, que contará con sendos que no por viejo deja de ser picante: de la última edición. va y Norberto Fontana, todos ellos cuestionándose más de una vez Hummer. El sudafricano Giniel De Marc Coma y Cyril Despres, ambos con camionetas VW Amarok; a los el verdadero sentido de pasar Villiers, ganador en 2009, encabe- representantes de KTM. El español hermanos Marcos y José Luis Di por semejante odisea y que el zará el equipo Toyota, que tiene co- fue el último vencedor y ya suma que todos creían de compromiso), Palma, que correrán con una Hilux; sólo hecho de levantar la vista mo segundo piloto a un argentino: tres éxitos en el historial del Dakar, son otros de los grandes nombres y a un lote de corredores de nuestro hiciera olvidar cualquier padeci- Orly Terranova, con aspiraciones la misma cantidad que el francés. de esta división. país que completarán un total de 62 miento; de llorar de emoción en confesas de llegar al podio. El que “Hablamos con Cyril y el contexto Si las luchas dentro de un mismo tripulaciones de origen argentino. algún amanecer en las dunas, finalmente se bajó fue Carlos Sainz, está más tranquilo desde entonces. equipo son intensas, dentro de la La cantidad viene en alza año a año de conmoverme con cuando el otro vencedor en tierras argenti- Los dos reconocimos que la rivali- familia Patronelli las cosas parecen y es una muestra de cómo el Dakar esas moles de arena abrevan nas, en la edición 2010. La otra es- dad deportiva no debe vivirse con ser diferentes. Marcos y Alejandro, forma parte de las grandes citas de en el Pacífico, de volver a llorar, tructura que promete dar batalla es tantas tensiones”, dijo Coma. El en ese orden, fueron los ganadores nuestro deporte motor. < pero esta vez porque extraña- ba a mi hija. Concluía la trave- Cifras en las dunas sía y escribía: “Se trata de una experiencia así de arrasadora y extenuante como fascinante y apetecible. Reincidiría sin ti- tubear.” 465 50 280 190 Pero esta vez la posta la toma vehículos se inscribieron, un países estarán representados millones de dólares fue el países reciben imágenes del el querido Gato Di Bari. Que lo 15% más que en la edición en la largada. Habrá 62 movimiento económico que Dakar, a través de las oficiales disfrute tanto. Esta Me quedo al 2011. Hay 171 autos, 185 representantes argentinos. generó la prueba en nuestro que genera la organización lado de mi hija, que esta vez no motos, 33 cuatriciclos y 76 Incluso, por primera vez, un país en 2011, según un cálculo y otras 55 cadenas tendrá que reclamarme que la camiones. camión . del Ministerio de Turismo. internacionales de televisión. lleve en la mochila… 50 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

RALLY DAKAR tres países. Por primera vez el Dakar pisará suelo peruano. Desde la largada en Mar del Plata hasta el centro mismo de Lima, pasando por los desiertos chilenos, algo más de 8500 kilómetros de los más diversos terrenos. Sudamérica en 14 etapas

ETAPA 1 - Domingo 1º de enero ETAPA 7 - Sábado 7 Mar del Plata- Santa Rosa Copiapó - Copiapó. Enlaces, 763 km-Especial, 57 km. Enlaces, 154 km - Especial, 419 km Dunas y sol en Mar del Plata. Los El gran desafío de la primera sema- competidores van a tener que en- na en las dunas. El último cordón frentarse para la ceremonia de que deberán cruzar promete ser presentación al público del 31 de uno de los filtros. diciembre. Al día siguiente, un enlace largo que se deberá cubrir ETAPA 8 - Lunes 9 hasta Santa Rosa de la Pampa. Copiapó - Antofagasta. Enlaces, 245 km-Especial, 477 km ETAPA 2 - Lunes 2 La característica del día será el ele- Santa Rosa La Pampa - San Rafael. vado kilometraje. La especial más Enlaces, 487 km - Especial, 295 km. larga del rally en las pistas empe- Las dunas grises de Nihuil tras una dradas que llevarán a Antofagasta, primera mitad de recorrido muy el ritmo será más bien sostenido. rápida. Requiere un alto nivel de concentración. ETAPA 9 - Martes 10 Antofagasta - Iquique. ETAPA 3 - Martes 3 Enlaces 9 km - Especial 556 km San Rafael - San Juan. Los competidores siguen subien- Enlaces, 291 km - Especial, 270 km. do hacia el norte, entre océanos Cruces de ríos y los numerosos ba- y montañas, cañones, pistas bien ches y piedras, los grandes obstá- limpias y al final mucho fesh-fesh. culos en el primer contacto con la coordillera de los Andes, omnipre- ETAPA 10 - Miércoles 11 sente a lo largo de todo el Dakar. Iquique - Arica. Enlaces, 317 km-Especial, 377 km ETAPA 4 - Miércoles 4 Una vista espectacular, que mezcla San Juan - Chilecito. arena y olas, se prolonga en kilóme- Enlaces 424 km - Especial 326 km. tros. Luego una zona delicada de La clave es el cruce de los ríos secos fesh-fesh hasta el final. que cruzarán en los espectaculares cañones de la Rioja. ETAPA 11 - Jueves 12 Arica - Arequipa. ETAPA 5 - Jueves 5 Motos-Cuadri: Enlaces, 171 km - Chilecito - Fiambalá. Especial, 534 km / Autos:Enlaces, Motos - Cuadriciclos: Enlaces, 151 120 km. Especial 478 km km-Especial 265 km / Autos - Ca- Primera jornada en Perú. Alternan- ETAPA 13 - Sábado 14 resistencia extrema. La penúltima. Enlaces 254 km - Especial, 29 km miones. Enlaces, 246 km - Especial, cia de zonas entrecortadas de ríos. Nasca-Pisco Con todo el cansancio a cuestas. Una corta especial para definir las últi- 177 km. Un clásico del Dakar. Una Enlaces 100 km - Especial 275 km mas posiciones. En el centro de Lima, estapa durísima. Fue fatal en dos ETAPA 12 - Viernes 13 Otra vez dunas, pero con las más di- ETAPA 14 - Dominmgo 15 los héroes de la edición 2012 podrán ocasiones para Carlos Sainz, en Arequipa - Nasca. versas características. Una etapa de Pisco - Lima festejar por el desafío cumplido. < 2009 y 2011. Motos-Cuadris: Enlaces 259 km - Especial 245 km / Autos - Camio- ETAPA 6 - Viernes 6 nes: Enlaces, 412 km - Especial, 245 De paseo por las calles marplatenses Fiambalá - Copiapó. km. Enlaces, 394 km - Especial, 247 Sólo un vuelo por la región permite km. La primera frontera. Se cruza admirar las líneas de Nasca, enig- a Chile por el Paso San Francisco, a máticas figuras construidas en el más de 4700 metros de altura. Una suelo hace más de 2000 años. Zo- vez en Chile, la especial se jugará nas de dunas eléctricas prometen primero en suelo duro, en la brutal transportar a los pilotos hacia una aridez del desierto de Atacama. nueva dimensión.

Esta tarde Mar del Plata se vestirá de Dakar. El rally será el gran tema del día para despedir el año con mucho ruido y color. A las 16 se pondrán en marcha los motores de los 465 vehículos que recorrerán la ciudad desde el Casino hasta la Base Aeronaval por las calles céntricas de la ciudad, siempre costeando el mar. Mañana bien temprano, pasadas las 6, largará la primera moto para hacer el enlace a Necochea. Allí sí empezará la primera etapa, por las dunas, en plena playa, rumbo a Bahía Blanca. Se estima que el primero arribará a Necochea a las 7 de la mañana para luego seguir a la localidad de Energía, en el kilómetro 50 de la ruta 228, donde culminará este tramo. La largada cronometrada del primer vehículo será en Las Grutas.

El mar - En pocas horas los competidores dejarán Mar del Plata. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | deportes | tiempo argentino | 51

BÁSQUETBOL TENIS El duelo fue para Scola Nole y la costumbre nba. El enfrentamiento entre argentinos tuvo como ganador a Luifa, de todo este 2011 quien con los Houston Rockets derrotó a los Spurs de Manu Ginóbili. Djokovic barrió a Federer en una exhibición ap l arranque de la primera en Abud Dabi y hoy juega la final con Ferrer. temporada de los Houston ap ERockets sin Yao Ming, y con unque el año 2011 todavía un Luis Scola como único líder no finalizó, la temporada experimentado, no había sido el A 2012 de tenis ya comenzó mejor hasta el clásico del jueves pero la tónica del año que se ter- por la noche, ante los San Antonio mina no parece haber cambia- Spurs de Emanuel Ginóboli. El jo- do. En sólo 44 minutos, Novak ven equipo en formación aprove- Djokovic, el número uno del chó que los veteranos de los Spurs mundo, venció a Roger Federer venían de jugar el miércoles y los por 6-2 y 6-1 y hoy jugará la fi- pasaron por arriba desde el primer nal de un torneo de exhibición minuto: fue un 105-85 sin atenuan- en Abu Dabi. Su rival, el español tes y con 18 puntos de Luifa para la David Ferrrer, quien superó a primera victoria de la temporada. Rafael Nadal por 6-3 y 6-2. “Scola es el jugador más subesti- El serbio, que se subió a la Debut - El 16 arranca en Australia. mado de la NBA”, dice el periodista cima después en un 2011 ex- estadounidense Mike Procopio, traordinario, demostró un ni- conseguido en Dubai su mejor vic- idea que no parecen compartir los Uno y otro - Scola busca el rebote y el otro argentino, Ginóbili lo mira de cerca. vel similar al del arranque de toria en el circuito ante el ex 1 (6-3 dueños del equipo, que le dejaron la temporada pasada, en la cual y 6-3), y ayer lo volvió a barrer, en la responsabilidad de liderar a los desafío de dos partidos seguidos. derrota de la temporada. ganó los primeros siete torneos Abu Dabi. Rockets en una temporada de re- Manu, de 34 años y nueve en la NBA, que disputó y en la que recién Mientras Federer y Nadal arran- cambio generacional. Y justamente venía de anotar 24 puntos en cada ACATA LA SANCIÓN. Felipe Lábaque, perdió en la semifinal de Roland carán oficialmente su año el lunes una cuestión de edad pudo haber uno de los primeros partidos, mien- presidente de Atenas, dijo que iba Garros, justamente ante el suizo en Qatar, Djokovic, al igual que en sido el principal atenuante para el tras que ante los Rockets se quedó en a aceptar la prohibición de asistir al que ayer derrotó. Si bien Fede- 2011, se guardará hasta el Abierto cómodo triunfo de Houston ante ocho. “Simplemente nos mataron. A a los partidos de la Liga Nacional rer tiene su segunda casa en los de Australia, que empezará el 16 San Antonio. El de Ginóbili es uno veces hay que ser inteligentes y sim- por seis meses, tras el intento agre- Emiratos Árabes Unidos, el que de enero y que lo tiene como cam- de los planteles de mayor promedio plemente pasar la página”, comentó sión a Roberto Gabini (Gimnasia parece jugar de local en Arabia peón defensor y máximo candida- de edad y sucumbió ante el primer el bahiense después de la primera de Comodoro). < es Djokovic: hace un año había to a volver a levantar el trofeo. < 52 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

FÚTBOL otra distinción. Messi fue nombrado como Ciudadano Ilustre y primer embajador de Rosario ante el mundo. El astro contó que volverá a su ciudad natal, cuna de talentos, para vivir cuando deje de jugar al fútbol. Olmedo, Fito y Lionel efe uchas veces se acusó a Lionel Messi de ser un ex- Goleador Mtranjero en su propio país. Muchas veces se dijo que era más del año catalán que argentino. Se llegó a Otra distinción y van… Lionel afirmar que no cantaba el himno Messi logró por primera vez el porque no lo sabía, pero en cuan- premio al mejor goleador del ta oportunidad se le cruza en el año. Según la Federación Inter- camino, La Pulga se encarga de nacional de Historia y Estadís- sostener ante quien quiera oírlo tica, el rosarino es el mejor go- que se siente ciento por ciento ar- leador de 2011. David Villa es el gentino. Y por eso no extraña que décimo clasificado empatado en el homenaje que le realizaron con Cristiano Ronaldo. La cla- en su Rosario natal expresara con sificación tiene en cuenta úni- absoluta convicción: “Acá será mi camente los goles en partidos residencia cuando deje el fútbol.” internacionales y rondas olím- Con la fama y la idolatría que gene- picas, así como torneos inter- ra en cualquier lugar del planeta, continentales disputados entre Messi podría elegir cualquier des- enero y diciembre de 2011. Por tino paradisíaco para instalarse lo tanto, en ese aspecto, Messi cuando terminen las exigencias en ha sido el mejor, con 19 goles, pantalón corto. Pero como com- superando a Radamel Falcao, petir ante el anhelo, ante el amor que logró 17. incondicional: “Es un orgullo muy grande para mi recibir este premio, en mi ciudad, en mi país. Quiero Las frases de Lío agradecer este reconocimiento en Rosario, en mi casa, en el lugar donde nací, donde está mi gente, Mandamos mi familia. Rosario está más linda, nuestro apoyo a la creciendo año a año. Cada vez que “ vengo la noto diferente. Son varios presidenta, para meses los que estoy afuera y cada que salga adelante vez que vengo la noto mejor.” como lo hizo con Acompañado por su madre Celia, muchas cosas. su padre Jorge y algunos amigos, la Pulga fue homenajeado en la Muni- Vamos a estar al cipalidad por la intendenta Mónica lado de ella como Fein. El delantero llegó a la Munici- estuvimos en todos palidad cerca de las 10 y recibió el Honor - Messi recibió el premio de manos del senador de la Legislatura Lifschitz y la intendenta Mónica Fein. los momentos título de embajador de la ciudad en el mundo de parte de la intendenta Por otra parte, como si le falta- de Europa” en esta vigésimo sex- cer y cuarto lugar, respectivamen- difíciles. y el Concejo Municipal lo nombró ran reconocimientos, Messi tam- ta votación que realiza el medio te. Josep Guardiola, del Barcelona, Ciudadano Ilustre. La Pulga se hizo bién fue elegido en una encuesta charrúa. El futbolista argentino fue elegido el mejor entrenador del Martino” es un momento para promocionar la realizada por el diario uruguayo El igualó al brasileño Ronaldinho, año en Europa por apenas cinco un gran técnico, campaña de Rosario como sede de País como “el Mejor Futbolista de que había sido el único sudameri- votos más que José Mourinho. “ los Juegos Panamericanos de 2019. Europa”, galardón que lo distingue cano en ganar la votación en tres Messi se encamina para con- una persona muy Y no sólo eso: le mostró al mundo la por tercer año consecutivo. En la oportunidades consecutivas. El ex seguir su tercer Balón de Oro con- querida por el camiseta con el logo de una com- encuesta del periódico de Monte- jugador francés del Real Madrid y secutivo el próximo 9 de enero club, por el hincha, petencia que se disputará dentro de video, en la que votan periodistas la Juventus, Zinedine Zidane, fue en Suiza. Está ternado con Xavi y es importante en ocho años. “Ojalá se le dé eso a la deportivos, Messi superó por 32 el único europeo que triunfó en Cristiano Ronaldo. El mismo día ciudad, para que siga creciendo. Mi votos al portugués Cristiano Ro- cuatro encuestas (1998, 2001, 2002 también puede acceder al Premio su llegada a corazón va a estar siempre en Ro- naldo, que quedó segundo en la y 2003). Otros dos jugadores del Puskas. Un trofeo que se le entrega Newell’s. sario, es mi lugar en el mundo”, dijo votación. El astro del Barcelona Barcelona, Andrés Iniesta y Xavi al mejor gol del año. Aquí compite emocionado. de España se convirtió en “Rey Hernández, se ubicaron en el ter- con Neymar y Rooney. < ” sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | deportes | tiempo argentino | 53

BOCA críticas. Humberto Suazo, la prioridad de Boca como 9, no se presentó para la pretemporada en México y por eso el técnico del Monterrey, Vucetich, lo descalificó. A Angelici le rechazaron la primera oferta pero hará otra y tiene fe. “Molesta su indisciplina”

Sebastián Larocca [email protected] xeneize es concreto, pero todavía jar a México para intentar con- no pudo seducir a los mexicanos, vencer a los directivos de que que incluso están molestos porque bajen sus pretensiones. Su inte- la negociación de Boca por consideran que en la Argentina le rés de estar cerca de su país por Humberto Suazo se le su- calentaron la cabeza al jugador. En la enfermedad de su madre y la A mó la palabra del técnico el Monterrey pretenden 6 millones ilusión de jugar en Boca son las de Monterrey, que está muy mode dólares por la recisión del con- principales armas que a Suazo lesto por la ausencia del chileno trato y poco atrajo la oferta de Bo- lo hacen acercarse al conjunto al inicio de la pretemporada del ca de comprar la mitad de la ficha de la Ribera. Y por supuesto, la conjunto mexicano y criticó el en 2,5 millones de dólares. voluntad de Daniel Angelici de estado físico del delantero. “Ló- Sin embargo, el jugador no se contar con Chupete, una de sus gicamente no va a participar en presentó a la primera práctica debilidades. lo deportivo, no está en condi- del equipo y tiene pensado via- En tanto, desde Italia llegó la ciones. Lo que tiene que hacer es noticia de que Pablo Ledesma no un trabajo físico para nivelarse Pretemporada fue convocado por el Catania para al resto del plantel”, disparó Víc- realizar la pretemporada. Así se fa- tor Vucetich. “Estamos muy bien cilitaría la opción del otro refuerzo. con el plantel que tenemos, no LA VUELTA Aunque el propio volante recono- dependemos de ningún elemen- El plantel tiene vacaciones ció: “por el momento no sé nada de to.” Y agregó: “Desde luego que hasta el 7 de enero y ese Boca. No me llamó nadie”, pero se su indisciplina incomoda, pero día se reencontrarán en entusiasmó: “No descartaría una la institución debe defender los Casa Amarilla para hacer oferta del club.” El ex Boca no será derechos del equipo”, concluyó los estudios médicos. Al tenido en cuenta por el entrenador el entrenador. día siguiente partirán a Vicenzo Montella y esto facilitaría Lo cierto es que la historia de Tandil para realizar la la negociación. Boca sigue pla- Boca con Suazo parece que llevará pretemporada. neando el año 2012 y no descansa unos días. El interés del conjunto ni el último día del año. < Topo Suazo - El delantero quiere jugar cerca de Chile. Y Boca lo seduce... 54 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

RACING

claudio garcía. Mientras descansa en Punta Mogotes, el Turco analiza el momento de Racing. “Será difícil que el hincha perdone a Teo Gutiérrez”, afirmó. Y dijo que el equipo de Basile será más ofensivo que el de Simeone. “Teo se equivocó feo”

télam ra de noche y era un clásico de No se sabe si sigue Avellaneda: Racing-Indepen- Ediente en el Cilindro. Octavos de final de la Supercopa 1992. La Cambió pelota sobrevuela el área y una ma- “Teo me dijo que no tiene no la palmea con violencia: es un problema en seguir”, remate propio del voleibol. Hacía dijo Roberto Ayala, el un año había llegado la Academia coordinador de fútbol. ¿La desde el Lyon de Francia. De ahí condición que habría puesto en más, por eso y por los goles y por el punta? Un buen aumento el carisma, Claudio García, el Tur- de sueldo. Mientras tanto, co, sería un afecto de los hinchas. descansa en Barranquilla. Entonces ahora, de vacaciones en Mar del Plata, opina sobre Teófilo Gutiérrez: “Se equivocó feo por- también pasara por el Real Jaén de que Racing es un grande”. Y suma: España. El vínculo entre Basile y “Ahora, si se queda deberá conver- el Turco se hizo fuerte cuando el tir dos goles por partido para que técnico lo convocó en 1991 para la gente lo vuelva a querer”. sumarse al seleccionado argentino. De hecho, el delantero partici- pó en los últimos títulos grandes “Si se queda deberá de la Selección: levantó las Copas convertir dos goles por América 1991 y 1993 y la Copa de partido para que la gente las Confederaciones 1992. Por eso suena lógico el Turco lo vuelva a querer”, dijo cuando dice lo siguiente: “Los García sobre Teo Gutiérrez. equipos del Coco buscan el arco Le sigue pegando - Claudio García pone todo en un picado entre amigos, ya característico en Punta Mogotes. rival, no como el Racing del torneo pasado que pecó de defensivo El Turco, que jugó en Racing Por eso creo que será difícil que el más, se utilizó; se basó en su expe- El Turco, de 48 años, celebró la y no pudo pelearle el campeonato desde 1991 a 1995, pasa algunos hincha perdone a Teo”, dijo Gar- riencia. “Yo tuve la posibilidad de contratación de Alfio Basile como a Boca”. No lo nombra, claro, pero días de descanso en el Balneario cía, quien jugó 119 partidos con pasar a Boca y no me arrepiento entrenador de Racing. “El Coco es ese Racing era dirigido por Diego 12 de Punta Mogotes y aprove- la blanca y celeste y anotó 22 go- de haberme quedado en Racing un padre”, dijo. “Le dará protago- Simeone, compañero en aquellas cha para dejar sus reflexiones. El les. Recuperado de un problema porque es grande también”, el ex nismo a un equipo que lo necesita- selecciones. A casi 20 años del gol ex delantero, en declaraciones a de salud, el Turco trabaja ahora futbolista que debutó en Huracán ba. Además le van a tener pacien- con la mano ante el Rojo, Claudio la agencia Télam, remarcó que la en el club Pueyrredón de Venado y que en la Argentina también jugó cia porque es un hombre del club. García las ha vivido todas. Los hin- hinchada racinguista no tiene tér- Tuerto, que milita en el Argentino en Vélez, Colón, All Boys, Indepen- Es un tipo de barrio y conoce y sa- chas no lo olvidan. Y él no se olvida minos medios: “Te odia o te ama. C. Para analizar el Caso Teo, ade- diente de Mendoza y Chacarita. be tratar al jugador”, agregó quien de Racing y de Teo Gutiérrez. <

INDEPENDIENTE SAN LORENZO refuerzo. Para que se concrete falta el visto bueno de Ramón. migliore habló de su lesión y del futuro Dayro Moreno está cerquita “Confío en Abdo y Madelón” ablo Migliore, arquero de co santo en el 2012. “No me fui de a preocupación de Ramón Díaz falta la respuesta final de Ramón. San Lorenzo, de alto perfil vacaciones, estoy haciendo la re- es real, pero de a poco, con el Si el DT acepta y aprueba su arribo Pdentro del plantel y quien cuperación y viendo los pasos para Lpaso de las horas, se va apa- (el colombiano no era una de las quedó en medio de los conflictos recuperarme de la mejor manera gando. Mientras Javier Cantero, primeras opciones), se convertirá cuando fue agredido Jonathan posible”. presidente de Independiente, ha- en el primer refuerzo del conjunto Bottinelli, hoy, con el fin de un Además se refirió sobre los ce todo lo posible para levantar la de Avellaneda. año muy malo para su equipo, rumores que lo ubicaban, junto inhibición de Cesar Luis Menotti, Entretanto, otro que se está se recupera de una operación a otros referentes, en una lista de ayer, el riojano encontró un moti- acercando es Ernesto Farías. El de meniscos, que lo tuvo a mal prescindibles entregada por el téc- vo para mostrar parcialmente su Tecla, que estuvo cerca de llegar al traer durante casi todo el tor- nico Leo Madelón: “Yo confío en sonrisa. Porque Dayro Moreno, Rojo a mitad de año, no tiene lugar neo Apertura. “Cerca de un mes la palabra de mi presidente (Abdo atacante colombiano proveniente en Cruzeiro y tiene ganas de vol- y medio jugué con la molestia. A desmintió las versiones) y mi téc- del Tijuana de México, tiene posi- ver al fútbol argentino. En tanto, el través de corticoides seguí y fue nico y si dicen que no existieron bilidades concretas de convertirse uruguayo Rodrigo Mora también difícil, porque aumenté de peso, esas listas, les creo. De todos mo- en nuevo jugador del Rojo. “Dayro Punta - Está en el Tijuana de México. es una de las opciones que mane- tenía que entrenar diferenciado dos, en caso de que hubiesen exis- está cerca de Independiente. No jan desde la dirigencia. y no era lo indicado, pero yo que- tido, mientras sea para el bien de se ha cerrado aún, pero seguimos presentante del cafetero. Por último, Nicolás Cabrera ría estar y ayudar”, le dijo el Loco San Lorenzo, no hay problema”. negociando para que se haga. Él Moreno, quien no es tenido en pasaría a préstamo a Gimnasia La a radio La Red. En otro orden, el peruano Gian- tiene muchas ganas de venir y ha- cuenta por Antonio Mohamed en Plata, mientras que Adrián Gabba- Pero ahora trabaja a pleno carlo Carmona sería transferido a remos todo lo posible para que eso Tijuana, tiene casi todo acordado rini podría ser vendido al Catania para llegar a pleno para poder préstamo (por 500 mil dólares) a ocurra”, dijo Marcelo Ferreyra, re- con Independiente, sin embargo de Italia. < recuperar la titularidad del ar- Olimpia de Paraguay. < sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | deportes | tiempo argentino | 55

RIVER carlos sánchez. El volante uruguayo hace un balance de sus seis meses en el club y dice que “no se hicieron tan mal las cosas” y que “la tabla es medio mentirosa”. De todas formas, asegura que el objetivo es “salir campeón”. “En 2012 vamos a mejorar”

Nicolás Zuberman [email protected] arriba nos pudo ganar, salvo Boca Unidos que fue una casualidad prácticamente. Ese fue el partido arlos Sánchez fue el último que más duele, porque tuvimos grito de 2011, ese año que muchas chances de gol, no tuvi- C será para siempre la man- mos puntería y en el último mi- cha negra en la historia de River. nuto un error nos costó el partido. Para el uruguayo, en cambio, El golpe en Corrientes nos dolió y 2011 fue el año en el que eso que mucho. De diez, ganamos nueve soñaba mientras correteaba po- así. Pero bueno, le pusimos el pe- treros en Montevideo se volvió cho a las balas y cerramos el año realidad. “Es raro, porque para como queríamos. el club no es el mejor momento, –¿Te sorprendió lo que genera pero para mí es haber cumplido River cuando va de visitante el sueño de jugar en River. Lo o después de seis meses ya te dijimos todos muchas veces ya: acostumbraste? River sigue siendo lo que es más –Sorprende. Las caravanas que allá de que esté en la B. Por eso nos recibieron. En Corrientes, este año lo voy a recordar”, cuen- la última vez nos siguieron 100 ta el autor del último gol del año motos. Los entrenamientos en el triunfo ante Patronato. son cerrados y después hay que abrirlos porque es impresionan- –De esa ilusión con la que lle- te la cantidad de gente que vie- gaste a River, ¿qué se cumplió? ne. Es increíble, la verdad. –La mitad de la parte que uno –Alguna vez dijiste que tu sueño soñaba. No se hicieron tan mal era jugar en Primera con River las cosas como se ve en la tabla. ¿Está cerca o lejos ese sueño? La tabla es medio mentirosa. En –Está muy cerca. Sólo depende 2012 vamos a mejor. de nosotros, el semestre que –¿Qué les faltó? ¿Por qué no es- viene es complicado porque de- tán primeros? fine todo. Esperemos tener las –Somos el equipo que mejor jue- armas para poder terminar con- ga. A veces no porque el rival no siguiendo el objetivo. te deja, se defienden bien, pero –¿Ahora se piensa en Almirante las cosas están saliendo, aun- Brown o en los clásicos del ve- que los resultados no son como Cumplió el sueño - Sánchez dice que, para él, 2011 será un año para recordar porque logró el objetivo de llegar a River. rano? queremos. Nos falta movilidad –Primero en descansar. Después para romper esos esquemas, en –Mucha. Se nota, acá es más mento. –Porque creo que los siete que ya en la pretemporada, en Almi- el torneo que viene es una de las duro. En Godoy Cruz no tenés –¿Por qué pasa esto de que a los están arriba salieron a empatar rante y claro en los partidos que cuestiones a mejorar. tanta presión como jugando con que están arriba River no le pu- contra nosotros, no a llevarse los hay en el medio. Si nos pregun- –¿Te sorprendió la paridad en la la camiseta de River, en este modo ganar a ninguno? tres puntos. Ningún rival de los de tás a cualquiera de nosotros, nos B Nacional? morimos de ganas. –Hay cosas que no conocía de la –¿El objetivo lo cumplieron en división. Me sorprende. Esta ca- River ya tiene sponsor para el año que viene este primer semestre? Termi- tegoría es muy dura, los equipos nan en ascenso directo… rivales el 90% conoce la catego- A partir de mediados de año River convenido que cada institución se buena noticia de fin de año para –No. El objetivo es salir campeón, ría y sabe cómo jugar. A veces se tendrá un nuevo sponsor en su ca- lleve el 50% de la recaudación de sus arcas, que este 2011 se vieron que va de la mano del ascenso. Es complica, pero vamos ganando miseta: será BBVA Banco Francés, los dos superclásicos que se dis- beneficiadas por algunas grandes lo primero que nos propusimos. experiencia con los partidos que que pagará 3,5 millones de dólares putarán el año entrante, con fecha ventas (Lamela, Buonanotte, Pe- Sentimos que vistiendo esta cano ganamos y los errores que co- anuales por un contrato que dura- y lugar a definir. La última vez que reyra) . La nueva empresa pagará miseta tendríamos que haber metimos. rá hasta mediados de 2015. La em- tuvieron el mismo sponsor de su casi el doble de lo que abonaba terminado primeros. No nos con- –¿Qué diferencia hay en la in- presa “gala” también será patroci- camiseta fue entre 1996 y 2001, Petrobras, la empresa que estaba formamos, todavía queda el 2012 tensidad de los partidos respec- nadora de Boca, el eterno rival, por cuando Quilmes los auspiciaba. desde 2006 y que desde junio deja- y por lo menos cerramos bien el to a cuando jugabas con Godoy lo que en el contrato también está Así, el Millonario recibe otra rá de ser sponsor millonario. año. Pero sabemos que hay que Cruz en Primera? ser campeón. < 56 | tiempo argentino | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

PARA TODOS pagás un aviso, publicás siete días!!! A TÁN SOLO $60 LLAMA AL 0810-333-5417 AIRE ACONDICIONADO SERV. TÉCNICO E INSTAL. TÉCNICO MATRICULADO. Profesionales 4454-0507 / 15 6734 5641 CLASES DE OFRECIDO GUITARRA & BAJO [email protected] PSICÓLOGA - Psicoanalista U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341 GARANTIAS PARA MARDELPLATA Depto 2Amb Extern Turismo Springfield ABOGADOS Cap Prov ALQUILER Y CREDITOS 1ºQUINC. ENERO/FEB ARENALES Y COLON www.turismospringfield.com Centro Víctimas Estafas ID 670*2721 4632-5901 Inmuebles * * 4262-0945 * * Automotores CRUCEROS 15-3102-1539 3535-1235/6 ALQUILER 2012/2013 ABOGADAS VENTAS PROMO CIVIL PENAL Y COMERCIAL DESCUENTOS Hasta 25% [email protected] DUEÑO ALQUILA COCHERA FIJA 2x1 Consultas al 15-5-996-3355 ALQUILER TEMPORARIO $ 400 SARANDI AL 1000 (S. CRISTOBAL) FIAT 128 MOD’88 TITULAR 3er Pasajero Gratis - Plan Familiar ***3980-6455*** MUY BUEN ESTADO 5% Descuento PAX Frecuente ABOGADOS LABORALISTAS *4833-3988*/*15-5830-4705* Cabina Compartida - Traslados desde el Interior Despidos - Trabajo en Negro - LAS TONINAS 4208-1710/4785 [email protected] Horas Extras - Accid. de Trabajo Artículos DUPLEX 4 PERSONAS DEFENSA LABORAL INTEGRAL 4829-0166 [email protected] CREDITOS COMPRA y VENTA *4204-4447* Asesoramiento 5272-0406 / 15-3645-7621 CHALET COSTA AZUL 4 CUADRAS DE LA PLAYA 02926-421243 [email protected] Gratuito 4962-2970 6/7 PERSONAS - GGE CUB / PARQUE / PARRILLA Turismo & Viajes [email protected] 4659-1627 AGENCIAS DINERO CON TARJETA MAR de AJÓ 2Amb. Centro CBU - DECRETO 691 C/ RECIBO LIBROS USADOS · SOLO VENTA 2 cuadras mar TV/Cable Astrologia Servicios C/S/VERAZ 4952-9983/99 Usados · Agotados · Raros · Perdidos 4 Pers Enero/Febrero/Marzo 4443-1133 4650-2636 TACUARÍ 958 - C.A.B.A (011) 4307-8267 TAROT Y VIDENCIAS OFRECIDO GARANTIA NUEVA DUEÑO Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs e-mail: [email protected] MAR DEL PLATABarrio Alfar CARPINTERO PARA TALLER CHICO MAYRA VIDENTE UNION DE PAREJAS CAP-PCIA * TRATO HONESTO* CABAÑA PARA 2 jardín, parrilla, entr. auto ALTA MAGIA CATERING C/TODO 15-6620-9763 Egre- www.recuperadorurbano.com.ar Z/SAN MIGUEL - LLAMAR DE 07 A 10HS 4541-2007 4 cuadras Playa CORTO DAÑO 15-3540-6062 sados- 15Años- Bodas- Empresas- $90 011- 15 6208 9921 4664-1472 / 15-3177-2157 $100 - www.elcateringeventos.com PUBLICÁ SIN MOVERTE DE TU ESTUDIO O DOMICILIO

COBRANZA RECIBIMOS FACILIDADES DE PAGO A DOMICILIO Y DISEÑO DE ORDENES DE TARJETAS DE CREDITO - CHEQUE - EFECTIVO AVISO PUBLICACION S/CARGO VIA E-MAIL Y FAX edictos judiciales www.publicatuedicto.com.ar INFORMATE: (011)6385-0655 / 6385-0656 sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | servicios | tiempo argentino | 57

AuTorrETrATo Sonoro viSiTAndo muSEoS Integrante de PerúJazz, músico solista y Como todos los sábados, domingos Servicios artista visual, el percusionista peruano y feriados a las 17 hs, se puede Manongo Mujica realiza él mismo un film realizar una visita guiada por el Para comunicarse con esta sección: ilustrando el desarrollo de una extensa Museo Histórico de Buenos Aires [email protected] composición propia. Hoy a las 16 hs, en el Cornelio Saavedra. Entrada: $ 1. En cine El Plata, Av.J. B. Alberdi 5751. Gratis. Crisólogo Larralde 6309

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Nadie determinará su destino de Alguien lo decepcionará Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al manera irrevocable. La vida es un involuntariamente. Escuche el otro lado camino que se hace al andar. de la historia. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Hoy superará una difícil prueba en la Está muy contento por cómo van las 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, que entrará en juego su facilidad para cosas. Todo marcha sobre ruedas y PAMI escucha adaptarse a los cambios. según sus planes. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Los sentidos despiertos durante esta Se siente más conectado Edesur: 0800 333-3787. Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. semana. Una oportunidad irrepetible emocionalmente. Ha logrado Telecom: 0800 888-3534. se cruzará en su camino. restablecer sus lazos afectivos. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telefónica: 0800 222-8112. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Mamá (Orientación durante el embarazo y Metrogas: 4309-1000. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. la lactancia): 0800 333-6262. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Balvanera. 4931-5555 /6702. Leo virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Higiene urbana Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. La hipocresía es una de las pocas No trate de ser alguien que no es. Si Salud Mental responde (Ministerio de Recuerde: actitudes que realmente lo sacan de para pertenecer a cierto club usted 5950-8000. Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Sacar los residuos de domingos a quicio. No soporta la mentira. debe fingir, ese no es su lugar. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Adultos Mayores: 0800 999-7100. viernes en el horario de 20 a 21. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. VIH-Sida: 0800 333-3444. Dispóngalos en la vereda, frente a su Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. propia casa. Libra Escorpio Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Persevere y triunfará. No baje los No se adelante a los hechos. No es Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. la vía pública. A su vez, puede dejarlos brazos hasta haber hecho realidad sus muy útil tener el paraguas abierto si Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en sueños. afuera no llueve. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan de los Pozos 1881. Constitución. Ciudad): 0800 666-5467. 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 4308-4300, 4943-1455 /1456. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) (22 de diciembre - 19 de enero) Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 4010-0300, interno 4. Usted es una persona sumamente Una reunión con amigos es la mejor Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 563. Barracas. 4303-1806 /11. AESA: 0800 888-2322. hospitalaria. Sus invitados se sentirán manera de pasar un sábado. Se Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Cliba: 0800 888-2542. como en casa. sentirá como en casa Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953.

Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín SÁBADO: av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Corrientes Leandro E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Corrientes (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca av. eva perón 23:00 av. rivadavia Rioja La Est. C E Parque Patricios (línea H) av. cobo av. caseros Caseros

Defensa del ciudadano Transporte Radiotaxis Promociones del día

Defensoría del Pueblo de la Nación: Reclamos Transporte CNRT: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. 0800 333-0300. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos Suipacha 365. [email protected]. Ferrobaires: 0800-222-8735. móviles tienen equipo de gas que quita Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro 4311-8704. espacio para equipaje). Buenos Aires: 4338-4900. Est. Constitución: 4304-8327/0028/0038/3165. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento sobre el total de la compra [email protected]. TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. Metropolitano: Constitución-Retiro, 4018- importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en 0700/18/19/44. empresas, puede contar con una tarifa fija. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Defensa del consumidor Subtes, Metrovías: Centro de Atención al • Si un taxista no lo atendió bien, (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: crédito del Banco Galicia o Banco Provincia. Pasajero (CAP). 0800 555-1616. 4555-1616. denúncielo a la empresa. 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: • Si la empresa no lo atiende bien, haga entre otros. Subsecretaría de Defensa del Consumidor Conmutador 4310-0700. la denuncia correspondiente al 0800- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los de la Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. Buquebus: 4316 6500, 222-2247, donde será atendido por un días miércoles, sábados y domingos hay Teléfonos: 4349-4172/ 4175. . representante del Gobierno de la Ciudad mayor cantidad de puestos y un espacio Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a Información Aviones: 5480 6111. de Buenos Aires. Luego cambie de polirrubro de pequeños fabricantes. viernes de 8 a 20 hs. . empresa: tiene una amplia lista. . Aeropuerto Internacional de Ezeiza Ministro • La bajada de bandera ahora cuesta Ferias: frutas y verduras Cada 2 productos iguales, el segundo a la Dirección General de Higiene y Pistarini, 5480 2500. $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario mitad: galletitas, pastas frescas, detergentes Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta en polvo, desodorantes corporales, etc . $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 20% en milanesas de novillito y carne picada Administración Nacional de Entes reguladores • Si pide un radio taxi, recuerde que en programa de abastecimiento barrial; los especial y cortes de cerdo Medicamentos, Alimentos y Tecnología Capital cobran un adicional de 6 fichas. puestos móviles se ubican en distintos pun- 20% de descuento en: electro. 25% abonando Médica (ANMAT): 0800 333-1234; Información provista por tos de la ciudad para ofrecer sus productos con Tarjeta MAS . Ente Único Regulador de los Servicios . a precios económicos. Barata de carne: paleta $10.68 x kg, roast Asociación Coordinadora de Usuarios, Públicos de la Ciudad Autónoma de beef $10.07 x kg. Consumidores y Contribuyentes (ACUCC): Buenos Aires: 4344-3463/65. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. Hoy, de 8 a 14 hs. en: (15)4475-1776; . . A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- • Azara entre Brandsen y Pinzón Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): Ente Nac. Regulador de Gas (ENARGAS): 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • Cafayate y Ana Díaz 4371-2662/0846; . 0800 333 4444. Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • Nahuel Huapi y Capdevilla (Plaza Prevención, Asesoramiento y Defensa . 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : Echeverría) del Consumidor (PADEC): 4326-5564; Ente Nacional Regulador de la 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Cuba y Arias 50% de descuento en la segunda unidad de . Electricidad (ENRE): 0800 333 3000. 4634-0500. Caminito: 4925-2626. • Hidalgo y Bacacay alimentos para mascotas, muebles Asociación de Consumidores bancarios . Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. • Moldes y Virrey Arredondo 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, (PROCURAR) 4801-2081/4754; Comisión Nacional de Comunicaciones City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- • Avellaneda entre Bahía Blanca y informática y telefonía celular con tarjetas . (CNC) : 0800 333 3344. 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. Mercedes de crédito del Banco Patagonia o Macro; 12 Lealtad Comercial del Gobierno de la . Confianza: 4860-0707. Confort Radio • Caboto y Arzobispo Espinoza cuotas sin interés con Banco Nación. Ciudad 0800 999-2727; Ente Tripartito de Obras y Servicios Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. • Balcarce entre México y Chile 12 cuotas fijas en electrodomésticos con to- . Sanitarios: 0800 333 0200, 4815-9339. Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. • Crámer entre Federico Lacroze y Olleros das las tarjetas de crédito. Asociación de Defensa de Consumidores Comisión Nacional de Regulación del Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ • Malabia y Nicaragua y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. • Sarmiento y Bulnes Dirección de Defensa y Protección al Paraguay 1239 (CP 1057) - C.A.B.A. Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- • Batlle y Ordoñez y Larraya Consumidor del Gob. de la Ciudad: Órgano de Control de Concesionarios 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: • Santiago de Compostela entre Asturias 0800 999-2727; Viales (OCCOVI): 0800 222-6272 , 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: y Mozart . 0800 222- 7726, 0800 222-7731. 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / Consumidores Libres: 4373-1109. Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. 30% de descuento cada 2 o más en Aperi- Protección Consumidores del Mercado Mercado Sabe la Tierra Millenium: 4829-0000. Monserrat: Ctros. de abastecimiento tivos, Licores, Destilados, Gin, Vodka, Ron, Común del Sur (PROCONSUMER): 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Champañas 4322-4092; . Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On 25% de descuento en microondas, cafeteras, Unión de Consumidores de Argentina: El Mercado de Productores Sabe la Tierra Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. jarras eléctricas, etc. 4374-6021; . abre hoy de 10 a 14 hs. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: 20% de descuento en netbooks, notebooks, Centro de Educación al Consumidor: VERDURAS FRESCAS PARA LA MESA DEL 31 Y Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Av. Saenz 790. informática, cámaras digitales, celulares y 4343-6210. PRIMERO DE ENERO Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • CAM N° 72 - San Nicolás: GPS + 35% con Mas + 30 Cuotas sin Interés. Asociación Protectora de Suscriptores de La Cañada, Parque Pereyra y Paralelo Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Av. Córdoba 1750. 20% de descuento en masas finas y secas, Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. ofrecerán su producción recién cosechada 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: • CAM N° 116 - Gral. San Martín: tartas, postres de rotisería, mariscos, mila- Asociación Civil Cruzada Cívica para la para que la gente que se acerque a comprar 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza nesas, pollos especiales, etc. Defensa de Consumidores y Usuarios de al mercado pueda obtener productos de la XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. y Nazca. Servicios Públicos. 4115-0980; mejor calidad y lo más frescos posibles. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. • Mercado Intendente Alvear - Mercado de . Estación San Fernando del Tren de la Costa. Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. economía solidaria: Centro de Educación al Consumidor (CEC): Altura de Libertador al 1000 (entre Sarmiento Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. 4343-6210; [email protected]. y 9 de Julio), San Fernando. Sobre los Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: • Mercado Comunitario 1° Junta: Consumidores Argentinos: 4951-8427, andenes de la Estación. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Av. Rivadavia y Rojas . Hoy y mañana: 15% de descuento con tarjeta de débito en Almacén, Bebidas, Perfumería, Soluciones de ayer Pañales, Limpieza, Lácteos y Congelados. 20% de descuento llevando 2 kilos o más de Asado, Vacío, Matambre, Chorizo y Morcilla. Sudoku Crucigrama 40% con Tarjeta MAS 3x2 en Pañales Pampers “Juegos y sueños ALMA LOIS VANOS MIEL URCA IBICE INTENCIONTONTA SEGURO EMOCION ALANO ORA C UIDAR M ALENKOV ERRO S IRIA APE NAIR R ATEO OROL 24 cuotas sin interés en electro y muebles ANA RECIA P ENA con tarjetas de crédito del Banco Provincia o RONCADOR CERNER 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés. ASOECOLE 4 cuotas sin interés en toda la compra con CIA NURO ERASMO ORZAR CORONILLA tarjetas de crédito del Banco Hipotecario. OSUNAATOLVILA 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés con LELASLENA OVAR tarjetas de crédito del Banco Supervielle. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | servicios | tiempo argentino | 59 servicios

El tiempo Receta de hoy: Pollo a la veneciana

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 24 31 Bariloche 18 30 Catamarca 27 33 C. Rivadavia 21 30 Córdoba 24 31 Corrientes 25 33 Formosa 26 34 General Roca 31 38 ingredientes, para 4 Goya 25 34 Gualeguaychú 24 32 10 g de hongos secos ¼ l de vino Cabernet Iguazú 25 28 1 pollo de un 1 ½ k Sauvignon Jujuy 23 31 La Plata 21 31 cortado en 4 azúcar La Quiaca 8 11 La Rioja 28 35 1 cebolla 50 g de manteca Mar del Plata 22 28 1 lata de tomate aceite de oliva Mendoza 27 34 Necochea 19 22 2 dientes de ajo 4 papas medianas Neuquén 30 38 hojas de albahaca Paraná 22 29 Posadas 27 33 Pto. Argentino 10 11 tips Rafaela 25 33 Rawson 27 31 R Acompañe el plato con el vino restante. Esa es una buena Resistencia 25 33 Río Cuarto 24 32 regla para combinar: si se cocinó con vino, ese mismo servirá Río Gallegos 9 9 para acompañar el plato. Rosario 22 31 Salta 22 27 R En muchos lugares del país, aún se sacrifica y despluma el San Juan 28 35 San Luis 26 34 pollo en casa, signo de máxima frescura. Esta costumbre es San Rafael 26 34 habitual en todo Oriente y en las regiones agrícolas de Europa. Santa Fe 24 32 Santa Rosa 24 32 Sgo. del Estero 28 36 preparación Tandil 22 30 Coloque en una fuente para horno y cocine a fuego moderado. Tucumán 27 33 Base Ushuaia 8 11 Marambio Ponga a remojar los hongos en agua tibia 15 minutos. Cepille las Viedma 27 36 papas bajo el agua, corte a lo largo en gruesos bastones, sale y Villa Gesell 23 25 Zárate 23 30 pinte con aceite de oliva. Corte la cebolla y cuatro y rompa los to- mates si están enteros. En una fuente para horno coloque la ce- Principales centros turísticos bolla, el tomate, los dientes de ajo, los hongos y su agua, la albahaca y el vino, con una pizca de azúcar. Mezlce bien. Salpimiente Ciudad mín MÁX bien el pollo de ambos lados y coloquelo en la fuente con la piel En Capital Federal y alrededores Madrid 8 16 Miami 17 27 hacia arriba. Añada la manteca y el aceite y cocine entre una hora Temperaturas promedio del mes Nueva York 2 11 y una hora y media. Retire la fuente, mantenga caliente el pollo París 12 13 MÍNIMA: 18,1º -2 2 mientras pasa la salsa por un colador (puede espesarla si quie- Salida 05:33 09:42 Praga MÁXIMA: 28,2º 21 24 PuESta 20:29 22:46 Río de Janeiro re llevándola al fuego con una cucharita de maicena disuelta en Roma 2 13 medio vasito de agua). Rectifique sazón.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4302 C-H-J-K Sorteo 8445 Nocturna

1 7726 11 2641 1 1693 11 5403 1 8947 11 4096 1 1231 11 2784 1 4501 11 5760 1 9697 11 1332 01 41 62 76 07 26 49 77 1 310 11 007 2 3594 12 6802 2 1006 12 3992 2 5691 12 2101 2 4896 12 4909 2 1794 12 6794 2 2822 12 1027 12 45 63 80 11 27 51 78 2 335 12 197 3 4725 13 6922 3 8950 13 2227 3 6316 13 8241 3 9076 13 7168 3 7257 13 6904 3 4277 13 3649 14 47 68 91 17 30 60 85 3 714 13 393 4 9681 14 6627 4 4600 14 6813 4 3638 14 2476 4 4483 14 3568 4 9632 14 8966 4 8711 14 6326 16 53 70 96 18 32 61 89 4 708 14 166 5 0630 15 0868 5 0141 15 1605 5 4562 15 9880 5 0018 15 3445 5 9269 15 7149 5 6607 15 9811 38 58 73 99 22 46 67 97 5 167 15 892 1040 7215 6 5402 16 4518 6 5891 16 8170 6 1847 16 8716 6 2607 16 8157 6 1518 16 2151 6 061 16 391 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 3433 17 3884 7 4487 17 6184 7 8914 17 9158 7 2451 17 3836 7 9230 17 7770 7 3978 17 7817 $ 381.560 VACANTE $ 1.000.000 VACANTE 7 705 17 884 8 9921 18 6178 8 7421 18 8104 8 0399 18 9268 8 0683 18 5463 8 4108 18 2027 8 4861 18 1930 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 749 18 646 $ 52.920 VACANTE $ 10.675 7 ganad. 9 5143 19 9023 9 4164 19 6027 9 8973 19 4663 9 3979 19 2861 9 0361 19 0729 9 6046 19 4485 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 668 19 585 10 2347 20 5584 10 4920 20 8974 10 4553 20 1445 10 4203 20 5470 10 2156 20 4118 10 7067 20 5960 $302 43 ganad. $ 307 162 ganad. 10 858 20 589

nahuel rocío micaela wálter belén anabel juárez zarlenga curinao 17 años 13 años 14 años Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 29/11/2011 el 27/12/2011 el 25/11/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

sábado 31 de diciembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Superar los rechazos Bernardo Stamateas [email protected]

a obsesión es algo que aparece de manera constante en nuestra mente. Luchamos contra esas ideas y cuanto más se Llucha, más fuerza cobran. Para eso se recurre a rituales de limpieza y de orden, los cuales terminan agregando más angustia a la ya existente. No todos somos obsesivos, pero casi todos tenemos ideas obsesivas. A veces se trata de pensamientos automáticos, absurdos. No todos somos obsesivos, pero todos en algún momento de nuestra vida tenemos imágenes, recuerdos o Hija de vecina. Caro Chinaski situaciones que repetidamente aparecen dando vuelta en nuestra cabeza. Los síntomas de las obsesiones pueden comenzar con ideas fijas. Por ejemplo: “Mirá lo que me dijo.” Y todo el día se repite la escena: “¿Cómo me dice esto?” La persona se pregunta y se responde. “¿Por qué me dijo esto? Claro, se cree mejor que yo.” Más se pregunta, más se contesta, más obsesiva se pone. Hay personas obsesivas con su cuerpo, otros se obsesionan con la pareja y piensan “Estamos mal, tenemos problemas, nos vamos a terminar divorciando.” Otro tipo de obsesión es la que experimentan quienes viven dudando constantemente de todo y de todos. Cuando alguien les dice algo lo analizan más de la cuenta. El consejo es que cuando aparecen pensamientos obsesivos, la solución es distraerse, tomar un café, salir a dar una vuelta, prender la televisión, leer un libro... Porque si te quedas quieto o quieta, la cabeza te va a seguir dando vueltas. Aprender a distraerse y a ignorar más nuestra mente, a pasar por alto los detalles y no detenernos a observarlos, mantener las cosas Crucigrama simples y no complicarlas: ese es el desafío. Poné en tu mente Horizontales: más éxitos. Todos logramos cosas, pensá en tus triunfos, invadí 1234 5678 9101112 1 Ciudad de Francia (Tarn) 5 Grupo musical sueco 9 Siglas de pacto militar occid. 13 Fiel tu mente de pensamientos positivos. Y verás que las obsesiones 14 Carne de vaca, para Captain Beefheart 15 Bebida alcohólica 17 Excelente; magnífica 13 14 15 16 19 Cantante cubana **** Portuondo 20 Razón y motivo de alguna cosa 21 Traje dis- desaparecen.

17 18 19 tintivo del soldado 23 Bebida alcohólica 24 Actor irlandés, **** Neeson 25 Carcoman: español - Caballo ruano: inglés 26 Director danés, **** von Trier 28 Honesta; íntegra 30 20 21 22 Suf. despectivo 31 Ladrón hábil 32 Gipsy, cigano o zingaro: español 36 Adormecimiento; Sudoku. Complete el tablero con los números somnolencia 38 Abrieron galerías debajo de un terreno 39 Fue “La reina del fado”, **** del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 23 24 25 Rodrigues 40 Tela semejante al terciopelo 41 Malla: español - Rojo: inglés 42 Llave cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. **** (herramienta) 44 Diente incisivo superior 45 Palma, en Palmer, EE UU 48 Escritor 26 27 28 29 argentino César **** 49 Hilarante o la crimógeno 50 Inquilino 52 Trampa; emboscada 30 31 32 33 34 35 55 Hablar 56 Neutrales; imparciales 58 Rey de Suecia 59 Ciudad de EE UU (Nevada) 60 Docena 61 Dices oraciones religiosas 62 Dios de la guerra 63 Así: fam. 36 37 38 Verticales 39 40 41 1 Actor estadounidense, **** Baldwin 2 Agraviada; herida 3 Accón propia de baturro 4 42 43 44 Ingenuos; inocentes 5 Presidente costarricense **** Pacheco 6 Gran reloj de Londres, Big **** 7 Arabe nómada 8 Robar con destreza 9 Político sueco, **** Palme 10 Tímida; 45 46 47 48 49 indecisa 11 Arácnido parásito pequeño 12 Regla; precepto 16 Rasuran 18 Alimento: español - Cacerola: inglés 22 Inventa; crea algo 24 Demente 26 Cerro; colina 27 Director 50 51 52 53 54 armenio **** Egoyan 28 Perezoso; holgazán 29 Actriz estadounidense, **** Merrill 31 Pelos largos del caballo 33 Destruímos; destrozamos 34 Actriz francesa, Magali **** 35 55 56 57 Corta, larga o luminosa 37 De la olimpiada 38 Muchedumbre; multitud 40 Lo contrario 58 59 60 de nacer 43 Cama estrecha usada en barcos, trenes, etc. 44 Macilenta; lívida 45 Corte las ramas superfluas de una planta 46 Hierro + carbono 47 Brillar; despedir luz 49 61 62 63 Gene; factor hereditario 51 Anillos 52 Desorden 53 Pref. con litro o metro 54 Lo contrario de suciedad 57 Lo contrario de separa 1853-0478 ISSN: Documento Tiempo Argentino / Sábado 31 de diciembre de 2011

por carlos ulanovsky Las listas de Tiempo

Pasó un año y esta es una manera posible, y periodística, de decirle que no queremos que se termine, de no despedirlo del todo, de no soltarle la mano. Es otra forma de negarnos al adiós, recuperando gajos insoslayables de un tiempo, argentino por donde se lo mire, reconocible y vigente. Es un modo de desafiar a la memoria, rascando hasta el fondo en la olla de los acontecimientos. Y para seguir con las metáforas gastronómicas, esta clase de recuentos se parece a la borra que quedó del café y en la que algunos expertos son capaces de descubrir lecturas sugestivas. Es lo que antes se decía que “quedó en el tintero” y ahora “todo lo que hay en el disco rígido”. Aquí encontrarán una selección arbitraria, colmada de consideraciones personales, amparadas por opiniones y firmas, pero que tienen la enorme y responsable virtud de no estar completas. Porque sugerimos que el recuento final quede a cargo de los lectores, con sus recuerdos, con sus elecciones, con su criterio, con sus preferencias e incluso con sus omisiones. Y recién en ese momento, las listas podrán considerarse íntegras. Hilachas informativas, de la mano de la decisión de que nada se pierda, que todo se aproveche. Rastros y rasgos de un pasado más que cercano y que asumió diferentes matices y colores. Hechos, algunos simbólicos, otros paradigmáticos, otros menores pero en ningún caso olvidables, porque en todos los casos son signos de la época que nos toca transitar y compartir. Que en indicadores culturales nacionales e internacionales se consigne que la cantidad de salas registradas en Buenos Aires supera a las existentes en Nueva York, París, Londres, Roma y Madrid puede ser considerado un episodio generador de orgullos banales, un caprichoso detalle de la estadística pero también un dato relevante. Durante el año, y especialmente los días viernes y sábado, cientos o miles de personas, protagonistas y espectadores, se encuentran en “estado de teatro”, o sea entusiastamente dotados de una vocación y de una pasión que, en cualquier caso, conduce a la reflexión, al pensamiento, al cuestionamiento, a la crítica. Con todo respeto, presentamos a continuación “Las Listas de Tiempo 2011”, elaboradas con buena parte de la redacción del diario. Estas listas son una manera de darle un adecuado adiós al año que se aleja y de prepararnos a recibir los siguientes 12 meses, que empiezan el mismísimo 2 de enero (en algunos casos, ya empezó en los lugares de veraneo) porque en materia de actualidad y de hechos culturales, wla realidad argentina no admite descansos. 2 | tiempo argentino | documento | sábado 31 de diciembre de 2011

escÁndalos y polémicas mediáticas y culturales

reales vinculados al caso de la empresa Papel Prensa.

RREl cierre definitivo, contra todas las opiniones Las listas de Tiempo y superando enormes presiones, de la tradicional confitería Richmond de la calle Florida al 400. FECHAS, ANIVERSARIOS y EFEMÉRIDES RRLos lamentables subterfugios que encontraron algunos medios gráficos para ignorar la prohibición año de la muerte de durante la dictadura. de avisos clasificados de oferta sexual. 1Néstor Kirchner (el 27 de octubre) recordado a través años de la Asociación RREl ya prolongado litigio judicial entre herederos de libros, documentales, 20Civil La Colifata, de Roberto “El Negro” Fontanarrosa que impide a su exposiciones, especiales de impulsora de LT22 Radio La editorial (Ediciones de la Flor) y especialmente a sus televisión y movilizaciones Colifata, que funciona con populares. fines terapéuticos para los lectores la normal difusión de su obra y la edición de internos del Neuropsiquiátrico su novela póstuma. años de la sanción de la José T. Borda. Ley 26.522, la nueva Ley RRLa nueva postergación del estreno de la película 2 de Servicios Audiovisuales. años de la puesta Kindergarten, filmada en el año 1989 por Jorge 30 en marcha de Teatro Polaco y nunca exhibida debido a una serie de años de la revista Abierto. medidas judiciales. En esta última ocasión, otra vez 10 Hecho en Buenos RRLas consecuencias de la invitación a Mario fallida, había sido anunciada para marzo de 2011. Aires, vendida por personas años continuados Vargas Llosa para que participe de la inauguración en situación de calle y cuyo 50 frente al micrófono de la última Feria del Libro, incluido el llamado de RRLa decisión del Teatro Colón de primero objetivo es que esa gente de Héctor Larrea. atención que la presidenta de la Nación le hizo a descabezar a la comisión interna y luego iniciarle salga de tal condición. Cuesta Horacio González, director de la Biblioteca Nacional. juicio civil por una suma millonaria a ocho de sus 5 pesos y 3,50 de ese valor va años de la trabajadores sindicalizados como represalia por la al vendedor. 60 inauguración de la RR La polémica originada por la presencia de Beatriz organización de medidas de fuerza. televisión argentina. Sarlo en el programa 6,7,8 y la utilización de su frase años de Teatro por “Conmigo no, Barone” en el lenguaje popular, en RREl cierre del cine Atlas Santa Fe, ubicado en Santa 11 la Identidad, un ciclo años cumplidos chistes, en ring tones, en inscripciones en remeras y en Fe y Ayacucho. En esa zona de la ciudad, de cinco con el que actores y autores 100 por la gran infinidad de títulos periodísticos, textual o reformulada. salas que había ya no queda ninguna. reivindicaron la lucha de las cantora nacional Nelly Abuelas de Plaza de Mayo y que Omar y festejado por un RREl juicio que algunos descendientes de la familia contribuyó a la recuperación multitudinario recital en el Martínez de Hoz le iniciaron a Osvaldo Bayer y a de varios nietos apropiados Luna Park. Mariano Aiello y Kristina Hille, realizadores del documental Awka Liwen (“Rebelde amanecer” en mapuche) molestos por lo que la película muestra: la muestra, expos, museos y memorabilia influencia de militares en la apropiación de tierras de pueblos originarios y el exterminio de habitantes RRTecnópolis, alardes tecnológicos y científicos nivel museístico en el Museo del Bicentenario (Ex con fines racistas. para festejar los 200 años de un país. Cuatro Aduana Taylor), frente a la Casa Rosada. millones y medio de visitantes y la promesa de RREl despido, con sospecha de censura incluida, del más. RRLa muy completa retrospectiva de Marta Minujin, periodista Claudio Daniel Minghetti, como crítico de abarcadora de más de 50 años de trabajo artístico, cine de la sección Espectáculos del diario La Nación. RRLa exhibición del mural Ejercicio plástico, en el Malba. Minghetti integraba esa área desde hacía 16 años. pintado en 1933 por el muralista mexicano David El episodio se produjo luego de la publicación de Alfaro Siqueiros, recuperado por el gobierno RR La variadísima oferta del Mercado de Industrias una crítica favorable que llevaba su firma sobre la nacional y presentado al público en un altísimo Culturales, organizado por Cultura de la Nación en película Juan y Eva. el Hipódromo de Palermo. RRLa deserción –luego de grabar escenas en ocho RRLa exposición para recordar vida, trascendencia de los 13 capítulos– del actor Mike Amigorena del y obra del artista y cantante español Miguel de elenco de la miniserie El Pacto, basada en hechos Molina en el Centro Cultural Recoleta.

RREconomía y Política, 200 años de historia, en la Las FRASES del año Casa Nacional del Bicentenario.

RR“Que Dios,la Patria y ÉL me lo tú no puedes comprar el calor, tú RRMe arruinaste el dibujo, muestra compartida demanden”, emotiva fórmula utilizada no puedes comprar las nubes, tú por dos artistas notables,talentosos y con sentido por la presidenta Cristina Fernández no puedes comprar los colores, tú del humor: Luis Felipe Noé y Eduardo Stupía, en el de Kirchner para jurar su cargo el 10 no puedes comprar mi alegría, tú Centro Cultural Borges. de diciembre de 2011. no puedes comprar mis dolores”, del tema “Latinoamérica” de los RRFotografías,originales y elementos de la vida y RR “El autor de este libro bien se merece puertorriqueños de Calle 13. obra de Francisco “Paco” Urondo, en Canal 7. la adopción del neologismo Paenzar” (Silvina Friera, en Página/12, refiriéndose RR “Hay que apagar la televisión RRLa Feria del Libro de Buenos Aires. Y a Adrián Paenza). interior” (Jorge Eines, director de las numerosas ferias de libros temáticos y teatro, argentino radicado hace tiempo especializados (pequeñas, medianas y grandes) RR“No quiero tus piropos, exijo tu en España). realizadas a lo largo del año. respeto”, afiche callejero firmado por un grupo feminista y pegado en muchos lugares del centro de RR“En este momento no hay nada más transgresor RRGigantografías que ilustran sobre los episodios Buenos Aires. que sentirse bien”, de Juan Villoro, escritor de violencia del 19 y 20 de diciembre de 2001, mexicano. exhibidos en la Plaza del Congreso y en la Plaza RR“A esta década le haría falta alguien como yo”, de Mayo. Exposición de fotos de la Asociación de Jorge Álvarez, gran editor de la década del ’60, luego RR“Seamos libres… lo demás no importa nada”. Reporteros Gráficos. radicado en España, en el semanario cultural Ñ. (Rodrigo de la Serna,en el personaje de José de San Martín en la película Revolución). RRMimos,cuerpos sin censura, fotografías de RR“Tú no puedes comprar el viento, tú no puedes Gianni Mestichelli de 1983 y 1984, prohibidas en comprar el sol, tú no puedes comprar la lluvia, RR“No paniquéen” (Luis Alberto Spinetta). aquel momento y ahora exhibidas en Recoleta. sábado 31 de diciembre de 2011 | documento | tiempo argentino | 3

los acontecimientos culturales

RR La progresiva, y definitiva, reconversión de la ahora y, especialmente, la puesta en el aire de algunas de ex Escuela de Mecánica de la Armada, de antro del las ficciones ganadoras del concurso de guiones del terror, tortura y muerte en centro de vida, creación y INCAA. Las listas de Tiempo memoria. RR La enorme cantidad de festivales de cine durante RR La recuperación efectiva de los feriados de Carnaval el año, del Festival de Mar del Plata al BAFICI, pasando FECHAS, ANIVERSARIOS y EFEMÉRIDES y la movilización popular que eso significó. por festivales de cine europeo, de cine de temática gay lésbica, de películas de terror, de cine brasileño, y con RR El furor acerca de la figura de Evita, manifestado el hecho sorprendente de que en un momento del mes en cine (Eva de la Argentina, de María Seoane, Juan y de diciembre coincidieran en Buenos Aires un festival Eva, de Paula de Luque); teatro (en un momento del de cine judío, otro de cine árabe y uno más de películas año con más de seis obras que la evocaban), libros de la India. (Juan y Eva, de Jorge Coscia), muestras (Museo Evita) y exposiciones públicas, como la presentación de RR La cantidad de obras de William Shakespeare los retratos de Evita en ambas caras (sur y norte) del representadas a lo largo de 2011 en teatros off, edificio del comerciales y oficiales. Y la proliferación de libros Ministerio de (Nuevas zonceras argentinas, de Aníbal Fernández), Desarrollo espectáculos (el de Jorge Marziali y Daniel Viola), Social, sobre la actividades del Museo Jauretche (Sarmiento 364) y Avenida 9 de discos que rescataron la figura de Arturo Jauretche. Julio, realizados por un equipo RR La notable, valiosa y continuada acción cultural encabezado desarrollada dentro de la Biblioteca Nacional y la por el artista creación del modernísimo Museo del Libro y la Palabra, plástico Daniel en la misma manzana que la Biblioteca. Santoro. RR La reivindicación del escritor mendocino Antonio RR Las exhibiciones masivas, gratuitas y populares en Di Benedetto, a partir de la repercusión de la película todo el país de las películas Revolución y Belgrano, que Aballay, el hombre sin miedo, basada en un cuento reunieron a millares de personas. suyo, escrito durante su cautiverio en la dictadura y de la reedición de un par de sus libros. RR Algunas de las iniciales consecuencias de la aplicación de la Ley de Servicios Audiovisuales: desde RR La sorpresiva y bien recibida presencia de la el llamado a licitación para señales de televisión presidenta de la Nación en la presentación del libro digital abierta al otorgamiento de estaciones de Cómo, ¿esto también es matemática?, de Adrián Paenza frecuencia modulada a municipios de todo el país en el teatro Maipo. muestra, expos, museos y memorabilia Otros hechos culturales que dejaron huellas nivel museístico en el Museo del Bicentenario (Ex La creación de la organización El feliz proyecto de autogestión Osvaldo Pellettieri en la Facultad Espacios Escénicos Autónomos de Hernán Casciari para su revista de Filosofía y Letras. Aduana Taylor), frente a la Casa Rosada. (ESCENA) que agrupa a 19 salas Orsai, que sale sin publicidad que se definen “afuera del off”. comercial, sin distribución y La notable y permanente tarea de RRLa muy completa retrospectiva de Marta Minujin, Algunas de ellas son: Sencillas financiada por sus propios lectores. recuperación cinematográfica de la abarcadora de más de 50 años de trabajo artístico, artes de la Boca, Elefante Club Filmoteca Buenos Aires encabezada en el Malba. de teatro, Teatro del Perro, El rescate de los textos escritos por Fernando Martín Peña. Escalada. por Nelly Fernández Tiscornia para el ciclo televisivo Situación El estudio sobre mercados culturales RR La variadísima oferta del Mercado de Industrias La tarea de Pipo Pescador, Límite, recuperados para teatro por “Valor y símbolo”, realizado por el Culturales, organizado por Cultura de la Nación en de Graciela Pesce y Daniel Patricia Palmer. Sistema de Información Cultural el Hipódromo de Palermo. Yarmolinsky y de Luis Longhi, Argentino (SINCA) y editado por Federico Mizrahi y Guillermo Mónica Villa, actriz, la primera en Cultura de la Nación. Fernández por su interés en obtener una maestría de teatro RRLa exposición para recordar vida, trascendencia difundir el tango entre los argentino y latinoamericano en La revista de cultura villera La y obra del artista y cantante español Miguel de chicos. la cátedra fundada por el doctor garganta poderosa. Molina en el Centro Cultural Recoleta.

RREconomía y Política, 200 años de historia, en la Casa Nacional del Bicentenario. opinión i

RRMe arruinaste el dibujo, muestra compartida por dos artistas notables,talentosos y con sentido Cine histórico al aire libre del humor: Luis Felipe Noé y Eduardo Stupía, en el Centro Cultural Borges. ra todos, tanto Belgrano (dirigida narra la epopeya del libertador por Sebastián Pivotto y protagoni- José de San Martín, fue proyec- Analía Rivas zada por Pablo Rago) como Revolu- tado en los espacios INCAA para RRFotografías,originales y elementos de la vida y Redactora de Espectáculos. obra de Francisco “Paco” Urondo, en Canal 7. ción concretaron reuniones a cielo más tarde iniciar su gira por las abierto donde la gente disfrutó de plazas a lo largo de todo el terri- RRLa Feria del Libro de Buenos Aires. Y la proyección pública y popular en torio nacional. las numerosas ferias de libros temáticos y RRNos tocó hacer reír, 200 años de humor gráfico, nvitamos a toda la población a pantalla gigante. Cine para Todos es un pro- especializados (pequeñas, medianas y grandes) en el Espacio OSDE. Iacercarse con su propia silla o En el caso de Belgrano, que con- grama creado desde el INCAA reposera a las inmediaciones de tó con supervisión del realizador que pretende democratizar el realizadas a lo largo del año. RRGolpes, retratos de conocidos ex boxeadores, la Plaza Principal, donde a partir Juan José Campanella, el recorri- acceso y la circulación de bie- de las 20 se proyectará en forma do comenzó en 2010, cuando visitó nes culturales; la experiencia RRGigantografías que ilustran sobre los episodios obra de Diego Levy, en el Centro Cultural Rojas. gratuita Revolución, el cruce de Rosario, Tucumán, Plaza de Mayo y lograda por las dos grandes pro- de violencia del 19 y 20 de diciembre de 2001, los Andes”, así fue el anuncio Luján. A inicios de este año siguió ducciones históricas realizadas exhibidos en la Plaza del Congreso y en la Plaza RRLa retrospectiva de la artista Graciela Taquini en que recibieron los vecinos de la convocatoria multitudinaria en con motivo del Bicentenario, el Centro Cultural Recoleta. de Mayo. Exposición de fotos de la Asociación de San Antonio de Areco hace un Arequito, Villa Gesell, Necochea y comprueban que la propuesta Reporteros Gráficos. par de semanas. El comunica- Bariloche. Luego de su estreno en es bien recibida en cada destino La muestra Néstor para todos, que fue exhibición RR do se repitió en muchos puntos abril en el circuito comercial, Re- al que viajó. Para ver cine no es RRMimos,cuerpos sin censura, fotografías de fotográfica en el museo del Bicentenario, que es del país, siempre con la misma volución Cruce de los Andes, prota- necesario internarse en una sala Gianni Mestichelli de 1983 y 1984, prohibidas en libro con imágenes y testimonios y que en el futuro respuesta. gonizada por Rodrigo de la Serna oscura, suma la noche y la tertu- aquel momento y ahora exhibidas en Recoleta. será una película. En el marco del ciclo Cine pa- y dirigida por Leandro Ipiña, que lia barrial. 4 | tiempo argentino | documento | sábado 31 de diciembre de 2011

NúmeROS PARA RECORDAR opinión iii ro La muerte 1 10 de Amy es el puesto que ocupó la presidenta los años que se cumplieron de los de la nación en el ránking anual de Winehouse trágicos sucesos del 19 y 20 de personalidades más influyentes de diciembre de 2001. la Argentina que cada año realiza la revista Noticias. Marcelo Fernández Bitar Editor.

o puede ser casualidad Más de Nque esta cantante de ta- cos altos y cara muy maquilla- da se haya dedicado a la músi- 500 mil ca soul, un género demasiado negro para inglesas gélidas es la cantidad de espectadores que y blancas. Pero Amy Wine- ya vieron durante tres temporadas la house fue capaz de manifestar 26.522 obra Más respeto que soy tu madre, el infinito dolor de su alma ca- es el número de la nueva Ley de de Hernán Casciari protagonizada da vez que abría la boca para Servicios Audiovisuales. por Antonio Gasalla y elenco. cantar, una cualidad similar a leyendas de la música popular como Billie Holiday y Judy lo que no nos gustó NOS DEJARON Garland, todas ellas también con el común denominador de un final trágico. RRLa impresionante ola de RRQue los materiales María Elena Walsh, Hugo Midón, Amy, a pesar de la geogra- violencia familiar y la cantidad registrados por las cámaras Carlos Trillo, fía, siempre logró tener más de femicidios ocurridos de seguridad de zonas de Ernesto Sábato, soul que muchas negras que durante el año. Capital Federal y Conurbano se Chiquita Constenla, parecen disfrazarse de Mari- hayan convertido en contenido Monseñor Justo ah Carey y al final de cuentas RRLa decisión de varios programas de Laguna, Carlos sólo se limitan a hacer pirue- periodística televisión amarillista. Y en tal Elía, Chango Farías tas vocales sin alma. En cam- de nivelar para sentido desvíen su función y Gómez, Nicolás bio la estrella que murió este Mancera, Ricardo abajo de los sentido. Becher, Liliana año siempre brilló. Quizás diarios Muy y Serantes, Isay demasiado. Libre, en nombre RR La Klasse, Osvaldo de la popularidad proliferación Guidi, Mario y por hacer un de noticieros de Roberto Álvarez, Mendoza, Sebastián Sidney Lumet, María opinión iv diario barato. canales abiertos Eduardo Ferro, Monk, el padre Ester Gillio, Javier Pichi. Pradera, Marshall con información Osvaldo Miranda, McLuhan, Elizabeth RRQue, de acuerdo a Mario Clavel, Gasalla, el policial y de Francisco Solano Taylor, Antonio una estadística, los violencia que López, David Viñas, Prieto, Peter Falk, rey de la calle argentinos seamos el reproducen el Dardo Cúneo, Kenneth Mars, Axel país latinoamericano mensaje (peligroso Alejandro Mayol, Martínez, Steve Corrientes que menos gasta en compra y falso)de una sociedad Facundo Cabral, Jobs, Patrice O’Neal, de libros: 4,32 dólares por desbordada, en estado de ira Osvaldo Pelettieri, Amy Winehouse, Michel Sarrazin, habitante. permanente. Eugenia Sacerdote de Lustig, Alberto de Francesco Quinn. Julián Anzoategui Cronista. opinión ii

l éxito que Antonio Gasalla Facundo tenía razón: somos lo que repetimos Ecosechó con Más respeto que soy tu madre se lo debe a esa mujer gorda, de costum- en sus canciones, varias de ellas bres claras y férreos pensa- universales, de esas que traspa- mientos conservadores que Juan Manuel Strassburger san épocas, fronteras e idiomas. marcó un quiebre entre todos Redactor de Espectáculos. Pero a él no le interesaba. Prefería los personajes interpretados reflexionar sobre temas genera- alguna vez por el actor. Inspi- les e, incluso, indagar sobre mis rado en el blog del periodista iete meses antes de que lo ase- propios pensamientos. Dialogar Hernán Casciari, que ya había Ssinaran, Facundo Cabral me y, entre ambos, aprender. Aunque tenido su versión cinemato- recibió en su departamento del no volviésemos a vernos. La nota gráfica y una edición literaria, Hotel Suipacha. Un tres ambien- salió a los pocos días y, por esas Gasalla decidió ponerse en la tes repleto de libros y revistas, cosas del periodismo, terminó piel de Mirtha Bertotti, una pero con muy pocos discos. “Lo siendo citada como una de las úl- ama de casa convincente, a ve- que pasa es que yo soy un cronis- timas que dio en vida antes de que ces dulce, que le sienta mejor ta más que un músico. Soy más un grupo de sicarios le quitaran la que cualquier otro personaje. colega de ustedes que de Silvio vida por error en Guatemala. Yo, Su éxito teatral lleva más Rodríguez”, me remarcó y ahí no- obviamente, me apené mucho de 30 meses en cartel, superó más me sumergió en un charla de con la noticia. Pero me quedó el las 600 funciones realizadas y ensueño donde no faltaron Evita, serie de recitales en el ND/Ateneo una carrera que tuvo de todo menos consuelo de haberlo conocido y vendió más de medio millón Borges, María Teresa de Calcu- que marcaron su retorno a los es- cálculo o previsibilidad. “Somos lo de haberle dado un respetuoso de localidades a lo largo de to- ta, Ray Bradbury y un larga lista cenarios después de mucho tiempo que repetimos”, me dijo entre tantas y cariñoso cauce a su río a veces do el país. Así, a los 71 años, el de personajes a quienes conoció y que, a posteriori, significaron los otras máximas dichas al pasar, casi desbordado de palabras. Tenías señor al que llaman “rey de la de maneras tan azarosas como últimos de su carrera en el país. Una sin querer, aquella calurosa tarde de razón, Facundo. Somos lo que Avenida Corrientes” está más significativas. El motivo fue una despedida digna y sin barullo de verano. Yo trataba de que hiciera foco repetimos. vigente que nunca. El rincón del sibarita Cursos de verano. El colegio de cocineros Gato Dumas propone clases de intensivas para Tiempo cocina formarse en enero y febrero. p. 4 Suplemento de gastronomía | Tiempo Argentino Sábado 31 de diciembre de 2011 | [email protected]

daniel baca ¡Feliz 2012! Después del brindis, nada mejor que turrones caseros. Aquí, receta base y variaciones para disfrutar de un clásico hecho en casa. p. 2

Comer afuera Sumario Brindis El Imparcial. Cocina Minireceta. Tarta tradicional española y porteña, rústica con ciruelas para Burbujas para celebrar la llegada del aprovechar las frutas de rosadas año con el sabor de siempre. estación. Novedades. Todo Porciones lo que hay que saber para Los espumantes rosados tienen un espacio generosas estar al día en el universo de prestigio en la góndola, no sólo por el halo para toda de elegancia y sofisticación, sino también la familia. gourmet. Vinos, café y por su precio. Para empezar el nuevo año a p. 3 comidas. puro glamour. p. 4 2 | tiempo argentino | tiempo de cocina | año 2 | sábado 31 de diciembre de 2011

Curiosidades HISTORIA Un bocado energético En la actualidad, España es el Empezar bien dulce primer productor mundial de turrón y mazapán, estos dulces que se sirven en los festejos Mientras se pispea el reloj esperando que den las 12, nada mejor que morder un de Navidad y Año Nuevo. Pero turrón casero y desear ese golpe de timón que hará del año nuevo uno todavía mejor. tienen un origen bien lejano: se presume que los antiguos griegos ya preparaban daniel baca una pasta compuesta por a lo dijo Roland Barthes: “la Pastelera frutos secos (almendras fiesta es lo que se espera”. Florencia Borgnino principalmente) y miel, que YPero tal vez no sea la fiesta servía a los deportistas como lo que festejamos, lo que nos em- alimento energético para peñamos en festejar. Quizá sean participar en las Olimpíadas. sólo sus increíbles retazos, lo que Los árabes fueron los que hubo antes y hoy nos convoca: los introdujeron este bocado dulce días y las noches que cruzamos en Europa y así lo reconoce hasta llegar hasta aquí; atrave- el Consejo Regulador de las sando desiertos, sembrando afec- Indicaciones Geográficas tos, sumando nervios y alegrías; Protegidas del Turrón de Jijona para volver a estar juntos, por el y Alicante, las dos ciudades que puro placer de sabernos únicos y se vanaglorian de hacer los queridos en este lugar del mundo. mejores turrones del mundo. Así, después de la Navidad llega inexorablemente el 31 y con él, el último banquete. Dedicaremos alcanzar los 155° C (cuando tome esta página a un sabor tradicional color caramelo rubio) y luego vuel- de estas fechas: turrones en tres que al igual que la miel en forma de versiones originales, autoría de la hilo en la preparación anterior. pastelra Florencia Borgnino, para 5Siga batiendo por tres minu- disfrutar del placer de hacerlo en tos más y agregue de a poco la casa y compartirlo con todos. manteca de cacao derretida. No PARA FANS se preocupe si tiene la sensación El museo del turrón Turrón base de que se separa de la prepara- En la ciudad de Xixona o Jijona, DIFICULTAD: SIMPLE ción anterior. Luego se integra Alicante, existe el museo PARA 1 kilo | llllll perfecto. del turrón, una institución B 2 claras de huevo 5Agregue el relleno elegido (ver abocada a la recuperacióndel B 30 g de azúcar más abajo) y luego coloque la pre- Crunch - Turrones caseros para abrir un nuevo año a puro dulzor. patrimonio tecnológico B 230 g de miel paración del turrón sobre un pa- vinculado a la elaboración B 380 g de azúcar pel antiadherente. Deje reposar de turrones y mazapanes B 120 g de glucosa toda una noche y al día siguiente PARA 1 kilo | llllll nos antes de pasar la preparación desde la Edad Media. . B 50 g de manteca de cacao 130 g de coco tostado 5También es posible cortarlo en derretida Con fruta secas Ralladura de 2 limas formatos diferentes: con cuchillo, B papel antiadherente c/n DIFICULTAD: SIMPLE con la mano, con cortantes. CONCURSO ÁRABE PARA 1 kilo | llllll Con chocolate 5En el caso del Otra opción es ar- La otra versión CÓMO SE HACE B 1 kg de turrón base con leche mar un rollo con la preparación y Cuenta la leyenda que turrón 5Bata las claras con los 30 g de B 150 de almendras tostadas y DIFICULTAD: SIMPLE luego cortarlo a cuchillo y pasarlo encuentra sus orígenes en un azúcar. cortadas gruesas PARA 1 kilo | llllll por cacao en polvo.< concurso organizado por los 5Aparte, cocine en una olla la B 50 g de pistachos B 1 kg de turrón base árabes. Buscaban un alimento miel hasta que alcance 110° C. B 100 g de naranjas confitadas B 400 g de chocolate con leche Agradecimientos: con un alto poder nutritivo que Utilice un termómetro de cocina picadas En el nombre del postre. Soler se conservara en buen estado para controlar la temperatura. B 100 g de maní CÓMO SE HACE 5547. Tel.: 4776-5273. < www. durante largos periodos Vierta sobre las claras en forma 5Esta receta permite cocinar enelnombredelpostre.com.ar> y se pudiera trans_portar de hilo y siga batiendo. Con coco tostado variantes muy sabrosas. Siga el hasta $ 45 | hasta $ 55 | Más de $ 65 fácilmente. Parece cierto. 5En otra olla, cocine el azúcar res- y lima paso a paso del turrón base y llllll llllll llllll tante con la glucosa y el agua hasta DIFICULTAD: SIMPLE agregue cualquiera de los relle- sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | tiempo de cocina | tiempo argentino | 3 Mesa con historia gentileza el imparcial Con el espíritu que lo vio nacer allá por 1860, El Imparcial resurge con sus anécdotas para seguir deleitando con los platos de siempre.

