04CUL01A0408 ZALLCALL 12 22:00:39 08/03/98

MARTEDÌ 4 AGOSTO 1998

Le «storie della strada» raccolte in «Grand Central Winter» sono il caso letterario del giorno a New York

ER ANNI la sua stanza da LA BIOGRAFIA lettoèstatounanfrattodel- la metropolitana sotto la P stazione Grand Central, e la sua compagna fedele una pipa Bukowski per il crack. Ma Lee Stringer oggi è Lee Stringer, un autore celebrato dal «New York Times» e dalla CNN. Il suo volume fino a pochi padre dei di racconti, «Grand Central Win- ter. StoriesfromtheStreet»,(Seven anni fa, era Stories Press, 1998), ha un’intro- maledetti duzione di Kurt Vonnegut. È stata un «homeless» la scrittura a cambiare la sua vita «È probabile che Charles Buko- così radicalmente, a liberarlo dalla newyorkese wski, detto anche Chinaski, tossicodipendenza e reintrodurlo Hank o, per gli amici, semplice- in società. Tutto grazie a una pen- Poi trovò una mente Buk, in vita sua non ab- na, trovatapercasoscavandonella bia passato più di 74 secondi, un pila di coperte e oggetti più strani penna tra secondo per ogni anno della sua sulla quale riposava il suo corpo esistenza, a pensare all’Italia». appagato solo dal crack. Quel gior- le cose buttate Così Jim Christy, in una prefa- no gli mancava la droga, e all’im- zione presumibilmente scritta provviso si accorse che con la pen- e provò a usarla ad hoc per l’edizione italiana, in na usata per scavare la pipa poteva apertura del suo libro «La scon- fare altro: «Mi misi a scrivere come Ora i suoi libri cia vita di Charles Bukowski». Il un maniaco, il cuore che batteva dato (74 secondi dedicati a pen- forte, l’adrenalina che correva, le sare all’Italia: meno di quanti manichetremavano.Erocosìecci- sono tra voi ne abbiate passati rifletten- tato che quasi me la sono fatta ad- do sul Burundi o sul Laos o sulle dosso. Era come farsi. Prima di ac- i più apprezzati isole Tonga) non è meramente corgermene, avevo finito una sto- statistico. Christy ha una tesi da ria». (e pagati) dimostrare: che Bukowski era al Un quarantasettenne nero dalla tempo stesso il più provinciale e corporatura snella ed elegante, un d’America 04CUL01AF01 il più universale degli scrittori. paio di baffetti sottili, Stringer vive E che proprio per questo, pur es- con sua madre poco fuori New 10.0 sendo sempre vissuto nelle bet- York, dove è impegnato a scrivere 33.0 tole di Los Angeles senza alcun il suo secondo libro, mentre lavora desiderio di vedere le bettole di come aiuto insegnante nella scuo- un’altra città, è conosciuto do- la pubblica. Ma in città viene spes- vunque, letto dovunque, amato so, perché è Manhattan che conti- dovunque. nua ad ispirarlo. I suoi racconti, ad È un bel libro, quello di Jim eccezione della sua storia persona- Christy, proprio perché nasce le, parlanodella vita newyorkese, da un incontro paradossale e in di relazioni alienate, sentimenti qualche misura molto «buko- soppressi, paure tra- wskiano». Christy è l’esatto op- volgenti. Stringer posto del suo eroe: nato nel nonèmaistatounuo- 1945, ha scritto reportage dallo mo senza famiglia, Zimbabwe, dal Mozambico, dal ma con suo fratello Sudafrica, dal Nicaragua, dal maggiore ha «condi- Guatemala, dallo Yukon, dal- viso la solitudine in- l’Amazzonia e vive attualmente siemeaivestiti». nelle foreste della Columbia Stringer ha avuto Barbone Britannica. È uno che ha girato molti amici, ma diffi- Barbone il mondo, mentre Bukowksi al cilmente è riuscito a massimo aveva girato intorno dimostrare il suo af- al bancone del bar. È bello che fetto per loro. La sua simili, opposte sensibilità si in- tragedia cominciò nel contrino. Christy scrive di Bu- 1984, quando il suo kowski con grande affetto e par- partner in una società tecipazione. E parte da un dato di grafica morì all’im- bestseller sorprendente: è lo scrittore più provviso, vittima di bestseller «rubato» d’America, tanto che un attacco cardiaco. Poi fu la volta scoperta di un antidolorifico più nel tunnel della me- molte librerie non espongono i del fratello maggiore Wayne, un potente e magico, il crack. La pri- tropolitana, è la storia suoi titoli (non per «pruderie», musicista dotato di molto talento, mavoltachel’assaggiò,capìsubito moltosemplicedidue ma proprio perché la gente se li che però non era mai riuscitoa tro- che era un sapore che avrebbe amici. Uno di loro, ruba) ed è quello più consultato vare un lavoro: «La amato molto: «Il sa- malato di Aids, si reca nelle biblioteche, con un distac- mia opinione è che la pore del successo, del- nell’appartamento co alla Pantani sui secondi che relazione che aveva SMISE l’amore, dell’orga- dell’altro perché lo TUTTO ca e gli offrì il contrat- re». E per cinque o sei «MI MISI Non fu certo un poi sarebbero, a seconda dei ca- con il suo piano era smo, dell’onnipoten- aiuti a morire prima toperunlibro. anni ha condotto una idillio. Fu arrestato e si, Kerouac e Burroughs a loro troppo personale per di andare a za, dell’immortalità,e della devastazione grazie a una Stringer non mitiz- vita quasi normale, a scrivere come picchiato dalla poli- volta con ampio margine su poterla offrire al con- lavorare, di di una vincita alla lot- della malattia. Il rac- penna trovata za la vita dei senza tet- date le circostanze. un maniaco zia, derubato e pic- chiunque sia il quarto. sumo del pubblico». pagare l’affitto e teria, assaporati tutti conto fu pubblicato per caso nelle to, anche se il mo- Trovandolo affidabi- il cuore che chiato dai trafficanti Poi, nel breve arco di 100 pagi- Un bel giorno Wayne si unì all’esercito inunavolta».Dopodi da «Street News», na- coperte sulle mento in cui perse la le, i lavoratori della batteva forte, dicrack. Mala suavita ne, c’è tutta la «vita sconcia» di si presentò inaspetta- che perse qualsiasi in- to negli anni 80 come suacasaèdescrittoco- metropolitana gli nonfu mai dura come questo incredibile scrittore-bar- to alla porta di casa dei senza tetto teresse per sestessoeil giornale scritto, pro- quali riposava il me un momento di avevano dato le chia- l’adrenalina che lo è adesso per i senza bone, autentico padre di Lee sua, magro e pieno di che popolano le mondo. Smise di an- dotto e venduto dai suo corpo completaesaltazione: vi del loro bagno, e lì correva, tetto di New York, in Stringer e di tutti gli scrittori- lividi, consumato da strade luminose dare a lavorare, di pa- senza tetto. Subito appagato solo «Mi sono sentito stra- lui si lavava al matti- le mani che un clima crescente di drop out d’America e di altri una malattia ignota, della città gare l’affitto, e si unì dopo, a Stringer fu af- dal crack namente sollevato. no. Aveva anche le tremavano» minore tolleranza. E continenti. Il libro è arricchito che più tardi si rivelò all’esercito dei senza fidata una rubrica di Perfino euforico. Mi chiavi dei treni, per le sue vignette sono di dalle 24 fotografie scattate da esserel’Aids.Enelgiro tetto che popolano le lettere dei lettori, sono sentito liberato poter raccogliere le un umorismo legge- Claude Powell, amico e compa- di poco tempo morì. strade luminose della «Ask Homey». Era il da tutti gli obblighi bottiglie vuote, che ro, con prostitute e gno di sbronze dello scrittore. Ci vollero due anni città e il suo ventre 1992. Cominciò a materiali. Non c’era poi vendeva per com- tossicodipendenti L’editore è Feltrinelli (Universa- perché Stringer crol- sotterraneo. Lapenna passare le notti sul di- più niente che fossi prare altro crack. Nel che esamina con sim- le Economica), la traduzione è lasse sotto il peso di una solitudine lo ha ricollegato con il mondo. Il vanodellaredazione,elìabitòfino obbligato a fare. Non mi si chiede- suo anfratto c’era una libreria im- patia e divertimento, senza mai di- di Monica Pareschi e costa la e un dolore implacabili. Al lavoro suo primo racconto, che scrisse a due anni fa. Dan Simon,l’editore va più di essere qualcuno. Via, nel- provvisata:daTennesseeWilliams menticareillorodolore. miseria di 10.000 lirette: insom- di giorno, ubriaco la notte, si era febbrilmente e sfidando i pericoli di una piccola casa editrice, la Se- la libertà della strada, mi dissi. Via, al quale continua ad ispirarsi, a ma, non rubatelo, si può anche già arreso all’alcolismo, fino alla ai quali lo esponeva la luce accesa ven Stories Press, lesse la sua rubri- verso qualsiasi cosa possa accade- Ibsen,eLarryMcMurtry. Anna Di Lellio comprarlo.

Dagli Stati Uniti un avvertimento per chi segue le diete ipocaloriche A BRUGES LA MOSTRA Non mangiate grassi? Attenti all’infarto DA MEMLING A POURBUS CRISTIANA PULCINELLI NELLA PERLA DELLE FIANDRE I GRANDI MAESTRI DEL ’500 Partenza da Roma e da Milano per Bruxelles ogni venerdì dal 15 agosto al 6 ICCIONI di tutto il mondo è il alcuni cibi, richia anche l’osteopo- no? Alcuni studi hanno dimostrato no betacarotene) prevengono il dicembre momentodellarivincita.Ève- rosi, il cancro del tratto digerente e che in America il 90 per cento delle cancro e le malattiecardiache, ma il Trasporto con volo di linea C ro, mangiare tutti quei grassi del colon.Sepoi stiamoparlandodi donne (che più spesso degli uomini betacarotene in pillole non ha nes- Durata del viaggio 3 giorni (2 notti) non è cosa salutare. Ma anche eli- una donna incinta, i problemi ri- sisottopongonoadietedimagranti sun effetto di questo genere. Il fatto Quota di partecipazione: da lire 660.000 minarli del tutto non è consigliabi- guardano anche il futuro figlio che abasedicibiabassocontenutoca- èchenelcibositrovanocentinaiadi Supplemento partenza da Milano lire 105.000 le.Lelineeguidaperl’alimentazone potrebbe nascere con dei deficit lorico)non prendonosostanzefon- altre sostanze dotate di proprietà che arrivano dagli Stati Uniti parla- ancheimportanti. damentali per l’organismo. In Italia benefiche (come gli antiossidanti Nota. Dal 1° novembre riduzione di lire 25.000 per notte in albergo a 3 no chiaro: chi pensa di dimagrire Il problema, dicono i nutrizioni- forse saranno un po‘ meno, ma è che riducono il rischio di cancro e i stelle e 27.000 in albergo a 4 stelle tagliando fuori dalla suadietasalsic- sti, non è quello che «non» si man- certo che anche qui barrette e bibi- flavonoidi che prevengono i danni La quota comprende: Volo a/r, la sistemazione in camere doppie nell’al- cee vino per sostiturlicon barrettee gia, ma quello che si mangia. Men- toni dimagranti circolano, soprat- dei vasi sanguigni e si trovano nelle bergo di categoria scelta, la prima colazione, il biglietto di ingresso alla «diet coke» rischia. E, per parados- tre infatti nei paesi occidentali è di- tuttoinestate. cipolle, nei limoni, nelle mele, nel- mostra. so, rischia di ammalarsi di quelle minuito in generale il consumo di Qualcuno pensa bene di sostitui- l’uva e nel vino), che non si trovano stesse malattie che vengono di soli- grassi, non è aumentato quello di re il cibo con gli integratori multivi- nei complessi multivitaminici. Che, to associate auna dieta tropporicca vitamine e minerali. L’istituto na- taminici. Purtroppo, però, gli per di più, hanno anche due difetti di lipidi: malattie cardiache e cole- zionale per i tumori americano, ad esperti ci dicono che non è la stessa fondamentalei: di presentarsi sem- MILANO - Via Felice Casati, 32 sterolo. In più, però, se chi vuole di- esempio, raccomanda di mangiare cosa.Adesempio,alcuniesperi- pre nella stessa forma di pillole ino- Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 magrire non inserisce nella sua die- da cinque a nove volte al giorno menti hanno dimostrato che i ve- dori e insapori. E di farti sentire an- E-MAIL: L’UNITA’[email protected] ta vitamine e minerali contenuti in frutta e verdura, ma quanti lo fan- getali verdi e gialli (che contengo- cheunpo‘malato. 04ECO01A0408 ZALLCALL 11 22:33:04 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 6 l’Unità LE MANOVRE NEL CREDITO

Con due assemblee a Torino e Genova è, di fatto, stato varato il nuovo istituto

UniCredito Italiano 04ECO01AF01 2.0 La banca del Nord 9.0 Via libera all’accorpamento, Rondelli presidente DALL’INVIATO contro La Fondazione Carive- IL PUNTO rona salirà al 19,17, la Fonda- GENOVA. Con due assemblee a zione Caritorino avrà il 15.06 TorinoeaGenovaisocidi e le altre Fondazioni minori Unicredito e del Credito Ita- complessivamente il 4,2%. Si Ma sarà l’Europa liano hanno dato il via libera potrebbe parlare di una nuova al progetto di accorpamento «pubblicizzazione» del Credit, che darà vita a UniCredito Ita- se non ci fosse il limite al di- l’unico vero liano, una delle maggiori con- ritto di voto, e se le Fondazio- centrazioni bancarie del pae- ni non si fossero impegnate a se. Il nuovo gruppo controlle- cedere il 50% della rispettiva banco di prova rà il 100% del Credito Italia- quota entro il 2000. no, della Cassa di Risparmio Il collocamento di questa di Verona, della Cassamarca quota - del valore stimato tra ETTO FATTO. UniCredi- sizioni. di Treviso, della Cassa di Ri- gli 8 e i 9.000 miliardi - sarà 04ECO01AF03 to Italiano, annunciato Per assumere il controllo del sparmio di Torino, oltre al con ogni probabilità realizza- D per la prima volta soltan- Credito Romagnolo, meno di 98% della Banca di Bergamo, to in un’unica «tranche» sotto 1.0 to il 15 aprile scorso, è già nato. quattro anni fa, il Credito Ita- il 65,2% del Rolo e il 28% del- la regia dello stesso UniCredi- 15.0 In tre mesi e mezzo è stata crea- liano dovette gettare sul piatto la Cassa di Trieste. to Italiano già nel prossimo ta una delle maggiori banche della Borsa la bellezza di 2.800 Il gruppo sarà, stando a autunno, e fornirà l’occasione italiane, certamente una delle miliardi in contanti. Per rileva- quanto afferma il consiglio di per l’ingresso di nuovi soci o più solide, probabilmente la più re Unicredito, una holding ban- amministrazione, «primo per per il ritocco di quote da parte redditizia in assoluto. Il pano- caria il cui patrimonio netto è utile netto (950 miliardi), per di quelli vecchi. In particolare rama bancario nazionale si tra- stato stimato complessivamen- capitalizzazione di Borsa sembra più che probabile che la Ras, che in passato aveva sforma alla velocità del fulmi- te dalla Merril Lynch ben (46.000 miliardi), per numero ne, e le posizioni migliori co- 15.800 miliardi, l’istituto di di sportelli (2.500 circa); e se- chiesto alla Banca d’Italia di salire al 10% nel capitale del minciano ad essere presidiate in Rondelli e di Profuno non ha condo per totale attivo (oltre maniera massiccia. dovuto spendere una lira, limi- 280.000 miliardi), raccolta di- Credit, e che vede pesante- mente diluita la propria quota Nella corsa alla crescita di- tandosi a riservare alle Fonda- retta (oltre 200.000 miliardi) e mensionale si sono rapidamen- per risparmio gestito (oltre nel nuovo raggruppamento, zioni proprietarie di Unicredito 115.000 miliardi)». Le aziende ne approfitterà per riportarsi te selezionati pochi grandissimi un aumento di capitale. Col servite saranno inizialmente almeno al 5%. La compagnia attori sulla scena, i quali si so- vantaggio, inoltre, che la nuova circa 200.000, e i privati clien- del resto ha appena raggiunto no lanciati nella libera e vasta concentrazione non solo non ri- prateria del risparmio, ramaz- duce ma addirittura accresce le ti oltre 4 milioni. con il Credit un accordo per la Lucio Rondelli e in alto a destra distribuzione delle sue polizze zando banche come se fossero potenzalità finanziarie disponi- Il Credit, che sarà di fatto l’amministratore delegato di capofila dell’intera operazione vita attraverso la rete della soldatini da collezione. Obietti- bili per evetuali ulteriori acqui- banca, sostituendo in questo Unicredito Italiano, Alessandro vo primo: la conquista delle po- sizioni. (tanto che il suo presidente Profumo Lucio Rondelli e il suo ammi- la Commercial Union. sizioni più redditizie nel ricco e Oggi i neonati giganti banca- Il nuovo gigante bancario Ansa operoso Nord del paese. Un ri del Nord cominciano a guar- nistratore delegato punta a un rapidis- obiettivo rapidamente raggiun- dare alle regioni del Centro. E Alessandro Profu- simo incremento to,tantocheormaiintuttele una delle prede più chiacchiera- mo conserveranno Sarà il primo del proprio risulta- modello federativo Calcolati in progetto di riorga- regioni del Settentrione, dal Pie- te è la Cassa di Risparmio di Fi- le rispettive posi- to netto, che do- «è esportabile an- nizzazione interno, monte alla Venezia Giulia, le renze, sulla quale hanno messo zioni alla guida del gruppo per utile vrebbe salire dai che all’estero» ha duemila e saranno spostati Bnl, ok Consob bandierine dei principali con- gli occhi tutti e tre. Ma ci sono nuovo raggruppa- netto (950 1.500 miliardi di detto Profumo, il dipendenti gli dagli uffici alle tendenti si fronteggiano in tutte altri «dossier» aperti: i primi mento) raggiunge miliardi), per quest’anno ai 3.200 quale però non ha «esuberi». Tagli strutture di vendi- a indagine le principali città come nei pae- della classe puntano agli istitu- questo obiettivo del 2001. Un obiet- voluto fornire al- ta.«Noncisarà si minori. ti più remunerativi. Il «modello senza sborsare una capitalizzazione tivo che non tiene cuna indicazione nel prossimo niente di dramma- su Opv Tre sono i contendenti più di- federativo» è riproducibile qua- lira: le Fondazioni in Borsa e per conto della possibi- circa i programmi triennio, sarà tico», ha assicurato namici e aggressivi: l’Imi-San si all’infinito, e c’è posto per azioniste di Uni- lità di ulteriori ac- del gruppo in que- l’amministratore credito riceveran- numero di corpamenti: Uni- bloccato il turn ROMA. Prendono il via con Paolo; la Banca Intesa, e il neo- tutti. sta direzione. delegato. nato UniCredito Italiano. Que- no in cambio azio- Credito-hanno l’ok della Consob Resta un dubbio: una grande sportelli (2.500) Qualche proble- over interno nel L’assemblea ha sti ultimi due, in particolare, banca italiana, radicata nelle ni della nuova for- nel nostro Paese confermato Ron- ma si presenterà gruppo infine cancellato all’indagine di mercato del mazione, emesse delli e Profumo in sono quasi uno la fotocopia del- regioni forti di questo paese, è nell’integrazione dallo statuto ogni Tesoro le grandi manovre l’altro. Banca Intesa è più forte per ciò stesso una grande banca conunaumento assemblea - resta dei diversi istituti riferimento alla per l’Offerta di titoli Bnl. La di capitale riserva- aperto a nuovi par- sotto un’unica hol- «Banca di interesse in Lombardia (grazie alla Cari- europea? Il «modello federale» newsletter settimanale plo), e UniCredito in Piemonte può essere esportato anche al di to. tner che vorranno ding. Profumo ha nazionale», eredità Consob Informa riporta Il libro soci della associarsi a questo detto che dei di quanto il Credit (con la Crt). Entrambe sono so- fuori dei confini nazionali? Gli infatti che «la lidamente radicate nel Veneto, azionisti del Credit - da oggi società uscirà rivoluzionato. progetto di un «gruppo fede- 36.000 dipendenti attuali del- era una banca controllata dal- Commissione ha in Friuli, in Emilia-Romagna. UniCredito Italiano - hanno Fermo restando il limite al di- rale multibusiness». le diverse banche «federate» l’Iri. Corollario significativo: autorizzato il ministero del Ma soprattutto entrambe han- cancellato formalmente dallo ritto di voto (elevato però dal Incontrando brevemente i circa 2.000 saranno «tagliati» alle riunioni del cda non sarà Tesoro allo svolgimento di no adottato con determinazione statuto la dizione ormai obsole- 3 al 5%) i grandi soci del Cre- giornalisti, presidente e am- nel prossimo triennio. In par- più invitato come osservatore, indagini di mercato il cosiddetto «modello federati- ta «Banca di interesse naziona- dit vedranno drasticamente ministratore delegato non ticolare 1.000 saranno «taglia- come avveniva quando il Cre- relative alla prevista offerta diluita la propria partecipazio- hanno smentito un vivo inte- ti» bloccando il normale tur- dit era una delle tre «Bin», il vo», «inventato» dal professor le». Alla vigilia della nascita ne: la Ras scenderà dal 4,96% resse per la Cassa di risparmio nover e altri 1.000 usciranno rappresentante della Banca pubblica di vendita (opv) Giovanni Bazoli, presidente dell’Euro le nuove concentrazio- al 3,05; Pesenti dal 2,98 di Trento e Rovereto, che po- con un programma di esodi d’Italia. di azioni ordinarie della della Banca Intesa, che prevede ni bancarie si decideranno ad all’1,83 e la Commercial trebbe decidere del proprio incentivati. Altri 1.500 dipen- Bnl. alleanze e scambi azionari avventurarsi in Europa? Union dal 2,02 all’1,24. Per destinogiàinsettimana.Mail denti saranno coinvolti in un D. V. piuttosto che forti esborsi di de- naro per pure e semplici acqui- Dario Venegoni

L’INTERVISTA «Gli altri si devono muovere» BdS, cambio al vertice Messori: a Montepaschi e Banca di Roma servono alleanze Si dimette Caletti

ROMA. «In Italiaiprocessidiriaggre- Risparmio di Parma e Friulandia. In «Questo gruppo è più strutturato piano delle aggregazioni sono ri- se continueranno a restare fuori dai Dimissioni al vertice del Banco di Sicilia. L’amministratore gazione bancaria riguardano sia i questo caso si è costituita una hol- comebancauniversale,nelsensoche maste indietro, che fine faranno? processi di fusione, rischiano di re- delegato del banco siciliano, Cesare Caletti che nei mesi scorsi si grandi gruppi, sia quelli medio-pic- ding che centralizza alcuni servizi e dentroquellochegiàerailpiùgrande Rischianodisparire? trocedere a semplici banche regiona- era vista ridimensionare la carica operativa con l’arrivo del nuovo coli. In misura differente e con diver- ha il controllo della proprietà totale, gruppo bancario italiano, cioè San «Si deve distinguere tra le banche li. Ma chi rischia di più mi sembra il direttore generale Giuseppe Spadafora, si è infatti dimesso con semodalitàc’èspaziopertutti.Quelli oparzialedellequattrobancheedial- Paolo, si è inserita una delle due mag- regionaliequellichefinoapocotem- Montepaschi, perché finora non ha una lettera al consiglio di amministrazione. In carica al Banco che rischiano di più? Beh, i “perden- tre casse di risparmio. Infine, al terzo giori banche d’investimento del pae- po fa erano i grandi gruppi del pano- neanche provato a prendere parte ai resta appunto il direttore generale entrato in Cda con il rimpasto ti” nella sfida europea sono quei posto c’è UniCredito Italiano, che è se,cioèImi». rama creditizio italiano.Sonosoprat- processidiaggregazione». dei mesi scorsi. Fra le ipotesi più probabili che i vertici della banca, grandi gruppi che finora non sono una struttura di tipo federale, imper- E come vede questi tre gruppi tutto questi ultimi a rischiare di per- E come vede il futuro delle ban- passata al Gruppo Mediocredito Centrale, dovrebbero affrontare riusciti ad avviare alleanze, o integra- niata sul Credit, che a sua volta con- proiettatisulpianoeuropeo? dereposizioni». chemedio-piccole? nelle prossime settimane, vi è quella di costituire un comitato zioni, in particolare Bancaroma e so- trolla il Rolo, cioè la principale banca «Attualmente nessuno dei tre è in Puòfarequalchenome? «Credo ci sia uno spazio notevole esecutivo. Il Cda del Banco tornerà a riunirsi il 25 settembre per prattutto Monte- gradoditenertestaaiprincipaligrup- per le banche locali che l’esame della relazione semestrale. Sul fronte dell’accordo paschi». Marcello pi bancari europei. Devono ancora offrono finanziamenti, strategico con il gruppo assicurativo Cardiff (Paribas), fonti vicine Messori, economi- crescere e specializzarsi. San Paolo- o servizi, magari non all’operazione hanno precisato che è stato dato mandato al sta ed esperto di Banca Intesa Imi per aspirare a diventare una ban- Anche particolarmente sofisti- presidente, vice presidente e direttore generale del Banco di banche, fotografa ca universale capace di operare al se- cati,allepiccoleemedie approfondire le trattative nelle prossime settimane. Entro così la situazione e UniCredito condo livello europeo, cioè non co- le banche imprese. Queste ban- settembre il quadro dell’accordo dovrebbe chiarirsi anche perché nel mondo del cre- mele2-3globalplayerchesonoirrag- che potrebbero fungere l’operatività della partnership dovrà essere operativa entro il 1 ditoitaliano. le vedo giungibili, dovrà rafforzarsi interna- medie da banche di riferimen- gennaio ‘99, in concomitanza con la partenza dell’euro. Come vede le ul- zionalmente e definire meglio la sua to per alcune delle im- time due grandi meglio di alleanza col Santander, che ora è solo e piccole prese partecipanti ai di- fusioni: Imi-San uno dei suoi principali azionisti. Ma stretti industriali, op- Paolo e UniCre- S. Paolo-Imi sono Banca Intesa e UniCredito Ita- si uniscano pure potrebbero vende- ditoItaliano? liano che mi sembra possano sfrutta- re alle imprese i prodot- «Io direi che le re, ben più di San Paolo-Imi, quello tioiservizidellegrandi grandi aggregazio- che è l’elemento di vantaggio com- banche europee. E que- ni finora sono tre e parato delle banche italiane rispetto sto ruolo possono svol- aggiungerei anche la costituzione di dell’Emilia Romagna, ed è federata allaconcorrenzaeuropea». «I nomi, dando per scontato che si gerlosiafondendosicongruppimag- BancaIntesa». con le Casse di Risparmio di Verona, Ecioè? risolvailproblemaIna-Bnl-Bancona- giori, sia rimanendo indipendenti e Bene, come vede questetregrandi TorinoeTreviso». «Ilforteradicamentoinareedotate poli,sonoisoliti:Comit,Bancaroma, accordandositraloro». operazioni? Tuttequiledifferenze? di un’ingente ricchezza finanziaria. Mediobanca,Montepaschi». Dunque non teme una colonizza- «In modo sostanzialmente positi- «No, queste diversità di struttura Per sfruttareal meglio questo vantag- Echiècherischiadipiù? zione del sistema creditizio italia- vo, anche se si tratta di operazioni di- nascondono anche differenti voca- gio bisogna essere forti soprattutto «Beh, Comit e Mediobanca, se raf- nodapartedeigruppistranieri? verse tra loro. San Paolo-Imi è il pri- zioni. UniCredito Italiano detiene la nella rete, il cosiddetto retail. E da forzassero i loro legami, potrebbero «Difendersi non evita la colonizza- mo polo bancario italiano e, in que- leadership, in termini di radicamen- questo punto di vista la struttura ad rafforzarsi parecchio nella finanza zione. Solo se le banche italiane si sto caso, siamo difrontetecnicamen- to nel territorio, nelle 5-6 più ricche holding di Banca Intesa eil suotenta- d’impresa e in alcune delle attività ti- apriranno e dimostreranno di essere teadunafusioneconincorporazione regioniitaliane.EancheBancaIntesa tivo di attrarre nella sua orbita nuove piche della banca d’investimento. competitive epiù efficientipotranno dell’Imi da parte del San Paolo. Al se- è molto forte territorialmente, grazie casse di risparmio e la struttura fede- Bancaroma e Montepaschi invece vincere la sfida che viene dall’inter- condo posto c’è Banca Intesa, che allasuaprogrammataacquisizionedi rale di UniCredito Italiano, rispon- non hanno una specializzazione tale nazionalizzazione». prevede l’accorpamento di Cariplo, moltecassedirisparmiolocali». donosenz’altroaquestorequisito». da permettersi di avvantaggiarsi nel- Banco Ambrosiano Veneto, Cassa di ESanPaolo-Imi? E le altre banche, quelle che sul le attività ad alta redditività e quindi, Alessandro Galiani 04EST01A0408 ZALLCALL 11 22:54:58 08/03/98

NEL MONDO l’Unità 9 Martedì 4 agosto 1998

Due anni dopo la cacciata di Mobutu l’ex Zaire piomba nel caos. Dietro al golpe la regia di tre ministri Rivolta militare nel Congo di Kabila I ribelli prendono Bukavu e Goma Scatta il coprifuoco nella capitale. Il Ruanda chiude la frontiera

KINSHASA. Un golpe è stato tentato vo, sarebbero circa un migliaio e si in Congo (ex Zaire). Una rivolta mili- troverebbero in una foresta nei pressi tare di ispirazione ruandese e tutsi sta della capitale, dopo aver lasciato la ora sconvolgendo il paese, rivolta loro base di Kokolo. Intanto nella che sembra aver ottenuto qualche giornata di ieri Radio Kinshasa tra- successo nell’est del paese. Le guarni- smetteva un comunicato del vicemi- gioni delle città orientali di Goma, nistro della Sicurezza e dell’ordine Bukavu, Uvira e Kindu, dopo aver pubblico, Faustin Munene, nel quale preso ieri il controllo delle città di Bu- si invitavano «la popolazione e i resi- kavu e di Goma, hanno annunciato dentistranieriamantenerelacalmae di voler destituire il presidente Lau- a rimanere in casa finché non sarà rent Desire Kabila, che pure avevano stato ristabilito l’ordine». Dalla capi- sostenuto quando era salito al potere tale sono arrivateanchevoci di un at- nel maggio del 1997, rovesciando lo 04EST01AF03 taccolanciatodaisoldatididuecaser- scomparso dittatore Mobutu Sese Se- 3.0 me alla periferia della capitale contro ALLARME PROFUGHI ko. «L’esercito della Repubblica de- il Palazzo di Marmo, la residenza pre- mocraticadelCongohapresoladeci- 14.50 sidenzialediKabila. sione di rimuovere dal potere il presi- La rivolta ha messo in fuga molti Epidemia in Guinea Bissau denteKabila,colpevoledinepotismo esponenti del governo ed alti funzio- e di malgoverno», ha dichiarato ieri nari. L’elenco è lungo, e dà l’idea del- alla radio locale «Voix de Goma» il lagravitàdellasituazione.Tuttiipoli- Bloccati i corridoi umanitari comandante Sylvain Mbuchi, par- ticidietniatutsisonoriparatiall’este- lando in francese e in swahili - le lin- ro, mentre è tornato in patria l’ex ca- Decine di persone muoiono ogni giorno di stenti e di malattie in Gui- gue franche dell’ovest e dell’est del- po di Stato maggiore dell’Adfl, il nea Bissau, perché le località dove la popolazione è sfollata sono sem- l’ex Zaire - sancendo la spaccatura in ruandese James Kabarebe. Il co-fon- pre prive di generi alimentari e medicinali mentre la stagione delle due del paese,ancheseMbuchihadi- datore dell’Adfl Deogratias Bugera è piogge è nel suo pieno e la temperatura si sta abbassando. È una mi- chiaratodinonvolernelasecessione. fuggito da Kinshasa travestito da sol- scela micidiale per le centinaia di migliaia di persone senza riparo, Intanto l’aeroporto di Goma è sta- dato. Il responsabile dell’ente istitui- preda della malaria e di infezioni di ogni genere, propagate da una to chiuso dopo unaseriediscontritra toperilrecuperodel«tesoro»all’este- promiscuità forzosa e dalla totale mancanza di qualsiasi struttura lo- i soldati dell’Alleanza democratica Il presidente del Congo Laurent Kabila P.Andrews/Reuters ro di Mobutu, Moise Nyarugabo, che gistica. È la denuncia lanciata dall’agenzia missionaria Misna, che delle forze di liberazione (Adfl) di Ka- fu il braccio destro di Kabila nel corso sottolinea anche che, nonostante la gravità della situazione e i reitera- bila e miliziani tutsi autoctoni Ba- della guerra civile del ‘97, è sparito da ti appelli, non sono stati ancora aperti i corridoi umanitari. Mentre gli nyamulenge, sostenuti da uno scon- leati di Kabila - hanno ritirato il loro sfociata in stragi indiscriminate , co- tedidomenicasisonosusseguitespa- giorni. Sul ministro degli Esteri Bizi- scarsi aiuti forniti, e neppure in tutto il paese, sono esauriti da tempo. finamento a Bukavu di truppe dell’e- appoggio alcapodistato,accusando- me quella compiuta qualche giorno ratorie tra truppe congolesi e ruande- ma Karaha, uno degli uomini più vi- Intanto i due schieramenti guidati rispettivamente dal presidente sercitopatriotticoruandese(Rpa). lo di «nepotismo, corruzione e mal- fa dove sono morte più di cento per- si, è stato imposto un coprifuoco di cini al presidente Kabila, ci sono più Joao Bernardo Vieira e dal suo ex capo di stato maggiore Ansumane La situazione è precipitata in pochi governo». Temono che iloroterritori sone, massacrate con bastoni e ma- tre giorni. E mentre carri armati e re- versioni: chi dice che non non ha fat- Mané, pur rispettando la tregua, continuano a lanciarsi accuse reci- giorni dopo la decisione presa da Ka- vengano occupati e consegnati ad al- chete. O negli assalti e saccheggi co- parti dell’esercito dell’Adfl ieri matti- to ritorno da una visita inSudafrica,e proche. Sul terreno, infine, rimangono le mine, pronte a falciare i ci- bila lo scorso 27 di espellere dal paese tri gruppi etnici. La rabbia è esplosa me quello di domenica alla città na venivano dispiegati nei punti ne- chi sostiene che sia partito con il mi- vili che tentano di tornare alle loro case. i miliziani ruandesi ed ugandesi che anche tra i ruandesi (tra loro vi sono ugandese di Kasese, dove le vittime vralgici della città, i militari fedeli a nistro incaricato degli Affari presi- Monsignor Settimio Arturo Ferrazzetta, vescovo di Bissau, a commen- l’avevano aiutato nella guerracontro moltimilitarisconfittinelloropaese) sono state almeno settanta. Il Ruan- Kabila hanno iniziato una ricerca a denziali, Deogratias Bugera, lo stesso to della messa celebrata domenica nel duomo di Bissau, per «ringra- Mobutu e che si erano installati nella e tra gli ugandesi, tra i quali hanno da ieri ha deciso di chiudere la pro- tappetodeisoldatiruandesitutsi,che che alcuni danno per fuggito trave- ziare» per il raggiunto «cessate-il-fuoco» tra i militari governativi di regione orientale del Congo. In se- spazio anche i ribelli che dal 1996 pria frontiera con il Congo. E l?ugan- un tempo erano gli alleati del presi- stito da militare. Infine, il ministro Vieraeimilitari ribelli di Ansumane Mané, ha detto che è «bastato un guito a ciò, anche i banyamulenge - combattono contro il governo accu- daèlìlìperseguirelastessastrada. dente, con l’ordine di uccidere qual- delle Finanze Fernand Tala-Ngai Eli- semplice avviso alla radio per far arrivare molta gente». «Questo - ha tutsidiorigineruandesedaquasi sato di brogli nelle elezioni presiden- La situazione è dunque tesissima. siasi soldato ruandese che si fosse na- ma, arrestato giovedì scorso e rila- aggiunto - è certamente un buon segno, perché significa che la gente duecento anni nel sud-Kivu (Congo ziali e parlamentari di quell’anno. Nella capitale Kinshasa, 1.500 chilo- scostoneidintornidellacittà.Questi, sciato dopo 24 ore,ha fatto perdere le non ha perso la speranza nel prossimo futuro di pace della Guinea Bis- orientale), da sempre i più fedeli al- Rabbiaeinsoddisfazionechespessoè metri ad est di Goma, dove nella not- secondo un funzionario governati- suetracce. sau».

Le autorità parlano di 12 morti, ma per i testimoni sono almeno 50 Ogni giorno muoiono circa 70 persone Algeria, massacro integralista Carestia in Sudan Trucidati decine di civili Il governo proclama Commando assalta un autobus a Saida il cessate il fuoco

ROMA. L’autobus arranca su una sanguina ilPaesenordafricano.Tutta dopo la replica: nella capitale una KHARTOUM. I profughi del Sudan cono osservatori critici, analizzando strada polverosa. La vecchia carretta la regione di Saida è il teatro, da alcu- bomba devasta le bancarelle di un meridionale arrivano nei luoghi di le dichiarazioni ufficiali - vuole pre- si dirige a Saida, circa 400 chilometri nesettimane,diattiditerrorismo. mercato del quartiere popolare Jolie- soccorso, ed in particolare a Wau, ca- sentarsiadAddisAbebaconilvoltodi ad ovest di Algeri. È una torrida do- La pressione dei militari - spiegano vu uccidendo due persone, tra cui un pitale del Bahr El Ghazal, al ritmo di chi ha acuorelesortidellepopolazio- menicad’estate.All’uscitadiunacur- fonti diplomaticheoccidentali ad Al- bambino,eferendonealtre18. 700 al giorno, in condizioni fisiche ni del sud Sudan, con le quali è in va, mentre il bus attraversa la foresta geri - costringe i terroristi del Gia a Così gli irriducibili del Gia hanno spaventose e ne muoiono quotidia- guerrada 15 anni, forse per motivi re- di Tagdoura, nei pressi di Tifrit,si sca- muoversi di continuo e, poiché non accolto la commissione Onu. Che ie- namente 60-70. Malattie e fame met- ligiosi (il sud è a prevalenza cristiana tena l’inferno. Un commando di ter- sono più molto numerosi - secondo ri, dopo aver incontrato il presidente tono a rischio circa due milioni di ed animista), ma anche per motivi roristi, travestiti da poliziotti, apre il stime ufficiali gli uomini in armi sa- Liamine Zeroual, ha terminato i suoi persone.Sonoquestelecifrechehan- economici (la presenza di giacimenti fuoco contro il pullman. Il primo a rebbero 2-3.000 - e con crescenti pro- lavori e, hanno annunciato fonti uf- no spinto il governo di Khartoum a petroliferi). Da un anno Khartoum cadere è l’autista. Diversi passeggeri blemi di reclutamento, a spostare il ficiali, oggi ripartirà per Lisbona. La- proclamare ieri, a 24 ore dall’avvioad ha avviato questaoperazionedi «ma- muoiono crivellati dai colpi. Sono i fronte da una regione all’altra. Re- sciandosi alle spalle una scia di pole- Addis Abeba di nuovi colloqui di pa- quillage», firmando un accordo di più fortunati. Per gli altri si prepara centemente, c’è stata una forte recru- miche e di speranze. «Ascolteremo ce con i ribelli dell’esercito di Libera- pace con sei fazioni di minor impor- una morte più lenta e atroce. I super- descenza di episodi di violenza nel- tutte le voci dell’Algeria democrati- zione del Popolo Sudanese (Spla), un tanza (tutte rivali dell’Spla)epromet- stiti sono fatti scendere dall’autobus l’ovest del Paese, non lontano dai ca», aveva promesso Soares al suo ar- «cessate il fuoco» in tutto il sud Su- tendo un referendum per l’autode- e, uno ad uno, vengono sgozzati. Al- confini con il Marocco, lungo i quali rivo ad Algeri. E così è stato. Gliinvia- dan, che tuttavianonconvinceleop- terminazione. Ieri il ministro degli tri automobilisti, intercettati allo le forze di sicurezza algerine hanno ti dell’Onu hanno incontrato espo- posizioni, convinte di trovarsi di Esteri, Mustafa Osman Ismail, ha stesso falso posto di blocco, sono uc- effettuato diverse operazioni a vasto nentideipartitigovernativiedell’op- frontead«unamanovrapolitica».In- chiesto ai ribelli di inviare in Etiopia cisinellamedesimamaniera. raggio. posizione, sindacalisti, imprendito- fatti, proprio domenica pomeriggio una delegazione «con un mandato Gliintegralisti«risparmiano»alcu- La nuova ondata di terrorismo - ri, parenti di vittime del terrorismo e l’Alleanza Nazionale Democratica pieno», per svolgere negoziati con- ne ragazze. Sono il loro «bottino di bombenellacapitale,stragidipastori di persone scomparse, giornalisti e (Nda), l’organizzazione delle opposi- creti (Khartoum avrà due delegazio- guerra». La sorte di quelle ragazze è durante la notte, massacri di passeg- avvocatidiorganizzazioniperladife- zioni del nord, di base ad Asmara e ni, una negoziale, diretta da Ismail, segnata:sarannostuprateepoiuccise geri di autobus, addirittura bombe sa dei diritti umani vicine al disciolto che include l’Spla, ha annunciato ed una consultiva, dall’ex- ribelle Ri- dai«guerrieridiAllah». piazzate all’ingresso di cimiteri - fa Fronte di salvezza islamico (Fis) ma un’operazione nella quale ha ucciso jekMachar). Le fonti ufficiali parlano di 12 pas- parte di una campagna iniziata con non suoi membri. La commissione, 24 soldati governativi e ferito moltis- Di recente il «vero ideologo» del seggeri morti e di altrettanti terroristi l’arrivo, il 22 luglio, in Algeria di una inoltre, si è recata in luoghi teatro di simialtriduranteunattacconell’area governo, HassanAlTurabi,hariaffer- abbattuti dalle forze dell’ordine che commissione delle Nazioni Unite sanguinosi massacridi civilienelcar- di Kassala. L’Nda precisa di aver mar- mato che il Sudan propone un Islam si sarebbero lanciate alla loro caccia, guidata dall’ex premier portoghese cere di massima sicurezza di Serkadji tellato con l’artiglieria i campi delle moderato e progressista e vuole la pa- avvertite da un giovane sopravvissu- Mario Soares con il compito di «foto- di Algeri dove nel 1994 avvenne una milizie islamiche di Abu Kaml e di ce con tutti. Ma l’operazione di im- to alla carneficina, immediatamente grafare» la situazione e fare rapporto strage di estremisti islamici reclusi, aver subìto otto perdite. Le milizie magine presenta qualche neo: giorni dopo l’imboscata. Ma secondo alcu- alsegretariogeneraleKofiAnnan.Per durante untentativodifuga.Civorrà hanno reagito con bombardamenti fa due sacerdoti cattolici del sud Su- niquotidianiindipendentidiOrano, lanciare un segnale di potenza, gli in- un mese, fannosapereisei«saggi»in- che hanno ucciso 4 civili. Il cessate il dan sono stati arrestati a Khartoum le vittime sono invece tra 40 e 60. Se tegralisti sono tornati a colpire nel ternazionali, per stilare un rapporto fuoco «unilaterale», che segue quello perché coinvolti in attentati recenti. questo bilancio venisse confermato, cuore della capitale. Giovedì pome- esaustivo della situazione. E, c’è da annunciato il 15 luglio dall’Spla (e li- Per prelevarli, le forze di sicurezza so- si tratterebbe di una strage che ripor- riggio il primo attentatonelpopolare scommetterci, quel giorno ad Algeri mitato solo ad alcune aree del sud), è no state molto rudi. Come conciliare terebbe l’Algeria ai tempi del più quartiere di Baraki: l’esplosione di un sarannoinmoltiatremare. stato annunciato per consentireaiuti queste repressioni e nuovi veri nego- drammatici di quella sporca «guerra ordigno collacato su un taxibus pro- ai profughi, ma è da ritenere anche ziati, quando i religiosi sono gli unici controicivili»chedaoltreseianniin- voca un morto e 13 feriti. La mattina Umberto De Giovannangeli per obiettivi politici. Khartoum - di- nelsudacurareiprofughi? 04INT01A0408 ZALLCALL 11 01:49:38 08/04/98

Martedì 4 agosto 1998 4 l’Unità EMERGENZA IMMIGRATI

I clandestini aspettano i documenti dal ’96. Il Vaticano ha chiesto al governo di prendere in esame il caso

Monito del Papa a Jospin 04INT01AF01 2.0 «Sans papiers in regola» 9.0 Sabato scorso in 12 avevano «forzato» la Nunziatura CITTÀ DEL VATICANO. Giovanni Sede dei primi contatti presi tro-destra allora presieduto da Dopo i gol di un calciatore nordafricano Paolo II ha incaricato, ieri mat- con le autorità francesi del Mi- Juppè. Il Papa trovò il modo di tina, il Nunzio apostolico a Pa- nistero degli esteri e degli In- parlare di quel fatto con il pri- rigi, mons. Mario Tagiaferri, di terni, al fine di favorire una so- mo ministro Juppé quando eb- compiere «i passi necessari luzione all’acuto problema dei be occasione di incontrarlo a Effetto Mondiali presso il Governo francese» «sans-papiers», ha pure comu- Reims, facendo osservare che perché «venga ripreso in esa- nicato che questi ultimi hanno se è vero che, nell’epoca mo- me» il problema dei «sans- detto di manifestare, suo tra- derna, la chiesa non gode più La Francia cambia idea paiers» che, dal 1996, aspetta- mite, tutta la loro «riconoscen- del diritto di asilo, è pur vero no di essere regolarizzati. Di za» per la «sollecitudine» con che fa una certa sensazione questi, dodici si sono introdot- la quale il Papa è intervenuto l’intervento della polizia in un ti, da sabato scorso, luogo sacro per cacciare, in no- sugli immigrati nella sede della me dello Stato, degli esseri umani, sia pure sprovvisti di Nunziatura per Il gruppo che ha ROMA. Irresistibile, l’«effetto i bombaroli islamici o la gio- creare un «caso», di un regolare permesso di resi- Zizou» ha contagiato anche il ventù bruciata della «Haine», fronte alle autorità occupato la sede dente nel Paese ospite. Papa. Dopo che aveva conta- dell’odio. Ora si scopre che, as- francesi ed all’opi- vaticana a Parigi Oggi, a distanza di circa due giato l’Orco degli immigranti sieme alle banlieues, avevano nione pubblica sul- anni, il problema si è ripropo- in Francia, la bestia nera dei vinto anche i sans papiers. la loro condizione e fa parte dei 200 sto con il Governo presieduto Sans papiers, l’uomo che aveva Le opinioni cambiano. di quella dei loro nordafricani dal socialista, Lionel Jospin, di legato il suo nome alle più Quando nell’agosto 1976 il compagni, rivol- espulsi che nel fronte al quale è, però, cambia- spietate leggi sull’immigrazio- gollista Debrè aveva fatto gendo un appello ta anche la strategia dei «sans- ne della storia d’Europa, l’ex sgombrare Saint Bernard, gli al Papa ed un pri- ’96 chiesero papiers», i quali non hanno 04INT01AF02 ministro degli Interni gollista intellettuali di Parigi e la stam- mo risultato l’han- protestato occupando, nuova- Charles Pasqua. Giovanni Pao- pa mondiale avevano sofferto asilo nella chiesa mente, una semplice chiesa in 2.0 no ottenuto in di Saint Bernard lo II ha ieri autorizzato il nun- con la bellissima Emanuelle quanto il loro gesto territorio francese. Ma hanno 21.50 zio a Parigi, monsignor Taglia- Behart, pasionaria dei clande- è stato largamente occupato, addirittura, una sede ferri, a perorare presso il gover- stini. Ma i sondaggi, implacabi- pubblicizzato. diplomatica e per di più quella no francese le ragioni della po- li e senza cuore, davano ancora È lo stesso comu- della S. Sede con l’intento di co più di una dozzina di sans ragione all’intransigenza del nicato di ieri della coinvolgere il Papa nell’intera papiers che occupano da sabato governo. Il nuovo ministro del- sala stampa vatica- vicenda. Cosicché, il Governo i locali della Nunziatura. Il Va- l’Interno di Jospin, il socialista na a rilanciare il «caso» nel rile- accogliendo il loro appello. Jospin deve, oggi, affrontare il ticano non era intervenuto di- di sinistra Chevenement aveva vare che si tratta di «immigrati Va ricordato che Giovanni problema, non soltanto, sul rettamente quando due anni fa poi allentato i criteri di regola- sprovvisti di regolari documen- Paolo II, durante la sua visita in piano della sicurezza interna, la polizia aveva dato l’assalto rizzazione, su 150.000 richie- ti di residenza in Francia che, Francia, nel 1996, ricevette nel- ma anche sotto il profilo diplo- con le asce alla chiesa di Saint denti, oltre 70.000 avevano ot- da tempo, chiedono alle auto- la basilica di S. Martino a Tours matico, tanto più che a solleci- Bernard per sgombrare i due- tenuto gli agognati papiers . Ma rità francesi la regolarizzazione molti dei duecento «sans-pa- tare una pacifica e ragionevole cento clendestini che vi si era- ciò significava pollice verso per della loro situazione». È stato, piers» che, qualche mese pri- soluzione è intervenuto ieri il no rifugiati. gli altri. «La nostra posizione inoltre, precisato che «essi era- ma, dopo aver occupato la Papa stesso. Lo fa adesso per gli ultimi, non è regolarizzare tutti i sans no tra le centinaia di persone chiesa di Saint-Bernard di Pari- Da parte vaticana non c’è pochi, che non sono stati nel papiers. E nemmeno tutti quelli che avevano occupato la chiesa gi, ne erano stati cacciati a for- stato, invece, alcun commento frattempo ancora regolarizzati che ne fanno regolarmente do- di Saint Bernard di Parigi, e za dalla polizia. all’appello rivolto al Papa dagli e continuano a prentendere di manda. Non chiedeteci di re- scopo della loro nuova iniziati- Un episodio clamoroso e di- immigrati rifugiatisi ad Agri- esserlo. Il Papascavalca quindi golarizzare i lavoratori clande- va è di attirare l’attenzione del- scutibile che suscitò molte cri- gento, anche se il problema è sul piano umanitario il gover- stini, di favorire un’attività cri- l’opinione pubblica sulla loro tiche da parte della Chiesa diverso dai «sans-papiers», in no di sinistra francese, così co- minale....», si era impuntato lo situazione». francese e di una larga parte Francia dal 1996. me pochi giorni fa l’aveva sca- stesso Jospin. Ma a dimostrare Il Nunzio, mons. Tagliaferri, dell’opinione pubblica nel valcato, sullo stesso argomen- quanto l’atmosfera fosse muta- nell’informare, ieri sera, la S. confronti del Governo di cen- Alceste Santini ta dopo i Mondiali di calcio è Un immigrato africano davanti la chiesa di Saint Bernard a Parigi to, il più feroce campione anti- immigrazione della destra fran- venuta un’intervista a Le Mon- cese. de del castiga-immigrati Pasqua Come mai ora? Di mezzo c’è in cui questi proponeva di re- Si sono aperti ieri a Roma i lavori della Commissione bilaterale mista. Dini da Scalfaro per aggiornarlo sulla trattativa stato, appunto, l’«effetto Zi- golarizzarli senz’altro tutti. zou». Zizou è il nomignolo con Le ragioni addotte erano va- cui viene affettuosamente chia- lide anche prima: tanto non mato Zinedine Zidane, il golea- riusciamo ad espellerli lo stes- dor di origine nord-africana, so, non c’è una particolare ora centravanti della Juventus, emergenza immigrazione (mal- che ha regalato alla Francia il grado tutto il chiasso che si fa, Italia-Tunisia, accordo più vicino campionato del mondo. Quelle l’afflusso di stranieri in Francia partite sono state molto più di è a fine di questo decennio il un episodio sportivo. Hanno più basso dalla fine della guerra Il governo promette 150 miliardi da investire in programmi di sviluppo cambiato l’umore e l’opinione in poi). Quel che è cambiato di un Paese che si torturava da non sono le ragioni ma è il anni sul come atteggiarsi nei vento dell’opinione pubblica. ROMA. «Sì, abbiamo parlato an- tra il ministro degli Esteri italiano scesa, lo si è capito già dalle pri- trattativa viene seguita con atten- no in Italia a rischio della vita. E confronti degli immigrati. Ti- E da vecchia volpe, Pasqua, che dell’estradizione di Craxi». Lamberto Dini e il suo collega tu- me battute. Il controllo dei flussi zione anche dal Quirinale. Sul di questi doveri, probabilmente, fando per Zidane il «beur», Bo- semplicemente se ne è accorto Dagli immigrati clandestini al- nisino Said Ben Mousthafa. migratori (l’Italia sollecita la fir- Colle presidenziale è ieri salito il capo dello Stato avrà accennato ghossian l’armeno, Djorkaeff il primadialtri.Nonètipoda l’«esule» di Hammamet, dalla pe- «Stiamo ricercando un accordo ma di un accordo di riammissio- Lamberto Dini. Il ministro degli ieri al titolare della Farnesina. Dal calmucco, Karemboeu il kanak, intenerirsi per la sorte degli im- sca alla cooperazione: è davvero globale ed esistono le condizioni ne per gli espulsi, la Tunisia chie- Esteri ha aggiornato il capo dello punto di vista diplomatico, la po- Lizarezu il basco, Viera l’africa- migrati. una discussione a tutto campo per raggiungerlo», si lascia anda- de aiuti tecnici e finanziari per il Stato sugli ultimi sviluppi delle sizione di Scalfaro è nota: se da no, una nazione che guardava Ma deve aver intravisto l’oc- quella che è iniziata ieri alla Far- re uno dei funzionari italiani im- controllo delle coste e l’acco- complesse consultazioni diplo- un lato ha definito «bande di cri- in cagnesco gli stranieri ha ri- casione di prendere più piccio- nesina tra Italia e Tunisia. Una pegnati nelle tre sottocomissioni glienza per i rimpatriati) è il nodo matiche di questi giorni con i minali» le organizzazioni che lu- ni con una fava: infastidire il istrutturie. E se non si riuscirà a di maggiore attualità e quello più Paesi della sponda sud del Medi- crano sulla disperazione della scoperto le proprie radici uni- cinquantina di funzionari e tec- versaliste. Ha avviato, in un governo Jospin, dare una stoc- nici di vari ministeri italiani raggiungere un accordo globale si difficile da sciogliere. terraneo, in particolare con la Tu- gente, dall’altro non ha nascosto cercherà almeno di definire Tunisi alza il prezzo per strin- nisia. In occasione dell’incontro la propria amarezza per il fatto certo senso, una riconciliazio- cata ai rivali a destra (compresa (Esteri, Interno, Difesa, Grazia e una diretta a Chirac: «De Gaul- Giustizia, Trasporti, Industria, un’intesa di massima. gere sull’accordo di riammissione del 31 luglio con la stampa parla- che a volte «non si trovi una suf- ne con sè stessa, cioè col fatto Politiche agricole, Commercio L’importante, sottolineano e Roma «sta al gioco» mettendo mentare, il Presidente aveva sot- ficiente risposta degli Stati». che un quarto della popolazio- le che era un grande politico, li con l’estero, Finanze e Tesoro, fonti di Tunisi, è che non si isoli sul tavolo 150miliardi di lire sot- tolineato come ci voglia «grande Un’allusione alla Tunisia, con la ne francese è già composta da avrebbe regolarizzati tutti»), e, sotto la guida dell’ambasciatore il capitolo della lotta all’immigra- toforma di crediti agevolati trien- equilibrio e grande attenzione» quale, nonostante i segnali di- immigrati. Si era giustamente soprattutto, cavalcare la cor- Umberto Vattani, segretario ge- zione illegale con gli altri tre rite- nali legati alla realizzazione di nell’affrontare il fenomeno del- stensivi degli ultimi giorni, le osservato che questo Mondiale rente. Bella lezione per tutti gli nerale della Farnesina) e tunisini nuti non meno importanti dalle due «megaprogetti» di sviluppo. l’immigrazione. Allora Scalfaro trattative non si possono dire di calcio lo avevano vinto le eventuali aspiranti primi della sono da ieri pomeriggio al lavoro autorità del Paese maghrebino: E quei 150miliardi, sostengono ricordò che accanto al «dovere di concluse. banlieues. Per la prima volta an- classe. per preparare la sessione ministe- cooperazione allo sviluppo, pe- alla Farnesina, potrebbero rivelar- tutelare il popolo italiano» esiste che i ghetti avevano trovato riale tra i due Paesi che avrà il suo sca, affari consolari. La strada del- si decisivi per vincere le resisten- il dovere di non dimenticare «la U.D.G. qualcosa da festeggiare ed eroi Siegmund Ginzberg epilogo domani con l’incontro la trattativa non è affatto in di- ze tunisine. L’evoluzione della disperazione» di quanti si riversa- cui inneggiare, che non fossero L’INTERVISTA «Solo ora iniziamo a fare i conti con Schengen» Adriano Rossi, rettore dell’Orientale di Napoli: «L’Italia deve mettersi al passo dell’Europa»

ROMA. «L’Italia sta scoprendo solo 04INT01AF04 passo visto che già nelprossimofuturo». rere qualsiasi rischio e purtroppo a adesso cosa significhi essere diventa- I paesi oggi, ad esempio, Siamo Su cosa fonda questa mettersinellemanidellamalavitaor- ta, dopo gli accordi di Schengen, la 1.0 quella musulmana è previsione? ganizzata che gestisce gran parte dei frontiera meridionale dell’Europa. 11.0 del Maghreb la seconda religione diventati «Quanto più si for- trasportimarittimidiquestamassadi Per migliaia di maghrebini non sia- nelnostroPaese». malizza una politica diseredati». mo più solo una “porta di entrata” alzeranno Ieri è iniziata la la frontiera mediterranea dell’Ue C’è solo un «miraggio» economi- ma anche un luogo appetibile sia sul riunione della tanto più vi sarannooc- co dietro questa fugadalMaghreb piano economico sia su quello cultu- il prezzo Commissione bi- meridionale casioni di interazione o vi è anche una sorta di attrazio- rale». A sostenerlo è il professor laterale mista ita- politica coniPaesidella ne culturale esercitata dal model- Adriano Rossi, rettore dell’Orientale della trattativa lo-tunisina. Si cer- della Ue sponda sud del Medi- looccidentale? di Napoli. «Questa immigrazione - ca di giungere ad terraneo. Dovremmo «Se questa attrazione esiste non è sottolinea - è una risorsa preziosa per un accordo di coo- trattare e ancora tratta- certo il fattore scatenante di questo la crescita economica e culturale del perazione globale, re. Ma questo non è un esododai Paesi del Maghreb. Anzi,da nostroPaese». come è avvenuto male: perché è interesse diversericerchecondotteemergeche L’Italia sta scoprendo l’esistenza sito. Certo, se vista in chiave europea nato un campanello d’allarme: dob- con il Marocco. Ma nelle ultime mente: “cosa ci date di più?” per go- precìpuo dell’Italia che l’Europa si il Paese d’originevienevistocomeun della sponda sud del Mediterra- la nostra sorpresa fa un po‘ sorride- biamo capire, e attrezzarci di conse- settimane non sono mancate oc- vernare l’immigrazione clandestina. sviluppi non solo in direzione Est ma Paese a cui fare riferimento mentalee neo. Una presa di coscienza sof- re». guenza, che il fenomeno dell’immi- casioni di attrito, in particolare A ciò aggiunga che sia la Tunisia sia il anche, e soprattutto, in direzione culturale e verso cui far ritorno non ferta, dovuta ai «boat-people» Sorridere? grazione assumerà sempre più un ca- traTunisieRoma». Marocco fanno politica muovendosi Sud». appena possibile. A questa peculiari- provenienti dalla Tunisia e dal «Mettiamola così: se facessimo il rattere strutturale. Come è già da di- «Non c’è da meravigliarsi di ciò. Ci su due tavoli: trattano con l’Unione Cosa motiva i «disperati» dei tà dell’immigrazione da Paesi come Marocco.Sembriamospiazzatida confronto con Francia, Spagna, Gre- verse generazioni in Francia (4 milio- piaccia o no, Tunisi e Rabat “fanno Europea nel suo complesso e, nello boat-people a tentare l’avventura Tunisia e Marocco se ne aggiunge tuttociò.Perché? cia e Germania - vale a dire i Paesi più niemezzodiimmigratimaghrebini), politica” anche attravverso l’immi- stesso tempo, negoziano con un sin- inItalia? un’altra, non meno significativa: tra «Perché solo adesso stiamo capen- investiti ormai da decenni dall’im- inGermania(oltre3milionidiimmi- grazione legale e clandestina. Le rea- golo Stato, l’Italia per l’appunto, che «Una ragione materiale. Ai loro oc- questi immigrati vi sono diverse cen- do cosa significhino gli accordi di migrazione per lo più arabofona del- grati dall’area mediorientale),in Spa- zioni dei Paesi di origine di questi costituisce la frontiera meridionale chi l’Italia è un Paese ultraricco: c’è tinaia di laureati e migliaia di diplo- Schengenvistinell’otticaeuro-medi- la sponda sud del Mediterraneo - sco- gna (oltre 1 milione). In questi Paese flussi migratori sono parte di una più dell’Ue da attraversare per le migliaia una tale differenza di reddito pro-ca- mati. Costoro sono una risorsa pre- terranea. E stiamo cominciando a fa- priremmo un’attenzione e unasensi- il fenomeno immigratorio ha un di- generale interazione politica. Ecco di diseredati provenienti dal Ma- pitetraicittadinideiPaesidellaspon- ziosa oggi per l’Italia eun domani per re i conti col fatto che per migliaia di bilità dell’opinione pubblica che verso, più profondo, livello d’inte- allora la Tunisia che nelle trattative ghreb. E questa tendenza di contrat- da sud del Mediterraneo e quelli ita- iPaesid’origine». maghrebini l’Italia è divenuta un non datano le ultime settimane co- grazione nella vita delle comunità con l’Italia alza il tiro e dice chiara- tazione politica dei flussi migratori è liani, che i primi sono disposti a cor- punto di approdo e non solo di tran- me avviene da noi. Per l’Italia è suo- nazionali. L’Italia deve mettersi al destinata a rafforzarsi ulteriormente Umberto De Giovannangeli 04MIL01A0408 ZALLCALL 05 21:25:19 08/03/98

FARMACIE Autoradiotassi,P.zzaVelasca5 Serviziomedicopediatrico PizzaDrin...... 26148788 NOTTURNE: (ore 21-8.30) ...... 8353 adomicilio24oresu24: TRASPORTI Via Canonica 32...... 3360923 Coop.Esperia,p.leCantore4 ...... 3319233/3319845 AEROPORTI P.zza Firenze: ang.via Di Lauria ...... 8383 Telefonoazzurro...... 19696 Linate ...... 28106306 22...... 33101176 EMERGENZE Telefonoamico ...... 6366 Malpensa...... 26800613 P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Polizia...... 113 Cafbimbimaltrattati..8265051 Orio al Serio...... 035/326111 Pellico...... 878668 Questura...... 22.261 SOSANIMALI ALITALIA Stazione centrale: ....6690735. Carabinieri...... 112-62.761 Lega Nazionale per la difesa del informazioni ...... 26853 C.so Magenta, 96: ...... Vigilidelfuoco ...... 115-34.999 cane ...... 2610198 inf. nebbia ...... 70125959 Via Boccaccio, 26...... 4695281 VigiliUrbani ...... 77.031 Enpa ...... 39267064 voli nazionali...... 26851 Viale Ranzoni, 2 ...... 48004681 PoliziaStradale ...... 326.781 (ambulatorio) ...... 39267245 voli internazionali...... 26852 Viale Fulvio Testi, 74..6420052 Ambulanze ...... 118 CanileMunicipale....55011961 voli Mi-Roma-Mi...... 26855 C.so S. Gottardo 1 ..89403433 CroceRossa...... 3883 ServizioVet.Usl ...... 5513748 TRENI P.zza Argentina...... 29526966 CentroAntiveleni ...6610.1029 Taxi per animali Ferrovie Stato ...... 147888088 C.so Buenos Aires 4.29513320 CentroUstioni...... 6444.2625 Oscar...... 8910133 Stazione Centrale...... 675001 Viale Lucania, 10..... 57404805 GuardiaMedica...... 34567 ADOMICILIO Ferrovie Nord...... 166/105050 P.zza 5 Giornate, 6.55194867. GuardiaOstetrica ComunediMilano ...... 8598 STRADE TAXI Mangiagalli...... 57991 MARTEDÌ 4 AGOSTO 1998 Ag Certificati 6031109 - Viabilità in Lombardia ...... 194 Radiotaxi,viaBreno,1...... 5353 Melloni ...... 75231 6888504(viaConfalonieri,3) Autosoccorso-Aci ....11677451 Redazione di Milano: via Felice Casati 32 Radiotaxi,viaSabaudia ....6767 EmergenzaStradale...... 116 20124 Milano - Tel. 02/6772-1 Fax 677.2235 - 677.2245 Telespesa...... 59902670 ATM ...... 1478/67067 Servizio taxi Malpensa Operazione verde sicuro si va con Parco Sempione, giardini pubblici e villa reale sonoprotettidinotteor- mai daun mese. Con quali risultati? Vigili di quartiere 89500 lire «Pieno successo dell’iniziativa, il bi- lancio ci dà piena ragione», è il giu- Tariffe trasparenti, a chilometro o a dizio del vicesindaco Riccardo de controlleranno tempo, taxi collettivo, bacino unico Corato commentando il resoconto di utenza aeroportuale, abolizione dettagliato speditogli da Claudio del costo del ritorno a vuoto, rete di Tedesco, presidente dell’istituto di chiamata satellitare: queste le novità vigilanza«CittàdiMilano»che,con i parchi aperti del servizio di trasporto passeggeri su 426 milioni per tre mesi, ha l’incari- auto verso e dagli aeroporti lombar- co di proteggere il verde pubblico: di. Formigoni, ha firmato il decreto tre pattuglie di due uomini al Sem- De Corato spiega che la giunta si provocava confusione di compiti e che introduce la «disciplina speri- pione con un cane addestrato, due sta occupando della sicurezza an- ruoli. «E se iviali erano sporchi, non mentale del servizio taxi nel sistema pattuglie con due guardie e cane an- che degli altri parchi: «Alle Cave i si poteva mai sapere chi ringrazia- aeroportuale lombardo» superando che ai giardini pubblici ed unaguar- controlli sono svolti dalle forze del- re». Infatti l’Amsa aveva il compito le diverse normative comunali. La dia a villa reale. Tutte con ricetra- l’ordine in modo continuativo, ab- di pulire i vialetti e di raccogliere la nuova disciplina sarà in vigore il 25 smittenti. biamo in atto iniziative su altri par- sporcizia dai cestini, mentre altre ottobre, in concomitanza dell’aper- Dal 6 al 28 luglio le guardie giura- chi con Wwf e Italia nostra, al parco ditte avevano l’incarico ad esempio tura di Malpensa 2000. È «un passo te hanno svolto 129 giri ispettivi in Lambro tutto tranquillo, il punto ditagliarel’erba.L’importodellaga- avanti - ha detto Formigoni - costrui- auto e 102 a piedi al Sempione, 107 critico è il parco Alessandrini. Ma ra, 34 miliardi: 7 per gli ultimi tre to con la collaborazione e l’apporto giri in auto e 119 a piedi a villa reale, pensiamo di portare l’illuiminazio- mesi del ‘98, 22,6 miliardi per il di tutti, in una realtà molto comples- 123 giri in auto e 101 a piedi ai giar- ne ovunque, il parco Sempione di 1999, 4,6 per il 2000. L’incarico an- sa, con la disponibilità a fare quegli dini. Il servizio si svolge dalle 22 di notte verrà illuminato a giorno. nuale riguarderà anche il verde del- Due suggestive immagini dei giardini di Villa Reale aggiustamenti».Perquestoèprevisto sera alle 6 di mattina. Sono stati ac- Certo esistono anche situazioni le scuole. Obiettivo: «L’ammini- il monitoraggio per i primi sei mesi, compagnati all’uscita571ritardata- particolari: da via Benedetto Mar- strazione vuole raggiungere un li- d’intesa con le categorie dei tassisti, e ri, 146 gli allontanati durante la cello, dove si è piazzato un camper vello di qualità più alta di manuten- Cancelli Cala Manutenzione tenendo conto «del superiore inte- notte (si erano nascosti prima della fisso della polizia, gli spacciatori si zione, garantendo una gestione resse degli utenti». Il decreto indivi- chiusura), 4 i feriti che sono stati sono trasferiti nella vicina via Mor- omogenea di spazi caratterizzati da dua un bacino di utenza aeroportua- soccorsi, 5 motorini recuperati, 19 i gani, ma ora affronteremo anche usi particolari», come appunto il chiusi la presenza Appalto le, con gli scali di Linate, Malpensa e varchi nelle recinzioni segnalate ai questoproblema». verde delle scuole. iIntanto prose- Orio al Serio, e quindi le province di tecnici comunali. Nel corso del me- Il vicesindaco ha inoltre annun- gue la «politica» di sponsorizzare I primi degli ad una sola Milano, Varese e Bergamo. Vengono se, la presenza degli abusivi è forte- ciato che a settembre sarà appaltata spazi di verde pubblico ad aziende. però abilitati a svolgere il servizio, mente calata: 72 tra ritardatari e 12 ad un’unica azienda la manuten- Finora sono circa 40, ma la giunta risultati abusivi azienda condirittodisostaedicaricodinuovi abusivifattisloggiareil9luglio,solo zione di tutto il verde pubblico. Fi- puntaalraddoppioabreve. passeggeri nelle località di arrivo, ol- 20 ritardatari e due soli abusivi sor- nora il servizio era affidato all’Amsa tre ai tassisti dell’intero bacino, an- presi il 27 luglio. E nessuno più osa insieme a varie ditte, un mix che Giovanni Laccabò che quelli degli altri comuni capo- introdursiconl’auto. luogodiprovincia. Inoltre sono stati rilevati nume- I turni di servizio nonsupereranno rosiattivandalici,quasituttialSem- nell’arco delle 24 ore un massimo di pione: cestini, panchine, chioschi, 12 ore. Quanto alle tariffe, è stata eli- un albero, porte e cancelli: «È la no- minata lavocedel«ritornoavuoto»e stra risposta al bisogno di sicurezza introdotta una tariffa onnicompren- dei milanesi», commenta De Cora- Rimessi a nuovo siva, chilometrica o oraria, che deve to. Una indagine svolta a giugno da essere integralmente visualizzata dal Datamedia sostiene che il95,1degli i giardini di villa Reale tassametro. Il costo previsto per un intervistati ritiene che la sicurezza viaggio Milano-Malpensa, in condi- sia «importante» o «abbastanza im- zioni normali, è stimato in 89.500 li- portante». Il 49,8 per cento si di- A settembre cambiano look anche i giardini di villa reale che, re circa. Una novità importante è l’u- chiara insoddisfatto degli attuali con il parco dei Cervi, costituiscono una delle due aree riservate so collettivo del taxi: il nuovo servi- standarddisicurezzaingenerale,eil ai bambini fino a 11 anni. Il progetto, per un costo di circa 2 zio, fornito dai normali taxi ai par- 55,5 è scontento della sicurezza dei miliardi, recupera la rete dei percorsi pedonali (in origine era cheggi degli aeroporti, verrà prestato parchi prima della istituzione del molto più articolata di quella attuale), riattiva la pittoresca ad almeno tre utenti, raccolti presso serviziodivigilanza. cascata (con un impianto di riciclo per risparmiare acqua), un apposito desk destinato alla for- «La nostra ipotesi è di continuare rinnova le sponde del laghetto ed il suo fondale, ricostituisce il mazione dei gruppi di viaggiatori. La la protezione notturna per l’intero patrimonio arboreo ed il sottobosco con piante ornamentali. tariffa per persona è prevista in un anno», annuncia ora il vicesindaco. Verrà installato un nuovo impianto di irrigazione a pioggia e terzo di quella per l’uso del taxi con- «A settembre valuteremo anche l’i- saranno rifatte le fognature. Durata dei lavori, 8 mesi durante i venzionale, maggiorata del 20%: Mi- stituzione di guardie anche sui par- quali l’accesso sarà vietato, oppure limitato per ragioni di lano-Malpensa costerebbe perciò 35 chi aperti, se possibile con i vigili di sicurezza. milalirecirca.Entroil25ottobreitas- quartiere». E come risponde alle Il giardino nasce nel 1790 con la villa su progetto dell’architetto sametri dovranno essere aggiornati. obiezioni? Per esempio,perchè non Leopold Pollack e nel 1919 diventa di proprietà comunale. È il Il costo della corsa dovrà risultare mobilitare i vigili urbani? «Perchè i primo giardino di Milano progettato in stile inglese romantico, esclusivamente dalla lettura del tas- vigili urbani dispongono solo di ed il suo omologo è il giardino della villa reale di Monza, con il sametro, che evidenzierà l’importo dieci pattuglie per notte. Usarne tre quale presenta evidenti analogie sia come struttura, sia come sia in lire sia in euro. Per quanto ri- per i parchi significa sguarnire altri botanica. Come prevedevano i canoni stilistici, la parte più guarda la chiamata dei taxi, la Regio- punti caldi». E perchè far sloggiare i vicina alla villa è occupata dal prato. Più lontano gli alberi e il ne si impegna a promuovere intese barboni che vogliono dormire su laghetto e due gruppi di roccaglie ed una serie di elementi con i soggetti interessati per una rete una panchina? «Hanno a disposi- architettonici in stile d’epoca che conferiscono al giardino una di chiamata satellitare che copra ini- zione la strutturadi viale Ortles.Chi immagine tipica di mistero. zialmente il bacino di utenza aero- vuol dormire all’aperto, lo fa per portuale, ma che possa essere estesa propriascelta,nonperbisogno». ancheadaltrearee.

