ORAN UNE FEMME À LA TÊTE D’UN RÉSEAU DE PASSEURS Lire en page 24 l’article de Wahib Aït Ouakli Le Quotidien
Mercredi 18 novembre 2020 - N°6133 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — issn 1112-3397 — Directeur Fondateur : Ahmed Fattani
LE PRÉSIDENT DE L’APN L’A AFFIRMÉ HIER «TEBBOUNE BIENTÔT DE RETOUR AU PAYS» Après avoir loué la puissance de l’Armée algérienne, le président de l’APN a dénoncé les opérations menées par les troupes marocaines à El Guerguerat, les qualifiant «de glissements qui ne servent l’intérêt de personne». Lire en page 3 l’article de Mohamed Amrouni SPÉCULATION, PRODUITS DE PROTECTION DE MAUVAISE QUALITÉ ET TARIFS «SAUVAGES» ENQUÊTELE SALE BUSINESS DU COVID-19 Si, moralement, se faire de l’argent LE SEUIL DES sur le dos des citoyens c’est mal, c’est la seule solution qui s’offre 1 000 CAS FRANCHI aujourd’hui à beaucoup de malades. Lire en page 2 l’article de Lire en page 6 l’article de Walid Aït Saïd Hasna Yacoub
LIRE ÉGALEMENT NOS ARTICLES EN PAGES 7 ET 8
À LA 41E SESSION DU COMITÉ DE SUIVI INSTALLÉS À L’ÉTRANGER, ILS MANQUE DE PLUIE, HIVER DE L’ACCORD DE PAIX AU MALI S’ATTAQUENT À L’ALGÉRIE, SANS RETENUE CHAUD ET COVID-19 Boukadoum Le spectre de place les la sécheresse CES MERCENAIRES Lire en page 24 l’article jalons d’une de Smaïl Rouha transition OFFSHORE DÉCÈS DE MOH CHÉRIF HANNACHI Le chef de la diplomatie algérienne s’est félicité de l’inclusion de l’Accord dans la Charte et la feuille de route de la Transition. Lire en page 2 l’article de Hasna Yacoub
LIBYE Ils ont perdu la bataille, celle de présenter l’Algérie ENJEUX ET DÉFIS comme un pays vulnérable et une proie facile pour Vibrant hommage D’UNE ÉLECTION la transformer Le peuple libyen a sans cesse réclamé l’expression en un espace pleine et entière de sa souveraineté, de no man’s land. de la FIFA à travers ces échéances électorales. Lire en page 12 l’article Lire en page 17 l’article de Chaabane Bensaci Lire en page 4 l’article de Hocine Neffah de Mohamed Benhamla 2 L’actualité MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 À LA 41è SESSION DU COMITÉ DE SUIVI DE L’ACCORD DE PAIX AU MALI Boukadoum place les jalons d’une transition LE CHEF de la diplomatie algérienne s’est félicité de l’inclusion de l’Accord dans la Charte et la feuille de route de la Transition.
