10 figures keyboard klávesnica s desiatimi acceleration time doba rozbehu, doba číslicami zrýchlenia 3–dimensional phase space priestor acceleration voltage napätie urýchľovacie trojrozmerný fázový acceptable design návrh prijateľný a.c. dump prerušenie napájania striedavým acceptable solution riešenie prijateľné prúdom acceptance test skúška preberacia a.c. magnetic biasing predmagnetovanie acceptance value hodnota preberacia premenným poľom acceptor circuit obvod akceptorový a.f. amplifier zosilňovač nízkofrekvenčný access cover kryt prístupový ADC conversion time čas prevodu access system systém prístupový analógovo-číslicového prevodníka accession number počet prístupov ADC range selection výber rozsahu accessorial service servis doplnkový analógovo-číslicového prevodníka accident-sensitive citlivý na poruchy ADC-extended resolution schopnosť account classification klasifikácia účtov analógovo-číslicového prevodníka account number conversion prevod zvýšená rozlišovacia účtovného čísla AND function funkcia A account number detector detektor AND relay gate hradlo A reléové účtovných čísel AND-AND diode gate hradlo A-A diódové accounting errors chyby účtovné AND-OR circuit obvod A-ALEBO accounting machine forms papier AND-OR diode gate hradlo A-ALEBO tabelačný diódové accounting period obdobie účtovné, AND-OR-AND diode gate obvod A- obdobie zúčtovacie ALEBO-A diódový accounting tabulation tabulovanie účtov AUTEVO AUTEVO, automatizácia accumulating speed rýchlosť súčtového technickej prípravy výroby chodu AUTOPROJEKT automatizácia accumulation coefficient koeficient projektovania, AUTOPROJEKT akumulačný AUTOTECH automatizácia technológie, accumulator write track stopa AUTOTECh zhromažďovača záznamová abbreviated designation of the registers accuracy attribute atribút presnosti označenie registrov skrátené accuracy check kontrola presnosti abbreviated instruction inštrukcia krátka accuracy of adjustment presnosť abbreviation of notation skrátenie zápisu nastavenia, presnosť nastavovania, abbreviations skratky zrýchlenie uhlové above platen device vedenie horných accuracy of manufacture presnosť valcov vyhotovenia, presnosť vyhotovovania absence of pattern absencia obrazca acoustic alarm system systém zvukový absolute delay oneskorenie absolútne poplachový absolute format formát absolútny acoustic coupling spojenie zvukové absolute index index absolútny acoustic decoder dekodér zvukový absolute probability pravdepodobnosť acoustic decoder signal signál dekodéra absolútna zvukový absolute sensitivity citlivosť absolútna acoustic delay line linka akustická absolute system systém absolútny oneskorovacia absolute vector vektor absolútny acoustic key kľúč zvukový abstract automaton automat abstraktný acoustical channel kanál zvukový abstract model model abstraktný action center centrum akčné abstract supercharacter znak abstraktný action field pole akčné zmenový action line riadok funkčný abstract value hodnota abstraktná action principle princíp akčný accelerating anode anóda urýchľovacia action signal signál akčný accelerating electrode elektróda action simulation of a switch simulácia urýchľovacia prepínača funkčná accelerating relay relé urýchľovacie action spot bod funkčný accelerating roller valček urýchľovací active area oblasť aktívna 1

active circuit obvod aktívny additional information informácia active data record záznam aktívny doplnková active filter filter aktívny additional power supply napájanie active input device zariadenie aktívne prídavné vstupné additional program memory pamäť active output device zariadenie aktívne prídavná programová výstupné additional variable premenná prídavná active power sila aktívna additive circuit obvod aditívny, obvod active transducer menič aktívny, sčítací prevodník aktívny additive group skupina aditívna actual hours čas efektívny pracovný additive mixing zmiešavanie aditívne actual machine language jazyk aktuálny additive mixing circuit obvod aditívny strojový zmiešavací actual notation zápis skutočný additivity property vlastnosť aditívna actual output výstup efektívny address abbreviation skratka adresy actual value hodnota skutočná address arithmetic element prvok actuating quantity veličina akčná adresovej aritmetiky actuating voltage napätie ovládacie address block format formát adresového acyclic process proces acyklický bloku adaptable system of equipment systém address carrier nosič adries zariadení prispôsobiteľný address counter of check program čítač adapter control riadenie adaptéra adries testovacieho programu, počítadlo adapting adaptovanie, prispôsobenie, adries testovacieho programu prispôsobovanie, upravenie, upravovanie address decoder dekodér adries adaptive architecture architektúra address expression výraz adresový adaptívna address foil fólia adresová adaptive automaton automat adaptívny, address function funkcia adresová automat prispôsobivý address matrix matica adresová adaptive control riadenie adaptívne address matrix element prvok adresovej adaptive digital network sieť adaptívna matice číslicová address model model adresy adaptive system systém prispôsobiteľný address modifier value hodnota adaptive threshold element prvok modifikátora adresy prispôsobitelný prahový address operand operand adresový added wires vodiče prídavné address representation zobrazenie adresy, adder-subtractor sčítačka-odčítačka zobrazovanie adresy adding counter čítač sčítací, počítadlo address selection switch prepínač výberu sčítacie adresy adding device zariadenie sčítacie address to indicator adresa indikátora adding element prvok sčítací address variable premenná adresová adding relay relé sčítacie address-read wire vodič snímania adresy addition check bush puzdro kontroly addressable circulating memory pamäť sčítania adresovateľná obežná addition initialization inicializácia sčítania addressed display jednotka adresovaná addition matrices matice sčítacie zobrazovacia addition modulo 2 sčítanie modulo 2 addressed display terminal terminál addition of matrices sčítanie matíc adresovaný zobrazovací addition-subtraction doba sčítania addressee adresát a odčítania addressing capability kapacita additional central computer počítač adresovacia prídavný centrálny addressing machine stroj adresovací additional charge dopĺňanie, doplnenie addressing marking značkovanie adresové additional checking kontrola dodatočná addressograph adresograf additional impulse impulz doplnkový adequate approximation aproximácia additional inertia moment moment primeraná dodatočný zotrvačný adhesive tape páska lepiaca 2

adjacency effect efekt hraničný aim element prvok cieľový adjacent priľahlý, susedný air conditioning of an EDP room adjacent channel kanál súsedný klimatizácia miestnosti spracovania adjacent element prvok priľahlý údajov adjacent field pole priľahlé air cooling channel vzduchovod chladiaci adjoint computing technique technika air traffic control riadenie leteckej pomocná výpočtová dopravy adjoint matrix matica adjungovaná air velocity rýchlosť vzduchu adjoint system systém adjungovaný air velocity measurement meranie adjustable nastaviteľný, regulovateľný rýchlosti vzduchu adjustable cam bežec nastaviteľný, vačka air-conditioned installation inštalácia nastaviteľná klimatizovaná adjustable function cams vačky air-cooled tube elektrónka vzduchom nastaviteľné funkčné chladená adjustable point čiarka nastaviteľná air-floated magnetic head addressing rádová adresovanie vznášajúcich sa adjusting button gombík nastavovací magnetických hlavičiek adjusting characteristic charakteristika air-tight seal uzáver vzduchotesný nastavovacia alarm annunciator oznamovač adjusting condenser kondenzátor poplachový nastavovací alarm program program havarijný, adjusting devices zariadenia nastavovacie program poplachový adjusting of the shuttle distance alarm signal signál poplachový nastavenie tabulátora, nastavovanie alarm system systém poplachový tabulátora alert dať výstrahu, dávať výstrahu, adjusting unit jednotka nastavovacia vystríhať adjustment coil cievka nastavovacia alert condition stav pohotovosti adjustment curve krivka nastavovacia algebra of events algebra javová administration administratíva, správa algebra of nilpotent events algebra administration problems úlohy nilpotenčných javov administratívne algebra of regular events algebra administrative expenses výdavky regulárnych javov administratívne algebra semifinite events algebra administrative statistics štatistika polokonečných javov administratívna algebraic comparison porovnanie administrative system systém správny algebrické, porovnávanie algebrické admissible deviation domain rozsah algebraic complement doplnok algebrický odchýlky prípustný algebraic decomposition rozklad admissible error chyba prípustná algebrický admittance matrix matica zdanlivých algebraic group skupina algebrická vodivostí algebraic model model algebrický advance of the carriage pohyb vozíka algebraic quantity veličina algebrická advance winding vinutie riadiace algebraic register register algebrický advanced testing technique spôsob algebraic representation zobrazenie zdokonalený testovací algebrické aerospace computer počítač pre letectvo algebraic selection method metóda affected value hodnota ovplyvnená, algebrická výberová hodnota prisvojená algebraic stability criterion kritérium affine group grupa afinná stability algebrické affine structure štruktúra afinná algebraic structure štruktúra algebrická ageing starnutie algebraic theory of automata teória agent’s number číslo agenta automatov algebrická agent’s set miesto rezervácie miest algorithm for decadic computer aids-oriented data dáta týkajúce sa algoritmus pre desiatkový počítač pomocných prostriedkov, údaje týkajúce algorithm for quadratic interpolation sa pomocných prostriedkov algoritmus kvadratickej interpolácie 3

algorithm for transportation algoritmus alphanumeric data input vstup údajov dopravný abecedno-číslicový aligner bar tyč nastavovacia alphanumeric data output výstup údajov aligner station stanica vyrovnávacia abecedno-číslicový aligning of the writing line vyrovnanie alphanumeric display system systém riadkov, vyrovnávanie riadkov abecedno-číslicový zobrazovací alignment nastavenie, nastavovanie, alphanumeric display tube elektrónka usporiadanie, vyrovnanie, vyrovnávanie abecedno-číslicová zobrazovacia alignment roller valček nastavovací alphanumeric display unit jednotka aliquot obsiahnutý bez zvyšku abecedno-číslicová zobrazovacia all-channel decoder dekodér viackanálový alphanumeric indicating unit jednotka all-electronic analogue computer počítač abecedno-číslicová indikačná plnoelektronický analógový alphanumeric input vstup abecedno- all-glass tube elektrónka celosklená číslicový all-magnetic guided-flux system systém alphanumeric interpreter popisovač s ovládaným tokom plnomagnetický abecedno-číslicový all-magnetic logic circuit obvod alphanumeric printer tlačiareň abecedno- plnomagnetický logický číslicová all-magnetic system systém alphanumeric punched tape output plnomagnetický výstup abecedno-číslicový diernopáskový all-metal base inkrement dovolený, alphanumeric size rozmer abecedno- základňa celokovová číslicový allocation command running vykonanie alphanumeric small computer počítač prideľovacej inštrukcie, vykonávanie malý abecedno-číslicový prideľovacej inštrukcie alphanumeric sorting triedenie abecedno- alloy transitor tranzistor legovaný číslicové almost periodic behaviour ozva temer alphanumeric text text abecedno-číslicový periodická, správanie temer periodické alphanumeric text display zobrazenie alphabetic blank znak prázdny abecedný abecedno-číslicového textu alphabetic card collator zakladač štítkov alphanumeric type bar tyč abecedno- abecedný číslicová typová alphabetic field limit ohraničenie alphanumeric unit jednotka abecedno- abecedného poľa číslicová alphabetic interpreter popisovač alphanumeric universal keyboard abecedný klávesnica abecedno-číslicová alphabetic printer tlačiareň abecedná univerzálna alphabetic receipt príjem abecedný alphanumeric writing zaznamenávanie alphabetic sorting triedenie abecedné abecedno-číslicové alphabetic sorting device triedička alphanumerical display prepínač abecedná abecedný alphabetic toggle zariadenie abecedno- alphanumerical word length dĺžka číslicové zobrazovacie abecedno-číslicového slova alphabetical character representation altered expression výraz modifikovaný zobrazovanie abecedných znakov alternate operating duplex polovičný alphabetical collating porovnanie alternate routing spoj alternatívny, spoj abecedné, porovnávanie abecedné záložný alphabetical duplicating punch dierovač alternate track stopa náhradná abecedný opakovací alternating contact kontakt striedavý alphabetical information informácia alternating direction smer striedavý abecedná alternating field pole striedavé alphabetical key kľúč abecedný alternating group skupina striedavá alphanumeric character-wheel koleso alternating operation operácia abecedno-číslicové znakové alternujúca, režim alternujúci alphanumeric cursor bežec abecedno- alternating polynom polynóm alternatívny číslicový alternating quantity veličina striedavá alternating series rad striedavý 4

alternating-current analogue computer amplitude-phase characteristic počítač so striedavým prúdom analógový charakteristika amplitúdovo-fázová alternating-current interruption analogue adder sčítačka analógová prerušenie striedavého prúdu analogue channel kanál analógový alternating-current line voltage napätie analogue circuit obvod analógový vedenia striedavého prúdu analogue computer počítač analógový, alternating-current relay relé na striedavý simulátor, systém analógový počítačový prúd, relé striedavé analogue computer applications použitia alternative solution riešenie alternatívne analógového počítača ambient temperature teplota okolia analogue computer circuit diagram ambiguity of relay characteristic schéma obvodu analógového počítača nejednoznačnosť reléovej charakteristiky analogue computer control riadenie ambiguous function funkcia analógového počítača nejednoznačná analogue computer errors chod American Standard Code of Information analógového počítača Interchange ASCII, kód americký analogue computer for civil engineering štandardný prenosový počítač pre stavebníctvo analógový amplification factor koeficient zosilnenia analogue computer logical element prvok amplification relay relé zosilňovacie analógového počítača logický amplified signal signál zosilnený analogue computer testing testovanie amplifier circuit obvod zosilňovací pomocou analógového počítača amplifier for micrologic circuit analogue computer time intervals zosilňovač pre logické mikroobvody intervaly analógového počítača časové amplifier input circuit obvod zosilňovača analogue computing centre stredisko vstupný analógových výpočtov amplifier stage stupeň zosilňovací analogue computing circuit obvod amplifier valve elektrónka zosilňovača analógový výpočtový amplifier with hydraulic control valve analogue computing technique technika zosilňovač s hydraulicky riadeným analógová výpočtová ventilom analogue controller regulátor analógový amplifying signal converter konvertor analogue converter prevodník analógový signálu zosilňovací analogue correction korekcia spojitá amplifying valve elektrónka zosilňovacia analogue device zariadenie analógové amplitude calibration unit jednotka analogue display unit jednotka analógová amplitúdovej kalibrácie zobrazovacia amplitude curve krivka amplitúdová analogue driver amplifier zosilňovač amplitude delay oneskorenie amplitúdové výstupný analógový amplitude diminishing oslabenie analogue function generator generátor amplitúdy analógový funkčný amplitude distortion skreslenie analogue hardware hardware analógový, amplitúdové prostriedky analógové technické amplitude envelope obálka amplitúdová analogue input vstup analógový amplitude equality rovnosť amplitúd analogue input point mierka analógového amplitude factor činiteľ výkyvu, vstupu koeficient amplitúdy, prekmit analogue input system systém analógový amplitude limiter obmedzovač vstupný amplitúdový analogue interpolation interpolácia amplitude limiter circuit obvod analógová amplitúdového obmedzovača analogue mathematical simulation amplitude measuring instrument simulácia analógová matematická, analyzátor amplitúd technika analógovo-číslicová amplitude of deflection amplitúda analogue measured value logging zber odchýlky analógovo meraných hodnôt amplitude value hodnota amplitúdy analogue multiplier násobička analógová amplitude-frequency characteristic analogue network sieť analógová charakteristika amplitúdovo-kmitočtová analogue output výstup analógový 5

analogue output basis báza analógového angular degree stupeň uhlový výstupu angular deviation odchýlka uhlová analogue output channel kanál analógový angular displacement uhol natočenia fázy výstupný angular error chyba uhlová analogue output conversion time čas angular frequency frekvencia uhlová, prevodu analógového výstupu kmitočet uhlový analogue output data channel adapter angular function funkcia úhlová adaptér kanála pre analógový výstup angular measuring system systém údajov uhlového merania analogue output point miesto anharmonic relation vzťah neharmonický analógového výstupu announcement signal signál návestný analogue output terminal terminál pre annual premium poistné ročné analógový výstup annular gap otvor prstencový analogue procedure metóda analógová annular magnet magnet prstencový analogue quantity veličina analógová annular micrometer mikrometer analogue signal signál analógový prstencový analogue simulation simulácia analógová anode and grid correction korekcia analogue study štúdia analógová anódová a mriežková analogue subroutine podprogram anode breakdown voltage napätie analógový anódové zápalné analogue switch spínač analógový anode current prúd anódový analogue system systém analógový anode input power príkon anódový analogue transistor tranistor analógový anode region oblasť anódová analogue value hodnota analógová anode rest current prúd pokojový analogue variable premenná analógová anódový analogue-computer-oriented system anode sputtering rozprašovanie anódy systém orientovaný na analógový počítač anode voltage napätie anódové analogue-digital computer počítač anode-bend voltmeter voltmeter hybridný s anódovým usmerňovaním elektrónkový analogue-digital converter prevodník anode-to-cathode path cesta od anódy ku analógovo-číslicový katóde analogue-digital converter element prvok anthropomorphic concept pojem analógovo-číslicového prevodníka antropomorfný analogue-digital element prvok anticoincidence circuit obvod analógovo-číslicový nonekvivalencie analogue-digital loop slučka analógovo- anticoincidence element prvok číslicová nonekvivalencie analogue-digital simulation simulácia antihunting circuit obvod tlmiaci analógovo-číslicová antiphase obvod stabilizačný, protifáza analysis procedures metóda výskumu antisymmetrical matrix matica analytická, metódy analytické antisymetrická analytic geometry geometria analytická antithetic events javy protikladné analytic method metóda analytická aperiodic circuit obvod aperiodický analytic relationship vzťah analytický aperiodic damping tlmenie aperiodické analytical expression výraz analytický aperiodic element prvok aperiodický analytical simulation simulácia analytická aperiodic instrument prístroj aperiodický analytical structure štruktúra analytická aperiodic motion pohyb aperiodický ancient value hodnota stará aperiodic phenomenon jav aperiodický angle encoder kodéer uhlov, kódovač aperiodic regime režim aperiodický uhlov aperture illumination osvetlenie štrbinové angle modification modifikácia uhla aperture of the beam prierez angle modulation modulácia uhlová elektrónového zväzku angle of deflection uhol odklonu apparent power výkon zdanlivý angle of divergence uhol rozbiehania apparent-energy meter prístroj na angular acceleration súradnice uhlové meranie zdanlivej energie angular coefficient koeficient uhlový appearance potential potenciál začiatočný 6

application aids pomôcky aplikačné arithmetic counter čítač aritmetický, application in planning and organization počítadlo aritmetické použitie v plánovaní a organizácii, arithmetic data dáta aritmetické, údaje používanie v plánovaní a organizácii aritmetické application of parametrons využitie arithmetic data type typ údajov parametrónov, využívanie parametrónov aritmetický application study štúdia aplikačná arithmetic difference rozdiel aritmetický application-dependent data arithmetic error condition podmienka segmentation segmentácia údajov aritmetickej chyby v závislosti od aplikácie arithmetic expression výraz aritmetický application-oriented data dáta aplikačne arithmetic mean value hodnota orientované, údaje aplikačne orientované aritmetického priemeru applied mathematics matematika arithmetic section sekcia aritmetická aplikovaná arithmetic sequence unit jednotka approach mode spôsob prístupový aritmetická riadiaca appropriate position poloha vhodná arithmetic speed rýchlosť výpočtová approximate integration integrácia arithmetic variable premenná aritmetická približná arithmetic-logical unit jednotka approximate solution riešenie približné aritmetická a logická approximate value hodnota približná arithmetical progression rad aritmetický approximate variable premenná približná arrangement of gates usporiadanie hradiel approximation aproximácia, priblíženie arrangement of the type bars approximation condition podmienka usporiadanie typových tyčí aproximácie array number číslo poľa approximation degree stupeň aproximácie array structure štruktúra poľa approximation problem úloha artificial carry prenos umelý aproximačná artificial dielectric dielektrikum umelé approximation simulation simulácia artificial intelligence inteligencia umelá aproximačná artificial language jazyk umelý approximation straight-line priamka artificial line vedenie náhradné aproximačná artificial neuron neurón umelý approximation theory teória aproximácie artificial variable premenná umelá approximative representation artwork maska reprezentácia približná assemble power výkon súboru Arabic arabský assembly device zariadenie montážne Arabic digit číslica arabská assembly of magazines zostava arbitrary phase-angle power relay relé zásobníkov s ľubovoľnou fázou výkonové assembly procedure postup zostavovania arbitrary sequence postupnosť ľubovoľná assembly system systém zostavovací arbitrary-sequence computer počítač assessment of rounding odhad chyby s ľubovoľným riadením zaokrúhľovania arborescent data structure štruktúra assignment instruction príkaz priraďovací údajov stromová assignment possibility možnosť priradenia arborescent structure štruktúra stromová assimilable quantity veličina arc baffle komora zhášacia prispôsobitelná arc drop napätie oblúka zhášacie associated structure štruktúra združená arc suppression zhášanie oblúka association for office organization arc-back zápal spätný združenie pre organizáciu úradov architecture architektúra associative holographic memory pamäť area data dáta oblasti, údaje oblasti asociatívna holografická area identification identifikácia oblasti associative law zákon asociatívny area of trust oblasť dôvery associative principle princíp asociatívny argument list zoznam argumentov associative register register asociatívny arithmetic computing unit jednotka assurance with periodical premium aritmetická poistenie s periodickými prémiami arithmetic constant konštanta aritmetická 7

astable multivibrator multivibrátor attractive magnetic force sila príťažlivá nestabilný magnetická astatic coils cievky astatické audible indicator indikátor zvukový astatic element prvok astatický, prvok audio-frequency spektrometer nestály nízkofrekvenčný astatic wattmeter wattmeter astatický audio-range frequency rozsah zvukových asymmetric deflection vychyľovanie frekvencií asymetrické audit printing tlač pre protokol asymmetric graph graf asymetrický augmented matrix matica rozšírená asymmetric network sieť asymetrická, Australian austrálsky sieť orientovaná authorization signal signál povoľovací asymmetric non-linear unit prvok auto inductive coupling väzba asymetrický nelineárny samoindukčná asymmetrical non-linearity nelinearita auto monitor automonitor, zariadenie asymetrická automatické dozeracie asymmetrical toggle obvod asymetrický auto poll prehľadávanie automaticé klopný auto test-system zariadenie samočinne sa asymptotic behaviour správanie testujúce, systém samočinne sa testujúci asymptotické auto-adaptive model model asymptotic expansion rozpínanie samoprispôsobiteľný asymptotické auto-bias circuit obvod samočinne sa asymptotic solution riešenie asymptotické nastavujúci predpäťový asymptotic stability stabilita asymptotická auto-compounded current transformer asynchronous computer počítač transformátor s prídavnou magnetizáciou asynchrónny úmernou prúdu prúdový asynchronous computer-model model auto-fill character generation asynchrónneho počítača generovanie výplňových znakov asynchronous control riadenie automatické asynchrónne autocorrection autokorekcia asynchronous device zariadenie autocorrelation function funkcia asynchrónne autokorelačná asynchronous entry vstup asynchrónny automata studies štúdia automatov asynchronous generator generátor automated construction konštrukcia asynchrónny automatizovaná asynchronous motor motor asynchrónny automated construction engineering asynchronous operation prevádzka technika automatizovanej konštrukcie asynchrónna automated control riadenia asynchronous sequential switching automatizované circuit obvod asynchrónny sekvenčný automated design návrh automatizovaný spínací automated design engineering principle asynchronous system systém asynchrónny princíp automatizovaného projektovania asynchronous transmission prenos automated direction vedenie asynchrónny automatizované asynchronous working činnosť automated element prvok automatizovaný asynchróma automated information flow tok at sign znak @ informácií automatizovaný atomizing of solid-state bodies automated information system systém rozprášenie tuhých telies, rozprašovanie automatizovaný informačný tuhých telies automated logic design návrh attachment coefficient koeficient automatizovaný logický priľnavosti automatic accumulation zhromažďovanie attenuation constant konštanta tlmiaca automatické attenuation network atenuátor automatic accuracy check kontrola attosecond attosekunda presnosti automatická attracting mass hmota príťažlivá automatic addition sčítanie automatické

8

automatic air control system systém automatic data processing system systém riadenia leteckej dopravy automatický automatického spracovania údajov automatic answering odpovedanie automatic decimal point computer automatické počítač s desatinnou čiarkou samočinný automatic assembly zostavenie automatic decimal-binary conversion automatické, zostavovanie automatické prevod automatický desiatkovo-dvojkový automatic blank column verification automatic design projektovanie overovanie prázdných stĺpcov automatické automatické automatic dictionary slovník automatický automatic card reading snímanie štítkov automatic digital computer počítač automatické automatický číslicový automatic carriage návrat vozíka automatic digital plotting equipment automatický, posuv automatický prevod do číslicového tvaru automatický automatic carriage opening otváranie automatic digital sorting method prevod vozíka automatické grafických informácií do číslicového automatic check system systém tvaru automatický automatický kontrolný automatic digitizing metóda automatic checkout system systém automatického číslicového triedenia automatický overovací automatic digitizing of graphical automatic circuit exchange komutácia information systém automatický automatická číslicový automatic coding system systém automatic direction riadenie automatické automatický kódovací automatic disconnection odpojenie automatic coiling of tape navíjanie pásky automatické automatické automatic distortion correction korekcia automatic compensation kompenzácia skreslenia automatická automatická automatic distribution subsystem automatic computer počítač podsystém rozdeľovania automatický automatic computing výpočet samočinný automatic distribution system systém automatic consultation of microfilms rozdeľovania automatický prehľadávanie mikrofilmov automatické automatic division delenie automatické automatic contour digitizer prevodník automatic dosage dávkovanie automatické kriviek automatický analógovo-číslicový automatic drawing board stôl automatic control gear zisk automatický rysovací automatického riadenia automatic drawing digitizing prevod pri automatic control system systém kreslení automatický analógovo-číslicový automatický riadiaci automatic drawing machine stroj automatic controller regulátor automatický kresliaci automatický automatic duplication reprodukcia automatic credit balance bilancia automatická automatická úverová automatic embossing machine stroj automatic curve digitizing prevod kriviek automatický vtláčací automatický analógovo-číslicový automatic equalizer vyrovnávač automatic curve scanning snímanie automatický kriviek automatické automatic error detection detekcia chýb automatic data processing spracovanie automatická údajov automatické automatic feeding device of invoices automatic data processing centre zariadenie účtov automatické podávacie stredisko automatického spracovania automatic flow-charting package súprava údajov programov automatickej tvorby automatic data processing equipment vývojových diagramov prístroj na automatické spracovanie automatic focussing action zaostrovanie údajov automatické automatic data processing machine stroj automatic frequency control riadenie na automatické spracovanie údajov kmitočtu automatické

9

automatic gain control riadenie zosilnenia automatic operating system systém automatické automatický operačný, systém automatic indexing indexovanie automatický prevádzkový automatické automatic optimizer optimalizátor automatic indicator indikátor automatický automatický automatic information flow control automatic output výstup automatický riadenie toku informácií automatické automatic paper stacker zásobník papiera automatic information retrieval automatický vyhľadanie informácií automatické, automatic parsing analýza automatická vyhľadávanie informácií automatické syntaktická, parser automatický automatic information system systém automatic phase comparison circuit automatický informačný obvod automatického porovnávania fáz automatic input vstup automatický automatic pilot autopilot, pilot automatic interchangeable filmed automatický document doklad automaticky automatic plant závod automatizovaný vymeniteľný nafilmovaný automatic point determination stanovenie automatic interlock blokovanie polohy rádovej čiarky automatické automatické automatic point device zariadenie rádovej automatic jump skok automatický čiarky automatické automatic keypunch dierovač automatický automatic precision spectrophotometer klávesnicový spektrofotometer presný automatický automatic left zero verification overenie automatic prevention of symbol vedúcich núl automatické, overovanie repetition ochrana pred opakovaním vedúcich núl automatické symbolov automatická automatic letter feed podávanie listov automatic printer tlačiareň automatická automatické automatic printing tlač automatická automatic letter sorting triedenie listov automatic printing line selective feature automatické vlastnosť automatického výberu riadka automatic line device automat riadkovací, automatic printing of functional symbols zariadenie automatického riadkovania tlač funkčných symbolov automatická automatic listing and book-keeping automatic processing of documents machine tabelátor automatický spracovanie dokladov automatické automatic literature searching automatic punch key-board klávesnica prehľadávanie literatúry automatické automatického dierovača automatic load limitation ohraničenie automatic punched-card duplication záťaže automatické, ohraničovanie záťaže opakovač diernych štítkov automatický automatické automatic quality control kontrola kvality automatic machine operation operácia automatická automatická strojová automatic range selection výber rozsahu automatic machine processing automatický postupný spracovanie automatické strojové automatic readable record záznam automatic machining obrábanie automaticky snímateľný, tabelátor automatické, obrobenie automatické automatický zaznamenávajúci automatic magnetic accounts feeding automatic register accounting machine podávanie magnetických účtov tabelátor automatický zaznamenávajúci automatické automatic request dotaz automatický, automatic measuring and checking požiadavka automatická device zariadenie automatické meracie automatic reset znovunastavenie a kontrolné automatické, znovunastavovanie automatic mode of operation spôsob automatické automatický prevádzkový automatic return to variable margin automatic multiplication násobenie návrat vozíka automatický premenný automatické automatic rounding zaokrúhľovanie automatic negative balance saldo automatické automatické záporné automatic search vyhľadanie automatické

10

automatic search circuit obvod automatic typewriter stroj automatický automatického vyhľadávania písací automatic selection of balance výber automatic volume recognition salda automatický rozpoznávanie nosiča automatické automatic selection unit jednotka automatic wiring design návrh schém automatického výberu zapojenia automatický automatic sequence manufacture výroba automatic zero step krok automatický automatizovaná sériová nulový automatic sequencing procedure automatical central processing procedúra automatického usporiadania spracovanie automatické ústredné automatic serial punch dierovač automatical reverse switching spínanie automatický sériový samočinné vratné automatic setting nastavovanie automatical tabulator tabulátor automatické automatický automatic sheet counter počítadlo listov automatical-manual switch prepínač automatické ‘automaticky-ručne’ automatic skipping preskok automatický automatically controlled drawing automatic sorter triedička automatická equipment prístroj automaticky riadený automatic sorting equipment of letters kresliaci triedička listov automatická automation degree stupeň automatizácie automatic sorting method metóda automation plan plán automatizácie automatického triedenia automation term termín automatizácie automatic stabilization system systém automaton algebra of events algebra automatickej stabilizácie automatov javová automatic start štart automatický automaton for decoding automat automatic stop zastavenie automatické, dekódovací zastavovanie automatické automaton mapping zobrazenie automatu automatic switch spínač automatický automaton network sieť automatov automatic synchronizer synchronizátor automaton with final memory automat automatický s konečnou pamäťou automatic synthesis of speech syntéza reči automaton with reduced inputs automat automatická s redukovanými vstupmi automatic system systém automatický automaton without outputs automat automatic teaching machine automat bezvýstupový vyučovací, stroj automatizovaný autonomous linear automaton automat vyučovací autonómny lineárny automatic telephone exchange komutácia autonomous system systém autonómny automatická telefónna autooscillations link člen s vlastnými automatic tester testovač automatický kmitmi väzbový automatic tester network sieť autooscillations system systém automatických testovačov s vlastnými kmitmi automatic testing system systém autopsy information informácia pitevná, automatický testovací informácia post mortem automatic time sharing prideľovanie času autoregressive series rad autoregresívny automatické auxiliary algorithm algoritmus pomocný automatic tool change zmena nástroja auxiliary card counter počítadlo štítkov automatická pomocné automatic transfer check kontrola auxiliary console pult pomocný prenosu automatická auxiliary contacts kontakty pomocné automatic translation preklad auxiliary control function funkcia automatický pomocná riadiaca automatic translation device zariadenie auxiliary device zariadenie pomocné automatické prekladacie auxiliary display address word slovo automatic transmitting-receiving station pomocného zobrazovacieho zariadenia stanica automatická vysielacia adresové a prijímacia 11

auxiliary duplication reprodukcia axiomatics of theory of probabilities pomocná axiomatika teórie pravdepodobnosti auxiliary equipments and supplies axiomatizable class trieda zariadenie a príslušenstvo pomocné axiomatizovateľná auxiliary feed roll valček pomocný axis of coordinates os súradníc podávací axis of waveguide os vlnovodu auxiliary function funkcia pomocná Ayrton shunt bočník Ayrtonov, bočník auxiliary information informácia univerzálny pomocná B-H curve krivka magnetizačná auxiliary information list zoznam back circuit vodivosť spätná pomocných informácií back pulse front hrana impulzu zadná auxiliary line linka pomocná back-conductance prúd spätný auxiliary machine stroj pomocný back-current principle princíp spätného auxiliary magnetic tape páska pomocná prúdu magnetická back-diffusion of electrons difúzia auxiliary number číslo pomocné elektrónov spätná auxiliary processing system systém background data dáta o pozadí, dáta spracovania pomocný o šume, údaje o pozadí, údaje o šume auxiliary quantity veličina pomocná background memory pamäť pomocná auxiliary symbol symbol pomocný background noise šum základný auxiliary tape páska pomocná backing material materiál nosný auxiliary theorem teoréma, veta pomocná backlog oneskorenie práce auxiliary unit zariadenie pomocné backlog of orders objednávky odložené tranzistorové backward processing mostík auxiliary variable premenná pomocná vysokofrekvenčný, spracovanie spätné auxiliary verifying overovanie pomocné badge receiver throat štrbina podávača available equipment time čas zariadenia dokladov disponibilný balanced bipolar circuit obvod vyvážený available machine time čas disponibilný bipolárny strojový balanced bridge mostík vyvážený available microprocessor device balanced drum bubon vyvážený zariadenie mikroprocesorové balanced line vedenie symetrické, vedenie available time čas disponibilný vyvážené available unit jednotka disponibilná balanced mixer zmiešavač vyvážený avalanche lavína, výboj impulzový balancing bridge circuit obvod mostíka average calculating speed rýchlosť samovyvažovací priemerná výpočtová balancing potentiometer potenciometer average computing device zariadenie nastavovací, potenciometer vyvažovací priemerné výpočtové balancing tabulator tabulátor kontrolný average deviation odchýlka stredná ballistic galvanometer galvanometer average error chyba stredná balistický average excitation energy energia stredná Banach space priestor Banachov budiaca band rejection filter zádrž pásmová average information content entropia band-pass filter priepust pásmový average term člen priemerný bandwidth limitation ohraničeni šírky average value hodnota priemerná pásma average voltmeter voltmeter strednej bandwidth switch prepínač šírky pásma hodnoty, zakladanie automatické bank automation automatizácia činnosti average waiting time čas priemerný čakací banky averaging spriemerňovanie bantam tube elektrónka miniatúrna axial ratio pomer osový bar code kód čiarkový axial section rez osový barium titanate ceramic kefka axially displaceable posunuteľný osovo bárnatotitánová axiom axióma barrier layer capacitance kapacita axiomatic system systém axiomatický hradlovej vrstvy, kapacita prechodu base current prúd bázy 12

base electrode báza bay panel base element prvok základný bayonet base pätica bajonetová base expansion unit jednotka základných bayonet socket objímka bajonetová liniek expanzná bead chain reťaz korálková base factor činiteľ základný bead transistor tranzistor perlový base line čiara základná beam alignment zaostrenie lúča base of realization základ realizačný beam current prúd elektrónového lúča, base region oblasť bázy prúd elektrónového zväzku base register register základnej adresy beam of light integrál základný, kužeľ base register designator designátor svetelný, zväzok svetelných lúčov registra základnej adresy beam positioning nastavovanie lúča base resistance of transistor odpor bázy beam positioning system systém tranzistora nastavovania lúča base term člen základný beam relay relé vyvážené, relé zväzkové base vector vektor základný begin instruction inštrukcia začiatočná, base-4 adder sčítačka so základom 4 príkaz začiatočný Basic Teleprocessing Access Method beginning address byte slabika metóda prístupu základná začiatočnej adresy telekomunikačná behaviour strategy stratégia správania basic clock pulse kmitočet hodinových bell signal signál zvukový impulzov základný belt drive pohon remeňový basic data representation zobrazenie belt guard kryt remeňa základných údajov, zobrazovanie benchmark problem úloha orientačná základných údajov benchmark routine program orientačný basic execution vykonávanie základné bending length dĺžka oblúka basic flow chart diagram základný bevel wheel koleso kužeľové vývojový bias voltage predpätie basic frequency frekvencia základná, biased relay relé polarizované kmitočet základný biax magnetic element prvok typu biax basic function funkcia základná magnetický basic machine stroj základný bicompact group grupa bikompaktná basic machine cycle cyklus základný bid ponúkať, ponúknuť strojový bidding ponuka basic medium médium základné bidirectional counter čítač reverzný, basic noise šum vlastný počítadlo reverzné basic operation operácia základná bilateral hybrid system systém basic oscillation kmitanie základné dvojstranný hybridný basic part časť základná bilateral switching element prvok basic pulse frequency kmitočet impulzov dvojstranný spínací základný bill feed podávanie formulárov basic set-up schéma základná programová bill of goods zoznam základných basic signal signál základný prostriedkov basic supergroup nadgrupa základná bills of exchange with varying rates of basic tape páska modulačná discount zmenky s rôznymi diskontnými basic time čas základný sadzbami basis základ bimetal relay relé bimetalické batch job foreground spracovanie dávky bimetallic strip prúžok bimetalický v popredí binary binárny, dvojkový batch processing high-speed data binary adder circuit obvod dvojkový processing spracovanie údajov po sčítací dávkach rýchle binary arithmetic computer počítač batch total medzisúčet s dvojkovou aritmetikou batch-bulk processing spracovanie po binary arithmetic unit jednotka dvojková dávkách aritmetická batched job foreground program binary automaton automat dvojkový program spracovania dávok v popredí binary capabilities spracovanie dvojkové 13

binary card štítok binárny binary-decimal representation zobrazenie binary card processing spracovanie dvojkovo-desiatkové, zobrazovanie binárnych štítkov dvojkovo-desiatkové binary code information informácia binary-weighted code kód dvojkový v dvojkovom kóde vážený binary computer počítač dvojkový binary-weighted generator generátor číslicový dvojkového váženého kódu binary counter čítač dvojkový, počítadlo binary-weighted position code kód dvojkové dvojkový vážený pozičný binary counter for four binary devices binomial distribution rozdelenie čítač štvorrádový dvojkový binomické binary data transmission prenos biologic simulation simulácia biologická dvojkových údajov biologic system systém biologický binary data transmission technique biological information signal signál technika prenosu dvojkových údajov biologickej informácie binary display zobrazenie dvojkové, bionic computer počítač bionický zobrazovanie dvojkové bionic simulation simulácia bionická binary element prvok dvojkový bionic system systém bionický binary fixed-point word slovo s pevnou bionics bionika rádovou čiarkou dvojkové biperiodical regime režim dvojperiódový binary group grupa binárn bipolar dvojpólový binary information and control signal bipolar IC obvod bipolárny integrovaný signál dvojkový informačný a riadiaci bipolar logic logika bipolárna binary integer číslo celé dvojkové bipolar microprocessor mikroprocesor binary language jazyk dvojkový bipolárny binary machine stroj dvojkový bipolar transistor tranzistor bipolárny binary matrix matica binárna biquinary representation zobrazenie binary number notation zápis dvojkového dvojkovo-päťkové čísla bistable circuit obvod bistabilný klopný binary output výstup dvojkový bistable latch západk bistabilná binary search vyhľadanie dvojkové, bistable multivibrator multivibrátor vyhľadávanie dvojkové bistabilný, obvod klopný binary search method metóda bistochastic matrix matica bistochastická vyhľadávania polením bit chain expression výraz bitového binary shift register register dvojkový reťazca posuvný bit chain input vstup bitového reťazca binary signal signál dvojkový bit chain operation operácia nad bitovým binary signalling signalizácia dvojková reťazcom binary structure štruktúra dvojková bit chain output výstup bitového reťazca binary subtractor odčítačka dvojková bit density hustota bitov binary switching circuit obvod dvojkový bit display light signálka bitová spínací bit frequency kmitočet bitov binary symmetric channel kanál bit level úroveň bitu dvojkový symetrický bit pattern obrazec bitový binary system of numbers sústava bit rate rýchlosť bitová, rýchlosť bitov dvojková číselná prenosová binary transfer presun dvojkový bit ring time čas kruhového počítadla binary trigger obvod dvojkový klopný bit stream tok bitov binary unit jednotka dvojková bit string assignment priradenie bitového binary variable premenná dvojková reťazca binary weight váha dvojková, váha bit string comparison porovnanie dvojkového rádu bitových reťazcov binary-decimal converter prevodník bit string constant konštanta bitového dvojkovo-desiatkový reťazca binary-decimal counting code kód bit string element prvok bitového reťazca dvojkovo-desiatkový výpočtový bit string field pole bitového reťazca 14

bit string test testovanie bitového reťazca bobbin kostra cievky bit string variable premenná typu bitový bobbin core jadro cievky reťazec bonus calculation výpočet prídavku bit traffic prenos bitový bonus scheme boolovský, plán rozdelenia bit-word computer počítač spracúvajúci zisku slová po bitoch Boolean logický bit/s počet bitov za sekundu Boolean function representation bivariate function generator generátor zobrazenie boolovských funkcií, funkcií dvoch premenných zobrazovanie boolovských funkcií bivariate normal distribution rozloženie Boolean language jazyk boolovský dvojrozmerné normálne Boolean matrix matica boolovská black spotter dióda odrušovacia Boolean operator operátor boolovský, black-out voltage napätie zhášacie operátor logický blade contact kontakt nožový Boolean polynom polynóm boolovský blank alternative alternatíva prázdna Boolean primary expression výraz blank column detector detektor prázdných prvotný boolovský stĺpcov Boolean representation zobrazenie blank panel doska prázdna zapájacia boolovské blank station miesto neutrálne Boolean secondary expression výraz blank transfer presun prázdny druhotný boolovský blanked vector vektor neviditeľný Boolean value hodnota boolovská blending zmiešanie, zmiešavanie both-way working režim duplexný blind sector sektor neosvetlený bottom edge hrana dolná block blok bottom reference edge hrana dolná block contains clause klauzula rozsahu vzťažná bloku bouncing odskakovanie, odskočenie block diagonal matrix matica diagonálna bound variable premenná ohraničená bloková boundary alignment nastavenie medzí, block end signal signál konca bloku nastavovanie medzí block format formát bloku boundary disk kotúč vymedzovací block list zoznam blokov boundary element prvok okrajový block nesting vkladanie blokov do seba, boundary layer vrstva hraničná vloženie blokov do seba boundary matrix matica hraničná block output výstup blokový boundary maximum principle princíp block printer tlačiareň bloková hraničného maxima block reader snímač blokov boundary parameter value hodnota block recording zaznamenávanie blokov parametra hraničná block research vyhľadanie bloku boundary quantity veličina medzná block space medzera medzi blokmi, boundary surface plocha ohraničujúca medzera medzibloková bpi počet bitov na palec block transfer presun blokový bracket zátvorka block-oriented digital simulation Braille alphabet abeceda Braillova, simulácia blokovoorientovaná číslicová abeceda slepecká block-oriented simulation simulácia braking element prvok brzdiaci blokovoorientovaná braking power sila brzdiaca block-oriented structure štruktúra branch bus zbernica rozvetvovacia blokovoorientovaná branching back vetvenie spätné blocked field pole zložené z blokov, pole branching index index skoku, index zložené z úsekov vetvenia blocked list zoznam zložený z blokov, breadboard circuit obvod pokusne zoznam zložený z úsekov zostavený blocking circuit obvod blokovací break contact kontakt pokojový blocking contact kontakt blokovací breakdown voltage napätie prierazné blocking element prvok blokovací breaker prerušovač, vypínač blocking factor faktor blokovací breaking capacity schopnosť vypínacia, blocking period čas blokovania výkon vypínací 15

breaking spark iskra pri vypínání Bulgarian bulharský breakpoint bod prerušenia burst mode režim monolitný bridge arrangement obvod mostíkový burst mode device zariadenie pracujúce bridge branch vetva mostíka v skupinovom režime bridge contact kontakty mostíkové bus zbernica bridge diagonal uhlopriečka mostíka bus-out zbernica výstupná bridge equilibrium vyváženosť mostíka bush náboj, objímka tlačidla, puzdro bridge measurement meranie pomocou business research výskum konjunktúry mostíka busy činnosti, obsadený, v činnosti British Empire empír Britský busy bit bit obsadenosti broad-band amplifier zosilňovač button series rad tlačidiel širokopásmový bypass bočník, preklenutie, vynechanie broad-band performance reprodukcia bypass carry in adder prenos širokopásmová obchádzajúci niektoré rády sčítačky brush actuator motor motor ovládaný bypass circuit cesta zostavovacia kefkami byte boundary hranica slabiky brush breadth šírka kefky byte computer počítač slabikový brush carriage vozík kefkový byte region rozsah slabiky brush carrier nosič kefiek byte serial data dáta zobrazené brush circuit obvod kefkový postupnosťou slabík, údaje zobrazené brush current circuit obvod kefkového postupnosťou slabík prúdu COM-designer konštruktér zariadení brush sensing head hlava kefková COM, konštruktér zariadení výstupu snímacia z počítača na mikrofilm bubble sextant sextant s vodováhou COM-device zariadenie COM, zariadenie bucking coil cievka kompenzačná výstupu z počítača na mikrofilm budget account rozpočtovníctvo COM-handler manipulátor COM, buffer amplifier zosilňovač oddeľovací manipulátor výstupu z počítača na buffer cascade stupeň oddeľovací mikrofilm buffer circuit obvod oddeľovací, obvod COM-service bureau kancelária služieb vyrovnávací COM buffer function funkcia vyrovnávacia COM-terminal terminál výstupu na buffer internal processing spracovanie mikrofilm vnútri vyrovnávacej pamäti COM-unit jednotka výstupu na mikrofilm buffer module modul vyrovnávacej pamäti COMIT system systém COMIT buffer number číslo vyrovnávacej pamäti, COS-MOS technology technika COS- množstvo vyrovnávacích pamätí MOS buffer requisition požiadavka na CPU cluster meter počítadlo základnej vyrovnávaciu pamäť jednotky skupinové buffered alphanumeric high-speed CRT display zobrazenie obrazovkové, printer tlačiareň s vyrovnávacou zobrazovanie obrazovkové pamäťou rýchla abecedno-číslicová CRT-beam zväčšenie lúčov obrazovky buffered language output výstup reči elektrónový s vyrovnávacou pamäťou cable card štítok káblový buffered transfer presun pomocou cable connection prípojka káblová vyrovnávacej pamäti cable connector svorka káblová buffering ukladanie do vyrovnávacej cable entry prívod káblový pamäti, uloženie do vyrovnávacej pamäti cable for summary punch kábel building block concept prvok zabudovaný súčtového dierovača building block construction projektovanie cabling plan plán kabeláže modulové cadmium element prvok kadmiový, prvok building block method konštrukcia zo z kadmia stavebnicových prvkov calculable quantity veličina vypočítateľná built-in element metóda stavebnicová, calculated power výkon vypočítaný štruktúra zoznamu blokov calculated term člen vypočítaný built-in multiplier násobička zabudovaná calculated value hodnota vypočítaná 16

