Jahresprogramm 2017

Klänge, die atmen …

Bac hchor Mai nz

Jahresprogramm 201 7 | 2018 Wir danken herzlich für die motivierende Unterstützun g… Herzlich

… unserem Träger: EKHN – Evangelische Kirche willkommen! Grußwort Prof. Ralf Otto | 4 in Hessen und Nassau Jahresüberblick 201 7/2018 | 6 | 9 … unseren Förderern und Sponsoren: Grußworte Dr. Volker Jung | Malu Dreyer | Peter E. Eckes | Michael Ebling Jürgen Häfner | Prof. Dr. Wibke Müller-Forell Kulturfonds Peter E. Eckes, Nieder-Olm Abonnementkonzerte | 17 | 24 LOTTO Rheinland-Pfalz GmbH Gastkonzerte Gottesdienste | 27 in Christuskirche und Augustinerkirche Ministerium für Wissenschaft, Weiter bildung Künstler und Ensembles | 31 und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz Bachchor Mainz | Künstlerischer Leiter Vokalsolisten | Instrumentalsolisten | Referent der Einführungsvorträge Kulturdezernat der Stadt Mainz Gastdirigent | Gastchor | Orchester Schulprojekte | 44 Bachchor Mainz und Ralf Otto auf CD | 45 … unseren Partnern: Partner des Bachchores Mainz | 48 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Bachverein Mainz | Kuratorium Karten und Abonnements | 50 Impressum | 54 Liebe Freunde des Bachchores und Bachorchesters Mainz

Zur neuen Saison 201 7/ 18 heiße ich Sie herzlich willkommen! Mit Freude und zudem ganz aktuell möchte ich Sie an dieser Stelle auf die Aus zwingenden organisatorischen Gründen leider etwas später als gewohnt, Veröffentlichung unserer neuen CD hinweisen: Händels geistliche Oper Theodora möchte ich Sie zu einer spannenden Spielzeit mit unserem inspirierenden Chor, (die der Komponist selbst für sein bestes Werk hielt) geht in diesen Tagen in den hervorragenden Orchestern sowie wunderbaren Instrumental- und Vokalsolisten weltweiten Vertrieb und ist für Sie natürlich auch in den Konzerten des einladen. Bachchores zu erwerben. Im Zentrum der kommenden acht Monate steht die Fortführung der CD- Produktion der zentralen großen Werke Johann Sebastian Bachs: Im Dezember Dieses abwechslungsreiche und hochkarätige musikalische Angebot, aber heißen wir Sie zur Aufführung aller sechs Kantaten des Weihnachtsoratorium auch die über das ganze Jahr laufende Aufführungsreihe der Bachkantaten will willkommen; in der Karwoche des kommenden Jahres widmen wir uns dann der Ihnen geistige Räume zum Zur-Ruhe-Kommen und zum seelischen Auftanken Matthäuspassion . anbieten. Beschenken Sie sich sowie Freunde und Bekannte mit einem Live- Die Konzertsaison beginnt am Reformationstag mit einem besonderen musi - Konzertabend in der Mainzer Christuskirche! kalischen Akzent: Zur Recreation des Gemueths heißt das Programm, in dem große Chormusik, ergänzt durch Solowerke für Harfe, erklingen wird – ein Abend zum Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre des neuen Saison- Genießen und Entspannen. programmheftes und hoffe, Sie auch in dieser Saison häufig begrüßen zu dürfen. Zum Ende der Mainzer Konzertsaison bringen wir dann im Mai Mendelssohns fulminantes Oratorium über den Propheten Elias. Wer den Chor dann noch in den Sommer hinein begleiten möchte, sollte sich Bleiben Sie uns gewogen. im Juli im schönen Schweich einfinden, wo wir das Mosel Musikfestival mit der Matthäuspassion , diesmal allerdings in der Bearbeitung Felix Mendelssohns, Prof. Ralf Otto | Künstlerischer Leiter eröffnen.

4 5 Das Konzertjahr Das Konzertjahr 201 7 | 2018 201 7 | 2018

September 2017 Oktober 2017 Dezember 2017 Mo 4 .12. J. S. Bach Januar 2018 März 2018 Weihnachtsoratorium So 24 .9. Universitätsgottesdienst 1. AboKonzert Sa 2 .12. Ökumenische Kantaten I– II I+ IV So 28 .1. Universitätsgottesdienst So 25 .3. Universitätsgottesdienst 11.15 Uhr Christuskirche Di 31 .10. Zur Recreation des Michaelisvesper 20 Uhr Philharmonie 11.15 Uhr Christuskirche 11.15 Uhr Christuskirche Ǡ S. 28 Mainz Gemueths 18.15 Uhr Augustinerkirche Ǡ S. 24 Luxembourg Ǡ S. 29 Mainz Ǡ S. 29 Mainz A-cappella-Werke von Ǡ S. 28 Mainz Sa 30 .9. Ökumenische Ockeghem, Allegri, Fauré Mo 25 .12. Universitätsgottesdienst Do 29 .3. J. S. Bach Michaelisvesper Brahms und Bruckner 2. AboKonzert 11.15 Uhr Christuskirche Februar 2018 Matthäuspassion 18.15 Uhr Augustinerkirche 19.30 Uhr Christuskirche So 3 .12. J. S. Bach Ǡ S. 28 Mainz 19.30 Uhr Heiliggeistkirche Ǡ S. 28 Mainz Ǡ S. 17 Mainz Weihnachtsoratorium So 25 .2. Universitätsgottesdienst Ǡ S. 24 Frankfurt Kantaten I– III 11.15 Uhr Christuskirche 16 Uhr Christuskirche Ǡ S. 29 Mainz 4. AboKonzert Oktober 2017 November 2017 Ǡ S. 19 Mainz Fr 30 .3. J. S. Bach Matthäuspassion So 29 .10. Universitätsgottesdienst So 26 .11. Universitätsgottesdienst 3. AboKonzert 18.30 Uhr Christuskirche 11.15 Uhr Christuskirche 11.15 Uhr Christuskirche So 3 .12. J. S. Bach Ǡ S. 21 Mainz Ǡ S. 28 Mainz Ǡ S. 28 Mainz Weihnachtsoratorium Kantaten I V– VI 18.30 Uhr Christuskirche Ǡ S. 19 Mainz

6 7 Das Konzertjahr Gottes Gabe 201 6| 2017

April 2018 Mai 2018 Juli 2018 Martin Luther war ein guter Sänger, Lautenspieler und Komponist. In seinen Tischreden preist er „die Musica“ als ein „herrlich und göttlich Geschenck und So 29 . 4. Universitätsgottesdienst So 27 .5. Universitätsgottesdienst Fr 13 .7. Eröffnung des Mosel Gabe“, die den Menschen „fröhlich mache“. Eine Gabe, der der Teufel „nicht gerne 11.15 Uhr Christuskirche 11.15 Uhr Christuskirche Musikfestivals erharret“. Singen war für ihn auch eine wichtige Methode, um Glaubensworte zu Ǡ S. 29 Mainz Ǡ S. 29 Mainz J. S. Bach verinnerlichen. So führte er in Wittenberg den Gemeindegesang in deutscher Matthäuspassion Sprache in den Gottesdienst ein. (in der Bearbeitung Mai 2018 Juni 2018 von F. Mendelssohn Ich freue mich sehr, dass der Bachchor im 500. Jubiläumsjahr der Reformation Bartholdy) dieses Musikverständnis Luthers mit Leben erfüllt: durch ein Konzert zum 500. 5. AboKonzert So 24 .6. Universitätsgottesdienst 19.30 Uhr Kath. Kirche St. Martin Reformationstag und natürlich durch die Werke Johann Sebastian Bachs, der aus Sa 5 .5. F. Mendelssohn Bartholdy 11.15 Uhr Christuskirche Ǡ S. 25 Schweich Martin Luthers Theologie heraus lebte und komponierte. Womit könnte der Elias Ǡ S. 29 Mainz Bachchor stärker in der lebendigen Tradition Luthers und Bachs stehen als mit 19.30 Uhr Christuskirche zehn Kantaten-Gottesdiensten und drei Vespern in der Saison 201 7/2018? Ǡ S. 23 Mainz Allen, die sich im und für den Bachchor Mainz engagieren, danke ich von Sa 19 .5. Ökumenische Herzen. Uns allen wünsche ich tiefe Freude an der Musik als „herrlich und göttlich Pfingstvesper Geschenck und Gabe“. 18.15 Uhr Augustinerkirche Ǡ S. 29 Mainz Dr. Dr. h .c. Volker Jung, Darmstadt Evangelische Kirche Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau in Hessen und Nassau