Mezzo secolo con le bombe sotto Così avviene e la mattina seguen- I risultati di una ricerca della Cisl casa. E non si tratta del classico LA STORIA te - e questa e storia di pochi gior- ritrovamento di un ordigno belli- ni fa - alla casa di via Melzi d’Eril co finito in qualche angolo della bussa una squadra di artificieri Il dirigente pubblico città, bensì di una semplice «di- Il soldato smemorato mandata sul posto dal sostituto menticanza» di un ex soldato del procuratore Riccardo Targetti. regio esercito italiano, oggi quasi Gli specialisti dell’esplosivo si chiede più autonomia ottantenne ingegnere in pensio- con le bombe nel box soffermano nell’esame del conte- ne. nuto della cassa e scoprono che il Maschio, relativamente giovane, teriguardailrapporto,moltospesso Lo scenario della vicenda è un materiale pericoloso non si limi- culturalmente preparato, desidero- conflittuale,con ilpoliticoditurno. condominio residenziale in via gegnere si trova completamente cordi. Nel dubbio vorrebbe aprir- scavando negli angoli più remoti tava a una bomba e una pistola: so di acquisire maggiori capacità ge- L’87%degliintervistatidichiara,in- Melzi d’Eril, zona Sempione, do- immerso nella sua vita civile, con la, ma la chiave non si trova. della sua memoria, riesce a ricor- le bombe a mano, infatti, sono in stionali e decisionali e di rendersi fatti, di desiderare “maggiore auto- ve l’ex soldato smemorato abita la sua famiglia il suo lavoro e con Da donna pratica, non si perde in dare confusamente di aver messo tutto cinque, le pistole sono due, più autonomorispetto al potere po- nomia decisionale” ed accusa il po- da una vita insieme alla moglie. i ricordi di guerra sempre più questo dettaglio e si rivolge a un da parte «alcune cose di quando e a completare l’arsenale dimen- litico. Sarebbe questa l’immagine- litico “di andare oltre le sue compe- Ma per raccontare questa incre- sbiaditi. E soprattutto, la sua me- fabbro, che in quattro e quattr’ot- ero soldato», ma non saprebbe ticato ci sono alcune baionette e tipo deldirigente pubblico, almeno tenze invadendo il campo proprio dibile storia è bene fare un lungo moria pare aver del tutto rimosso to scardina il lucchetto. Ma at- dire con precisione cosa. Ma a addirittura un grosso mitraglia- stando a una indagine condotta deldirigente’’. salto all’indietro, fino ai giorni quella cassa di legno e il suo peri- tenzione: perché per farlo, l’arti- quel punto realizza anche lui che tore da postazione, con la lunga dallaCisl. Di paripassoallarichiestadimag- bui della seconda guerra mon- coloso contenuto. giano ricorre all’uso di trapano quella roba, dimenticata per canna nera e il caricatore. Lui, La ricerca, risultato di 80 intervi- giore autonomia, i dirigenti pubbli- diale. Fino alla metà di luglio di que- flessibile, cioè uno strumento mezzo secolo, non può più stare l’ingegnere in pensione, l’ex sol- ste-questionario afunzionari di enti ci pongonoil problemadiunaseria- L’8 settembre del 1943 il Nostro è st’anno, quando una circolare che taglia il metallo producendo lì. Ma che fare per liberarsene? dato che scappò a casa l’8 settem- pubblici del capoluogo e dell’hin- formazione, focalizzata in partico- un soldato ventunenne che della dell’amministratore del condo- una pioggia di scintille. Ignaro, Buttarla nel Naviglio o abbando- bre, guarda sbigottito: «Sì, sì e ro- terland,gettaunpo‘dilucesull’uni- lare sugli aspetti organizzativi-ma- guerra non ne può più. Infatti, al- minio impone a tutti i residenti naturalmente, dell’esplosivo narla in un parto? Non è il caso, ba mia - ammette senza alcuna verso milanese dei burocrati di alto nageriali e sulle conoscenze infor- la notizia dell’armistizio non ci di sgomberare i box per consenti- contenuto della cassa. potrebbe essere molto pericolo- reticenza - me ne ero proprio di- livello (complessivamente, circa matiche (60%). Il 53% si tiene ag- pensa due volte e se ne torna drit- re alcuni lavori di ristrutturazio- Infatti, è grande la sorpresa (e la so. Chiamare la polizia? E se poi menticato, non ci pensavo pro- 800persone). giornato leggendo, regolarmente, to a casa con divisa, armi e tutto ne. Il Nostro, ormai settanta- paura) che invade la signora non mi credono e mi arrestano prio più a quella roba». La vicen- In prevalenza si tratta di uomini riviste specializzate sulla Pubblica l’equipaggiamento militare, seienne, delega dell’incombenza quando, subito dopo il lavoro del per possesso di armi da guerra? da si chiude con la rimozione de- (80%), anche se le donne sono in- amministrazione. Il loro orario di bombe a mano comprese. Una la moglie settantenne, che dili- fabbro, si china sulla cassa aper- Meglio rivolgersi a un avvocato. gli ordigni e delle armi da parte crescita, con etàmediaintornoai50 lavoroè, inmedia,di44oresettima- volta tra le mura domestiche ri- gentemente si rimbocca le mani- ta, solleva la vecchia divisa mili- Detto e fatto, nel giro di poche degli artificieri e l’apertura di un anni (ma gli under 40 sono il 25%), nali, con una spiccata tendenza ad pone tutto quanto in una cassa di che e inizia a svuotare le vecchie tare del marito e sotto vi trova ore l’anziano ex soldato si trova procedimento penale per posses- laureati (85%), con competenze andare oltre. Ai propri subordinati, legno, che per precauzione chiu- cose impolverate in fondo al box. una bomba a mano e una pistola. al cospetto di un legale che gli so di armi da guerra (che comun- giuridico-economiche. un buon questi dirigenti affermano di chie- de con un lucchetto e ripone in La signora, però, rimane un po’ La donna, preoccupata, corre dal suggerisce la via migliore per que non dovrebbe comportare 20% vanta specializzazioni post- dere capacità di lavorare in gruppo, un angolo remoto. perplessa di fronte a quella cassa marito e gli domanda: «Ma cosa uscire da quel pasticcio: sporgere conseguenze pesanti) nei con- laurea. Dunque, qualcosa di più si- spirito di iniziativa e attenzione alla Passano gli anni e, dopo un breve di legno chiusa da un lucchetto diavolo hai messo i quella cassa un’autodenuncia nella speranza fronti dello smemorato di via mile ad un dirigente d’azienda che qualità e qualità delle prestazioni. trasloco che ha condotto la cassa completamente arrugginito: co- di legno?». «Quale cassa», rispon- di trovare un magistrato com- Melzi d’Eril. alla classica immagine del burocra- Incambiosidiconodisponibiliava- dell’ex soldato nel suo nuovo sa diavolo ci sarà qui dentro? - si de lui cadendo dalle nuvole. La prensivo, che sappia cogliere la te. lorizzarli, delegando loro anche box di via Melzi d’Eril, il neoin- chiede - possibile che non mi ri- moglie gli racconta tutto e lui, situazione nella sua originalità. Giampiero Rossi Non a caso, il dato più interessan- compitidiresponsabilità. 04POL01A0408 ZALLCALL 11 00:50:13 08/04/98

R Martedì 4 agosto 1998 2 l’Unità PARTITI E ALLEANZE

Il leader del Ppi insiste sugli interventi per il lavoro e il Mezzogiorno. Il rimpasto? «Se Prodi ha qualche idea nuova per la squadra...»

LEGA.EPS 1.0 7.0 Marini: dico sì ai voti Udr «La Finanziaria va approvata anche senza Rifondazione»

ROMA I voti dell’Udr? «Se venis- re, di dare maggiore sprint anche sembra aver messo nel cassetto fronto sulla giustizia. «Bisogna - socialista Boselli aveva invitato sero a mancare dei voti e ce ne alla sua squadra, non c’è da scan- l’idea della secessione: «Diciamo incalza - abbassare i toni delle po- ad evitare «di gridare “al lupo al fossero altri in parlamento io sa- dalizzarsi. Ribadisco questo, nulla che se Bossi non parla più di rot- lemiche su giustizia e riforme. E lupo” ogni attimo e aspettiamo rei per approvare la Finanziaria»: di più. Questa è una buona squa- tura del Paese , di secessione, è un far ripartire il dialogo per realiz- che Prodi proponga in concreto Franco Marini scalda così un’e- dra - ha sottolineato Marini - se fatto positivo e il dialogo può ri- zare vere riforme». la svolta su cui si è impegnato». state della politica che sembrava l’allenatore ha qualche idea forte prendere, con tutti». Come dire Una intervista impegnativa so- Un invito a non sventolare l’ipo- già avviata alle vacanze. Inten- la utilizzi». La palla del rimpasto che la Lega può tornare ad essere prattutto per quell’accenno al vo- tesi di crisi di governo prima che diamoci, quella del segretario po- un interlocutore po- to della pattuglia cos- in Parlamento si af- polare non è esattamente una af- litico non solo del sighiana. Su questo fronti, in concreto, la fermazione inedita, ma l’accento Polo. Su questo stes- arriva anche la rispo- finanziaria. «La veri- su quella Finanziaria da approva- Veltroni so argomento poche sta di Alfonso Gian- Boselli (Sdi) fica - ricorda Boselli - re è particolarmente forte, anche Il vicepremier ore prima il vicese- ni, dirigente di Rifon- «Rifondazione si è conclusa con più se Marini si è preoccupato di le- gretario dei popolari, dazione, che insiste: impegni. È giusto gare la legge di bilancio alla «cen- incontra il Dario Franceschini, «Dentro le forze della comunista chiedere che gli im- tralità dello sviluppo e del lavo- segretario della aveva detto rivolto a maggioranza - dice - smetta di gridare pegni siano rispetta- ro» (gli stessi temi sui quali, nel Rifondazione cose c’è sempre stata la ti, ma è ingiusto far- corso della medesima intervista Cgil Cofferati: al un po‘ diverse. Lui tentazione di consi- al lupo al lupo e lo prima che il gover- al direttore del Tg1, aveva detto centro del infatti leggeva nelle derare il cambio di attenda gli atti no presenti alla mag- di essere convinto che maggio- dichiarazioni del lea- maggioranza come gioranza la legge fi- ranza e governo avrebbero potu- colloquio i temi der leghista una sorta un fatto fisiologico. concreti del nanziaria che dovrà to ritrovare «smalto») e al tempo del lavoro e dello di «scambio» politico Lo abbiamo visto su presidente del tradurre in cifre gli stesso si è ben guardato dal parla- con Berlusconi. E per importanti questioni impegni assunti». re di un «cambio di maggioran- sviluppo questo metteva in di carattere economi- Consiglio» E ieri il vicepre- za» politico. guardia Bertinotti dal co-sociale ma anche mier Veltroni ha in- Ma l’intervista del leader popo- tirare troppo la corda su temi di polita este- contrato il segretario lare contiene almeno altri tre te- nei confronti del go- ra. Non mi sembra della Cgil Veltroni: mi rilevanti: le riforme, il rappor- verno Prodi, visto una novità, la que- un faccia a faccia sui to con Bossi, il rimpasto. Partia- che «la rottura della stione semmai è un temi caldi dell’inizia- mo da questo argomento che insomma viene ripassata sui pie- maggioranza porterà il Paese al latra: vedo una gran voglia di oc- tiva del governo su lavoro e Mez- aveva portato nei giorni scorsi a di di Prodi (l’allenatore) ma il te- voto e, probabilmente, al ritorno cuparsi di piccole alchimie di zogiorno e su tutti gli impegni qualche frizione tra Marini e Pro- ma del rimpasto torna in campo del Polo al governo». Ultimo te- maggioranza piuttosto che impe- presi col sindacato. Non è man- di. Ora il segretario di piazza del e questo aveva innervosito Palaz- ma, appena accennato, dell’inter- gnarsi per quella svolta nella po- cata - dicono ambianti di Palazzo Gesù insiste dicendo di non sape- zo Chigi. Insomma la questione è vista di Marini, quello istituzio- litica del governo di cui c’è biso- Chigi - un giro d’orizzonte sulle re se il «premier mi ha risposto come rimandata a settembre, alla nale: il segretario popolare affer- 04POL01AF02 gno». Alfonso Gianni riprende questioni politiche dopo la verifi- picche. Dico però che rispetto ai ripresa d’autunno e quindi anche ma che in Parlamento va ripreso così il «tormentone» di Rifonda- ca e in vista della Finanziaria. Di problemi delle riforme che dob- al momento della verità sulla sta- il confronto con l’opposizione su 2.0 zione che suona come : «o svolta una cosa -assicurano - non si è biamo fare e della centralità del bilità politica del governo. Marini riforme e giustizia. In questo sen- o rottura», ripetuto ancora recen- parlato: del congresso dei Ds. problema dello sviluppo e del la- poi accoglie positivamente le re- so è giusto che riparta anche il 30.0 temente da Bertinotti. Proprio ri- voro, se Prodi ritiene di rafforza- centi dichiarazioni di Bossi che dialogo sulle riforme ed il con- spondendo al segretario di Rc il R.R.

Il Senatùr conferma la «separazione» tra Lega e Padania

Il segretario del Ppi Franco Marini; sotto Bossi al congresso Bossi apre al Polo: della Lega Nord nel marzo scorso; sotto camicie verdi durante le manifestazioni per l’ indipendenza della Padania «Hanno bisogno di noi...» Botteghi/Iberpress

MILANO. «La Padania è una cosa, e di Legno sfuma, divaga, gigioneg- nare a Roma e può scombussolare le «Noi continuiamo nella nostra po- che mettere in archivio la secessio- andrà avanti per la sua strada, la Le- gia. Domenica a “La Stampa” aveva carte...». Nuova strategia di allean- litica, credendo che ciò che portia- ne «è un segno di maturità, una po- gaun’altra. Io possoanchetornarea detto: «Romperò l’asse tra mafia- ze? E perchè no? Dice Bossi al TG3: mo avanti sia esattamente ciò che sizione molto consapevole». Irene Roma a scombussolare le carte». Polo e camorra-Ulivo». Ora torna «Senza i voti della Lega non si cam- pensano e ciò per cui si battono gli Pivetti invece per negare a Bossi Puntuale come un monsone, il Bos- sull’argomento per dire che senza la bia niente. Cossiga non può certo elettori della Lega. Noi siamo sem- ogni credibilità: «Si sa, d’estate ne si formato agosto, da Ponte di Le- Lega non si cambia niente. E che spostare i voti della corrente del pre sulle posizioni di prima». Pru- inventa sempre una per andare sui gnorilanciaeprecisailsensodelsuo dunque egli tornerà a Roma a set- Golfo del Ppi e portarli a destra. Io dente il forzista Calderisi,che invita giornali».CommentaacidoStefano messaggio distensivo in materia di tembre. Sta forse accantonando la sono anchedisponibile,larealtànel a prendere Bossi conle pinze.Cauto Stefani, presidente della Lega nord: secessione e indipendenza. Quel nostro paese è quella lì». Vuol dire anche Giulio Maceratini, presiden- «Umberto Bossi parla di politica. «non c’è solo la secessione», pro- chesieteprontiadallearviconForza te dei deputati di An: «Speriamo Irene Pivetti viceversa da mesi fa so- nunciato alla Versiliana, sta facen- Italia? E a che prezzo? Risposta: «Lei non si tratti della solita campagna lo quello che gli americani chiama- do sognare il Polo. Anche se ieri Sil- dice Fi. Se vuolesi può dire chedi so- d’agostodiBossi». nogossip,chiacchiericcio». vioBerlusconi,inqueldiBrescia,siè litoachihagiàilpoterevabenecosì. Intanto si rifanno vivi due celebri mantenuto prudente, ribadendo Vuol dire che è chi non ha il potere «ex». Il professor Miglio, per dire Roberto Carollo «noi siamo sempre sulle posizioni che cerca di muoversi per ottener- chè in Gran Bretagna il governo in- Marini mostra di apprezzare la fre- di prima». Prudenza d’obbligo ogni 04POL01AF04 lo». Dunque ci sarà un nuovo patto glese ha favorito la nascitadel parla- nata di Bossi, dice di diffidare molto volta che si ha a che fare col senatùr. Bossi-Berlusconi? Risposta: «Su Ber- mento e dell’autonomia scozzese, deicambidilineadelsenatùr:«Siale Il quale proprio l’anno scorso di 1.0 lusconi ho solo detto la verità: cioè mentre il governo italiano è contra- sue accelerate sia le sue frenate sono questi tempi, lancio la sua bomba 7.0 che è lo strumento palermitano al rio. Comunque noi abbiamo lavo- sempre funzionali a un disegno ne- estiva con quel «Venezia val bene nord». Fine dell’esternazione bos- rato per questa ipotesi: la Padania gativo e di divisione del Paese. Non una messa» che lasciava intendere siana. Ma non dei dubbi sulle sue può nascere benissimo dentro un vorrei invece che al fondo della ri- accordi elettorali col Polo nelle città reali intenzioni. A sentire il suo assetto federale. Quanto al riavvici- nuncia formale al termine “seces- del nord. Accordi che poi non ci fu- braccio destro Marco Formentini, namento Lega-Polo, questo non sione” ci fosse un patto tacito e se- rono con l’eccezione di Vicenza. ad esempio, il senatùr non avrebbe potrà mai verificarsi. Un’opposizio- gretoconBerlusconi.Bossirinuncia Ora sta accadendo più o meno la cambiato proprio niente della sua ne credibile all’Ulivo non può veni- alla secessione e Berlusconi, come è stessa cosa. In Friuli-Venezia Giulia strategia.«Bossi-dicel’exsindacodi re da un nipotino di Mussolini e da avvenuto, blocca il disegno di rifor- il Carroccio ha già annunciato che Padania? «Cosa c’entra la Padania? Milano e presidente del secondo uno che è pieno di compromissioni ma istituzionale. E così, mantenuti «lascerà governare» il Polo per otto La Padania non può essere accanto- parlamento padano - non fa che comeilCavaliere».Sarà.Maèunfat- gli accordi, si prepara il terreno per 04POL01AF01 mesi, «poi si vedrà». E dentro Forza nata perchè rappresenta tutti i po- confermare i risultati del congresso to che da un paio di giorni nel Polo un’intesaelettorale...». Italia eAlleanzaNazionale ricomin- poli del nord. La Padania va avanti quando respingemmo il nazionali- non si parla d’altro che del nuovo EBerlusconicosadice?Perorapo- 1.85 cia il tam tam di sempre:«SeBossiri- per la sua strada. La Lega è un’altra smo padano, scegliendo il patriotti- possibile asse Lega-Polo. Ipotesi co. Ieri il leader del Polo era a Brescia 14.0 nuncia alla secessione... si può tor- cosa.LaLegaèunaforzapoliticache smo padano. Insomma la devolu- non scartata nemmeno da Dario per presentare nuovi elementi con- nare insieme come ai bei tempi del ha dato molto perchè la Padania si tion, o se preferisce la via scozzese. Franceschini,vicesegretariodelPpi. tro il Pool di Milano. E si è limitato a ’94». È davvero così? Bossi da Ponte realizzi e vinca. Ora la Lega può tor- Certo c’è una bella differenza per- Il quale, mentre il suo segretario poche battute sul capo leghista:

IL CASO Sindaco leghista arruola 44 membri della Guardia padana per controllare il territorio Jesolo, la protezione civile si fa in camicia verde Tutti i «volontari» provengono da altri comuni. E alcuni sono anche indagati, per reati da ergastolo, dal procuratore Papalia.

DALL’INVIATO gatore, leghista a ventiquattro ca- mine, sono tutti in divisa: camicia qualcuno scrive che sono qui in «Se succede qualcosa ai concerti, qualche informazione...». Si alza- rati. Voleva affidare la sicurezza di verde con manichetta bianca, ber- vacanza, sarà denunciato per ca- indicheremo le vie di fuga». no come un sol uomo, marciano DIRETTORE RESPONSABILE VENEZIA. Siete un filino apprensi- Jesolo alle camicie verdi. Imper- muda verde pisello. Così l’ha dise- lunnia». Militarmente alloggiati «Qualsiasi cosa accada, conoscere- via sdegnosi: pronti ad aiutare Mino Fuccillo vi? Alla larga da Jesolo. Questi corribile, per ovvie ragioni legali, gnata un’amica del sindaco: «Sve- nell’ex scuola Carducci, messa a moamenaditoleviedifuga».Ilge- 500.000 turisti e 23.000 residenti e CONDIRETTORE Gianfranco Teotino quindici chilometri di spiaggia la viadiretta,hadribblatol’ostaco- tlana Konovadova, disposizione dal comu- nerale Pollini è apocalitticamente ad affrontare «quei pochi vermi VICE DIRETTORE sembrano il catalizzatore di cata- lo istituendo, con tanto di delibe- giovane stilista di ne assieme ad un po‘ di ispirato. Il sindaco prova a citare che sicuramente cercheranno di Pietro Spataro strofi inimmaginabili. Un mare- ra,un«Gruppocomunalediprote- origine bielorussa. Il sindaco brande. precedenti convincenti: «Un an- provocarci». CAPO REDATTORE CENTRALE moto, ad esempio: «L’80% del no- zione civile», affidato al «volonta- Ha lavorato gratis», Ma insomma, che no fa è scoppiata la vetrina di un Ecconeuno,subito:DavideZog- Roberto Gressi stro territorio è sotto il livello del riato». Combinazione, sono arri- si inorgoglisce Mar- Martin diavolo faranno? Ordi- negozio... Due anni fa è bruciata la gia, ex sindaco diessino di Jesolo, "L'UNITÀ EDITRICE MULTIMEDIALE S.P.A." mare», si allarma il sindaco. Un’i- vate 44 domande di guardie pada- tin. Sotto il ginoc- «La politica non ne pubblico: escluso. cucina di un condominio...». Ah, divenuto assessore provinciale al PRESIDENTE nondazione fluviale, «stretticome ne... chio c’è libertà di c’entra. La Pattugliamenti vagan- ci fossero già state le camicie verdi, turismo. Zoggia ha spulciato le 44 Pietro Guerra siamo tra Sile e Piave». Un incen- Ed eccole qua allapresentazione scelta: anarchia ita- protezione civile ti: escluso. Politica: aorganizzarelefughedimassa. domande: «Metà non sono nean- CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE dio catastrofico. Un terremoto. ufficiale in municipio, in fila per liana, un patchwork esclusa. Stazioneranno, Saranno poi allenati, questi vo- che firmate. Solo in tre dicono di Pietro Guerra, Italo Prario, comunale si Francesco Riccio, Carlo Trivelli Una tromba d’aria. Corna e bicor- seicolrestodidue,calatedatuttoil di pedalini vario- in gruppi di tre o quat- lontari? Come no, giura Pollini: avere esperienza di protezione ci- AMMINISTRATORE DELEGATO na,mancasololosqualogigante. Nord. Le guida il «generale» nazio- pinti, scarpe da gin- limiterà a dare tro, sotto l’immancabi- «Tra i miei ragazzi il novanta per vile. La maggior parte è disponibi- Italo Prario Bisogna pur ingigantire il ri- nale della Gnp, il torinese Alfredo nastica, sandali, informazioni e legazebo.Avranno,for- centosta seguendodeicorsi.Qual- le per pochissimi giorni...». E ghi- DIRETTORE OPERATIVO QUOTIDIANI Duilio Azzellino schio, per spiegare l’arrivo in forze Pollini. Lui, ed altri quattro «pro- mocassini. intervenire» malmente, il compito cuno lo tengo io, qualcuno i vigili gna: «Chiaro che è un’operazione sulla seconda spiaggia italiana del- tettori», sono pure tra gli indagati Leghisti di Jesolo? «di dare assistenza ed del fuoco». Per esempio? «Ricerca politica. Ma si ritorce contro la Le- Direzione, redazione, amministrazione: laGuardiaNazionale Padana: tutti dal procuratore Papalia, che ne ha Manco mezzo, per informazioni: indicare di scomparsi... Incendi boschi- ga, se per trovare 44 volontari ha 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 tel. 06 699961, fax 06 6783555 - qua, quest’estate, in costume da chiesto il rinvio a giudizio per reati ora, anche se il sin- le strade, la farmacia di vi...». A Jesolo? «Beh: comunque dovuto rastrellare tutto il nord. 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 volontari della «protezione civi- da ergastolo. Dettaglio trascurabi- daco assicura di ave- turno, l’officina aper- sonotuttibraviinpublicrelations: Che razza di informazioni daran- Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 le»,impegnatidaieriseraatutelare le: «Fino alla condanna si è inno- re nel cassetto venti ta», e sopratutto di in- li ho personalmente addestrati al no poi, questi qua, sevengonotut- e al n. 4555 (giornale murale) ti da fuori? Ci toccherà a noi, indi- del registro stampa del Tribunale di Roma residenti e turisti da inimmagina- centi. E di essere indagato da Papa- nuove domande di paesani. Tutti tervenire«incasodicalamità». giusto rapporto psicologico con la bilicataclismi. lia sono orgoglioso», taglia corto foresti, veneti, lumbard, piemon- E ridàgli, a dipingere una Jesolo gente».E conigiornalisti,anche:il carglilastrada...». Bella pensata, quella del sinda- Pollini. tesi, che si impegnano gratis per sfigatissima. «Se capita un incen- silenzio. Parlare direttamente coi Certificato n. 3408 del 10/12/1997 co: Renato Martin, giovane alber- Giovani o vecchi, maschi e fem- qualche giorno, a rotazione: «E se dio, indicheremo le vie di fuga». 44 è impossibile. «Scusate, solo Michele Sartori 04SPO01A0408 ZALLCALL 11 00:53:02 08/04/98

Catania, fisico Stampa francese euforica Stampa inglese sarcastica Giochi del Mare nucleare disabile «Pantani, un campione «Il Tour de Farce è finito» Gare concluse compie traversata innamorato della libertà» «Le due P, Pantani e Polizia» con due record Fulvio Frisone, 31 anni, disabile «Viva Pantani». Il saluto che «Le Parisien» rende in «Il ‘Tour de Farce è finito» titola il quotidiano Si sono conclusi i Giochi del siracusano che otto anni fa si prima pagina al trionfatore del Tour è superato solo «Guardian», secondo il quale «la vittoria di Pantani Mare ‘98 organizzati dalla laureò in fisica nucleare , ha dall’Equipe, che sbandiera a tutta pagina il titolo è inquinata dallo scandalo per l’abuso di Confederazione mondiale delle attraversato a nuoto il porto di «Pantanissimo» riferendosi al «Campionissimo» medicinali». «Il Tour delle dueP-aggiunge il attività subacquee. Ottimi i Catania, circa un chilometro. Dal Fausto Coppi. Anche gli altri giornali francesi ”Guardian”- di Pantani e della Polizia». «Il successo risultati: 4 scudetti assegnati (fra Lido Azzurro, Frisone si è fatto dedicano lunghi omaggi al corridore italiano: dell’italiano sarà per sempre messo in ombra dallo beach volley e beachandball), accompagnare nel porto e da qui Liberation titola «Pantani, l’ascesa di un scandalo che ha afflitto la più famosa corsa due record abbattuti (nel nuoto è tornato a nuoto nel Lido miracolato», Le Figaro «Pantani, un campione ciclistica del mondo», scrive in prima pagina il pinnato) che si vanno ad Azzurro, impiegando un’ora. innamorato della libertà «. I giornali francesi «Financial Times» aggiungendo che «il Tour pedala aggiungere alle 20.000 presenze L’anno scorso a Palermo il fisico peraltro mettono in risalto il sollievo per la fine di verso una fine ingloriosa». Pantani segue l’esempio sulle tribune montate fra Pescara è stato insignito del titolo di un Tour infelice e l’ansia di voltare pagina: ma resta di Coppi, afferma «Independent» che titola «La e Chieti. Ai Giochi del Mare ‘98 accademico di Sicilia e premiato abbastanza spazio per l’omaggio ad «uno degli vittoria in una gara pulita rallegra Pantani. erano presenti undici discipline con la Pigna d’Argento. Ha una ultimi eroi romantici dello sport di oggi». «Vittoria vuota per il Pirata» scrive il «Mirror». fra cui il tiro a segno sub, la foto tetraparesi spastica che gli sub e il beach badminton che impedisce di usare gambe e hanno incuriosito la gente braccia e di parlare. Frisone d’Abruzzo. «E il prossimo anno - comunica attraverso il dicono gli organizzatori - faremo computer. ancora di più. Di certo ci sarà anche il rugby».

Il ritorno a casa del campione. Il «Pirata» nervoso alla ricerca di un po‘ di pace depista tifosi e giornalisti Fuga dalla vittoria Pantani inforca la moto e scappa via IL CONTRATTO DALL’INVIATO

CESENATICO. La grande festa per Mercatone Marco Pantani, iniziata ai Campi Eli- 04SPO01AF03 si domenica pomeriggio andrà avan- ti almeno fino al 13 agosto quando, 2.0 e Mapei alla Rotonda Comandini di Cesena- 25.0 tico, s’accalcheranno 20 mila perso- ne. Tutte peril Pirata. Mailcampione in guerra è nervoso. Già alla fine del primo giorno mostra di non reggere l’urto, non sempre ortodosso di tifosi, ami- 04SPO01AF04 Chevalgaun tesoro nonc’èdubbio. ci,giornalistiefotografi.Allafine,na- 3.0 Basta chiederlo aisuoi compagni del- scostosottocascoepizzettogiallo,te- la Mercatone Uno che, come premio sissimo, scappa via rombando con 12.50 di consolazione per il nuovo look, ri- l’Harley Davidson nera, mentre la fi- ceveranno un miliardo tondo,cioè la danzata danese Kristine è sempre in- cifrachelavittorianelTourfruttaalla collata al banco del chiosco di piadi- banda di Pantani. Seicentocinquan- nedellafamigliaPantani. taperlamagliagialla,ilrestoperisuc- Sfuggire a questi assalti sembra cessi di tappa, il secondo posto nella un’impresa più difficile del doppio classifica della montagna, la rendita trionfo Giro-Tour. Le prime feste giornaliera della maglia di leader, va- «italiane» sono iniziate domenica se- rie ed eventuali. Un bel bottino per raalle23,30all’aeroportodiBologna. un gruppo che aveva già fatto man Ad attendere Pantani 500 tifosi. C’è bassaalGirod’Italia. anche Romano Cenni, patron della Marco Pantani alla guida della sua moto e, a destra, il Pirata mentre abbraccia sua sorella Manola E adesso? Già, ora Pantani è al bi- Mercatone Uno che parla ai cronisti davanti al chiosco di famiglia a Cesanatico Ansa vio, un bivio che però non è quello del contratto del Pirata. «Noi voglia- classicotracuoreeportafoglio,cioèla mo andare avanti insieme. C’è un ac- che la sfortuna -è laprimadomanda- co. A casa di altri amici. Poi ancora Scherzavo quando alludevo a una Cesenatico, tutto esaurito e prezzi alle stelle permanenza alla Mercatone Uno nel cordo fino al ‘99. Presto ci ritrovere- ha anche qualche difetto? »Ho tanti scorribande nel cuore della notte. Al- mia partecipazione». Sene va.Esce di primo caso e il trasferimento alla Ma- mo per rivederlo». L’allusione è alla difetti,manoncredosiaquestoilmo- la Rotonda Comandini, «covo» dei casa verso le 15. Stavolta l’incontro pei nel secondo. Il problema è più cifra, a questo punto inadeguata do- mento migliore per elencarli. Credo suoitifosi,poialchioscodipiadinadi coi giornalisti è gelido. A chi gli gli fa Il «Santuario del Pirata» sfaccettato, complesso. È vero che la po la storica accoppiata vincente Gi- che dopo 4 Tour e 3 podi, meritassi di Mamma Tonina in cui lavorano an- notare: «Noi cerchiamo di capirla ma Mapei, il supersquadrone del presi- ro-Tour«. Pantaniora guadagna circa arrivarein maglia gialla aParigi. Que- che la sorella Manola e la fidanzata anche lei deve agevolarci nel nostro dente della Fedechimica Giorgio un miliardo l’anno. L’impresa fran- sto è stato il mio anno». Restano an- Cristine. Pazientissima. Alle 2 in piz- lavoro» il Pirata risponde secco: «Se diventa un affare infernale Squinzi, gli ha offerto una cifra da ca- cese ha fatto schizzare in alto le sue cora delle motivazioni? «Certo, altri- zeria per la prima cena «pesante» do- mi capiste davvero non sareste qui». pogiro, e cioè quattro miliardi netti a quotazioni.CennibloccasubitoPan- menti non si potrebbero fare le cose po il Tour: pizza alle melanzane con Se ne va seccato a cavallo della moto. DALL’INVIATO muoversi. L’anno scorso in piaz- stagione per tre anni: dodici miliardi, tani:»Quandocivediamo?«.»Unodi che ho fatto». E adesso andrà in va- Coca Cola a fiumi. La giornata si Perunpaiod’oregiraerigiraperiviali za Comandini per festeggiare il campione c’erano 6 mila perso- cui si aggiungerebbero le varie spon- questi giorni« è la risposta. Ma è fin canza? »Mi riposerò. Corro dall’ini- chiude alle 4,30. Pantani ricompare della città cercando di seminare o di- CESENATICO. Il «Pirata» diventa ne. Stavolta si parla di 20 mila. sorizzazioni e quant’altro. In questo troppo evidente che la trattativa non zio di stagione. Dopo quattro mesi di dimattinaalle11,45alvolantediuna menticare giornalisti e fotografi. In- Re Mida. Marco Pantani che tor- Altre 20 mila erano presenti do- accordo dovrebbero avere un ruolo sarà facile.E neppure breve. Intanto attività sono decisamente stressato. Harley Davidson 1400 Roadking ne- vano. Gli ultimi flash arrivano attor- na trionfatore dal Tour fa esplo- menica sera in città. La coinci- anchelebicicletteamericaneTrek. però la Mercatone sta preparando Sono quattro anni che non mi pren- ra. Indossa bermuda blu, maglietta no alle 17. Pantani è furibondo. Fati- dere, oltre alle feste dei tifosi, un denza con la Festa di Garibaldi ha tourbillon di iniziative turistico- mandato in tilt il traffico dalle 21 Dov’è il contenzioso?Il primo pro- una festa per il suo capitano per metà do una vacnza. Penso sia giunto il grigia, scarpe da tennis. Magrissimo. ca a parlare coi tanti tifosi-cicloturisti sportiveeipedalidelbusinessgi- blema sta nel gruppo: Pantani vuole settembre. Invitato anche il Presi- momento di farla». Vacanza avvolta Teso.«Nonaspettatevigrandidichia- arrivati da Bologna. Si scioglie solo finoamezzanotte.Eifuochi arti- rano in maniera frenetica. Tutto ficiali di piazza Andrea Costa portare con sè quasi tutti isuoiattuali dente del Consiglio Romano Prodi. nel mistero, ma pare che la meta se- razioni. Sono un tipo assolutamente quando uno gli ricorda Luciano Pez- quel che ruota attorno al Pirata hanno illuminato il ricordo del- compagni: Podenzana e Conti in pri- Cenni in quell’occasione spera di greta sia la Danimarca per andare a normale che non esterna in maniera zi. Commozione. Intanto il chiosco diventa oro. Ecco le cifre di un l’Eroe dei Due Mondi assieme alla mis,epoialtritre. avereintascailnuovocontratto. conoscerei genitori di Kristine.IlPre- plateale le sue emozioni. E non fate- di mamma Tonina è meta ininterrot- agosto molto speciale per Cese- storica impresa del corridore ro- natico. Se a giugno l’effetto Giro Pantani è molto legato affettiva- AdattenderePantaniall’aeroporto sidente del Consiglio Prodi ha scritto mi ricordare i momenti di dolore de- ta di curiosi, tifosi, turisti. Arrivano magnolo. Intanto da Monaco di d’Italia aveva portato bene alla Baviera sono partiti in bici due- mente al suo gruppo. Un gruppo che Marconi c’è un gruppetto di amici di che la piadina ha una grande respon- gli anni scorsi. In questo momento da tutte le parti del mondo. Fin dal città della maglia rosa un incre- era stato creato da Luciano Pezzi, il Cesenatico,capitanatidaGianniBal- sabilità in questa vittoria... »La piadi- voglio solo godermi questi momenti Giappone. Ormai anche nelle guide cento cicloturisti tedeschi: arrive- mento di presenze turistiche del ranno domenica. L’effetto Panta- gran patron della società deceduto in disserri che un mese fa aveva fatto na fa parte della mia tradizione. Sen- di grande gioia. Il momento più esal- turistiche è previsto il «Pantatour» 10% sul ‘97, in questo mese il ni a fine agosto avrà portato a Ce- giugno. PezziavevacredutoinPanta- una promessa: quella di tagliarsi i to molto la mia terra. La Romagna fa tante è stata la sfilata ai campi Elisi con tanto di assaggio della «piadina «tutto esaurito» sarà una costan- senatico oltre 100 mila persone. ni anche nel suo momento più diffi- lunghi capelli in caso di vittoria del parte del mio carattere. Io poi ho la con due ali di folla che mi osannava. alla nutella». Il piatto del Campione. te. Fin da ieri, fra l’altro, è iniziato Già da ieri molti alberghi face- una sorta di «pellegrinaggio» al cile, quando era bloccato all’ospeda- Pirata al Tour. Pantani non vede l’ora fortuna di avere un fisico particolare, L’emozione mi faceva tremare le Ma il Pirata sembra assente. Non vano registrare il pienone. Im- le, firmandogli al buio un contratto di prendere le forbici. Il trionfatore che resiste alla fatica e allo stress. For- gambe. Incredibile. Ora voglio conti- ascolta più nessuno. Si rimette il ca- chiosco di piadina della sorella possibile pensare di dormire a Ce- del campione. Sono arrivati deci- triennale di tre miliardi. Pantani, del Tour si concede per qualche mi- se è un fatto di Dna«. La festa roma- nuare agioire.Godermiquestotrion- scoescappavia. senatico da lunedì prossimo. Gli ne di bus provenienti da ogni quindi,nonsoloèriconoscente,maè nutoaigiornalisti.Unocheèstatoca- gnola del campione inizia poco pri- fo. Poi riposare. Ho tanta fatica da organizzatori del Pantani Day del parte della costa. Le soste dei ci- anche consapevole che una parte del pace di vincere tutto e di battere an- ma dell’una (è già lunedì) a Cesenati- smaltire. Non andrò alla Vuelta. Walter Guagneli 13 agosto non sanno più come cloturisti si sprecano. Ieri pome- suo successo (solo minima, perché le riggio alcuni bolognesi, con la sue qualità non si discutono) è dovu- maglia Mercatone Uno, hanno ta a un «ambiente» che ha saputo avuto la fortuna di incrociare il L’anziano corridore, 37 anni, è l’emblematico rappresentante della squadra del vincitore del Tour campione, in moto. Pantani s’è aspettarlo crescendo insieme a lui, fermato e ha firmato autografi un ambiente di corridori romagnoli sulle maglie di tutti. Quando s’è cheparlanolostessodialettoesicapi- saputo che il vincitore del Tour è scono al volo anche nei minimi det- E nell’ombra quel vecchio bucaniere di Podenzana amante delle moto, molti club di tagli. moto d’epoca hanno program- Cose importanti, che contano, ma GINO SALA mato una puntata a Cesenatico. Altre cifre: alla Rotonda Coman- cheauncertopuntononbastanopiù dini, nel covo dei tifosi del cam- se,all’ambiente,nonnonsiaggiunge ON SI DEVONO mai di- sino alla festa dei Campi Elisi con successi e vi pare poco? e cognome danno il senso di una pione, in un paio di giorni sono un «progetto» nuovo, un progetto menticare i gregari, i fatica- una felicità che sembrava cancel- Verrà presto il giorno in cui presenza attiva e rassicurante e se stati distribuiti 2000 litri di vino, che tenga conto della rinnovata sta- N tori alle dipendenze dei vari lare dai loro volti la stanchezza. Pantani si trasformerà in gregario mi sono dilungato su di lui è per- alcune migliaia di piadine. 3500 tura di Pantani. E qui, oltre ai soldi, capitani, uomini che lavorano Eh, sì: la maglia gialla va protetta per ricompensare qualcuno dei ché lo conosco come un buon pa- bandane e 3500 magliette gialle molto e che tutto sommato non in cento modi, facendo corsa in te- suoi bravi protettori. Il più anzia- dre, un buon marito e un buon ci- del Pirata. Il presidente del club stailpuntodicontrastoconlaMerca- Magico Pantani s’è affrettato ad tone Uno, una società che è retta an- percepiscono a sufficienza. Un mi- sta per sostenere l’andatura richie- no di loro è Massimo Podenzana, clista. Uno di quei personaggi che liardo al comandante, settanta, sta, in testa anche in salita, prima con una stretta di mano ti fanno ordinarne altre 10.000 per la fe- cora con i criteri tradizionali delle trentasette anni compiuti lo scorso ottanta milioni al collaboratore, degli imperiosi allunghi di Panta- mercoledì. Evito di sfogliare l’al- capire la qualità dei sentimenti, il sta. Ma pare che le t-shirt gialle vecchie squadre ciclistiche: ti portia- siano ormai introvabili. Follie an- per intenderci. Già, oggi li defini- ni, facendo quadrato attorno al manacco, ma penso che se non è il vigore dei gareggianti umili e per- che in spiaggia e nei bar della cit- mo alle feste, tiportiamoallatalepre- scono collaboratori, ma sempre romagnolo quando nelle tappe più vecchio del mondo che pedala, severanti. Dodici anni di carriera miazione, ti portiamo da quello tà. Sono nati nuovo cocktail e gregari restano e anche se nel plo- pianeggianti preferisce rimanere poco ci manca. Nato a La Spezia che probabilmente diverranno tre- nuovi gusti di gelato. Ovviamen- sponsor, eccetera eccetera. Tutta una tone non esiste una gerarchia mi- in coda. In ordine alfabetico i soci il 29 luglio del 1961, professioni- dici e forse di più, fedelissimo scu- te vanno a ruba. Al bar del Corso, serie di obblighi e consegne che van- litaresca, l’aiutante è chiamato al del «pirata» sono Simone Borghe- sta dal 1987, nove giorni in ma- diero di Pantani nel Giro e nel sede della «Fausto Coppi» c’è la no strettiaPantani,unopersuanatu- suo compito di costante vigilanza, resi, Roberto Conti, Fabiano Fon- 04SPO01AF05 glia rosa nel Giro d’Italia della Tour. Mi domando cosa potrebbe fila per assaggiare il cono «in gial- ra abituato a pensare in grande. «Fa- costante impegno e costante atten- tanelli, Riccardo Forconi, Massi- 1.0 stagione seguente, ottimo passi- raccontarci quest’uomo, cosa po- lo» dedicato al Pirata. Squisiti. remo una festa in settembre, ci sarà zione. Attenzione in corsa e non mo Podenzana e Mario Traverso- sta, campione nazionale, le spalle trebbe svelarci se per antica abitu- Tutti i locali frequentati da Pan- anche Prodi» ha detto a Pantani il pa- soltanto in corsa, occhi aperti in ni. Guadagneranno tutti una bel- 13.50 fasciate dalla maglia tricolore nel dine i ciclisti non si tenessero den- tani fanno affari d’oro. A parte il chiosco della sorella Manola che tronCenni.MaPantaninonvuoleal- albergo e alla partenza per captare la somma a conforto di una batta- ’93 e nel ‘94, poi il Giro di Tosca- tro storie belle e brutte. Buon com- i segnali che si leggono sulle facce glia dominata da Pantani, ma an- pleanno in ritardo, caro Massimo. sforna ormai 300 piadine al gior- tre feste, vuole un progetto nuovo, na e una tappa del Tour nel ‘96. no, il B ar del Corso, il Bar della globale, che tenga conto di tutte le dei maggiori avversari. Perfino un che da loro. Sarebbe un errore, Fanno in tutto sei affermazioni Vorrei vederti a lungo in sella e so- Rotonda Comandini, la Pizzeria cameriere può fornire preziose in- sueesigenze. una mancanza di rispetto consi- che non esprimono interamente il no certo che quando scenderai «La Cuccagna» a Ponente sono formazioni. «Il tale ha mangiato derare questi ragazzi come dei ser- suo valore. Credo che Podenzana dalla bici, potrai vestire i panni E allora? Allora tra poco si andrà al mete ininterrotte di turisti o cu- poco, ha chiamato il medico men- vitori che obbediscono al padrone. sia uno dei corridori più motivati, del valente istruttore. Un pensiero riosi. Ultima cifra, in questo caso dunque. Il pressing della Mapei è in- tre andava a letto...». Buoni fra- Tutt’altro. Hanno gambe svelte, più seri, una bandiera per i giova- infine per i tre direttori sportivi riguardante solo Pantani, è quella sistente, ma intanto la Mercatone telli in tutto e per tutto sono stati i hanno intelligenza, intuizione, te- ni, un bel fisico, due leve che ma- (Martinelli, Giannelli e Maini) e dell’ingaggio del Pirata per la cro- Uno è al contrattacco. Entro giovedì compagni di squadra di Marco nacia e prontezza. Hanno quanto cinano chilometri e chilometri con per l’intero personale della Merca- noscalata che disputerà stasera il rebus si dovrebbe sciogliere. Cuore Pantani. Due (Konychev e Barbe- basta per vincere, quando si pre- potenza e scioltezza, una resisten- tone Uno. Se tutto è andato per il Losanna: 100 milioni. Effetto e portafoglio, comunque, anche nel- ro) hanno abbandonato a causa senta l’occasione, quando possono za che lo ha portato al fianco di meglio, significa che la squadra Tour. le giacche moderne stanno molto vi- di malesseri e incidenti, gli altri disporre di una giornata di libertà. Pantani sia nel Giro che nel Tour. era compatta in tutti i suoi repar- cino. sei hanno accompagnato Marco Fontanelli, per esempio, conta 29 Massimo Podenzana Massimo Podenzana: già nome ti. W. G. 04UNI01A0408 ZALLCALL 11 01:23:16 08/04/98 K

R

ANNO 75. N. 180 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MARTEDÌ 4 AGOSTO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

Il Cavaliere in Procura a Brescia presenta «fatti nuovi» a sostegno della denuncia di «complotto politico» Allarme ad Agrigento. Il governo cerca l’accordo con Tunisi Berlusconi senza tregua L’ira dei clandestini: Nuove accuse al Pool di Milano. «Contro di me frange estremiste della magistratura» sciopero della fame Un altro «azzurro» nei guai, arrestato il presidente della Provincia di Ragusa: corruzione Il Papa a Jospin: aiuta i sans papiers

MILANO. Nuova offensiva di Ber- ROMA. Ancora sbarchi, e la situa- lusconi contro il pool Mani Pulite. IL CASO zione diventa allarmante nei cam- Accompagnato dall’Avvocato Do- pi che ospitano gli immigrati in at- menico Contestabile, il Cavaliere Bossi corteggia il Polo tesa di rimpatrio. Ad Agrigento un Il male comune si è presentato ieri alla Procura di gruppo di clandestini, gli stessi che Brescia e ha avuto un lungo incon- «Vi servono i nostri voti» Marini: se Rifondazione si sfila a Lampedusa avevano dato vita a dell’Europa tro con il procuratore Tarquini. Al un tentativo di sommossa subito termine il leader di FI ha fatto solo Finanziaria anche coi voti di Cossiga sedato, hanno iniziato lo sciopero un accenno a «fatti nuovi che non Solo attraverso la Lega si possono modificare gli assetti politici della fame chiedendo di essere ri- RENZO FOA fanno che confermare quanto de- ed il Carroccio è disponibile. Umberto Bossi, intervistato dal lasciati. E nei campi si rasenta l’e- nunciato inizialmente». Il riferi- Tg3, apre, ma al tempo stesso si schermisce sull’ipotesi di un ROMA. Franco Marini non esclu- mergenza: anche la Cgil, dopo un E SPOSTIAMO per un istante mento è chiaro: Berlusconi torna accordo con Forza Italia. Bossi dice che il problema è: «Adesso de che qualora il Prc si sfilasse dal- sopralluogo a Lampedusa, Termi- losguardodaLampedusaaPa- sulla tesi del complotto politico che cosa fa questa Lega, che ritorna a Roma e che può la maggioranza, la Finanziaria ni Imerese e Trapani, denuncia le S rigi, è facile accorgersi del fat- ordito ai suoi danni da «frange scombussolare tutte le carte?». Nel centro c’è chi teme che possa essere approvata con i voti cattive condizioni igienico-sanita- to che i sans-papiers, che stanno estremistiche» della magistratura questa svolta preluda ad un accordo con Fi? «Si vuole dell’Udr. «Se la centralità è il lavo- rie e di gestione dei centri. Intanto occupando la sede della nunziatu- e i «fatti nuovi» rafforzerebbero il modificare le cose e senza i voti della Lega non si può ro e lo sviluppo, e la Finanziaria il Papa ha inviato ieri un messag- ra apostolica in Francia, non mo- suo esposto presentato contro il modificare niente. Non penso - osserva Bossi - che Cossiga che dovremo fare ha questi obiet- gio al governo francese affinché strano l’asprezza e la durezza che magistrati milanesi nel maggio riuscirà a portare via i voti della “corrente del Golfo” del Ppi e tivi, e venissero meno dei voti ma «riapra» il caso dei «sans papier» ri- hanno, invece, contraddistinto le scorso. Intanto nuovi guai giudi- portarli a destra. Io sono anche disponibile, la realtà nel nostro ce ne fossero altri in Parlamento, fugiatisi nella nunziatura apostoli- rivolte scoppiate nei campi di ac- ziari in casa Forza Italia. Con l’ac- paese è quella lì». Bossi è disponibile a un accordo con Fi, ma a io sarei per approvare la Finanzia- ca di Parigi per protesta, gli stessi coglienza in Italia. La loro bandie- cusa di associazione a delinquere che prezzo? «Lei dice Fi - replica Bossi al Tg3 - se vuole si può ria» dice il leader del Ppi in un’in- che «un anno fa - ricorda il Vatica- ra, come era già avvenuto duran- finalizzata alla corruzione, è stato dire che di solito a chi ha già il potere va bene così. Vuol dire che tervista al Tg-1. Marini sottolinea no - avevano occupato la chiesa di te la lunga lotta nella chiesa di arrestato il presidente della pro- è chi non ha il potere che cerca di muoversi per ottenerlo». E su che di fronte alla priorità di sviluppo e lavoro non si dovreb- S. Bernard di Parigi» e che conti- Saint-Bernard, è quella della non- vincia di Ragusa, Giovanni Mau- Berlusconi: «È lo strumento palermitano al Nord». be sacrificare la Finanziaria per le intemperanze di Rifonda- nuano a chiedere di essere regola- violenza e della ricerca del con- ro. In carcere anche due suoi colla- CAROLLO zione. E sul «rimpasto»: «Questa è per me una buona squa- rizzati. E il governo cerca un accor- senso e del dialogo. Appaiono in- boratori e sei tecnici. A PAGINA 2 dra: ma se l’allenatore ha qualche idea forte la utilizzi...». do con Tunisi. somma meno stranieri e forse, I SERVIZI ROSCANI I SERVIZI anche grazie a questo, ci conse- A PAGINA 3 A PAGINA 2 ALLE PAGINE 4e5 gnano alcune verità. La prima verità è semplice: in Francia la protesta degli immigra- Un anno dopo la cacciata di Mobutu torna il caos Tokyo e Hong Kong in picchiata, in Europa tutti i mercati in forte calo. Milano perde l’1,28% tièpiùcompostaealtempostes- so ha una marcata valenza politi- ca, anzi questa valenza è diventa- Rivolta militare in Congo ta talmente forte da aver colpito la sensibilità di Giovanni Paolo II, il quale da Castelgandolfo ha au- Borse, torna il mal d’Asia torizzato il suo ambasciatore a contro il governo di Kabila compiere un passo presso il go- verno di Lionel Jospin, cioè il go- Luglio positivo per i conti pubblici: attivo di 3mila miliardi per il Tesoro verno della gauche che sponsoriz- Massacro integralista in Algeria za le 35 ore ma che sull’assorbi- mento degli stranieri non si è sco- ROMA. Giornata «nera» ieri per le FUSIONI stato dalle rigide norme varate Borse di mezzo mondo. Le piazze dalla droite. europee, «schiacciate» da Wall La seconda verità è altrettanto Più fondi ed una task-force Street, sempre più preoccupate per Banche: via libera semplice: il problema degli irre- il futuro dell’economia giappone- golari è difficilmente risolvibile per i «lavori socialmente utili» se ed intimorite dal rischio di una perfinoinunpaesedoveloStato nuova crisi finanziaria del sudest a «UniCredito» è storicamente forte e credibile; asiatico, hanno archiviato ieri i dove è facile scrivere su una legge Il ministero del Lavoro accelera la ripartizione dei fondi alle peggiori risultati delle ultime sei terzo polo nazionale che bisogna rimpatriare subito Regioni per i lavori socialmente utili ed istituisce una task force settimane. Da Amsterdam (- con i charter i clandestini -in que- 04UNI01AF03 per il coordinamento della fuoriuscita dalle forme assistenziali: 2,34%), a Milano (-1,28%), da Pa- Addio Credit, arriva sto caso i sans-papiers di Saint- con due distinti decreti, firmati ieri dal ministro Treu, sono stati rigi (-1,97) a Francoforte (-1,49%), UniCredito Italiano. Si Bernard - e dove è difficile farlo, 2.0 ripartiti complessivamente 335,4 miliardi di cui 222,8 miliardi alle tutte i mercati del vecchio conti- quasi altrettanto difficile che in al- regioni del Centro-Sud e 112,6 a quelle del Centro-Nord. Lo ha nente hanno chiuso in calo in una chiama così, da ieri, uno tri paesi -ad esempio l’Italia - in 12.50 annunciato ieri il sottosegretario al Lavoro, Antonio Pizzinato giornata dominata da una nuova dei più antichi gruppi cui la pratica del rimpatrio forzato sottolineando, anche in riferimento alle prese di posizione dei ondata di pessimismo. Fortunata- bancari italiani, balzato è quasi impossibile. «Lsu» di Napoli che «occorre comunque uno sforzo congiunto da mente Wall Street, su cui pesano La terza verità è che il proble- parte di Comuni, Province, Regioni, forze sociali e diretti anche le incertezze sugli sviluppi ora al terzo posto della ma del rapporto dell’Europa con interessati che - afferma - devono svolgere un’attività di almeno del Sexgate, dopo una decisa fles- classifica nazionale. Ieri il l’immigrazione continua a riguar- 20 e più ore settimanali di lavoro». Sempre ieri, intanto, le Fs ed i sione iniziale, non ha accentuato primo sì dei soci alla dare un po’ tutti i paesi e non sol- ministeri dei Trasporti e della Protezione civile hanno firmato una le perdite. Buone notizie, invece, fusione che riunifica tanto l’Italia che ci era sembrata convenzione per impiegare 410 tra tecnici e amministrativi, per i nostri conti pubblici: a luglio essere diventata una sorta di im- specializzati in rilevamento dei rischi sismici. il fabbisogno del Tesoro ha fatto Credito Italiano, Banca buto della pressione migratoria. registrare un attivo di 3mila mi- Crt, Cassamarca, Banca Insomma,aldilàdelleappa- PIVETTI liardi, nei primi 7 mesi dell’anno il Bergamo e Cariverona. renze, ci sono molti mali comuni: A PAGINA 14 deficit è pari a 45mila miliardi. c’è la difficoltà a regolamentare e DE GIOVANNAGELI CAMPESATO DI LELLIO GALIANI VENEGONI A PAGINA 10 A PAGINA 7 A PAGINA 6 SEGUE A PAGINA 11

Sventato un attentato al procuratore Laudi. Un altro ordigno inviato a un giornalista dell’Ansa Allo Stadio Olimpico di Roma 15mila persone per assistere all’opera di Puccini Pacco-bomba per il giudice degli squatter In curva nord tra gli ultrà della Tosca Il magistrato ha coordinato l’inchiesta che ha portato all’arresto di Oreste Massari e Maria Soledad Rosas, suicidatisi in carcere. Tutto esaurito, si ripete il successo di Turandot. Tra il pubblico Flick, Bassanini e Cofferati.

TORINO. Di nuovo emergenza COMPUTER BRUNO MISERENDINO squatter a Torino. Dopo mesi di tensione, aggressioni e atti di ETTI UNA SERA ventimila vandalismi, ora partono i pacchi Un’Apocalisse persone in curva nord, in bomba. Due sono stati fatti reca- M una delle serate più calde della calda estate romana, con tren- pitare al procuratore aggiunto tadue gradi di caldo umido. Mette- Maurizio Laudi, il magistrato che il «virus» tele sedute sulle seggioline strette e ha condotto l’inchiesta sugli rigide dell’Olimpico, ad ascoltare anarchici e ad un giornalista del- del Duemila Puccini, nel posto che in genere oc- l’Ansa di Ivrea Daniele Genco, cupano i tifosi della Lazio, e in uno scenario che Puccini non si sarebbe aggredito e gravemente ferito du- S’annuncia un disastro 04UNI01AF02 mai sognato. Mettete tutte queste rante i funerali di Edoardo Massa- informatico al giro di boa cose insieme, ascoltate le prime note ri morto suicida nel carcere delle 2.0 dei violini salire sulle gradinate, e Vallette. Entrambi gli involucri del Duemila. Per colpa del avrete una doppia visione, anzi una (che non hanno procurato dan- famoso «virus» non 12.50 folgorazione. Capirete cosa sarà, ni) sarebbero stati spediti da un dal punto di vista cultural-spettaco- andranno in tilt solo i lare il Giubileo, quando l’Italia e la ufficio postale di Roma-Fiumici- programmi software ma, capitale saranno pervasi da un’infi- no il 27 luglio scorso, il giorno in nità di «eventi», e intuirete, se la cui il gip di Torino doveva pro- secondo esperti prospettiva non fa orrore, che cosa nunciarsi sulla richiesta di rinvio americani, anche i potrebbe diventare lo spettacolo a giudizio per Silvano Pelissero microchip intelligenti. d’Opera nel nuovo Millennio, quan- accusato di incendio e furto nel do i teatri lirici, oberati dai costi e Con danni economici limitati negli incassi, appalteranno municipio di Caprie in Valle di ai comuni e alle squadre di calcio la Susa. incalcolabili. gestione di Verdi e Puccini. IL SERVIZIO CAVALLINI SEGUE SU UNITÀDUE A PAGINA A PAGINA 13 A PAGINA 10 La prima di «Tosca» ieri sera allo stadio Olimpico Del Castillo/Ansa 5 04CUL02A0408 ZALLCALL 12 22:23:50 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 2 l’Unità2 CULTURA

Scoperto negli archivi dell’Ovra l’elenco dei sedici fiduciari del capo della polizia Bocchini oltre Tevere È morto a Roma BENI CULTURALI Gli affreschi Randone di Arezzo autore Prelati, attrici, giornalisti Riprenderanno il 5 settembre le visite alla parte restaurata degli affreschi della «Leggen- di teatro e tv da della Vera Croce» di Piero della Francesca conservati È morto a 92 anni nella sua nella Basilica di San France- casa di Trevignano Romano sco ad Arezzo. Lo ha annun- Belisario Randone che, dagli Le spie fasciste in Vaticano ciato ieri la soprintendenza ai anni ‘40 agli anni ‘60, ha beni artistici aretina. L’acces- legato il suo lavoro d’autore Dalle carte segretedell’Ovra spunta- so alla cappella della Basilica al cinema, al teatro e a no ora i nomi delle spie che il regime di San Francesco sarà consen- originali e sceneggiati tv. fascista aveva in Vaticano. Chi erano tito dal lunedì al sabato dalle lasciando il ricordo, come ha i 16 insospettabili che raccontavano 9 alle 13 e dalle 15 alle 17.30 e scritto Luciano Lucignani, aMussoliniciòcheaccadevaoltreTe- la domenica dalle 15 alle della ricerca di «un tipo di vere? L’elenco è composto da giorna- 17.30. Le visite avrannoladu- linguaggio diverso, più listi e amministratori dell’Osservato- rata di 30 minuti e saranno adatto alle possibilità di re Romano, nonchè da monsignori. guidateesuprenotazione. comunicazione artistica Tutto più che prevedibile. L’unica delle telecamere». originalità sta nei tramiti fra gli ARCHITETTURA Nato nel 1906 a Roma, figlio spioni e i fascisti: erano, infatti, del «maestro delle mura», due belle signore di professione at- Il ponte celebre pedagogo romano trici. Bice Pupeschi e Maria Luisa Morandi d’inizio secolo che aveva Scala, così si chiamavano, riceve- aperto una scuola di vano i racconti sugli orientamenti Il nuovo progetto di illumi- ceramica nelle mura dei papi (prima Pio XI, poi Pio nazione artistica del viadotto Pinciane, iniziò a scrivere XII), del collegio cardinalizio o Morandi di Catanzaro è una come giornalista sin dagli della segreteria vaticana e provve- realtà. L’opera rappresenterà anni del ginnasio. Il suo devano a comunicarli al capo della l’occasione per trasformare il ingresso nel mondo del polizia. Dalla scrivania di Bocchini viadotto Morandi, opera di cinema avviene grazie a un quei rapporti finivano direttamen- alta ingegneria già all’avan- incontro con Blasetti, con te su quella di Benito Mussolini. Le guardia all’epoca ormai lon- cui collabora alla due intermediarie erano state scelte tana della sua realizzazione, realizzazione del film «Il fra persone particolarmente inso- da semplice risorsa a vera e canale degli angeli». Poi spettabili proprio per riuscire a tu- propria attrattiva turistica, al- dirige con Robert de Ribon telare al massimo le spie. la pari di altre strutture che nel ‘36 «L’uomo venuto dal I 16 fiduciari del regime furono per la loro imponenza, esalta- mare», quindi produce e ingaggiati a partire dal 1925 e ve- ta da un’illuminazione arti- cura la versione italiana di nivano pagati dalle mille alle cin- stica, sono divenute motivo molti film francesi, quemila mensili. Stipendi alti, ma dirichiamointuttoilmondo, preferendo il sorriso non da vertigine. Pitigrilli, grazie bastipensarealpontediBroo- intelligente alla lacrima al quale il regime mise le mani sul klin a New York ed ai magaz- («Non mi sono mai piaciute gruppo torinese di ziniHarrod’saLondra.Ilpon- le dimensioni Gielle, era sicuramen- te di Catanzaro è il più alto drammatiche»). te più vorace. d’Europaacampataunica. La passione di Randone è E passiamo ai no- comunque il teatro e mi. Sino al 1931 il du- TECNOLOGIA appena un suo testo («Si ce potè contare sul- arrende a Bach») ha un l’attività spionistica, Computer in tilt certo successo, si dedica pressochè esclusiva, nell’anno 2000 solo a questo tra opere di monsignor Enrico proprie («Veronica e gli Pucci, prelato domesti- Non saranno solo i program- ospiti», la più nota) e co di Pio XI e capo uf- mi di software a mandare in traduzioni (Roussin in ficio stampa del Vati- tilticomputerdituttoilmon- testa). Quindi scrive due cano. Una fonte eccel- do nell’anno 2000. Gli inge- commedie brillanti in lente scoperta e as- gneri si sono infatti accorti collaborazione con Felicien sunta personalmente chemiliardidimicrochip«in- Marceau e molte altre da Arturo Bocchini telligenti» checontrollano ad firmandole in coppia con che gli passava tremi- esempio le catene di montag- Giuseppe Marotta. la lire al mese per i gio nelle fabbriche, la pompa Alla televisione arriva servigi resi. La spia - della benzina nelle macchine attraverso le riduzioni come si vede - era o i comandi di un ascensore, radiofoniche di grandi piazzata in un buon potrebbero smettere di fun- romanzi popolari e come posto, luogo d’osser- zionare per gli stessi motivi. curatore della famosa serie vazione privilegiato Come nel caso del software il «Una commedia in 30 da cui si venivano a Papa Pio XII, in alto Pio XI, a lato Mussolini problema risiede nell’incapa- minuti» e vi debutta nel sapere parecchie cose. cità dei microprocessori di ri- 1959 con la sceneggiatura di Un’altra fonte di conoscere l’abbreviazione «Carmela» dell’amico prim’ordine del regi- LA RETE Finiti i monsignori, Gaspare Fortini. C’erano poi a dare Finita la lunga e po- PAGATI L’insieme dei fiducia- dell’anno 2000 (abbreviato Marotta. Per il piccolo me fu per molti anni passiamo all’elenco una mano Icilio Bucci, che presta- co edificante lista de- ri, degli informatori e infatti con le ultime due cifre schermo lavora vari anni ai il conte Stanislao Ca- controllava Pio dei giornalisti - spia. va la sua opera per diversi giornali gli spioni della carta direttamente dal dei delatori del regi- 00); la confusione tra il2000e due cicli del «Novelliere» terini, impiegato XI, Pio XII, la Non c’è da stare allegri cattolici, e Tommaso Arrigo Pozzi, stampata, restano da capo della me, infatti, diventò il 1900 arresta l’intero funzio- con riduzioni di testi classici, presso la segreteria di segreteria di per chi fa questa pro- giornalista con ottime entrature segnalare Giovanni polizia nel tempo sempre più namento sia dei programmi da Cechov a Pavese, ma stato vaticana, nipote Stato. Si fessione: è infatti fitto vaticane, molto legato a monsi- Fazio, capo della poli- Bocchini, esteso sino a configu- di software che di molti mi- firma anche l’adattamento di monsignor Ernesto dinomiedidelazioni. gnor Celso Costantini, segretario zia della Città del Va- rarsi come un sistema croprocessori. Nel caso dei delle avventure di Philo Caterini, membro del avvaleva di Si apre con quello del dal 1935 della propaganda Fide. ticano, rimosso dal- prendevano fra capillare di controllo microprocessori, tuttavia, il Vance create da Van Dyne e Collegio dei Protono- molte e caporedattore dell’Os- Pozzi poteva contare inoltre su un l’incarico nel 1942 le mille e le della società. Le carte problema è più difficile da in- cura la serie «Seguirà una tari apostolici. La se- importanti servatore Romano, tal collaboratore molto attivo: Anto- quando venne sco- cinquemila lire dell’Ovra che consen- dividuare perché solo una brillantissima farsa». greteria di stato era il collaborazioni Francesco Zanetti che nio Pellizzola, consigliere ecclesia- perto il suo ruolo di per i servizi resi tono di identificare la piccola quantità di essi è pro- L’orgoglio di Randone era luogo per eccellenza poteva contare sul- stico dell’ambasciata italiana pres- confidente Luigi Fi- rete spionistica fasci- grammato con una data. La quello di essere riuscito dove si decideva la l’aiuto di un prelato so la Santa Sede. Del luongo elen- lippi, maggiore dei sta all’ombra di San maggior parte dei micropro- sempre a vivere di questo politica vaticana. An- importante come Ni- co dei giornalisti - spia fanno inol- carabinieri in servizio Pietro sono state sco- cessori continuerà infatti a suo lavoro d’autore in un che questo dunque cola Canali. Lo Zanetti tre parte Italo Tavolato e Virgilio presso San Pietro; perte da Carlo Maria funzionare.Finorasonostatii Paese, come diceva, che «ha era un osservatorio si dava un gran da fare Scattolini, redattore dell’Osservato- Achille Villa, funzio- Fiorentino. Il saggio problemi di programmazio- poco amore per la cultura e privilegiato.Assai più artigianal- tanto da essere segnalato negli ar- re Romano. Quest’ultimo nel 1943, nario della Curia pontificia; Carlo sarà pubblicato da Nuova storia ne nei software a ricevere l’at- un autore di teatro, per mente invece aveva deciso di lavo- chivi dell’Ovra come uno degli in- dopo essere stato cacciato dal quo- Bronzini, ragioniere presso l’Osser- contemporanea, rivista diretta da tenzione. Ma, dice l’esperto campare, deve avere un rare monsignor Umberto Benigni formatori più prolifici. Accanto a tidiano, fu protagonista di una vatore Romano. L’Ovra, insomma, Francesco Perfetti e fondata da Ken Owen, «il software è la altro impiego». che comunicava con l’Ovra attra- lui, sempre nell’organo ufficiale campagna denigratoria contro la aveva infiltrazioni profonde e ra- RenzoDeFelice. puntadell’iceberg». verso la propria segretaria, l‘ effi- vaticano, lavorava per il duce an- Santa Sede attraverso la diffusione mificate in Vaticano, come del re- cientissima Bianca D’Ambrosio. che il redattore e amministratore di falsi dossier. sto nell’intera società italiana. Gabriella Mecucci