qui lui permettrait de forger, chée. Il serait tout particulière- dans la sérénité, le consensus ment important que les parties nécessaire à l’identification des signataires se montrent plus nouvelles initiatives à retenir coopératives entre elles et plus en la matière, «un cadre qui lui engagées à travailler ensemble I HASNA YACOUB permettrait aussi de combler dans un climat de confiance les lacunes de coordination et mutuelle». Le premier diplo- de cohésion constatées en son mate ne finira pas son discours sein et de continuer à bénéficier sans insister sur la contribution plus efficacement encore de des partenaires, fortement près plusieurs mois de l’accompagnement de la com- attendue, notamment pour l’ac- suspension due en munauté internationale». compagnement des program- A grande partie au contexte sociopolitique du pays, Reconnaissant que l’envi- mes destinés à l’amélioration et quelques semaines après la ronnement dans lequel la des conditions de vie dans les mise en place du gouvernement Partie malienne tente de met- zones affectées, à l’encourage- de transition, le Comité de suivi tre en œuvre l’Accord est très ment du retour des réfugiés et à de l’Accord de paix et de complexe aux plans communau- la réinsertion des ex-combat- réconciliation au Mali (CSA), taire, sécuritaire, politique et tants dans la vie socio-écono- issu du processus d’Alger, a économique, auxquels est mique. Soulignant tout l’intérêt tenu sa 41ème session ordinaire venue se greffer une crise sani- qu’attache le président à Bamako. Le chef de la diplo- taire des plus aiguës, Tebboune à l’application inté- matie algérienne, Sabri Sabri Boukadoum, ministre des affaires étrangéres Boukadoum estime que seul grale de l’Accord en tant que Boukadoum, qui a pris part à l’engagement sans faille de tou- seule voie à même de permettre cette réunion, pour représenter nouvelle étape dans la vie de la Pour Sabri Boukadoum, le tes les composantes pourrait au Mali de préserver durable- l’Algérie, en sa qualité de chef nation malienne, que nous sou- moment est venu d’insuffler un permettre la réussite de la ment sa stabilité et de relever de file de la médiation interna- haitons tous apaisée et féconde, nouvel élan au processus de démarche. Il invite ainsi toutes les défis multiples auxquels il tionale et de présidence du s’annonce, à notre satisfaction, paix et propose, à cet effet que les parties à honorer leurs obli- fait face, Sabri Boukadoum a CSA, n’a pas manqué, dès l’en- sous de bons auspices pour la «la partie malienne se projette gations et à cesser leur concur- rappelé les efforts importants tame de son intervention, de suite du processus de paix». Le sur les étapes restantes de la rence ; «l’ère n’est plus à la ter- déployés par l’Algérie pour la préciser l’objectif à atteindre, à ministre des Affaires étrangè- mise en œuvre de l’Accord à giversation et à la compétition stabilisation de ce pays frère, savoir « donner une nouvelle res s’est félicité du fait de l’in- travers l’élaboration d’une nou- autour de questions périphé- avant de réitérer encore une impulsion à la mise en œuvre clusion de l’Accord dans la velle feuille de route adaptée riques mais au travail utile, fois «l’engagement de l’Algérie de l’Accord, au moment où Charte et la feuille de route de aux objectifs et au calendrier de concret et sérieux, au resserre- à tout entreprendre pour pour- s’ouvre, au Mali, une courte la Transition, considérant que la Transition». Le chef de la ment des rangs et à la cohésion suivre la mise en œuvre de période de transition devant «ces développements très diplomatie algérienne affirme nationale. Tout retard ne fera l’Accord durant cette période préparer les conditions propices encourageants (…) suscitent la qu’il serait important, pour la qu’accentuer les problèmes délicate et sa solidarité indéfec- à la reprise du processus démo- dynamique tant souhaitée pour partie malienne, de se doter existants et entraver le retour tible en direction du peuple cratique dans le pays. Cette en hâter la mise en œuvre». d’un cadre de travail novateur du Mali vers la stabilité recher- malien frère». H.Y. POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS L’APPARITION DE LA PANDÉMIE EN ALGÉRIE Le seuil des 1 000 cas franchi FAUT-IL choquer encore plus pour réveiller les consciences ? Aujourd’hui que tous les voyants sont au rouge, chacun de nous ne doit pas hésiter à «secouer» son prochain car cela peut sauver des vies humaines.