8 9 Ausgezeichnet und hochkarätig Von Sängern im Ehrenamt

Der Bachchor Mainz ist seit über 60 Jahren fester Bestandteil des kulturellen In politischen und institutionellen Verlautbarungen ist immer wieder von Lebens in unserer Landeshauptstadt. „Klänge, die atmen …“ – so stellt sich der Chor ehrenamtlichen Initiativen die Rede, von deren Werten für die Gesellschaft und selbst vor. Und das passt auch zu dem musikalischen Hochgenuss, den die deren Vorbildwirkung besonders auf die Jugend. In aller Regel sind die Nutz - Aufführungen des Bachchors bieten. nießer ehrenamtlicher Tätigkeit hilfsbedürftige Personen oder Gruppen. Diese Mit großer Leidenschaft und Hingabe zum vollendeten Klang erarbeitet der verdienen selbstverständlich Vorrang in der Hilfe, Pflege und Betreuung. Dirigent und künstlerische Leiter Prof. Ralf Otto sowohl selten aufgeführte Stücke Es gibt aber auch weitere ehren„amtliche“ Tätigkeiten: in den Vereinen zum als auch zeitgenössische Werke. In der Tiefe des Ausdrucks, dem Erleben von Beispiel, in der Erziehung und glücklicherweise in der Musik, den Gesangs- Strukturen, liegt für ihn die besondere Kunst. Ich freue mich sehr, dass Prof. Otto für vereinen, den Kirchenchören und natürlich im Bachchor Mainz. sein Wirken im letzten Jahr mit der „Gutenberg-Plakette“ ausgezeichnet wurde. 110 Sängerinnen und Sänger sind es dort in den verschiedenen Ensembles, nicht Der Chor genießt auch über die Landesgrenzen hinaus hohes Ansehen und ist wenige jahrzehntelang dabei. Nachwuchssorgen gibt es keine – durch die Nähe zur regelmäßig zu Gast in den bedeutenden Konzertsälen und Musikhäusern Europas. Hochschule für Musik Mainz, wohl auch durch den „Glanz“ unseres Bachchores. Das hochkarätige Programm, umrahmt von stimmungsvoller Atmosphäre an Mehr als 350 Stunden für Proben und Aufführungen haben die Mitglieder des besonderen Orten, lädt Sie auch in diesem Jahr ein, das Erlebnis „Bachchor Mainz“ Chores im letzten Konzertjahr als ehrenamtliche Leistung erbracht – neben ihrer zu genießen. hauptberuflichen Tätigkeit, nach Feierabend, an den Wochenenden und in der Urlaubszeit – und selbstverständlich ohne jedes Honorar. Dies muss – so meine Ich wünsche allen Musikerinnen und Musikern, allen Gästen, Freunden und ich – ruhig einmal gesagt werden. Deshalb: Vielen Dank unseren Ehren - Förderern besondere Erlebnisse der klassischen Musik und viel Vergnügen. amtlichen!

Malu Dreyer, Peter E. Eckes, Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz Vorsitzender des Kuratoriums des Bachchores Mainz

10 11 Wieder ein vielfältiges Programm Repräsentant der kulturellen Vielfalt

Im letzten Jahr hat der Bachchor bei der Veranstaltung zum Volkstrauertag im Lotto Rheinland-Pfalz ist nicht nur Partner des Sports und Unterstützer von Bundestag als musikalisches Aushängeschild von Mainz von sich reden gemacht. sozialen Initiativen und Umweltprojekten, sondern auch ein treuer Förderer der Auch im Konzertjahr 201 7/ 18 sind wir auf sein vielfältiges Programm mit Abo- rheinland-pfälzischen Kulturlandschaft. Konzerten, Universitätsgottesdiensten, Ökumenischen Vespern mit der Bach - Wenn man über diese facettenreiche Kulturlandschaft in Rheinland-Pfalz kantaten reihe, dargeboten von Solisten, Bachchor und Bachorchester, gespannt. spricht, muss man zwangsläufig auch den Mainzer Bachchor unter der Leitung Darüber hinaus richtet sich der Fokus auf A-cappella-Werke für gemischten von Professor Ralf Otto nennen, der einen Teil der kulturellen Vielfalt unseres Chor von Ockeghem, Allegri, Fauré, Brahms und Bruckner sowie Werke für Bundeslandes im In- und Ausland so erfolgreich repräsentiert und zu Recht zu Soloharfe von Bach, Händel, Hindemith und Holliger. den größten deutschen Konzertchören gerechnet werden darf.

Für Aufmerksamkeit bürgt auch eine Reihe von CD-Produktionen mit dem So wird Lotto Rheinland-Pfalz auch in dieser Saison das hervorragende musi - Weltmarktführer NAXOS, der mit Bachchor, Bachorchester und einer Riege aus kalische Wirken des Chores und damit auch ein Stück gelebter rheinland-pfälzi - weltbekannten Solisten alle großen Bachwerke einspielen wird. In der Saison scher Kultur unterstützen. 201 7/ 2018 sind dies das Weihnachtsoratorium (Kantaten I – VI) und die Matthäus - Dies unterstreicht unser Engagement in allen Bereichen des öffentlichen passion , die ebenfalls in den Konzerten zur Aufführung kommen werden. Lebens, dem sich das Unternehmen mit Sitz in Koblenz seit fast 70 Jahren ver - pflichtet fühlt. Seien Sie herzlich eingeladen! Jürgen Häfner, Geschäftsführer von Lotto Rheinland-Pfalz Michael Ebling, Oberbürgermeister der Stadt Mainz

12 13 Traditionsreiches Ensemble auf höchstem Niveau

Als neue Vorsitzende des Bachvereins Mainz möchte ich Sie herzlich einladen, sich dem neuen Jahresprogramm unseres so besonderen Ensembles zu widmen. Sie können sich über eine Vielzahl interessanter, nicht nur unserem Namensgeber verpflichtete Konzerte freuen. Wie Sie in der vergangenen Saison sicher bemerkt haben, ist die Wertschätzung des Bachchores Mainz und seines langjährigen künstlerischen Leiters Prof. Ralf Otto nicht nur vor Ort, sondern auch außerhalb unserer Stadt- und Landesgrenzen, außerordentlich. Die Realisierung der vielfältigen Aufgaben erfordert neben dem bewunderns - werten ehrenamtlichen Engagement aller Beteiligten, hier sind v . a. die Sänger und Sängerinnen des Chores zu nennen, ein hohes Maß an materiellen Hilfen. So möchte ich den verschiedenen Institutionen und Personen für ihre teils sehr großzügige Unterstützung danken! Angesichts der bedeutungsvollen Aufgaben der kommenden Saison (u . a. CD-Aufnahmen von Weihnachtsoratorium und Matthäuspassion ) möchte ich Sie ermuntern, als Freund/in des Ensembles nicht nur durch den Besuch der Konzerte, sondern auch als Mitglied des Bachvereins, am Erhalt und der Weiterentwicklung des Bachchores und Bachorchesters Mainz teilzuhaben.

Prof. Dr. Wibke Müller-Forell, Vorsitzende der Freunde und Förderer des Bachchores Mainz e. V.

14 15

. t

e m

m i

a c

i i t

d n

e u i j

p r

s u

r e

t AboKonzer t1 u i Zur Recreation des Gemueths

o a

r l

i m

n s

d o

t u

h Dienstag, 31. Oktober 2017, 19.30 Uhr | Christuskirche Mainz i c

i s

n t

e m

s n i

e a

G a t

n h

e c u

g i

i s

e g j

h e

s n

e s

n i

i i

e l O

d o

m e

i R

d n

u qu’il offre à ta gloire. Zur Recreation Da es bei Strafe der Exkommunikation verboten war, Gregorio Allegris doppel -

e des Gemueths chörige Miserere -Vertonung zu drucken und zu verbreiten, schrieb sie der 14-jähri -

f D

i e

c T

h o ge Mozart nach einer Aufführung durch die Sixtinische Kapelle bei seinem Rom-

n r

i c g

h ö d

t r

v a

o s

n t Chormusik Aufenthalt 1770 einfach aus dem Gedächtnis nieder. Vermutlich hätte Mozart alle

d ia

e e

n s

e .

A von Ockeghem, Allegri, Fauré, in diesem Programm versammelten Chorwerke notiert und aufgeführt, bilden sie

e i

i c u c h

t h

d Brahms und Bruckner doch eine Auswahl erlesener Raritäten der europäischen Chormusik durch viele

i w

e i

e Jahrhunderte.

G d

e Solowerke für Harfe

s r Die beiden mehrteiligen Motetten von Johannes Brahms lassen in einer Viel -

e von Bach, Händel,

r i h falt von mitreißenden Chortechniken dramatisch eindrucksvolle Klangwelten ent -

a Holliger und Hindemith d

t e

e stehen. Diese zum Teil historischen Techniken, wie sie auch im 36-stimmigen

m n

e i

c Kanon von Johannes Ockeghem, Deo gratias, erscheinen, wirken aber in der r

H Françoise Friedrich Harfe . i Komposition von Johannes Brahms ungeheuer modern und vermitteln Klang - l f e Bachchor Mainz , bilder, wie sie in Bruckners liturgisch inspirierten Motetten Os justi und Ave Maria Ich sa h, dass der Ge Ralf Otto Leitung einerseits, dem romantisch französischen Klangbild von Gabriel Faurés Cantique ist hera bfuhr wie ein de Jean Racine andererseits erklingen. e Taub e vom Himme Die Seele durch Musik zu beeinflussen, thematisiert Georg Friedrich Händel in l und b lieb au f ihm. seinem Oratorium Saul . David besänftigt mit seinem Harfenspiel die außer sich geratenen Gemütsregungen von König Saul, und mit verschiedenen Harfen- Sätzen aus diesem Oratorium wird die Harfenistin in diesem Programm auf die unterschiedlichen Chorwerke einstimmen.