calculating disk disk výpočtový capacitive coupling väzba kapacitná calculating relay relé výpočtové capacitive element prvok kapacitný calculating relay cupboard skriňa capacitive influence vplyv kapacity výpočtová reléová capacitor kondenzátor calculating table tabuľka výpočtová capacitor plate doska kondenzátora calculating technique technika výpočtová capacitor value hodnota kondenzátora calculating unit jednotka výpočtová capacity change zmena kapacity calculation algorithm algoritmus capacity circuit obvod kapacitný výpočtový capacity constant konštanta kapacitná calculation frequency frekvencia capacity difference rozdiel kapacít výpočtová, kmitočet výpočtový, capacity expansion vzrast kapacity, kódovanie elektrické zväčšenie kapacity calculation initialization inicializácia capacity potential potenciál kapacitný výpočtu capacity-loading fine planning plánovanie calculation method metóda výpočtová kapacitnej záťaže operatívne calculus mathematics matematika capital stock kapitál akciový výpočtová capitalization kapitalizácia, písanie calculus of residues teória rezíduí veľkými písmenami calibrated accuracy presnosť ciachovaná capture condition podmienka zachytenia calibrated value hodnota ciachovaná capture interface sequence postupnosť calibration accuracy presnosť ciachovania signálov zachytenia medzičlánku calibration chart tabuľka ciachovania carbon brush kefka uhlíková, uhlík calibration curve krivka ciachovania carbon paper papier uhľový calibration error chyba ciachovania carbon silk hodváb uhľový, tkanivo calibration instrument prístroj ciachovací uhľové calibration point bod ciachovací card karta, štítok call form forma volania card computer počítač diernoštítkový call meter počítadlo hovorov, počítadlo card cycle total transfer prenos súčtov počtu obsadení kontrolné v štítkovom chode call metering počítanie hovorov card ejector odkladač štítkov cam vačka card equipment zariadenie diernoštítkové cam disk kotúč krivkový, kotúč vačkový card feed knife nôž na podávanie štítkov, cam for column tabulator jazdec nôž štítkov podávací stĺpcového tabulátora card feed stop light signálka zastavenia cam gear prevod vačkový podávania štítkov camera-processor procesor kamerový card feeding mechanism mechanizmus camp-on front hovorov podávania štítkov can anode anóda valcová card file kartotéka, súbor štítkov cancel zrušiť card gage meradlo štítkov cancellation key tlačidlo zrušovania card guide deflector lišta štítkov vodiaca Canon NP system systém Canon NP card hopper podávač štítkov canonical matrix matica kánonická card in working position štítok canonical polynom polynóm kánonický v pracovnej polohe canonical representation zobrazenie card jam spriečenie štítkov, zatarasenie kánonické, zobrazovanie kánonické štítkov canonical variable premenná kánonická card leading edge hrana štítku predná capability spôsobilosť card lever contact kontakt štítkovej páčky capacitance kapacita card picker vyberač štítkov capacitance of a capacitor kapacita card print control riadenie popisovača kondenzátora štítkov capacitance of a crystal diode kapacita card printing device popisovač štítkov kryštálovej diódy card printing plant závod na výrobu capacitance-coupled triggering štítkov preklápanie klopného obvodu card processing machinery stroje s kapacitnou väzbou, preklopenie diernoštítkové klopného obvodu s kapacitnou väzbou card production výroba štítkov 17

card puller vťahovač štítkov case selector volič priehradky card punch control unit jednotka cash disbursement výdavky pokladničné dierovača štítkov riadiaca cash receipt príjem pokladničný card punch function funkcia dierovača cash terminal terminál pokladnicový štítkov catalogue of material katalóg materiálov, card pusher posúvač štítkov odpor kritický card reader snímač štítkov catcher space priestor zberný card reproducer reproduktor štítkov cathode anchor opora katódy card reversing obracanie štítkov cathode base circuit obvod so spoločnou card saver zariadenie na ochranu štítkov katódou card slide vodidlo štítkov cathode circuit obvod katódový card specimen vzorka štítku skúšobná cathode current prúd katódový card stacker tube rúra odkladacieho cathode evaluation výpočet katódy zásobníka štítkov cathode follower sledovač katódový card support opora štítkov cathode input circuit obvod katódový card trailing edge hrana štítku zadná vstupný card transmission terminal terminál cathode noise šum katódový štítkový prenosový cathode rectifier detektor katódový, card weight hmotnosť štítku usmerňovač katódový card with central punching štítok cathode resistance odpor katódový s vnútorným dierovaním cathode screen tienenie katódy card-counting sorter triedič s počítadlami cathode-coupled gate hradlo s katódovou štítkov väzbou card-to-card transceiving prenos zo štítka cathode-ray beam lúč elektrónový na štítok cathode-ray tube obrazovka card-to-printer converter prevodník census sčítanie ľudu dierny štítok-tlačiareň central circuit point bod obvodu ústredný carditioner reštaurátor štítkov central connecting check kontrola cards to be copied štítky na kopírovanie spojenia centrálna, kontrola spojenia carriage control riadenie posuvu ústredná carriage draw spring pružina vozíka central control riadenie centrálne, riadenie ťažná ústredné carriage locking blokovanie vozíka central control board pult ústredný carrier current prúd nosného kmitočtu, riadiaci prúd nosný central data processing system systém carrier signal signál nosný spracovania údajov centrálny, systém carrier-frequency frekvencia nosná, spracovania údajov ústredný kmitočet nosný central data registration equipment carrier-frequency photography fotografia zariadenie zberu údajov ústredné nosného kmitočtu central groove drážka stredná, ryha carry latch západka prenosu stredná, žliabok stredný carry propagation šírenie prenosu central large computer počítač ústredný carry propagation time doba šírenia veľký prenosu central measuring station stanica ústredná carry trigger obvod prenosu klopný meracia, ústredňa meracia carry-over contact kontakt prenosu central monitoring dozeranie ústredné carry-over factor koeficient prenosu central planning bureau úrad ústredný carry-over precision presnosť prenosu plánovací carry-over signal signál prenosu central processing unit attachment carry-over switching prepínanie prenosu prípojka základnej jednotky carry-over unit jednotka prenosu central remote control riadenie centrálne cascade amplifier zosilňovač kaskádový diaľkové, riadenie ústredné diaľkové cascade control regulácia kaskádová, central station stanica ústredná regulácia vlečná central wheel koleso ústredné cascaded carry prenos postupný centralized control system systém cascaded circuit obvod kaskádový centralizovaný riadiaci 18

centralized direction vedenie channel interface configuration centralizované konfigurácia kanálového prepojenia centralized system systém centralizovaný channel loading zaťaženie kanála centre line vedenie ústredné channel pair dvojica kanálov centre zero relay relé s vypnutou strednou channel program program kanálový polohou prepínacie channel reliability spoľahlivosť kanála centrifugal governor regulátor odstredivý channel selection switch prepínač výberu ceramic capacitor kondenzátor keramický kanála ceramic capillary kapilára keramická channel spacing odstup kanálov, rozostup ceramic disk kotúč keramický kanálov certain basic element prvok spoľahlivý channel switch matrix matica prepínača základný kanálov, matica prepínača stôp certain data processing machine stroj na channel technology technika kanálová spracovanie údajov spoľahlivý channel-to-channel adapter adaptér chain code kód reťazový medzikanálový chain elevator zdvíhadlo reťazové character computer počítač znakový chain elevator monitoring dohliadanie character display zobrazovanie znakov nad reťazovým zdvíhadlom character distortion skomolenie znaku, chain event jav reťazový skreslenie znaku chain index index reťazca, smerník reťazca character element prvok znaku chain link článok reťaze character emitter generátor znakov chain magazine zásobník reťazový character fond súprava znakov chain printer tlačiareň reťazová character input vstup znakový chance machine stroj náhodných čísel character manipulation manipulácia so change digit cifra zmenová, číslica znakmi zmenová character program program znakový change file súbor zmenový character register register znakový change level úroveň zmenová character representation symbol symbol change list zoznam zmien zobrazenia znakov change list data record veta zoznamu character rule pravidlo znakov zmien, záznam zoznamu zmien character sorting sequence postupnosť change list projection projekcia zoznamu triedenia znakov, postupnosť znakov zmien porovnávacia change of phase zmena fázy character string priradenie reťazca change-over lever for normal position znakov, reťazec znakov páka zmeny do základnej polohy character string constant konštanta changes of words zmeny slov reťazca znakov channel activity činnosť kanála character string field pole reťazca znakov channel apparatus zariadenie kanála character string form tvar reťazca znakov channel capacity kapacita kanála character string input vstup reťazca prenosová znakov channel computer počítač kanálový character string operand operand nad channel control riadenie kanála reťazcami znakov channel control check kontrola riadenia character string symbol symbol reťazca kanála znakov channel control error chyba riadenia character string variable premenná typu kanála reťazec znakov channel controller jednotka kanála character topology topológia znakov riadiaca character-coded kódovaný znakovo channel data check kontrola kanálových characteristic chain postupnosť údajov charakteristická channel design návrh kanála characteristic curve krivka channel entry vstup kanálový charakteristická channel filter filter kanálový characteristic data dáta charakteristické, channel input-output device zariadenie údaje charakteristické kanála vstupné a výstupné characteristic field pole charakteristické 19

characteristic graph graf charakteristický Chinese typewriter stroj čínsky písací characteristic matrix matica chip konfeta, mikroobvod, obvod charakteristická integrovaný characteristic numbers of the matrix chip tunnel diode dióda mikroobvodová čísla matice charakteristické tunelová characteristic point bod charakteristický chips and coolant removal odstraňovanie characteristic switching curve of negator triesok a chladiva krivka invertora charakteristická spínacia choice of prototype výber prototypu characteristic time čas charakteristický choke tlmivka characterization of logic circuits choke coupling väzba tlmivková charakteristika logických obvodov chopper amplifier zosilňovač striedačový characters and hour počet znakov za chopper modulation modulácia hodinu prerušovaná characters per second počet znakov za chromaticity coordinate súradnica sekundu trichromatická charactron charaktrón chronological series rad časový charge of a capacitor náboj kondenzátora circle-dot-mode režim ‘kruh-bod’ charge time doba nabíjacia circuit arrangement zostava obvodu chargeable cadmium element prvok circuit capacity kapacita obvodu nabíjateľný kadmiový circuit design technique metóda check algorithm algoritmus kontrolný navrhovania obvodov check automaton automat kontrolný circuit development vývoj obvodu check byte slabika kontrolná circuit diagram of the transmitter check console pult kontrolný schéma vysielača check digit system systém kontrolných circuit drop-out prerušenie obvodu číslic circuit efficiency efektívnosť obvodov check index index kontrolný circuit element prvok obvodu check indicator indikátor kontrolný circuit failure chyba obvodu check instrument prístroj kontrolný circuit logic logika obvodu check list zoznam kontrolný circuit mean prostriedok komutačný check mark channel stopa kontrolných circuit noise level úroveň šumu v obvode značiek circuit parameter parameter obvodu check message správa kontrolná circuit point bod obvodu check modulation modulácia kontrolná circuit reliability spoľahlivosť obvodu check personnel personál kontrolujúci circuit simulation simulovanie obvodov check program address adresa circuit structure štruktúra obvodu kontrolného programu circuit tolerance tolerancia obvodu check program beginning začiatok circuit tolerance calculation výpočet kontrolného programu tolerancie obvodu check program end koniec kontrolného circuitron obvod dvojstranný plošný programu circuitry technika obvodov, usporiadanie check protection ochrana kontrol obvodov check solution riešenie kontrolné circular chart kotúč registračný checking in data processing kontrola pri circular cylinder valec kruhový spracovaní údajov circular function funkcia kruhová checking light signálka kontrolná circular interpolation interpolácia checking of the fields to be posted kruhová kontrola polí položiek circulation counter počítadlo otáčok checking word slovo kontrolné circulation direction smer obiehania chemical deposition povlak elektrolytický circulation duration dĺžka obehu chemical reaction papers papiere na circulation frequency frekvencia kruhová, chemickú reakciu kmitočet kruhový, kmitočet obiehania cheque transit processing spracovanie circulation integral integrál kruhový postupu šekov circulation potentiometer potenciometer chequewriter stroj šekový písací otočný children’s typewriter stroj detský písací 20

circulation speed rýchlosť kruhová, closed loop position control riadenie so rýchlosť obiehania, rýchlosť obvodová spätnou väzbou polohové circulation transmission prenos closed path dráha uzavretá kruhového pohybu closed statement príkaz uzavretia circumferential groove drážka obvodová, closed system systém uzavretý ryha obvodová, žliabok obvodový closing equation rovnica ukončovacia cladding plátovanie closing time doba uzatvárania, doba clamp power amplifier zosilňovač uzatvorenia výkonový hradlový cloud pulse impulz priestorový classical information processing system cluster detection detekcia zhlukov systém spracovania informácií klasický clustered errors hromadenie chýb classical sorting problem problém clutch spojka klasický triediaci clutch magnet magnet spojkový classical switching element prvok klasický clutch pawl západka spojková spínací clutch ratchet rapkáč spojkový classical system systém klasický co-selector volič pomocný clean script with correct column písmo coarse connection spojenie hrubé s presnými stĺpcami čisté coarse tuning ladenie, nastavovanie hrubé, cleaning of the types čistenie tlačových predlaďovanie písmen coarse-fine relay relé prepínania ‘hrubo- clearing control before commencing jemne’ riadenie nulovania pred začiatkom práce coated tape páska s povlakom clearing lever páka nulovacia coating conductivity vodivosť povlaku clearing of the cams vymazanie tabulátora coaxial position poloha súosová climatic conditions podmineky coaxial transmission line vedenie súosové poveternostné prenosové clipping odrezávanie impulzov, cobalt film vrstva kobaltová skracovanie signálov code disk kotúč kódovací clock hodiny code duration doba prenosu kódu clock frequency frekvencia hodinová code element prvok kódu clock pulse distributor rozdeľovač code for chemical data kód pre chemické hodinových impulzov údaje clock selector volič hodinového kmitočtu code input wire vodič kódového vstupu clock stage stupeň generátora hodinových code interpretation interpretácia kódu impulzov code letter písmeno kódu clock track frequency frekvencia code number číslo kódu synchronizačnej stopy, kmitočet code point bod kódu synchronizačnej stopy code punching dierovanie kódu clocked system systém synchronizovaný code word checking device zariadenie clocking error chyba časová kontrly kódového slova clockwise smere hodinových ručičiek v, code word counter čítač kódových slov, v smere hodinových ručičiek počítadlo kódových slov close coupling väzba tesná code word error chyba kódového slova closed band pásmo zaplnené coded communication system systém closed cycle cyklus uzavretý, slučka kódovaný komunikačný uzavretá coded digit číslica zakódovaná closed electric circuit obvod uzavretý coded instruction range postupnosť elektrický inštrukcií zakódovaná, regulácia ‘hrubo- closed functional circuit obvod uzavretý jemne’ funkčný coded microfilm mikrofilm zakódovaný closed graph graf uzavretý coded signal signál zakódovaný closed liquid helium refrigerator chladič coding circuit obvod kódovací naplnený kvapalným héliom uzavretý coding form formulár programovací closed loop dráha pohybu nástroja uzavretá coding relay relé kódovacie closed loop circuit obvod so spätnou coding time čas kódovania, doba väzbou kódovania 21

coding tube elektrónka kódovacia column skipping key kláves preskoku coefficient comparison porovnávanie stĺpcov, tlačidlo preskoku stĺpcov súčiniteľov column split rozdelenie stĺpcov coefficient matrix matica súčiniteľov column splits for summary punching coefficient of proportionality súčiniteľ rozdelenie stĺpcov pre súčtové dierovanie úmernosti column switch prepínač stĺpcov coefficient of trust súčiniteľ column vector vektor stĺpcový dôveryhodnosti Com Log Net sieť tylová spojovacia coercive field strength koercitivita poľa combination of the states zlúčenie stavov, cog wheel koleso ozubené, koleso palcové zlučovanie stavov coherent list zoznam koherentný, zoznam combinational logic circuit obvok spojitý kombinačný logický coil set súprava cievok combinatorial circuit obvod kombinačný coiled-coil filament vlákno dvojito vinuté combined boring-and reading device coincidence koincidencia, súlad, zhoda zariadenie kombinované dierovacie coincidence amplifier zosilňovač a snímacie koincidenčný combined computing system systém coincidence circuit obvod koincidenčný kombinovaný výpočtový coincidence counter čítač koincidenčný, combined graph graf kombinovaný počítadlo koincidenčné combined non-linearity nelinearita coincidence element prvok koincidenčný kombinovaná coincident current selection system combined read-write head hlava systém výberu koincidenčnými prúdmi kombinovaná záznamová a snímacia coincident flux device transfluxor combined scanning and drafting coincident selection výber koincidenčný equipment zariadenie kombinované coincident storage pamäť koincidenčná prehľadávacie a kresliace collating in two steps zakladanie comma picture obraz čiarky dvojstupňové comma representation attribute atribút collating sequence postupnosť zobrazenia čiarky porovnávacia, postupnosť zakladacia comma representation form tvar collator counting device čítač zakladača, zobrazenia čiarky počítadlo zakladača command form tvar inštrukcie collator-sorter unit jednotka zakladania command value representation a triedenia zobrazenie riadiacej hodnoty, collecting machine stroj zberný zobrazovanie riadiacej hodnoty collector junction priechod kolektorový commensurable valve hodnota collector ring krúžok zberný súmerateľná collector-coupled gate hradlo kolektorovo comment beginning začiatok komentára viazané comment end koniec komentára collision check konrola zrážky comment length dĺžka komentára collision index procedure procedúra common cathode katóda spoločná indexu zrážok common data line vodič spoločný údajový collision number počet zrážok common denominator menovateľ collision phase fáza nárazová spoločný cologarithm logaritmus záporný common variable premenná spoločná color control riadenie farieb common-base circuit obvod so spoločnou colour picture monitor monitor farebný bázou obrazový communication komunikácia, spoj colour television televízia farebná communication adapter adaptér coloured copying device zariadenie komunikačný farebné kopírovacie communication and control in the column distributor rozdeľovač stĺpcov animal and in the machine komunikácia column exit pulse impulz výstupný a riadenie v živočíchoch a strojoch stĺpcový communication batch dráha správ column index index stĺpca communication channel kanál column matrix matica stĺpcová komunikčaný 22

communication form spôsob komunikácie competitive process proces súperiaci communication line linka komunikačná compile time čas kompilácie communication line adapter adaptér compiled program program skompilovaný komunikačnej linky compiler control card štítok kompilátora communication link spoj komunikačný riadiaci communication medium prostriedok complement of the sum of subtracted komunikačný numbers doplnok súčtu odčítaných čísel communication network sieť complement remainder zvyšok doplnkový komunikačná complementary check function prvok communication system systém doplnkový komunikačný complementary event jav communication system mode režim komplementárny komunikačného systému complementary graph graf doplnkový commutative algebra algebra komutatívna complementary logic logika doplnková commutative algebra of events algebra complementary matrix matica doplnková javov komutatívna complementary probability commutative automaton automat pravdepodobnosť doplnková komutatívny complementary transistor gate hradlo commutator brush kefka komutátora komplementárne tranzistorové compact computing instrument prístroj complementary transistor logic logika kompaktný výpočtový komplementárna tranzistorová compact construction unit jednotka complementing circuit obvod doplnkový kompaktná konštrukčná complementing input vstup počítací compact digit tube desk calculator complete axiomatic axiomatika úplná počítač s digitrónmi kompaktný stolový complete connected automaton automat compact system systém kompaktný úplne pripojený compact type typ kompaktný complete derivative derivácia úplná comparator device zariadenie complete grammatical description of the porovnávacie language opis jazka úplný gramatický comparing brush kefka porovnávacia complete group grupa úplná comparing position poloha porovnávacia complete hybrid computer system systém comparison element prvok porovnávací úplný hybridný počítačový comparison operation operácia complete information informácia úplná porovnávacia complete integration of information comparison operator operátor processing integrácia spracovania porovnávací informácií úplná comparison signal signál porovnávací complete matrix matica úplná comparison system systém porovnávací complete probability field pole compatibility attachment prípojka pravedepodobností úplné zlučiteľná complete program concept koncepcia compatible kompatibilný, zlučiteľný programu úplná compatible events javy zlučiteľné complete structure štruktúra úplná compatible state stav zlučiteľný complete sub-quasiautomaton compatible system systém zlučiteľný kváziautomat úplný compensated character recognition logic complete subgraph podgraf úplný logika rozpoznávajúca znaky complete table of states tabuľka stavov kompenzovaná úplná compensated semiconductor polovodič complex automatic control system systém kompenzovaný komplexný automatický riadiaci compensating error chyba kompenzačná complex automatization automatizácia compensating magnet magnet komplexná kompenzačný complex circuit obvod zložený compensation signal signál kompenzačný complex component parts proportioning competition konkurencia, súperenie dimenzovanie na konštrukčných prvkov competition model model súperenia komplexné competition principle princíp súperenia complex computer počítač zložitý 23

complex controller regulátor zložitý computer circuit diagram schéma obvodu complex data dáta komplexné, údaje počítača komplexné computer circuit technique technika complex data processing spracovanie počítačových obvodov komplexných údajov computer clock frequency frekvencia complex data transposition premiestnenie hodín počítača, kmitočet hodín počítača komplexných údajov computer coding programovanie complex information informácia v strojovom jazyku komplexná computer communication key kláves complex information processing komunikácie s počítačom spracovanie informácií komplexné computer component súčasť počítača complex matrix matica komplexná computer construction konštrukcia complex mechanizing mechanizácia počítača komplexná computer control console pult riadenia complex permeability permeabilita počítača komplexná computer control system systém počítača complex plane representation zobrazenie riadiaci v komplexnej rovine computer coupling väzba počítačová complex potential potenciál komplexný computer coupling unit jednotka complex structure štruktúra zložitá pripojenia k počítaču complex system systém zložitý computer cycling time čas počítačového complex variable premenná komplexná cyklu complexity of the control process computer data display zobrazenie údajov zložitosť riadiaceho procesu počítača component súčasť, zložka computer dead time čas počítača component diagram schéma súčasti prestojový component parameter variation zmena computer delay line linka počítača parametra súčasti oneskorovacia component parts proportioning computer design projekt počítača dimenzovanie súčastí computer design and technology projekt composite lead vodič zložený a technológia počítača composite working činnosť súbežná computer designer projektant počítača compound index index zložený computer development vývoj počítača compound instruction inštrukcia zložená computer diode circuit obvod diódový compound synthesis syntéza prepojení počítačový compound tail koniec zloženého príkazu computer display jednotka počítača compressed air vzduch stlačený zobrazovacia compressed air control riadenie computer display design projektovanie pneumatické pomocou počítačového zobrazovania compressed coding kódovanie zhustené computer display technology technológia computed go to statement príkaz počítačového zobrazovania vypočítaného skoku computer down-time čas prestoja computer buffer circuit obvod počítača, výpadok počítača vyrovnávacej pamäti počítača computer efficiency efektívnosť počítača, computer by computer počítač vyrobený účinnosť počítača počítačom computer engineer inžinier počítačový, computer central register register technik počítačový ústredný počítačový computer field oblasť použitia počítačov computer characteristic charakteristika computer for circuit analysis počítač na počítača analýzu obvodov computer check digit číslica počítača computer for civil engineering počítač pre kontrolná stavebníctvo computer circuit block blok počítača computer for post automation počítač pre obvodový automatizáciu pôšt computer circuit design projektovanie computer for quality control počítač na obvodov počítača kontrolu kvality 24

computer for reactor engineering počítač computer plug-in unit jednotka počítača pre reaktorovú techniku výmenná computer for testing počítač testovací computer printer tlačiareň počítača computer for train control počítač na computer procedure for diagnosis riadenie vlaku, počítač riadiaci premávku procedúra počítačová diagnostická vlakov computer production program plán computer forms printer tlačiareň na výroby počítačov počítačové formuláre computer professions profesie počítačové computer function circuit obvod počítača computer property vlasnosť počítača funkčný computer pulse code kód impulzov computer gate circuit obvod počítačový počítača hradlový computer quantity veličina počítačová computer graphics grafika počítačová computer recognition rozpoznanie znakov computer graphics application využitie pomocou počítača, rozpoznávanie znakov počítačovej grafiky pomocou počítača computer group skupina počítačov computer register register počítača computer half adder sčítačka počítačová computer reliability spoľahlivosť počítača polovičná computer remote control riadenie computer halt command inštrukcia počítača diaľkové zastavenia počítača computer rental metóda výpočtová computer hardware hardware počítača, computer result výsledok počítačový prostriedky počítača technické computer room miestnosť počítačová computer hire service servis prenajímania computer run time čas chodu počítača počítačov computer running end koniec chodu computer in biomedical research počítač počítača v biolekárskom výskume computer sales figures množstvo computer index register register predaných počítačov počítačový indexový computer science veda o počítačoch computer industry priemysel počítačov computer selection výber počítača computer input equipment zariadenie computer series séria počítačov vstupu do počítača computer service servis počítačový computer inquiry station stanica computer shift unit jednotka počítača počítačová dotazová posuvná computer installation inštalácia počítača computer simulation simulácia počítačová computer interface prepojenie počítačov computer simulation of business model computer keyboard klávesnica počítača simulácia ekonomických modelov computer language jazyk počítačový, počítačová jazyk strojový computer simulation of digital systems computer literature literatúra simulácia číslicových systémov o počítačoch počítačová computer logic logika počítača computer sorting system systém computer management assistant asistent strojového triedenia vedúceho počítača computer system systém počítačový computer market trh počítačov computer system for hospitals systém pre computer method metóda počítačová nemocnice počítačový computer miniaturization miniaturizácia computer system for machine tool počítača control systém na riadenie obrábacích computer model model počítača strojov počítačový computer modules moduly počítača computer system study štúdia computer output printer tlačiareň o počítačovom systéme počítača výstupná computer technology technológia computer performance výkon počítača, počítačov zdroj budiaceho prúdu computer time čas strojový computer personnel personál obsluhy computer training školenie o počítačoch, počítača výuka počítačov computer type typ počítača 25

computer unit jednotka počítača computer-controlled learning system computer user charges náklady systém riadený počítačom učiaci používateľov počítača computer-controlled railway-station computer-aided design projektovanie stanica riadená počítačom železničná pomocou počítača computer-dependent data segmentation computer-aided design engineering segmentácia údajov závislá na počítači technika projektovania pomocou počítača computer-file-aided construction computer-aided design program program konštruovanie s využitím počítačových projektovania pomocou počítača súborov computer-aided design system systém computer-file-aided design projektovanie projektovania pomocou počítača s využitím počítačových súborov computer-aided digital system analysis computer-generated graphic segments analýza číslicového systému pomocou segmenty generované počítačom grafické počítača computer-generated information computer-aided digital system design informácia generovaná počítačom projektovanie číslicového systému computerized automatic tester zariadenie pomocou počítača využívajúce počítač automatické computer-aided production výroba testovacie s využitím počítača computerized error odhaľovanie chýb computer-aided structural detailing pomocou počítača detailizácia štruktúry pomocou počítača computerized measuring assembly computer-aided system design zostava využívajúca počítač meracia projektovanie pomocou počítača computerized test assembly zostava systémové využívajúca počítač testovacia computer-aided text processing computing amplifier zosilňovač operačný spracovanie textov pomocou počítača computing centre stredisko výpočtové computer-assisted instruction vyučovanie computing check kontrola numerická, pomocou počítača kontrola výpočtu, testovanie výpočtu computer-assisted learning učenie computing condenser kondenzátor pomocou počítača počítačí computer-card file aided construction computing element prvok výpočtový konštrukcia pomocou počítača a súboru computing expenditure výdavok za štítkov výpočty computer-card file aided design computing index index výpočtový projektovanie pomocou počítača a súboru computing internal method of operation štítkov funkcia vnútorná aritmetická, metóda computer-compatible počítačovo vnútorných výpočtov zlučiteľný computing interval interval výpočtu computer-controlled automatic tester computing machinery stroj výpočtový testovač riadený počítačom automatický computing matrix matica výpočtová computer-controlled automatic drafting computing model model výpočtu device zariadenie riadené počítačom computing of the eigenvalues výpočet automatické kresliace vlastných hodnôt computer-controlled character input computing office kancelária výpočtová vstup riadený počítačom znakový computing process proces výpočtový computer-controlled distribution centre computing time of addition čas sčítania indikátor počítača, stredisko riadené computing time of multiplication čas počítačom rozdeľovacie násobenia computer-controlled drawing machine concatenation expression výraz stroj riadený počítačom kresliaci konkatenácie computer-controlled error seek hľadanie concentration measurement meranie chýb riadené počítačom koncentrácie computer-controlled language input concentrator system systém vstup riadený počítačom rečový koncentrátorový computer-controlled language output concept of computer koncepcia počítača výstup riadený počítačom rečový 26

concept-coordination koordinácia connected recording equipment prístroj koncepčná pripojený záznamový concurrently operating computer connecting of elements pripajánie prvkov, systems systémy súbežne pracujúce pripojenie prvkov počítačové connecting wire vodič spojovací condensation function funkcia connection block svorkovnica zhusťovacia connection cable kábel spojovací condition of similarity podmienka connection in opposition protispojenie podobnosti connection matrix matica prechodová condition prefix predpona podmienková connection point miesto pripojenia condition register register podmienok connection strip lišta prípojná, pásik conditional compatible state stav rozvodný podmienene zlučitelný connection time čas zapájací, čas conditional complete system systém zapájania podmienene úplný consecutive number control kontrola conditional disjunction disjunkcia poradových čísel podmienená consecutive numbering číslovanie conditional distribution function funkcia priebežné podmieneného rozdelenia conserved information informácia conditional generation generácia konzervovaná podmienená considerable information informácia conditional operation operácia významná podmienená console auxiliary adapter adaptér conditional probability field pole ovládacieho pultu prídavý podmienených pravdepodobností console card reader attachment prípojka conditional state stav podmienený snímača štítkov ovládacieho pultu conditional transfer of control console handler manipulátor ovládacieho odovzdanie riadenia podmienené, skok pultu podmienený console input vstup z ovládacieho pultu conductance konduktancia console inquiry station adapter adaptér conducting path dráha vodivá dotazovej stanice pultový conduction current prúd vodivostný console printer tlačiareň ovládacieho pultu conductive medium of analogue device console printer-keyboard attachment prostriedok analógového zariadenia prípojka ovládacieho pultu pre tlačiareň vodivý s klávesnicou conductivity measuring bridge mostík na console with typewriter pult s písacím meranie vodivosti strojom ovládací conductivity modulation transistor constant area oblasť konštánt, oblasť tranzistor s vodivostnou moduláciou konštantná conductor pattern obrazec vodivý constant capacity condenser kondenzátor conference circuit obvod konferenčný s konštantnou kapacitou confidence degree stupeň dôvery constant coefficient koeficient konštantný configuration mask maska konfigurácie constant coefficient unit jednotka konštánt configuration unit jednotka konfiguračná constant current prúd stály conformable value hodnota súhlasná constant literal literál konštantný congruence matrix relácia kongruencie constant magnet magnet permanentný conjugate pole pól združený constant matrix matica konštánt, matica conjugate value hodnota združená konštantná conjunction operation operácia logického constant model model konštantný súčinu constant of proportionality konštanta conjunctive search vyhľadávanie úmernosti konjunktívne constant quantity veličina konštantná connect pripájať, pripojiť, spájať, spojiť constant reproducing opakovanie connected automaton automat pripojený konštánt, reprodukovanie konštánt connected graph graf súvislý constant screen-grid voltage napätie connected group grupa súvislá tieniacej mriežky konštantné 27

constant source zdroj napájania contact resistance odpor kontaktov, odpor konštantný stykový constant storage pamäť pevná, ukladanie contact ring brush kefka kruhového konštánt, uloženie konštánt kolektora constant term člen konštantný contact rivet nit kontaktový constant time-delay jednotka contact roller valček kontaktný konštantného časového oneskorenia contact sense point bod dotazu kontaktu constant-length data unit jednotka údajov contact set skupina kontaktov konštantnej dĺžky contact spring pružina kontaktu constant-rate system systém prenosu contact transistor tranzistor kontaktný údajov s konštantnou rýchlosťou contact-potential difference napätie constant-speed playback snímanie kontaktu konštantnou rýchlosťou contactless circuit obvod bezkontaktový construct konštruovať, projektovať contactless device zariadenie construction konštrukcia bezkontaktové construction design projekt konštrukčný contactless system systém bezkontaktový construction engineering technika contactless variable resistor odporník konštrukčná bezdotykový premenný construction of component parts content-oriented data dáta asociatívne, konštrukcia prvkov dáta orientované na obsah, údaje construction of computer system asociatívne, údaje orientované na obsah konštrukcia počítačového systému contention spor construction of sub-assembly konštrukcia context-free bezkontextový podzostavy context-free grammar gramatika construction of the control system bezkontextová konštrukcia riadiaceho systému context-free language jazyk construction of the negator konštrukcia bezkontextový invertora continuing B voltage napätie jednosmerné construction which is symmetrical with anódové respect to temperature variat continuous action system systém spojitý konštruovanie symetrické vzhľadom na continuous address tape páska nekonečná zmeny teploty adresová constructional detail detail konštrukčný continuous approximation aproximácia constructional drawing kreslenie spojitá konštrukčné continuous card processing spracovanie constructional element prvok konštrukčný štítkov spojité constructional feature vlasnosť continuous controller regulátor spojitý konštrukčná continuous conveyer belt pás nekonečný constructional principle princíp dopravný konštrukčný continuous curve krivka spojitá constructive solution riešenie continuous dependence závislosť spojitá konštruktívne continuous document processing consulting services for computer služby spracovanie dokladov spojité o počítačoch konzultačné continuous function funkcia spojitá contact device zariadenie kontaktné continuous operation činnosť trvalá, contact force sila kontaktu prevádzka trvalá contact gap medzera medzikontaktová, continuous output výkon trvalý odstup kontaktov continuous pin-feed forms formulár contact lever páka kontaktu s vodiacim okrajovým dierováním contact member člen kontaktný nekonečný contact multipole mnohopól kontaktný continuous process proces spojitý contact network sieť kontaktová continuous signal signál spojitý contact noise šum dotykový continuous structure štruktúra spojitá contact point bod kontaktový continuous tape páska nekonečná contact pointer smerník kontaktu continuous ticket visačka trvalá contact potential potenciál stykový continuous value hodnota spojitá 28

continuous variable premenná spojitá control group skupina riadiaca continuously adjustable inductivity control index index riadiaci indukčnosť spojito nastaviteľná control input vstup riadiaci contour analysis analýza obrysov control input of flip-flop vstup klopného contour digitizer prevodník obrysov do obvodu riadiaci číslicového tvaru control interruption prerušenie riadenia contouring control riadenie obrysového control lamp signálka obrábania control level úroveň riadenia contouring error chyba pri sledování control lever páka riadiaca obrysu control loop obvod regulačný contraction of fields zmraštenie polí, control mean prostriedok riadenia zmrašťovanie polí control mode režim riadenia control accuracy presnosť regulácie, control of a processing unit riadenie presnosť riadenia procesora control action činnosť riadiaca control of production process riadenie control adapter adaptér riadiaci výrobného procesu control algorithm algoritmus riadiaci control of program advance riadenie control algorithm simulation simulácia vykonávania programu riadiaceho algoritmu control of rotation velocity riadenie control and display panel pult ovládací rýchlosti otáčania a zobrazovací control of traffic system riadenie control automaton automat riadiaci premávky control bar tyč riadiaca control of transportation system riadenie control bar locking screw skrutka dopravného systému upínajúca riadiacu tyč control operation operácia riadiaca control bits bity riadiace control organs orgány riadiace control block blok riadiaci control passage kanál riadiaci control board panel riadiaci, pult riadiaci control picture obrazec riadiaci control board output výstup riadiaceho control pressure tlak riadiaci pultu control problem problém riadenia control by means of the magnetic control process proces riadiaci amplifier riadenie pomocou control pulse impulz riadiaci magnetického zosilňovača control quantity veličina riadiaca control card listing výpis riadiacich control range rozsah regulácie, rozsah štítkov regulačný control character znak riadiaci control register register inštrukcií, register control characteristic charakteristika riadiaci riadenia control relay relé ovládacie, relé riadiace control circuit obvod riadiaci control sequential processing spracovanie control computer počítač riadiaci logické postupné control contact kontakt riadiaci control space priestor riadenia control device zariadenie riadiace control state stav riadenia control device operation činnosť control statement príkaz riadiaci riadiaceho zariadenia control structure štruktúra riadiaca control electrode elektróda riadiaca control system systém riadenia control electronics elektronika riadenia control technique technika riadiaca control element prvok riadiaci control unit jednotka riadiaca control error odchýlka regulačná control unit end koniec riadiacej jednotky control error signal postupnosť riadiacich control variable premenná riadiaca impulzov, signál regulačnej odchýlky control vector vektor riadiaci control file súbor riadiaci control-word technique technika control flip-flop obvod riadiaci klopný riadiaceho slova control for base drive riadenie základného controlled addition of impurities pohonu doplňovanie prímesí riadené control function funkcia riadiaca controlled by edge of the clock pulse control grid mriežka riadiaca riadený hranou hodinového impulzu 29

controlled damping tlmenie riadené copying surface povrch kopírovací controlled quantity veličina riadená Copyrapid aluminium foil kovolist controlled switch prepínač riadený core jadro controlled system systém riadený core image transients programy prechodu controlled value hodnota riadená knižnicou programov v asbolútnych controlled variable premenná riadená adresách convention instruction inštrukcia core losses straty v jadre konvenčná core plane matica jadier conventional components prvky core store adapter adaptér feritovej pamäti konvenčné konštrukčné core store attachment prípojka feritovej conventional linear system systém bežný pamäti lineárny core store control unit jednotka riadenia conventional message traffic premávka feritovej pamäti správ zvyčajná core-selection matrix matica výberu jadier conventional method metóda klasická correct operation činnosť bezchybná, conventional printer tlačiareň konvenčná činnosť správna conventional punchcard machinery correcting circuit obvod opravný dierovače klasické correcting element prvok opravný conventional punchcard system systém correcting filter filter korekčný klasický diernoštítkový correcting matrix matica korekčná conventional two-stage činnosť bežná correcting term člen opravný dvojstupňová correction factor činiteľ opravný convergence acceleration urýchlenie correction of accounting errors oprav konvergencie účtovných kníh convergence degree stupeň konvergencie correction quantity veličina korekčná convergence domain oblasť konvergencie correction scheme schéma korekčná convergence time doba konvergencie correction time čas opravy conversational mode spôsob konverzácie, corrective network sieť korekčná spôsob konverzačný corrective procedure procedúra opravná conversion factor koeficient prevodový, correlation coefficient matrix matica pomer prevodový korelačných koeficientov conversion time čas prevodový, doba correlation computer počítač korelačný prevodu correlation degree stupeň korelácie converter prevodník correlation dependence závislosť converter group skupina prevodníkov korelačná conveying error chyba dopravná correlation function funkcia korelačná conveying speed rýchlosť dopravná correlation method metóda korelačná convolution integral integrál konvolutórny correlation theory teória korelácií convolution theorem teoréma corresponding value hodnota o konvolúcii, veta o konvolúcii zodpovedajúca cooling air vzduch chladiaci cost analysis rozbor nákladov cooling coil had chladiaci rúrkový cost reduction zníženie nákladov cooling jacket plášť chladiaci cost-limited computer počítač cooling plate doska chladiaca s ohraničenou cenou cooperative structure štruktúra count area oblasť počítania kooperatívna count machine stroj počítací cooperative symbiontstructure štruktúra countable group grupa spočítateľná kooperatívna symbiontná counter čítač, počítadlo coordinate paper papier súradnicový counter advance zmena stavu počítadla coordinate system systém súradnicový counter capacity rozsah počítadla copy check kontrola odpisom, kontrola counter characteristic charakteristika odpisovania počítadla copying apparatus for blueprints prístroj counter circuit obvod počítadla modrotlačový kopírovací counter control riadenie počítadla, copying foil fólia kopírovacia kontrola počítadla copying property vlasnosť kopírovacia counter current protiprúd 30

counter electrode protielektróda cross reference list zoznam priradení counter entry vstup počítadla cross reference listing výpis priradení counter group skupina počítadiel cross section prierez counter list exit východ z počítadla cross-point bod krížový položkový cross-reference odkaz counter position umiestnenie počítadla crossed film vrstva prekrížená counter reset nulovanie počítadla cryogenic computer počítač kryogénny counter terminal terminál s počítadlom cryogenic data processor procesor counter wheel koliesko počítadlové kryogénny counteraction protireakcia, reakcia cryogenic device zariadenie kryogénne counting chain reťazec výpočtový cryogenic gate hradlo kryogénne counting circuit obvod načítavací cryogenic toggle obvod kryogénny klopný counting decoder dekodér načítavací cryogenics kryogenika counting mechanism mechanizmus cryotron kryotrón načítavania cryotron amplifier zosilňovač counting relay relé načítavacie kryotrónový counting sequence postupnosť načítavacia cryotron circuit obvod kryotrónový counting wheel koleso načítavacie cryotron fabrication výroba kryotrónov coupled control riadenie združené cryotron full adder sčítačka kryotrónová coupling capacitor kondenzátor väzbový úplná coupling circuit obvod väzbový cryptographic machine stroj kódovací coupling control riadenie väzbové crystal amplifier zosilňovač kryštálový coupling degree stupeň väzby crystal microphone mikrofón kryštálový, coupling diagram of control diagram mikrofón piezoelektrický riadenia väzbový crystal mixer zmiešavač s kremíkovou coupling element prvok väzbový diódou coupling factor činiteľ väzby crystal rectifier dióda kryštálová, coupling resistance odpor väzbový usmerňovač kryštálový course calculator počítač kurzu crystal structure štruktúra kryštalická, course of movement priebeh pohybu štruktúra kryštálu covariant element prvok kovariantný cube section úsek linky, úsek vedenia cover disk kotúč krycí current ‘mode transistor gate hradlo cover sheet plech krycí prúdové tranzistorové covering surface povrch krycí current circuit obvod prúdový cramped construction konštrukcia current distribution rozdelenie prúdov, kompaktná rozdeľovanie prúdov credit balance zostatok aktívny current inhibiting circuit obvod blokujúci credit entry zápis na strane dal prúd credit symbol znak úverový current lines vedenie prúdové creep speed rýchlosť plazivá current path dráha prúdu critical anode voltage napätie kritické current pulse impulz prúdový anódové current regulator regulátor prúdový critical attitude postoj kritický current relay relé prúdové critical damping tlmenie kritické current sensitivity citlivosť prúdová critical dimension rozmer kritický current switch prepínač prúdový critical factor súčiniteľ kritický current-dependent inductor indukčnosti critical grid voltage napätie kritické prúdovo závislé mriežkové current-distribution control riadenie critical induction indukčnosť kritická rozdelenia prúdu critical path method CPM, metóda current-mode logic logika prúdová kritickej cesty current-operated transistor logic logika critical point bod kritický prúdovo riadená tranzistorová critical potential potenciál kritický curve analysis equipment analyzátor critical stability medza stability kriviek cross coupling väzba krížová curve digitizing digitalizácia kriviek cross lever páka krížová curve follower sledovač kriviek 31

curve scanning prehľadanie kriviek, cyclically magnetized condition prehľadávanie kriviek magnetizácia cyklická curve tracing zobrazenie krivkové, cylinder transducer adjustment jadro zobrazovanie krivkové valcové cushion of air poduška vzduchová, vankúš cylindrical core film valcový magnetický vzduchový cylindrical magnetic film nastavenie cushioned socket objímka odpružená valcového prevodníka, nastavovanie customer engineering služba zákazníkovi valcového prevodníka technická DO instruction príkaz Do cut-in-cut-out switch zapínač a vypínač DO loop cyklus DO cut-off condition podmienka ‘vypnutý’ dagger function účet denný cut-off relay relé obmedzovacie, relé daily performance record záznam oddeľovacie, relé rozpájacie, relé denných výkonov vypínacie daily settlement zúčtovanie denné cut-off voltage napätie rozpájacie, napätie damped oscillation kmitanie tlmené zánikové, napätie záverné, predpätie na damping curve krivka útlmu zánik prúdu damping moment moment tlmiaci cut-off wavelength dĺžka medzná vlnová damping reduction zmenšenie útlmu cutter radius compensation kompenzácia dash marking označovanie šrafovaním priemeru nástroja dashing rule pravidlo šrafovacie cutter-type withdrawal device nôž na data access bus zbernica prístupu vyťahovanie štítkov k údajom cutting speed rýchlosť rezná data application použitie údajov cybernetic automaton automat data attribute specification špecifikácia kybernetický atribútu údajov cybernetic direction riadenie kybernetické data bank for inhabitants banka údajov cybernetic model model kybernetický o obyvateľoch cybernetic representation zobrazenie data bit converter prevodník údajov kybernetické, zobrazovanie kybernetické bitový cybernetic simulation simulácia data boundary hranica údajov kybernetická data buffer pamäť údajov vyrovnávacia cybernetic structure štruktúra data bus buffer pamäť zbernice údajov kybernetická vyrovnávacia cybernetics kybernetika data card štítok údajový cycle counting počítanie cyklov data category kategória údajov cycle delay oneskorenie cyklu, oneskorenie data cell interlock blokovanie chodu pamäťového miesta cycle index index cyklu data channel adapter adaptér kanálový cycle reset znovunastavenie cyklu data channel console pult kanálový cycle structure štruktúra cyklu ovládací cycle timer generátor hodinových data channel switch prepínač kanálový impulzov data collection system with several input cyclic algorithm algoritmus cyklický places systém zberu údajov s viacerými cyclic alphabet abeceda cyklická vstupmi cyclic automaton automat cyklický data communication net for cyclic graph graf cyklický teleprocessing sieť pre diaľkové cyclic group grupa cyklická spracovanie údajov komunikačná cyclic matrix matica cyklická data compaction technique metóda cyclic permutation permutácia cyklická zhusťovania údajov cyclic process proces cyklický data computer počítač na spracovanie cyclic-absolute measuring process proces údajov absolútneho merania cyklický data control riadenie údajov cyclic-permuted chain code kód cyklicky data control section sekcia riadenia údajov permutovaný reťazový data control unit jednotka riadenia údajov cyclical transmission prenos cyklický data definition definícia údajov data description field pole popisu údajov 32