Tentativi per recuperare i pochi esemplari ancora esistenti di leudi, tipiche imbarcazioni del Tirreno

Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale Un «passaparola» per salvare le barche fantasma 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Tozze, a vela latina, una volta caricavano le merci e facevano la spola tra Elba, la Liguria e la Sardegna. Oggi sarebbero una decina Estero Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 La loro sagoma tozza era una carat- questa rinnovata at- portato ad altri fortunosi ritrova- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via teristicadelMarLigureedelMarTir- tenzione qualcosa si è menti: il «Nuovo aiuto di Dio», la- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) reno. Giravano tra le baie di riviera, riusciti a combinare. sciato sulla spiaggia di Sestri Levan- Tariffe pubblicitarie facevano la spola tra Elba, Capraia e All’Elba è stato rintrac- te; il «Leda», ormai diventato un re- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 Feriale Festivo Gorgona, costeggiavano la Corsica, ciato e recuperato il litto alla Maddalena; il «Domenica Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 la Maddalena e la Sardegna carican- «Nuovo Sestri» dan- Nina», un grande vinacceremiraco- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 dootrie bottidivino,formaggiepe- neggiato da un naufra- losamente salvatosi nel portodi Ge- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: sce, sabbia e metalli, mantenendo gio negli anni Ottanta nova tra navi crociera e traghetti su- Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 legamitralaGenovaeleperdutecit- e rimasto all’asciutto perveloci; «Il Nuovo Aquilone» an- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 tà figlie della Superba. I leudi sono in un cantiere. Asessoè cora in attività alla Maddalena; il Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. scomparsi piano piano dal paesag- ritornato a Savona in «Fernando Bregante» in rada a San- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Aree di Vendita gio portuale e marittimo, dalla car- attesa di entrare a far taMargheritaLigure. Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via toline e dalle fotografie divorati dai parte del museo delle Gli ultimi leudi furono costruiti C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. tarli dei legni e dai tarli della storia. attività marinare in al- nel levante ligure ma in passato c’e- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: Oggi di originali ne esisterebbero lestimento a Vado Li- rano cantieri anche nel ponente sa- corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - una decina secondo un censimento gure.Lamemoriahari- vonese. Un nuovo leudo è stato co- Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. del Centro studi attività marinare portato alla mente an- struito a Bacoli, nel napoletano, per Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 fondato a Vado Ligure dall’archeo- che il «Felice Manin», rilanciareilturismolocale. Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 logo Edoardo Riccardi. Un secolo fa classe 1891, abbando- Si racconta che leudi liguri riu- 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 ce n’erauncentinaioinservizionel- nato per anni sulla scissero a raggiungere in agilità le Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 l’Alto Tirreno. Era la figura nautica go da 12 a 18 metri, largo 5, con una avanti, un’antenna di una ventina spiaggia di Riva Trigoso, poi restau- colonie di Carloforte, San Pietro e PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 dominante tra Genova e Bonifacio, stazza lorda di una ventina di ton- di metri e un bompresso di circa sei rato nell’84 per partecipare alla tra- Sant’Antioco e persino quelle delle Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 tra la Maddalena e Portoferraio, nel nellate, citato in documenti me- metri. versata atlantica sulle rotte di Co- isoletunisine. regno marittimodeigenovesi,adat- dioevali, nome di radice araba indi- Per impedirne l’estinzione defi- lombo e infine dimenticato a Chi- Una rete commerciale sostituita to atrasportare mercie a traghettare cante il legno, il leudo assomiglia a nitiva i marittimi guardano ora ne- cago dove tuttora staziona in ab- adesso da una rete d’amicizia per persone, a stazionare nei porti ma un gozzo un po’ bombato con l’ag- gli anfratti dei porti alla ricerca di bandono con i legni che cantano e salvaregliultimileudi. Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Mino Fuccillo ancheadesseretiratoinspiaggiaper giunta di una vela Latinasu unalbe- uno scafo in abbandono che asso- l’alberochetraballaincertosulpun- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma diventare negozio ambulante. Lun- ro di un solo pezzo inclinato in migli a quello di un leudo. Grazie a to di spezzarsi. Il censimento ha Marco Ferrari 04ECO02A0408 ZALLCALL 11 22:16:41 08/03/98

TENSIONE SUI MERCATI l’Unità 7 Martedì 4 agosto 1998

A Piazza Affari peggior seduta da un mese: meno 1,28%. Anche sulla piazza americana continua a prevalere la tendenza ribassista In Borsa torna l’asiatica Tokyo fa ancora paura, yen sempre più debole

ROMA. Torna l’asiatica. La con- nereleperdite. chiaro infatti se il ribasso di questi Oggi il cda. Via libera dell’Unione Europea vinzione dei mercati che la crisi Inunmercatoitalianochehavi- giorni sia da attribuire a una fase di giapponese sia tutto tranne che sto scambi limitati (2.310 miliardi consolidamento o a una tendenza sotto controllo ha riportato l’in- di lire) è proseguito il ribasso delle piùdilungoperiodo. L’Iri rimette in moto certezza sui mercati finanziari con Fiat (-3,84% il prezzo di riferimen- La diffidenza del mercato per le tutte le principali piazze borsisti- to), innescato venerdì scorso dalle capacità di soluzione della crisi da che in terreno negativo ed il dolla- dichiarazioni pessimistiche del parte del nuovo governo giappo- la privatizzazione ro che continua a segnare progres- numero uno della Bmw sul futuro nese,complici le recenti epocoap- si su unsemprepiùdeboleyen.To- del settore automobilistico. Mal- prezzate dichiarazioni del neo mi- kyohalasciatosulterrenol’1,31%, grado le notizie positive per il nistro delle finanze, Miyazawa, ha di Società Autostrade Seul ha perso il 2,4%, Hong Kong gruppo torinese relative alle im- spinto in giù lo yen, cheèribassato hacedutoaddiritturail4,83%. matricolazioni a luglio inFranciae finoa145,90perdollaro. Piazza Affari non ha fatto ecce- al taglio delle imposte sulla produ- Il dollaro ne ha approfittato per ROMA. Autostrade scalda i motori stato ieri ben comprato, tanto che ha zione ed ha anzi archiviato la pri- zione in Brasile, la debolezza delle guadagnare terreno anche in Eu- per la privatizzazione. Oggi il consi- chiuso le contrattazioni con un lu- ma seduta di agosto Fiathacontagiatoanche ropa, ma i dati Usa sugli acquisti glio di amministrazione dell’Iri po- singhiero più 1,51% a 7.450 lire, do- con il peggiore li- le Ifil (-2,55%) e le Ifi pri- che indicano un deciso rallenta- trebbe metterà a punto le ultime po aver oscillato in un range tra le vello raggiunto da Ancora una vilegiate. mento di attività ne hanno drasti- mosse in vista del collocamento sul 7.500 e le 7.320 lire. Anche i volumi, un mese a questa Tra i pochi titoli in camente tarpato i guadagni sulle mercato, il prossimo autunno, della in una Borsa estremamente sottile parte: il Mibtel è volta a guidare la controtendenza le Co- diviseeurope. società presieduta da Giancarlo Elia quanto a compravendite, sono risul- sceso a quota discesa sono i mit sono salite A Wall Street l’indice Dow Jones Valori. tatidituttorispetto. 24.146 ed una fles- mercati dell’1,75% e hanno trai- della Borsa di New York è stato co- Già lo scorso aprile l’Istituto di Via Del resto, i pretendenti alla priva- sione dell’1,28%. dell’Asia: nato anche le Banca Ro- stantemente in terreno negativo Veneto aveva verificato l’interesse di tizzazione non mancano certo. Al L’indice è tra l’altro ma (+0,83%) sulla ricor- con secchi saliscendi e ripetuti in- alcuni investitori a partecipare alla nocciolo duro che controllerà Auto- vicinoaimassimidi nessuno crede rente ipotesi di fusione terventi del meccanismo che bloc- costituzione di un nucleo stabile di strade privata si sono detti interessa- giornata, visto che ad una rapida tra i due istituti. Positive ca le vendite automatiche via azionisti ed aveva dato mandato agli ti, tra gli altri, il gruppo Benetton e le sul finale Piazza Af- risalita leBancaIntesa(+1,84%) computer in caso di ribassi sotto i advisor Imi e Schroder di verificare in FondazioniSanPaoloeCariverona. fari ha riguadagna- giapponese col mercato che scom- 50punti. tempi brevi la situazione. Tutto ven- Ieri pomeriggio, intanto, si è riuni- to terreno trainata mette su un’altra possi- Il mercato appare combattuto ne poi bloccato per le perplessità sol- to il consiglio di amministrazione da un momenta- bileaggregazione. fra la voglia di acquistare a prezzi levate dall’Unione Europea sui rin- della società in vista della prossima neo recupero del Nel Midex si sono di- insolitamente bassi e i timori di novi di concessione e convenzione. assembleastraordinariacheil10ago- Dow Jones a Wall stinte rialzo ancheleAu- gravi ripercussioni in Asia per la La privatizzazione di Autostrade do- stodovràtrasformareintitoliordina- Street. tostradePrivilegiate debolezza dello yen. Influisce sul- vrebbe comunque seguire il doppio ri le azioni privilegiate che spariran- Nel corso della mattinata il Mi- (+1,78%) a conferma che dopo il l’incertezza, ma non è chiaro in binario della trattativa privata e del- nocosìdallistino. btel era arrivato anche a quo- via libera dell’Unione Europa alle che misura, anche lo scandalo del l’offerta pubblica di vendita. Primo A sbloccare l’operazione privatiz- ta23.920 sfiorando un calo di qua- procedure per laprivatizzazione, il sexy-gate. passaggio formale per l’Istituto di Via zazione è stata una lettera inviata ve- si due punti percentuali. Unica mercato adesso scommette su una A tali preoccupazioni presenti Venetosaràlapubblicazionedelban- nerdì scorso al ministero dei Lavori consolazione, il numero assai li- imminente cessione della società ormai da tempo, si sono aggiunte dodigarainternazionale. pubblici con cuila Commisssione Ue mitato di scambi (2.310 miliardi)a guidatadaGiancarloEliaValori. in questi giorni le titubanze per i Il mercato finanziario sembra del faceva conoscere il suo parere positi- conferma che il clima feriale ha L’attenzione degli operatori re- segnalidi rallentamento degliutili resto credere che dopo vari rinvii vo alla convenzione e alla concessio- contagiatoanchelafinanza. sta comunque concentrata sulle delle aziende americane che co- questa sia proprio la volta buona per ne della Società Autostrade messa a Ancor peggio di quella italiana performancedi WallStreet.Anche minciano ad arrivare da vari setto- il passaggio ai privati della rete auto- puntodalgovernoitaliano. hanno fatto le piazze di Parigi e di gli analisti, tuttavia, si mostrano ri. «Non è certo una buona notizia stradale dell’Iri. A fronte di una Borsa Il parere non intacca la validità Amsterdam, in calo di oltre il 2%. incerti e divisi sulleprospettive del per la Borsa», ha spiegato un ope- con valori spesso decisamente ce- proroga della concessione al 2038, mentre Londra è riuscita a conte- mercato americano. Non è ancora ratore. denti, il titolo di Società Autostrade è mentre sarà introdotta una commis- sione esterna col compito di valutare che l’assegnazione degli appalti sia conforme alla legislazione sull’aper- turadelmercatoeuropeo. E Wall Street ballerà fino al 17 agosto La via seguita dall’esecutivo, che con un decreto aveva rinnovato la convenzione tra Anas e società Auto- strade prorogando la concessione al La crisi del Far East guida l’incertezza, Clinton in bilico amplifica il nervosismo 2038, non era inizialmente piaciuta alla Corte dei Conti italiana né alle NCHE Wall Street, come l’I- dual Investors, continua a confer- profitti, sostiene Jeff Applegate, di risanamento dell’economia in giapponesi. Lo stesso presidente non potrebbero andare meglio. I autorità di Bruxelles. Ma il successivo talia intera, aspetta il Ferra- mare una futuro del «toro» per la Lehman Brothers, e le previsioni in Giappone, parlerà sabato con Obu- della Federal Reserve Bank, Alan consumi continuano ad aumenta- orientamento del Governo di proro- A gosto. Entro quella data si borsa. La realtà è che sono troppe questo settore saranno probabil- chi. L’ultima volta che c’è stata Greenspan, ha già ammonito nel re, e così l’acquisto delle nuove ca- gare le concessioni solo per sanare saprà se la macchia sul vestitino le variabili che hanno e avranno mente ridimensionate. Ma nel frat- una conversazione tra il presidente suo discorso al Congresso il mese se, che è uno degli indicatori più blu scuro di Monica Lewinsky è un impatto su Wall Street per fare tempo è il lavoro della nuova lea- e un premier giapponese, è stato se- scorso che «la crisi asiatica non solidi della salute dell’economia. contenziosi e non per realizzare nuo- sperma, probabilmente del presi- previsioni precise. Doug Cliggott, dership giapponese sul quale si guito immediatamente dall’inter- mostra alcun segnale di stabilizza- Sarà l’ottimismo diffuso che fa ve opere ha contribuito ad appianare dente, o no. E come ha detto James di J.P. Morgan, sostiene che nelle concentra l’attenzione degli inve- vento americano di salvataggio zione, non sappiamo quanto dure- mettere da parte ogni incubo di cri- le divergenze su concessioni, appalti Cramer, investitore ed editore di prossime settimane la borsa guar- stitori. Perché il primo ministro dello yen. Secondo la Federal Reser- rà né i suoi effetti sull’economia si, ma gli americani, godendo della erispettodellaconcorrenza. Street.com, se quel vestito Monica derà con mezzo occhio i dati sull’e- Obuchi e il ministro delle finanze ve Bank di New York, il 17 giugno americana». piena occupazione e dell’aumento È stato anche superato lo “scoglio” lo avesse mandato in lavanderia Eppure anche que- dei salari, spendono con entusia- dei lavori per la Variantedi Valico cui invece di tenerselo così com’è, sa- sta variabile sembra smo. Infatti Alan Greenspan, sem- sarebbe stato riconosciuta la qualità rebbe valso almeno 200 punti al pre preoccupato dello spettro del- essere più complicata diopera“connessa”all’interarete. rialzo. Prima di Ferragosto la Le- L’attesa per L’indebolimento di quanto non sembri. l’inflazione, ha già detto che un winsky testimonierà davanti al l’esito del dello yen sta già L’economia america- raffreddamento dell’economia sa- Soddisfatto il commento del mini- gran giurì, e forse Bill Clinton pro- na, in crescita per gli rebbe il benvenuto, perché blocche- stro dei Lavori Pubblici, Paolo Costa, nuncerà un discorso alla nazione sexgate secondo frenando ultimi 7 anni e mez- rebbe la minaccia dell’inflazione. all’ok arrivato da Bruxelles: «Sulla per spiegare cosa ci faceva con una gli osservatori l’economia zo, sta certamente sof- E da ultimo, per chi si preoccupa privatizzazione della Società Auto- ventiduenne negli uffici privati del- peroraèsolo americana con la frendo per l’indeboli- del futuro della borsa, va conside- strade mi sento molto più tranquillo la Casa Bianca. Il 17 comparirà mento dello yen e la rato che non solo la lezione classi- oggi. anche lui davanti il gran giurì, non una scusa per brusca caduta ca degli anni 20 è stata imparata, 04ECO02AF01 caduta delle esporta- L’Unione Europea ha dato il bene- di persona, ma sullo schermo di vendere e delle esportazioni zioni dovuta alla crisi ma anche quella del 1987. Nono- una TV a circuito chiuso. Per Wall asiatica. Ma quanto stante i cauti avvertimenti di stare alla società Autostrade e traccia Street, che non sopporta l’incertez- incassare profitti verso quell’area soffre? Come ha osser- Greenspan, non sembra che il pre- le linee secondo le quali adesso rego- za politica, queste date sono im- vato Allen Sinai, eco- sidente della Federal Reserve Bank leremo anche le concessioniche portanti, perché possono preludere nomista alla Primark sia intenzionato a intervenire nella mancano - ha spiega Costa a margine a una crisi ai vertici della nazione. Decision Economics di borsa nel caso di una caduta più diunincontrosulleinfrastrutturenel Ma per ora, come dice Randy Bil- Boston, le esportazio- pesante. lhardt di Paine Webber, sono so- Gli osservatori della Federal Re- Veneto - è untassello importante che ni contano solo per il ci mancava. E ciò conferma piena- prattutto una scusa per vendere e 15% dell’economia. serve Bank dovrebbero restare cal- incassare i profitti prima delle va- mi, secondo David Wessel del mente la politica che stavamo e stia- canze: in vista di Ferragosto, anche conomia, l’altro mezzo la crisi Miyazawa comincino ad ingranare scorso Washington ha speso 883 Lui stesso vede solo una chance su Wall Street Journal. Se si verificas- moseguendo». gli investitori americani, come l’I- asiatica, e il terzo l’affare Lewin- ci vorrà del tempo, dato che i giap- milioni di dollari, con contributi 10 che si arrivi presto ad una reces- se un vero e proprio crollo della Il ministro dei Lavori Pubblici assi- talia intera, stanno andando in va- sky, lasciando l’ultimo mezzo oc- ponesi non sono mai stati tanto ve- del Tesoro e della Federal Reserve, sione. È vero che il settore elettroni- borsa, ha scritto ieri Wessel in un cura inoltreche«perquantoriguarda chio a sonnecchiare nel caldo esti- loci nel riformare il proprio siste- e se a questa somma si aggiunge il co sta sentendo la crisi, e per la pri- canza. Il calo c’è stato la settima- interessante analisi della politica la privatizzazione», il contributo del na scorsa, a New York come in vo. Agosto è un mese sempre piut- ma. E la continua caduta dello contributo del Giappone, si giunge ma volta in anni la Silincon Valley monetaria, sia Greenspan che il se- Asia e in Europa, ed è visibile. Ma tosto noioso, e le cifre più recenti yen, tra le continue pressioni dei ci- ai 2 miliardi di dollari. Non è da non è troppo ottimista. Ma in una gretario del Tesoro Robert Rubin suo ministero «è finito completa- a Wall Street non c’è panico. Sono sull’occupazione e la produttività nesi che minacciano la svalutazio- escludere del tutto un nuovo inter- sorta di comportamento schizofre- farebbero la cosa giusta: «Esprime- mente: a questo punto è veramente e ancora parecchi quelli che compra- non sono da considerare troppo sul ne dello yuan, crea molto nervosi- vento in questa fase, anche se non nico, l’economia interna america- rebbero calma competenza e ter- strettamente solo un problema del no al ribasso, e il consenso dei son- serio, a causa del protratto e costo- smo. Bill Clinton, che recentemen- sembra molto probabile. È chiaro na non accenna a rallentare. Per le rebbero le dita incrociate». Tesoro». daggi, dall’Investors Intelligence so sciopero alla GM. Bisognerà te ha espresso la sua impazienza che l’amministrazione segue con la aziende che fanno affari esclusiva- all’American Association of Indivi- aspettare una valutazione seria dei per la lentezza con cui si procede al massima attenzione gli sviluppi mente sul mercato interno, le cose Anna Di Lellio Gildo Campesato

Incremento del 48%, bene il fabbisogno in luglio. Per l’Economist gli italiani hanno fiducia nella ripresa Tassi, al minimo storico Tesoro, vola la spesa per investimenti forbice depositi-prestiti

ROMA. Buone notizie sul fronte dei ne 1998. Come fanno notare gli dottointernolordoinatto. tatidalla488restituirannoil«maltol- gno in 29 paesi. Neè scaturitoun «in- ROMA. Nuovo minimo storico della forbice dei tassi bancari, conti pubblici. In luglio il settore sta- esperti, ben il 35 per cento dei contri- Ma c’è un’altra notizia. Fino a po- to» all’Erario, e con gli interessi, sotto dice della fiducia» elaborato sulla ba- cioè la differenza tra il tasso medio dei prestiti (che per la tale ha fatto registrare un avanzo di buenti ha deciso di ricorrere alla ra- chi giorni fa le stime dei tecnici del forma di posti di lavoro, crescita eco- se di tre semplici domande: prevede- prima volta è sceso sotto l’8%, al 7,89%) e quello sui depositi, circa 3.000 miliardi, rispetto a un sal- teizzazione dei versamenti Irpef, che Tesoroprevedevanounattivopiùco- nomica, entrate fiscali e contributi- tedistaremegliotraunanno?Etra10 che si è attestato al 3,16%. Il precedente mese di maggio la do negativo per 4.300 miliardi dello daranno secondo le stime ottimi ri- spicuo perilmesediluglio,intornoai ve. E c’è un’altro bel risultato: dall’i- anni? I vostri figli si troveranno in forbice era risultata di 4,90 punti. Lo rende noto la Banca stesso mese dello scorso anno. Il disa- sultati, tali da compensare in abbon- 4.500 miliardi, rispetto ai 3.000 che nizio dell’anno, mentre la spesa pub- una situazione migliore della vostra? d’Italia. vanzo dei primi sette mesi scende co- danza il relativo insuccesso dell’Irap. alla fine si sono registrati. Un risulta- blica corrente è aumentata solo Nella classifica, che vede al primo po- I dati di Bankitalia evidenziano che il saggio minimo sui sìa45.300miliardi,rispettoai29.532 Lanuovaimpostaregionale,infatti,a to che sembra deludente, perché co- dell’1%, quella per investimenti è in- sto assoluto la Malesia (con il 66% di prestiti è ulteriormente calato, al 5,14%, mentre la massima miliardi del periodo gennaio-luglio fine anno darà circa 3-4.000 miliardi me spiegano al ministero di Ciampi crementataaddiritturadel48%. ottimisti), il paese europeo meglio remunerazione dei depositi si è attestata al 4,73%. In calo 1997.AlministerodelTesorosisotto- in meno rispetto alle previsioni; ma l’attivo in calo dipende da una mag- E gli italiani si collocano ai vertici piazzato è la Gran Bretagna (nona, anche i pronti termine della banca centrale al 5,21%, linea che sono conti perfettamente tenendo conto che si tratta di un pre- giore e improvvisa spesa di 1.500 mi- della graduatoria dell’ottimismo in 48%) seguita da Italia e Spagna, quin- l’interbancario dei conti liberi al 5,83%, e le erogazioni a m/l in linea con gli obiettivi: la riforma fi- lievo del tutto nuovo, alle Finanze si liardi legati alla legge 488, la norma Europa, alle spalle della sola Gran dicesime con il 34% di ottimisti; l’an- termine a imprese al 6,19 per cento. scale ha completamente stravolto il dicono più che soddisfatti. A fine an- che incentiva gli investimenti pro- Bretagna. È questo il risultato di un no scorso nel nostro paese vedevano Le emissioni dei cd inferiori ai sei mesi si sono attesati al consueto calendario delle entrate tri- no, così, anche se in cifra assoluta il duttivi delle imprese. Insomma, di- maxi-sondaggio condotto dal setti- «rosa» solo il 19% degli intervistati. 4,01% e quelli con durato più lunga al 3,84%, mentre le butarie e contributive, ma secondo i disavanzo potrebbe essere più alto ri- cono i collaboratori del supermini- manale britannico «The Economist» Decisamente più depressi sono tede- obbligazioni a tasso fisso hanno raggiunto il 4,06% (dal calcolideitecnicidiCiampinoncisa- spetto a quello registrato nel ‘97, a stro dell’Economia, poco male se lu- edallasocietàdemoscopicacanadese schi(18%)efrancesi(17%). 4,74% di maggio). ranno problemi di sorta nel centrare mantenere in rotta il «parametro» ci glio non va benissimo: nei prossimi Angus Reid su di un campione di il rapporto deficit/Pil pari al 2,6% a fi- penserà la sostenuta crescita del Pro- mesi i flussi di investimenti alimen- 15.669 intervistati in maggio e giu- Roberto Giovannini 04EST02A0408 ZALLCALL 11 00:51:38 08/04/98

R Martedì 4 agosto 1998 8 l’Unità NEL MONDO

Il 17 agosto l’atteso interrogatorio alla Casa Bianca. Slitta di qualche giorno la deposizione dell’ex stagista Pena di morte Mormoni Barnabei, poligami Sexgate, Clinton punta i piedi Scandalo è partito in Utah «Non ho mai detto bugie su Monica» il primo Nei puritanissimi Stati Uniti i mormoni dello Utah sono inevitabilmente finiti sotto Il presidente Usa non vuole cambiare la sua versione dei fatti ricorso l’occhio della legge in quanto continuerebbero a NEW YORK. Bill Clinton non si ar- e si prepara a riaprire ad ottobre, e po- La campagna legale per salvare dal praticare, nonostante rende, anzi passa al contrattacco. Ieri trebbe respingere la richiesta della patibolo Derek Rocco Barnabei, l’i- espresso divieto della ha fattodiredaunportavocechenon Casa Bianca senza neanche esami- talo-americano condannato a mor- Costituzione, la poligamia. ha alcuna intenzione di confessare il narla. Ma nel caso contrario, ci si te in Virginia per stupro e omicidio, A sollevare con forza il rapportosessualeconMonicaLewin- aspetta che sospenda il mandato di si è trasferita ieri dalla magistratura problema, non certo nuovo, sky, malgrado gli appelli di amici e comparizione già emesso nei con- statale a quella federale. L’avvocato il recente caso di un padre, avversari. E ha presentato un ricorso fronti di Lindsey fino alla ripresa au- Barbara Hartung ha infatti presen- tra l’altro membro di primo per bloccare l’interrogatorio di Bruce tunnale, regalando qualche mese di tato un ricorso «habeas» al tribuna- piano della comunità, che Lindsey, un suo consigliere legale tempo alla difesa di Clinton. I suoi le- le federale di Richmond, aprendo il ha segregato la figlia specializzato nello smorzare gli scan- gali intantosonomoderatamenteot- primo dei tre «round» di appello sedicenne, frustandola e dali sessuali. «Il presidente - ha detto timisti, dato che la Corte ha già sen- previsti dalla giustizia federale. «Si vessandola perché il portavoce della Casa Bianca Barry tenziatoafavoredelprivilegio«avvo- trattadelprimodocumentopresen- accettasse di sposare suo Toiv - hadettola verità finora econti- cato-cliente» nel caso delle indagini tato in un tribunale federale», ha fratello. Lo sposo destinato, nuerà a dirla in futuro». Ha aggiunto 04EST02AF02 sulsuicidiodiVinceFoster. sottolineato Hartung. «Finora - ha oltre a essere molto più che Clinton non ha in programma 3.0 Ovviamente c’è anche l’ormai fa- aggiunto - tutto il dibattimento è anziano della ragazza, oltre un mea culpa in televisione, per chie- moso vestito blu scuro della Lewin- avvenuto in sede statale». Il ricorso a essere suo zio, pare avesse dere scusa di errori che non ha mai 17.0 sky, con le macchie, si presume di si basa su un insieme di argomenti: già altre 15 mogli. E così, ammesso. Una doccia fredda è così sperma, all’esame degli specialisti contesta una serie di «errori costitu- quando la figlia di John caduta sui buoni samaritani che da della FBI. Entro qualche giorno si do- zionali» commessi, a detta della di- Daniel Kingston, 43 anni, è qualche giornocercano un modo per vrebbe sapere se il materialeanalizza- fesa, sia durante il processo, sia du- arrivata in una stazione di chiudere lo scandalo ed evitare un di- to è abbastanza per richiedere un esa- rante la fase della condanna, con- servizio in una zona della battito al Congresso sulla vita sessua- me del DNA di Bill Clinton ed effet- clusasi nel 1995 con l’imposizione rurale contea di Box Elder, le del presidente. Due tra gli uomini tuare un confronto. E lo stessoarcodi della pena di morte. Nel documen- Utah, il 24 maggio scorso che conoscono meglio Bill Clinton, tempo sarà necessario perché gli in- to, Barnabei, che ha 31 anni e il cui per chiamare col telefono il l’ex capo di gabinetto Leon Panetta e vestigatori preparino Monica Lewin- nonno è emigrato negli Stati Uniti 119, il numero della polizia, l’ex portavoce George Stephanopou- sky alla sua testimonianza davanti al da Siena, si proclama di nuovo in- aveva la faccia insanguinata los, gli hanno chiesto ieri con qual- gran giuri. Per tutto il weekend, e par- nocente. Prima che il tribunale di e lividi sulle braccia e sulle che giro di parole di ammettere la tedeiprossimigiorni,ladonnaèstata Richmond decida se accogliere o re- gambe. Allo sceriffo ha scappatella e farla finita. Lo stesso ha interrogata nell’ufficio di Ken Starr: spingere il ricorso, ha spiegato Har- raccontato in lacrime di fattoDeeDeeMyers,altraexportavo- Clinton e Hillary salutano salendo sull’aereo presidenziale ogni contraddizione deve essere tung, ci vorranno diversi mesi. Si essere scappata di casa ce. sciolta, ogni accusa confermata, pri- avrà una risposta quindi «non pri- qualche giorno prima per Ristorato dal suo soggiorno di fine ma di parlare in pubblico. All’inizio ma del 1999». Qualsiasi cosa decida sfuggire alle ire del padre, settimana al mare da Steven Spiel- vizio segreto sono tenuti a testimo- cessioneanticipatadiAlGore. presidente ha sempre continuato a della prossima settimana, cioè qual- il tribunale federale sarà poi preve- che l’aveva presa da casa e berg,BillClintonètornatoaWashin- niare sulla sua vita privata, e soprat- Impegnati in una guerra di trincea negare qualsiasi relazione sessuale che giorno prima della testimonian- dibilmente contestata dalla parte portata in una località a gton con 2 milioni di dollari in più in tutto perseguitato: una balena bian- con Ken Starr, gli avvocati di Clinton conMonica Lewinsky,che dopoaver zadiClintonil17agosto,laLewinsky perdente: se la richiesta per la revi- un’ottantina di miglia da finanziamenti al partito democrati- cabersagliodeglistralidiuncapitano intanto hanno chiesto alla Corte Su- ottenuto l’immunità ha deciso di dovrebbecomparireintribunale. sionedelprocessoverràrespinta,sa- Salt Lake City, in un ranch di co, e una nuova strategia contro il Ahab sui generis,ilgiudicespecialedi prema di ristabilire il cosiddetto pri- confermare la loro storia d’amore. Dopo il ferragosto sarà dunque la rà Barnabei a ricorrere in sede di famiglia, tenendola giudice Ken Starr. Ma come ricorda Whitewater Ken Starr. Impossibile vilegio «avvocato-cliente» che impe- Starr ha bisogno diuna terza testimo- volta del presidente che parlerà in un Corte d’appello. Se invece sarà ac- rinchiusa e frustandola con ieri l’autorevole storico Arthur Schle- cheStarrloincrimini,pocoprobabile direbbe al gran giuri di interrogare nianza per usciredall’impassedique- collegamento televisivo a circuito colta, sarà l’accusa a rivolgersi al tri- una cinghia di cuoio: 10 singer Jr. sul «New York Times», con- che il Congresso scelga la strada del- Bruce Lindsey, vice legale della Casa sta contraddizione, e Lindsey è certa- chiuso. Sia i democratici che i repub- bunale più alto. Dopo la Corte d’ap- frustate per ogni mancanza, tinuaadessereneiguai.La«presiden- l’impeachment, Clinton rischiereb- Bianca e amico del presidente da più mente l’uomo che ha ascoltato le blicani assicurano che non potrebbe- pello rimane la terza e ultima spiag- e la sua gravissima za imperiale», che ha raggiunto il suo be secondo Schlesinger di essere uffi- di trent’anni. Il mese scorso un tribu- confidenze incensurate delpresiden- ro portare avanti alcunaprocedura di gia: la Corte suprema degli Stati «mancanza» era di dire no al culmine con Richard Nixon, è finita cialmente «censurato» dal ramo legi- nale di appello aveva deciso che sa- te. Senza Lindsey, il compito degli ac- impeachment se si trattasse solo di Uniti. È difficile fare una prognosi matrimonio con lo zio. da tempo.EClintonappareindeboli- slativo del governo, un modo per rebbe stato costituzionale chiamare cusatori di Clinton sarebbe più diffi- unascappatella. dei tempi prima che scatti, nel caso to, isolato, privato di qualsiasi prote- umiliarlo e ferire mortalmente la sua Lindsey a testimoniare, aprendo una cile. La Corte Suprema è in vacanza, di un esito negativo, l’appunta- zione ora che anche gli agenti del ser- amministrazione, evitando la suc- strada pericolosissima per Clinton. Il dato chehachiusoibattentiagiugno Anna Di Lellio mentocolboia. IL CASO JFK I piccoli erano stati lasciati soli, i genitori si sono accorti della loro scomparsa solo il giorno dopo Due fratellini muoiono soffocati in Pennsylvania Per gioco si chiudono nel bagagliaio dell’auto In un mese sei casi simili: in New Messico, New York e Filadelfia

NEW YORK. Erano soli, il papà al la- tornati a casa, era notte fonda e non di Gallup, nel New Mexico, anche voro,lamammadormivadopoaver hanno controllato, sembrerebbe loro stavano giocando a nascondi- fatto il turno di notte. Hanno trova- che nonsisianopreoccupatidiapri- no in un cortile: si sono infilati nel to le chiavi dell’auto e soddisfatti di re la porta della stanza dei piccoli bagagliaio di una vettura e lohanno quella conquista hanno iniziato a per verificare se stessero dormendo, chiuso. Sono morti per asfissia e per giocare con l’auto. Hanno aperto le o anche solo per vedere se tutto fos- ilcaldo. portiere, si divertono a far salire i lo- se a posto. Quindi hanno scoperto Il15luglio,aNewYork,unautista ro compagni di gioco: due cuccioli che non c’erano solo la mattina do- si è «dimenticato» un bambino di dicane.Poi,latragedia,iduebambi- po. Quando sono arrivati gli agenti, tre anni nel pulmino che usava per ni sono stati ritrovati morti, chiusi gli Wright erano nell’affannosa ri- prendere e riportare i bimbi da casa nel bagagliaio dell’auto dei genito- cercadellechiavidellaloroauto.So- a scuola, che in questo caso era un ri, insieme ai corpi dei loro due cuc- lo allora è stato rotto un finestrino asilo. Al piccolo è toccata unamorte ciolidicane. della vettura e dopo aver aperto il atroce: all’interno del veicolo, la- È accaduto a Greensboro (Pen- cofano posteriore, la drammatica sciato per ore sotto al sole, la tempe- nsylvania), i bimbi sono stati uccisi scoperta dei corpicini dei due bam- ratura era divenuta altissima e il dal caldo e dalla mancanza di ossi- bini e quelli dei loro due cuccioli di bambino è morto tra orribili soffe- geno. Si chiamavano Christopher cane. renze.Ancora, il 23 luglio, una bam- Wright, di cinque anni, e Drew il Le chiavi dell’automobile erano a binadidueannièmortaaFiladelfia. fratellino di due.La polizia li ha ri- uno dei due bambini. Distrazione? Anchein questocasolacolpaèdegli trovatiquasisubito.Igenitoriquan- Incuria? La polizia ha comunicato adulti che inspiegabilmente, come do si sono resi conto che i piccoli che per il momento non intende sembra ormai succederesempre più non erano in casa né in giardino, ne procedere contro i due genitori per- spesso, si sono dimenticati di lei. hannoimmediatamentedenuncia- ché, si sarebbe trattato di un inci- Quindi, un’altra vittima del caldo e to la scomparsa ma ormai era trop- dente. Ciò da adito a supporre che dell’imperdonabile «distrazione» potardi. dalle indagini potrebbero anche dei genitori che l’hanno lasciata in I genitori dei bambini, Carl di 26 scaturireresponsabilitàdiverse. auto, addormentata, al ritorno da anni e Sherry di 22, in un primo Casi di questo genere purtoppo una funzione religiosa. Si sono ri- tempo hanno raccontato di essere non sono rari. Il 13 luglio la stessa cordati di lei solo il giorno dopo, andati al lavoro pensando che i figli orribile sorte dei fratellini di Green- quando ormai non c’era più nulla fossero a dormire. Quando sono sboro è toccata a quattro cuginetti dafare.

Fatalità in Virginia: incidente mortale ai genitori di una bambina che era stata sostituita per errore alla nascita Il medico personale di John Fitzgerald Kennedy chiese John Kennedy: ai patologi che Coppia muore dopo scambio di culle effettuarono l’autopsia sul corpo del presidente Il Dna ha rivelato il tragico sbaglio. La storia di Rebecca tre anni, ora contesa fra quattro nonni e la famiglia della madre biologica. la famiglia volle assassinato a Dallas di non fare alcuni esami sul un’autopsia cervello e sulle ghiandole RICHMOND. Il 3 luglio Kevin e Ta- strada l’ipotesi che, sconvolti dalla era figlia del marito, ma nemmeno re ai Chittum di Buena Vista: quel La donna sembrava interessata a ria- surrenali. Lo si apprende mara Chittum vengono a sapere che notizia appresa il giorno prima, i sua. Un drammatico errore commes- giorno,il30giugnodel1995all’ospe- vere in qualche modo Rebecca, ma incompleta da una testimonianza resa la loro piccola Rebecca, tre anni com- Chittum si fossero suicidati, ma la so in ospedale?Oppure, come hanno dale di Charlottsville nacquero solo interpellata da «Usa Today» dopo nel 1996, ma diffusa solo in piutidapoco,inrealtàèfigliadiPaula presenza a bordo dell’auto di una fi- sostenuto al centro medico dell’uni- due bimbe con i capelli i biondi e gli aver scoperto che i genitori della questi giorni, dagli esperti della marina che parteciparono Johnson, una donna di trent’anni glia di 13 anni, una nipote e altri due versità statale, si è trattato di un sabo- occhiazzurri. «sua»Callieeranomorti,hadichiara- all’esame autoptico. Secondo la testimonianza - da cui si è che vive a 150 chilometri di distanza. bambini, ha suscitato perplessità ne- taggio, visto che il suo sistema di La Johnsonn non voleva cedere to: «Non voglio strappare Rebecca a venuti a conoscenza anche di una serie ‘segretà di foto delle Il giorno dopo aver appreso la scon- gli inquirenti. Quel giorno,Rebeccae identificazione dei neonati e puerpe- Callie Marie, una «bimba bellissima, quella che è stata la sua famiglia per- ferite riportate dal presidente nel mortale attentato - il medico volgente notizia i Chittum muoiono il fratellino Lindsey, un anno appe- reèaprovadierrori?Leautoritàlocali meravigliosa e molto intelligente», ché ha già sofferto troppo. Voglio so- personale di Kennedy, ammiraglio George Burkley, chiese di in un incidente stradale. Il 4 luglio, na,eranoacasaconinonni. sisonomossesuquest’ultimaipotesi, mavolevarisolvereilproblemainsie- lo vedere e conoscere mia figlia». Ma non effettuare alcuni esami per salvaguardare «la privacy e la Kevin alla guida di un’auto con a bor- La vicenda si svolge in Virginia, anche se Paula Johnson, ricorda e ri- me con i Chittum. Ora le cose si sono le due famiglie dei nonni, riferisce il sensibilità della famiglia del presidente». Ai patologi della dodue adultiequattroragazzini,per- tutto è nato quando la signora Paula ferisce che nessun braccialetto di ri- ulteriormente complicate: Rebecca e giornale, stanno litigando sulla cu- marina venne chiesto tra l’altro di non esaminare le ghiandole de il controllo dell’auto, probabil- Johnson,separatadalmaritochesiri- conoscimento fu applicato in sala Lindsey sono stati affidati ai quattro stodia dei bambini. La bimba intanto surrenali, da cui si sarebbe potuto accertare se il presidente era mente a causa del fondo stradale reso fiuta diversarleglialimenti,decidedi partonéallaneonata,néalei. nonni, dai quali andranno ogni deve ancora affrontare il dramma di affetto, come lungamente si vociferò, dal morbo di Addison, viscido dalla pioggia, invade la car- intraprendere un’azione legale e di Paula che vive in casa di campagna quattro mesi. Ma su Rebecca incom- esser rimasta orfana di quelli che cre- rara malattia cronica. Uno dei medici che effettuarono reggiata opposta e finisce contro un sottoporre la figlioletta di tre anni a Stanardsville, alla periferia di Char- be un futuro ancora più incerto, che deva fossero i suoi veri genitori. I l’autopsia, ha rivelato di aver bruciato le carte dell’esame, trattore. Nessuno è sopravvissuto al- Callie Marie all’esame del Dna. Il ri- lottesville, chiese immediatamente potrebbe vederla divisa tra tre fami- nonni paterni le hanno detto che so- alcune delle quali macchiate del sangue del presidente. l’impatto. sultato della periziasvelaundramma di incontrare la famiglia che ha alle- glie: le due dei nonni e quella della no andati in paradiso, ma lei non ci In un primo momento si era fatta nel dramma. Non solo la piccola non vato lasua figliola. Èstatofacilerisali- sua madre biologica, Paula Johnson. crede. 04INT02A0408 ZALLCALL 11 23:01:13 08/03/98

EMERGENZA IMMIGRATI l’Unità 5 Martedì 4 agosto 1998

I dati della Questura di Agrigento mettono a confronto quest’anno con il ’97. Anche in Puglia continua l’ondata di clandestini Arrivi, il boom in 3 mesi In Sicilia un’impennata di sbarchi, 2000 solo in luglio

ROMA. Per descrivere l’emergenza sattezza 2508. Cioè hanno ricevuto centridiaccoglimento.Temendodi L’autopsia non scioglie i dubbi sulla morte immigrati in modo inequivocabile un foglio con il qualeè stato intima- essere davvero rimpatriati ( e non di servonoidati.Eidati,almenoquelli to loro di abbandonare il territorio ricevere solo un foglio dagli effetti relativi ad Agrigento, parlano chia- italiano. Questo avveniva prima praticamente nulli), nell’attesa i Saber, un clandestino ro. Il numero degli arrivi di clande- dell’applicazione rigida della legge. clandestini tentano la fuga, fino stini ad Agrigentoe a Lampedusaha E i clandestini sapevano che arrivati adessosenzaotteneregranché. subito un’impennata da maggio a nel nostro paese al massimo poteva Il bollettino degli sbarchi in que- dimenticato all’obitorio luglio di quest’anno. Nel maggio capitare loro di ricevere quel foglio. ste ultime ore si infittisce di aggior- ’98 ne sono arrivati 323, laddove Adesso le cose sono cambiate.Entro namenti. Cinque extracomunita- nello stesso mese dell’anno prece- 30 giorni dal loro arrivo i clandesti- ri,probabilmente tunisini, con gli Nessuno reclama il corpo dente la Questura ne aveva contati ni dovrebbero essere accompagnati abiti inzuppati d’acqua sonostati 88. Ed è solo l’inizio. A giugno di alle frontiere, il tempo di identifi- fermati ieri mattina a Porto Palo di quest’anno ne sono arrivati 924, carli. Ma ancora - l’applicazione ri- Capopassero,inprovinciadiSiracu- DALL’INVIATO Saranno gli esami successivi a sta- mentre a giugno del ‘97 erano 129. gida della legge sull’immigrazioneè sa. Forse facevano parte di di un bilire se vi sono lesioni interne. Dal corpo di Saber sono stati pre- A luglio c’è stata la gruppo sbarcato nella notte in Sici- AGRIGENTO. Perché è morto Sa- levati tessuti per accertare la pre- punta massima regi- lia. Sono 164 i clandestini bloccati ber Abdeleleh? È stato stroncato senza di eventuali patologie, «per strata finora: 1763, un Fino ad oggi ne nelleultime 48 ore nel leccese: do- dalle botte ricevute? Il suo cuore capire - spiega il dottor Milone - e i suoi polmoni sono esplosi per- la situazione pregressa dello stato numerochecompren- menica ne sono stati intercettati76 ché nessuno si è accorto che sta- de gli arrivi fino al 29 sono stati in prevalenza provenienti dalKoso- di salute del ragazzo». Il medico espulsi 2508. Gli 04INT02AF02 va male? «È presto per dirlo, per legale non aggiunge altro, ma sul luglio, lasciando fuori vo mentre ieri ne sono stati bloccati il momento non posso escludere referto medico si legge che le cau- quelli del 30 e del 31.A altri dovrebbero 88: 11 albanesi, 43 del Kossovo, 29 2.0 nulla». Il dottor Livio Milone ha se della morte sono riferibili ad luglio del ‘97, invece, essere curdi iracheni e 5 curdidi nazionali- appena finito di fare l’autopsia una «insufficienza cardio-respira- gli arrivi erano stati tà turca. Gli albanesi sono stati già 20.50 sul corpo del giovane clandestino toria acuta per cause in corso di accompagnati morto nel carcere di Agrigento. accertamento». E da indiscrezioni 342. Anche i totali al- rimpatriati mentre gli altri sono sta- Due ore di lavoro scrupoloso nel larmano. Se in tutto il alle frontiere ti sistemati nei due centri di prima si apprende che Saber era affetto cubo color verdino della sala da una broncopolmonite acuta. ’97 sono arrivati 2152 entro 30 giorni accoglienza del leccese che ospita- mortuaria della città dei Templi. Che nessuno ha diagnosticato, clandestini, fino al 29 dall’arrivo no ormai più di500extracomunita- «Il mio maestro, il professor Giac- né nel campo di Lampedusa, do- luglio di quest’anno ri e sono ben oltre il limitemassimo cone - dice il medico legale - defi- ve il giovane è stato trattenuto niva l’autopsia un libro chiuso». per diciotto giorni, né nel carcere gli arrivi sono stati di capienza. Sinora, comunque, Per aprirlo si dovrà aspettare an- 3851. I centri di acco- non si sono registrati tentativi di fu- dove è stato rinchiuso dopo la ri- cora qualche settimana, sicura- volta. Tra qualche settimana - glienza traboccano. ga di massa. Solo qualcuno è riusci- mente meno dei 60 giorni previ- quando gli esami tossicologici sa- Nei due capannoni in- to ad allontanarsi e a far perdere le sti dalla legge. Sul corpo del gio- ranno completati - si saprà anche dustriali trasformati in «centri di stata sollecitata lo scorso quindici suetracce. vane non sono state riscontrate se il clandestino era tossicodipen- cause «macroscopiche» che pos- dente, come da giorni afferma trattenimento» dalla questura di luglio - i tempi non sono maturi per Intanto ieri diversi piccoli gruppi sano far collegare la sua morte Agrigento fino a ieri si trovavano verificare il cambiamento. Le stesse diimmigrati clandestini, probabil- con certezza la polizia, e se il suo agli scontri della notte del 25 lu- cuore è stato stroncato dalle dosi 450 immigrati. Impossibile dunque argomentazioni valgono per gli 87 mente entrati in Italia nei giorni glio. di cavallo di psicofarmaci che in- inviare in questi centri i 131 clande- immigrati che si trovano nel centro scorsi, sono stati bloccati mentre a La notte della «rivolta di Lam- geriva. Saber era agitatissimo, so- stini che fino a ieri stazionavano a di accoglienza di Termini Imerese bordo di treni cercavano di varcare pedusa», quando immigrati clan- prattutto nei giorni di Lampedu- destini e poliziotti si fronteggia- sa. «Un giorno - ricorda Michele Lampedusa, 50 dei quali sono stati che fa capo a Palermo. Anche loro, il confine del Brennero per raggiun- rono con estrema durezza. Non ci trasferitiaLameziaTerme. arrivati dieci giorni fa, attendono di gereAustriaeGermania. Niosi, comandante della terza sono ematomi esterni e tracce squadriglia della Marina - comin- Molti di questi immigrati sono essere identificati. E questo vale per evidenti, ma questo non significa ciò a fare il matto e lo portarono statitecnicamente«espulsi»,perl’e- tutti coloro che sitrovano neglialtri Delia Vaccarello Immigrati in preghiera nel centro di Siracusa Ansa nulla, avverte il medico legale. nella mia stanza. Era una furia, agguantò un posacenere pieno di acqua e cicche di sigarette e lo in- goiò di botto. Un’altra volta la- IL REPORTAGE mentò forti dolori di testa, chiese un’aspirina e ingollò l’intero tu- Sciopero della fame nel campo dei ribelli betto». L’autopsia finisce a mez- zogiorno, con il medico legale DALL’INVIATO che va via portando con sé, chiu- si in una valigetta refrigerata, le Durissime accuse della Cgil: «Abbiamo visto gente con le teste spaccate dai manganelli» tracce della vita violenta di Saber. AGRIGENTO. Hanno rifiutato il cibo Un dramma che aveva segnato il nei contenitori di plastica. Hanno corpo del giovane. Aveva ferite scagliato contro telecamere e giorna- ta è stato aperto un se- Il sindacato: guaggio bellico un cara- po - denuncia Alioune Gueye, re- vidi e tracce di colpi sul Il vescovo plicare i campi di con- alla testa - racconta il dottor Mi- listi panini e bottiglie di minerale. condo capannone per biniere di guardia. Mase sponsabile nazionale dell’ufficio im- dorso e sulle braccia, centramento per immi- lone - e cicatrici su tutto il corpo. Hanno urlato la loro disperazione fa- ospitare i nuovi arriva- «Progetto fallito. di guerra si tratta è una migrazione del sindacato - e questa è porte sfasciate e sangue Appello alla grati». Si può fare me- Vecchi tagli profondi al petto e cendo rimbombare le volte dei ca- ti)latensioneèallestel- Questi sono guerra dei nervi, tra una limitazione gravissima, lì sono a terra nei capannoni. popolazione per glio? La Cgil è convinta alle braccia». A riconoscere il gio- vane clandestino sono stati due pannoni dove da settimane sono rin- le e rischia di aumenta- luoghi di semi- clandestini resi sempre osptatigliextracomuitaritrasferitida Se queste erano le con- la raccolta di di sì e cita ad esempio il suoi compagni di sventura, Mou- chiusi: «Basta, non mangeremo più. re ancora con l’avvici- detenzione più violenti dalle condi- Lampedusa, perché non possiamo dizioni di vita di ma- beni e oggetti e campo di Termini Ime- stafà Cherouan - l’uomo che ha Liberateci!». Anche ieri è stata una narsi della data del rim- zioni di vita e poliziotti vederli? In quali condizioni fisiche rocchini, tunisini e al- rese dove, secondo Gio- lanciato un appello al Papa per- giornata di tensioni e di proteste nei patrio. La situazione gestiti con logica in assetto antisommos- sono?». La Cgil è durissima. Nei gior- gerini a Lampedusa so- indumenti che vanna Marano, «le con- ché visiti i campi - e Naim Ben campidelladisperazionedellaSicilia. più calda è quella del- poliziesca. Basta sa, sempre più nervosi ni scorsi una delegazione ha visitatoi no preoccupato per rendano meno dizioni di vita sonobuo- Farid. Si è trattato di una pura formalità, perché i due conosce- La scintilla è scoppiata ad Agrigento, l’area industriale di una scintilla e per i turni estenuanti. I vari centri della Sicilia tracciando un quanto sta accadendo pesante la vita ne, c’è spazio e una buo- vano appena Saber, «lo abbiamo in quello che ormai tutti chiamano il Agrigento, dove si con- tutto esplode» controlli sono aumen- bilancio pesante. Gueye che è stato a adAgrigento». nei centri na assistenza sanitaria. incontrato a Lampedusa», non «campo numero due», i capannoni tano a decine gli atti di tati e lebrandinediferro Trapani, a Lampedusa e Porto Empe- Fino a ieri, denuncia Nelle camerate i poli- sono neppure certi della sua na- dell’area industriale che ospitano i «autolesionismo», le dove dormono i clande- docle,non usa mezzi termini:«Ilcen- il sindacalista, «gli av- ziotti non sono armati, zionalità. «ribelli di Lampedusa», 202 clande- risse tra le diverse etnie stini smontate e portate trodiLampedusaeraunlager.Inquei vocati degli extraco- non entrano roteandoil Appena arrestato il giovane stini che i mercanti di carne umana presenti e i ricoveri in all’esterno per evitare container ho trovato condizioni di munitariarrestatidopo manganello. E questo è aveva detto di essere marocchi- no, ma quei tatuaggi disegnati hanno scaricato dalla Tunisia, dal ospedale. Dal «capan- che possano essere tra- vita indegne». Nei prossimi giorni la gli incidenti di Lampe- fondametale per evitare sul suo corpo (un’aquila sul petto Marocco e dalla Sierra Leone. Lo scio- none numero due» ieri è stata una sformate in armi improprie. «Basta Cgil presenterà un «diario» della visi- dusa non hanno potuto incontrare i tensioni inutili». Unappello alla soli- e una pantera sulla coscia) indu- pero della fame degli «irriducibili» giornata di andirivieni con il pronto una scintilla e questi capannoni ta nel quale sarà documentata la si- loro assistiti. Perché? Qual è il loro darietà è arrivato anche dal vescovo cono a ritenere che fosse tunisi- era iniziato la sera prima ed è andato soccorso del San Giovanni Di Dio. esplodono», dice sconsolata Giovan- tuazionedeivaricentri.«ALampedu- stato fisico?». Invivibile anche la si- di Caltanissetta, Alfredo Maria Gar- no. Per il momento Saber Abdele- avanti per tutta la giornata di ieri, per Molti extracomunitari sono stremati na Marano, che per la Cgil siciliana si sa - racconta Gueye - abbiamo trova- tuazione nel centro di Trapani, dove sia, per la raccolta di indumenti, leh è un senza patria, nessuno re- clama il suo corpo (né le autorità finire solo a notte, dopo una lunga dal caldo reso ancora più insopporta- occupa di immigrati. «Il progetto è to un altissimo numero di feriti, e ormai sono quasi 200 i clandestini. È schede telefoniche, sigarette e quan- consolari di un qualche paese, né mediazione dei funzionari di polizia biile dal cemento dei cameroni e dal- fallito - aggiunge - questi sono luoghi questo ci fa pensare al trattamento sovraffollato, l’assistenza sanitaria è to possa servire a rendere meno pe- i familiari). Un uomo che non ha e dei volontari della Caritas. I «sans lo sciopero della fame, altri hanno di semi-detenzione gestiti con logica che gli extracomunitari hanno subi- insufficiente, è la denuncia della de- sante la vita nei centri. Ma ad Agri- neppure diritto ad una sepoltura papiers»dicasanostrasonodispostia tentato di avvelenarsi ingoiando sa- poliziesca». to. Ho visto gente con bruciature sul- legazione Cgil. Quei centri sono dei gento è stata un’altra notte difficile. religiosa. Per lui è pronta una fos- tutto pur di non tornare nei loro pae- poneeshampo. Oggi una delegazione del sindaca- le spalle. Ho chiesto spiegazioni alla lagerancheperil«Forumdellecomu- L’ultima della lunga notte degli uo- sa anonima al cimitero di Agri- gento. Senza nome e senza croci. si. «Lo fanno per metterci in difficol- to visiterà i campi della città dei Tem- polizia emièstatorispostochesitrat- nitàstraniereinItalia»cheierihalan- minisenzapiùsperanze. Ormai nei dieci centri di tratteni- tà, vogliono creare confusione, forse pli, ma solo il primo. «Non ci hanno tava di atti di autolesionismo. Ho vi- ciato un appello al governo dal titolo mento della Sicilia (ieri a Caltanisset- è una tattica», commenta con lin- concesso dientrare nelsecondocam- sto teste spaccate dai manganelli, li- esplicito: «Cerchiamo di non molti- Enrico Fierro E.F.

«Non ci fu ritardo nei soccorsi» L’INTERVISTA Il paese cerca l’incontro con l’Occidente «Lindarosa», il comandante Orlando scrive al PapaeaScalfaro Calvisi (Ds): «L’accordo respinge tutte le accuse «La Sicilia non è il gendarme d’Europa» serve anche alla Tunisia»

GENOVA. Respinge tutte le accuse passati i sette-dieci minuti suffi- ROMA. Non ci sta il sindaco di Paler- toallavita.Doveildirittoindividuale svolgere innaturalmente la funzione ROMA. «Ora sono più distesi i rap- « e un accordo conviene non solo al- Crescenzo Mendella, comandante cienti a provocare la morte per mo, Leonluca Orlando. Non si può entra in contrasto con lavecchia idea digendarmed’Europacontroipropri porti tra Tunisia e Italia. Effetto della l’Italia ma alla stessa Tunisia». Sono asfisssia dei «prigionieri». Ma della «Lindarosa», indagato per affrontare in questo modo il tema di Stato questo diritto non è ricono- fratelliafricani». disponibilità del presidente Prodi ed tanti gli argomenti sul tavolo, non omicidio colposo plurimo e disa- quella porta, secondo il coman- stro colposo per l’incendio costa- dante, era aperta quando lui era dell’immigrazione e dalla terra di Si- sciuto. Nessuno dinoi decide il luogo I flussi di immigrati non vanno anche del telegramma di condo- solo quello della riammissione dei to la vita a cinque giovani tunisi- sceso ad ispezionare la sistemazio- cilia che «non conosce razzismo» ha dove nascere, m almeno possiamo regolati? glianze del governo italiano per le clandestini. Strategico il capitolo del- si. Ieri è stato interrogato per due ne dei clandestini; ed era ovvio inviato due lettere denuncia. Al Papa decidereilluogodovevivere..». «Ma come le facciamoqueste rego- cinque vittime morte nel rogo della la cooperazione allo sviluppo perché ore e mezza dal sostituto Procura- che non fosse stata chiusa a chia- scrive«dacristiano,dasindacodiuna Ma è un diritto da regolamenta- le, con riferimento a Pantelleria, alla ”Lindarosa” a Genova, significativo «la Tunisia paga il prezzo dell’aggan- tore della Repubblica Francesco ve dall’esterno perché era una Pinto, che conduce l’inchiesta manovra assolutamente inutile: città orgogliosa di vivere la diversità re.. Sicilia o all’Europa? Secondo una lo- perché dà conto dell’imparzialità cio all’Europa e della relativa ristrut- sulla sciagura del 27 luglio scorso, la porta poteva assere aperta in comevaloreechehasceltocomepro- «È evidente che va regolamentato, gica contabile o della legalità? Dico con la quale lo Stato italiano intende turazione economica con una cre- e secondo l’avvocato difensore ogni caso dall’interno con l’appo- tettore un Santo che aveva nero il co- maintantoildirittovariconosciutoe rispettando una logica della legalitàe affrontarele responsabilità della stra- scente disoccupazione e in quel pae- Sandro Vaccaro, il comandante sito nottolino. Forse proprio per lore della pelle» e lamenta «vivo in nessuna “carta” lo ha ancora fatto. dei valori. Non si vuole riconoscere ge. Ma quando siamo arrivati a Tuni- se non esiste Stato sociale. Ai giovani, questo - ha ipotizzato il coman- ha fornito tutte le risposte e le de- questi giorni tutta la sofferenza di ve- Non dimentichiamo che oramai sia- che questo è un diritto fondamenta- si, il giorno dell’oscuramento del oggi, non possono offrire un lavoro, lucidazioni utili a ricostruire cor- dante - potrebbero essere state le rettamente l’accaduto. In partico- guardie giurate, incaricate di sor- dereapplicataunalegalitàdisumana, mo una comunità di 350 milioni di le. Ma come si fa a ritenere un uomo Tg1,larigiditàerataledapotermette- ma neanche assistenza. E allora una lare Mendella, che quando si è ve- vegliare i clandestini destinati al una legge vicina agli egoismi dei ric- persone,tantisonoicittadinid’Euro- illegale? Illegaleèun’attivitànoncer- re in discussione l’avvio dei colloqui soluzione è quella di favorire con la rificato l’incidente aveva assunto rimpatrio, ad assicurare la porta chi e dei sicuri e lontana dalla carità». pa, che può accogliere. Non stiamo to una persona. Come si farà a cele- bilaterali iniziati questi giorni tra Tu- cooperazione economica losviluppo il comando del mercantile da con un lucchetto. Alla contesta- Nella seconda chiede al presidente parlando di una città o di un’isola co- brare il Giubileo del 2000, in un Me- nisi e Roma». È questo il giudizio di del paese che è poi legato al nostro un’oraemezza,haaffermatoche, zione dell’inadeguatezza della ca- allo scattare dell’allarme dopo la bina in cui i cinque erano stati della Repubblica, Scalfaro, diinterve- me Pantelleria o dell’Italia. Ho una diterraneo che ha visto nascere le tre Giulio Calvisi responsabile dell’emi- sviluppo. «I problemi del Mediterra- segnalazione di fumo a bordo, le rinchiusi, Mendella ha ribattuto nire e «esprimere i sentimenti di un preoccupazione. Ora che il Mediter- grandi religioni monoteistiche, grazione dei Ds che con Gianfranco neo sono nostri problemi». E alla po- operazioni di soccorso scattarono che la scelta era stata effettuata Paese che ha superato le condizioni raneo acquista sempre più un ruolo quando sta diventando il simbolo Brusasco è appena tornato dal paese litica del governo non esiste alterna- con la massima tempestività, tan- dalla polizia portuale mentre lui per partecipare all’integrazione mo- importante temoche, cadutoilmuro dell’insofferenza per il diverso? È sin- nordafricano. MaèottimistaCalvesi. tiva culturale e politica: severità nei si trovava sul ponte superiore a to che il nostronomo ed il primo netaria» che «non può essere fine a se di Berlino e la distinzione tra Est e golare che un governo progressista Dai colloqui avuti con le autorità Tu- controlli alle frontiere e integrazio- ufficiale intervennero nel giro di guidare le manovre per la parten- un minuto. Il fatto è che la porta za della nave; ed erano stati gli stesso né tanto meno può diventare Ovest, la Sicilia possa diventare la balbetti di fronte a questi temi e non nisine emerge in modo nettolascelta ne. La gestione del fenomeno è inter- della cabina in cui erano stati rin- stessi poliziotti a raggiungerlo sul «mortificazionedipaceedidialogo». nuova “porta di Brandeburgo”, cioè alzi il livello ponendo il problema al- politica perl’Europa,perl’associazio- na alla legge che riconosce a tutti, in- chiusi i cinque clandestini extra- ponte di comando per notificargli Perché queste parole dure, sinda- il nuovo confine tra Nord e Sud del l’Europa per arrivare ad una dichiara- ne euro-mediterranea, l’intenzione dipendentemente dal grado di rego- comunitari era in qualche modo i provvedimenti di affidamento coOrlando? mondo. E che l’isola, terreno di in- zione dei Diritti dell’Uomo che rico- di essere «dentro il circuito della larità o irregolarità, il diritto a vedere bloccata e prima che il nostromo dei clandestini per il rimpatrio. riuscisse,acalcieacolpidiestin- «Questo Millennio è stato quello controtraleculture,diventiunluogo noscaquestiduediritti». mondializzazione». «La conclusione assicuratiilorodirittiinviolabili. tore, ad abbattere l’uscio, erano R.M. dei diritti individuali, tranne quello di scontro. Così la Sicilia che ha una degli accordi con il nostro paese è di decidere il luogo della vita e ildirit- storia araba-africana, si troverebbe a Roberto Monteforte coerente con questa scelta» aggiunge R.M. 04MIL02A0408 04MIL03A0408 FLOWPAGE ZALLCALL 05 21:48:22 08/03/98

MILANO l’Unità2 9 Martedì 4 agosto 1998

In zona Cenisio le ruspe abbattono alloggi di fortuna di nordafricani. Cinesi alle macchine con i bimbi appresso negli scantinati Incidente/1 Muore bruciata in via Caldara Una donna, Barbara Colarel- li, nata 29 anni fa ad Ortona Senza casa e con lavoro nero (Chieti), è morta carbonizza- ta a bordo della sua auto ieri a IN PIAZZALE MARTINI Milano dopo uno scontro con un’altra vettura. L’impat- Emergenza immigrati to è avvenuto intorno alle 6 all’incrocio tra via Caldara e Albanesi via Novara. La Renault sgomberate baracche «Twingo», guidata dalla vitti- ma, si è scontrata con una sparano «Y10»ehapresofuoco. chiusi laboratori Incidente/2 tra la folla