16 Kartenvorverkauf: Tel. 0700 – 22 24 24 67 Ǡ Seite 50 17 Gastkonzert mit diesem Programm Montag, 4. DezembeAbor 2017, 20 Uhr Konzert e 2 un d 3 Philharmonie Luxembourg Weihnachtsoratorium – Kantaten I – VI Kantaten I –II I+ VI Sonntag, 3. Dezember 2017 | 16 Uhr und 18.30 Uhr | Christuskirche Mainz Ǡ Seite 24 gen, ippe lie rten Kr iner ha r! hn in e uhe vo ten So d zur R Johann Sebastian Bach (168 5 –1750) Höchs ies Lie ihr des Chor d findet mtem Wenn die ersten festlichen Töne des Weihnachtsoratoriums erklingen, ver - t: Und it gesa 16 Uhr | Weihnachtsoratoriu m I– III er seh und m s Wund en Ton ihr da m süß schwinden augenblicklich alle weiteren Gedanken zum Werk – auch daran, wie t, dass us eine 18.30 Uhr | Weihnachtsoratoriu mIV– VI en, geh iegen a einzigartig es in der Musikgeschichte ist. Im Unterschied zu Bachs einteiligen hr Hirt iner W n hin, i bei se ht den et ihm Oratorien ist hier die Weihnachtsgeschichte auf die drei (!) Weihnachtsfeiertage, So ge so sing Julia Kleiter Sopran Gerhild Romberger Alt die beiden Sonntage zu und nach Neujahr sowie den Epiphanias-Sonntag verteilt. Georg Poplutz Tenor Erzählt wird die Geschichte nach dem Zeugnis des Lukas-Evangeliums Thomas E. Bauer Bass umfänglich, von der Erwartung der Geburt Jesu bis zur Anbetung durch die drei Weisen. Immer wieder aufs Neue faszinierend ist die Vielfalt des musikalischen Trompetenensemble Guy Ferber Ausdrucks in den einzelnen Teilen des Weihnachtsoratoriums . Lyrische Partien Bachchor Mainz wechseln mit dramatischen Abschnitten, Hirten- mit Engelsmusik, intensive Bachorchester Mainz Rezitative mit kontemplativen Arien und Ensembles, schließlich traditionelle Ralf Otto Leitung Choräle mit hymnischen Chorsätzen. Bei aller weihnachtlichen Hochstimmung sollte aber nicht übersehen werden, dass auch die Pervertierung von Macht und Anfeindung des Christentums ebenso wie die Ohnmacht menschlicher gegen - über göttlicher Macht thematisiert wird. Nicht zuletzt diese Inhalte fordern am Ende einen geradezu martialischen Finalchor, der in seiner Melodiewahl übrigens mit dem Choral „Wie soll ich dich empfangen“ des ersten Teils übereinstimmt und somit das Werk zyklisch abrundet. Kostenfreie Einführungsvorträge um 15 Uhr und 17.45 Uhr im Chorsaal der Christuskirche

Kombi-Ticket für die AboKonzerte 2 + 3 erhältlich! Das Werk wird für eine CD- 18 Kartenvorverkauf: Tel. 0700 – 22 24 24 67 Ǡ Seite 50 Neuproduktion aufgenommen. 19 Gastkonzert mit diesem Programm Gründonnerstag, 29. März 2018, 19.30 Uhr AboKonzer t4 Heilig-Geist-Kirche Frankfurt Matthäuspassion Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich Karfreitag, 30. März 2018, 18.30 Uhr | Christuskirche Mainz Ǡ Seite 24

Johann Sebastian Bach (168 5 –1750) Unzweifelhaft gehört Bachs Matthäuspassion zu den besten Kompositionen – Matthäuspassion nicht allein zu denen des Leipziger Thomaskantors, sondern ganz allgemein zu den besten der Musikgeschichte. Georg Poplutz Evangelist Die groß besetzte musikalische Anlage mit zwei Chören und Orchestern sowie Matthias Winckhler Jesus einer Vielzahl an Solisten in unterschiedlichen Rollen zur Erzählung der Passions - geschichte nach dem Evangelisten Matthäus verweist auf ihre Darstellung inner - S Julia Kleiter Sopran ind Blitz halb eines akustischen Gesamtbildes. In ihm stellt der Komponist sämtliche e, si Jasmin Maria Hörner Sopran nd D onn Ereignisse der Leidensgeschichte musikalisch dar. Aber gewichtiger als die groß er in Gerhild Romberger Alt Wo dimensionierte Form, die durchaus als opernhaft erfahren werden kann, ist die lken ver Nohad Becker Alt schw Wirkung, die vom Komponisten beabsichtigt scheint. Fast so, als ereignete sich das und Daniel Sans Tenor en? Geschehen in der Gegenwart, prägen Zurufe, Fragen, Antworten, Widerreden, Christian Rathgeber Tenor Gram und Leid, Hohn und Spott in solistischen und Ensemble-Sätzen das musika -

röff Christian Wagner Bass

. n

t e lische Geschehen.

l d

B e

h f Daniel Ochoa Bass

c e

s u i

r ri d g

r e Keineswegs wird hier Geschichte unter archivalischen Aspekten abgehandelt,

ö n

s b

a g d r

, u

e n

t d sondern ist so präsent komponiert, als ob sich, was geschildert wird, eben vor

ä ,

r o r

e H

ö Bachchor Mainz

n ll

e e

h ,

c z

s e

l r unseren Augen zu ereignen scheint. In der so geschaffenen Aktualität dominiert

a t

rü

n m e Bachorchester Mainz d m re, verd am Ende weniger das Gesamtbild, als vielmehr die Nahaufnahme, die jeden Hörer erbe , ver Ralf Otto Leitung direkt in das Geschehen mit hineinnimmt und anrührt. schl inge , zer sche lle m it Kostenfreier Einführungsvortrag um 17.30 Uhr plöt zlich er W im Chorsaal der Christuskirche ut Das Werk wird für eine CD- 20 Kartenvorverkauf: Tel. 0700 – 22 24 24 67 Ǡ Seite 50 Neuproduktion aufgenommen. 21 AboKonzert 5 Elias

Sonntag, 5. Mai 2018, 19.30 Uhr | Christuskirche Mainz

Felix Mendelssohn Bartholdy (180 9 –1857) Wie eine ›geistliche Oper‹ sollte ein zeitgemäßes Oratorium klingen – das Elias jedenfalls war die unverrückbare Vorstellung Mendelssohns, um der musikali - schen Gattung Oratorium wieder jenen Stellenwert in der Musikwelt seiner Zeit Susanne Bernhard Sopran zu verschaffen, die ihm seiner Meinung nach gebührte. Tatsächlich hatte Henriette Gödde Alt Mendelssohn mit der Komposition des Oratoriums Paulus op. 36 im Jahre 1836 die Georg Poplutz Tenor Gattung aus ihrem Dornröschenschlaf erweckt und Hoffnungen auf ein neuarti - Yorck Felix Speer Bass ges Oratorium Nahrung verliehen. Aber der Weg zu einem Folgewerk von solchem exemplarischen Charakter war extrem langwierig. Mit eigenen und fremden Themen- und Librettoentwürfen Bachchor Mainz war Mendelssohn lange Zeit unzufrieden. Über Jahre kristallisierte sich heraus, Deutsche Radio Philharmonie dass sich für seine Vorstellungen eigentlich nur ein alttestamentlicher Stoff eig - Du bist’s, Elias,

d Saarbrücken Kaiserslautern nete, der sowohl Dramatisches als auch Kirchliches enthält, sich aber dennoch in u

b markanten Szenen prägnant und bestimmt in Frage und Antwort, Rede und i s Ralf Otto Leitung t ’

s Widerrede, überzeitlich im christlichen Bekenntnis und gleichzeitig ergreifend in ,

e chorischen Volksszenen komponieren ließ. So drehte sich Mendelssohns Streben r

I s in zehnjähriger intensiver Arbeit darum, Taten und Ereignisse aus dem Umfeld des r a e

l Propheten Elias in dramatischer Form aufzubereiten, mit ethischer Wirkung

v e

r zusammenzustellen und beim Musikfest in Birmingham 1846 zur Uraufführung w i

r zu bringen. r t ! Ist nicht des Herrn Wort wie ein Feuer und wie ein Hammer, der Felsen zerschläg t? Kostenfreier Einführungsvortrag um 18.30 Uhr im Chorsaal der Christuskirche 22 Kartenvorverkauf: Tel. 0700 – 22 24 24 67 Ǡ Seite 50 23 Gastkonzerte Gastkonzerte Der Bachchor Mainz unterwegs Der Bachchor Mainz unterwegs

Eröffnung des Mosel Musikfestivals

Montag, 4. Dezember 2017, 20 Uhr Gründonnerstag, 29. März 2018, 19.30 Uhr Freitag, 13. Juli 2018, 19.30 Uhr Philharmonie Luxembourg Heilig-Geist-Kirche Frankfurt Katholische Kirche Sankt Martin, Schweich

Johann Sebastian Bach (168 5 –1750) Johann Sebastian Bach (168 5 –1750) Johann Sebastian Bach (168 5 –1750) Weihnachtsoratorium Matthäuspassion Matthäuspassion Kantaten I– II I+ VI in der Bearbeitung von Felix Mendelssohn Bartholdy (180 9 –1847) Georg Poplutz Evangelist Julia Kleiter Sopran | Gerhild Romberger Alt Matthias Winckhler Jesus Jasmin Maria Hörner Sopran | Anne Bierwirth Alt Georg Poplutz Tenor | Thomas E. Bauer Bass Georg Poplutz Tenor | Christian Wagner Bass Julia Kleiter Sopran | Jasmin Maria Hörner Sopran Yorck Felix Speer Bass Trompetenensemble Guy Ferber Gerhild Romberger Alt | Nohad Becker Alt Daniel Sans Tenor | Christian Rathgeber Tenor Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Bachorchester Mainz Christian Wagner Bass | Daniel Ochoa Bass Bachchor Mainz Bachchor Mainz Bachorchester Mainz Ralf Otto Leitung Ralf Otto Leitung Bachchor Mainz Ralf Otto Leitung

Kartenvorverkauf: Kartenvorverkauf:

Ǡ Luxembourg Ticket (ab 1. Sept. 2017) Ǡ Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Ǡ www.moselmusikfestival.d e/ eintrittskarten-bestellen www.luxembourgticket.lu Telefon: + 352 4708 95-1 [email protected] | www.luxembourgticket.lu

24 25 Gottesdienste mit dem Bachchor Mainz – in Christuskirche und Augustinerkirche