par jour. En considérant que certains malades exa- gèrent en achetant avant les symptômes, mais même en enlevant 10 000 de ce nombre, on peut avoir à mon sens 10 000 à 15 000 nouveaux cas par jour, dans le Ggrand Alger». Le professeur insiste sur le fait que l’ag- gravation de la situation n’est pas due à une plus grande virulence, mais plutôt à une augmenta- tion importante du nom- auchemar ou sont-ils actuellement en bre de cas de contamina- réalité ? L’Algérie soins intensifs ? À en tion. «Vu le nombre de C a dépassé la barre croire les témoignages de contaminés, nous aurons des 1 000 contaminations plusieurs médecins, les certainement à gérer quotidiennes au Covid-19. hôpitaux débordent et beaucoup de malades en Avec 1 002 nouvelles l’oxygène commence réel- réanimation et beaucoup infections au Covid-19 lement à manquer. Le de décès. Au niveau de recensées ces dernières professeur Réda Djidjik, Beni Messous, nous som- 24 heures, le pays enregis- chef de service d’immuno- mes en saturation, les tre un nouveau record logie médicale au CHU de hôpitaux sont saturés, il depuis l’apparition du Béni Messous, cité par le n’y a plus un lit de réani- virus sur son sol. Mais au- site électronique TSA, a mation, il n’y a plus de lit delà du pic, on vient de affirmé, hier, que les chif- d’hospitalisation pour franchir un seuil psycho- fres officiels du Covid-19 donner de l’oxygène aux logique choquant qui corrèlent avec le nombre malades». La solution ? marque les esprits. Au de tests PCR effectués « Freiner la chaîne de con- total, 69 591 personnes mais que le nombre de tamination, couper les ont été officiellement dia- contaminations est beau- courroies de transmission gnostiquées positives au coup plus important. Il et pour cela il n’y a pas Covid-19 depuis le début explique que «sur le mieux que de confiner les de la pandémie de corona- Grand Alger, nous avons citoyens, respecter les virus en février dernier, 1000 pharmacies et il y a gestes barrières, porter le parmi lesquelles 2 186 ont eu un sondage démon- masque, se laver réguliè- perdu la vie, dont 18 trant que chacune d’elles rement les mains…» a morts déplorés ces derniè- vendait entre 30 et 50 conclu le professeur Reda res 24 heures. Combien traitements de Covid-19 Djidjik. H.Y. MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 L’actualité 3 LE PRÉSIDENT DE L’APN L’A AFFIRMÉ HIER «Tebboune sera bientôt de retour au pays » L’EDITORIAL APRÈS avoir loué la puissance de l’Armée algérienne, le président de l’APN a, d’un ton froid, dénoncé les opérations menées par les troupes marocaines à El Les dossiers qui Guerguerat, les qualifiant «de glissements qui ne servent l’intérêt de personne». attendent Tebboune I MOHAMED AMROUNI I ZOUHIR MEBARKI
e président de l’APN, Slimane erspective. Même au niveau internatio- Chenine, s’est exprimé, hier, nal et depuis longtemps, tout le monde L sur le retour du chef de l’Etat. P reconnaît la solidité des institutions Au moment où les Algériens s’in- algériennes. En tête desquelles figure l’institu- terrogent sur le flou qui persiste tion militaire. Le gouvernement et le Parlement encore autour de l’absence du prési- s’acquittent de leurs missions au quotidien et dent Tebboune, admis au confinement avec constance. La vie politique, économique, volontaire depuis 24 jours avant son sociale et culturelle se poursuit quels que transfert en Allemagne pour des soins, soient les événements imprévus qui peuvent Chenine a affirmé que «le chef de surgir. Il est cependant, que dans la nature humaine de toujours aspirer à mieux et à plus. l’Etat est en bonne santé et il sera Lors de l’une de ses rencontres avec des bientôt de retour au pays». C’est ce responsables des médias, le président de la qu’il a déclaré, hier, lors de son allocu- République, Abdelmadjid Tebboune, leur avait tion prononcée après l’adoption à l’u- confié (c’était au début du mois de mai dernier) nanimité du projet de loi relatif à la que l’objectif (de la nouvelle Constitution) est prévention et à la lutte contre les cri- «que l’Algérie voit au final ses institutions plus mes d’enlèvement des personnes et du solides ». Il avait cité la révision du Code élec- PLF 2021. toral qui découle de l’adoption de la nouvelle La déclaration de Chenine a vite Loi fondamentale. On peut y ajouter la loi sur fait le tour de la Toile. Elle vient les formations politiques ainsi que celle des appuyer le dernier communiqué de la associations civiles appelées à jouer un rôle présidence de la République qui a plus accru dans le cadre de la démocratie par- ticipative. Ce sont autant de