Laura Litvin R Hipólito Yrigoyen 1201. Tel.: [email protected] 4383-2919/7536

o puedo tocarle ni una silla, R Abierto de lunes a lunes de 8 a los clientes de siempre me al cierre. 1 de enero cerrado. Nmatarían”, dice Jorge Dutra, sentado en una mesa apartada del R Se aceptan todas las tarjetas de restaurante El Imparcial, donde su- crédito / Servicio Wi Fi / pieron sentarse personalidades de todos los ámbitos en los últimos 150 R Precio promedio por persona años. Es que este lugar ha sido decla- $55 al mediodía; $ 110 a la noche. rado como la primera casa de comida de la ciudad, según los historiadores, R . y en 2010, con el festejo del Bicente- nario, fue nombrado “Bar Notable”, en su aniversario 150. “Creo que el mozos), quien sirve las mesas des- espítiru que se conserva es el que yo de hace 40 años, cuenta: “yo tuve la aprendí cuando tenía 16 años y crucé suerte de atender a muchos, recuer- por primera vez estas puertas. Em- do mucho a Alfonsín a Sandro. Una pecé de bachero, venía de Misiones vez Sandro cerró el restaurante para a ganarme la vida. Y pasé por todos celebrar el fin de filmación de una los puestos en casi dos décadas. Tuve película que hizo con Susana Gimé- lo oportunidad de comprar la mayo- nez. Llegó temprano y el mozo que Clásico - Los mozos profesionales engalanan la tradicional cocina española. ría de las acciones y aquí estoy, con lo asistió le ofreció un whisky. Sandro la misión que aprendí aquí mismo: le dijo: “vení, tomate uno conmigo”. ofrecer la mejor comida, cuidando ¡Cómo decirle que no! O cuando vino balleros, conocen cada plato, sus servido en copa ($ 28), bien podría el servicio y preservando las tradi- Illia, justo había también una mesa orígenes, todos sus ingredientes. ser un menú para alguien que come ciones”, dice Jorge. Y así se va enhe- de peronistas muy grande. Todo el Los históricos, con varias décadas aquí por primera vez. brando esta historia que hoy vuelve local de pie para aplaudirlo. Hay mu- de servicio son Julio, Horacio, los a poner a El Imparcial en el tapete de chas anécdotas”. dos Juanes y Gabriel. Con gusto le BEBIDAS. Extensa cava con los mejo- la gastronomía local. contarán las historias del lugar. res vinos españoles y nacionales. AMBIENTACIÓN. Predomina el estilo HISTORIA. Fue fundado por Severino español, con mayólicas originales de QUÉ COMER. La carta propone una LOS PREMIOS. El restaurante ha reci- García, un emigrante español que Benvenuto y varios óleos que pintan larga lista de platos españoles, ahora bido galardones de todas partes del compró en 1860 un solar en la calle la vida española: toros, cantos, bai- ya todos tradicionales. Sin duda el mundo, como el “América 86” y el Victoria. El local debió mudarse dos les. Sobre un estante, los escudos de fuerte está en los productos del mar. “International Award For de Good veces más para radicarse en 1933 de- todas las regiones de España. Mesas, Una tabla de mariscos bien abun- Service.” finitivamente en la esquina de Salta sillas y arañas de hierro originales, dante para compartir ($ 260) o unos e Hipólito Yrigoyen. Por sus mesas completan el lugar. Ambiente de bo- calamaretis andaluces (bien fritos FIESTAS. Este fin de semana habrá me- pasó gran parte de los portagonistas degón, con aires nostálgicos. -$ 62-), para continuar con un pae- nú de tres pasos con brindis, pan dulce políticos, de la cultura y del espectá- lla a la valenciana (para 4, $ 225) o un y bebida, $ 260 por persona (menores culo de todos los tiempos. Horacio SERVICIO. Los mozos merecen un pulpo español ($ 220) y culminar con $ 120). Excelente opción para cele- Varano (en el medio en la foto de los párrafo especial. Expertos y ca- natillas ($ 28) o un arroz con leche brar la llegada del 2012.<

Celes ip te Clásicos de la La Celeste T

bebida tradicional del Mercado Medio y Medio del puerto de Montevideo 1

Ingredientes: Preparación: vino cosecha tardía Servir en partes iguales los dos vinos. vino blanco espumante Se toma bien frío cosecha Ideal para acompañar comidas y postres. tardía

blanco

espumante ymedio medio Probalo en La Celeste y preparalo en tu casa

bonpland 1944 / 4776.7655 / palermo / ciudad de buenos aires / www.parrillalaceleste.com.ar tip 2 13/01 4 | tiempo argentino | tiempo de cocina | año 2 | sábado 31 de diciembre de 2011 Novedades Burbujas glam R URRACA CHARDONNAY Para recibir al verano Los espumantes son los reyes de las fiestas e invitan Este Chardonnay 100 % pura cepa, expresa el carácter del a compartir. Y los rosados, la vedette entre sus pares. terruño del cual procede, Agrelo. Con una partida única de 3000 botellas es ideal para acompañar pescados blancos, Matías Chiesa Miembro Asociación mariscos, carnes blancas o platos vegetarianos y pastas. Argentina de Sommeliers Se sugiere beberlo a una temperatura de 10º/12°. . os espumantes rosados se destacan no sólo por comer- cializarse a un precio más R ALTA VISTA TERROIR SELECTION 2008 L elevado, sino que además visten Una añada imperdible y ponen el toque de elegancia a La añada 2008 de Terroir Selection representa lo mejor cualquier celebración.Su proceso de Alta Vista para esa cosecha.La bodega decidió no de elaboración incluye un porcen- producir sus vinos Alta Vista Alto ni Alta Vista Single taje de uva tinta. Previamente a Vineyard 2008 por no estar dentro de los parámetros de la primera fermentación se dejan añada de excelencia para estas categorías de vinos. Así, el macerar las pieles de la uva con su Terroir Selection 2008 ocupará durante este año, un lugar jugo, lo que otorga el característico privilegiado en el portfolio de la bodega, transformándose color rosado que variará de inten- en un imperdible. < www.altavistawines.com>. sidad según la cepa que se utilice y el tiempo de maceración. Luego, el mosto rosado se lo fermenta en un tanque, obteniendo así lo que R VARIATIONS 2011 se denomina “vino base” que más Lo nuevo de Nespresso tarde se mezclará con vinos bases Glamour - La champaña es sinónimo de fiesta. Este año pruebe el rosé. Nespresso lanza por primera vez en la de otras variedades y añadas, para Argentina Variations: Tres Grands Crus de conformar el corte final que pasará Una vez finalizada la fermenta- brindar con burbujas rosadas es- café aromatizados, para disfrutarlos solos a la segunda etapa fermentativa. ción, se procede a agregarle el licor tamos dando un toque refinado a o en exquisitos Latte Macchiatos o Cappuccinos . Los Este blend debe respetar el estilo de expedición (una mezcla, que la mesa. Aquí van mis recomenda- aromas seleccionados fueron desarrollados especialmente a fin de de la bodega que lo produce y es allí algunos creen la receta secreta) ciones para este fin de año: garantizar una experiencia exclusiva para los Miembros del Club y donde se ve la mano del enólogo. que determinara el dulzor y el es- 5 Chandon Rosé: Elaborado a base los amantes del café de todo el mundo. Es una etapa crucial en la elabo- tilo final del vino, que se clasifica de Malbec y Chardonnay y con una ración ya que hace a la calidad y el según el nivel azúcar: Nature (los segunda fermentación en tanque, renombre. más secos), Brut Nature, Extra Brut, un espumante ideal como aperi- R FIN DE AÑO EN CABAÑA LAS DINAS ENTRESIERRAS Llegado el momento, el enólo- Brut, Demisec (semi dulces) y Dul- tivo o para refrescarse en noches Con menú especial degustación go debe realizar el agregado de lo ces (más de 40 gramos de azúcar). calurosas. Toda la oferta artesanal de sus chacinados, como la completa que se llama “licor de tiraje”, una 5Atemporal Rosado – Altavista: tabla de productos desde $ 190. En los mejores supermercados de mezcla de levaduras y azúcar, que MINIGUÍA LOCAL Elaborado a base de Pinot Noir Buenos Aires y casas de delikatessen. intervienen en la segunda fermen- La variedad por excelencia para la (95%) y Chardonnay (5%), con 18 tación. Este proceso puede hacerse producción de vinos rosados es la meses de crianza sobre sus leva- de distintas maneras y determina Pinot Noir, cepa que otorga com- duras y una complejidad que lo di- gran parte del estilo del espumante plejidad y estructura a los blends, ferencia del resto de los rosados. final. además de un color rosa pálido. En 5 Cruzat Larrain Cuveé Reserve Si se busca elaborar un espu- la Argentina empiezan a aparecer Rosé: A base de Pinot Noir y Char- mante joven, fresco y frutado, se etiquetas a base de nuestro emble- donnay, con 24 meses sobre sus debe realizar una segunda fermen- mático Malbec. Debido a su perío- lías.Poco conocido, goza de un tación en tanque. Este método, lla- do de prueba y adaptación, estos equilibrio inigualable. mado Charmat se utiliza para pro- espumantes aún no gozan de gran 5Baron B Rosé – Chandon: Con ductos de grandes volúmenes, dada prestigio. Pero como toda prueba, todo el expertise detrás de uno de su alta rotación. Por el contrario, si hay mucho por mejorar y se va en los más prestigiosos productores lo que se quiere es obtener un es- busca de ello. El Malbec es una de espumantes a nivel mundial. pumoso complejo, de textura más variedad que puede dar grandes No por casualidad estos franceses cremosa y que mejore con el paso espumantes rosados de segunda abrieron su primer planta elabora- del tiempo, se aplicará la segunda fermentación en tanque, espuman- dora fuera de Francia en Argenti- fermentación en botella. Este méto- tes jóvenes, con mucha intensidad na. Gran combinación de acidez e do, tradicional o Champenoise, es de fruta y de gran frescura. intensidad.< el más artesanal en la producción Así, los espumantes son sinóni- Agradecimientos: de espumantes. mo de festejo, pero elegir además El rincón del sibarita Cursos de verano Gato Dumas Colegio de Cocineros diplomado, sommelier, pastelero, tiene muchísimas opciones gerenciamiento gastronómico, preparadas para aquellas crítico gastronómico, y personas que quieren aprovechar organización de eventos y el verano para formarse en materia catering. gastronómica. A lo largo de enero Carreras a Distancia: accediendo y febrero se puede optar por a la página de Gato Dumas Virtual los siguientes cursos y carreras se podrán cursar online los intensivas: cursos de organización Integral Cursos cortos intensivos: en pocas de eventos, gerenciamiento clases se podrá aprender sobre gastronómico, gestión de costos, carnes, pastelería, barman, cocina entre otros. Para más info: con Guillermo Calabrese y hasta . cata de vinos. Una buena manera de aprovechar Carreras intensivas: cocinero el tiempo libre del verano.< maximiliano luna 31.12.11 Cultura | [email protected] |

n: EScrIbE Leonardo Oyola, Marcelo Katz y Alejandra Zina. La edición como una de las Bellas Artes Aunque Jacobo Siruela tiene un título nobiliario, su vida no transcurrió por los carriles habituales para un conde. Fundador de la mítica editorial Siruela, ahora está al frente de otro proyecto, Atalanta. Opiniones de un editor cuyo apellido es sinónimo de excelencia.

Dramaturgo y cineasta Indagar en los ’90 Libros Discos Jorge Dubatti entrevista a Tres escritores jóvenes que Pequeñas intenciones, 11 (vidas), un trabajo de Litto Santiago Loza. dejan de lado los clichés. novela de Jorge Consiglio. Nebbia y Alfredo Lichter. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | sábado 31 de diciembre de 2011

el pequeñas intenciones, de jorge consiglio libro recordado Escribir con precisión de orfebre La ciudad de los locos Los pequeños detalles de una vida Leonardo Oyola ordinaria, la de un protagonista sin nombre que asiste a su deterioro, Llevo 1338 días sin ro- barme un libro. La última arrinconado en su casita de Haedo. vez que lo hice estaba mirando la mesa de novedades. Y ahí lo encon- Mariano Pedrosa conversador, tré. Había leído de él en la solidaridad suplementos de diarios y lo ruin como y en varias revistas. Me lgunas escrituras posibilidades llamaba la atención esa buscan la natura- de lo humano. cara verde con labios Alidad, otras el trazo Los perso- violeta asomándose en artesanal y la sonoridad najes laterales, la tapa. Pero sobre todo, cuidada. La de Jorge Con- que parecen lo que decían de él: que siglio pertenece al segun- estar agarrados había sido un ídolo pado grupo, es dueña de un con broches al ra Roberto Arlt, que era estilo conciso que trabaja mundo, le per- un antepasado directo de modo consciente cada miten ahondar de Copi, Aira, incluso del frase. Estos detalles tras- en emociones, realismo delirante del lucen su temprano oficio actitudes que maestro Laiseca. Que su de poeta. suelen quedar e n e l obra había sido clave en Pequeñas intenciones, margen de las narracio- el campo literario y pe- su última novela, no narra nes. Consiglio relata una riodístico argentino en ni celebra la vida de una vida dentro de un parén- los comienzos del siglo persona exitosa, el relato tesis, encuentra en este XX. Pintó el arrebato. Con se centra en los pequeños ser reposado la posibili- el botín en mis manos aconteceres de un hombre dad de descartar una vi- me di cuenta de que no que vive ajeno a la vorági- era sólo la novela La ciu- ne moderna. Arrinconado La escritura dad de los locos de Juan en una casita con fondo de tensa un José de Soiza Reilly, que Haedo, narra en primera posible cruce la publicación generosa persona, bajo la forma de de más de 500 páginas una charla inverosímil, entre Borges y reunía gran parte de la historia de su vida a un Onetti, explora su obra dividida en dos interlocutor fantasma que los pequeños El autor - La narrativa de Jorge Consiglio está emparentada con el tipo de trabajo de la poesía. novelas, cuentos, cróni- nada cuestiona ni juzga. detalles. cas y textos inéditos. Un Este continuum discursi- escritor raro, inclasifica- vo permite conocer luces momento, no sé por qué un lugar central, tanto en la casa hasta el control de ble, del que se burlaban y sombras de la vida del sión superficial de la exis- maldita razón participaba lo simbólico como en lo su cuerpo. “Si uno reúne diciendo que hacía “lite- tencia y concentrarse en de la situación como si se narrativo, y el padre del fuerzas para sobrevivir es ratura sobre ciudadanos las acciones cotidianas de tratara de un espectáculo. que aprende que “resistir en gran parte por la cos- desprestigiados para un personaje en deterioro Usted me comprende.” implica siempre resignar tumbre. El tiempo moldea lectores sin prestigios”. progresivo. La novela, publicada una parte”. En esta resig- hábitos incluso con lo más La escritura de Consi- por Edhasa, presenta un nación descansa buena cruel.” Para el personaje Leonardo Oyola es escri- Jorge Consiglio glio tensa un posible cru- puñado de personajes parte de la poética del sin nombre de este relato, tor y periodista. Entre sus ce entre Borges y Onetti, consistentes, muchos pro- libro y el devenir de los la inercia se revela no sólo novelas se encuentran Pequeñas intenciones da luz y explora los pe- ceden del grupo familiar: personajes: la decaden- como una estrategia para Sacrificio y Chamamé. Su queños detalles de una un hermano deficiente cia del hermano, que de- sobrevivir, sino como una última novela publicada es Novela vida “ordinaria”, sobre los mental, una hermana pa- be ser internado; la casa forma de la resistencia. Kryptonita. Edhasa que reflexiona: “La curio- ra la que el aburrimiento que se desploma paula- Más allá del éxito hay for- $ 59 sidad siempre es cruel, “era una patología”, la tinamente; y él mismo, mas, a veces muy comple- cuando no es atroz. En ese casa de Haedo que ocupa que va perdiendo desde jas, de la felicidad.< biblionovedades El puente de Mil y una Sombras suele Vos porque Pampas los asesinos vestir - Las ratas no tenés hijos y lanzas

la frase De Arturo Pérez-Rever- De Susana Silvestre. De José Bianco. La ree- De Osvaldo Bazán. Una De Liborio Justo (Que- Hay tres cosas te. Una nueva aventura Una novela sobre lite- dición de dos novelas historia que habla del bracho). La gesta de las “ del capitán Alatriste ratura y arte. El jurado fundamentales de la li- amor y también de la tierras y de las vacas en importantes en la que tiene por escena- del Premio de Casa de teratura argentina que ausencia. Los días y las la formación de la con- vida: ser amable, rios las ciudades de las Américas señaló buscan un tipo de lector noches de Alejandro ciencia nacional. Con ser amable y ser Nápoles, Roma y Milán. que este libro es un mo- exquisito y amante de Marino, un conocedor un interesante estudio Una misión difícil, numento a la tolerancia las sutilezas. Con pró- serial de varones que preliminar de Daniel amable. arriesgada y llena de porque nos propone un logo de Silvio Mattoni. busca su norte. Omar De Lucía. sorpresas. Alfaguara. diálogo. Alción Editora. El cuenco de Plata. Mondadori. Capital Intelectual. ”Henry James sábado 31 de diciembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 litto nebbia / alfredo lichter – 11 (vidas) el disco Sembrar palabras y música, recordado cosechar buenas canciones Segundo trabajo discográfico en colaboración entre el músico Litto Nebbia y el escritor y poeta Alfredo Lichter. El resultado del cruce entre ambos es un disco que apela a la sensibilidad. Buscado Carlos Salatino tal álbum triple, La canción del vivo (1987), n 11 (vidas), segun- mundo, Litto Ne- do trabajo en cola- bbia se sumerge Leo Maslíah Eboración entre Litto nuevamente en la Nebbia y el escritor y poeta tarea de musicali- Alfredo Lichter, se profundizar textos de otros Marcelo Katz za el ejercicio de componer escritores, así co- canciones de la manera en mo lo hizo en otras s para mí uno de los la que tantos artistas sem- oportunidades. discos más completos, braron de sonidos y pala- De esta manera, consi- Een lo musical y en lo que bras la historia de la música gue salir de sí mismo para a letras se refiere, en la pro- popular. abstraerse en la creación porción entre humor, profun- Ejemplos no faltan, sólo de melodías y armonías didad y sensibilidad. Temas basta citar algunos de los que a esta altura de su ex- como “Corriente Alterna”, una que enumera el músico ro- tensa y prolífica carrera se profunda canción de amor de sarino en el booklet del dis- reconocen como un sello ciencia ficción, al lado de “Go- co: George Gershwin, Brian propio. Es así como desfilan londrinas”, una canción que Wilson, Randy Newman, canciones como “El cris- Un trabajo de a dos - El disco constituyó un desafío del que ambos creadores salieron airosos. cuenta las vivencias políti- Lennon & McCartney, Burt cas de toda una generación, bacharach, los hermanos Las situaciones Searchers’, un recuerdo)”, de Richter retratan actos la participación especial de “Las clases de guitarra de la Expósito y tantos otros que canción con clima cinema- de introspección y estados Silvina Garré, Daniel Ho- profesora Cunegunda López crearon canciones que se cotidianas tográfico que homenajea al de ánimo en los que la ob- mer, Gonzalo Aloras, Leo de García”, un tema costum- hicieron universales. se ven film de John Ford de 1958, servación de situaciones Sujatovich, Rodolfo García, brista que retrata el inicio “¡Llevamos en nosotros reflejadas en o los melancólicos “Muy cotidianas se ven reflejadas Pablo Agri, Patricio Villare- que hemos tenido casi todos tantas canciones! A veces tarde en Buenos Aires” y en un lenguaje de una so- jo, Leopoldo Deza y Fabri- un lenguaje los músicos, con una profe en forma de una resonan- “Estación Retiro (después fisticada sencillez, y actúan cio Rodríguez, 11 (vidas) es, de barrio, que sólo ella sabía cia lejana, un diálogo, un de sofisticada de las 19 horas)”, matizados como fotografías, instan- como describe Lichter, “un lo que nos enseñaba. Su ver- reencuentro o una aproxi- sencillez. en varios puntos del disco táneas de pequeños mo- enlace de amistad, música y sión personal y actualizada mación”, agrega Lichter. por diferentes entreactos mentos que despiertan la palabras”. Una celebración del tango “Los Mareados“ y Sucesor de su anterior instrumentales. Las líricas sensibilidad del oyente.Con hecha canciones.< una canción maravillosa en trabajo conjunto, Cancio- tal”, con la participación la que se puede disfrutar una nes desde Península Valdés, de Gonzalo Aloras en can- sorprendente comunión ex- y a pocos meses de la pu- to y guitarra eléctrica, “La Dr. Tonny - Me demoró la policía presiva entre texto y música: blicación de su monumen- calle de nadie sabe” junto “Juntapuchos”. Como postre con Rodolfo García (tema Dr. Tonny (Juan Anto- el que compar- ñado por la versión instrumental en casi folk que podría ubicar- nio Trifonoff) tiene una tían su pasión una banda piano solo de “Gurisito” de se fácilmente en uno de los amplia carrera en el rock por la música, ajustada, Daniel Viglietti. El plus final: discos de Los Gatos), el cli- como guitarrista y can- las motos y la Dr. Ton- ser un disco grabado en vivo, Litto Nebbia / mático y delicado “El piano tante. Forma parte de los velocidad. Me ny of rece con la energía y espontanei- de Bill Evans” (“bastó que artistas que desde fines demoró la po- u n m e n ú dad que esto aporta. Alfredo Lichter el piano tocado por Litto de los sesenta apuntalan licía está in- de r o c k s , 11 (vidas) sonara bajo la luz de la sala silenciosamente el mo- tegrado por blues y ba- Marcelo Katz es compositor. Musica- para que el recuerdo de Bill vimiento de rock y blues nueve compo- ladas, en- lizó en vivo los clásicos mudos de las Canción/ poesía últimas cinco ediciones del Festival Evans volviera de una tarde suburbano, que tan bien siciones de su cuadrados de Cine Alemán y el estreno en la Melopea discos solitaria y lluviosa en Lon- representara Norberto autoría en las en la tradi- Argentina de la versión completa de Metrópolis de Fritz Lang, en el marco $ 35 dres”, comenta Lichter), “Pappo” Napolitano, de que reafirma su persona- ción del género en la del BAFICI 2011. “Ethan & Debbie (‘The quien era amigo y con lidad musical. Acompa- Argentina. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | sábado 31 de diciembre de 2011

jacobo siruela El hombre que se convirtió en el onirólogo del Reino Fundador de la mítica editorial Siruela caracterizada por la exquisitez de sus ediciones, hoy está embarcado en otro proyecto, Atalanta. De paso por Buenos Aires habló, entre otras cosas, de cómo pasó de ser un experto en vampiros a un especialista en el mundo de los sueños.

Ivana Romero En 1982, a los 26 años, Jacobo Fitz–James considera “un maestro”. “Lo conocí porque ses y unos pocos siglos sino todos los países y Stuart Martínez de Irujo, tercer hijo de la a los 27 tuve la intrepidez de organizar un todos las épocas. Era muy accesible y si bien o le incomoda que el mo- duquesta de Alba, conde de Siruela, capi- curso de literatura fantástica en la Univer- era personal en algunos aspectos, tenía un zo le pregunte otra vez talizó a su modo la crianza en palacios, su sidad Menéndez Pelayo en Sevilla. Llamé sentido del humor. Es que en general, cuanto qué va a tomar. “Un té”, educación cosmopolita y esos viajes nada a Borges y a Bioy Casares y les propuse ir a más importante es una persona, también es responde. El mozo enu- convencionales por los que la prensa rosa lo España para hacer el curso. Bioy no pudo ir más sencilla. O debería serlo.” mera posibilidades: té calificó de “hippie y bohemio”. Es decir, abrió pero Borges sí. Fue una manera de vindicar Siruela se transformó en una editorial N negro, de boldo, Cacha- una editorial, Siruela, en su Madrid natal. la literatura fantástica en un país como el exquisita, que incluye autores como Clarice mai. Jacobo Siruela lo mira brevemente y mío, con gran tradición realista que aún hoy Lispector, António Lobo Antunes, Junichiro elige no preguntar qué cosa exótica será el desdeña el cuento como género. Borges me Tanizaki y también, esos míticos libros de su Cachamai. “Un earl grey”, insiste Siruela. “Comencé a publicar porque enseñó que la cultura no son unos pocos paí- amigo Italo Calvino, como Seis propuestas En esa respuesta se trasluce, vagamen- me gustaba leer. Vendí te, su origen aristocrático. También en su Siruela por esa misma razón. Por C. K. porte. Es muy alto, de pelo blanco con unas El paseante levísimas líneas plateadas. Sabe sonreír sin Estaba absorbido por la parte estridencias. Responde cada pregunta de empresarial y tenía que un modo minucioso aunque, antes de em- leer cosas que realmente Además de la destacada labor desarrollada en la producción de libros, como sello pezar, aclara que no, que de su vida privada, editorial bajo la égida de Stuart quedó también en la memoria una revista a estas nada. Luego, durante dos horas, hablará con no me interesaban.” alturas ya mítica: El Paseante. Jacobo recuerda su aporte de la siguiente forma: entusiasmo de aquello que sí le interesa: el “El Paseante fue una aventura que nació en el año ’85 cuando intentamos hacer mundo de los libros y los escritores. Cuan- Las primeras publicaciones consistieron en una revista no especializada, interdisciplinaria. Creo que esa fue una de las claves do se vaya, el mozo se acercará a preguntar novelas del ciclo artúrico que se publicaban de su éxito. Además de abarcar distintas áreas del arte, la ciencia y el pensamiento, quién es ese señor que en un bar de Retiro por primera vez en España y por las que na- presentaba una propuesta gráfica nueva, muy ligada a los ’80. En el último número (potus de plástico, cuadros con tigres colga- die daba un peso hasta entonces (“las cosas hemos cambiado: tiene un diseño mucho más sosegado, más austero. Y luego decidi- dos de las paredes) habló con tanta pasión que se menosprecian me interesan, me des- mos cerrar el ciclo publicando un número monográfico sobre la situación del arte en de Borges. Al saberlo, va a mirar a un par de piertan curiosidad”, dirá en un momento). En el fin de siglo.” amigos de la barra y dirá con orgullo: “Vie- 1983 editó la “Biblioteca de Babel”, dirigida ron, se acaba de ir un conde.” y prologada por Jorge Luis Borges, a quien sábado 31 de diciembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

soledad quiroga Un encuentro con Italo Calvino Un señor muy alto con unas ideas enormes “Mi primer encuentro con Calvino fue en el mismo curso del que participó Borges. Con él tuve más cercanía a lo largo de los años. Pero las cosas no empezaron bien. Cuando llegó, había perdido su maleta. El venía a negro, es decir, estaba irritadí- simo. Y no hablaba. Yo estaba aterrado. Él hablaba castellano gracias a su mujer Esther, que es argentina y también por sus padres, que estuvieron en Cuba. Pero Christian Kupchik en ese momento, ni una palabra. Luego de su conferencia, se relajó muchísimo. Editor, traductor. Entonces lo llevé a ver la casa de mi madre en Sevilla, que es muy bonita. En ella nació Antonio Machado. Calvino se emocionó y empezó a salirle un personaje poeta. Recuerdo que me dijo una cosa profética: “La diferencia entre los italianos y los l trabajo cultural suele españoles es que los primeros roban sin sentimiento de culpa y ustedes con sen- estar minado por desafíos timiento de culpa. Dentro de unos años no habrá diferencia.” Y tuvo toda la razón. Eimprevisibles. Uno de ellos En esos días, mataron a Paquirri en Sevilla. Y Calvino se fue al entierro. Lo recuerdo me ocurrió en 1995, cuando se gritando “¡torero!” “¡torero!” por la calle. Él, el más silencioso de los escritores que me encomendó llevar adelante conocí.” (Jacobo Siruela) la labor de traducción y prensa de un –por entonces– ignoto autor noruego y su obra. El libro a una propia”). Entre los autores contempo- ro, creado por John William Polidori, basado era El mundo de Sofía y su autor, ráneos, dos de los más destacados son la rusa en la figura de Byron, es decir, el aristócrata claro, Jostein Gaarder. Pero Liudmila Petrushévskaia con su volumen de canalla, atractivo para las mujeres, un hom- había algo más: la exigencia era cuentos Érase una vez una mujer que quería bre a la vez irresistible pero malísimo. Por algo mayor porque el escritor matar al bebé de su vecina y los relatos del ja- otro lado está la senda de un ser simplemente venía acompañado por su editor ponés Yasutaka Tsutsui, Hombres salmonela maléfico que pertenece a la noche y no tiene español, Jacobo Fitz-James en el planeta porno. O su más reciente novela rasgos humanos atractivos. El Drácula del Stuart, conde de Siruela y Paprika, cuyo argumento se dispara a partir irlandés Bram Stoker no era muy atractivo perteneciente a la casa de Alba. del desarrollo en el Instituto de Investigacio- con sus uñas largas. En su película, Coppola El respeto y entusiasmo que nes Psiquiátricas de Tokio de una tecnología ya lo personifica como la novela, que es una despertaban su figura no estaba que permite introducirse en los sueños de los de las más hermosas que se hayan escrito. directamente relacionado con enfermos mentales y modificarlos como for- Los intelectuales en los sesenta y setenta la su linaje, sino con el trabajo ma de terapia. Lo fronterizo, lo políticamente despreciaban un poco pero conforme fue excepcional que desde hacía una incorrecto, lo erótico: “No es extraño, para pasando el tiempo ya va quedando como un década venía desarrollando en mí los libros son objetos estéticos, intelec- clásico. Además, la sangre tiene explicacio- su proyecto editorial. Encontré tuales y sensuales, tanto como las historias nes simbólicas interesantes. Cristo afirma: un señor de altura considerable que cuentan.” “con mi sangre alcanzarás la vida eterna”. Y que parecía bañado en una luz el vampiro dice lo mismo, sólo que invierte plateada, y con las ideas muy –¿Por esa razón se ha encargado de editar los valores. En el siglo XIX todo ese universo claras. Entre otras cosas, me por primera vez Historia de mi vida, de simbólico perturbaba mucho. En el siglo XXI, contó que su encuentro con la Giacomo Casanova? no. Pero sigue siendo un mito fascinante. edición fue algo azaroso, llevado –Sí, es un personaje que me fascina. Estu- por el deseo de publicar La muerte vo en todas las cortes, sedujo a princesas, Además de su trabajo como editor (no del rey Arturo, un texto anónimo campesinas e inclusive a monjas. Introdujo sólo de libros sino también de la revista francés del siglo XIII que tradujo la lotería, ganó y perdió dinero, se escapó cultural El Paseante entre 1985 y 1998), él mismo junto a una especialista de la cárcel, escribió el primer thriller de la y que incluía además grabados de historia, se batió en duelo, fue músico, fue la época. Esta obra ganó el Primer sacerdote y fue expulsado del sacerdocio. Es “Se han escrito historias de Premio al libro mejor editado de un hombre que amaba a las mujeres, contra- las cosas más absurdas de 1980. El libro se vendió muy bien riamente a Don Juan a quien sólo le interesa- la cartelería, de la caza del y entonces se le ocurrió editar ban las conquistas. Él decía, por ejemplo, que libros para el gran público, no no le interesaban aquellas que no estuvieran zorro, de la Coca-Cola. Sin solamente de bibliofilia (aunque enamoradas de él. Sus memorias fueron co- embargo, del sueño, que es consiguió también joyas como rregidas y censuradas por traductores co- nuestra segunda vida, poco El templo de Salomón, el tratado mo Jean Laforgue, que tradujo esas obras al más importante de arquitectura francés pero no del original sino del alemán. s e s a b e .” española debido a un jesuita del La nuestra es la versión completa y original. siglo XVI). para el próximo milenio. Aunque la editorial Sólo el índice onomástico tiene 200 páginas Un año más tarde volví a era redituable, capaz de editar rarezas pero y 2000 notas. Era importante preservar esta Siruela se dedicó a investigar el universo encontrar a Jacobo en su casa de también “hits” como El mundo de Sofía de minuciosidad porque ningún siglo tiene una de los sueños para escribir su propio libro. Madrid, en la Plaza de Manuel Jostein Gaarder, finalmente la vendió. Luego autobiografía. El siglo XVIII europeo la tiene De allí surgió El mundo bajo los párpa- Becerra, y el impacto fue aun se mudó a Vilaür, un pueblo catalán, junto a con Casanova. dos. Según promete, a ese seguirán otros mayor. Quizás la memoria haga su segunda mujer, Inka Martí. En 2005, jun- –También a usted lo fascinan los vampiros. dos volúmenes sobre el mismo tema. “La de las suyas, pero la editorial tos fundaron un nuevo proyecto editorial, Ha editado una antología con textos escri- historia de los sueños nunca ha sido es- parecía un gran invernadero de Atalanta. “Empecé a publicar porque me tos desde principios del siglo XIX hasta casi crita. Se han escrito historias de las cosas cristal donde se atenuaban todas gustaba leer. Vendí Siruela por esa misma fines del siglo XX. más absurdas: de la cartelería, de la caza las distorsiones del mundo. Luz razón. Estaba absorbido por la parte empre- –Soy vampirólogo. Hice una antología de del zorro, de la Coca-Cola. Sin embargo y armonía rodeaba a la gente sarial de la editorial y tenía que leer cosas que vampiros para Siruela, hace casi 20 años. del sueño, que es nuestra segunda vida, que trabajaba en Siruela y allí, realmente no me interesaban. Con Atalanta Entonces le pedí a Juan Perucho (escritor poco se sabe. Está el listillo de turno que quizá, estaba la explicación de la volví a editar a mis orígenes; es decir, editar catalán experto en el género fantástico y la da proyecciones freudianas o lacaniana belleza emanada de ese sello. por placer”, explica. ficción en general, y en los vampiros en parti- e inclusive junguianas. Pero el sueño se Al tiempo, sorpresivamente, Para Siruela, al editor le cabe una res- cular) un prólogo y no podía. De todos modos puede interpretar de muchas maneras y supe que Siruela ya no era ponsabilidad “ética y estética”. Porque una le dediqué el libro y le puse “él sabe por qué”. el cientificismo no asegura certezas. Así la misma pero Jacobo Stuart editorial tiene la capacidad de transformar Hubo algunas murmuraciones. En la tercera lo demuestra un cabalista, cuando cuenta afortunadamente sí. Reapareció un libro, de influir en su resultado final. “Un edición incluí tres cuentos nuevos contem- que frente a un mismo sueño, 18 intérpre- desde el Ampurdá con Atalanta, libro puede caer en malas manos y sufrir una poráneos e incluí una bibliografía amplia. El tes dieron su lectura particular y cada una y emergieron nuevas maravillas. mala traducción, totalmente banal. En cam- vampiro es el mito moderno por excelencia era cierta. Me interesa el vínculo del sue- “Editor” es deudora de una raíz bio si tú lo metes en una buena colección, lo porque combina las dos obsesiones de esa ño con la cultura, con lo sagrado, con la latina (dare) que implica al verbo diseñas con cuidado y lo piensas como un época: la sexualidad y el terror. Es un mito muerte y su capacidad de seguir abriendo “dar”. Como Gastón Gallimard o objeto práctico y bello, el libro sale ganando.” que viene de muy atrás, de Mesopotamia. puertas, posibilidades de comprensión Franco María Ricci, nadie podrá Allí está el catálogo de Atalanta para demos- Luego en el siglo XVIII hubo una epidemia de del mundo.” mencionar el nombre de Jacobo trarlo, con títulos eclécticos y fascinantes en- vampiros, incluso Rosseau y Voltaire inter- –¿Estudia el mundo de los sueños con el Stuart si dejar de pensar en él tre los que brilla una traducción original del vinieron mientras había gente que clavaba mismo rigor que el de los vampiros? como uno de aquellos que mejor I Ching (“la traducción de Richard Wilhem estacas, no tanto en Francia sino en los países –Sí. Pero más que vampirólogo, ahora soy el entendieron el arte de dar. está llena de erratas y por eso nos abocamos del este. Luego se creó el prototipo del vampi- onirólogo del Reino. < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | sábado 31 de diciembre de 2011

el estigma de una década Cómo leer los ’90 sin clichés Violeta Gorodischer, Walter Lezcano y Sebastián Robles indagan a través de sus respectivas novelas sobre una época que, a fuerza de haberse reducido a la tragedia económica y al show superficial, se ha cerrado a nuevas preguntas.

edgardo gomez Nicolás Mavrakis

os ’90 son un objeto complejo en la literatura argentina. Década estigma- Ltizada simbólicamente por la misma generación que supo disfrutarla y, a la vez, apresada en el discurso único de la tragedia económica por quienes padecieron su otro costado; representada desde el simplismo de la demonización –“el menemismo como segunda Década Infame”– o desde el facilis- mo políticamente correcto del cliché de “la pizza y el champán”, los ’90 no terminan de decantar en una forma que explore sus sig- nificados profundos. En ese sentido, aquella época continúa siendo una extensa playa abierta a nuevos y necesarios desembarcos. Y no es casual que quienes hoy bordean los 30 años, y para quienes aquella década fue, sobre todo, un período de despertar, de edu- cación sentimental y de maduración, sean los primeros en construir una narrativa que interpela con firmeza a todas las generaciones. ¿Pero cómo reconstruir una época de- sertificada por prejuicios colectivos? ¿Cómo confluir memoria íntima y memoria social? ¿Qué resta como inevitables huellas genera- cionales, aun tras la eclosión de 2001? Con estilos y trayectorias singulares, las novelas de Violeta Gorodischer (Los años que vive Tres escritores jóvenes - Walter Lezcano, Sebastián Robles y Violeta Gorodischer crecieron en una época en que los referentes estaban en crisis. un gato, publicada por Tamarisco), Sebas- tián Robles (Los años felices, por Pánico el la familia progre puede hacer el clásico via- “En mi clase de clase media del uno a uno. “La cuestión económica es Pánico) y Walter Lezcano (Los je a la cuna del socialismo, pero con los baja, si es que eso existe, un tema importante. A todos los persona- mantenidos, por Funesiana, ojos vendados ante jes los moldea y delimita sus posibilidades, descargable gratis como e- las grietas del sistema siempre se tuvo que laburar destinos y accesos a mundos diferentes de book) trazan, como una tácita castrista”, dice la au- muchísimo para poder su realidad cotidiana. En un punto, es una trilogía, líneas poderosas pa- tora de Los años que llegar a fin de mes. No condena la clase a la que pertenecés”, se- ra comenzar a pensar estas y vive un gato, en la que ñala el autor. otras preguntas. las huellas del pasado faltaba la comida pero había La cuestión, entonces, vuelve sobre “Hay dos miedos que atra- alcanzan por momen- que pelearla mucho.” W. L. una inquietud común. ¿A qué podían vesaron y atraviesan a la clase tos un eco magnético al aferrarse los futuros escritores de los ’90? media: el declive económico estilo de J. M. Coetzee. influencia que me marcó a fuego y me inte- “La sensación que tengo de esos años es y el qué dirán. La familia que “Quise mantener la resaba rescatar”, explica Robles. “¿Cómo ser de un desencanto profundo con los refe- protagoniza mi relato debe percepción de que el felices, en ese contexto? ¿Teníamos derecho rentes inmediatos. Eso se vio reflejado en enfrentarlas juntas: desde pasado próspero de la a serlo? Yo creo que sí y esta felicidad, diga- la música, con el grunge o el hardcore. De los gastos exorbitantes por clase media resultaba mos, esporádica, matizada por la angustia golpe, todos los guachos estábamos solos. la enfermedad de la hija y la tan lejano como la idea propia de la adolescencia (y por la angustia Las familias se hacían mierda, los trabajos consecuente limitación de de que las transforma- propia de la época), es la que quise trasladar eran ilusiones, la guita no aparecía por los viajes que disfrutaron ciones sociales podían al texto. Una felicidad no exenta de ironía, ningún lado y la tele era inexistente, aun- al comienzo de la década, ser llevadas adelante por pero que no por eso es menos válida”, dice que estaban Los Simpsons, hasta la percepción de la homosexualidad l a política y no por el merca- ante la “demonización” final dice Lezcano. “Creo que el de su hijo como drama ante la mirada aje- do, como indicaba el discurso hegemónico que padecería la década rock nacional como banda na”, explica Gorodischer, que en su primera de la época”, dice por su lado Sebastián Ro- menemista. de sonido de las acciones novela alcanza, desde la voz de una joven bles sobre la dinámica de los adolescentes Por su parte, Walter adolescentes aportaron un que recuerda con ingenuidad e inclemencia, que, en Los años felices, crecen en medio Lezcano explora el costado valor estético: los Redondos un relato sismográfico del devenir de una del repliegue de los grandes discursos co- menos regenerativo de la en especial, y el contacto familia aterrada ante el espejo ínti- lectivos. Relato de iniciación, experiencia noventista: el iniciático con la angustia mo de sus propios miedos, retrato de nuevos consumos, desgarro profundo del tejido y el miedo a partir del ca- durante los años de la Con- fotografía instantánea del social. “En mi casa de clase so Bulacio. Todos los jó- vertibilidad. caos que implica la construc- media baja, si es que eso exis- venes de los ’90 podrían Esa misma década es ción de nuevos hábitos socia- te, siempre se tuvo que laburar haber sido Walter Bula- la que configura también les, Los años felices también muchísimo para poder llegar a cio y muchos crecimos un nuevo inventario de es un mapa humorístico de fin de mes. No faltaba la comida con esa sensación de posibilidades narrativas. la configuración cultural de pero había que pelearla mucho”, amenaza latente ante “El acceso a determinados toda una generación. “Como cuenta el autor de Los manteni- las primeras salidas en paisajes, gracias a la posi- adolescente, accedí a una dos, una novela de formación banda”, añade Gorodis- bilidad que había de viajar, serie de bienes de consumo ambientada en el Conurbano cher. “No existió el peso agobiante de juega un rol importante a la culturales que eran impen- Bonaerense donde, con crudeza pero sin un Borges o un Cortázar, como le suce- hora de describir escenarios y sables pocos años atrás. conmiseración, Lezcano retrata, también dió a la generación anterior. Y en algunos sensaciones. En esta novela el Series, películas, música, desde un registro en primera persona, los casos, los nuevos referentes ni siquiera paraíso no es Miami sino Cu- programas de televisión, diversos planos del derrumbe material y provienen de la literatura, sino del cine o ba. Y la vorágine consumista todo eso sigue gravitando cultural –y los intentos legítimos (y a veces la televisión, lo cual me parece saludable y se traduce en la misma matriz: en mi formación. Es una no tanto) para evitar el abismo–, de los años liberador”, agrega por último Robles. < sábado 31 de diciembre de 2011 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 santiago loza, dramaturgo y cineasta Un escritor en permanente huida de sí mismo Mientras realiza un balance de diez años de trayectoria en el teatro y el cine, se prepara para estrenar en 2012 El rumor, una obra escrita en colaboración con Julio Chávez y Camila Mansilla.