Universitätsgottesdienste Die Kantaten Johann Sebastian Bachs ergründen wie keine andere Gattung die in der Christuskirche Bedeutung und Tiefe der biblischen Worte. Seit über 50 Jahren erklingen diese Sonntag, 24 .9.2017 | Sonntag, 29 .10 .2017 musikalischen Kostbarkeiten in der Christuskirche Mainz regelmäßig an ihrem Sonntag, 26 .11 .2017 | Montag, 25 .12 .2017 ureigensten Bestimmungsort – im Gottesdienst der evangelisch-theologischen Sonntag, 28 .1.2018 | Sonntag, 25 .2.2018 Fakultät, besser bekannt als Universitätsgottesdienst. Sonntag, 25 .3.2018 | Sonntag, 29 .4.2018 Sonntag, 27 .5.2018 | Sonntag, 24 .6.2018 Die besondere Verbindung von Predigt und Musik ist das Prägende der Universitätsgottesdienste. In den Ökumenischen Vespern in der Seminarkirche Ökumenische Vespern (Augustinerkirche) werden Bachs Kantaten umrahmt von einer reichen, musika - in der Augustinerkirche lisch gefeierten Liturgie. Die Inspiration des prachtvollen barocken Kirchenraums Samstag, 30 .9.2017 trägt das Ihre zur festlichen Stimmung der Ökumenischen Vespern bei. Samstag, 2 .12 .2017 Samstag, 19 .5.2018

Mitwirkende Vokalsolisten Bachchor und Bachorchester Mainz Prof. Ralf Otto, Leitung Prof. Hans-Joachim Bartsch, Orgel ǠǠǠ

26 27 Gottesdienste Gottesdienste mit dem Bachchor Mainz in Christuskirche und Augustinerkirche Mainz 2017 2018 Sonntag, 24. September 2017 Sonntag, 29. Oktober 2017 Samstag, 2. Dezember 2017 Sonntag, 28. Januar 2018 Psalmsonntag, 25. März 2018 Sonntag, 27. Mai 2018 Universitätsgottesdienst Universitätsgottesdienst Ökumenische Adventsvesper Universitätsgottesdienst Universitätsgottesdienst Universitätsgottesdienst 11.15 Uhr, Christuskirche 11.15 Uhr, Christuskirche 18.15 Uhr, Augustinerkirche 11.15 Uhr, Christuskirche 11.15 Uhr, Christuskirche 11.15 Uhr, Christuskirche | G. F. Händel | J. S. Bach, BWV 80 | J. S. Bach, BWV 62 | J. S. Bach, BWV 84 | J. S. Bach, BWV 182 | J. S. Bach, BWV 176 „Triosonate in h-Moll“ op. 2 „Ein feste Burg ist unser Gott“ „Nun komm, der Heiden Heiland“ „Ich bin vergnügt mit meinem „Himmelskönig, sei willkommen“ „Es ist ein trotzig und verzagt Ding“ Glücke“ KammerChor und Orchester Hofheim Samstag, 30. September 2017 Sonntag, 26. November 2017 Sonntag, 29. April 2018 Sonntag, 24. Juni 2018 Leitung: Hans-Georg Dechange Ökumenische Michaelisvesper Universitätsgottesdienst Sonntag, 25. Februar 2018 Universitätsgottesdienst Universitätsgottesdienst 18.15 Uhr, Augustinerkirche 11.15 Uhr, Christuskirche Universitätsgottesdienst 11.15 Uhr, Christuskirche 11.15 Uhr, Christuskirche 11.15 Uhr, Christuskirche | J. S. Bach, BWV 51 | J. S. Bach, BWV 106 Montag, 25. Dezember 2017 | J. S. Bach, BWV 166 | J. S. Bach, BWV 24 „Jauchzet Gott in allen Landen“ „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ Universitätsgottesdienst | J. S. Bach, BWV 22 „Wo gehest du hin“ „Ein ungefärbt Gemüte“ 11.15 Uhr, Christuskirche „Jesus nahm zu sich die Zwölfe“ | J. S. Bach, BWV 248 Samstag, 19. Mai 2018 „Jauchzet, frohlocket“ Ökumenische Pfingstvesper 18.15 Uhr, Augustinerkirche | J. S. Bach, BWV 34 „O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe“ 28 29 Der Bachchor Mainz – „Klänge, die atmen ...“

Die erfolgreiche Beschäftigung mit dem reichhaltigen Repertoire der Chor musik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegen wart hat dem Bachchor Mainz unter der Leitung von Prof. Ralf Otto weit über die Grenzen Deutschlands hinaus ein hohes Renommee eingebracht. Gegründet wurde der Bachchor, dessen Träger die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau ist, 1955 von Diethard Hell mann, der den Chor 30 Jahre lang leitete. Sein Nachfolger Ralf Otto erweitert seit 1986 das Programmspektrum des En sem bles kontinuierlich, wobei er einen besonderen Akzent auf selten aufgeführte Werke sowie zeitgenössische Musik setzt. Otto etablierte in Mainz die intensive Auseinandersetzung mit der historisch informierten Aufführungspraxis, die, ge paart mit der dem Ensemble eigenen hohen Emotionalität, jedes Konzert zu einem besonderen Hörerlebnis werden lässt. Ein weiteres Markenzeichen des Bachchors Mainz sind zahlreiche Hörfunk-, Fernseh-, DVD- und CD-Produktionen. So ver - öffentlichte er in Kooperation mit dem Barockorchester L’arpa festante die CD „Noël“ bei Sony BMG classical mit französischer Weihnachtsmusik der Romantik, die u . a. in die „ZEIT-Genuss-Edition“ aufgenommen wurde. Mit der Welt-Erst einspielung von Kantaten Wilhelm Friedemann Bachs (erschienen bei Carus) positionierte sich der Bachchor Mainz erneut weit oben in der Riege der deutschen Vokalensembles. Die Attraktivität und Qualität des Ensembles wird darüber hinaus dokumentiert durch die Zusammenarbeit mit Gastdiri - genten wie Riccardo Chailly, Sylvain Cambreling, Peter Eötvös, Michael Gielen, Eliahu Inbal, Philippe Jordan, Georges Prêtre, Franz Welser-Möst oder Peter Schreier. Der Bachchor Mainz ist regelmäßig bei bedeutenden Festivals und Konzert häusern im In- und Ausland zu Gast – so verbinden ihn künstlerische Partnerschaften unter anderem mit dem Rheingau Musik Festival, dem Mosel Musikfestival und den Weilburger Schlosskonzerten. Zuletzt übernahm der Bachchor Mainz die musikalische Ge - staltung der Gedenkveranstaltung der Deutschen Bundes regierung zum Volkstrauertag, am 13. November 2016 im Plenarsaal des Deutschen Bundestages in Berlin, sowie der (Motetten-)Gottesdienste in der Leipziger Thomaskirche, im Februar 2017.

30 31 Ralf Otto – beseeltes Feilen am Klang Der künstlerische Leiter

Für den Dirigenten Ralf Otto stehen seit gessener Kompositionen (Welt-Ersteinspielung von Werken Wilhelm Friedemann Bachs) als auch auf die Beschäftigung mit jeher die Aspekte der klanglichen Flexi bili - Werken der Gegenwart. sierung, Vielfarbigkeit und Transparenz im Das Repertoire reicht dabei von Claudio Monteverdi über das Gesamtwerk Bachs zu anderen zentralen Werken des Barock Zentrum seiner musikalischen Arbeit mit sowie von der Wiener Klassik und der Romantik bis hin zu Hanns Eisler, Arnold Schönberg, Luigi Dallapiccola, Benjamin Orchestern und Chören. Die Verdeutlichung Britten und zeitgenössischen Kompositionen. der kompositorischen Struktur eines jeden Tourneen mit seinem Stammensemble, dem Bachchor Mainz, führten Otto nach Frankreich, Spanien, Italien, Luxemburg, Werkes ist für ihn unumgängliche Voraus - in die Schweiz sowie mehrmals auf ausgedehnte Konzertreisen in die bedeutendsten Konzertsäle Südamerikas. setzung zum emotional vertieften Aus - Daneben arbeitete er als Gast mit dem Münchener Bachchor & Bachorchester, den Rundfunkchören des NDR und WDR druck. sowie den Orchestern L'arpa festante, Concerto Köln, der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, der Deutschen Der herausragende musikalische Ruf des Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, der Jungen Deutschen Philharmonie, dem Frankfurter Opern- und auch bei vielen führenden Musik festivals Museums orchester, dem Sinfonieorchester Wuppertal und am Staatstheater Mainz. (Rheingau Musik Festival, Schles wig- Ralf Ottos künstlerische Arbeit, auch mit dem von ihm gegründeten Vokalensemble Frankfurt, ist in viel beachteten CD-, Holstein-Festival, Mosel Musikfestival, Festi - Rundfunk- und Fernsehproduktionen dokumentiert (Sony, Carus, Beyer Records, NCA, Capriccio, ZDF, ARTE, Accentus u .a.) val für Europäische Kirchenmusik u .a.) ge - Von 1990 bis 2006 war Otto als Professor für Chordirigieren an der Folkwang-Hochschule in Essen tätig und nimmt seit - schätzten Dirigenten gründet auf seiner dem eine gleiche Position an der Mainzer Hochschule für Musik wahr. ausgeprägten Kompetenz für die Inter pre ta - Eine besondere Würdigung seiner vielseitigen Aktivitäten erfuhr Ralf Otto im Dezember 2011, als ihm durch tion unterschiedlicher Stilrich tun gen. Kultusministerin Doris Ahnen die „Peter-Cornelius-Plakette“ verliehen wurde, die höchste Auszeichnung des Landes Angetrieben von seiner Neugier auf bisher Rheinland-Pfalz für Verdienste im Bereich der Musik. Unerhörtes, richtet sich der Fokus von Ottos Darüber hinaus wurde ihm im April 2016 durch Oberbürgermeister Michael Ebling die „Gutenberg-Plakette“ verliehen, Arbeit sowohl auf Wiederent deckun gen ver - die höchste kulturelle Auszeichnung der Landeshauptstadt Mainz.