data device zariadenie pre údaje data parity error chyba údajov paritná data distributor rozdeľovač údajov data place miesto údajové data entry device capacitance kapacita data presentation capability kapacita zariadenia pre vstup údajov zobrazenia údajov data event jav údajový data presentation section sekcia data field and address adresa poľa údajov zobrazenia údajov konečná data processing applications použitia data field application použitie poľa spracovania údajov údajov, používanie poľa údajov data processing association združenie data field beginning address adresa poľa spracovania údajov údajov začiatočná data processing branch oblasť data field bit bit poľa údajov spracovania údajov data field configuration konfigurácia poľa data processing circuit obvod spracovania údajov údajov data field kind riadok poľa údajov data processing firm firma spracúvajúca data field line zoznam polí údajov údaje data field list stroj spracúvajúci polia data processing for salary spracovanie údajov údajov pre mzdy data field partial list prechod poľom data processing practice cvičenie zo údajov spracovania údajov data field passage rovina poľa údajov data processing procedure metóda data field plane rozsah poľa údajov spracovania údajov data field width typ poľa údajov data processing process proces data field-oriented machine zoznam polí spracovania údajov údajov čiastočný data processing system systém data format element prvok formátu spracovania údajov údajov data record format formát vety, formát data format list zoznam formátov údajov záznamu data gap medzera medzi údajmi data record key kľúč vety, kľúč záznamu data generation generácia údajov, data record key area oblasť klúča vety generovanie údajov data record label návesť vety, návesť data input in digital computers vstup záznamu údajov do číslicového počítača data record length dĺžka vety, dĺžka data input register register údajov vstupný záznamu data input system systém vstupu údajov data record modification modifikácia data interconnection prepajánie údajov, vety, modifikácia záznamu prepojenie údajov data record organization organizácia data length register register dĺžky údajov vety, organizácia záznamu data line group skupina liniek údajov data record position poloha vety, poloha data link spoj na prenos údajov záznamu data list element prvok zoznamu údajov data record residue zvyšok vetvy, zvyšok data list region oblasť zoznamu údajov záznamu data manipulation manipulácia s údajmi data remote processing spracovanie data message správa údajová údajov diaľkové data modem modem pre údaje data remote processing logic logika data net control riadenie údajovej siete diaľkového spracovania údajov data network sieť údajová data remote processing system systém data observation pozorovanie údajov diaľkového spracovania údajov data output checking kontrola výstupu data remote station stanica údajov údajov vzdialená data output list zoznam výstupných data remote transfer device zariadenie údajov diaľkového prenosu údajov data output method metóda výstupu data securing program program ochrany údajov údajov, program utajovania údajov data overrun označenie formátu, strata data segmentation segmentovanie údajov údajov data select flag značka výberu údajov 33

data selector selektor údajov data-display cathode ray tube obrazovka data set adapter adaptér prevodu zobrazujúca údaje údajových signálov dead key tlačidlo bez posuvu vozíka data set header label návesť hlavičky dead time čas mŕtvy, doba mŕtva, signál súboru údajov dvojkový výstupný data set name názov súboru dead time element prvok mŕtvej doby, data set organization form forma prvok oneskorovací organizácie súboru dead zone oblasť necitlivosti data set property vlastnosť súboru deadlock-free syntax analysis analýza bez data sorter triedička údajov uviaznutia syntaktická data structure štruktúra údajov, štruktúra debit debet, dlh, strana ‘má dať’ údajová debit balance zostatok pasívny data structure handling manipulácia debit note záznam dlhu s údajovou štruktúrou, manipulácia so debit symbol symbol dlhu štruktúrou údajov debugging facilities prostriedky ladiace data structure programming decade bridge mostík dekádový programovanie štruktúr údajov, decade counter tube elektrónka dekádová programovanie údajových štruktúr počítacia data structure programming system decade resistance box dekáda odporová systém údajových štruktúr programovací decade switch prepínač dekádový data subcollection podmnožina údajov decadic computer počítač desiatkový data surveillance dozor nad údajmi, decay time čas dosvitu, čas útlumu, čas kontrola údajov zániku data switching prepínanie údajov, decentralization in the creation of prepnutie údajov documents decentralizácia prípravy data telecommunication station stanica dokladov diaľkového prenosu údajov decentralized control riadenie data track format formát stopy údajov, decentralizované formát údajovej stopy decentralized inquiry unit jednotka data traffic prenos údajov decentralizovaná dotazová data transfer block blok prenosu údajov decentralized operation prevádzka data transfer in records prenos údajov po decentralizovaná vetách decentralized single instrumentation data transfer in rows prenos údajov po vybavenie prístrojmi decentralizované riadkoch decimal desiatkový data transfer time doba prenosu údajov decimal arithmetic aritmetika desiatková data transmission bus zbernica prenosu decimal carry prenos desiatkový údajov decimal classification triedenie desatinné data transmission device zariadenie na decimal division delenie desiatkové prenos údajov decimal fixed point quantity veličina data transmission for automatic s pevnou rádovou čiarkou desiatková computation prenos údajov pre decimal fixed-point data dáta s pevnou automatické výpočty rádovou čiarkou desiatkové, údaje data transmission network sieť prenosu s pevnou rádovou čiarkou desiatkové údajov decimal floating-point data dáta data transmission station stanica prenosu s pohyblivou rádovou čiarkou desiatkové, údajov údaje s pohyblivou rádovou čiarkou data transreceiver prijímač prenosu desiatkové údajov decimal floating-point value hodnota data word set-up cycle cyklus nastavenia s pohyblivou rádovou čiarkou desiatková údajového slova decimal fraction časť desatinná, zlomok data-controlled data transfer prenos desiatkový údajov údajmi riadený decimal information informácia data-controlled output výstup údajmi desiatková riadený decimal multiplication násobenie desiatkové 34

decimal number system sústava deflecting coil cievka vychyľovacia desiatková číselná deflecting force sila vychyľovacia decimal position reduction redakcia deflecting voltage napätie vychyľovacie desiatkových radov deflection vychýlenie, vychyľovanie decimal representation zobrazenie deflection method metóda vychyľovacia desiatkové, zobrazovanie desiatkové deflection sensitivity citlivosť decimal system sústava desiatková vychyľovacia decimal variable premenná desiatková deflection travel dráha vychyľovacia decimal-dual number representation deflector plate doštička vychyľovacia zobrazenie čísel desiatkovo-dvojkové, deformed information informácia zobrazovanie čísel desiatkovo-dvojkové deformovaná, informácia skreslená decimal-dual representation zobrazenie degeneracy condition podmienka desiatkovo-dvojkové, zobrazovanie degenerácie desiatkovo-dvojkové degenerative amplifier zosilňovač so decimal-dual representation form tvar zápornou spätnou väzbou zobrazenia desiatkovo-dvojkový degenerative circuit obvod so zápornou decision circuit obvod rozhodovací spätnou väzbou decision feedback väzba rozhodovacia degree of freedom stupeň voľnosti spätná degree of rigidity stupeň pevnosti decision of rejection rozhodnutie degree of saturation stupeň nasýtenia o potlačení delay oneskorenie, oneskorovanie decision space priestor rozhodovací delay cam vačka oneskorovacia decision structure štruktúra rozhodovania delay cascade stupeň oneskorovací decision-oriented DP-system systém delay distortion skreslenie skupinového spracovania údajov určený pre oneskorenia rozhodovanie delay line linka oneskorovacia decoded quantity veličina dekódovaná delay pulse latch západka decoder dekodér, dekódovač oneskorovacieho impulzu decoding method metóda dekódovacia delay relay relé oneskorovacie decoding pyramid pyramída dekódovacia delay system systém oneskorovací decoding tree strom dekódovací delay time interval interval časového decomposable matrix matica rozložitelná oneskorenia decomposition dekompozícia, rozklad delay-line unit jednotka oneskorovacích decomposition group skupina rozkladová liniek decomposition space priestor rozkladový delayed card feed posuv štítkov decreasing variable premenná zmenšujúca oneskorený sa delayed feedback väzba oneskorená spätná decrement dekrement delayed relay relé časové deductive program verification demagnetizing coil ciekva dokazovanie programu deduktívne, odmagnetovacia overovanie programu deduktívne demagnetizing field pole odmagnetovacie deepness of circuit hĺbka obvodu demand rate miera dopytu defective number množstvo chybné demountable tube elektrónka defective track stopa chybná rozoberateľná defective track surface povrch stopy demountable typebar páka rozobrateľná chybný typová defining word mark značka slova denominate number množstvo ohraničujúca pomenované definite automaton automat konečný denominator menovateľ definite character chain reťazec znakov density hustota konečný density of electrons hustota elektrónov definite event jav konečný density of flux changes hustota zmien toku definite integral integrál určitý dependence on temperature závislosť na definite value hodnota konečná teplote definition card štítok definičný dependent element prvok závislý definition instruction inštrukcia definičná dependent events javy závislé 35

dependent value hodnota závislá designing of a data processing system dependent variable premenná závislá navrhnutie systému spracovania údajov, deposited element prvok nanesený, prvok navrhovanie systému spracovania údajov naparený desired signal signál užitočný deposition process proces nanášací desired value hodnota porovnávacieho depot umber číslo skladové signálu žiadaná, hodnota riadiacej depreciation odpis veličiny žiadaná depressed equation rovnica redukovaná desk calculator program program pre derivative derivácia stolový počítač derivative action pôsobenie derivačné desk calculator with numerical display derivative-action controller regulátor D, počítač s číslicovým zobrazovaním regulátor derivačného pôsobenia stolový derivative-action time čas derivačného desk copy device zariadenie stolové pôsobenia kopírovacie derived group skupina odvodená destroyed information informácia zničená descending klesajúci, zostupný alebo čiastočne zničená descending series rad klesajúci destroyed or partially destroyed description of the structure opis information informácia zničená organizácie, opis štruktúry detail distance vzdialenosť medzipložková descriptive grammar gramatika opisná detail printing listovanie, tlač položková descriptive statement deklarácia detail records vety položkové, záznamy design návrh, projekt položkové design automation automatizovanie detail time čas spracovania položky návrhu detected information informácia design condition podmienka návrhu, odhalená, informácia rozlíšená, podmienka projektu informácia zistená design considerations úvahy o projekte detector crystal diode detektor kryštálový design engineering principle princíp detector matrix matica detektovacia projektovania technický detector of inactive accounts zisťovač design load náklady projektové, zaťaženie pasívnych účtov menovité detent aretácia, západka design method metóda projektovania detent spring pružina západky design of a computer system návrh detent wheel koleso západkové počítačového systému, projekt determinant of matrix determinant matice počítačového systému determinative decision rozhodnutie design of network projekt siete určovacie design of parts návrh detailov development beh, chod, tok design of switching circuits návrh development department oddelenie spínacích obvodov vývojové design office kancelária projektová development device zariadenie design parameter parameter projektovaný, vyvolávacie parameter projektový development of integrated electronics design problem problém projekčný vývoj integrovanej elektroniky design sheet hárok projektovací development point bod vývojový design solution riešenie konštrukčné, development trend smer vývojový riešenie projekčné deviation of position odchýlka od polohy, design strategy stratégia projektovania odklon od polohy design technique metóda projekčná device address adresa zariadenia design tree strom projektu device assignment priradenie zariadenia design variable parameter konštrukčný, device complex komplex zariadení premenná projektová device end status stav konca zariadenia designation carrier nositeľ identifikátorov device error recovery obnova po chybe designer computer počítač pre zariadenia projektantov device independence nezávislosť od zariadení, nezávislosť zariadenia diagnostic check kontrola diagnostická 36

diagnostic device zariadenie diagnostické differential coefficient koeficient diagnostic information informácia diferenčný, koeficient rozdielový, snímač diagnostická indukčný diagnostic message správa diagnostická differential configuration konfigurácia diagnostic procedure procedúra diferenciálna diagnostická differential controller regulátor diagonal matrix matica diagonálna rozdielový diagonal of a parallelogram uhlopriečka differential current prúd rozdielový rovnobežníka differential d.c. amplifier zosilňovač diagram of Black diagram kruhový diferenčný jednosmerný diagram of Euler and Venn diagram differential equation rovnica diferenciálna Eulerov-Vennov differential equation degree rad diagram of Karnaugh mapa Karnaughova diferenciálnej rovnice dial číselnica, stupnica kruhová differential equation of second order dialogue between man and machine rovnica druhého rádu diferenciálna dialóg medzi človekom a počítačom differential equation system systém dialogue device zariadenie dialógové diferenciálnych rovníc dialogue element prvok dialógový differential equation with retarded diamagnetic substance látka argument rovnica s oneskoreným diamagnetická argumentom diferenciálna diamond-shaped block blok rozhodovací differential expression výraz diferenciálny diaphragm clona, diafragma, membrána differential modulation modulácia dicing narezanie na kocky, rezanie na diferenciálna kocky differential of a function diferenciál dictating machine diktafón funkcie dictating system systém diktafónový, differential operator operátor systém diktovací diferenciálny dictation reproduction reprodukcia differential parameter parameter diktátu diferenciálny dictation reproduction unit zariadenie differential pulse impulz diferenciálny reprodukcie diktátu differential relay relé rozdielové dictionary analysis analýza slovníka differential transformer transformátor die matrica, šablóna diferenciálny die card lever páka matricovej dosky differential wheel koleso diferenciálne die lifter zdvíhadlo matrice differential-difference equation rovnica dielectric dielektrikum diferenciálno-diferenčná dielectric film large screen display differentiating circuit obvod derivačný zariadenie so širokým tienidlom differentiating element prvok derivačný s dielektrickou vrstvou zobrazovaci differentiator zariadenie derivačné dielectric hysteresis hypotéza dielektrická diffused junction prechod difundovaný, dielectric layer vrstva dielektrická prechod difúzny dielectric losses straty dielektrické diffusion capacitance kapacita difúzna dielectric radiator žiarič dielektrický diffusion constant konštanta difúzna dielectric waveguide vlnovod dielektrický diffusion equation rovnica difúzna difference equation rovnica diferenčná diffusion transistor tranzistor difúzny difference transform transformácia digit address adresa číslice diferenčná, zobrazenie diferenčné digit axis prenos číslicový difference voltage napätie rozdielové digit filter jednotka číslicová differentiable structure štruktúra digit group systém spracovania údajov diferencovateľná univerzálny číslicový differential Zener resistance odpor digit in square brackets delenie po rádoch Zennerovej diódy vnútorný digit insert os číslic, os číslicová differential calculation výpočet digit output výstup číslic diferenciálny digit output desk calculator kalkulačka s číslicovým zobrazovaním stolová, počítač s číslicovým výstupom stolový 37

digit period perióda číslice digital control computer počítač riadiaci digit position symbol symbol polohy číslicový číslice digital controller jednotka číslicová digit scanning prehľadávanie číslic riadiaca, regulátor číslicový digit select character znak výberu číslic digital converter prevodník číslicový digit selector selektor číslic digital data display system systém pre digit test test číslic číselné údaje zobrazovací digit tube kalkulačka s digitrónmi digital data processing spracovanie digit value hodnota číslice údajov číslicové digit-by-digit division riadenie číslicového digital data processing system systém prenosu spracovania číslicových údajov digit-by-digit multiplication systém digital data receiver prijímač číslicových riadenia číslicového prenosu údajov digital amplifier zosilňovač číslicový digital delay circuit obvod číslicový digital automaton automat číslicový oneskorovací digital circuit obvod číslicový digital differential analyzer system digital clock control riadenie číslicových systém číslicovej diferenciálnej analýzy, hodín systém s číslicovým diferenciálnym digital clock display zobrazenie času analyzátorom číslicové, zobrazovanie času číslicové, digital evaluation ohodnocovanie zobrazovanie číslicové číslicové, ohodnotenie číslicové digital computation of digital hardware hardware číslicový, neurophysiological data výpočet vybavenie číslicové technické neurofyziologických údajov číslicový digital indicating tube digitrón digital computer počítač číslicový digital indicator indikátor číslicový digital computer at lower cost kalkulačka digital information display tube lacná číslicová, počítač lacný elektrónka pre číslicové informácie digital computer components súčasti zobrazovacia číslicového počítača digital input vstup číslicový digital computer development vývoj digital input channel kanál číslicový číslicového počítača vstupný digital computer education system digital input control riadenie číslicového systém výuky pomocou číslicového vstupu počítača digital input data channel adapter digital computer for diagnosis počítač adaptér číslicového vstupného údajového diagnostický číslicový kanála digital computer for neurophysiological digital input points body číslicového data počítač na neurofyziologické údaje vstupu číslicový digital input voltage napätie číslicového digital computer for quality control vstupu počítač na kontrolu kvality číslicový digital machine for information digital computer for testing počítač searching slovník diskrétny testovací číslicový digital measured value logging prevod do digital computer iterative method metóda číslicového tvaru, prevod do diskrétneho pre číslicový počítač iteračná tvaru digital computer laboratory laboratórium digital mini-computer prevod grafickej číslicového počítača informácie do číslicového tvaru, prevod digital computer simulation simulácia grafických hárkov do číslicového tvaru číslicového počítača digital multiplexer systém číslicový digital computer technology technológia logický číslicového počítača digital number generator prvok číslicovo digital computer use využitie číslicového riadený počítača digital output adapter stroj číslicovo digital computing capability kapacita programovaný obrábací, stroj číslicovo číslicového výpočtu riadený obrábací digital control riadenie číslicové 38

digital output base počítač na digital-graphic program system systém vyhľadávanie informácií číslicový číslicovo-grafický programový digital output data zber číslicovo digital-graphical input vstup číslicovo- meraných údajov grafický digital output data channel adapter digitally controlled element obraz minipočítač číslicový diskrétny digital output register multiplexor digitally programmed machine tool číslicový štruktúra diskrétna digital plotter generátor číslic digitize násobenie po rádoch digital positioning system adaptér digitize automatically prvok číslice číslicového výstupu oneskorovací digital printer základ číslicového výstupu digitized device filter číslicový digital register output dáta číslicové digitized image skupina číslic výstupné, údaje číslicové výstupné digitized spark chamber zaraďovanie digital reliability adaptér číslicového číslic výstupného údajového kanála digitized structure číslica v hranatých digital representation of the events zátvorkách register číslicový výstupný digitized thermocouple compensation digital representation of the operators prevádzať do číslicového tvaru, previesť gombík rozpájací, zapisovač automatický do číslicového tvaru číslicový súradnicový digitized vocabulary prevádzať do digital response signal systém číslicový číslicového tvaru automaticky, previesť polohovací do číslicového tvaru automaticky digital scientific computing system digitizing komora číslicová iskrová tlačiareň číslicová digitizing of graphical sheets digital simulation výstup číslicového kompenzácia termočlánkom číslicová registra dimensional deviation odchýlka digital simulator spoľahlivosť číslicová, rozmerová spoľahlivosť diskrétna dimensional stability stabilita rozmerová digital sine generator zobrazenie javov dimensioning task úloha stanovovania číslicové, zobrazovanie javov číslicové rozmerov digital system for production zobrazenie dimensionless coefficient koeficient operátorov číslicové, zobrazovanie bezrozmerný operátorov číslicové dimensionless value hodnota bezrozmerná digital system realization signál ozvy dimensions of the ribbon rozmer pásky číslicový diminution ubúdanie, úbytok, zmenšenie, digital teaching machine systém pre zmenšovanie, zníženie, znižovanie vedeckotechnické výpočty číslicový diode dióda digital technique simulácia číslicová, diode AND-OR-AND gate hradlo A- simulovanie číslicové ALEBO-A diódové digital traffic simulátor číslicový diode characteristic charakteristika diódy digital traffic control generátor číslicový diode conversion matrix matica diódová sínusový prevodová digital traffic control system systém na diode counter čítač diódový, počítadlo riadenie výroby číslicový diódové digital transducer realizácia číslicového diode current range rozsah diódy pruhový systému diode detection detekcia diódová, digital unit stroj číslicový vyučovací usmernenie diódové, usmerňovanie digital universal data processing system diódové metóda číslicová diode detector detektor diódový digital-circuit fault porucha číslicového diode element prvok diódový obvodu diode function generator generátor digital-controlled analogue computer diódový funkčný počítač číslicovo riadený analógový diode indicator indikátor diódový digital-graphic dialogue dialóg číslicovo- diode key kľúč diódový grafický diode logic circuit obvod diódový logický 39

diode matrix matica diódová direct measured value logging záznam diode mixer zmiešavač diódový priamo meranej veličiny diode parametron parametrón diódový direct printer tlačiareň priama diode terminal prvok diódový ukončovací direct rapid multiplication násobenie diode-coupled gate hradlo s diódovou priame rýchle väzbou direct reading computer počítač priamo diode-coupled transistor logic obvod snímajúci s diódovou väzbou tranzistorový logický direct reinput vstup priamy opakovaný diode-resistor logic circuit obvod direct search vyhľadávanie priame diódovo-odporníkový logický direct sequence postupnosť priama diode-terminated word line vedenie direct signal control riadenie pomocou diódovo ukončené slovné signálov priame, riadenie signálov priame diodeless twistor shift register register direct simulation simulácia priama bezdiódový twistorový posuvný direct tetradic coding kódovanie štvoríc direct binary division delenie priame v priamom kóde dvojkové direct-access device zariadenie s priamym direct binary multiplication násobenie prístupom priame dvojkové direct-access engineering metóda direct code kód priamy priameho prístupu direct computer output výstup z počítača direct-access file súbor s priamym priamy prístupom direct connection spojenie priame, direct-access storage pamäť s priamym spojenie priečkové prístupom direct control regulácia priama direct-access storage device zariadenie direct controller regulátor s priamou s priamym prístupom pamäťové reguláciou direct-acting recording instrument direct cost náklad priamy prístroj priamo zaznamenávajúci direct coupling väzba priama direct-action control riadenie priame direct decomposition rozklad priamy direct-balanced counter position rad direct distance dialling voľba účastnícka počítadla s priamym vstupom diaľková direct-counting instrument prístroj direct document processing spracovanie priamo počítací dokumentov priame direct-coupled gate hradlo s priamou direct drive budenie priame, pohon priamy väzbou direct dual coding kódovanie v priamom direct-coupled transistor logic obvod dvojkovom kóde s priamou väzbou tranzistorový logický direct electronic printing tlač priama direct-coupled triggering spúšťanie elektronická s priamou väzbou direct file addressing adresovanie súboru direct-current analogue computer priame počítač jednosmerný analógový direct frequency modulation modulácia direct-current magnet magnet priama frekvenčná, modulácia priama jednosmerný kmitočtová direct-current supply napájanie direct injected quantity veličina priamo jednosmerné vstupujúca direct-current winding vinutie direct input and output vstup a výstup jednosmerné bezprostredný, vstup a výstup priamy direct-data channel kanál prázdny direct input computer počítač s priamym údajový vstupom direct-data evaluation vyhodnocovanie direct inquiry statement of accounts údajov priame, vyhodnotenie údajov dotazovanie na stav účtov priame priame direct labour cost náklady priame direct-data input adapter adaptér pracovné priameho údajového vstupu direct machinable document processing direct-data output adapter adaptér spracovanie dokladov priame strojové priameho údajového výstupu

40

direct-data processing spracovanie údajov discrete group skupina diskrétna priame, prenos údajov priamy discrete information informácia diskrétna direct-reading decade counter počítadlo discrete pulses impulzy diskrétne dekádové, počítadlo s priamym discrete quantity veličina diskrétna zobrazovaním dekádové discrete representation zobrazenie directed derivation derivácia orientovaná diskrétne, zobrazovanie diskrétne directed edge hrana orientovaná discrete signal signál diskrétny directed graph graf orientovaný discrete value hodnota diskrétna direction code kód smerovací discrete variable premenná diskrétna direction element prvok smerový discriminant diskriminant direction indicator indikátor smeru discrimination rate miera rozlišovania direction of magnetization smer discriminator circuit obvod magnetizácie diskriminátora direction of the line smer riadka, smer disengaged jack svorka nezapojená, vedenia svorka voľná direction quantity veličina smerová disengaging button gombík odpájací, direction switching condition podmienka tlačidlo odpájacie, tlačidlo rozpájacie smeru prepájania disjoint convex region oblasť disjunktná directional operation dej smerovo závislý vypuklá directly heated cathode katóda priamo disjunct disjunktný žeravená disjunctive disjunktívny directory index smerník adresára disjunctive combination kombinácia Dirichlet problem prenos priamy disjunktívna disable blokovať, odpájať, odpojiť disjunctive normal form forma normálna disappearance of condition zmiznutie disjunktívna podmienky disk address word slovo diskovej adresy disconnect indication indikácia odpojenia disk anode anóda dosková disconnecting lever for mechanism páka disk operating system DOS, systém na odpojenie mechanizmu diskový operačný disconnection odpájanie, odpojenie, disk pack súprava diskov rozpájanie, rozpojenie, vypínanie, disk pack number číslo súpravy diskov vypnutie disk storage zaznamenanie na disku, disconnection element prvok odpájací, zaznamenávanie na disku prvok rozpájací, prvok vypínací disk surface povrch disku disconnection time čas odpájací, čas disk system software software diskového rozpojenia systému, vybavenie diskového systému disconnection time delay oneskorenie programové rozpájacie časové disk track stopa disku discontinuous function funkcia nespojitá disk unit jednotka disková discontinuous information informácia disk-rotor motor motor s kotúčovým nespojitá rotorom discontinuous integration gearing disk-seal tube elektrónka majáková, mechanizmus nespojitej integrácie elektrónka so súsosovými vývodmi discontinuous quantity veličina nespojitá dislocation dislokácia, narušenie discontinuous signal flow chain tok disparity disparita nespojitých signálov, tok signálov dispatching priority priorita priraďovania nespojitý dispatching system systém dispečerský discontinuous term člen nespojitý dispersion index index rozdelenia, discontinuous variable premenná ukazovateľ rozdelenia nespojitá, štítok malý dispersion matrix matica rozdelenia discount factor miera zrážky dispersion of distribution disperzia discounts skontá, zrážky rozdelenia discrete automaton automat diskrétny displacement constant konštanta discrete component súčasť diskrétna, premiestnenia zložka diskrétna displacement of the centre of gravity discrete filter filter diskrétny posuv ťažiska 41

displacement travel dráha posunutia displayable alphanumerics znaky display adapter adaptér zobrazovacieho zobraziteľné abecedno-číslicové zariadenia displayable data dáta zobraziteľné, údaje display address word slovo adresy zobraziteľné zobrazovania displayable parity error symbol symbol display attachment prípojka paritnej chyby zobraziteľný zobrazovacieho zariadenia displayed data dáta zobrazené, údaje display board panel indikátorov, panel zobrazené svetelný, panel zobrazovací distance between axes vzdialenosť medzi display console pult zobrazovací osami display control riadenie zobrazovacieho distance between cards vzdialenosť medzi zariadenia doskami display controller jednotka distance between letters vzdialenosť zobrazovacieho zariadenia riadiaca medzi písmenami display data dáta zobrazované, údaje distance direction ovládanie diaľkové zobrazované distance intervention pôsobenie diaľkové display error check kontrola chýb distance matrix matica vzdialeností vizuálna, kontrola chýb zobrazenia distinct series postupnosti rozdielne display file súbor zobrazovací distortion coefficient koeficient skreslenia display logic control unit jednotka distortion correction korekcia skreslenia zobrazovacieho zariadenia logická distortion elimination eliminácia riadiaca skreslenia, kompenzácia skreslenia display logic unit jednotka logická distortion within the vertical length zobrazovacia skreslenie zvislé display multiplexor multiplexor distributable rozdeliteľný, rozložiteľný zobrazovacích zariadení distributed constant konštanta rozložená display of solutions zobrazenie riešení, distributed logic logika rozložená zobrazovanie riešení distributed networks siete rozložené display operator operátor zobrazovací, distributed parameter parameter operátor zobrazovacieho zariadenia rozložený, parameter rozprestretý display panel construction konštrukcia distributed parameter system systém zobrazovacieho panelu s rozloženými parametrami display position poloha zobrazovacia distributed random number číslo display process data dáta zobrazovacieho rozložené náhodné procesu, údaje zobrazovacieho procesu distributed redundancy nadbytočnosť display processing subsystem podsystém rozložená spracovania zobrazovania distributing slide valve posúvač display processor design návrh rozdeľovací zobrazovacieho procesora distribution bus zbernica rozdeľovacia display programmer programátor distribution circuit obvod rozdeľovací zobrazovania distribution code kód rozdeľovací display programming systém distribution coefficient koeficient zobrazovania programovací rozdelenia display selection technika výberu distribution function funkcia zobrazovania rozdeľovania display station stanica zobrazovacia distribution register register rozdeľovací display subsystem podsystém zobrazovací distributor rozdeľovač display system design návrh disturbed half-read one jednotka pri zobrazovacieho systému polprúdovom spôsobe čítania porušená display system engineering technika disturbed half-read zero nula pri zobrazovacieho systému polprúdovom spôsobe čítania porušená display system programming disturbed state stav porušenia programovanie zobrazovacieho systému disturbed zero nula porušená display technique metóda zobrazovania disturbing quantity veličina poruchová display terminal terminál zobrazovací dither system systém nestabilný display time čas zobrazovania divergent series rad divergentný 42

divide overflow preplnenie pri delení dominant wave vid vlnenia hlavný dividend remainder zvyšok pri delení dopant prímes dividing circuit obvod delenia doping element prvok prímesový dividing device for calculating punch Doppler-VOR method jav Dopplerov zariadenie delenia pre počítací dierovač dot-printing tlač bodová division algebra algebra delenia double NOR function funkcia NIE- division character znak delenia ALEBO dvojitá division device delička double OR element prvok ALEBO dvojitý division law pravidlo delenia double arithmetic precision presnosť division of small amounts delenie malých dvojnásobnej aritmetiky hodnôt double bridge mostík dvojitý division of the track rozdelenie dopravnej double brush kefka dvojitá dráhy diernych štítkov, rozdeľovanie double casket kazeta dvojitá dopravnej dráhy diernych štítkov double circuit obvod zdvojený division unit blok delenia, jednotka delenia double computer system systém so division with high dividends delenie zdvojeným počítačom s veľkými delencami double contact kontakt dvojitý, kontakt divisor multiple násobok deliteľa zdvojený divisor register register deliteľa double control riadenie zdvojené document doklad, potvrdenka double density hustota dvojnásobná document condition kvalita dokladov double diode dióda dvojitá document coupler počítadlo dokladov double diode-triode kombinácia diódy document data processing spracovanie s triódou dvojnásobná údajov z dokladov double equation dvojica rovníc document design návrh dokladu double error-correcting oprava dvojitej document design form formulár pre návrh chyby dokladu double gap medzera dvojitá document distribution rozdelenie double integral integrál dvojitý dokladov, rozdeľovanie dokladov double jump skok dvojitý document encoder kódovač dokladov double layer vrstva dvojitá document handling machine stroj na double lever switch prepínač dvojpákový spracovanie dokladov double line vedenie dvojité document inscriber popisovač dokladov double loop system systém dvojslučkový document printer tlačiareň dokladov double modulation modulácia dvojaká document processing spracovanie double multiplication násobenie dvojkové dokladov double negation negácia dvojitá document reader sorter snímač a triedič double norm size list dvojitý dokladov double parity check kontrola dvojnásobná document reading snímanie dokladov paritná document sorter triedič dokladov double precision presnosť dvojnásobná document sorting triedenie dokladov double pulse modulation modulácia document sorting system systém triedenia dvojitá impulzová dokladov double pulse recording zaznamenanie document speed rýchlosť prechodu zvojeným impulzom, zaznamenávanie dokladov zdvojeným impulzom document stacker odkladanie dokladov double punch and blank column document take-off speed rýchlosť detection device zariadenie zisťujúce odobratia dokladu dvojnásobné a prázdne stĺpce document under selected read station double punch detection device zariadenie doklad pod vybraným snímacím zisťujúce dvojnásobné dierovanie zariadením double punching dierovanie dvojnásobné documentary information informácia double register register dvojitý dokumentárna double root koreň dvojnásobný dollar sign znak dolára double scanning prehľadanie dvojité, domain wall motion pohyb Blochovej prehľadávanie dvojité steny 43

double skip feature zariadenie dvojitého driver tube elektrónka budiaca preskoku driving and switching currents prúdy double solution riešenie dvojité budiace a prepínacie double spindle vreteno dvojité driving circuit obvod budiaci, obvod hnací double track stopa dvojitá driving element prvok hnací double track technique technika dvojitých driving motor motor hnací stôp driving pin kolík hnací double-current line vedenie dvojprúdové driving power sila hnacia double-faced printed circuit board doska drop-out strata s obojstrannými plošnými spojmi drum band pás bubna double-length number číslo dvojnásobnej drum handle jednotka bubna riadiaca dĺžky drum printer tlačiareň valcová double-length word slovo dvojnásobnej drum record veta na bubne, záznam na dĺžky bubne double-side connection spoj dvojstranný drum recorder zapisovač valcový double-throw contact with neutral drum rotation rotácia bubna position kontakt prepínací drum stacker odkladač bubnový double-word access prístup k dvom drum store adresa bubnovej pamäti slovám drum store addressing adresovanie double-word command inštrukcia bubnovej pamäti dvojslovná drum store capacity kapacita bubnovej double-word element prvok dvojitého pamäti slova drum store channel stopa bubnovej double-word floating point čiarka pamäti dvojslovná pohyblivá rádová drum store control riadenie bubnovej double-word operation operácia pamäti dvojslovná drum store print out tlač obsahu bubnovej doubtful operation operácia neistá pamäti down-time čas prestojový, doba prestoja drum store program program bubnovej downward position poloha dolná pamäti draft form formulár zmenky drum system systém bubnový drafting device zariadenie kresliace drum winding vinutie valcové drafting unit for computer-aided design dry-silver-computer-film film pre počítač jednotka pre navrhovanie pomocou suchý strieborný počítača kresliaca dual access prístup dvojitý draw cable kábel závlečný dual base základ dvojitý drawing computer program program dual channel kanál dvojitý počítačového kreslenia dual channel switch control riadenie drawing digitizing prevod kresby prepínania dvojitého kanála analógovo-číslicový dual coding kódovanie duálne drawing film recording záznam kresby na dual control riadenie dvojité film dual fixed-point constant konštanta drawing machine control riadenie s pevnou rádovou čiarkou dvojková kresliaceho stroja dual fixed-point data dáta s pevnou dressed quantity veličina upravená rádovou čiarkou dvojkové, údaje drift error chyba spôsobená kolísaním s pevnou rádovou čiarkou dvojkové drive capstan kladka hnacia dual fixed-point form tvar dvojkového drive key tlačidlo pohonu čísla s pevnou rádovou čiarkou drive line vedenie budiace dual fixed-point number číslo s pevnou drive mechanism mechanizmus hnací rádovou čiarkou dvojkové drive movement pohyb hnací, zariadenie dual fixed-point quantity hodnota odkládacie s pevnou rádovou čiarkou dvojková drive pulley remenica hnacia dual fixed-point variable premenná drive shaft hriadeľ hnací s pevnou rádovou čiarkou dvojková drive winding vinutie budiace drive wire vodič budiaci 44

dual floating-point data dáta s pohyblivou dynamic characteristic charakteristika rádovou čiarkou dvojkové, údaje dynamická s pohyblivou rádovou čiarkou dvojkové dynamic check kontrola dynamická dual operation operácia duálna dynamic definition definícia dynamická dual spectral method metóda duálna dynamic descendance následníctvo spektrálna dynamické dual theorem teoréma duálna, veta duálna dynamic descendant následník dynamický dual-in-line package puzdro dynamic display part časť dynamického integrovaného obvodu zobrazovania duality law zákon duality dynamic element prvok dynamický duality principle princíp duality dynamic equilibrium rovnováha duality theory teória duality dynamická due date dátum splatnosti dynamic equilibrium ratio koeficient Duhamel integral integrál Duhamelov dynamickej rovnováhy dummy fikcia, fiktívny, formálny, prázdny dynamic flip-flop obvod dynamický dummy activity činnosť fiktívna, činnosť klopný zdanlivá dynamic friction trenie dynamické dummy fuse poistka slepá dynamic hazard hazard dynamický dummy procedure procedúra prázdna dynamic memory dump výpis pamäti dummy section pseudoúsek, úsek fiktívny dynamický dummy seek hľadanie fiktívne dynamic operation operácia dynamická duo-tape páska Duo magnetická dynamic performance správanie duodecimal notation zobrazenie dynamické, výkon dynamický v dvanástkovej číselnej sústave, dynamic program structure štruktúra zobrazovanie v dvanástkovej číselnej programu dynamická sústave dynamic regime režim dynamický duodecimal number notation zobrazenie dynamic relocation premiestnenie dvanástkového čísla, zobrazovanie dynamické, premiestňovanie dynamické dvanástkového čísla dynamic sensitivity citlivosť dynamická duotricenary notation zobrazenie dynamic small receiver slúchadlo v tridsaťdvojkovej sústave, zobrazovanie dynamické v tridsaťdvojkovej sústave dynamic storage element prvok duotricenary number notation zobrazenie dynamický pamäťový tridsaťdvojkového čísla, zobrazovanie dynamic system systém dynamický tridsaťdvojkového čísla dynamics of the operation of the duplex system systém duplexný automaton dynamika činnosti automatu duplicate of master cards kópia riadiacich E plane T junction T v rovine E štítkov mostíkové duplicate operation check kontrola EDP accessories príslušenstvo dvojitá elektronického spracovania údajov duplication rozmnoženie, rozmnožovanie, EDP collaborator spolupracovník zdvojenie, zdvojovanie v oblasti elektronického spracovania duplicator stroj rozmnožovací údajov durability trvácnosť EDP compatible output výstup zlučiteľný duration of division doba delenia s elektronickým spracovaním údajov duration of multiplication doba násobenia EDP department oddelenie elektronického dust seal tesnenie protiprachové spracovania údajov duty cycle cyklus pracovný EDP fast printer tlačiareň na elektronické duty program program služobný spracovanie údajov rýchla dwell time doba pokojová EDP instruction pack súprava inštrukcií dyadic operation operácia dvojková, pre výuku elektronického spracovania operácia dyadická údajov dynamic accuracy presnosť dynamická EDP personnel personál na elektronické dynamic boundary condition podmienka spracovanie údajov dynamická hraničná EDP rapid printing tlač pri elektronickom dynamic braking brzdenie dynamické spracovaní údajov rýchla 45

EDP service poskytnutie služby educational data system systém pre výuku elektronického spracovania údajov, informačný poskytovanie služby elektronického educational digital computer počítač pre spracovnia údajov výuku číslicový EDP service enterprise organizácia educational material pack súprava poskytujúca služby elektronického prostriedkov pre výuku spracovania údajov effaceable information informácia early card read snímanie diernych štítkov vymazateľná predbežné effect recording zaznamenanie javu, earth capacity kapacita uzemnenia, zaznamenávanie javu kapacita voči zemi effective area plocha efektívna, plocha easy axis os ľahká účinná easy depression stlačenie ľahké, úder effective calculating time čas výpočtu ľahký efektívny eccentric guide path dráha excentrická effective capacity kapacita efektívna eccentricity excentricita, výstrednosť effective output impedance impedancia Eccles-Jordan trigger obvod Ecclesov- efektívna výstupná Jordanov klopný effective programming programovanie Eccles-Jordan-circuit obvod Ecclesov- efektívne Jordanov effective reactance reaktancia efektívna echelon visible card file kartotéka effective resistance odpor efektívny stupňovitá effective time čas efektívny echo check kontrola ozvenou effective value hodnota efektívna economic advantage výhoda ekonomická efficiency účinnosť, koeficient účinnosti economic application aplikácia efficient pulse transmission prenos účinný ekonomická impulzný economic computer počítač ekonomický, eigenfunction funkcia vlastná počítač pre ekonomické výpočty eigenvector vektor vlastný economic concentration koncentrácia eight decimal digits precision presnosť na ekonomická osem desiatkových číslic economic data acquisition zber eight-bit binary code kód osembitový ekonomických údajov dvojkový economic function funkcia ekonomická eight-bit code kód osembitový economic information informácia ejection of account forms vyvrhnutie ekonomická účtovného formulára, vyvrhovanie economic problems solution riešenie účtovného formulára ekonomických úloh ejector vyvrhovač economic structure štruktúra ekonomická elastic feedback väzba pružná spätná eddy current loss strata vírivými prúdmi elastic material látka pružná, materiál eddy currents prúdy vírivé pružný eddy field pole vírivé elastic suspension záves pružinový, záves eddy flux tok vírivý pružný eddy motion pohyb vírivý elasticity module koeficient pružnosti, eddy ring krúžok vírivý modul pružnosti edge hrana electric accounting machine department edge control riadenie hranou štítku oddelenie diernoštítkových strojov, edge effect efekt okrajový oddelenie tabulátorov edge-lighted readout device zariadenie electric adapting prispôsobenie elektrické s osvetlením hrany snímacie electric addition spočítavanie elektrické, edit-controlled data transmission prenos zlučovanie elektrické údajov riadený editovaním electric addition mechanism editing editovanie mechanizmus elektrický sčítavací, modul editing arithmetic aritmetika editovacia elektrický sčítavací editing operation operácia editovacia electric addressing machine stroj education for computers vzdelávanie vo elektrický adresovací výpočtovej technike 46

electric advance winding vinutie electric multiplier násobička elektrická elektrické riadiace electric operation operácia elektrická electric cable kábel elektrický electric output storage tube elektrónka electric carriage vozík elektrický výstupná pamäťová electric cash-register pokladnica electric potential potenciál elektrický elektrická electric power energia elektrická, výkon electric character generator generátor elektrický znakov elektrický electric remote control riadenie elektrické electric charge náboj elektrický diaľkové electric circuit obvod elektrický electric servodrive servomotor elektrický electric coding device zariadenie electric signal signál elektrický elektrické kódovacie electric simulation simulácia elektrická electric computing circuit obvod electric sorter triedička elektrická elektrický výpočtový electric sorting method metóda electric control riadenie elektrické elektrického triedenia electric control circuit obvod elektrický electric spark iskra elektrická riadiaci electric surface duplicator duplikátor electric control principle princíp elektrický povrchový elektrického riadenia electric typewriter with calculating electric control system systém elektrický device kalkulačka elektrická, stroj riadiaci s počítacím zariadením elektrický písací electric controller regulátor elektrický electric typewriter with proportional electric current density hustota advance of the carriage stroj elektrického prúdu s proporcionálnym posuvom vozíka electric cycle cyklus elektrický elektrický písací electric damping tlmenie elektrické electric verifier preskúšavač elektrický electric data output device zariadenie electric wiring diagram schéma výstupu údajov elektrické elektrického zapojenia electric data processing spracovanie electric writing-head machine stroj údajov elektrické s guľovou hlavou elektrický písací electric data transmission technique electrical analogue computer počítač technika elektrického prenosu údajov elektrický analógový electric digital computer počítač electrical analogue computing circuit elektrický číslicový obvod elektrický analógový výpočtový electric displacement indukcia elektrická, electrical analogy analógia elektrická posuv elektrický electrical balance rovnováha elektrická electric drive with progressive movement electrical conductance konduktivita, pohon s pohybom dopredu elektrický vodivosť elektrická electric drive with rotation pohon electrical digitizing prevod do číslicového elektrický rotačný tvaru elektrický electric feedback väzba elektrická spätná electrical information processing electric field pole elektrické spracovanie informácií elektrické electric field strength intenzita electrical length dĺžka elektrická elektrického poľa electrical model model elektrický electric field vector vektor elektrického electrical process proces elektrický poľa electrical zero nula elektrická electric function multiplier násobička electrochemical recording zaznamenanie funkcií elektrická elektrochemické, zaznamenávanie electric hydraulic computer počítač elektrochemické elekrohydraulický electrode bias predpätie elektródy electric input signal signál elektrický electrode capacitance kapacita elektródy vstupný electrode characteristic charakteristika electric input-output system systém elektródy elekrický vstupný a výstupný electrode current prúd elektródou electric letter opener otvárač listov electrode impedance impedancia elektrický elektródy 47

electrode potential potenciál elektródy electromechanic controller regulátor electrode reactance reaktancia elektródy elektromechanický electrode resistance odpor elektródy electromechanic counter čítač electrode support podpera elektródy elektromechanický, počítadlo electrode susceptance susceptancia elektromechanické elektródy electromechanic printing calculator electrode voltage napätie elektródy kalkulačka s tlačou electrodeless tube tyratrón bez riadiacich electromechanical automatic computer elektród počítač elektromechanický automatický electrodynamic analogy analógia electromechanical indexer indexátor elektrodynamická elektromechanický electrodynamic relay relé electromechanical multiplication elektrodynamické násobenie elektromechanické electrographic pen ceruzka electromechanical multiplication device elektrografická, ceruzka vodivá násobička elektromechanická electrographic writer zariadenie electromechanical sorting triedenie elektrografické zaznamenávacie elektromechanické electrohydraulic control circuit obvod electromechanical system systém elektrohydraulický riadiaci elektromechanický electrohydraulic controller regulátor electromechanical weighing machine elektrohydraulický váhy elektromechanické electrohydraulic servo control electromotive force napätie servoriadenie elektrohydraulické elektromotorické electrohydraulic unit jednotka electron brain mozog elektronický elektrohydraulická electron coupling spojenie elektronické electroluminescence element prvok electron current prúd elektrónov elektroluminiscenčný electron emission emisia elektrónov electroluminescence matrix matica electron flow tok elektrónov elektroluminiscenčná electron multiplier násobička elektrónov electroluminescent display zobrazenie electron optics oprava elektrónová elektroluminiscenčné, zobrazovanie electron sheath obal elektrónový elektroluminiscenčné electron tube rack stojan na elektrónky electroluminescent readout device electron-optical translator prevodník zariadenie elektroluminiscenčné snímacie elektrooptický electrolytic printing process postup tlače electronic accounting machine účtovačka elektrolytický elektronická electromagnet elektromagnet electronic accounting machine with electromagnetic contactless relay relé abbreviated text účtovačka so skratkami elektromagnetické bezkontaktové elektronická electromagnetic data transfer prenos electronic accumulating register register údajov elektromagnetický elektronický zhromažďovací, electromagnetic microphone mikrofón zhromažďovač elektromagnetický electronic amplifier zosilňovač electromagnetic register register elektronický elektromagnetický electronic analogue divider delička electromagnetic relay relé elektrická analógová elektromagnetické electronic balancing unit jednotka electromagnetic screen obrazovka saldovacia s vychyľovacími cievkami electronic beam recording method electromagnetic wave vlna metóda záznamu elektrónovým lúčom elektromagnetická electronic bistable circuit obvod electromechanic analogue computer elektronický bistabilný počítač elektromechanický analógový electronic building block blok electromechanic analogy analógia elektronický stavebný, modul elektromechanická elektronický stavebný