Jorge Dubatti monólogos, que eran (y tal vez lo sigan siendo) una suerte de cuentos encubier- ntre los valores más firmes de la tos. Cuando escribo para teatro lo hago nueva dramaturgia nacional so- intentado eludir lo cinematográfico en la Ebresale Santiago Loza (Córdoba, puesta. La palabra sola, evocando imáge- 1971). Radicado en Buenos Aires desde nes. En las películas mis personajes ha- hace unos diez años, Loza trabaja a la par blan poco y nada, en las obras no pueden en el cine y en el teatro, y sin duda cruza callar, extreman el habla. Dicen de más, Santiago Loza - La soledad y la locura son temas recurrentes en su producción. u opone en sus creaciones secretos y pro- dicen lo que no se debería decir en voz cedimientos de ambos lenguajes. Como alta. Escribo sólo por necesidad. Como procesos de puesta o de escritura en la rosas, divertidas y tiernas, pero me dicen cineasta dirigió y escribió varios largome- un aficionado, sin horarios ni disciplina, escena? que duelen, se ríen un poco y después trajes, entre ellos Extraño (2001, con pro- como descarga. Escucho esas voces y las –Escribo en soledad, sin asistir a procesos no. Me hablan de soledad y de locura. No tagónico de Julio Chávez), Cuatro mujeres sigo. Las acompaño y me acompañan has- de improvisación o ensayos. A veces mo- puedo ver con claridad temas, no puedo descalzas (2003) y La invención de la carne ta que me sueltan o las abandono. Para difico algunos fragmentos de los textos o escribir desde ahí. Trato de pelear con un (2009). Por sus películas recibió numero- el teatro hubo tres encuentros cruciales. los directores han suprimido palabras o tono poético que se me impone en la es- sos premios, el Tiger Award en el Festival Mauricio Kartun: me autorizó, de alguna frases, no mucho más. En el Elefante tra- critura, le doy batalla, lo confronto con lo de Rotterdam, mejor película, mejor di- manera, me hizo creer que podía desarro- bajo con Lisandro (Rodríguez), es mucho coloquial. Puede que esa fricción entre rector y premio especial del jurado por llarme desde la escritura. También Julio más joven que yo, pero estamos apren- cierta belleza en la forma y lo mundano diferentes trabajos en el BAFICI, premio diendo juntos. Ahí trabajamos de locales, sea una característica, pero no lo sé. To- especial de la sección Cierta Mirada del tenemos libertad y podemos permitirnos davía no lo sé. Estoy buscando, me inte- Festival de Cannes. En dramaturgia, es “Escribía desde chico, situaciones que no tendríamos en otros rrogo, desconozco la forma definitiva. autor de una veintena de piezas, entre las cuentos, relatos. Después espacios. El Elefante es como mi casa, mi –Considerando también la totalidad de que se destaca Nada del amor me produce escribí películas, una grupo de trabajo. Pero también colaboro tu obra, ¿ves diferentes etapas o mo- envidia, monólogo de la modista de Liber- con directores fuera de la sala. Necesito mentos internos en las concepciones tad Lamarque y Eva Perón, estrenado con escritura no literaria. irme y volver. Nutrirme. en el modo de escribir? dirección de Diego Lerman en 2008 y des- Tardé mucho en animarme –¿Cuántas obras has escrito hasta hoy? –Cuando leo textos de hace unos años de entonces durante cuatro temporadas a escribir teatro, casi a –No las he contado… Hay varias que no se siento mucha vergüenza, me parecen ma- en cartel. En 2011 Loza dio a conocer tres los 30 años.” han estrenado, proyectos que no se con- teriales ingenuos. Ciertas pretensiones obras: He nacido para verte sonreír, Pudor cretaron. Intento sacar una cuenta, son formales que trato de abandonar. Tam- en animales de invierno (Premio FIBA/ alrededor de 20, se estrenaron 15 entre bién algunas necesidades expresivas que INT) y Matar cansa, y fue destacado por Chávez: actor de mi primer largometraje, Córdoba y los estrenos de acá. Nombro tuve y ya no tengo... Y escribo sabiendo los Premios Teatro del Mundo de la UBA. me permitió estar cerca de él en el estu- algunas: Pequeña cruel bonita (Teatro por que me terminará avergonzando este pre- Forma parte del equipo de dirección de la dio donde forma actores y estar cerca de la Identidad, primer ciclo 2001), Amarás sente. Uno escribe en huida permanente sala Elefante – Club de Teatro. su reflexión sobre ese oficio. Y por últi- la noche, Nada del amor me produce ende uno mismo. Expandiendo una forma y mo Lisandro Rodríguez: compañero del vidia, La vida terrenal, Pudor en animales no pudiendo escapar a las propias tram- -¿Cómo nace tu relación con la escritura conservatorio, me propuso ser parte del de invierno, La enamorada del muro, He pas. Siempre tuve un interés fundamen- teatral? Elefante Club de Teatro. Ellos entre otros nacido para verte sonreír, Matar cansa... tal por la palabra, por llegar a nombrar lo -Escribía desde chico, cuentos, relatos. me fortalecieron. –Considerando la totalidad de lo que has que no se puede. Una escritura atravesada Después escribí películas, una escritura escrito para el teatro, ¿advertís constan- por lo emocional. Sé que no está de moda, no literaria. Tardé mucho en animarme a –¿Te considerás un dramaturgo de “es- tes? ¿Constantes temáticas, formales? pero no me sale de otra forma. Que las pa- escribir teatro, casi a los 30 años, me da- critorio” o por el contrario te interesa –Es más lo que me señalan que lo que labras sangren. Que produzcan la misma ba temor y respeto. Comencé a escribir la práctica escénica, la relación con los puedo ver. Creo que las obras son amo- conmoción al decirlas que me producen cuando las escribo. Ese intento ha buscado caminos; me perdí muchas veces y en otras me pude encontrar. –En 2011 realizaste una tarea intensa, ¿qué proyectos tenés para 2012? –El año comienza con el estreno de El rumor, que trabajamos con Julio Chávez y Camila Mansilla, será en febrero, en el Camarín de las Musas. Seguiremos trabajando en el Elefante, pero tal vez en una nueva sala. Allí se reestrenará Pudor en animales de invierno y He Nacido para verte sonreír, ambas con dirección de Lisandro Rodríguez, con quien estamos preparando dos obras más. También vuelve Matar cansa al Espacio Callejón, con dirección de Martín Flores Cárdenas. Estrenaré una obra nueva, Verde, dirigida por Pablo Seijo. También Carlos Casella dirigirá un musical mío con Mabel Saler- no y escribo para un espectáculo de danza Dos obras. Pudor en animales de invierno, con Martín Shanly (hijo) y Ricardo Félix, padre. La vida terrenal, con la actuación de Verónica Hassan. de Diana Szeinblum. <

Suplemento aBelardo Castillo, premio de honor de la sade El escritor Abelardo Castillo recibió recientemente el Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE). El reconocimiento fue entregado en la Casa de José Hernández, sede histórica de la SADE. Castillo pidió que la SADE “recupere la tradición de ser una sociedad lo suficientemente amplia como para poner en primer término al escritor y no a sus ideas Cultura políticas”. Citó como ejemplo de esta tradición los premios entregados a autores como Jorge | [email protected] | Luis Borges, Victoria Ocampo, Ezequiel Martínez Estrada y Adolfo Bioy Casares, entre otros. sábado 31 de diciembre de 2011 la Amor de madre columna ap torcida la fot ¡Pum, para abajo!

mónica lópez ocón

esde que la autoayuda se convir- tió en la religión de la buena onda, Dhasta los heraldos negros de Cé- sar Vallejo son rosados. Hoy, los fanáti- cos de las actitudes positivas no quieren aceptar que “hay golpes en la vida, yo no sé, golpes como del odio de Dios”. La corriente de las actitudes positivas ha co- lonizado las mentes con mayor eficacia que cualquier imperialismo. El efecto co- lonizador es tan intenso que Julio Cobos no se atrevió a decir que su voto era negativo y usó el eufemismo “no positivo”. El positivismo actual ha superado como filosofía a la corriente encabezada por Alejandra Zina crecer. No podés dejar de comer por mie- aletitas deformes que tiene y te va a asustar. Augusto Comte. Los integrantes de esta do. Nosotros no nos vamos a morir porque O va a pegar esos ojos horribles y va a torcer secta han universalizado el calificativo o, mi vida, ya te dije que no es el crezcas. Nosotros siempre vamos a estar la boca y te va a mostrar los colmillos y des- “divertido” y lo aplican indistintamente mar. Esto es como un vaso gigante con vos, aunque no nos veas vamos a estar pués no vas a poder dormir. Y yo tampoco. a un helado de chocolate, a un perro con Nde agua salada. Tiene olor pareci- juntos. Lo más importante es eso, estar jun- No quiero que te acerques, no quiero que lo pulgas o a una tragedia griega. Pero yo do. Y casi el mismo color. Pero en el mar no tos. Vos, papi y mami. Y todos los demás. mires, ¿me escuchaste? ¡Vení para acá! ¡Vení soy rebelde y me sublevo ante la idea de hay paredes. Hay piso pero no paredes. Se Hijo, no te alejes. Y no subas solo. Y no te para acá! Dios mío, que alguien me lo traiga, que ya no se nos permita sufrir en paz puede andar por todos lados. Y se puede escondas. ¿Cuántas veces hay que repetirte mi bichito, mi escamita, que no se acerque como se ha sufrido siempre, desde que nadar muy lejos. Lo importante es seguir la las cosas? Sí, ya te dije que vamos a ir al mar, al monstruo. ¿Es que nadie va a ayudarnos? el mundo es mundo. “Hoy siento ganas corriente, ¿sabés? Otro día te explico. Vos no sé cuándo pero un día de... ¡¿Cómo?! ¿Vi- ¿Es que nadie se lo va a llevar? Los odio. < de arrancarme de cuajo el corazón y sos chiquito por eso no lo conocés, pero con no otra vez? ¿Es que nadie va a sacar a ese ponerlo debajo de un zapato”, escribió papá te vamos a llevar. ¿Por qué decís que monstruo? Volvamos a casa. Sí, porque lo Alejandra Zina ha escrito relatos, notas y reseñas Miguel Hernández desde un sufrimiento miento? No miento, te vamos a llevar. Pero digo yo. Ya sabés lo que pasa cuando te acer- en diversos medios nacionales y españoles. Este inmune a los manuales de autoayuda. para eso hay que crecer. Comer mucho para cás, él va a golpear el vidrio con esas diez año publicó su primera novela, Barajas. La falta de sufrimiento es una de las formas más acabadas de la idiotez. Por por ángel mosquito eso, he hecho de mi sufrimiento una militancia. Si alguna vez voy a Mc Donald’s es sólo para pedir una cajita infeliz, tan infeliz como la hamburguesa que trae dentro. Cuando la empleada del mes me dice que no venden cajitas infeli- ces, pido el libro de quejas y amenazo con denunciar el local ante Defensa del Consumidor. De hecho, ya he denun- ciado a varios autores de autoayuda ante el INADI porque discriminan a los tristes. Todos los años releo Cerrado por melancolía de Isidoro Blaisten y me he hecho fan de la Agrupación Humorística La Tristeza. Además, he presentado un proyecto ante el gobierno de la Ciudad para que todo Trencito de la Alegría sea rebautizado como Trencito del Infortu- nio. Es evidente que el Superman que viaja en esos trenes ha sido sometido al efecto devastador de la kriptonyta verde. Y no me vengan con ese latiguillo de que la felicidad es una cuestión de actitud. El que esté libre de dolor, que arroje la primera piedra.

Económico | Tiempo Argentino Sábado 31 de diciembre de 2011

Las amenazas, las fortalezas y los desafíos Economía

2012El 2011 culmina con mejores resultados que los esperados. Para el próximo año, el gobierno impulsará más obra pública, sostendrá el consumo e instará al sector privado para que garantice niveles de inversión con el objetivo de evitar el impacto de la crisis internacional. 2 | tiempo argentino | economía | sábado 31 de diciembre de 2011 el escenario para el año que comienza Como en 2009, el objetivo es sortear la crisis mundial con el mercado interno Con cautela, economistas analizan el impacto de la crisis internacional en la región y las políticas más adecuadas para atravesarla: estímulo al consumo y la producción, y programa monetario expansivo. Los riesgos de un freno en Brasil.

Federico Schmalen [email protected]

l balance económico de 2011 superará, nuevamente, las Eproyecciones más optimistas. Con un crecimiento del PBI de alrededor del 9%, la Argentina se ha consolidado como uno de los paí- ses del mundo que más ha crecido durante el último año. Además, ya acumula casi una década de crecimiento sostenido. Sin embargo, el escenario para el año 2012 no puede ser analizado de manera responsable sin una visión más amplia que incluya la dinámica de la crisis internacional en la que se inscribe el desarrollo de la economía nacional. Los economistas consultados por Tiempo Argentino coinciden en que, precisamente, la crisis financiera internacional y el pronóstico de re- cesión en Europa influirán negati- vamente en la economía mundial y regional y, claro, también en la Ar- gentina.

ANTECEDENTE CERCANO. Durante Círculo virtuoso - El estímulo a la producción y el consumo y la intervención del Estado en la defensa del empleo y los salarios son la mejor forma de atravesar la crisis. 2009 el gobierno logró atravesar el temporal de la crisis internacional total prevista de $ 460.942 millones Europa pueda ejercer sobre la eco- gentinas y afectando la balanza co- to oficial, ese superávit será de unos sobre la base de una política de de- y un saldo favorable de la balanza nomía China y asiática en general, mercial. 8500 millones de dólares. En efecto, fensa del empleo y la industria para comercial de 8579 millones de dó- además de un recrudecimiento de la Este es, en rigor, el síntoma prin- esta reducción del superávit se expli- sortear la crisis en base a sostener el lares. guerra de monedas y las disputas co- cipal de aquellos problemas que ca, esencialmente, por un incremen- consumo y el mercado interno. Lo merciales en el orden internacional. pudieran presentarse poniendo de to de las importaciones superior al consiguió con una política comer- FLANCOS DÉBILES. La crisis inter- Un enfriamiento del gigante asiático relieve cuestiones todavía irresueltas de las exportaciones que, a pesar de cial tendiente a proteger los sectores nacional podría impactar primero, podría manifestarse en nuestro país, de la economía nacional. El superávit todo, no han cesado de crecer. productivos, promoviendo el crédito aunque de manera secundaria, en por un lado, en una disminución de comercial argentino viene reducién- La volatilidad financiera interna- y la inversión pública y privada y, fi- una caída directa en la demanda la demanda de productos argenti- dose año tras año: para el 2011 se es- cional podría impactar, además, en nalmente, sosteniendo el poder ad- de exportaciones argentinas a los nos y, por el otro, presionando por tima que cerrará en 11 mil millones el precio de las commodities alimen- quisitivo del mercado interno por la países del Viejo Continente. Sin em- una mayor colocación de su propia de dólares, 1000 menos que el año tarias y, como ya ha venido ocurrien- vía de las paritarias, la actualización bargo, la amenaza principal estará producción en la región y en el país anterior y unos 5000 menos que en do, producir en una fuga de capitales de las jubilaciones y la extensión de asociada al impacto que la crisis en aumentando las importaciones ar- 2009. Para 2012, según el presupues- especulativos del Brasil, la principal opinión i La incógnita es si el gobierno contará con los recursos para inversiones es esencial. se en lo que llamamos provisión de la rentabilidad de las pequeñas y afrontar el temporal con las ¡Feliz año 2012! El nivel de empleo, que parece bienes públicos, que contribuye a medianas empresas, motores de mismas herramientas. haber entrado en una meseta, debe mejorar el nivel de ingresos para el la incorporación de tecnología y ser revitalizado. Para ello, las pari- sector asalariado. empleo. Un aspecto central para Abraham Gak tarias deberían ser iniciadas con la Es imposible imaginar una me- enfrentar la crisis externa es con- beneficios sociales como la Asigna- Profesor honorario premisa de consolidar el incremento jora sustantiva si no median dos tinuar con la política de integra- ción Universal por Hijo. Los Repro, de la UBA y la USAL. de la participación de los asalaria- reformas legales imprescindibles: ción regional, el Unasur, para lo- implementados por el Ministerio de dos en el producto bruto, de modo de la ley de entidades financieras y la re- grar que la población regional sea Trabajo, sirvieron para preservar los sostener un mercado interno activo. forma de la carta orgánica del Banco nuestro gran mercado interno. puestos de trabajo y el consumo de ara sostener un proceso de Deben reducirse los niveles actuales Central. Hábida cuenta de la renta- Finalmente, es probable que los sectores asalariados. P crecimiento con equidad y de personal no registrado. bilidad actual del sector empresario, resignemos crecimiento como La incógnita pasa por saber si, du- enfrentar las consecuencias de Respecto de las políticas sociales, estarían dadas las condiciones para consecuencia natural de una rante el 2012, el gobierno contará con la crisis externa, debemos mante- deben ser reformuladas para acen- sostener las inversiones que garan- disminución de nuestras expor- los recursos necesarios para afrontar ner y aun mejorar los índices cen- tuar su impacto en los sectores más ticen un desarrollo equitativo en la taciones tanto en volumen como el temporal con esas mismas herra- trales que nos distinguen frente a desprotegidos, en particular en los distribución del ingreso, a la vez que en precios, tanto primarias como mientas. aquellos países que recibirán ple- deciles I y II que requieren reajustes un crecimiento a tasas elevadas. industriales, pero si continuamos Según el Presupuesto 2012 apro- namente las secuelas de la crisis. urgentes. La Asignación Universal Si bien los niveles de crecimiento con este desafío exitoso al pensa- bado por el Congreso Nacional ese Esas variables son las del empleo, por Hijo y el programa Argentina de los precios no parecen haber afec- miento único, podremos sostener crecimiento llegaría al 5%. Además las políticas sociales hasta ahora Trabaja deben ser aumentados en tado la demanda agregada, estos de- y aún mejorar las condiciones de la ley de leyes estima un dólar pro- implementadas y las tasas de cre- remuneración y beneficiarios. Todas ben seguir siendo monitoreados pa- vida de nuestra comunidad. ¡Fe- medio a $ 4,40; un consumo total de cimiento para lo cual el nivel de estas cuestiones podrían resumir- ra evitar un impacto en los salarios y liz, activo y optimista año 2012! $ 1.562.365 millones; una inversión sábado 31 de diciembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 3

opinión ii opinión iii Argentina El país se apresta a vivir está bien un año aburridamente exitoso

preparada trayecto y una parte de los es- Arnaldo peculadores financieros. Bocco Los fundamentos de la eco- Santiago Ex presidente del nomía no expresaban porosi- Fraschina BCRA. dad alguna que explicara seme- Economista de la graN maKro. jante cambio en la tenencia de a economía al final de di- activos. Aquellos que quedaron Lciembre 2011 concluye uno en pesos argentinos, desde 2003 xisten dos maneras de de los ciclos de expansión y ace- hasta 2011, vienen ganando Etransferir una crisis. Una leración más visibles de los últi- muy por encima de quienes se es la vía financiera pues los ca- mos cinco años. El crecimiento posicionaron en dólares. pitales especulativos se vuel- estará por encima del 8% y los El 2012 será un año desa- ven más conservadores, sobre efectos serán los conocidos. So- fiante. Contra las predicciones todo los de corto plazo. Es de lidez macro, desempleo en baja, de la academia conservadora y esperar que esta expresión no ingresos en alza y proyección neoliberal, el arrastre de 2011 se produzca en la Argentina. de estímulos. será del 2,8% con crecimiento Gracias a la política de desen- La Argentina exhibió un cre- de producción, exportaciones deudamiento aplicada desde cimiento de su sector agroex- netas y empleo, la Argentina 2003, el país no necesita recu- portador, de su industria, de los podrá crecer por encima del rrir al sistema financiero inter- servicios y de todo su aparato 6%. nacional. productivo. La oferta global fue Con ese crecimiento y con Una segunda vía de transfe- extraordinariamente expansiva saldo positivo en el balance Contraste - Europa ostenta desempleo, déficit y ajuste fiscal. rir la crisis es por vía comercial. y la demanda, consumo e inver- cambiario y con tenedores de La política de diversificación sión, crecieron. dólares volcados a la pesifica- economía de la región, presionando ría ser analizar “qué va a pasar con de los destinos de las ventas El triunfo electoral de Cris- ción, la Argentina se parecerá sobre su tipo de cambio en el sentido Brasil, que es el responsable del 45% externas provocó que hoy las tina, contrario a la tradición de más a sí mismo en los años re- de una desvalorización del real. de nuestras exportaciones industria- exportaciones más importan- la economía y la política, gene- cientes que a la economía ines- Consultado por Tiempo, Héctor les.” tes no estén dirigidas a nacio- ró toda serie de especulaciones table de otros escenarios . Valle, economista del FIDE, asegura Una merma en el superávit co- nes desarrolladas. Aunque la sobre el mercado cambiario. El consumo crecerá en línea que “las hipótesis del Presupuesto mercial podría tener un impacto en transmisión comercial pueda El embate de los grupos más con la tendencia última y la in- 2012, son optimistas y también son el balance financiero en la medida en generarse por transitividad poderosos procuró licuar el re- versión, por el efecto virtuoso alcanzables”. Según el economista, que el Estado Nacional deberá afron- (que repercuta en Brasil y Chi- sultado electoral con un instru- de la inversión publica sumada existen dos factores clave que justi- tar obligaciones de deuda externa na y tenga efectos en el país). mento históricamente clásico a la inyección privada, que trac- fican los pronósticos: “por un lado por unos 7000 millones de dólares Comparado a la década del de crisis y recomposición del cionada por la demanda de los el efecto arrastre del corriente año y, durante 2012. Para afrontar esos pa- ’90, encontraremos a la Ar- poder, la moneda nacional. mercados locales e internacio- en segundo lugar, el mercado inter- gos, el propio presupuesto contem- gentina de estos años mucho La presidenta CFK y su go- nales, no tendrá mas remedio no que mantiene el dinamismo de pla el uso de unos 5,5 mil millones mejor preparada para atrave- bierno actuaron con mano fir- que ampliar el acervo de capital los años anteriores”. Según fuentes de dólares de las reservas del BCRA sar esta o cualquier otra crisis. me y derrotaron holgadamente y seguir con la ampliación del del Ministerio de Industria, el cre- que, superada la corrida contra el pe- El gobierno es consciente que la corrida contra el peso. Los producto local. cimiento estuvo impulsado “por el so, espera recomponer sus reservas aplicar políticas anticíclicas de dólares retornaron al BCRA y Con 10 mil millones de dó- lado de la demanda, por la inversión para marzo del año entrante. Para estímulo a la demanda es fun- los pesos fueron a los medios lares en el mercado de cambios y el consumo, que mantienen altas afrontar el saldo restante el gobierno damental. Las fortalezas de la de pago locales canalizados por y un manejo depurado de la re- tasas de crecimiento: en el acumu- deberá conseguir fondos en el mer- economía y las políticas anticí- bancos y agentes financieros. gulación necesaria para atender lado a septiembre la inversión creció cado o pedir préstamos intra sector clicas permiten que Argentina Fue un proceso con dos per- los compromisos externos, la un 19,9% y el consumo un 11%”. público, como la ANSES o el Banco sea de los pocos con perspecti- dedores, los compradores de Argentina se apresta a vivir un Para Valle, “lo ideal es que la de- Nación. Para Valle incluso, “si fuera vas de expansión en 2012. moneda extranjera en todo el año aburridamente exitoso. manda del mercado interno se sos- necesario podría refinanciarse una tenga por el lado de la inversión. En parte”. ese sentido los planes de inversión Además el economista aseguró opinión iv pública del gobierno se mantienen y que “el gobierno tendría que acelerar habrá que ver que pasa con la inver- un poco su pauta devaluatoria para sión privada”. no perder competitividad cambiaria “En rigor, la cuestión del dólar”, Sin embargo, consultado sobre las y avanzar en el Mercosur en lo que debilidades que arrastra la economía hace a un arancel externo común como precio relativo, sigue “latente” y que podrían pesar en el próximo capaz de mantener y reducir los ni- año, aseguró que “el problema prin- veles de empleo; si en 2009 tuvimos ancla de la inflación, defendiéndose la política monetaria. Así, tanto cipal es la cantidad del petróleo que éxito con un mercado interno de 40 Eduardo en su valor real a través de una ima- más el BCRA alce la apuesta por estamos comprando, que ya explica millones, ahora hay que apuntar a Curia gen de competitividad cambiaria el crecimiento, y aborde una el 12% de las importaciones y que du- tener un mercado de 600 millones de Economista. residual. expansión monetaria generosa plicó su precio internacional desde personas, para eso hay que discutir Avanzado 2011, ese formato hizo –con baja de tasas- como el exigi- 2003 a esta parte. Es difícil resolverlo estrategias de industrialización con- crisis. El desgaste de los superávit do correlato de aquel, se requeri- en un año porque son sectores que juntas y superar las asimetrías.” a política monetaria es clave externos y del stock de reservas del rá que: a) esa expansión “no se fil- ameritan grandes inversiones de Si bien el escenario internacional Lde cara a 2012. Deberá mo- BCRA sumados al de aquella ima- tre”, por ejemplo, vía el mercado mediano y largo plazo.” ha llevado a los países de la región a verse computando la tensión gen, alentaron una incógnita en el paralelo de cambios; el control afianzar acuerdos arancelarios para entre el apremio de divisas y el frente de divisas de la economía, debe ser pleno, y, b) más aun con SOJA, PRECIOS Y DIVISAS. Sobre la hacer frente al contexto de manera crecimiento. En 2010 y parte del que, como es habitual, las movidas exportaciones probablemente eventual caída de precios de los coordinada, no es posible descartar 2011, el Banco Central (BCRA), de portafolio, amplificaron. Irrum- más flojas, el racionamiento de commodities explicó que “no afec- roces entre los países miembros. Por con una política monetaria “aco- pió una pulseada cambiaria y la mo- importaciones debe tallar fuerte, tará en el saldo porque se compen- ese motivo se ha creado, de hecho, la modaticia” (al ingreso nominal netización se turbó. aunque, si es muy subido, puede sará por cantidades en el marco de secretaria de comercio exterior que –actividad e inflación efectiva– y A la postre, el gobierno conjuró dificultar la producción. cosechas récord y buenas expecta- busca fijar acuerdos puntuales por a la necesidad fiscal) en términos a aquella. Con un dólar casi clava- En rigor, la “cuestión del dó- tivas para el año que viene”; inclu- sector con los principales socios code agregados monetarios, pudo do, retoma la monetización. Dos lar”, como precio relativo, sigue so la caída de los precios, aseguró, merciales de la región. impulsar fuerte la monetización resortes, entre varios, pesaron para “latente”. Si se lo maneja muy “colaborará en bajos niveles de in- Para concluir, el economista de de la economía. Gravitaron aquí conjurar la pulseada: a) la instalada reptante, con una inflación da- flación interna ajustándose al 18% FIDE pronosticó que “vamos a tener tasas de interés que, aunque suba de las tasas de interés y b) un da, se agudizará la apreciación para este año y en un 15% para el año dos fases, una primer parte del año bajas en materia de la inflación racionamiento extendido de divisas real; si se lo “suelta más”, el con- que viene.” tranquila y una segunda parte más efectiva, lucieron altas en dóla- por el lado de la demanda. trol general del proceso sería más El economista de FIDE asegura complicada con menos ingresos y res. El dólar, cuasi fijo, jugó como Asoma, entonces, el marco para arduo. que la preocupación central debe- más vencimientos”. < 4 | tiempo argentino | economía | sábado 31 de diciembre de 2011 sector por sector La industria mantiene perspectivas favorables pese a la recesión mundial Es uno de los pilares del modelo productivo con inclusión social. Hay 190 parques industriales en proceso de formación en todo el país, que se suman a los 280 existentes. El tercer trimestre de 2011 obtuvo tasa de inversión récord del 26,2 por ciento.

Arturo Trinelli [email protected] opinión

l crecimiento industrial a un Profundizar promedio anual del 10% desde lo logrado Ehace años marca un contraste notorio con décadas pasadas, y es uno de los pilares del modelo econó- desde 2003 mico vigente. Datos del Ministerio de Industria revelan que hay en la actualidad 191 parques industriales Eduardo Bianchi en formación en todo el país, que se Secretario de sumarán a los 280 que ya están en Industria. funcionamiento. Según la ministra Débora Giorgi, para el año 2020 están previstos 550 parques industriales a puesta en marcha, en con 15 mil pymes y 470 mil trabaja- L2003, de una estrategia dores. de desarrollo con eje en una El desempeño de la pequeña y recuperación del empleo y la mediana empresa en la expansión inclusión social, con un fuerte industrial ha sido fundamental. En anclaje en la recuperación pro- ese sentido, la banca pública resultó ductiva de la industria, conti- determinante para el financiamien- núa evidenciando resultados to a las pymes: el Banco Nación in- positivos. En 2011, en el marco crementó la participación de crédi- de la crisis internacional más tos a pymes del 8% en 2003 a más de importante que el capitalismo un 50% en la actualidad, sin por ello recuerde, diversos indicado- descuidar márgenes de rentabilidad res han dado cuenta de que el financiera, mostrando desde 2004 Recórd y cautela - La producción de autos y motos superó las 800 mil unidades. Esperan un impacto por la crisis en Brasil. rumbo es el correcto: la tasa de ganancias ininterrumpidas y con inversión en el tercer trimestre bajo nivel de morosidad. económica en Brasil, que absorbe el turas de Origen Industrial (MOI) en Estudios para la Producción (CEP), fue la más alta de los últimos 30 Datos recientes revelan, no obs- 80% de las exportaciones argentinas el volumen exportable argentino es que realiza desde hace nueve años años, representando el 26,2% tante, cierta desaceleración. Según del rubro. Sin embargo, al inaugurar creciente, lo que constituye un indi- un relevamiento anual a más de un del PBI, producto del proceso los resultados del último Estimador una planta automotriz hace un par cador importante de la competitivi- centenar de grandes empresas in- de sustitución de importacio- Mensual Industrial (EMI) elaborado de semanas, la presidenta Cristina dad que la presidenta destacó como dustriales. Allí se consigna que el nes. La industria acumula en por el Indec, hubo en noviembre un Fernández destacó que la Argentina uno de los objetivos estratégicos de año que viene el 71% de las grandes once meses de 2011 una suba crecimiento del 3,5% en compara- es el país que fabrica y vende más au- su segundo mandato. Entre enero y firmas industriales incrementará del 7% y la actividad manufac- ción con el mismo mes de 2010 y de tos para el mercado interno, y precisó noviembre se vendieron productos su producción, el 54% aumentará turera alcanzó en noviembre casi un 2% en relación a octubre. Este que en 2010 se vendió “un cero kiló- industriales por U$S 26.637 millones, su cantidad de empleados y el 76% 26 meses consecutivos de su- año se espera concluir con un creci- metro cada 60 habitantes”. un 24% más que al anterior máximo realizará inversiones para aumen- bas interanuales. Este proce- miento industrial cercano al 8%, que También la industria textil ha histórico registrado en 2010. tar su capacidad productiva. El re- so redundó en la creación de si bien es importante, representa un mostrado una desaceleración du- Las perspectivas para la industria levamiento también destaca que nuevos puestos de trabajo: el porcentaje inferior al de años ante- rante el mes pasado, acumulando un en 2012, por lo tanto, siguen siendo la Argentina alcanzó una tasa his- empleo industrial exhibió una riores y al mismo PBI, que se estima crecimiento interanual de apenas el alentadoras pese a la incertidumbre tórica de inversión sobre producto expansión interanual del 3,3%. rondará el 9 por ciento. Se trata de 2,4 por ciento. que genera la crisis internacional. del 26,2% en el tercer trimestre, Las exportaciones de manu- una circunstancia atípica frente a De todas maneras, el comercio Así se desprende de los resultados acumulando en el período enero- facturas de origen industrial registros anteriores, con niveles de exterior ratifica la expansión indus- de la última encuesta del Ministerio septiembre de este año más de un superaron los 23.300 millones crecimiento industrial que hasta trial del país. El peso de las Manufac- de Industria a través del Centro de 24%, un nuevo récord. < de dólares en los primeros diez meses de 2011, registrando un crecimiento interanual del El comercio exterior ratifica la 21%. expansión industrial del país. De cara al 2012, los prin- El campo, con más volumen y diversidad cipales desafíos consisten en El peso de las MOI refleja profundizar lo logrado: seguir una creciente competitividad. El gobierno ha sostenido durante Agroalimentario (PEA), según el nado. Según el INTA, se ha desplaza- potenciando el crecimiento todo el año una intensa agenda en cual se espera llegar a 2020 con do el stock ganadero hacia algunas de la producción nacional y la materia agropecuaria. El ministro de una producción superior a los 160 regiones marginales, como el NOA y creación de más y mejores em- ahora venían superando el del pro- Agricultura, Norberto Yauhar, man- millones de toneladas de granos. La el NEA. El gobierno pretende robus- pleos, ampliando la inserción ducto todos los años. tuvo reuniones esta semana con idea es crecer en trigo, sorgo y maíz tecer científica y tecnológicamente internacional de los productos Las causas del decreciente rendi- representantes de las entidades en detrimento de la soja, que viene el proceso productivo con el objetivo argentinos. Con un escenario miento industrial a lo largo de 2011 rurales que integraban la Mesa de desplazando cultivos en sintonía de permitir un mayor agregado de mundial complejo, el rol del están vinculadas con una menor ex- Enlace. Estaba previsto el anuncio con su mayor rentabilidad y deman- valor a la producción. Estado es fundamental para pansión en sectores claves durante de un nuevo plan de comercializa- da externa. Además, se estima que La reciente ley que frena el pro- continuar con el monitoreo del los últimos meses. Aunque el creci- ción de trigo pero fue pospuesto la producción de carne estaría en ceso de extranjerización de la tierra comercio exterior, el apoyo a miento del sector metalmecánico su- para pulir un tema legal. condiciones de incrementarse en un es un saludable intento por renovar las inversiones (a través de los pera el 12%, y la producción de autos El sector se vio fortalecido por 70%: de 3,17 a 7,7 millones de tonela- la soberanía nacional sobre ese in- fondos del bicentenario) y con y motos concluye el año con un nue- las políticas oficiales durante todas de carne bovina, porcina, aviar y sumo estratégico para el fortaleci- la profundización de la inte- vo récord por encima de las 800 mil do el 2011. La presidenta anunció ovina. De esta manera, se intentaría miento de la capacidad productiva gración y la complementación unidades, el entramado automotor en septiembre el Plan Estratégico revertir la pérdida de cabezas de ga- del país. productiva con Unasur. siente el golpe de la desaceleración sábado 31 de diciembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 5 construcción condiciones laborales Bajo el impulso de la inversión pública Con la mira en el trabajo l año que concluye será recor- destaca que el mismo se haya dado no registrado y el salario dado como uno de los más en un escenario dominado por la Eimportantes para la Cons- crisis internacional, la tendencia a El impacto de la crisis planteará el uso de herramientas como los trucción. Mes a mes se fueron con- la fuga de capitales y el consecuente solidando los indicadores del sector bajo atractivo a las inversiones en Repro utilizados en 2009. La precariedad, una asignatura pendiente. y, al mismo tiempo, la obra pública activos de renta fija y variable. Asi- acompañó garantizando un conjun- mismo, afirma que las obras de in- to de prestaciones indispensables fraestructura y viales fueron las que on cinco millones de pues- gistrado una fuerte recuperación. ingreso. Esta semana el Indec infor- para el desarrollo de diferentes acti- más crecieron en los primeros diez tos de trabajo desde 2003 y La evolución en más de un 400% mó que dicha distribución registró vidades productivas, además de ser meses del año, con alzas del 12,6% y Cuna reducción del desem- desde 2001 y el crecimiento de un una ligera mejora al término del ter- una herramienta fundamental de 12,8% anual respectivamente, que pleo de enormes proporciones en 27,3% en la comparación interanual cer trimestre en relación al mismo política macroeconómica por el im- las ubicaron por encima del creci- ocho años, la Argentina de 2011 a octubre son fiel reflejo de ello. Sin período de 2010, como parte de una pulso de la demanda agregada que miento promedio del Indicador de marca un claro contraste con mu- embargo, dos de los grandes desa- recomposición del empleo y salarios. se genera desde su ejecución. En ese la Actividad de la Construcción del chos de los países de la Eurozona fíos que asoman de cara al año que Por otro lado, diversos analistas sos- sentido, se ha destacado como un Indec, estimado en un 10% anual. que se encuentran más seriamen- comienza son sostener los puestos tienen que la informalidad laboral importante mecanismo anticíclico Los principales desafíos de te comprometidos con la crisis de trabajo generados y continuar im- continúa siendo una asignatura pen- para resguardar el empleo y el dina- cara a 2012 se relacionan con la internacional, caracterizada por pulsando mejoras en la distribución diente. Durante el tercer trimestre mismo del mercado interno. necesidad de complementar su expulsión de trabajadores y recor- del ingreso. Hoy la mitad de los ho- del año, la misma alcanzó el 34,3 por Según Construya, que agrupa expansión revirtiendo gradual- tes sociales. Hoy nuestro país tie- gares posee ingresos inferiores a los ciento. Si bien el registro evidencia a empresas líderes de la Construc- mente el déficit habitacional que ne un nivel de desempleo del 7,2 $ 4500 mensuales, y la mitad de las una mejora del 1,5% con respecto al ción, 2011 marca un nuevo récord. existe en el país. Es de esperar que por ciento. Hay en curso planes personas, a nivel individual, ganan mismo período de 2010, y se ubica Su informe mensual señala que “el el contexto internacional modere pensados a 2020 con el objetivo de menos de $ 2500. De acuerdo a un un 0,2% por debajo del alcanzado nivel de actividad cierra el año con la expansión del sector durante reducir aun más ese indicador y informe reciente de la Sociedad de durante el primer trimestre del año un crecimiento del 8% promedio 2012, con niveles de crecimiento llevarlo al 5 por ciento. El gobierno Estudios Laborales (SEL), el salario continúa en elevadas proporciones. anual con relación a 2010, hasta inferiores a los registrados en los parece tener claro que un meca- neto del empleo privado creció un “Hay mucho por hacer en términos ahora el mejor año de la historia”, y últimos dos años. < nismo fundamental para sostener 7,3% durante el 2011. La consultora de informalidad laboral”, sostiene el mercado interno, frente a me- que dirige Ernesto Kritz subrayó, Oscar Martínez, integrante del Taller opinión nores tasas de inversión privada además, que hay disparidades sade Estudios Laborales. El especialis- como las que se proyectan para el lariales muy marcadas, que van de ta afirma que “el empleo en negro no año que viene, es incrementar el un máximo de $ 17.600 en el sector ha bajado lo suficiente. Se necesitan La obra pública es la solución gasto público y fortalecer aquellos Minas y Canteras, a un mínimo de nuevas estrategias para abordarlo, sectores que son grandes impul- $ 2700 en Agricultura y Ganadería. porque hay aún un núcleo de infor- efectuar, para continuar con sores de mano de obra. Así y todo, este año se han registra- malidad laboral muy grande que es Carlos Wagner un crecimiento del PBI del 5% Los salarios también han re- do progresos en la distribución del < Presidente de la necesario revertir.” Cámara Argentina anual acumulado en los próxi- de la Construcción. mos diez años. opinión Tenemos expectativas de crecimiento para 2012, con l crecimiento exponencial un Presupuesto Nacional El empleo ha ingresado en una meseta E que la economía ha experi- creciente en obra pública, mentado pareciera ahora mode- del orden del 20 por ciento. del sistema, ya no buscan trabajo, Argentina. Brasil y China ya dan rarse de cara a un año 2012 que La inversión en construcción Guillermo Pajoni los números siguen siendo inquie- cuenta de la desaceleración. muestra algunas turbulencias. alcanzará una relación con el Asociación tantes. Visto el importante creci- Las desavenencias entre Cris- Nuevamente, la obra pública PBI del 12% que se traducirá de Abogados miento que se siguió manifestando tina y Moyano no se producen y la inversión en infraestructu- en trabajo para casi 3 millones Laboralistas. en la economía del país durante por celos personales. Las pala- ra parecen ser la gran solución. de personas. La construcción 2011, se verifica que hemos llegado bras de la presidenta respecto Con la idea de aportar “sintonía finalizará el año con un incre- a situación del empleo en a un piso difícil de superar respec- del derecho de huelga, la pru- fina”, el Área de Pensamiento mento cercano al 10% durante L la Argentina parece haber to de la desocupación existente. A dencia salarial, ley “antiterroris- Estratégico de la Cámara pre- el cual se alcanzaron cifras re- ingresado en una meseta. Las este cuadro corresponde agregar ta” y la política de subsidios son sentó un trabajo basado en las cords en diferentes variables, variables se mantienen en una para 2012 el recrudecimiento de reflejos concretos de que la crisis necesidades de infraestructura tales como empleo registrado media que ronda el 7,5 por cien- la crisis mundial con presencia en está comenzando a dar señales física y social con las priorida- del 9,6%; permisos de cons- to. Si le agregáramos la cantidad países que tienen una vinculación de su existencia y va a golpear en des de las obras que se deben trucción del 5,7 por ciento. de trabajadores que, expulsados económica fundamental para la el empleo y el salario. 6 | tiempo argentino | economía | sábado 31 de diciembre de 2011

Panorama

Expectativas racionales, rumores“ y política económica

Los gurúes neoliberales insisten en que la crisis global afectará seriamente el proceso de crecimiento. Detrás de ese discurso, aparentemente objetivo, se busca afectar el nivel de inversión y el gasto de las familias para lesionar el mercado interno y lograr la profecía autocumplida. Frente a ello el gobierno debe profundizar el modelo y el sector privado seguir adelante con los proyectos previstos.