A7,unmorto In zona Cenisio circa 200 immigrati di fortuna, preparavano da mangiare Sparatoria ieri pomeriggio in piaz- e un ferito sono rimasti senza tetto. Gli uomini in cucine improvvisate, in condizio- zale Martini. Due gruppetti di al- del commissariato hanno infatti niigienichedisastrose. banesi si sono fronteggiati davanti Incidente mortale lungo l’au- sgomberato tre aree dismesse occu- Soltanto una decina di loro, sprov- a un bar, abituale ritrovo di con- tostrada A7 all’altezza del co- pate da un centinaio di nordafricani, visti di permesso di soggiorno, sono nazionali. Si tratterebbe di un re- mune di Rognano (Pavia) in quasitutticolpermessodisoggiorno, stati espulsi. Gli altri, un’ottantina golamento di conti fra bande riva- direzione di Milano. Alle 23,- e chiuso 10 laboratori clandestini ge- tutti in regola, sono stati semplice- li, maturato nell’ambito della pro- 40 di domenica sera la Poli- stiti da cinesi. Intanto, domenica nel mente allontanati dalle case-labora- stituzione. Panico fra i passanti sfio zia stradale ha rilevato al chi- tardopomeriggio,unpiccoloclande- torio, smantellate e sigillate. Quattro rati dalle pallottole, ma per fortuna lometro 13 dell’A7 una Mer- stino di origine albanese, 10 anni persone, due italiani e due cinesi, so- nessuno è rimasto ferito. Quando cedes modello Kompress in non ancora compiuti, ha suonato al- no stati denunciati per sfruttamento la polizia è arrivata, dei litiganti una scarpata adiacente al- laportadidonRoberto,inviaZumbi- di lavoro clandestino. Altri cinque (2 non c’era più traccia. Erano tutti l’autostrada. Piergiorgio Ra- ni19, chiedendo un letto.Èstatoaffi- italiani e 3 cinesi) hanno dovuto pa- fuggiti a piedi abbandonando sul spa, 33 anni, residente a Mi- datoaunacomunità. gare un’ammenda per cessione di posto le auto con le quali erano ar- lano. Si trovava alla guida Amettere la polizia sulle traccedel- fabbricato. Nessun provvedimento, rivati. I colpi sono stati sparati da dell’auto in compagnia di la piccola Shangai, sono stati alcuni invece, per quanto riguarda lo sfrut- Una recente operazione di sgombero di immigrati una calibro 22. La polizia ha recu- Lorenza Conca, 31 anni, an- esposti di cittadini che lamentavano tamento della manodopera minori- perato tre bossoli. che lei di Milano, quando a rumori molesti durante la notte. Le le. I bambini alloggiati negli scanti- Ancora poco chiara la diamica, causa dell’alta velocità l’uo- macchine da cucire, infatti, erano in nati, figli dei lavoratori, dice la poli- ciati per sfruttamento di lavoro clan- l’ausiliodelleruspe.Leareeeranoabi- compiuto10anni,hachiestoaiuto,o ma secondo la prima ricostruzio- mohapersoilcontrollodella funzione 24 ore su 24 disturbando il zia, frequentavano regolarmente la destino. tate da un centinaio di nordafricani e meglio un letto, a don Roberto R., ne il primo colpo sarebbe stato vettura sfondando il guard sonno degli inquilini. I laboratori scuola. Nel bilancio mensile dell’attività da alcuni italiani tossicodipendenti. della parrocchia di San Nazaro e Cel- esploso dall’interno del bar Qua- rail e finendo nella scarpata. erano tutti arrangiati in scantinati La merceprodottaeralasolita:bor- del commissariato Cenisio figarano Gli extracomunitari, un centinaio, so,allaBarona. drifoglio, in seguito a una lite. A Piergiorgio Raspa è morto non visibili dalla strada. Dentro, am- se, cinture, abiti e foulard, spesso anche tre sgomberidialtrettantearee erano tutti in regola con i permessi di Vista l’età del questuante, l’anzia- fronteggiarsi, cinque albanesi. Due durante il trasporto al Poli- massati, un centinaio di lavoratori a smerciatadavenditoriabusividistra- dismesse. Una villa abbandonata in soggiorno. Raccattate le loro cose, no parroco ha avvertito la polizia, di loro arrivati in piazza Martini a clinico di Milano, mentre la cottimo, con gli occhi amandorla. In da,manonsolo.Fraiclientiabitualiè via Bellagio, un’ex fabbrica in via Co- hannodovutolasciareirifugi. che ha prelevato il bimbo e lo ha affi- bordo di una Fiat Tipo, tre su una donna se la caverà in 25 gior- quelle cantine molti di loro, bimbi al stato individuato un italiano pro- senzeuncapannoneinviaChiasseri- E sempre in tema di senzatetto, do- datoaunacomunità. Bmw. Sarebbe stato uno degli oc- ni. seguito, erano alloggiati in pianta prietario di un negozio di abbiglia- ni, dove erano state costruite delle menica poco prima delle 20, un ra- cupanti della Bmw a premere il stabile. Dormivano sui soliti giacigli mento. Giovanni I., uno dei denun- baracche di legno, abbattute con gazzino albanese che non ha ancora Rosanna Caprilli grilletto. Il primo colpo, sparato Immigrati da dentro il bar, ha mancato il ber- saglio. Le due vittime designate so- Albanese deruba Brusca variazione dopo il gran sole e l’afa delle scorse settimane. Pochi in ferie a luglio: lo dicono i rifiuti no fuggite fuori dal locale inseguiti un marocchino dagli altri che continuavano a spa- rare. Quando è scoppiata la lite, Era appena riuscito a impos- dentro il bar c’erano soltanto il ti- sessarsi del portafogli di un tolare e un cliente. marocchinoquando unagaz- «A quel punto ci siamo tutti ap- zella dei carabinieri è passata L’agosto comincia in grigio piattiti a terra», racconta un ragaz- in piazza Luigi di Savoia. I mi- zo, un passante presente alla spa- litari hanno notato la scena e ratoria. E dice che una pallottola sono intervenuti. Il manole- Pioggia fitta, temperature in calo e anche domani si preannuncia maltempo avrebbe colpito l’auto di un signo- sta,unalbanesedi20annièfi- re in partenza per le vacanze che nito in manette. La vittima, invece di fermarsi, per la paura ha unnordafricanodi22anniha Gran sole, grande caldo e violenti per i numerosi cantieri aperti per il continuato la corsa. Pochi secondi potuto tornare in possesso temporali: ci eravamo tanto abitua- rifacimentodeimantistradali. di panico, poi in piazzale Martini è del suo portafogli che conte- ti al clima delle seconda quindicina Intanto le rilevazioni dell’Amsa tornata la calma. neva900.000lire. di luglio, che il risveglio di ieri è sta- sulla produzione cittadina di rifiuti, Intanto qualcuno aveva avvertito to per tutti una sorpresa. Cielo gri- offrono un segnale assai attendibile il 113. Ma quando la polizia è arri- Rissa per amore gio, una pioggia fitta, temperature sulle presenze in città: ebbene, nel vata, dei cinque albanesi non c’era in discesa (in mattinata era intorno mesedilugliolaproduzionedirifiu- nemmeno l’ombra. Erano fuggiti Dominicana ai 22 gradi, ma non ha mai superato ti è stata pari a 53mila tonnellate, tutti a piedi, gli uni all’insegui- ferisce la rivale i 25): se non fosse stato per l’umidi- solo duemila inmenorispettoa giu- mento degli altri, lasciando le loro tà, che ieri ha superato l’80%, il ca- gno.Laraccoltasicollocasuglistessi auto parcheggiate nei pressi del Degenera una lite fra due lendario poteva indicare ottobre e livelli del luglio del ‘97. A giudizio bar. Sembra che nessuna delle due donne di origine dominica- noncenesaremmoaccorti. dei dirigenti dell’Amsa anche que- sia stata rubata. Sull’asfalto, nessu- na. Una di loro finisce al San Secondo l’Osservatorio astrono- st’anno la flessione nella produzio- na traccia di sangue, nemmeno Paolo ferita all’avambraccio micodiBrera,iltemporimarràbrut- ne di rifiuti sarà sensibile solo du- nella direzione di fuga dei litiganti, con un coccio di bottiglia. Ad to ancora per due o tre giorni. Per rante il mese d’agosto. La tendenza probabilmente rimesti illesi. Fino aggredirla è stata una conna- oggi è prevista una parziale attenua- emersa dall’analisi del cassonetto a sera la polizia ha sentito i testi- zionale in seguito a una lite zione della nuvolosità, che però au- dei rifiuti accomuna Milano a Ro- moni per cercare di ricostruire l’e- per motivi di gelosia. Sembra- menterà nuovamente domani, con ma,TorinoeFirenze. satta dinamica della sparatoria e va una rissa, ma quando piogge più intense. La tendenza è Sul fronte vacanze è da registrare raccogliere elementi utili a rin- un’autoradio dei carabinieri per una ulteriore diminuzione delle la miniavventura capitata 50 stu- tracciare i tre uomini armati della ha visto un gruppetto di per- temperature massime e per un ulte- denti, provenienti da ogniparte d’I- calibro 22 dalla quale sono stati sone fuggire dal bar Rosis di riore aumento dell’umidità, che ar- talia, che dovevano partire per un sparati almeno tre colpi. viale Liguria 50, si è fermata riveràancheal90%. viaggio studio verso Dublino. L’ae- La caccia all’uomo è proseguita ed ha scoperto i veri motivi Una pioggia che ha creato meno reo nonèperòarrivatonelpomerig- per tutta la sera. Sconosciuti anco- dell’aggressione. La lite fra le disagi anche a causa del minore vo- gio di domenica alla Malpensa a ra i motivi del litigio. Ma secondo due donne era iniziata all’in- lume di traffico di questi primi gior- causa di un guasto. I giovani, dai 14 le prime informazioni la polizia terno del locale, a cercare di ni d’agosto. Le assenze dalla città ai 18 anni, non si sono persi d’ani- ipotizza che potrebbe trattarsi di sedarla sono intervenuti dei per ferie agostane, infatti, pur se in- mo e, facendo di necessità virtù, un regolamento di conti maturato connazionali, ma non sono feriori a quelle degli anni scorsi, so- hanno bivaccato nell’aeroporto e nel mondo dello sfruttamento del- riusciti a fermare la mano del- no comunque tali da causare varia- hanno trascorso la nottata cantan- la prostituzione. la feritrice, fuggita insieme zioni sensibili nella circolazione, do e suonando la chitarra. Sono poi agli altri uomini della compa- Abbigliamento quasi autunnale per queste due turiste a spasso anche con il maltempo anche se disagi non sono mancati ripartitiierimattinaalle5,40. R.C. gnia. Sul posto è rimasta sol- tanto la vittima, che soccorsa e trasportata al San Paolo, L’iniziativa della Provincia rivolta agli studenti universitari guariràin10giorni. L’INSERZIONE Due milanesi Rapina Una borsa di studio per ricordare arrestati Una pagina Treinbanca l’opera di Anna Del Bo Boffino in Sardegna bottino 27 milioni per dire ti amo Sono entrati nell’agenzia del- Anna DelBo Boffino,straordinariadonnaegiornali- Sono finite nel modo la banca di Roma in via Me- sta,peranniprestigiosacollaboratricedelnostrogior- peggiore le vacanze a Porto lozzo da Forlì, poco dopo le nale, è scomparsa da poco tempo. ma il ricordo della a Porto Rotondo, in Costa L’innamorato, si sa, non bada a lebrare i trent’anni di matrimonio 15,30. Avevano il volto co- sua lezione di vita è ancora ben vivo, tanto da indurre Smeralda, di due giovani spese. Da qui l’antico aforisma che con la signora Lina: «Cara Lina - perto da mascherine di plasti- la Provincia a dedicare un’iniziativa alla sua memo- turisti milanesi. Simone l’amore non ha prezzo, motto al recita il premuroso messaggio - do- ca e impugnavano dei taglie- ria. Rodilosso, 34 anni, e Luigi quale un marito milanese, tale mani è un giorno molto bello. Il 3 rini. Hanno superato il con- L’opera di Anna, che è stata consigliere provinciale Ruta, 30 anni, sono stati Walter, si è uniformato spinto dal agosto 1968 ci siamo sposati. 30 trollo del metaldetector, si so- eresponsabiledellaCommissioneconsultivasuitemi arrestati dalla polizia di dichiarato bisogno di «gridare» il anni possono sembrare lunghi: no presentati alla cassa raci- della donna, sarà infatti ricordata con un premio di Olbia per lesioni, resistenza suo smisurato affetto per la moglie no. Sono passati in un lampo e io molando27milioni. laurea del valore di cinque milioni riservato agli stu- e oltraggio di pubblico alla vigilia del loro anniversario di sono più felice di allora. Mi dirai: dentiuniversitariresidentinelMilanese. ufficiale. Ora sono al carcera matrimonio. perchè parli così, ad alta voce at- Bicocca Verrà premiato l’autore della migliore tesi di laurea «La Rotonda» di Tempo Il nostro ha cercato l’originalità, e traverso la pagina di un giornale? che dovrà ispirarsi a queste parole della Del Bo Boffi- Pausania (Sassari). Dopo certo ci è riuscito. Ma non per il te- Perchè certe cose è bello dirle ad Preiscrizioni no: «Nel novecento le donne hanno affrontato un’e- una notte in discoteca,idue sto, che più o meno ricalca le stesse alta voce, altre te le riservo per do- spostate norme mutazione, più che un mutamento, lungo un stavano dirigendosi verso espressioni che ciascuno direbbe mani e saranno sussurrate. Grazie percorso che hanno dovuto fare nel sociale, uscendo Porto Rotondo a bordo di alla donna del cuore, quanto piut- Lina-continuailmaritoinnamo- La data ultima per le preiscri- dalle mura domestiche e dai ruoli prefissati dalla tra- un fuoristrada guidato da tosto per l’enormità dell’esborso, rato - di questi trent’anni che mi zioni al nuovo corso di laurea dizione. Affrontando il sociale, affrontando il mon- Simone Rodilosso. Vedendo una ventina di milioni per com- hai dato, grazie del tuo sorriso, in Scienze della formazione do, le donne hanno subito grandi cambiamenti: in la macchina zigzagare un prare una intera pagina de «Il grazie della tua vicinanza, grazie primaria è stata fissata da un parte li hanno proposti e spesso questi cambiamenti poliziotto in borghese li ha Giornale» su cui stampare un tene- della tua disponibilità. Quando ti decretoministerialeavenerdì non sono stati indolori; anzi, il prezzo da pagare per invitati a tenere una guida ro messaggio alla consorte invece penso, ti penso sempre al mio fian- 18 settembre. La prova scritta vivereletrasformazioniinattoèstatogrande». corretta. I due turisti, scesi del solito mazzo di rose, o di una co nel bene come nel male, capace di selezione viene pertanto Al concorso possono partecipare studenti residenti dall’auto, hanno più volte cenetta intima al ristorante. Ora si di ingrandire le gioie e ridimensio- posticipata al 30 settembre al- nellaprovinciadiMilanoancheseiscrittiadaltreuni- colpito il poliziotto che poi è può stare certi che il «chiasso» di nare i dolori, presente e determi- le ore 9,30 e si terrà alla Bicoc- versità italiane. Il termine per le domande è fissato al stato soccorso da altri un amore così sbandierato cattu- nante sul lavoro e fuori lavoro. Ca- cainvialeSarca202. 31dicembrediquest’anno. agenti di passaggio. rerà anche la curiosità dei finan- ra Lina, dobbiamo proprio chiede- Per avere ulteriori informazioni si può telefonare ai zieri. re a”chi può” di lasciarci ancora seguentinumeri:0277403418e0277402246. Venti milioni di inchiostro per ce- tanto tempo insieme». 04POL02A0408 ZALLCALL 11 00:50:56 08/04/98

R GIUSTIZIA E POLITICA l’Unità 3 Martedì 4 agosto 1998

Presentato a Brescia l’esposto contro «Mani Pulite» per l’avviso di garanzia ricevuto dal Cavaliere quando era presidente del Consiglio «Fatti nuovi contro il pool» Berlusconi contrattacca i magistrati che lo accusano

BRESCIA. Brescia si rianima. Non è contro i diritti politici del cittadino, IL CASO ancora la pioggia che rinfresca Mila- abuso d’ufficio, rivelazione di segreti no,trascinandola dall’afa a freddi au- d’ufficio. Molto ovviamente in virtù tunnali, ma è l’arrivo di Silvio Berlu- diquell’invitoacomparirerecapitato D’Ambrosio in corsa sconi a rendere movimentata la sce- aBerlusconimentrepresiedevailver- na d’agosto. Berlusconi chiama folla tice Onu di Napoli, per l’inchiesta davantiallaProcura,giornalisti,foto- sulle tangenti alla Guardia di finanza per la procura generale grafi, telecamere, curiosi, passanti (il processo di primo grado si èchiuso per caso e gli avvocati, per primo l’ex con la condanna di Berlusconia2an- ROMA. Gerardo D’Ambrosio potrebbe la- fedele di Craxi, Domenico Contesta- nienovemesidireclusioneeleinda- sciare il pool di Milano e trovarsi a sedere bile, sudaticcio, che subito a chi chie- gini per l’anticipazione del Corriere nei prossimi mesi su una poltrona più «al- decarte,plichi,documentireplicase- sono state archiviate). ta» di quella del suo capo, Francesco Save- vero: «InrealtàBerlusconinonporte- «Voi sapete bene - Berlusconi rio Borrelli: ha infatti presentato doman- rà altri documenti. Porterà fatti nuo- sorride - quali sono le nostre tesi, e da al Csm per concorrere all’assegnazione vi.Ciriserviamodiprodurresuccessi- cioè che c’è una frangia estrema dell’incarico di procuratore generale a Mi- vamente una memoria con altri do- della magistratura che agisce per lano, che tra due mesi resterà senza titola- cumenti e con delle produzioni testi- delegittimare l’opposizione e il ca- re. moniali». Ma,avvocato, dichefattisi po dell’opposizione. Il disegno è L’attuale procuratore generale, Umberto tratta?EContestabile:«Fattichesiso- partito da lontano, secondo meto- Loi, il 9 ottobre prossimo compirà 72 anni no verificati tempo fa, per esempio al di che sono stati sempre presenti e quindi andrà in pensione per raggiunti momento del cosid- in certe culture politi- limiti d’età. detto ribaltone, e che che: cioè la lotta agli av- 04POL02AF01 I termini per il concorso sono ancora aper- sono emersi negli ul- «Facciamo versari fatta non attra- 3.0 ti: scadranno il 30 settembre e quella di timi giorni». L’altro verso gli strumenti della Gerardo D’Ambrosio è stata una delle pri- avvocato di Berlusco- appello alla democrazia, ma attra- 22.50 me domande ad arrivare al Consiglio su- ni, l’ex ministro del sinistra perché verso la giustizia. Non periore della magistratura. Ed è probabile, decreto salvaladri, Al- separi le proprie dico nulla di nuovo ri- almeno secondo voci diffuse a Milano, che anche Borrelli fredo Biondi, buca responsabilità spetto a quanto detto in prima della scadenza farà arrivare la propria candidatura a l’appuntamento: si precedenza, ma dopo la Palazzo dei Marescialli. presenterà ansimante dalle frange nostra denuncia, molti Già adesso comunque il procuratore aggiunto di Milano non piùdiun’oradopo. estremistiche accadimenti successivi è solo in questa «corsa». Ci riprovano infatti i due «grandi La scena è questa della non hanno fatto altro esclusi» del concorso precedente, il procuratore generale di quando alle 10 e 46 magistratura» che confermare ciò che Cagliari, Francesco Pintus, a un passo l’anno scorso dall’in- nella piazzetta S.Ales- con quella denuncia carico che poi fu attribuito a Loi, e Giovanni Caizzi, procura- sandro entra una lun- avevamo sostenuto». tore presso la pretura di Milano. ga Mercedes grigio Nonchiamaincausa Con loro anche l’avvocato generale di Milano Giuseppe De metallizzato. Alle 10 e Stalin ma insiste: «C’è Luca, Antonino Cusumano, procuratore presso il tribunale 47 la portiera della una frangia di sinistra di Monza, Cesare Di Nunzio procuratore presso la pretura Mercedes si apre. Scende Berlusconi della magistratura che persegue un della stessa città e Giuseppe Massagli procuratore presso il in sorriso e abito d’ordinanza. «Non disegno politico attraverso l’uso tribunale di Taranto. faccio dichiarazioni. Casomai più della giustizia». tardi». Più tardi sarà due ore e quattro Berlusconi si fa quindi premuro- minuti dopo, alle 12 e 50, a conclu- so e preoccupato: «Sapete che ab- Berlusconi s’attarda a spiegare la conferiti dalla Costituzione alle sione dell’incontro con il procurato- biamo mandato e mandiamo un «sua» commissione di inchiesta su commissioni di inchiesta». Da Ro- re Giancarlo Tarquini e con il sostitu- appello alla sinistra affinché sap- tangentopoli: non sarebbe dovuta ma, il senatore dei Ds, Stefano Pas- to procuratore Silvio Bonfigli, al se- pia dividere la propria responsabi- L’arrivo di Silvio Berlusconi al Tribunale di Brescia Ansa servire a fare «il processo ai giudi- sigli gli ricorda che vede la pagliuz- condo piano del Palazzo bresciano... lità da quella di queste frange ci», ma ad indagare sui sistemi di za e non la trave: «Ha accusato «Siamo venuti qui a cercare a Brescia estremistiche della magistratura. finanziamento dei partiti politici: Scalfaro di colpo di stato, dopo quelfamosogiudicediBerlino»:esor- Lo stesso appello abbiamo rivolto ha fatto politica utilizzando l’arma sivi e dall’emergere di tanti spicchi no stati diversi accadimenti che «C’è stato risposto, in maniera ri- una serie di forsennati attacchi. Se disce Berlusconi, senza temere i para- a quella stragrande parte della ma- giudiziaria». «Abbiamo deciso che di verità che, messi insieme, for- hanno completato il quadro, dan- dicola, che i bilanci dei partiti so- un attentato alle prerogative di un goni e poi annuncia fatti nuovi, fatti gistratura che è composta da giudi- presenteremo anche una memoria mano un contesto unico che rende dogli chiarezza». I fatti riguardano no depositati: ma bisogna vedere organo costituzionale vi è stato, clamorosi che daranno corpo alle ac- ci silenziosamente fedeli alle leggi, istruttoria che comprenda organi- il quadro molto chiaro». Ma è suc- anche il presidente Scalfaro? «No, se questi bilanci sono veri o sono questo è proprio quanto potrebbe cuse rivolte ai giudici milanesi nell’e- alla Costituzione e alla Repubblica camente tutto - precisa - anche cesso qualcosa di nuovo negli ulti- guardi... ho detto che non avrem- falsi». E per vederlo «bisogna che il configurarsi a carico di vari espo- sposto del 14 maggio scorso, settan- affinché sappiano, al loro interno, perché tutto quanto da me denun- mi giorni? «Non voglio fare riferi- mo dato notizie su questi fatti, ma Parlamento possa utilizzare gli nenti di Forza Italia». due pagine per denunciare un atten- utilizzando gli strumenti del dirit- ciato nel novembre’96 è stato con- menti - risponde il presidente di credo che ci siano notizie che sono stessi strumenti di indagine che ha tato contro gli organi costituzionali e to, fare emergere le storture di chi fermato dagli accadimenti succes- Forza Italia - Crediamo che ci sia- di conoscenza comune». l’autorità giudiziaria e che sono O.P.

Secondo l’accusa il politico «ha agito a titolo personale e il partito non c’entra». Ma Forza Italia insorge Oggi la seduta del Csm con Scalfaro Palazzo Marescialli E a Ragusa scoppia il caso-Mauro sceglie il vicepresidente In ospedale dopo l’arresto per corruzione il presidente forzista della Provincia Verde in pole-position

ROMA. Appare come una storia di zisti, insiste: «Non credo che Mau- luppo di progetti, tra cui quelli per ROMA. Incerto alla vigilia il nome Alla votazione, che avverrà a scruti- corruzione,una«classica»vicenda ro sia colpevole dei fatti addebita- la bonifica delle discariche e per il del nuovo vice-presidente del Csm, niosegreto,parteciperannoancheil di tangenti passate di mano da al- tigli. Mi auguroche la giustiziafac- piano territoriale provinciale, fi- successore di Carlo Federico Grosso. presidente ed il procuratore genera- cuni imprenditori a un pubblico cia chiarezza subito per evitare un nanziati dall’Unione europea. I Alle 11 di oggi ilnuovoplenum di Pa- le della Cassazione, assieme al Capo amministratore, per ottenere cor- altrocasoMusotto». due collaboratori del presidente lazzo dei Maresciallisi riunirà sotto la dello Stato, membri di diritto dello posi favori. Ma, dato che l’arresta- Marcello Pera è più cauto: «Spe- della Provincia sono stati accusati presidenza del Capo dello Stato. In stesso Consiglio. Nella stessa seduta toeccellenteèilpresidenteforzista ro non sia iniziata la campagna diaverriscossolepresuntetangen- pole position è Giovanni Verde, elet- verranno anche eletti i componenti della Provincia di Ragusa, Giovan- d’agosto. Non conosco la persona ti. to in quota Ppi, il vicario di Scalfaro della «sezione disciplinare». Come ni Mauro, 36 anni (sott’accusa in- né la vicenda, ma sottolineo che Mauro milita in Forza Italia dal deve infatti essere eletto fra i membri in passato saranno determinanti le sieme a due collaboratori e sei tec- abbiamo chiuso la stagione politi- 1994, ma la sua attività politica è laici (eletti dal Parlamento) del Con- scelte dei venti togati, cioè dei rap- niciliberiprofessionisti)idirigenti ca con i tam-tam che annunciava- iniziata nella Dc, di cui è stato diri- siglio. Ma è una candidatura che si fa presentanti della magistratura ordi- di Forza Italiaipotizzano un inten- no, la settimana scorsa, un agosto gente del movimento giovanile. strada non senza difficoltà. È proba- naria. to politico nell’atto giudiziario caldo. Prean- Consigliere provinciale nel 90, poi bile che una parte consistente dei L’elezione è disciplinata dall’arti- della magistratura nunciato, del resto, dal- capogruppo nel 93: carica mante- membri togati chieda, oggi, come colo 3 del Regolamento interno. Re- siciliana. L’espo- Gianfranco l’incontro del giudice 04POL02AF03 nuta fino al passaggio in Forza Ita- prima cosa lasospensione della sedu- cita questa norma: «È proclamato nente di Fi, fra l’al- Miccichè Caselli con trenta sena- lia, quando si sciolse il consiglio ta elettorale per consentire un con- eletto colui che abbia raccolto i voti tro, mentre veniva tori diessini. Natural- 1.91 provinciale. Al primo turno alle fronto sulle linee programmatiche. della maggioranza assoluta dei arrestato si èsentito «È un attacco al mente i responsabili di elezioni provinciali ottenne il Sospensione che ha un precedente componenti del Consiglio». Alla male ed è stato rico- nostro partito, atti di corruzione devo- 16.50 49,5% dei consensi al primo turno nel ‘94 quando lo stesso Scalfaro ri- terza votazione, si procede per mag- verato in ospedale. un’aggressione no andare in galera, an- e fu eletto al ballottaggio contro il spose positivamente ad una analoga gioranza semplice e,in caso di pari- Gianfranco Micci- che se sono di Forza Ita- progressista Giuseppe Barone. richiesta. Oggi tale richiesta sarà for- tà,sivaalballottaggio. chè, coordinatore ancora una volta lia, ma su Mauro non ho Nelloscorsomaggioèstatorieletto mulata certamente dai membri del Oltre a quelli di Verde e Riccio, i regionale: «Con condotta in base elementi per dire nulla, alprimoturnoconil56%deivoti. Csm di Magistratura democratica, nomi degli altri consiglieri «laici» in l’arresto di uno fra i a prove Miccichè, invece, lo co- Uno degli ordini di custodia è forse anche dai componenti del con- corsa per la vice presidenza sono più stimati ammi- inesistenti» nosce bene». Gaetano stato notificato in carcere all’inge- siglio che si richiamano a Unicost. In quelli di Giovanni Di Cagno, 47 an- nistratori siciliani Pecorella, ex presidente gner Nicolino Burriesci, 50 anni, forse è anche un’analoga richiesta ni, barese, avvocato, Eligio Resta, 50 sembra partita la delle camere penali, og- originario di Polizzi Generosa, in degli stessi laici. La sospensione ha anni, docente di Sociologia e di So- campagna d’agosto gi deputato forzista e provinciadiPalermo,arrestatoper un valore simbolico, quello di riaffer- ciologia del Diritto a Napoli e nella contro Forza Italia probabile futuro re- associazione mafiosa dalla magi- marne l’autonomia. Ma, per un Csm capitale, Salvatore Mazzamuto, 51 che denunciamo sponsabile giustizia del stratura di Palermo il 7 luglio, nel- che si troverà,fral’altro,adesprimere anni, palermitano, docente di Isti- da qualche giorno. Vorrei essere partito, per ora si astiene da qual- l’ambito dell’operazione Trash, ilproprioorientamentosullariforma tuzionidiDirittoprivatoall’Univer- certo che non si tratti della sola di- siasi giudizio nel merito della vi- perché ritenuto il progettista di fi- dell’organo di autogoverno la breve sità di Roma Tre, Graziella Tossi chiarazione del solito pentito. Ab- cenda, non avendo riscontri og- ducia delle imprese collegate alle riunione (circa un’ora) potrebbe ave- Brutti,59anni,Bresciana,avvocato, biamo già esperienze negative in gettivi per farlo. Ma ricorda che Giovanni Mauro presidente della Provincia di Ragusa Ansa cosche mafiose che fanno capo al reancheunaltropeso. senatrice del Pds dall’87 al ‘94, tal senso e pretendiamo che si evi- due possono essere le ipotesi: «Se boss latitante Provenzano. Secon- Qualche chance, nei pronostici membro della Commissione Bica- tino altri drammatici errori». Mic- vi sono elementi convincenti di doilpentitoAngeloSiinoBurriesci della vigilia, la ha anche il laico Giu- merale, Sergio Pastore Alinante, cichè si riferisce a Musotto, presi- prova, l’attività di pulizia è sacro- tà del suo ruolo istituzionale, an- liberi professionisti, con l’accusa «è un professionista particolar- seppe Riccio, eletto su indicazione abruzzese, 69 anni, avvocato pena- dentedellaProvinciadiPalermo,il santa. Se, invece, gli indizi sono che a livello locale. Insomma, di associazione per delinquere fi- mente introdotto in seno allepub- dell’Udr. La candidaturadiRicciopo- lista, magistrato dal ‘54 al ‘74, Raf- quale, dopo essere stato arrestato fragili allora l’arresto è prematuro maggiore prudenza forse avrebbe nalizzata ad atti di corruzione. bliche amministrazioni», in parti- trebbeemergere sequelladiVerdein- faele Valensise, napoletano, 77 an- per vicende di mafia, fu assolto nel e si dovrebbe presumere che ci si consigliato misure meno doloro- L’ordine di arresto è stato firmato colare in quelle di Trapani e Paler- contrasse difficoltà. Di qui le incer- ni, avvocato, deputato di Alleanza processo di appello. E anche aGiu- muove all’interno di obiettivi po- se. ma oggi la giustizia è come un dal Gip Vincenzo Saito, chiesto mo. Di questi agganci si sarebbero tezze anche procedurali della vigilia. Nazionale, Mario Serio, palermita- dice, deputato forzista: l’aula di litici. Su questa vicenda sospendo campo da tennis, dove chiunque dalla procura. Secondo l’accusa serviti gli imprenditori Romano Verdeènapoletano,60anni,insegna no, 46 anni ad agosto, ordinario di Montecitorio, nonostante il pare- dunque qualsiasi giudizio. Ma a tira la palla senza sapere che gioco Mauro avrebbe intascato - tenen- Tronci e Vincenzo Virga - ritenuto procedura civile alla Sapienza di Ro- Diritto all’università del capoluogo refavorevoledellagiuntaperleau- mio avviso per episodi modesti sifa». dole per sè, non girandole al parti- ilcapomafia di Trapani - per aggiu- maedèconsideratounodeimaggiori siciliano, Michele Vietti, 44 anni (è torizzazioni a procedere, ha nega- l’arresto è un fatto clamoroso che Dunque ieri sono scattate le ma- to - una somma di circa 500 milio- dicarsi gli appalti di opere proget- esperti del processocivile. AncheRic- il più giovane dei consiglieri laici), to l’autorizzazione all’arresto per andrebbe evitato. L’arresto di un nette per il presidente della Pro- ni dai sei tecnici, i quali in cambio tate dallo stessoBurriesci nel setto- cio è napoletano ed ha 60 anni, inse- piemontese,avvocatocivilista. motivi di mafia. E così Enrico La uomo politico priva la forza politi- vincia di Ragusa. Per lui, per due di importanti incarichi professio- re dello smaltimento dei rifiuti so- gna procedura penale all’università Loggia,presidentedeisenatorifor- ca di appartenenza della credibili- suoi collaboratori e per sei tecnici nali relativi allo studio e allo svi- lidiurbanieospedalieri. ’Federico II’ del capoluogo campano. J.B. 04SPO02A0408 ZALLCALL 11 22:53:57 08/03/98

LO SPORT l’Unità 19 Martedì 4 agosto 1998

A86anni In Nuova Zelanda I medici del calcio: giocatori. «Non demonizziamo gli integratori minerali e arriva prima gli «estremisti» «Nessun giocatore alimentari», aggiunge Gatto nei 200 metri dello snowboard fa uso di doping» sottolineando la differenza tra sostanze «che non sono da Per la serie non è mai troppo Fra le tante imprese a mezza I calciatori non utilizzano considerare farmaci» e quelle tardi. L’insolita immagine strada fra lo sport e la pazzia, si sostanze dopanti. Lo ha dopanti. mostra la signora Rocha Iglesias 04SPO02AF01 inseriscono adesso gli specialisti affermato in un comunicato il «Smentiamo categoricamente - che gareggia alla veneranda età dello snowboard estremo. La prof. Pier Luigi Gatto, presidente sostiene Gatto - che i giocatori di di 86 anni. La concorrente, che è 1.0 fotografia viene da Wanaka, della Lamica (Libera calcio utilizzino sostanze di Città del Messico, si è 9.0 località situata in una regione associazione medici italiani del dopanti. Anche perché li aggiudicata ad Orono (Usa) la montuosa della lontana Nuova calcio) che raggruppa tutti i teniamo costantemente sotto finale dei 200 metri riservata alla Zelanda. Lì si è svolta una medici di serie ABCedelle controllo». E continua: «Se categoria over 75. Il tutto rischiosissima competizione fra nazionali, dissociandosi dalle qualcuno li utilizza, lo fa a titolo nell’ambito della quattro giorni gli amanti della tavola. A dare dichiarazioni dell’allenatore personale, e non certo dietro organizzata dalla Federatletica spettacolo, praticamente in della Roma, Zdenek Zeman, a nostro consiglio, vista la provata americana e riservata alle varie verticale, è lo statunitense Paul proposito dell’uso di farmaci pericolosità delle sostanze categorie amatoriali. Elkins. impropri da parte di alcuni chiamate in causa».

Finale thrilling, 61-60, e riscatto della squadra di Tanjevic dopo il crollo con la Russia. Myers dà segni di risveglio Doping e Tour, continua l’indagine francese Tvm nel mirino Rivincita sulla Jugoslavia Il massaggiatore E l’Italia pensa in grande finisce in carcere Ad ogni (cattiva) azione ne corri- pensavano,GalandaeBonoracihan- PARIGI. «Il Tour de France si è con- entrambi belgi. Presente, ma non sponde una uguale e contraria. Il no messi col muso avanti. E Fucka, a cluso con la vittoria di Marco Panta- convocato, il cuoco della squadra, Prima dei quarti principio fisico è rimodellato per metà ripresa, ha scolpito il 7-0del più ni, lo scandalo del doping rivelato da Jan Van Het Hoge. «Sono tutti tran- l’occasione ma contribuisce a rende- 6.Unmonticelloapprezzabile,acerti questa 85 edizione è però appena co- quilli - ha detto quest’ultimo uscen- c’è da superare re l’idea sulla resurrezione di Azzurra. andamenti (lenti). Ma siamo scivola- minciato».Lohascrittoieri«LeMon- do dopo qualche minuto dal com- Chi avesse presente la squadra senza ti a valle presto, per la stoltezza di de» in prima pagina ed èproprio que- missariato - nessuno di loro pensa il Portorico anima e carattere asfaltata dalla Rus- Myers nella gestione di almeno due sta l’impressione generale in Francia, che sarà indagato. Sanno di essere in- sia, la ribalti. Avrà così il gruppo più azioni. E per una stipsi offensiva non rafforzata dalla dura requisitoria del nocenti e sono convinti di rientrare Prossima tappa il Portorico, che coeso che infine ha battuto la Ju- piùgiustificatadachissàchedifesaal- ministro dello sport, Marie-George subito in Olanda». Finora, soltanto forse la squadra più lunatica goslavia. I campioni d’Europa, i pos- trui. Buffet contro il doping. «Una devia- un corridore del Tour è stato formal- del mondiale che sibilissimi campioni del mondo. An- Uscito il folletto spento - quattro zione totale del senso e dei valori del- mente indagato, l’italiano della Casi- rappresenterà oggi l’ultimo chedopoaverpersodanoi. falli-,speditodentroAbbio,abbiamo lo sport», questa la definizione usata no, Rodolfo Massi, poi lasciato in li- ostacolo per l’Italia sulla Non è una gerarchia riscritta. In ca- ripreso a scalare. Dimentichi del loro dalla donna di governo. La giornata bertà «sotto controllo giudiziario». tortuosa strada che porta ai so di gara a eliminazione diretta pro- predominio a rimbalzo e dei 16 con- havistofinire nelmirinodellaprocu- Oggi,intanto, l’Uci, l’Unione ciclisti- quarti di finale. Squadra di babilmente pagheremmo dazio, spe- tropiede contro i 6 di Azzurra. Ci sia- ra di Reims la squadra olandese della ca internazionale, ha convocato per scuola americana, Portorico cie dovendocombatterecon tanti in- mo aggrappati ai garretti di Damiao, «Tvm», con sei corridori e diversi giovedì a Parigi i rappresentanti degli è formata da «mercenari» fortuni: Abbio scassato a una cavi- sorta di libero asserragliato in en- esponenti della squadra interrogati e organizzatori e i responsabili dei che, in estate, si ritrovano a glia, Basile contuso al bacino e forse a trambe le aree. Abbiamo pescato pe- il massaggiatore Jan Moors, in stato gruppi sportivi per fare il punto della casa per giocare nella loro un rene dopo un tempo giocato da scato il bingo da tre punti a 90” dalla di fermo da martedì, formalmente scottantesituazionedoping. Lega (16 squadre, stagione campionesuObradoviceDjordjevic, fine proprio con Myers, che l’ha cac- indagatoemessoincarcere. A proposito dell’intervista rilascia- regolare appena conclusa, Chiacig colpito al volto. Resta però il ciato via 40” secondi più tardi be- In serata, i corridori interrogati ta dal ministro dello sport a «Le Mon- playoff che cominceranno il piacere di non aver sprecato fiato e il- stemmiando l’ennesimo passaggio. hanno potuto lasciare la sede della de»,essahamessoinluceilgrandein- 14 agosto, 5 giorni dopo la lusioni a vuoto, nella prima fase. Se Lì s’è accesso lo stellone. Due liberi di polizia giudiziaria. JeroenBlijleveens teresse con cui il governo francese se- fine dei campionati di matassimo in un qualunque modo Fucka,sorpasso, volatona giocandoa e Servais Knaven sono stati i primi ad gue questa scottante inchiesta. La si- Atene) e per dare il Portorico, stasera, non avremmo sol- chisbagliavadipiù(loro). uscire, senza peraltro rilasciare di- gnora Buffet ha ribadito che da tem- contributo alla Nazionale. tanto conquistato i quarti. Potrem- Bilancio: una squadra intrapren- chiarazioni. L’ucraino Serghei po aveva scoperto «l’esistenza direti» Una nazionale che, dice il mo soprattutto trascinarci da lì in poi dente, Azzurra, superioreaipropridi- Utschakov si è limitato ad affermare per la diffusione di sostanze proibite suo uomo simbolo Josè tutta lavalenza psicologica diunaco- fetti di costituzione ed esperienza, 04SPO02AF02 che«tuttoèandatobene»,chelapoli- nello sport, reti «molto organizzate Piculin Ortiz, «non tutti però sìbellavittoriaallosprint.Oropuro,a ben salda nelle mani di un buon alle- 2.0 zia gli ha fatto domande sul presunto ed estremamente ricche». Questo ha intendono nello stesso prescindere da ogni eventuale meda- natore. Quanto ai difetti, restano so- doping nella squadra olandese e che rafforzato la sua volontà di «lottare modo». I giovani, a suo glia. prattutto l’abulia di Bonora e l’auto- 28.50 lui non ha detto «nulla».Iseicorrido- contro le cause profonde del do- giudizio, non la «sentono» Per battere il dream team europeo lesionismo di Myers. Se invecela ten- ri della Tvm erano arrivati a Reims in ping». La signora Buffet ha dichiara- come i vecchi, per loro è un abbiamo innanzitutto dovuto riscri- denza alla concentrazione stirac- mattinataperessereinterrogaticome to che non cederà alle pressioni e che modo per fare esperienze vere l’avvio di partita. Tutte le volte chiata sia stato un male una-tantum, testimoni in uno dei casi di sospetto farà di tutto per contrastare «coloro individuali in vetrine di un che avevamo condotto a lungo, era- potremo scoprirlo soltanto dalle doping venutialla luce duranteil tor- che acquistano, forniscono e ammi- rilievo, come è questo vamo caduti faccia in avanti al primo 18.45 di oggi pomeriggio. L’ultimo mentato Tour di quest’anno.Già due nistranolesostanze»proibite. mondiale. L’ultima volta fu sorpasso. Stavolta abbiamo pensato precedente con Portotico risale ai dirigenti della squadra, nei giorni «Quando arrivai al ministero, nel quattro anni fa, a San bene di far fuggire subito gli avversari «Goodwillgames» del ‘94 quando di- scorsi,eranofinitiincarcere. giugnodell’anno scorso- ha afferma- Pietroburgo, nella finale dei (18-11 dopo 9’) per infondere loro mostrammovincemmodi14. Il massaggiatore della Tvm è stato to la Buffet - non mi ci volle molto «Goodwill Games»: vinse una venefica tracotanza. Non sarà arrestato per ordine del giudice Odile tempo per capire che il doping non nettamente (94-80) stata una mossa cosciente, ma ha Luca Bottura Madrolle a causa dell’infrazione alle era più nell’epoca artigianale. Sporti- Portorico, prendendosi una funzionato. Distribuendo molto e leggi francesi sulle sostanze pericolo- vi, medici, allenatori, dirigenti, mi medaglia d’oro che gli bene i tiri abbiamo disinnescato la ITALIA-JUGOSLAVIA se e il doping, oltre che a diverse nor- parlarono con grande franchezza, azzurri si vedevano già al costante opacità di Myers. Difenden- 61-60 (25-29) medoganali.Primadilui,eranofiniti senza lasciarmi il minimo dubbio collo, dopo aver battuto i do duro anche con mosse strane - De ITALIA: Bonora 6, Basile 2, De in carcere il direttore della squadra, sulla vastità del problema». Un se- Pol 2, Fucka 16, Pozzecco, Galan- centroamericani tre giorni Pol su Bodiroga, ad esempio - abbia- da 9, Myers 12, Meneghin 5, Ab- Cees Priem e il medico Andrei Mi- gnale d’allarme che è quindi venuto prima in qualificazione. Lì mo fermato il decollo altrui. Mante- bio, Chiacig 3, Damiao 6, Frosini khailov.Icorridoriinterrogati,oltrea dallo stesso mondo dello sport, men- prese forma l’Italia di Ettore nendo calma e coraggio in panchina ne. Blijlevens, Utschakov e Knaven, so- tre«dapartedeipubblicipoteri-hari- Messina, che avrebbe poi (Basile per Bonora quando serviva) JUGOSLAVIA: Bodiroga 10, Sce- no stati Steven de Jongh, Bart Vo- levato il ministro - pur se le buone in- raggiunto il top con siamoarrivati adammonticchiare 25 panovic 5, Obradovic 12, Luko- skamp e il russo Serguei Ivanov, tutti tenzioni non sono mancate, si sono l’argento europeo dell’anno preziosissimi punti. Concedendone vski 3, Beric 6, Djordjevic 1, Re- e sei giàinterrogatiesottopostiadan- visti pochi fatti. Ciò che è mancato braca 16, Bulatovic, Tomasevic 7, scorso. Uomini cardine del solo29agliavversari. Topic, Loncar ne, Drobnjak ne. tidoping martedì scorso dopo la tap- per molto tempo alla lotta contro il Portorico sono Casiano e Comela«Malaitalia»dell’altrasera Arbitri: Virovnik (Isr) e La Paix pa delle Deux-Alpes, quella che regi- doping è stata una volontà politica Vega. Da tener d’occhio con la Russia, la Jugoslavia ci ha dato (Dom). stròiltronfodiMarcoPantani. forte. Una volontà che consiste nel anche il giovane centro unamanoconl’approccio-mozzarel- Note: Tecnico per proteste alla Fra gli altri esponenti della Tvm non nascondere niente, nel lottare Santiago. la all’avvio di ripresa. Supponenza? panchina italiana a 12’05”. Libe- convocatialcommissariatodiReims, contro le cause profonde del doping, Risparmiodienergieperlagaradista- ri 14/18, 11/20. Da tre 5/16, 3/ il manager Guido Van Calstereilvice nel noncederemaiallepressioniche, 13. Rimbalzi 32, 35. sera con la Grecia? Mentre loro ci Una schiacciata dell’azzurro Carlton Myers Aris Messinis/Ap direttore sportivo, Hendrik Redant, vigarantisco,esistono». Vanno in archivio i campionati mondiali Dopo il ko di Hockenheim propositi di rivincita a Maranello. E il circuito di Budapest non piace alla McLaren Baseball, Cuba imbattibile Azzurri felici del 40 posto Una danza ungherese per la Ferrari?

BOLOGNA. La solita Cuba. Stessa campononlihavisti.GliStatiUni- BOLOGNA. La delusione è dipinta (lo scarto è di 16 punti) è un brutto andati nella tana del lupo. Sicura- laprimatriplettadellastagione(fino- finale del ‘94 in Nicaragua, identi- ti non hanno puntato su questo sui volti dei tecnici Ferrari. Ma il gior- colpo. Mancano solo cinque gare e mente, però, pensavamo di fare me- ra nonè mai andatooltreleduevitto- co verdetto. Sette punti segnati al- appuntamento nemmeno al livel- no dopo la sconfitta di Hockenheim dunque il campionato è sempre più glio e da questo nasceladelusione».E rie di fila). «Sedici punti? È vero, non la Corea, contro uno subito, e per lo più basso, e sono stati la delusio- prevale il senso di impotenza di fron- in salita. Nel tira emolladi emozioni, il lavoro è ricominciato già ieri matti- sono male - osserva il leader del mon- la Nazionale di Fidel Castro ieri se- nediquestomondialeitaliano:eli- te ad un circuito troppo veloce per che riserva quest’anno il duello con na: alle 11 LucaBadoer ha iniziato a diale - ma tutto può ancora accadere. ra è stato il suo 220 titolo iridato, su minati nella prima fase e protago- poterambireaqualcosainpiù.Certo, la McLaren, nella scuderia Ferrari il girare sul circuito di Fiorano con una Esaràcosìfinoalterminedelcampio- 33edizioni.Maquelchepiùconta, nistidelpeggiorrisultatodellaloro finiredietroaVilleneuvee,soprattut- termometro degli umori segna di vettura standard. Una pausa per il nato». La pensa allo stesso modo Da- su 25 partecipazioni. Il lanciatore storia. Gli azzurri, in questo cam- to, a Hill lascia sconcertati, ma le ca- nuovo bufera. «Adesso con i punti di pranzo poi il lavoro è ripreso nel po- vid Coulthard: «La Ferrari ha avuto Contreras, miglior pitcher della pionato delle sorprese, sono stati ratteristiche della pista non consen- differenza che ci sono - dice Schuma- meriggio. Oggi sarà la volta di Eddie più ritorni di chiunque altro - dice lo manifestazione, ha lasciato agli la sorpresa più grande. Hanno in- tivano rimonte prodigiose. La mac- cher - ovviamente sarà difficile. Ma Irvine che proverà i pneumatici. Da scozzese - Per questo loro non vanno avversari la soddisfazione di aver fatti conquistato un quarto posto chinadovevaesserealleggeritaperte- non è una difficoltà insormontabile. giovedì fino a sabato, poi, toccherà a mai sottovalutati. Però sono convin- battuto l’unico fuoricampo della che è il loro migliore risultato di nerla competitiva sul piano della ve- D’accordo rimangono solo cinque Schumacher. Il lavoro avrà un dupli- to che nell’insieme noi siamo i mi- finale, con Shin, e nient’altro. sempre ea cui nessunosicuramen- 04SPO02AF03 locità. Purtroppo così facendo, e co- Gran premi, ma noi non molliamo, ce obiettivo. Innanzitutto il Gp di gliori. La McLaren viene da anni di Sempre a livello individuale altre te pensava prima quando tutti mi- 1.0 me si è visto dai teleschermi, si è reso continueremoalavorareealottarefi- Ungheria fra due settimane dove magra,adessoperiltitolotoccaalei,e tre delle sei speciali classifiche so- ravano al massimo al superamen- instabile l’assetto e Schumi, per non no all’ultimo». «Credo - rilancia Ed- l’anno scorso Schumi ottennela pole tutti i segnali sono che Mika sarà il nofiniteinmanoalle«furierosse»: to delle qualificazioni. Dopo aver 13.50 correre il rischio di finirefuori, ha do- dieIrvine-cheinUngherialapistasia position. Poi ci furono problemi alle campione del mondo. Lui ieri ha fat- Kindelan miglior battitore, Pache- vinto con Panama a Parma, l’Italia vutolimitarsi. piùadattaanoi». gomme in gara. Ora però le gomme to una grande corsa e credo che non comaggiornumerodipuntibattu- ha rimesso tutto in discussione Il timore di un contraccolpo psico- A Maranello, comunque, si sono vanno benee quindi la speranzaèau- siano molti quelli che possono dire ti acasa, Videaux maggiornumero perdendo con poco onore contro logico è dietro l’angolo. In Germania subito rimboccati le maniche. «Sap- torizzata. chenonselomerita.Ilmioobiettivo? di punti segnati. Solo nelle basi ru- Spagna eRepubblicaDominicana. il volto di Jean Todt sembrava l’im- piamo benissimo che lavorando be- IneffettiilcircuitodiBudapest,più Arrivare dopo di lui e prima di Mi- bate il primo è risultato l’italiano Poi la vittoria con l’Australia dove magine della sconfitta. Dopo la tri- ne si può risalire - spiega Claudio Ber- lentorispettoaHockenheim,sembra chael». Rigoli e nei fuoricampo il giappo- la corsa degli azzurri comunque è pletta nei Gp di Canada, Francia e ro, capo ufficio stampa Ferrari - Ab- adattarsi meglio alle caratteristiche Dopo Budapest le gare discrimi- nese Eiji Yano. Una vera e propria finita. Netta la sconfitta in semifi- Gran Bretagna che aveva consentito biamo attraversato momenti peggio- delle rosse. Già dodici mesi fa ha la- nanti saranno il Gp del Belgio a Spa macchina per vincere quella cuba- nale con la Corea. Con l’idea della il recupero di venti punti (tanto era il ri di questo e li abbiamo saputi supe- sciato un brutto ricordo in casa (30 agosto) e il Gp d’Italia a Monza na, che non era possibile fermare. medaglia di bronzo però accarez- distacco tra Mika Hakkinen e Mi- rare ottenendo risultati. Siamo con- McLaren. «Andammo benissimo sia (13 settembre). Due circuiti che ri- Questo anche perché un campio- zata per sette inning nella finalina chael Schumacher dopo Monaco) e vinti di potercela ancora giocare. Sa- nelle qualifiche sia in gara. Almeno chiedonounaefficienzaaerodinami- nato che per la prima volta preve- di ieri pomeriggio a Nettuno con- fatto sperare nel sorpasso due dome- pevamo che quella di Hockenheim fino a quando ho avuto un proble- ca perfetta, e quindi un lavoro diver- deva i professionisti, di fatto in troilNicaragua. Michael Schumacher Ansa niche fa, ora essere ricacciati indietro sarebbe stata una gara difficile: siamo ma», ricorda Hakkinen, che insegue sorispettoaquelloperl’Ungheria. 04CUL03A0408 ZALLCALL 12 21:59:09 08/03/98

CULTURA l’Unità2 3 Martedì 4 agosto 1998

HEO RICHMOND è nato a Londra nel 1931. Abita a Ri- chmond. La coincidenza sa- Da autore T rebbe banale, se non na- scondesse una lunga storia e percer- a curatore ti versi la storia universale di un po- Gli Ebrei del museo polo. Richmond, come la cittadina in Polonia. inglese, è un cognome d’arrivo, che Foto tratte il padre di Theo scelse per sostituire dal libro Theo Richmond, nato nel il suo cognomedi ebreo polaccoim- Konin 1931 a Londra da genitori pronunciabile in inglese: Ryczke. di Theo polacchi, manifesta fin da Lo consigliò qualcuno: chiamati Ri- Richmond giovane una passione per chmond. Seguì il consiglio. Simcha la storia e per gli oggetti di RyczkedivenneSamuelRichmond. uso quotidiano che Samuel Richmond era un com- testimoniano il passato. merciante e si occupava di importa- Dopo essersi laureato in zioni di juta dall’India. Prima della relazioni internazionali alla guerra possedeva una casa dignito- London School of sa e persino un’auto- 04CUL03AF02 Economics, si occupa di vettura Austin. Seduto cinema e lavora nei in salotto, Theo con il 4.33 principali studios. È anche padre e la madre ascol- 21.0 autore di numerosi tava la radio anche il documentari e programmi 31 agosto 1939. Così televisivi che gli valgono tutti e tre seppero del- riconoscimenti ambiti. Si l’attacco nazista alla trasferisce in un sobborgo Polonia e i timori che di Londra chiamato avevano nutrito dopo Richmond, lo stesso nome aver sentito altre volte che il padre aveva scelto il grido isterico «Sieg per la famiglia per Heil! Sieg Heil!», vin- anglicizzare il cognome ceremo, vinceremo, polacco Rycke. Si sposa con divennero presenti, la scrittrrice Lee Langley e materiali, malgrado trasforma la casa vittoriana dalla Polonia li divi- in cui vive in un piccolo dessero tanti chilome- museo dedicato alla tri di terra e il mare e si memoria della città natale, sentissero protetti dal- Konin. la più grande flotta del mondo. Dovettero comin- ciare a temere per chi avevano lasciato in CITTÀ E TRADIZIONE emergenze. Un conta- patria, nella Polonia dinoarrivatuttelenot- destinata a una rapida ti con un carro, per sconfitta, e a Konin, il «Shalom Trieste»: due mesi svuotare i pozzi neri e loropaesed’origine. perrimpierelesuecon- Tutta la vicenda gira cimaie. Richmond attorno alle case e alle di incontri tra Svevo e Giacobbe narra ancoradelrispet- strade di Konin e Theo Scopri to delle leggi, della par- Richmond la racconta Scopri «Le vie del mondo. Berlino, Vienna, Praga, Budapest, Trieste. Intellettuali ebrei tecipazione ai movi- in un libro che si inti- e cultura europea dal 1880 al 1930» è il titolo della mostra aperta fino all’8 no- menti politici, raccon- tola appunto «Ko- vembre nelle Scuderie del Castello di Miramare a Trieste. Ideata da Riccardo ta che i suoi parenti nin», un libro volumi- Calimani (che l’ha curata insieme con Grigore Arbore Popescu). Attraverso pre- erano di sinistra e che noso, settecento pagi- ziosissimi materiali (quadri, oggetti dell’epoca, libri, manoscritti fotografie), alcuni aderirono al ne e altre cento di ap- provenienti dai musei di Vienna, Gerusalemme, Budapest e Praga, è stato rico- Bund, l’organizzazio- pendici, che è soprat- struito l’itinerario di alcuni tra i personaggi di maggior rilievo della cultura eu- ne dei lavoratori ebrei, tutto la narrazione di ropea novecentesca nei decenni decisivi tra Otto e Novecento, fino all’avvento della Lituania, della un riavvicinamento, l’ebreo del nazismo e allo scoppio della guerra: da Freud, Marx e Einstein, che simboli- Polonia e della Russia, della riscoperta (lo l’ebreo camente riassumono le grandi innovazioni e trasformazioni di questo secolo, a un partito clandestino pubblica in Italia In- Schoenberg, Mahler, Herzl, Chagall, Saba, Svevo, Weininger, Walter Rathe- socialdemocartico e star libri, con la tradu- nau, Karl Kraus, Franz Kafka, Herman Hesse, Klimt, Kokoschka, Schiele. antisionista. Racconta zione di Elena Loe- Sempre nell’ambito delle iniziative di «Shalom Trieste», al Civico Museo Sarto- ancora della emigra- wenthal). Richmond rio dal 31 luglio all’8 novembre, una mostra sulle «Famiglie ebraiche a Trieste zione, verso la Palesti- ne sapeva poco di Ko- 1814-1914» ripercorre il periodo di grande crescita sociale ed economica della na, verso l’Inghilterra nin e non aveva fatto comunità ebraica a Trieste e di integrazione con la cittadinanza. Agli «artisti o verso gli Stati Uniti, assolutamente nulla triestini di origine ebraica» è invece dedicata l’esposizione a Museo Revoltella. fino allo sterminio. per saperne di più al- cheèinte Esposte le opere dei più rappresentativi pittori triestini, da Isidoro Grunhut a L’ultimo rabbino di meno fino a una deci- cheèinte Arturo Rietti, da Vittorio Bolaf- Konin morì nel 1941 a na di anni fa, quando fio a Giorgio Settala. Al Museo Jozefow, una cittadina iniziòilsuo«viaggiodiritorno».Pri- di Storia Naturale vengono in- quattrocento chilo- ma quello di Konin era stato solo un Inizia quasi vece ripercorsi lo sviluppo della metriaestdiKonin.Ri- nome carpito ai discorsi dei grandie Quando il libro locale attività estrattiva e la ri- chmond rievoca il poi un omaggio alla memoria dei per caso cerca di nuove fonti di energia, massacro che viavven- morti. il viaggio attività che vide molte famiglie ne il 13 luglio 1942, All’inizio degli anni sessanta, ri- della memoria ebraiche impegnate, dal Sette- un’esecuzione in mas- corda Richmond, un gruppo di cento al 1945. sa. I poliziotti tedeschi ebrei di Konin emigrati in Israele di Theo Tra le mostre non poteva man- di un battaglione spe- formarono un comitato per pubbli- care quella dedicata a «L’ebrai- ciale vennero istruiti a care un libro che onorasse lamemo- arriva col postino Richmond, smo di Svevo» (al Museo Svevia- sparare alle spalle delle ria dei famigliari e dei concittadini. no). Attraverso manoscritti e fo- loro vittime, la baio- Nel 1968 nella casa sul Tamigi, dove inglese tografie la mostra evidenzia netta puntata contro abitava Richmond, il postino reca- ebrei rappresentano la metà della prima fucilazionediunebreo,insie- l’importante influsso israelitico la schiena contro la pitò un pacco: conteneva il Libro popolazione. Nel 1939 gli ebrei so- me con un altro cittadino polacco, d’origine 04CUL03AF05 sulla vita e il pensiero dello spina dorsale all’altez- della memoria: «Ripiegata all’inter- no quasi tremila. Il 14 settembre i in piazza. Le ultime deportazioni ri- 1.33 scrittore Italo Svevo, pseudoni- za delle scapole: così no del risvolto di copertina c’era nazisti occupano Konin, l’annetto- salgono al 1941 e così muore la co- polacca, mo di Ettore Schmitz. ucciseroperore.Icada- una mappa della città, con le sue vie no alla provincia del Warthegau, le munità ebraica di Konin, che dopo 15.0 Dal 3 agosto al 1 settembre ri- veri di donne bambini dagli impronunciabili nomi polac- primedeportazioniavvengononel- la guerra diventa un polo industria- tra i luoghi mane aperta la rassegna foto- e vecchi abbadonati chi. Due sinuose linee parallele rap- lanottetrail30novembreeilprimo le e subisce tutte le traversie del regi- grafica di Gabriele Crozzoli; nel bosco di Jozefow presentavano la Warta. Vicino al dicembre. Il 22 settembreavvienela me comunista. Adesso l’abitanopiù dell’infanzia istantanee che ricordano usi, furono infine mille- fiume notai un rettan- abitudini, vivere quotidiano e cinquecento, anonimi golo denominato Plac riti della comunità ebraica di «cittadini» divenuti Wolnosci, che intuii Un tuffo Trieste. Ancora sulla fotografia, nella bestialità nazista essere la piazza princi- in questo caso dei fotografi della protagonisti della sto- pale di Koinè...». Il li- nel passato Magnum, si basa la mostra (5-30 ria. bro è scritto in yid- agosto) sulla storia dello Stato Konin è uno splen- dish, che Teo Ri- che approda d’Israele. Stesso tema, i «Cin- dido reportage (educa- chmond non cono- quant’anni di Israele. Dal sogno tivo anche nel metodo sce, e finisce su uno 04CUL03AF03 a Konin alla realtà» per la mostra alla sa- di ricerca e nella scrit- scaffale,dovegiaceper la espositiva regionale di via del tura che propone) tra i vent’anni. Un giorno 2.33 Mercato Vecchio. segni di un vissuto co- del gennaio 1987, Teo 9.0 Ottobre e novembre sono inve- mune che incontra la Richmond lo riapre al- no ritrovare un’anima e dei gesti, ce i mesi di «La porta di Sion»: al Museo Carlo e Vera Wagner, fotografie, cimeli grande tragedia e si la pagina listata a lutto parlare, caminare, mangiare, legge- e oggetti documentano il passaggio per Trieste, un tempo chiamata porta di può leggere come spe- che elenca i nomi dei re,giocare. Sion, di migliaia di emigranti ebrei diretti verso Israele ed altre destinazioni. I culare alla mostra di morti di Koinè, i nomi Richmond racconta di un suo pa- più curiosi potranno anche spulciare tra i pezzi della collezione Moscati al Mu- Trieste sugli intellet- della shoah, più di rente, Benyumin Ryczke, che un seo postale e telegrafico: stampe, francobolli, missive postali e medaglie ripro- tuali ebrei e la cultura duemila nomi. Theo, giorno fu costretto a un breve viag- ducenti oggetti di culto, arredi sacri, festività, soggetti biblici e luoghi di pre- europea tra il 1880 e il aggrappandosi all’al- gio per incontrare alcuni mercanti ghiera. 1930. Qui sono i gran- fabeto, nedecifraalcu- tedeschi. Dovette indossare la giac- Nel corso della lunga rassegna «Shalom Trieste» sono anche previsti eventi mu- di personaggi, comin- ni, sotto la lettera reysh: Ryczke Do- di ottantamila persone. Esisteanco- ca corta e calcare in testa un cappel- sicali e teatrali oltre ad appuntamenti al cinema. Senza scordare i tour organiz- ciando da Freud, Marx vid, Ryczke Gitl, Ryczke Avrom, Ry- raunasinagoga. lo da gentile. Si diede pure una zati alla scoperta dell’antico ghetto che sorgeva alle spalle della centralissima e Einstein, continuan- czke Shimshon... Sono i suoi morti. Richmond si muovedentroicon- spuntatina alla barba. Camminan- piazza dell’Unità d’Italia. doconSvevo,Saba,Ra- Il signor Richmond, cittadino in- fini di quella comunità e, più o me- do lungo una strada in città si vide Suoni e tradizione: ogni martedì e mercoledì d’agosto, ad esempio, al Civico thenau, Kraus, Wei- glese, educato in una buona scuola no, di un secolo. Le sue fonti sono i riflesso in una vetrina e non si rico- museo Sartorio, musica ebraica e cibo kasher si mescolano. Per gli appassionati ninger, Mahler, Herzl, inglese, si chiede che legami possa materiali bibliografici e soprattutto nobbe «Pieno d’angoscia si doman- l’offerta va dalla musica classica a brani tratti dall’operetta con incursione nel- Kafka, Brod, Schoem- avere ancora con quei nomi e con le voci e i ricordi dei pochi soprav- dò: sono io quello lì, Benyumin Ry- la musica klezmer. Ad agosto e settembre, in piazza Hortis ci sono invece gli ap- berg, Chagall, Klimt, quelle lettere dell’alfabeto. Non ri- vissuti, ritrovati a Londra, in Ameri- czke? Sembro un goy». Benyumin, puntamenti più importanti per gli appassionati di Italo Svevo. Si va dagli itine- Kokoschka, Schiele, a costruisce soltanto il suo albero ge- ca, in Israele, nella stessa Konin. Il smarrito, respinse la tentazione di rari della Trieste letteraria al rapporto molto stretto che ci fu tra Svevo e Joyce segnare con il loro pas- nealogico, non si pone ad inseguire rimpianto è di aver iniziato tardi: cancellare se stesso e la propria cul- sino ad arrivare a quello con Woody Allen. Come dire: «l’ebraismo diretto e in- saggio il secolo, an- le sue radici. Cerca piuttosto il «pae- troppiormaiimorti,troppoincertii tura, mise in naftalina gli abiti di diretto». Ricca anche l’offerta serale di incontri con artisti, proiezione di film e ch’essi fino alla cesura se che non c’è più», per sapere co- ricordi. È un lungo inseguimento di quel giorno e si dedicò per intero al- cortometraggi al Museo Revoltella. del nazismo, della m’era un tempo e come viveva, co- una verità, senza preoccupazioni lo studio della Torah, cioè i libri di guerra, dello stermi- me lavorava, quali abitudini colti- d’ordine cronologico perchè è la vi- Mosèeitestidellatradizione. nio. In un caso e nel- vava, come si divertiva, «come era ta nel suo quotidiano movimento Nell’osservanza della tradizione, la cui villa domina il paese e le cui Byron, Heine, Dostoevskij, Flau- l’altro assistiamo allo sviluppo, nei andata incontro alla sua fine» una cheinteressaaRichmond,comevo- cresce la comunità di Konin. I bam- terre sono il teatrodi affollate battu- bert, Marx, Ruskin, Ibsen. Il merca- modi dell’invenzione artistica o delle più importanti comunità lesse animare le foto grigie del suo bini frequentano il cheder, la stan- te di caccia. La comunità è di alcuni to è anche un incontro: contadini e della sopravvivenza comune, di ebraiche polacche, in una cittadina archivio che di tanto in tanto com- za, la scuola ebraica dove erano co- benestanti, attivi nell’agricoltura e artigiani si presentano con i loro una cultura e alla dissipazione che quasialconfineconlaGermania. paiono tra le pagine scritte del libro: stretti a mandare a memoria brani nell’industria, e dimoltisarti,calzo- prodotti e discutono le novità. Le se ne è stata fatta e che si continua a DiKonin come città sicominciòa gente che non c’è più, persone mor- religiosi senza talvolta capirne il lai, carrettieri, piccoli commercian- case sono piccole e buie. In una pa- fare.Ladispersionediventauname- scrivere nel 1293, la distrussero i te, persone scomparse, persone che senso. Gli adulti s’arrangiano ogni ti e bottegai, ma, ancora nei primi gina, Richmond riferisce dei servizi tafora, come allude il sottotitolo di crociati nel 1331, la presenza del hanno affidato alla fuga e alla dia- giorno a mettere insieme il pane e il decenni del secolo, dispone in pro- igienici dei suoi familiari, sei gab- Konin:«Lacittàchevivealtrove». primo ebreo viene registrata nel spora il loro futuro e la loroidentità, companatico. Il benessere è di po- porzione della più ricca biblioteca biotti di legno, cinque chiusi a chia- 1397. Alla fine del secolo scorso gli nella posa delle foto ufficiali, devo- chi, di un proprietario, ad esempio, yiddish in Polonia e legge Goethe, ve, il sesto sempre aperto per le Oreste Pivetta 04ECO03A0408 ZALLCALL 11 22:48:53 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 14 l’Unità L’ECONOMIA

Itainvest, nasce TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.860,40 -12,57 Rinascente, ...... MERCATI ISTCRFONDIARIO -9,45 FRANCO FR. 294,31 +0,02 Proteo, la Spa BORSA trattato in Borsa BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.172,73 -3,42 MIB 1.431 -2,39 per il territorio 3 MESI 4,62 il 2% del capitale MIBTEL 24.146 -1,28 6 MESI 4,59 FONDI INDICI VARIAZIONI Il cda del gruppo Itainvest ha MIB 30 36.133 -1,15 AZIONARI ITALIANI +0,32 Movimenti in Borsa sui titoli 1 ANNO 4,38 approvato lo scorporo delle IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI +0,61 Rinascente. Al mercato dei IMMOBIL -0,64 attività inerenti lo sviluppo e la CAMBI BILANCIATI ITALIANI +0,22 blocchi sono passati due valorizzazione del territorio IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ contratti di uguale entità per DOLLARO 1.761,44 +6,63 BILANCIATI ESTERI +0,16 costituendo una società ad hoc AUTO -3,91 complessivi 4,8 milioni di azioni, MARCO 986,69 +0,01 OBBLIGAZ. ITALIANI +0,02 denominata «Progeo spa». Di TITOLO MIGLIORE pari al 2,16% del capitale. Il conseguenza la capogruppo WCTBKMIB30P26MZ9 +11,21 YEN 12,118 -0,05 OBBLIGAZ. ESTERI -0,04 prezzo unitario del primo blocco concentrerà la propria missione è di 17.300 lire, mentre il secondo nel merchant banking. è stato scambiato a 17.392 lire.