48

electronic calculating technique technika electronic emitter emisia elektrónov elektronická výpočtová electronic encoding kódovanie electronic calculating unit jednotka elektronické elektronická výpočtová electronic equipment design navrhovanie electronic character sensing snímanie elektronického zariadenia, projektovanie znakov elektronické elektronického zariadenia electronic circuit obvod elektronický electronic evaluation vyhodnocovanie electronic computer počítač elektronický elektronické, vyhodnotenie elektronické electronic computer operation time electronic hybrid computer počítač diagram diagram operácie elektronický hybridný elektronického počítača časový electronic information processing electronic computing automaton automat spracovanie informácií elektronické elektronický výpočtový electronic information processing electronic computing centre stredisko machine stroj na spracovanie informácií elektronických výpočtov elektronický electronic computing processing electronic information processing system spracovanie výpočtov elektronické systém spracovania informácií electronic conductivity control riadenie elektronický vodivosti elektronické electronic inscriber zapisovač electronic control riadenie elektronické, elektronický regulovanie elektronické electronic instrumentation reliability electronic control key kľúč elektronický spoľahlivosť elektronických prístrojov riadiaci electronic letter sorting triedenie listov electronic controlled drafting device stroj elektronické elektronicky riadený kresliaci electronic microphone mikrofón electronic controller jednotka elektronická elektronický riadiaca, regulátor elektronický electronic modular system systém electronic counter čítač elektronický, elektronický modulárny počítadlo elektronické electronic multi-way switching circuit electronic counter technique technika obvod elektronický viaccestný prepínací elektronických počítadiel electronic multiplication násobenie electronic data processing equipment elektronické zariadenie elektronického spracovania electronic parallel digital computer údajov počítač paralelný elektronický číslicový electronic data registration zaznamenanie electronic processing system systém údajov elektronické, zaznamenávanie spracovania elektronický údajov elektronické electronic pulse impulz elektronický electronic differential analyzer analyzátor electronic punched-card computer elektronický diferenciálny počítač elektronický diernoštítkový electronic digital computer počítač electronic radiation measuring elektronický číslicový equipment prístroj elektronický electronic digital computer debugging rádiometrický ladenie elektronického číslicového electronic random number generator počítača generátor náhodných čísel elektronický electronic digital counter čítač electronic reading čítanie elektronické, elektronický číslicový, počítadlo snímanie elektronické elektronické číslicové electronic reading machine snímač electronic direction systém elektronický elektronický riadiaci, vedenie elektronické electronic rectifier usmerňovač electronic display viewing area oblasť elektronický elektronického zobrazovacieho zariadenia electronic relay relé elektronické zorná electronic remote control riadenie electronic distributor rozdeľovač elektronické diaľkové elektronický electronic select automaton automat electronic dividing circuit delička elektronický výberový elektronická 49

electronic serial computer počítač electropneumatic valve ventil elektronický sériový elektropneumatický electronic serial digital computer počítač electrostatic copy kópia elektrostatická elektronický sériový číslicový electrostatic copying device zariadenie electronic solid keyboard klávesnica elektrostatické kopírovacie v tuhej fáze elektronická electrostatic deflection vychyľovanie electronic sorter triedička elektronická elektrostatické electronic special-purpose computer electrostatic matrix printer tlačiareň počítač elektronický špecializovaný elektrostatická maticová electronic speed rýchlosť elektrónov electrostatic microphone mikrofón electronic stencil matica elektronická elektrostatický, mikrofón kondenzátorový electronic structure of solid body electrostatic printing method metóda štruktúra tuhého telesa elektronická tlače elektrostatická electronic subsystem podsystém electrostatic run device pohon elektronický elektrostatický electronic switch spínač elektronický electrostatic screen klietka Faradayova, electronic switching element prvok tienidlo elektrostatické elektronický spínací electrostatic technique technika electronic system systém elektronický elektrostatická electronic tabulating machine tabulátor electrostatic-electromagnetic comparison elektronický analógia elektrostaticko- electronic teaching equipment zariadenie elektromagnetická elektronické vyučovacie electrothermal machining spracovanie electronic teaching machine stroj elektrotermické elektronický vyučovací electrothermal recording zaznamenanie electronic telex selector volič elektronický elektrotermické, zaznamenávanie ďalekopisný elektrotermické electronic transfer switch prepínač element bunka, prvok elektronický prenosový element manipulation manipulácia electronic translation of language preklad s prvkami jazyka elektronický element mark značka prvku electronic tube shield štít elektrónky element numbering číslovanie prvkov electronic tuning nastavovanie element with delay time prvok elektronické s oneskorením electronic tuning range rozsah element with distributed parameters elektronického nastavovania prvok s rozloženými parametrami electronic tuning sensitivity citlivosť element with lumped parameters prvok elektronického nastavovania s agregovanými parametrami, stimulátor electronic voltage regulator regulátor elektronický srdcový napätia elektronický element without inertia prvok bez electronic watthour meter počítadlo zotrvačnosti elektronické watthodinové element-by-element comparison electronic-controlled needles ihly poronvanie po prvkoch, porovnávanie po elektronicky riadené prvkoch electronic-integrated processing elementary Euclidean Geometry spracovanie elektronické integrované geometria elementárna Euklidova electronically recorded digit číslica elementary automaton automat elektronicky zaznamenaná elementárny, zadržovač electronician elektronik elementary cell bunka elementárna electrophotographic printing tlač elementary circuit obvod elementárny elektrofotografická elementary conjunction konjunkcia electropneumatic control device elementárna zariadenie elektropneumatické riadiace elementary disjunction disjunkcia electropneumatic controller regulátor elementárna elektropneumatický elementary iteration procedure procedúra elementárna iteratívna 50

elementary matrix matica elementárna end of records koniec záznamov elementary processing step krok end of reel koniec cievky spracovania elementárny end of transmission koniec prenosu elementary term člen elementárny end of volume koniec nosiča údajov elevated temperature teplota zvýšená end position switch prepínač krajnej eliminate vylúčiť, vylučovať polohy eliminated variable premenná vylúčená end resistance odpor zvyškový elimination algorithm algoritmus end shield štít koncový vylučovací end status stav konca elimination of carry propagation zrušenie end-around carry prenos kruhový šírenia rádového prenosu end-of word character znak konca slova elliptic difference equation rovnica end-of-file indicator indikátor konca eliptická diferenciálna súboru elliptic partial differential equation end-of-file label návesť súboru koncová rovnica eliptická parciálna diferenciálna ending point bod koncový, bodka koncová elongated hole otvor podlhovastý ending sequence postupnosť ukončovacia embedded rectifier usmerňovač uzavretý endless original originál nekonečný embossed character znak vypuklý endorser popisovač embossing machine tlačiareň vypuklých energetic efficiency účinnosť energetická vzorov energetic method metóda energetická emery powder prášok brúsny energy absorption pohlcovanie energie, emission characteristic charakteristika pohltenie energie emisná energy density hustota energie emission current prúd emisný energy integral integrál energie emission efficiency účinnosť emisná engaging lever páka západková emit field pole emisné engineering change zmena konštrukčná emitter junction priechod emitorový engineering cybernetics kybernetika emitter-coupled gate hradlo emitorovo technická viazané engineering data dáta technické, údaje emitter-coupled logic logika emitorovo technické viazaná engineering data group skupina emitter-coupled triode gate hradlo technických údajov emitorovo viazané tranzistorové engineering data processing spracovanie empirical data dáta empirické, údaje technických údajov empirické engineering department oddelenie empirical probability pravdepodobnosť konštrukčné, oddelenie technické empirická engineering design návrh technický, empirical procedure procedúra empirická projekt technický employment case prípad použitia engineering development vývoj technický emptiness check kontrola naprázdno, engineering document dokument kontrola prázdnosti technický emulation emulácia engineering drawing with computer emulator emulátor control kreslenie počítačom riadené encased in metal zapuzdrený v kove, technické zapuzdrený v kovovom puzdre engineering form design návrh tovaru encoded question otázka zakódovaná technický encoder kodér, kódovač, zariadenie engineering level úroveň technická kódovacie engineering problem characteristic encoding section oddelenie kódovacie charakteristika technického problému end character znak koncový English text text anglický end column stĺpec koncový enter position poloha vstupná end instruction inštrukcia konca, príkaz enter switch prepínač vstupu konca entry hub zástrčka vstupná end of block EDB, koniec bloku envelope of the tube kryt elektrónky end of job koniec práce, ukončenie práce envelope sealer zatvárač obálok end of message koniec správy enveloping machine stroj obálkovací 51

environment of origin of coordinates erase-current sense circuit obvod okolie začiatku súradníc snímania zotieracieho prúdu epicyclic gear prevod planétový, erasing duration doba vymazávania, doba prevodovka planétová zotierania epitaxial ferrite memory pamäť erasing speed rýchlosť vymazávania, epitaktická feritová rýchlosť zotierania epitaxial process proces epitaktický erasing table podložka gumovacia epitrochoidal curve epitrochoida erector’s instrument prístroj montážny equal events javy rovnaké ergodic hypothesis hypotéza ergodická equal sign znak rovnosti ergodic property ergodiat, homogenita equalizer korektor, vyrovnávač štatistická, vlasnosť ergodická equation evaluation riešenie rovnice ergodic theorem veta ergodická equation in relative variables rovnica ergodic theory teória ergodická s relatívnymi premennými erroneous block blok chybný equation of condition rovnica podmienky error amplifier zosilňovač odchýlky equation of free oscillations rovnica error burst zhluk chýb, zhluk porúch vlastných voľných kmitov error checking kontrola chýb equidirectional derivative derivácia error checking circuit obvod kontroly jednosmerná chýb equilibrium energy energia rovnovážnosti error coefficient koeficient chyby equilibrium method metóda rovnováhy error condition podmienka chyby equilibrium point bod rovnovážny error distance vzdialenosť chýb equipment check kontrola zariadenia error estimation odhad chýb equipment compatibility zlušiteľnosť error evaluation vyhodnocovanie chýb, zariadení vyhodnotenie chýb equipment design návrh zariadenia, error from one entry to another chyba projekt zariadenia prenosu equipment failure chyba zariadenia, error function funkcia chybová porucha zariadenia error function complement doplnok equipment for long-range transmission chybnej funkcie, funkcia doplnková zariadenie na diaľkový prenos chybová equivalence ekvivalencia error function integral integrál chýb equivalence class trieda ekvivalencie error handling routine podprogram equivalence element prvok ekvivalencie spracúvajúci chyby, program equivalent action dej ekvivalentný spracúvajúci chyby equivalent admittance admitancia error in the simulation chyba simulácie náhradná error indication indikácia chyby equivalent binary digits číslice error indicator indikátor chýb, výstup ekvivalentné dvojkové správy o chybe equivalent circuit obvod náhradný error limit hranica chyby equivalent damping tlmenie náhradné error matrix matica chýb equivalent diode dióda ekvivalentná, dióda error message hlásenie o chybe náhradná error message output výstup hlásenia equivalent diode voltage napätie o chybe náhradnej diódy error probability pravdepodobnosť chyby equivalent impedance of a non-linear error propagation šírenie chyby element impedancia nelineárneho prvku error removal odstraňovanie chýb náhradná error search vyhľadávanie chýb equivalent power of noise energia error search routine podprogram ekvivalentná šumová vyhľadávania chýb, program equivalent state stav ekvivalentný vyhľadávania chýb equivalent value hodnota ekvivalentná error term člen chybný erase current prúd na vymazávanie, prúd error theory teória chýb na zotieranie error transfer function funkcia chýb erase switch spínač vymazávací, spínač prenosová, funkcia prenosu chýb zotierací error-correcting code kód samoopravný 52

error-correcting feedback väzba exactitude presnosť, správnosť opravujúca chybu spätná example for addition príklad sčítavania error-correcting memory pamäť example for subtraction príklad samoopravná odčítavania error-correction system by information example of an embodiment príklad feedback systém so spätným prenosom realizácie informácie samoopravný example of collating príklad porovnávania error-detecting system without repetition example of the input príklad vstupu systém odhaľujúci chyby bez opakovania examples for practising touch operation essence of function podstata funkcie príklady písania naslepo essential constant konštanta dôležitá examples for registering príklady essential game hra podstatná zaznamenávania essential prime-implicant implikant exchange buffering použitie podstatný primárny vyrovnávacích pamätí viacsmerové, essential variable premenná dôležitá používanie vyrovnávacích pamätí estimation unit blok ohodnocovací viacsmerové etched circuit obvod leptaný exchange of kinetic energy výmena etching leptanie kinetickej energie etching process proces leptací exchange term člen výmenný etching rate rýclosť leptania excitation anode anóda budiaca Euclidian algorithm algoritmus Euklidov excitation frequency frekvencia budiaca Euclidian distance vzdialenosť Euklidova exciting current prúd budiaci evaluation control riadenie exciting of vibrations budenie chvení vyhodnocovania exciting winding cievka budiaca, vinutie evaluation of Boolean expression indukčné vyhodnocovanie boolovského výrazu, exclamation výkričník vyhodnotenie boolovského výrazu exclusive code kód výlučný evaluation of algebraic expression exclusive segments segmenty výlučné vyhodnocovanie algebrického výrazu, execute vykonávať vyhodnotenie algebrického výrazu execute phase fáza vykonávacia evaluation of alternating series execution cycle cyklus vykonávací vyhodnocovanie striedavého radu, execution element prvok vykonávací vyhodnotenie striedavého radu execution of an instruction vykonanie evaluation of multiple integrals inštrukcie, vykonávanie inštrukcie vyhodnocovanie násobného integrálu, execution time doba vykonávania vyhodnotenie násobného integrálu inštrukcie evaporated film vrstva naparená execution time of program doba evaporation cathode katóda naparená vykonávania programu even function funkcia párna execution unit jednotka vykonávacia even number číslo párne executive instruction inštrukcia even parity check kontrola párnou paritou vykonávacia even-numbered address adresa párna executive program podprogram hlavný, event uzol podprogram riadiaci, podprogram event control block nálepka externá vykonávací, program hlavný, program event data údaje o jave riadiaci, program vykonávací events with equal possibilities javy executive system systém vykonávací s rovnakou pravdepodobnosťou exhaust events javy vyčerpávajúce eventual variable premenná náhodná existence theorem veta existenčná evolution odmocnenie, odmocňovanie exit východ, výstup exact approximation aproximácia presná exit hub zásuvka výstupná exact definition definícia presná expandable accounting machine tabulátor exact determination určenie presné rozšíriteľný, účtovačka rozšíriteľná exact digits číslice presné expandable relay pamäť rozšíriteľná exact method metóda presná reléová exact quantity množstvo presné, veličina expansion base základ rozširovania presná 53

expectation value hodnota očakávania, extension wire vodič predlžovací očakávanie matematické extensive form forma extenzívna experimental computer počítač extent priestor experimentálny exterior angle uhol vonkajší experimental data dáta experimentálne, external address bus zbernica adries údaje experimentálne externá, zbernica externých adries experimental fluid dynamics dynamika external disturbance porucha vonkajšia experimentálneho obtekania external excitation budenie vonkajšie experimental layout schéma rozloženia external feedback väzba vonkajšia spätná experimentálna external field force intenzita vonkajšieho experimental model model poľa experimentálny external file súbor externý experimental results on etching external idle time chod externý jalový podzostava zložitá elektronická, výsledky external input medium médium vonkajšie leptania experimentálne vstupné experimental unit jednotka external interpolator interpolátor vonkajší experimentálna external interrupt position rád experimental work výskum vonkajšieho prerušenia experimentálny external output medium médium expiry date dátum uplynutia lehoty vonkajšie výstupné explicit address adresa explicitná external procedure procedúra externá explicit algorithm algoritmus explicitný external reference odvolávka vonkajšia explicit form tvar explicitný external specified index procedure explicit length dĺžka explicitná procedúra externá definovaná exploded view zostava indexovaná, procedúra externe exponent modifier modifikátor exponentu špecifikovaná indexovaná exponent overflow preplnenie exponentu external stable quantity množstvo externe exponent part časť exponentová stabilné exponent sign znak exponenta external stack memory pamäť vonkajšia exponent underflow nedoplnenie zásobníková exponenta external subprogram podprogram externý exponential equation rovnica external symbol symbol externý exponenciálna external symbol dictionary slovník exponential expression výraz externých symbolov exponenciálny extinction zhášanie exponential factor faktor exponenciálny extra memory pamäť prídavná exponential group grupa exponenciálna extract extrahovať exponential law zákon exponenciálny extract register register masky exponential operator operátor extract the root odmocňovať exponenciálny extraction extrakcia exponential process proces exponenciálny extraction of reciprocals výpočet exponential quantity veličina prevrátenej hodnoty exponenciálna extremal controller regulátor extrémny exponential sum súčet exponentov extremal value hodnota extrémna exponential voltage change zmena napätia facsimile device zariadenie faksimilné exponenciálna facsimile posting machine stroj faksimilný exposure switch spínač expozičný facsimile-telegraphy telegrafia faksimilná expression výraz factor analysis system systém faktorovej expression value hodnota výrazu analýzy extended BCD interchange code kód factor series rad faktoriálový EBCDIC, kód rozšírený dvojkovo- factor value hodnota faktora desiatkový prenosový factor with shifting of the comma extended mnemonic code kód rozšírený position faktor s posuvom rádovej čiarky mnemonický factor without shifting of decimal place extended punching dierovanie faktor bez posuvu desiatkového miesta v rozšírenom kóde 54

factorable faktorizovateľný, rozložiteľný feedback amplifier zosilňovač so spätnou na faktory väzbou factorial notation spôsob zápisu feedback channel kanál spätnej väzby faktoriálový feedback collector capacitance kapacita factorizable group skupina spätnej väzby faktorizovateľná feedback control signal signál so spätnou factory accounting department učtáreň väzbou regulačný závodná feedback control system systém regulačný failure porucha feedback controller montáž napevno, failure time čas stratový rgulátor so spätnou väzbou false control input signal signál chybného feedback elements prvky so spätnou riadiaceho vstupu väzbou false floor podlaha dvojitá feedback factor faktor so spätnou väzbou false input signal signál chybný vstupný feedback learning computer počítač so false logical level úroveň chybná logická spätnou väzbou účiaca sa false output terminal terminál chybný feedback limiter obmedzovač so spätnou výstupný väzbou false signal signál chybný feedback shift register register so spätnou false state stav chybný väzbou posuvný family number číslo rodiny feedback transfer function funkcia so family of characteristics sústava spätnou väzbou prenosová charakteristík feeding device zariadenie podávacie family of computers rad počítačov, rodina feeding system systém podávania počítačov feeler lever páka snímača family of curves sústava kriviek feeler nozzle násadec snímača fast binary-decimal converter prevodník ferrite block blok feritový rýchly dvojkovo-desiatkový ferrite core matrix matica feritová fast response d.c. motor motor na ferrite core parametron input vstup jednosmerný prúd rýchlo reagujúci feritového parametrónu fast stop zastavenie rýchle, zastavovanie ferrite core store block blok feritovej rýchle pamäti fast wind navíjanie rýchle ferrite cores for computers jadro fault checking in data processing kontrola počítačové feritové chýb pri spracovaní údajov ferrite element memory pamäť feritová fault detection zistenie chyby ferrite head hlavica feritová, previnutie fault of construction chyba konštrukčná rýchle spätné faultless bezchybný ferrite pencil tyčinka feritová faulty chybný ferrite store plate platnička feritovej feasibility prípustnosť, uskutočniteľnosť pamäti feasible prípustný ferrite toroid core toroid feritový feature of construction charakteristika ferrodynamic instrument prístroj konštrukčná ferodynamický federation zoskupenie ferrodynamic relay relé ferodynamické feed podávať, posúvať, podávanie, posuv ferroelectric memory matrix matica feed axis os podávania feroelektrickej pamäti feed block blok napájací ferroelectric shift register register posuvu feed control unit jednotka zakladača feroelektrický výberová ferromagnetic circuit obvod feed drive prívod podávania feromagnetický feed hopper capacity kapacita ferromagnetic material materiál podávacieho zásobníka feromagnetický feed interlock blokovanie podávania ferromagnetic procedure metóda feed ramp rampa prívodová feromagnetická feed roller valec podávací ferromagnetic substance feromagnetikum, feed wheel koleso podávacie látka feromagnetická feedback väzba spätná 55

ferroresonant switching circuit obvod file consolidation usporiadanie súboru ferorezonančný klopný file control card štítok súboru riadiaci ferrous coated store pamäť na file description attribute atribút opisu magnetických páskach súboru fetch privolať, privolávať, vyvolať, file drum bubon veľkokapacitný vyvolávať file feed podávanie súboru fictitious load záťaž fiktívna file identifier identifikátor súboru fictitious term člen fiktívny file label návesť súboru fictitious variable premenná fiktívna file list zoznam súborov fidelity of reproduction vernosť file maintenance udržovanie súboru reprodukcie file number číslo súboru field address matrix matica adries poľa file processing spracovanie súboru field beginning address adresa začiatku file protect ring kruh súboru ochranný poľa file record length dĺžka súboru field bit bit poľa file sequence number číslo súboru field boundary element prvok poľa poradové hraničný file updating aktualizácia súboru field calibration kalibrácia dodatočná film data dáta na filme, údaje na filme field code kód poľa film data control ontrola údajov na filme field definition definovanie údajového film frame pole obrazové poľa, definovanie poľa film plane film, vrstva filmová field description opis poľa film rapid processing spracovanie filmu field emission emisia studená, emisia rýchle vplyvom poľa film reader snímač filmu field end address adresa konca poľa film ribbon páska filmová farbiaca field engineer technik údržby film switching element spínač field expression výraz týkajúci sa poľa tenkovrstvový field format formát poľa film tape páska filmová field intensity meter prístroj na meranie filmed document dokument na filme intenzity poľa filmed information informácia na filme field length dĺžka poľa filming method metóda filmová field mark označenie poľa filter capacitor kondenzátor filtrový field of instrumentation oblasť filter sheet hárok filtračný prístrojového vybavenia filter with delay filter s oneskorením field passage prechod poľa, prezretie poľa filtering filtrácia field selection výber poľa final anode anóda koncová field simulation simulácia poľa final control element prvok koncový field strength intenzita poľa regulačný field type typ poľa final memory pamäť konečná field word slovo poľa final quantity veličina konečná, veľkosť field-length-oriented computer počítač konečná orientovaný na dĺžku poľa final sort triediť definitívne field-length-oriented computer final stage stupeň konečný instruction inštrukcia počítača final total súčet konečný orientovaného na dĺžku poľa final total key kláves celkového súčtu, field-oriented computer počítač kláves konečného súčtu orientovaný na prácu s poľom final verification prevádzka finálna field-oriented machine stroj orientovaný final-value theorem teoréma konečnej na prácu s poľom hodnoty, veta konečnej hodnoty figure keyboard klávesnica číslicová financial accounting účtovníctvo finančné figure of merit ukazovateľ kvality financial year rok finančný filament power supply zdroj žeraviaceho finding circuit okruh hľadania vlákna fine adjustment nastavenie jemné filamentary transistor tranzistor vláknový fine reading odčítanie presné file attribute atribút súboru fine tuning nastavenie presné, file beginning začiatok súboru nastavovanie presné 56

finger capacitance kapacita prstová fixed passage number počet chodov pevný finished stock zásoba finálna fixed pawl západka pevná finite degree of stability stupeň stability fixed period perióda konštantná konečný fixed pivot os pevná finite difference method metóda fixed point bod pevný, bod základný konečných rozdielov, pedál fixed structure štruktúra pevná finite difference scheme schéma fixed value hodnota pevná konečných rozdielov fixed vertex uzol pevný finite game hra konečná fixed-cycle operation spôsob práce finite graph graf konečný s pevným taktom finite group grupa konečná fixed-point addition sčítanie s pevnou finite index index konečný rádovou čáarkou finite number počet konečný fixed-point calculation výpočet s pevnou finite number of steps počet krokov rádovou čiarkou konečný fixed-point computer počítač s pevnou finite pulse width dĺžka impulzu konečná rádovou čiarkou finite series rad konečný fixed-point constant konštanta s pevnou finite time moment interval konečný rádovou čiarkou časový fixed-point data dáta s pevnou rádovou fire-proof magnetic tape and disk pack čiarkou, údaje s pevnou rádovou čiarkou cupboard skriňa na magnetické pásky fixed-point data input vstup údajov a disky ohňovzdorná s pevnou rádovou čiarkou firing potential napätie ionizačné, napätie fixed-point form forma zobrazenia žeraviace s pevnou rádovou čiarkou first approximation priblíženie prvé fixed-point form output výstup vo forme first clock pulse impulz prvý taktový s pevnou rádovou čiarkou first output terminal terminál prvý fixed-point number číslo s pevnou výstupný rádovou čiarkou first premium prémia prvá poistná fixed-point operation operácia s pevnou first premium billing poskytnutie prvej rádovou čiarkou prémie fixed-point problem problém pevnej first punching perforácia prvá rádovej čiarky first selector sub channel subkanál prvý fixed-point representation zobrazenie selektorový s pevnou rádovou čiarkou first-order lag element prvok prvého rádu fixed-point subtraction odčítanie s pevnou oneskorovací rádovou čiarkou first-order predicate calculus kalkul fixed-point theorem teoréma o pevnej prvého rádu predikátový rádovej čiarke, veta o pevnej rádovej fitting key kľúč montážny čiarke five-channel code kód päťkanálový fixed-point variable premenná s pevnou fixed charge poplatok základný rádovou čiarkou fixed coupling circuit obvod stály väzbový fixed-program computer počítač fixed data message správa pevná s pevným programom informačná, správa zafixovaná fixed-ratio code kód s pevným pomerom informačná fixed-storage technique technika pevných fixed data record length dĺžka záznamu pamäťových zariadení pevná fixing lever for control bridge páka fixed field pole pevnej dĺžky riadiaceho mostíka upevňujúca fixed head hlava neprestaviteľná flag bit bit indikátora fixed instruction length dĺžka inštrukcie flange príruba pevná flange connector spojenie prírubové, fixed instruction word length dĺžka spojka prírubová inštrukčného slova pevná flank of tooth profil zuba fixed jump address adresa skoku pevná flat printer tlačiareň s plochou tlačou fixed line posting nastavenie riadkov flat spring pružina plochá pevné flat typewriter stroj plochý písací 57

flat-grid strain gauge tenzometer floating-point representation symbol s plochou mriežkou symbol zobrazenia s pohyblivou rádovou flat-headed screw skrutka s ploskou čiarkou hlavičkou floating-point subroutine podprogram flat-packs súprava plochá pohyblivej rádovej čiarky flat-type relay relé ploché floating-point subtraction odčítanie Fleming’s rule pravidlo Flemingovo s pohyblivou rádovou čiarkou flex šnúra spojovacia floating-point unit zariadenie flexible integrated tool system systém s pohyblivou rádovou čiarkou flexibilný integrovaný nástrojový floating-point value symbol symbol flexible multilogic logika flexibilná veličiny s pohyblivou rádovou čiarkou niekoľkonásobná floating-point variable premenná flexible pipe connection spojenie hadicové s pohyblivou rádovou čiarkou flexible punched card machine dierovač floating-time counter čítač plynúceho flexibilný času, počítadlo plynúceho času flight simulation simulácia letu floor plan plánovanie priestorové flight simulator simulátor letu floor space plocha miestnosti flimsy štítok kopírovací flow chart algorithm algoritmus flip-flop chain reťaz klopných obvodov vývojového diagramu flip-flop in the false state obvod flow field pole toku v chybnom stave klopný flow point bod tečenia flip-flop output výstup klopného obvodu flow sheet hárok pracovný flip-flop register register na klopných flow-mechanic computer počítač obvodoch hydromechanický flip-flop relay relé na klopnom obvode flowing information informácia bežná flip-flop series sústava klopných obvodov fluctuation fluktuácia flip-flop storage pamäť s klopnými fluctuation voltage napätie pulzujúce obvodmi fluid amplifier zosilňovač kvapalinový float dollar sign znak pohyblivého dolára fluid circuit obvod hydraulický floating grid mriežka otvorená fluid friction damping tlmenie floating point čiarka pohyblivá rádová kvapalinového trenia floating speed rýchlosť premenlivá fluid logic circuit obvod hydraulický floating-point arithmetic aritmetika logický s pohyblivou rádovou čiarkou fluid-jet amplifier zosilňovač prúdový floating-point calculation výpočet fluidic control geometria elementárna s pohyblivou rádovou čiarkou euklidovská, riadenie hydraulické floating-point computer počítač fluidic speed counter merač rýchlosti s pohyblivou rádovou čiarkou hydraulický floating-point data input vstup údajov fluidic-controlled punched card machine s pohyblivou rádovou čiarkou dierovač diernych štítkov hydraulicky floating-point form zobrazenie riadený s pohyblivou rádovou čiarkou, flux reversal obrat magnetického toku, zobrazovanie s pohyblivou rádovou obrat toku čiarkou flux switching prepínanie toku floating-point form output výstup flyback time čas spätného toku lúča s pohyblivou rádovou čiarkou flying spot store pamäť obrazovková floating-point mantissa length dĺžka flywheel zotrvačník mantisy s pohyblivou rádovou čiarkou focal distance vzdialenosť ohnisková floating-point number area rozsah čísel focus ohnisko s pohyblivou rádovou čiarkou focusing coil cievka zaostrovacia floating-point number representation focusing electrode elektróda zaostrovacia zobrazenie čísel s pohyblivou rádovou focusing funnel lievik zaostrovací čiarkou, zobrazovanie čísel s pohyblivou foil ejector vyhadzovač fólie rádovou čiarkou foil format formát fólie folded stub card feed podávanie štítkov s ústrižkom 58

folding machine skladač forward voltage napätie v priamom smere follow method metóda sledovacia four track záznam štvorstopový follow-up control servoregulácia four-bit data code kód štvorbitový foolscap formát papiera four-bit row code kód štvorbitový forbidden band oblasť zakázaná riadkový forbidden combination check kontrola four-input adder sumátor so štyrmi neprípustnej kombinácie vstupmi forbidden increment prírastok neprípustný four-layer diode dióda štvorvrstvová force of the blow sila prierazu four-layer switch prepínač štvorvrstvový force transmitter vysielač výkonový four-membered cam gear pohon forced component zložka vynútená štvordielny vačkový forced oscillations kmitanie vynútené, four-phase data transmission prenos kmity vynútené údajov štvorfázový forcing budenie four-pole matrix matica štvorpólová form forma, formulár four-quadrant electronic multiplier form carrier nosič formulára násobička štvorkvadrantová elektronická form design návrh formulára four-quadrant multiplier násobička form factor parameter formy štvorkvadrantová form factor meter meradlo parametra four-terminal network štvorpól formy four-wire channel kanál štvordrôtový form holder držiak formulára four-wire circuit obvod štvordrôtový form lateral aligning vyrovnanie Fourier integral integrál Fourierov formulára bočné, vyrovnávanie formulára Fourier transformation transformácia bočné Fourierova form of wire/ in the drôtový fraction zlomok form printer tlačiareň formulárov fractional exponent exponent lomený form separating machine zariadenie na fractional part časť zlomková oddeľovanie formulárov fractional power mocnina zlomková form stop zastavenie formulára, fractional representation zobrazenie zastavovanie formulára v zlomkovom tvare, zobrazovanie form-oriented data dáta orientované na v zlomkovom tvare formu, údaje orientované na formu frames políčka formal axiomatics axiomatika formálna Fredholm equation rovnica Fredholmova formal error chyba formálna free automaton automat nezávislý formal logic logika formálna, logika free component zložka voľná matematická free field pole voľné formal system systém formálny free from vibration nevibrujúci formal variable premenná formálna free group grupa voľná format control riadenie formátu free language jazyk voľný, reč voľná format item položka formátová free motion of the carriage chod vozíka formula of calculation vzorec na výpočet voľný formular diapositif diapozitív free structure štruktúra voľná formulárový free term člen voľný fortuitous distortion skreslenie free term of expression člen výrazu voľný nepravidelné free-oscillations regime režim voľného forward balance prenos salda kmitania forward current prúd priamy free-programmable computer počítač forward direction smer priamy voľne programovateľný forward edge hrana čelná free-programmable control riadenie forward processing predspracovanie voľne programovateľné forward resistance odpor v priamom free-programmable control system smere systém riadenia voľne programovateľný forward transfer-admittance vodivosť free-programmable installation v priamom smere zariadenie voľne programovateľné forward travel of the carriage chod vozíka dopredu, chod vozíka vpred 59

free-programmable mini-process frequency stability stabilita frekvenčná, computer minipočítač voľne stabilita kmitočtová programovateľný riadiaci frequency stability criterion kritérium free-running speed voľnobeh frekvenčnej stability, kritérium freedom card design návrh štítku kmitočtovej stability ľubovoľný frequency thyristor tyristor frekvenčný, freehand draft náčrt od ruky, náčrt voľnou tyristor kmitočtový rukou frequency-modulated oscillation oscilácia freeing uvoľnenie modulovaná kmitočtom frequency analysis analýza frekvenčná, frequency-modulated oscillator oscilátor analýza kmitočtová modulovaný kmitočtom frequency bandwidth šírka frekvenčného frequency-selective network sieť pásma, šírka kmitočtového pásma rozdelená podľa frekvencie, sieť frequency bridge mostík na meranie rozdelená podľa kmitočtu frekvencie, mostík na meranie kmitočtu friction clutch spojka trecia frequency changer prevodník kmitočtu friction coefficient koeficient trenia frequency changer crystal dióda friction drive pohon trecí prevodníka frekvencie, dióda prevodníka friction of sliding trenie kĺzavé kmitočtu friction surface plocha trecia frequency counter čítač frekvencie, čítač frictional resistance odpor trenia kmitočtu, počítadlo frekvencie, počítadlo front feeding predkladanie, predloženie kmitočtu front feeding of account cards frequency distortion skreslenie predkladanie účtových kariet, predloženie frekvenčné, skreslenie kmitočtové účtových kariet frequency distribution rozdelenie častostí front feeding rail koľajnička frequency divider delič frekvencie, delič predkladacieho zariadenia kmitočtu front gap medzera pracovná, stena čelná frequency division multiplex multiplex front view pohľad spredu frekvenčný, multiplex kmitočtový frustum of a cone odrezok kužeľa frequency drift posuv frekvenčný, posuv full adder sčítačka úplná kmitočtový full duplex plnoduplicitný frequency generator generátor frekvencie, full integration integrácia úplná generátor kmitočtu full keyboard klávesnica úplná frequency indicator indikátor frekvencie, full narrative electric writing unit indikátor kmitočtu zariadenie na písanie úplných textov frequency modulation modulácia elektrické frekvenčná, modulácia kmitočtová full read pulse impulz úplný snímací frequency modulation recording záznam full text text plný pomocou frekvenčnej modulácie, záznam full track recording záznam na celú šírku pomocou kmitočtovej modulácie pásky frequency modulator modulátor full word slovo frekvenčný, modulátor kmitočtový full-automatic analysis analýza frequency multiplier násobička plnoautomatická frekvenčná, násobička kmitočtová full-automatic carriage control riadenie frequency of oscillation frekvencia vozíka plnoautomatické kmitania full-automatic data processing frequency range rozsah frekvenčný, spracovanie údajov plnoautomatizované rozsah kmitočtový full-automatic development machine frequency relay relé frekvenčné, relé zariadenie na plnoautomatické kmitočtové projektovanie frequency response metóda frekvenčnej full-automatic letter opener otvárač ozvy, metóda kmitočtovej ozvy obálok automatický frequency selector selektor frekvenčný, full-automatic multiplication násobenie selektor kmitočtový plnoautomatické frequency spectrum spektrum frekvenčné, full-automatic processing spracovanie spektrum kmitočtové plnoautomatické 60

full-compatible data processing system function which reproduced 0 funkcia systém spracovania údajov úplne reprodukujúca nulu kompatibilný function which reproduced ‘one’ funkcia full-connection diagram schéma zapojenia reprodukujúca jednotku všeobecná functional bit coding kódovanie pomocou full-digital simulation simulácia úplná funkčného bitu číslicová functional block blok funkčný full-electric portable typewriter stroj functional cams vačka funkčná prenosný elektrický písací functional character znak funkčný full-integrated electronic processing functional characteristics charakteristika system systém spracovania integrovaný funkčná elektronický functional control information informácie full-integrated one-address digital riadiace computer počítač integrovaný functional decomposition dekompozícia jednoadresový číslicový funkčná full-magnetic controller regulátor functional dependence závislosť funkčná magnetický functional determinant determinant full-magnetic shift register register funkčný posuvu magnetický functional diagram schéma funkčná full-mechanic collecting machine zberač functional electronic block blok plnomechanický elektronický funkčný full-scale value hodnota plného rozsahu functional equation rovnica funkcionálna full-size circuit-breaker prepínač silový functional generator generátor funkcie full-text automaton automat na plný text functional input quantity veličina full-text writing device zariadenie na funkcionálna vstupná písanie plného textu functional series rad funkčný full-transistorized computer počítač functional structure štruktúra funkčná plnotranzistorový functional tester skúšač funkčný full-transistorized electronic calculator functional transformation transformácia kalkulačka plnotranzistorová elektronická funkčná full-transistorized teaching device functional value hodnota funkcie zariadenie plnotranzistorové učiace functionally complete base báza full-word boundary hranica slova funkcionálne úplná function argument argument funkcie functionally complete logic logika function byte slabika funkcie funkcionálne úplná function checking kontrola funkčná functionally righteous desk system function designator popisovač funkcie systém miest v úrade funkcionálne function device zariadenie funkčné oprávnený function digits číslice funkčné fundamental interval interval základný function evaluation vyhodnotenie funkcie fundamental logical operation operácia function image zobrazenie funkcie základná logická function increment prírastok funkcie fundamental term term základný function key kláves funkčný fundamental theorem of algebra teoréma function model model funkcie algebry fundamentálna, veta algebry function multiplier násobička funkcií fundamentálna function of results funkcia výsledná fundamental unit jednotka základná function of time funkcia času fuse socket puzdro poistkové function of two variables funkcia dvoch fused junction spoj stavený premenných fusible cut-out poistka taviteľná function pole pól funkcie future-oriented program program function program program funkcie orientovaný na budúcnosť function selection výber funkcie, výber gain control regulácia zosilnenia funkčný gain equation rovnica zisku function selector selektor funkčný game hra function sign print tlač funkčného znaku game playing machine stroj na hranie function switch spínač funkčný gang punch rýchlodierovač 61

gap medzera, nespojitosť generalized design procedure procedúra gap depth šírka štrbiny projektovania zovšeobecnená gap digit číslica výplňová generalized frequency characteristic gap field pole s medzerou charakteristika zovšeobecnená garbled signal signál skreslený kmitočtová gas discharge tube výbojka generalized microprocessor gas-filled rectifier tube gazotrón, výbojka mikroprocesor univerzálny ortuťová usmerňovacia generalized microprocessor system gaseous impurities nečistoty plynné systém univerzálny mikroprocesový gasket ring prstenec tesniaci generalized parity checking kontrola gate hradlo, obvod hradlový parity zovšeobecnená gate generator circuit obvod generátora generalized real frequency response hradlový charakteristika zovšeobecnená reálna gate pulse impulz hradlový kmitočtová gate signal signál hradlový generalized transfer function funkcia gathered writing zápis skupinový zovšeobecnená prenosová gauge tube trubica meracia generate generovať Gaussian random process proces Gaussov generate statement príkaz generovania náhodný generated address adresa generovaná general Boolean function funkcia generating grammar gramatika zovšeobecnená boolovská generatívna general account účet prevádzkový generating solution riešenie generujúce general algebra algebra všeobecná generator generátor general application in automation generatrix prvok generujúci aplikácia v automatizácii všeobecná genuine signal signál pravý general data register register údajov geometric addition sčítanie geometrické všeobecný geometric analogue data dáta geometrické general design projekt všeobecný analógové, údaje geometrické analógové general exit výstup všeobecný geometric analogy problem problém general reversing inverzia úplná geometrickej analógie general reversing key kláves úplnej geometric data input vstup geometrických inverzie údajov general term člen všeobecný geometric model model geometrický general term of expression člen výrazu geometric probability pravdepodobnosť všeobecný geometrická general-purpose computer počítač geometric programming language jazyk univerzálny geometrický programovací general-purpose diode dióda univerzálna geometric representation of binary code general-purpose parallel computer zobrazenie binárneho kódu geometrické počítač univerzálny paralelný geometric series rad geometrický general-purpose register register geometric structure štruktúra geometrická univerzálny geometry factor faktor geometrický general-purpose simulator simulátor geometry machine stroj geometrický univerzálny geometry theorem teoréma geometrická, generalization zovšeobecnenie veta geometrická generalized active element prvok geometry theorem proving machine stroj zovšeobecnený aktívny dokazujúci geometrické teorémy generalized algebra algebra German-Standard norma nemecká zovšeobecnená germanium diode dióda germániová generalized algebra of events algebra germanium dioxide kysličník germánia javov zovšeobecnená, algebra udalostí germanium junction diode dióda zovšeobecnená germániová plošná generalized automaton automat germanium thin film vrstva germániová univerzálny tenká generalized coordinate súradnica germanium transistor tranzistor zovšeobecnená germániový 62

given quantity veličina daná graphic plotting výstup v podobe grafu glass fibre optics oprava sklených vláken graphic problem problém grafický glass-to-metal seal zátav kov-sklo graphic programming language jazyk global automation system systém grafický programovací globálny automatizovaný graphic quantity veličina grafická glow counting tube tlejivka počítacia graphic representation zobrazenie glow discharge výboj grafické, zobrazovanie grafické glow tube tlejivka graphic reproduction reprodukcia glycerine film film glycerínový grafická gold coating pozlátenie graphic segment segment grafický gold-bonded diode dióda so zlatým graphic service program program vláknom grafický služobný gold-plated contact kontakt pozlátený graphic sheet list grafický goods traffic preprava tovarov graphic symbolism symbolika grafická grading system systém zoskupovania graphic toggle design navrhovanie graduation rozdelenie na stupne klopných obvodov grafické grammatical analysis analýza gramatická, graphic variable premenná grafická gradient graphic word množina uzlov grafu, slovo grammatical feature zvláštnosť grafické gramatická graphic-oriented timesharing system grammatical structure štruktúra systém s prideľovaním času graficky gramatická orientovaný graph graf graphics program program grafický graph event uzol grafu greater than väčší ako graph number číslo grafické grid a.c. voltage napätie mriežkové graph stability stálosť grafu striedavé graph theory teória grafov grid bias predpätie mriežkové graph with several dimensions graf grid bias modulation modulácia viacrozmerný mriežkového predpätia graph-theoretical method metóda teórie grid cap čiapočka mriežková grafov grid capacitor kondenzátor mriežkový graphic communication system systém grid connecting ring prstenec mriežkový grafický komunikačný prípojný graphic computer terminal terminál grid control riadenie mriežkové grafický počítačový grid control unit blok mriežkového graphic constant konštanta grafická riadenia graphic design návrh grafický grid cut-off voltage napätie mriežkové graphic determination určenie grafické záverné graphic device zariadenie grafické grid driving power výkon mriežkou graphic dialogue dialóg grafický budený graphic display console pult s grafickým grid emission emisia mriežková zobrazovacím zariadením ovládací grid leak zvod mriežkový graphic factor faktor grafický grid noise resistance odpor mriežkového graphic field pole grafické šumu graphic information informácia grafická grid resistance odpor mriežkový graphic input vstup grafický grid voltage napätie mriežkové graphic interpretation interpretácia groove ryha, drážka grafická gross earnings zárobok hrubý graphic language translation preklad gross key ‘brutto’ kláves ‘brutto’ jazyka grafický grounded-emitter circuit obvod so graphic man-machine communication spoločným emitorom komunikácia človek-stroj grafická grounded-grid triode trióda s uzemnenou graphic method metóda grafická mriežkou graphic multiplication násobenie grafické group zoskupiť, zoskupovať graphic object objekt grafický group assurance poistenie skupinové graphic operation operácia grafická group change zmena skupinová 63