” télam Mariano Beristain Editor de Economía marcando una mejora del 9,2%. [email protected] ESCENARIO 2. La segunda alternativa per- n 1961, el economista estadounidense mite prever un escenario intermedio en el John Fraser Muth escribió un artículo que la crisis internacional afecte los precios Edenominado “Expectativas racionales internacionales de los granos y reduzca las y la teoría de la evolución de los precios” que previsiones de crecimiento de Brasil. En ese dio origen a lo que luego se conoció como la caso, la Argentina sufriría algún coletazo vía teoría de las expectativas racionales. Según el comercio internacional como ocurrió en la versión original de Muth (que después su- la crisis de 2008-2009 y el aumento del PBI, frió una adaptación más ortodoxa de Robert oscilaría en un promedio del 5%. Lucas) un modelo económico es consistente con las creencias de los individuos acerca del ESCENARIO 3. Por último, las previsiones funcionamiento del sistema económico”. Di- más realistas indican que la economía, aun cho en otros términos, existe una relación con la crisis global, crecerá el año próximo cercana entre las expectativas de los actores en una franja que oscila entre el 6 y el 7,5%. económicos y el comportamiento real pos- En esta línea se ubica por ejemplo el último terior del sistema. Por ejemplo, si usted tiene informe del Banco Central que no se basa unos ahorros en el banco y perspectivas es- en diatribas sino en la decisión política que tables de desarrollo personal en el mediano tomó el gobierno de mantener la inversión y largo plazo es muy probable que, tome la en obra pública, sostener el crecimiento del determinación de cambiar el auto viejo por consumo interno y la previsión de que los uno nuevo. La decisión final de comprar el dos principales socios de Argentina: China coche nuevo depende de factores objetivos y Brasil continuarán creciendo a niveles si- (el dinero ahorrado y el hecho de que tenga milares a los actuales y, por ende, seguirán trabajo o un ingreso fijo) pero también de cri- comprando los productos argentinos en terios subjetivos (por ejemplo, la previsión niveles similares a los actuales. No se trata que se haga el individuo de la evolución de de un dislate sino de razones objetivas: tan- su futuro personal y del entorno económico, to Brasil como China han demostrado que en general). están comprometidas políticamente con Miles de personas hacen una evaluación sostener los actuales rangos de crecimiento. similar todos los días y ello permitió que el del 9%, con un nivel de desempleo inferior tibilidad. En esta línea, Miguel Ángel Broda En el arco contrario se ubican los ombuds- último año el mercado automotor cierre el al 7,7% (uno de los más bajos de los últimos predijo en un artículo que reprodujo el diario man del neoliberalismo que, sin razones y 2011 con una venta récord de 870 mil 0 km 30 años). La Nación el 27 de noviembre de 2011 que sin sentidos, se esfuerzan por minimizar y se comercialicen cerca de 1,75 millones de Además, pese a la incipiente guerra co- “la Argentina va a crecer en el 2012 el 3,5%, las expectativas económicas de 2012 con el autos usados. Este es el mismo razonamiento mercial que desató la crisis global, el país rela mitad de los últimos nueve años”. Broda objeto de lograr una profecía autocumplida (por supuesto con otro nivel de complejidad) gistró en los primeros once meses del año un un enemigo acérrimo de cualquier política y que el temor a la crisis global lesione las ex- que siguen las pymes a la hora de realizar superávit externo de U$S 10.067 millones. heterodoxa señaló “Europa y Estados Unidos pectativas racionales a las que hacía referen- una inversión; primero analizan el contexto El excedente fiscal, en tanto, disminuyó tienen problemas económicos de magnitud cia Muth para que las familias, las empresas objetivo de la economía (rentabilidad, cos- bastante (e incluso hubo déficit financiero) que –por ahora– la política y la ideología im- y el propio gobierno, reduzcan el gasto y la to del financiamiento, etcétera), pero tam- y se ubicó en $ 13.032 millones entre enero piden resolver”. Lo que Broda no reconoció inversión y la disminución del crecimiento bién toman en consideración ingredientes y noviembre. No obstante, el programa de en el mismo artículo es que durante una en- termine en un espiral recesivo que sepulte subjetivos que absorben del entorno y que desendeudamiento oficial y el escaso peso trevista que le concedió a la revista Apertura el proceso de crecimiento socioeconómico terminan generando las condiciones que lle- relativo de la deuda permite prever que el go- en el epílogo del 2010, el mismo había antici- que ya lleva casi nueve años. La contracara van a los empresarios a tomar la decisión de bierno no tendrá dificultades para pagar sus pado que el país iba a crecer en 2011 entre el de esta expresión de deseo disfrazada de ampliar la planta, incorporar un trabajador o compromisos financieros del año próximo, 5 y el 5,5%, pero resulta que en los primeros pronostico agorero es la herramienta que comprar una máquina de última generación utilizando, claro está, las reservas y con prés- once meses del año la economía ya acumula tiene cada uno de los pequeños actores eco- para satisfacer la demanda futura. Ahora, tamos intrasector público. En este cuadro una mejora del 9,1%. Broda también se hizo nómicos de hacer un aporte para que la eco- ¿qué puede ocurrir con la Argentina en un de situación, con una economía sólida, se famoso por predecir en 2003, junto a Do- nomía siga firme: continuar adelante con contexto internacional en el que Estados Uni- plantean al menos tres escenarios frente a la mingo Cavallo, una salto hiperinflacionario los proyectos para que las expectativas ra- dos y Europa siguen dominados por la crisis? crisis internacional: que jamás ocurrió. Por su parte, LatinFocus, cionales consoliden el proceso de desarrollo ¿Cómo juegan en este marco las expectativas una consultora crítica del modelo económi- económico que comenzó en 2003. El gasto de los actores económicos locales? ¿Cuál es el ESCENARIO 1. En el escenario apocalíptico co local, estimó para 2012 un crecimiento de las familias y la inversión de las empre- objetivo que persiguen aquellos economistas que plantean algunos consultores solventa- cercano al 3,8%, inferior a la previsión final sas pueden marcar la diferencia entre un que está previendo registros de crecimiento dos por las usinas de la ortodoxia: la Argen- del Banco Central que lo ubica en una me- escenario de franco crecimiento y otro de muy bajos y se encargan de publicitarlo por tina sufrirá un golpe muy duro por la crisis dia del 6,5%. Lo llamativo es que la misma crecimiento medio. Por parte del gobierno, cuanto medio de comunicación se preste internacional y los problemas económicos consultora predijo para 2011 una mejora del el gran desafío es continuar cumpliendo un para difundirlo? autóctonos por lo que prácticamente no cre- 4,8% y el resultado final rondará el 9%, un papel determinante. Debe seguir jugando En primer lugar, es importante analizar cería o lo haría a niveles muy bajos. En esta nivel de error apreciable de más de cuatro un rol activo y tomar las medidas necesarias los elementos objetivos de la macroeconomía línea se ubican una decena de economistas puntos. En 2010 Latinfocus también había para profundizar el modelo económico pro- local para contextualizar el debate. La Argen- y consultoras que tuvieron predicamento en mostrado una falla considerable: pues previó ductivo, incluyendo a más argentinos que tina va a culminar el 2011 con un crecimiento los ’90 y que extrañan horrores a la Conver- un crecimiento del 6,5% y la realidad terminó aún están afuera. < sábado 31 de diciembre de 2011 | economía | tiempo argentino | 7

7 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Busca optimizar las operaciones Monique Aerolíneas Argentinas incorporó tres aeronaves a su flota nacional La empresa nacional incorporó dos Airbus y un Boeing. En los dos últimos años fueron 49 los aviones que se sumaron a la compañía. Se destinarán a vuelos internacionales y de cabotaje.

Entre fines de 2009 y fin de año, Aerolíneas Argentinas y Austral lograron un récord de incorporaciones de aviones a sus activos: 49 aeronaves en dos años, 24 Boeing 737 en su series 700 y 800; 20 Embraer E-190 (de este modo, Austral pasará a convertirse en la flota más moderna de Sudamérica); y cinco Airbus A-340, de los cuales tres ya se encuentran en el país. Dentro del Plan de Negocios 2010/2014 de la Empresa, la renovación de la flota es una prioridad, ya que se da un importante paso para optimizar las operaciones, tanto en el consumo de Homenaje combustible como en la homogenidad de las aeronaves, el confort a los a Martín Palermo pasajeros y la menor contaminación ambiental. Para estas fiestas, Monique lanza el nuevo Los dos Airbus A-340 se sumarán a perfume de Martín Palermo para agasajar a la escuadra de aeronaves de fuselaje los hombres. ancho para vuelos intercontinentales, Se trata de una fragancia intensa y mientras que el Boeing B-737/800, aromática, bien definida y persistente. En matrícula LV-CTC, se incorporará a su primer encuentro la pimienta se deja la flota de Boeing para operaciones envolver por un chispeante cóctel cítrico, de cabotaje y regionales. Los A-340 de menta y nuez, en el cuerpo emerge la muestran una configuración de cabina frescura de los jazmines combinadas con de 30 butacas en clase “Club Cóndor” y notas secas como el cedro, vetiver y jengibre. 260 en turista. Estas aeronaves están En el fondo se desvela la sensualidad y equipadas con turbinas General Electric la calidez de las mezclas de maderas como CFM 56-5C4, con un empuje total de el sándalo e incienso para darle mayor cada motor de 34 mil libras. En cuanto al duración a esta fragancia hecha a medida Boeing 737/800, es el primero de su tipo para los amantes y fanáticos del fútbol. de un total de dos que se sumarán a la El precio sugerido para el envase de 100 flota; una aeronave más desarrollada ml es de $ 79,90. que su antecesor, el B-737/700. Para más información llamar al 0810-888-BELLA (23552). Campaña de Garbarino En su planta de Monte Chingolo Volver al futuro en el país Newsan inició producción de planchas Garbarino, el retailer líder en la la película, junto al Dr. Brown, fueron El Grupo Newsan, la empresa comercialización de electrodomésticos los protagonistas indiscutidos en la líder en el país en productos y productos de tecnología da cierre exitosa campaña de Garbarino, lo que se electrónicos y artículos para a su megacampaña “El Futuro está ve reflejado en la altísima repercusión el hogar, inició la producción en Garbarino”; invitando a conocer el obtenida tanto en medios tradicionales local de planchas en la planta legendario DeLorean, auto oficial de la como en Internet. Buenos Aires ubicada en saga Volver al Futuro. Monte Chingolo, para su El auto ya comenzó a viajar por la marca Atma. Argentina para que todos puedan visitarlo La planta tiene una en los locales de Garbarino a nivel superficie de 3500 2m nacional. Para ello, hay que ingresar al y emplea a más de 100 Facebook de Garbarino, y seguir la gira trabajadores. en tiempo real, para descubrir en qué Además cuenta con dos sucursal se encuentra el DeLorean, cuánto líneas de producción en una tiempo le resta allí y cuál va a ser su de las cuales se hacen los próximo destino. Además, se va a poder cuatro modelos de planchas conocer todo lo sucedido en las etapas (dos a vapor y dos secas) a anteriores, ver fotos, videos y más. razón de 40 mil unidades Cabe recordar que el auto original de mensuales. 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Sábado 31 de diciembre de 2011 [email protected]

Bonasso y Clarín

El dragón de Liverpool y la pulga: Miguelitos“ made in Gran Bretaña

Bonasso puede opinar lo que se le antoje y publicarlo donde le plazca. Pero resulta vergonzoso hacerlo en la prensa británica, justamente en tiempos de escalada exponencial malvinera y de avanzada conservadora a nivel mundial.”

Federico Bernal Argentina sigue dependiendo de la exporta- [email protected] ción de soja y maíz. Ella enfrenta una feroz Twitter: @FBernalH. oposición de las mismas élites que se bene- fician de esas exportaciones. […] Nosotros, l trágico fallecimiento del subsecre- en el Reino Unido y en Europa, deberíamos tario de Comercio y Relaciones Inter- aprender de su ejemplo”. ¿Por qué Clarín no Enacionales de la Nación, Iván Heyn, tradujo la opinión de Raby? postergó la salida de la presente columna. El pasado 20 de diciembre, el periodista MALVINAS, PULGAS Y MIGUELITOS. Bonasso Miguel Bonasso publicó en el periódico puede opinar lo que se le antoje y publicarlo británico The Guardian una nota titulada donde más le plazca. Sin embargo, resulta “Argentina is no paradise”. En ella, el ex di- como mínimo vergonzoso haberse decidi- putado nacional critica duramente la políti- do por la prensa británica, justamente en ca económica y social del kirchnerismo, a la tiempos de escalada exponencial malvi- vez que vaticina: “El país podría presenciar nera (y a las puertas de su 30º aniversario), un regreso de aquellas manifestaciones [19 justamente en tiempos de brutal avanzada y 20 de diciembre]” en un “futuro próximo”. conservadora a nivel mundial. Pues bien, Un día después, el diario Clarín la publicaba el artículo de Bonasso no sólo debilita a la íntegra en castellano. La opinión de Bonas- Argentina desde un enfoque de izquierda so –típico pensamiento del neoliberalismo dirigido a lectores de izquierda, sino que en su variante de izquierda– no ofrece nada corre el eje de la discusión a favor del Fo- nuevo. Sin embargo, lo que sí resulta inte- reign Office y Downing Street. Pegarle al resante son las opiniones de los lectores del Funcionales - Una línea de continuidad entre Victorio Codovilla, Américo Ghioldi y Miguel Bonasso. gobierno argentino que puso de pie a Amé- periódico e investigadores británicos. Por rica del Sur contra la ocupación ilegítima en un lado, más de 70 jugosos e instructivos de informes y columnas que dicho inves- y como se advierte de la mayoría de los co- Malvinas es clave para debilitar su accionar, comentarios acompañan al artículo en su tigador dedicó a la defensa del modelo de mentarios, los lectores de izquierda de The presencia, respeto y respaldo, tanto regio- versión en inglés. Veremos algunos de ellos. desarrollo argentino desde The Guardian, Guardian, opositores en su inmensa mayo- nal como en el plano internacional. Que También, rescataremos una carta al editor entre otros medios. Resumiendo, la prensa ría al gobierno de Cameron, comienzan a un británico lo haga es lógico. ¿Pero que lo con fecha del 22 de diciembre, cuya autora británica centro-izquierdista decidió conver a la Argentina de modo más negativo. haga un argentino? ¿Que lo haga Bonasso? es Diana Raby, investigadora de la Univer- trarrestar a Weisbrot haciendo uso de un Pero por suerte, además de tales conceptos Peor aún, dice el ex diputado en su crónica: sidad de Liverpool. Y por último, aunque izquierdista argentino. Nada más astuto y aparecieron sus opuestos. Entre ellos, el más “El gobierno [de Cristina Fernández] está no menos importante, un análisis político oportuno. Del otro lado del océano, Clarín se aleccionador resultó el que lleva la firma de conduciendo a la Argentina a un modelo del por qué de la columna del ex parlamen- encargaba lisa y llanamente de censurarlo. Euangray: “[La opinión de Bonasso] ataca al de extracción de recursos primarios como tarista argentino y su insólita omisión a la Perfecto trabajo de pinzas. Pero si Clarín lo FMI, despliega una grosera incomprensión en épocas coloniales.” Sin entrar a debatir cuestión Malvinas. censura, nosotros no. La posición de Weis- de los fundamentos básicos en economía, se la cuestión minera, ¿cómo puede ser que, brot fue presentada en nuestra columna del queja de que los banqueros se quedan con teniendo la posibilidad de dirigirse a mi- BONASSO Y CLARÍN CONTRA MARK WEISBROT. 30/10/11 titulada: “De semicolonia a Nación. todo, pretende que las decisiones del gobier- llones de ciudadanos británicos, Bonasso No resulta ninguna coincidencia que el ar- La revolución redistributiva (2003-…)”. Asi- no no sean obstaculizadas por el Mercado ignore mencionar el colonialismo británi- tículo de Bonasso –el más crítico hacia el mismo y especialmente, recomendamos la [omiten la existencia de un enemigo todo- co en Malvinas y la depredación pesquera, gobierno nacional publicado por la prensa lectura del informe de su autoría: “The Ar- poderoso] y critica que el crecimiento no se petrolera y gasífera (en ciernes)? Para ter- británica en los últimos meses– haya visto gentine Success Story and its Implications” traduce instantáneamente en desarrollo. Sí, minar, una frase de Abelardo Ramos que la luz en este momento y lo haya hecho ade- (CEPR – 10/2011). se trata de una perspectiva izquierdista.” lo explica todo: “Es obvio que el imperia- más y justamente en The Guardian. Del mo- lismo no se propone ejercer culturalmen- mento, hablaremos al final. ¿Por qué en The LECTORES BRITÁNICOS ALECCIONAN A BONAS- UN DRAGÓN DE LIVERPOOL CONTRA LA PULGA te su influjo mediante la discusión de las Guardian? Porque es desde este periódico SO. Señor Bonasso, le recomendamos leer ARGENTINA. Finalmente, tenemos la carta de obras completas de Nixon o de campañas de tendencia centro-izquierdista europea los comentarios a su nota. Mire el segundo, lectores de la investigadora de Liverpool. Es- de simpatía hacia la gestión filantrópica donde el economista Mark Weisbrot viene por ejemplo, de un tal Celtiberico, en re- to dice: “Miguel Bonasso fracasa en recono- de la CIA…”. Codovilla, Ghioldi y la sem- realizando desde hace años una sólida de- lación a la dependencia del PBI argentino cer el verdadero significado del nuevo curso piterna reacción en su versión de izquierda fensa del modelo socioeconómico argentino hacia las exportaciones de soja y maíz que que el país ha tomado bajo la dirección del prosiguen gracias a las obras maestras de vigente desde 2003. Ahora bien y como se usted plantea como problema fundamental: ex presidente Néstor Kirchner y ahora con los Bonasso, entre muchos otros. “Pulgas”, dijo, el 21 de diciembre el diario Clarín pu- “La concentración de la tierra en manos de su viuda y sucesora Cristina Fernández. Los como alguna vez fueran calificados; “pul- blica íntegramente el artículo de Bonasso, una minoría es moneda corriente en mu- Kirchner no sólo han restablecido la estabi- gas” –en nuestro caso, miguelitos– siempre obviamente, traducido al castellano. Y no chas sociedades, pero lo es especialmente lidad y el crecimiento con mejoras sociales, funcionales al retorno del neoliberalismo es que esté mal, si no fuera porque Weisbrot en América Latina. […] La Argentina debería sino que han convertido a la Argentina en en la Argentina, un país que junto a otras no corrió con igual trato. En efecto, al colo- estar muy preocupada”. ¿Qué diría Celti- un actor estratégico en el proyecto de inte- naciones emergentes ascendió vertigino- car “Mark Weisbrot” en el buscador online berico si se enterara que Ud. se colocó en gración regional latinoamericano basado samente como pieza clave del fin del orden de Clarín, el resultado arroja once artículos. la misma vereda que la oligarquía agrope- en la soberanía, la justicia social y el comer- económico conservador en el mundo, como Pero ninguno de ellos es una traducción a un cuaria durante el conflicto por la 125 o la cio equitativo representado en el Mercosur, pieza clave de una Patria Grande soberana, artículo original del economista. A propósi- Ley de Medios, y, más grave aún, que de ahí el Alba y la CELAC. […] Cristina Fernández desarrollada y socialmente justa. Todo sea to, vale la pena revisar la frondosa cantidad no se ha movido? Luego de leer a Bonasso no puede hacer todo de una vez, por eso la para bajarla. <

Espectáculos | Tiempo Argentino Sábado 31 de diciembre de 2011

BALANCE DE TELEVISIÓN 2011 Personajes para el recuerdo Leticia Brédice, Julio Chávez, Lito Cruz y Guillermo Francella son algunos de los actores que interpretaron papeles que quedarán en la memoria de un año donde las historias, las peleas y el HD fueron protagonistas. 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011 Balance tele 2011 El año del HD y la ficción A los clásicos de siempre –Marcelo Tinelli, Susana Giménez– se sumaron tiras y unitarios de calidad, con personajes inolvidables y grandes actuaciones. La vuelta de Repetto y la despedida de Charlie Sheen.

El dueño del rating - Una vez más Marcelo Tinelli dio que hablar y que comer a todos los programas satélite de ShowMatch con su fórmula, baile, escándalo, jurado bochinchero y chicas ligeras de ropa.

Analía Rivas [email protected] Juan José Campanella demostró enfrentamientos entre los concur- Tiempo de pensar. El mes uno marcó el punto de con el éxito de El hombre de tu vida santes y el jurado, entre el jurado y Aunque la competencia existe, partida de dos producciones que que el público sí sabe reconocer un los coach, y entre los jueces entre sí la adoración exacerbada por el as- calentaron la pantalla el resto del l HD, las nuevas señales de TV producto de excelencia. El director que proliferaron sus peleas en los censo del minuto a minuto ha co- año. La misma noche debutaron Digital, mayor cantidad de impuso un proceso de realización ciclos satélites a ShowMatch. menzado a perder devoción. Aun Herederos de una venganza por horas dedicadas a la ficción y con tiempos, hasta ahora, catalo- Con El Elegido, Echarri supe- mientras persistan las amenazas El Trece y El Elegido, en Telefe. El Ela aún efectiva permanencia gados como impensados para la ró con creces su apuesta de pro- de renuncias de conductores, los melodrama protagonizado por de los personajes bizarros (aunque producción local. Ocho días de ductor-protagonista. Olvidados desmayos “recreados”, los griteríos Luciano Castro y Romina Gaetani Ricky Fort ¡dejó de tener pantalla!). filmación por cada capítulo, con quedaron los fideos con tuco de frenéticos, la fábrica de seudo cele- cumplió (y aún lo hace) el cometi- El veinte once llega a su fin y para el Repetto. Salvada estuvo Susana brities, sólo seguirán siendo golpes do de mantener promedios altos de mundo de la tevé quedará marcado con el millón. Lejanos están los do- de efecto. La vieja televisión medía audiencia. Pablo Echarri demos- como el año de alta definición en La vieja tele medía mingos de supremacía de cortes de resultados por rating obtenido, la tró su estirpe inoxidable de galán calidad de imagen, pero también resultados por rating, manzanas, este año el séptimo día etapa que se inicia propone con- y como productor supo conjugar como el período donde se volvió a fue un espacio para programar fic- quistar televidentes mejorando la una trama de enredos en continuo pensar en la mejoría de contenido la nueva etapa propone ción: El Puntero (que inicialmente calidad de los programas que se ascenso que dejó espacio para el y no tan sólo en el rating. conquistar por calidad. se emitió miércoles y domingos) y ofrecen. lucimiento de Leticia Bredice co- Establecido un nuevo marco Los Únicos, en el Trece; El hombre mo Verónica San Martín y el de Lito regulatorio (la hoja de ruta está sede tu vida, en Telefé y Los Sónicos, Cruz con Oscar Nevares Sosa. ñalada por la Ley de Medios de la un promedio de casi dos meses de en Canal 9. El primero de año nació INCAA Democracia), estrenada una mejor dedicación por episodio si se consi- La variedad de oferta recuperó TV, la nueva señal de películas del plataforma tecnológica y garanti- dera guión, pre y post producción. televidentes demandantes. El mo- Instituto Nacional de Cine y Artes zada la amplitud de espacios para El Trece quedó chocho con el delo del todo vale para captar es- Audiovisuales que comenzó a ver- series y unitarios seleccionados por HD, Tinelli modernizó cámaras, pectadores pareciera quedar añejo se en gran parte del territorio na- un plan de concurso nacional, la control, maquillaje, vestuario pa- ante la posibilidad de minutos de cional, donde ya se han instalado primera década del siglo XXI en- ra la era de mayor definición pero aire con temáticas que invitan a re- las antenas de televisión digital. riqueció el concepto de “abierta” mantuvo la fórmula de compe- flexionar, en espacios como el de Con Soñando por Bailar, Vi- a la TV. tencia de baile y también la de los Maltratadas, TV por la inclusión o viana Canosa cumplió su sueño sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | espectáculos | tiempo argentino | 3

de conducir un ciclo realizado hoy resiste rumores sobre la fragi- Pizzurno. Volvieron Susana, Marcelo y Ju- por Ideas del Sur que encontró en lidad de su permanencia) El elenco de Contra las cuerdas, lián Weich. El primer programa de la selección de un nuevo partici- Pablo Rago se sentó en la silla novela protagonizada por Rodrigo la temporada número 24 de Susana pante para ShowMatch, la fórmula que dejó Sebastián Wainraich en de la Serna y Soledad Fandiño –emi- Giménez (foto) contó un musical para trasladar la pista de baile al TVR. Y los pasillos y estudios de la tida por la TV Pública–, compartió en un alevoso playback malogrado verano. Mientras unos intentaban TV Pública recuperaron entusias- en el Gran Rex, el último episodio de por Xuxa. En el regreso al formato aprender coreografías, los otros, mo con el inicio de las grabaciones la historia con 3500 espectadores. diario, Su quedó segunda en el ra- los “hermanitos”, se indisciplina- de Sr. y Sra. Camas. El lunes 18, la TV Pública celebró ting tras Los Únicos. la cadena CBS confirmaron oficial- ban y recibían sanciones por no el regreso de una ficción realizada Cristian U ganó Gran Hermano mente la incorporación del actor cumplir las reglas. Almohadonazo en los estudios del canal con el es- y, en la gala final, su novia le dijo Ashton Kutcher a Two and a Half va, almohadonazo viene, el rating treno Sr. y Sra. Camas, propuesta una frase que alimentó la polémica Men, en el papel que hacía Charlie de la casa superaba al de la isla del de iniciación de Mar de fueguitos, alrededor suyo: “No firmes nada Sheen. Tigre. la productora de Florencia Peña. con Telefe”, susurró Mari sin medir Andrea Politti dio comienzo a Por Telefe, CQC inició su 15ª tem- la proximidad de los micrófonos. Los unos y los otros, espacio que se porada, por primera vez salió los do- Su advertencia se convirtió en has- posicionó en las tardes de Améri- mingos, el “Pelado” López se sumó a htag en Twitter. ca. Los sábados al mediodía volvió la mesa (en exteriores la rompió con En su noche inaugural, Marce- Zoobichos con Eugenia Molinari y su segmento “El Chino”) y se incor- lo Tinelli alcanzó con ShowMatch Darío Lopilato en la conducción, y poró Martina Soto Pose, única cro- 39,1 puntos de rating. Mariano Peluffo en la producción. “Depravación moral”, fue la jus- nista mujer del formato argentino. Weich comenzó la tercera tem- tificación que dio la Warner Bros Playhouse Disney cambió a Dis- porada de Justo a tiempo. Fue la para desvincular a Charlie Sheen ney Junior y Fox estrenó los nuevos gran apuesta para las tardes de Te- de su contrato y dejarlo afuera de episodios de la segunda temporada lefe pero sufrió varios cambios de Two and a Half Men. La empresa de Glee, con un capítulo que incluye horarios. La misma emisora inició La presencia de Beatriz Sarlo adujo que la decisión se tomó por- una interpretación del hit “Thriller”, Baires directo, un noticiero descon- en 6,7,8 dio paso a uno de los pro- que Sheen se comportaba de for- de Michael Jackson. tracturado con la conducción de gramas de mayor debate del ciclo. ma “autodestructiva y parecía estar Érica Fontana y Gustavo López. Bombas verbales, provocaciones, muy enfermo”, lo que había obliga- Por El Trece, El Puntero encen- tensión y dedos levantados jalona- do a suspender el programa. dió la llama de una polémica al- ron el intercambio de ideas. En el mes de renovación de se- rededor de los líderes barriales de Para el día de la bandera, la TV ries, debutaron por I.Sat, Shameless base en un año de puja electoral. Pública estrenó Belgrano, la pelí- Desde Mar del Plata, Mirtha Le- con William H. Macy y Rubicon, Pampita volvió al rol de conduc- cula histórica protagonizada por grand tuvo su último almuerzo y su un thriller de espionaje con James tora. Esta vez al frente de Tenden- Pablo Rago. Su emisión incluyó el nieta protagonizaba el final trágico Badge Dale. Y más tarde, Episodes, cia, por Canal 9. sistema de subtítulos closed cap- de Malparida. La abuela se mostró con Matt Le Blanc (el popular Joey En los Estados Unidos, Warner y tion y el de audiodescripción. atragantada por las críticas recibi- de Friends) donde se criticó cómo ap das el año anterior y decidió ausen- la TV estadounidense adapta las tarse de la pantalla durante todo el ficciones británicas. año, aunque volvió para sentarse Por Fox, con capítulo doble, co- en el living de Susana. menzó en la Argentina la tempora- Como Renata, Juanita plantó da 22ª de Los Simpson. bandera de una heroína que en En la pantalla local, Diego Gu- vez de ternura derrochó venganza tiérrez, un joven bandoneonista como arma de seducción. La muer- correntino, se llevó la corona del te rondó la novela desde su inicio, gran Talento Argentino de 2011, tras 19 personajes fueron asesinados, conquistar al país con un carisma dos murieron accidentados y dos que redundó en votos telefónicos. se suicidaron. El 1 de marzo, Pettinato inició En opuesto a tanta muerte, el la que sería su última temporada día de los enamorados, Telefe esde Un mundo perfecto. trenó una historia de amor con Para conmemorar el Día de la tonos fantásticos, en Un año para Mujer, Canal Siete reunió a Hora- recordar, que luego cumplió con las cio Fontova, Jairo y Susana Rinal- expectativas de rating. di en un homenaje a María Elena La patrulla de agentes especia- Walsh, en un concierto y programa les de Los Únicos comenzó a resol- especial. ver misiones cuando Tobal y Cabré recién confirmaban su noviazgo. El programa ya anuncia segunda temporada para 2012. Christian U (foto) abandonó la casa de Gran Hermano por voluntad propia y así reforzó su estrategia de autonomizaciones que finalmente lo consagró ganador. Luego de 13 meses, Marisa Badía dejó la gerencia de programación en Telefe, en su lugar asumió To- Canal Encuentro lanzó su quinta mas Yankelevich (que temporada con caras nuevas y grandes estrenos. Entre los destacados Alejandro Dolina trabajó por primera vez junto a Juan José Campanella en Recordando el show de Alejandro Molina, un ciclo que parodia los gé- neros documentales y de ficción, en clave de humor. Pakapaka también arrancó su programación 2011 en medio del reclamo a Cablevisión para que sume la señal dedicada a todos los nenes y nenas del país. Quince mil personas asistieron al festival Pakapaka para todos realizado frente al Palacio Depravación moral - Acusado de tener costumbres alocadas, al protagonista de Two and a Half Men lo echaron de la serie. 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Sony sumó a su grilla Teen Wolf, Tiempo de pensar, 13 unitarios de Algo más de un mes después de serie protagonizada por Tyler Posey temática social producidos y pro- lo planeado, finalmente se estrenó e inspirada en la comedia clásica tagonizados por ella. El Pacto (jueves a las 23 por Amé- de los ’80 protagonizada por Mi- Pakapaka cumplió un año. A lo rica). Protagonizada por Federico chael J. Fox. La versión presentó un largo de sus primeros 12 meses cre- Luppi y Cecilia Roth, con guión de estilo más cercano a The Vampire ció hasta llegar a los tres millones y Marcelo Camaño, a lo largo de 13 Diaries que a la clásica comedia medio de hogares que hoy reciben capítulos, la serie expone la grave- histórica. la señal durante las 24 horas. dad de la complicidad económica El 19 de septiembre se estrenó con el régimen más autoritario y dero de ideas sin sustento en los Estados Unidos el primer sangriento de la historia argenti- y contradicciones. Two and a Half Men sin Charlie na. Por Telefe, el mismo día del es- Sheen (y con Ashton Kutcher), de- Telefe rearmó una nueva edi- ron más espacio. Susana llevó al úl- treno de Cuando me sonreís, una mostrando que los programas de ción de Gran Hermano con Rial timo programa a Charly García, Los pareja de compañeros de trabajo éxito no interrumpen su marcha, como el animador de las galas. Wachiturros, Dady Brieva, Marley, logró llevarse el premio mayor de pase lo que pase. Nuevos veinte aspirantes ingresa- Facundo Arana y Pablo Echarri. Du- “Salven al millón” de Susana Gimé- ron a la casa, ahora está prohibida rante 2011 obtuvo 15,6 de promedio, nez. Luego de la alegría de entregar la autonomización, hay un botón su temporada más baja en rating el premio, a fines del mes la diva rojo y una casa secundaria. desde 2004. debió ser internada cuatro días por Mirtha fue a lo de Susana y anun- Hernán Piquín y Noelia Pompa se Guillermo Francella, Mercedes una suboclusión intestinal. Marley ció: “Vuelvo a ser actriz, vuelvo a la consagraron campeones de Bailan- Morán y Luis Brandoni arriban a estuvo a cargo de su ciclo. ficción, me entusiasma muchísi- do. El duelo con Tito Speranza logró Telefe con la primera temporada de A la tarde, inició vuelo Super- mo. Son 13 capítulos, el programa 38.9 puntos, el pico más alto del año. El hombre de tu vida. En el mismo torpe, la serie juvenil protagoni- se llama La Dueña y voy a ser una Para no “regalar” la última semana canal, llegó a su fin Un año para re- zada por Candela Vetrano y Pablo empresaria dueña de un imperio de 2011, se prepararon compilados cordar y Marley conquistó a toda la Martínez, dos ex Casi Ángeles que periodístico.” con los mejores momentos del ciclo familia con los juegos presentados por primera vez encabezaron un de Tinelli. en Minuto para ganar y luego de elenco La TV argentina celebró sus 60 Terminaron Los Únicos (foto) y once años de su primera vez, Re- Nació 360 TV. El nuevo canal co- años de vida. Desde los últimos El Puntero. Santiago del Moro de- petto rearmó su mesa de Sábado menzó a emitir su programación días de septiembre continuó la butó en la conducción de Soñando Bus (foto). en vivo desde las 19 por el sistema discusión por la postergación del 2 y Gran Hermano no consiguió el La TV Pública izó bandera fede Televisión Di- estreno de mismo nivel de audiencia que co- deral con Vivo en Argentina, un gital Abierta. El Pacto pro- sechó el verano pasado, aun con la magazine conducido por Lalo Mir En Los Úni- vocada por estrategia de amenaza de renuncia y Carla Conte que recorre el país cos, Adrián Suar la renuncia de Rial. para retratar la particularidad de se dio el gusto de Mike Se despidieron para no volver: los argentinos a lo largo de todo el de recordar a Amigorena Mariana Fabbiani en RSM, Roberto territorio nacional. La banda del y las dudas Las grandes figuras iniciaron Pettinato y su Mundo Perfecto y Er- El Trece se reservó el derecho Golden Rocket y acerca de sus vacaciones y los realities gana- nestina Pais de CQC. < de admisión y dejó de darle aire a grabó una par- las verda- Ricardo Fort. El chocolatero prota- ticipación junto deras ra- gonizó su última agresión televi- a Diego Torres y zones que sada en ShowMatch, hacia Flavio Fabián Vena. lo incitaron Mendoza. Rial lanzó por Twitter la Space corrió el velo de la tercera a tomar su decisión. Eusebio Pon- campaña #chaufort. temporada Southland, una de las cela fue convocado para remplazar I.Sat presentó la superproduc- series más vistas del continente so- el rol que abandonó Amigorena y ción The Borgias, protagonizada bre el codificado mundo policial de permitir la salida de la serie que por Jeremy Irons y con guión, di- los Estados Unidos. cuenta la historia de apropiación rección y producción ejecutiva de de Papel Prensa durante la dicta- Neil Jordan (ganador de un Oscar dura. por El juego de las lágrimas) y Mi- Canal 9 sumó ficción de realiza- chael Hirst (The Tudors). ción nacional. Apareció Proyecto Aluvión, una creación del artista plástico Daniel Santoro y el cineasta Francis Estrada, que propuso retratar los mitos del peronismo. Se inició TV por la Inclusión, un ciclo realizado por ON TV Contenidos que repitió su interés por temáti- Joaquín Sabina musicalizó con cas de anclaje sociocultural que ya “En memoria del Petiso”, el regre- había bien logrado con TV por la so de La Biblia y el calefón (foto), el Identidad. También empezó Los formato popularizado por Jorge sónicos la primera ficción hecha Desde la apertura del primer Guinzburg que ahora cuenta con por Gastón Portal que cuenta la episodio de El debate, Adrián Paen- la conducción de Sebastián Wain- historia de cuatro “jovatos” que za demostró por la TV Pública que raich. retoman la ilusión de juventud de la televisión sí puede ser un ámbito Andrea del Boca volvió a la TV convertirse en una banda de rock. de cultura de diálogo y no un hervi- Pública, después de 29 años, con Suar le dió salida a Alfano de télam ShowMatch. Juana Viale aceptó hablar en lo de Susana. Y El Elegi- do tuvo su final deseado. Andrés Bilbao (Pablo Echarri) consiguió su redención venciendo al malvado Oscar Nevares Sosa (Lito Cruz) y concretando su vida junto a Ma- riana Estévez (Paola Krum).

Quien mal anda... - Julio Chavéz se lució como un puntero de barrio. Juez y parte - Pablo Echarri debutó en la producción con El Elegido. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | espectáculos | tiempo argentino | 5 r La pantalla en 7 días TV y noticia: ser críticos de lo que miramos

María Iribarren Para Tiempo Argentino.

uchos años antes de que el reality show se constituya como gé- Mnero (el primer experi- mento fue en 1973), los noticieros comenzaron a colonizar el territorio de la realidad, pero con artillería propia del espectáculo. La contien- da dio como resultado un show en el que (todavía) conviven la política, la economía, las crónicas policiales e internacionales y la agenda de tiempo libre. Con los años, ga- nó espacio el “interés general”: un dominio vastísimo y ecléctico, en el que alternan el pronóstico meteo- rológico, la recomendación médica o psiquiátrica, los nacimientos en el Zoo y los escándalos de la farándu- la, entre otros asuntos. En 1966, Telenoche fue el primero en exportar y probar el formato creado por la TV estadounidense. Medio siglo después, profunda- mente influenciado por la obe- diencia al realismo que profesan empresarios y productores, el no- El 2011 dio ejemplos dramáticos de Salvo contadas excepciones (Te- mativo diluye su razón de ser con las una noticia engañosa que rebota ticiario se empecina en entretener. esta rutina. lesur sigue siendo una de ellas), en estrategias que las emisoras desen- en cientos de medios, sólo tributa Burlando su potestad periodísti- En cualquier pantalla del mundo cualquier TV del planeta (también de vuelven para estimular el rating. En al “realismo empresarial” de com- ca, se regodea en la espectacula- que se visualice, los segmentos in- Argentina), el “tiempo” narrativo del este sentido, es válida la hipótesis pañías que no aceptan renunciar a rización de la materia informativa, formativos mantienen la misma es- noticiario se ajusta a la partición de que, desde la sociología de la cultura, su posición monopólica. Preguntar- como si el espectador necesitase tructura: dos conductores principales la hora en cuatro bloques, seguidos sostiene que los noticieros tienden a nos acerca de la legitimidad de “lo antiespasmódicos para mitigar el (el varón y la mujer, impostando una por la tanda publicitaria. Se da por privilegiar temas y abordajes próximos real” que la TV construye, naturaliza dolor del mundo. diversidad de creencias y saberes que sentado que “el espectador” es una al interés comercial de los anunciantes y pone a circular, convertirnos en La paradoja: dado que la TV en deja a la visa la asimetría de género) naturaleza universal, en vez de un su- o del propio canal emisor. Basta recor- observadores críticos de lo que mi- su conjunto apuesta a la exacer- más los “especialistas”, los “formado- jeto entallado en percepciones, usos dar cuáles fueron las noticias “urgen- ramos, procurarnos fuentes alter- bación de “lo real”, el noticiero está res de opinión” y los periodistas estre- y costumbres culturales que se singu- tes” divulgadas por las señales (las nativas de información son salidas obligado a correr el límite de lo que lla del canal. La puesta en escena ex- larizan en la eventualidad nacional, radios y los diarios) del Grupo Clarín, de emergencia para compensar el exhibe, sorteando un pronuncia- hibe al equipo sentado en escritorios, generacional, de clase, etcétera. Así la mañana en que la justicia dispuso estrabismo antidemocrático y con- miento ético sobre esas imágenes asediado por monitores que reprodu- (mal) tratado, el tiempo aplasta esas la intervención de Cablevisión o cuan- servador de la pantalla. También, y actuando con indiferencia ante cen la escena de la representación no- idiosincrasias y encumbra la meta do el Parlamento votó la Ley de Papel sería deseable que en 2012 em- los daños (emocionales y materia- ticiosa. Auténtica manifestación del comercial por sobre el servicio perio- Prensa. piece a vislumbrarse una TV que les) que pudiera ocasionar la reve- esplendor del mundo artificial sobre dístico. Bajo esta luz, es necesario resig- esté a la altura (y al servicio) de la lación de documentos macabros. el mundo real. Según esta configuración, el infor- nificar la malversación informativa: transformación cultural.

Punto de vista

Lucrecia Cardoso Gerenta Acción Federal del INCAA. Balance de la TV Digital 2011

Un balance positivo arroja el año rramientas que permitan un ma- En el mismo año logramos fomen- esto no fuese suficiente, diseñar la tenidos en todo el país, premios y 2011 en materia de fomento a la yor acercamiento entre realizado- tar la producción de estos conte- primera experiencia de un Merca- reconocimientos nacionales e in- producción de contenidos para res y televisoras, entre sindicatos nidos en un trabajo interinstitu- do Internacional de Televisión, con ternacionales, son señales de que televisión, no sólo por los exce- y productores audiovisuales, pen- cional, desde el Instituto Nacional la puesta en marcha de VEN TV, este proceso, además de demo- lentes resultados de lograr más sando juntos los nuevos desafíos de Cine y Artes Audiovisuales, con Ventana, Encuentro y Negocios de crático, participativo, plural y fede- de 500 horas de contenidos en un que genera esta gran oportuni- el Ministerio de Planificación y la Televisión. ral, reúne el talento, la creatividad nuevo lenguaje, que no es el de dad de la Televisión Digital Abier- Universidad Nacional de San Mar- Más de 1900 proyectos presen- y el trabajo del sector audiovisual la televisión comercial ni el del cita y esta gran conquista de la Ley tín, programar y exhibir estos con- tados en estas nuevas convoca- argentino, con compromiso y con- ne, que es diverso y federal, sino de Servicios de Comunicación Au- tenidos en los canales públicos, torias, centenares de miles de vicción para una nueva y mejor también por haber aportado he- diovisual. comunitarios y privados; y como si argentinos disfrutando de los con- televisión. 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011 sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | espectáculos | tiempo argentino | 7

viene marc anthony en marzo “Estas canciones forman parte de mi infancia y traen grandes recuerdos” Ganó cinco premios Grammy y en toda su carrera lleva vendidos más de 11 millones de discos, no sólo convirtiéndose en el artista de música latina más famoso, sino también en un reconocido actor de cine y TV.

Daniel Helou Para Tiempo Argentino momento muy especial, son cancio- ¿Cuándo? nes que me remontan a mi niñez, me traen grandes recuerdos y me l famoso cantante estadouni- acerca a mi padre, ya que muchas de Marzo dense de ascendencia porto- las canciones que forman este disco, Marc Anthony cantará en el rriqueña Marc Anthony, una fueron parte de infancia”, dijo. estadio de Ferrocarril Oeste Ede las mejores voces de la mú- En cuanto a su carrera como ac- el jueves 1º de marzo, y cuatro sica latina, vendrá en marzo a la Ar- tor, donde tuvo desde un cameo en días después estará en el Orfeo gentina para hacer no uno sino dos Carlito’s Way hasta un protagónico de Córdoba. recitales. Porque al show original en El cantante, contó que, “Actuar del 1 de marzo en Ferro se acaba de me encanta y amo estar en un set de agregar una fecha en el Orfeo Super- grabación. Es uno de los momentos Premios Grammy Latino, declaró domo de Córdoba, el día 5. en donde puedo expresarme con tal ser un gran admirador de Calle 13. Durante esta gira, el ex-marido libertad como cuando estoy arriba ¿Qué le gusta? de Jennifer López cantará hits de su de un escenario. Por eso, siempre –Sigo la música de Calle 13 desde discografía, además del material de que puedo y tengo oportunidades, sus comienzos. su último álbum Íconos, que salió en He estado con René Perez en la no- mayo, y donde rinde tributo a algu- che de los Grammy, y le he mani- nos ídolos musicales mexicanos a “Actuar me encanta y festado mi profunda admiración, través de versiones de temás como amo estar en un set de por sostener y llevar su mensaje a “Almohada” y “El triste” de José José grabación, donde puedo todos los pueblos de América. Es- y “Te lo pido por favor” y “Abrázame pero que sigan en esta carrera por muy fuerte”, de Juan Gabriel. expresarme con libertad.” muchos años más. Sostenerse no es Un dato muy reciente es que aca- fácil, pero ellos son realmente muy ba de grabar especialmente el tema me sumo en proyectos”.Al respecto, buenos. principal para Lobo, la nueva tira de recientemente formó parte del elen- –Una faceta paralela a la actuación Pol-ka que se estrenará en 2012. Este co de la serie de televisión Hawthor- y el canto es el fanatismo por el fút- seguro hit se llama “Cautivo de este ne, que protagoniza y produce Jada bol americano. ¿Qué siente al ser amor”.Marc Anthony, en general re- Pinkett Smith, en donde dio vida a dueño de los Miami Dolphins? servado y poco afecto a dar entrevis- un detective policial llamado Nick –Es muy emocionante para mí per- tas, envió una serie de respuestas a Renata, rol que ya había sido in- tenecer a este gran equipo y espe- través de su representante, donde troducido en la pasada temporada ro seguir trabajando, con los Dol- –entre otras cosas– se refirió a esta como artista invitado en dos episo- phins. nueva producción. dios. Somos una gran familia, y realmen- “Este disco llega en mi vida en un –En la última gala de entrega de te es como si fuera la mía propia.< Impecable - De rigurosa corbata y traje, un gran cantante y actor.