Si completa il trasferimento dei mille miliardi alle Regioni previsti per quest’anno dal pacchetto Treu Successo della mediazione di Burlando Lsu, stanziati altri 335 miliardi Fs, schiarita Il governo: «Ora si muovano i Comuni» tra l’azienda Pizzinato: «A loro il compito di far superare le 20 ore settimanali» e i sindacati

Il ministro del Lavoro, Tiziano vazione all’assunzione stabile utili al 31 dicembre e per le tra- Treu, ha firmato ieri tre decreti da parte delle imprese private, sformazioni degli stessi lavori per i lavori socialmente utili al lavoro interinale. socialmente utili in lavori di (Lsu) , per complessivi 335 mi- Serve tuttavia uno sforzo con- pubblica utilità (Lpu). liardi e 426 miliardi. giunto da parte di tutti i soggetti Il secondo assicura ulteriori I primi due provvedimenti sono coinvolti: comuni, province, re- stanziamenti, nelle regioni del di finanziamento a progetti, il gioni e forze sociali e dei diretti Centro Nord, per una somma di terzo prevede l’istituzione di interessati che devono svolgere lire 112 miliardi e 591 milioni, una task force nazionale di un’attività di almeno 20 ore e dal Fondo per l’occupazione coordinamento per la fuoriusci- più ore settimanali di lavoro. 1998, e riguarda i sussidi per i ta dalle forme assistenziali. L’unica strada, nella fase transi- progetti di Lpu. Lo ha annunciato il sottosegre- toria, per integrare le 800 mila È stato necessario - si legge nella tario, Antonio Pizzinato, che ha lire - ha concluso il sottosegreta- nota ministeriale - elaborare invitato gli enti promotori e i rio - è quella che da parte degli due distinti decreti, per una di- gestori di lavori socialmente enti promotori e gestori dei pro- versa finalizzazione delle risor- utili a far svolgere l’attività la- getti di lavori socialmente utili, se assegnate, considerando che vorativa per più di 20 ore setti- si faccia svolgere attività lavora- nel Centro Nord il tasso di disoc- manali. tiva per più di 20 ore settimana- cupazione è meno elevato ri- Con questi provvedimenti, ha li. spetto al Centro Sud. dichiarato in una nota il sotto- Per quanto riguarda, in detta- Il terzo decreto riguarda l’istitu- segretario, si completa il trasfe- glio, i decreti sui lavori social- zione di una Task Force nazio- rimento dei 1.000 miliardi 1998 mente utili, il primo riguarda nale, considerato che, dal luglio alle regioni, garantendo così i fi- una ulteriore ripartizione, a li- 1998, i servizi di collocamento nanziamenti per i sussidi fino al vello regionale, nel Centro Sud, per l’impiego, compresi i lavori 28 febbraio 1999 ed i finanzia- delle risorse del Fondo per l’oc- socialmente utili, sono trasferiti menti per l’acquisto di attrezza- cupazione per l’anno 1998, per alle Regioni e quindi, in raccor- ture per la creazione di imprese un ammontare di 222 miliardi e do con i coordinamenti regio- (società miste, cooperative di 835 milioni. nali e locali, detta struttura produzione e lavoro, consorzi). L’utilizzo della somma è vinco- coordinerà la fuoruscita dalle Queste misure - ha precisato Piz- lato per il pagamento del sussi- forme assistenziali. zinato - si aggiungono ai pensio- dio per coloro che erano già im- namenti anticipati, all’incenti- pegnati in lavori socialmente R.E. Il ministro dei trasporti Claudio Burlando

Fanno parte di un gruppo di oltre mille giovani formati in 2 anni ROMA. «Non sono pessimista. Cer- correnziali sulle varie tratte con gli to, adesso dobbiamo vedercela con altri vettori». «Gli aumenti, previsti l’aziendamal’obiettivodiriprende- nel piano d’impresa sono peraltro - Trovano impiego alle Ferrovie re il negoziato rimuovendo le deci- ha ricordato Cimoli - all’esame del sioni unilaterali assunte dalle Fs è Cipe già da un anno. In ogni caso i stato raggiunto». Franco Nasso, re- ritocchi tariffari riguarderebbero il sponsabile dei ferrovieri della Cgil, trasporto passeggeri a media-lunga 410 lavoratori socialmente utili riassume così gli esiti della media- percorrenza, cioé 700 treni su nove- zione condotta ieri dal ministro dei mila». Secondo l’amministratore Trasporti, Burlando, tra i vertici del- delegato,l’aumentodovrebbecom- Controlleranno edifici, ponti e gallerie le Ferrovie e Filt-Cgil, Fit-Cisl, Uil- portare un incasso di dieci, dodici trasporti, Fisafs e Sma. Le cinque si- miliardi al mese per le Ferrovie. Al- ROMA. Franco Barberi lo dice quasi strutture ferroviarie (ponti, gallerie, IN PRIMO PIANO gle sindacali, la settimana scorsa, l’esame del Cipe c’è un provvedi- sottovoce, senza ostentazione eppu- linee elettriche), al riordino e al com- avevano interrotto la trattativa na- mento complessivo che prevede re con un’incontenibile orgoglio: pletamento della documentazione zionale per protestarecontrolascel- una crescita del 19% in quattro an- «Questi mille giovani e non più gio- tecnica del patrimonio immobiliare ta dell’azienda di dichiarare falliti i ni. vani sono gli esperti di ingegneria si- delle Fs, alla loro vulnerabilità ai ter- A Napoli negoziati regionali sugli esuberi e Ma alle Fs preme soprattutto una smica che ha oggi l’Italia». Quelli in remoti e alle possibili soluzioni per la l’organizzazione del lavoro, e di diversa modulazione delle tariffe, grado di determinare i possibili dan- soppressione dei passaggi a livello. procedere d’ufficio. I rappresentan- che consenta di praticare prezzi dif- ni prodotti dai terremoti su case, «In un momento in cui stiamo av- nuove ti sindacali avevano quindi chiesto ferenziati a seconda della tratta (più ospedali,pontiestrade,lalorovulne- viandolavoridiristrutturazionesulle l’intervento del governo, minac- o meno richiesta o trafficata), del- rabilità alle scosse. La vera sorpresa è principali direttrici per tremila mi- 04ECO03AF05 ciando scioperi ad agosto: da qui la l’orario, dei servizi offerti a bordo che questi mille architetti, ingegneri, liardi di lire, è quanto mai importan- proteste 2.0 conovocazionediieridiBurlando. del treno. Insomma un sistema si- geometri, periti edili, esperti ammi- te - ha concluso l’amministratore de- L’amministratore delegato, mile a quello in vigore per i voli ae- nistrativi e informatici sono...lavora- legato delle Fs - avere in tempi rapidi Una delegazione di lavoratori del 22.0 Giancarlo Cimoli, ha annunciato il rei. Burlando, che aveva già blocca- tori socialmente utili delle regioni studi specialistici affidabili». Le Fer- movimento Lsu Organizzati si è congelamento delle decisioni prese to il rincaro dopo gli incidenti e dis- meridionali. L’avreste immaginato? rovie spenderanno circa un miliardo recataieriinvisitadarappresen- e si è detto pronto a riprendere il servizi del mesi scorsi, resta preoc- Sono stati formati in due anni grazie emezzoperidodicimesidiformazio- tanti del Comune di Napoli, della confronto, anche sull’avvio della cupato per le reazioni della cliente- all’impegno del sottosegretario alla neeprevedonoinseguitodistipulare Provincia e della Regione Campa- Divisione infrastrutture. La discus- la. Anche i sindacati non vogliono Protezione Civile, del professor Che- contratti con le cooperative per un nia, per consegnare un documen- sione continua oggi e domani e an- sentirparlarediaumenti. rubini(GruppoNazionaleDifesaTer- valore di 21 miliardi.Ilavoratori,nel- to nel quale sono sintetizzate le che se le difficoltà non mancano, il remotidelCnr)ediItaliaLavoro. l’anno di preparazione, percepiran- proprie richieste. La delegazione, clima sembra essersi rasserenato e si Di questi1.020, le Ferrovie dello no le 800mila lire solite più altre composta da una decina di iscritti spera di poter scongiurare le agita- Stato si sono impegnate a reimpie- 400mila lire dalle Fs se supereranno guidati dal leader degli Lsu Orga- zioni locali già proclamate in diver- garnequasilametà,410,perdetermi- le 20 ore settimanali. Chi costituirà le nizzati, Roberto Ascione, ha in- seregioninelleprossimesettimane. La Spezia nare la vulnerabilità sismica del loro coop avrà un incentivo procapite di contrato in Municipio l’assessore E veniamo al capitolo tariffe. Pre- patrimonio, infrastrutture ed edifici, 18 milioni. «Italia lavoro - aggiunge Pasquale Losa e nella sede della meDemattè,premeCimoli.Ivertici Muore e per attività di monitoraggio am- Matelda Grassi - fornirà l’assistenza Provincia l’assessore al Lavoro, delle Ferrovie dello Stato sulla ri- bientale. Con grande soddisfazione necessaria sia alle Ferrovie che ai la- Tommaso Sodano. Successiva- chiesta di aumenti si muovono al- operaio di Barberi che in queste settimane sta voratori». mente si è recata in via Santa Lu- l’unisono: presidente e ammini- cercandodi«accasare»inaltreammi- Il senso più generale dell’operazio- cia, sede della giunta della Regio- stratore delegato stanno entrambi ROMA. Un operaio di 38 nistrazioni pubbliche (la regione Si- ne lo sintetizza il sottosegretario So- ne Campania. Il documento piat- insistendo perché il governo sideci- anni è morto ieri in un cilia e la regione Friuli Venezia Giu- riero:«Daunapartec’eraquestolavo- taforma è stato portato alle federa- da a concedere gli incrementi da cantiere navale, ad Arcola, lia)isuoi«protetti». ro avviato dalla Protezione Civile per zioni dei vari partiti per sensibiliz- tempo richiesti e programmati. nello Spezzino, colpito con Il protocollo d’intesa tra il Diparti- la prevenzione antisismica al Sud, zare le segreterie nazionali. Sperano che il Cipe ne discuta nella violenza alla nuca da un mento della Protezione civile, il mi- condizione indispensabile per favo- Come era stato annunciato nei Disoccupati delle liste Lsu sfilano per le vie di Napoli Ansa sua prossima riunione, fissata per cavo d’acciaio. È accaduto nistero dei Trasporti, le Ferrovie dello rire lo sviluppo, e questi tecnici così giorni scorsi gli incontri non sono domani: ma per quel che se ne sa alla Olmec, società di Stato, il ministero del Lavoro e Italia preparati a cui dare uno sbocco ulte- stati accompagnati da cortei o al- l’argomento non sarebbe per ora al- riparazioni e costruzioni Lavoro (la spa pubblica per le politi- riore; dall’altra la necessità delle Fs di tre manifestazioni di protesta, ma ciata con l’«assedio» di Palazzo l’aumento delle ore lavorative a l’ordine del giorno. Il ministro dei navali. L’uomo è deceduto che attive del lavoro) è stato firmato migliorare la sicurezza del sistema di non è escluso che iniziative di pro- Reale durante un convegno al qua- parità di salario nel documento si Trasporti, Claudio Burlando, ha di- sul colpo. Si chiamava ieri dallo stesso Barberi, dal sottose- trasporto su rotaia. Con questo pro- testa possano essere attuate nei le parteciparono diversi ministri e chiede «un riconoscimento giuri- chiarato più volte che prima di dare Vittorio Cotella e viveva a gretario Soriero, dall’amministratore tocollo cogliamo entrambe le esigen- prossimi giorni da parte delle di- seguita dall’occupazione del Duo- dico anche in termini di contribu- il via libera all’aumento tariffario, San Benedetto, una delegato Cimoli, dal direttore gene- ze». verse sigle dell’universo dei disoc- mo e dai colloqui, subito interrot- zione pensionistica e di rapporto vuole vedere segnali di migliora- frazione di Riccò del Golfo rale Cacopardi e da Matelda Grassi, In due anni di formazione teoricae cupati organizzati. ti, tra le delegazioni e il ministro lavorativo» e inoltre «l’aumento e mento nella qualità del servizio che (La Spezia). Sull’episodio presidente di Italia Lavoro. «Fatta la di interventi sul campo in Abruzzo, Il documento consegnato dagli del Lavoro a Roma. In seguito alla l’allargamento a tutti gli enti pub- leFerrovieoffronoaipasseggeri. ha aperto un’inchiesta la selezione dei410cheparteciperanno Basilicata, Calabria, Campania, Mo- Lsuaglientilocalieaipartitièlo rottura della trattativa i movimen- blici, della percentuale riservata L’offensivaèstatriapertaneigior- magistratura e al nostro progetto - ha spiegato Ci- lise, Puglia e Sicialia orientale, questi stesso trasmesso al ministro del ti di Lsu e senzalavoro hanno an- agli Lsu». ni scorsi dal presidente Demattè l’Ispettorato del lavoro. Si moli - avvieremo corsi di formazione lavoratori socialmente utili hanno Lavoro Tiziano Treu durante l’in- nunciato un «settembre di lotta». Anche trenta parcheggiatori abu- che, in un’intervista, l’ha messa tra tratta del decimo incidente ferroviaria della durata di 12 mesi. stilato l’elenco dei 3.394 comuni a ri- contro di venerdì scorso concluso- Ma non tutti sono convinti che la sivi hanno organizzato un sit-in di le condizioni per avviare seriamen- sul lavoro che si verifica alla Poiaffideremoincarichiprofessiona- schio terremoto, riportando il livello si con l’abbandono del tavolo da tregua verrà rispettata. Non si protesta sulla terrazza di Castel te il processo di risanamento dell’a- Spezia dall’inizio li agli stessi lavoratori socialmente di pericolo e il grado di vulnerabilità parte delle delegazioni dei lavora- escludono infatti nuove eclatanti dell’Ovo, a Napoli. Si tratta di di- zienda, visto che le tariffe italiane dell’anno. Dei dieci utili che si saranno, nel frattempo, degli edifici pubblici e delle infra- tori socialmente utili napoletani. forme di protesta, come avvenne soccupati che si sono riuniti in sonolepiùbassed’Europa,conscar- infortuni quattro si sono costituiti in cooperativa. Parlo di strutture.«Grazieanchealorooraab- Tra le richieste formulate dagli Lsu negli anni scorsi con lo «sbarco» cooperativa (Lpo Liberi parcheg- ti notevoli rispetto agli altri paesi rivelati mortali. I sindacati contratti su progetti con una durata biamo la fotografia della situazione e al primo posto figura l’assunzione dei disoccupati a Capri. giatori organizzati) e chiedono la- della Ue. Ieri il testimone l’ha preso hanno aperto da tempo minima di 18 mesi e una massima di possiamo programmare gli interven- negli enti locali. Una delegazione degli Lsu è stata voro. La manifestazione si è svolta inmanol’amministratoredelegato, una vertenza rivendicando 60». tidiprevenzione»,concludeBarberi. Gli incontri di ieri chiudono una anche ricevuta dall’assessore al La- senza incidenti. I parcheggiatori Giancarlo Cimoli, che l’ha definito maggiore sicurezza. I progetti saranno mirati al censi- fase caratterizzata dalle dure pro- voro del Comune di Napoli, Pa- hanno esibito uno striscione con «un intervento molto importante mento e al monitoraggio delle infra- Morena Pivetti teste di disoccupati e Lsu, comin- squale Losa. Oltre ai problemi del- la scritta del loro movimento. per poter fare prezzidi mercato con- 04EST03A0408 ZALLCALL 11 22:31:25 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 10 l’Unità NEL MONDO

Mentre le aziende cercano di aggiornare i software dei computer, si scopre che sono a rischio tutti i macchinari La Lega Ambiente: la centrale va fermata Apocalisse elettronica nel Duemila Chiuso a Cernobyl In tilt anche gli aerei e le automobili l’ultimo reattore Allarme in Usa: milioni di chips non funzioneranno nel nuovo secolo Ma il pericolo resta

LOS ANGELES. Le origini del male della finanza mondiale) è, tutto te esito è quello cheieri- sottoiltito- gio ancora - sarà) una malattia ben destinata a sovrapporsi a questa MOSCA. Il reattore numero 3 della coordinatore del Progetto Cerno- sono note da tempo. E risalgono al sommato,più che prontoadaffron- lo «The Bug Underside», la tara sot- più grave, ma anche (e soprattutto) «Apocalisseperstillicidio». centrale nucleare di Cernobyl, in byl di Legambiente, commentan- non lontano giorno in cui i primi tare l’emergenza. Ed in uno dei suoi tostante - era illustrato nell’articolo unamalattiaatuttiglieffettiincura- In un articolo dello scorso marzo, Ucraina, è stato disattivato per dolanotizia. programmatori di computer - fatto numeri di marzo, il settimanale Bu- diaperturadellasezioneeconomica bile. Newsweek rammentava come la consentirel’esecuzionedilavoridi «Si tratta dell’ennesimo blocco. in verità sorprendente per i cultori sinessweek - pur molto meno otti- del Los Angeles Times. «Non si trat- I chips sono infatti il sangue, la storia del «Yk2 Bug» - come si chia- riparazione. È l’unico ancora in Oggiilrischiodiincidenteèaltissi- d’una dottrina tutta proiettata nel mista - aveva calcolato «danni eco- ta solo di software - proclamava tale materia stessa di quella «rivoluzio- ma la peste che tutti ci attende - co- funzione del vecchio impianto so- mo, mentre la comunità interna- terzo millennio - «dimenticarono» nomici» pesanti ma, in definitiva, articolo - Sono milioni i chips a ri- ne elettronica» che, con tanta pre- minciòallorchèla cassa delProduce vietico, teatro nell’aprile del 1986 zionalecontinuaasottovalutarela di programmare le proprie creature non più pericolosi d’un forte raf- schioinvistadell’anno2000». potenza, ha marcato gli ultimi due Palace, un centro commerciale di del più grave incidente noto nel situazione», spiega ancora Gentili in vista del fatidico giro di boa del- freddore. In sostanza: un mezzo Una tale scoperta, afferma il Los decenni della nostra vita. E sono di Warren, Michigan, rifiutò - perché settorenuclearecivile.Nonsisono facendosi portavoce della preoc- l’anno 2000, maldestramente con- punto di penalizzazione in termini Angeles Times, è merito di David fatto ovunque. Sono anzi - perusare scaduta da 100 anni - la carta di cre- ancora contati i morti di quell’in- cupazione degli ambientalisti riu- segnando alla memoria dei softwa- di crescita economica tra il 2000 ed Hall, consulente elettronico di re- le medesime parole dell’articolo del dito di un cliente. E sottolineava co- cidente perché l’emanazione dei niti a Rispescia per l’annuale festi- re più basilari un «format» di data li- il 2002, nonchè un aumento del- cente ingaggiato da una raffineria LosAngelesTimes-la«polvere»del- me prevedibilmente - essendo l’A- veleni sta facendo ancora danni. val diLegambiente, Festambiente, mitato a due sole cifre. Col risultato l’inflazione dovuto ai costi della «ri- del Sudovest per «ripulire» i softwa- la nostra civiltà. Onnipresenti ed merica il paese con la maggior con- La centrale di Cernobyl dovrebbe in corso fino al 15 agosto prossi- di condannarli alla paralisi (o alla programmazione globale» dei siste- re aziendali dal problema del «du- impalpabili, insostituibili e - fatto centrazione d’avvocati e la maggio- essere totalmente chiusa nel 2000 mo. follia) allo scoccare della mezzanot- midielaborazionedatiaziendali. plice zero». Orbene, svolto con me- questoancorpiùtragico-ormai«in- relitigiosità del pianeta - l’incidente in base ad accordi internazionali, Intanto oggi, per Progetto Cer- te del 31 dicembre 1999. Nonchè di Benaltre,tuttavia,-edassaimeno ticolosità il lavoro per il quale era trovabili». Ed introvabili, parados- si fosse immediatamente tradotto ma l’Ucraina chiede ulteriori fi- nobyl, agli aeroporti di Bari, Roma creare un’ipotesi di «elettronica consolanti - sono le notizie che stato pagato - e constatato come al- salmente, soprattutto perché po- in una querela. Che cosa accadrà nanziamenti all’Occidente per ri- e Milano arriveranno circa 500 apocalisse» la cui assoluta puntuali- giungono da fonti diverse. Una cuni difetti permanessero nel fun- chissimi sono, tra loro, quelli dav- domani, quando l’epidemia sarà spettare l’impegno nei tempi pre- bambini ucraini e bielorussi che tà neppure i più letterali interpreti commissione congressuale all’uo- zionamento dei macchinari - Hall vero intaccati dalla malattia. Risul- esplosa in tutta la sua inarrestabile visti. trascorreranno le vacanze presso del Libro della Rivelazione mai po allestita lo scorso anno, ad esem- ha appurato come tali difetti fosse- tato: un millennio - o, almeno, un forza? I lavori di riparazione al reattore famiglie italiane. È questo il terzo avrebberopotutoimmaginare. pio, ha di recente rivelato come, ne- ro, perl’appunto, dovutinonaivec- primo secolo dell’ormai prossimo Accadrà - ormai sono in molti a numero 3 dovrebbero concludersi gruppoinarrivoinItaliadagiugno Ma se più che certa è la causa sca- gli Usa, non piùdel10percentodel- chi software adottati dalla raffine- prossimo millennio - marcato dalla pensarlo - che vivremo (o che vi- entro venerdì 7 agosto, ha riferito scorso per la campagna di ospitali- tenante della malattia, ancora del le agenzie governative si stia ade- ria,maaichipscheditalimacchina- perenne ed esasperante disfunzio- vranno i nostri figli) in un mondo ladirezionedell’impianto. tà dei bambini provenienti dalle tutto nebulose restano le sue effetti- guatamente preparando al cambio ri garantivano alcune fondamenta- nalità d’ogni oggetto, dai sistemi terrificante ed inefficiente, più che La stessa fonte ha affermato che zone contaminate, avviata quat- ve conseguenze. Non più d’un paio di data. Con la spiacevolissima con- li funzioni. Il che - volendo restare che regolano il volo degli aerei, al- mai dominato da una poderosa ca- leanomaliechehannoconsigliato tro anni fa e che ha già portato in di mesi fa -condottountestdisimu- seguenza - giusto per dirne una - alle parafrasi medico-sanitarie - al- l’automobile, dalle grandi catene di stadinegulei. la disattivazione sono comunque Italia 12mila bambini. Per que- lazione organizzato dalla Security che, allo scadere dell’anno 1999 tro non significa che una cosa: che montaggio al tostapane, dalle tran- Se pensavate che il secolo che sta classificate alivellozero nella scala st’annosarannointotale2.500. Industry Association - i maghi di molti cittadini potrebbero scoprire quella che Businessweek (e molti al- sazioni bancarie all’orologio che per chiudersi non sia stato che un internazionale degli incidenti ne- È di circa un miliardo e mezzo, Wall Street erano arrivati alla rassi- (tramite avviso compilato e spedito tri esperti)avevanoasuotempodia- portiamoalpolso. susseguirsi di tragedie, aspettate, se gliimpiantinucleari. invece, il valore dei medicinali ac- curante conclusione che il sistema via computer) che sono debitori al gnosticato come una fastidiosa e Orribile. Ed ancor più orribile è la potete,divedereilprossimo. «È giunta l’ora di bloccare defi- quistati e consegnati da Legam- di transazioni elettroniche (quello fisco d’un intero secolo di tassearre- persistente influenza da raffredda- catastrofe giudiziaria che - a detta di nitivamente quel reattore»: è bienteneivariviaggiumanitarior- da cui dipendono i palpiti del cuore trate. Ed un’ancor più preoccupan- mento, non solo era (anzi è, o - peg- alcuni analisti-èinevitabilmente Massimo Cavallini quanto sostiene Angelo Gentili, ganizzatinellezonecontaminate.

La misura ha salvato Wuhan, città di 7 milioni di abitanti, ma il pericolo non è finito

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y

Il Fiume Azzurro affoga metà della Cina yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y Il governo costretto a far saltare le dighe yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Oltre mille persone sono morte, 17 milioni i senzatetto yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy PECHINO. Fuoco contro l’acqua in yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy to finora almeno 1.200 morti e Cina: è con la dinamite che i cinesi danni per oltre 8.000 miliardi di li- yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy cercano di arginare la più grossa re: cifre drammatiche, ma lontane yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy catastrofe degli ultimi diciassette daquelledelladisastrosaalluvione yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy anni che ha già ucciso oltre mille del 1954, che causò oltre 30.000 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy persone e ne lasciato senza casa 17 morti.Milionidisoldatieresidenti milioni. Le autorità di Pechino locali sono mobilitati per opere di stanno facendo saltare numerose contenimento e deviazione delle dighe con la dinamite per proteg- acque e nei soccori alla popolazio- gere le città nella regione centro- ne. Il pericolo di epidemie è stato orientale, dove lo Yangtze, il mag- finora prevenuto con l’invio nelle gior fiume del paese, è straripato. zone colpite di unità mediche che La decisione è stata considerata il 04EST03AF02 hanno distribuito medicinali e male minore. È vero l’acqua, de- 3.0 compiutovaccinazioni. viata, ha inondato le campagne I cinesi hanno da sempre pro- circostanti e ha ingoiato 10 mila 13.50 blemi con il loro fiume maggiore. case. Ma ha risparmiato i grossi In questo secolo questa è la quinta centri abitati, dove milioni di per- più grave inondazione. Nel 1931 sone avrebbero rischiato la vita e furono uccisi 150mila persone , la- come minimo avrebbero dovuto sciati senza casa 3 milioni e inon- abbandonare i loro alloggi. Come date 8,5milioni di acri. Solo quat- ha scritto l’agenzia Nuova Cina, la tro anni dopo, nel 1935, morirono strategia per ora ha permesso di di- quando sono iniziate le piene an- tanti delle zone attraversate dal 142mila persone per lo straripa- fendere Wuhan, gigantesco agglo- nuali del più grande fiume cinese fiume sono stati evacuati. In tal mento dello Yichang, 400mila fu- merato industriale con 7 milioni sostiene l’opportunitàdi far devia- modoèstatasalvataWuhan. rono i senzatetto e 3.7 milioni di di abitanti. Infatti è stato per alle- re le acque in maniera razionale al Un altro esperto della stessa acri danneggiato. Nel 1954 invece viare la pressione della piena del fine di minimizzare le perdite, co- commissione, Tang Qi, ha detto la tragedia più grave: 30mila mor- fiume sulla città di Wuhan, capo- Una famiglia cinese si mette in salvo su una barca Ansa me è avvenuto con i progetti di di- che bisogna continuare a costruire ti,maanchealloraWuhansisalvò. luogo del Hubei (Cina centro versione già attuati lungo il fiume cisterne per contenere le acque al- Nell’81 1500 persone perirono orientale) che le autorità cinesi Jingjiang e il lago Dongting, en- luvionali, oltre al migliaio già ap- nell’inondazione mentre 150mila hanno deciso di aprire conla dina- stanti. Lo ha detto Wu Daoxi, diri- tolineando che tale apertura ha tando danni alle campagne per ol- trambi tributari dello Yangtze. Le prontate nel corso medio e basso furono i senzatetto. E infine nel mite undici sbarramenti artificiali gente della Commissione per il permesso di salvare il capoluogo, tre 400 milioni di yuan (circa 80 acque deviate dello Yangtze han- dello Yangtze. Iniziate circa tre 1998: 1200 vittime per la piena; 17 amonte,conlaconseguenteinon- controllo delle alluvioni sullo densamentepopolatoedaltamen- miliardidilire). no investito, come accennato, 10 mesi fa a causa delle piogge stagio- milioni di senza casa e 8mila mi- dazione delle campagne circo- Yangtze,all’agenzianazionalesot- te industrializzato, pur compor- Wu è uno degli esperti che da milacase,mentrecirca32milaabi- nali, le inondazioni hanno causa- liardidiliredanninellaregione.

Il pastore Eppelmann, unico a correre per la Cdu nel Brandeburgo est, non ha presentato i documenti in tempo Richard Butler e l’Irak vicini alla rottura Germania al voto, deputato si scorda di candidarsi L’Onu ai ferri corti con Saddam Il suo partito non gli perdonerà questa gaffe. Già sono stati annunciati provvedimenti severissimi. Ormai la sua carriera politica è finita. «Boicotta le nostre ispezioni»

ROMA. Rainer Eppelmann è una propugnava di smantellare tutti i insomma, non potrà essere votato, il protestacontrolapoliticadelproprio decinadideputati)eilpericolodiuna BAGHDAD. Secondo l’ispettore ca- sione Specialediispezionedell’Onu gran brava persona, dicono tutti. missili e distruggere tutti gli ordigni prossimo 27 settembre, nella consul- partito e magari del suo padre-padro- certa fronda anti-Kohl nel segreto po delle Nazioni Unite sugli arma- (Unscom), diretta da Butler, ha det- Nella ex Rdt, tanti anni fa, prese il po- nucleari per «fare la pace senza le ar- tazionechegiàdisuolaCdurischiadi ne Helmut Kohl? Tutto può essere. dell’urnaeperciòilcapogruppoCdu- menti iracheni Richard Butler, si so- to, è «tornata ai suoi vecchi giochi, sto di un celebre dissidente, Robert mi». Più tardi, nella nuova e unita perdere alla grossa, senza metterci Vien da pensare, però, che uno che Csu Wolfgang Schäuble aveva mi- no bloccate le trattative fra l’Onu ed ai suoi vecchi trucchi». L’Unscom è Havemann, quando questi, voce del- Germania di Helmut Kohl, affinatosi pure le distrazioni dei suoi candidati. volesse fare il gesto clamoroso, fareb- nacciato sanzioni severissime contro il regime iracheno sull’eliminazio- responsabile della verifica dell’eli- la buona coscienza cristiana e sociali- un po’ ai cinismi della politique poli- IlcancelliereKohl,ilqualequellaspe- beanchelosforzodispiegarlo,nonlo gli assenti ingiustificati. Ebbene, no- nedellearmidisterminiodagliarse- minazione delle armi di sterminio sta contro le angherìe del potere co- ticienne,ilpastoreRainerfecenelsuo cie di intellettuale dell’est con la bar- farebbe passare così, liscio liscio, co- nostante tutto questo Richter riuscì a nali iracheni, tanto che potrebbero dagli arsenali iracheni, come impo- munista, venne messo a tacere dalla partito una carriera niente male, fa- ba e l’aria da pastore evangelico un me una imperdonabile dimentican- non sentire la sveglia nell’albergo di anchefinirequi,senzaunrisultatoe sto dalla risoluzione del Consiglio polizia e poi morì, lasciando ai suoi vorito anche dalla circostanza di es- po’ invasato l’ha sempre considerato za:«Ah,oggièil10 agosto? Ohibò, Königswinter (davanti a Bonn, ma senza un nuovo appuntamento per di Sicurezzadell’Onuapprovataalla persecutori ilperfido piacere di anda- serel’unicopersonaggiopresentabile una specie di fastidioso marziano pensavochefosseil31luglio». dall’altra parte del Reno) in cui aveva laripresadelnegoziato.Allaconclu- conclusione della guerra del Ku- re a infastidirlo pure ai funerali. Ep- nelle dubbie file cristiano-democra- dellapolitica,dev’essereinfuriatoela E no, povero Eppelmann. L’ipotesi passato una notte evidentemente sione della tornata dicolloquicon il wait. Tali sanzioni potranno essere pelmann, pastore evangelico come tiche dell’ex Rdt. Fu il capo della Cdu rabbia sua e di tutto il partito è stata più probabile è proprio quella più travagliata. vice-primo ministro iracheno Tariq abrogate solo dopo che l’Unscom lui, raccolse, come si suol dire, iltesti- del Brandeburgo, vicepresidente fe- resa pubblica nelle parole durissime (tragicamente) banale. D’altronde, Quando venne infine buttato giù Aziz, Butler ha detto che Baghdad avrà assicurato che le autorità ira- monedellasuamissione. derale e capo della Commissione so- diuncomunicatoufficiale:quelcheè nellaCduilpastoreRainernonsareb- dal letto, il poveretto si precipitò pri- ha respinto la proposta dell’Onu chene avranno dato attuazione a Dopo la svolta e la caduta del Mu- ciale, organismo che dovrebbe rap- accaduto «è molto grave, imbaraz- be il primo a rischiar di combinare ma in taxi e poi a piedieriuscì,ansan- per un piano operativo da realizza- quella risoluzione. Aziz ha accusato ro, il Nostro, che vi avevacontribuito presentare, nel partito, l’eredità delle zante e imperdonabile; non era mai guai stratosferici a causa di una sia te, a infilare la sua scheda nell’urna re: «Non abbiamo compiuto i pro- Butler e l’Unscom di avere ignorato non poco, entrò nella Cdu e venne sue(lontane)originisocial-cristiane. accaduto prima». Né succederà mai pur momentanea insostenibile leg- proprio quando, facendo l’appello gressichesperavo,enonsosetorne- i progressi compiuti nell’elimina- nominato ministro della Difesa nel Insomma, Rainer Eppelmann non più. Non ad Eppelmann, almeno, gerezza. Quattro anni fa un oscuro nominale dei votanti, la presidente remo a parlarci domani (oggi, ndr.) zione di armamenti dagli arsenali primo(e ultimo) governo democrati- è né un personaggio di secondo ran- contro il quale si preannunciano deputato cristiano-democratico del del Bundestag Rita Süssmuth era arri- »,hadettoButler. iracheni, e di concentrarsi invece su co dell’ancora esistente Rdt. Qui, as- go né, certo, politicamente uno «provvedimenti severissimi» e la cui Baden-Württembreg, Roland Ri- vata al deputato Zöpel: dieci secondi Aziz, dalcanto suo,lohaaccusato «questioni che sono insignificanti sunto un addetto stampa poco più sprovveduto. Eppure è caduto in una carriera politica è virtualmente già fi- chter, fu a un passo dal combinarla di più e per ilcancellieresarebbestato di operare per «servire la politica sottol’otticadeldisarmo».Ecosìdai che adolescente (21 anni), si distinse ingenuità che non si perdonerebbe nita. ancora più grossa. Era la mattina del troppotardi. americana» tentando di prolungare giorni della distensione si torna a per una proposta di disarmo genera- neppure all’ultimo dei dilettanti del- Certo, il pastore stavolta l’ha fatta 15 novembre del’94 e il Bundestag Helmut Kohl venne eletto con un le sanzioni punitive imposte dalle quelli, mai dimenticati, della con- lizzato che pareva uscita dalla testa di la politica: unico candidato della davvero grossa. Come si fa a «dimen- doveva votare la rielezione di Kohl a solo voto di maggioranza. Di Richter, Nazioni Unite contro l’Irak dopo trapposizione frontale. Toccherà un utopista cristiano. Cioè proprio Cdu nel collegio elettorale del Bran- ticarsi» d’un appuntamento così im- cancelliere. nella Cdu, non si è mai più sentito l’invasionedelKuwait.Hausatoter- ora al segretario generale dell’Onu quello che Eppelmann era da quan- deburgo est, si è dimenticato di pre- portante? E davvero è stata una di- Si sapeva che il voto era a rischio, parlare. mini decisamente aspri e tutt’altro Kofi Annan rimettere la trattativa do, insieme con Havemann, aveva sentare i documenti per la ratifica strazione? Non sarà stato, il suo, un data l’esiguità della maggioranza del- che diplomatici, Aziz, nel commen- sul giusto binario. Perevitare sul na- dato vita al «gruppo di Berlino» che dell’iscrizione in lista. Eppelmann, atto politico, unaclamorosa formadi la coalizione di centro-destra (una Paolo Soldini tare il colloquio di ieri: la Commis- scereunanuovacrisinelGolfo. 04INT03A0408 ZALLCALL 11 23:04:49 08/03/98

LE CRONACHE l’Unità 11 Martedì 4 agosto 1998

Situazione a rischio in Irpinia, nella Marsica e nel Parco nazionale d’Abruzzo. Super lavoro per i Canadair RIFIUTI Bassa produzione Centro-sud nella morsa del fuoco 04INT03AF03 a luglio 1.0 Niente vacanze di luglio per 7.0 gli italiani. Questo il «respon- so» del cassonetto dei rifiuti Civitavecchia, incendio fra le case in quattro città italiane: Ro- ma, Milano, Torino e Firenze. Non ci sono stati infatti, nel meseappenatrascorso,caliri- La Protezione civile: «Fra qualche giorno l’emergenza sarà finita» levanti nella produzionediri- fiuti rispetto a giugno. Segno ROMA. Pomeriggio di fuoco, ieri, Traiano. In Irpinia e Salento i vigili del fuo- colazione. Vito, nel parco dei Monti Sibillini re e, se il vento lo permetterà, gli quindi che per la grande mag- nel centro-sud, con centinaia di Ha fatto temere il peggio il vasto co sono stati letteralmente inon- Numerosi i focolai anche in pro- in provincia di Ascoli Piceno. incendi caleranno per frequenza e gioranza degli italiani, com- incendi, alcuni dei quali di grandi rogo sviluppatosi a Rende, alle dati di richieste di intervento. Nel vincia di Latina. Il più serio a Ser- Gravissima la situazione anche in intensità. È il colonnello Vito Fio- plice forse difficoltà econo- proporzioni, che hanno rischiato porte di Cosenza. Il fuoco ha mi- Salernitano, in particolare, i punti moneta, dove un “Canadair” è in- Marsica. Nonostante l’impiego re, coordinatore del Centro opera- miche, luglio è ancoraun me- di mettere in ginocchio il sistema nacciato alcune abitazioni e solo più colpiti sono le aree del Vallo tervenuto per tentare di salvare massiccio di uomini e mezzi aerei tivo aereo unificato della Protezio- se dilavoroeleferiesonocon- della protezione civile. Particolar- dopo molte ore i pompieri sono della Lucania ed alcune zone della l’antica abbazia di Val Viscolo. (due «G222» che gettano liquido ne Civile, a rendere noto il “prono- centrateadagosto. mente grave la situazione a Civita- riusciti a scongiurare ogni rischio. costiera amalfitana, dove la mac- In Abruzzo, tra Ortucchio e Lecce ritardante e due elicotteri «AB stico” e il dato. «La situazione me- vecchia dove, per tutto il pomerig- Ore di paura anche per gli abitanti chia mediterranea sta bruciando dei Marsi, ai confini del parco na- 4112» che riversano tonnellate teo - ha detto Fiore - favorisce ora SARDEGNA gio i vigili del fuoco sono stati im- di un residence a Campagnano. nella zona di Conca dei Marini. zionale d’Abruzzo, stanno bru- d’acqua sul fuoco), i vigili del fuo- gli incendi perché le temperature pegnati nelle operazioni di spegni- Incendi consistenti hanno interes- Per circoscrivere le fiamme di- ciando ad una altitudine di 1.000 co non sono riusciti ad avere ra- sono molto elevate, attorno ai 34- Soccorsa mento di un vasto incendio svi- sato il Monte Artemisio, il Tuscolo vampate sul Monte Faito è stato metri circa 900 ettari di bosco. Nel gione delle fiamme. Secondo la 35 gradi: anche se la maggior parte Brigitte Nielsen luppatosi in una zona periferica ed i boschi vicino a Poli, Oriolo necessario l’intervento dell’eserci- parco dei Castelli romani sta bru- Forestale si tratta del più grosso ro- dei roghi sono opera di piromani, ricca di verde e dove sorgono pa- Romano e Capranica Prenestina. to. Circa cento ettari di verde sono ciando il monte Artemisio e l’area go degli ultimi anni. La situazione nei prossimi giorni l’atteso abbas- Un improvviso peggiora- recchie ville. Le fiamme, complice Le fiamme sono divampate anche andati distrutti. Problemi sulla su- intorno a Tuscolo. Nelle Marche non è destinata a migliorare nelle samento di 3-4 gradi dovrebbe mento del tempo in Sardegna il vento, hanno lambito le case e si attorno alla capitale, sull’Ardeati- perstrada Benevento-Caianiello, da due giorni stanno bruciando 5 prossime ore. «Solo tra qualche portare ad una attenuazione dei ela paura èstata tantaperiba- sono allungate fino alle Terme di na, la Laurentina, la Pontina. dove il fumo ha reso difficile la cir- ettari, e 500 sono a rischio a San giorno il caldo dovrebbe diminui- focolai». gnanti, compresa Brigitte Nielsen:soccorsadopoessersi trovata in difficoltà mentre Fedeltà e trasgressioni agostane in un’indagine svolta da «Radio 105 Network» faceva il bagno. L’episodio è accaduto vicino a Budelli, una delle isolette dell’arcipe- Sabrina star delle fantasie maschili lato della Maddalena. L’attri- ce si è gettata in acqua mentre rientrava a Porto Rotondo su «La Roby», un’imbarcazione È la preferita per un’avventura estiva di 25 metri della stilista Ro- berta Girombelli. Oltre que- st’ultima, a bordo c’era lo Ma solo un uomo su cinque tradirebbe la sua amata sciatore Cristian Ghedina e il marito della Nielsen, Raul ROMA. Gli uomini preferiscono Sa- guepiere (13%), il reggicalze (10%). Mayer. Il gruppo aveva ac- brina. È la Ferilli l’attrice con cui gli Il 6% ama le calze autoreggenti e il compagnato in Corsica Or- italiani vorrebbero scappare per 5% si sente stimolato dai tacchi a nella Vanoni e Donatella un’avventura estiva. Masoloun uo- spillo legati ad un’immagine fem- («Jenny«)Girombelli. mo su 5 rimasto in città ad agosto, minile «vamp». Potendo e volendo con fidanzata e moglie in vacanza, tradire le proprie donne, gli italiani LONDRA tradirebbe la propria compagna. lo farebbero con la Ferilli (55%) ma 04INT03AF02 04INT03AF01 Campioni di fedeltà oppure grandi anche con la Cucinotta (45%). Nel 1.66 2.0 Blair in vacanza bugiardi? mondo del giornalismo primeggia È polemica Ben l’80 per cento nega in modo Mattei con il 90%; la Gruber racco- 9.0 9.0 assoluto un’avventura estiva; più glie solo il 10%. Fra le italiane adot- Downing Street hadovuto di- disposto invece al tradimento im- tive: Afef, la tunisina fidanzata di fendere ieri la decisione del maginario o virtuale con star della MarcoTronchettiProveravincesul- premier Tony Blair di servirsi tv e dello spettacolo. A scatenare la la russa Natasha Stefanenko (40%). di un aereo della Raf, lo stesso fantasia dei «single» per un mese, Nella politica, la diessina Giovanna usato dalla regina nei viaggi Sabrina Ferilli e la giornalista del Melandri raccoglie il 90% dei con- ufficiali, per farsi portare con Tg2 Maria Concetta Mattei che ha sensi contro il 10% di Irene Pivetti la famiglia in Italia dove pas- detronizzatoilprimatodiannidella (entrambe saranno presto mam- Tullio Solenghi serà due settimane nella villa collega LillyGruber. Questol’orien- me); fra le imprenditrici la preferita e a lato Sabrina Ferilli Strozzi di Cusona, in Tosca- tamento degli uomini nell’estate è Emma Mercegaglia (65%) che vin- nel film « La bella vita» di Virzì na. Tali giustificazioni sono ’98 come emerge da un’indagine ce nei confronti di Marina Salomon apparse necessarie dopo che svolta da «Radio 105 Network» su (35%). Fra le altre preferite: Melba NigelEvans,responsabiledel- un campione di 675 mariti e fidan- Ruffo (meglio di Natalia Estrada) e L’INTERVISTA la politica per gli affari costi- zati italiani di età compresa fra i 20e Alessandra Canale che supera Fio- tuzionali dei conservatori al- 50anninell’ultimapartediluglio.A rellaPierobon. l’opposizione, aveva antici- farla da padrona sembrerebbe la fe- Cosa spinge gli uomini a tradire Solenghi: «Seduttore patoun’interrogazioneparla- deltà, forse più per le complicazioni d’estate? Sembra prevalere una mo- mentare per chiedere al go- sentimentali o per il rischio Aids; tivazione esistenziale: per combat- verno di rendere ragione di tuttavia un dato che tranquillizza le tere la solitudine risponde il 24%. Il ma solo negli spot» quanto sembra costituire un donnegiàalmareoinmontagna. 18% perché è convinto che la mo- abuso d’ufficio. A Londra un Solo il 5 per cento infatti - dice glie fa lo stesso; il 15% perché si sen- ROMA. Tullio Solenghi è un cam- donna con le curve femminili e le telli. Chi maifarebbeunascappatel- rivolassùmisfogo». portavoce dell’ufficio del ca- l’indagine - si dedicherà alla ricerca te represso sessualmente; l’11% per pione di fedeltà. Sta da 25 anni con giuste dosi di intraprendenza e ag- la con Bossi? Gli americani invece... Possibile che l’idea non l’ha mai po del governo ha chiarito di avventure erotiche mentre il 32 un irresistibile risveglio dei sensi. La la stessa donna, sua moglie. E giura: gressività». sono amatori per eccellenza. I Ken- sfiorata? che se ha scelto di viaggiare a per cento, la maggioranza, preferi- novità estiva èben poco se il 10%af- «Non l’ho mai tradita e non lo farò Ma l’estate è davvero la stagione nedy hanno fatto un maggior uso «Sonounomettocontuttelecose spesedeicontribuentisulBAe sce la lettura di periodici o di articoli fermaditradiretuttol’anno. nemmeno quest’estate. Ma se pro- deitradimenti? del loro fascino. E ciò non gli ha im- a posto... La Ferilli mi piace e mi 146 della Raf è perché, pur di quotidiani sui pettegolezzi dei Secondo il sessuologo Dino Cafa- prio dovessi... scapperei con Mi- «È una distrazionepresenteinen- pedito di governare bene il paese. blocco perché le sono amico.La Cu- spostandosi per vacanze, arri- vip. Senza le loro donne, gli uomini ro, presidente dell’Asper, è ladonna chellePfeiffer». trambi i sessi. Solo che spesso l’uo- Povero Clinton! La scappatella vie- cinotta non la conosco. Un pensie- vando in Italia il premier ha nel 24 per cento dei casi usciranno la vera traditrice: lo fa persentimen- Come,nonlepiacelaFerilli? mo sposa l’ipocrisia del maschio la- ne letta comeunacattivaimmagine rino? Sono devoto a Michelle Pfeif- incontrato il presidente del con gli amici e passeranno, senza to o per puro piacere egoistico. «Altroché se mi piace. Ma è una tino, lo fa e non l’ammette. Le don- delpresidente.Chebacchettoni!». fer. Una donna dall’apparenza fisi- consiglio Romano Prodi, fa- scatenare le lamentele della par- «Mentre ciò che veramente conta mia amica, e non ci ho mai pensato neinvecesonopiùsincere». E Solenghi, invece? Fa come Clin- ca molto eterea ma che dà l’idea di cendo così di una visita priva- tner, una serata al bar in chiacchie- per il «sesso forte» è il tradimento e... provato. Sono un’eccezione. E i politici sono soliti alle scappa- ton? unadonnadeterminata». ta un’occasione di lavoro. re; il 13 per cento passeggerà in bici- mentale più che concreto: lo sogna Non trovo erotiche le donne ‘cusci- telle? «Non ho nessuna Monica sotto Basta con i virtuali tradimenti, D’altro canto, proprio per cletta e il 5percentoneiparchi.Infi- il 70 per cento degli uomini». E per no’. Troppo tranquillizzanti e pro- «Non vedo un Prodi o uno Scalfa- mano. E non la cerco. Lo so, sono parliamodilavoro.Sottoqualive- non approfittare dei fondi ne i pigri: il 10 per cento giura che le donne? «Può essere significativo - tettive. Come all’apparenza lo pos- ro con una Lewinsky. Sono perso- deludente. Un pantofolaio fedele, ste la vedremo prossimamente in pubblici,haaggiuntoilporta- guarderàlaTv. precisa il sessuologo - il dato che il sono essere le vincitrici del sondag- naggi troppo morigerati. Scalfaro è sposato da 25 anni. E felice con lei, Tv? voce, Blair ha fatto viaggiare E in caso di avventura erotica, ve- 40,8 per cento delle donne ritiene giodiRadio105Network.Iopreferi- quasi un cardinale. Prodi a meno miamoglie». «Di presentatore di ‘Domenica con sè la moglie e i figli come ra o virtuale, la fantasia maschile è più soddisfacente la relazione fuori sco un rapporto paritario: mi attira- che la sua bicicletta non si chiami Eppure sembra uno scatenato ne- In’, con Magalli. Cominceremo a passeggeripaganti il prezzo di scatenata da un abbigliamento inti- dalla coppia. L’estate quindi può es- no di più quelle che hanno qualche Monica... Ci sonopochipoliticicon glispotdelcafféLavazza. settembre». unnormalevolodilinea. mo di classe. Al primo posto di que- sere un’opportunità ma non è un caratteristica maschile. Non in sen- il ‘fisique du role‘ da amatore. Ave- «Lì sono in paradiso! Come dire: stiaccessori,c’èilbabydoll(18%),la luogocomune». so ormonale, ovviamente. Una vano più chance un Craxi o un Mar- sulla terra mi trattengo. Quando ar- Maristella Iervasi

Articolo del Wall Street Journal: «La guerra degli ombrelloni paralizza l’Italia» a contingentare gli ingressi, dell’Italia di oggi. c’è la sostanziale impossibilità Dalla Prima Questa una resa? Resa alla a rimpatriare i clandestini, c’è pressione delle aree più arre- la lentezza dell’inserimento e trate del globo? Resa a chi della conquista del posto di pensa che l’accoglienza sia una Sciopero dei bagnini, peggio della crisi cittadino. C’è, infine, in zone categoria della solidarietà e consistenti di opinione pubbli- non un risultato delle relazioni ca - e sempre più diffuso in Il male comune dell’Europa politiche e sociali nel mondo? un’Europa presa nella morsa RIMINI. Davvero non se l’aspettava- e che sui lidi italiani 5 mila ombrello- già corsi ai ripari, chiedendo il rim- che investono le punte estre- la Turchia per i clandestini cur- Dobbiamo rassegnarci ad usa- della disoccupazione - il muro no i bagnini che la serrata degli om- ni sono rimasti chiusi, ma parlare di borso. Sulla riviera romagnola cado- me della penisola (con tante dieoraconilMaroccoelaTu- re la parola resa? Oppure que- di ostilità davanti a un flusso di brelloni diventasse un caso da prima trambusto generale gli sembra esage- no tutti dalle nuvole. Non tanto per perdite di vite umane). E, sicu- nisia. Si sono fissate le quote sta è l’unica politica possibile braccia che, per qualità e pagina anche per il Wall Street Jour- rato. Che la notizia di una serrata dei le presunte richieste di rimborso, ramente, considereremo anco- degli immigrati da assorbire, davanti ad un fenomeno che quantità, non dovrebbe mi- nal. La guerra degli ombrelloni para- 10milastabilimentibalnearidell’Ita- quanto per i prezzi.Qui i bagnini ti ti- ra emergenza ondate di profu- sulla base delle prevedibili esi- probabilmente solo le leggi nacciare nessuno, ma che evo- ghi che potranno giungere dal genze del mercato italiano. Si più note dell’economia - cioè lizza l’Italia, scrive l’autorevole quo- lia avesse solleticato la curiosità della rano fuori il tariffario con aria truce: ca un po‘ ovunque la atavica Kosovoo-perchénosequal- è chiesta cooperazione inter- la domanda di manodopera o tidiano finanziario americano, di- stampastranieraibagniniloavevano «25 mila lire al giorno per ombrello- paura del diverso. Insomma, che organizzazione mafiosa nazionale per cercare in qual- di certa manodopera - riusci- cendo pressappoco che nel Bel Paese capito. Si era mossa, per esempio, an- ne e lettino». Un boomerang, l’eco questa nuova protesta dei riuscisse ad aprire un canale - che modo di controllare alla ranno a condizionare e che l’a- tutto può accadere: gli italiani sono che la rete radiofonica nazionale del- internazionale sulla guerra degli om- sans-papiers dovrebbe in qual- dal Sudan. fonte un fenomeno che, come zione degli Stati (dall’Italia alla abituatiagovernivacillanti,trasporti la Germania, Ard, inviando in avan- brelloni, nonostante le lodi alle che modo aiutarci a capire me- Negli ultimi due anni - ma in noto, è da sempre controllato Francia, dagli Stati Uniti alla che vanno in tilt, e così via. Ma guai a scoperta sui litorali una propria trou- spiagge italiane, modello di efficien- glio la dimensione dei proble- gran parte era già accaduto dal crimine organizzato. Si è Germania) può solo in qualche toccare le spiagge, altrimenti scoppia pe. «Sapevamo che il quotidiano za? «Assolutamente no. Volevamo mi che l’Italia deve affrontare, prima - il governo, forse con modificata la legge, miglioran- modo cercare di regolamenta- un bel putiferio. Scenario da caos ge- americano era particolarmente inte- che venisse evidenziata lanostra atti- con la sensazione di trovarsi l’unica eccezione della trage- done sensibilmente le norme e re,diordinareunpo’?Forse nerale, con migliaia di bagnanti colti ressato», conferma Andrea Cauli, del vità. I servizi balneari sono fonda- sempre nell’emergenza e non dia del Venerdì santo, ha quasi chiarendone gli obiettivi. Diffi- qualche rimpatrio forzato a di sorpresa da un sole africano senza Sib. Solo che per il Wall Street Journal mentali per il turismo del nostro pae- in quella che dovremmo impa- sempre affrontato con tempe- cile sostenere onestamente norma di legge, qualche con- nemmeno un centimetro di ombra... la decisione di togliere la garanzia se. Abbiamo un patrimonio unico in rare a considerare una situazio- stività e prontezza le varie crisi. che si potesse fare molto di più trollo in più, qualche interven- «Paralisi? Ma va là...», sbotta diverti- della ombra rinfrescante sugli otto- termini di efficienza dei servizi; ora ne di normalità, per quanto Forse a volte ha usato mezzi per controllare un fenomeno to contro le mafie dei trasporti difficile, onerosa, complicata to il “capo” dei bagnini di Rimini, mila chilometri di spiaggia del paese da bagnini vogliamo diventare im- inadeguati, forse ha abdicato cheèaiutatoarestareclande- clandestini serviranno ad atte- da sostenere. Abbiamo infatti Edmo Nanni. Oddio, lui era fra quelli del sole avrebbero provocato un prenditori». Protesta innescata dalla ai suoi doveri consegnando al- stino ed illegale dalla stessa na- nuare la pressione e ad argina- considerato come emergenza che alla serrata avevano detto no, grande danno. Anche perché a diffe- legge quadro sul turismo, in discus- la Chiesa e al volontariato l’ac- tura di intere zone del mercato re gli isterismi xenofobi. Ma tutto ciò che è accaduto nel- nonseneparlanemmeno,insiemeai renza degli americani “«che preferi- sioneallaCameradopol’approvazio- coglienza, forse le forze del- del lavoro italiano, a comincia- nessuno in Europa, come è già l’arco degli ultimi due anni, dal colleghi della riviera romagnola. Ma scono la spiaggia libera, gli italiani ne del Senato, che quadruplica il ca- l’ordine hanno dimostrato una re da quella vastissima del avvenuto negli Stati Uniti, si il- grande flusso di albanesi du- anche Riccardo Scarselli, presidente prendono molto sul serio la vacanza none della concessione demaniale e certa carenza di addestramen- sommerso. Irrealistico pensare lude non solo che le porte pos- rante la crisi politica che travol- del Sindacato balneari della Con- al mare...». Così ecco iguaiconturisti non inserisce i bagnini fra gli opera- to. Ma non si può dire che dal che davanti al flusso incontrol- sano essere davvero chiuse ma se il regime di Berisha (con la fcommercio - che ha proclamato lo arrabbiati che in alcuni casi pagano tori turistici, escludendoli dai finan- punto di vista politico ci sia labile dell’immigrazione si po- neppure che il fenomeno pos- tragedia del Venerdì santo), al- sciopero nazionale il 31 agosto - am- anche 130 mila lire al giorno un om- ziamentidellacomunitàeuropea. stata inadeguatezza. Ci si è as- tesse ottenere più di quanto sa essere del tutto controllato. mette che gli sembra «un po’ eccessi- brellone e uno sdraio e che, avendolo l’ondata dei clandestini curdi, sunti l’onere del controllo delle non si riesca ad ottenere da- vo».Vabenechelaprotestaèriuscita, prenotato per l’intera stagione, sono Natascia Ronchetti fino a questa catena di sbarchi coste albanesi, si è trattato con vanti ad altri grandi problemi [Renzo Foa] 04MIL03A0408 ZALLCALL 05 22:01:22 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 10 l’Unità2 MILANO IN PIAZZA SEMPIONE Serate danzanti e animazione GELATERIE Ballando sotto le stelle Per i milanesi che restano in città. Un orchestra dalle 21,30. Self service e ristorante

Code in autostrada sotto il sole ro- vente? No, grazie. Ore ed ore in fila per entrare nella pizzeria vicino ai soliti bagni? Ma tu sei matto. Una gita ai laghi con tre ore di simpatica attesa del battello che porta a Luga- no? No, grazie, stiamo bene qui a Milano. Si balla, ci si diverte e si fa anche qualche conoscenza cosa che, in una città dove nessuno ti dà mai retta, è quasi un avvenimento daraccontareainipoti. Non tutti i milanesi che restano in città sono necessariamente tristi. Per alcuni, anche anziani, a volte, è un obbligo, ma in altri casi è sempli- cementeunascelta.Unasceltainso- DAL 15 SETTEMBRE lita ma intelligente: quella cioè di evitare, in vacanza, quegli stessi di- Cream Garden - Via Ripamonti all’aperto, sempre aperta. Orario 7- sagi e quelle stesse tensioni che, du- Poliglotti? Alle Messaggerie 167, tel. 533200. Aperta tutti i gior- 1. rante l’anno, rendono problemati- ni, ferragosto compreso. Orario 7-1. Orsi - Via Torricelli 19, tel. ca la vita in città. Bene, a questo pro- Odeon Sarpi, Geco - Via Paolo 89401042. Aperta tutta l’estate. posito, organizzatadal Comune,ar- la nuova Torre di Babele Sarpi 38, tel. 3311084. Chiusa mar- Orario 10.30-1. riva puntuale la rassegna «Vacanze tedì. Orario 11.30-24 (anche il 15 Ruggero - Piazza Emilia 4, angolo a Milano», un mese di serate dan- È la nuova Torre di Babele. Vi inte- la narrativa e sui testi stranieri in agosto). Corso Ventidue Marzo, tel. 741925. zanti, spettacoli e grande animazio- ressano le lingue? Avete delle curio- vendita presso la libreria. Marghera - Via Marghera 33, tel. Chiusa mercoledì, tavolini. Orario ne che si svolge per tutto il mese di sità che volete soddisfare? Vi servo- Tutti coloro che che vogliono 468641. Aperta tutti i giorni, ferra- 10-1. agosto nel suggestivo scenario di no dei testi particolari che vi posso- imparare una lingua straniera, o gosto compreso. Orario 9-1. Umberto - Piazza Cinque Gior- Piazza Sempione. Il programma, no essere d’aiutonellostudioenella tutti coloro che non hanno mai Il Gelatiere - Corso Lodi 2, tel. nate 4, tel. 5458113. Chiusa la do- che ogni sera prevede un orchestra ricerca? trovato il posto giusto per porre 58306126. Chiusa lunedì. Orario menica. Orario 11-13 e 16-23. diversa, è fitto di attività e di appun- Il posto che fa per voi sta per esse- le loro curiosità, oppure sempli- 10-0.30. Chiude dal 13 al 18 agosto. Chiude dal 9 agosto. tamenti. Nel pomeriggio, dalle 16 re ultimato.In inglese,linguaormai cemente ragalare un libro in lin- Milanodoc - Piazzale Cantore 4, Gelateria Trentina - Via Buonar- alle 19, sono previsti degli incontri universale, si direbbe che è in gua originale, potranno rivolgersi tel. 89409830. Tavolini all’aperto. roti 3, tel. 48000546. Giorno di ri- di animazione. L’ingresso è libero. «Work progress», comunque sarà ai consulenti speciali. Gli orari Orario 8-2, lunedì 18.00-2. Chiude poso mercoledì. Orario 7-1. Chiude Le attività consistono in giochi or- pronto il 15 settembre. Le Messag- sono così suddivisi: al martedì dal14al16agosto. il 15 e 16 agosto. ganizzati, gare musicali, teatro, tor- gerie musicali, il megastore di libri, (10-14) Centre culturel francais. Rossi - Viale Romagna 23, tel. Grasso - Viale A. Doria 17, tel. nei, ballo, magie e feste a cura del CD e video, presenta infatti un nuo- Mercoledì (10-14) Goethe Insti- 730492, chiusa martedì. Orario 6694570. Sempre aperta, tavolini Centro teatrale lariano. Previsto in voservizioai clienti della libreria in- tut e Centro culturale Italia-Rus- 7.30-1. Chiude dal 12 al 19 agosto. all’aperto. Orario 9-12.30 e 15-030. piazza Sempione un servizio di ri- ternazionale.Conlacollaborazione sia. Giovedì (10-14) British Mirtillogiallo - Via Altamura 16, Wally - Piazza Lavater, tel. storazione a prezzi calmierati a cura dei più prestigiosi centri linguistici School of Milan. Venerdì (10-14) tel. 40070889. Riposo settimanale 29400210. Giorno di riposo dome- di Europa 2000. Self service dalle 12 di Milano, dal martedì al venerdì sa- Istituto Cervantes. In più nella li- lunedì. Orario 7-23. Chiude dal 15 nica. Orario 7-1. Chiude dall’8/8. alle 14, dalle 18 alle 23. Paninoteca, rà offerto uno Workshop dove i breria si potranno trovare testi in al 24 agosto. Viel - Corso Buenos Aires 15, tel. pizzeria, birreria dalle 12 alle 14,30, consulenti di questi istituti po- tutte le lingue del mondo, anche Cremeria Buonarroti - Via Buo- 29516123. Giorno di riposo marte- dalle18allamezzanotteetrenta. tranno aggiornare la clientela sul- le più rare e sconosciute. narroti 9, tel. 48007930. Tavolini dì.

RASSEGNE ESTIVE PISCINE

Al Paolo Pini Lido (via Diomede, tel. 33.00.26.67): da mar- bre. tedì a domenica dalle 10 alle 19. Fino al 30 Argelati (via Segantini 6, tel. 561.00.012 agosto (riposo lunedì). Piscina scoperta gestita aperta tutti i giorni dalle 10 alle 19. Piscina sco Harry a pezzi da Milanosport. Gigantesca vasca per nuotare, perta gestita dal Comune. vasca da 33 met con l’isoletta in mezzo. Profondità da 40 centi- per 22, acqua profonda fino a 2.5 metri, pisc metri a 2.8 metri, acqua piuttosto fredda per- na per bambini dotata di due scivoli, bar. Fin FESTE DELL’UNITÀ dell’orchestra dei Pomeriggi. Bi- chè non riscaldata. Ci sono due bar. al 15 settembre. glietti 15mila. Informazioni al Saini (via Corelli 136, tel. 75.61.280): da mar- Caimi (via Botta 10, tel. 59.90.07.54): apert A Pozzuolo Martesana la festa 76001900. tedì a domenica dalle 10 alle 19. Fino al 6 set- tutti i giorni dalle 10 alle 19. Piscina scopert avrà inizio il 6 finirà il 16 agosto. Fe- tembre (riposo lunedì). Impianto polisportivo gestita dal Comune. vasca da 33 metri per 22 sta di Mediglia. Questi i numeri VILLA SIMONETTA con piscina scoperta gestito da Milanosport. acqua profonda finoa3metri, vasca per bam estratti all sottoscrizione a premi Vasca olimpica da 50 metri per 20, profonda fi- bini e bar. temperatura dell’acqua intorno a «Giro Ruota d’Oro. Primo premio Stasera alle 22 a Villa Simonetta, in via Stilicone 36, avrà luogo con- no a 2 metri, temperatura dell’acqua intorno ai 25 gradi. Fino al 15 settembre. (numero 67): un collier; secondo 24 gradi. Ci sono anche la piscina per i bambi- Cantù (via Graf 8, tel. 3559104): impianto co premio (75) vince un bracciale; ter- certocon musiche diSchuberteLie- der eseguite dal baritono Sergio Lu- ni, un grande solarium in erba e due bar. munale al coperto, zona Quarto Oggiaro. Ape zo premio (56) vince degli orecchi- Suzzani (viale Suzzani 230, tel. 66.10.31.13): to tutti i giorni dalle 10 alle 19, chiuso il me ni. ca Zini accompagnato al pianoforte da Caterina Calderoni. Ingresso li- nei mesi di giugno e luglio da martedì a dome- coledì. Aperto tutto agosto. HARRY A PEZZI bero. nica dalle 10 alle 21.30, sabato e domenica, Ponzio Romano (via Ampère 20, te dalle 10 alle 19; nel mese di agosto da martedì 70.60.02.24): aperta tutti i giorni dalle 10 all Stasera all’ex ospedale psichiatri- CASTELLO SFORZESCO a domenica dalle 10 alle 19. Fino al 30 agosto 19. Piscina scoperta gestita dal Comune. La va co Paolo Pini, in via Ippocrate 45, (riposo lunedì). Vasca da 25 metri per 15 e pi- sca è lunga 100 metri e larga 40. L’altezza min verrà presentato il film di Woody Prosegue fino a domani nel corti- scina più piccola per bambini, solarium in er- ma dell’acqua è 20 centimetri, quella massim Allen«Harryapezzi».Ilfilmèinseri- le delle Armi al Castello Sforzesco lo ba. temperatura dell’acqua intorno ai 26 gradi. 19; sabato e domenica dalle 10 alle 19. Fino al di 3 metri. Grande solarium in erba e bar. Tem to nella rassegna «da vicino nessu- show di clowns, giocolieri, maghi, Procida (via Giovanni da Procida 20, tel. 30 agosto (riposo mercoledì). Piscina coperta peratrura dell’acqua intorno ai 20 gradi. no è normale». All’interno c’è il Bar buffoni. Le armate colorate degli ar- 33.10.49.70); nei mesi di giugno e luglio da lu- gestita dal Comune. Vasca da 50 metri per 22, Murat (via Murat 39, tel. 60.67.32): aperta da Jodok e la libreria «Sogno di una tisti da strada si mettono in marcia nedì a giovedì dalle 10 alle 19, sabato e dome- acqua profonda fino a 2 metri, grande sola- lunedì alla domenica dalle 10 alle 19, chiusa notte di mezza estate» aperti fino a alle 17,30 con «l’alza bandiera» e lo nica dalle 10 alle 21.30; nei mesi di agosto da rium in erba e bar. La temperatura dell’acqua è martedì. Impianto con piscina coperta gestit mezzanotte.Ingressosettemilalire. scoppiettare degli ottoni. Da via lunedì a domenica dalle 10 alle 19. Fino al 30 intorno ai 26 gradi. dal Comune. Vasca da 25 metri per 15, pisc Dante fino al Cortile delle Armi. Poi agosto. Piscina coperta gestita da Milanosport. Cardellino (via del Cardellino 3, tel. 41.79.48): netta per i bambini. temperatura dell’acqua in MUSICA IN VILLA alle 22 l’evento finale con uno spet- vasca da 25 metri per 12, solarium in erba. e da martedì a venerdì dalle 11 alle 19; sabato e torno ai 26 gradi. Fino al 31 agosto. La quattordicesima edizione del- tacolo dievoluzioniaeree,diperfor- bar. domenica dalle 10 alle 19. Fino al 30 agosto (ri- Aquatica (via Airaghi 61, tel. 48.20.01.34) Pa la rassegna estiva «Musica in villa», mances acrobatiche con dimostra- Cozzi (viale Tunisia 35, tel. 6599703). Orario: poso lunedì). Piscina coperta gestita dal Comu- co-giochi acquatico privato. Fino al 7 settem promossa dai pomeriggi musicali e zionedicoraggiospericolato. dalle 10.00 alle 17.00. Domenica chiuso. Tra le ne. vasca da 50 metri per 22, acqua profonda bre. Ci sono due vasche per nuotare e altre dalla Provincia, si chiude con un SPORT ALL’ARENA più antiche e prestigiose piscine coperte della sino a 2.5 metri. Temperature dell’acqua intor- tante per i giochi d’acqua. Sono presenti qua concerto a Palazzo Isimbardi. Giu- città. Ingresso a lire 3/6000. Aperta fino al 31 no ai 21 gradi. tro locali tra bar e ristoranti. Aperto tutti i gio liano Sogni dirige musiche di Rossi- Domani sera alle 21 all’Arena si luglio. Iseo (via Iseo 10, tel. 646.88.04): aperta tutti i ni dalle 10 alle 19. La sera si trasforma in disco ne,BottesinieHydn.IlsolistaEusta- svolgerà il torneo di Big Five, prova S. Abbondio (via Sant’Abbondio 12, tel. giorni dalle ore 10 alle ore 22. Agosto: dalle 10 teca dalle 23.30 alle 3, da martedi a sabato. In sio Cosmo è il primo contrabbasso diabilitàincinquediscipline. 84.66.841): da lunedì a venerdì dalle 11 alle alle 19. Ingresso 6/3000 lire. Fino al 15 settem- gresso 25.000 lire, 20.000 lire fino ai 13 anni. MOSTRE MUSEI

Aperti tutti i giorni con orario con- San Sisto 10, tel. 86453005. ni 12, tel. 794889: orari dal mar- Il Seicento e Settecento roma- l’avanguardia russa Padiglione temporanea, via Sant’Andrea 6. tinuato dalle 9.30 alle 17.30. Chiu- Galleria di arte moderna via Pa- tedì al venerdì e la domenica no nella Collezione Lemme Pa- d’arte contemporanea, via Pale- Orario: dalle 9.00 alle 18.00, si i lunedì. Ingresso libero. lestro 16. 9.30-12.30 e 14.30-18, il sabato lazzo Reale, Piazza Duomo, sino stro 14, sino al 13 settembre. chiuso lunedì. Fino all’8 novem- 9.30-12.30 e 14.30-19.30. Chiuso al 13 settembre. Orario: martedì- Orario: dalle 9.30 alle 18.30, lu- bre. Acquario Viale Gadio 2, tel. ALTRI MUSEI lunedì. Ingresso 10.000 lire, domenica dalle 9.30 alle 18.30, nedì chiuso. Manie. Disegni, foto, video, in- 86462051. Cenacolo Vinciano Piazza Santa 5.000 per anziani, gratis i bambi- lunedì chiuso. Biglietti: intero li- Vedute di Milano. Marc’Anto- stallazioni di artisti vari Galle- Museo Archeologico Corso Ma- Maria delle Grazie 2, tel. nisottoi10anni. re 10.000, ridotto lire 5.000, nio Dal Re Museo del Castello ria Bordone, via Telesio 13. Ora- genta 15, tel. 86450011. 4987588. Orario: 8-13.45 / 19-22, Museo Bagatti Valsecchi,via gruppi 8.000. sforzesco - sala 38, sino al 30 set- rio: dalle 15.30 alle 19.30, chiuso Museo d’Arte Contemporanea, domenica 8-13.45 / 17-20. Chiu- Gesù 5, tel. 76014857. Il museo ”Miraggi” di Maria Mulas Aren- tembre. Orario: tutti i giorni dal- domenica e lunedì. Fino a fine Palazzo Reale, piazza Duomo 12, so lunedì; ingresso 12.000 lire, rimarrà chiuso al pubblico (per gario di Palazzo Reale, Piazza le 9.30 alle 17. Ingresso gratuito. settembre. tel. 62083219. gratuito sopra i 60 anni e sotto i manutenzione straordinaria) dal Duomo, sino al 27 settembre. Marino Marini. Le opere e i li- Logogrifi. Personale di Ezio Palazzo Reale, tel. 86461394. 18. 3al17agosto. Orario: martedì-domenica dalle bri Biblioteca di via Senato, via Gribaudo Zonca & Zonca, via Musei d’Arte del Castello Sfor- Museo del Duomo Piazza Duo- Orario: dal martedì alla dome- 9.30 alle 18.30, lunedì chiuso. Bi- Senato 14, fino al 13 settembre. Ciovasso 4. Orario: dalle 10.00 zesco, tel. 62083947. mo 14, tel. 860358. Orari 9.30- nica 13-17. Ingresso 10.000 lire, glietti: intero lire 8.000, ridotto Orario: dalle 10.00 alle 19.00, alle 13.00 e dalle 15.30 alle Museo di Storia Naturale Corso 12.30 e 15-18 (chiuso lunedì), in- 5.000 il mercoledì. lire 4.000, gruppi (minimo 15 giovedì dalle 10.00 alle 22.00. 19.30, chiuso domenica e lunedì Venezia 55, tel. 62085407, saba- gresso 8.000 lire, 4.000 i ridotti, Ambrosiana, piazza Pio XI 2, tel. persone) lire 6.000. Chiuso lunedì. Ingresso lire mattina. Fino al 30 agosto. to-domenica e festivi sino alle 2.000 per gli scolari. 806921. Biblioteca: ore 9-17.30, ”Opere recenti” di Nino Longo- 6000/3000. Dinosauri Fondazione Metropo- 18.30. Museo Scienza e Tecnica Via sabato e domenica chiuso. Pina- bardi e Gianfranco Notargiaco- Gries. La via del ghiaccio da litan, corso Italia 21, sino al 2 Museo Navale Didattico Via San San Vittore 21, tel. 485551. Ora- coteca: ore 9-17.30, lunedì chiu- mo Palazzo Reale, Piazza Duo- Milano a Berna Museo Archeo- agosto. Orario: tutti i giorni 10- Vittore 21, tel. 4817270. Orario: rio da martedì a venerdì 9.30- so. Ingresso 12.000 lire. mo. Sino al 13 settembre. Orario: logico, corso Magenta 15. Orario: 22, venerdì e sabato sino alle 24, 9.30-16.50. 17.00, sabato e domenica 9.30- Pinacoteca Brera Via Brera 28, dalle 9.30 alle 18.30 (lunedì chiu- dalle 9.30 alle 17.30. Chiuso lu- lunedì chiuso. Biglietti: 14.000 li- Museo del Risorgimento via 18.30 (chiuso il lunedì); ingresso tel. 86463501. Orario: martedì- so). La mostra rimarrà aperta an- nedì. re, gruppi 6.000 lire. Per visite Borgonuovo 23, tel. 8693549. 6.000-10.000 lire. sabato 9-22; domenica e festivi 9- che nel giorno di ferragosto. Bi- Joan Hernandez Pijuan. «Senti- guidate tel. 86.04.14. Museo di Storia Contempora- Osservatorio Astronomico di 12.30 (chiuso lunedì). Ingresso glietti: intero lire 8.000, ridotto miento de palsaje» Refettorio Angelo Inganni Palazzo Bono- nea via Sant’Andrea 6, tel. Brera, via Brera 28, tel. 723201. 8.000 lire, gratuito sotto i 18 anni lire 5.000. delle Stelline, Galleria Gruppo ris, via Tosio 10, Brescia. Sino al 76006245. Orario 9-16.30, chiuso sabato e e sopra i 60. Persico e gli altri 1929-1936 Pa- Credito Valtellinese, corso Ma- 30 agosto. Orario: dalle 9.30 alle Museo di Milano, Palazzo Atten- domenica; ingresso gratuito. Museo della Basilica di San- diglione d’arte contemporanea, genta 59. Orario: dalle 10.00 alle 19.30 tutti i giorni con orario dolo Bolognini, via Sant’Andrea Museo della Scala Piazza della t’Ambrogio piazza Sant’Ambro- via Palestro 14, sino al 13 settem- 19.00, chiuso domenica. Fino continuato, chiuso il lunedì. Bi- 6, tel. 76006245. Scala 2, tel. 8053418. Orario: 9-12 gio 15, tel. 86450895, orario 10- bre. Orario: dalle 9.30 alle 18.30, all’8 agosto. glietti: intero lire 12.000, ridotto Museo marinaro Ugo Mursia via e 14-17 da martedì a domenica. 12 e 15-17, chiuso martedì, saba- lunedì chiuso. Ingresso lire La costruzione della Repubbli- lire 8.000, gruppi organizzati lire Sant’Andrea 6, tel. 76004143. Chiuso lunedì. Ingresso 4/5.000. to mattina e mattine festive. 7.000. ca. Ideali e conflitti nei manife- 5.000, speciale week end famiglie Museo Francesco Messina via Museo Poldi Pezzoli Via Manzo- Ingresso 3.000 lire. Polifonia. Bozzetti teatrali del- sti politici Museo di Storia Con- (minimo 3 persone) lire 5.000. 04POL03A0408 ZALLCALL 11 21:55:37 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 12 l’Unità LE CRONACHE

I magistrati romani: «La nostra requisitoria non soddisfa, ma è un lavoro onesto» I pm di Ustica: «Certezze? Troppi aerei in quel cielo» «Due soli punti fermi: i velivoli Usa e i depistaggi»