group characteristics charakteristika half-digit delay oneskorenie o pol znaku skupinová half-integer polčíselný group code kód skupinový half-integral spin spin polčíselný group connection spojenie skupinové half-plane polrovina group constant konštanta skupinová half-select current prúd polovičný group control kontrola skupinová selekčný group delay oneskorenie skupinové, half-select pulse impulz polovičný oneskorovanie skupinové selekčný group delay meter prístroj na meranie half-stable limit cycle cyklus polostabilný skupinového oneskorenia hraničný group detector detektor skupinový half-wave rectifier tube usmerňovač group distribution frame rozdeľovač jednocestný skupinový half-word constant konštanta polslovná group indication indikácia skupinová Hall constant konštanta Hallova group indication cycle chod skupinovej Hall effect efekt Hallov indikácie Hall formula vzorec Hallov group indication elimination potlačenie hammer carriage vozík s kladivkami skupinovej indikácie hammer lock blokovanie kladivka group modulation modulácia skupinová hammer shaft hriadeľ s kladivkami, group of Abel grupa Abelova, grupa pravdepodobnosť hypergeometrická abelovská Hamming distance vzdialenosť group of coded signals skupina kódových Hammingova signálov hand calculator kalkulačka ručná group of constants skupina konštánt hand capacitance rozsah ruky group of index words skupina kľúčových hand operation riadenie ručné slov hand switch spínač ručný group of merchandise skupina tovarov hand-printed character recognition logic group switch spínač skupinový logika rozpoznávania rukopisu group theory teória grúp handling of magnetic tapes narábanie group-theoretical method metóda teórie s magnetickými páskami grúp handwriting recognition rozpoznávanie group-type automaton automat skupinový rukopisu grouping of terms zoskupovanie členov hard axis of magnetization os guard digit číslica zabezpečovacia magnetizácie tvrdá guard position poloha ochranná hard copy výstup opticky čitateľný guidance computer počítač navádzací hard copy printout výstup tlačený guide edge okraj vodiaci hard magnetic film film tvrdý magnetický guide line čiara vodiaca, línia vodiaca hard superconductor hardware, guide member prvok vodiaci vybavenie počítača technické guide pin kolík vodiaci hardware zmena hardwaru, zmena guide slot of the segment lišta segmentu technického vybavenia počítača vodiaca hardware alteration supravodič tvrdý guide spring pružina vodiaca hardware configuration konfigurácia guide vane lopatka vodiaca technického vybavenia guided wave vlna vodiaca hardware control riadenie technického gyromagnetic ratio pomer vybavenia gyromagnetický hardware cost náklady na technické half gap medzera polovičná vybavenie half integer číslo polocelé hardware element prvok technického half track polstopa vybavenia half track technique technika polstopová hardware element failure porucha half word polslovo, prvok idempotenčný technického prvku half-adder counter sčítačka polovičná hardware error chyba technického half-automatic calculating machine stroj vybavenia poloautomatický počítací half-cycle polperióda 64

hardware floating point arithmetic heat of emission teplota emisná zložka aritmetiky s pohyblivou rádovou heat radiation žiarenie tepelné čiarkou technická heat radiator radiátor tepelný hardware identification identifikácia heat storage akumulácia tepla technického vybavenia heater circuit obvod žeravenia hardware instruction inštrukcia heater current prúd žeraviaci hardwarová heating and cooling charts krivka hardware name názov technického žeravenia a ochladzovania vybavenia heating effect efekt tepelný hardware priority priorita technického heating element prvok žeraviaci vybavenia heating wire vlákno žeraviace hardware representation reprezentácia hectographic carbon papier hektografický strojová helical tension spring pružina špirálová hardware-compatible computers počítače ťažná technicky kompatibilné heuristic computer počítač heuristický hardware-controlled riadený hardwarom heuristic solution method metóda riešenia harmonic analysis analýza harmonická heuristická harmonic analyzer analyzátor harmonický hexadecimal number system sústava harmonic curve krivka harmonická, šestnástková číselná sínusoida hexadecimal representation zobrazenie harmonic expansion rozvoj harmonický v šestnástkovej sústave, zobrazovanie harmonic function of time funkcia času v šestnástkovej sústave harmonická hexagonal nut matica šesťhranná harmonic linearization linearizácia hexagonal screw skrutka so šesťhrannou harmonická hlavou harmonic mean harmonická stredná hexode hexóda harmonic oscillation kmitanie harmonické hidden response reakcia skrytá harmonic oscillator oscilátor harmonický hierarchical decomposition rozklad harmonic progression rad harmonický hierarchický harmonic relation vzťah harmonický hierarchical structure štruktúra harmonic response charakteristika hierarchická frekvenčná, charakteristika kmitočtová hierarchy degree stupeň hierarchický, harmonic vibration head hlava úroveň hierarchická head diode dióda hlavy high frequency frekvencia vysoká, head electrical performance výkon hlavy kmitočet vysoký elektrický high vacuum vákuum vysoké head mirror zrkadlo hlavy high working speed rýchlosť vysoká head selection circuit troubleshooting pracovná hľadanie chyby obvodu výberu hlavice high-capacity electron microscope head selection error chyba vo výbere mikroskop vysokovýkonný elektrónový hlavice high-capacity installation zariadenie head selection transistor tranzistor výberu veľkokapacitné hlavice high-capacity office úrad priestorný head wear opotrebenie hlavice, high-frequency distortion skreslenie opotrebovanie hlavice vysokofrekvenčné head-disk interference interferencia medzi high-frequency filter filter hlavou a diskom vysokofrekvenčný head-disk interference checking skúška high-frequency generator generátor interferencie medzi hlavou a diskom vysokofrekvenčný header návesť záhlavia high-frequency transformer header kind typ záhlavia transformátor vysokofrekvenčný header structure štruktúra záhlavia high-frequency variable premenná heading card štítok s hlavičkou dierny vysokofrekvenčná headphone slúchadlo náhlavné high-impedance triode trióda s vysokou heat dissipation rozptyl tepla impedanciou heat loss strata tepelná 65

high-inverse-voltage rectifier usmerňovač hold-out vedenie odblokovania s vysokým inverzným napätím holder držiak high-level logic circuit obvod holding circuit obvod pridržovací vysokoúrovňový logický holding position poloha zastavenia high-level signal signál vysokoúrovňový holding relay relé prídržné high-order storage position pozícia holding signal signál zastavenia najvyššieho rádu pamäťová holding winding vinutie blokovania high-resistivity vysokoohmový hole conduction vodivosť dierová, high-speed xerographic printer vodivosť P rýchlotlačiareň xerografická Hollerith data processing system systém high-speed action controller regulátor spracovania údajov Hollerithov rýchlo reagujúci Hollerith method metóda Hollerithova high-speed analogue computer počítač Hollerith punched card machine stroj na rýchly analógový abecedno-číslicové dierne štítky high-speed channel kanál vysokovýkonný Hollerith puncher dierovač abecedno- high-speed computer počítač rýchly číslicový high-speed feed podávanie zrýchlené Hollerith tabulating machine Hollerith high-speed magnetic amplifier zosilňovač tabulator, tabulátor abecedno-číslicový rýchly magnetický hollow axle hriadeľ dutý, os dutá high-speed magnetic printer holographic memory pamäť holografická rýchlotlačiareň magnetická holography holografia high-speed multilogic amplifier home domáci, lokálny zosilňovač rýchly multilogický home address adresa domáca high-speed multiplexor channel kanál home data register register údajov lokálny rýchly multiplexný home position poloha východisková high-speed multiplexor sub channel home printery tlačiareň domáca subkanál rýchly multiplexný home record záznam domáci high-speed printer rýchlotlačiareň home-loop operation spracovanie lokálne high-speed processor procesor rýchly homogeneous automaton automat high-speed rewind procesor na vedecké homogénny výpočty rýchly homogeneous equation system sústava high-speed skip prevíjanie rýchle rovníc homogénna, systém rovníc high-speed stop zastavenie okamžité homogénny high-speed tabulator tabulátor rýchly homogeneous polynom polynóm high-speed tape skip preskok pásky rýchly homogénny high-speed terminal printer homomorphic model model homomorfný rýchlotlačiareň koncová homomorphic system systém high-speed voltage inquiry zistenie homomorfný napätia rýchle, zisťovanie napätia rýchle homoscedastic homoskedastický high-voltage motor motor homothetic figures obrazce podobné vysokonapäťový homotopic homotopický high-voltage output výstup hood kryt vysokonapäťový horizontal component zložka horizontálna higher derivative derivácia vyššia horizontal grating raster horizontálny higher harmonic harmonická vyššia horizontal parity check kontrola parity higher-order term člen vyššieho rádu horizontálna highest derivative derivácia najvyššia Horner’s method schéma Hornerova highest value hodnota optimálna hose-connected logic elements prvky highly-sensitive solid state transducer flexibilne spojené logické prevodník vysokocitlivý polovodičový hot cathode katóda žeravená, katóda hinge joint spoj kĺbový žeraviaca hold coil cievka prídržná hot-cathode tube elektrónka so studenou hold current prúd blokovací, prúd katódou, elektrónka so žeravenou blokovania katódou hold interlock blokovanie zastavenia hot-storage device zariadenie udržujúce hold mode režim zastavenia teplotu 66

hot-wire ammeter termoampérmeter hydraulic amplifier zosilňovač hot-wire anometer termoanemometer hydraulický hot-wire instrument prístroj so žeravým hydraulic cylinder valec hydraulický vláknom hydraulic drive pohon hydraulický hour counter čítač hodín, počítadlo hodín hydraulic logic logika hydraulická human intervention zásah človeka hydraulic servodrive servopohon human language reč ľudská hydraulický human memory pamäť ľudská hydraulic switching element prvok human neuron neurón človeka hydraulický spínací human operator operátor hydrogen electrode elektróda vodíková human thought process proces ľudského hydrogen thyratron tyratrón vodíkový myslenia hydrointegrator hydrointegrátor, hundreds digit znak stoviek integrátor hydraulický hunds stovky hydrostatic drive pohon hydrostatický Hungarian maďarský hyperbolic function funkcia hyperbolická Hungarian method metóda Kuhnova hypercube hyperkocka Hurwitz criterion kritérium Huritzowo hypergeometric data dáta hybrid EDP spracovanie údajov hybridné hypergeometrické, údaje hybrid computation výpočet hybridný hypergeometrické hybrid computation planning plánovanie hypergeometric series rad hybridného výpočtu hypergeometrický hybrid computation technique hyperplane nadrovina application použitie techniky hybridného hyphen spojovník výpočtu, používanie techniky hybridného hypothetical space of events priestor výpočtu javov hypotetický, priestor udalostí hybrid computer mechanization hypotetický mechanizácia pomocou hybridných hysteresis characteristic krivka počítačov, rozsah vlhkosti hysterézna, slučka hysterézna hybrid computer operation operácia hysteresis element prvok hysterézny hybridného počítača hysteresis error chyba hysterézna hybrid computer software prostriedky hysteresis loss strata hysterézna hybridného počítača programové, hysteresis meter hysterézometer software hybridného počítača hysteresis non-linearity nelinearita hybrid computer system component časť hysterézna hybridného počítačového systému hysteresis phenomenon jav hysterézny hybrid computer system evolution vývoj IC control riadenie pomocou hybridného počítačového systému integrovaného obvodu hybrid computing element prvok INHIBITORY gate hradlo inhibičné hybridného výpočtu ideal element prvok ideálny hybrid computing technique technika ideal theory teória ideálna hybridná výpočtová idealized system systém idealizovaný hybrid control riadenie hybridné idempotent idempotent, idempotenčný hybrid counter čítač hybridný, počítadlo identical quantities veličiny identické hybridné identical variables premenné identické, hybrid data converter prevodník hybridný rozloženie vzájomné hybrid digital-analogue circuit obvod identification identifikácia miešaný číslicovo-analógový identification algorithm algorimus hybrid input terminal terminál pre identifikačný hybridný vstup identification data dáta identifikačné, hybrid input-output vstup-výstup údaje identifikačné hybridný identification data checking kontrola hybrid matrix matica hybridná identifikačných údajov hybrid processing spracovanie hybridné identification method metóda hybrid simulation simulácia hybridná identifikačná hybrid system systém hybridný identification number číslo identifikačné hybrid technique technika hybridná 67

identification procedure procedúra impulse approximation priblíženie identifikačná impulzné identification process proces idenfitikačný impulse circuit obvod impulzový, čítač identification sequence field pole poradia impulzov, počítadlo impulzov identifikácie impulse distance modulation modulácia identified variable premenná rozostupu impulzov identifikovaná impulse distortion skreslenie impulzu ideogram character znak ideografický impulse excitation budenie impulzové idle current prúd jalový impulse force amplitúda impulzu, veľkosť idle time čas prestoja, prestoj impulzu idling cycle chod naprázdno impulse frequency frekvencia impulzov, idling switching-off automatic unit kmitočet impulzov automatika vypnutia pri chode naprázdno impulse growth čelo impulzu ignition voltage napätie zapaľovacie impulse network sieť impulzová ignitron ignitrón impulse ratio modulation šírka impulzu, image processor procesor obrazový trvanie impulzu image repetition memory pamäť impulse selector modulácia šírky impulzu s opätovným zobrazením impulse telegram method selektor imaginary axis os imaginárna impulzov, selektor impulzový imaginary root koreň imaginárny impulse telegraphy metóda impulzového immediate calculation of interest výpočet telegramu úroku okamžitý impulse width telegrafia impulzová immediate data dáta bezprostredné, dáta impurity atom atóm nečistoty, atóm priame, údaje bezprostredné, údaje prímesový priame impurity in a semiconductor nečistota immediate operand operand priamy v polovodiči, prímes v polovodiči immediate skip posuv okamžitý imputation pripočítanie immediate-to-storage format formát pre in-line súbežný pamäť s priamym prístupom in-line data spracovanie údajov podľa immunit degree stupeň imunity výskytu imparity check kontrola nepárnosti in-line processing spracovanie podľa impedance impedancia výskytu impedance balancing block blok in-plant system systém vnútropodnikový vyrovnávania impedancie inaccessible value hodnota nedostupná impedance control riadenie impedančné inaccuracy nepresnoť impedance matrix matica impedančná inactive data record záznam údajov impedance relay relé impedančné pasívny impedance toggle spúšť impedančná inadmissible assignment instruction imperative macro instruction inštrukcia neprípustná priraďovacia makroinštrukcia príkazová incircle kružnica vpísaná imperfect tape páska chybná inclination angle uhol sklonu implication implikácia inclined position poloha šikmá implicit algorithm algorimus implicitný incoherent list zoznam nesúvislý implicit differentiation derivácia incommensurable numbers čísla implicitná, derivovanie implicitnej nesúmerateľné funkcie incompatible events udalosti nezlučiteľné implicit finite difference method metóda incompatible state stav nekompatibilný konečných rozdielov implicitná incomplete induction indukcia neúplná implied length dĺžka implicitná increase of premium zvýšenie prémií important information informácia increasing function funkcia vzrastajúca dôležitá increasing premium prémia vzrastajúca impossible event jav nemožný increasing variable premenná vzrastajúca impoverished layer vrstva ochudobnená increment prírastok imprint vpísať, vpisovať incremental measuring process spôsob improper fraction zlomok nepravý merania prírastkov

68

incremental permeability permeabilita inductance-capacitance delay line linka prírastková s induktanciou a kapacitanciou incremental programming oneskorovacia, voľba linky programovanie prírastkové induction constant konštanta indukčná incrementer unit jednotka prírastková induction motor motor indukčný indecomposable representation induction voltage regulator regulátor zobrazenie nerozložiteľné, zobrazovanie indukčného napätia, regulátor napätia nerozložiteľné indukčný indefinite integraf integrál neurčitý inductive coupling spojenie indukčné, independent event jav nezávislý, udalosť spojenie magnetické nezávislá inductive implication implikácia independent printer tlačiareň nezávislá induktívna independent variable premenná nezávislá inductive load záťaž indukčná indeterminate equation rovnica neurčitá inductive logic logika induktívna indeterminate form výraz neurčitý inductive potential divider delič napätia index indexovať induktívny index analyzer analyzátor indexov inductive tuning ladenie induktívne index array oblasť indexu, pole indexu industrial automation automatizácia index of a radical exponent koreňa priemyselná, kapacita medzielektródová index point pozícia indexu industrial control riadenie výroby index procedure procedúra indexová industrial shaping tvarovanie priemyselné index system systém indexov industrial television televízia priemyselná indexed address adresa indexová industry code kód závodu indexed variable premenná indexová industry standard štandard výrobný indexer indexátor inequality inequation, nerovnosť indexing indexovanie inertia inercia, zotrvačnosť indexsequential file súbor indexovo- inessential game hra nepodstatná sekvenčný inessential primeimplicant implikant indicating desk calculator kalkulačka nepodstatný primárny indikačná stolná inexact quantity veličina nepresná indicating scale stupnica indikačná infer odvodiť, odvodzovať, usúdiť, indicating self-balancing potentiometer usudzovať, vnášať, vniesť potenciometer samočinne sa inference panel merací, uzáver vyrovnávajúci indikačný inferential analysis analýza inferenčná indication indikácia infinite degree of stability stupeň stability indication device zariadenie indikačné nekonečný indication system systém indikačný infinite grand variable quantity veličina indicatrix indikatrisa nekonečne veľká premenná indirect action controller regulátor infinite graph graf nekonečný nepriamy infinite series rad nekonečný indirect action system systém nepriamy infinite set postupnosť nekonečná akčný infinite tree strom nekonečný indirect control riadenie nepriame infinitely variable meniteľný indirect cost náklady nepriame neobmedzene, regulovateľný indirect file addressing adresovanie neobmedzene súboru nepriame infinitely variable single drive pohon indirect frequency modulation modulácia neobmedzene meniteľný individuálny, nepriama frekvenčná pohon neobmedzene regulovateľný indirect measured value logging zápis individuálny meraných hodnôt nepriamy infinitesimal analysis počet individual frequency response ozva infinitezimálny individuálna frekvenčná inflectional tangent dotyčnica v inflexnom induced representation zobrazenie bode, tangenta v inflexnom bode indukované, zobrazovanie indukované informal axiomatics axiomatika induced standard program program neformálna indukovaný štandardný informatics terminal terminál informačný 69

information acquisition system systém information representation in gate zberu informácií zobrazenie informácie v hradle information carrier check skúška nosiča information search vyhľadanie informácií, informácií vyhľadávanie informácií information carrier control riadenie information selection system systém nosiča informácií výberu informácií information carrier error chyba nosiča information structure štruktúra informácií informácií information system planning plánovanie information carrier puncher dierovač informačného systému nosiča informácií information transmission rate rýchlosť information carrier punching dierovanie prenosu informácií nosiča informácií information wire vodič informačný information carrier reading snímanie information without redundancy nosiča informácií informácia s nadbytočnosťou, informácia information cycle cyklus informačný bez nadbytočnosti information digitization zápis informácie informational input terminal svorka na číslicový vstup informácií information display zobrazenie informácie infrared scanner snímač infračervený information element jednotka informácie, inherited error chyba kumulovaná, chyba prvok informácie, prvok informačný sprievodná information engineering technika inhibit function funkcia blokovania informačná inhibit line vedenie blokovania information explosion explózia inhibit winding vinutie blokovacie informačná inhibiting signal signál blokovania information generation generácia inhibitory pulse impulz blokovací informácií, tvorba informácie inhomogeneous flow field pole information in binary decimal code nehomogénne prúdové informácia v dvojkovo-desiatkovom kóde initial acceleration zrýchlenie začiatočné information input lead vedenie initial automaton automat začiatočný informačné vstupné initial conditions in an analogue information language jazyk informačný computer podmienky v analógovom information lossless automaton automat počítači začiatočné bez straty informácie initial deviation odchýlka začiatočná information management system systém initial element prvok začiatočný riadenia informácií initial form forma začiatočná information matrix matica informačná initial formulation formulácia information network sieť informačná východisková information processing in bits and pieces initial function funkcia začiatočná spracovanie informácií v bitoch initial language jazyk východiskový a slabikách initial loading address adresa prvotného information processing algorithm zavádzania algoritmus spracovania informácie initial permeability permeabilita information processing by machine začiatočná spracovanie informácií strojové initial program load zavádzanie information processing cell bunka začiatočného programu spracovania informácií initial rate rýchlosť začiatočná information processing language jazyk na initial solution riešenie začiatočné spracovanie informácií initial state stav začiatočný information processing system for initial tension of the spring napnutie computer systém spracovania informácií pružiny začiatočné pre počítač initial value hodnota začiatočná information processing technique initial value circuit obvod začiatočných technika spracovania informácií hodnôt information read wire vodič snímania initial value relay relé začiatočnej hodnoty informácií

70

initial value theorem teoréma input pulse impulz vstupný o začiatočnej hodnote, veta o začiatočnej input quantity hodnota vstupná, veličina hodnote vstupná initialize inicializovať input reader snímač vstupný initially tensioned spring pružina predpätá input resistance odpor vstupný initiating inicializácia input selector selektor vstupný initiating pulse impulz štartovací, impulz input station stanica vstupná začiatočný input stream prúd vstupný ink recorder zapisovač atramentový input structure štruktúra vstupných ink ribbon-frame rámik atramentovej údajov pásky input technique technika vstupu ink-roller valec nanášací farebníkový input terminal svorka vstupná, terminál ink-vapour recording záznam vstupný atramentovým nástrekom input text text vstupný inking farbenie, sfarbenie input toggle spúšť vstupná inking device zariadenie farbiace input tube elektrónka vstupná inner loop cyklus vnútorný, slučka input typesetting program vstu programu vnútorná pomocou klávesnice inner orbit dráha vnútorná input value list zoznam vstupných hodnôt inner product produkt vnútorný, súčin input variable premenná vstupná skalárny input voltage napätie vstupné input vstup input winding vinutie vstupné input alphabet abeceda vstupná input-output analysis analýza vstupná input amplifier zosilňovač vstupný a výstupná input area content obsah vstupnej oblasti input-output arrangements zariadenie input capacitance kapacita vstupná vstupné a výstupné input capacitor kondenzátor vstupný input-output block blok vstupný input code kód vstupný a výstupný input computer počítač vstupný input-output computer počítač vstupný input control unit jednotka vstupná a výstupný riadiaca input-output control system systém input conversion konverzia vstupná riadenia vstupu a výstupu input coordinate súradnica vstupná input-output display technique spôsob input coupling väzba vstupná zobrazenia vstupu a výstupu input data checking kontrola vstupných input-output efficiency efektívnosť vstupu údajov a výstupu input data record záznam vstupných input-output instruction inštrukcia vstupu údajov a výstupu input electrode elektróda vstupná input-output limited system systém input element prvok vstupný obmedzený vstupom a výstupom input file súbor vstupný input-output list zoznam vstupu a výstupu input format formát vstupný input-output model model vstupu input function funkcia vstupná a výstupu input gap štrbina vstupná input-output operation operácia vstupu input impedance impedancia vstupná a výstupu input information duration trvanie input-output ratio pomer vstupu vstupnej informácie k výstupu input keyboard klávesnica vstupu input-output register register vstupu input location miesto vstupu a výstupu input logic logika vstupu input-output section oblasť vstupná input medium médium vstupné a výstupná input method metóda vstupu input-output unit jednotka vstupná input modes spôsob vstupu a výstupná input operation operácia vstupná inquiry keyboard control riadenie input potential potenciál vstupný dotazovou klávesnicou input power príkon inquiry office kancelária informačná 71

inquiry station stanica informačná integral action integrovanie, pôsobenie insert key-plug kľúč zasúvací integračné insertion character symbol znak vsúvací integral characteristic charakteristika insertion device zariadenie vsuvné integrálna insertion of ledger cards zaradenie integral control regulácia integrálna, účtových kariet riadenie integrálne insertion of paper roll vloženie zvitku integral convergence konvergencia papiera integrálu insertion of proof sheet vloženie integral curve krivka integrálna kontrolného hárka integral dependence závislosť integrálna insolubility degree stupeň neriešiteľnosti integral domain oblasť integrity instable state stav nestabilný integral error method metóda integrálovej instantaneous data tape páska chyby s okamžitými údajmi integral estimation odhad integrálny instantaneous error chyba v danom integral linear estimation odhad lineárny okamihu integrálny instantaneous pulse impulz okamihový integral multiple násobok celočíselný instantaneous relay relé okamihové integral part časť celá instantaneous value hodnota v danom integral performance criterion kritérium okamihu kvality integrálne instruction class trieda príkazov integral performance index uakzovateľ instruction course kurz inštruktážny kvality integrálny instruction decomposition rozklad integral relay relé integrálne inštrukcie integral representation zobrazenie instruction function funkcia inštrukcie integrálne instruction generator generátor inštrukcií, integral sign symbol integrovania generátor príkazov integral square estimation odhad instruction length dĺžka inštrukcie kvadratický integrálny instruction length code kód dĺžky integral value hodnota integrálna inštrukcie integral-action controller regulátor instruction manual príručka referenčná integrálny instruction mark označenie inštrukcie, integrated associative memory pamäť značka inštrukcie integrovaná asociatívna instruction record zápis inštrukcie integrated associative memory matrix instruction repertory zoznam inštrukcií matica integrovanej asociatívnej pamäti instruction representation zobrazenie integrated binary counter počítač inštrukcie integrálny dvojkový instruction type format formát typu integrated channel input-output device inštrukcie zariadenie vstupu a výstupu integrované instruction word slovo inštrukčné kanálové instruction-address register čítač integrated circuit analysis analýza inštrukcií, počítadlo inštrukcií, register integrovaného obvodu adries inštrukcií integrated circuit design návrh instructions for use návod na použitie integrovaného obvodu instrument range rozsah prístroja merací integrated circuit engineering technika instrument with contacts prístroj integrovaného obvodu kontaktný integrated complementary element insulating sleeve puzdro izolačné obvod hybridný integrovaný insulation resistance odpor izolačný integrated data network prvok integer attribute atribút celého čísla integrovaný doplnkový integer coordinate points body integrated data store sieť údajov celočíselných súradníc integrovaná integer number číslo celé integrated device pamäť integrovaná Integral System of Electronics ESEG, integrated direction zložka integrovaná systém elektroniky jednotný integrated electronic converter vedenie integrované 72

integrated electronics konvertor interactive design navrhovanie integrovaný elektronický interaktívne integrated hybrid circuit elektronika interactive design work place miesto integrovaná interaktívneho navrhovania pracovné integrated injection logic logika interactive graphic screen device integrovaná injekčná obrazovka na interaktívnu grafiku integrated logic circuit obvod integrovaný interactive graphic system systém logický interaktívnej grafiky integrated magnetic circuit obvod interactive graphics grafika interaktívna integrovaný magnetický interactive operation operácia interaktívna integrated management-information interchangeable vymeniteľný, system systém riadenia integrovaný zameniteľný informačný interchangeable carriage vozík integrated microwave amplifier vymeniteľný zosilňovač integrovaný mikrovlnný interchangeable element prvok integrated office working area miesto zameniteľný integrované pracovné interconnection technique technika integrated operational amplifier prepájania zosilňovač integrovaný operačný interconnections prepojenia integrated peripheral unit jednotka interface prepojenie integrovaná periférna interface adapter adaptér prepojenia integrated photoelectric cell fotočlánok interface circuit obvod prepájací integrovaný interface control check kontrola riadenia integrated semiconductor circuit obvod prepojenia integrovaný polovodičový interface definition definícia prepojenia integrated transistor logic logika interface electronics elektronika integrovaná tranzistorová prepojenia integrated vacuum circuit IVC, obvod interface equipment zariadenie prepájacie integrovaný vákuový interference signal signál rušivý integrating and differentiating device interference-proof decade counter zariadenie integračno-derivačné počítač zabezpečený proti rušeniu integrating counting circuit obvod dekadický integrovaný sčítací interlacing vrstvenie, ztreťazenie integrating gearing mechanizmus interleave prepletať, prepliesť, vrstviť integračný interlock zariadenie synchronizačné integrating instrument prístroj integračný interlock condition podmienka blokovania integrating measuring instrument prístroj interlock operation operácia blokovania integračný merací interlock time čas prerušenia integrating part časť integrálna interlocking problem problém integration integrácia zablokovania integration by parts integrácia per partes, intermediate amplifier medzizosilňovač integrácia po častiach, integrovanie per intermediate check medzikontrola partes, integrovanie po častiach intermediate component medzičlánok integration condenser kondenzátor intermediate control change zmena integračný skupinovej kontroly druhého stupŇa integration condition podmienka intermediate control number číslo integrovateľnosti skupinovej kontroly druhého stupňa integration motor motor integračný intermediate function medzifunkcia integration step krok integračný, krok intermediate layer medzivrstva integrovania intermediate lever páka prevodová integro-differential equation rovnica intermediate original koncept integrálno-diferenciálna intermediate storage area oblasť intelligent data terminal terminál medzipamätania inteligentný intermediate wave medzivlna interactive computer graphics grafika intermittent integration integrácia interaktívna počítačová nespojitá 73

intermittent operation operácia nespojitá interrupting lever páčka prerušovacia intermittent rotary motion pohyb interruption indicator indikátor nespojitý kruhový prerušenia intermittent write driver pohon zápisu interruption of division prerušenie delenia nespojitý interruption of machine cycle in division intermodulation modulácia krížová prerušenie strojového cyklu pri delení internal alphabet abeceda vnútorná interruption status stav prerušenia internal base resistance odpor bázy interruption technique technika vnútorný prerušenia internal binary operation code kód interruption timer časovač prerušenia operácie vnútorný dvojkový intersection of curves priesečník kriviek internal block blok vnútorný interstitial atom atóm intersticiálny, atóm internal communication komunikácia medzimriežkový vnútorná interval error chyba intervalová internal data presentation prezentácia interval of high frequencies interval údajov vnútorná vysokých frekvencií internal idle time čas vnútorný prestojový interval of low frequencies interval internal interpolator interpolátor vnútorny nízkych frekvencií internal interval timer časovač vnútorný interval of trust interval spoľahlivosti internal label návesť vnútorná intervalve coupling spájanie elektrónok internal matrix element prvok vnútorný intervention required zásah nevyhnutný, maticový zásah potrebný internal operation speed rýchlosť intraband telegraphy telegrafia vnútorná vnútorná operačná intransitive graph graf intranzitný internal performance výkon vnútorný intrinsic semiconductor polovodič pravý, internal program section úsek programu polovodič vlastný vnútorný introptic interoptik internal relationship relácia vnútorná invalid neplatný internal stable quantity množstvo invariance invariantnosť vnútorné stále invariance principle princíp invariantnosti internal storage form forma pamäti invariant element prvok invariantný vnútorná invariant series rad invariantný internal stored display program program invariant term člen invariantný zobrazenia vnútorný inventory inventúra internal television televízia interná inventory assets inventár internal test instruction block blok inventory control inventarizácia testovacej inštrukcie interný inventory cost náklady inventarizačné internally toothed wheel koleso vnútorné inventory data record záznam ozubené inventarizačných údajov international account number číslo inventory file súbor inventarizačný zákazníka medzinárodné inventory machine stroj inventarizačný interpolation interpolácia inventory verification overenie pomocou interpolation polynom polynóm inventúry, overovanie pomocou inventúry interpolačný inverse converter prevodník inverzný interpolation series rad interpolačný inverse diode dióda inverzná interpreter interpretátor, program inverse direction smer opačný interpretačný, opisovač inverse element prvok inverzný interrogate opytovať sa inverse gate hradlo inverzné, obvod interrogate winding vinutie dotazové inverzný interrogation and information system inverse iteration iterácia inverzná systém opytovania a informovania inverse leakage current prúd inverzný interrupt control riadenie prerušenia inverse matrix matica inverzná interrupt key kláves prerušenia inverse sequence poradie opačné interrupt position poloha prerušenia inverse switching time doba opačného interrupt signal source zdroj signálu zapojenia prerušenia 74

inverse time-lag relay relé s opačným item card štítok položky časovým oneskorením item counter počítadlo položiek inverse transformation transformácia iteration degree stupeň iteračný inverzná iteration index index iteračný inversion inverzia iteration parameter parameter iteračný inversion degree stupeň inverzie iterative decomposition rozklad iteračný inversion formula formula inverzná iterative reduction redukcia iteračná inversion of columns inverzia stĺpcov iterative simulation simulácia iteračná inverted master clear signal signál iterative technique metóda iteračná invertovaný hlavný nulovací job card štítok práce inverted quantity veličina invertovaná job control table tabuľka na riadenie úloh inverter output výstup prevodníka job information block blok informácií invertible automaton automat invertibilný o úlohe investment enterprise podnik investujúci job order number číslo zakázky invoice faktúra, účet job oriented terminal terminál invoice writing fakturovanie problémovo orientovaný invoicing machine stroj fakturovací job scheduler program pre rozvrhnutie invoicing machine control lamp žiarovka úloh fakturovacieho stroja kontrolná job statement príkaz v úlohe invoking subprogram podprogram joggling urovnanie vyvolávajúci journal in working position denník involution umocnenie, umocňovanie v pracovnej polohe ion implantation impedancia iónov journal pressing bar lišta denníka ion implantation plant zariadenie na prítlačná iónovú implantáciu journal setting vloženie denníka ionic semiconductor polovodič iónový judgment viewpoints hľadisko posudkové ionization current prúd ionizačný jump coordinate súradnica skoku ionization energy energia ionizačná junction line čiara spojovacia ionization potential potenciál ionizačný junction temperature teplota prechodu ionization time doba ionizácie junction transistor tranzistor plošný ionized gas readout device zariadenie na junction transistor electronics elektronika snímanie pomocou ionizačných trubíc na plošných tranzistoroch iron losses straty v železe juxtaposed elements prvky susedné irrational number číslo iracionálne juxtaposed storage elements prvky irreducible polynom mnohočlen susedné pamäťové neredukovateľný keeping of current banking accounts irreducible radical koreň neredukovateľný vedenie bežných účtov irreducible representation zobrazenie key capacitor kondenzátor klávesnicový neredukovateľné key card punch dierovač klávesnicový irregular motion pohyb nerovnomerný key for back transfer into the multiplier irregularity coefficient koeficient register kláves spätného prenosu do nerovnomernosti registra násobiteľa irreversible element prvok nevratný key for limited reverse motion of isolated location miesto chránené carriage kláves čiastočného návratu pamäťové vozíka isolated point bod izolovaný key for printing totals kláves na isolated state stav izolovaný vytlačenie súčtu isomorphic graph graf izomorfný key for total reverse motion of carriage isomorphic system systém izomorfný kláves úplného návratu vozíka isomorphism izomorfizmus key for transfer into the storage isosceles rovnoramenný mechanism kláves prenosu do pamäti isotropic thin magnetic film vrstva key guides vedenie klávesu izotropná tenká magnetická key lever páka klávesová italic letter kurzíva key stroke úder klávesový item položka key-driven riadený klávesom item address adresa položky keyboard division rozdelenie klávesnice 75

keyboard number číslo klávesnice light screen display zobrazenie na keyboard-controlled riadený klávesnicou obrazovke keyboard-orientated orientovaný na light source zdroj svetla klávesnicu light spot dimensions veľkosť svetelnej keying mistake chyba pri práci plôšky s klávesnicou light threshold prah svetelnej citlivosti, keyword macroinstruction prah svetelný makroinštrukcia kľúčového slova light-pen-controlled program program kinematics output výstup kinematický riadený svetelným perom kipp relay relé prepínacie light-sensitive resistor odporník Kirchhoff adder sumátor Kirchhoffov svetlocitlivý kitchen computer počítač kuchynský light-transmission point otvor na label data dáta návesti, údaje návesti prepúšťanie svetla label variable premenná návesti likelihood pravdepodobnosť label variable value hodnota premennej limit case prípad extrémny, prípad limitný návesti limit characteristic function funkcia lamp matrix indikátor maticový charakteristická limitná lamp readout device zariadenie lampové limit comparator komparátor medznej čítacie hodnoty language for documentation jazyk limit cycle cyklus limitný dokumentačný limit of trust hranica spoľahlivosti language output výstup jazykový, výstup limit priority priorita medzná rečový limit register register medzných hodnôt large block-shaped letters písmo veľké limit switch spínač koncový paličkové limit tolerance tolerancia medzná large screen display zobrazenie pomocou limit value of a function hodnota funkcie veľkej obrazovky medzná large-memory process control riadenie limited action pôsobenie ohraničené procesu s rozsiahlou pamäťou limited matrix matica ohraničená large-scale digital computer počítač limited power výkon ohraničený, univerzálny číslicový výkonnosť obmedzená laser display zobrazenie pomocou lasera limited reverse motion of carriage návrat laser display device prenos po vedení, vozíka obmedzený zariadenie laserové zobrazovacie limited value hodnota ohraničená latent oscillations kmitanie skryté, limiter obmedzovač oscilácia latentná limiter circuit obvod obmedzovací law of probability zákon limiter diode dióda obmedzovacia pravdepodobnosti limiting current prúd medzný learning automaton automat učiaci sa, limiting frequency frekvencia hraničná, stroj učiaci sa kmitočet hraničný left carriage release vypínač vozíka ľavý limiting value switch prepínač medzných left half-plane polrovina ľavá hodnôt left part list výpis ľavej časti line linka, riadok Leporello convolution skladanie leporela line adjustment device nastavovač riadkov letter chain následnosť písmen, poradie line by line reader čítač riadkový písmen, reťaz písmen line changer prepínač riadkov life curve krivka životnosti line control riadenie linkové lift of the keys zdvih klávesnice line control brush kefka riadkového lifting out of the control bridge riadenia vytiahnutie riadiaceho mostíka line cord kábel sieťový light pen display zobrazenie pomocou line correction oprava riadka svetelného pera line diagram diagram lineárny light pen pointer ukazovateľ svetelného line drafting náčrtok linkový pera line drafting data dáta linkového náčrtku, light pen sensitivity citlivosť svetelného údaje linkového náčrtku pera line indicator ukazovateľ riadka 76

line input keyboard klávesnica linear interpolation interpolácia lineárna riadkového vstupu linear measuring scale mierka lineárna line loop operation spracovanie diaľkové linear network obvod lineárny, sieť line loss straty vo vedení lineárna line motion control riadenie linear operator operátor lineárny priamočiareho pohybu linear optimization optimalizácia lineárna line movement pohyb priamočiary linear position control regulácia line noise šum vedenia vodorovnej polohy line number číslo riadka linear potentiometer potenciometer line occupancy obsadenie linky lineárny line over-relaxation factor činiteľ linkovej linear pulse amplifier zosilňovač lineárny relaxácie, faktor linkovej relaxácie impulzový line patterns vzorky linkové linear scale stupnica lineárna line printing tlač riadková linear space priestor lineárny line scanning rozklad riadkový linear storage location occupation line selector selektor riadkov obsadenie miest lineárnej pamäti line spacing medzera medzi riadkami, linear switching circuit obvod lineárny riadkovanie spínací line splitter rozdeľovač kanálový linear system theory teória systémov line transmission error chyba pri prenose lineárna vedení linear transfer function funkcia lineárna line voltage napätie siete, napätie sieťové prenosová line voltage fluctuation fluktuácia linear variable resistor odporník lineárny sieťového napätia premenný line voltage regulator regulátor sieťového linearity linearita, lineárnosť napätia linearity theorem teoréma linearity, veta line-selecting device volič riadkov linearity linear algebraic equation rovnica lineárna linearization linearizácia algebrická linearization by the method of small linear amplifier zosilňovač lineárny oscillations linearizácia metódou malých linear approximation aproximácia oscilácií lineárna lined material materiál viacvrstvový linear automaton automat lineárny linguistic analysis analýza lingvistická, linear constraints obmedzenia lineárne rozbor jazykový linear cryotron amplifier zosilňovač linguistic research výskum lingvistický lineárny kryotrónový linkage spájanie, spojenie, väzba linear damping tlmenie lineárne linkage convention dohoda o väzbách linear data filed pole údajov lineárne linkage editor editor spájací linear degree stupeň linearity linkage element prvok spájací linear dependence závislosť lineárna linkage register reč drážková, register linear detection detekcia lineárna spojenia linear device zariadenie lineárne list control instruction riadený zoznamom linear displacement posunutie lineárne list control program prenos údajov linear economic model model lineárny riadený zoznamom ekonomický list interpreting program program linear element člen lineárny interpretácie výpisu linear equation solver zariadenie na list item položka zoznamu riešenie lineárnych rovníc list item number číslo položky zoznamu linear extrapolation extrapolácia lineárna list manipulation spracovanie výpisov linear filter filter lineárny list modification modifikácia zoznamu linear formula of calculation vzorec list of inputs zoznam vstupov výpočtu lineárny list of main machine operations zoznam linear frequency spectrum spektrum základných strojových operácií lineárne frekvenčné list of prices cenník linear group grupa lineárna list organization organizácia zoznamu linear group code kód lineárnej grupy 77

list passage prechod zoznamom, prezretie local-bicompact group grupa lokálno zoznamu bikompaktná list print tlač položiek, výpis local-compact group grupa lokálno list processing spracovanie listové, kompaktná spracovanie zoznamov local-finite group grupa lokálno konečná list processing computer počítač local-free group grupa lokálno voľná spracúvajúci zoznamy local-infinite group grupa lokálno list program program listový, program nekonečná výpisu local-soluble group grupa lokálno list space priestor listový riešiteľná list speed rýchlosť lištovania, rýchlosť localization lokalizácia položkovej tlače located through stop fixovaný zarážkou list using využitie zoznamov, využívanie lock zámka zoznamov lock washer podložka pružná, pružinka list-controlled program riadenia uzáveru zoznamom lock-in amplifier zosilňovač list-directed data transfer prerušenie synchronizovaný podľa zoznamu locking lever páka uzáveru listed interrupt príkaz riadenia pomocou locking lever for front feed device páka zoznamu uzáveru predkladacieho zariadenia listing work vyhotovenie zoznamu, locking member prvok uzáveru vyhotovovanie zoznamu locking wheel koleso uzáveru literal literál locus curve krivka lokálna literal equation rovnica literálová log curve krivka logaritmická literal pool oblasť literálová log printing unit tlačiareň protokolov lithium ferrite core jadro z feritu lítia logarithmic amplifier zosilňovač load carrying ability záťaž prípustná logaritmický, zosilňovač s logaritmickou load change zmena záťaže charakteristikou load circuit obvod so záťažou, obvod logarithmic amplitude characteristic zaťažovací charakteristika logaritmická amplitúdová load current prúd zaťažovací logarithmic characteristic charakteristika load impedance impedancia zaťažovacia, logaritmická odpor zaťažovací logarithmic circuit obvod logaritmický load increase zvýšenie záťaže, zvyšovanie logarithmic decrement dekrement záťaže logaritmický load life doba zaťaženia, životnosť pri logarithmic desk computer počítačka zaťažení logaritmická stolová load resistor odporník zaťažovací logarithmic potential potenciál loaded request block blok zavedených logaritmický dotazov logarithmic potential method metóda loader program zavádzací, zavádzač logaritmického potenciálu loading card štítok vstupu logarithmic work principle princíp loading factor koeficient záťaže činnosti logaritmický loading survey plán zaťaženia logic logika loan accounts zúčtovanie pôžičiek logic circuit system systém logických local information station stanica miestna schém, systém schém logický informačná logic design návrh logický, návrh logiky local loop linka miestna logic display system systém logický local source recording zber údajov zobrazovací lokálny logic factor súčiniteľ logický local structure štruktúra lokálna logic merited figure ukazovateľ kvality local terminal terminál lokálny logický local value hodnota lokálna logic module modul logický local-batch processing spracovanie logic negation inverzia logická, negácia v dávkach lokálne logická logic operation operácia logická 78

logic performance výkon logický logical properties vlastnosti logické logic plug-in card štítok logický zasúvací logical proposition výrok logický logic pneumatics prvky pneumatické logical record veta logická, záznam logické logický logic product súčin boolovský logical scale stupnica logická logic sum súčet boolovský logical shift posuv logický logic switch spínač logický logical signal signál logický logical OR-AND-OR pyramid pyramída logical structure štruktúra logická ALEBO-A-ALEBO logická logical supercharacter superznak logický logical addition disjunkcia, súčet logický logical transistor element prvok logický logical aspect aspekt logistický tranzistorový logical automaton automat logický logical variable premenná logická logical base circuit obvod základný logistic spiral špirála logaritmická logický logistics logistika logical card schéma logická long playing tape páska dlhohrajúca logical circuit obvod logický long response time doba ozvy dlhá logical comparison porovnanie logické, long-haul land line vedenie diaľkové porovnávanie logické long-term behaviour správanie dlhodobé logical connection spojenie logické long-term life skúška životnosti dlhodobá logical constant konštanta logická long-term speed variation zmena logical control riadenie logické rýchlosti pomalá logical conversion matrix matica logickej long-term stability stabilita dlhodobá konverzie long-time data dáta dlhodobé, údaje logical data format formát údajov logický dlhodobé logical decision riešenie logické, longitudinal magnetization magnetizácia rozhodnutie logické pozdĺžna logical decision function funkcia longitudinal recess ryha pozdĺžna logického riešenia longitudinal redundancy check kontrola logical design of a digital computer návrh pozdĺžnej redundancie číslicového počítača logický longitudinal slot drážka pozdĺžna logical design of adder circuits návrh lookup table tabuľka vyhľadávacia sčítacích obvodov logický loop characteristic charakteristika logical design of switching circuits návrh slučková spínacích obvodov logický loop mode režim cyklický logical diagram diagram logický loop portion časť slučková logical difference rozdiel logický loop processing part časť spracovania logical diode element prvok logický cyklická diódový loose coupling väzba slabá logical direction vedenie logické loss meter merač strát logical element prvok logický loss of accuracy strata presnosti logical error chyba logická loss of cycle strata cyklu logical formulae formula logická loss resistance odpor stratový logical function funkcia logická lot dávka, partia, skupina logical function decomposition rozklad lot size veľkosť dávky logických funkcií loudspeaker reproduktor logical gate hradlo logické low drift drift slabý, kolísanie slabé logical instruction inštrukcia logická low frequency frekvencia nízka, kmitočet logical interrelationship vzťah logický nízky logical machine stroj logický low resistive nízkoohmový logical majority function funkcia logická low vacuum vákuum nízke majoritná low-frequency variable premenná logical method for the analysis metóda s nízkym kmitočtom logickej analýzy low-friction pickup arm bearing logical noise šum logický prenoska s malým trením zvuková logical organization organizácia logická low-impedance amplifier zosilňovač logical product konjunkcia, súčin logický nízkoohmový 79