32 33 Die Vokalsolisten Die Vokalsolisten Bauer | Becker | Bernhard Bierwirth | Gödde | Hörner

Thomas E. Bauer Nohad Becker Susanne Bernhard Anne Bierwirth Henriette Gödde Jasmin Maria Hörner Ǡ Weihnachtsoratorium Ǡ Matthäuspassion Ǡ Elias Ǡ Matthäuspassion Ǡ Elias Ǡ Matthäuspassion (Mendelssohn-Bearbeitung) Ǡ Matthäuspassion (Mendelssohn-Bearbeitung) Thomas E. Bauer ist als Im Jahr 2013 erhielt die Die aus München An der Hochschule für Sie ab solvierte ihr Konzertsänger inter - junge Mezzo sopranis - stam mende Sopra nis - Musik und Darstel len - Meisterklassenexa men Jasmin Maria Hörner national gefragt. Er tin ihr Festengage - tin ist als Konzert - de Kunst in Frank furt an der Hochschule für ab solvierte ihr Ge- konzertierte mit Orchestern wie Boston ment am Theat er Bielefeld, wo sie u .a. sängerin bei führenden internationalen am Mainz studierte die Altistin Gesang Musik in Dresden. Als Konzertsängerin sangs studium in Augs burg und Mainz. Symphony (Bernard Haitink), Concentus mit Dorabella (Mozart), den Titelpartien Orchestern und Festivals zu hören. Sie und Historische Interpre ta tionspraxis. trat sie auf Festivals sowie internationa - Wichtige musikalische und künstleri - Musicus (Nikolaus Harnoncourt), Filar - Cenerentola (Rossini) und Xerxes arbeitet mit namhaften Dirigenten wie Ihr Repertoire reicht von Wer ken der len Podien auf. Ihr künstlerisches Schaf - sche Impulse erhielt sie in Meister - monica della Scala (Zubin Mehta), (Händel) debütierte. Gastverträge führ - Enoch zu Guttenberg, Semyon Bychkov, Renaissance über Barock, Klassik und fen wird von der Zusammenarbeit mit kursen u . a. bei Thomas Hampson, Gewandhausorchester (Herbert Blom - ten sie ans Opernhaus Wuppertal, ans Yutaka Sado, Eiji Oue, Neeme Järvi so - Romantik bis hin zu zeitgenössischen Dirigenten wie R. Johannes Homburg, Masaaki Suzuki und Ton Koopman. Als stedt, Riccardo Chailly und Sir John Eliot Staatstheater Kassel und ans Staats - wie Jukka-Pekka Saraste und ist regel - Kompositionen. Konzert engage ments Axel Kober, Kent Nagano, Christoph Pop - Konzertsängerin ist sie im In- und Aus - Gardiner) und National Symphony theater Mainz. mäßig zu Gast bei den Festspielen führten sie in zahlreiche Städte Europas pen, Hans Christoph Rademann, Hel- land aktiv und trat unter anderem mit Washington (Iván Fischer). Zuletzt war er Im Konzertfach arbeitet Nohad Becker Herren chiemsee, dem Menuhin Festival sowie nach Brasilien, China, Russland muth Rilling, Ulf Schirmer, Leonard renommierten Orches tern und En- unter der Leitung von Ingo Metzmacher regelmäßig mit Dirigenten wie Ralf Gstaad, dem Rheingau Musikfestival, und Südafrika. Dabei arbeitete sie u . a. Slatkin und Andreas Spering bereichert. sembles wie der Berliner Lautten bei den Salzburger Festspielen sowie Otto, Winfried Toll, Arno Hartmann, dem WDR Sinfonieorchester, dem NHK mit M. Creed, Th. Hengelbrock, H. Max, Im Opernfach gastierte sie am Theater Compagney, l’Arpa festante und dem unter Kent Nagano anlässlich der Bernd Wilden und Michael Schneider. Tokyo Orchestra, dem Osaka Phil har - Florian Heyerick und Winfried Toll Erfurt, den Salzburger Festspielen, der North Netherlands Sym phony Orches tra Eröffnung der Elb phil harmonie zu erle - In der Spielzeit 201 7/ 18 wird Nohad monic Orchestra, dem OSESP Orchestra zusammen. Sie ist zu Gast auf zahlrei - Oper Magdeburg, der Oper Halle, dem auf. Außerdem war sie bei zahlreichen ben. Als Liedsänger arbeitet er mit Kit Becker am Theater Bielefeld erstmals in São Paulo u .a. Opernengagements führ - chen Festivals, wie dem Bachfest Leipzig, Nationaltheater Weimar und der Oper Festspielproduktionen zu hören, wie den Armstrong sowie mit Jos van Immerseel. der Rolle der Charlotte in Werther von ten sie beispielsweise an die Dresd ner den Telemann-Tagen Magde burg, dem Leipzig. Henriette Gödde wurde mehr - Schwetzinger SWR Festspielen, Rhein - Auf der Opernbühne überzeugte er Jules Massenet und als Floßhilde in Semperoper, an das Opernhaus Kiel so wie Rheingau Musik-Festival u .a. fach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Vokal, dem Rheingau Musik Festi val, den zuletzt am Teatro alla Scala Milano in Richard Wagners Rheingold zu erleben an die Oper Frankfurt, wo sie als Vio - Diverse CD-Aufnahmen und Rundfunk - 1. Preis des 17. Internationalen Robert- Magdeburger Tele mann-Fest tagen so - Zimmermanns „Die Soldaten“. sein. letta in Verdis La Traviata zu hören war. mit schnitte dokumentieren ihre Arbeit. Schumann-Wettbewerb 2016. wie den Händel fest spielen in Halle.

34 35 Die Vokalsolisten Die Vokalsolisten Kleiter | Ochoa | Poplutz Rathgeber | Romberger | Sans

Julia Kleiter Daniel Ochoa Georg Poplutz Christian Rathgeber Gerhild Romberger Daniel Sans Ǡ Weihnachtsoratorium Ǡ Matthäuspassion Ǡ Weihnachtsoratorium Ǡ Matthäuspassion Ǡ Weihnachtsoratorium Ǡ Matthäuspassion Ǡ Matthäuspassion (nur CD-Produktion) Ǡ Matthäuspassion (nur CD-Produktion) Ǡ Matthäuspassion Ǡ Elias Sie stammt aus Lim- Ǡ Matthäuspassion Seine erste musikali - Sie studierte an der Er erhielt seine erste burg an der Lahn, sang Daniel Ochoa studierte (Mendelssohn-Bearbeitung) sche Ausbildung er - Hochschule für Musik, musikalische Prägung im Limburger Dom - Gesang bei Anthony Er konzertiert 201 7/ 18 hielt er im Winds ba - Detmold, besuchte im Mainzer Domchor. chor und studierte Gesang in Hamburg Baldwin, Hans-Joachim Beyer und Tho- u.a. mit M. Cor des, R. Lutz, H. Max, R. Otto, cher Knabenchor und hatte privaten Ge - diverse Meisterkurse und lehrt nun Sein Studium führte ihn an die Musik - und Köln. 2004 debütierte sie als „Pami - mas Quast hoff. Kantaten- und Passions - H.-Ch. Rademann, G. Schwarz, M. Willens sangsunterricht bei Hans-Peter Bloch - selbst Gesang in Detmold. Schwer - hochschule in Frankfur t/ Main. na“ an der Opéra Bastille Paris. Inzwi - auffüh run gen in aller Welt, Konzert - und R. Wilson u . a. bei der Bachwoche witz und Martin Hummel. Er absolvierte punkte ihrer Arbeit sind Liederabende Nach seinem Abschluss spezialisierte schen hat sie diese Partie in vielen inter - reisen ins In- und Ausland, Engagements Ans bach, der Bachakademie Stuttgart, ein Diplom-Gesangs stu dium an der und zeitgenössische Musik. Viele Rund - sich der lyrische Tenor auf den Ora to - nationalen Produktionen gesungen und bei wichtigen Festivals und als Opern - der J .S.Bach-Stiftung St. Gallen, in Ham- Musikhochschule Mainz. Derzeit be- funk- und CD-Aufnahmen dokumentie - rien - und Liedbereich. Als gefragter dabei mit Dirigenten wie Nikolaus sänger zeichnen ihn in seiner Vielseitig - burg in Elbphilharmonie und Laeiszhalle, treut ihn Nadine Secunde aus Wies ba - ren ihren künstlerischen Rang. In dieser Kon zert tenor sang er unter namhaften Harnon court und Philippe Jordan zu - keit aus. Zu seinen weiteren musikali - in Leipzig in Thomaskirche und Gewand- den. Sein Schwerpunkt liegt auf Tenor - Saison ist sie u . a. beim Radio Philhar- Dirigen ten u. a. im Teatro Coló n/ Buenos sam mengearbeitet. Weitere bedeuten - schen Partnern gehören auch das Ge - haus, im Münchener Herkulessaal sowie partien der „Alten Musik“ und der frü - monisch Orkest in Utrecht und Amster - Aires, im Konzertsaal des Theaters in de Stationen in den letzten Jahren wandhaus orches ter Leipzig, die Phil har - in Belgien, Luxemburg, Österreich und hen Romantik. Konzerte führten ihn u .a. dam, mit den Wiener Philharmonikern Jeru salem, beim Musica Sacra Festival waren Rollendebüts in Zürich, Berlin , monie Dresden, das Bach Collegium der Schweiz. Er singt außerdem im „Jo - nach Israel und nach Südafrika. Er ist in Hamburg und Köln und beim Ge - in Rom und an verschiedenen Opern - Paris, bei den Salzburger Festspielen. Als Stuttgart u .v.m. Er arbeitete mit Diri gen - hann Rosenmüller Ensemble“ und im regelmäßiger Solist der „Bach kantaten - wandhausorchester Leipzig zu Gast. häusern im In- und Ausland. Neben Pro - Konzertsängerin gastiert sie in den ten wie Helmuth Rilling, Frieder Bernius, „Can tus Cölln“ und widmet sich mit sei - reihe“ Mainz und war Mitglied des Eine Tournee mit dem Budapest Festival duk tionen mit Radio und Fernsehen wichtigsten internationalen Musik - Andreas Spering und Julia Jones. Seit nen Partnern H. Dumno (Klavier) und „Jungen Ensembles“ am Staats theater Orchestra führt sie nach Zürich, Genf, wirkte er auch bei zahlreichen CD- zentren unter Dirigenten wie Helmuth 2012 singt er als festes En semble - mit A. Asendorf & S. Hladek (Gitarren) Mainz. Auftritte führten ihn u . a. zum Paris, Köln, Lugano und Budapest. Und Aufnahmen mit. Er gewann den ersten Rilling, Jeffrey Tate, Zubin Metha u .v.a. mitglied an der Wiener Volks oper. einem breiten Liedrepertoire. Landestheater Rudolst adt. Die Arbeit in sie tritt in der Hamburger Elb phil - Preis beim internationalen Brahms- Liederabende im In- und Ausland run - Mehrere CD-Ein spie lungen runden das Er hat an zahlreichen Rundfunk-, CD- verschiedenen namhaften Ensembles harmonie und beim Pittsburgh Sym - Wett bewerb in Österreich und ist Trä - den ihr musikalisches Schaffen ab. musikalische Bild von Daniel Ochoa ab. und DVD-Auf nahmen mitgewirkt. rundet sein musikalisches Schaffen ab . phony Orchestra auf. ger des Förderpreises Rheinland-Pfalz.