chantiers qui, s’ils assuré dimanche dernier, que le prési- Slimane Chenine, président de l’APN dent «a achevé le protocole de soins ont été entamés, attendent cependant leur adoption et leur promulgation. Si la nouvelle prescrit et subit actuellement les exa- au sujet de l’adoption des deux projets démarches de diversification de l’éco- Constitution a été adoptée par référendum le mens médicaux post-protocole». Le de loi précités, affirmant que nomie». Les députés ont également 1er novembre dernier et les résultats définitifs retour imminent de Tebboune, n’est «l’Algérie a des institutions homogè- adopté, «à la majorité», le projet de loi officiellement proclamés, le 12 novembre der- pas la seule déclaration «frappante» nes et le fait que les députés aient voté contre les enlèvements lors de la nier, par le Conseil constitutionnel, il ne reste faite, hier, par le président de l’APN. favorablement dénote de l’harmonie même séance plénière. S’exprimant à plus que sa promulgation par le président de la 48 heures après le discours prononcé qui existe». la suite de l’adoption de ce texte, le République conformément à son article 219. La par le chef d’état-major de l’ANP, le Dans ce sens il est à retenir que ministre de la Justice, garde des dernière étape pour sa publication au Journal général de corps d’armée Saïd mise à part la formation du MPS qui a Sceaux, Belkacem Zeghmati, a souli- officiel pour être exécutoire. Ce n’est que sur Chanegriha, qui se voulait être une voté contre, les membres de gné que «le projet de loi prévoit la cette base que les lois existantes pourront être sévère mise en garde adressée au l’Assemblée populaire nationale peine de mort et la prison à perpétuité révisées et mises en conformité. Il en est ainsi Makhzen, Chenine a dénoncé les opé- (APN) ont adopté, à la majorité le pro- contre les auteurs du kidnapping». pour la loi électorale et celle des partis poli- tiques qui devront d’abord être adoptées en rations menées par les troupes maro- jet de loi de finances pour l’exercice Ce projet, criminalisant toutes les caines à El Guerguerate, les qualifiant Conseil des ministres avant d’être soumises 2021 (PLF-2021). La séance du vote formes d’enlèvements, s’inscrit dans au Parlement. Que ce soit pour la promulgation «de glissements qui ne servent l’inté- s’est déroulée en plénière et a été mar- le cadre de l’adaptation permanente de la nouvelle Constitution ou l’adoption en rêt de personne». Chenine a vivement quée par la présence du ministre des de la législation nationale à l’évolution Conseil des ministres des lois qui en décou- déploré les « violations» du cessez-le- Finances, Aymen Benabderrahmane des formes de crimes d’enlèvement qui lent, la présence du président de la République feu enregistrées vendredi dans la zone ainsi que le ministre de la Justice, constituent une atteinte à la sécurité est incontournable. Ce qui ne saurait tarder, d’El Guerguerat au Sahara occidental. garde des Sceaux, Belkacem Zeghmati. publique. Ce texte qui englobe 54 arti- tenant compte des derniers communiqués sur Le président de l’APN n’a pas man- Au terme du vote de la loi, le grand cles, prévoit des peines sévères allant son état de santé. On doit à la vérité de dire que qué l’occasion de louer la puissance de argentier du pays a affirmé que le gou- jusqu’à la perpétuité ou la peine capi- son retour est impatiemment attendu par l’en- l’Armée algérienne. Il dira, dans ce vernement vise, à travers les disposi- tale, selon la gravité du crime commis semble des Algériens qui, s’ils ont l’air stoïque, sens que «l’institution militaire est tions de ce texte, à «préserver, autant et ses répercussions, outre une n’en sont pas moins dans le souhait de le une armée nationale et républicaine que possible, le pouvoir d’achat du amende allant jusqu’à 2 millions DA. revoir. Ils le font savoir, de manière affec- forte qui sait que ses devoirs constitu- citoyen, protéger la catégorie vulnéra- Ledit projet définit également les cir- tueuse, sur les réseaux sociaux. Ceci dit, il y a tionnels consistent à défendre les fron- ble et créer une dynamique d’investis- constances aggravantes qui ont trait à bien d’autres dossiers qui sont sur la table. tières et tout ce qui assure la stabilité sement à même de hisser le niveau de la qualité de l’auteur du crime ou de la Mais laissons le président rejoindre son bureau pour les évoquer ! Z.M. du pays». Il s’est également exprimé la production et de renforcer les victime. M.A. FILIÈRES DE FORMATION EN ÉNERGIES RENOUVELABLES Le professeur Chitour à la manœuvre LE MINISTRE de la Transition