low-mechanical wear opotrebenie malé machine operator operátor stroja mechanické, opotrebovanie malé machine recognition rozpoznanie strojové, mechanické rozpoznávanie strojové low-noise amplifier zosilňovač machine recognition of spoken words nízkošumový rozpoznanie reči strojové, rozpoznávanie low-pass filter filter nízkych kmitočtov reči strojové low-power drain spotreba prúdu malá machine requirements vybavenie stroja low-power memory pamäť nízkovýkonná machine room miestnosť strojová lower automaton automat dolný machine running chod stroja lower curve krivka dolná machine stand podstavec stroja lower half-plane polrovina dolná machine state stav stroja lower limit hranica dolná machine thinking myslenie strojové lower limit of integration hranica machine translation preklad strojový integrovania dolná machine translation of languages preklad lowest common denominator menovateľ jazykov strojový najmenší spoločný machine variable premenná strojová loxodromic spiral loxodróma machine voltage napätie strojové lozenge znak peňažnej jednotky machine zero nula strojová luminescent digital indicator indikátor machine zero point bod strojový nulový luminiscenčný číslicový machine-dependent data segmentation luminous figure display zariadenie segmentácia údajov v závislosti od stroja luminiscenčné zobrazovacie machine-error recording data set súbor luminous flux tok svetelný záznamov o strojových chybách luminous sensitivity citlivosť na svetlo, machine-fault no-charge time čas chodu svetlocitlivosť naprázdno spôsobený strojovou chybou, lumped constants konštanty sústredené spôsob práce prirodzený lumped-parameter system systém machine-limited system systém strojovo sústredených parametrov ohraničený MIT programming language jazyk MIT machine-made index for technical programovací literature index technickej literatúry MOS circuit obvod MOS strojový MOS memory system systém MOS machine-man and man-machine pamäťový communication system systém machine capacity kapacita strojová komunikácie stroj-človek a človek-stroj machine casing kryt stroja, teleso stroja machine-readable writing písmo čitateľné machine circumference obvod stroja, strojom veľkosť stroja machines without entry bank stroje bez machine control riadenie stroja vstupnej banky machine coordinate system systém machining centre centrum strojové strojových súradníc Maclaurin expansion rozvoj Maclaurinov machine cycle cyklus stroja, takt stroja Maclaurin series rad Maclaurinov machine element prvok magnetický macro assembler makroasembler, logický, súčiastka strojová makroprogram zostavujúci machine equation rovnica počítačová, macro definition header statement rovnica strojová záhlavie makrodefinície machine failure porucha stroja macro definition trailer statement príkaz machine internal memory pamäť stroja makrodefinície koncový vnútorná macro library makroknižnica machine learning učenie strojové macrophase makrofáza machine load zaťaženie stroja magazine with modules zásobník machine loading schedule plán využitia modulov stroja magnet yoke jarmo magnetické machine location umiestnenie stroja magnetic account card štítok magnetický machine log denník stroja účtový machine logic logika strojová magnetic account unit blok magnetických machine number číslo stroja účtov 80

magnetic amplifier zosilňovač magnetický magnetic screening tienenie magnetické magnetic amplifier arithmetic aritmetika magnetic shift-register performance magnetického zosilňovača kapacita magnetického posuvného magnetic analyzer analyzátor magnetický registra magnetic axis os magnetická magnetic sound carrier nosič zvuku magnetic biasing predmagnetizácia, magnetický predmagnetovanie magnetic storage element prvok magnetic carrier nosič magnetický magnetický pamäťový magnetic character sorter triedič magnetic strip pásik magnetický, prúžok magnetických znakov magnetický magnetic characteristics vlastnosti magnetic strip storage device pamäť magnetické magnetická prúžková magnetic circuit obvod magnetický magnetic switching komutácia magnetic coil spojka magnetická magnetická, prepínanie magnetické magnetic component prvok magnetický magnetic switching circuit obvod magnetic counter čítač magnetický, magnetickej komutácie počítadlo magnetické magnetic switching device zariadenie magnetic damping tlmenie magnetické magnetické komutačné magnetic delay line linka magnetická magnetic tape casket data input vstup oneskorovacia údajov pomocou kaziet s magnetickou magnetic dipole moment moment páskou magnetického dipólu magnetic tape casket device zariadenie magnetic domain oblasť magnetická s magnetickou páskou v kazete magnetic field pole magnetické magnetic tape computer počítač magnetic field intensity intenzita s magnetickou páskou magnetického poľa magnetic tape control circuit obvod magnetic field sensitive semiconductor s magnetickou páskou riadiaci polovodič citlivý na magnetické pole magnetic tape converter prevodník magnetic foil fólia magnetická z magnetickej pásky magnetic gate hradlo magnetické magnetic tape cupboard skriňa na magnetic head-to-voucher distance magnetické pásky vzdialenosť magnetickej hlavy od magnetic tape data collecting system dokladu systém zberu údajov na magnetických magnetic ink atrament magnetický páskach magnetic load reduction vybitie magnetic tape data collection zber údajov magnetické na magnetických páskach magnetic matrix core memory pamäť magnetic tape identification identifikácia s feritovou maticou magnetickej pásky magnetic matrix memory pamäť magnetic tape maintenance údržba magnetická maticová magnetických pásiek magnetic planning system systém magnetic tape memory design navrhnutie plánovania magnetický magnetickej páskovej pamäti, magnetic printer tlačiareň magnetická navrhovanie magnetickej páskovej magnetic reading head hlava magnetická pamäti snímacia magnetic tape modulation noise šum magnetic reading of cards snímanie magnetickej pásky modulačný štítkov magnetické magnetic tape normalized casket kazeta magnetic recorder zapisovač magnetický magnetickej pásky normalizovaná magnetic recording head hlava magnetic tape pre-sorting predtriedenie magnetického zapisovača na magnetickej páske magnetic recording methods spôsoby magnetic tape reading station zariadenie magnetického zápisu na snímanie z magnetickej pásky magnetic recording phase fáza magnetic tape speed rýchlosť magnetickej magnetického zápisu pásky magnetic reed switch prepínač magnetic tape station zariadenie magnetický jazýčkový s magnetickou páskou 81

magnetic tape stop time čas zastavenia magnetic-core shift register register magnetickej pásky feritový posuvný magnetic tape storage pamäť magnetická magnetic-core switch prepínač feritový písková magnetic-core switch matrix matica magnetic tape technique technika feritových prepínačov používania magnetickej pásky magnetic-disk identification identifikácia magnetic tape terminal terminál magnetického disku s magnetickou páskou magnetic-disk memory unit jednotka na magnetic tape verification kontrola magnetických diskoch pamäťová magnetickej pásky magnetic-disk subsystem subsystém magnetic tape weight hmotnosť magnetický diskový magnetickej pásky magnetic-drum calculating machine magnetic tape writing head machine stroj počítač s magnetickým bubnom s hlavicou píšúcou na magnetickú pásku magnetic-drum cupboard stojan magnetic tape zone oblasť na magnetickej magnetického bubna páske magnetic-drum memory pamäť magnetic tape-oriented computing magnetická bubnová machinery počítač orientovaný na magnetic-drum memory circuit obvod magnetické pásky magnetickej bubnovej pamäti magnetic thin film vrstva tenká magnetic-drum memory design magnetická konštrukcia magnetickej bubnovej pamäti magnetic toggle spúšť magnetická magnetic-drum memory track stopa magnetic track stopa magnetická magnetickej bubnovej pamäti magnetic transistor element prvok magnetic-drum store cell bunka magnetický tranzistorový magnetickej bubnovej pamäti magnetic wire drôt magnetický magnetic-ink character recognition magnetic writing písanie magnetické, rozpoznanie znakov písaných písmo magnetické magnetickým atramentom, rozpoznávanie magnetic-account card reading and znakov písaných magnetickým recording unit jednotka snímania atramentom a záznamu magnetických účtových magnetic-ink ribbon páska štítkov s magnetickým atramentom magnetic-account reading station magnetizable layer vrstva zariadenie snímajúce magnetické účty magnetizovateľná magnetic-amplifier diode logic logika magnetization of the film magnetizácia magnetického zosilňovača diódová vrstvy magnetic-amplifier flip-flop circuit magnetization power sila magnetizačná obvod magnetického zosilňovača klopný magnetization vector vektor magnetizácie magnetic-card data processing system magnetized ferrite marking označenie systém spracovania údajov pomocou magnetické feritové magnetických štítkov magnetized to saturation magnetizovaný magnetic-card information track stopa do nasýtenia magnetického štítku informačná magnetizing coil cievka magnetizačná magnetic-card random access memory magnetizing current prúd magnetizačný pamäť s ľubovoľným prístupom magnetizing energy energia magnetizačná magnetická štítková magnetizing field pole magnetizačné magnetic-card random access memory Magnetoflex tape páska magnetoflexná block blok magnetickej štítkovej pamäti magnetolecteur card štítok s ľubovolným prístupom s magnetickým písmom magnetic-card recorder zapisovač na magnetooptical display zobrazenie magnetické štítky magnetooptické, zobrazovanie magnetic-core counter čítač s feritovou magnetooptické pamäťou, počítadlo s feritovou pamäťou magnetostrictive component prvok magnetic-core coupling element prvok magnetostrikčný feritový väzbový magnetostrictive delay line linka magnetostrikčná oneskorovacia 82

magnetostrictive materials materiály man-computer relation vzťah človek- magnetostrikčné počítač mailing machine zariadenie poštové man-data processing system systém frankovacie spracovania údajov o človeku main clocking track stopa hlavná man-machine communication device synchronizačná zariadenie na komunikáciu človek-stroj main comparison unit zariadenie hlavné man-machine console pult na porovnávacie komunikáciu človek-stroj main computer počítač hlavný man-machine graphic device zariadenie main cutting force sila rezu hlavná človek-stroj grafické main index index hlavný man-machine interface prepojenie človek- main input vstup hlavný stroj main module modul základný man-machine language jazyk na main structure štruktúra základná komunikáciu človek-stroj main switch vypínač hlavný man-machine relationship vzťah medzi main term člen hlavný človekom a strojom main value hodnota hlavná man-machine system for dialogue systém main variable premenná hlavná na dialóg človek-stroj main-storage-buffered system systém man-machine system simulation tlmený pomocou hlavnej pamäti simulácia systému človek-stroj main-store central unit interface man-made noise rušenie elektrickými prepojenie centrálnej jednotky a hlavnej prístrojmi pamäti man-made static rušenie atmosferické maintain robiť údržbu, udržovať management-information system systém maintenance údržba riadenia informačný maintenance agreement zmluva o údržbe manual call výber ručný maintenance charge poplatok za údržbu manual control organ zariadenie ručné maintenance console pult technickej riadiace údržby manual data acquisition zber údajov maintenance function test test pri údržbe ručný funkčný manual data acquisition system systém maintenance part dielec náhradný, ručného zberu údajov súčiastka náhradná manual evaluation vyhodnocovanie ručné, maintenance schedule plán údržby vyhodnotenie ručné maintenance time čas údržby manual exchange prepájanie ručné, major computing element prvok hlavný prepojenie ručné výpočtový, prvok majoritný výpočtový manual intervention zásah ručný major control kontrola majoritná, kontrola manual keyboard punching dierovanie tretieho stupňa skupinová z klávesnice ručné major control field pole hlavnej kontroly manual master clear switch vypínač major cycle cyklus hlavný hlavný ručný nulovací major feedback väzba hlavná spätná manual switch set prepínač ručný, majorable series rad majoritný prepínanie ručné majority decision element prvok manual underlining podčiarknutie ručné, majoritný rozhodovací podčiarkovanie ručné majority element prvok majoritný manually obtained product produkt majority function funkci majoritná získaný ručnou prácou majority logic logika majoritná manufacturing instantaneous data dáta malfunction indicator indikátor poruchy o výrobe okamžité, údaje o výrobe man-computer graphics grafika človek- okamžité počítač many-column adder sčítačka viacstĺpcová man-computer interaction interakcia many-copy typewriter stroj sádzací písací človek-počítač many-dimensional field pole man-computer partnership spoľahlivosť viacrozmerné človek-počítač many-dimensional hypercube hyperkocka viacrozmerná 83

many-stage binary counter čítač mass memory file súbor veľkokapacitnej viacstupňový dvojkový pamäti many-stage counter čítač viacstupňový master algorithm algoritmus hlavný many-valued function funkcia master card sorting device zariadenie na viachodnotová triedenie vzorových štítkov many-valued logic logika viachodnotová master clear circuit obvod hlavný mapping mapovanie, zobrazenie, nulovací zobrazovanie master clear gate hradlo hlavné nulovacie margin medza, okraj master clear switch vypínač hlavný margin release uvoľňovač okrajov nulovací margin setting key kláves na nastavenia master clock signal signál hlavný okraja hodinový margin stop scale stupnica ohraničenia master command routine program poľa príkazov hlavný marginal checking skúška medzná master control riadenie hlavné marginal stop nastavovač okrajov master controller regulátor hlavný mark algorithm algoritmus označovania master data set master file, súbor hlavný, mark discrimination rozoznanie značiek, master file, súbor základný rozoznávanie značiek master file data record záznam hlavného mark programming programovanie súboru značiek master list zoznam hlavný mark reading station zariadenie na čítanie master machine stroj hlavný značiek master matrix matica vzorová mark recognition rozpoznanie značiek, master unit vstup údajov z hlavnej pásky rozpoznávanie značiek master-card-controlled riadený vzorovým mark scanning snímanie značiek optické štítkom mark sensing snímanie značiek master-card-controlled skipping device mark-sensing machine zariadenie na zariadenie na preskok riadené vzorovým smínanie značiek štítkom mark-sensing method metóda snímania master-slave-flip-flop obvod dvojtaktný značiek klopný mark-sensing reproducer reproduktor so master-tape data input jednotka hlavná snímaním značiek match prorovnať, porovnávať, prispôsobiť, marking značkovanie prispôsobovať marking process proces značkovania match-merging porovnávanie s výberom marking sequence postupnosť matching equipment zariadenie značkovania prispôsobovacie marking zone oblasť značkovania material distribution rozdelenie Markov chains reťazce Markovove materiálu, rozdeľovanie materiálu Markov decision process proces material management obhospodarovanie Markovov rozhodovací, proces materiálu markovovský rozhodovací material properties vlastnosti materiálov Markov machine stroj Markovov, stroj material selection výber materiálu markovovský material transaction register zoznam Markov process proces Markovov, proces obratu materiálov markonovský mathematical algorithm algoritmus mask adjustment nastavenie masky, matematický nastavenie pomocou masky mathematical calculations výpočty mask examples vzory masiek matematické mask handling manipulácia s maskami, mathematical fundamental základ narábanie s maskami matematický masking porovnanie s maskou, mathematical language jazyk porovnávanie s maskou matematický mass data processing spracovanie mathematical linguistics lingvistika hromadných údajov matematická mathematical machine stroj matematický 84

mathematical probability McCulloch symbolism symbolika pravdepodobnosť matematická McCullochova mathematical structure štruktúra Mealy-type automaton automat Mealyho matematická mean class computer počítač strednej mathematical term člen matematický veľkosti, počítač stredný matrices for modules matice pre moduly mean life doba života stredná matrix matica mean power výkon priemerný, výkon matrix adder sčítačka maticová stredný matrix arithmetic aritmetika maticová, mean probability pravdepodobnosť počet maticový stredná matrix arrangement usporiadanie mean square deviation odchýlka stredná maticové kvadratická matrix boundary element prvok hraničný mean square error chyba stredná maticový kvadratická matrix column stĺpec matice mean square error minimum minimum matrix decoder dekodér maticový, strednej kvadratickej chyby dekódovač maticový mean square error moment moment matrix design návrh matice strednej kvadratickej chyby matrix element prvok maticový mean square value hodnota stredná matrix inversion inverzia matice kvadratická matrix method metóda maticová mean time between failures čas stredný matrix notation zápis maticový bezporuchový matrix of punch pins matica dierovacích meandering form/of meandrovitý kolíkov measured feedback väzba nameraná matrix of results matica výsledná spätná matrix problem problém maticový measured value reduction redukcia matrix row riadok matice nameranej hodnoty matrix system systém maticový measured value transducer prevodník matrix transformation transformácia nameranej hodnoty matice measurement meranie matrix with integer entries matica measurement range rozsah merania celočíselná measurement system systém merania maturity termín splatnosti measuring amplifier zosilňovač maturity age doba splatnosti meracieho zariadenia maturity day deň splatnosti measuring bridge mostík merací maximal data record length dĺžka measuring device zariadenie meracie záznamu údajov maximálna measuring diode dióda meracia maximum error diagnostic diagnostika measuring instrument prístroj merací najväčšej chyby measuring point bod merania maximum flexibility flexibilita measuring precision presnosť meranie maximálna, ohybnosť maximálna measuring relay relé meracie maximum permeability permeabilita measuring transmitter menič merací maximálna measuring unit prvok merací maximum priority priorita najvyššia mechanic sound recording záznam zvuku maximum recording attachment mechanický registrátor maxima mechanical adding device sčítačka maximum storage density hustota pamäti mechanická, zariadenie na mechanické najväčšia sčítanie maximum term člen najväčší mechanical analogue computing device maximum value hodnota najväčšia zariadenie mechanické analógové maximum width of paper šírka papiera výpočtové najväčšia mechanical analogue digitizer prevodník Maxwell-Boltzmann statistics štatistika mechanický analógovo-číslicový Maxwellova-Boltzmannova mechanical analyzer analyzátor Maxwell-Wien bridge mostík Maxwellov- mechanický Wienov 85

mechanical assembly technique princíp medium-speed parametron computer modulový počítač s parametrónmi strednej rýchlosti mechanical check skúška mechanická member člen mechanical counter čítač mechanický, membrane amplifier zosilňovač počítadlo mechanické membránový mechanical data processing spracovanie memory accessing control riadenie údajov strojové prístupu do pamäti mechanical digital clock display system memory address adresa pamäti systém hodinového číselníka mechanický memory address logic logika pamäťových mechanical dividing device zariadenie adries mechanické deliace memory capacity of the punch block mechanical drawing kreslenie technické kapacita dierovacieho bloku pamäťová mechanical drive pohon mechanický memory class attribute popisovač triedy mechanical integrating device zariadenie pamäti mechanické integračné memory cycle control signal signál mechanical life životnosť mechanická pamäťového cyklu riadiaci mechanical linkage spojenie mechanické memory drive circuit obvod pamäti mechanical movement pohyb mechanický budiaci mechanical multiplying device násobička memory location overlay vrstvenie mechanická pamäťových miest mechanical number selector volič čísla memory matrix matica pamäti mechanický memory phase counter flip-flop obvod mechanical power amplifier zosilňovač počítadla pamäťových fáz klopný výkonu mechanický memory protection ochrana pamäti mechanical printer tlačiareň mechanická memory protection system systém mechanical process spôsob mechanický ochrany pamäti mechanical register lock blokovanie memory read-write operation operácia registra mechanické čítania a zápisu v pamäti mechanical rotation rotácia mechanická memory sender vysielač s pamäťou mechanical servosystem servosystém memory switching diode dióda prepínania mechanický pamäti mechanical wear opotrebenie mechanické, memory table tabuľka pamäti opotrebovanie mechanické memory tube elektrónka pamäťová mechanical zero nula mechanická memory with one impulse input pamäť mechanical-electrical transducer s jedným impulzovým vstupom prevodník mechanicko-elektrický memory with two inputs pamäť s dvoma mechanical-hydraulic servo control vstupmi servoriadenie mechanicko-hydraulické memory write request signal signál mechanization of literature searching dotazu o zápise v pamäti mechanizácia vyhľadávania literatúry memory zone oblasť pamäti mechanized cheque handling spracovanie memory-data bus zbernica údajov šekov mechanizované pamäťová mechanized direction riadenie mercury delay line pamäť s ortuťovou mechanizované, spravovanie oneskorovacou linkou, linka ortuťová mechanizované oneskorovacia mechanized punched card processing mercury memory pamäť ortuťová spracovanie diernych štítkov mercury switch spínač ortuťový mechanizované mercury tank zásobník ortuťový mechanizing mechanizácia mercury-contact relay relé s ortuťovým median point bod stredný kontaktom medical investigation výskum lekársky merge sorting triedenie zlučovaním medium médium, prostriedok mesa transistor mesa-tranzistor medium information volumes objem mesh impedance impedancia obvodu informácií stredný message head záhlavie správy medium length of program dĺžka message waiting time doba správy čakacia programu stredná 86

meta-linguistic variable premenná method of undetermined coefficients metajazyková metoda neurčitých koeficientov metal address plate platnička kovová method time measurement metóda adresová meranica času metal film resistor odporník metra potential method metóda merania tenkovrstvový potenciálu Metra metal foil fólia kovová metric metrika metal-oxide semiconductor polovodič na metric information informácia metrická báze kysličníka kovu metric space priestor metrický metal-oxide-semiconductor circuit obvod metric structure štruktúra metrická s polovodičmi na báze kysličníka kovu metric system systém metrický metallized screen tienidlo metalizované micro-image group skupina mikrosnímok metering-in vstup meracej linky micro-operation mikrooperácia metering-out výstup meracej linky microampermeter mikroampérmeter method for cancelling metóda skrátenia microaperture ferrite memory pamäť method for discovering the grammar mikroapertúrová feritová metóda určenia gramatiky microblock mikroblok method for project planning metóda microcard seek system systém plánovania projektu vyhľadávania na mikroštítkoch method for synthesis metóda syntézy microcircuit module line sústava method for the recursive analysis metóda mikromodulov rekurzívnej analýzy microcircuit technology technológia method of Chomsky and Miller metóda mikroobvodov Chomského-Millerova microcode control riadenie pomocou method of Huffman-Caldwell metóda mikrokódu Huffmannova-Caldwellova microcode control input vstup riadenia method of Kasakov metóda Kasakova pomocou mikrokódu method of Nelson metoda Nelsonova microcomputer capacity kapacita method of Powarow metóda Powarova minipočítača method of Quine-McCluskey metóda microcontroller mikroregulátor Quinova-McCluskeyho microcycle mikrocyklus method of Scheinman metóda microelectronic circuit obvod Scheinmanova mikroelektronický method of Svoboda metóda Svobodova microelectronic data display zariadenie method of approach metóda aproximačná údajov mikroelektronické zobrazovacie method of characteristics metóda microelectronic device prvok charakteristík mikroelektronický method of correction metóda korekcie, microelectronic display zariadenie metóda korekčná mikroelektronické zobrazovacie method of determination of stability microelectronic display console pult domains metóda určenia oblastí stability mikroelektronického zobrazovacieho method of integral relations metóda zariadenia integrálnych vzťahov microelectronic interconnection method of minimization metóda technique technika mikroelektronická minimalizácie spojovacia method of proof metóda dôkazu microelement mikroelement method of quickest descent metóda microfilm mikrofilm najrýchlejšieho zostupu microfilm archives archív mikrofilmový method of speeding-up the operation microfilm centre centrum mikrofilmové metóda zrýchlenia operácie microfilm document dokument na method of straight-lines metóda priamok mikrofilme method of the first approximation microfilm file kartotéka mikrofilmov metóda prvého priblíženia microfilm market predaj mikrofilmov method of trapezoidal frequency microfilm processing spracovanie responses metóda lichobežníkových mikrofilmov kmitočtových charakteristík 87

microfilm program program na microprocessor addressing adresovanie mikrofilme mikroprocesora microfilm recorder zapisovač na microprocessor application spectrum mikrofilm spektrum aplikácií mikroprocesora microfilm recording system for microprocessor buffer pamäť computer output systém zápisu na mikroprocesora vyrovnávacia mikrofilm pre počítačový výstup microprocessor chip mikroobvod microfilm roll zvitok mikrofilmu mikroprocesora microfilm system systém mikrofilmový microprocessor control riadenie microfilm tape pás mikrofilmu mikroprocesorové microfilm technology technika microprocessor data dáta mikrofilmová mikroprocesorové, údaje microfilmed drawing kresba na mikroprocesorové mikrofilme microprocessor design návrh microfilming snímanie na mikrofilmy mikroprocesora microform material materiál na microprocessor engineering technika mikroformy mikroprocesorová microforms mikroformy microprocessor failure porucha microhole mikrootvor mikroprocesorová microinstruction mikroinštrukcia microprocessor family rodina micrologic mikrologika mikroprocesorov micrologic circuit obvod mikrologický microprocessor function funkcia micromagnetics mikromagnetika mikroprocesorová microminiature circuit obvod microprocessor hardware hardware mikrominiatúrny mikroprocesorový, vybavenie počítača microminiature element prvok mikroprocesorové technické mikrominiatúrny microprocessor input vstup microminiature installation zariadenie mikroprocesora mikrominiatúrne microprocessor memory pamät microminiaturized circuit obvod mikroprocesora mikrominiaturizovaný microprocessor operation operácia microminiaturized computer počítač mikroprocesorová mikrominiaturizovaný microprocessor output výstup microminiaturized modules moduly mikroprocesora mikrominiaturizované microprocessor program program micromodule mikromodul mikroprocesorový micromodule digital computer microprocessor programming construction konštrukcia číslicového programovanie mikroprocesorové počítača mikromodulová microprocessor register register micromodule in electronics mikromodul mikroprocesora elektronický microprocessor slice časť microphone input vstup cez mikrofón mikroprocesorová microphone key tlačidlo mikrofónové microprocessor software software microphone recording záznam mikroprocesorový, vybavenie počítača z mikrofónu mikroprocesorové programové microphone recording key tlačidlo microprocessor system systém záznamu z mikrofónu mikroprocesorový micropower transistor tranzistor microprocessor technology technológia malovýkonový mikroprocesorová microprocess computer počítač microprocessor theory teória mikroprocesorový mikroprocesorová microprocessing mikrospracovanie microprocessor-based computer počítač microprocessor mikroprocesor založený na mikroprocesoroch microprocessor address adresa microprocessor-based control riadenie mikroprocesora založené na mikroprocesoroch

88

microprocessor-controlled integrator minimal NAND-circuit obvod negácie integrátor riadený mikroprocesorom konjunkcie minimálny microprogram mikroprogram minimal NOR-circuit obvod negácie microprogram control operation operácia disjunkcie minimálny mikroprogramového riadenia minimal automaton automat minimálny microprogram index processing minimal data record length dĺžka spracovanie indexov mikroprogramové záznamu minimálna microprogram presentation zobrazenie minimal member člen minimálny mikroprogramové minimal metric system systém minimálny microprogram scan operation operácia metrický snímania mikroprogramu minimal-storage sorting triedenie microprogram selection výber s minimálnym nárokom na pamäť mikroprogramu minimax strategy stratégia minimaxu microprogram step operation operácia minimization minimalizácia mikroprogramová kroková minimization of Boolean functions microprogram write operation operácia minimalizácia boolovských funkcií zápisu mikroprogramu minimization of components microprogrammable control riadenie minimalizácia zložiek programovateľné mikroprogramom minimum access time čas minimálny microprogrammable unit jednotka prístupový, doba minimálna čakacia programovateľná mikroprogramom minimum computer outfit vybavenie microprogrammed computer počítač počítača minimálne programovaný mikroprogramom minimum distance vzdialenosť minimálna microprogrammed control in digital minimum input voltage napätie computers riadenie v číslicových minimálne vstupné počítačoch s mikroprogramom minimum inventory zásoba minimálna microprogrammed graphic computer minimum point bod minima počítač s mikroprogramom grafický minimum scale value hodnota na stupnici microprogramming mikroprogramovanie minimálna microregister mikroregister minimum value hodnota minimálna, prah microscopic electronic circuit obvod minimum wire length dĺžka drôtu mikroskopický elektronický minimálna microstrip mikroprúžok, vedenie prúžkové minor malý, podriadený microwave integrated circuit obvod minor axis os vedľajšia mikrovlnový integrovaný minor control kontrola podskupín microwave transmission prenos minor control break zmena kontroly mikrovlnový podskupiny mid-square method metóda stredných minor control field pole podskupiny štvorcov kontrolné midget condensed type písmo malých minor cycle cyklus malý rozmerov, písmo priestorovo hospodárne minor structure podštruktúra midpoint tap vývod stredný minterm súčin elementárny millimicrosecond milimikrosekunda minus coefficient koeficient záporný milling diamond brúska diamantová minus key for registers kláves kalkulačky mini-computer minipočítač odčítací mini-etcher zariadenie miniatúrne leptacie minus symbol znak mínus, znamienko mini-interrupter prerušovač miniatúrny mínus mini-model minimodel mirror surface plocha zrkadlová miniature cap pätica miniatúrna misalignment nastavenie nesprávne, miniature computer počítač miniatúrny nastavovanie nesprávne miniature electronic computer počítač mismatch prispôsobenie chybné, miniatúrny elektronický prispôsobenie nesprávne miniaturization miniaturizácia missing operation operácia chýbajúca, miniaturized printed circuit obvod výpadok miniatúrny vytlačený mixed base notation zápis s rôznymi základmi 89

mixed congruential random number modified item address adresa položky generator generátor zmiešaných modifikovaná kongruentných náhodných čísel modifier bit bit modifikátora, bit zmeny mixed model model zmiešaný modifier register register indexový mixed number číslo zmiešané modifier value hodnota modifikátora mixed number representation zápis čísel modular analogue computer počítač zmiešaný stavebnicový analógový mixed semiconductor polovodič modular automaton automat modulový zmiešaného typu modular element prvok modulárny mixed system systém zmiešaný modular structure štruktúra modulárna mixer mixér, zmiešavač modular system systém modulárny mnemocircuit schéma mnemotechnická modulating signal signál modulačný mnemonic mnemotechnický modulation modulácia mnemonic code kód mnemotechnický modulation index index modulačný mnemonics mnemotechnika modulation speed rýchlosť modulácie, mobile device zariadenie prenosné rýchlosť modulačná modal matrix matica modálna module modul modal value hodnota modálna modulus of resistance koeficient pevnosti, mode of operation spôsob prevádzky modul odporový mode of propagation spôsob šírenia moisture balance vyrovnanie vlhkosti, mode of transmission spôsob prenosu vyrovnávanie vlhkosti model model molecular electronics elektronika model content obsah modelu molekulová, molektronika model of Hebb model Hebbov molecular engineering technique technika model of component parts model zložiek molekulová model of physical system model molecular generator generátor fyzikálneho systému molekulový model statement príkaz skeletový molybdenum film vrstva molybdénová models with counting registers modely moment of inertia moment zotrvačnosti s počítadlami moment of printing moment tlače modern EDP spracovanie údajov moderné moment of random function moment elektronické náhodnej funkcie modern EDP machine počítač moderný moment of resistance moment odporu modern EDP system systém moment of switching moment prepínania elektronického spracovania údajov momentary switch spínač okamžitý moderný momentary value hodnota okamihová, modern data conversion konverzia údajov hodnota okamžitá moderná monitor monitor modern data engineering technika monitoring kontrola, monitorovanie spracovania údajov moderná monitoring equipment zariadenie modern data management riadenie kontrolné údajov moderné monitoring relay relé kontrolné modern data processing spracovanie mono-operation monooperácia údajov moderné mono-playback monoreprodukcia modern data registration place stredisko mono-semantic words slová na zber údajov moderne vybavené jednovýznamové modern information processing monocrystal monokryštál spracovanie informácií moderné monocrystalline element prvok modern information processing system monokryštalický systém spracovania informácií moderný monogenic function funkcia monogénna, modern system theory teória systémov funkcia úplná moderná monolith-technique technika monolitická, modification modifikácia technika monolitických schém modified binary code kód Grayov, kód monolithic circuit obvod monolitický modifikovaný dvojkový monolithic circuit element prvok obvodu modified index index modifikovaný monolitický 90

monolithic integrated circuit obvod multiaddress machine stroj monolitický integrovaný mnohoadresový monolithic memory pamäť monolitická multiaddressing adresovani viacnásobné monolithic system systém monolitický multiaperture device logic obvod MAD monolithic system technology technológia logický, obvod transfluxorový logický monolitická, technológia monolitických multiapplication computer system systém schém viacúčelový počítačový monomial representation zobrazenie multiaxis control riadenie mnohoosové monomické multichannel mnohokanálový monostable circuit obvod monostabilný multichannel data transmission contra monostable multivibrator multivibrátor unit jednotka mnohokanálového prenosu monostabilný údajov riadiaca monotone function funkcia monotónna multichannel system systém monotonic operator operátor monotónny mnohokanálový monotonous process proces monotónny multicharacter input vstup monotonous transfer process proces mnohoznakový monotónny prenosový multicode device zariadenie viackódové Moore-reduced automaton automat multicomputer system sieť počítačová, Moorov redukovaný sieť počítačov Moore-simple automaton automat multicontact layout usporiadanie Moorov jednoduchý viackontaktné Moore-type automaton automat Moorov multicontrol riadenie viacnásobné morphological type typ morfologický multicopy kópia mnohonásobná mosaic letters písmo mozaikové multidimensional matrix matica mosaic numeric display indikácia mnohorozmerná mozaiková číslicová multielectrode valve elektrónka mosaic principle princíp mozaikový viacelektródová motor drive duplicating punch dierovač multiemitter structure štruktúra motorický opakovací mnohoemitorová motor protection ochrana motora multifile volume nosič údajov s viacerými motor reversal control riadenie motora súbormi vratné multifunction graphics grafika mounted eccentrically namontovaný viacúčelová excentricky multifunction input-output canal kanál mounted for rotation montovaný vstupu a výstupu viacúčelový s možnosťou otáčania multifunction integrated circuit obvod mounting of integrated circuits montáž mnohoúčelový integrovaný integrovaných obvodov multifunction unit jednotka mounting rail linka montážna mnohoúčelová movable contact kontakt pohyblivý multigraph multigraf move pohyb multikeyboard data input system systém move operation operácia prenosu vstupu z multiklávesnice movement curve krivka pohybu multilayer board doska viacvrstvová movement of the track pohyb po dráhe multilayer dielectric dielektrikum moving magnetic head hlava pohyblivá viacvrstvové magnetická multilength number číslo premenlivej moving write-read head hlavica na zápis dĺžky a snímanie pohyblivá multilength number arithmetic počítanie moving-character printing tlač s číslami premenlivej dĺžky s pohyblivými písmenami multilevel storage pamäť viacúrovnňová mu metal mu-kov multiline format formát mnohoriadkový muddle of cards vzpriečenie štítkov multilogic multilogika Multi-Susie Multi-Susie multilogic digital amplifier zosilňovač multiadder method metóda viacerých multilogický číslicový sumátorov multiloop servosystem servosystém s viacerými slučkami 91

multimeter prístroj univerzálny merací multiplication of large amounts multimode operation operácia násobenie veľkých čísel mnohorežimová multiplication of vectors súčin vektorový multinomial mnohočlen, polynóm multiplication point bod násobenia multiperiodic regime režim multiplication sign znak násobenia multiperiodický multiplication with subsequent division multiple access prístup mnohonásobný násobenie s následujúcim delením multiple circuit obvod mnohonásobná multiplication with totalling of the multiple coincidence koincidencia products násobenie so sčítaním súčinov mnohonásobná multiplicative group grupa multiplikatívna multiple computer počítač viacnásobný multiplier násobička, násobiteľ multiple counter automaton automat multiplier circuit obvod násobičky s viacerými počítadlami multiplier element prvok násobiaci, prvok multiple decomposition rozklad násobičky mnohonásobný multiplier position poloha násobiteľa multiple derivative derivácia multiplier potentiometer potenciometer mnohonásobná násobenia multiple disk clutch spojka viacnásobná multiplier-divider násobička-delička disková multiplier-quotient register register multiple error chyba viacnásobná násobiteľa a podielu multiple form formulár viacnásobný multiply násobiť multiple index index viacnásobný multiplying power výkon násobenia multiple integral integrál viacnásobný multipoint connector konektor multiple modulation modulácia viacnásobný viacnásobná multiprecision arithmetic počítanie multiple multiplication násobenie s veľkou presnosťou opakované multiprogramming with a fixed number multiple printing machine stroj of tasks multiprogramovanie s pevným s viacnásobnou tlačou počtom úloh multiple puncher dierovač viacnásobný multipurpose accounting machine stroj multiple rectifier circuit obvod viacúčelový účtovací viacnásobného usmerňovača multipurpose device zariadenie multiple root koreň viacnásobný viacúčelové multiple scanning snímanie viacnásobné multiquadrant operation operácia multiple sense winding vinutie mnohokvadrantová viacnásobného snímania multirecord block blok mnohozáznamový multiple switch spínač viacnásobný multirecord data block blok údajov multiple switching check kontrola mnohozáznamový komutačná multistable magnetic core jadro multiple-address code kód viacadresový, multistabilné magnetické príkaz viacadresový multistation system systém viacerých multiple-computer system systém staníc viacerých počítačov multitone circuit obvod mnohokanálový multiple-line card štítok viacriadkový multitrack head hlavica viacstopová multiple-line printing tlač viacriadková multitrack system systém viacstopový multiplex mode režim multiplexný multiunit computer počítač z viacerých multiplex sub channel subkanál jednotiek multiplexný multivibrator multivibrátor multiplex-channel mask maska multivibrator circuit schéma multiplexného kanála multivibrátora multiplexer multiplexor multivolume file súbor na viacerých multiplexer channel kanál multiplexný nosičoch multiplexing práca v multiplexnom multiway switching circuit prepínač režime, vyplnenie viacerých funkcií viaccestný súčasné multiway valve ventil viaccestný multiplication factor koeficient násobenia multiword field pole viacslovné 92

Murray loop slučka Murrayova name-address assignment priradenie music typewriter stroj na písanie nôt adries menám mutilated-card feeding prívod nanosecond nanosekunda, ns poškodených štítkov nanosecond logic logika nanosekundová mutilation skomolenie, skreslenie natural data block blok údajov prirodzený mutliple-track operation operácia natural data unit jednotka prirodzená, viacstopová jednotka údajov prirodzená Mylar tape páska Mylarova natural language jazyk prirodzený n-bit floating point number číslo natural logarithm logaritmus prirodzený s pohyblivou rádovou čiarkou n-bitové natural period perióda vlastných kmitov n-bit memory pamät n-bitová natural transition wave vlna prirodzená n-bit microprocessor family rodina prechodová mikroprocesorov n-bitová necessary condition podmienka n-bit word-length machine stroj s n- nevyhnutná bitovou dĺžkou slova needle ihla, strelka n-digit multiplier násobiteľ n-miestny needle sorting triedenie pomocou ihiel n-dimension graph graf n-rozmerný negation negácia n-dimension matrix matica n-rozmerná negation circuit obvod negácie n-kilobytes memory pamäť s n-tisícimi negative balance selector selektor slabikami záporných zostatkov n-level tape páska n-stopová negative division delenie záporné n-n junction priechod NN negative event jav záporný n-order system systém n-tého stupňa negative floating-point number číslo n-ordering term člen n-tého stupňa s pohyblivou rádovou čiarkou záporné n-person game hra s n účastníkmi negative index index záporný n-phase clock generátor synchronizačných negative index value hodnota záporného impulzov n-fázový indexu n-sheet vrstva N negative inhibit signal signál záporný n-type conductivity vodivosť N blokovací n-type semiconductor polovodič N negative items položky záporné NAND circuit obvod negácie konjunkcie negative multiplication násobenie NAND flip-flop obvod negácie konjunkcie záporných čísel klopný negative potential potenciál záporný NAND gate hradlo negácie konjunkcie negative power exponent záporný, výkon NAND-logic circuit obvod negácie opačný konjunkcie logický negative pulse impulz záporný NC machining centre jednotka negative real part časť záporná reálna s číslicovým riadením výrobná negative register contents obsah registra NO operator operátor negácie záporný NOF writing písmo NOF negative resistance odpor záporný NOR NIE-ALEBO, NOR negative resistance tunnel diode dióda so NOR circuit obvod negácie disjunkcie, záporným odporom tunelová obvod NIE-ALEBO negative self-regulation autoregulácia NOR flip-flop obvod NIE-ALEBO klopný, záporná, vyrovnávanie záporné obvod NOR klopný samočinné NOR gate hradlo NIE-ALEBO, hradlo negative sign representation zobrazenie NOR záporného znaku, zobrazovanie NOR network prvok NIE-ALEBO, prvok záporného znaku NOR negative signal signál záporný NOR-logic design návrh logického obvodu negative voltage feedback väzba záporná NIE-ALEBO napäťová spätná NOT NIE negligible quantity veličina zanedbateľná NOT function operácia negácie neon indicator indikátor neónový NOT gate hradlo negácie neon stabilizer stabilizátor neónový name card štítok s menom nerve cell bunka nervová name field pole menné, pole názvov nerve impulse impulz nervový 93

nest hniezdenie, medzipamätanie noise source zdroj šumu nested loops cykly vložené doe seba, noise voltage napätie šumové slučky vložené do seba noise-balancing circuit obvod nested subprogram podprogram vložený odstraňujúci šum nested test instruction inštrukcia vložená noiseless motor punch dierovač testovacia bezšumový motorový net amplitude amplitúda výsledná nominal data tape páska s nominálnymi net control kontrola siete údajmi net control station stanica siete regulačná nominal range rozsah nominálny net current prúd výsledný nominal speed počet otáčok nominálny, network plán siete, sieť rýchlosť nominálna network analyzer analyzátor siete nominal transformation ratio pomer network configuration štruktúra siete nominálny prevodový, pomer nominálny network integrator integrátor sieťový transformačný network model model siete nominal voltage napätie nominálne network planning methods metódy nomogram nomogram plánovania sietí non-Latin alphabetical language jazyk network planning system systém s nelatinskou abecedou plánovania sietí non-addition symbol znak nesčitovať network schedules application použitie non-arithmetical algorithm algoritmus sieťových schém nearitmetický network technique technika sieťová non-automated information system neuristor neuristor systém neautomatizovaný informačný neuron neurón non-blank character znak neprázdny neuron model model neurónový non-contact recording záznam neuronal automaton automat neurónový bezkontaktový, zaznamenávanie neutral point bod neutrálny bezkontaktové neutral zone zóna neutrálna non-controlled variable premenná new business zmluva nová neregulovaná Newton potential potenciál newtonovský non-corresponding cards štítky nickel delay line linka niklová nekorešpondujúce, štítky nepárne oneskorovacia non-critical dimension rozmer nekritický nickel line linka niklová non-critical point bod nekritický nickel-cadmium cell článok nikel- non-cyclic necyklický kadmiový non-cyclic I-O-device zariadenie vstupu nilpotency nilpotencia a výstupu necyklické nilpotent algebra algebra nilpotenčná non-decreasing function funkcia nilpotent automaton automat nilpotenčný neklesajúca nilpotent element prvok nilpotenčný non-decreasing operator operátor nilpotent event jav nilpotenčný neklesajúci nilpotent group grupa nilpotenčná non-defined term člen nedefinovaný no punching bez perforácie, perforácie bez non-degenerate nedegenerovaný no-load pressure tlak pri chode naprázdno non-destructive check methods metódy no-load return návrat pri chode naprázdno nedeštruktívne skúšobné node ordering usporiadanie uzlov non-destructive cursor bežec node point quantity počet uzlových bodov nedeštruktívny, ukazovateľ noise šum nedeštruktívny noise component zložka šumová non-destructive reading čítanie noise diode dióda šumová nedeštruktívne noise factor koeficient šumu non-destructive readout drive circuit noise generator generátor šumový obvod na nedeštruktívne čítanie budiaci noise immunity imunita šumová non-deterministic automaton automat noise level hladina šumu nedeterminovaný noise limiter obmedzovač šumu non-dimensional time čas bezrozmerný noise simulation simulácia šumová, non-dimensional variable premenná simulácia šumu bezrozmerná 94

non-directed graph graf neorientovaný non-perforated microfilm mikrofilm non-directional current protection neperforovaný ochrana prúdu neusmernená non-polyadic representation zobrazenie non-equivalence element prvok nepolyadické, zobrazovanie nepolyadické neekvivalentný non-programmable display zobrazenie non-graphical object objekt negrafický neprogramovateľné non-hierarchical decomposition rozklad non-programmable display unit jednotka nehierarchický neprogramovateľná zobrazovacia non-inductive resistor odporník non-programmable printing tlač bezindukčný neprogramovateľná non-intersecting line intervals úseky non-reciprocal element prvok nepretínajúce sa priamkové nerecipročný non-juxtaposed elements prvky nesusedné non-relocatable program program non-juxtaposed storage elements prvky nepremiestniteľný nesusedné pamäťové non-restoring division delenie bez non-left recursive part časť nerekurzívna obnovenia ľavá non-return-to-zero bez návratu k nule, non-linear C C nelineárne, kapacita návratu k nule bez nelineárna non-rounded multiplication násobenie non-linear L indukcia nelineárna, L bez zaokrúhľovania nelineárne non-sensitivity necitlivosť non-linear dependence závislosť non-stationary random process proces nelineárna nestacionárny náhodný non-linear distortion skreslenie nelineárne non-subscripted bezindexový non-linear dynamic operation operácia non-terminal symbol symbol nelineárna dynamická nterminálový non-linear element prvok nelineárny non-topological element prvok non-linear function generator generátor netopologický funkcií nelineárny, generátor non-uniformed rotary movement pohyb nelineárnych funkcií nerovnomerný kruhový non-linear operator operátor nelineárny non-zero sum game hra s nenulovým non-linear optimal system systém súčtom nelineárny optimálny normal band zoskupenie stôp normálne non-linear potentiometer potenciometer normal chain event jav normálny nelineárny reťazový non-linear reactance reaktancia nelineárna normal clock track frequency frekvencia non-linear scale stupnica nelineárna taktovej stopy normálna non-linearity nelinearity normal counting operation operácia non-listing calculator počítačka nepíšúca normálna výpočtová non-listing cycle chod súčtový normal data input rate rýchlosť vstupu non-machine-fault non-charge time chod údajov normálna naprázdno nezavinený strojom normal distribution rozdelenie normálne non-mechanic printing method spôsob normal drop-out hubs zdierky normálne tlače nemechanický výstupové non-mechanic printing technique normal form of antivalence tvar technika tlače nemechanická antivalencie normálny non-mechanic serial printer tlačiareň normal frequency frekvencia normálna, nemechanická sériová kmitočet normálny non-normalized representation normal glow discharge náboj normálny zobrazenie nenormalizované, tlecí zobrazovanie nenormalizované normal multiplication násobenie non-numeric data dáta nenumerické, normálne údaje nenumerické normal position poloha základná, polohe non-numeric object objekt nenumerický v základnej, v základnej polohe non-oscillating system systém neoscilujúci normal read-write cycle cyklus čítania a zápisu normálny 95