36 37 Die Vokalsolisten Die Instrumentalsolistin Der Vortragende Speer | Wagner | Winckhler

Yorck Felix Speer Christian Wagner Matthias Winckhler Françoise Friedrich Dr. Norbert Bolín Ǡ Elias Ǡ Matthäuspassion Ǡ Matthäuspassion Ǡ Zur Recreation Ǡ Referent der Ǡ Matthäuspassion Ǡ Matthäuspassion des Gemueths Einführungsvorträge (Mendelssohn-Bearbeitung) (Mendelssohn-Bearbeitung) 1990 in München ge - Prof. Friedrich begann In Kaiserslautern gebo - Er erhielt seine Ge - Ursprünglich Cellist, boren, studierte er am ihre Ausbildung als ren, studierte er nach sangs ausbildung bei studierte er bei Claudia Mozarteum Salzburg. Harfenistin in ihrer seiner Ausbildung zum Theodor Greß, Alan Speer und Hanna Eder in Mainz. Bei Andreas Scholl, Rudolf 2014 war er Stipendiat der Lied Resi - Heimatstadt Marseille. Sie schloss ihr Kirchenmusiker Musikwissenschaft, Schwarz. Sein Repertoire erstreckt sich Piernay und Konrad Junghänel verfeinerte dency des Festival d'Aix-en-Provence, Stu dium am Conservatoire National Thea ter-, Film- und Fernsehwissenschaft, vom Frühbarock bis hin zur Spät roman tik. er seine Fähigkeiten in Oratorium und 2015 im Young Singer's Project der Supérieur de Musique mit dem Premier Komparatistik, Evangelische Theologie Speer konzertierte in seiner 20-jährigen Lied. Im Opernfach war er u . a. in Mainz, Salzburger Festspiele. Beim Internatio - Prix ab. 1987 gewann sie den 1. Preis sowie Philosophie an den Universitäten Karriere in fast allen europäischen Rheinsberg und Berlin zu hören, mit Kir - nalen Mozartwettbewerb Salzburg 2014 beim Internationalen Harfenwett be - in Mainz und Köln. Nach seiner Pro - Metropolen und u . a. im Rahmen des chenmusik u . a. in der Christuskirche wurde er mit dem Ersten Preis ausge - werb in Gargilesse und zwei Sonder- motion mit einer Dissertation zur Schleswig-Holstein Musikfestivals, des Mainz, dem Frankfurter Dom und der zeichnet. Seit der Spielzeit 201 5/ 16 ist er preise für die beste Interpretation für Mentalitätsgeschichte ging er vielfälti - Rheingau Musik Festivals, der Weil bur - Berliner Gedächtniskirche. Als Ensemble - Ensemblemitglied der Niedersächsi- Stücke von Ravel und Taira. Seit 1990 ist gen Tätigkeiten als Autor, Redakteur, ger Schlosskonzerte, der Dresdener mitglied beim Vocalconsort Berlin und schen Staatsoper Hannover. Er konzer - sie Soloharfenistin im Frankfurter Mu - Produzent und Regisseur verschiedener Musik festspiele, der Ansbacher Bach - dem Amsterdam Baroque Choir tritt er tierte mit Klangkörpern wie den Wiener seums orchester und spielt regelmäßig Rundfunkanstalten der ARD nach. tage, der Schwetzinger Festspiele, der dort auch solistisch auf; so im April bei Philharmonikern, der Camerata Salz- im Orchestre de Paris und bei den Berli - Forschung und Lehre führten ihn an viele Festspiele Herrenchiemsee, des Buda - Ton Koopman mit Bachs Matthäus - burg, dem Mozarteumorchester Salz - ner Philharmonikern. Ihre Solokonzerte deutsche und europäische Universitäten pest Springfestivals, der Ludwigsburger passion . Er wirkt bei Aufnahmen für burg und dem Philharmonischen führen sie in viele europäische Länder und Musikhochschulen. Von 2002 bis Schlossfestspiele, des Mozartfestes La Labels wie Naxos, Accent und Christo - Staatsorchester Hamburg. Daneben und nach Ägypten. Sie bekleidet eine 2009 war er Wissen schaftlicher Leiter Coruña, des Mosel Musik Festivals, des phorus mit und konzertiert regelmäßig bildet das Kunstlied einen weiteren Professur an der Hochschule für Musik der Intern. Bach akademie Stuttgart und Oregon Bach Festivals, des Russian Easter mit La Petite Bande in Belgien, Frankreich Schwerpunkt seines musikalischen in Frankfurt und gibt Meisterkurse in arbeitet seit 2009 unter anderem für Festivals und des Leipziger Bachfests. und den großen Kirchen Berlins. Wirkens. Deutschland, Frankreich und Spanien. das Musikforum Köln e .V.

38 39 Der Gastdirigent Der Gastchor Hans-Georg Dechange KammerChor Hofheim Ǡ Ökumenische Adventsvesper | Samstag, 2. 12. 2017 Ǡ Ökumenische Adventsvesper | Samstag, 2. 12. 2017

Erste musikalische Erfahrungen sammelte Hans-Georg Dechange bei den Der KammerChor Hofheim wurde 1989 von seinem künstlerischen Leiter Hans-Georg Dechange gegründet. Er besteht Chören am Limburger Dom. Nach dem Studium (Kirchenmusik an der derzeit aus rund 40 Mitgliedern und ist dem Volksbildungsverein Hofheim angeschlossen. Die Mischung von ausgebilde - Musikhochschule Frankfurt am Main und Gesang an der Musikhochschule ten Musiklehrern und begeisterten Hobby-Sängern ermöglicht eine intensive Probenarbeit. Durch seine rege Konzert - Mannheim) leitete er über ein Vierteljahrhundert die Musikschule Hofheim tätigkeit hat er sich im Musikleben der Region einen festen Platz erworben. Seit 1997 ist er regelmäßiger Gast in der (Mitglied im VdM). In dieser Zeit gründete den KammerChor Hofheim und das Konzertreihe der „Freunde der Kirchenmusik“ im Dominikanerkloster Frankfurt. Jugendsinfonieorchester des Main-Taunus-Kreises. Der Chor widmet sich vor allem anspruchsvoller Literatur von den alten Meistern bis zu zeitgenössischen Komponisten. Er initiierte die „Hofheimer Orchesterwoche“, in der er u .a. sinfonische Werke Zu dem bisher in Konzerten vorgestellten Repertoire gehören geistliche und weltliche Chorwerke aller Epochen – vor allem von Tschaikowski, Mendelssohn Bartholdy, Grieg, Prokofiev, Schumann, Rachmani - der Romantik und Moderne bis hin zu Jazzchor-Arrangements – sowie Oratorien. noff und Dvo ák aufführte, und gastierte u .a. bei der „Fetes musicales du Savoie“ Er wurde mehrfach mit ersten Preisen bei nationalen Chorwettbewerben der Region ausgezeichnet. Der KammerChor sowie bei derř „Filarmonia Banatul“ in Timi s,oar a/ Rumänien. Hofheim arbeitete mehrfach mit dem HR zusammen, darunter Live-Mitschnitte der Wiederaufführung der Krönungs messe Parallel betätigte er sich als Sänger. Der Stipendiat des Richard-Wagner- des Mainzer Hofkapellmeisters Vincenzo Righini und von zwei Ouvertüren des ehemaligen Leiters (184 0 – 1860) des Verbandes absolvierte u .a. einen Meisterkurs bei Kammersänger Hans Hotter Frankfurter Opern- und Museumsorchesters, Franz Messer, zusammen mit der Ersten Walpurgisnacht von Felix (Wien) und ein Dirigierseminar bei Eric Ericsson (Stockholm). Mendelssohn Bartholdy in Kooperation mit dem Kulturfonds RheinMain. Unter seinen Konzerten als Sänger ragen Aufführungen mit dem Ensemble Modern in der Berliner Kammerphilharmonie und in der Alten Oper Frankfurt unter Ingo Metzmacher (Kurt Weill: Berliner Requiem ) und mit dem Vokal - ensemble Frankfurt und Il Basso unter Ralf Otto in St. Serni n/ Toulouse und Lourdes heraus.