Daniel Muracciole

La historia de dos grandes Pionera en acción Cristo según Pasolini músico. Esa misma noche es encontrado muerto. A increíble, casi todo el film con se conocen, Dale tomando partir de allí, el detective cámara en mano y encuadres algo y Francis como mozo, comenzará a meterse en un renacentistas, más un Cristo La relación cuasi paternal mundo muy peligroso, ya totalmente humanizado y entre el músico y este que se va dando cuenta de social, la extraña belleza muchacho hará que el que es parte de una trampa de María, el juego narrativo viejo saxofonista deje las con oscuras implicaciones de primeros planos y toda drogas y el alcohol por un políticas que ponen en la historia totalmente tiempo, y comparta sus peligro su vida y la de su fiel al texto de Mateo de últimos días en Francia (y novia. Pionero film policial Cafarnaum, sumada a la en la Tierra) como nunca de acción en 1968 del mezcla de músicas totalmente vivió. Gran film del director director inglés Yates, con un diferentes, desde clásica francés Tavernier que es, estilo totalmente violento y (Bach y Prokofiev) hasta afro- junto con Bird de Clint ágil para la época (con un brasilera (coordinada por Round midnight (Francia, Bullitt (Estados Unidos, El Evangelio según San Mateo Eastwood, posiblemente montaje que luego usarían dos maestros como Carlo 1986). Dirección: Bertrand 1968). Dirección: Peter Yates. (Italia, 1964). Dirección: Pier lo mejor de los años ’80 muchos en los años ’70) y Rusticelli y el argentino Luis Tavernier. Intérpretes: Dexter Intérpretes: Steve McQueen y Paolo Pasolini. Intérpretes: sobre el universo mágico una de las primeras (antes Bacalov). Todo esto hace de Gordon y Francois Clouzet. Jacqueline Bissett. Enrique Irazoqui y Margherita y al mismo tiempo sórdido y mejor que Contacto en esta película, la más popular y En una noche lluviosa en Un nuevo caso asignado Caruso. del jazz. No solamente Francia de Friedkin en 1971) para todo público del director París en 1959, toca en al teniente Frank Bullitt Asombroso y místico film para los fanáticos del jazz, escenas de persecusión en boloñés, una obra maestra Blue Note el saxofonista (McQueen) parece ser un sobre las vivencias de Jesús, sino una película sobre autos en la calles de San dedicada al Papa Juan 23. de be-bop Dale Turner caso rutinario: custodiar al nacido en Belén, crecido en la verdadera amistad. Francisco. A esta altura el Imperdible maravilla. (brillante Dexter Gordon, principal testigo protegido Nazareth y que viajará hasta Imperdible. film ya es un clásico dentro nominado al Oscar por esta en una subcomisión del Jerusalén para proclamar del cine policial. interpretación), mientras Senado que investiga a la su condición de mesías. Con El sábado 31 a las 22 por El viernes 6 a las 23:40 en afuera lo escucha un joven Mafia, pero antes de que una visión entre poética TCM. El domingo 1 a las 22 en TCM. INCAA TV. fanático del jazz y del acabe la noche el testigo y una puesta en escena 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Cartelera

20.55, 22.15 y 22.45 hs. Cuatro muertos y ningún Corrientes 3200. Tel.: Un amor: 14.30 hs. P/13. Amanecer (1era. Parte) El precio del mañana: 22.10 hs. Vie. trasn. 0.40 Cine Vie. trasn. 0 y 0.30 hs. (En entierro: 15.10 y 19.30 hs. 0810-122-HOYTS (46987) Continuación de la saga de 16.40, 18.40, 20.40 y 22.40 hs. S/R. castellano) S/R. Vie. trasn. 23.50 hs. P/16. Domingo cerrado BELGRANO “Crepúsculo”: 12.40, 17.15 y hs. P/16. El juego de la fortuna: 16 y Un zoológico en casa: 13, Operación regalo: 13, 15.40 Amanecer (1era. Parte) 22.20 hs. Vie. trasn. P/13. 19 hs. S/R. Zona centro 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. y 17.50 hs. (En castellano) Continuación de la saga Amanecer (1era. Parte) ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. FLORES Vie. trasn. 1 h. S/R. S/R. de “Crepúsculo”: 11.15, Continuación de la saga de ARTEPLEX. Diagonal Norte, Tel.: 4781-6500. CABALLITO Fuera de la ley: 13, 15, 17, Amanecer (1era. Parte) 13.30, 16.15, 18.45 y 21.30 “Crepúsculo”: 13.30, 16.20 y Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. La piel que habito: 13.45, ATLAS. Rivera Indarte 44. 19, 21 y 23 hs. P/13. Continuación de la saga de hs. Vie. trasn. 0.30 hs. (Sáb. 21.50 hs. Vie. trasn. 0.20 hs. 1145. Tel.: 4382-7934. 16, 18.15, 20.30 y 22.45 CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: 503-ATLAS (28527) Amanecer (1era. Parte) “Crepúsculo”: 20.20 y 22.40 unicamente: 11.15 y 13.30 (En castellano) P/13. Canciones de amor: 13.20, hs. P/16. Tel.: 0800-222-2463. Sábado Un zoológico en casa: 12.20, Continuación de la saga hs. Vie. trasn. 1.10 hs. P/13. hs) En castellano; 11.45, 15.10, 17, 18.55, 20.50 y Canciones de amor: 13.20, cerrado, domingo abierto 14.50, 17.20, 20 y 22.30 de “Crepúsculo”: 12.30, Año Nuevo: 12.30, 15, 17.30, 14.15, 16.45, 19.15 y 22 hs. 22.40 hs. P/16. (Sala «Loire») 15.10, 17, 18.55, 20.50 y desde 18 hs. hs. S/R. MARTINEZ 14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y 20 y 22.30 hs. Vie. trasn. 1 Vie. trasn. 0.45 hs. (Sáb. Alamar: 13.30, 15, 16.30, 18, 22.40 hs. P/16. El gato con botas: 12.10, El gato con botas: 13, 15, 17 23.05 hs. Vie. trasn. 1 h. (En h. S/R. unicamente: 11.45 y 14.15 19.30, 21 y 22.30 hs. P/13. Alamar: 13.30, 15, 16.30, 18, 14.10, 16.20 y 18.30 hs. y 19 hs. (3-D/En castellano); HOYTS GENERAL CINEMA castellano) P/13. La última noche: 12.40, hs.) subtitulada. P/13. (Sala «Lorraine») 19.30, 21 y 22.30 hs. P/13. (3-D/En castellano); 20.40 12.40, 14.40, 16.40, 18.40, (Unicenter Shopping). El juego de la fortuna: 17.20 y 21.40 hs. P/13. El precio del mañana: 12, La piel que habito: 13.45, La prima cosa bella: 13.35, y 22.40 hs. Vie. trasn. 1 h. 20.40 y 22.40 hs. (En Paraná 3745. Tel.: 12.40, 15.10, 17.40, 20.10 14.30, 17.15, 19.45 y 22.20 16, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. 15.50, 18.05, 20.20 y 22.35 (3-D/subtitulada); 11.30, castellano) S/R. 0810-122-HOYTS (46987) y 22.40 hs. Vie. trasn. 1.10 hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. P/16. (Sala «Losuar») hs. P/13. 13.40, 15.40, 17.40, 19.50 Terror en lo profundo: 21 y Domingo cerrado hs. S/R. PALERMO unicamente: 12 y 14.30 El Padrino: 13.30, 18.40 y 22 y 22 hs. Vie. trasn. 0.10 hs. 23 hs. (3-D) P/16. Fuera de la ley: 12.50, Alamar: 13, 14.30, 16, 17.30, hs.) P/16. ATLAS PATIO BULLRICH. CINEMARK. Beruti 3399. hs. P/16. (En castellano) S/R. Año Nuevo: 17, 19.25 y 22 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. 19, 20.30, 22 y 23.30 hs. Vie. El juego de la fortuna: Av. del Libertador 750. Tel.: Tel.: 0800-222-2463. Sábado La vida en tiempos difíciles: Terror en lo profundo: hs. S/R. Vie. trasn. 0.40 hs. (Sáb. trasn. 1 h. P/13. 11.10, 13.50, 16.30, 19.30 y 503-ATLAS (28527) cerrado, domingo abierto 16.50 hs. P/13. 12.20, 14.30 y 16.40 hs. (3-D/ El juego de la fortuna: unicamente: 12.50 y 15.20 Año Nuevo: 12.30, 14.35, 22.30 hs. Vie. trasn. 1.20 hs. El juego de la fortuna: desde 18 hs. En castellano); 18.50, 20.50 17.15, 20 y 22.35 hs. S/R. hs.) P/13. 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 (Sáb. unicamente: 11.10 y 12.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 Terror en lo profundo: BELGRANO MULTIPLEX. y 23 hs. Vie. trasn.: 1.20 hs. Happy Feet 2 (El pingüino): hs. S/R. 13.50 hs.)S/R. hs. S/R. 11.50, 14, 16.10, 18.20, Obligado y Mendoza. Tel.: (3-D/subtitulado) P/16. 11.30, 13.50, 16.20 y 18.40 El precio del mañana: 12.30, Operación regalo: 11.15, VILLA DEL PARQUE Año Nuevo: 12.30, 14.50, 18, 20.40 y 23 hs. Vie. trasn. 4781-8183 (Reserv. Tel.: hs. (Sáb. unicamente: 11.30 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y 13.15, 15.30 y 18 hs. (Sáb. 20.20 y 22.40 hs. S/R. 1.15 hs. (3-D) P/16. 0810-888-cine/2463) ARTEPLEX (Parque y 13.50 hs.) En castellano. 22.55 hs. P/16. unicamente: 11.15, 13.15 La última noche: 14.30, La cueva de los sueños El juego de la fortuna: Recomendada Shopping). Cuenca 3035. S/R. y 15.30 hs.) En castellano. 18.45 y 22.50 hs. P/13. olvidados: 20.20 y 22.30 hs. 12.20, 14.55, 17.25, 20 y Tel.: 4505-8074. Actividad paranormal 3: 21 PREMIER. Av. Corrientes S/R. La prima cosa bella: 12.20, Vie. trasn. 0.50 hs. 22.35 hs. Vie. trasn. 1.05 Alamar: 13.30, 15, 16.30, 18, y 23.15 hs. Vie. trasn. 1.25 1565. Tel.: 4374-2113. Fuera de la ley: 20.20 y 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 El gato con botas: 12.30, hs. S/R. 19.30, 21 y 22.30 hs. P/13. hs. Vie. trasn. 0.25 hs. P/13. Medianeras: 16.20 y 20.20 22.40 hs. Vie. trasn. 1.10 hs. hs. P/13. 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 El gato con botas: 12.05, Canciones de amor: 14.30, La última noche: 19.50 y hs. P/13. (Sáb. no hay función) P/13. y 18.30 hs. (martes 18.30 13.05, 14, 15, 16, 19 y 20.55 16.30, 18.30, 20.25 y 22.20 22.10 hs. P/13. Un zoológico en casa: 11, BAMA (“Buenos Aires Mon hs.: no hay función) 3-D/En hs. (En castellano); Vie. hs. P/16. Amanecer (1era. Parte) 13.40, 16.30, 19.25 y 22.15 Amour”-Cine Club/Sala castellano; 20.30 y 22.40 hs. trasn. 0.50 hs. (subtitulado) Continuación de la saga hs. (Sáb. unicamente: 11 “Godard”-Hotel Elevage) Recomendada (martes 20.30 hs.: no hay S/R. de “Crepúsculo”: 12, y 13.40 hs.) Vie. trasn. 1 El juego de SAAVEDRA Maipú 960. Tel.: 15-5507- función) Vie. trasn. 0.40 hs. Pina: 22.45 hs. S/R. 14.30 y 17.10 hs. (Sáb. h. S/R. El 2733. Ent.: $ 20. (3-D/subtitulada); 12, 14, 16, La cueva de los sueños la fortuna. HOYTS GENERAL CINEMA unicamente: 12 y 14.30 hs.) Happy Feet 2 (El pingüino): Flamenco, Flamenco 18 y 20 hs. (En castellano) olvidados: 13.20, 17.10 y carismático Brad Pitt (Dot Baires Shopping) En castellano; 13, 15.30, 18, 11.30, 14, 16.20 y 18.40 hs. (España) Dir.: Carlos Saura. S/R. 20.55 hs. S/R. encarna al director Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: 20.30 y 23.05 hs. Vie. trasn. (Sáb. unicamente: 11.30 y Lunes: 16.30 hs. Operación regalo: 17.30 hs. Terror en lo profundo: general de los 0810-122-HOYTS (46987) 1.35 hs. (Sáb. unicamente: 14 hs.) En castellano. S/R. Poesía para el alma (3-D/En castellano) S/R. 15.15, 19 y 22.45 hs. Vie. Oakland A. Domingo cerrado 13 y 15.30 hs.) subtitulada. La Campana: 21 y 23 hs. Vie. (República de Corea) Dir.: Un zoológico en casa: 11.30, trasn. 0.45 hs. P/16. El gato con botas: 11, 13.10, P/13. trasn. 1.15 hs. (Sáb. no hay Lee Chang-dong. Lunes: 14.10, 16.50, 19.40 y 22.20 Un zoológico en casa: 12.20, 15.15, 17.20, 19.25 y 21.30 Operación regalo: 11.30, Verdades función) 18.10 hs. hs. Vie. trasn. 1 h. S/R. 14.45, 17.10, 19.30 y 21.50 El juego de la fortuna: hs. Vie. trasn. 0 h. (Sáb. 14 y 16.30 hs. (Sáb. verdaderas. Con Año Nuevo: 11.45, 14.30, Las Acacias (Argentina) Cuatro muertos y ningún hs. Vie. trasn. 0.10 hs. S/R. 11.50, 17.20, 20.10 y 22.50 unicamente: 11, 13.10 y unicamente: 11.30 y 14 hs.) Susú Pecoraro, en 17.15, 19.50 y 22.30 hs. Dir.: Pablo Giorgelli. Lunes: entierro: 13, 17.20 y 22 hs. La piel que habito: 17.55, hs. Vie. trasn. 1.40 hs. S/R. 15.15 hs.) 3-D/En castellano; En castellano. S/R. Vie. trasn. 1.10 hs. (Sáb. 20.20 hs. una historia basada Vie. trasn. 0.20 hs. P/16. 20.15 y 22.40 hs. Vie. trasn. Año Nuevo: 12.30, 15, 17.30, 11.35, 12, 13.40, 14.10, Año Nuevo: 12, 14.40, 17.20, unicamente: 11.45 y 14.30 La hora del crimen (Italia) en la vida de Estela El juego de la fortuna: 12, 1.10 hs. P/16. 20 y 22.30 hs. Vie. trasn. 15.45, 16.15, 17.50, 18.20, 19, 20.10, 21.40 y 22.50 hs.) S/R. Dir.: Giuseppe Capobondi. de Carlotto. 14.40, 17.20, 20 y 22.45 hs. Operación regalo: 12 y 1.10 hs. S/R. 19.55, 20.25, 22 y 22.30 hs. hs. Vie. trasn. 0.20 y 1.20 El gato con botas: 11, 12, Lunes: 21.50 hs. Vie. trasn. 1.25 hs. S/R. 13.55 hs. (En castellano). El precio del mañana: 12, Vie. trasn. 0.30 y 1 h. (Sáb. hs. (Sáb. unicamente: 12 y 13, 14, 15.15, 16.15, 17.30, Año Nuevo: 11.40, 14.30, 17, S/R. 14.40, 17.10 y 22.20 hs. Vie. unicamente: 11.35, 12, 14.40 hs.) S/R. 18.30, 19.45, 20.45 y 22 hs. GAUMONT (Espacio INCAA 19.30 y 22.10 hs. Vie. trasn. Año Nuevo: 15.50, 18.10, trasn. 0.50 hs. P/16. 13.40, 14.10, 15.45 y 16.15 El gato con botas: 11, 11.50, Año Nuevo: 14.10, 18 y 22 Vie. trasn. 0.30 hs. (Sáb. KM 0). Av. Rivadavia 1635. 0.40 hs. S/R. 20.30 y 22.50 hs. Vie. trasn. Amanecer (1era. Parte) hs.) En castellano. S/R. 13.10, 14, 15.20, 16.10, hs. S/R. unicamente: 11, 12, 13, 14, (“Cine Argentino”)Tel.: 4371- El precio del mañana: 12.40, 1.10 hs. S/R. Continuación de la saga de La última mirada. 11, 13.20, 17.30, 18.30, 19.40, 20.40 El árbol de la vida: 16 y 15.15 y 16.15 hs.) 3-D/En 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; 15.10, 17.40, 20.10 y 22.50 “Crepúsculo”: 14.50 y 19.40 15.45, 18.10, 20.35 y 23 hs. y 22 hs. Vie. trasn. 0.30 hs. 20.10 hs. P/13. castellano; 23 hs. (Sábado jub.: $ 4) hs. Vie. trasn. 1.20 hs. P/16. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. hs. P/13. Vie. trasn. 1.30 hs. (Sáb. (Sáb. unicamente: 11, 11.50, Medianoche en París: 23 hs.: no hay función) Verdades verdaderas (La Amanecer (1era. Parte) Cabildo 2702. Tel.: 4789- Misión imposible IV, con unicamente: 11, 13.20 y 13.10, 14 y 15.20 hs.) 3-D/En 14.10, 18.20 y 22.40 hs. S/R. Vie. trasn. 1.30 hs. (3-D/ vida de Estela): 12.40 y Continuación de la saga de 0232. Tom Cruise. Estreno jueves 15.45 hs.) P/16. castellano; 23 hs. Vie. trasn. Habemus Papa (El subtitulada); 12.30, 14.45, 18.05 hs. P/13. “Crepúsculo”: 11.20, 13.40, Año Nuevo: 18.05, 20.25 y 5 de enero: 11.30, 14.20, Operación regalo: 11.15, 1.15 hs. (3-D/subtitulada); Psicoanalista del Papa): 17, 19.15 y 21.45 hs. Vie. La mala verdad: 14.35, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie. 22.40 hs. S/R. 17.10, 20 y 22.50 hs. (Vta. 13.30, 15.45 y 18 hs. (Sáb. 11.20, 12.30, 13.30, 14.40, 17.30 y 20 hs. S/R. trasn. 0 h. (Sáb. unicamente: 19.55 y 23.25 hs. P/16. trasn. 1.10 hs. P/13. El juego de la fortuna: 18, antic. de entradas) unicamente: 11.15, 13.30 y 15.40, 17, 18, 19.10, 20.10, La mujer sin piano: 14 y 22 12.30 y 14.45 hs.) En Las Acacias: 16.25 y 21.45 Un amor: 16 y 23 hs. Vie. 20.30 y 23 hs. S/R. 15.45 hs.) En castellano S/R. 21.30 y 22.30 hs. (Sáb. hs. P/13. castellano. S/R. hs. S/R. trasn. 1.10 hs. P/13. Operación regalo: 18.15, VILLAGE. Av. Rivadavia El precio del mañana: 20.15 unicamente: 11.20, 12.30 y El gato con botas: 14, 15.50, Terror en lo profundo: La última mirada: 13, 16.40 ¿Cómo lo hace?: 15.20 y 20.15 y 22.15 hs. (En 5071. Tel: 0810-810-2463. y 22.45 hs. Vie. trasn. 1.15 14.40 hs.) Vie. trasn. 0.10 y 17.30 y 19.10 hs. (3-D/En 11.30, 13.30, 15.45, 18, y 22.20 hs. P/16. 19.30 hs. S/R. castellano). S/R. Un zoológico en casa: 13, hs. (Sáb. no hay función) 0.45 hs. (En castellano) S/R. castellano) S/R. 20.15 y 22.30 hs. Vie. trasn. La Campana: 15.05 y 20.45 Happy Feet 2 (El pingüino): 15.30, 18, 20.30 y 23.10 P/16. Un zoológico en casa: Terror en lo profundo: 20.50 1 h. (Sáb. unicamente: hs. P/13. MALBA (Museo de Arte 18.30 hs. (En castellano) hs. S/R. Terror en lo profundo. 12, 11.10, 14, 16.50, 19.40 y y 22.30 hs. P/16. 11.30, 13.30 y 15.45 hs.) 3-D/ ¿A quién llamarías?: 19 Latinoamericano de S/R. La piel que habito: 20.15 y 14.10, 16.15 y 18.20 hs. 22.15 hs. (Sáb. unicamente: subtitulada. P/16. hs. P/16. Buenos Aires). «Colección Las Acacias: 20.25 y 22.25 22.45 hs. P/16. (Sáb. unicamente: 12, 14.10 11.10 y 14.50 hs.) Vie. trasn. Judios por elección: 12.50, PUERTO MADERO Constantini». Av. Figueroa hs. S/R. Terror en lo profundo: y 16.15 hs.). En castellano; 1 hs. S/R. 16.10 y 21.10 hs. Alcorta 3415. Tel.: 4808- RECOLETA El gato con botas: 18.30 hs. 13.15, 15.30, 17.45, 20 y 20.25 y 22.30 hs. Vie. trasn. El precio del mañana: Un rey para La Patagonía: CINEMARK. Alicia Moreau 6500. Ent.: $ 18 (Est. y jub.: (3-D/En castellano); 18, 20 y 22.30 hs. (3-D/En castellano) 0.45 hs. (subtitulada) P/16. 11.50, 14.10, 16.50, 19.20 y 14.30 y 19.30 hs. S/R. de Justo 1920. Tel: 0800- $ 9) VILLAGE. Vicente López 22 hs. (En castellano) S/R. P/16. Año Nuevo: 11.40, 14.15, 21.50 hs. Vie. trasn. 0.35 h. Tata Cedrón (El regreso de 222-2463. Sábado cerrado, Allá en el lejano Oeste. 2050. Tel.: 08108102463. La cueva de los sueños El juego de la fortuna: 16.55, 19.35 y 22.15 hs. Vie. (Sáb. unicamente: 11.50 y Juancito Caminador): 17.50 domingo abierto desde Dir.: Laurel & Hardy. Jueves: La cueva de los sueños olvidados: 20.30 y 22.30 hs. 15.30, 18.15, 21 y 23.40 trasn. 1 h. (Sáb. unicamente: 14.10 hs.) P/16. y 22.50 hs. S/R. 17.45 hs. 15 hs. olvidados: 11, 17 y 21 hs. (3-D) S/R. hs. S/R. 11.40 y 14.15 hs.) S/R. El juego de la fortuna: Terror en lo profundo: Hermanitos del diablo. S/R. El gato con botas: 14, 16 18 Un zoológico en casa: 11.05, 11.20, 14.10, 17, 20 y 22.45 LORCA. Av. Corrientes 1428. 13.10, 15.30, 17.40, 19.50 y Dir.: Laurel & Hardy. Jueves: Un zoológico en casa: 11.50, SHOWCASE CINEMAS. y 20 hs. (3-D/En castellano); 13.50, 16.35, 19.20 y 22.10 hs. Vie. trasn. 1.30 hs. (Sáb. Tel.: 4371-5017. 22.10 hs. Vie. trasn. 0.20 hs. 16.15 hs. 14.30, 17.15, 19.50 y 22.30 Monroe 1655. Tel.: 4780- 22 hs. (3-D/subtitulada); hs. Vie. trasn. 0.50 hs. (Sáb. unicamente: 11.20 y 14.10 El juego de la fortuna: (3-D) P/16. La armada Brancaleone. hs. Vie. trasn. S/R. 3334. 13.30, 15.15, 15.45, 17.45, unicamente: 11.05 y 13.50 hs.) S/R. 14.50, 17.20, 20 y 22.30 El gato con botas: 12.20, Dir.: Mario Monicelli. El gato con botas: 12, Un zoológico en casa: 12.20, 19.45 y 22.20 hs. (En hs.) S/R. Terror en lo profundo: hs. S/R. 14.40, 17, 19.20 y 21.30 hs. Jueves: 18 hs. 14, 16 y 18.10 hs. (3-D/ 15.05, 17.40, 20.25 y 23 hs. castellano) S/R. Año Nuevo: 12, 14.35, 17.20, 11.30, 13.40, 15.50, 18.10, La prima cosa bella: 14.30, Vie. trasn. 23.40 hs. (3-D/En Metrópolis. Dir.: Fritz Lang En castellano); 20.15 y Vie. trasn. S/R. Amanecer (1era. Parte) 20 y 22.45 hs. Vie. trasn. 20.20 y 22.40 hs. Vie. trasn. 18.10 y 22 hs. P/13. castellano); 13.40, 15.50, 18, + Música en Vivo (Fernando 22.15 hs. Vie. trasn. (3-D/ La cueva de los sueños Continuación de la saga 1.30 hs. (Sáb. unicamente: 0.50 hs. (Sáb. unicamente: Las Acacias: 16.40 y 20.20 20.10 y 22.20 hs. Vie. trasn. Kabusacki y “National Film subtitulada); 11, 11.30, olvidados: 14.10, 18.20, de “Crepúsculo”: 13.15 y 12 y 14.35 hs.) Sala 11.30, 13.40 y 15.50 hs.) hs. S/R. 0.30 hs. (En castellano) S/R. Chamber Orchestra) Jueves: 13.30, 15.10, 15.30, 17.10, 20.30 y 22.35 hs. Vie. trasn. 15.40 hs. (En castellano); «Premium» S/R. 3-D/subtitulada. P/16. Un zoológico en casa: 13.30, 22 hs. 19.15 y 21.40 hs. Vie. trasn. S/R. 15.30, 20.15 y 22.40 hs. El juego de la fortuna: 13, MONUMENTAL. Lavalle 16.10, 19 y 21.50 hs. Vie. (En castellano) S/R. Terror en lo profundo: (subtitulada) P/13. 16, 19 y 22 hs. Vie. trasn. 1 PILAR 780/836. Tel.: 4393-9008. trasn. 0.50 hs. S/R. ABASTO Terror en lo profundo: 13, 12.10, 14.15, 16.20, 18.30, Operación regalo: 13 y h. (Sáb. unicamente: 13 hs.) El gato con botas: 13.10, El juego de la fortuna: 15, 19 y 23.10 hs. (3-D) Vie. 20.40 y 22.40 hs. Vie. trasn. 15.20 hs. (En castellano). Sala «Premium». S/R. VILLAGE. Panamericana Km. 13.40, 14.55, 15.25, 16.45, 13.20, 16.20, 19.10 y 22 hs. HOYTS GENERAL CINEMA trasn. P/16. (3-D) P/16. S/R. 50. Tel: 0810-810-2463. 17.15, 18.35, 19.05, 20.25, Vie. trasn. 0.40 hs. S/R. (Shopping Abasto). Av. Año Nuevo: 11.50, 14.30, El juego de la fortuna: Año Nuevo: 18, 20.30 y 23 Zona norte Un zoológico en casa: 12.30, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. 12.15, 14.55, 17.35, 20.15 y hs. S/R. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. S/R. trasn. S/R. 22.55 hs. Vie. trasn. S/R. El precio del mañana: 17.30, BOULOGNE Año Nuevo: 14.45, 17.15, Cuatro muertos y ningún Cuatro muertos y ningún 19.45 y 22.10 hs. P/16. 19.45 y 22.15 hs. S/R. entierro: 12, 14.10, 16.15 y entierro: 20.45 y 22.50 hs. La Campana: 13 hs. CINEMARK (Soleil Factory). Amanecer (1era. Parte) 21 hs. Vie. trasn. P/16. Vie. trasn. P/16. Un amor: 13 hs. P/13. Bernardo de Irigoyen 2647. Continuación de la saga de El juego de la fortuna: El gato con botas: 12.05, Tel.: 0800-222-2463. Sábado “Crepúsculo”: 12.30 hs. (En 11.50, 16.40, 19.20 y 22 hs. 14.05, 16.10, 18.15, 20.20 LINIERS y domingo cerrado. castellano); 20.30 y 23.10 Vie. trasn. S/R. y 22.25 hs. Vie. trasn. (3-D/ El gato con botas: 13, hs. (subtitulada) P/13. El precio del mañana: 11, En castellano); 12.30, CINEMA PLAZA (Shopping 15.20, 17.30, 19.40 y 22 El gato con botas: 14, 16, 18 13.20, 17.40 y 22.20 hs. Vie. 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 Center). Ramón L. Falcón hs. Vie. trasn. 0.10 hs. y 20 hs. (3-D/En castellano); trasn. P/16. y 22.55 hs. Vie. trasn. (En 7115. Tel.: 4641-5875. (3-D/En castellano); 12.10, 22 hs. (3-D/subtitulada); Amanecer (1era. Parte) castellano) S/R. El gato con botas: 13.20, 14.20, 16.30, 18.40 y 21 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, Continuación de la saga de Año Nuevo: 12.25, 15, 17.45, 14.15, 15.10, 16.05, 17.55, hs. Vie. trasn. 23.10 hs. (En 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 “Crepúsculo”: 18 y 23.30 hs. 20.35 y 23.05 hs. Vie. trasn. 18.50, 20.30 y 22.15 hs. (En castellano) S/R. y 21.40 hs. (En castellano) Vie. trasn. P/13. S/R. castellano) S/R. Terror en lo profundo: S/R. La última noche: 11.30, Operación regalo: 12 Amanecer (1era. Parte) 12.40, 15, 17.10, 19.20 y Terror en lo profundo: 13, 20.25 y 22.40 hs. Vie. trasn. y 16.15 hs. (3-D/En Continuación de la saga de 22.30 hs. Vie. trasn. 1 h. (En 15, 17, 19, 21 y 23 hs. (3-D/ P/13. castellano); 12.35, 15.30 y “Crepúsculo”: 20.10 y 22.20 castellano) P/16. En castellano) P/16. Fuera de la ley: 18.30 y 23 17.50 hs. (En castellano). hs. P/13. Un zoológico en casa: 13.20, El juego de la fortuna: hs. P/13. S/R. Happy Feet 2 (El pingüino): 16.10, 18.50 y 21.30 hs. Vie. 17.15, 20 y 22.45 hs. S/R. La piel que habito: 18 y 21 El precio del mañana: 20.05 13 y 14.50 hs. (En trasn. 0.30 hs. S/R. El precio del mañana: 17.10 hs. P/16. y 22.30 hs. Vie. trasn. P/16. castellano) S/R. Año Nuevo: 12.50, 19.10 y y 21.50 hs. P/16. sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

La Campana: 13.15 hs. hs. (En castellano) S/R. Cuatro muertos y ningún 17.15 y 22.25 hs. P/16. Actividad paranormal 3: 11.40, 13.50, 16.10, 18.30, Tel.: 0800-222-2463. Sábado Fuera de la ley: 13 y 19.30 Operación regalo: 16.20 y entierro: 12.50, 14.55, 17.15, Contagio: 12.55, 15.15, 20.30 y 23 hs. Vie. trasn. 20.50 y 23.10 hs. Vie. trasn. y domingo cerrado. hs. P/13. 18.30 hs. (3-D/En castellano) 20.15 y 22.20 hs. Vie. trasn. 17.30, 20 y 22.30 hs. P/13. MALVINAS 1.05 hs. P/13. 1.10 hs. (3-D/En castellano) Terror en lo profundo: S/R. P/16. ARGENTINAS Operación regalo: 13, 15.50 P/16. 11.50, 13.55, 16.10, 18.20, Terror en lo profundo: El juego de la fortuna: y 18 hs. (En castellano). S/R. Un zoológico en casa: 11.50, 20.30 y 22.40 hs. Vie. trasn.: CINEMARK. Ruta 8 y 202. TIGRE 12.30, 14.25, 16.30, 20.30 y 11.05, 14.45, 17.25, 20.05 y Zona oeste Gigantes de acero: 12, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 0.50 hs. (3-D/En castellano) Tel.: 0800-222-2463. Sábado 22.25 hs. (3-D) P/16. 22.50 hs. Vie. trasn. S/R. 14.40 y 17.25 hs. (En hs. Vie. trasn. 1.20 hs. S/R. P/16. NORDELTA CINEMAS By cerrado, domingo abierto El juego de la fortuna: 20.15 La última noche: 15 y 20 HAEDO castellano) P/13. Operación regalo: 13, 15.20 El gato con botas: 11.40, CPM. Av. De Los Lagos 7010 desde 18 hs.. y 22.50 hs. S/R. hs. P/13. El precio del mañana: 20.05 y 17.40 hs. (En castellano). 12.30, 13.50, 14.50, 17.10, (Centro Comercial Nordelta) SHOWCASE CINEMAS. Luis El gato con botas: 12.40, Amanecer (1era. Parte) Año Nuevo: 12.15, 14.50, y 22.30 hs. P/16. S/R. 18.30, 19.30, 21 y 21.50 Tel: 08107773377 web: Güemes 393. Tel.: 4443- 13.25, 14.45, 15.35, 17.05, Continuación de la saga de 17.35, 20.05 y 22.55 hs. Vie. Fuera de la ley: 16 y 20 hs. Año Nuevo: 20.10 y 22.40 hs. Vie. trasn. 23.30 y 0.30 www.cpmcines.com 9999. 17.50, 19.15, 20.10, 21.40 y “Crepúsculo”: 18.10 y 20.40 trasn. S/R. P/13. hs. Vie. trasn. 1.15 hs. S/R. hs. (3-D/En castellano); 12, El gato con botas: 12.40, Un zoológico en casa: 12.15, 22.40 hs. Vie. trasn. 23.50 y hs. P/13. Operación regalo: 12.10 y Misión imposible IV, El juego de la fortuna: 14.20, 16.30, 19 y 21.30 14.30, 16.20, 18.10 y 20.10 14.45, 17.20, 19.55 y 22.40 0.40 hs. (3-D/En castellano); Año Nuevo: 13.40, 15.55 y 16.15 hs. (3-D); 12.35, 15.30 con Tom Cruise. Estreno 13.10, 16.20, 19 y 22 hs. Vie. hs. Vie. trasn. 0 h. (En hs. (3-D/En castellano); hs. Vie. trasn. S/R. 14, 16.20, 18.30 y 20.55 22.50 hs. S/R. y 17.40 hs. (En castellano). jueves 5 de enero: 13.30, trasn. 0.50 hs. S/R. castellano) S/R. 22.10 hs. (3-D/subtitulada); El gato con botas: 12.05, hs. Vie. trasn. 23.10 hs. (En Un zoológico en casa: 13.10, S/R. 16.30, 19.30 y 22.30 hs. En Amanecer (1era. Parte) Operación regalo: 16 hs. 12.45, 14.55, 16.35 y 18.25 14.05, 16.10, 18.15, 20.20 y castellano) S/R. 15.30, 17.50, 20.10 y 22.30 El gato con botas: 12.05, castellano (Vta. antic. de Continuación de la saga de (3-D/En castellano) S/R. 22.30 hs. Vie. trasn. (3-D); Terror en lo profundo: hs. S/R. 14.05, 16.10, 18.15, 20.20 y entradas) “Crepúsculo”: 12.50, 15.30, Amanecer (1era. Parte) 12.30, 13.30, 14.35, 15.35, 13.40, 16.05, 18.10, 20.15 y 22.30 hs. (3-D); 12.30, 13.30, 18, 20.30 y 23 hs. Vie. trasn. Continuación de la saga Recomendada 16.40, 17.40, 18.45, 19.45, 22.35 hs. Vie. trasn.: 0.55 hs. 14.35, 15.35, 16.40, 17.40, 1.30 hs. (En castellano) de “Crepúsculo”: 12.10, 20.50, 22 y 23 hs. Vie. trasn. (3-D/En castellano) P/16. VICENTE LOPEZ 18.45, 19.45, 20.50, 22 y 23 TORTUGUITAS P/13. 14.35, 17, 19.40 y 22.10 (En castellano) S/R. Un zoológico en casa: 12.05, hs. Vie. trasn. S/R. El precio del mañana: 22.20 hs. Vie. trasn. 0.40 hs. (En SHOWCASE CINEMAS. Terror en lo profundo: 14.35, 17.10, 19.45 y 22.20 CINEMARK. Constituyentes El precio del mañana: hs. Vie. trasn. 0.40 hs. P/16. castellano) P/13. Esteban Echeverría 3750. 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, hs. Vie. trasn.: 1 h. S/R. y Aut. Panamericana. (Km 12.20, 14.45, 17.35, 20.10 y Misión imposible IV, con Misión imposible IV, con Tel: 4756-4433. 20.35 y 22.45 hs. (3-D) Vie. Amanecer (1era. Parte) 36,5) Tel: 0800-222-2463. 22.40 hs. Vie. trasn. P/16. Tom Cruise. Estreno jueves Tom Cruise. Estreno jueves La cueva de los sueños trasn. P/16. Continuación de la saga de Sábado y domingo cerrado. Fuera de la ley: 12.45, 5 de enero: 11, 13.50, 5 de enero: 13, 16, 19 y olvidados: 14.15, 18.20, Operación regalo: 12.30, “Crepúsculo”: 13.50, 16.50, El gato con botas: 11.30, 15.05, 17.25, 20.05 y 22.25 16.50, 19.50 y 22.50 hs. En 22 hs. En castellano. (Vta. 20.20 y 22.25 hs. Vie. trasn. 15, 17.10, 19.45 y 22 hs. 19.25 y 22.05 hs. Vie. trasn. 13.40, 15.45, 17.50, 20 y hs. P/13. castellano. (Vta. antic. de antic. de entradas) El precio del S/R. (3-D); 13, 15.30 y 17.40 (En 0.30 hs. P/13. 22.10 hs. Vie. trasn. 0.20 Amanecer (1era. Parte) entradas) El juego de la fortuna: mañana. Con Un zoológico en casa: 12, castellano) S/R. El juego de la fortuna: hs. (3-D/En castellano); 12, Continuación de la saga 11.30, 16.40 y 22 hs. S/R. Amanda Seyfried y 14.40, 17.20, 20 y 22.45 hs. Gigantes de acero: 12.10, 14.15, 17.15 y 22.10 hs. Vie. 12.30, 14, 14.40, 16, 17, de “Crepúsculo”: 12.40, 15, Año Nuevo: 14.10 y 19.25 Justin Timberlake, Vie. trasn. S/R. 14.50, 17.25, 20 y 22.40 hs. trasn. 0.50 hs. S/R. 18.10, 19.20, 20.30 y 21.30 17.35, 20.10 y 22.35 hs. Vie. SAN JUSTO hs. S/R. Terror en lo profundo: 12, Vie. trasn. (En castellano) Año Nuevo: 12.30, 18.20 y hs. Vie. trasn. 23.40 hs. (En en un thriller de trasn. P/13. 14, 16, 18, 20.20 y 22.35 hs. P/13. 21.10 hs. Vie. trasn. 23.40 castellano) S/R. CINEMARK 6. Camino de futurismo exótico. La piel que habito: 12.25, (3-D) Vie. trasn. P/16. Amanecer (1era. Parte) hs. S/R. Terror en lo profundo: Cintura y Juan M. De Rosas. MORON Continuación de la saga de “Crepúsculo”: 12.15, 14.35, 17, 19.40 y 22.05 hs. Recomendada Vie. trasn. (En castellano); 20.10 y 22.35 hs. Vie. trasn. (subtitulada) P/13. Fuera de la ley: 12.50, 15.15, 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. trasn. P/13. El precio del mañana: 13.10, 15.30, 17.55, 20.20 y 22.45 hs. Vie. trasn. P/16. ¿Cómo lo hace?. Año Nuevo: 12.10, 14.40, Con Pierce Brosnan y 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. Sarah Jessica Parker, trasn. S/R. que debe equilibrar El juego de la fortuna: 12, su trabajo con la 14.40, 17.20, 20.05 y 22.50 familia. hs. Vie. trasn. S/R. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011