ROMA. Una sola certezza, ma pesan- affermarla con la certezza necessaria meno di 60 miglia dal luogo della tra- te come un macigno: «Nel cielo di a sostenere una causa in un’aula di gedia. Ma un mese fa - ha concluso Ustica la sera del 27 giugno 1980, in- Tribunale. Una convinzione che di- Salvi - l’inchiesta era praticamente torno allarottadelDc9Itaviaprecipi- ce: fu un missile, lanciato non si sa di conclusa, e dunque non si è potuto tato, c’era un traffico intenso. Una preciso da chi e contro chi, a causare sviluppare un elemento così impor- pluralità di fonti testimoniali, docu- lamortedegli81passeggeridelDc9. tanteinterrogando,peresempio,ipi- mentali e peritali individuano la pre- Troppesonolecoincidenze;troppi lotisopravvissuti». senza di tracce di aerei militari la cui i tentativi di allontanare la verità o di Perché la collaborazione america- esistenza è sempre stata negata a li- spostare continuamente il tiro del- na («in generale molto fattiva»), si è velloufficiale». l’inchiesta, troppi i misteri non spie- bloccata di fronte a quei relitti e a un Giovanni Salvi, Vincenzo Roselli e gabili con l’ipotesi della bomba. E cascodapilotaUsafinitochissàcome Settembrino Nebbiosi, i tre pubblici troppi i dubbi legati proprio a questa a Capo Carbonara? I relitti, perla cro- Il pm Giovanni Salvi all’uscita ministeri che hanno concluso nei ”teoria”, a partire dagli unici due naca, appartenevano ad un caccia del Tribunale dei ministri di giorni scorsi l’inchiesta sulla strage di frammenti in cui si trovano tracce di A6Eamericano. Piazza Adriana al termine della Ustica, su questo punto non hanno Tnt4: non repertati fra le schegge re- Ma c’è un altro passaggio nelle pa- conferenza stampa nella quale dubbi.Èforselalorounicacertezza,al cuperate, e di un materiale con carat- rolediSalvichemeritadiessereripor- ha ribadito la presenza di vari parideidepistaggichehannoaccom- teristiche chimiche non identiche al tato: «L’incidente di Ustica ha in sé aerei militari intorno alla rotta pagnato l’intero lavoro della magi- restodell’aereoprecipitato. caratteristiche uniche: si è verificato del Dc9 dell’ Itavia Lepri/Ap stratura. E lo hanno ri- Nel corso dell’incon- in corrispondenza del punto più pro- marcato più volte, nel tro i magistrati hanno fondo del Mediterraneo, l’unico an- corso di un’affollatissi- Fu un missile o accuratamente evitato golo senza una copertura radar com- IN PRIMO PIANO ma conferenza stampa di entrare nel merito pleta». E proprio quella sera chi pote- convocata per spiegare una bomba? delle accuse rivolte ai va venire in aiuto fornendo il con- il perché di un risultato L’inchiesta non quattro generali dell’e- trollo dei cieli, la portaerei Saratoga, 04POL03AF01 I generali accusano finale dell’inchiesta lo chiarisce. I sercito per i quali è stato era alla fonda nel porto di Napoli. 0.66 piuttosto «deludente», magistrati: sollecitato il rinvio a Con i radar spenti. Insomma: un luo- che non ha sciolto il giudizio per alto tradi- go buio, o quasi; l’ideale per un ag- 9.0 grande nodo del “gial- «Impossibile mento. Ma non si sono guato, verrebbe da dire. Ma questo, i i familiari delle vittime: lo”: bomba o missile? trovare le prove» potuti sottrarre dal par- giudici, non lo potranno ammettere «Ci rendiamo conto - lare «delle enormi diffi- mai. Così come si sono limitati a con- ha spiegato Salvi anche coltà incontrate nell’e- statare, rispetto al giallo nel giallo, «È tutta colpa loro...» a nome dei colleghi - saminare i reperti e nel- ovveroalcasodelMiglibicoritrovato che la nostra requisito- l’ottenere le informa- nella Sila, che «sussistono forti dubbi ROMA. Nel loro furibondo contrat- stenuta dai due alti ufficiali. ria non soddisfa nessu- zioni utili per portare a sulla versione fornita dalla commis- tacco, i generali non risparmiano «La strada della vergogna non no; ma non si tratta di terminel’inchiesta». sione italo-libica. Pare fondato affer- nessuno, neppure i famigliari delle ha proprio confine», è la replica un lavoro diplomatico: L’ultimo episodio mare che sia caduto prima del 18 lu- vittimedellatragediadiUstica. secca della presidente dell’Asso- anche se non siamo riusciti a dare ri- della catena suona come un vero e glio». Anzi, è proprio contro Daria Bon- ciazione famigliari delle vittime sposte plausibili, rimane un lavoro proprio j’accuse contro le autorità Una certezza, se è vero che nell’a- fietti che Catullo NardieCesareFaz- di Ustica. «Le stesse persone che onesto. In un processo penale non si americane. «Solo l’8 luglio scorso è genda di uno dei generali indagati i zino, coordinatori del Comitato forse non si sono nemmeno de- può parlare di probabilità. E i fatti de- arrivata dagli Stati Uniti una risposta Pm hanno ritrovato l’indicazione di studi per Ustica e del Centro studi gnate di leggere i nomi delle vitti- vono essere provati senza lasciare sulla un serbatoio supplementare di recarsi sulla Sila con gli americani per aeronautici, sparano le bordate più me - attacca Daria Bonfietti - che spazioadubbidisorta». un aereo da caccia ritrovato a poche analizzare i resti del Mig. La data dice violente: «Finalmente anche per i nel loro “Libro bianco” non si so- Il sospetto, però, resta. Ed è qualco- miglia dal punto del disastro e su altri tutto:3luglio. pubblici ministeri è caduta l’ipo- no accorti della scomparsa di in- sa di più di un’impressione. Dal loro resti rinvenuti sulle coste della Sarde- E i politici? È possibile che non ab- tesi del missile, sulla quale per 18 tere famiglie, adesso vogliono of- lavoro al limite dell’umano (un mi- gna. Tra questi c’era anche un casco biano mai saputo nulla? La risposta anni ha lavorato una lobby inte- fendermi personalmente. La cosa lione e 600 mila pagine di atti, peri- da pilota. La richiesta era stata avan- di Salvi: «Abbiamo fatto di tutto per ressata prima a evitare responsa- non mi interessa. Pur vergognan- zie, interrogatori e riscontri), itrema- zatanel1994». evitare espressioni come: non pote- bilità, poi a ricercare consensi po- domi, per chiarezza nei confronti gistrati hanno tratto una convinzio- Larispostaèdunquearrivatameno vanononsapere». litici e giornalistici al fine di favo- degli italiani, una risposta la devo ne - come del resto traspare in parec- di un mese fa: «Quel serbatoio appar- rire ingenti rimborsi finanziari. però dare: voglio ricordare a chi chi passaggi - ma non potranno mai teneva ad aereo disperso nel 1981, a Pier Francesco Bellini Appare dunque sempre più chia- parla di ingenti rimborsi finan- ro - proseguono i due ufficiali - ziari che io non sono erede di che gli oggettivi depistatori, la si- nulla; che mio fratello aveva una gnora Bonfietti in testa, sono co- moglie e una figlia... Davanti a LA POLEMICA loro che si sono opposti alla pos- tragedie del genere sarebbe bene Segreto di Stato, sì all’abolizione sibilità di esplorare per tempo l’i- usare se non altro il metro dell’u- potesi di esplosione interna, non miltà, prima di parlare». consentendo quindi l’identifica- La piccola insegnante delle Al- zione dei colpevoli». dini di Bologna, oggi parlamenta- Consensi alla proposta di Violante. Frattini: «Ok al limite dei 10 anni» «Quella sera-èilparere dei due re dei Ds, ha fatto della battaglia alti ufficiali - non ci fu battaglia per la verità su Ustica la propria ROMA. La discussione sul segreto di vista alla Radio Vaticana, Frattini ha che sia su Ustica, che sulla strage del2 me il disordine archivistico può esse- quelli coperti, ma quelli contenuti in aerea; non ci furono missili. Non ragione di vita. E anche questa Statonon accennaa placarsi.Lamag- anche commentato le conclusioni agosto, la Commissione da lui presie- re funzionale al mantenimento del documentichenonesistonopiù». c’è stata nessuna manomissione volta non nasconde la propria gioranza dei parlamentari si dichiara dell’inchiesta su Ustica: «Se dentro le duta non si è mai trovata di fronte al- segreto. Attualmente ho richiesto al- «Ma se il segreto esiste ancora su dei nastri radar... Le richieste dei grinta: «Mi vergogno di confron- d’accordo con le dichiarazioni del istituzioni qualcuno ha violato le re- l’imposizione del segreto di Stato: la presidenza del Consiglio, al Mini- documenticheriguardanolapresadi Pm permettono ora a questa lob- tarmi con certa gente». presidente della Camera, Luciano gole e ha in qualche modo concorso, «No, il segreto di Stato non è opponi- stero degli Interni e a quello della Di- Porta Pia e il banditismo... ». La mette by di arretrare su una nuova linea I generali, però, sono scatenati. Violante, per una revisione profonda o anche soltanto coperto,questi reati bile, già a legislazione vigente, per un fesa,latrasmissionedelcarteggiodel- in battuta Falco Accame, ex-presi- di resistenza, sperando di ottene- «La responsabilità dell’Aeronauti- della materia,ma nonmancano nep- così gravi, deve essere smascherato». organo parlamentare che indaga su le dimissioni del prefetto Napoleta- dente della Commissione Difesa del- re una condanna degli inquisiti, ca militare finì nel momenti in purecriticiescettici. Frattini ricorda poi i «tanti ostacoli» fatti di strage e di sovversione dell’or- no dal vertice del Cesis e della sua so- la Camera. «Per un documento clas- al di là di ogni evidenza dei fatti, cui si riferì al Ministro della Dife- «Stabilire dei limiti temporali di incontrati «nel tempo». Ostacoli, so- dine democratico con i poteri della stituzione con il Prefetto Pelosi, du- sificato come “segreto di Stato” ve ne per poter continuare in altra sede sa che nessun aereo proprio o de- 10-15anni e, dopoqueltermine,ren- stiene, dovuti al fatto che «si è credu- magistratura. Ma questo - precisa - è rante i 55 giorni del sequestro dell’o- sono 1.000 classificati “segretissi- la battaglia per il risarcimento». I gli alleati era implicato nella tra- dere ogni atto di pubblico dominio»: to, sbagliando, che coprire questo ti- undatosoltantoformale,perchépuò norevole Moro. Ho ricevuto una ri- mo”, “riservatissimo” o “riservato” quattro generali di cui è stato ri- gedia». Le ultime critiche sono ri- è la richiesta di Franco Frattini, presi- po di indagini significasse in qualche persistereunmodostrisciantediope- spostasconcertante:nonsirintraccia che, pur non essendo considerati chiesto il rinvio a giudizio per al- servate all’ex ministro dei tra- dente del comitato sui servizi segreti. modo difendere gli apparati e le isti- ratività del segreto. Questo modo la documentazione al riguardo. L’e- ”Segreto di Stato”, restano ugual- to tradimento sarebbero dunque sporti, Rino Formica. «Malgrado «Ogni presidente del Consiglio, in tuzioni». consiste nella scarsa cooperazione sempio mi sembra chiarissimo di co- mente non conoscibili. Dunque, an- dei «capri espiatori da dare in pa- il suo alto livello istituzionale, in qualsiasi momento, e quindi anche Nel merito della proposta di Vio- che può venire dagli apparati ammi- me l’abolizione formale del segreto che sesi rendeleggibileundocumen- sto agli italiani, intossicati dalla passato ha operato per impedire prima dei dieci anni che auspica il lante si èaddentratoilpresidentedel- nistrativi, nonché nel disordine, a puòesserecomunqueaggirata». to classificato “segreto di Stato”, ne disinformazione». Le ipotesi di l’emergere della verità, e oggi far- presidente della Camera, può co- la Commissione stragi, il senatore volte così intenso da sembrare volu- Fra i contrari all’idea di Violante si restano ignoti mille, classificati con accusa, invece, «sono talmente netica di doppi servizi segreti, di munque già oggi eliminare il segreto Giovanni Pellegrino. «La proposta di to, con cui vengono tenuti gli archi- schierailleghistaMaroni.«Togliereil altreetichette». incredibili che cadranno non ap- un gioco di scatole cinesi di se- di Stato. Che questo non avvenga, o abbreviareladuratadelsegretodiSta- vi». Pellegrino ricorda a questo pro- segreto di Stato per scoprire la verità Una convocazione urgente della pena la difesa potrà parlare». greti di cui, se ne fosse stato a co- non sia mai avvenuto, dipende da to è indubbiamente opportuna e posito «la vicenda dell’archivio-de- sulle stragi? È solo ipocrisia, cinismo Commissione stragi è stata infine Anni di indagini, di perizie, di noscenza, in qualità di ministro una sorta di diffidenza, di scarsa re- condivisibile. Perché ci avvicinaall’i- posito degli atti del Viminale, quelli e fumo negli occhi. Il vero problema chiesta da Vincenzo Manca (Fi), che testimonianze: tutto inutile, can- ne sarebbe stato direttamente re- sponsabilizzazione della politica e deale di totale trasparenza che do- trovati in uncapannone sulla circon- non è questo - ha spiegato l’ex mini- chiede anche «l’istituzione, nel più cellato. Così come il dolore, ri- sponsabile». non soltanto da una normativa che vrebbe caratterizzare il potere nella vallazione Appia circa due anni fa. È stro degli Interni del governo Berlu- breve tempo possibile, di una sessio- dotto alla stregua di una pura non funziona». Nelcorsodiun’inter- democrazia». Pellegrino precisa però un modo esemplare - precisa - di co- sconi - perché i segreti veri non sono nespecialesuUstica». speculazione: è questa la tesi so- P.F.B.

Ieri in Usa sono finiti davanti alla Corte marziale i piloti accusati della strage in cui sono morte 20 persone Cermis, chiesto risarcimento «esemplare» Durante l’udienza sono state fissate le date del processo vero e proprio. La sentenza è attesa per la fine del prossimo mese di gennaio.

ROMA. Soltantoil7dicembre,quan- gravano pesanti accuse, tra cui l’omi- naio.Nel frattempo, continuerà la una scelta deliberata del pilota. Vice- danni materiali della sciagura, «co- do inizieràa tutti gli effetti il processo cidio plurimo per negligenza - ri- raccolta di prove e testimonianze da versa la difesa dovrà provare che la me se i danni alle cose fossero più im- in corte marziale, il pilotadel jet mili- schiano l’ergastolo. Quella del carce- portareinauladapartesiadell’accusa tragedia non fu colpa di chi era ai co- portantidelleviteumane.Èquestoin tare statunitense che il 3 febbraio reavitanonsarebbeun’ipotesiremo- sia della difesa.Leparti,secondoilca- mandi e delsuo navigatore(iduema- cuicredel’America?». 04POL03AF03 scorso tranciò i cavi della funivia del ta per Ashby poiché - secondo una lendario stabilito dal magistrato, sa- rines che sedevano nel retro dell’ae- Dall’Italia è intervenuta l’Associa- 2.0 Cermis causando la morte di 20 turi- fonte dei marines vicina all’ambien- rannoinItaliatral’8eil18settembre. reo sono già stati scagionati) poiché zione dei parenti delle vittime, che sti, racconterà la sua verità. Il marine te giudiziariomilitare - «le prove con- Al giudice Nunleysi presentaperòun ad essi furono fornite indicazioni er- paragona la tragedia del Cermis a 13.50 RichardAshby,cheilgiornodellatra- tro di lui sono piuttosto pesanti». La problemadarisolvereperlatuteladei rate sulle regole di voloesullapresen- quella di Ustica e proponedi costitui- gedia era alla guida del “Prowler”, si è stessa fonte sottolinea che è invece diritti degli imputati. Secondo la leg- zadellafunivia. reun“comitatoperladifesadellosta- infatti riservato il diritto di dichiarar- più difficile stabilire le responsabilità ge americana, l’accusato ha il diritto Intanto a Washington i legali delle to di diritto contro gli abusi legalizza- si colpevole o innocente a quando del navigatore nella tragedia. Al ter- di ascoltare le persone che lo accusa- sette vittime tedesche e delle due po- ti”. inizierà il dibattimento. Lo stesso ha mine dell’udienza preliminare il giu- no, e dunque i due dovrebbero essere lacchehannochiestodi«darel’esem- Scrive infatti l’associazione: «Usti- fatto il suo coimputato, il navigatore diceRobertNunleyhafissatoilcalen- presenti all’audizione dei testimoni pio davanti a tutto il mondo» e risar- ca: strage senza colpevoli; Cermis: Joseph Schweitzer. I loro difensori dario processuale. Richard Ashby an- in Italia. Tuttavia pilota e navigatore cireidanniciviliallefamigliedelle20 strage con nomi e cognomi. Entram- hanno comunque preannunciato drà alla sbarra dal 7 al 18 dicembre temono che il rientro nel Paese in cui vittime del Cermis con l’equivalente be sono caratterizzate dall’abdicazio- che entrambi si proclameranno in- prossimi, mentre il navigatore è avvenuto il fatto possa costare loro dialmeno170miliardidilire.Ciòche ne dello stato di diritto di fronte a in- nocenti. Ieri nella base di Camp Le- Schweitzer verrà processato successi- l’arresto. Il processo si giocherà pro- ha fatto più arrabbiare le famiglie è teressi ritenuti più importanti delle jeune, nel Nord Carolina, si è svolta vamente, tra il 4 e il 15 gennaio 1999. babilmentesulleperizie.L’accusado- che il 24 giugno la Camera dei Rap- vitedidecinedicittadiniinermi». l’udienza preliminare con la lettura L’eventuale sentenza di condanna vrà dimostrare che il “Prowler” vola- presentanti ha approvato uno stan- I piloti dell’aereo Usa, responsabile della strage del Cermis Jordan/Ap dei capi d’imputazione. I due - su cui verrà pronunciata tra il 20 e il 29 gen- va troppo basso e troppo veloce per ziamento di 40 miliardi di lire per i Serena Bersani 04SPO03A0408 ZALLCALL 12 23:00:29 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 18 l’Unità LO SPORT

Supercoppa di Lega Pay-tv: la partita «Trofeo Pirelli» portiere Nuzzo. A Liverpool Gigi Simoni potrebbe schierare un 3- Sabato 29 agosto Milan-Bologna Stasera a Liverpool 4-3 con Pagliuca in porta, la sfida Juve-Lazio il primo posticipo Inter contro i Reds Bergomi libero, Colonnese e Galante marcatori, Cauet e Javier Si terrà sabato 29 agosto la gara Milan-Bologna alla 1/a giornata Pagliuca e Bergomi subito nella Zanetti o Milanese a valida per l’aggiudicazione (13 settembre), Inter-Piacenza mischia. Ci sono anche i due centrocampo, Dabo e Ze Elias dell’undicesima Supercoppa di alla 2/a (20 settembre), Parma- azzurri nella comitiva dell’Inter centrali, Zamorano, Pirlo e Lega 1998 tra la Juventus, Juventus alla 3/a (27 settembre) e che oggi partirà per Liverpool, Ventola in attacco. «La partita campione d’Italia, e la Lazio, Sampdoria-Roma alla 4/a (4 04SPO03AF01 dove alle 21 italiane (le 20 locali) con il Liverpoo e quelle di vincitrice della Coppa Italia; la ottobre): queste le prime gare del i nerazzurri affronteranno i venerdì con Udinese e Juventus gara, che inizierà alle 20, 30, si campionato di serie A Tim «Reds» nel Trofeo Pirelli. Restano mi serviranno soprattutto per svolgerà sul campo della squadra 1998/99 che verranno giocate in alla Pinetina per continuare la verificare le condizioni della che ha vinto il tricolore, allo posticipo serale per la preparazione Roberto Baggio squadra - ha spiegato Simoni - In Stadio Delle Alpi. Il regolamento telecronaca in diretta in pay-tv («dovrei essere pronto per ogni caso sono gare nella non prevede i supplementari: in su Telepiù. Tutte le partite in giocare un tempo a Udine il 7 prospettiva del primo impegno caso di parità dopo i 90’ posticipo avranno inizio alle agosto), Moriero, Recoba, di Champions League, il 12 regolamentari si andrà ai rigori. 20.30. Silvestre, Paulo Sousa e il terzo agosto».

La Salernitana sta definendo un contratto con una ditta «hard». Il doppio marchio: partite in casa e in trasferta Calcio, i casi di Juventus e Parma Via donne e carte Sponsor a tutto campo Nei ritiri tira e va in gol il sexy-shop aria di clausura ROMA. Nel nome dello sponsor, il FINO AL 2001 ti, ma questo è ormai un classico: allo ROMA. Impossibile: il calcio diventa giungere mai le vette maradoniane,è calcio sta per festeggiare i suoi primi stesso modo fanno la coreana Dae- ancora più morigerato e bacchetto- sempre stata specchio della sua bella vent’anni col marchio sulla magliet- woo che in Italia finanzia la Sampdo- ne. Dai ritiri in montagna, in luoghi e gaudente città: tanti soldi, poche te in un contesto da overdose. Per un Kluivert resta ria, e latedesca Opel (entrambesetto- sempre più monastici, irraggiungibi- rotture di scatole dalla stampa, belle Bari e un’Udinese tuttora alla ricerca re auto) che,oltre al Milan, ha anche li e lontani da qualsiasi tentazione, donne,nessunobbligodiscudettoda dell’abbinamento ideale, abbiamo ilPsginFranciaeilBayernMonacoin arrivano ogni giorno notizie che a se- rispettare. Asprilla, Osio, Melli, il club che cambieranno le scritte sulle con il Milan Germania. conda dei punti di vista possono ap- Crippa che improvvisava gli streap casacchearitmi,comedire,infernali. Tornando a noi, sempre molto nu- parire inquietanti, disumane, ridico- assieme all’occasionale compagna in Prepariamoci da questo punto di vi- Patrick Kluivert resta al Milan. merosa è la truppa degli sponsor del le,perfinospiritose. piena notte fuori dal localino, la sou- sta a una stagione curiosa, avallata da Lo ha annunciato a Milano un settore alimentare: Sammontana, A Chatillon, la Juventus ha fatto in brette parmigiana Petra talvolta una recente normativa della Lega (a portavoce della società rossone- Colussi, Granarolo (decisiva, un an- modo che le cameriere del ristorante «troppo vicina alla squadra» come si sua volta ipersponsorizzata: 60 mi- ra. La decisione di confermare no fa, per portare Baggio a Bologna), designate a portar l’insalata a Birin- scriveva con simpatico eufemismo, liardi per treannidallaTelecomItalia l’attaccante olandese, dopo un Cirio e, volendo, Copra e Dac, i cate- delli, Tacchinardi e chissà chi altro fanno parte ormai della storia. Nel Mobile) che permette alle società lungo tira e molla, è stata con- ring che firmano ilPiacenza (il primo fossero immediatamente rimpiazza- senso che è cambiato tutto. In silen- un’alternanza solo apparentemente cordata ieri ad Amsterdam du- nel girone d’andata, l’altro nel ritor- te da personale maschile. La società è zio, zitta ma decisissima,la società ha selvaggia di pubblicità sulle divise. rante un colloquio tra il diretto- no) dividendosi fifty-fifty gli oneri. Il parsa ancora preoccupata per la pre- deciso per un drastico giro di vite. Una per il campionato re generale del Mi- resto della legione è sparpagliata fra senza di qualche ragaz- Già, addio tortelloni e d’andata, un’altra per il lan, Ariedo Braida, e diversi settori: videogiochi (Ninten- za sopravvissuta alla re- pailettes. ritorno, una terza per la il procuratore del do)perilsecondoannoconlaFioren- ception e qualche altra Dal ritiro montuoso Coppa Italia, una quar- giocatore, Sigi Lens. tina, gomme (Pirelli) per l’Inter, assi- addetta al breakfast di Morgex, Val d’Aosta, ta per le Coppe euro- Resta quindi invaria- curazioni (Ina Assitalia) per la Roma, mattutino, ma infine arrivano news da far im- pee, e avanti così fin ta per Kluivert la du- grande distribuzione (Emmezeta) ha sorvolato «alla Cec- pallidire lo staff juventi- dove sarà possibile in- rata del contratto, per il Venezia, Ente turismo (regione carini». I primi risultati no.Malesani,allenatore cassare. che lo lega al Milan Sardegna) per il Cagliari. Senza abbi- di questo stile-Juve an- della nouvelle vague fi- Sono passati i classici finoal30giugno namento, per ora, il Bari e l’Udinese: ni 90 si sono visti ben no a pochi anni fa vent’anni che sembra- 2001. La trattativa, ma quest’ultima sta cercandounaso- presto: alla prima occa- anonimo impiegato no il doppio da quei cui ha partecipato luzione differenziata per campiona- sione ha pagatopertut- alla Canon, forse per 100 milioni consegnati ad Amsterdam lo to e Coppe con la Hit (società che ge- ti una giornalista salita questi suoi precedenti dalla Pasta Ponte al Pe- stesso Kluivert assie- stisce una catena di casinò in Slove- fin lassù per scrivere al- ha messo subito a fuo- rugia di Paolo Rossi. Al- me a Braida e a Lens, nia)e la BirraMoretti(entratanell’or- cuni articoli. Il tempo co la situazione da par tri tempi, altri abbina- si sarebbe conclusa bitadell’olandeseHeineken). discenderedall’autoed suo. Terrificanti i menti, e quando ne solo con un piccolo Nel settore abbigliamento, infine, è stata centrata da un provvedimenti: ha parlisembradisentire adeguamento per la Belfe rimpiazza a Vicenza dopo 9 simpatico gavettone vietato ai giocatori la il nonno che farnetica. quanto riguarda la anni la Pal Zileri. Poi c’è la Exigo, del solito Tacchinardi: briscola e il ramino, in Una volta possedere lo parte economica del jeanseria, che promuove e si fa pro- a parte gli abiti, fradici, voga dai tempi di Val- sponsor era da privile- contratto. Kluivert si muovere dalla neopromossa efferve- l’inviata si è ritrovata careggi e che perfino giati, un po‘ come la piscina o il 15 unirà alla comitiva rossonera il scenteSalernitanalaqualeasuavolta col telefonino bagnato e in tilt, per Sacchi tollerava. «Disgregano il metri. prossimo 8 agosto assieme agli nonsifermalì,estaperdarespazioad sempre inutilizzabile. Il centrocam- gruppo», ha spiegato il tecnico ve- LaJuveaveval’Ariston,laRomaera altri ultimi tre «ritardatari», na- un partner destinato a far discutere: pista bianconero non ha avvertito neto, e per dimostrarsi generoso targata Barilla, il Milan cantava turalmente a causa del protrarsi una catena di sexy-shop. «Natural- neppure minimamente la necessità ha concesso non la Dama, su cui si Pooh, l’Inter si prestava ai giochi di del loro impegno nei campiona- mente non sarà un fornitore ufficiale di correreai ripari. Potrebbero esserei poteva equivocare, ma il gioco de- parole con Misura. Gli altri potevano to del mondo: Boban, Cruz e - spiega il capoufficio-stampa Massi- primi, imprevedibili effetti del rigur- gli scacchi in cui ci si può imbatte- rispondere con la buona volontà e i Leonardo. Intanto, oggi alle 13, mo Iorio -, perché nonè cheabbiamo gito vittoriano che si sta abbattendo re al massimo in un cavaliere. Ben conti del ragioniere, però il miracolo a Milanello, vengono presentati bisogno di quel materiale..., in ogni sul pallone: i protagonisti infatti non sapendo che nessuno dei suoi ci sa della provinciale in lotta per lo scu- i nuovi arrivi Bierhoff, Helveg, caso stiamo studiando un marchio paionopreparati. giocare, a cominciare da Asprilla detto capitava ancora. Oggi, ovvia- Ayala e Lehmann. idoneo da poter collocare sul tabello- C’erauna voltailcalciodapacchia. che già col Risiko fatica. Malesani mente non più: anche se uno scara- ne delle interviste e sui pannelli pub- Altri tempi davvero quando a Mara- però non si è fermato qui. Dopo bocchio sul petto se lo possono per- blicitari che corrono attorno al cam- dona era concesso tutto, anche di aver stabilito multe salate per metterequasitutti. tro la prima squadra italiana ad usu- stanzia tutta la concorrenza, natural- sor istituzionali, inseriti in partite di po». sniffaretrauntempoel’altro,equan- quelli del tressette clandestino, ha Ilmotivoèsemplice,occhioallata- fruirediunmarchiotelevisivo,eapo- mente in materia di sponsor ufficiali; giro, non escluso a fini fiscali. Con la In realtà inizialmente c’era un’i- do gli scudetti si festeggiavano su un imposto il silenzio-radio anche al bella: pur senza addentrarsi nella ter propagandare a suon di gol «D+» - i22miliardidellosponsortecnicoNi- Parmalat, da anni il club emiliano dea, poi naufragata per timore di po- panfilo con festicciole su misura per barista del campo sportivo di Mor- jungla dei co-sponsor e degli sponsor la branca satellitare gestita da Tele- ke all’Inter vanno invece collegati in controlla gran parte del mercato (cal- lemiche: quella di sagomare a forma ogni esigenza. Però, senza arrivare al- gex che con i suoi diabolici ampli- tecnici, perunaJuvechemetteincas- più,asuavoltadiproprietàdellafran- gran parte alla presenza di Ronaldo cistico) brasiliano, con grandi van- di preservativo il sottopassaggio per le esagerazioni del Napoli di quei ficatori ascoltava le ultime di Liga- saforte 18 miliardi da Telepiù, c’è cese Canal Plus (con questa scritta la nelteamnerazzurro. taggi, pari a quelli per laParmalat che l’entrata e l’uscita dei giocatori dal tempi, la dolce vita si è sempre abbi- bue a volume, a suo dire, troppo sempre un’Empoli che non supera la Juve giocherà la Champions League) La Lazio (Cirio), il Parma (Parma- si ritrova pubblicizzata dai volti di terreno di gioco. «Poi, però si è prefe- nata felicemente, qui e là, agli eroi alto. In ogni caso fastidioso per la soglia dei 400 milioni col suo storico -, su tutti icanalinazionali.Ilcontrat- lat), il Venezia (Emmezeta) hanno grandibigdelpallone.Losponsordel ritolasciarperdere». dellostadio. squadra che si allena. marchio Sammontana. Il club bian- to stipulato dalla società juventina è, marchi legati alla proprietà, cioé a Parma appare anche sulle divise di E infatti un’altra squadra che tre- conero superscudettato sarà fra l’al- oggi, semplicemente favoloso, e di- Cragnotti, Tanzi e Zamparini: spon- club appartenenti ad altri campiona- Francesco Zucchini ma è il Parma, che ben lungi dal rag- F.Z. 04ECO04A0408 ZALLCALL 11 22:30:21 08/03/98

L’ECONOMIA l’Unità 15 Martedì 4 agosto 1998

Indagine Doxa-Confindustria. Più che salari bassi e flessibilità al Sud servirebbe, secondo l’inchiesta, formazione I compagni della Funzione Pubblica Cgil del Gianni Marsilli ricorda le qualità umane e Ministero delle Finanze ricordano con gran- professionalidi deaffettoilcompagno VINCENZO ANIELLO AUGUSTO PANCALDI promotore dell’organizzazione sindacale edesprimeilsuocordoglioaifamiliari nell’amministrazione finanziaria. Resta per Paradosso Mezzogiorno, il lavoro c’è quanti lo hanno conosciuto il suo alto esem- Parigi,4agosto1998 pio di rigore morale e di impegno civile. Esprimonoprofondocordoglioallafamiglia. 4/8/1982 4/8/1998 Roma,4agosto1998 Nel 16o anniversario della scomparsa del compagno militante, perseguitato politico ma non si trovano operai specializzati Vera,Ivano,iparentiegliamiciricordano e deportato ANGELO MODESTI MARIO PISTELLI Sindacalista Cgil della Romana Gas, in occa- le figlie, i generi ed i nipoti lo ricordano con sione del terzo anniversario della sua scom- immutato affetto e sottoscrivono per il «suo Le imprese cercano invano fresatori, periti e ingegneri elettronici parsa. carogiornale». Roma,4agosto1998 LaSpezia,4agosto1998

ROMA. Un paradosso tutto italia- ciente. I compagni Giuseppe Alveti, Cesare Amici, LaSegreteriadellaFisac/Cgilregionaleemi- no. Nel Sud dove colpisce così du- Ecco le figure che mancano di Franco Assante, Danilo Campanari, Giusep- lanese partecipa commossa al dolore dei fa- peCittadini,DaniloCollepardi,AngeloCom- miliari per la scomparsa del caro compa- ramente la disoccupazione, man- piùperle milleimpreseitaliane in- pagnoni, Francesco De Angelis, Carlo Di Co- gnao cano operai specializzati. Secondo terpellate nell’indagine: operai smo, Angelino Loffredi, Ermisio Mazzocchi, un indagine Doxa-Confindustria, specializzati nel 29% dei casi, tec- Ignazio Mazzoli, Achille Migliorelli, Sandro ADRIANO MARONATI Sassano, Arcangelo Spaziani, ricordano che Milano,4agosto1998 pubblicataierisul«Sole24Ore»,in nici per il 23%, periti meccanici il 30 luglio di 5 anni fa veniva a mancare il ca- Calabria mancano i saldatori; in nel 12%, saldatori:9%.Altopdelle rocompagno Basilicata fresatori, periti e inge- professionalità richieste, ci sono TULLIO PIETROBONO PAPÀ gneri elettronici. I distretti tessili e gli ingegneri soprattutto meccani- dopo aver dedicato, con passione e intelli- RICCARDO REGGIANI genza, la sua vita all’iniziativa politica nel Pci MAMMA calzaturieri della Puglia faticano a ci; i tecnici di produzione; i laurea- prima e nel Pds poi. Per molte generazioni di trovare modellisti e tagliatori. E le ti specialisti di controllo di produ- militanti e dirigenti di questa grande forza CAROLINA CONTI della sinistra inprovinciadiFrosinoneèstato vedova Reggiani difficoltà non risparmiano l’inte- zione e budget. Si sviluppa sempre costantemente ed è tutt’ora esempio di rigo- rinale: a Napoli è stato arduo met- piùlafiguradi«tecnicocompeten- re morale, di impegno, di grandi doti di dire- Vi ricordiamo con tanto amore. Le figlie e i tere insieme 12 esperti Cad «in af- te marketing e ricerche di merca- zione. parentitutti. fitto». Il quadro che ne emerge è to». Roma,4agosto1998 Milano,4agosto1998 quello diunaveraepropria«emer- Di fronte a una situazione ana- genza manodopera qualificata» loga nei numeri tra Nord e Sud, di- nel Mezzogiorno. E le conclusioni ce l’indagine Doxa, mutano inve- che se ne possono trarre sono dav- ce a seconda della localizzazione vero interessanti: più che salari geografica le strategie di ricerca bassi opossibilità di licenziare,alle chevengonomesseinattoperilre- aziende meridionali serve perso- clutamento di manodopera spe- nale preparato e pronto a entrare cializzata. Nel Centro-Nord si subito in produzione. Dunque, punta di più sulle inserzioni sulla scuola pubblica da rivedere e siste- stampa locale e nazionale (35% ma/formazionedaricostruire. contro il 14% del Sud) e sulla ricer- Più in generale, le figure mana- ca presso le associazioni di catego- geriali e dimarketing scarseggiano ria, canale utilizzato dal 18% delle ovunque, con un risultato che ap- imprese “nordiste” e solo dal 6% pare davvero curioso: dal Nord al del Meridione. Nel Sud e nelle Iso- Sud, le imprese sono alla ricerca di le,incompenso,siricorrepiùspes- tecnici ed operaiqualificati. Ladif- so ai corsi di formazione interna. ficoltà di reperire le giuste profes- Questa modalità viene scelta dal sionalità, accomuna l’80-82% del- 18% degli imprenditori del Mez- le aziende del settentrione e del zogiorno e dall’11% nel Centro- Mezzogiorno. Aziende analoghe Nord. Si muovono facendo ricerca di Nord e Sud competono per ac- diretta presso le scuole il 17% delle quisire i servigi delle stesse tipolo- imprese; tramite amici e parenti il gie di manodopera: con la impor- 14%. Infine, il 13% delle aziende tante differenza che al Nord le im- interpellate si riforniscono di per- prese possono contare su un siste- sonale «soffiandolo» alla concor- ma formativo più capillare e effi- renza.

I coreani non accettano i «paletti» posti dalla Finmeccanica e la trattativa fallisce Germania Ansaldo-Daewoo, sfuma la joint-venture Disoccupati PER I CENTO ANNI «Accordi soltanto su singoli progetti» Gaffe DEL MUSEO PUSKIN A MOSCA ECCEZIONALE MOSTRA DI CÉZANNE A PIETROBURGO IL FASCINO DELL’ERMITAGE La Fiom: «Ci dicano quali sono le prospettive del gruppo» di Kohl (min. 25 partecipanti)

La joint venture è sfumata. Le tratta- e della cordialità di rapporti venutasi rivare dall’emissione di un prestito fallimento con Daewoo». Quanto al L’Ufficio federale per il lavoro ha Partenza da Milano il 31 ottobre tive che Ansaldo e Daewoo avevano a creare nel corso di questi mesi di ne- obbligazionario convertibile sotto- «Governo, spetta a lui- affermaFerra- smorzato ieri gli entusiasmi del go- Trasporto con volo Alitalia/Swissair avviato in questa prospettiva, sono goziati - l’interesse a continuare nella scrittodall’Iri. ra-convocareleparti,perannunciare verno del cancelliere Helmut Kohl giunte a un binario morto.Piùniente ricerca di collaborazioni commeciali Di fronte alla rottura delle trattati- quali iniziative metterà in campo per che vede a portata di mano quella Durata del viaggio: 8 giorni (7 notti) da fare. In un comunicato congiunto o industriali su specifici progetti nei ve, il segretario nazionale della Fiom- sostenere Ansaldo e come garantire svolta occupazionale dalla quale si Quota di partecipazione: da lire 2.240.000 Finmeccanica e Daewoo sottolinea- settoridiinterventodiAnsaldo». Cgil, Francesco Ferrara, ha detto che l’accordoraggiunto». attende manifestamente benefici Supplemento per la partenza da Roma: lire 40.000 no, dunque, che la trattativa per la La trattativa è tramontata vista la Finmeccanica e governo, o meglio il Con un «sospiro di sollievo» la elettorali. In presenza di un numero Visto consolare lire 55.0000 costituzione della joint venture è sal- risposta negativa giunta dalla Corea ministro dell’Industria Pierluigi Ber- Uilmhaaccoltolarotturadelletratta- di senza lavoro da tempo al di sopra tata, ma che può proseguire il nego- ai «paletti» che Finmeccanica aveva sani, dovranno chiarire quali sono i tive per l’Ansaldo Energia, perché la dei quattro milioni il tema disoccu- Tasse di imbarco lire 35.000 ziato per la ricerca di collaborazioni postoperlajointventure,echeerano progetti per il futuro e come intendo- società coreana «non avrebbe porta- pazione avrà un’influenza determi- L’itinerario: Italia/Mosca-San Pietroburgo (Zurigo)/Italia commerciali o industriali. «Finmec- stati comunicati l’11 giugno scorso. no affrontare l’internazionalizzazio- tonessunvaloreaggiuntoall’azienda nante sul voto di settembre. Impe- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, canica e Daewoo - si legge nella nota- Oggetto della joint venture erano le ne di Ansaldo. Ferrara afferma che italiana. «La sospensione - ha detto il gnato ad inseguire l’opposizione so- a Roma e all’estero, i trasferimenti interni, la sistemazione in hanno preso atto delle rispettive di- attività di Ansaldo nei settori energia «ritorna in primo piano il futuro in- segretario nazionale della Uilm, Gio- cialdemocratica che nei sondaggi lo verse posizioni circa la missione e lo eindustria,conopzioneperl’acquisi- dustriale del gruppo Ansaldo e la vanni Contento - è un fatto significa- sopravvanza di circa sette punti per- camere doppie in alberghi di prima categoria, la pensione comple- schema finanziario di costituzione zione del settore trasporti di Finmec- messa in sicurezza dell’accordo sin- tivo. La trattativa è stata estenuante e centuali, Kohl nel commentare la ri- ta, le visite private guidate dal programma, l’ingresso al museo dellaprogettatajointventureglobale canica, il cui trasferimento alla joint dacale sulla riorganizzazione firmato in 15mesi ha portatosolamentedan- duzione dei disoccupati a 4,07 milio- Puskin e all’Hermitage, il trasferimento in treno da Mosca a San nel campo delle attività energia, in- venture sarebbe dovuto avvenire a nei giorni scorsi dal sindacato pro- ni all’immagine di Ansaldo. Io credo niingiugnorispettoai4,19amaggio, Pietroburgo, un accompagnatore dall’Italia. dustria e trasporti Ansaldo. Finmec- valoridimercato. prio in vista dell’accordo con un par- che con l’accordo di ristrutturazione aveva previsto che in autunno il nu- Nota. Il viaggio sarà accompagnato da un critico d’arte. canica e Daewoo - si legge ancora - Missione della joint venture era tner estero». «L’accordo non si tocca firmato nei giorni scorsiFinmeccani- mero scenderà al di sotto della barra hanno quindi deciso di non conti- quello di «costruttore e ingegnere « afferma Ferrara sostenendo che ca e Ansaldo possano guardare ad psicologica dei quattro milioni. Ma nuare le trattative per la costituzione impiantista nei settori dell’energia e «Finmeccanica ha il dovere di dire al una nuova alleanza tecnologica, che in dichiarazioni pubblicate oggi da di una nuova società congiunta, dell’industria. Le risorse per rilevare paese e al sindacato cosa intende fare possa veramente sviluppare l’azien- un quotidiano il presidente dell’Uffi- MILANO - Via Felice Casati, 32 mentre hanno riconfermato - sulla le attività di Ansaldo energia e di An- per il futuro del gruppo: quali proget- da sia sul piano industriale, che su cio federale per il lavoro Bernhard Ja- Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 base di un reciproco apprezzamento saldo industria, infine, dovevano de- ti e quindi quali prospettive dopo il quellooccupazionale». goda ha affermato: «Saremmo tutti E-MAIL: L’UNITA’[email protected] lieti se la previsione si avverasse. Però la mia lunga esperienza mi insegna Azienda tedesca aperta anche in agosto. Saranno prodotte ottocento A3 e A4 al giorno che in estate si deve preventivare un PER ABBONARSI A L’UNITÀ lieve aumento della disoccupazio- O PER INFORMAZIONI E SUGGERIMENTI ne». Le dichiarazioni di Jagoda sono POTETE CONTATTARE IL NOSTRO Audi richiesta-super, saltano le ferie stateseguitedaunapolemicaindiret- ta tra il ministro del lavoro Norbert Bmw respinge seccamente l’ipotesi di una fusione o di uno scambio azionario con Volkswagen. Bluemeisindacati.Lecifreufficialidi UFFICIO ABBONAMENTI luglio saranno rese note giovedi, ma secondo indiscrezioni il numero dei ✆ Dal lunedì al venerdì - 9-13/14-17 06.69996470/471 ROMA. Niente vacanze all’Audi. La la Volkswagen. È la risposta che miglia quandt, principale azionista senza lavoro risulterà aggirarsi attor- casa dei quattro anelli ha infatti an- Bernd Pischetsrieder, presidente di della bmw con il 49%, ha smentito le noai4,1milioni. ✆ 24 ore su 24 (Numero Verde) 167.254188 In Giappone nunciato che, per far fronte algrande Bmw, ha dato dalle colonne di «Han- voci circolate sul mercato di voler ce- Bluem ha sottolineato come nelle ✍ Fax 06.69922588 numero di ordinativi, la produzione delsblatt»alledichiarazionirilasciate dere una quota della propria parteci- sue dichiarazioniJagoda abbia anche frena mercato autodeglistabilimentidiIngolstadte a «Die welt» da Ferdinand Piech, nu- pazione nella casa della monaco. In- riconosciuto che la previsione di GLI ABBONAMENTI SI POSSONO ATTIVARE ANCHE: Neckarsulm non si fermerà neppure merounodivolkswagen,ilquale,do- tanto Vw ha affermato che intende Kohl non era «campata per aria». Di- dell’auto ● Tramite versamento sul C.C.P. n0 13212006 intestato a L’Unità Editrice durante il mese di agosto anche se po l’accordo con la casa di monaco aumentare la propria quota nei vei- cendosipoicertodell’ulterioreprose- Multimediale, via dei Due Macelli 23/13 - 00187 ROMA procederà a ritmo ridotto. Nello sta- sulla rolls-royce, aveva auspicato un coli commerciali e industriali dal 3% cuzione dell’evoluzione positiva il ● Tramite versamento sul C.C.P. n0 269274 intestato a SO.DI.P. “Angelo Il mercato automobilistico bilimento di Ingolstadt, dove per il possibile ‘intrecciò tra le due case te- al 10% nel lungo terminetriplicando ministro ha affermato: «vi sono me- Patuzzi” S.p.A., via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) giapponese ha accusato in mese di agosto sono stati assunti desche. la propria produzione nei prossimi no disoccupati dell’anno scorso, ci Per entrambi i versamenti va indicata chiaramente la causale (”Abbonamento luglio una contrazione 1.000 dipendenti, si calcola che la Pischetsrieder ha definito «incon- tre anni per mettersi al passo degli al- sono più posti disponibili». Dal can- a l’Unità”) con nome, cognome e indirizzo del destinatario, periodo (semestra- del’8,4% su base annua, con produzione sarà di circa 800 A3 e A4 sistente» la proposta di piech e ha ag- tri maggiori costruttori europei. La to suo la confederazione sindacale le o annuale) e frequenza (numero dei giorni). 432.221 Nuovi automezzi al giorno. In quello di Neckarsulm i giunto che valutazioni di questo tipo casa di Wolfsburg è alla ricerca di un ’Dgb‘haaffermatocheirisultatiposi- O PRESSO: (auto, mezzi commerciali, 3.600 dipendenti, di cui 170 sono la- non sono assolutamente emerse nei partner in questo settore, ma non ha tivi di giugno non sono frutto di autobus) immatricolati. Il voratori estivi, produrranno circa recenti contatti con volkswagen. Il voluto precisare un nome tra quelli un’inversione di tendenza duratura. ● PASS s.r.l. (BOLOGNA) calo, annunciato 300A6eA8algiorno.Lebuonepro- numero uno della bmw ha aggiunto circolati sulla stampa tedesca (Man, I dati sono stati influenzati in parte Via Rivani 35 - Tel. 051.534120 - Fax 051.538197 dall’associazione dei spettive per l’anno in corso, grazie che negli anni scorsi si è parlato ripe- Scania e Volvo). La divisione veicoli da modifiche intervenute nella rile- ● VIDEOPRESS s.r.l. (MODENA) concessionari auto, è il anche al buon andamento della do- tutamente di progetti di acquisizioni commerciali e industriali del gruppo vazione statistica e, sopratutto, dagli Via Notari 94 - Tel. 059.355514 - Fax 059.342724 sedicesimo consecutivo (- manda estiva, arrivano dopo un ‘97 e che la casa di monaco è diventata tedesco ha prodotto l’anno scorso incentivi di recente varati dal gover- ● RECLAME s.r.l. (REGGIO EMILIA) 2,2% quello di giugno). In già caratterizzatodaimportantirisul- sempre più forte. «Fintanto che i no- circa 350mila unità in nove stabili- no a sostegno dell’occupazione. Un Via Gandhi 14 - Tel. 0522.284790 - Fax 0522.285478 luglio sono state tati: il fatturato della casa ha superato stri azionisti non hanno a disposizio- menti che impiegano complessiva- imbarazzato portavoce dell’Ufficio immatricolate 323.881 i 22 miliardi di marchi (circa 21.700 ne un investimento alternativo alla mente 30mila addetti. La casa tede- per il lavoro è stato costretto a pun- TARIFFE DI ABBONAMENTO Automobili (-0,5%), miliardi di lire) e la ‘campagna acqui- bmw, il problema non si pone», ha sca produrrà il Maggiolinò il prossi- tualizzare. Non si esclude che in au- ITALIA Annuale Semestrale Annuale Semestrale 107.210 Veicoli commerciali stì ha portato alle acquisizioni della osservato Pischetsrieder, il quale ha mo anno non solo negli impianti di tunno si possa scendere sotto i quat- 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 6 numeri L. 430.000 L. 230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 (-26%) e 1.130 Autobus (- CosworthedellaLamborghini. previsto che la controllata Rover do- puebla in Messico, ma anche a Wol- tro milioni, ma il risultato sarà di bre- 14,8%). Da una casa tedesca all’altra. È fuo- vrebbe ritornare inpareggio o inutile fsburg se i sindacati rinunceranno ve durata e, comunque, in media an- ESTERO Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 ri discussione uno scambio di parte- entro il2000 asecondadell’evoluzio- agli straordinari per il lavoro al saba- nuailnumerodeidisoccupatirisulte- 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 cipazioni o una fusione tra la Bmw e ne della sterlina. Dal canto suo la fa- to. ràmoltoaldisopradiquellivello. 04INT04A0408 ZALLCALL 11 23:06:53 08/03/98

LE CRONACHE l’Unità 13 Martedì 4 agosto 1998

Di Bella Gli ordigni, inesplosi per caso, inviati al pm Laudi e al giornalista Genco, coinvolti nei processi torinesi ARRESTATA Madaro Uccide il marito: «Ero depressa» nomina Due pacchi bomba Soffriva da tempo di crisi de- pressive Milena Quaglini, la quarantunenne di Broni che suoi periti sabato notte hauccisoilmari- to Mario Fogli, 52 anni, na- scondendo poiilcadavereper 16 ore sul balcone del loro ap- per la cura ai «nemici» degli squatter partamento. La donna, rin- chiusa nel carcere di Vigeva- MAGLIE. Carlo Madaro puntualiz- TORINO. Dopo i suicidi in carcere gavano una lampadina a una pila. mirino degli squatter-anarchici no (Pavia), deve rispondere za, ridimensiona, ma, certo, non fa dei due squatter torinesi, Edo Mas- L’apertura del pacco avrebbe acceso anche per avere testimoniato a dell’accusa di omicidio vo- marcia indietro. In attesa del pro- sari e Soledad Rosas, le violenze, le la lampadina che riscaldandosi un processo ad Ivrea, in cui im- lontario. nunciamento della Corte costitu- proteste, ora la tensione torna di avrebbe infiammato delle capoc- putato era Edoardo Massari. zionale sul «conflitto di attribuzio- nuovo alta per glianarchici. Ieri due chie di fiammifero, le quali, a loro Entrambi i pacchi bomba risul- PUGLIA ne tra poteri dello Stato» sollevato pacchi bomba sono stati recapitati volta, avrebbero fatto esplodere la tano spediti dall’ufficio postale di dal Consiglio dei ministri, e prima al procuratore aggiunto di Torino, polvere. Roma-Fiumicino, il 27 luglio Lasciai4figli che si avvii concretamente l’azione Maurizio Laudi, e al giornalista di Al giornalista Daniele Genco il scorso. Proprio quel giorno il gip per prostituirsi disciplinare promossa contro di lui Ivrea Daniele Genco, il corrispon- pacco bomba è stato invece recapi- di Torino doveva pronunciarsi dal ministro della Giustizia Carlo dente dell’Ansa aggredito e grave- tato nella sede del bisettimanale di sulla richiesta di rinvio a giudizio Abbandonava tutte le notti i Maria Flick, Madaro ribadisce la sua menteferitodaglisquatteril2aprile Ivrea (Torino), La sentinella del Ca- per Silvano Pelissero, accusato quattrofiglipiccoliperandar- intenzione di nominare «un colle- scorso,duranteifuneralidiMassari. navese, di cui è collaboratore. per un incendio e un furto nel siaprostituire.Scoperta,èsta- giodiperitisuperpartes»,machiari- I due pacchi non sono esplosi, ma Genco l’ha ritirato ieri e l’ha por- municipio di Caprie, in Valle di tadenunciataperabbandono sce che gli esperti («un medico lega- erano in grado di provocare seri tato a casa. Guardandolo meglio, Susa. Il gip però aveva rinviato la di minori. Quando la polizia le, un oncologo universitario, me- danni. però, Genco ha avuto una specie decisione per poter prendere in ha fatto irruzione nel suo ap- glio se straniero, eventualmente un Al procuratore Laudi il pacco è di presentimento: si è insospetti- considerazione tutte le accuse ri- partamento di Martinsicuro rappresentante del ministero della stato inviato sabato scorso. «Conte- to per quel pacco e l’ha messo sul volte a Pelissero. Solo un caso for- (Teramo) ha trovato il figlio Sanità») dovranno valutare le con- neva dei libretti - ha spiegato il pro- balcone di casa, poi ha avveritito tunato ha voluto che i due pac- più grande, di 14 anni, che as- dizioni di salute dei pazienti che si curatore capo Francesco Marzachì - polizia e carabinieri. «Ieri sera so- chi, sostanzialemente uguali nel- sisteva le sorelline di undici e erano rivolti a lui per ottenere dal- e un sistema di confezionamento no rientrato da un periodo di ri- la fattura, non esplodessero. Se nove anni e la più piccola, di l’Azienda sanitaria locale Lecce 2 la che avrebbe dovuto innescare, at- poso - ha raccontato agli inqui- per Laudi la segretaria si è inso- tremesi. somatostatina. La nomina di que- traverso una pila, l’esplosivo». A ri- renti-esonostatoavvertito che spettita dopo avere solo parzial- sto collegio di esperti potrebbe av- tirarel’involucro èstatalasegretaria c’era un pacco per me. Il mittente mente lacerato l’involucro, Gen- ISERNIA venire già in occasione della prossi- di Laudi: «Ha provato ad aprirlo - ha era un fantomatico avvocato Me- co ha evitato lo scoppio perché ma udienza del procedimento, fis- ancora detto Marzachì - ma si è ac- le, di Roma». Si trattava di una ha estratto i due libri contempo- Conviveva a 80 anni sata per venerdì prossimo, alla qua- corta che era stato legato in modo busta plastificata contenente due raneamente. «Il libro superiore, Funerale negato le èstatoconvocatoancheildiretto- strano e che nell’interno vi erano libri tascabili: «L’ho aperta - ha una letteratura Latina in edizione re dell’Istituto superiore di sanità deifilisospetti». ancora detto Genco-ehovisto economica - ha spiegato il gior- La salma di Donato Fraraccio, Giuseppe Benaggiano per riferire in Ladonnasièallarmataehaavver- che c’era una batteria collegata tempo oggetto di minacce scritte sero, accusati per gli attentati nalista - era collegato con dei fili quasi ottant’anni suonati, aula sui primi risultati ufficiali della tito icarabinieridiservizioinProcu- con dei fili che passavano nei li- e verbali da parte degli squatter: contro l’alta velocità compiuti in al secondo volumetto, nel quale contadino-pensionato moli- sperimentazione del metodo Di ra. Il pacco è stato aperto dagli artifi- bri e finivano a un piccolo invo- era stato lui il coordinatore del- Valle di Susa rivendicati dal fan- c’era un gancio. Tirandolo avrei sano nella frazione di San Pie- Bella. In un primo momento, nelle cieri:l’ordignoeracompostodauna lucro rivestito di nastro isolante l’inchiesta che ha portato poi al- tomatico gruppo ecoterrorista dei innescato l’esplosivo... Gli artifi- tro in Valle del Comune di interviste rilasciate subito dopo la sostanza fluorescente esplosiva e per pacchi». l’arresto di Edoardo Massari, Ma- «Lupi grigi». cieri mi hanno detto che sono Frosolone (Isernia), è stata pubblicizzazione dei primi (negati- con deichiodi.Deifilielettricicolle- Il procuratore Laudi era da ria Soledad Rosas e Silvano Pellis- Genco, invece, era finito nel stato fortunato». fermata davanti al portale vi) risultati, era sembrato cheMada- della chiesa locale dal parro- ro volesse chiedere agli esperti un co, don Raffaele Muccilli. pronunciamento sulla sperimenta- L’anziano contadino non era zione; proprio in questo, il Consi- sposato, ma da alcuni anni glio dei ministri aveva individuato Sassi contro le auto sulle strade di Perugia aveva cominciato una convi- lo sconfinamento di Madaro dai venza con una donna quasi suoi poteri ed ha chiamato la Corte coetanea, vedova, e titolare di costituzionale a pronunciarsi. «Mi una pensione di guerra. Nel sembra che ci sia stato un frainten- Attimi di paura, colpite quattro vetture timore di perdere i loro diritti dimento - dice Madaro - forse ali- alle modeste pensioni, Dona- mentato anche dalla mia ordinan- toFraraccioeladonna,pures- za. Nell’udienza del 7 chiarirò preli- Il questore ha invitato Stradale e Carabinieri alla massima sorveglianza sendo cattolici praticanti, minarmentequestoaspetto,perché preferivano convivere rinun- ne è nato un conflitto che a ben ve- ciandoalmatrimonio. dere non ha ragion d’essere: io devo PERUGIA. Gli irresponsabili, i pazzi co più di un quarto d’ora. Il primo confermate, sarebbe già stato inter- raccogliere elementi per decidere e gli assassini, continuano a lancia- ad essere colpito, era stato Alvaro rogato. Gli inquirenti avrebbero LIBERAZIONE nei casi di quelle circa trecento per- re sassi sulle auto in transito sulle Millucci, residente a San Sisto. Mil- chiesto al giovane un preciso alibi sone che si curano con la somato- strade italiane. Questa volta una al- lucci, neipressi dello svincolotraLi- per l’ora in cui erano stati lanciati i Ufficio stampa di Rc statina grazie alle mie decisioni». larmante serie di laci si è avuta sulla darno e S. Egidio, aveva sentito una sassi sulle auto. Uno dei lanci , se- Protesta la redazione Sulla base di ciò che diranno i periti superstrada« E 45» tra Pontevalle- gran botta. Si era fermato e aveva condo il racconto di uno degli auto- Madaro dovrà decidere se confer- ceppi e Collestrada alla periferia di contstato la rottura di uno spec- mobilisti colpiti, sarebbe partito da Sciopero simbolico di mez- mare o meno la validità delle sue or- Perugia.CarabinieriePoliziastrada- chietto esterno lato guida. Poco di- una macchina in corsa. In questo z’ora, dallediciannovealledi- dinanze. Madaro non lo dice,ma la- le sono già in allarme e sorvegliano stante, un sasso di non grandi pro- caso, le indagini appaiono partico- ciannove e trenta. Così ieri se- scia intendere che la commissione la zona dei lanci. Tutto è avvenuto porzioni. Poi era toccato ad Angelo 04INT04AF04 larmentedifficileesaràdurotentare ra il quotidiano di Rifonda- non potrà non prendere atto che al- tra le 22,45 e poco dopo le 23. Quat- Pagliaro. Un sasso aveva colpito la 2.0 di identificare, in qualche modo, zione comunista, “Liberazio- cune di queste persone sarebbero tro le auto coinvolte. Per fortuna, mascherina posteriore della sua au- l’automobilistalanciatore. ne”, ha protestato contro la guarite o comunque migliorate con questa volta non ci sono stati feriti, to.Perfortuna,pochiidanni. 12.0 I quattro mascalzoneschi episodi decisione del partitodiaffida- la cura Di Bella. Una convinzione ma soltanto danni alle carrozzerie Alle 23, era toccato ad Alberto De della« E 45», hanno suscitatomolto re l’incarico di addetto stam- cheimedicidellazonanoncondivi- dellemacchinecoinvolte. Massimi che aveva visto due piccoli allarme e molta preoccupazione a pa a Ritanna Armeni, giorna- dono: già qualche settimana fa Giu- In uno dei casi, i sassi potrebbero sassi colpire il parabrezza. Il quarto Perugiaeintuttal’Umbria. listadell’”Unità”.Inunanota seppe Serravezza il responsabile del essere stati «mollati» da un cavalca- episodio, aveva coinvolto una « Le pattuglie della Stradale e dei l’assemblea di “Liberazione”, servizio oncologico dell’ospedale di via. Negli altri casi,invece qualcuno Mercedes» colpita ancora da due Carabinieri sono state ovunque raf- dopo aver sottolineato la si- Casarano, al quale fanno riferimen- ha lanciato pietre micidiali dal bor- sassi che avevano sfondato il para- forzate egià da ieri, sono state spedi- tuazione di crisi del giornale e to numerosi pazienti che si curano do della strada o da altre auto di pas- brezza anrteriore. Sull’auto, addor- te sulle strade intorno a Perugia al- gli impegni presi dall’editore con la somatostatina grazie a Mada- saggio. Sulle strade di Perugia, già il mentatasulsedileposteriorec’erala cune pattuglie « civetta» con agenti e «dal Prc» a «ricollocazioni ro, aveva segnalato «l’assoluta inef- 25 luglio scorso, si erano avuti due figliadell’automobilista. Controllo dei carabinieri su un cavalcavia e carabinieri in borghese. Il Questo- da posto a posto di lavoro» af- ficacia della terapia Di Bella». Ieri da episodidelinquenziali. Il questore di Perugia, Nicola Ca- re ha rimesso un primo dettagliato ferma: «È ben strano che tra Casarano fonti sanitarie che hanno Sulla via Egubina, da una moto, valiere, in giornata convocava una rapporto sull’accaduto alla Procura tutti i lavoratori che gestisco- chiesto di nonessere citate,parlava- era stata scagliata una pietra di pic- riunione urgente dei reparti opera- liere- i cittadini hanno sempre col- metro 70 e 75 della « E 45» nella zo- dellaRepubblica.Aimagistratisono no l’organo di partito non se no addirittura di «quasi totalità di cole dimensioni, contro un auto. La tivideicarabinieriedella«Stradale» laborato con noi e credo che anche nadi Lidarno Ponte Pattoli. Leinda- stati inviati anche gli interrogatori ne stimi uno capace di curare decessi» nel gruppo di pazienti cu- stessa sera, anche un camionista e invitava tutti alla massima sorve- questa volta non mancherà l’aiuto gini ovviamente, si presentano dif- degli automobilisti coinvolti con l’ufficio stampa di Rifonda- rato con la somatostatina. «E tanti aveva dichiarato ai carabiniericheil glianza. ditutti». ficilissime,maparechecarabinierie tutti i dettagli dell’accaduto. Uno zione». Intanto, la segreteria avrebbero potuto invece salvarsi suo veicolo era stato centrato da un Il Questore, al termine dell’in- Ieri sera, comunque, polizia e ca- polizia, abbiano già individuato degli automobilisti avrebbe anche del Prc ha confermato l’inca- conlenormaliterapieanticancro». sassonellazonadiCollestrada. contro operativo, ha invitato tutti i rabinieri si sono recato per un so- qualcuno che si trovava in quella dichiarato di avere intravisto uno ricoaRitannaArmeni. I quattro gravi episodi dell’altra cittadini alla massima collaborazio- pralluogo nella zona del lancio dei zona nell’ora dellancio dei sassi.Un dei lanciatori, all’opera dal sellino L. Q. sera,sieranoverificatinelgirodipo- ne. « Qui in Umbria- ha detto Cava- sassi.Sitrattadellastradatrailchilo- giovane, secondo voci non ancora posteriorediunamoto.

CRIMINALITÀ NAPOLI. Un uomo, Eduardo Ro- Cagliari, il ragazzino è stato ricattato per mesi da due coetanei RICOSTRUZIONE SARNO. I cittadini di Sarno sono mano, di 27 anni è stato grave- tornati ieri sera in piazza, dopo la mente ferito in un agguato di manifestazione di protesta della stampo camorristico a Porta No- Dieci anni, costretto a pagare il pizzo scorsa settimana. Circa seicento Agguato lana, nella zona orientale di Na- In piazza persone hanno percorso in cor- poli. Romano è stato colpito da teo le strade cittadine, scanden- un proiettile tra la testa ed il col- per «comprare» un po’ di compagnia do slogan contro la paventata a Napoli lo sparatogli da una pistola con la rabbia chiusura del pronto soccorso silenziatore. All’ospedale «Lore- CAGLIARI. «Vuoi giocare con noi? giocattoli del ragazzo e mancavano gnare. Quando ha tentato di sottrarsi provvisorio istituito a Sarno do- to mare» i medici lo hanno sotto- Va bene, ma devi pagarci». Escluso delle somme di denaro. In più Fran- allerichiestedivenuteesose-50e100 po il crollo, nell’alluvione di tre Un ferito posto ad una Tac. L’agguato è av- dalgruppodegliamichettipiùgran- cesco era tornato a casa un giorno in mila lire alla volta - Francesco ha ten- di Sarno mesi fa, dell’ospedale «Villa Mal- venuto tra la folla in una zona, di, Francesco, 10anni,hacomincia- lacrime con una grossa contusione tatodinonuscirepiùmagliamici,so- ta». La Azienda sanitaria locale quella di Porta Nolana, molto to a pagare così come poteva. Prima alla testa che aveva richiesto le cure billati dal «boss» tredicenne andava- «Salerno 1» avrebbe inoltre deci- popolosa. Eduardo Romano è consegnando i giocattoli più belli, dei sanitari del pronto soccorso del- no a chiamarlo ripetutamente a casa. so di non ricostruire a Sarno il stato compiuto da quattro sicari, poi quelli meno belli. Infine ha pa- l’ospedale che avevano riscontrato al La volta si è apertamente rifiutato di «Villa Malta», scatenando così la due giunti a bordo di una «ve- gato in soldi, con la paghetta. Lo bambino un lieve trauma cranico portareisoldiRobertolohaaggredito protesta della gente in una gior- spa» di colore bianco ed altri due sconcertante, triste episodio al limi- giudicatoguaribileinpochigiorni. e gli ha sbattuto la testa contro il mu- nata già tesa per il mancato avvio su una moto. Uno di essi si è avvi- te tra la richiesta del «pizzo» con re- Gli agenti, muovendosi con estre- ro provocandogli la contusione alla dei lavori di ricostruzione, atteso cinato a Romano ed gli ha ap- lativa estorsione e la tracotanza di ma cautela, hanno effettuato una se- testa. L’atteggiamento spavaldo di per ieri. Sulla questione delle 04INT04AF02 poggiato alla testa la canna di un un «boss» di periferia, ha per prota- rie di accertamenti che hanno evi- Roberto e, solo in parte di alcuni altri 04INT04AF03 strutture sanitarie c’è stato nella «revolver», poi ha sparato un col- gonisti tre ragazzini, compagni di denziato la sconcertante situazione. ragazzini del gruppo, è proseguito prefettura di Salerno un vertice po, ferendolo tra la testa ed il col- giochi, trai 10 e i13 anni. Unastoria Francesco, per accattivarsi le simpa- anche durante gli accertamenti degli tra il prefetto Efisio Orrù, il sinda- lo. Il proiettile è stato successiva- che ha scosso gli Agenti e i Funzio- tie degli amici, era solito regalare loro agenti con intimidazioni a non par- co di Sarno Gerardo Basile ed i mente estratto con un’operazio- naridell’UfficiominoriedellaSqua- dei giochi. Di questa debolezza ne ha lare e con un atteggiamento di sfida vertici dell’Azienda sanitaria lo- ne al «Loreto Mare». L’uomo è dra Mobile della Questura che se ne subito approfittato Roberto, 13 anni, durante i colloqui negli uffici della cale salernitana. La manifesta- conosciuto come venditore di si- sono dovuti occupare dopo che il il più grande del gruppo, che ha co- Mobile. Alla fine tutta la verità è zione di protesta è stata promos- garette di contrabbando. A suo padre di uno dei ragazzi, titolare di minciato a chiedere giochi sempre emersa ed anche i più «duri» hanno sa dai comitati civici («Rinascita carico risultano infatti alcune un bar-pasticceria nel centro della più importanti. Così Francesco ha ammesso le responsabilità. Un rap- Sarnese», «Pro Episcopio» e «Villa denunce per questo tipo di reato. Secondo quanto hanno cittàhachiestoaiuto. donato i Cd per videogiochi e altri portoinformativo,conparticolareri- Malta») sorti per sollecitare l’iter dei lavori di ricostruzio- accertato gli agenti del commissariato di polizia «Merca- L’uomo ha fatto presente che il fi- giocattoli. ferimento alle posizioni di Roberto e ne e di messa in sicurezza del territorio dopo il disastro di to», Romano si trovava insieme ad un amico sotto casa di glio Francesco di 10 anni negli ulti- Le pretese di Roberto non si sono di Francesco - entrambi ragazzi biso- tre mesi fa. Delusione e rabbia nei Comuni campani per la un contrabbandiere in via Vetriera Vecchia poco dopo le mi tempi era diventato introverso, però fermate ai giocattoli. Il ragazzo, gnevoli di aiuto ed il secondo anche mancata apertura dei cantieri per la ricostruzione. Gerar- 16.30 quando è stato raggiunto dai sicari. A soccorrerlo è piangeva e non voleva più uscire a che dimostra più anni della sua età, di affetto - è stato trasmesso al Tribu- do Basile, sindaco di Sarno, il Comune più colpito dalle stato l’amico, che lo ha trasportato con una «vespa» al giocare in un vicinogiardinocongli ha iniziato, anche con le minacce, a nale dei minorenni. Sono state sensi- frane con oltre 150 morti, ha annunciato di essere pronto «Loreto mare». È stato lo stesso amico ad accompagnare i amici nonostante i continui inviti. chiedere soldi a Francesco il quale li bilizzate le famiglie dei ragazzini del a dimettersi se non cominceranno i lavori nelle frazioni poliziotti sul luogo dell’agguato. Inoltre erano scomparsi quasi tutti i sottraeva in casa per poterli conse- gruppo. invase dal fango di Episcopio e di Sant’Erasmo. 04SPE04A0408 ZALLCALL 12 21:06:26 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 4 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM FESTIVALBAR ITALIA 1 20.45 14.10 TOTÒ E I RE DI ROMA Ospiti da da non perdere stasera nell’ultima Regia di Mario Monicelli con Totò, Anna Carena, Giovanna Pala, Al- puntata d’agosto: presentati da Fiorello e Alessia berto Sordi, Anna Vita. Italia (1952). 95 minuti Marcuzzi, sul palco Vasco Rossi, Patty Pravo, Pino L’archivista capo Ercole Pappalardo, impiega- Daniele con i Simple Minds, Eros Ramazzotti, to statale con cinque figli a carico, è così odiato Ustmamò, Lanny Kravitz, Natalie Imbruglia, dal capufficio che questi lo licenzia appena Lionel Richtie. scopre che non ha la licenza elementare... RAIUNO TOKUSHO MTV 21.00 20.45 LA MARCIA SU ROMA 04SPE04AF01 Ancora un appuntamento con il surreale talk show 04SPE04AF02 Regia di Dino Risi con Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi, Roger Hanin, di Andrea Pezzi e Morgan dei Bluvertigo alle prese, Angela Luce, Gerard Landry, Giampiero Albertini. Italia (1962). 94 stasera, con Gabriele Salvatores, Stefania Rocca e il minuti. gruppo dei Mao. Un disoccupato e un contadino si iscrivono al- le camicie nere e partecipano alla marcia su Ro- THE DIRECTORS TELEPIÙ 22.25 (in chiaro) ma. Alle porte della capitale scappano e tutti li Alan Pakula, autore di film di successo come Il credono caduti eroicamente: una volta ricom- Rapporto Pelican e La scelta di Sophie,saràil parsi, verranno spediti su un’isola sperduta. protagonista oggi della serie che presenta RAITRE materiali inediti, documenti rari e curiosità sui registi di Hollywood. Con le testimonianze, Burt 20.50 SCANDALO AL SOLE Reynolds, Harrison Ford e Meryl Streep. Regia di Dalmer Daves con Richard Egan, Dorothy Mc Guire, Sandra Scaltro, cinico, strafottente Se Sherlock Holmes Dee, Troy Donahue. Usa (1959). 130 minuti. MILLEUNTEATRO RAIUNO 23.45 Durante una vacanza, due giovani si innamo- Arriva Bugs Bunny Dietro le quinte dell’allestimento di Chorus line.Il s’innamora di una spia rano e scoprono che i rispettivi genitori si ama- reportage di Claudio Duccini racconta la messa vano ma non si erano potuti sposare. Melo- in scena dello spettacolo che, otto anni fa, dramma hollywoodiano che allora turbò le 20.30 CARTONI - BUGS BUNNY decretò la fortuna della Compagnia della Rancia. 20.45 LA VITA PRIVATA DI SHERLOCK HOLMES spettatrici e indignò i bacchettoni che mantie- Da oggi, in prima serata, appuntamento con il coniglio della Warnber Regia di Billy Wilder con Robert Stephens, Colin Blakely, Irene Handl, ne ancora oggi una sua forte carica emotiva. Bros Stanley Holloway, Christopher Lee. Usa/Gb (1970). 125 minuti. RAIDUE 23.15 VESTITO PER UCCIDERE ITALIA 1 AUDITEL TMC Regia di Brian De Palma con Nancy Allen, Michael Caine, Angie Di- A partire da stasera, Italia 1 manda in onda i cartoni Una donna incarica Sherlock Holmes di ritrovare il ckinson, Keith Gordon. Usa (1980). 105 minuti. animati del coniglio più scaltro, cinico e strafottente di VINCENTE: marito scomparso, ma in realtà è una spia tedesca che Una ragazza squillo assiste all’omicidio di una tutti i tempi. Parliamo, naturalmente, del mitico Bugs Gran Premio di Formula Uno (Raidue, ore 13.42)...6.704.000 intende servirsi di lui per scoprire il nascondiglio di un donna in un ascensore da parte di un maniaco: Bunny della Warner Bors le cui avventure, da questa sommergibile. Ironico e malinconico, il film - girato in si presterà a fare da esca, aiutando il figlio della settimana, saranno un appuntamento quotidiano - PIAZZATI: Inghilterra - fu poco apprezzato quando uscì. Con il vittima. Molte sequenze da antologia per un quindici minuti per due episodi - in prima serata. Nato Ciclismo - Tour de France (Raitre, ore 15.05) ...... 3.857.000 tempo però fu rivalutato fino ad essere considerato film che, nel bene e nel male, ha segnato gli an- il 27 luglio del 1940, Bugs Bunny si è anche aggiudicato Pole Position (Raidue, ore 13.30)...... 3.716.000 oggi una delle opere più sofisticate e crudeli del grande ni Ottanta e il mito del cinema-cinema. un premio Oscar: fu nel 1958 per il film Knighty Knight Linea verde estate II parte (Raiuno, ore 12.56) ...... 3.590.000 regista. Splendida colonna sonora (Miklos Rosza), RAIDUE Per colpa di un angelo (Raiuno, ore 20.48) ...... 3.575.000 Bugs. mirabile scenografia (Alexandre Trauner).