40 41 Die Orchester Die Orchester Bachorchester Mainz Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

Das Bachorchester Mainz setzt sich aus hochqualifizierten Berufsmusikern aus ganz Europa zusammen. Es fungiert als Seit mehr als zehn Jahren ist die Deutsche Radio Philharmonie als ARD-Rundfunk sinfo nie orchester fester Bestand teil der Partner des Bachchores Mainz in Konzerten und in der Bachkantatenreihe der Mainzer Uni versitäts gottesdienste. Auf weltweit einmaligen deutschen Orchester land schaft. Chefdirigent ist der Finne Pietari Inkinen. Im Zentrum der historische Auf führungspraxis mit Originalinstrumenten spezialisiert, musiziert das Orchester sowohl Werke der Orchesterarbeit stehen das klassisch-romantische Kern reper toire und regelmäßige Uraufführungen zeitgenössischer Musik Renaissance, des Barock und der Klassik als auch, dann mit modernem Instru mentarium, Werke der Romantik und der zeit - sowie die Vergabe von Auftrags werken. Auch mit Spezialisten erarbeitete historisch-informierte Interpretationen der genössischen Musik. Temperamentvolles Musizieren, Stilsicher heit und exquisite Besetzung an allen Pulten zeichnen die - Vorklassik sind regelmäßig in den Konzert programmen präsent, ebenso neu- oder wiederentdeckte Werke bislang wenig sen lebendigen und dynamischen Klangkörper aus und befähigen ihn in einzigartiger Weise zur Umsetzung der besonde - beachteter Komponisten, darunter der deutsch-französische Romantiker Louis Théodore Gouvy, der Exilkomponist Werner ren künstlerischen Intentionen seines Chefdirigenten Ralf Otto. Wolf Glaser oder der deutschstämmige, israelische Komponist Tzvi Avni.

42 43 Mittendrin statt nur dabei Bachchor Mainz und Ralf Otto auf CD 2018 Erfolgreiche Schulprojekte mit dem Bachchor Mainz ungen 2017 / Neuerschein

Konzerte klassischer Musik, besonders der Kirchenmusik, könnten in absehbarer Georg Friedrich Händel Johann Sebastian Bach Zukunft vor leeren Bänken stattfinden. Kultur lässt sich nicht einfach verordnen. Wir Theodora Johannespassion spüren die Verpflichtung, die Verbindung vom Gestern zum Heute lebendig zu halten, Bla ˇzíková | Becker Poplutz | Speer | Kleiter um nachwachsenden Generationen ein bewusstes Verhältnis zur Musikkultur zu Rohrbach | Poplutz | Ochoa Romberger | Sans | Winckhler ermöglichen. Sie kann sie emotional stärken gegen einen gesellschaftlichen Trend, Bachchor und Bachchor und der einzig danach strebt, Menschen zum wirtschaftlich funktionierenden Faktor umzubilden. Der Bachchor Mainz zieht aus Bachorchester Mainz Bachorchester Mainz diesen Erkenntnissen die Konsequenz und setzt seit 2007 auf gezielte, regelmäßige Zu sam menarbeit mit Schülergruppen aus | Ralf Otto | Ralf Otto Mainz und der umliegenden Region. Interesse und Werkverständnis können sich je doch nur entwickeln, wenn junge Coviello COV 91732 vorläufiges Cover, erscheint März 2018 Menschen auch an den Prozessen beteiligt werden, die in eine Werkaufführung münden. Schülergruppen verschiedener Jahrgangsstufen wird es ermöglicht, die Ensemblearbeit beim Entstehen eines Konzert - Bachchor Mainz, Bachorchester Mainz und prominente Sängersolisten Von J. S. Bachs gewaltigem ersten Passionswerk haben wir schon viele programms auf den verschiedenen Stufen zu begleiten. Das Projekt beginnt mit einem Seminar, das auf die anschließende boten vor zwei Jahren in der Christuskirche eine überwältigende und Deutungen gehört. Diese Aufführung mit exzellenten Vokalsolisten, begeisternde Aufführung von Händels Oratorium Theodora . einem virtuos-inspirierten Bachchor Mainz und dem auf historischen Chorprobe vorbereitet. Hier dürfen die Teilnehmer im Chor Platz nehmen und sich, umgeben vom Klang der Sängerinnen und Diese Aufführung vom Dezember 2015 erscheint nun bei dem Label Instrumenten spielenden Bachorchester Mainz gehört zu den unver - Sänger und mit Blick auf den künstlerischen Leiter, in den musikalischen Entwicklungsprozess eingebettet fühlen. Auf echte Coviello Classics auf 2 CDs. Für die damalige Aufführung hat der Leiter zichtbaren. Tuchfühlung gehen die Schüler auch beim Folgetermin, wenn sie sich in eine Solisten-/Orchesterprobe setzen. Stets zeigt die des Bachchores und Dirigent des Theodora -Konzerts, Ralf Otto, extra Ralf Otto begreift die Johannespassion als dramatisches Geschehen. eine Fassung erstellt, die die bewundernswerte dreistündige Kompo si- Er gestaltet außerordentlich fantasievoll auf der Basis einer hoch emo - Probenarbeit, wie eng musikalische Ausführung und Werkgehalt miteinander verknüpft sind. Gespräche mit den Aus füh ren - tion in ein heutiges Zeitformat bringt. tionalen und gleichzeitig fesselnd-undogmatischen Einbeziehung der den in den Pausen vertiefen das Gehörte. Auch die Generalprobe erleben die Schüler, jetzt neben den Musikern platziert, aus Die Sänger Hana Bla ˇzíková, Nohad Becker, Christian Rohrbach, Georg Erkenntnisse der historischen Aufführungspraxis: Es ist eine Johannes - Chor sängerperspektive und erfahren, wie die neuen klanglichen Gegebenheiten den interpretatorischen Horizont erweitern. Poplutz und Daniel Ochoa gehören zu den Ersten ihrer Fächer und bie - passion für die heutige Zeit! ten beeindruckende Porträts von Händels Charakteren. Das ist umso Außerdem bietet diese CD-Neuproduktion mit den ebenfalls enthalte - Fragen zur Gestaltung beantwortet der Dirigent im anschließenden Gespräch. Mit dem Besuch des eigentlichen Konzerts endet wichtiger, als Händels hochexpressive Musik die Psyche der Personen nen, von Bach 1725 alternativ komponierten Sätzen die Möglichkeit, ein Projekt, das sich über einen Zeitraum von etwa zehn Tagen erstreckt. Über das darin Erlebte schildern die jungen Menschen widerspiegelt. Das Religions- und Liebesdrama um Theodora, von ihrem beide heute noch komplett erhaltenen Versionen des Werkes zu hören. euphorisch eine außergewöhnliche Erfahrung: Sie haben Details bemerkt, von deren Existenz sie nichts ahnten, und verlassen Martyrium und ihrer Lust, von Gewalt und Fanatismus zeigt Händel im Zenit seines Könnens: Er selbst hielt es für sein bestes Werk. mit intensiven Eindrücken ein Projekt, von dem sie auch in ihrem privaten musikalischen Schaffen profitieren werden. Die CD ist bei der Geschäftsstelle des Bachchores Mainz 44 sowie im Handel erhältlich. | Bestellnummer CO V91732 45 Das Geschenk für Musikfreunde Bachchor Mainz und Ralf Otto auf CD

Wilhelm Friedemann Bach (171 0 – 1784) Wiederentdeckte Kantaten Joh. Seb. Bach W. A. Mozart Frank Martin zu Weihnachten und Himmelfahrt Weihnachts- Requiem (Levin-Fassg.) Messe oratorium New Classical Adventure Max Reger „Ach, dass du den Himmel zerrissest“ | „Gott fähret auf mit Jauchzen“ 60159 Acht geistliche „Wohl dem, der den Herren fürchtet“ | „O Wunder, wer kann dieses fassen“ Song Digital 2686 Kleiter | Romberger Gesänge Ziesak | Groop Sans | Mertens | Bachchor Mainz Bayer Records 100 084 Dorothee Mield s | Gerhild Romberger | Georg Poplutz | Klaus Mertens Prégardien | Mertens L’arpa festante München Vokalensemble Frankfurt L’arpa festante München | Bachchor Mainz | Ralf Otto (Leitung) Vokalensemble Frankfurt Ralf Otto Ralf Otto Concerto Köln | Ralf Otto Anlässlich der sensationellen Wiederentdeckung zahlreicher seit dem Zweiten Weltkrieg verschollener Werke (1999 in Kiew) und seines 300. Geburtstages widmete sich der Bachchor Mainz in 2010 dem ältesten Sohn des großen Claudio Monteverdi Thomaskantors: Wilhelm Friedemann Bach (171 0 – 1784), einem der herausragen - Marienvesper Noël – Fran zösi sche Heinrich von den, zugleich aber eigenwilligsten Komponisten seines Zeitalters. Mit den Capriccio 10 516 Weihnachts musik der Herzogenberg musikalisch und technisch anspruchs vollen Kompositionen bewegt er sich Bach | Fleckenstein Romantik Missa op. 87 einerseits deutlich hörbar in den Fuß stapfen seines Vaters, andererseits zeichnen Pré gardien | Schmitz Camille Saint-Saëns: cpo 999 372–2 sich die Werke stilistisch durch ihre expres sive Kühnheit und Virtuosität aus. Mertens | George Oratorio de Noël Fleckenstein | Müller Vokalensemble Frankfurt (Weihnachts ora to rium), Werke von Orrego | Martin | Bachchor Mainz Erhältlich als DVD oder CD im Handel oder über Bachchor Mainz, Geschäftsstelle Ensemble „Il Basso“ | Ralf Otto César Franck, Charles Gou nod und Staatsphilharmonie Rheinland- Telefon 06131–632655 | [email protected] | www.bachchormainz.de Gabriel Fauré | Sony BMG classical Pfalz | Ralf Otto Saturová | Pätzer | Vondung Erschienen beim -Verlag in Koproduktion mit Mammel | Boesch | Bachchor Mainz L’arpa fes tante München | Ralf Otto 46 47 Unterstützen Sie uns! Sie unterstützen uns! Die Freunde und Förderer des Bachchores Mainz e .V. Das Kuratorium des Bachchores Mainz