Cartelera

Operación regalo: Amanecer (1era. Parte) 22.15 hs. Vie. trasn. S/R. y 22.30 hs. (3-D/En Adriana Mastrángelo, sábado: 21 hs., domingo: La Bomba de Tiempo. HOYTS GENERAL CINEMA 11.35, 13.50 y 16 hs. (En Continuación de la saga Fuera de la ley: 20.30 y castellano); 12, 13, 14.15, Alejandra Malvino. Viernes 20 hs. Repone: jueves 23 de Grupo de tambores, 12 (Plaza Oeste Shopping). castellano). S/R. de “Crepúsculo”: 12.30, 22.45 hs. Vie. trasn. P/13. 15.15, 16.30, 17.30, 18.45, 16 y sábado 17: 20.30 hs., febrero. percusionistas improvisan Av. Gaona y Vergara. Tel.: Año Nuevo: 18.15, 21 y 15.10, 17.30, 20 y 22.20 hs. Año Nuevo: 17, 19.30, 20.30, 19.45, 21, 22 y 23.10 hs. (En domingo 18: 18 hs., jueves y culminan con un baile de 0810-122-HOYTS (46987) 23.35 hs. S/R. Vie. trasn. 1.10 hs. (Sáb. 22 y 23 hs. Vie. trasn. S/R. castellano) S/R. 22 y viernes 23: 20.30 hs., APOLO. Corrientes 1372. tambores. Invitado: Nico Domingo cerrado unicamente: 12.30 y 15.10 Contagio: 13.15, 15.30, Actividad paranormal 3: domingo 25 de marzo: Tel.: 4371-9454. En el cuarto Said (saxo) Dir.: Santiago El gato con botas: 11.10, 12, hs.) En castellano. P/13. 17.45, 20 y 22.20 hs. Vie. 11.45, 13.45, 16, 18.15, 18 hs. de al lado (o “la obra del Vázquez. Fiesta, baile... 13.35, 14.30, 16, 17, 18.15, Zona sur Un zoológico en casa: 11.30, trasn. P/13. 20.30 y 22.45 hs. P/13. vibrador”), de Sarah Ruhl. Lunes: 19 hs. Prohibida 19.30, 20.30, 22 y 22.45 hs. TEMPERLEY 14.10, 16.45, 19.30 y 22.10 Actividad paranormal 3: 13, Un zoológico en casa: COLON. Libertad 621. Loc. Con Luciano Cáceres, Gloria menores de 18 años. Vie. trasn. 0.30 y 1 h. (3-D/ hs. (Sáb. unicamente: 11.30 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. 11.15, 14, 16.45, 19.30 y en vta. en Tucumán 1171 Carrá, Esteba Meloni, En castellano); 11.30, 14, y 14.10 hs.) Vie. trasn. 1 trasn. P/13. 22.15 hs. S/R. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a Victoria Almeida y Gipsy COLONIAL. Av. Mitre 141 HOYTS GENERAL CINEMA. 16.30, 18.45, 21 y 23.15 h. S/R. Gigantes de acero: 19.10 Terror en lo profundo: 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Bonafina. Dir.: Helena (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 H. Yrigoyen 10699. Tel.: hs. Vie. trasn. 1.30 hs. ()En y 22.10 hs. Vie. trasn. (En 12.15, 14.30, 16.45, Tel.: 4378-7128. Tritek. Estreno: Miércoles 11 / 4229-9990. El Polaco pta. 0810-122-HOYTS (46987) castellano). S/R. castellano) P/13. 19 y 21.15 hs. (3-D/En La pasión según San de Enero. temas de su último CD: “ Domingo cerrado Terror en lo profundo: AVELLANEDA castellano); 23.30 hs. (3-D/ Marcos. Basada en “El Esto recien comienza” y El gato con botas: 11, 13, 11.45, 14, 16.15, 18.30, subtitulada) P/16. Evangelio según San ASTRAL. Av. Corrientes 1639. temas de su discografía. 15, 17, 19.10 y 21.30 hs. ATLAS (Alto Avellaneda ADROGUE 20.45 y 23 hs. Vie. trasn. Marcos”, “Los Salmos”, Tel.: 4374-5707. Excalibur Viernes 21 de enero: 21 hs. Vie. trasn. 23.40 hs. (Sáb. Shopping) Güemes 897. 1.15 hs. (3-D/subtitulada) “Las Lamentaciones “Una leyenda musical”, unicamente: 11, 13 y 15 hs.) El gato con botas: 12.30, CINEMARK (Boulevard P/16. Recomendada de Jeremías” y poesía de Pepe Cibrian y Angel DEL GLOBO. Marcelo T. 3-D/En castellano; 11.20, 14.30, 16.30, 18.30, Shopping) Hipólito Yrigoyen Operación regalo: 11, 13, 15 española. Encargo Mahler. Con Juan Rodó y de Alvear 1155. Tel: 4816- 12.10, 13.20, 14.15, 15.30, 20.30 y 22.30 hs. (3-D/En 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- y 17 hs. (En castellano) S/R. de la “Internationale gran elenco. La historia del 3307. Los Kaplan. Versión 16.20, 17.40, 18.30, 19.50, castellano); 13.30, 15.30, 2463. Sábado y domingo El juego de la fortuna: Bachakademie” por el joven Rey Arturo y Merlín libre de “Aquellos gauchos 20.40, 22 y 22.50 hs. Vie. 17.30, 19.30, 21.20 y 23.10 cerrado. 19.15 y 22 hs. Vie. trasn. 250° aniversario de la en un mundo mágico de judios”, de Roberto Cossa trasn. 0.30 y 1.10 hs. (Sáb. hs. (En castellano) S/R. Terror en lo profundo: 1.15 hs. S/R. muerte de Bach. Música fantasías y aventuras, donde y Ricardo Halac. Con Tina unicamente: 11.20, 12.10, Un zoológico en casa: 12.30, 12.15, 14.20, 16.30, 18.40 Amanecer (1era. Parte) de Osvaldo Golijov. Dir. todo es posible. Estreno: Serrano, Jorge D´Elía, 13.20, 14.15 y 15.30 hs.) En 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. S/R. y 20.50 hs. (En castellano); Continuación de la saga músical: María Guinand; Jueves 19 de enero. Ricardo “Chino” Darín , castellano. S/R. Happy Feet 2 (El pingüino): 23 hs. Vie. trasn. 1.10 hs. de “Crepúsculo”: 11.15, “Coro Schola Cantorum” Cristina Fridman y elenco. 12.10, 14.10, 16.10 y 18.10 (subtitulado) P/16. Los tres chanchitos. 13.45, 16.45, 19.15 y 21.45 (Venezuela); Orquesta BROADWAY. Av. Corrientes Dramaturgia y dir. Eva hs. (En castellano) S/R. El gato con botas: 12, 13, hs. Vie. trasn. 0.45 hs. (En Versión libre de “La Pasión” (metales y 1155. Tel.: 4382-2201. Halac. Jueves y viernes: Recomendada Amanecer (1era. Parte) 14, 15,10, 17.20, 18.20, castellano) P/13. Héctor Presa sobre el percusión) y Orquesta Cuatro colas y un funeral, 21.30 hs., sábado: 20.30 y Continuación de la saga de 19.30, 20.30 y 21.40 hs. Un zoológico en casa: 11.35, clásico cuento infantil Estable del Teatro Colón de Marcos Guerra. Con 22 hs., domingo: 20.30 hs. “Crepúsculo”: 18.40, 20.50 y Vie. trasn. 0.10 hs. (En 14.30, 16.45, 19.30 y 22.15 con moraleja. Museo (cuerdas) Intérpretes: Biella Marcelo De Bellis, Toti Repone: Sábado 7 enero. 23 hs. (subtitulada) P/13. castellano); 22.40 hs. Vie. hs. (En castellano) S/R. Da Costa, Jessica Rivera, Ciliberto, Belen Francese, Terror en lo profundo: trasn. 0.50 hs. (subtitulada); Larreta. El precio del mañana: Luciana Souza, Reynaldo Virginia Gallardo, Sandra EL NACIONAL. Av. Corrientes 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, 12.30, 14.40, 16.50, 19 y 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 González-Fernández, Villarruel, Lola Bezerra y 960. Tel.: 4326-4218. El 20.50 y 22.50 hs. (3-D) P/16. 21.10 hs. Vie. trasn. 0 h. (En hs. Vie. trasn. 1.20 hs. P/16. Operación regalo: 12, 14 y Giaconda Cabrera y Manolo Alberto Martín. Dir.: Carlos diluvio que viene, de castellano) S/R. 16.15 hs. (En castellano). Mairena. Miércoles 14, Evaristo. Estreno: Miércoles Pietro Garinei & Sandro VILLAGE. Autopista Buenos Un zoológico en casa: El reportero. Fabián S/R. jueves 15 y sábado 17: 4 de enero. Giovannini. Con Juan Durán, Aires-La Plata. Km 9 (Pque. 12.05, 14.35, 17.10, 19.50 y MORENO Fuera de la ley: 18.30, 20.45 20.30 hs., domingo 18 de Natalie Pérez, Julia Calvo, Vena y Eduardo Comercial-Avellaneda) Tel: 22.30 hs. Vie. trasn. 1 h. (En y 23.10 hs. P/13. marzo: 18 hs. CENTRO CULTURAL BORGES. Pablo Nápoli, Juan Bautista HOYTS GENERAL CINEMA Blanco en esta obra 0810-810-2463. castellano) S/R. Año Nuevo: 12.45, 15.15, Visita guiada. En castellano Viamonte (esq. San Martín) Carreras, Teresa del Rio y (Nine Shopping) Victorica del chino Volpato Un zoológico en casa: 12.30, El juego de la fortuna: 17.45, 20.15 y 22.45 hs. S/R. o inglés. Pueden solicitar Tel.: 5555-5359. Venta tel.: gran elenco. Dir. musical: y Aut. del Oeste. Tel.: y Diego Arandojo. 15, 17.40, 20.15 y 22.50 hs. 13.50, 16.40, 19.30 y 22.20 Gigantes de acero: 13.30, visitas en francés o 5236–3000. Martin Bianchedi. Dir. vocal: 0810-122-HOYTS (46987) Vie. trasn. S/R. hs. Vie. trasn. 1.05 hs. S/R. Teatro La Comedia. 16.15, 19 y 21.45 hs. (En portugués con reserva Bs. As. pasión de tango. Gabriel Giangrante. Coreog.: Domingo cerrado El juego de la fortuna: Año Nuevo: 12.50, 15.20, castellano) P/13. anterior de 48 hs. Lunes Orquesta en vivo. Canta: Rubén Cuello. Dir.: Manuel Amanecer (1era. Parte) 14.10, 16.50, 19.30 y 22.15 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. Happy Feet 2 (El pingüino): a viernes: 9 a 15.45 hs. Hernán Frizzera. Una González Gil. Producción: Continuación de la saga Happy Feet 2 (El pingüino): hs. Vie. trasn. S/R. trasn. 1.20 hs. S/R. 11 y 13 hs. (En castellano) (duración aprox. 1 hora) síntesis perfecta de todas Chino Carreras-Juan Durán. de “Crepúsculo”: 11.40, 11 y 13.05 hs. (En Terror en lo profundo: El precio del mañana: S/R. $ 20 (residentes) u$s 15 las expresiones del Tango. Repone: Miércoles 11 de 14.10, 16.40, 19.10 y 21.40 castellano) S/R. 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 18.20, 20.40 y 23 hs. Vie. El juego de la fortuna: 15, (extranjeros) menores de 6 Coreog.: Agustín Camino. Enero. hs. Vie. trasn. 0.30 hs. (En El precio del mañana: 21.15 y 23.15 hs. (3-D) Vie. trasn. 1.25 hs. P/16. 17.40, 20.20 y 23 hs. S/R. años sin cargo. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes castellano) P/13. 15.25, 17.50, 20.30 y 23 hs. trasn. P/16. Amanecer (1era. Parte) y martes: 20 hs. Loc. desde: EL NACIONAL. Av. Corrientes El precio del mañana: Vie. trasn. 1.30 hs. (Sáb. Amanecer (1era. Parte) Continuación de la saga de SHOWCASE CINEMAS. GRAL. SAN MARTIN $ 80. 960. Tel.: 4326-4218. The 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 unicamente: 15.25 hs.) P/16. Continuación de la saga de “Crepúsculo”: 12.20, 14.40, Humberto 1º y Lavalle. Tel: (Complejo Teatral de Sentires flamencos. 10 Enchanted Island (La Isla y 22.15 hs. Vie. trasn. 0.45 Terror en lo profundo: 12, “Crepúsculo”: 13.20, 13.50, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie. 4257-4500. Buenos Aires). Av. artistas en escena. Músicos Encantada), de Haendel, hs. P/16. 14, 16, 18, 20.10 y 22.30 14.20, 15.40, 16.10, 16.40, trasn. 0.40 hs. P/13. Un zoológico en casa: Corrientes 1530. Tel.: 0-800- en vivo. Bailan: Marcela Rameau, Vivaldi y otros. Terror en lo profundo: hs. Vie. trasn. 0.40 hs. (Sáb. 18.10, 19 y 21.20 hs. Vie. Actividad paranormal 3: 12.10, 14.45, 17.20, 19.55 y 333-5254. Rodríguez, Adrián Vergés (Estreno mundial) Libreto 11.30, 15.50 y 18 hs. (3-D/En unicamente: 12, 14 y 16 hs.) trasn. (En castellano); 18.30, 20.55 y 22.50 hs. Vie. trasn. 22.25 hs. S/R. Los hijos se han dormido, y Darío Oliva. Dir. musical: Original: Jeremy Sams. castellano); 13.40, 20.15 y 3-D/En castellano. P/16. 20.50 y 23.10 hs. Vie. trasn. 0.50 P/13. Terror en lo profundo: de Daniel Veronose. Versión Hernán Diéguez. Dir.: Producción: Phelim 22.30 hs. Vie. trasn. 0.45 hs. Gigantes de acero: 11.45, (subtitulada) P/13. Fuera de la ley: 13.40 y 16 12.45, 14.50, 16.50, 18.50, de “La gaviota”, de Anton Marcela Rodríguez. Lunes, McDermott. Dir. musical: (3-D/subtitulada) P/16. 14.20, 17, 19.40 y 22.25 hs. El precio del mañana: 13.30, hs. P/13. 20.50 y 22.50 hs. (3-D) P/16. Chejov, con Fernan Mirás, miércoles y viernes: 20.30 William Christie. Con El gato con botas: 12, 14.15, Vie. trasn. 1.20 hs. (Sáb. 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 Operación regalo: 16.05 hs. El gato con botas: 12.05, María Onetto, Marcelo hs. Loc.: $ 70 y $ 80. Danielle de Niese (Ariel), 16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. unicamente: 11.45 y 14.20 hs. Vie. trasn. P/16. (En castellano). S/R. 14.05, 16.10, 18.15, D’Andrea, Roly Serrano, Con alma de tango. Lisette Oropesa (Miranda), Vie. trasn. 1.30 hs. (3-D/ hs.) En castellano. P/13. El gato con botas: 14, 16, 20.20 y 22.25 hs. (3-D/En Marcelo Subiotto, María Orquesta en vivo, parejas Joyce DiDonato (Sycorax), En castellano); 11, 11.30, Operación regalo: 12.20 y 18, 20 y 22 hs. Vie. trasn. EZEIZA castellano); 12.30, 14.35, Figueras y elenco. Dir.: de bailarines, veinte David Daniels (Prospero), 13, 14, 15.15 16.10, 17.30, 14.30 hs. (En castellano). (3-D/En castellano); 12.40, 16.40, 18.45, 20.50 y 22.55 Daniel Veronese. Miércoles cambios de vestuario. Anthony Roth Constanzo 18.20, 19.45, 20.30, 22 y S/R. 13.40, 14.20, 14.40, 15.40, COMPLEJO CANNING hs. (subtitulada) S/R. a sábado: 20 hs., domingo: Coreog.: Agustín Camino. (Ferdinand), Plácido 22.40 hs. Vie. trasn. 0.30 y 1 El juego de la fortuna: 16.20, 16.40, 17.40, 18.20, MULTIPLEX. Mariano Operación regalo: 12, 19 hs. (Sala “Casacuberta”) Dir.: Jorge Sergiani. Domingo (Neptuno) y Luca h. (En castellano) S/R. 16.50, 19.45 y 22.40 hs. Vie. 18.40, 19.40, 20.20, 20.40, Castex. Ruta 52 (esq. 14.05 y 16.10 hs. (3-D/En Repone: viernes 3 de Miércoles: 20 hs. Loc. Pisaroni (Caliban) Duración: Un zoológico en casa: 11, trasn. 1.25 hs. (Sáb. no hay 21.40, 22.20 y 22.40 hs. Vie. Formosa) Tel.: 5075-0474. castellano); 12.40, 14.45 y febrero. desde: $ 80. 3 hs., 30 min. En vivo 14, 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. función) S/R. trasn. (En castellano) S/R. El gato con botas: 12.30, 17.15 hs. (En castellano). El burgues gentilhombre, Bien de tango. La esencia directamente vía satélite trasn. 0.40 hs. S/R. ¿Cómo lo hace?: 20.15 y 14.15, 16.05, 17.55, 19.45, S/R. de Moliére. Con Enrique del tango en un impactante desde The Metropolitan 21.35 y 23.25 hs. (3-D/En El precio del mañana: 20.05 Pinti, Lucrecia Capello, show. Bailarines y músicos Opera House, de New York castellano); 13.30 y 17.10 y 22.25 hs. P/16. Gustavo Garzón, Andrea en vivo. Coreog. y dir.: (pantalla HD) Sábado 21 de hs. (En castellano) S/R. Amanecer (1era. Parte) Bonelli, Liliana Pécora, Federico Strumeio. Jueves enero: 15 hs. Terror en lo profundo: Continuación de la saga Mariano Mazzei y elenco. y viernes: 20 hs. Loc. desde: 15.20, 19, 21 y 23 hs. P/16. de “Crepúsculo”: 12.40 y Traducción, versión y dir.: $ 80. LA COMEDIA. Rodríguez Un zoológico en casa: 13, 15.05 hs. (En castellano); Willy Landin. Miércoles, Un amor de tango, de Peña 1062. Tel.: 4815-5665. 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 17.40, 20.10 y 22.35 hs. jueves y viernes: 20.30 Marisé Monteiro y Manuel El reportero, de Chino hs. S/R. (subtitulada) P/13. hs., sábado: 21.30 hs., González Gil. Con Guillermo Volpato y Diego Arandojo. Año Nuevo: 14.20, 18.40 y Año Nuevo: 19.30 y 22.15 domingo: 21 hs. (Sala Fernandez, Alicia Vignola, Con Fabián Vena, Eduardo 23 hs. S/R. hs. S/R. “Martín Coronado”) Repone: Luís Longhi, Federico Blanco, Moro Anghileri, Amanecer (1era. Parte) miércoles 8 de febrero. Mizrahi y gran elenco. Sergio Oviedo y Omar Continuación de la saga de Salome de Chacra. Con La verdadera historia de Vitulio. Dir.: Héctor Díaz. “Crepúsculo”: 16.30 y 20.50 Teatro Manuel Vicente, Osqui “Madame Ivonne”. Dir. Repone: Jueves 5 de Enero. hs. P/13. Guzmán, Stella Galazzi y Musical: Federico Mizrahi. ARGENTINO (Sala “Alberto Lorena Vega. Dramaturgia Dir.: Manuel González Gil. LA RURAL (Predio Ferial de QUILMES Ginastera”) Av. 51 entre 9 y dir.: Mauricio Kartun. Jueves y domingo: 20 hs. Buenos Aires) Av. Sarmiento y 10 (La Plata). Tel.: (0221) Miércoles a sábado: 21 Loc. desde: $ 80. Estreno: 2704. Tel.: 4777-5557. Opera HOYTS GENERAL CINEMA 429-1732. Informes: 0800- hs., domingo: 20 hs. (Sala Domingo 8 de enero. Pampa. Un espectáculo (Soleil Factory) Calchaqui 666-5151. Das Rheingold (El “Cunill Cabanellas”) Repone: Conciertotango, de y por único! Mas de 50 bailarines 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Oro del Rhin, de “El Anillo viernes 3 de febrero. Alicia Orlando y Claudio y jinetes en escena. Música: (46987) Domingo cerrado del Nibelungo”) de Richard Barneix. Tango, danza, Lito Vitale-Lucho González. Amanecer (1era. Parte) Wagner. Dir. Musical: Alejo PRESIDENTE ALVEAR. Av. música y teatro. Tres Coreog.: Mabel Pimentel- Continuación de la saga Pérez. Dir. de escena: Corrientes 1659. Tel.: 4373- historias de amores Oscar Murillo. Libro y dir.: de “Crepúsculo”: 12, 14.30, Marcelo Lombardero. 4245. urbanos. Martes: 20 hs. Héctor Berra. Martes a 17, 19.30 y 22 hs. (En Intérpretes: Homero Pérez, El cordero de ojos azules, Loc.: $ 70. (Repone: Martes viernes: 20.30 hs. castellano) P/13. Enrique Folger, Martín de Gonzalo Demaría. Con 10 de enero) El precio del mañana: Muehle, Carlos Bengolea, Leonor Manso, Carlos SALA SIRANUSH (Centro 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 Héctor Guedes, Ricardo Belloso y Guillermo CIUDAD CULTURAL KONEX Armenio) Armenia 1353. hs. P/16. Seguel, Hernán Iturralde, Berthold. Dir.: Luciano (Patio/Sala E) Sarmiento Tel.: 4775-2877. Los Amados El gato con botas: 11.15, Emiliano Bulacios, Cáceres. Jueves, viernes y 3131. Tel.: 4864-3200. ptan.: El Danzón. Una noche 13.30, 15.45, 18, 20.15 Christian Peregrino, sábado 31 de diciembre de 2011 | año 2 | n·588 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta de fiesta para bailar y (guitarras-Bombo Leguero), Alejo Scalco (Teclados-Dir. y Antonio Grimau. Dir.: 8 hs. (7)Los siete locos. Periodístico 15hs. (2) Siete en uno. Espectáculos. glamorosas mesitas para Ariel Argañaráz (guitarra), LA PEÑA DEL COLORADO. Musical), Facundo Ciminelli Helena Tritek. Martes a 8:30 hs. (2) Illusion Park. Infantil. 16 hs (7) MP3. Musical. brindar o cenar. Cantante Daniel Godfrid (piano), Guemes 3657. Tel.: 4822- (bajo) y Juane Costa viernes y domingo: 21.30 invitada: Daniela Horovitz. Pablo Guzmán (contrabajo) 1038. Cantina-Parrilla- (guitarra) Miércoles: 21 hs. hs. 8:30 hs. (9) PakaPaka. Infantil. 16 hs (9) El vencedor. Cine. Idea y dir. gral.: Alejandro y Norberto “Tano” Di Bella Comidas típicas, vinos… Ent.: $ 50. 8:30 hs. (13) Panam corazón. Infantil. 17 hs. (11) Hércules vigila II. Cine. Viola. Viernes y sábado (cajón Peruano-percusión). Eliana Sosa y Claudia EL CLUB DEL TEATRO. 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. Reli- 17:15 hs. (13) Mi abuela es un peligro. desde: 21 hs. Ent. desde: $ Músico invitado: Rolando Moreno pta.: “ Nosotras, Rivadavia 3422. Tel.: 475- gioso. Cine. 90. Repone: sábado 14 de Goldman (Charango) el Tango y algo más...”. Recomendada 8790. enero. Viernes 20 y 21 de enero: Artistas invitados. Varieté!! Monólogos, 9 hs. (13) Piñon Fijo. Infantil. 17:30 hs (2) Secretos verdaderos. Perio- 22 hs. Loc.: $ 70. Miércoles: 21.30 hs. Ent.: bailarines, cantantes, 9:30 hs. (11) Una novia para papá. Cine dístico. Ver más información en $ 25. músicos, magos y artistas 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés 18:30 hs. (11) Mi amiga es una sirena. Cine. www.unica-cartelera. ESQUINA HOMERO MANZI. Luis Mina (voz) y Efraín circenses. Puesta en general. 18:45 hs. (13) El rey escorpión II. Cine. com.ar San Juan 3601 (y Boedo). Azcarate (piano) & escena y dir.: Belén Rivero. Tel.: 4957-8488. Cena- “Efracuba All Stars”: Martes: 22 hs. Ent.: $ 40 10 hs. (13) El garage. Deportivo. 19 hs. (2) América Noticias. Informativo. Show. Quinteto de Tango. Rolando Verde (percusión) y (Incluye una consumición) 10 hs. (9) Concierto de Viena. Musical. 19 hs. (9) Guiness Record. Interés general. Infantiles 2 cantantes, 3 parejas de Martín Morales (bajo) ptan.: La dueña del mar, de 11 hs. (7) El cálamo y su mensaje. Reli- 19 hs. (7) Rally Dakar. Deportivo. baile. 15 artistas en escena. “Entre Boleros y Sones”. Los Kaplan. Versión Adrián Canale y Paola MUSEO ENRIQUE LARRETA. gioso. 20 hs. (9) Impacto 9. Informativo. Lunes a domingo: 21 hs. Jueves: 21.30 hs. Ent.: $ 25. de Aquellos gauchos Belfiore. Unipersonal por Vuelta de Obligado 2155. (Show: 22 hs.) Festejemos judíos, de Tito Cossa y Paola Belfiore. Dir.: Adrián 11 hs. (11) Tres ninjas al rescate. Cine. 20:15 hs. (11) Corazon de tinta. Cine. Tel.: 4771-9295. Grupo “La Juntos «Fin de Año». Gran NICETO. Niceto Vega 5510. Roberto Halac. Teatro Canale. Miércoles: 22 hs. 11 hs. (13) Bob Esponja. Cine. 20:30 hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. Galera Encantada” pta.: Cena-Tango-Show. Humor: Tel.: 4779-9396. Piso Ent.: $ 40. Hansel y Gretel. Versión Del Globo. 12 hs. (2) Todas a mí. Ficción. 20:30 hs. (13) Supercan. Cine. «Bocha» Retegui, Salsa Compartido. Fiesta Fin Finimondo. Clown Trágico y dir.: Héctor Presa. 12 hs. (7) Fiestas populares. Cultural. 21 hs. (7) 6, 7,8. Periodístico. con Dúo «Santiago» (Cuba), de Año. Reúne a 1000 para adultos de y por “Toto” Miércoles: 18 hs. Ent.: $ 30. Carnaval Carioca. Últimas personas de todas las Castiñeiras (El payaso 12:30 hs. (11) Los Simpsons. Serie. 21:45 hs. (13) Piratas del Caribe. Cine. Blancanieves y los 8 reservas! nacionalidades, donde las Argentino de “Cirque du 13 hs. (7) Ecos de mi tierra. Interés general. 22 hs. (11) GH, la gala. Reality. enanitos. Versión libre y lenguas se mezclan para VIRASORO (Bar) Guatemala Soleil”, nacido en Mar del dir.: Héctor Presa. Jueves: 13 hs (13) Demoliendo teles. Humorístico. 22 hs (2) El dragón de oro. Cine. GOLDEN. Esmeralda 1040. hablar el idioma de la 4328. Tel.: 4831-8918. Javi Plata). Jueves a domingo: 18 hs. Ent.: $ 30. 13 hs. (2) Y dónde está el piloto? Cine. 22 hs. (9) CSI. Serie. Tel.: 4313-4323. Show fiesta. Hoy trasn. 0 h. Ent.: $ Martínez (batería) Grupo: 21 hs. Ent.: $ 60. Estreno: Los abuelos no mienten. exclusivo para mujeres. 60 (antic.: $ 40) James Suggs (trompeta), Jueves 5 de enero. 13 hs (9) El Chavo. Infantil. 23 hs. (7) Vision Siete. Informativo. Version de Héctor Presa. Despedidas de soltera, Gustavo Camara (saxo El susto, 1813. Con 14 hs (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 23 hs. (9) Bajada de línea. Periodístico. Viernes: 18 hs. Ent.: $ 40. Divorcios, Cumpleaños, NOTORIOUS. Av. Callao 966. tenor), Mariano Agustoni Mariela Acosta, Pablo 14 hs. (13) El señor de los anillos. Cine. 0 hs. (13) Resto del mundo. Turismo. Pizza free. Sábado: 21.30 Tel.: 4813-6888. (piano) y Jerónimo Palavecino y José Luis 15 hs (9) Brigada A. Serie. 0:30 hs. (11) GH la casa en vivo. Reality. Recomendada hs. Ent. desde: $ 100... y Mauge Manigot pta.: Carmona (contrabajo). Hoy Arias. Dramaturgia y dir.: a partir de 2 hs.: Tin Up, “Música e poesia do trasn.: 0.45 hs. Ent.: $ 20. “Toto” Castiñeiras. Jueves a para disfrutar de la mejor Brasil”. Con Ramiro Soler domingo: 23 hs. Ent.: $ 60. Recomendados música dance, pop, ‘80, (guitarra-cavaquinho), Estreno: Jueves 5 de enero. latina... Exc. may. de 25 Nico Courreges (bajo- Mar del Plata años. Próxima semana. contrabajo), Aníbal Barbieri ENRIQUE CARRERAS. Entre AMERICA. Av. Luro y (acordeón-percusión) y Ríos 1828. Tel.: 494-2753. Corrientes. Tel.: 494-3240. INTERSUR. Ex Hotel “Los Esteban Blanco (batería) Black & White. Con “El Dos de oro “Mucho mas Dos Chinos” Brasil 780 Temas de Dorival Caymmi, Mago Black”, Guido Süller, que un cuatro de copas”. (San Telmo) Consultas y Chico Buarque y Caetano Paula Avila, Rocío Gancedo, Fausto (Tentación y Con “Hugo Varela” y “Cacho reservas: 4225-9667. Cena- Veloso, entre otros. Lunes: Mariano Moro y gran virtud). Con Valeria Garay”. Martes a domingo: Show-Baile! Un lugar pleno 21.30 hs. elenco... Artista invitado: Saavedra y Ludmila 21.15 hs. Estreno: martes 3 de categoría, con la música Manuel Fraga (piano). Con Ariel Pucheta. Dir.: Ernesto Desde la vida Pasión de sábado Brigada A Mutti, de Johan de enero. que siempre quiso volver Pablo Motta (contrabajo) y Medela. Lunes: 21.30 hs. Fena Della Maggiora y Toda la movida tropical, Cuatro convictos de W. Goethe. Teatro escuchar y bailar. Hoy: Oscar Giunta (batería) ptan. El rompeboda, de Ana Paula Vitelli, en un con grupos y solistas en la guerra de Vietnam ATLAS. Av. Luro y Corrientes. Colonial. 22 hs. Veni a festejar con temas de su CD: “Swing Guillermo Camblor. Con Tel.: (0223) 494-3240. programa dedicado a las los estudios del canal regresan para trabajar en nosotros “Fín de Año” con Summit”. Martes: 21.30 hs. Sergio Gonal, Carlos Barbierisima! Con Carmen capacidades diferentes. para tocar en vivo. causas perdidas. “Los Bandoleiros” Ent.: $ 50. Sanchez, Victoria Carreras, Barbieri, Zulma Faiad, A las 10:30 por TV Pública. A las 14 por América. A las 15 por Canal 9. María Luján Telpuk, Luly Germán Kraus, Beto César, Variedades JAZZ & POP. Paraná 340. PIAZZOLLA TANGO. Florida Drozdek, Mareke y Bárbara Claudia Albertario, Andrea Tel.: 4372-2302. Clásica Jam 165 (galería Güemes) Tel.: Kucharski. Dir.: Daniel BAR MAGICO. Carlos Calvo Ghidone, Andrea Estévez Compulsivo”), de Laurent del verano! Toboganes para creer!. El péndulo Session de “Año Nuevo”. 4344-8200. “En el corazón Miglioranza. Martes, 1631. Tel.: 4304-7212/9336. y elenco. Dir.: Santiago Baffie. Con Mauricio Gigantes y atracciones de la muerte único en Hoy trasn.: 0.30 hs. (Ent. de Bs. As” Diferente a todo! miércoles y jueves: 21.30 y Magia Show!! Asombrese Bal. Martes a viernes y Dayub, María Fiorentino, acuáticas para toda la el mundo, con 7 motos. libre) Un teatro Belle Epoque 23.30 hs. con los mejores magos del domingo: 21 hs. Eugenia Guerti, Diego familia, Solarium, Lokers, Artista invitado: “Santiago restaurado, un lujoso Humor en 3D. Con Sergio mundo. Tres shows cada Gentile y elenco. Dir.: Lía Novedades: “Extreme Ice” Bal”. Diariamente: 19 y LA AURORA DEL TANGO. salón y un espectáculo Gonal, Carlos Sanchez, noche mientras saborea BRISTOL. Santa Fe 1751. Jelín. Martes a domingo: y “Pistas Rápidas!” Pileta 21.30 hs. (en caso de mal Corrientes 3600 esq. de excelente nivel. María Luján Telpuk, Luly nuestros exquisitos platos. Tel.: 494-3301. Don Arturo 21 hs. Vuelve el martes 3 gigante con olas. Patio tiempo también: 16.30 hs.) Billinghurst (Abasto) Tel.: Orquesta, Ballet y solistas. Drozdek, Mareke y Bárbara Una noche inolvidable! Illia, de Eduardo Rovner. de enero. de comidas, áreas de 4865-2873/4. Diego Solis, Dir. músical: Carlos Kucharski. Viernes, sábado Viernes y sábado desde: 21 Con Luis Brandoni, Miguel picnic, Tirolesa, Lago con LA CASA ENCANTADA. María Garay, Francisco Buono. Dir. artistica y y domingo: 21.30 y 23.30 hs. Ent.: $ 50. (Show. Incluye Habud, Pala Trucchi, David PAYRO. Boulevard Maritimo canoas, Rio Amazonas, Corrientes 2155. Diversión Llanos, Rodolfo Lemos, Raúl actuación: “Ricardo Marín”. hs. Próxima semana. una consumición) Próxima Di Napoli, Andrea Cantoni, 2280. Tel.: 493-6001. Yo Fogones, estacionamiento y asombro! “Donde la “Tanguito” Cobián, Jesus Diariamente: 20.30 hs. semana. Fabián Bagnato, Alejandro adivino el parpadeo, de sin cargo. (Traslado sin ley de gravedad no se Hidalgo y Alejandro Cortez. (cena), 22 hs. (show) “31 de LIDO. Santa Fe 1751. Cuesta, Adrian Di Stefano Guillermo Camblor. Con cargo desde Plazas Colón cumple”... Recorrido guiado “Abril Tango Trío” con las diciembre cerrado”. Tel.: (0223) 494-3301. BAR SUR. Tel.: 4362-6086. y Pepe Marini. Dir.: Héctor Rubén Stella, Carolina y España) Hasta 3 años s/ para todas las edades. voces de Omar Peña, Hugo 8 Mujeres, de Robert Estados Unidos 299 Gióvine. Martes a domingo: Papaleo, Claudia Incze cargo. Menores de 12 años Lunes a viernes y domingo: del Campo y Jorge Dupuy. TACONEANDO. Balcarce Thomas. Con María Leal, (esq. Balcarce). Bohemio 21.30 hs. Estreno: martes 3 y Lucas Gou. Dir.: Julio y mayores de 65 años: $ 20 a 1 h. Ent.: $ 18 Melodico: Julio Irigoyen- 725. Tel.: 4307-6696. La Norma Pons, Emilia Mazer, y sofisticado. Ricardo de enero. Baccaro. Lunes y martes: 64; Mayores $ 98; Menores (menores de 4 años gratis) Betty Russo. Bailan: Mónica Vereda de Beba Bidart... Cecilia Dopazo, Katja Montesino pta. “Tango- 21.30 hs. de 12 años residentes y Néstor. Conducción: “Un espectáculo de tango Aleman, Juana Repetto, Danza-Show”... 43 años 5 SENTIDOS (Multiespacio) y mayores de 65 años HOTEL MAR DEL PLATA. Liliana Soler. Viernes y con 14 artistas en escena”. Mónica Villa e Hilda con su “Show tradicional Av. Luro 2237. Tel.: 492- TRONADOR. Santiago del residentes $42; Mayores Rivadavia 2235. Tel.: 493- sábado: 22 hs. (Veni a Cena-Tango-Show. 14 Bernard. Dir.: José María y participativo”. Reina el 1504. Exótica! (Gala Show) Estero 1746. Tel.: (0223) residentes $65; www. 0061. Copetin de tango. festejar con nosotros “Fín de artistas en escena músicos, Muscari. Martes a viernes y Tango, en la casa más Con Marcelo Correa, 495-9372. La Revista de aquasol.com.ar / info@ Con Juan Montalvo, Año”) Últimas reservas! cantantes y bailarines en domingo: 21.30 hs. antígua de San Telmo. Salomé Inchaurrondo, Buenos Aires…! Con Moria aquasol.com.ar. Rodolfo Lemos, Roxana su cálido ambiente de Diariamente: 20 a 2 hs. (31 Nacho Iribarne, Ariel Casan, Raúl Lavié, Miguel Morán, Alberto Levar. LA CASA DE ANIBAL TROILO. recordación. Canta: Andrés MAR DEL PLATA. Av. Luro de diciembre cerrado) Maida, Leandro Micheli, Angel Rodríguez, Juan ANAMORA CRUCERO. Invitados: Alberto “Chino” Carlos Calvo 2540. Tel.: Gastón, Daniel Olivera y 2335. Tel.: (0223) 496-0744. Emakun Misha y Alexis Acosta, Valeria Archimó, y Darsena B (Puerto) Tel.: Hidalgo, Carlos Morel, 4308-1003/04. Donde el Susana Cristiani. Jueves, Excitante. Con Miguel CENTRO CULTURAL Sabbione. Cantantes “El Ballet de Pecky Land”. 489-0310. Disfruta Mar Roberto Ayala. Animación: tango… vive! Cena-Tragos- viernes y sábado: 21 hs. Angel Cherutti, Nito Artaza, TORQUATO TASSO. Defensa en vivo, mas de 20 Dir.: Moria Casan. Martes, del Plata desde el mar... “El Flaco” García. Jueves, Show. “Ricardo Marín” pta.: Veni a festejar “Fin de Año” Marcos “Bicho” Gómez, 1535 (Parque Lezama-San coloridos cuadros, mas miércoles y jueves: 21.30 Un Crucero de placer. Tres viernes y sábado: 22.30 Juan Carlos Godoy. Figuras con nosotros!! Adabel Guerrero, Jesica Telmo) Tel.: 4307-6506. de 150 cambios de lujoso hs., viernes: 21 y 23.30 hs., cubiertas, bar a bordo. hs. (Show: $ 60.) Estreno: invitadas: Yasmín Ventura, Cirio y la actuación de Leo Garcia & Palo Pandolfo vestuario. Jueves a lunes: domingo: 21.30 hs. Embarque 11.30, 14, 16 y Jueves 5 de enero. Tito Roca (El Torca), Eduardo VELMA CAFÉ. Gorriti “Carmen Flores”. Dir.: (guitarras-voces) ptan.: 23 hs. Estreno: Domingo 1 18 hs. (duración del paseo: Suárez. Tango-Danza: Elina 5520/30 (Palermo Marcos Gómez. Martes a “Verano PoP teño”. Jueves de enero. 1 h 10’) Mayores: $ 79 SERVIAN. Av. Juan B. Conte-Emiliano Alcaraz. Hollywood) Tel.: 4772- viernes y domingo: 21.30 Atracciones 19 de enero: 22 hs. Loc.: (Menores de 11 años: $ 40) Justo y Edison (Puerto) El Dir. musical: Mony López. 4690. Brazilian Jazz hs. $70. CORRIENTES. Corrientes AQUASOL (Parque Circo/Music Hall” Unico! Musicaliza: Horacio “Titán” Night en “Living Jazz Bar”. Lidia Borda “En concierto” 1760. Tel.: 493-7918. El Acuático). Ruta 2 km. CIRCO RODAS. Martínez Sorprendentes atracciones. Benegas. Hoy: 22 hs. (Cena- Mabel Minuchin-Diego NEPTUNO. Santa Fe 1751. pta. temas de su último CD: precio, de Arthur Miller. 386. Tel.: 460-0119/0802. de Hoz-Puerto. Tel.: 155- Dir. artistica: Flavio Show-Baile de “Fin de Año”) Mastrostefano (voces), Tel.: 494-3302. Toc toc “Manzi, caminos de barro Con Arturo Puig, Selva Lunes a viernes de 11 440275. 100% Argentino!... Mendoza. Diariamente: Últimas reservas! Esteban Rotunno (batería), (“Trastorno Obsesivo y Pampa”. Con Luis Borda Alemán, Pepe Soriano a 19 hs. Tu mejor dia El Circo del mundo. Ver 18.30 y 21.30 hs. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·588 | sábado 31 de diciembre de 2011 Mix Zoe Saldana está saliendo con Bradley Cooper La actriz de Avatar y Piratas del Caribe compartió en junio rodaje con el codiciado actor y desde entonces Susana compró un campo La joyera donde va Steven Un fan de Madonna fue de un millón de dólares Tyler abrió la bocota arrestado por piratería son “más que amigos”, Se supo ayer que la conductora de Según su histórico diseñador de La policía española atrapó a un según dicen las mismas TV cerró la compra de un campo joyas Loree Rodkin, el rockero fanático que filtró por Internet fuentes que antes lo de 66 hectáreas en la zona rural de Aerosmith se acaba de un tema del próximo disco de la de Garzón, en Uruguay, al este de comprometer con su novia de los diva, “Give Me All Your Luvin”. La desmentían. Maldonado. últimos cinco años, Erin Brady. cantante quedó satisfecha.

La cifra La frase: “Me gustaría 231 que se cumpla millones de dólares esa utopía recaudó U2 con sus giras y se convirtió en imaginada por la banda más exitosa del mundo en 2011, John Lennon de gracias a 2,39 millones de que finalmente tickets vendidos. Detrás quedaron los reunidos haya paz en el Take That ($ 224 millones), Bon Jovi ($ 148,8), Taylor mundo.” Swift ($ 104,2) y Roger Waters ($ 103,6). JOE FERNÁNDEZ, rockero.