normal sorting triedenie normálne number reading machine zariadenie na normal subtraction down to zero čítanie čísel odčítanie k nule normálne, odčítavanie number representation on the magnetic k nule normálne tape zobrazenie čísla na magnetickej normal writing position poloha pri písaní páske normálna number representation on the punched normalization normalizácia card zobrazenie čísla na diernom štítku normalize normalizovať number transmission prenos čísel normalized impedance impedancia number transmission time čas prenosu normalizovaná čísla normalized representation zobrazenie number type typ číslice normalizované, zobrazovanie number value representation zobrazenie normalizované číselnej hodnoty, zobrazovanie číselnej Northwest corner rule pravidlo hodnoty severozápadného uhla numbered command príkaz očíslovaný Norwegian nórsky numberer číslovačka not and negácia konjunkcie, NIE-A numbering machine zariadenie počítacie not reusable load module modul opätovne numbers storing in a complement čísla nepoužiteľný zavádzací uložené v doplnkovom tvare notch vrúbkovať numerator čitateľ notching relay relé spúšťacie, relé numerical číselný, číslicový, numerický zaznamenávacie numerical analysis analýza numerická note list súpis poznámok, zoznam numerical card collator zakladač štítkov poznámok numerický note of order list objednávkový numerical card-to-card comparing nucleus generation generovanie jadra kontrola numerická skupinová null balance výchylka nulová, zostatok numerical chain data dáta zreťazené nulový číselné, údaje zreťazené číselné null detection zistenie nuly, zisťovanie numerical character znak číselný, znak nuly číslicový null event jav nulový, jav s nulovou numerical constant literál konštantný pravdepodobnosťou číselný null term člen nulový numerical controlled machine stroj number attribute atribút čísla číselne riadený number checking unit skúšač čísel numerical data dáta číselné, údaje číselné number detector detektor čísel numerical direction riadenie číselné number example for general reversing numerical display computer počítač príklad na úplnú inverziu číselný s číselnou zobrazovacou jednotkou number example for the adding listing numerical display system systém mechanism príklad pre saldovací stroj s číselnou zobrazovacou jednotkou číselný numerical display tube standard model number group blok čísel, grupa číselná model s číslicovou indikačnou number notation zápis čísla, zobrazenie elektrónkou štandardný čísla numerical entry vstup číselný number of added items počet pridaných numerical evaluation vyhodnocovanie položiek číselné, vyhodnotenie číselné number of copies počet kópií numerical experimentation pokus číselný number of degrees of freedom počet numerical impulse impulz číslicový stupňov voľnosti numerical integration of initial value number of dimensions počet dimenzií problems riešenie úloh so začiatočnou number of revolutions počet otáčok hodnotou numerické number of time intervals počet časových numerical integration processes procesy intervalov číselného integrovania number of turns počet závitov numerical language jazyk numerický number period perióda číselná numerical machine program program number punching dierovanie čísel číselný strojový 96

numerical object objekt číselný observed pattern tvar pozorovaný numerical portion časť číselná obtuse angle uhol tupý numerical position pozícia číslicová occupation duration doba obsadenia numerical positioning control riadenie occupied element prvok obsadený číselné polohové, riadenie číselné occurrence of reading výskyt snímania pozičné alebo zapisovania numerical program representation octal digit číslica osmičková, číslica zobrazenie programu číselné v osmičkovej sústave numerical punching dierovanie číselné octal form forma osmičková numerical quantity veličina číselná octal number system sústava osmičková numerical selection výber číselný číselná numerical solution riešenie číselné octal representation znázornenie numerical system of residual classes osmičkové systém zvyškových tried číselný odd harmonic harmonická nepárna numerical zero hodnota čísla nulová, nula odd-bit parity parita nepárna, číselná zobrazovanie ortogonálne numerical-graphic method metóda odd-even check kontrola parity, skúška numericko-grafická paritou O-L-coded decimal notation zápis odd-symmetrical non-linearity nelinearita dvojkovo kódovaný desiatkový nepárna symetrická OCR printer tlačiareň s typmi OCR off-line autonómny, nespriahnutý, OCR-A1 writing document dokument nezávislý typu písma OCR-Al off-line converting system systém OR ALEBO nespriahnutý prevodový OR ELSE negácia ekvivalencie, off-line input-output vstup a výstup nonekvivalencia nespriahnutý OR gate hradlo ALEBO, obvod logického off-line mode režim nespriahnutý súčtu off-line printer tlačiareň nespriahnutá OR relay gate obvod reléový súčtový off-line printing system systém tlače OR-AND ALEBO-A nespriahnutý OR-AND diode gate hradlo ALEBO-A off-line system for shooting microfilms diódové systém filmovania na mikrofilmy OR-AND-OR pyramid pyramída nespriahnutý ALEBO-A-ALEBO off-punch dierovanie posunuté OR-NOT gate hradlo negovaného office composing machine stroj logického súčtu, obvod negovaného kancelársky sádzací logického súčtu office computer počítač kancelársky OR-OR diode gate hradlo ALEBO- office computer series rad kancelárskych ALEBO počítačov, séria kancelárskych počítačov OR-OR gate hradlo ALEBO-ALEBO office dictating machine diktafón diódové, obvod dvojitého logického súčtu kancelársky object computer počítač cieľový office furniture program zostava object module modul cieľový kancelárskeho nábytku object program card deck súprava štítkov office machines stroje kancelárske s cieľovým programom office oriented orientovaný kancelársky object-independent program program office print procedure postup kancelárskej nezávislý od cieľového počítača reprodukcie objective function funkcia cieľová office printer tlačiareň kancelárska oblique frame of axes sústava súradníc office system systém kancelársky kosouhlá office system furniture nábytok oblique plane rovina naklonená kancelársky observable variables premenné office technique technika kancelárska pozorovateľné offset odchýlka, prestavenie observation of the patterns pozorovanie offset duplicator stroj ofsetový tvarov rozmnožovací observational operator pozorovateľ offset machine stroj ofsetový 97

offset paper foil fólia pre ofsetovú tlač opened scanning head hlava odkrytá papierová snímacia offset printer tlačiareň ofsetová opening duration trvanie rozopínania offset stacking vysúvanie štítkov operand address modification ohmic contact kontakt odporový, kontakt modifikácia adresy operandu ohmový operand address number číslo adresy old ribbon páska opotrebovaná, páska operandu upotrebená operand address part časť s adresou on period doba zapnutia, interval zapnutia operandu on position poloha pracovná, poloha operand address quantity veličina adresy ‘zapnuté’ operandu on-line spriahnutý, závislý operand field pole operandu on-line computer drawing kreslenie operate byť v činnosti, uvádzať do činnosti počítačom riadené, rysovanie riadené operating characteristic charakteristika počítačom pracovná, charakteristika operačná on-line computer recognition rozpoznanie operating contact kontakt pracovný, spriahnuté, rozpoznávanie spriahnuté kontakt spínací on-line operation činnosť spriahnutá operating current prúd pracovný, prúd on-line system systém spriahnutý prevádzkový on-off controller regulátor dvojpolohový operating features prvky pracovné, prvky on-site bezprostredne, na mieste prevádzkové on-the-fly printing tlač letmá operating frequency frekvencia pracovná, on-the-fly-printer tlačiareň s rotujúcim frekvencia prevádzková, kmitočet valcom pracovný, kmitočet prevádzkový one-address digital computer počítač operating instruction návod na obsluhu jednoadresový číslicový operating power výkon pracovný, výkon one-armed lever páka jednoramenná prevádzkový one-column binary adder sčítačka operating system systém operačný jednostĺpcová dvojková operating temperature teplota pracovná, one-dimensional circuit obvod teplota prevádzková jednorozmerný operating temperature range rozsah one-dimensional data field pole údajov pracovných teplôt jednorozmerné operating time čas operačný, čas pracovný one-dimensional field pole jednorozmerné operating value hodnota nabudenia one-knob control ovládanie operating voltage napätie pracovné, jednogombíkové napätie prevádzkové one-lever control ovládanie jednopákové operation data dáta prevádzkové, údaje one-matrix printer tlačiareň prevádzkové jednomatricová operation data registration equipment one-place number číslo jednomiestne zariadenie na záznam prevádzkových one-quadrant multiplier násobička údajov jednokvadrantová operation decoder dekodér operácií, one-state stav jednotkový dekódovač operácií one-times multiple of the divisor násobok operation field pole operačné deliteľa jednotkový operation knob gombík ovládací, tlačidlo one-to-partial-select signal ratio pomer ovládacie jednotkového signálu k čiastočne operation method metóda operačná selektívnemu signálu operation record poradie operácií, postup open addressing system systém pracovný otvoreného adresovania operation statistics štatistika operácií open design návrh otvorený operation threshold prah operačný open diffusion difúzia voľná operational grammar gramatika operačná open loop slučka otvorená operational magnetic amplifier open string reťazec otvorený zosilňovač operačný magnetický open wire vedenie vonkajšie operational potentiometer potenciometer open-circuit voltage napätie naprázdno počítací 98

operational procedure postupnosť optimal control algorithm algoritmus operácií optimálneho riadenia operational reliability spoľahlivosť optimal control criterion kritérium pracovná, spoľahlivosť prevádzková optimálnej regulácie operational-in linka vstupná operačná optimal damping tlmenie optimálne operational-out linka výstupná operačná optimal digitization prevod do číslicového operations research problem problém tvaru optimálny operačného výskumu optimal direction smer optimálny, vedenie operative program part časť programu optimálne algoritmická optimal filter filter optimálny operator attention interrupt prerušenie optimal strategy stratégia optimálna vyvolané operátorom optimization algorithm algoritmus operator communication komunikácia optimalizačný s operátorom optimization criteria kritéria operator control panel panel operátora optimalizačné ovládací optimization law zákon optimalizačný operator hierarchy hierarchia operátorov optimized system systém optimalizovaný operator language jazyk operátorský optimizing system systém optimálny operator model model operátora optimum bunching zhustenie optimálne operator panel panel operátorský optimum fond súprava optimálna operator position stanica operátorská optimum numerical method metóda opposite element prvok kompenzačný, optimálna numerická prvok protiľahlý optimum predictor extrapolátor optimálny opposition method metóda kompenzačná optimum seeking method metóda optical beam scanning prehľadávanie vyhľadávania optimálna pomocou svetelného zväzku optimum selection výber optimálnej optical character reading snímanie hodnoty znakov optické optimum transfer function funkcia optical character recognition optimálna prenosová rozpoznávanie znakov optické option group grupa voliteľná, skupina optical character sorter reader snímač voliteľná a triedič znakov optický option switch prepínač mnohopolohový optical characters písmo pre optické optional additional device zariadenie snímanie voliteľné prídavné optical computer počítač optický optional file súbor voliteľný optical delay line linka optická optional modification modifikácia oneskorovacia voliteľná optical display system systém optického optional stop zastavenie voliteľné zobrazenia, systém optickej projekcie opto-electronic circuit obvod optical encoder prevodník kódu optický optoelektronický optical grating mriežka optická opto-electronic method metóda optical holography holografia optická optoelektronická optical image obraz optický, zobrazenie opto-electronics optoelektronika optické order objednávka optical page reader snímač stránok order and tender handling spracovanie optický objednávok a ponúk optical resonance rezonancia optická order degree stupeň usporiadania optical selection výber optický order handling by computer spracovanie optical system systém optický objednávok na počítači optical-acoustic signal device zariadenie order number číslo objednávky opticko-akustické signalizačné order of values poradie hodnôt optimal Boolean encoding kódovanie order structure štruktúra objednávky optimálne boolovské ordered information informácia optimal adaptation adaptácia optimálna usporiadaná optimal adjustment nastavenie optimálne, ordered pair of phrases dvojica výrazov nastavovanie optimálne usporiadaná 99

ordered quantity veličina zadaná output amplifier zosilňovač výstupný ordered structure štruktúra usporiadaná output attribute príznak výstupný, ordered variable premenná usporiadaná vlastnosť výstupná organization and methods department output base základňa výstupná oddelenie výskumu systémov a metód output cascade stupeň výstupný organization of the check organizácia output circuit obvod výstupný kontroly output command form formát výstupného organizer for EDP organizátor príkazu spracovania údajov output control device zariadenie výstupné orgware zabezpečenie organizačné riadiace oriented automaton automat orientovaný output control module modul riadenia origin distortion posuv nuly výstupu original data dáta pôvodné, dáta prvotné, output conversion prevod na výstupe údaje pôvodné, údaje prvotné output drift drift na výstupe, kolísanie original film film originálny nuly na výstupe original function funkcia originálna output drive budenie výstupu, napájanie original state curve krivka prvotnej výstupu, os výstupná magnetizácie output electrode elektróda výstupná orthogonal coordinates súradnice output file súbor výstupný pravouhlé output hub zdierka vysielacia, zdierka orthogonal data sequence postupnosť výstupná ortogonálnych údajov output image obraz výstupný orthogonal decomposition dekompozícia output impedance impedancia výstupná ortogonálna, rozloženie ortogonálne output information carrier nosič vstupnej orthogonal group grupa ortogonálna informácie orthogonal matrix matica ortogonálna output information duration dĺžka orthogonal polynomials polynómy výstupnej informácie, trvanie výstupnej ortogonálne informácie orthogonal representation zobrazenie output level úroveň výstupná, úroveň ortogonálne výstupného signálu oscillating circuit obvod kmitavý, obvod output matrix matica výstupná oscilačný output medium médium výstupné oscillating circuit employing non-linear output option card štítok na riadenie L obvod s nelineárnou indukčnosťou výstupu oscilačný output potential potenciál výstupný oscillating parallel circuit obvod output potentiometer potenciometer paralelný oscilačný výstupný oscillating phase fáza oscilačná output power výkon výstupný oscillating process proces oscilujúci output procedure procedúra výstupná oscillating quantity veličina oscilujúca output quantity drift drift výstupnej oscillating regime režim oscilačný veličiny oscillating relay relé vibračné output recording unit jednotka výstupná oscillation element prvok oscilačný záznamová, zapisovač výstupný oscillation function funkcia oscilujúca output sensitivity citlivosť výstupná oscillation of a function oscilácia funkcie output structure štruktúra výstupných oscillator oscilátor údajov oscillator triode trióda oscilátora output synchronisator synchronizátor out-of-date zastaraný výstupný outer dimension rozmer vonkajší output system systém výstupov outer load záťaž vonkajšia output triode trióda výstupná outer surface povrch vonkajší output unit jednotka výstupná outgoing line circuit obvod výstupného output value hodnota výstupná vedenia output variable doba vykonávania outgoing message správa vychádzajúca, kontrolného programu, premenná správa výstupná výstupná outlet vedenie výstupné output voltage napätie výstupné 100

output wheel koleso výstupné p-channel MOS-LSI technology over excitation prebudenie technológia MOS-LSI s kanálom typu p over frequency protection ochrana proti p-n junction priechod PN zvýšenej frekvencii p-n-p transistor tranzistor PNP overall computer konfigurácia počítača p-p junction priechod PP úplná p-type semiconductor polovodič P overall design návrh celkový, projekt pack baliť, súprava celkový pack of cards súprava štítkov overall design problems problémy package zhustenie, zhusťovanie celkového návrhu packaged magnetron magnetrón uzavretý overall machine characteristics packaged program system systém charakteristika stroja celková uzavretý programový overall program concept koncepcia packed format formát zhustený programu celková packed mode tvar zustený overall system systém celkový, systém packing factor koeficient zhustenia úplný packing scheme spôsob zhustenia, spôsob overall system speed rýchlosť systému zhusťovania celková page counter počítadlo stránok overdamping pretlmenie page limit hranica stránky overdraw prekmitnutie maximálne page overflow preplnenie strany, overflow detector detektor preplnenia pretečenie strany overflow ejection signál prenosu rýchly page teleprinter ďalekopis stránkový overflow in subtraction preplnenie pri pair of bits dvojica bitov odčítaní panoramic monitor monitor kmitočtový, overflow indication indikácia preplnenia monitor panoramatický overflow indicator indikátor preplnenia paper brake brzda papiera overflow record záznam o preplnení paper deflector vodič papiera overflow switch prepínač pre preplnenie paper form formulár papierový overheating degree stupeň prehriatia paper guides for ledger cards vedenie pre overheating temperature teplota účtoné karty papierové prehriatia paper holder držiak papiera overlap prekryť, prekrývať, presahovať, paper insert zakladanie papiera presiahnuť paper movement command príkaz na overlap angle uhol prekrytia pohyb papiera overlapping prekrytie, prekrývanie paper rapid processing spracovanie overlapping of shifts prekrývanie posuvu papiera rýchle overlay area oblasť vrstvenia paper release lever páka uvoľnenia overlay check routine program kontroly papiera prekrývania paper roll bal papiera, valček papiera overlay defining defínicia prekrývajúca pridržovací overlay program program prekrývania paper scale stupnica papierová overlay technique technika prekrývania paper shredder stroj skartovací overload preťaženie paper support with indicator to show overload capacity preťažitelnosť, end of paper podpera papiera schopnosť preťaženia s indikáciou konca listu overrun condition stav chodu naprázdno paper tape for cash registers páska pre overshoot prekmitnutie, preregulovanie pokladnice papierová overshoot ratio koeficient preregulovania paper tape unit zariadenie diernopáskové overspeed limiter obmedzovač rýchlosti paper tearing-off road tyč na odtrhnutie overvoltage protection ochrana proti papiera prerušeniu napätia paper welding device zariadenie na Ovshinsky effect efekt Ovshinského sceľovanie papiera oxide cathode katóda kysličníková parabola axis os paraboly oxide layer vrstva kysličníková parabola segment segment paraboly oxide thickness hrúbka kysličníkovej parabolic arc oblúk paraboly vrstvy 101

parabolic characteristics charakteristika parallel-serial paralelno-sériový parabolická parallel-serial action computer počítač parabolic charge záťaž parabolická paralelno-sériový parabolic interpolation interpolácia paralleled zapojený paralelne parabolická parameter parameter paragraph name názov paragrafu parameter block blok parametrov Paraguay Paraguaj parameter circular kružnica parametrická, parallax error chyba paralaxy parameter kruhový parallax-free mirror zrkadlo parameter counter register register pre antiparalaktické počítanie parametrov parallel accumulator zhromažďovač parameter delimiter obmedzovač paralelný parametra parallel analogue computer počítač parameter differentiation derivovanie paralelný analógový parametrické parallel cascade action činnosť parameter form forma parametra paralelných stupňov parameter image obraz parametra parallel circuit obvod paralelný parameter net procesor, sieť parametrov parallel coincident current magnetic parameter number číslo parametra core memory pamäť so súradnicovým parameter region oblasť hodnôt parametra výberom paralelná feritová parameter subset podmnožina parametrov parallel compensation element člen parameter symbol symbol parametra paralelný korekčný parameter transformation transformácia parallel curves krivka paralelné parametra parallel data channel kanál pre paralelné parameter variation zmena parametra údaje parametric amplifier zosilňovač parallel data controller jednotka paralelná paramagnetický, zosilňovač parametrický riadiaca, jednotka pre paralelné údaje parametric diode amplifier zosilňovač riadiaca parametrický diódový parallel data converter prevodník parametric oscillation oscilácia paralelný, prevodník pre paralelné údaje parametrická parallel data interface rozhranie pre parametric phase-locked oscillator paralelné údaje oscilátor parametrický fázovo parallel digital computer počítač synchronizovaný paralelný číslicový parametric photodiode amplifier parallel gate hradlo paralelné oscilátor parametrický fotodiódový parallel operation činnosť paralelná parametric representation vyjadrenie parallel organization organizácia parametrické, zobrazenie parametrické paralelná parametric resonance rezonancia parallel printing mechanism parametrická mechanizmus paralelnej tlače parametric resonator rezonátor parallel rectifier circuit usmerňovač parametrický paralelný parametron parametrón parallel register register paralelný parametron adder sčítačka parametrónová parallel representation vyjadrenie parametron circuit obvod parametrónový paralelné, zobrazenie paralelné parametron component prvok parallel structure štruktúra paralelná parametrónový parallel switching circuit obvod paralelný parametron computer počítač logický parametrónový parallel transfer prenos paralelný, presun parametron group skupina parametrónov paralelný parametron logic circuit obvod parallel-action computer počítač parametrónový logický paralelný parametron mode of operation režim parallel-parallel adder sčítačka činnosti parametrónový s paralelným vstupom a výstupom parametron model model parametrónu parallel-plate guide vlnovod páskový, parametron output signal signál vlnovod planparalelný parametróna výstupný 102

parametron reliability spoľahlivosť passive OR element prvok ALEBO parametróna pasívny parasitic frequency frekvencia parazitná, passive circuit obvod pasívny kmitočet parazitný passive element prvok pasívny parasitic oscillation osciláci parazitná password protection ochrana hesla, parentheses zátvorky okrúhle ochrana kľúčového slova parity bit bit paritný patch vsúvať parity check after kontrola parity po patch bay panel zapájací prenose patch effect jav nehomogénnosti povrchu parity check network obvod na kontrolu patching panel panel programovací parity patent application prihláška patentu parity error signal signál paritnej chyby patent grant udelenie patentu parity error symbol symbol paritnej patent infringement porušenie chyby patentových práv parity generator generátor parity patent licence licencia patentová parity generator of bits generátor patent life čas platnosti patentu paritných bitov patent list zoznam patentov part master data dáta hlavné čiastkové, patent office úrad patentový údaje hlavné čiastkové patent renewal obnovenie patentu part number číslo dielu, číslo súčiastky patent specification špecifikácia patentu part program program pre diel, program path element prvok cesty, prvok pre súčiastku trajektórie part time calculation výpočet času pre path group skupina ciest, skupina jeden diel trajektórií part-digital simulation modelovanie path length dĺžka cesty, dĺžka trajektórie čiastočne číslicové path measuring system systém merania partial automaton automat čiastkový cesty partial derivative derivácia parciálna path velocity rýchlosť v smere trajektórie partial fraction zlomok parciálny path velocity component zložka rýchlosti partial list zoznam čiastkový v smere trajektórie partial read pulse impulz čiastočného pattern classification klasifikácia čítania obrazcov, klasifikácia tvarov partial section graph graf parciálny pay period perióda výplaty sekciový payoff matrix matica zisku partial system model model podsystému payroll preparation príprava výpočtu partial total key kláves medzisúčtu mzdy partially determined function funkcia Peaceman-Rachford iterative scheme čiastočne určená metóda Peacemanova-Rachfordova partially symmetrical function funkcia iteračná čiastočne symetrická peak cathode current prúd špičkový participant abonent, účastník katódový participant traffic záťaž účastnícka peak factor činiteľ špičkový participation system systém abonentský, peak inverse anode voltage napätie systém užívateľský špičkové inverzné anódové particular system systém určitý, systém peak inverse voltage napätie špičkové zvláštny inverzné particular value hodnota čiastková, peak load zaťaženie špičkové hodnota parciálna, hodnota určitá peak magnetizing force magnetizácia partitioned data set množina údajov špičková rozložená, súbor rozložený peak point current prúd špičkový bodový party line linka spoločná, spoj spoločný peak shift posunutie špičky passage number počet prechodov peak time čas špičky passage of block prechod bloku peak value hodnota špičková passage time of code čas vykonania peak voltage napätie špičkové programu peak voltmeter voltmeter špičkový passage to the limit priechod medzný 103

peak-to-peak amplitude amplitúda špička- permissible value hodnota prípustná špička, rozkmit maximálny permittivity konštanta dielektrická, peak-to-peak value hodnota amplitúdy permitivita špička-špička permutation permutácia pedal spínač pedálový perpendicular magnetization peeling odstránenie, olúpanie magnetizácia priečna Peirce function funkcia negovaného súčtu, persistence characteristic charakteristika funkcia Pierceova dosvitová pencil tube elektrónka ceruzková personal error chyba subjektívna pending interruption prerušenie čakajúce personnel movement výmena obsluhy, pentode tube gate hradlo pentódové výmena personálu perceiving computer počítač rozpoznávací perturbation method metóda perturbačná, percent ripple voltage napätie zvlnenia metóda rušenia percentuálne perturbed periodic potential potenciál perfect automaton automat dokonalý rušený periodický perfect group grupa dokonalá Peruvian peruánsky perforating machine perforátor, phanotron fanotrón zariadenie perforovacie phase angle uhol fázový perforating pin ihla perforovacia phase angle error chyba fázová performance chart diagram pracovný phase changer menič fázy performance criterion kritérium phase constant konštanta fázová výkonnostné phase counter čítač fázový, počítadlo period perióda fázové period of insurance doba poistenia phase curve charakteristika fázová periodic element člen periodický, prvok phase detector detektor fázový periodický phase deviation odchýlka fázová periodic function funkcia periodická phase difference rozdiel fáz, zdvih fázový periodic group grupa periodická phase discriminator diskriminátor fázový periodic matrix matica periodická phase distortion skreslenie fázové periodic quantity veličina periodická phase equalizer vyrovnávač fáz, periodic solution stability stabilita vyrovnávač fázový periodického riešenia phase indicator indikátor fázový periodic velocity fluctuation kolísanie phase inverter circuit invertor fázový rýchlosti periodické phase jump skok fázový peripheral interface adapter adaptér phase lag oneskorenie fázové rozhrania periférnej jednotky phase lead predstih fázový peripheral subsystem podsystém periférny phase margin rozsah fázový permalloy film vrstva permalloyová phase modulator modulátor fázový permanent circuit obvod nemeniaci sa, phase of a periodic quantity fáza obvod trvalý periodickej veličiny permanent core jadro trvalo phase path trajektória fázová namagnetované phase plane rovina fázová permanent delay oneskorenie stále, phase relationship vzťah fázový oneskorovanie stále phase reversal inverzia fázy, obracanie permanent inventory inventár stály fázy permanent load zaťaženie stále, zaťaženie phase signal signál fázový trvalé phase space priestor fázový permanent magnet motor motor phase spectrum spektrum fázové s permanentným magnetom phase timing signal signál fázovací permanent-magnet moving-coil synchronizačný instrument prístroj s pohyblivou cievkou phase velocity rýchlosť fázová magnetoelektrický phase-corrected horn anóda s fázovou permissible peak inverse voltage napätie korekciou lieviková prípustné špičkové inverzné phase-frequency characteristics permissible supply deviation odchýlka charakteristika fázovo-frekvenčná napájacieho napätia prípustná 104

phase-lag element prvok s fázovým photoemissive detector detektor oneskorením s fotoemisiou phase-lead element prvok s fázovým photographic artwork maska fotografická predstihom photographic data printer tlačiareň phase-modulated oscillations oscilácie fotografická fázovo modulované photographic method metóda fotografická phase-pulse modulation modulácia photographic plate platňa fotografická polohová impulzová photographic printing method spôsob phase-sequence indicator indikátor sledu tlače fotografický fáz photographic technique technika phase-shifting network obvod posúvajúci fotografická fázu photolithography fotolitografia phase-shifting transformer transformátor photoluminescence fotoluminiscencia na posuv fáz photomagnetic effect jav fotomagnetický phasing fázovanie photomask fotomaska phosphorescence fosforescencia, photomultiplier tube fotonásobič svetielkovanie photostat fotoskópia photo copier zariadenie fotokopírovacie phototechnical manufacturing method photoconductive cell fotočlánok spôsob výroby fototechnický odporový, fotoodporník phototransistor fototranzistor photoconductive effect fotoefekt vnútorný photovoltaic cell fotobunka ventilová photoconductive ink atrament fotovodivý photovoltaic effect fotoefekt ventilový photodetection fotodetekcia phrase structure štruktúra fázy, štruktúra photodiode fotodióda vetná photodiode converter prevodník physical data set property vlastnosti fotodiódový súboru fyzické photoelectric fotoelektrický physical model model fyzický photoelectric cathode fotokatóda physical properties vlasnosti fyzikálne photoelectric control riadenie physical quantity veličina fyzikálna fotoelektrické physical simulation modelovanie fyzické photoelectric current prúd fotoelektrický physical unit block blok fyzickej jednotky photoelectric curve follower sleodvač physical value representation vyjadrenie kriviek fotoelektrický fyzikálnych veličín, zobrazenie photoelectric curve scanning snímanie fyzikálnych veličín kriviek fotoelektrické physiologic decoder dekodér fyziologický photoelectric densitometer merač hustoty physiologic mechanism mechanizmus fotoelektrický fyziologický photoelectric digitizing kvantovanie pick-up arm rameno prenosky fotoelektrické, prevod do číslicového pick-up arm bearing uloženie ramena tvaru fotoelektrický prenosky photoelectric effect fotoefekt, jav pick-up key tlačidlo prenosky fotoelektrický pick-up voltage napätie snímané photoelectric emission emisia picker belt remeň prívodový fotoelektrická picture analysis analýza obrazu photoelectric fatigue únava fotoelektrická picture element prvok obrazu photoelectric inspection of quality picture symbol symbol obrazový kontrola kvality fotoelektrická picture telegraphy faksimile, telegrafia photoelectric method metóda obrazová fotoelektrická picture tube obrazovka photoelectric scanning head hlava picture variable premenná obrazová fotoelektrická snímacia picture variable value hodnota obrazovej photoelectric signal generator snímač premennej fotoelektrický piecewise continuous function funkcia photoelectric sorter triedič fotoelektrický spojitá po častiach photoelement fotobunka piecewise linear lineárny po častiach

105

piecewise linear characteristic plate of insulating material platňa charakteristika lineárna po častiach z izolačného materiálu piezoelectric piezoelektrický plate resistance odpor vnútorný piezoelectric pressure gauge manometer platen adjusting knob gombík na piezoelektrický, tlakomer piezoelektrický nastavenie valca piezoelectric strain gauge tenzometer platen coupling spojka valca piezoelektrický platen interliner uvoľňovač valca piezoelectric transducer menič platen plunger vypínač valca piezoelektrický, snímač piezoelektrický platen plunging knob gombík valca piezoelectricity efekt pizeoelektrický, vypínací piezoelektrina platen release wheel koleso valca pilot brush kefka referenčná snímacia uvoľnovacie, vedenie koaxiálne pilot card štítok riadiaci prenosové pilot circuit obvod pilotný play of the type bars hra typových tyčí pilot frequency frekvencia pilotná, playback reprodukcia kmitočet pilotný playback control riadenie redukcie pilot protection ochrana úseková playback frequency frekvencia pilot selectors selektory riadiace reprodukcie pin feed drum valec ježkový, valec ostnatý playback key kláves reprodukcie pin feed platen device zariadenie plot of the function graf funkcie s ježkovým valcom plotter data converter prevodník údajov pinched read signal signál úzky snímací pre súradnicový zapisovač pinhole camera kamera dierková plug zástrčka pipe connection spojenie rúrkové plug capacitance box dekáda s kolíkmi piston carrier nosič piestu kapacitná piston element prvok piestový plug connection spojenie kontaktné, piston pin čap piestny spojenie zástrčkové Pitt symbolism symbolika Pittova plug connector konektor zástrčkový pivot friction trenie otočného čapu plug inductance box dekáda s kolíkmi pivot suspension uloženia otočného čapu indukčná place value hodnota rádového miesta plug socket spodok závuskový plan view pohľad zhora, pôdorys plug switch vypínač prístrojový planar engineering technika planárna plug-in box blok zasúvací plane coordinates súradnice rovinné plug-in coil cievka výmenná plane curve krivka rovinná plug-in element prvok výmenný, prvok plane geometry geometria rovinná, zastrkovací planimetria plug-in frame rám výmenný, rám plane of impression rovina tlaku zastrkovací planet wheel koleso planétové, satelit plug-in plate doska výmenná, doska planned actions činnosti plánované zastrkovacia planning board doska plánovacia plug-in relay relé výmenné, relé planning device zariadenie plánovacie zastrkovacie planning of a computer projektovanie plumber inštalatér počítača plumbing práce inštalačné planning of process information systems plus sign znamienko plus projektovanie informačných systémov pneumatic accumulator zhromažďovač pre riadenie pneumatický planning schedule graf rozvrhový pneumatic adder sčítačka pneumatická plant computer system počítač pneumatic amplifier zosilňovač podnikový, počítač závodný pneumatický plasma balance stav plazmy rovnovážny pneumatic analogue computer počítač plastic board platňa plastová pneumatický analógový plastic film vrstva plastová pneumatic cable kábel pneumatický plastic neuron neurón plastický pneumatic capacity kapacita pneumatická plastic wide band páska široká plastická pneumatic cell komora pneumatická plate clutch spojka kotúčová 106

pneumatic circuit diagram schéma point of breaking bod narušenia, bod pneumatická pretrhnutia pneumatic control system systém riadenia point of connection miesto spojenia pneumatický point of discontinuity bod nespojitosti pneumatic control technique technika point of fracture bod lomu pneumatického riadenia point of intersection priesečník pneumatic controller regulátor point of measurement bod merací pneumatický point of reversal bod návratu, bod pneumatic converter prevodník reverzovania pneumatický point of starting bod štartovací pneumatic delay unit jednotka point of support bod podperný pneumatická oneskorovacia point plotting zapisovanie bodové pneumatic element prvok pneumatický súradnicové pneumatic equipment zariadenie point position poloha rádovej čiarky pneumatické point shifting posunutie rádovej čiarky pneumatic logic element prvok point under consideration bod pneumatický logický uvažovaný, bod zadaný pneumatic microswitch mikrospínač point-contact rectifier usmerňovač pneumatický hrotový pneumatic operational amplifier point-contact transistor tranzistor hrotový zosilňovač pneumatický operačný point-junction transistor tranzistor pneumatic positioning relay relé hrotovo-plošný pneumatické polohové point-set theory teória bodových množín pneumatic power amplifier zosilňovač point-to-point positioning control pneumatický výkonový riadenie bodové polohové pneumatic printing tlač pneumatická point-to-point transformation pneumatic pulse-controlled program transformácia bodová control riadenie pneumatické impulzové pointer data dáta smerníkové, údaje programové smerníkové pneumatic resistance odpor pneumatický pointer instrument prístroj ručičkový pneumatic stepping mechanism pointing predkalibrácia mechanizmus pneumatický krokovací Poisson’s distribution rozloženie pneumatic switching system systém Poissonovo pneumatický logický, systém polar coordinate mode režim polárnych pneumatický prepínací súradníc pneumatic system systém pneumatický polar grid mriežka polárna, sieť polárna pneumatic time-delay adapter adaptér polar planimeter planimeter polárny s oneskorením pneumatický polarization polarizácia pneumatic transmission line linka polarization ellipse elipsa polarizačná pneumatická prenosová polarization photometer fotometer pneumatic universal element prvok polarizačný univerzálny pneumatický polarization unit vector vektor polarizácie pneumatically delayed control systém jednotkový riadenia s oneskorením pneumatický polarized radiation žiarenie polarizované pocket priehradka vstupná, zásobník polarized-return-to-zero-recording podávací method záznam s návratom k nule pocket calculator kalkulačka vrecková polarizovaný pocket calculator for the first rules of pole changing control regulovanie arithmetic kalkulačka so štyrmi prepínaním pólov aritmetickými operáciami vrecková pole-zero configuration rozmiestnenie pocket dictating machine diktafón pólov a núl vreckový poles distribution rozloženie pólov point cathode katóda bodová Polish-Standard štandard poľský point contact kontakt hrotový polishing action leštenie, účinok leštiaci point mapping method metóda bodovej polling vyvolanie transformácie 107

poly-semantic words slová positive dispersion disperzia kladná, polysémantické, slová viacvýznamové rozptyl kladný polyadic form forma polyadická, positive electrode elektróda kladná zobrazenie polyadické positive event jav pozitívny polyadic system sústava polyadická positive half-word constant konštanta polynomial degree stupeň polynómu kladná polslovná polynomial evaluation výpočet hodnoty positive inhibiting signal signál kladný polynómu blokovací polynomial matrix matica polynomická positive matrix matica kladná polynomial of Shegalkin polynóm positive output výstup kladný Žegalkinov positive potential potenciál kladný polynomial term člen polynómu positive pulse impulz kladný polyphase current prúd viacfázový positive register contents obsah registra pool cathode katóda tekutá kladný pooling združovanie positive self-regulation regulácia port-a-punch perforátor prenosný s kladnou spätnou väzbou portable electronic computer počítač positive sign representation zobrazenie prenosný elektronický kladného znamienka portable standard meter čítač prenosný positive signal signál kladný štandardný positive term člen kladný portable typewriter stroj prenosný písací positively pomocou formy, pozitívne portable typewriter without motor stroj possible event jav možný, udalosť možná bez motora prenosný písací possible extension pripojenie možné, Portuguese portugalský rozšírenie možné position and direction indicator indikátor possible systems systémy možné polohy a smeru post odoslať poštou, zapísať pložku, position at coupled platen poloha pri zapisovať položku spojenom valci post and paper processing spracovanie position at split platen poloha pri poštových zásielok a dokumentov rozdelenom valci post assembly listing výpis programu po position dispersion rozptyl polohový zostavení position encoder snímač polohy post automation automatizácia poštovej position feedback väzba polohová spätná činnosti position indicator indikátor polohy post-accelerating anode anóda position mark značka polohová dodatočného zrýchlenia position measuring system systém post-cheque automation automatizácia merania polohy spracovania poštových šekov position servo control servoriadenie postal cheque account účet poštových polohové, servosystém polohový šekov position-information content množstvo posted event udalosť zadržaná polohových údajov posting and punching in one operation positional notation notácia polohová, registrácia a dierovanie súčasná zápis polohový postnormalization normalizácia dodatočná positioner polohovadlo potential barrier bariéra potenciálová positioning polohovanie potential diagram diagram potenciálový positioning accuracy presnosť potential distribution rozloženie nastavovania polohy, presnosť potenciálov polohovania potential energy curve krivka potenciálu positioning time čas nastavenia polohy potential not far from zero potenciál positioning tolerance tolerancia nastavenia blízky nule polohy potential of attracting mass potenciál positive acting register register pozitívne príťažlivej hmoty pôsobiaci potential of double layer potenciál positive coupling väzba kladná dvojitej vrstvy positive difference rozdiel kladný potential of simple layer potenciál jednoduchej vrstvy 108

potential of vector field potenciál predicate variable premenná predikátová vektorového poľa prediction law zákon prognostický potential plateau oblasť stáleho prediction operator operátor prognostický potenciálu, plató potenciálové predominant value hodnota prevládajúca potential value hodnota potenciálu preferential recombination rekombinácia potted design konštrukcia tienená, prednostná konštrukcia uzatvorená preferential solution riešenie prednostné power amplification zosilnenie výkonové preferred direction smer prednostný power amplifier zosilňovač výkonový premise predpoklad, premisa power consumption spotreba energie premium income príjem poistného, príjem power detector detektor výkonový poistnej sumy power direction relay relé smerové premium statement výpočet poistného, výkonové výpočet poistnej sumy power divider delič výkonu premodifications zmeny predbežné power exponent exponent mocninový, preoscillation current prúd predoscilačný mocniteľ preparation činnosť prípravná, príprava power factor koeficient výkonový, účinník preparatory function operácia prípravná power loss strata výkonu, výkon stratový preparing for solution príprava riešenia power operation činnosť vyžadujúca úlohy výkon prepositional structure štruktúra power protection ochrana silová, ochrana predložková výkonová preprinted form formulár predtlačený power rating výkon menovitý prerunning time čas prípravy na spustenie power relay relé výkonové programu power series rad mocninový preselection predvýber power series expansion method metóda preselection of block predvýber bloku rozkladu mocninového radu preselector predvolič power spectral density hustota výkonová presence prítomnosť spektrálna presensing snímanie kontrolné, snímanie power stepping motor motor výkonový predbežné krokový present-day electronics elektronika power supply zásobovanie energiou, zdroj súčasná napájací preset counter čítač s predvoľbou, power synchro selsyn výkonový počítadlo s predvoľbou power transformer transformátor silový, preset tool nástroj vopred nastaviteľný transformátor výkonový presort triediť predbežne power transistor tranzistor výkonový press button tlačidlo power without distortion výkon press switch vypínač tlačidlový neskreslený pressure adjustment nastavenie tlaku practical reduction procedure postup pressure adjustment for several copies redukcie praktický nastavenie sily úderu na viac kópií practising touch operation ovládanie pressure contact kontakt tlakový tlačidiel naslepo pressure controller regulátor tlaku pre-edition redakcia predbežná pressure divider delič tlaku, rozdeľovač pre-emphasis zdôraznenie výšok tlaku pre-indication indikácia predbežná pressure drop pokles tlaku preamplification predzosilnenie pressure feedback väzba tlaková spätná preceding term of series člen v rade pressure microphone mikrofón tlakový predchádzajúci pressure pick-off snímač tlaku preceding value hodnota predchádzajúca pressure reducing valve reduktor, ventil precision engineering task úloha presného redukčný strojárstva pressure reduction redukcia tlaku precision printer tlačiareň presná pressure-difference transducer snímač predetermined value hodnota predom tlakového rozdielu určená pressure-dividing diagram schéma predicate calculus počet predikátový delenia tlaku 109

prestore zadať, zadávať printed system systém s tlačenými spojmi pretrack zápis kontrolný printed text text vytlačený pretranslator prekladač predbežný, printer tlačiareň prekladač prvostupňový printer control mechanism mechanizmus preventive check kontrola preventívna tlačiarne riadiaci previous collating zakladanie predbežné printer form formulár pre tlač, formulár price per unit cena jednotková pre tlačiareň price vector vektor cenový printer keyboard klávesnica tlačiarne primary control program program printer splitting rozdelenie textu pre primárny riadiaci tlačiareň primary electron elektrón primárny printing apparatus zariadenie tlačiace primary element člen snímací, prvok printing calculating system kalkulačka primárny s tlačiarňou primary enter position miesto primárneho printing control output výstup riadenia vstupu tlače primary flow tok primárny printing duration trvanie tlačenia primary group grupa primárna, skupina printing electronic calculator kalkulačka primárna s tlačiarňou elektronická primary parameter parameter primárny printing figure tlač vzorová primary relay relé primárne printing format formát tlače primary term člen primárny printing height výška vytlačených znakov primary voltage napätie primárne printing in black tlač čierna primitive matrix matica primitívna printing in red tlač červená principle design návrh základný printing instruction inštrukcia tlače, principle drawing schéma princípu, príkaz tlače schéma základná printing lever páka typová principle of a data processing system printing margin okraj tlače princíp systému spracovania údajov printing material materiál tlačový principle of design princíp návrhu printing of minus symbol tlačenie principle of majority decision princíp znamienka mínus majoritného rozhodovania printing office computer počítač principle of measurement princíp merania s tlačiarňou kancelársky principle of parametron princíp printing procedure metóda tlače, postup parametrónu tlače principle of superposition princíp printing pulse impulz pre tlač superpozície printing punch with needle printing print tlač, tlačenie dierovač s ihlovou tlačou popisovací print attribute atribút tlače printing region oblasť tlače print bar tyč typová printing system systém tlače print carrier médium tlačové printing tabulator tabelátor popisovací, print head hlava tlačiaca tabelátor s tlačou print plate platňa tlačová printing technique technika tlače print punch dierovač popisovací printing-hammer actuator ovládač print roll valec typový typového kladivka print wheel koleso typové priority check kontrola priority, zistenie print-through effect účinok kopírovací priority printability potlačitelnosť priority circuit obvod prioritný printed card doska s tlačenými obvodmi priority coefficient koeficient priority printed circuit obvod tlačený priority degree stupeň priority printed in black with sign tlač so priority feature vybavenie prioritou znamienkom čierna priority indicator indikátor priority printed in red with sign tlač so priority interrupter miesto merania, znamienkom červená prerušovač prioritný printed metallic circuit obvod kovový priority level úroveň prioritná tlačený priority message správa prioritná printed output výstup tlačený priority relation vzťah prioritný 110

priority scale stupnica priorít problem formulation formulácia priority scheduler rozvrhovač prioritný problému, formulácia úlohy priority status stav prioritný problem in diophantine algebra úloha prism grating mriežka prizmatická v diofantickej algebre private branch exchange ústredňa problem of collation úloha zakladania súkromná pobočková problem program program pracovný, private library knižnica súkromná program problémový private line linka súkromná, spoj problem solver počítač na riešenie súkromný problémov, počítač problémovo private line adapter adaptér pre súkromnú orientovaný linku problem variable premenná problémová private line network sieť súkromná problem-oriented formulation formulácia telefónna problémovo orientovaná private telegraph network sieť súkromná problem-oriented programming telegrafná programovanie problémovo orientované private telephone exchange ústredňa problems of manmachine interface súkromná telefónn problematika styku človek-počítač privileged instruction inštrukcia procedure postup, procedúra privilegovaná procedure heading záhlavie procedúry privileged operation operácia procedure name meno procedúry, názov privilegovaná procedúry probabilistic automaton automat process narábať, spracovať, spracúvať pravdepodobný process automation automatizácia probabilistic logics logika procesov pravdepodobnostná process automation language jazyk probability calculation počet automatizácie procesov pravdepodobnosti process card karta technologická probability density distribution process computer počítač na riadenie rozdelenie hustoty pravdepodobnosti, procesov rozloženie hustoty pravdepodobnosti process computer software software probability distribution rozdelenie riadiaceho počítača, vybavenie riadiaceho pravdepodobnosti, rozloženie počítača programové pravdepodobnosti process computer terminal terminál probability distribution function funkcia riadiaceho počítača rozdelenia pravdepodobnosti, funkcia process control riadenie procesov rozloženia pravdepodobnosti process control system systém riadenia probability field oblasť pravdepodobnosti procesov probability function funkcia process convergence konvergencia pravdepodobnosti procesov probability hypothesis hypotéza process data control unit jednotka pre pravdepodobnosti, hypotéza technologické údaje riadiaca pravdepodobnostná process data processing system systém probability integral integrál spracovania technologických údajov pravdepodobnosti process information system systém probability of ionisation pravdepodobnosť výborný informačný ionizácie process information dáta technologické, probability of trust pravdepodobnosť údaje technologické dôveryhodnosti process interrogation line linka zisťovania probability structure štruktúra stavu procesu pravdepodobnostná process of abstraction proces abstrakcie probable error chyba pravdepodobná process simulation modelovanie procesu probable structure štruktúra process timer časovač procesu pravdepodobná processed information informácia probable value hodnota pravdepodobná spracovaná probe calibration kalibrácia sondy processing by rows spracovanie po riadkoch 111