Der Vorstand Das Kuratorium

Prof. Dr. Wibke Das begeisterte Erarbeiten von Entwicklung und Realisierung neuer Aufgrund seiner hohen Qualität hat Peter E. Eckes | Vorsitzender Müller-Forell Wer ken aller Epochen und Stil rich - Konzepte. Die Vereinsmitglieder tragen der Bachchor Mainz einen Ruf, dem Prof . Dr .h.c. Ludwig Georg Braun Vorsitzende tungen ermöglicht es dem Bachchor durch ihre Beiträge dazu bei, die finan - sich auch bedeutende Persönlichkeiten Vorsitzender des Aufsichtsrats B. Braun Melsungen AG ziellen Voraussetzungen für die musi - Oberkirchenrätin Mainz unter der Leitung von Ralf Otto, aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Michael Ebling | Oberbürgermeister der Stadt Mainz seinem Publikum immer wieder kalischen Aktivitäten des Bachchores Kultur und Kirche als Kuratoren verbun - Christine Noschka Werner Fuchs | Vorstandsmitglied der Landesbank Rheinland-Pfalz a . D. Vertreterin der EKHN Konzerte auf höchstem künstlerischem Mainz zu schaffen. Unterstützen Sie den fühlen, ihn nach Kräften unterstüt - Eckart Helfferich | Geschäftsführer der ARTJA Consult GmbH und stellv. Vorsitzende Niveau zu präsentieren. Doch hierfür unsere musikalische Arbeit und helfen zen und mit ihren Erfahrungen, Kon - Sie uns, das Musikleben in Mainz und Dr. Dr. h .c. Volker Jung | Kirchenpräsident der EKHN Dr. Alwin Boosch braucht es auch Menschen, die im takten und Möglichkeiten helfen, die Schatzmeister Hintergrund wirken und den Bachchor darüber hinaus weiterhin auf hohem erfolgreiche Arbeit des Ensembles Sibylle Kalkhof-Rose | Förderin in der Wahrnehmung seiner musikali - Niveau mitzugestalten. unter der Leitung von Ralf Otto stärker Prof. Dr. Georg Krausch | Präsident d. Johannes Gutenberg-Universität Mainz Prof. Ralf Otto schen Aufgaben und Projekte ideell, in das Bewusstsein der Öffentlichkeit Künstlerischer Leiter Jährliche Mitgliedsbeiträge Prof. Dr. Wibke Müller-Forell | Vorsitzende des Bachvereins aber vor allem auch finanziell unter - Einzelpersonen 60, – Euro 70, – Euro ab 1 .1.2018 zu rücken. Prof. Ralf Otto | Künstlerischer Leiter des Bachchores Mainz Peter E. Eckes stützen. Paare und Familien 90, – Euro 110, – Euro ab 1 .1.2018 Allen gemeinsam sind hierbei das Vorsitzender des Schüler und Studenten 30, – Euro große Interesse an der Musik und die Eugène Prim | Président Solistes Européens Luxembourg Kuratoriums Werden Sie Mitglied im Bachverein Main z! Spende (Sparkasse Mainz) selbst gewählte Verpflichtung, die Günter Reichart | Vorstand EWR AG Worms Die „Freunde und Förderer des IBAN: DE 75 5505 0120 0100 0487 35 Umsetzung wertvoller Kulturprojekte Arthur Ruland | Geschäftsführer, Präsident der RPM Ruland Bachchores Mainz e. V.“ sind wichtiger SWIFT-BIC: MALADE51MNZ zu ermöglichen. Product & Marketing-Management GmbH Teil der tragenden Infrastruktur für Verwendungszweck: „Zuwendung an Prof. Markus Schächter | Intendant des ZDF a . D. Konzertveranstaltungen sowie für die den Bachverein Mainz“ Gisela Timmermann | Direktorin des Mozarteum Argentino, Buenos Aires

48 Kontakt Bachchor Mainz Geschäftsstelle | Kaiserstraße 56 | 55116 Mainz | Telefon 06131– 63 26 55 49 Fax 06131– 61 17 07 | [email protected] | www.bachchormainz.de Karte n& Abonnements Karte n& Abonnements Kartenhotline 070 0– 22 24 24 67 | [email protected] | Weitere Infos unter: www.bachchormainz.de Kartenhotline 070 0– 22 24 24 67 070 0– BA CH CH OR Preisgruppe I II III IV V 2 1 Einzelkarte 50, – 42, – 32, – 20, – 10, – Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende, Vorverkaufsstellen Das Bachchor-Abonnement 1 ermäßig t 40, – 34, – 25, – 16, – 10, – Empfänger ALG II, Schwerbehinderte, Begleitpersonen Ǡ siehe auch: www.ztix.de von Rollstuhlfahrern. Rollstuhlfahrer haben freien Eintritt. Genießen Sie den Bachchor eine ganze Saison lang und Weihnachtsoratorium (Kant. I –III) 50, – 42, – 32, – 20, – 10, – 2 1 Sitzplatz mit zum Teil stark eingeschränkter Sicht ermäßig t 40, – 34, – 25, – 16, – 10, – Mainz Tourist Service Center (Brückenturm am Rathaus) verpassen Sie keines unserer 5 Konzerte !* mainzplus CITYMARKETING GmbH Weihnachtsoratorium (Kant. IV –VI) 50, – 42, – 32, – 20, – 10, – Sichern Sie sich Ihre Lieblingsplätze bei uns und sparen Sie 1 Ǡ Tel. 06131 – 2 42888 ermäßig t 40, – 34, – 25, – 16, – 10, – dabei bis zu 60, – Eur o pro Person. Weihnachtsoratorium (Kant. I –VI) 80, – 70, – 55, – 35, – 20, – Mainz Ticket-Box (Kleine Langgasse 4) „Kombi-Ticket“ Eine Rückgabe oder ein Umtausch bereits Sie können einen Termin nicht wahrnehmen? Kein Problem, 1 Ǡ Tel. 06131– 21 1 500 ermäßig t 70, – 60, – 45, – 28, – 20, – gekaufter Konzertkarten ist nicht möglich! denn das Bachchor-Abonnement ist übertragbar! Wiesbaden Tickets für Rhein Main (Kirchgasse 28, Abonnement für 5 Konzerte 175, – 150, – 110, – 75, – – Reservieren Sie sich ihre Sitzplätze am besten noch heute 1 Eingang Friedrichstraße) ǠTel. 061 1– 30 48 08 ermäßig t 140, – 120, – 88, – 60, – – telefonisch unter 070 0– 22 24 24 67 (bis zum 30 .10 .2017). Bad Kreuznach Wildkern Geschenke (Mühlenstr. 11) Tickets online buchen und selbst ausdrucken 5-Euro-Karten für Schüler und Studenten Ǡ Tel. 067 1 –92 0 16 7 80 Verschenken Sie doch mal ein Abonnement! | Ganz einfach unter www.bachchormainz.de Der Bachchor bietet eine Besonderheit für das junge Publi - | Sitzplätze im Saalplan individuell auswählen Ǡ Seite 5 2/53 kum bei seinen Konzerten in der Christuskirche Mainz an: Gensingen Wenn Sie Karten oder Abonnements verschenken möchten, | Sicheres Bezahlen per Kontolastschrift oder Kreditkarte Einen Tag vor dem Konzert sind (bei Verfügbarkeit) 5-Euro- Ticketcenter im Globus (Binger Str. 29) stellen wir Ihnen gerne einen Geschenkgutschein aus. | Ticket auf dem eigenen Drucker ausdrucken Karten für Schüler und Studenten erhältlich – telefonisch un - Ǡ Tel. 0672 7 –95 23 33 Ǡ Kartenhotline 0700 – 22 24 24 67 ter 0700 – 22 24 24 67 oder an der Abendkasse! 0700 – BA CH CH OR Das Familien-Paket Frankfurt Frankfurt Ticket (Hauptwache, B-Ebene) Mo –Fr 9–18 Uhr: 12 Ct. /Min. |Mo–Fr 18–9 Uhr und am Wochenende: 6 Ct. /Min. | Erwerb telefonisch oder an der Abendkasse Abendkasse Ǡ Tel. 06 9– 13 40 400 Ǡ Karten per E-Mail: [email protected] | Kinder/Schüler (bis 20 Jahre) in Begleitung eines Eltern- Sie befindet sich im Pfarrhaus an der Rück seite der Frankfurt-Höchst Ticketsnapper (Main-Taunus-Zentrum) teils erhalten ihre Karte zum Preis von 10, – Euro in allen Christus kirche und öffnet 90 Minuten vor Konzert beginn. Ǡ Tel. 06 9– 30 088688 ode r 06 9– 30 065325 * Das Bachchor-Abonnement verlängert sich automatisch Preisgruppen. Einlass in die Kirche 45 Min. vor Konzertbeginn, Einlass zum für die kommende Saison, wenn es nicht bis zum 31. Juli eines jeden Jahres schriftlich gekündigt wird. Einführungsvortrag 90 Min. vor Konzertbeginn! Darmstadt an allen bekannten VVK-Stellen 50 51 Karte n& Abonnements Karte n& Abonnements Sitzplan unten Christuskirche Mainz | Kartenhotline 070 0– 22 24 24 67 | www.bachchormainz.de Sitzplan oben Christuskirche Mainz | Kartenhotline 070 0– 22 24 24 67 | www.bachchormainz.de

Chor und Orchester

Parkett Emporen

52 53 Klänge, die atmen …

Führungsgremium des Bachchor Mainz Impressum

Fotos Petra Minn (Impressionen aus dem Agneskloster, Prag) Alexander Sell, Martina Pipprich, epd Marco Borggreve (Th. E. Bauer) KünstlerSekretariat am Gasteig (G. Romberger) Shirley Suarez (M. Winckhler)

Druck art +image, Minden Auflage 5.500 Stück Bac hchor Mai nz 54