Sobredosis de tevé

Hoy a las 22:40, la señal TNT invita a musicalizar la última noche del año con Shakira y su concierto “En vivo desde París”, filmado en julio en el La más “hot” del año estadio Palais De Bercy. Es un repertorio casi idéntico al que Advertising Age, una revista estadounidense especializada en publicidad, elaboró cantó meses atrás en Buenos una encuesta entre los ejecutivos y trabajadores del sector para determinar quiénes Aires, con hits como “Pienso en fueron las chicas más sexies que aparecieron en los anuncios publicitarios de 2011. ti”, “Nothing Else Matters”, “La La ganadora fue la cantante Rihanna, por una campaña para Armani. “Está en plena tortura” y “Waka Waka”. forma y las fotos son increíbles”, dijeron en la revista.

cuatroXcuatro “Hace mucho que no editábamos un disco”

Mauricio Rodrigues, voz y sino más aplacado. Creo que motion para “Hoy”. Nos llevó seis –Todos sus discos se pueden guitarras de Agosto. en general le pasó lo mismo meses hacerlo. bajar en la página oficial, ¿por a muchas bandas. También –¿La banda se formó en Chubut qué? –¿Cómo les fue con su último queríamos darle un poco más de o cuando ustedes vinieron a –Todo lo que sea discografía álbum, El sonido de tus pies? fuerza a la visual y a los medios, Capital? de Agosto se puede descargar –Bien. ¡Hace mucho que no para luego ir al vivo. –Lo formó Franco, mi hermano gratuitamente. La decisión es por editábamos un disco nuevo: –Sacaron hace poco un nuevo mayor, acá. Estuvo un año lo que pasa en todo el mundo. Voces rojas es de 2007 y el EP videoclip, “Hoy”. como solista, sacó un disco con Preferimos que la gente lo Nadie de 2009! Tal vez tocar en –Sí. Antes hicimos un laburo muy máquinas y luego se armó la pueda escuchar y que tenga un vivo fue un poco más apaciguado lindo y genial con dirección de banda. Yo grabé un tema en buen audio en formato flac. Nos que otros años. Nos dedicamos Alvar Martín e Ignacio Espinosa Voces rojas y vine en 2007 a tocar, dijeron que fuimos la primera a la prensa y mover el disco en para el tema “Nort”, y ahora y ahí terminamos de formar el banda independiente en ofrecer vivo, pero no fue una euforia trabajamos con técnica de stop- grupo. descarga en ese formato. Turismo | Tiempo Argentino Sábado 31 de diciembre de 2011

Ostende Un balneario lleno de historias y leyendas. p. 2

Santa Teresita Tradicional lugar de veraneo por su ambiente familiar. p. 3

San Antonio de Areco Uno de los poblados más costumbristas de la provincia de Buenos Aires. p. 6

una de las máximas atracciones de la provincia de buenos aires Tandil: una ciudad moderna que no pierde Aruba Alejada de la zona de huracanes, tiene un clima su espíritu de pueblo privilegiado todo el año. p. 8 Como resultado del entorno agreste, el centro y sus alrededores constituyen un sitio ideal para el turismo de aventura, que se manifiesta en la práctica de parapente, aladelta, cabalgatas, trekking, mountain bike, paseos en cuatriciclo, montañismo y kayak. p. 4-5 2 | tiempo argentino | turismo | sábado 31 de diciembre de 2011

Curiosidades de Ostende Con bandera y escudo heráldico propio

ace como un proyecto de otras. Siendo Ostende el escenario de los belgas Fernando Ro- los más intensos sentimientos loca- bette y Agustín Poli quie- listas por parte de sus vecinos, senti- Nnes llegaron a la Argentina mientos alimentados por su historia y en 1908 con el plan de hacer una sus leyendas. La bandera de Ostende ciudad similar a la Ostende de Bél- siempre está presente en los actos gica, su país natal. patrióticos y en las celebraciones de Siguiendo este proyecto de la comunidad y se realizan gestiones urbanización, en 1912 comienza para el uso oficial del escudo herál- la construcción de la Rambla sur. Y un año después se construye el Hotel Termas Ostende, hoy conocido como Viejo Hotel Ostende. En el año 1993, las También se construye una iglesia autoridades municipales, donada por Domingo Repetto que en ocasión de cumplir en la década del ’20 es sepultada por la arena. Ostende sus 80 años, Unos años más tarde los belgas desenterraron la parte vuelven a Europa, quizás a causa construida de la Rambla de la guerra, y nunca más regresan. Tras varios intentos de forestación Sur que fue declarada sitio fracasados, la arena sepulta varias histórico en 1995. de las construcciones del proyec- to original, entre ellas la rambla, desenterrada en 1990. En 1943 se dico. En el año 1993, las autoridades Ostende mantiene en alguna medida su gran calidad constructiva, pero su Poli, los fundadores, además de inaugura la ciudad balnearia de Pi- municipales, en ocasión de cumplir su estructura y características de ori- interior se encuentra totalmente des- la existencia de las playas más namar y un año después se aprue- Ostende sus 80 años desenterraron gen a pesar de diversas intervenciones virtuado. extensas y bonitas de la costa del ba el plan de urbanización de Jorge la parte construida de la “Rambla Sur” que desvirtuaron parte de su valor. El La noche está a minutos de Pina- Partido. Otro de los monumentos Bunge, quien logra finalmente con- que fue declarada sitio histórico en sector construido del Hotel Alantic City mar y Cariló que ofrecen una gran históricos para visitar es la casi- cretar con éxito la forestación para 1995, y hoy se encuentra a la espera del arquitecto Hughier pertenece hoy a actividad nocturna para todos los lla La Elenita, construida por el fijar las dunas. En 1983 se crea el de operaciones que la preserven del la Asociación Argentina de Albergues bolsillos. Esta localidad, la más an- ex presidente Arturo Frondizi, la Partido de Pinamar anexando a rápido deterioro al que la someten las de la Juventud, y muestra exteriormen- tigua, conserva un patrimonio his- cual se conserva intacta desde el su jurisdicción las localidades de rigurosas condiciones ambientales y te las características de ese ambicio- tórico muy importante que delata año 1935 y con una concepción Ostende y Mar de Ostende entre los actos de vandalismo. El Viejo Hotel so proyecto, que mantiene merced a la odisea de dos belgas, Robette y totalmente ecológica.

El viejo Hotel Termas de Ostende

Datos útiles Dónde dormir

Hoteles 4 estrellas Savoia Hotel - 02254 496600 Hoteles con Spa Amapola Hotel - Niza 424 esquina Anvers (02254) 401051 / 490454 Hoteles Boutique Spa y Hotel Wanglen - Biarritz La empresa Hotel Termas Ostende entre sus pasajeros estuvo el celebre 388 - 02254 404134 construye con ese nombre un edifi- Antoine de Saint-Exupéry quien pasó cio que alberga a los primeros turis- algunas noches alojado en la habita- Hoteles 3 estrellas tas. Concebido para satisfacer a un ción Nº 51. Aun hoy y con el nombre Viejo Hotel Ostende - Biarritz público exigente consta de casi 80 de Hotel Ostende, tras atravesar vi- 799 y El Cairo 02254 486081 habitaciones, amplios comedores, cisitudes diversas, el edificio conti- Oceanic - Sarmiento 199 – restaurante, salas de juego y jardines núa sirviendo a su finalidad inicial y Esq. San Martín (02254) - de invierno. Elegido por muchos per- constituye un punto de interés en los 403042 sonajes destacados se cuenta que recorridos turísticos.

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur sábado 31 de diciembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 3

ubicada a 310 kilómetros de la capital federal Santa Teresita: lugares destacados de un balneario ideal para descansar en familia Posee diversos atractivos que otorgan las más variadas propuestas tanto para el entretenimiento como para el relax. De clima templado, durante el verano tiene una agradable temperatura que oscila entre los 21 y 33º C.

s el lugar ideal para disfrutar de un paseo en medio del Ebosque con un entorno natural único por su belleza e historia. Cuenta con locales comerciales, área gastronómica y de esparci- miento, siendo el marco ideal para descansar y serenarse con el encanto de la naturaleza. Ubicada a 310 kilómetros de la Capital Fede- ral, Santa Teresita limita al norte

En las extensas playas se puede disfrutar del mar, el sol y la arena realizando paseos en cuatriciclos, caminatas, cabalgatas o practicando deportes náuticos como jet ski, windsurf, esquí acuático, entre otros.

particular ambiente familiar que El visitante se encuentra con Una excelente manera de cono- rabela Santa María y la banquina con la localidad de Las Toninas, se genera. Posee diversos atracti- extensas playas donde puede dis- cer Santa Teresita es a través de un de pescadores y artesanos, donde al sur con Mar del Tuyú, al oeste vos que otorgan las más variadas frutar las bondades del mar, el sol city tour, en el que se descubren se puede comprar el pescado más con el partido de Gral. Lavalle y propuestas tanto para entretener- y la arena realizando actividades los notables recursos culturales, la fresco de toda la zona. al este con el majestuoso mar Ar- se como para descansar. De clima costeras –paseos en cuatriciclos, arquitectura y los datos más curio- En los alrededores de Santa Te- gentino. templado, el verano de Santa Te- caminatas, cabalgatas o desde el sos de la historia de la ciudad. resita, se encuentra un bosque de Esta ciudad turística costera es resita es agradable, con una tem- agua, practicando natación o de- Los sitios más destacados de pinos que invita a pasear reencon- un tradicional lugar de veraneo peratura que oscila entre los 21 y portes náuticos como jet ski, wind- esta tranquila ciudad balnearia trándose con la tranquilidad y la ar- que muchos turistas eligen por el 33º C. surf, esquí acuático, entre otros. son el Barrio Parque Golf, la Ca- monía propias de la naturaleza. <

Datos útiles La Carabela Santa María, la plaza del tango y el club de golf Alojamientos

Al entrar en Santa Teresita fuimos dera: su estructura es de quebracho Estos últimos brindan la oportu- guía nos contó que esta institución Hoteles 3 estrellas recibidos por un día nublado. Sin y está forrada lateralmente en tabla nidad de apreciar el paisaje de las posee una de las mejores canchas San Remo Resort - Calle 35 Nº perder la esperanza de que en al- urunday. Actualmente funciona co- playas desde el aire, con la variante de golf del país en un predio de 54 344 Tel.: 42-0215 gún momento saliera el sol para mo Oficina de Informes Turísticos y de las salidas nocturnas. En este has de exuberante vegetación, in- Jagüel del Medio - Calle 42 N° poder disfrutar las bondades de su como Centro Cultural, realizándose predio se puede visitar también la cluyendo el predio profesional de 338 Tel.: 52-0888 costa, decidimos conocer la ciudad en ella exposiciones de todo tipo. pista de los aeromodelistas, quie- nueve hoyos, y un campo hípico con Alfonso 1 - Calle 3 N° 1036 balnearia “desde adentro”. El transfer tomó la Avenida 41 nes con sus atractivos y variados su escuela de equitación y salto. Po- e/37 y 38 Tel.: 520-900. Contratamos los servicios de un rumbo al Aeródromo Jorge Newbery. modelos nos mostraron el desa- see, además, una cancha de tenis y tour que prometía llevarnos a los En el trayecto pasamos frente a la fiante vuelo de sus creaciones. el llamado Jagüel del Medio. Este Hoteles 2 estrellas lugares más emblemáticos, apren- Plaza del Tango, donde una escultura Volvimos a la ciudad balnearia término no nos resultó muy familiar, Solyma Hotel & Spa - Calle 42 diendo la historia y descubriendo la hecha en bronce por un artista local y realizamos una rápida visita al y por ello quisimos saber más al res- N° 200 Tel.: 42-0160 idiosincrasia de los habitantes que se encuentra en pose de baile. Cuen- Museo del Automóvil, ubicado en la pecto. Resulta ser que se denomina Villa del Mar - Calle 2 Nº 1130 forjaron la identidad de la localidad. ta la historia que los materiales que Avenida 32 y calle 16. Este particular así a una vertiente de agua natural, Partimos, y la primera parada se utilizaron para esta exposición establecimiento abrió sus puertas donde las carretas se detenían para Tel.: 43-0600 la realizamos en la Avenida Costa- artística, fueron donados por los ha- el 17 de diciembre de 1994 y, a pesar abastecerse a comienzos del siglo Turista - Av. 32 N° 464 Cel: nera, entre las calles 39 y 40. Muy bitantes de Santa Teresita, en home- del poco tiempo transcurrido desde pasado. Este era el lugar de paso (02257) 15-588531. cerca del mar logramos admirar la naje al particular género musical. su inauguración, ya cuenta con más obligado de los pioneros de la zona. figura de la Carabela Santa María. Salimos a la Ruta Provincial Nº 11 de 40 autos de diversas marcas, mo- Dicha denominación surge porque Hoteles 1 estrella Esta réplica exacta de la carabela, y, luego de recorrer unos metros con tos, surtidores de los años ’20, armas se encuentra ubicado en lo que era Valentino - Calle 38 Nº 155 en la cual llegara Cristóbal Colón dirección sur, entramos en el predio del siglo pasado, radios, candados, el límite de la Estancia San Bernardo Cel: 15-537148 a las costas americanas, es la sede 370 has del aeródromo. Aquí fun- llaves y numerosas antigüedades (al sur) y Campos del Tuyú (al norte). Sarandí - Calle 42 Nº 438 Tel.: gunda en exactitud que existe en el ciona el Aeroclub de Santa Teresita más. Recomendamos visitarlo. Para los golfistas, durante los 42-1884 mundo, encontrándose la primera y su Escuela de Pilotos, que ofrecen De allí el transfer nos llevó a meses de enero y febrero se orga- San Francisco - Calle 2 Nº 995 en Barcelona, España. servicios de aeroambulancia, vuelos conocer las instalaciones del Golf nizan torneos diarios de 18 hoyos y, Tel.: 43-0166. Está realizada totalmente en made bautismo y de turismo. Club. Al entrar a este lugar, nuestro los fines de semana, de 36. 4 | tiempo argentino | turismo | sábado 31 de diciembre de 2011 tandil Por su entorno agreste, el destino ideal para la práctica de turismo de aventura Es uno de los sitios de mayor crecimiento turístico de los últimos años. A su particular paisaje de sierras, valles y arroyo, se suma una infraestructura hotelera de primer nivel y la modernidad del centro de la ciudad, con gran vida nocturna.

on los tintes de una ciudad que no pierde su espíritu de pueblo, Tandil se entremezcla Ccon el paisaje agreste delineado por sierras, valles, arroyos y bosques de antaño. En el sudeste de la provincia de Buenos Aires, se encuentra dentro de la región de la pampa húmeda y en el sistema orográfico de Tandilia, que atraviesa esta zona desde el noroeste hacia el sudeste. La principal característica de la región de Tandil es la serranía que forma un paisaje ideal a 179 metros sobre el nivel del mar. Tandil se halla en un marco irregular que ocupa aproximadamente 50 km², donde los valles se extienden desde las montañas hacia la planicie hasta la zona del río Salado. El clima es húmedo y durante el invierno experimenta un incremento en las precipita- ciones y heladas sobre las laderas orientales. La temperatura media anual es de 14º C con un promedio de temperaturas máximas de 20º C y mínimas de 8º C. Los meses más fríos son junio, julio y agosto. Numerosos turistas visitan el famoso paseo de “El Calvario” durante Semana Santa y el parque Independencia, el cerro Centinela, el dique y sierra del Tigre son los atractivos que convocan a la mayoría de los visitantes en Tandil. Como resultado del entorno agreste, la ciudad y sus alrededores constituyen un sitio ideal para el turismo aventura, que se manifiesta en la práctica de parapente, ala delta, cabalgatas, trekking, mountain bike, paseos en cuatriciclo, montañismo y kayak. Las variadas alternativas que propone Tandil convierten a la ciudad en una postal a los ojos del visitante. <

Lago del Fuerte: uno de los más visitados por propios y extraños

Un espacio ideal para la práctica quien al contrario de los usos ga- mente minerales que tenían, según verso y el viento y se instaló también por los artistas locales Alberto Vin- de caminatas, footing en la senda naderos, decide dedicarse a la siem- los vecinos, propiedades terapéuti- una leyenda explicativa sobre la lle- sennau, Ernesto Santiago y Gustavo aeróbica, bicicleteadas, activida- bra y cultivo del trigo. Pronto deci- cas. Como paseo, el lugar alcanzó su gada de los Mapuches a Tandil, con Andersen. des náuticas. En el centro de este de convertir su cosecha en harina mayor esplendor hacia la década de un croquis de referencia. El Quijote tiene una altura de 4,6 lago se podrá apreciar el Geiser o y en 1850 comienza a construir un 1940. Se le construyó una glorieta; En el extremo sur, el “Balneario metros mientras que Sancho Pan- surgente artificial. El lago se cons- molino que accionaría con energía sobre un costado se estableció un del Sol”, complejo de piletas con za mide 3,5 metros de alto, ambas tituye, también, en un paraíso para hidráulica provista por el arroyo que puente y un espejo de agua para capacidad para 7000 bañistas, esculturas fueron realizadas en los que se acercan a probar suerte cruza el poblado. El que sin duda es bañarse y, a escasos metros, se terrazas de soleo, playas de es- hierro. con los pejerreyes. el primer establecimiento industrial destinó un amplio espacio techado, tacionamiento, juegos infantiles, Finalizando el recorrido encon- Comenzando el recorrido encon- en Tandil comienza a perfilarse en donde se organizaban tertulias. confitería, parrillas, acompañado tramos la escultura El Fundidor, tramos Villa Onena, antigua casona, este sitio y hoy se conserva un sec- En la actualidad ha sido reva- con un parador gastronómico. Con- quien representa la tarea de colar erigida a principios del siglo XX y tor del edificio (la chimenea es un lorizado, rescatando así un patri- tinuando encontramos la entrada metal fundido en la caja mollada, que formara parte de la curtiembre elemento posterior, fruto de la incor- monio histórico para la ciudad. En de Villa del Lago, siguiendo el cami- una de las poses características Villa Onena, fundada en 1942. En poración del vapor como elemento sus proximidades encontramos el no serpenteante ascendemos has- de la actividad de la familia meta- la actualidad ha sido restaurada y motriz, por un nuevo propietario). Paseo Mapuche, ubicado sobre el ta el Monumento de Don Quijote y lúrgica. funciona un centro recreativo y de En el predio también podrá visi- arroyo del Polideportivo Municipal, Sancho Panza, inaugurado el 6 de La figura posee una altura de información turística, además se tar el Mercado Artesanal de Tandil, el paseo comprende una construc- Abril de 2008, por iniciativa de la 4,10 metros y pesa unos 5500 kilos, puede apreciar un espacio verde donde se encontrará con una ex- ción de madera que cuenta con un colectividad española residente en el material utilizado para su elabo- que cuenta con mobiliario urbano, celente oferta de artesanías y con portal en el acceso principal y un rela ciudad, y con la idea de renovar ración es fundición gris especial. canteros y parquización, iluminación una confitería para disfrutar un rico corrido que termina en una glorieta así el vínculo fraternal que nos une Es un homenaje a quienes desde y una fuente ornamental. café. Continuo encontrará el Parque que vincula, a través de un puente, en nuestra lengua y recrear, fiel a su trabajo sentido contribuyeron al Continuando localizamos el Par- de Los Niños. el otro borde del arroyo. Poco antes su estilo, estos inolvidables per- desarrollo de la ciudad. que de la Industria y el Comercio a Manantial de Gardey era un lugar del portal se erige una gran piedra sonajes creados hace más de 400 Todos estos atractivos convierten fines de 1848, y tras un viaje desde obligado para detenerse, descansar tallada que reproduce los cuatro años por el universalmente conoci- a la zona Lago del Fuerte en uno de Buenos Aires llega a los pagos del a la sombra de su arboleda y beber cuadrantes que hacen alusión a los do Miguel de Cervantes Saavedra. los puntos más visitados y de atrac- Tandil el pionero danés Juan Fugl, de sus aguas surgentes, natural- lugares de la luz, el sonido, el uni- Las esculturas fueron realizadas ción para turistas y tandilenses. sábado 31 de diciembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 5

Cerro Centinela, un marco de inigualable belleza parque independencia

Este cerro, ubicado a 4 km del cen- se conocen como monumentos Por el contrario, la cara visible tro de la ciudad, se eleva 295 me- megalíticos o menires y es posible desde el norte es alargada y longi- Espléndido “Mirador de tros sobre el nivel del mar y debe su encontrarlos en el Burdeo Francés linea, lo que ha dado lugar al imagi- nombre a una curiosa formación ro- o en alargadas tallas pétreas que nario popular para bautizar al cerro la ciudad “ de 286 metros cosa que lo corona. Su historia geo- tanto misterio encierran en la Isla con su nombre y acompañar a este lógica nos cuenta que al formarse de Pascua. con una leyenda. el hoy conocido sistema de Tandilia, Sus caras planas y redondea- Actualmente el cerro cuenta con hace algo mas de 2300 millones de das son un claro ejemplo de dos espacios gastronómicos que ofrecen años, el basamento cristalino o cor- tipos de erosión. Así, la que da al platos regionales en un marco se- dón serrano en su paso de líquido sudeste es cóncava y alisada con rrano de inigualable belleza. Desde a sólido fue dejando “gotas” libres, un marcado escape de vientos en el año 2000 se puede disfrutar de algunas de ellas de enorme tamaño, su tercio superior, producto de la las aerosillas, que nos brindan una tal el caso de La Movediza y otras predominancia de estos, mientras nueva manera de descubrir Tandil. de menor importancia, que con el que la opuesta, Noroeste, es con- Recorre aproximadamente 1260 me- correr del tiempo y las constantes vexa y rugosa, ya que su exposición tros sobre pinares, cavas de antiguas mutaciones de la superficie del pla- al sol es mayor y la ausencias de canteras y sierras de gran altura, neta conformaron su actual figura, vientos disminuyen notoriamente constituyendo una muy interesante que con 72 ton de peso y algo más la erosión eólica, fenómeno que se opción recreativa. En la cima un pade 7,50 m de alto se presenta como conoce como “catafilar” o “cáscara rador los espera para contemplar la toda una rareza. Este tipo de rocas de cebollas”.- naturaleza del lugar.

En 1923 la colectividad italiana Anfiteatro Martín Fierro. Desde el donó la portada, estructura de Jueves Santo hasta el Domingo de granito de líneas sobrias, con su Pascua se lleva a cabo un magnífi- estilo romántico renacentista, la co y tradicional espectáculo teatral cual posibilita el acceso al cerro que narra la vida, pasión, muerte por una asfaltada y helicoidal su- y resurrección de Nuestro Señor bida permitiendo llegar en auto Jesucristo. Un elenco de alrededor hasta su cima ofreciendo puntos de 200 actores tandilenses da vida panorámicos para el esparci- a las escenas que se representan miento en general. En la cima del durante la noche, en medio de una parque encontramos el Castillo escenografía montada sobre un Morisco, donado por la colectivi- prodigioso escenario natural. dad española, hoy allí se puede En una de las laderas del cerro almorzar, cenar o disfrutar del se puede disfrutar del jardín de la té de la tarde. También se puede Paz con su monumento dedicado admirar el monumento ecuestre al descubrimiento de América y, del fundador del Fuerte de la In- ascendiendo sobre una amplia dependencia, brigadier general terraza, los tradicionales jardines Don Martín Rodríguez, obra del del Parque, cuyos canteros po- escultor Arturo Dresco. seen variadas especies de flores En la base de este paseo y sobre que le otorgan un especial colo- una de sus laderas se encuentra el rido al lugar.

El mítico cerro y la Feria Datos útiles Dónde dormir Monte Calvario: grupos escultóricos Artesanal La Movediza Hoteles 4 estrellas: Posada ilustran las estaciones del Vía Crucis de los Pájaros - Av. Don Bosco s/n Tel.: 43-2013 / 1108 / 1290 Cel: 15-551600 Libertador - Mitre 545 Tel.: 42-2127/ 2128 - Elegance - Ruta 226 - Km. 160,5 Tel.: (011) 5917-2858 - Amaike Hotel Golf & Spa - C. Namuncurá s/n Tel.: 42-6603 / 2097. Hoteles 3 estrellas: Plaza Hotel - General Pinto 438 Tel./Fax: 42- Tradición y leyenda caracterizan inaugurada oficialmente la réplica 7160/7180 – Dior - Rodríguez el Cerro Movediza, cerro de ex- de la Piedra Movediza en el lugar 471 Tel.: 43-1901 Fax: 43-1903 - traordinaria belleza que durante donde antiguamente se encontraba, Agua Dulce - Garibaldi 641 Tel.: miles de años contó con una de lugar que fue llamado Parque Lítico 38-8108 / 8109. El Monte Calvario es el tercero en primera Capilla Sudamericana de- las maravillas y rarezas naturales de la Piedra Movediza de Tandil importancia a nivel mundial, siendo dicada a Santa Gemma y la Gruta de Hoteles 2 estrellas: Torino - más sorprendentes: la legendaria En el ingreso al paseo podemos para Tandil uno de los lugares más Lourdes inaugurada el 10 de febrero Sarmiento 502 Tel.: 42-3454 Piedra Movediza, la cual mantenía encontrar la explanada de adoqui- característicos, donde se da una de 1962, construida en migmatita en extraño equilibro, oscilando leve- nes que fue puesta en valor con la – Hermitage - Av. Avellaneda clara conjunción de arte y religión sobre la ladera este del Calvario. La mente, lo que configuraba una gran recuperación de la fuente y juego de 300 Esq. Rondeau Tel.: 42- entre cientos de eucaliptos, pinos gruta tiene la imagen de la inma- atracción. Pesaba alrededor de 300 agua. Siguiendo el recorrido pode- 3987 – Crillón - Gral. San y olivos. Se inauguró el 10 de enero culada y fue donada por González toneladas, alcanzando su vértice mos encontrar el restaurante y bar. Martín 449 Tel.: 42-2068/4159 de 1943, con 14 grupos escultóri- Echeverría. La obra fue dirigida por más pronunciado casi siete metros, Se incluyó un nuevo circuito de Hoteles 1 estrella: Turista - cos que ilustran las estaciones del el escultor Valentín Zamolo. Hay una con un diámetro basal de 13 metros descenso con escaleras desde lo 14 de Julio 60 Tel.: 42-2626 Vía Crucis en uno de los sectores explanada con bancos de piedra (ro- en su máxima extensión. alto del Cerro y la instalación de un – Roma - Alem 474 Tel. /Fax: del cerro. La escalinata de ingreso ca migmatita). El cerro está corona- El 29 de febrero de 1912, la Pie- deck de madera que permite una 42-5217 - Ro Che Hil - Gral. tiene 195 peldaños. Las estaciones do por una cruz de impresionante dra Movediza se desengarzó de su excelente vista desde la cima. En Rodríguez 1100 Esq. Las reflejan el camino de Jesús y las dis- tamaño. Cientos de peregrinos se milenaria armadura y yace partida las proximidades del cerro pode- Heras Tel.: 42-6135 – Francia - tintas situaciones que fue viviendo congregan allí para renovar su fe en tres pedazos al pie de una ladera mos encontrar la Feria Artesanal La Av. Colón 1600 Tel.: 42-3240 hasta su crucifixión final. año tras año en las conmemoracio- profunda. El 17 de mayo de 2007 fue Movediza. Además podemos encontrar la nes de Semana Santa. 6 | tiempo argentino | turismo | sábado 31 de diciembre de 2011

a 113 kilómetros de la capital federal San Antonio de Areco: donde se mantienen vidas las costumbres del gaucho bonaerense

Además de disfrutar de la cordialidad de su gente, el visitante logra conectarse con la vida de campo al conocer el Parque Criollo, el Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes, el Centro Cultural Usina Vieja, el Puente Viejo y el Parque de Flora y Fauna Carlos Merti.

n plena pampa húmeda, a ori- El clima en esta región del país llas del arroyo Areco y bordea- es del tipo templado húmedo. Las Eda por una agradable costane- temperaturas máximas se regis- ra, se erige una de las poblaciones tran durante los meses de enero y más antiguas y tradicionales de febrero, mientras que las mínimas la provincia de Buenos Aires: San se dan en junio y julio. Antonio de Areco. Además de disfrutar de la cor- Enclavada a 113 km de la Ciu- dialidad de su gente, el visitante dad Autónoma de Buenos Aires, logra conectarse con la vida del esta pintoresca población es la que gaucho al conocer el Parque Crio- mejor sintetiza el encanto de la vi- llo, el Museo Gauchesco Ricardo da gauchesca y sus costumbres. Güiraldes, el Centro Cultural Usi- Fundada al amparo de una capi- na Vieja, el Puente Viejo y el Par- lla inaugurada por don José Ruiz que de Flora y Fauna Carlos Merti, de Arellano en 1730, ha sabido entre otros atractivos. conservar a través del tiempo las Transitando por las angostas singulares líneas arquitectónicas veredas de San Antonio de Areco de las construcciones coloniales es posible encontrar numerosos y renacentistas de principios del talleres y comercios regionales de todas las calles, llega hasta la plaza un pic-nic con quesos y salames gauchos, asados y fogones típicos siglo XIX. platería, soguería y talabartería, principal y ahí es donde el pueblo típicos o bien del famoso asado saltan a la vista de todo aquel cuen los que se realiza y se aprende el parece comenzar su lógica para que campestre, los cuales se ofrecen rioso que se acerca. milenario arte del trabajo en cuero el turista inicie su recorrido. en los restaurantes y viejas pulpe- Saliendo de allí, es posible visi- y en los metales preciosos. Iglesia, banco y el café de la es- rías de campo. Allí, después de co- tar otros pequeños parajes rurales Los amantes de la pesca depor- quina no faltan a la cita. También mer se puede disfrutar de paseos que también muestran el trabajo tiva tienen la oportunidad de reali- aparecen museos y ateliers, cuya en carruajes típicos o en una ca- diario del hombre de campo. Entre zar interesantes prácticas en todo especialidad son las artesanías de balgata en grupo, que salen desde estos se encuentra Vagues, que a el curso del río Areco, utilizando plata, cuero y telares, consumos las estancias y permiten recorrer sólo 5 kilómetros de San Antonio como base el Club de Pescadores típicos del hombre de campo. Pero las viejas calles del pueblo. de Areco encierra esquinas sin de la localidad. si lo que se quiere es ver la verda- A caballo o en bicicleta, es po- ochava, gauchos, pulperías y ex- Visitas a estancias y chacras dera rutina del hombre de cam- sible cruzar el Puente Viejo de un celentes campos, al igual que la donde se practica un incipien- po, encontramos distintos puntos lado al otro y tomar el camino de la localidad de Duggan, que se ubica te pero cuidado turismo rural y donde los ojos quedan maravilla- costanera que orillea el propio río a 18 kilómetros de San Antonio de agroturismo, con degustación de dos con sólo ver lo que hay dentro: Areco hasta el Club de Pescadores Areco, o Villa Lía que a tan sólo 25 platos regionales, cabalgatas y el almacén Los Principios, ubicado local; se puede hacer un alto para kilómetros también permite dis- carreras de sortijas, completan la descansar en sus orillas. frutar del mismo espectáculo: el oferta de la región. Si se es un aficionado al golf, no campo argentino. < Durante el mes de noviembre, hay que olvidar llevar los palos, ya San Antonio de Areco se viste de El empedrado, que se que el Country Club de San Anto- Datos útiles fiesta con motivo de la semana de despliega por casi todas nio de Areco tiene una cancha de la tradición, con desfile de tropillas, 9 hoyos excelente. También hay demostraciones de destrezas crio- las calles, llega hasta la canchas de polo o de pato en las Cómo llegar llas, música y bailes folclóricos. La plaza principal, donde el estancias arequeñas. Para llegar a San Antonio de interminable lista de parajes hace pueblo parece guiar al Areco desde Buenos Aires el de San Antonio de Areco un lugar turista para que inicie su ARECO Y SUS PUEBLOS RURALES: camino más rápido y seguro único que vale la pena conocer. Uno de los sitios que el turista no es tomando la Panamericana, Basta con transitar los poco más recorrido. puede dejar de visitar en Areco es Ruta Nacional N° 9 y, en la de 100 kilómetros que la separan el Parque Criollo y el Museo Gau- segunda bifurcación, doblar por de Buenos Aires para entender con chesco Ricardo Güiraldes, donde el Acceso Norte, sobre el lado todos los sentidos que nos encon- en las calles Moreno y Mitre, o la se expone todo lo referido a la vida izquierdo, hasta la localidad tramos en un lugar donde los relo- vieja forrajería Maggio o el famoso y obra del notable escritor. Además de Pilar, donde se debe tomar jes atrasan. San Antonio de Areco boliche de Bessonart, ubicado en de por su vida, se puede realizar un la Ruta Nacional Nº 8 hasta el desde hace varios años ha logrado la intersección de las calles Don recorrido por las costumbres y la destino deseado. Otra opción es alojar en su urbe, en su gente y en Segundo Sombra y Zapiola, que rutina del hombre de campo desde transitar la Ruta Nacional Nº 8 sus alrededores distintas activida- cuando cae la noche permite to- sus orígenes hasta nuestros días. directamente desde el partido des que atraen al visitante. marse una grapa, una caña o sim- Se pueden visitar, además de de Gral. San Martín, pasando por plemente una cerveza. las distintas salas, una pulpería las localidades de San Miguel y EL CASCO HISTÓRICO: Sus casas bajas, típica y una ermita, donde se ve- José C. Paz, pero haciéndolo con que en muchos casos fueron cascos UN DÍA DE CAMPO: Basta con alejar- nera al patrono del pago y donde precaución, ya que en ese tramo de viejas estancias, atraen las mi- se un poco del casco urbano para se encuentran también las imáge- la mencionada ruta no presenta radas apenas el visitante comienza ver cómo el propio campo se apo- nes de la Virgen del Carmen y de la óptimas condiciones. a adentrarse en el pueblo. El em- dera de todos. Es posible disfrutar Merced. El museo se encuentra ro- pedrado, que se despliega por casi de un día de campo tradicional, de deado de campo, donde caballos, sábado 31 de diciembre de 2011 | turismo | tiempo argentino | 7

Breves mar del plata Proexport y Lan Colombia se alían Meyer inauguró oficialmente la para promover el turismo a nivel temporada de verano en Mar del Plata internacional l ministro de Turismo de la Na- Proexport Colombia, entidad que ción, Enrique Meyer y el inten- promueve el turismo, la inversión Edente de General Pueyrredón, extranjera directa y las exportaciones Gustavo Pulti, inauguraron oficial- no tradicionales, y la aerolínea mente la temporada 2011-2012 en LAN Colombia acordaron trabajar la Ciudad de Mar del Plata. Al acto, conjuntamente por la promoción realizado en la plazoleta de las Amé- internacional de ese país de sus ricas, participaron la subsecretaria diferentes destinos y atractivos. Se de Turismo del Mintur, Patricia trata de la primera vez que Proexport Vismara; el secretario ejecutivo del Colombia firma un plan de trabajo INPROTUR, Leonardo Boto; el se- global con LAN, con el fin de impulsar cretario de Turismo de la provincia el turismo y los diferentes atractivos de Buenos Aires, Ignacio Crotto; el turísticos del país a través de la red de subsecretario de Pesca de la Nación, rutas domésticas (22 destinos desde Miguel Bustamante; el presidente Bogotá) que opera LAN Colombia. del Ente Municipal de Turismo de El plan de trabajo se hace con el fin Mar del Plata, Pablo Fernández, de reforzar Colombia como destino autoridades provinciales y muni- turístico al mundo, principalmente en cipales. récord de turistas, ya que, se va a ocho millones de visitantes en cremento en el turismo extranjero, los Estados Unidos, Australia, Brasil, la Durante la ceremonia, Meyer presentar muy competitiva, con los primeros días de diciembre”. que se suma a los fines de semana Argentina, Chile, Perú, Ecuador, México, aseguró que “será una tempora- la afluencia que, esperamos, sea Explicó que de los ocho millones largos gracias a la ley de feriados Uruguay y Bolivia. da muy especial. Empieza con un superior a la temporada pasada.” de visitantes que llegaron a la que ha revitalizado el turismo in- calendario de feriados que generó En referencia al inicio del rally ciudad, “el 65% vino entre mar- terno en la Argentina”. un movimiento durante el año y Dakar la Argentina, Chile y Perú zo y noviembre”, lo que la coloca El acto de apertura de tempo- El Ente Tucumán permite al turista planificar con 2012, afirmo que “durante la largada como un destino permanente rada, comenzó con la tradicional tranquilidad y al empresario tener del Dakar, las imágenes de Mar del para el turismo, más allá de la bendición de las aguas y los frutos Turismo volvió oxígeno previo al verano”. Plata se verán por todo el mundo”. temporada alta estival. del mar, un desfile de las bastoneras “Estoy seguro de que duran- En su discurso, Pulti aseve- También detalló que durante de la Guardia del Mar y la actuación a reunir al Norte te el 2012 Mar del Plata tendrá el ró que este año “superamos los 2011 “hemos tenido un 19% de in- de un ballet marplatense. < Grande Convocados por su presidente, Bernardo Racedo Aragón, los responsables del área turística de Salta, Catamarca, Santiago Verano en Las Leñas del Estero y Jujuy coincidieron Valle de Las Leñas propone dis- cina climatizada, sauna, jacuzzi, en el Jardín de la República para frutar este fin de año en pareja, hidromasaje, gimnasio y sala tratar diversos temas de interés en familia o con amigos y code juegos. La noche del 31 los común. Las coincidencias en menzar el 2012 de la mejor ma- huéspedes vivirán una velada materia de política aerocomercial, nera. Todos aquellos que elijan inolvidable con cena show para representación y difusión sentaron Las Leñas para esta fecha tan festejar junto a sus afectos. las bases para reflotar la idea especial, podrán disfrutar de Para los más chicos, la diver- de una región unida en busca de tres noches y cuatro días con sión se completa con un Kid’s Club un objetivo común: el desarrollo pensión completa durante to- con actividades y noches especia- turístico. El presidente del Ente da la estadía en el Hotel Piscis, les de Pancho y Burger Party, ade- Autárquico Tucumán Turismo (EATT), cinco estrellas por excelencia. La más de coordinación permanente Bernardo Racedo Aragón, recibió en experiencia incluye cocktail de con profesionales capacitados. Tucumán a los titulares de la cartera bienvenida, noches de cenas te- Valle de Las Leñas brinda todo lo de las provincias que integran el máticas del “Chivo”, “Italiana” y que un viajero necesita a la hora norte argentino. “Costillar a la llama”, actividades de tomarse vacaciones y es la al- diurnas y nocturnas, libre uso de ternativa ideal para darle la bien- Asumió el nuevo las instalaciones del hotel, pis- venida a este nuevo año. presidente del Instituto Fueguino de Turismo

Se trata de Marcelo Echazú, quien se desempeñaba en el cargo de ministro de Trabajo, en el primer gobierno de Fabiana Ríos. Con motivo de la reasunción de las autoridades de turismo en la Provincia de Tierra del Fuego, a partir del día sábado 17 de diciembre de 2011, se encuentra a cargo del InFueTur una nueva plana de funcionarios, los mismos son: presidente: Dr. Marcelo Echazú, secretario de Política Interna: Mauricio Irigoitia y secretario de Política Externa: Lic. Matías Sket. 8 | tiempo argentino | turismo | sábado 31 de diciembre de 2011

VENEZUELA Tur Aruba: esa pequeña isla que todos quieren visitar cuando piensan en las vacaciones Su costa se extiende por el archipiélago de las Pequeñas Antillas. Alejada de la zona de huracanes sustenta un clima perfecto todo el año, soleado y dispuesto para largas horas en su mar tranquilo y turquesa.

Por Sandra Kan Casibari, provistas de puntos Para Tiempo Argentino panorámicos elevados para ver toda la geografía de la isla. Las lguna vez se puso a formaciones rocosas Ayo fue- descifrar el significaron en la antigüedad viviendas do de los nombres de de pobladores que dejaron sus aquellos destinos tu- petroglifos en las rocas. La zona rísticosA a los cuales deseamos parece haber sido creada por el viajar? La chilena XI región de hombre ya que sus grandes ro- Aysén, deriva de aquella frase de cas parecen haber sido apiladas Darwin: “The place where the unas sobre otras conformando ice end.” Xaymaca en lengua la mítica “Rocadura”, aquella indígena, “lugar del oro ben- famosa ciudad de ficción de la decido”, fue Jamaica y nuestra serie de dibujos animados Los Argentina viene del latín “argen- Picapiedras. Un antiguo faro de tum”, la que resplandece. piedra California puede verse Aruba quiere decir Oro Rojo desde el campo de golf Tierra para algunos y para otros, que del Sol. Su nombre se debe al creen que la palabra deriva del barco que naufragó, de ese español descendiente del árabe, mismo nombre. El faro ocupa quiere decir “amar al esposo”. dispuesto para largas horas en su cas. Durante los años 1400 y 1500, los proveniente de España. Cerca de las una elevación junto al mar y es Los arawak, habitantes origina- mar tranquilo y turquesa. aventureros viajaban por el Caribe ruinas de oro de Balash está la planta un hito escénico de Aruba. El rios de la isla, parece que deja- Sol y playa son las estrellas. El en búsqueda de riquezas y tesoros. desalinadora de agua de mar consi- extremo noroeste de la isla se ron la palabra como derivado de mar es el escenario perfecto para Fueron piratas y buscadores de oro derada como la segunda más gran- conoce como “Hudishibana” y “Allí hubo oro”. los deportes acuáticos de toda ín- quienes forjaron la historia de la isla de del mundo y que provee de agua se caracteriza por su espectacu- Como sea, y aunque a sim- dole pero también hay paseos inte- potable a toda la isla. Invento de los laridad, debido a sus grandes y ple vista parece un destino de resantes como el parque nacional holandeses que de agua conocen onduladas dunas de arena y ori- hoteles de lujo y playas, la isla Airkok, donde se puede dar un vis- Caminando, en moto o mucho. La gruta de Lourdes, otro lla de roca de coral. tiene una intensa historia des- tazo al pasado y disfrutar de su be- en 4 x 4, los visitantes imán de visitas, fue construida en Hay otros sitios pero sin du- de 1466 y esta se puede sentir en lleza natural. Caminando, en moto 1958 y está en el Seroe Pretor (Cerro darlo el favorito de muchos son sus calles, sus construcciones y o en cuatro por cuatro, los visitantes pueden apreciar la Negro). Allí, cada 11 de febrero que los casinos, aunque también se sus restos arqueológicos. Su lu- pueden apreciar la diversidad de las diversidad de las especies coincide con la fiesta de la Virgen de organizan festivales todas las cha fue larga y pareja y al fin fue especies de flora nativa de Aruba de flora nativa de Aruba. Lourdes se organiza una procesión semanas como el BonBini. Para reconocida su independencia y los guardabosques les señalarán que parte de la iglesia de Santa Te- completar museos, restauran- de los Países Bajos el 1 de enero ejemplos de los 48 tipos diferentes de resita en San Nicolás hasta la gruta, tes de cocina gourmet y sobre de 1986. árboles nativos. Airkok cuenta con y dejaron su rastro en las minas Bus- donde ofrecen una misa. todo los arubianos. Simpáticos, Pequeña −30 km de largo por áreas naturales e históricas diver- hiribana, que alguna vez fueron el El terreno de Aruba es prácti- conversadores y cálidos. Hom- apenas 8 de ancho−, su costa se sas que incluyen el Centro Airkok, centro de la carrera del oro duran- camente chato y árido. Esto deja al bres y mujeres sencillos que vi- extiende en el archipiélago de con una colina del mismo nombre te el siglo XIX y actualmente están descubierto una serie de extrañas ven en un paisaje deseado por las Pequeñas Antillas a apenas que asciende a 184.5 metros sobre el abandonadas en la costa norte, hacia e intrigantes formaciones geoló- muchos y cuyo nombre tendrá 25 km de la costa venezolana de nivel del mar y por ende es conside- el centro de la isla. Cerca descansan gicas formadas por grandes rocas significado serio, pero en el Paraguaná. Alejada de la zona rado el hito más alto en Aruba. En el las ruinas de un viejo castillo pirata de diorita de cuarzo considerados idioma del viaje implica placer de huracanes, tiene un clima área también se encuentra la Cueva cuyos orígenes podrían remontarse un misterio “inexplicado”. Al norte y descanso. Más info: . <