MATTINA

6.00 EURONEWS. [6433] 7.00 LA CLINICA DELLA FORESTA 6.00 SVEGLIA TV. All’interno ogni 15 6.00 PICCOLO AMORE. Telenovela. 6.00 SEGNI PARTICOLARI GENIO. Te- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 6.58 INNO DI MAMELI. [75836549] 6.30 TG 1 E RASSEGNA STAMPA. NERA. Telefilm. [9057487] minuti: Tg 3 e Tgr; 6.15 Tg 3 - [2861839] lefilm. [74278] [7967433] 7.00 TELEGIORNALE. [81568] [6886926] 7.45 GO CART MATTINA. Contenito- Mattino. [42810] 6.50 ZINGARA. Telenovela. [1552988] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. 8.00 TG 5 - MATTINA. [1013] 7.05 CALCIO. Mondiali Francia ’98. I- 6.45 UNOMATTINA ESTATE. All’inter- re. All’interno: L’albero azzurro. 8.30 FAMOSI PER 15 MINUTI. Rubri- 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- [56437907] 8.30 VIVERE BENE - ESTATE. Rubri- talia-Camerun (Replica). no: 7, 7.30, 8, 9 Tg 1; 8.30, [8799365] ca. [9742] plica). [3201568] 9.20 HAZZARD. Tf. [4464988] ca. [2785839] [7519636] 9.30 Tg 1 - Flash. [94044655] 9.50 A CAVALLO DELLA FORTUNA. 9.00 PAROLA DI LADRO. Film comme- 8.50 GUADALUPE. [9259549] 10.20 IL GRANDE RUGGITO. Film av- 11.00 LA FAMIGLIA HOGAN. Telefilm. 9.00 TELEGIORNALE. [82182] 9.50 LA MIA VITA A QUATTRO ZAM- Telefilm. “La dolce vita” - “Tutti i dia. [489452] 9.45 ALEN. Telenovela. [1161891] ventura (USA, 1981). Con Noel “Bisogna credere”. [7655] 9.05 ZAP ZAP TV. Contenitore. Con PE. Film drammatico (Svezia, desideri esauditi”. [7056346] 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 10.45 FEBBRE D’AMORE. Teleroman- Marshall, Tippi Hedren. Regia di 11.30 SETTIMO CIELO. Telefilm. “Vizi e Monica Maiavacca e Riccardo 1985). [7058704] 11.30 MEDICINA 33. Rubrica di medici- Tempo - Storie di sapori; 11.00 zo. [8604568] Noel Marshall. [7350162] virtù”. Con Stephen Collins, Santoliquido. All’interno: 10.45 11.30 TG 1. [9986100] na. [8602384] Tempo - Il mondo che cambia. 11.30 TG 4 - TELEGIORNALE. 12.20 STUDIO SPORT. [2944094] Catherine Hicks. [98636] ACAPULCO BAY. [48772452] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Rubri- 11.40 METEO 2. [4638013] Rubrica. [491297] [8697452] 12.25 STUDIO APERTO. [3014013] 12.30 DUE PER TRE. Situation co- 11.40 VISTI DALLE STELLE. ca. [2732346] 11.45 TG 2 - MATTINA. [5277568] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [57013] 11.40 EDERA. [2423617] 12.50 FATTI E MISFATTI. [7803988] medy. “Polvere di stella”. Con —.— TELEGIORNALE. [2732907] 12.30 TG 1 - FLASH. [39162] 12.00 CI VEDIAMO IN TV. Rubrica. 12.05 RAI SPORT - NOTIZIE. [9609520] 12.30 IVA SHOW. Gioco (Replica). 12.55 GENITORI IN BLUE JEANS. Tele- Johnny Dorelli, Loretta Goggi. 12.55 TMC SPORT. [380346] 12.35 MATLOCK. Tf. [7129891] [24549] 12.10 PROGETTO EDEN. [6782704] [10346] film. [163891] [2758] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [95617] 13.00 TG 2 - GIORNO. [6013] 13.00 RAI EDUCATIONAL. All’interno: Il 13.30 TG 4 - TELEGIORNALE. [1568] 13.25 CIAO CIAO TALK FOLLIES. Con- 13.00 TG 5 - GIORNO. [3487] 13.05 QUINCY. Telefilm. [576636] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [4699926] 13.30 GO CART POMERIGGIO. All’inter- grillo; 13.30 Epoca: Anni che 14.00 I VIAGGI DELLA “MACCHINA tenitore. All’interno: 14.20 MAI 13.30 A REGOLA D’ARTE. Attualità. 14.00 ROSIE. Film commedia (USA, 14.05 TOTÒ CENTO. All’interno: 14.10 no: 14.05 HUNTER. [1750839] camminano. [20723] DEL TEMPO”. [2297] DIRE BANZAI! Varietà. Con la [82655] 1967). Con Rosalind Russell, Totò e i re di Roma. Film comico 14.55 L’ISPETTORE TIBBS. Telefilm. 14.00 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- 14.30 SENTIERI ESTATE. Teleromanzo. Gialappa’s Band. [2832384] 13.45 BEAUTIFUL. Teleromanzo. Sandra Dee. Regia di David (Italia, 1951, b/n). Con Totò, An- [5158013] LI. [50520] [7988] 15.00 BAYWATCH. Tf. [48617] [547100] Lowell Rich. [398636] na Carena. [4807346] 15.45 LAW & ORDER - I DUE VOLTI 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [5015452] 15.00 SAVANNAH. Tf. [91297] 16.00 BIM BUM BAM ESTATE. Conte- 14.15 MOVENTE SCONOSCIUTO. Film 16.00 TAPPETO VOLANTE UNFORGE- 16.00 SOLLETICO. All’interno: Hai pau- DELLA GIUSTIZIA. Telefilm. 14.35 FERMATA D’AUTOBUS. Attualità 16.00 NOI SIAMO DUE EVASI. Film co- nitore. All’interno: 17.30 Ocean thriller (USA, 1995). [6283592] TABLE. Talk-show. Conduce Lu- ra del buio? Tf. [267948] [7278636] (Replica). [118742] mico (Italia, 1959, b/n). Girl. Telefilm; 18.00 Lassie. Te- 16.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- ciano Rispoli. [42487] 18.00 TG 1. [55988] 16.40 IL VIRGINIANO. Telefilm. [5931471] 15.10 RAI SPORT - POMERIGGIO [467146] lefilm. [9176778] film. [570278] 17.00 TRAUMA CENTER. Telefilm. 18.10 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 18.15 TG 2 - FLASH. [1545384] SPORTIVO. [5990723] 18.00 CHI MI HA VISTO ESTATE. Rubri- 18.30 STUDIO APERTO. [95094] 17.15 UN DETECTIVE IN CORSIA. Tele- [55907] film. [1736655] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Rubri- 17.00 GEO MAGAZINE. [1383181] ca. [56988] 18.55 STUDIO SPORT. [1128907] film. [9133013] 18.00 FREE SPIRITS. Telefilm. 19.00 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- ca sportiva. [5859704] 18.10 LE NUOVE AVVENTURE DI SU- 18.55 TG 4 - TELEGIORNALE. 19.00 8 SOTTO UN TETTO. Telefilm. “Il 18.15 UNA BIONDA PER PAPÀ. Tele- [26988] film. “Patto col diavolo”. All’inter- 18.45 PALLACANESTRO. Campionato PERMAN. Telefilm. [1721723] [3225452] replicante”. [9297] film. [62100] 18.20 CALCIO. The Gelderland Tourna- no: 19.30 Che tempo fa. [5704] del Mondo. Italia-Portorico. Da 19.00 TG 3 / TGR. 19.30 GAME BOAT. Contenitore. 19.30 PAPPA & CICCIA. Telefilm. 18.45 TIRA & MOLLA ESTATE. Gioco. ment. Chelsea-Atletico Madrid. Atene. [4820162] —.— METEO REGIONALE. [3100] [4107162] [8854568] [8712549] [6697617] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [10075] 20.30 TG 2 - 20,30. [69094] 20.00 FRIENDS. Telefilm. [12487] 20.35 SHENANDOAH LA VALLE 20.45 FESTIVALBAR ‘98. Varietà. Con- 20.00 TG 5 - SERA. [85891] 20.20 METEO. [3742297] 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [8453100] 20.50 SCANDALO AL SOLE. Film com- 20.45 LA MARCIA SU ROMA. Film DELL’ONORE. Film western (U- ducono Alessia Marcuzzi e Fiorel- 20.35 DOPPIO LUSTRO. Varietà. Con 20.25 TELEGIORNALE. [6593029] 20.40 LA ZINGARA. Varietà. Conduce media (USA, 1959). Con Richard commedia (Italia/Francia, 1962, SA, 1965). Con James Stewart, lo. [147568] Gene Gnocchi, Tullio Solenghi. 20.45 LA VITA PRIVATA DI SHERLOCK Giorgio Comaschi con Cloris Bro- Egan, Dorothy McGuire. Regia di b/n). Con Vittorio Gassman, Ugo Katharine Ross. Regia di Andrew [782100] HOLMES. Film commedia (GB, sca. Regia di Gianfranco Di Pa- Delmer Daves. [98831839] Tognazzi. [887549] V. McLaglen. [4753704] 21.00 UN NEMICO NELL’OMBRA. Film 1970). Con Robert Stephen, Co- squa. [1310988] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. 22.40 LA SOLDATESSA ALLE GRANDI thriller (USA, 1998). Con Pamela lin Blakely. Regia di Billy Wilder. 20.55 Liverpool: CALCIO. Liverpool-In- [57384] MANOVRE. Film commedia (Ita- Reed, Judiht Light. Regia di Alan [134094] ter. Amichevole. [830297] 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- lia, 1978). Con Renzo Montagna- Metzger 22.55 TG 1. [9655433] LI. [4557568] ni, Alvaro Vitali. Regia di Nando Prima visione Tv. [60704] 22.55 SURVIVAL. (Replica). [755162] Cicero. [3310384]

NOTTE

23.00 TOURNÉE. Varietà. [92742] 23.00 TG 2 - NOTTE. [94839] 0.40 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - 0.40 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.00 L’ALDILÀ... E TU VIVRAI NEL 23.00 MY LIFE (QUESTA MIA VITA). 23.00 TELEGIORNALE. 23.45 SPECIALE - MILLEUNTEATRO. 23.15 VESTITO PER UCCIDERE. Film NOTTE CULTURA. [5659056] TERRORE! Film horror (Italia, Film drammatico (USA, 1993). —.— METEO. [67297] Attualità. [2231013] thriller (USA, 1980). Con Michael —.— METEO 3. [4715698] 1.00 UNA NOTTE CHE PIOVE. Film 1981). Con David Warbeck, Sa- [80568] 23.25 CRONO - TEMPO DI MOTORI. 0.30 TG 1 - NOTTE. [1570414] Caine, Angie Dickinson. Regia di 1.20 FUORI ORARIO. Cose (mai) viste commedia (Italia, 1994) rah Keller. [71810] 1.00 TG 5 - NOTTE. [6368389] Rubrica sportiva. [1942636] 0.55 AGENDA / ZODIACO. [20080679] Brian De Palma. [3350452] presenta: [2501037] Prima visione Tv. [9750414] 1.00 FATTI E MISFATTI. [9867143] 1.30 DOPPIO LUSTRO. Varietà (Repli- 23.55 VISTI DALLE STELLE. Oroscopo. 1.00 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 1.00 METEO 2. [1571143] 1.30 ABISSINIA. Film drammatico (Ita- 2.20 CHICAGO HOSPITAL - IN CORSA 1.05 ITALIA 1 SPORT. [85383650] ca). [6361476] [4807278] All’interno: Media/Mente; 1.25 1.05 RAI SPORT NOTIZIE. [2345056] lia, 1992). [1697785] PER LA VITA. Telefilm. 1.40 AMITYVILLE DOLLHOUSE. Film- 2.00 NYPD - NEW YORK POLICE DE- 24.00 CALCIO. Torneo di Gelderland. Aforismi. Rubrica. [5710582] 1.20 FALSA VERITÀ. Film-Tv thriller 3.05 SPAZIO 1999. Telefilm. [6126018] Tv horror (USA, 1996). Con Ra- PARTMENT. Tf. [7147785] Vitesse-Flamengo. [5653501] 1.30 SOTTOVOCE. [3545259] (USA, 1995). Con Lea Thom- [1512872] 3.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- chel Duncan. Prima visione Tv. 3.00 TG 5. [6371853] 2.10 TELEGIORNALE. 1.50 I PROTAGONISTI. Film drammati- pson, Patricia Kalember. Regia di 3.50 I GIUSTIZIERI DELLA NOTTE. Te- plica). [2108259] [7813211] 3.30 HILL STREET GIORNO E NOTTE. —.— METEO. [8943969] co (Italia, 1968). [80484679] Peter Werner. [3035785] lefilm. [1583360] 3.30 VALERIA E MASSIMILIANO. Te- 3.30 HIGHLANDER. Tf. [7140872] Telefilm. [7142230] 2.40 CHARLIE CHAN E I DOCKS DI 3.30 DELIA SCALA STORY. Varietà. 2.45 PROVE TECNICHE DI TRASMIS- 4.35 HOLLYWOOD PARTY. Varietà. lenovela. [2169921] 4.30 BAYWATCH NIGHTS. Telefilm. 4.30 I CINQUE DEL QUINTO PIANO. NEW ORLEANS. Film giallo (U- [5700105] SIONE. [1136679] 4.20 ALI DEL DESTINO. Telenovela. “Visioni mortali”. [7126292] Telefilm. [7128650] SA, 1948, b/n). [9913143] 4.00 TG 1 - NOTTE (Replica). 5.20 HELZACOMIC. Musicale. 5.30 MORK & MINDY. Telefilm. 5.30 TG 5. 4.40 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma preferito, digitare i 13.00 ARRIVANO I NOSTRI. 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE AI 12.05 IN FUGA DA LAS VE- 12.10 ALÌ BABÀ. Film ani- numeri ShowView© (stampa- Radiouno 10.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; tinoTre; 12.30 Opera senza confini. [888094] MATTINO. Rubrica. [61060029] MONDIALI. Attualità. GAS. Film commedia. mazione. [3295742] ti vicino al programma da voi 16.30; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. La donna del lago. Di G. Rossini; scelto) sul telecomando (nel Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 13.30 1+1+1. [881181] [73609013] 14.30 CHINA BEACH. Tele- Conduce Antonio Ara- [6013655] 13.20 ROUGH RIDERS. Mi- 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 13.30 Nel mare del fantastico; caso che il vostro videoregi- a 14.00 FLASH. [214029] 18.30 TG GENERATION. At - film. [31302605] gozzino. Regia di Ni- 13.45 DINOMANIA. niserie. [5234902] stratore sia dotato del siste- 21; 22; 23; 24; 2; 5; 5.30. 6.16 Riflessione del mattino; 7.02 All’interno: Nei mari del Sud. 17 14.05 A ME MI PIACE. Mu- tualità. [316487] 17.30 TG ROSA. [232891] cola Tuoni. [8349079] 14.50 UNA SCELTA D’AMO- ma ShowView©) o sull’unità 6.16 Cronache dal Parlamento; 6.21 Incontro con Lella Costa; 8.50 Il parte; 13.54 Lampi d’estate; sicale. [1566487] 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA 18.00 LA GRANDE VALLA- [85956297] 14.30 ZAK. [485177] RE. Film drammatico. ShowView© (nel caso che il Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 mercante di fiori. 32a parte; 9.08 All’interno: Nei mari del Sud. 18a 14.30 COLORADIO ROSSO. LA TIVÙ. [883015] TA. Telefilm. Con Bar- 18.00 COMUNQUE CHIC. 15.30 NENETTE E BONI. [8114723] vostro videoregistratore non Radiouno Musica; 7.45 L’oroscopo di Mattina d’estate; 11.54 Mezzo- parte; 19.01 Hollywood Party; 19.45 sia dotato di sistema giorno con... Luca Carboni; 12.56 Affetti musicali; 20.00 Radiotre Rubrica. [86147636] 19.00 DOPOSOLE. Rubrica. bara Stanwyck, Lee Rubrica. “Quotidiano Film drammatico. 16.40 TITANIC. [5693346] ShowView©). Quindi, lasciate Elios; 9.05 Song’e Napule; 12.08 18.00 MONOGRAFIA. Attua- [244181] Majors. [661100] di moda e costume”. [6203742] 17.30 GIÙ LE MANI DAL il telecomando sul videoregi- Come vanno gli affari; 13.28 Oggi al Quizas; 14.02 Hit Parade. Top 10 Suite Festival; All’interno: Umbria lità. [242278] 19.15 MOTOWN. [3966094] 19.00 TG. [9288810] Conduce Patrizia Pel- 18.05 ALIEN NATION - THE MIO PERISCOPIO. stratore. Per il corretto funzio- Parlamento; 13.30 Le interviste impos- singoli in Italia; 15.02 Fusi orari; Jazz ‘98: G. Mirabassi - B. Lena - E. namento è indispensabile sibili. Intervista a Giacomo Casanova 18.02 Liberi tutti; 20.00 Soci da Pietropaoli - G. Coscia; 24.00 18.30 A ME MI PIACE. (Re- 19.30 IL REGIONALE. 20.50 CONTROSPIONAG- legrino. Regia di Ni- ENEMY WITHIN. Film Film comico (USA, che il telecomando sia pre- spiaggia; 23.00 Suoni e ultrasuoni Musica classica. plica). [250297] [812926] GIO. Film avventura cola Tuoni. [237346] fantascienza 1996). [279636] (Replica); 14.08 Bolmare; 14.13 ventivamente impostato sui Radiouno musica; 16.02 I Mercati; presenta: Audiozone; 1.00 Stereo- 19.00 UN UOMO A DOMICI- 20.00 TERRITORIO ITALIA- (USA, 1954). Con 18.30 POSITIVAMENTE. Ru- [6208471] 19.00 ROLLING THUNDER. canali guida ShowView©: notte; 3.00 Solomusica; 5.00 Prima LIO. Tf. [897617] NO. [819839] Clark Gable, Lana brica. Conduce Irene 19.35 HOMICIDE - LIFE ON Film commedia (USA, Rai1: 001; Rai2: 002; Rai3: 16.30 Ottoemezzo. Libri; 16.44 ItaliaRadio 003; Rete4: 004; Canale5: Uomini e camion; 17.30 Express; del giorno. GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 19.30 FLASH. [878162] 20.30 TG GENERATION. At - Turner. Regia Gott- Bozzi. [591097] THE STREET. Tele- 1996). [148013] 005; Italia1: 006; Tmc: 007; 17.38 Come vanno gli affari; 19.28 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 19.35 COLORADIO ROSSO. tualità. [418704] fried Reinhardt. 20.30 OBIETTIVO SALUTE. film. [8119655] 20.30 I VULCANI DI VANUA- Tmc 2: 009; Italia7: 010; Ascolta, si fa sera; 20.30 Intimità; Radiotre Buongiorno Italia; 7.10 Rassegna stam- Rubrica. [7501704] 20.45 I GIARDINI DEL DIA- [82559094] Rubrica di medicina. 21.00 VIAGGIO A ROMA. TU. [750926] Cinquestelle: 011; Odeon: 20.43 Per noi; 22.50 Bolmare; 23.02 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; pa; 8.10 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 20.30 MUNCHIES. Film com- VOLO. Film guerra. 23.00 SEVEN SHOW. Va- Conduce Gaia Torto- Film. [4220810] 21.20 LAKES. [8471891] 012; Tele+Nero: 013; Tele+Bianco: 014. Panorama parlamentare; 23.40 18.45. 10.05 Piazza grande; 12.10 Tamburi di media. [858013] [410568] rietà. Con Alessandro ra. Regia di Marco 22.20 ALAN PAKULA. 22.15 IL FIUME. Film dram- Per informazioni: “Servizio Sognando il giorno; 0.33 La notte dei 6.00 Poesia e musica; 6.05 latta; 14.05 Gulliver; 15.10 22.30 COLORADIO VIOLA. 22.30 IL REGIONALE. Greco, le 7 Clubettes. Cecconi. [865278] [1198452] matico [320471] clienti ShowView©” Tel. misteri; 3.30 Solomusica; 5.50 Vivere MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 9.02 Livingstone; 16.05 Quaderni meridiani; Rubrica. [640075] [602636] [181907] 22.00 A TUTTO CELLULA- 23.25 DUE FAMIGLIE PER 0.10 GONIN 2. Film thriller. 06/68.33.565. il mare; 5.54 Bolmare. MattinoTre; 10.15 Terza Pagina; 18.05 Prefisso 06; 18.50 Tempo 23.10 TMC 2 SPORT - MA- 23.30 SPORTIVÌ. Rubrica 23.45 AUTO & AUTO. Rubri- RE. Rubrica. LEON. Film [9524839] [8255394] ShowView© è un marchio 10.30 MattinoTre; 11.00 Nel mare GemStar Development Cor- pieno; 19.05 Milano sera; 20.05 Una GAZINE. [9856839] sportiva. [247723] ca sportiva. Conduce 1.10 IL TOCCO - LA SFIDA. 2.00 DECISIONE CRITICA. Radiodue del fantastico; All’interno: Nei mari poltrona per due; 22.00 Effetto notte; poration© 1998. Tutti i diritti a 24.00 COLORADIO VIOLA. 24.00 PANICO. Telefilm. Jennifer Tommasi. Film drammatico. Film azione. sono riservati. Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; del Sud. 16 parte; 11.15 Mat- 2.02-6.29 Selezione musicale notturna. 04SPE05A0408 ZALLCALL 12 23:25:25 08/03/98

GLI SPETTACOLI/MUSICA l’Unità2 5 Martedì 4 agosto 1998

Ventimila fans Cofferati per seguire le «Puccini non tragiche vicende la amava» di un amore ROMA. PuccininonamavaTosca.A senza speranza sostenerlo è Sergio Cofferati, leader dellaCgil. Da sempre espertodimu- Ministri in coda sica lirica, Cofferati, in un articolo scritto ieri per il «Messaggero», si ci- per il posto menta in una dotta dissertazione 04SPE05AF01 sulla genesi dell’opera di Giacomo Telefonini in coro Puccini che, dall’altro ieri, è rappre- 5.0 sentata allo Stadio Olimpico di Ro- Applausi al 16.0 ma. Secondo Cofferati - che indivi- dua in Scarpia il «vero motore del tricolore. Però melodramma, il libertino corrotto che incombe perennemente» -, il melodramma di Puccini è «infede- tutto funziona le» rispetto al testo originale di Vi- ctorien Sardou che l’aveva ispirato. «La lontananza - scrive Cofferati - è forse più forte se si guarda ai perso- naggi. Puccini non sembra amare Tosca, lei è gelosa, possessiva, cre- dente, ed è anche debole e superfi- ciale, comerivelainesorabilmentee inconsapevolmente lei stessa nel- ”’vissi d’arte”». «Dunque, una sto- ROMA. Niente da ri- ria in musica che si scosta dal dram- dere. E niente di sno- ma teatrale. Ma poco importa, oggi bistico. E niente di la Tosca di Sardou è lontana da noi, clamorosamente Maria Guleghina quella di Puccini - conclude Coffe- nuovo, perchè l’Ope- nella parte di Tosca rati - «è vicinissima e ancora com- ra all’aperto c’è sem- e Vincenzo La Scola muove». pre stata, vedi Cara- nella parte calla, l’Arena di Vero- di Cavaradossi na, Spoleto. Solo che nella Tosca questa qui è qualcosa Tosca di Giacomo Puccini di più della semplice musicaTosca all’a- allestita perto. La Tosca che ieri sera ha all’interno Lirica entusiasmato ventimila fans, è dello Stadio la replica del tutto particolare Olimpico allo stadio? dell’«evento Turandot», inedita di Roma dimensione tecnico-musicale e Cantanti scenografica osannata un anno fa da quasi cinquantamila tifosi- 04SPE05AF02 divisi operisti. in 3.0 Questa Tosca grondante di su- in dore, degli spettato- 18.0 Pareri divisi sulle opere ri e dei protagonisti, liriche negli stadi e nelle è un vero assaggio grandi arene all’aperto. di Giubileo. Avrà Su «Tosca» di Giacomo molte repliche al Puccini, che ha debuttato prezzo «politico» di ieri sera alla curva nord ventimila lire, ed è dell’«Olimpico» (lo stesso facile prevederlo, e curva posto dove l’anno scorso avrà alla fine raccol- curva venne data «Turandot» to decine di migliaia che registrò oltre 50 mila di spettatori. Ma soprattutto, è presenze), con la facile immaginare, (e ci si sta già direzione musicale di pensando), con l’avvicinarsi del Daniel Oren e la regia di Giubileo il cartellone si allar- Giuliano Montaldo, i gherà. Insomma, ieri era Turan- cantanti che dot, oggi è Tosca, domani, ossia l’interpretano danno un l’anno prossimo, con l’approssi- nord giudizio discorde. marsi dei milioni di pellegrini, nord Nettamente favorevoli il potrebbe essere Nabucco e qual- recchio da fare e da studiare per risate) e tipo l’estenuante fila te l’evento?). E che dire dei tele- tenore Vincenzo La Scola, cos’altro si presti ad essere am- rendere fruibile il fenomeno. sulle gradinate per trovare il po- fonini che facevano da sfondo che impersona plificato fino al punto da rag- Roma in tribuna Vedi ieri sera, dove c’è stata sto, imposto anche a vip e mini- al primo quarto d’ora dell’ope- Cavaradossi, e il basso giungere le dimensioni di un qualche gustosa scenetta prima stri. Il povero Treu che ha già i ra? «Complimenti per il tempi- Ruggero Raimondi, che Godzilla, molto grande e in fon- che lo scatenato maestro Oren suoi guai sul lavoro, ha impiega- smo», ha commentato uno spet- impersona Scarpia, do molto buono. tifa contro Scarpia alzasse la bacchetta dal suo po- to una ventina di minuti per ri- tatore quando il telefonino del «perché - dicono E chi potrebbe impedire a dio. salire le gradinate e prendere po- vicino è inesorabilmente squil- all’unisono - liberano il questo punto, visto il successo, Tipo il tifo da stadio strappato sto. E in questo clima poteva lato. Il tenore aveva appena fin- melodramma dai velluti che «l’evento da stadio» non in- da un tifoso operista con ban- mancare il coretto «Viva il sin- to di cantare «Recondita armo- dei teatri e allargano la globi anche i concerti di musica Prove di Giubileo diera italiana (applausi, fischi, daco» (che ha voluto fortemen- nia», una delle arie più belle del- platea dei suoi sostenitori. classica? Queste cose si sa come l’opera. Se avesse squillato venti Così è anche più facile iniziano, ma non si sa dove fini- secondi prima si rischiava la ris- arrivare a tutti». scono. Perchè la visione di To- scorrono volentieri una serata mancano molte cose che dell’o- sa. E poi... Poi un gran traffico Nettamente contraria sca, dal posto degli ultrà, potrà con Puccini, ci sono tanti turisti pera fanno parte, lo sfondo delle d’arei e anche qualche bullo che invece il soprano Maria anche dar fastidio a molti «puri- amanti della buona musica. Po- scene, la limitazione degli spazi, prova a tirare la moto sul vicino Guleghina, che ha il ruolo sti» dell’opera, ma è uno spetta- chi, molto pochi, storcono il na- la densità della musica, la vici- Lungo Tevere, fanno rimpiange- di Tosca, la quale sostiene colo che non disturba affatto le so. E si capisce. nanza con i protagonisti. Ma al- re le sale ovattate dell’Opera. che «la lirica non è da migliaia di spettatori, turisti e Perchè se si supera l’impatto la fin fine la cura con cui suono Epperò lo spettacolo valeva lo stadio, non si può essere romani, che affollano le gradi- post-moderno che uno stadio dà e voci vengono restituite, danno stesso la pena di essere visto e costretti a utilizzare il nate. L’entusiasmo è da stadio, alla cupa vicenda di Tosca, l’e- il senso e la dimensione di un infatti gli spettatori hanno ap- microfono che toglie ma l’atmosfera ha una sua ma- vento musicale si fa apprezzare. esperimento che funziona. Che prezzato, applaudito e si sono qualsiasi sfumatura alla gia. Ci sono tante famigliole at- Il suono arriva pulito e non di- sia anche questo anche il futuro accalorati. Anche se la luna e la voce. In tal modo, posso tratte dal prezzo politico, (che storto, la voce è chiara, con tut- dell’Opera? Parliamone. E dicia- foschia hanno nascosto le stelle, essere paragonata a una però, diciamolo, è una bella tro- te le sfumature e la scenografia mo: la musica da stadio può di- quelle che «lucean». qualsiasi cantante pop». vata), ci sono tanti appassionati appare geniale nella sua obbliga- ventare una dimensione abitua- pallidi, che sono in città e tra- ta semplicità. Si potrà dire che le per l’appassionato, ma c’è pa- Bruno Miserendino

Spettacolo grandioso ma anche di qualità. E splendida Guleghina bileo e i cento anni di Tosca che Scarpia), ai fremiti del terzo. Una Puccini cento anni fa (1898) in- grande cantante, una intensissi- 04SPE05AF03 cominciò a mettere in musica. ma attrice. Abbiamo rievocato il cinema, e Vincenzo La Scola ha entusia- 2.0 Giuliano Montaldo, regista di smato anche lui gli «indiani» sali- Quel povero Cavaradossi 20.0 prestigio, ha ben dato il clima di ti e discesi all’Olimpico per por- un cinemascope splendidamente tarsi a casa Tosca, con il bel canto colorato e in rilievo. Una realizza- della Recondita armonia,delLuce- zione che tranquillamente porta van le stelle (applausi a non finire) fucilato in cinemascope Puccini e Tosca nel terzo millen- e delle Dolci mani mansuete e pure, nio. Tanto più prezioso l’allesti- ma sicure nel fare giustizia d’un mento scenico, in quanto ancor tiranno. Un «tiranno» del calibro ROMA. Ancor più sbalorditivo che amore anche di libertà. Anche o diventa uno spazio magico, mo- più maestoso è il risultato musi- di Ruggero Raimondi che ha dato quello dell’anno scorso, conTuran- proprio per questo, Tosca è un’o- derno, geniale. cale dello spettacolo. Daniel a Scarpia la perfidia di Jago, la dot, il ritorno di Puccini alla Cur- pera così popolare, un’opera ad- La scena si stende su tre bloc- Oren è un eccezionale interprete spietatezza di Mefistofele che va Nord dello Stadio Olimpico. dirittura «sacra». chi innalzati su piattaforme gire- di questa partitura che ha curato porta Faust alla rovina, la disin- Per Turandot c’era un ammiccan- C’è qualcosa, nei romani di og- voli. Nel primo atto entriamo pure nelle amplificazioni sofisti- voltura di un Don Giovanni. Ma- te manifesto con il musicista in gi, che accosta la figura di Tosca a nella chiesa di Sant’Andrea della cate, che tengono lontano il suo- gnifico personaggio. Nella fila maglietta e pantaloncini, pronto quella di un’Anna Magnani, sca- Valle, di fronte all’abside, con ai no da eccessi frastornanti. L’or- dietro (si sta piuttosto rintorcina- ad azzeccare i goal dei suoi formi- tenata nel tener fede alle sue ra- lati le due cappelle: quella in cui chestra partecipa con entusiasmo ti sui seggiolini della Curva) un dabili tiri melodici. Quest’anno gioni. Tant’è, un pubblico sem- Cavaradossi dipinge la sua Ma- e nuova passione. I cantanti (co- ascoltatore diceva al vicino: «Bi- c’è Tosca, l’opera cioè che più di pre avvinto dalla vicenda di amo- donna e quella in cui l’Angelotti, stumi di Elisabetta Montaldo sognerebbe scendere e andare lì a ogni altra è amata dal pubblico re e morte vissuta dai protagoni- fuggito da Castel Sant’Angelo, si Bocciardo) sono il meglio del me- dargliene quattro fatte bene». romano, annunciata da un mani- sti dell’opera, si è riversato d’im- rifugia per chiedere aiuto al pitto- glio. Tutto quel che alcuni rim- Aderenti alla sontuosità dello festone di trecento metri. peto allo Stadio, ieri, trovando un re. Sarà, alla fine dell’atto, gran- proverano a Puccini (il generoso spettacolo Alfredo Mariotti (sa- Quasi un secolo fa (gennaio del freno e un rispetto, poi, nella ec- diosa la processione per il Te abbandono «all’aria», al pezzo grestano), Carlo Striuli (Angelot- 1900) l’opera ebbe al Teatro Co- cezionale qualità dello spettaco- Deum che vuole celebrare la vit- Scarpia trama i suoi inganni e fi- saggio e riesce fuori, avviata sui «chiuso») è stato da essi esaltato ti), Mario Bolognesi (Spoletta), stanzi, qui a Roma, la «prima» ac- lo. Mai vista una Tosca così. toria di un generale sull’esercito nirà col lasciarci la vita. Ai lati del gradini dai quali si getterà giù, dallo splendore di un canto mira- Mario Bertolini e Giuseppe Zec- colta felicemente, non tanto da- C’è tornato alla mente quel ci- di Napoleone. Il quale però, nel salone si vedono ambienti con la nelle sembianze, però, d’una con- coloso. Un avvolgente «crescen- chillo, nonché il coro dell’Opera gli snobistici frequentatori delle nema con gli indiani che scendo- secondo atto, risulterà lui il vinci- festa per Tosca che canta e con le trofigura che toglie alla protago- do» ha delineato Maria Guleghi- e quello delle voci bianche del- «prime» (e c’era anche la Regina no dalle colline per riappropriarsi tore degli Austriaci. È una super- ombre che si accaniscono nel tor- nista ogni rischio. na (Tosca) dalle melodie del pri- l’Assunzione. Margherita), ma dagli ascoltatori dei loro beni. Allo stesso modo ba mascherata delle malefatte di turare Cavaradossi. Nel terzo, sia- Sono scene di Luciano Ricceri, mo atto, anche in duetto con Ca- Applausi e chiamate non si delle repliche. È l’opera che si dagli spalti della Curva Nord, il Scarpia ai danni di Tosca e dei pa- mo a Castel Sant’Angelo, sulla soprattutto intelligenti nell’evita- varadossi prima e poi con Scar- contano. Repliche domani, ve- svolge a Roma che è pur sempre pubblico si è riversato a valle per trioti filonapoleonici. terrazza dove avverrà la fucilazio- re ingombri di materiali. Sono pia, al Vissi d’arte e d’amore del se- nerdì,il9,11e12. Amor. Un amore infinito, tanto appropriarsi dell’opera che sente Nel secondo atto, siamo in Pa- ne di Caravadossi e il suicidio di scene che vedremo ancora l’anno condo atto (e c’è tutta la grande più carico di pathos in quanto profondamente «sua». La Curva lazzo Farnese, nel salone dove Tosca che s’infila per un sottopas- venturo e nel Duemila per il Giu- scena dell’accoltellamento di Erasmo Valente 04SPE06A0408 ZALLCALL 12 21:44:35 08/03/98

Martedì 4 agosto 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI/MUSICA

Dagli Stones a Dylan, da Crosby a Nash, da Beck a Veloso, le star «stagionate» battono i rivali più giovani Cinquantenni sul palco Sono loro i re dell’estate Il rock ha segnato i loro volti, la- sciandovi impressi i solchi dell’età. Voltidiexgiovanidagliocchisgrana- ti e voraci di nuove verità e nuovi orizzonti. Se sfogliamo l’album degli anni Sessanta - l’album della nostal- gia, dei sogni perduti, ma anche delle 04SPE06AF01 grandi speranze - li ritroviamo tutti: 2.0 Mick e Keith che sembravano due ra- gazzacci appena espulsi dalla public 23.50 school, Paul alla guida della sua au- to che scorrazza per le strade di Pa- rigi, Bob nascosto dietro gli oc- chiali da sole che ridacchia con Al- len Ginsberg, Robert Plant che con i suoi lunghi capelli d’oro sembra calato sulla terra da un altro piane- ta. Era gente che giurava «di voler morire prima di invecchiare», co- me cantavano gli Who. Non sape- vi immaginarti vecchiaia per loro, sembrava che il rock non potesse nemmeno concepire la vecchiaia. pare) per Bob Dylan: il suo Time crossover oggi scrivesse pezzi come Al Festival latinoamericano di Viareggio Solo il saggio e sempre paradossale out of mind è un capolavoro, e dal Sex machine o I got you verrebbe Dylan sembrava intuire che giovi- vivo ha ritrovato una forza, un im- considerato un genio. La lista po- nezza e vecchiaia sono categorie patto, una comunicativa, che sem- trebbe continuare all’infinito: l’I- Gilberto Gil, il poeta molto relative: «Ero molto più vec- brava essersi sfilacciata negli anni. talia live del ‘98 è stata percorsa da chio allora, sono più giovane ades- Ha dribblato la morte, la incontra- personaggi come Stevie Winwood, so», cantava in My back pages. to il Papa, e non fa nemmeno più Jeff Beck, Joe Cocker. Indomito an- canta l’amore per Bahia Qualcuno di loro è morto - Hen- il mistico. Chi l’ha visto in giro per che il vecchio David Crosby, risor- drix, Joplin, Lennon, Morrison e l’Italia l’ha giudicato strepitoso. to a nuova vita dopo anni di alco- viadicendo-maipiùsonovivie Vecchie carampane del rock che lismo e dopo che per una malattia e cita il grande Marley Gilberto Gil. A sinistra, nell’ordine: Veloso, Jagger e Bob Dylan vegeti. Non solo. Superata la boa non vogliono saperne di farsi da gravissima lo davano già per spac- dei cinquant’anni, eccoli ancora parte? Non si direbbe, a giudicare ciato:ilsuoultimocdèunodei qui: incanutiti e rugosi, magari, dai trionfi quasi orgasmatici che migliori che abbia mai fatto. Se VIAREGGIO. Sul palco appareunori- tropicalismo, eccessivo e compito, vano la musica pop. Cesar Lattes e poi canta una poesia ma ci sono. Dominano l’estate dei raccolgono. I tre concerti del cin- Paul McCartney non si è fatto sen- xà che veste forme umane, una uno degli intellettuali che hanno Oggi sono trascorsi più di due per i Vendedor de caranguejo, i cer- concerti, fanno accorrere centinaia quantaseienne impenitente Caeta- tire, è solo perché è stato travolto delle divinità bahiane nate dalla contribuito a scrivere la storia del decadi, Gil è passato attraverso l’e- catori di granchi brasiliani, ma po- di migliaia di fans. L’estate ‘98 è noVeloso, il mese scorso a Perugia, dal lutto: l’anno scorso ha trovato fusione tra spiriti della terra, dei proprio paese. Coetaneo, amico, silio, è tornato in patria, è stato co dopo paga il suo tributo all’et- stata l’estate degli ultracinquan- hanno lasciato nei presenti un ri- il tempo di comporre un’opera boschi,deifiumiafricanieisanti compagno di avventure di Caeta- eletto assessore alla cultura di Sal- nia yuruba da cui tutto il popolo tenni. Su tutti, hanno svettato i cordo indelebile, il suo ultimo di- classica, e quest’anno di fare qual- cattolici. E come un africano in- no Veloso, Gilberto Gil è l’uomo vador, la più africana delle città nero baiano deriva. E con una vo- Rolling Stones: quattro simpatici sco, Livro, pur’esso un capolavoro, che session in studio di registrazio- dossa una lunga tunica, balla al rit- che nei tardi anni Sessanta con la non africane, ma il suo spirito è ri- ce dall’incredibile dinamismo rin- nonni, di cui 18 anni fa si sospet- non conosce l’imbarazzo del con- ne insieme al vecchio compagno mo di samba-reggae, una musica sua musica cosmopolita ha scosso masto intatto. Carnascialesco e in- grazia le donne baiane, regine di tava fossero alla fine. È vero, Keith fronto col passato. Certo, ci sono d’avventure Ringo Starr (il quale è che ai suoi occhi simboleggia l’u- un intero paese. Cantava allora: timista, sofisticato e improvvisato- una società matriarcale, con un Richards si è rotto una costola cer- anche quelli che si guardano in- peraltro firmatario di un disco nità del popolo nero. Porta il suo «Suonerò il be-bop con la samba e re, cita la teoria dei quanti e poi, in gioco di parole che allo stesso tem- cando un libro nella sua biblioteca dietro, ma comunque lo fanno nuovissimo Vertical man nel quale tributo a Bob Marley, canta il Bra- mentre zio Sam batterà sui tambu- un tripudio di bandiere brasiliane po è la parabola delle deportazioni personale, e nonno Jagger si è bu- conunaforzaeunorgogliodin- compare anche George Harrison). sile delle favelas e rievoca il carne- ri e gli zubumba io fonderò Miami e di danze sfrenate, canta la sua degli schiavi nel nuovo continen- scato una laringite, facendo saltare nanzi ai quali molte giovani star di Nulla da fare: i volti di Mick & vale: è Gilberto Gil, che ieri l’altro con Copacabana». Quando lui Bale‘ de bola, inno d’amore per il te: sulle note di Toda menina baia- l’attesissimo concerto milanese del oggi sembrano esangui. Prendete Keith, di Bob, di Paul e David, an- sera al Festival latinoamericano di fondeva i ritmi della tradizione po- calcio, che è anche l’amore e lo na traccia un percorso cha dal 16 giugno. Ma dagli Stati Uniti a l’oramai settantenne James Brown: cora oggi celano mille storie da Viareggio ha portato con vitalità e polare brasiliana con la cultura an- sfogo emozionale di un popolo in- Ruanda a Lisbona, passando per Barcellona hanno fatto furore, e il forse i suoi live-show su e giù per raccontare. Ancora oggi la loro im- una sarabanda di suoni la quintes- glosassone, sbalordendo i puristi tero. Solo lui è in grado di farlo: Cuba, arriva a Bahia, patria di loro Bridges of Babylon è considera- lo stivale non avevano l’impatto magine è sfrontata, la loro appari- senza del Brasile meticcio e con- della bossa nova, erano gli anni in Gil, il musicista intellettuale ma un’etnia incredibile di cui lui è to da molti il migliore album che devastante che dovevano avere le zione sul palco un’epifania. traddittorio, sacro e profano, raffi- cui Bob Dylan passava dal periodo non troppo, amato dal popolo co- sommo poeta. la premiata ditta abbia sfornato in sue leggendarie performances al- nato e grossolano, uomo e donna acustico a quello elettrico e i Bea- me dalla classe borghese, che cita un decennio e mezzo. Così è (se vi l’Apollo, ma chi dei tanti gruppi di Roberto Brunelli al tempo stesso. È il profeta del tleseiRolling Stones rivoluziona- il pittore Pedro Americo e il fisico Silvia Boschero

La rassegna di Iseo Jazz. Otto gruppi di livello internazionale Da Rava a Fresu, le trombe del grande Village italiano

ISEO. Il jazz italiano, mentale di Guido Maz- nella fitta serie di ap- zon, l’hard bop swin- puntamenti festivalieri gante dei giovani emer- diquestoprimoscorcio genti Giovanni Amatoe d’estate, è stato un po‘ Fabrizio Bosso, lo swing lasciato in second’ordi- tradizionale di Emilio ne rispetto a quello Soana che ha eseguito americano. Le cose brani di Ellington ed Ar- stanno, da questo pun- mstrong con lucente to di vista, miglioran- fluidità, il post-bop del do. Jazzisti italiani co- bravissimo Marco Tam- mincianoaveniremes- burini (del suo quintet- si in cartellone affianco 04SPE06AF05 to, perfettamente roda- aipiùrinomaticolleghi 1.66 to, bisogna come mini- d’oltre oceano, e addi- mo menzionare anche rittura alcune rassegne 16.0 il travolgente trombone cominciano ad essere a diRobertoRossi,diasso- loro completamente luto livello mondiale) e dedicate. il mainstream di Franco Il mese di luglio ha Ambrosetti, che ha po- chiuso con un festival, chi rivali sulla scena co- oculatamente prepara- me flicornista. Senza to, di solo jazz italiano. nulla voler togliere a Si tratta di Iseo Jazz, alla questi musicisti che suasestaedizione,svol- contribuiscono a far to in quattro giornate grande il jazz italiano, ci (l’ultima, l’altra sera). piace in questa occasio- Ogniedizionesisvilup- Enrico Rava ne sottolineare la parti- pa secondo un tema colarmente felice prova preciso, per fare cono- del quintetto di Flavio scere un particolare aspetto del no- con quello europeo e anche america- Boltro. stro jazz nel modo più esauriente. Sta no; secondo, che si conferma, per Assieme al sassofonista Stefano Di proprio qui la forza di Iseo Jazz, che usare una parola antipatica, un trend Battista, Boltro ormai lavora quasi con relativi pochi mezzi e senza pub- già consolidato, cioè che il jazz italia- esclusivamente in Francia, dove sta blicità, riesce a raccogliere un mi- no riesce a sfornare fior di campioni spopolando per la bravura e l’espres- gliaio di appassionati (paganti) ad soprattutto come pianisti e, appun- sività del suo solismo, facendo parte ogni concerto, che si svolge suggesti- to,trombettisti. dell’Orchestra Nazionale francese e vamentesullerivedellago. Proprio ad Iseo, EnricoRava ha riti- del sestetto di Michel Petrucciani. Questavolta,conl’azzeccatotitolo rato la targa del TopJazz indettodalla Con Di Battista al sassofono, Eric Le- «La via di Armstrong», ha presentato rivista specializzata «MusicaJazz»co- gnini al piano, Rosario Bonaccorso al un panorama esauriente della trom- me miglior jazzista italiano del 1997 contrabbasso e Benjamin Henoc alla ba jazz, con ben otto gruppi di sicuro (è la quarta volta consecutiva,per Ra- batteria, ad Iseo ha entusiasmato per livello internazionale. Due sono le va!). Rava ha poi dedicato il suo con- capacità tecniche e forza vitale considerazioni che si possono fare, a certoaChetBaker,neldecennaledel- espresse in lunghi e squillanti assoli festivalconcluso:primo,chebisogna la morte. Altro nome famoso presen- che ben si sono incastonati nelle fitte finire di pensare, se ci fosse ancora tenellarassegnaèPaoloFresu,chesiè ed elastiche maglie costruite dal qualcuno che lo pensa, che il jazz ita- divertito a tirare fuori suoni inediti e quintetto, uno dei migliori in assolu- liano sia unacenerentola nel panora- conturbanti dall’harmonizer appli- toinattività. ma internazionale, anzi, che lo sipuò cato alla tromba. Ma tutti gli stili so- tranquillamente mettere alla pari no stati rappresentati: il jazz speri- Aldo Gianolio 04SPE07A0408 ZALLCALL 12 21:05:17 08/03/98

GLI SPETTACOLI/CINEMA l’Unità2 7 Martedì 4 agosto 1998

A Taormina «Cartoni animati», di Franco e Sergio Citti, recuperato in extremis Il compositore russo ucciso da un infarto Muore Schnittke «Venezia ci snobba, l’inventore ma chi se ne frega!» del «polistilismo» DALL’INVIATA A sinistra una scena Alfred Schnittke, uno dei composi- (1972), che è un’opera di rottura e del film «I Magi randagi» tori russi più affermati in Europa, è di svolta, Schnittke sembra con- di Sergio Citti TAORMINA. Recuperato all’ultimo morto d’infarto ad Amburgo, la città frontarsi con Ives accumulando i momento, è arrivato al Taofestival In alto Fiorello, in basso dove era stata rappresentata nel 1995 materiali più diversi in accasta- uno degli italiani rifiutati da Vene- Franco e Sergio Citti la sua terza opera, e dove viveva, al- menti «impossibili», in un’aggro- zia. È Cartoni animati di Franco e ternando laresidenza con Mosca. Era vigliata congerie dalla forza d’urto Sergio Citti, che dicono: «Se fosse nato a Engels il 24 novembre1934 da violentissima; mentre nel Concerto un film del terzo mondo tutti l’a- unafamigliadioriginetedesca;inIta- grosso n.4/Sinfonia n.5 (1988), co- vrebbero voluto, ma noi veniamo lo che considero una persona con lia gli aveva dedicato una monogra- me in altri lavori della maturità, da più lontano, da dietro l’Africa, l’anima e che infatti sa pure sof- fia Settembre Musica a Torino nel l’autore usa allusioni più rapide, da dietro l’India». E Ghezzi, acco- frire. È molto carino dentro... e 1993. vaghe e labili, perseguendo una stando il cinema allegramente anche fuori». PerSchnittkeinmusicanonconta- meditativa essenzialità, che qui ha sottoproletario dei due attori-au- E poi c’è il riferimento a «Miraco- va la novità dei vocaboli usati, ma il soprattutto in Mahler il suo punto tori romani a quello disperata- loaMilano». modo di impiegarli, in costruzioni di riferimento. mente sottoproletario dei cinici «Sì, anzi alla fine doveva esserci la polistilistiche, in accostamenti spes- Al fondo c’è sempre, in Schnit- Ciprì & Maresco, incalza: «L’ho voce di Totò che rimproverava il ni- so drammaticamente stridenti. Una tke, un’implicazione di natura visto solo lunedì, sennò l’avrei pote Fiorello perché aveva fatto so- certa attenzione alle esperienze euro- drammatica, «teatrale», legata alla messo in concorso anche a costo gnare quelle persone e così le aveva pee più radiali sembra aver avuto per lunga e intensa esperienza con la di rinunciare a qualche altra cosa cambiate. E diceva che i suoi poveri luisoltantounafunzioneformativae musica da film: il successo della che amo». erano ancora in viaggio a cavallo liberatoria: la sua vocazione più au- sua musica dipende forse dalla Comunque, eccolo qui, Cartoni dellescope.Mal’hotolto». tenticamuoveva indirezioniassaidi- tensione che il suo linguagio riesce animati. Walt Disney non c’entra Eperché? verse, e aveva come punto di riferi- a creare, dall’evidenza emozionale nulla, perché i cartoni sono quel- «Perchési sentiva troppo lamano mento determinante la lezioni di che hanno in lui i contrasti, le la- li che i senza casa usano per ripa- dell’autore, era come parlare dal Shostakovic. Nella poetica di Schnit- cerazioni, le desolate meditazioni. rarsi dal freddo e l’aggettivo allu- pulpito. Ma guai a dare un insegna- tke, il passato e la tradizione del no- Nella dimensione interiorizzata e de all’anima, «che i poveri sanno mentoalpubblico». stro secolo sembrano fondersi in una prosciugata di alcuni capolavori di meglio dei ricchi dove sta». È an- Adesso Sergio sta lavorando a «Vi- dimensione unitaria e simultanea: musica da camera, come il Secondo che il primo film da regista di pera»,scrittoconCerami. alla coscienza del compositore si pre- Quartetto e i quattro Inni per vio- Franco, faccia pasoliniana che «Approfitto di Taorminaperfarei sentano in modo diretto e immedia- loncello e altri strumenti, il suo con gli anni diventa sempre più sopralluoghi a Catania perché la to diversi aspetti dell’esperienza mu- linguaggio si trasfigura in accenti irripetibile. L’ha girato, e non lo storia si svolge in Sicilia tra il ‘43 e il sicale, dal canto religioso della tradi- di forte verità espressiva, più in- nasconde, con l’assistenza stretta ’50. C’è una ragazzina di tredici an- zione ortodossa a Bach, da Mahler a tensa forse che in pezzi di più va- di Sergio, che è più pratico con la Prima però si diceva borgataro, ed io dico «beate loro che esistono». CitateancheEpicuro. ni che viene violentata da un fasci- Berg, Stravinsky e Shostakovic, senza ste dimensioni o nelle discontinue macchina da presa e che, nelle eraunterminespregiativo,adessosi C’è la falsa pietà ma non c’è amore. «Epicuro mi ha dato qualcosa co- sta. La madre è andata via, il padre escludere il jazz e la musica di consu- opere teatrali, come Vita con un interviste a due, fa da voce. Anzi, dice ragazzo di periferia, ed è lo stes- Sipensachesianobestie». me pochi altri. Ti insegna ad amare muore e siccome resta incinta le tol- mo. Il suo polistilismo simanifestain idiota (Amburgo 1992) o Gesualdo da voce fuori campo. Quanto al so. Ma pensa che mondo terribile se Einvece... tutto quello che ti circonda e che il gono il figlio della vergogna. Poi la modiassaidiversi,inprospetivespes- (Vienna 1994) film, è una favola piena di fame e fossimotuttiricchiotuttipoveri». «E invece, come si vede nel film, i momentochevivièbello». mettono in una casa di rieducazio- soenigmaticheesfuggenti. Paolo Petazzi di fede, fatta a braccio, come di- Ostia è diventata drammatica- disperatipiangonoe ridono,hanno Com’è venuto fuori Fiorello, che ne e quando esce, a vent’anni, va a Per esempio nella Prima Sinfonia cono loro, volutamente imperfet- ta. Ci recita la gente di Ostia, Eli- de Melli, che è una sposina capar- Veniamo Fiorello? bia, Fiorello, lo stesso Franco. E adesso Sergio sta lavorando a un dal mondo È carino, film nuovo, che forse, chissà, Lavia dirigerà «Sentimenti» avrà come protagonisti Gérard borgataro, ha l’anima Depardieu e Tiziana Lodato. dal libro di Paolo Crepet Perché non vi hanno voluto a Lo- perciò non carnoeVenezia? e sa anche «Dovrei fare il piagnisteo ma non ROMA. Il libro «Solitudini», scritto dallo psichiatra Paolo Crepet, lo faccio. Dicono che c’erano troppi ci vogliono soffrire... diventerà un film: a scrivere la sceneggiatura sarà Gabriele Lavia, film ma è come fare una tavola im- che dirigerà la pellicola. Per quanto riguarda sua moglie Monica bandita e poi togliere le pietanze Guerritore, invece, c’è da registrare la smentita dell’attrice a perché sono troppe... Comunque si proposito dell’intervista rilasciata ieri al Corriere della Sera sul sa che tutto dipende dalle distribu- remake di «Senso» che Lavia avrebbe dovuto girare: «Sono zioni. Laudadio mi stima molto, di- mente d’attualità per la vicenda la loro felicità. Se dai un pezzo di pa- falapartedelvenditoredisogni? cercareilbambino». sbalordita e infuriata - ha dichiarato -. Non ho mai accusato la ce pure di essere mio amico, ma ci del bambino ammazzato. E nel ne a Berlusconi non lo fai felice. Se «All’inizio, cinque anni fa, ci do- InSiciliavisentiteacasa? commissione ministeriale di aver bocciato il contributo e non ho sono i giochi di potere. E i film dei film recita anche una persona lo dai a un poveraccio sì. Ma se gli veva essere Gassman, che faceva «Sì. Vipera, che all’inizio si do- mai attaccato questo governo». La Guerritore precisa anche di Citti, come quelli di Pier Paolo, van- coinvoltanelcaso. daidipiùlorovini». una specie di santone, un evangeli- veva svolgere in Altro Adige, l’ab- non aver mai voluto accusare l’Agis per l’esclusione, avvenuta due no a rompere le uova nel paniere. «Sì, ma questo non mi piace dir- È per questo che quando i senza sta moderno. Quel film si chiamava biamo trasferito qui. In Sicilia c’e- anni fa, del film «La lupa» dalla possibilità di partecipare alla Non esiste che due registi vengono lo... Con la morte di quel povero casa si trasferiscono nel compren- Peppe e Maria ed era la storia del ravamo stati con Pier Paolo per selezione dell’Oscar per il miglior film straniero. Da parte sua, dalmondoborgataro». bambino è uscita fuori la vera realtà soriocomincianoalitigare. viaggio di nozze di San Giuseppe Porcile,unraccontodiCanterbury l’Agis, in una, precisa di «non aver mai costituito commissioni per Però anche il mondo borgataro è che nessuno voleva vedere. Adesso «Sì, i poveri stanno bene quando e della Madonna. Poi Gassman eilfinalediTeorema». la selezione dei film italiani per l’Oscar». cambiato. la gente li guarda, il telegiornale ne stanno tutti insieme. In due lamise- non stava bene e abbiamo cam- «Anche tutto il resto è cambiato. parla, ma quelle persone esistono e riadiventadisperazione». biato tutto. È venuto fuori Fiorel- Cristiana Paternò

LA POLEMICA Un vuoto desolante per chi resta in città. Per fortuna resiste qualche titolo Vola al cinema d’estate? Sale chiuse, solo avanzi Tra i pochi film da vedere, «Funny Games» di Haneke, «I.R.A. Un gesto estremo» di Dornhelm e «Tre piccoli omicidi» della Muratova.

«Vola al cinema d’estate», invitava piano. Nel secondo, qualche tempo fa il trionfale slogan Ofelia,labiondaesen- di una campagna promossa dall’A- suale Renata Litvinova nec per convincere il pubblico a non si fa assumere come se- disertare le sale nei mesi delle vacan- gretaria d’archivio in ze. Come è andata a finire, si sa: male. una clinica per rintrac- Per per colpa dei distributori, che ciare la madre che si li- mettevano a disposizione per lo più berò di lei alla nascita. fondi di magazzino; per colpa degli Trovatella vendicativa, esercenti, che in realtà ci credevano la ragazza soffoca pri- pocooniente;percolpadelpubblico, ma con una calza una che è pigro e poco incline a infrange- ragazza-madre che ha re le vecchie abitudini. Il risultato è appena abortito e poi sotto gli occhi di tutti. Prendete Ro- affoga la mamma col ma, ma vale lo stesso discorso per Mi- sorriso sulle labbra. Nel lano, Firenze, Torino o Bologna: su terzo, La morte e la fan- 134 schermi di prima visione solo 46 ciulla (niente a che fare sonoinfunzioneinquestiprimigior- col testo di Ariel Dor- ni d’agosto, e tra i filmproiettaticiso- A sinistra, Stephen Rea e Rosana Pastor fman), il vecchio Oleg noperfinotitolidelloscorsoannoco- in un’inquadratura di «I.R.A. Un gesto Tabakov filosofeggia me MeninBlack. estremo». Qui sopra, Oleg Tabakov nella sua sedia a rotelle Allo spettatore che non va al in una scena di «Tre piccoli omicidi» sul tempo che passa, mare o in montagna (e sono tanti citando Goethe, men- quest’estate) non resta che barca- tre una diabolica bam- menarsi come può tra le poche locuste è un noir sudista (e sudato) come un personaggio di Eastwood, ve i suoi film, da Brevi incontri a La bina si prepara a ucciderlo con una proposte interessanti che resistono costruito sul declinante sex-appeal ma più tumefatto psicologicamen- sindrone astenica, hanno sempre bella porzione di veleno versato eroicamente nei cinema. Perfino il di Kate Capshaw, attuale signora te, Dowd è un guerriero stanco che trovato ascolto. Tre piccoli omicidi, nel tè per impadronirsi insieme al- mediocre Assassin(s) di Mathieu Spielberg. prova a sfuggire al proprio destino: passato a Berlino ‘97, esce ora nel- la madre della di lui casa. Kassovitz, con questi chiari di lu- Meglio, se lo trovate ancora in inutile dire che, a missione com- le sale distribuito dall’Istituto Lu- Dei tre «pezzi», quest’ultimo è il na, assume una sua piccola dignità qualche sala, l’irlandese I.R.A. Un piuta, ci lascerà le penne. Dor- ce, e chissà che il titolo vagamente più riuscito: immerso nelle calde d’autore, mentre il divo asiatico Ja- gesto estremo di Robert Dornhelm, nhelm, di cui qualcuno ricorderà il giallo non faccia da modesto ri- tinte settembrine dell’operatore ckie Chan, che nel pirotecnico Mr. con Stephen Rea in un ruolo non curioso Echo Park, confeziona un chiamo nella calura estiva. Gennagy Karyuk, l’omicidio è reso Nice Guy si produce nel ruolo di un dissimile da quello che interpreta- film sobrio e funzionale nato da Evitando ogni cornice unifican- con un distacco umoristico an- acrobatico cuoco televisivo coin- va in La moglie del soldato. Evaso un’idea dello stesso Rea. te, la cineasta isola le tre storie cri- nunciato ferinamente da quel gat- volto in una guerra per bande, ri- miracolosamente da un carcere di Chi predilige, invece, un cinema minali, alla maniera dei vecchi taccio nero che si porta a spesso ceve addirittura i complimenti di massima sicurezza, il solitario d’autore più personale e sofisticato film ad episodi. Nel primo, Locale una carcassa di pollo. Nello sguar- un critico esigente come Gian Lui- Dowd emigra a New York per rifar- (se si vuole ostico) non dovrebbe caldaia n. 6, lo sfasato Serghei Ma- do soave/capriccioso della baby-as- gi Rondi. Dell’ormai famoso Funny si una vita come lavapiatti. Ma la perdersi Tre piccoli omicidi di Kira kovetsky si trascina dietro un mo- sassina c’è tutto il senso del film: e Games s’è già scritto in abbondan- violenza lo insegue dovunque,e Muratova, 64enne cineasta molda- bile contenente il cadavere di una se certe accensioni surreali posso- za (e per fortuna nessuno ha prote- infatti l’uomo si ritrova, per amore va allieva di Serghei Gherassimov, giovane donna da lui appena sgoz- no far sorridere, si esce dalla sala stato), di East Side Story si può dire di Monica, ad aiutare un gruppo di cui il film è dedicato. Snobbata in zata: al fuochista amico, che si cre- accompagnati da un sottile disa- che è una spassosa antologia dei esuli guatemaltechi che progetta- Urss per lunghi anni, la Muratova de poeta, chiede di bruciare quel gio. Perché l’orrore vive tra noi. musical in voga negli anni Sessan- no di uccidere un torturatore fasci- s’è costruita una solida fama inter- corpo ingombrante, ma un con- ta nei paesi comunisti, mentre Le sta di passaggio in città. Taciturno nazionale attraverso i festival, do- torno di checche isteriche rovina il Michele Anselmi 04ECO09A0408 04SPC06A0408 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:44:30 08/03/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Martedì 4 agosto 1998 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BURGO 12882 -2,67 EMAK 6043 -2,92 INTEK 1531 -0,71 NAI 571,8 -0,78 S PAOLO TO 30362 -2,43 UNICEM 16697 -2,25 VALUTA 03/08 31/07 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 640 1,43 BURGO PRIV 15700 0,00 ENI 11183 -2,26 INTEK RNC 1185 0,00 NECCHI 1078 -1,10 SABAF 16475 -1,32 UNICEM RNC 7709 -1,53 ACQ POTABILI 7270 0,00 BURGO RNC 13260 0,00 INTERPUMP 8811 3,82 NECCHI RNC 2000 0,00 DOLLARO USA 1761,44 1754,81 ORO FINO (PER GR.) 16.230 16.280 ERG 6621 -1,77 SADI 5033 -1,78 UNIPOL 8032 -0,82 ENTE FS 90-01 101,80 0,00 ACQUE NICOLAY 4349 -3,12 ERICSSON 103365 -2,00 IPI SPA 3082 -5,63 SAES GETT 23996 -0,57 UNIPOL P 5113 -3,40 ECU 1943,40 1944,68 ARGENTO (PER KG.) 306.000 308.000 AEDES 12880 0,00 C ERIDAN BEG-SAY 369913 0,50 IRCE 11059 -1,12 O SAES GETT PRIV 20050 0,00 UNIPOL P W 1374 -3,71 CAB 22163 -2,05 OLCESE SOSP --- ENTE FS 94-04 118,06 0,00 AEDES RNC 6781 -1,32 ESAOTE 5398 -1,69 IST CR FONDIARIO 24900 -9,45 SAES GETT RNC 16013 -1,77 UNIPOL W 1501 -4,76 MARCO TEDESCO 986,69 986,68 STERLINA (V.C.) 122.000 126.000 CAFFARO 2012 -3,55 OLIVETTI 3646 -3,44 AEM 2136 -0,56 ESPRESSO 13944 -2,14 ITALCEM 16366 -3,47 SAFILO 11147 -1,97 AEROPORTI ROMA 11170 -2,60 CAFFARO RISP 2400 1,05 ITALCEM RNC 7670 -3,86 OLIVETTI P 3019 -4,34 V FRANCO FRANCESE 294,31 294,29 STERLINA (N.C.) 124.000 138.000 ENTE FS 94-04 102,66 -0,14 CALCEMENTO 2802 -3,08 OLIVETTI R 2817 -3,40 SAFILO RNC 15533 0,00 ALITALIA 6151 -3,01 F ITALGAS 7240 -2,39 VIANINI IND 1400 0,00 LIRA STERLINA 2860,40 2872,97 STERLINA (POST.74) 123.000 127.000 CALP 6690 -0,84 OLIVETTI W 2694 -5,11 SAI 22378 -0,50 ALLEANZA 23269 -3,05 FALCK 12680 -0,97 ITALMOB 57492 -1,96 SAI R 11474 -3,10 VIANINI LAV 4694 -1,22 ENTE FS 94-02 100,76 -0,04 CALTAGIRONE 1850 -4,98 FIORINO OLANDESE 875,03 875,04 MARENGO ITALIANO 114.000 119.000 ALLEANZA RNC 17030 -3,18 FALCK RISP 13039 0,00 ITALMOB R 30972 -0,42 SAIAG 13433 -3,05 VITTORIA ASS 9866 -1,32 CALTAGIRONE RNC 1840 0,00 P ENTE FS 89-99 100,68 0,03 ALLIANZ SUBALP 20460 -1,71 FIAR 6524 0,00 ITTIERRE 5339 -0,61 SAIAG RNC 6526 -5,16 VOLKSWAGEN 158311 -4,33 FRANCO BELGA 47,85 47,85 MARENGO SVIZZERO 100.000 104.000 AMGA 1381 -2,81 CAMFIN 4247 -1,23 P VERONA-S.GEMIN 183345 -1,57 FIAT 7033 -3,86 PAGNOSSIN 10801 -1,79 SAIPEM 8174 -2,81 ANSALDO TRAS 3408 -5,44 CARRARO 10990 -5,10 J PESETA SPAGNOLA 11,62 11,62 MARENGO FRANCESE 97.000 103.000 CASTELGARDEN 6917 -3,34 FIAT PRIV 4118 -4,45 PARMALAT 3436 -2,75 SAIPEM RNC 8061 -7,31 W ENTE FS 3 85-00 112,00 0,00 ARQUATI 2902 -2,88 FIAT RNC 4024 -5,76 JOLLY HOTELS 11600 0,00 SAVINO DEL BENE 3808 -2,08 WCTBKMIB30C22M CEM.AUGUSTA 3320 0,00 PERLIER 700 0,00 Z9 15690 0,00 CORONA DANESE 258,92 258,90 MARENGO BELGA 97.000 103.000 ASSITALIA 11812 -1,70 FIN PART ORD 1393 -0,14 JOLLY RNC 11360 0,00 SCHIAPPARELLI 479,4 -4,04 ENEL 1 EM 86-01 101,45 0,23 AUSILIARE 5250 -2,94 CEM.BARLETTA 7600 -1,94 PININFARINA 34797 -3,11 WCTBKMIB30C24M FIN PART PRIV 818,1 -0,72 SEAT 1204 -2,90 LIRA IRLANDESE 2478,87 2479,02 MARENGO AUSTRIACO 97.000 103.000 AUTO TO-MI 9787 -2,35 CEM.BARLETTA L PININFARINA RIS 38500 0,00 Z9 13285 -4,35 RNC 6622 -7,64 FIN PART RNC 893,3 -1,73 PIRELLI SPA 5799 -3,17 SEAT RNC 791,1 -4,76 ENEL 1 EM 93-01 102,81 -0,09 AUTOGRILL SPA 11933 -2,04 LA DORIA 6165 1,70 WCTBKMIB30C26M DRACMA GRECA 5,94 5,94 20 MARCHI 123.000 127.000 CEMBRE 6715 -1,13 FINARTE ASTE 1569 -3,15 PIRELLI SPA R 3856 -1,98 SIMINT 17014 -2,76 Z9 12163 0,00 AUTOSTRADE P 7432 0,88 LA FOND ASS 11214 -3,72 CEMENTIR 2027 -3,11 FINCASA 417,3 0,00 PIRELLI CO 3893 -4,07 SIRTI 9688 -2,05 WCTBKMIB30C28M LA FOND ASS RNC 8652 -3,05 ESCUDO PORTOGH. 9,64 9,64 10 DOLLARI LIBERTY 424.000 440.000 ENEL 1 EM 91-01 105,61 0,00 CENTENARI ZIN 298,2 4,23 FINMECCANICA 1621 -4,31 PIRELLI CO RNC 3227 -2,83 Z9 9780 -6,10 B LA GAIANA 4300 -7,53 SMI METALLI 1190 -2,70 CIGA 1948 -3,75 FINMECCANICA POL EDITORIALE 4279 -2,73 SMI METALLI RNC 1189 -2,78 WCTBKMIB30C30M DOLLARO CANADESE 1163,13 1166,30 10 DOLLARI INDIANO 559.000 630.000 B AGR MANTOV 26612 -1,32 RNC 1288 -4,10 LAZIO 5491 -0,24 Z9 8717 -7,94 ENEL 1 EM 92-00 103,92 0,01 CIGA RNC 1935 0,00 POP BG CR VA 40989 -0,45 B DESIO-BRIANZA 6205 -4,98 FINMECCANICA W 150,3 -3,59 LINIFICIO 915 -1,62 SMURFIT SISA 1520 0,00 YEN GIAPPONESE 12,12 12,16 20 DOLLARI LIBERTY 679.000 720.000 CIR 2096 -2,78 POP BRESCIA 44418 -0,55 WCTBKMIB30P22M B FIDEURAM 10995 -1,48 FINREX SOSP --- LINIFICIO RNC 813 -0,55 SNIA BPD 2323 -3,53 Z9 613,9 4,35 ENEL 2 EM 85-00 112,00 0,20 CIR RNC 1767 -1,12 POP COMM IN- FRANCO SVIZZERO 1172,73 1176,15 20 DOLLARI ST.GAUD. 689.000 730.000 B INTESA 10468 -0,35 FINREX RNC SOSP --- LOCAT 2252 -0,62 SNIA BPD RIS 2220 -8,49 WCTBKMIB30P24M CIR RNC PR B97 1650 -1,20 DUSTR 39112 -2,23 SNIA BPD RNC 1845 -2,74 Z9 710,3 1,76 B INTESA PR 5521 -0,45 CIR RNC PR B98 1720 0,00 LOGITALIA GEST SOSP --- POP INTRA 22559 -1,78 SCELLINO AUSTR. 140,23 140,23 4 DUCATI AUSTRIA 292.000 325.000 ENEL 2 EM 89-99 108,59 0,04 B INTESA R W 1327 -2,93 SOGEFI 5962 -3,68 WCTBKMIB30P26M CIRIO 1115 -2,87 G POP LODI 20543 -1,77 Z9 844 11,21 B INTESA W 2336 -1,02 SOL 6020 -3,32 CORONA NORVEGESE 231,98 232,55 100 CORONE AUSTRIA 500.000 530.000 CMI 4452 6,00 GABETTI 2892 -3,18 M POP SPOLETO 17798 0,10 WCTBKMIB30P28M ENEL 2 EM 93-03 114,70 0,70 B LEGNANO 11368 -3,21 MAFFEI 3100 -3,13 SONDEL 5023 -2,66 COFIDE 1002 -3,65 GARBOLI 2290 0,00 PREMAFIN 1304 -2,98 Z9 1225 7,64 CORONA SVEDESE 220,51 221,52 100 PESOS CILE 315.000 345.000 B NAPOLI 2713 -2,83 GEFRAN 7845 -2,81 MAGNETI 3779 -2,20 SOPAF 1373 -5,70 COFIDE RNC 928 -3,80 PREMUDA 2495 -3,93 WCTBKMIB30P30M ENEL 2 EM 91-03 104,10 0,10 B NAPOLI RNC 2474 -3,13 COMAU SPA 5102 -2,17 GEMINA 1409 -0,49 MAGNETI RNC 3224 -0,59 PREMUDA RNC 4100 0,00 SOPAF RNC 1069 -3,26 Z9 1874 3,48 MARCO FINLANDESE 324,57 324,57 KRUGERRAND 508.000 540.000 B SARDEGNA RNC 33093 -2,88 COMIT 13248 1,50 GEMINA RNC 1764 -2,70 MANULI RUBBER 8632 -3,09 SORIN 7817 -2,31 WSOGE- MIB30C30ST0 12290 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1062,68 1066,57 50 PESOS MESSICO 609.000 640.000 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B TOSCANA 9141 -0,80 COMIT RNC 9851 0,60 GENERALI 65816 -2,88 MARANGONI 5380 -3,36 R STAYER 1783 -2,14 BANCA CARIGE 16293 -2,17 GEWISS 35420 -2,14 MARZOTTO 23693 -1,37 STEFANEL 3657 -0,41 WSOGE- COMPART 1609 -2,31 RAS 26505 -3,67 MIB30C32ST0 10980 0,00 BANCA DI ROMA 4114 -1,08 GILDEMEISTER 8090 -2,64 MARZOTTO RIS 23800 -1,75 STEFANEL RIS 4700 0,00 IRI IND 85-00 101,98 0,11 COMPART RNC 1380 -1,85 RAS RNC 17955 -0,97 WSOGE- BASSETTI 16057 2,27 CR BERGAMASCO 34881 -2,63 GIM 1896 -2,57 MARZOTTO RNC 12971 -1,13 RATTI 4487 0,22 STMICROELECTR 110297 -2,45 MIB30C35ST0 9067 -6,80 BASTOGI 125,1 -2,87 CR FONDIARIO 5547 -1,21 GIM RNC 2347 0,00 MEDIASET 11117 -2,17 RECORDATI 15155 0,00 WSOGE- IRI IND 85-99 100,70 0,18 BAYER 79936 -3,24 CR VALTELLINESE 20070 -2,04 GIM W 460 0,00 MEDIOBANCA 24951 -3,60 RECORDATI RNC 9367 -1,23 T MIB30C37ST0 7867 -7,46 MERCATO RISTRETTO BAYERISCHE VITA 14975 -2,08 CREDEM 5463 -2,72 MEDIOBANCA W 8130 -3,64 RENO DE MED 6046 0,42 TARGETTI 7834 -3,00 WSOGE- AUTOSTRADE 93-00 101,50 -0,19 BCA INTERMOBIL 6470 -0,54 H MEDIOLANUM 56857 -0,08 MIB30C40ST0 6869 -7,24 CREDIT 9896 -1,39 RENO DE MED RIS 6100 0,00 TECNOST 5183 -2,72 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1455 8,99 BCA POP MILANO 15154 -0,54 HDP 1373 -1,36 MERLONI 10801 -3,10 TELECO 8660 0,00 WSOGE- CREDIT RNC 7668 -2,28 RENO DE MED RNC 6010 -0,83 MIB30P27ST0 2616 0,00 POP.EMILIA 02 CV 168,8 0,00 MEDIOB 89-99 105,50 -0,20 BCO CHIAVARI 6506 -2,53 CRESPI 4105 -2,26 HDP RNC 1111 -2,29 MERLONI RNC 5289 -4,48 RICCHETTI 2639 -3,72 TELECO RNC 7086 0,01 AUTOSTRADE MER. 26200 0,00 ITALIANA ASS 19030 0,00 BEGHELLI 5216 -2,50 MILANO ASS 6640 -1,03 WSOGE- CSP CALZE 16541 -1,94 RINASCENTE 16493 -2,32 TELECOM IT 14716 -3,29 MIB30P30ST0 3497 0,00 BASE H PRIV 145,5 0,00 NAPOLETANA GAS 4000 0,00 POP.EMILIA 99 CV 178,8 -1,32 BENETTON 3406 -3,98 CUCIRINI 2030 0,00 I MILANO ASS RNC 4121 -2,04 RINASCENTE P 8144 -3,62 TELECOM IT RNC 10171 -2,08 WSOGE- BCA PROV NAPOLI 1445 -2,36 POP CREMA 94000 0,64 BINDA 36,1 1,98 I GRANDI VIAGGI 2602 -3,24 MITTEL 3459 -1,00 RINASCENTE R 8501 -0,33 TERME ACQUI 1801 0,00 MIB30P32ST0 4900 9,72 POP.EMILIA CV 224 -0,31 BNA 2947 -4,32 D IDRA PRESSE 4610 -2,27 MONDADORI 20463 -0,81 RISANAMENTO 27173 0,00 TERME ACQUI RNC 1505 0,33 WSOGE- BONAPARTE 62 8,77 POP CREMONA 16850 -0,59 BNA PRIV 1753 -2,29 IFI PRIV 33505 -4,44 MONDADORI RNC 17815 0,00 MIB30P35ST0 6087 5,40 DALMINE 607,3 -2,57 RISANAMENTO RNC 15700 -0,13 TIM 11458 -3,51 BORGOSESIA 99,5 -0,50 POP EMILIA 103000 -0,39 SANITA’ SOSP. --- BNA RNC 1654 -4,00 DANIELI 13996 2,12 IFIL 7725 -4,16 MONRIF 1695 -0,64 RIVA FINANZ 6230 -1,74 TIM RNC 6574 -2,55 WSOGE- BNL RNC 52002 -3,24 IFIL RNC 4376 -2,78 MIB30P37ST0 7478 6,68 POP LUINO VAR. 11310 -4,15 DANIELI RNC 7212 -2,62 MONTEDISON 2199 -1,92 ROLAND EUROPE 5122 -1,93 TORO 32220 -4,20 BORGOSESIA RIS 97 0,00 SICC 2600 -1,89 BOERO 9910 0,00 IM METANOPOLI 2090 -1,18 MONTEDISON RIS 2423 0,00 POP NOVARA 15700 -1,57 DE FERRARI 6000 0,00 ROLO BANCA 45161 -0,85 TORO P 16462 -2,70 Z FEMPAR 45 0,00 BON FERRARESI 18000 -0,93 DE FERRARI RNC 3200 0,57 IMA 14578 2,17 MONTEDISON RNC 1418 -2,48 ROTONDI EVOLUT 5435 6,63 TORO R 15735 -3,11 ZIGNAGO 21968 0,93 POP SIRACUSA 24500 0,00 BREMBO 23476 -1,66 DEROMA 11695 -2,17 IMI 31400 -2,27 MONTEFIBRE 1483 -7,14 TORO W 21015 -6,42 FERR NORD MI 2550 -1,92 ZUCCHI 16300 0,00 BRIOSCHI 474,7 1,28 IMPREGILO 1466 -3,30 MONTEFIBRE RNC 1395 1,97 S TRENNO 4697 -1,92 FINPE 390 0,00 POP SONDRIO 42000 0,12 BUFFETTI 6290 -2,89 E IMPREGILO RNC 1532 -3,22 S PAOLO BRESC W 6486 -3,25 ZUCCHI RNC 8800 -3,26 FRETTE 10100 0,00 POP.CREMONA 7% BULGARI 9495 -1,12 EDISON 15463 -3,78 INA 5515 -2,01 N S PAOLO BRESCIA 9517 -2,21 U ZUCCHINI 13916 -2,71 CV 164 0,61