énergétique et des Energies renouvelables lance sa feuille de route sectorielle. Chems Eddine Chitour, et la ministre de gramme de formation pour les spéciali- dynamique pour l’émergence d’une I MOHAMED TOUATI la Formation et de l’Enseignement pro- tés en relation avec la transition énergé- énergie verte durable à même d’assurer fessionnels, Hoyem Benfreha, ont tique et les énergies renouvelables. La d’importantes quantités de gaz naturel a transition énergétique, les éner- convenu d’installer une commission question de la transition énergétique et élargir le champ des industries créa- gies renouvelables : un credo pour mixte composée d’experts des deux sec- occupe une place majeure dans le plan trices de richesse et de postes d’emploi, L le professeur Chems Eddine teurs qui aura pour mission l’identifica- d’action du gouvernement. Un chantier s’impose donc de façon incontestable. Chitour. C’est son cheval de bataille, son tion des filières de formations prioritai- qui a pour objectif de l’affranchir pro- L’Algérie a, en effet, pour objectif d’in- élément. Il y est comme un poisson dans res dans le domaine de l’efficacité éner- gressivement de sa dépendance aux tensifier la prospection de nouveaux l’eau. Une question vitale pour l’avenir gétique et des énergies renouvelables, a hydrocarbures, qui représentent 95% gisements pour booster sa production du pays. Une cause qu’il n’a eu de cesse indiqué, en effet, un communiqué rendu des recettes extérieures. Une question d’hydrocarbures, à bout de souffle, tout de défendre sur les ondes de la Radio public le 16 novembre. En quoi consiste qui a été exacerbée à l’extrême avec l’ef- en diversifiant les sources énergétiques nationale, sur les plateaux de télévision cette commission ? « Les deux parties fondrement tout récent des cours de l’or à travers un programme de développe- ou dans la presse écrite. Elle est inscrite ont convenu de conjuguer leurs efforts, noir. D’où la nécessité de mettre en ment des énergies renouvelables per- sur le fronton du département ministé- de façon à mettre en place une offre de œuvre une nouvelle politique énergé- mettant la production de 15 000 MW riel dont il a désormais la charge. Une de formation professionnelle adaptée et en tique qui s’adosserait aux énergies d’électricité à l’horizon 2035 dont ses priorités a consisté à initier des mesure de répondre aux besoins du mar- renouvelables, défendue bec et ongles 4 000 MW d’ici à 2024. Un chantier à la consultations intersectorielles comme ché de l’efficacité énergétique et des par le professeur Chems Eddine Chitour. portée salutaire qui doit apporter une d’autres départements ministériels avec énergies renouvelables », a précisé le C’est aussi une des priorités du pro- bouffée d’oxygène aux entreprises algé- pour objectif la définition et l’élabora- communiqué du ministère de la gramme du président de la République. riennes asphyxiées par la pandémie de tion d’une feuille de route sectorielle en Transition énergétique et des Energies « Il faut s’orienter immédiatement vers coronavirus. Les dividendes à engranger matière de transition énergétique et d’é- renouvelables. l’investissement dans le secteur des sur le plan social, de la création d’em- nergies renouvelables. Un programme L’identification des filières de forma- énergies renouvelables pour l’exporta- plois sont prometteurs. Un créneau qui, de partenariat avec le secteur de la for- tion prioritaires dans le domaine de l’ef- tion, afin d’immuniser notre indépen- en plus de définir le modèle de produc- mation et de l’enseignement profession- ficacité énergétique et des énergies dance économique contre toute éventua- tion/consommation de l’énergie du pays nels a été amorcé, dans ce sens, tout renouvelables au niveau local et qui lité pouvant se produire sur le marché sous toutes ses formes, doit inclure les récemment. tiendrait compte des spécificités de pétrolier », avait conseillé le président de mesures d’économie et de maîtrise d’é- Le ministre de la Transition énergé- chaque région, figure parmi les missions la République, Abdelmadjid Tebboune. nergie et de réduction des émissions de tique et des Energies renouvelables, de ce comité qui doit élaborer un pro- La problématique de la relance de la gaz à effet de serre. M.T. 4 L’actualité MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 INSTALLÉS À L’ÉTRANGER, ILS S’ATTAQUENT À L’ALGÉRIE, SANS RETENUE Ces mercenaires offshore ILS ONT perdu la bataille, celle de présenter l’Algérie comme un pays vulnérable et une proie facile pour la transformer en un espace de no man’s land.