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL PIAZZA AFF 15.033 15.053 GESTICRED F EAST 6.953 6.955 PRIME M EUROPA 40.321 40.382 EPTACAPITAL 26.207 26.223 BRIANZA REDDITO 10.337 10.330 F&F LAGEST OB ITA 27.224 27.220 ITALY BOND MANAG 12.589 12.586 RISP ITALIA COR 20.266 20.264 IERI PREC. DUCATO AZ AMERICA 12.146 12.208 GESTICRED MERC EM 8.461 8.467 PRIME M PACIFICO 19.959 19.897 EUROM CAPITALFIT 39.925 40.059 CAPITALGES BO DLR 11.069 11.006 F&F LAGEST PORTF 10.855 10.861 JP MORGAN MON ITA 0 0 RISP ITALIA MON 10.366 10.362 AD AZIONI ITALIA 11.045 11.045 DUCATO AZ ASIA 5.686 5.670 GESTICRED PRIVAT 15.744 15.797 PRIMECAPITAL 88.074 88.167 F&F PROFESS RISP 33.989 33.997 CAPITALGES BO MAR 10.587 10.581 F&F MONETA 10.523 10.520 JP MORGAN OBB INT 0 0 RISP ITALIA RED 27.028 27.023 ADRIATIC AMERIC F 33.244 33.543 DUCATO AZ EUROPA 14.400 14.462 GESTIELLE A 25.356 25.335 PRIMECLUB AZ INT 14.476 14.528 F&F PROFESSIONALE 97.339 97.360 CAPITALGES MONET 15.647 15.647 F&F PROF MON ITA 12.513 12.511 JP MORGAN OBB ITA 0 0 ROLOBONDS 14.195 14.155 ADRIATIC EUROPE F 33.912 33.957 DUCATO AZ GIAPPON 7.405 7.371 GESTIELLE AMERICA 21.419 21.595 PRIMECLUB AZ ITA 31.436 31.446 FIDEURAM PERFORM 16.488 16.444 CAPITALGES REND 14.801 14.798 F&F PROF REDD INT 11.659 11.631 LAURIN 10.245 10.244 ROLOCASH 12.638 12.637 ADRIATIC FAR EAST 9.566 9.535 DUCATO AZ INTERN 61.371 61.829 GESTIELLE B 24.459 24.433 PRIMEEMERGINGMK 12.026 12.064 FONDATTIVO 19.324 19.360 CARIFONDO ALA 15.363 15.353 F&F PROF REDD ITA 19.090 19.086 LIRADORO 14.164 14.138 ROLOGEST 27.289 27.279 ADRIATIC GLOBAL F 26.169 26.298 DUCATO AZ ITALIA 25.494 25.483 GESTIELLE EM MKT 12.218 12.247 PRIMEGLOBAL 27.425 27.532 FONDERSEL 77.142 77.157 CARIFONDO BOND 13.940 13.895 F&F SEL BUND DMK 11 11 MARENGO 12.851 12.848 ROLOMONEY 16.538 16.536 ALPI AZIONARIO 15.534 15.549 GESTIELLE EUROPA 26.270 26.349 FONDERSEL TREND 16.348 16.439 CARIFONDO CARIG M 16.748 16.747 F&F SEL BUND LIRE 11.159 11.160 ROMA CAPUT MUNDI 14.995 14.998 DUCATO AZ PA EMER 6.782 6.791 PRIMEITALY 32.394 32.414 MEDICEO MON AMER 11.869 11.790 ALTO AZIONARIO 23.906 23.956 GESTIELLE F EAST 8.918 8.896 FONDICRI BIL 22.600 22.527 CARIFONDO CARIG O 15.071 15.062 F&F SEL P EMERGEN 9.804 9.739 RSA BOND 12.816 12.798 DUCATO SECURPAC 16.582 16.599 PRIMESPECIAL 19.054 19.219 MEDICEO MON EUROP 11.137 11.138 AMERICA 2000 26.179 26.416 GESTIELLE I 21.868 22.035 FONDINVEST DUE 40.827 40.853 CARIFONDO DLR O 7 7 F&F SEL RIS D DLR 6 6 RSA MONETARIO 11.175 11.174 EFFE AZIONAR ITA 12.554 12.577 PUTNAM EM MKT DLR 5 5 MEDICEO MONETARIO 12.813 12.814 AMERIGO VESPUCCI 15.970 15.981 GESTIELLE WC 13.582 13.626 FONDO CENTRALE 34.679 34.663 CARIFONDO DLR O L 12.945 12.857 F&F SEL RIS D LIR 10.537 10.465 RSA OBBLIGAZION 22.138 22.125 APULIA AZIONARIO 20.588 20.592 EPTA AZIONI ITA 24.900 24.943 GESTIFONDI AZ INT 23.955 24.066 PUTNAM EM MKT LIT 7.978 7.985 FONDO GENOVESE 14.503 14.507 CARIFONDO DMK O 11 11 F&F SEL RISER LIR 13.811 13.808 MEDICEO REDDITO 13.858 13.857 SCUDO 12.032 11.988 APULIA INTERNAZ 14.805 14.904 EPTA MERCATI EMER 10.007 10.019 GESTIFONDI AZ IT 27.165 27.204 PUTNAM EU EQ ECU 9 9 GENERCOMIT 51.931 52.028 CARIFONDO DMK O L 10.398 10.393 FIDEURAM MONETA 22.433 22.429 MIDA MONETARIO 18.635 18.633 SFORZESCO 14.952 14.936 ARCA AZ AMER LIRE 35.221 34.539 EPTA SEL AMERICA 9.785 9.867 GESTN AMERICA DLR 19 19 PUTNAM EUROPE EQ 17.922 17.984 GENERCOMIT ESPANS 13.328 13.357 CARIFONDO HI YIEL 10.606 10.581 FIDEURAM SECURITY 14.880 14.878 MIDA OBB 25.233 25.223 SICILCASSA MON 13.598 13.595 ARCA AZ EUR LIRE 22.712 22.531 EPTA SEL EUROPA 9.873 9.880 GESTN AMERICA LIT 32.744 33.021 PUTNAM GL EQ DLR 9 9,207 GEPOREINVEST 28.292 28.335 CARIFONDO LIREPIU 22.602 22.600 FONDERSEL CASH 13.522 13.524 MIDA OBB INT 18.215 18.165 SOLEIL CIS 10.608 10.607 ARCA AZ FAR E LIR 9.138 9.122 EPTA SEL PACIFICO 10.100 10.089 GESTN EUROPA LIRE 21.233 21.391 PUTNAM GLOBAL EQ 15.942 16.035 GEPOWORLD 21.249 21.312 CARIFONDO M GR OB 10.605 10.600 FONDERSEL DOLLARO 13.094 13.015 MONETAR ROMAGEST 19.706 19.705 SPAOLO ANTAR RED 18.111 18.103 ARCA AZ IT 38.379 38.362 EPTAINTERNATIONAL 28.330 28.530 GESTN EUROPA MAR 22 22 PUTNAM PAC EQ DLR 4 4 GESFIMI INTERNAZ 23.060 23.078 CARIFONDO MAGNA G 14.132 14.129 FONDERSEL INT 19.881 19.825 NAGRAREND 15.034 15.025 SPAOLO BREVE TERM 11.216 11.215 ARCA VENTISETTE 25.803 25.437 EURO AZIONARIO 12.955 13.003 GESTN FAREAST LIT 11.872 11.840 PUTNAM PACIFIC EQ 7.546 7.501 GESTICRED FINANZA 27.549 27.536 CARIFONDO STR CUR 12.867 12.842 FONDERSEL MARCO 10.615 10.613 NORDF DOLL DLR 12 12 SPAOLO CASH 14.386 14.385 AUREO GLOBAL 21.704 21.858 EUROM AMERIC EQ F 37.308 37.657 GESTN FAREAST YEN 976 964 PUTNAM USA EQ DLR 8 9 GIALLO 18.153 18.151 CARIFONDO TESORER 11.410 11.409 FONDERSEL REDD 20.128 20.129 NORDF DOLL LIT 21.563 21.432 SPAOLO H BOND DLR 10.537 10.473 AUREO MULTIAZIONI 18.132 18.210 EUROM AZIONI ITAL 31.107 31.172 GESTN PAESI EMERG 10.573 10.566 PUTNAM USA EQUITY 14.869 15.046 GRIFOCAPITAL 30.906 30.929 CENT CASH DLR 12 12 FONDICRI 1 12.713 12.709 NORDF GL EURO ECU 10 10 SPAOLO H BOND EUR 10.449 10.445 AUREO PREVIDENZA 38.045 38.138 EUROM BLUE CHIPS 27.176 27.370 GESTNORD AMBIENTE 14.365 14.432 PUTNAM USA OP DLR 7 8 IMICAPITAL 52.744 52.865 CENT CASH DMK 11 11 FONDICRI BOND PLU 10.363 10.307 NORDF GL EURO LIR 20.232 20.183 SPAOLO H BOND FSV 9.839 9.859 AZIMUT AMERICA 20.812 21.017 EUROM EM MKT EQ F 7.855 7.887 GESTNORD BANKING 20.491 20.566 PUTNAM USA OPPORT 12.910 13.089 IMINDUSTRIA 22.907 22.987 CENTRALE BOND AME 12 12 FONDICRI IND PLUS 14.717 14.717 NORDF MARCO DMK 12 12 SPAOLO H BOND YEN 8.951 9.021 AZIMUT BORSE INT 21.271 21.410 EUROM EUROPE EQ F 32.238 32.432 GESTNORD PZA AFF 20.810 20.831 QUADRIFOGLIO AZ 30.895 30.923 ING SVI PORTFOLIO 50.889 50.944 CENTRALE BOND GER 12 12 FONDICRI MONETAR 21.495 21.496 NORDF MARCO LIT 12.089 12.086 SPAOLO H BONDS 11.652 11.625 AZIMUT CRESC ITA 33.619 33.687 EUROM GREEN EQ F 17.593 17.749 GESTNORD TRADING 11.215 11.264 QUADRIFOGLIO B CH 12.182 12.175 INTERMOBILIARE F 32.044 32.056 CENTRALE CASH 13.069 13.068 FONDIMPIEGO 28.626 28.593 NORDFONDO 24.096 24.093 SPAOLO LIQ IMPRES 11.153 11.154 AZIMUT EUROPA 22.491 22.560 EUROM GROWTH EQ F 15.961 16.064 GRIFOGLOBAL 20.196 20.205 RISP ITALIA AZ 31.401 31.481 INVESTIRE BIL 25.330 25.366 CENTRALE CONTO CO 15.175 15.173 FONDINVEST UNO 13.764 13.761 NORDFONDO CASH 13.401 13.400 SPAOLO OB EST ETI 10.450 10.425 AZIMUT PACIFICO 10.079 10.031 EUROM HI-TEC EQ F 21.585 21.790 GRIFOGLOBAL INTER 13.259 13.339 RISP ITALIA B I 35.211 35.416 MULTIRAS 45.593 45.631 CENTRALE EM BOND 10.083 10.082 FONDOFORTE 16.586 16.583 OASI 3 MESI 11.088 11.087 SPAOLO OB ITA ETI 11.056 11.054 AZIMUT TREND 25.245 25.392 EUROM RISK FUND 46.396 46.578 IMIEAST 10.067 10.031 RISP ITALIA CRE 26.673 26.728 NAGRACAPITAL 34.444 34.396 CENTRALE MONEY 21.527 21.471 GARDEN CIS 10.714 10.713 OASI BOND RISK 14.725 14.719 SPAOLO OB ITALIA 11.157 11.155 AZIMUT TREND EMER 8.447 8.440 EUROM TIGER FAR E 12.214 12.161 IMIEUROPE 37.136 37.334 ROLOAMERICA 20.326 20.510 NORDCAPITAL 26.247 26.268 CENTRALE REDDITO 30.221 30.213 GENERCOM AM DLR 7 7 OASI BTP RISK 18.101 18.088 SPAOLO SOLUZION 1 10.094 10.093 AZIMUT TREND ITA 21.621 21.657 EUROPA 2000 35.241 35.396 IMITALY 40.336 40.384 ROLOEUROPA 20.788 20.875 NORDMIX 24.017 24.065 CENTRALE TASSO FI 12.110 12.106 GENERCOM AM LIRE 12.128 12.056 OASI CRESCITA RIS 12.538 12.534 SPAOLO SOLUZION 2 10.625 10.612 AZZURRO 58.556 58.615 F&F LAGEST AZ INT 25.222 25.376 IMIWEST 37.599 37.973 ROLOITALY 21.319 21.349 PRIMEREND 50.637 50.663 CENTRALE TASSO VA 10.483 10.482 GENERCOM EU ECU 6 6 OASI DOLLARI LIRE 11.699 11.618 SPAOLO VEGA COUP 12.303 12.293 BLUE CIS 16.665 16.672 F&F LAGEST AZ ITA 47.478 47.524 INDUSTRIA ROMAGES 25.538 25.686 ROLOORIENTE 8.064 8.072 QUADRIFOGLIO BIL 35.297 35.345 CISALPINO CASH 13.366 13.365 GENERCOM EU LIRE 11.616 11.611 OASI F SVIZZERI L 8.724 8.746 SPAZIO MONETARIO 10.027 10.025 BN AZIONI INTERN 23.694 23.857 F&F PROF GEST INT 29.343 29.524 ING SVI AMERICA 34.694 35.069 ROLOTREND 20.758 20.861 QUADRIFOGLIO INT 18.953 18.987 CISALPINO CEDOLA 10.902 10.902 GENERCOMIT BR TER 11.193 11.190 OASI FAMIGLIA 11.252 11.251 SPAZIO OBBLIGAZ 10.067 10.070 BN AZIONI ITALIA 22.668 22.689 F&F PROF GEST ITA 40.316 40.282 ING SVI ASIA 6.564 6.537 RSA AZIONARIO 24.104 24.118 ROLOINTERNATIONAL 22.520 22.544 CISALPINO REDD 21.101 21.097 GENERCOMIT MON 19.656 19.655 OASI GEST LIQUID 12.449 12.447 TEODORICO MONETAR 10.596 10.595 BN OPPORTUNITA 13.028 13.037 F&F SEL AMERICA 23.478 23.689 ING SVI AZIONAR 38.395 38.371 RSA EMERG MARKETS 8.899 8.933 ROLOMIX 23.203 23.227 CLIAM CASH IMPRES 10.519 10.520 GENERCOMIT OB EST 11.455 11.428 OASI MARCHI LIRE 10.080 10.076 VASCO DE GAMA 20.745 20.730 BPB RUBENS 16.215 15.987 F&F SEL EUROPA 36.594 36.690 ING SVI EM MAR EQ 8.691 8.705 RSA EQUITY 10.611 10.662 SPAOLO SOLUZION 3 11.270 11.267 CLIAM LIQUIDITA 12.650 12.650 GENERCOMIT REND 12.779 12.775 OASI MONET ITALIA 14.361 14.355 VENETOCASH 19.179 19.177 BPB TIZIANO 29.700 29.684 F&F SEL GERMANIA 21.644 21.596 ING SVI EUROPA 37.708 37.885 RSA FREE 10.274 10.285 SPAZIO BIL ITALIA 10.000 10.000 CLIAM OBBLIG EST 13.956 13.918 GEPOBOND 12.954 12.930 OASI OBB GLOBALE 21.109 21.097 VENETOPAY 10.439 10.437 CAPITALGES EUROPA 14.020 14.058 F&F SEL ITALIA 22.771 22.777 ING SVI IND GLOB 25.507 25.673 RSA SMALL CAP 21.603 21.610 VENETOCAPITAL 25.217 25.247 CLIAM OBBLIG ITA 12.099 12.096 GEPOBOND DLR 6 6 OASI OBB INTERNAZ 18.015 17.961 VENETOREND 23.642 23.634 CAPITALGES INTER 18.469 18.643 F&F SEL NUOVI MER 7.341 7.388 ING SVI INIZIAT 29.047 29.064 SPAOLO ALDEBAR IT 34.518 34.555 VISCONTEO 48.185 48.194 CLIAM ORIONE 10.242 10.218 GEPOBOND DLR LIRE 11.237 11.166 OASI OBB ITALIA 19.929 19.921 VERDE 13.103 13.099 CAPITALGES PACIF 6.382 6.358 F&F SEL PACIFICO 9.362 9.325 ING SVI OLANDA 28.609 28.808 SPAOLO AZ INT ETI 13.530 13.512 ZETA BILANCIATO 34.908 34.906 CLIAM PEGASO 10.129 10.127 GEPOCASH 10.817 10.816 OASI PREVIDEN INT 12.388 12.386 ZENIT BOND 10.629 10.629 CAPITALGEST AZ 34.146 34.134 F&F SEL TOP50 INT 12.044 12.149 INTERB AZIONARIO 46.654 46.696 SPAOLO AZION ITA 17.501 17.508 CLIAM REGOLO 11.863 11.863 GEPOREND 11.081 11.075 OASI TES IMPRESE 12.290 12.286 ZENIT MONETARIO 11.228 11.228 CAPITALRAS 37.453 37.425 FERDIN MAGELLANO 7.070 7.054 INTERN STK MANAG 23.808 23.876 SPAOLO AZIONI 33.134 33.198 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBDLR 7 7 GESFIMI MONETARIO 17.611 17.607 OASI YEN LIRE 7.472 7.526 ZENIT OBBLIGAZ 11.422 11.422 CARIFONDO ARIETE 25.373 25.466 FIDEURAM AZIONE 26.325 26.495 INVESTILIBERO 13.173 13.182 SPAOLO H AMBIENTE 29.760 29.986 AD OBBLIG GLOBALE 10.118 10.107 COLUMBUSIBLIRE 12.629 12.553 GESFIMI PIANETA 12.155 12.119 OLTREMARE BOND 11.949 11.917 ZETA MONETARIO 12.390 12.390 CARIFONDO ATLANTE 24.241 24.298 FINANZA ROMAGEST 27.583 27.495 INVESTIRE AMERICA 36.375 36.750 SPAOLO H AMERICA 19.677 19.817 ADRIATIC BOND F 24.415 24.355 COMIT OBBL ESTERO 11.004 11.004 GESFIMI RISPARMIO 12.222 12.215 OLTREMARE MONET 12.061 12.060 ZETA OBBLIGAZ 25.617 25.604 CARIFONDO AZ AMER 13.668 13.789 FONDERSEL AM 22.913 23.079 INVESTIRE AZ 35.216 35.235 SPAOLO H ECON EME 10.212 10.207 AGRIFUTURA 25.226 25.212 COMIT REDDITO 11.603 11.603 GESTICRED CASH MA 12.550 12.549 OLTREMARE OBB 12.755 12.753 ZETA REDDITO 11.113 11.107 CARIFONDO AZ ASIA 7.694 7.637 FONDERSEL EU 26.611 26.727 INVESTIRE EUROPA 27.898 28.057 SPAOLO H EUROPA 18.878 18.948 ALLEANZA OBBLIG 10.829 10.826 CONSULTINVEST RED 11.347 11.344 GESTICRED CEDOLE 11.169 11.167 PADANO BOND 13.838 13.816 ZETABOND 23.781 23.722 CARIFONDO AZ EURO 15.252 15.291 FONDERSEL ITALIA 29.005 29.051 INVESTIRE INT 21.394 21.567 SPAOLO H FINANCE 41.926 41.951 ALPI OBBLIGAZION 10.756 10.764 COOPERROMA MONET 10.293 10.292 GESTICRED MONETE 20.716 20.714 PADANO MONETARIO 10.698 10.697 F INA VALORE ATT 5779,849 5781,146 CARIFONDO AZ ITA 18.843 18.862 FONDERSEL OR 8.960 8.951 INVESTIRE PACIFIC 11.188 11.171 SPAOLO H HIG RISK 10.237 10.213 ALTO MONETARIO 10.662 10.660 COOPERROMA OBBLIG 10.477 10.465 GESTIELLE BT ITA 11.073 11.070 PADANO OBBLIG 13.998 13.998 F INA VALUTA EST 1842,487 1845,395 CARIFONDO CARIG A 14.042 14.094 FONDERSEL PMI 19.998 20.009 ITALY STK MANAG 22.581 22.605 SPAOLO H HIG TECH 10.385 10.483 ALTO OBBLIGAZION 12.483 12.483 CR TRIESTE OBBLIG 11.850 11.850 GESTIELLE BOND 16.245 16.200 PASSADORE MONETAR 10.237 10.237 ING INSUR BALANCED 10473,93 10499,03 CARIFONDO DELTA 48.603 48.732 FONDICRI ALTO POT 15.687 15.409 LOMBARDO 38.789 38.833 SPAOLO H INDUSTR 24.553 24.742 APULIA OBBLIGAZ 11.074 11.070 CREDIS MONET LIRE 11.752 11.751 GESTIELLE BT EMER 11.453 11.420 PERFORMAN CEDOLA 10.231 10.230 ING INSUR EQUITY 10582,83 10620,89 CARIFONDO M GR AZ 12.215 12.256 FONDICRI INT 36.023 35.620 MEDICEO AM LATINA 10.893 11.011 SPAOLO H INTERNAZ 25.976 26.070 ARCA BOND 17.820 17.773 CREDIS OBB INT 11.736 11.712 GESTIELLE BT OCSE 11.221 11.197 PERFORMAN MON 12 15.306 15.305 ING INSUR SECURITY 9975,984 9978,326 CARIFONDO PAES EM 8.730 8.735 FONDICRI SEL AME 13.780 13.573 MEDICEO AMERICA 17.281 17.400 SPAOLO H PACIFICO 8.560 8.532 ARCA BOND DLR LIR 12.706 12.618 CREDIS OBB ITA 12.053 12.043 GESTIELLE LIQUID 20.221 20.212 PERFORMAN MON 3 10.767 10.767 SAI QUOTA 27685,24 27679,92 CENTRALE AME DLR 17 18 FONDICRI SEL EUR 14.646 14.525 MEDICEO ASIA 4.988 4.964 SPAOLO JUNIOR 39.003 39.031 ARCA BOND ECU LIR 11.610 11.610 DIVAL CASH 10.335 10.333 GESTIELLE M 16.781 16.759 PERFORMAN OB EST 14.042 13.996 CENTRALE AME LIRE 30.307 30.523 FONDICRI SEL ITA 38.230 38.314 MEDICEO GIAPPONE 8.370 8.329 SPAOLO SOLUZION 4 10.096 10.111 ARCA BOND YEN LIR 9.542 9.584 DUCATO MONETARIO 12.904 12.904 GESTIFONDI MONETA 15.001 15.000 PERFORMAN OB LIRA 14.679 14.675 ESTERI CENTRALE AZ IM IN 9.248 9.248 FONDICRI SEL ORI 7.190 7.159 MEDICEO IND ITAL 16.121 16.135 SPAOLO SOLUZION 5 41.363 41.489 ARCA BT 13.079 13.078 DUCATO OBB DLR 11.405 11.334 GESTIFONDI OB IN 13.343 13.304 PERSEO MONETARIO 11.117 11.114 CAPITAL ITALIA DLR (B) 72,36 72,36 CENTRALE CAPITAL 46.665 46.657 FONDINV EUROPA 32.835 32.987 MEDICEO MEDITERR 24.572 24.651 SPAZIO AZIONARIO 10.000 10.000 ARCA MM 20.567 20.566 DUCATO OBB EURO 10.838 10.832 GESTIRAS 43.774 43.762 PERSEO RENDITA 10.421 10.420 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 202653 203762 CENTRALE E AS DLR 5 5 FONDINV PAESI EM 11.604 11.571 MEDICEO NORD EUR 15.790 15.923 TALLERO 14.728 14.790 ARCA RR 13.778 13.775 DUCATO RED INTERN 13.213 13.188 GESTIRAS COUPON 12.576 12.573 PERSONAL BOND 11.934 11.889 FONDIT. LIRA LIT (O) 11944 11943 CENTRALE E AS LIR 8.641 8.623 FONDINV SERVIZI 29.259 29.425 MIDA AZIONARIO 34.800 34.658 TRADING 15.453 15.506 ARCOBALENO 21.926 21.862 DUCATO RED ITALIA 34.892 34.886 GESTIVITA 13.009 13.000 PERSONAL DOLLARO 13 13 FONDIT. DMK LIT (O) 9068 9068 CENTRALE EM AMER 11.361 11.353 FONDINVEST TRE 36.477 36.494 OASI AZ ITALIA 21.656 21.661 VENETOBLUE 31.458 31.505 ASTESE MONETARIO 10.032 10.032 EFFE MONETAR ITA 10.163 10.163 GINEVRA MONETARIO 11.989 11.989 PERSONAL LIRA 17.392 17.385 FONDIT. DLR LIT (O) 12271 12246 CENTRALE EM EUROP 12.099 12.064 FONDO CRESCITA 22.070 22.105 OASI CRE AZI 22.669 22.653 VENETOVENTURE 26.889 26.889 ASTESE OBBLIGAZ 10.039 10.039 EFFE OBBLIGAZ ITA 10.367 10.365 GINEVRA OBBLIGAZ 13.360 13.357 PERSONAL MARCO 12 12 FONDIT. YEN LIT (O) 6630 6681 CENTRALE EUR ECU 25 25 GALILEO 29.966 30.047 OASI FRANCOFORTE 25.130 25.231 ZECCHINO 22.554 22.547 AUREO BOND 13.500 13.476 EPTA 92 18.358 18.308 GLOBALREND 17.726 17.672 PERSONALF MON 21.199 21.200 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 14278 14274 CENTRALE EUR LIRE 49.495 49.508 GALILEO INT 23.635 23.702 OASI HIGH RISK 17.038 16.980 ZENIT AZIONARIO 22.685 22.685 AUREO GESTIOB 15.768 15.745 EPTA EUROPA 10.000 9.989 GRIFOBOND 11.342 11.328 PHENIXFUND DUE 24.915 24.913 FON. EQ.ITALY LIT (A) 23916 24142 CENTRALE G8 BL CH 20.530 20.522 GENERCOMIT AZ ITA 23.273 23.316 ZENIT TARGET 16.131 16.131 AUREO MONETARIO 10.540 10.536 PITAGORA 17.862 17.863 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 18886 19119 CENTRALE GIAP LIR 7.855 7.859 OASI ITAL EQ RISK 27.415 27.381 EPTA HIGH YIELD 9.945 9.888 GRIFOCASH 11.289 11.282 GENERCOMIT CAP 27.046 27.106 OASI LONDRA 14.130 14.250 ZETA AZIONARIO 34.623 34.627 AUREO RENDITA 28.796 28.777 EPTA LT 11.827 11.817 GRIFOREND 14.681 14.673 PITAGORA INT 13.329 13.298 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 21400 21493 CENTRALE GIAP YEN 646 640 GENERCOMIT EUR 41.395 41.505 ZETA MEDIUM CAP 10.218 10.193 AZIMUT FIXED RATE 13.892 13.888 PRIMARY BOND ECU 9 9 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 21705 22031 CENTRALE GLOBAL 33.444 33.476 OASI NEW YORK 18.227 18.506 EPTA MT 10.860 10.858 IMIBOND 22.410 22.368 GENERCOMIT INT 33.121 33.272 ZETASTOCK 33.304 33.402 AZIMUT FLOAT RATE 11.818 11.816 PRIMARY BOND LIRE 16.959 16.922 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6085 6057 CENTRALE ITALIA 27.853 27.846 OASI PANIERE BORS 15.973 16.085 EPTA TV 10.509 10.508 IMIDUEMILA 26.302 26.299 GENERCOMIT NOR 44.498 44.867 OASI PARIGI 24.807 24.890 ZETASWISS 47.810 47.927 AZIMUT GARANZ VAL 10.202 10.187 EPTABOND 31.114 31.105 IMIREND 16.753 16.751 PRIME REDDITO ITA 13.496 13.492 FON. EM.MK ASIA LIT (A)4258 4249 CISALPINO AZ 31.277 31.313 GENERCOMIT PACIF 8.582 8.570 PRIMEBOND 22.210 22.137 CISALPINO INDICE 25.471 25.500 OASI TOKYO 11.297 11.171 AZIMUT GARANZIA 18.946 18.946 EPTAMONEY 21.117 21.115 ING SVI BOND 23.210 23.207 FON. F. RATE LIT (O) 11393 11392 GEODE 24.709 24.832 OCCIDENTE 19.424 19.553 BILANCIATI AZIMUT REDDITO 21.663 21.661 EUGANEO 11.126 11.125 ING SVI EMER MARK 18.569 18.440 PRIMECASH 12.009 12.006 INT. GL.SICAV ECU (B) 52,38 52,64 CLIAM AZIONI ITA 18.060 18.069 GEODE PAESI EMERG 9.517 9.512 ADRIATIC MULTI F 22.061 22.108 PRIMECLUB OB INT 12.060 12.020 CLIAM FENICE 10.114 10.133 OLTREMARE AZION 24.900 24.941 AZIMUT REND INT 12.962 12.926 EURO OBBLIGAZION 11.094 11.069 ING SVI EUROC ECU 5 5 INT. SEC. ECU (B) 64,39 65,07 GEODE RISORSE NAT 6.315 6.369 OLTREMARE STOCK 19.657 19.796 ALTO BILANCIATO 21.708 21.753 AZIMUT SOLIDAR 11.704 11.704 EUROM CONTOVIVO 18.192 18.191 ING SVI EUROC LIR 9.996 9.994 PRIMECLUB OB ITA 26.321 26.313 INT. LIRA ECU (B) 5,18 5,18 CLIAM SESTANTE 14.878 14.898 GEPOBLUECHIPS 14.705 14.779 ARCA BB 52.261 52.149 PRIMEMONETARIO 24.197 24.197 CLIAM SIRIO 16.299 16.382 ORIENTE 8.545 8.525 AZIMUT TREND TAS 12.436 12.431 EUROM INTERN BOND 14.395 14.351 ING SVI MONETAR 13.390 13.389 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,79 4,80 GEPOCAPITAL 32.856 32.911 ARCA TE 24.240 24.009 PUTNAM GL BO DLR 7 8 COMIT AZIONE 24.022 24.022 ORIENTE 2000 13.078 13.045 AZIMUT TREND VAL 10.836 10.781 EUROM LIQUIDITA 11.281 11.281 ING SVI REDDITO 26.486 26.482 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,52 5,52 GESFIMI AMERICHE 18.668 18.805 ARMONIA 21.356 21.369 PUTNAM GLOBAL BO 13.109 13.097 COMIT PLUS 23.294 23.294 PADANO INDICE ITA 23.254 23.281 BN LIQUIDITA 10.521 10.518 EUROM NORTH AME B 12.939 12.853 INTERMONEY 13.746 13.735 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 55,18 5,18 CONSULTINVEST AZ 21.828 21.775 GESFIMI EUROPA 22.777 22.829 PERFORMAN AZ EST 21.072 21.200 AUREO 44.476 44.539 BN MONETARIO 18.142 18.140 EUROM NORTH EUR B 11.396 11.395 INTERN BOND MANAG 11.358 11.318 PUTNAM USA B DLR 6 6 INT. B. MARK ECU (B) 5,29 5,29 CREDIS AZ ITA 24.248 24.267 GESFIMI INNOVAZ 20.708 20.774 PERFORMAN AZ ITA 21.779 21.828 AZIMUT 32.852 32.895 BN OBBL INTERN 12.010 11.978 EUROM REDDITO 21.161 21.156 INVESTIRE BOND 13.689 13.644 PUTNAM USA B LIRE 9.891 9.827 INT. BOND DLR ECU (B) 5,6 5,59 CREDIS TREND 15.466 15.572 GESFIMI ITALIA 25.173 25.195 PERFORMAN PLUS 11.256 11.223 BN BILANCIATO ITA 17.018 17.036 BN OBBL ITALIA 10.796 10.788 EUROM RENDIFIT 12.725 12.723 INVESTIRE CASH 33.315 33.311 QUADRIFOGLIO C BO 15.772 15.746 INT. BOND YEN ECU (B) 4,49 4,51 CRISTOFOR COLOMBO 29.554 29.989 GESFIMI PACIFICO 8.253 8.219 PERSONALF AZ 25.240 25.382 CAPITALCREDIT 26.713 26.731 BN PREVIDENZA 23.504 23.493 EUROM TESORERIA 16.793 16.793 INVESTIRE MON 15.395 15.394 QUADRIFOGLIO MON 10.168 10.168 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 9,61 9,71 DIVAL CONS GOODS 11.859 11.942 GESTICRED AMERICA 17.301 17.406 PHARMACHEM 23.458 23.522 CAPITALGES BILAN 37.965 37.966 BN REDD ITALIA 11.817 11.816 EUROM YEN BOND 14.230 14.343 INVESTIRE OBB 33.910 33.889 QUADRIFOGLIO OBB 24.218 24.212 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 6,16 6,22 DIVAL ENERGY 10.527 10.645 GESTICRED AZIONAR 28.520 28.684 PHENIXFUND 25.558 25.594 CARIFONDO BLUE CH 16.895 16.907 BN VALUTA FORTE 10 10 EUROMONEY 13.582 13.574 INVESTIRE REDDITO 10.609 10.603 QUADRIFOGLIO RIS 10.300 10.303 INT. B. CH.US ECU (B) 6,69 6,77 DIVAL INDIV CARE 12.307 12.401 GESTICRED BORSITA 29.287 29.329 PHENIXFUND TOP 24.856 24.922 CARIFONDO LIBRA 57.159 57.216 BPB REMBRANDT 12.152 12.119 F&F LAGEST MO ITA 12.403 12.401 INVESTIRE STRAT B 19.252 19.192 RENDICREDIT 13.342 13.336 INT. SM.C. US ECU (B) 4,94 5,04 DIVAL MULTIMEDIA 12.870 12.926 GESTICRED EUROAZ 35.039 35.195 PRIME M AMERICA 35.221 35.358 CISALPINO BILAN 34.664 34.635 BPB TIEPOLO 12.480 12.480 F&F LAGEST OB INT 17.455 17.415 ITALMONEY 13.233 13.229 RENDIRAS 23.500 23.496 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,48 3,47

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/12/02 101,77 0,01 BTP 01/11/00 112,84 -0,05 ZO DIFF. CCT IND 01/01/03 101,33 -0,03 BTP 01/05/01 113,01 0,00 CCT ECU 26/09/98 99,00 0,00 CCT IND 01/02/03 101,85 -0,02 BTP 01/09/01 121,06 -0,02 CCT ECU 28/09/98 99,83 -0,07 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronauticamilitare co- CCT IND 01/04/03 101,85 0,00 BTP 01/01/02 123,16 0,06 CCT ECU 26/10/98 99,80 0,00 CCT IND 01/05/03 101,93 0,01 BTP 01/05/02 125,19 0,18 ...... munica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 29/11/98 100,20 0,00 CCT IND 01/07/03 102,07 0,00 CCT ECU 14/01/99 101,00 0,00 BTP 01/03/02 105,85 0,07 Bolzano np 22 L’Aquila 17 31 SITUAZIONE: un sistema nuvoloso, proveniente dalla CCT IND 01/09/03 102,07 0,02 BTP 15/05/00 102,85 0,01 ...... CCT ECU 21/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 100,82 0,03 Francia, nelsuo movimento verso Nord-Est continua ad BTP 15/05/02 106,07 0,03 ...... Verona 24 28 ...... Roma Ciamp. 21 37 CCT ECU 26/07/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 100,92 0,00 BTP 01/05/08 101,00 0,06 interessare il settentrione,ed in particolare le zone alpi- CCT ECU 22/02/99 100,22 0,00 CCT IND 01/03/04 100,90 0,00 Trieste 26 31 Roma Fiumic. 20 35 BTP 01/05/03 100,82 0,06 ...... CCT ECU 22/11/99 103,00 0,00 CCT IND 01/05/04 100,89 -0,03 ne. Nel contempo, la pressione inizia adiminuire anche BTP 01/09/02 126,96 0,00 Venezia 22 31 Campobasso 27 35 CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/04 100,88 0,02 ...... BTP 01/02/07 112,93 0,05 sul versante tirrenico centro-settentrionale. CCT ECU 24/05/00 106,90 0,00 CCT IND 01/01/06 102,55 0,00 Milano 22 23 Bari 24 32 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 BTP 01/11/26 126,38 0,26 ...... CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 Torino 18 27 Napoli 21 35 TEMPO PREVISTO: al nord: nuvoloso o molto nuvoloso CCT ECU 22/02/01 106,55 0,00 CCT IND 01/05/05 100,90 -0,02 BTP 01/11/27 115,65 0,17 ...... CCT ECU 16/07/01 104,82 -0,17 BTP 22/12/23 140,30 0,30 con precipitazioni sparse, anche temporalesche. I feno- BTP 01/10/99 103,55 0,00 ...... Cuneo 19 np ...... Potenza 22 35 CCT IND 01/07/98 N.R. 0,00 BTP 15/09/01 109,50 0,01 BTP 22/12/03 115,00 0,00 meni si presenteranno più consistenti sulla Liguria, CCT IND 01/09/98 99,69 -0,02 Genova 22 25 S. M. Leuca 27 34 BTP 01/11/07 108,26 0,07 BTP 01/01/03 129,00 -0,01 ...... basso Piemonte e sulle aree alpine. Al centro e sulla CCT IND 01/10/98 99,81 0,00 BTP 15/01/01 101,50 0,04 BTP 01/04/05 132,42 0,02 Bologna 22 27 Reggio C. 24 32 CCT IND 01/11/98 99,85 -0,01 BTP 15/04/01 100,33 0,03 BTP 01/03/03 128,00 0,02 ...... Sardegna: inizialmente sull’isola e sull’alta Toscana CCT IND 01/12/98 99,91 -0,02 BTP 01/07/01 100,33 0,04 BTP 01/06/03 127,23 0,03 Firenze 23 33 Messina 26 33 CCT IND 01/01/99 100,02 0,00 ...... nuvoloso con piogge isolate; ma già nel corso della BTP 01/02/06 129,31 0,05 BTP 01/08/03 123,72 -0,01 Pisa 22 29 Palermo 23 34 CCT IND 01/02/99 100,08 -0,01 BTP 01/02/99 102,27 0,02 BTP 01/10/03 119,90 0,04 ...... mattinata intensificazione delle nubi, che si porteranno CCT IND 01/03/99 100,22 -0,01 BTP 01/02/01 111,94 0,02 BTP 01/11/23 149,62 0,22 ...... Ancona 23 29 ...... Catania 20 34 su tutta la Toscana, sull’Umbria e Marche e possibilità CCT IND 01/04/99 100,31 -0,01 BTP 01/07/06 125,55 0,05 BTP 01/07/07 113,45 0,07 CCT IND 01/05/99 100,40 0,02 BTP 01/07/99 103,39 -0,01 BTP 01/01/99 101,42 0,01 ...... Perugia 23 34 ...... Alghero 23 28 anche di qualche piovasco, specie nelle zone interne CCT IND 01/06/99 100,41 0,00 BTP 01/07/01 110,38 0,04 BTP 01/01/04 118,21 -0,07 ...... Pescara 22 31 ...... Cagliari 23 33 ed in prossimità dei rilievi. Su Lazio e Abruzzo nuvolo- CCT IND 01/08/99 100,41 0,01 BTP 15/09/00 102,38 0,04 BTP 01/09/05 134,17 0,18 CCT IND 01/11/99 100,80 0,01 BTP 15/09/02 104,58 0,05 BTP 01/01/05 125,96 0,08 sità variabile, più consistente nelle ore calde ed in CCT IND 01/01/00 100,85 -0,02 BTP 01/01/02 105,65 0,07 BTP 01/04/04 118,87 0,09 prossimità dei rilievi. Al sud della penisola e sulla Sici- CCT IND 01/02/00 101,14 -0,01 BTP 01/01/00 102,27 0,00 BTP 01/08/04 119,46 -0,02 CCT IND 01/03/00 101,23 -0,01 lia: cielo in prevalenza poco nuvoloso con addensa- BTP 15/02/00 102,47 0,02 CTZ 28/08/98 99,33 0,01 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/05/00 101,46 0,02 BTP 15/02/03 101,81 0,05 CTZ 30/10/98 98,74 0,01 menti cumuliformi nel pomeriggio lungo la dorsale ap- CCT IND 01/06/00 101,55 -0,05 BTP 15/07/03 99,73 0,10 CTZ 15/01/99 98,01 0,04 ...... CCT IND 01/08/00 101,89 0,06 penninica e sulla Sicilia, dove non si esclude qualche BTP 01/11/06 119,59 0,07 CTZ 15/03/99 97,34 0,00 Amsterdam 8 19 Londra 12 21 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/08/99 103,53 0,03 ...... breve rovescio. CCT IND 01/10/00 101,05 -0,06 CTZ 15/10/98 99,05 -0,02 Atene 28 38 Madrid 12 26 BTP 15/04/99 103,37 -0,03 CTZ 14/05/99 96,71 0,01 ...... CCT IND 01/01/01 101,13 -0,02 BTP 15/07/00 111,15 -0,03 TEMPERATURA: in lieve diminuzione al settentrione e CCT IND 01/12/01 101,31 -0,01 CTZ 30/12/98 98,14 -0,02 ...... Berlino 14 21 ...... Mosca 18 28 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/07/99 96,04 0,00 lungo le regioni tirreniche; pressochè stazionaria altro- CCT IND 01/08/01 101,36 0,00 BTP 18/09/98 100,23 -0,02 CTZ 15/03/99 97,35 0,02 ...... Bruxelles 10 21 ...... Nizza 20 27 CCT IND 01/04/01 101,27 -0,04 BTP 01/10/98 100,48 -0,07 ve. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 102,49 -0,01 CTZ 30/09/99 95,22 0,02 ...... Copenaghen 11 20 ...... Parigi 11 21 VENTI: in genere settentrionali, deboli sul versante CCT IND 01/06/02 101,52 -0,02 BTP 17/01/99 102,68 -0,03 CTZ 15/06/99 96,41 0,02 Ginevra 14 17 Stoccolma 13 21 CCT IND 01/08/02 101,65 0,00 BTP 18/05/99 105,37 0,09 CTZ 15/12/99 94,39 0,00 ...... orientale, moderati su quello occidentale. CCT IND 01/02/02 101,37 0,02 BTP 01/03/01 118,94 -0,06 CTZ 16/03/00 93,45 0,00 ...... Helsinki 13 20 ...... Varsavia 21 29 MARI: poco mossi i bacini di levante; mossi o molto CCT IND 01/10/02 101,65 0,00 BTP 01/12/99 106,06 -0,02 CTZ 15/10/99 95,06 0,02 CCT IND 01/04/02 101,37 0,01 BTP 01/04/00 109,42 0,04 CTZ 29/05/00 92,59 0,08 ...... Lisbona 21 26 ...... Vienna 21 32 mossi quelli di ponente. CCT IND 01/10/01 101,41 0,01 BTP 01/11/98 101,17 -0,03 CTZ 31/01/00 93,86 0,01 CCT IND 01/11/02 101,68 -0,01 BTP 01/06/01 119,50 0,00 CTZ 31/07/00 91,88 0,05 04MIL09A0408 ZALLCALL 05 19:32:13 08/03/98

MILANO PRIME VISIONI l’Unità2 11 Martedì 4 agosto 1998

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 02.76.00.33.06 corso Garibaldi, 99 - Tel. 02.29.00.18.90 Via Torino, 64 - Tel. 02.869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 02.76.02.07.57 Or. 15-17.25 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Chiusura estiva Chiusura estiva Chiusura estiva Deep impact di M. Leder Chiusura estiva con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman Gli americani sappiano che in caso di catastrofe solo un milione di essi saranno salvarsi. E’ la logica della selezio- ne, e non c’è apocalisse che tenga. (Fantascienza) ✪✪ ...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲■ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.02.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.02.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 15.20-17.40 L. 7.000 - 20.10-22.35 L. 12.000 Or. 17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Servizio ristorante Chiusura estiva Chiusura estiva Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni La vita è bella di R. Benigni con Aldo, Giovanni e Giacomo con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ▼ ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 02.48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 18.30 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 17.40 L. 7.000 - 20.05-22.30 L. 13.000 Madre e figlio di A. Sokurov L’oggetto del mio desiderio V.M.14-diN.Hytner Post mortem di A. Pyun The Jackal di M. Caton Jones Il grande Lebowsky di J. Cohen con G. Geyer, A. Ananishnov con J. Aniston, P. Rudd con C. Sheen con R. Gere, B. Willis, S. Poitier con J. Bridges, S. Buscemi Killer proteiforme e imprendibile, lo cercano uno dell’FBI, Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- un ufficiale russo, un ex dell’IRA e una terrorista basca, bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli nientemeno. Ma è un pastrocchio. (Thriller) ✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ▼■ ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 02.48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 18.30 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 20.10-22.30 L. 13.000 Or. 20-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.35 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 18-20.15-22.30 L. 7.000 Al Piccolo Margherita di L. Benegui Il matrimonio del mio migliore amico di P.J. Hogan Il grande Lebowsky di J. Cohen La stagione Aspidistra di R. Bierman Grazie, signora Tatcher di M. Herman con S. Audran, M. Aumont con J. Roberts, D. Mulroney, C. Diaz con J. Bridges, S. Buscemi con R.E. Grant, H. Bonham Carter con E. McGregor, T. Fitzgerald, P. Postlethwaite Il suo migliore amico si sposa e lei scopre di esserne inna- Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- Nello Yorkshire, la miniera di Grimley chiude, bruciando le morata. Non riesce a recuperarlo, anche se la rivale è una bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli vite di un migliaio di minatori, ma non la loro banda musi- sciacquetta insignificante (e miliardaria). (Commedia) ✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ cale, nè il loro orgoglio di classe. (Drammatico) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.02.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 02.59.90.13.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 02.551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 18.30 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 21 L. 13.000 Or. 14.35-17.10 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 12.000 Or. 17.50 L. 7.000 - 20.10-22.30 L. 13.000 L’età inquieta di B. Dumont Titanic di J.Cameron Chiusura estiva Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Tre piccoli omicidi V.M. 14 - di K. Muratova con D. Douche, M. Cottreel, K. Chaatouf con L. Di Caprio, K. Winslet con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con S. Makovesky, Y. Mironov, V. Paviov La provincia francese del Nord, con i suoi adolescenti va- Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da gamente sub-umani presi in trappola tra corse in motorino, se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- sesso gelato e razzismo d’accatto. (Drammatico)✪✪✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ ...... APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲ Gall. De Cristoforis, 3-Tel. 02.78.03.90 Corsia dei Servi,3-Tel.02.76.02.07.21 Via Manzoni, 40-Tel. 02.76.02.06.50 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 02.29.53.11.03 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Chiusura estiva Chiusura estiva Chiusura estiva L’angolo rosso di J. Avnet Parole, parole, parole di A. Resnais con R. Gere, B. Ling con S. Azema, P. Arditi E’ vero che il regime cinese non rappresenta un luminoso La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle esempio di rispetto dei diritti umani, ma qui siamo a uno canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- sguaiato abbaiamento da guerra fredda. (Drammatico) ✪ bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 02.29.40.60.54 Gal.delCorso,1-Tel.02.76.00.21.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel. 02.76.02.08.18 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 L.goAugusto,1-Tel.02.76.02.21.90 Or. 20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50 L. 7.000 - 20.15-22.35 L. 12.000 Or. 17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Chiusura estiva Chiusura estiva Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Mr. Nice Guy di S. Hung Arizona dream di E. Kusturica con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con J. Chan con J. Depp, F. Dunaway, J. Lewis Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Il “sogno americano” sulle corde tenero-amare di un sur- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in realismo barocco, graffiante e visionario. Emil Kusturica uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ prima di “Underground”. Folgorante. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON 5 SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.02.76.02.38.06 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 V.le Piave, 24 - Tel. 02.79.99.13 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so Magenta - Tel. 02.481.34.42 Or. 17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15 L. 7.000 - 19.50-22.35 L. 12.000 Chiusura estiva Conversazioni private di L. Ullmann Chiusura estiva Arancia meccanica V.M.14-diS.Kubrik Chiusura estiva con M. Von Sydow. S. Froler con M. Mc Dowell Svezia anni Venti: tradisce il marito con uno studente di Riedizione di quello che resta il più crudo film del grande teologia. Poi confessa freddamente. Un pungente sguardo Kubrik. Orrore del quotidiano e antropologia della violenza di donna (con la mano di Bergman). (Drammatico) ✪✪✪ ordinaria. Sempre acido e graffiante. (Comico) ✪✪✪✪ ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.02.76.00.12.14 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Gal.delCorso,4-Tel.02.76.02.23.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 02.236.51.24 Or. 19.50-22.30 L. 13.000 Or. 17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Chiusura estiva L. A. Confidential di C. Hanson Conversazioni private di L. Ullmann Codice Mercury di H. Becker Chiusura estiva con K. Speacy, K. Basinger, D. De Vito con M. Von Sydow. S. Froler con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. Kim Ba- Svezia anni Venti: tradisce il marito con uno studente di Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- singer travestita da Veronica Lake. Un’aria da noir classico teologia. Poi confessa freddamente. Un pungente sguardo bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ di donna (con la mano di Bergman). (Drammatico) ✪✪✪ Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 02.76.00.02.29 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Via Mascagni,8-Tel.02.76.02.00.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.02.87.45.47 C.so B. Aires, 39 - Tel. 02.29.51.31.43 Or. 17.30 L. 7.000 - 20.05-22.40 L. 13.000 Or. 14.35-17.10 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 12.000 Chiusura estiva La vita è bella di R. Benigni Chiusura estiva L’avvocato del diavolo V.M. 14 - di T. Hackford Chiuso con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con Al Pacino, K. Reeves, Ch. Theron È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo Per forza vince le cause: è il diavolo in persona. Il giovane nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente avvocato assunto in studio è, per così dire, della sua stessa levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ stoffa. Un Al Pacino mistico-sulfureo. (Drammatico) ✪✪✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 02.29.00.18.90 P.za Napoli 27 - Tel. 02.47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.02.87.53.89 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 02.89.40.30.39 Via Torino, 21 - Tel. 02.86.46.38.47 Or. 17.50 L. 7.000 - 20.10-22.30 L. 13.000 Chiusura estiva La parola amore esiste di M. Calopresti Chiusura estiva Chiusura estiva Chiusura estiva con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto ■ Sale con impianto per audiolesi D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIANTEO ARCORE GARBAGNATE ROXY TEATRO ALLA SCALA FRANCO PARENTI TEATRIDITHALIA: ELFO Rotonda della Besana via Garibaldi 92, tel. 029303571 piazza della Scala, tel. 72003744 via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 via Ciro Menotti 11, tel. 716791 ARENA ESTIVA VILLA BORROMEO AUDITORIUM S. LUIGI Chiusura estiva Riposo Chiusura estiva Tel. 0254116612 ...... Riposo ...... Riposo via Vismara 2, tel. 029956978 ...... Ore 21.45 - L. 10.000 Chiusura estiva Ovosodo NUOVO ...... ROZZANO CONSERVATORIO LIRICO TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA di P. Virzì via S. Gregorio 25, tel. 0396012493 ITALIA FELLINI via Conservatorio 12, tel. 7621101 via Larga 14, tel. 809665 corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 v.le Lombardia 53, tel. 0257501923 Riposo Riposo Chiusura estiva con E. Gabbriellini, N. Braschi, C. Pandolfi ...... Chiusura estiva via Varese 29, tel. 029956978 ...... Chiusura estiva Chiusura estiva ...... Luci su un massacro ...... NUOVO PICCOLO TEATRO LITTA Registi vari ARESE TEATRO ARIBERTO MELZO SAN DONATO largo Greppi, tel. 72333222 corso Magenta 24, tel. 86454545 via Daniele Crespi 9, tel. 89400455 Cortometraggio ARESE Fine stagione ...... Riposo ...... Fine stagione via Caduti 75, tel. 029380390 ARCADIA MULTIPLEX Multisala TROISI ...... ARIOSTO Chiusura estiva via Martiri della libertà, tel. 0295416444 p.za gen. Dalla Chiesa, tel. 0255664225 PICCOLO TEATRO MANZONI ...... Chiusura estiva TEATRINO DEI PUPI via Ariosto 16 tel. 0248003901 Sala Acqua: L’avvocato del diavolo ...... via Rovello 2, tel. 72333222 via Manzoni 42, tel. 76000231 via San Cristoforo 1, tel. 4230249 Chiusura estiva BINASCO Sala Aria: L’oggetto del mio desiderio Fine stagione Fine stagione SAN GIULIIANO ...... Fine stagione ...... SAN LUIGI Sala Energia: Gattaca - La porta dell’u- ...... ARISTON NAZIONALE AUDITORIUM DON BOSCO largo Loriga 1 niverso ARSENALE TEATRO DELLA 14ma Sala Fuoco: Deep Impact ...... Chiusura estiva via C. Correnti 11, tel. 8321999-8375896 piazza Piemonte 12, tel. 48007700 via M. Gioia 48, tel. 0267071772 ...... Chiusura estiva via Oglio 18, tel. 55211300 Chiusura estiva L’angolo rosso Fine stagione Chiusura estiva. È aperta la campagna ab- SEREGNO ...... bonamenti 1998/99 Fine stagione ...... BOLLATE Sala Terra: In ricchezza e povertà ...... Il grande Lebowski ARENA ESTIVA ATELIER CARLO COLLA E FIGLI AUDITORIUM S. CARLO PANDORA AUDITORIUM DON BOSCO ...... via Montegani 35/1, tel. 89531301 NUOVO TEATRO DELLE ERBE Corso Matteotti 14, tel. 0276020496 Via Umberto I, tel. 0362231385 via Mercato 3, tel. 86464986 via C. Battisti 12, tel. 023561920 CENTRALE Il testimone dello sposo Fine stagione corso Matteotti 21, tel. 76000086 Chiusura estiva Chiuso per rinnovo ...... Fine stagione Fine stagione ...... p.za Risorgimento, tel. 0295711817 ...... Sala A: Chiusura estiva S. ROCCO AUDITORIUM DI VILLA SIMONETTA CENTRALE 1 SPLENDOR via Cavour 83, tel. 0362230555 via Stilicone 36, tel. 313334 OLMETTO TEATRO DELLE MARIONETTE p.za S. Martino 5, tel. 023502379 ...... Sala C: Chiusura estiva via Torino 30 - tel. 02874826 ...... Chiusura estiva Riposo via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ...... Chiusura estiva Fine stagione Fine stagione Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.15-22.30 MONZA ...... L. 10.000 SESTO SAN GIOVANNI AUDITORIUM LATTUADA BRESSO APOLLO corso di P.ta Vigentina 15/a, tel. 58314433 OUT OFF TEATRO GNOMO Kundun via Lecco 92, tel. 039362649 APOLLO S. GIUSEPPE via Marelli 158, tel. 022481291 Fine stagione via G. Duprè 4, tel. 39262282 via Lanzone 30/A, tel. 86462250 di M. Scorsese ...... via Isimbardi 30, tel. 0266502494 ...... Chiusura estiva Fine stagione Fine stagione ...... Chiusura estiva ...... Chiusura estiva ASTRA AUDITORIUM CENTRALE 2 ...... CORALLO PALAZZINA LIBERTY TEATRO GRECO via Torino 30 - tel. 02874826 via Manzoni 23, tel. 039323190 PIAZZA ALL’ITALIANA BRUGHERIO via Ventiquattro Maggio, tel. 0222473939 via Barona (ang. via Boffalora) largo Marinai d’Italia, tel. 55195967 piazza Greco 2, tel. 66988993 Ore 15.10 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 10.000 ...... Chiuso per rinnovo Chiusura estiva Riposo ARENA ESTIVA ...... Fine stagione ...... Fine stagione Strade perdute V.M. 18 CAPITOL ...... di D. Lynch via Italia 76 DANTE PALAZZO ISIMBARDI Riposo via Pennati 10, tel. 039324272 via Falck 13, tel. 0222470878 AUDITORIUM SAN FEDELE TEATRO I con B. Pullman, P. Arquette, B. Getty ...... Gattaca - La porta dell’universo via Hoepli 3/B, tel. 86352230 corso Monforte 35, tel. 76001900 via G. Ferrari 11 (ingr. via Conca del Navi- ...... Chiusura estiva Ore 21.00 per Musica in Villa, rassegna pro- CERNUSCO Fine stagione glio) CINETECA MUSEO DEL CINEMA CENTRALE ELENA ...... mossa dai Pomeriggi Musicali e dal Settore tel. 58319101 Palazzo Dugnani - via Manin 2/a - tel. SUL NAVIGLIO via S. Paolo 5, tel. 039322746 via San Martino 1, tel. 022480707 CARCANO cultura della Provincia di Milano:Concerto Fine stagione Chiuso per rinnovo direttore Giuliano Sogni, al contrabbasso ...... 026554977 AGORÀ ...... Chiusura estiva corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 Chiusura estiva Fine stagione Eustasio Cosmo, musiche di Rossini, Bot- TEATRO LIBERO Marcelline 37, tel. 029245343 MAESTOSO ...... MANZONI tesini, Haydn. Con l’orchestra dei Pome- (Associazione culturale) ...... Chiusura estiva via S. Andrea, tel. 039380512 piazza Petazzi 18, tel. 022421603 CASTELLO SFORZESCO/CORTILE riggi Musicali. Biglietti lire 15.000 via Savona 10, tel. 8323126 DE AMICIS Ovosodo ...... via Caminadella 15, tel. 0286452716 MIGNON ...... Chiusura estiva DELLA ROCCHETTA Fine stagione Chiusura estiva via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 METROPOL MULTISALA RONDINELLA Per informazioni tel. 55184075 SALA FONTANA ...... via Boltraffio 21, tel. 29000999 ...... Chiusura estiva via Cavallotti 124, tel. 039740128 viale Matteotti 425, tel. 0222478183 Riposo TEATRO OFFICINA ...... Fine stagione via S. Elembardo 2, tel. 2553200 MEXICO Sala 1: Chiusura estiva ...... Chiusura estiva ...... CESANO BOSCONE Sala 2: Chiusura estiva CASTELLO SFORZESCO/CORTE DU- Fine stagione via Savona 57, tel. 0248951802 VILLA VISCONTI D’ARAGONA SAN BABILA ...... Cinema in lingua originale CRISTALLO Sala 3: Chiusura estiva CALE ...... via Dante 6 Riposo corso Venezia 2, tel. 76002985 TEATRO PAVONIANO Ore 20-22.15 via Pogliani 7/a, tel. 024580242 ...... Fine stagione Chiusura estiva PADERNO DUGNANO ...... Aprile ...... via Pavoni 10 L. 9.000 ...... CHIOSTRI DELL’UMANITARIA ARENA ESTIVA SCUOLA D’ARTE DRAMMATICA Riposo Paradiso perduto CESANO MADERNO SETTIMO MILANESE via Daverio 7, tel. 8321999/8375896 ...... di A. Cuaron via Toti AUDITORIUM Riposo PAOLO GRASSI ARENA PARCO BORROMEO ...... TEATRO PICCOLA COMMENDA con R. De Niro, E. Hawke, G. Paltrow ...... L.A. Confidential Chiusura estiva via Salasco 4, tel. 58302813 via privata Reggio 5 (ang. Curtatone) ...... Riposo ...... CIAK Fine stagione ...... METROPOLIS MULTISALA ...... tel. 55015152/55015208 NUOVO CORSICA TREZZO D’ADDA via Sangallo 33, tel. 76110093 CINISELLO via Oslavia 8, tel. 029189181 Riposo v.le Corsica 68 Fine stagione SIPARIO SPAZIO STUDIO ...... Sala Blu: Chiusura estiva ARENA CASTELLO VISCONTEO ...... via S. Marco 34, tel. 653270 Tel. 027382147 ARENA VILLA GHIRLANDA via Valverde 33 TEATRO SEMPIONE ...... Sala Verde: Chiusura estiva CRT - SALONE Fine stagione Chiusura estiva via Frova, 10 tel. 026173005 Il quinto elemento ...... via Pacinotti 6, tel. 39210483 ...... Sesso e potere ...... via U. Dini 7, tel. 861901 ...... PESCHIERA BORROMEO KING MULTISALA Fine stagione SMERALDO Fine stagione SAN LORENZO ...... MARCONI DE SICA via Brasca, tel. 029090254 piazza 25 Aprile, tel. 29006767 c.so Porta Ticinese 6 via Libertà, 108 tel. 0266015560 CRT TEATRO DELL’ARTE Fine stagione TEATRO STUDIO via D. Sturzo 3, tel. 0255300086 Sala King: Chiusura estiva ...... Tel. 0266712077 Chiusura estiva Chiusura estiva viale Alemagna 6, tel. 861901 via Rivoli 6, tel. 72333222 Chiusura estiva ...... Sala Vip: Chiusura estiva SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO Fine stagione Fine stagione ...... DESIO RHO VIMERCATE ...... (Associazione culturale) TEATRO VERDI SEMPIONE ARENE PARCO DI VILLA TITTONI CAPITOL FILODRAMMATICI via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 ARENA ESTIVA via Filodrammatici 1, tel. 8693659 Sono aperte le iscrizioni al corso di recita- via Pastrengo 16, tel 6880038 via Pacinotti 6 - tel. 0239210483 via Lampugnani, 62 via Martinelli 5, tel. 029302420 Piazzale Martiri Vimercatesi, tel. 039668013 Chiusura estiva Fine stagione zioni e audizioni Fine stagione ...... Carne tremula ...... Chiusura estiva ...... Qualcosa è cambiato ...... 04SPC20A0408 ZALLCALL 12 21:21:27 08/03/98