processing cycle cyklus spracovania program documentation dokumentácia processing direction smer spracovania programová processing element blok spracovania program emitter generátor programov údajov, jednotka spracovania údajov program exception výnimka programová processing operation operácia program fetch vyvolanie programu spracovateľská program identification identifikácia processing part časť spracovateľská programu processing speed rýchlosť spracovania program initialization inicializácia processing step krok spracovania programu, spustenie podprogramu processor module modul procesora program internal realization realizácia producing of school time-table programu vnútorná vypracovanie školského rozvrhu hodín program linkage convention dohoda product integral integrál súčinový o väzbách programov product matrix matica súčinová program loading zavádzanie programu product relay relé súčinové program mask maska programová production and process technology program name názov programu technológia výroby program notation zápis programu production control scheme schéma program patching plug pole prepájacie, riadenia výroby pole programovacie production control system systém program performance measurement riadenia výroby meranie kvality programu, meranie production data dáta výrobné, údaje vlastností programu výrobné program phase fáza programu production equipment zariadenie program proceeding chod programu, technologické, zariadenie výrobné postup programu production in series výroba sériová program proceeding control riadenie production of signals generovanie chodu programu, riadenie postupu signálov programu production testing kontrola výrobná program sheet line riadok production time čas výrobný programovacieho formulára profile recording profilogram program status word slovo programu profile shaft hrideľ tvarovaný stavové profitable electronic data processing program type druh programu, typ spracovanie údajov výnosné programu program algorithm algoritmus programu program-controlled automaton automat program circle okruh programového s programovým riadením riadenia program-controlled calculator počítač program comment komentár k programu s programovým riadením program concept koncepcia programu program-controlled data processing program continuation pokračovanie system systém spracovania údajov programu s programovým riadením program control riadenie programové program-controlled drawing device program control data dáta pre zariadenie s programovým riadením programové riadenie, údaje pre kresliace programové riadenie program-controlled general-purpose program control instruction inštrukcia calculator počítač s programovým programového riadenia riadením univerzálny program control unit blok programového program-controlled interruption riadenia prerušenie vyvolané programom program data dáta o programe, údaje program-controlled macroprocessor o programe makroprocesor riadený programom program development system systém program-controlled multipurpose vypracovania programov computer systém riadený programom program disk disk programový, kotúč logický programový program-dependent operating režim programového riadenia 112

program-hardware interaction interakcia programmed stop zastavenie medzi programovým a technickým programované vybavením programmed telemetry control riadenie programmable communication interface programované diaľkové jednotka programovateľná komunikačná programmed test technique metóda riadiaca programovanej kontroly programmable communication line linka programmed text processing spracovanie programovateľná komunikačná textov programované programmable data collecting position programmed tolerance check kontrola blok zberu údajov programovateľný tolerancií programovaná programmable digit tube calculator programming algorithm algoritmus kalkulačka s číslicovými výbojkami programovací programovateľná programming handbook príručka programmable display indikátor programovania programovateľný, terminál programming instruction návod na programovateľný obrazovkový, programovanie zariadenie prijímacie, zariadenie progressive action činnosť postupná, programovateľné zobrazovacie pôsobenie postupné programmable dot character generator progressive binary code kód progresívny generátor bodových znakov dvojkový programovateľný progressive speed control regulácia programmable dot raster technique rýchlosti postupná metóda programovateľného bodového projection screen characteristics rastra charakteristiky projekčnej obrazovky programmable execution vykonanie projection screen selection výber programovateľné, vyplnenie projekčnej obrazovky programovateľné projection tube obrazovka projekčná programmable interface circuit projective group grupa projektívna medzičlánok programovateľný proof dôkaz programmable microcomputer proof-sheet guides vedenie pre obťahový mikropočítač programovateľný, riadenie list prísunu formulárov programové proof-sheet paper papier obťahový, papier programmable optimization law zákon rozmnožovací optimalizácie programovateľný propagation constant konštanta šírenia programmable peripheral interface propagation velocity rýchlosť šírenia jednotka programovateľná periférna proper value číslo charakteristické, riadiaca hodnota vlastná programmable printing tlač proportional action činnosť programovateľná proporcionálna, pôsobenie programmable segmentation segmentácia proporcionálne programovateľná proportional action coefficient koeficient programmed command príkaz proporcionálneho pôsobenia programovaný proportional band pásmo proporcionálnej programmed communications regulácie processors procesor programovaný proportional behaviour správanie komunikačný proporcionálne programmed correspondence proportional component zložka korešpondencia programovaná proporcionálna programmed drawing kreslenie proportional control regulácia programované, rysovanie programované proporcionálna programmed error indication indikácia proportional coupling väzba chýb programovaná proporcionálna programmed ink distribution rozdelenie proportional element člen proporcionálny tušu programované proportional signal signál proporcionálny programmed interlock blokovanie proportioning dávkovanie, dimenzovanie programované 113

proportioning equation rovnica pulse function funkcia impulzová dávkovania, rovnica vyrovnávacia pulse generation generovanie impulzov proportioning procedure postup pulse height analyzer analyzátor dimenzovania, procedúra dimenzovania amplitúdy impulzov proportioning program program pulse interchange striedanie impulzov dimenzovania pulse loading záťaž impulzná proposition structure štruktúra návrhu pulse logic logika impulzová propositional calculus počet výrokový pulse modulator modulátor impulzový propositional variable premenná pulse passage time čas prechodu impulzov výroková pulse polarity polarita impulzov protecting cap čiapka ochranná pulse power výkon impulzu protection channel kanál ochranný pulse regenerating circuit regenerátor protection check kontrola ochrany impulzov protection key kláves ochrany, kľúč pulse repetition frequency frekvencia ochrany impulzov opakovacia protective relay relé ochranné, relé pulse sampling vzorkovanie impulzové ochrany pulse sending unit with dither system protective resistance odpor ochranný vysielač impulzov s budením prototype prototyp pulse shaping tvarovanie impulzov pseudo address pseudoadresa pulse shaping circuit tvarovač impulzov pseudo computer pseudopočítač pulse signal signál impulzový pseudo linear pseudolineárny pulse spacing interval medzi impulzmi pseudo scalar quantity veličina pulse step function funkcia schodová pseudoskalárna impulzná pseudo ternary code kód pseudotrojkový pulse switch vypínač impulzný pseudorandom pseudonáhodný pulse transformer transformátor pseudotetrade pseudotetráda impulzový pulling coil cievka s vťahovaným jadrom pulse transistor tranzistor impulzový pulsation coefficient koeficient pulzácie pulse-amplitude modulation modulácia pulse action režim impulzný impulzovo-amplitúdová pulse amplifier zosilňovač impulzový pulse-averaging circuit obvod integrácie pulse circuits technique technika impulzov impulzová, technika impulzových pulse-code modulation modulácia kódová obvodov impulzová pulse circuits theory teória impulzových pulse-code telemetering system systém obvodov diaľkového merania s impulzovým pulse code kód impulzový kódom pulse commutator komutátor impulzový pulse-controlled program control pulse correction korekcia impulzová riadenie impulzné programové pulse counter with preselection čítač pulse-frequency modulation modulácia impulzov s predvoľbou, počítadlo frekvenčno-impulzová impulzov s predvoľbou pulse-time modulation modulácia pulse curve krivka impulzná impulzovo-časová pulse decay time čas doznievania impulzu pulse-width code kód využívajúci šírku pulse diagram diagram impulzový impulzov pulse discrimination circuit diskriminátor punch block matrix matica dierovacieho impulzový bloku pulse disturbance rušenie impulzové punch carriage return chod vozíka pulse duration dĺžka impulzu dierovača spätný pulse duty factor pomer kľúčovací punch clutch spojka dierovača pulse element člen impulzový punch clutch magnet magnet spojky pulse form v tvare impulzu dierovača pulse front čelo impulzu nástupné, hrana punch disk reader snímač s dierovacím impulzu nástupná diskom pulse front slope strmosť nástupnej hrany impulzu 114

punch erase function funkcia dierovača punched-card marking značkovanie vymazávacia, funkcia dierovača diernych štítkov zotieracia punched-card marking column stĺpec punch for punched cards dierovač štítkov dierneho štítku značkovací punch guide plate doska dierovača punched-card method metóda vodiaca diernoštítková punch keyboard klávesnica dierovača punched-card model model diernoštítkový punch mechanism mechanizmus punched-card organization organizácia dierovača diernoštítková punch motor motor dierovača punched-card picker výber diernych punch operator operátor dierovača štítkov punch reader dierovač-snímač punched-card production výroba punch selector selektor dierovača diernych štítkov punch shaft hriadeľdierovača punched-card punching station dierovač punch space function funkcia dierovača diernych štítkov medzerová punched-card read track dráha diernych punch speed rýchlosť dierovania štítkov snímacia punch stamp selection výber dierovacieho punched-card reader snímač diernych kolíka štítkov punch tabulating tabelovanie v dierovači punched-card reconditioner reštaurátor punch with automatic card feed dierovač diernych štítkov s automatickým podávaním štítkov punched-card reproducer reproduktor punch-duplicator coder kodéer diernych štítkov kopírovacieho dierovača, kódovač punched-card selecting výber diernych kopírovacieho dierovača štítkov punched hole perforácia punched-card sensing unit blok na dierne punched-card and punched-tape input štítky snímací devices vstup diernoštítkový punched-card sorting triedenie diernych a diernopáskový štítkov punched-card capacity kapacita dierneho punched-card tabulator tabelátor štítku diernoštítkový punched-card checking device zariadenie punched-card to tape converter pre dierne štítky kontrolné prevodník z diernych štítkov na pásku punched-card counter čítač diernych punched-card verifier preskúšavač štítkov, počítadlo diernych štítkov diernych štítkov punched-card data input vstup údajov punched-card-controlled billing machine diernoštítkový stroj diernoštítkový fakturovací punched-card design návrh dierneho punched-card-controlled calculator štítku kalkulačka diernoštítková punched-card ejection vyhadzovanie punched-card-oriented system systém diernych štítkov, výhodenie diernych diernoštítkový, systém orientovaný na štítkov dierne štítky punched-card feed device podávač punched-tape assort triedenie diernych diernych štítkov pások punched-card feeding podávanie diernych punched-tape comparator komparátor štítkov diernych pások, porovnávač diernych punched-card file súbor diernoštítkový pások punched-card fill station stanica na punched-tape computer počítač vypľnanie diernych štítkov, zariadenie na diernopáskový vypĺnanie diernych štítkov punched-tape control unit jednotka pre punched-card format formát dierneho diernopáskové zariadenie riadiaca štítku punched-tape editing equipment punched-card machine accounting zariadenie s diernou páskou redakčné účtovanie diernoštítkové punched-tape identification identifikácia punched-card machine keyboard diernej pásky klávesnica diernoštítkového stroja punched-tape input vstup diernopáskový 115

punched-tape invoicing machine stroj push-down automaton automat typu diernopáskový fakturovací pamäťového zásobníka punched-tape printing popísanie diernej push-down memory zásobník pamäťový pásky push-down stack pamäť zásobníková punched-tape punch dierovač diernej push-pull circuit obvod dvojčinný pásky push-pull modulation modulácia punched-tape reader punch subsystem dvojčinná podsystém dierovača a snímača diernej push-push currents prúdy podporujúce sa pásky push-push voltages napätia podporujúce punched-tape reading head hlava na sa snímanie diernej pásky Q-factor činiteľ akosti punched-tape rewind previnutie diernej quadratic cosine impulse impulz cos2 pásky quadratic sum súčet štvorcov punched-tape selection výber diernej quadruple coincidence koincidencia pásky štvornásobná punched-tape speed rýchlosť diernej quadruplex system systém kvadruplexný pásky quantitative picture analysis analýza punched-tape transmission device obrazu kvantitatívna zariadenie na prenos údajov z diernej quantization kvantovanie pásky quantization step krok kvantovací punched-tape-controlled drawing quantized system systém kvantovaný machine stroj riadený diernou páskou quantizer obvod kvantovací kresliaci, stroj riadený diernou páskou quantum number číslo kvantové rysovací quantum system systém kvánt punched-tape-controlled equipment quantum yield výnos kvantový zariadenie riadené diernou páskou quarter-square multiplier násobička punched-tape-controlled lathe točovka štvrťkvadrantová riadená diernou páskou quartz block blok kremenný punched-tape-controlled perforator quartz delay-line element prvok dierovač riadený diernou páskou kryštálovej oneskorovacej linky puncher matrix device matica dierovacia quartz memory crystal kryštál kremennej puncher matrix unit blok dierovacej pamäti matice quartz store capacity kapacita kremennej punching block blok dierovací pamäti punching magnet magnet dierovača quartz-controlled riadený kryštálom punching mechanism mechanizmus quasi-automaton kváziautomat dierovací quasi-cyclic group grupa kvázicyklická punching operation dierovanie, operácia quasi-diagonal matrix matica dierovania kvázidiagonálna punching recorder dierovač quasi-harmonic oscillation kmitanie zaznamenávací kváziharmonické, oscilácia punching region oblasť dierovača kváziharmonická punching unit jednotka dierovača quasi-machine structure štruktúra punctuation sign symbol interpunkčný, kvázistrojová znamienko interpunkčné quasi-perfect automaton automat puncture predierovanie, prepichnutie kváziperfektný purchase quantities množstvo nákupov quasi-stochastic matrix matica pure analogue simulation modelovanie kvázistochastická čisto analógové quaternary štvorkový pure logical theorem teoréma čisto quench zhášať prudko logická, veta čisto logiká quench resistance odpor zhášací pure truth-functional formulae formula quencher zhášadlo čistá pravdivostná, formula čistej quenching potláčanie výrokovej logiky quenching coil cievka zhášacia push-button control riadenie tlačidlové question mark otazník push-button starter štartér tlačidlový 116

queue problem problém vytvárania random event udalosť náhodná frontov random input action činnosť náhodná queuing vytváranie frontov vstupná quibinary päťkovo-dvojkový random noise šum náhodný quick-acting regulator regulátor rýchly random number program program quiescent current prúd pokojový generujúci náhodné čísla quiescent point bod pokojový random parameter variation zmena quiet operation činnosť nehlučná parametra náhodná quittance kvitancia random permutation permutácia náhodná quotation mark apostrof, odsuvník random process proces náhodný quote marks úvodzovky random series rad náhodný quotient kvocient, podiel random signal signál náhodný quotient function funkcia podielová random step function funkcia náhodná quotient mechanism mechanizmus skoková podielový randomization usporadúvanie náhodné, quotient relay relé kvocientné, relé usporiadanie náhodné podielové randomize usporadúvať náhodne, RC network obvod RC usporiadať náhodne RF energy energia vysokofrekvenčná range oblasť, odbor, rozsah rabbit pošta pneumatická range of dispersion oblasť rozptylu Rabi method metóda magnetickej range of error rozsah chýb rezonancie, metóda Rabiho rank miesto, miesto rádové, úroveň radial aperture otvor radiálny, priezor rapid band pásmo rýchleho výberu radiálny rapid disclose of errors zistenie chýb radial control disk disk radiálneho rýchle, zisťovanie chýb rýchle riadenia rapid evaluation of storage volume radial control valve ventil radiálneho zhodnotenie kapacity pamäti rýchle riadenia rapid printing tlač rýchla radial flux tok radiálny rapid stop key kláves rýchleho zastavenia radial piston piest radiálny rapid-action control riadenie rýchle radial piston guided against an eccentric raster raster guide path piest usmerňovaný excentrom ratchet wheel rohatka radiálny ratchet writing písanie prerušované radial stacker zásobník radiálny rate feedback väzba rýchlostná spätná radio control riadenie bezdrôtové, riadenie rate of convergence rýchlosť konvergencie rádiové rate of self-regulation rýchlosť radio sound rádiosonda samoregulovania radio sounding rádiosondovanie, rated erase current prúd nominálny sondovanie rádiosondou vymazávací, prúd nominálny zotierací radio telescope rádioteleskop rated speed rýchlosť otáčania nominálna radio-controlled riadený bezdrôtovo, rating hodnota nominálna riadený rádiom rating chart diagram zaťažovací radio-frequency engineering rating moment moment nominálny rádiotechnika rating plate štítok typový radius vector rádusvektor ratio computer zariadenie na výpočet radix sorting triedenie číslicové, triedenie pomeru radixové ratio controller regulátor pomerový raise nabudiť ratio error chyba prevodová raise to a power umocniť ratio relay relé pomerové ramp function funkcia lineárne rastúca ratiometer logometer, merač pomeru random access time čas ľubovoľného rational combination kombinácia výberu racionálna random action činnosť náhodná rational fraction zlomok racionálny random dependence závislosť náhodná rational numerical system sústava random disturbance rušenie náhodné racionálna číselná random error chyba náhodná 117

rational programming programovanie real frequency characteristic racionálne charakteristika reálna frekvenčná rationalization valec podávací real image obraz reálny rationalize racionalizovať real part časť reálna Rayleigh distribution rozdelenie real part of the root časť koreňa reálna Rayleighovo real structure štruktúra reálna reactive power výkon reaktívny real time čas reálny reactive time čas chodu naprázdno real value hodnota reálna read clock gate hradlo čítacích hodinových real variable premenná reálna impulzov real-time application aplikácia v reálnom read cycle cyklus čítací čase read error diagnostic procedure real-time clock hodiny reálneho času procedúra na určenie chýb pri snímaní real-time computer počítač pracujúci read gate hradlo čítacie v reálnom čase read gate line vodič čítacieho hradla real-time data processing spracovanie read head hlava snímacia údajov v reálnom čase read pulse impulz čítací real-time data processing system systém read signal signál čítací spracovania údajov v reálnom čase read storage pamäť na prečítané údaje real-time data transmission control read time flip-flop obvod času čítania riadenie prenosu údajov v reálnom čase klopný real-time hybrid program program pre read timing circuit obvod pre čítanie prácu v reálnom čase hybridný časovací real-time operating system systém pre read winding vinutie čítacie prácu v reálnom čase operačný read-out system systém indikácie real-time processing spracovanie výsledkov v reálnom čase read-write current source zdroj čítacieho real-time simulation simulácia v reálnom a záznamového prúdu čase read-write cycle cyklus čítania a zápisu rearrange preskupiť, znovuusporiadať read-write switch prepínač čítania rearrangement preskupenie, a zaznamenávania znovuusporiadanie readability čitateľnosť receipts prídel readable time counter čítač času, receiver prijímač počítadlo času receiver primaries farby prijímača reader-interpreter interpretátor základné vstupujúcich údajov receiving gate hradlo prijímacie reading cell bunka snímacia receiving plant závod prijímací reading duration doba snímania reception príjem reading encoder dekodér pre snímanie, reception power výkon prijímaného dekódovač pre snímanie signálu reading error chyba snímania recess vybranie, vyhĺbenie reading in Williams memory čítanie recipient’s address adresa príjemcu z obrazovkovej pamäti, čítanie reciprocal prevrátený, recipročný z Williamsovej pamäti reciprocal element prvok recipročný reading operation operácia čítania reciprocal value hodnota prevrátená, reading period perióda čítania hodnota recipročná reading region oblasť snímania reciprocal value of switching time reading unit jednotka snímacia hodnota času prepnutia prevrátená reading-reading čítanie-čítanie reciprocity reciprocita, vzájomnosť reading-writing čítanie-zaznamenávanie recirculation loop slučka recirkulácie real automaton automat reálny reckon počítať real axis os reálna recognition automaton automat real circle diagram diagram reálny rozpoznávajúci kruhový recognition circuit obvod rozpoznávací real diagram diagram reálny recognition function funkcia real element prvok reálny rozpoznávacia 118

recognition method metóda rectangular matrix matica pravouhlá rozpoznávania, procedúra rozpoznávacia, rectangular wave tvar pravouhlý, vlna proces rozpoznávania pravouhlá recognition time čas rozpoznávania rectification usmernenie, usmerňovanie recognition vocoder dekodér váhovací, rectification of an alternating current dekódovač váhovací, vokodér usmernenie striedavého prúdu, rozpoznávací usmerňovanie striedavého prúdu recoil odraz, odskok rectified current prúd usmernený recombination rekombinácia rectifier instrument usmerňovač recombination coefficient koeficient rectifier tube elektrónka usmerňovacia rekombinácie rectifier unit blok usmerňovačov recombination velocity rýchlosť rectifier voltmeter voltmeter rekombinácie s usmerňovačom recomplementing vytvorenie doplnku rectifying contact kontakt usmerňovací opätovné rectifying element prvok usmerňovací recomposition program program pre recurrence relation vzťah rekurentný zmenu kompozície recurring problem problém rekurzívny reconfiguration response reakcia na recursion equation rovnica rekurentná zmenu konfigurácie recursive algorithm algoritmus rekurzívny record registrovať, zaznamenať, recursive definition definícia rekurzívna zaznamenávať recursive procedure postup rekurzívny record grouping grupovanie, vytváranie recursive rule pravidlo rekurzívne blokov viet recursive term člen rekurzívny record layout štruktúra vety, usporiadanie red-tape operations operácia záznamu administratívna record mark značka záznamu reduced admittance admitancia record skipping preskočenie vety, redukovaná preskočenie záznamu reduced automaton automat redukovaný record storage ukladanie viet reduced input vstup redukovaný recorder zapisovač, zariadenie záznamové reduced pressure tlak redukovaný recording amplifier zosilňovač reduced table of states tabuľka stavov záznamový redukovaná recording behaviour charakteristika reduced variable premenná redukovaná záznamu reducible matrix matica redukovateľná recording block blok záznamový, jednotka reducing of noise level zníženie úrovne záznamová šumu recording current prúd záznamový reduction step krok redukčný recording document dokument redundancy nadbytok, redundancia záznamový redundant base základ nadbytočný recording duration trvanie redundant check kontrola nadbytkom zaznamenávania redundant circuit obvod nadbytočný recording factor koeficient záznamový redundant network sieť nadbytočná recording from telephone záznam redundant number representation telefonický zobrazenie čísel nadbytočné recording head hlava záznamová redundant terms členy nadbytočné recording mechanism mechanizmus reel label označenie cievky záznamový, systém záznamový reference axis os referenčná recording meter prístroj registračný reference edge hrana vzťažná recording process proces zaznamenávania reference input elements prvky recording properties vlastnosti záznamu porovnávacie rectangle pravouholník reference level hladina vzťažná rectangular game hra maticová reference line čiara referenčná rectangular hysteresis loop slučka reference pattern vzorka referenčná pravouhlá hysterézna reference point bod vzťažný rectangular magnetic core jadro reference potential napätie počítacie, pravouhlé magnetické potenciál referenčný 119

reference quantity veličina vzťažná relative duration trvanie relatívne reference tape páska referenčná, páska relative error chyba relatívna štandardná relative memory address adresa reflected image obraz zrkadlový pamäťového miesta relatívna reflected number system sústava relative redundancy redundancia relatívna zrkadlová číselná relative sensibility citlivosť relatívna reflected wave vlna odrazená relative stability stabilita relatívna reflection effect efekt odrazový relative variation in length zmena dĺžky reflection factor koeficient odrazu relatívna reflection principle princíp odrazu relaxation oscillator oscilátor relaxačný reflective spot značka pásky koncová, relaxation time čas relaxačný značka pásky odrazová relay AND súčin reléový logický reflector position poloha zrkadla relay OR súčet reléový logický reflector space priestor odrazový relay action činnosť reléová refracted wave vlna lomená relay amplifier zosilňovač reléový, regeneration obnova, obnovenie, zosilňovač s reléovou charakteristikou regenerácia relay calculating unit jednotka reléová regeneration counter čítač regeneračný, počítacia počítadlo regeneračné relay chain system systém s reléovým regenerative pulse generator generátor reťazcom impulzov regeneračný relay characteristic charakteristika reléová regenerative repeater opakovač relay characteristic with dead zone regeneračný charakteristika s mŕtvou zónou reléová regenerative track stopa regeneračná relay circuit theory teória reléových region of non-operation oblasť mŕtva obvodov regional file súbor regionálny relay combination kombinácia relé register form druh registra, formulár relay correction korekcia relé záznamový relay driver budič relé register lock blokovanie klávesu výberu relay element prvok reléový registra relay gate hradlo reléové register of documents register relay group skupina relé dokumentov relay non-linearity nelinearita reléová register rotation posuv kruhový relay pyramid pyramída kontaktová, register selection keyboard klávesnica pyramída reléová výberu registrov relay servomechanism servomechanizmus register selector keys klávesy selektora reléový registrov relay telemetering system systém register transfer language jazyk presunov diaľkového merania reléový medzi registrami relay tester skúšač relé registry registratúra relay-operated control regulácia reléová regular element člen regulárny release rozopínať, rozopnúť, uvoľnit, regular part of the function časť funkcie uvoľňovať, rozopínanie, rozopnutie, regulárna uvoľňovanie regulating inductor induktor regulačný release key kláves uvolňovací regulating relay relé regulačné release lever páčka uvoľňovacia regulating variable premenná regulačná release lever for paper support páčka regulation regulácia držiaka papiera uvoľňovacia regulator regulátor release storage location uvoľnit pamäťové reinput vstup opakovaný miesto reinsertion of phrases vloženie fráz releasing delay oneskorenie pri rozopínaní opakované, vloženie výrazov opakované releasing time čas rozopnutia, doba reinsurance poistenie opakované rozopnutia reject pocket priehradka vyraďovacia reliability of polymorphic systems relational operator operátor relačný spoľahlivosť polymorfných systémov relative amplitude amplitúda relatívna relieving anode anóda pomocná relative aperture otvor relatívny relocatable premiestniteľný 120

relocatable address adresa replacement instruments prístroje premiestniteľná zameniteľné relocatable library knižnica modulov reply circuit obvod odpovedací výsledných programov premiestniteľná representation of calculation results relocatable symbol symbol zobrazenie výsledkov výpočtov, premiestniteľný zobrazovanie výsledkov výpočtov reluctance odpor magnetický, reluktancia representation of positive numbers remainder of a dividend after division zobrazenie kladných čísel, zobrazovanie zvyšok po delení kladných čísel remanence magnetizmus zvyškový, representation of search results remanencia zobrazenie výsledkov prieskumu, remanence curve krivka zvyškového zobrazovanie výsledkov prieskumu magnetizmu representation of variables zobrazenie Remington Rand card format formát premenných, zobrazovanie premenných štítkov firmy Remington Rand represented variable premenná vyjadrená, remote diaľkový, vzdialený premenná zobrazená remote computing počítanie diaľkové reprocessing prepracovanie, spracovanie remote control riadenie diaľkové opätovné remote control channel kanál diaľkového reproducibility reprodukovateľnosť riadenia reproducibility degree stupeň remote control equipment zariadenie na reprodukovateľnosti diaľkové riadenie reproducible reprodukovateľný remote control switch spínač diaľkového reproducing amplifier zosilňovač riadenia opakovací remote control system systém diaľkového reproducing channel kanál opakovací riadenia reproducing operation operácia remote controller regulátor diaľkový opakovacia remote data channel kanál diaľkového reproduction factor koeficient prenosu údajov reprodukcie, koeficient reprodukčný remote inquiry unit adapter adaptér reproduction voltage napätie opakovacie jednotky diaľkových dotazov request dotaz, požiadavka remote operation of computers riadenie request block blok dotazov, blok činnosti počítačov diaľkové požiadaviek remote station stanica diaľková, terminál request button kláves dotazový remote switch attachment pripojenie request element prvok dotazový diaľkové request repeat system systém remote terminal režim vnútorný, terminál opakovaného dotazovania diaľkový rerecording záznam opakovaný, záznam remote transmission prenos diaľkový opätovný remove a fault odstrániť chybu, rerecording of tapes zaznamenávanie na odstraňovat chybu pásku opätovné, znovunahratie pásky repeat printing device zariadenie na rerun point miesto opakovania kontrolnú tlač reset nulovať, obnoviť, obnovovať, repeating key kláves opakovací vymazať, vymazávať, zotierať, zotrieť repetition opakovanie reset line vodič nulovací repetition lever for addition and reset pulse impulz nulovací subtraction páčka na opakované reset state stav nulový, stav pokojný, stav pričítanie a odčítanie vypnutia repetition period perióda opakovania reset winding vinutie nulovacie repetition rate frekvencia opakovania, resetting device zariadenie nulovacie kmitočet opakovací resetting ratio koeficient nulovania repetitive analogue computer počítač resetting time doba nastavenia do repetičný analógový pôvodného stavu, doba vynulovania repetitive computer počítač repetičný residual alternative alternatíva repetitive operation výpočet repetičný zostávajúca, alternatíva zvyšujúca residual class trieda zvyšková 121

residual flux density hustota zvyškového retention cycle perióda uchovávania toku retrieval cycle cyklus výberu residue rezíduum, zostatok, zvyšok return vracať sa, vrátiť sa residue theorem teoréma zvyšková, veta return code kód návratný, kód návratu zvyšková return duration doba návratu, trvanie resistance box with plugs skriňka so návratu zástrčkami odporová return jump skok návratný resistance coil cievka odporová return path cesta návratná resistance to wear odolnosť proti return spring pružina návratná opotrebovaniu return switching circuit obvod návratu resistance wire drôt odporový logický resistance-capacitance comparison return-to-zero magnetic drum store bridge mostík odporovo-kapacitný pamäť so spôsobom zapisovania porovnávací s návratom k nule magnetická bubnová resistive layer vrstva odporová return-to-zero-recording method metóda resistivity odpor špecifický záznamu s návratom k nule resistor line vodič odporový reversal control riadenie reverzné resistor matrix matica odporová reversal prevention blokovanie reverzácie resistor-transistor logic circuit logika reverse current relay relé s inverzným odporníkovo-tranzistorová, sústava prúdom odporníkovo-tranzistorových logických reverse spool valve ventil spätného členov navíjania resistor-transistor module modul reverse voltage napätie spätné, napätie odporníkovo-tranzistorový v závernom smere resolver resolver, rozkladač reversed slash čiara obrátená lomená resonance bridge mostík rezonančný reversing rezervovanie resonance circuit obvod rezonančný reversing of the motion zmena smeru resonance curve krivka rezonančná, odpor pohybu merný rewind spool cievka prevíjacia resonance frequency frekvencia rewinding prevíjanie, previnutie rezonančná, kmitočet reoznančný rewinding key kláves previnutia resonance frequency meter merač rewinding time čas previnutia frekvencie rezonančný, merač kmitočtu ribbon páska písacia rezonančný ribbon colour change wheel kotúč na resonance level stav rezonančný prepínanie farby pásky resonant term člen rezonančný ribbon fork držiak pásky vidlicový responder device odpovedač ribbon fork with guide for types držiak response odpoveď, ozva pásky s vedením pre typové páky response region časť charakteristiky vidlicový response sensitivity citlivosť reakčná ribbon reverse button tlačidlo zmeny response signal signál odpovede, signál chodu pásky ozvový ribbon setter prepínač dvojfarebnej pásky response time čas odpovede, čas ozvy right bracket zátvorka pravá hranatá response to unit impulse ozva na right carriage release uvoľňovač vozíka jednotkový impulz pravý restart spustenie opakované, spúšťanie right parenthesis zátvorka pravá okrúhla opakované, štart opakovaný right picture obraz pravý restore obnoviť obsah pamätí, obnovovať right platen rotary knob gombík na obsah pamätí otáčanie valca pravý otočný restoring force sila vratná right skip motor bar tabulátor restoring key kláves znovuuloženia right-hand margin setter nastavovač restrictions obmedzenia okraja pravý result of a division výsledok delenia ring circuit obvod zvončekový, slučka result value hodnota výsledná okružná retaining catches západky pridržovacie ring counter čítač kruhový retaining ring klietka ložiska ring head hlava prstencová 122

ring lubrication bearing ložisko row code kódriadku s obvodovým mastením row of keys rad klávesov ripple voltage napätie zvlnenia row vector vektor riadkový rise in voltage vzostup napätia ruggerized construction konštrukcia rise time doba nábehu, doba vzostupu zosilnená Rod Memory Computer počítač rule linkovať s tyčinkovou pamäťou run flip-flop obvod pracovného režimu rod grid mriežka tyčová klopný roll clip spring pružina valca prítlačná run of the program výpočet programu roll fastening assembly zariadenie na running behaviour režim pracovný upevnenie valca running direction smer pohybu roll in vkladať, vložiť, zvinúť running modification modifikácia roll out rozvinúť programu počas chodu roll-out-roll-in rozvinutie a zvinutie, Russian ruský uvoľnenie a vloženie S-type address contact konštanta typu roller knob on the left with split platen S adresová gombík na otáčanie rozdeleného valca SPOOL SPOOL ľavý saddle point bod sedlový root koreň safety card štítok bezpečnostný root calculator zariadenie na výpočet safety degree stupeň bezpečnosti koreňov safety factor koeficient bezpečnosti, miera root locus hodograf koreňový bezpečnosti root sign znamienko koreňa safety factor for drop-out koeficient pre root-locus method metóda koreňového výpadky bezpečnostný hodografu safety factor for holding koeficient pre rope wheel kladka ťažná uchovávanie bezpečnostný rotary head hlava otáčajúca sa, hlava safety factor for pick-up koeficient rotujúca bezpečnostný rotary motion pohyb otáčavý, pohyb safety in operation bezpečnosť prevádzky točivý safety of data processing bezpečnosť rotary stepping motion pohyb rotačný spracovania údajov krokový safety of the computer bezpečnosť rotary switch prepínač otočný počítača rotating disks disky otáčajúce sa, disky safety of transfer bezpečnosť prenosu rotujúce sales accounting účtovanie predaja, rotating field instrument prístroj účtovanie tržby s rotačným poľom sales slip páska pokladničná rotating soldering machine zariadenie sample vzorka rotačné spájkovacie sample space priestor výberový rotation otáčanie, otočenie, rotácia sampling element with equally space rotational switching speed rýchlosť prvok ekvidištantný vzorkovací prepínania sampling instant okamih vzorkovania rough approximation aproximácia hrubá sampling period perióda vzorkovania roughness meter merač drsnosti sampling synchronization without Roumanian rumunský spurious waves synchronizácia bez round off zaokrúhliť, zaokrúhľovať parazitných vĺn vzrokovacia round-coil measuring instrument prístroj sandwich tape páska sendvičová s kruhovou pohyblivou cievkou merací satellite communication system systém round-off error chyba zo zaokrúhľovania družicový komunikačný rounded okrúhly, zaokrúhlený satellite computer počítač satelitný rounding function funkcia zaokrúhľovacia satellite for data transmission družica na Routh coefficient koeficient Routhov prenos údajov Routh criterion kritérium Routhovo saturated diode dióda nasýtená routine data processing spracovanie saturation nasýtenie údajov bežné, spracovanie údajov rutinné saturation current prúd nasýtenia routing smerovanie, výber cesty saturation flux tok nasýtenia 123

saturation non-linearity nelinearita Schauder’s fixed-point theorem teoréma v oblasti nasýtenia o pevnej čiarke Schauderova, veta saturation permeameter permeameter o pevnej čiarke Schauderova saturačný schedule plán časový, rozvrh časový saturation region oblasť nasýtenia schedule board tabuľa rozvrhová saturation state stav nasýtenia scheduler plánovač, program rozvrhový saw tooth voltage napätie pílovité schematic circuit dáta špeciálne scalar potential potenciál skalárny testovacie, schéma obvodová scalar quantity veličina skalárna schematic diagram nákres schematický, scale upraviť mierku, vážiť, mierka, zobrazenie schématické stupnica schematic model model schematický scale base počítač sériovo-paralelný, scheme schéma základ mierky, základňa stupnice Schmitt toggle circuit obvod Schmittov scale factor koeficient mierky klopný scale for adjustment of the figures for school time-table rozvrh hodín školský multiplication and division stupnica Schottky effect efekt Schottkyho nastavenia hodnôt pre násobenie scientific computer počítač pre vedecké a delenie účely scale interval hodnota dielika scientific computing system systém pre scale mark značka kalibračná, značka vedecké účely výpočtový, umocniť na stupnicová druhú scale numbering očíslovanie stupnice scientific language jazyk vedecký scale range rozsah stupnice scientific microcomputer system systém scale shape tvar stupnice pre vedecké účely mikropočítačový scale unit jednotka stupnice scratch tape páska pracovná scale zero nula stupnice scratching noise praskanie, škrabanie, scaler-printer čítač s tlačovým zariadením, škrípanie počítadlo s tlačovým zariadením screen tienidlo scaling úprava mierky, zavedenie mierky screen burning spálenie tienidla scaling attribute atribút mierky screen device for participant traffic scaling circuit jednotka koeficientová terminál účastnícky obrazovkový scan feature vlasnosť prehľadávania, screen factor koeficient tienenia vlastnosť rozkladu screen grid mriežka tieniaca scanner prehľadávač, zariadenie screen potential potenciál tienidla rozkladové screen printing sieťotlač scanning block blok prehľadávací, blok screen terminal terminál obrazovkový rozkladový screen-grid bias predpätie tieniacej scanning disk disk prehľadávací, disk mriežky rozkladový, disk snímací screen-grid current prúd tieniacej mriežky scanning equipment zariadenie snímacie screen-grid voltage napätie tieniacej scanning head frekvencia prehľadávania, mriežky frekvencia rozkladu, frekvencia snímania, screened tienený kmitočet prehľadávania, kmitočet screened pentode pentóda tienená rozkladu, kmitočet snímania screw drive podávač závitovkový, pohon scanning machine stroj prehľadávací, stroj skrutkový, register stavový snímací search argument argument hľadania scanning speed rýchlosť prehľadávania, search computer počítač vyhľadávací rýchlosť rozkladu, rýchlosť snímania search memory pamäť s vyhľadáváním scanning system systém prehľadávací, search number číslo vyhľadávacie, počet systém snímací vyhľadávaní scanning voltage napätie rozkladové search operation operácia vyhľadavania, scattered load zavádzanie rozptýlené, proces vyhľadávania zavedenie rozptýlene search path length dĺžka vyhľadávacej scattering frequency frekvencia rozptylu, cesty kmitočet rozptylu search procedure metóda vyhľadávania, postup vyhľadávania 124

search punched tape páska pre select-in line vodič vstupný výberový vyhľadávanie dierna select-out vodič výstupný výberový search result výsledok vyhľadávania selectable prime-implicant súčin search selector selektor vyhľadávací voliteľný elementárny search speed rýchlosť vyhľadávania selected matrix matica vybraná search time čas vyhľádavania selected operation operácia vybraná searched value hodnota hľadaná selection selekcia, výber secants method metóda sečníc selection check kontrola výberu second derivative action pôsobenie druhej selection circuit obvod výberový derivácie selection control line vodič riadenia second input signal signál druhý vstupný výberu second order system systém druhého selection duration doba výberu, trvanie stupňa výberu second selector sub channel podkanál selection in the electrostatic memory druhý selektrovoý výber v elektrostatickej pamäti secondary cards štítky sekundárne selection line vedenie výberové, vodič secondary cards brush kefka výberový sekundárnych štítkov selection logic obvod výberový logický secondary cards sequence postupnosť selection matrix matica výberová sekundárnych štítkov selection method metóda výberu secondary circuit obvod sekundárny selection ratio koeficient výberu secondary coil cievka sekundárna selection system systém výberu secondary element prvok sekundárny selection wire drôt výberový secondary enter position miesto selective selekčný, selektívny, výberový sekundárne vstupné, koeficient selective amplifier zosilňovač selektívny sekundárnej emisie selective electrostatic storage pamäť secondary file feed podávanie súboru selektívna elektrostatická sekundárnych štítkov selective impulse impulz výberový secondary gas plyn sekundárny selective printing tlač výberová secondary parameter pamäť pre súčty selective protection ochrana selektívna násobky a podiely, parameter sekundárny selective register register selektívny, secondary relay relé sekundárne register výberový secondary tuning ladenie sekundárne, selective sequence electronic calculator nastavenie sekundárne kalkulačka programovateľná elektronická secondary-emission characteristic selective stacker zásobník voliteľný charakteristika sekundárnej emisie odkladací section graph graf čiastkový selective stacking odkladanie selektívne sectional coil cievka vinutá po úsekoch selective summarizing sčítanie selektívne sector-alignment indicator indikátor selectivity selektivita, selektívnosť prahových hodnôt selector selektor, volič secular dlhodobý, sekulárny selector channel kanál selektorový secular equation rovnica sekulárna selector station stanica selektorová secular term člen sekulárny selector switch prepínač selektorový sedecimal šestnástkový selector system systém selektorový sedecimal number číslo šestnástkové selectron memory film vrstva selektrónu seek check kontrola vyhľadávania pamäťová seek overlap adapter adaptér pre selectron memory plate platňa selektrónu vyhľadávanie s prekrývaním pamäťová seek system systém vyhľadávací selectron method metóda selektrónová, segment segmentovať postup selektrónový segment head hlava polkruhová selenium cell článok selénový segment switching key kláves prepínania selenium layer vrstva selénová segmentov selenium rectifier usmerňovač selénový segment-fed loop slučka spoja koncová self-actuated automatický, samočinný segmentation segmentácia self-actuated read-write head hlava select voliť, vyberať, vybrať, zvoliť automatická univerzálna 125

self-adjusting nastavujúci samočinne self-optimized system systém samočinne self-adjusting system systém adaptívny sa optimalizujúci self-aligning system systém samočinne sa self-organizing automaton automat nastavujúci samočinne sa organizujúci self-balancing vyrovnávajúci samočinne, self-organizing learning machine stroj vyvažujúci samočinne samočinne sa organizujúci učiaci sa self-balancing bridge mostík self-organizing system systém samočinne s automatickým vyrovnávaním sa organizujúci self-biased toggle obvod s automatickým self-oscillating regime režim autonómnych predpätím klopný oscilácií self-binary function funkcia autoduálna self-quenched samozhášací self-checking number feature vybavenie self-quenched counter čítač čísel samokontrolou s automatickým nulovaním, počítadlo self-checking number číslo so s automatickým nulovaním samokontrolou self-recording compensator kompenzátor self-cleaning design konštrukcia samozapisujúci samočistiaca self-regulation autoregulácia self-clocking samosynchronizácia self-regulation time doba automatického self-clocking method metóda vyregulovania, zlúčenina polovodičová samosynchronizácie self-reproducing automaton automat self-clocking system systém so reprodukujúci sám seba samosynchronizáciou self-reproducing system systém self-contained instrument prístroj samočinne sa reprodukujúci samostatný merací self-saturated magnetic amplifier self-correcting computer počítač zosilňovač so samobudením magnetický samoopravný semantic interpretation interpretácia self-correcting system systém sémantická samoopravný semantic routine program sémantický self-counting cash-box pokladnica semi-automatic collecting machine stroj automatická poloautomatický zberný self-demagnetization semi-automatic controller regulátor samoodmagnetovanie poloautomatický self-duality autoduálnosť semi-automatic data carrier input vstup self-emission electrode elektróda nosiča údajov poloautomatický s vlastnou emisiou semi-automatic letter opener otvárač self-excitation samobudenie listov poloautomatický self-excitation boundary hranica semi-automatic tester skúšač samobudenia poloautomatický self-excitation circuit obvod so semi-electric typewriter stroj samobudením poloelektrický písací self-excitation of an amplifier semi-order usporiadanie polovičné samobudenie zosilňovača semi-permeable polopriepustný self-excited oscillations autooscilácia, semi-self-maintained discharge vybitie kmitanie vlastné, oscilácie samobudené poloautomatické self-exciting winding vinutie samobudiace semi-serial arithmetic unit jednotka self-holding contact kontakt prídržný, polosériová aritmetická kontakt samodržný semi-simple automaton automat self-induction samoindukcia polojednoduchý self-instructed carry prenos automatický semi-single group grupa polojednoduchá self-interrupting circuit obvod semicircular deviation odchýlka s automatickým prerušovaním polokruhová self-learning system systém samočinne sa semicolon bodkočiarka učiaci semiconducting crystal kryštál polovodivý self-optimalizing control riadenie semiconductor polovodič samočinne sa optimalizujúce semiconductor amplifier zosilňovač polovodičový 126

semiconductor circuit obvod septate waveguide vlnovod s clonami polovodičový sequence poradie, postupnosť semiconductor compound zmes sequence alternator menic poradia polovodičová sequence check unit jednotka kontroly semiconductor device prvok poradia polovodičový, súčiastka polovodičová sequence contacts kontakty postupne semiconductor diode gate hradlo spínané s polovodičovými diódami sequence number číslo poradové, číslo semiconductor films vrstvy polovodičové postupnosti semiconductor material materiál sequence of operation sled operácií polovodičový sequence of pulses postupnosť impulzov semiconductor multiplexer multiplexor sequence register register poradový polovodičový sequence switch prepínač postupný semiconductor network sieť polovodičová sequencer generátor poradia, triedič semiconductor network reliability sequencing postupnosť výpočtov, riadenie, spoľahlivosť polovodičovej siete vytváranie postupnosti semiconductor network technology sequencing method for input technológia polovodičových sietí information metóda usporiadania semiconductor technique technika vstupnej informácie polovodičová sequential postupný, sekvenčný semidigital method metóda poločíslicová sequential access prístup postupný semigraphical method metóda graficko- sequential automaton automat sekvenčný analytická sequential circuit obvod sekvenčný semilogarithmic plot graf na sequential circuit theory teória semilogaritmickom papieri sekvenčných obvodov sense prehľadať, prehľadávať, snímať sequential digital computer počítač sense amplifier zosilňovač snímací sekvenčný sense bit bit testovania sequential logic circuit obvod sekvenčný sense byte slabika testovania logický sense line vodič čítací sequential switching function funkcia sense switch unit jednotka programového sekvenčná logická prepínača serial accumulator akumulátor sériový, sensed signals signály snímané zhromažďovač sériový sensibility citlivosť serial arithmetic aritmetika sériová sensibility quantity hodnota citlivosti serial arithmetic mechanism jednotka sensing contact kontakt snímací sériová aritmetická sensing finger kolík snímací serial character code kód znaku sériový sensing geometry geometria snímanina serial compilation kompilácia sériová sensing roller kladka snímacia serial data channel kanál údajov sériový sensitive element prvok citlivý serial data interface medzičlánok pre sensitivity curve krivka citlivosti sériové údaje sensor switch spínač dotykový, spínač serial digital data zobrazenie číslicových senzorový údajov sériové separate keyboard klávesnica oddelená, serial digital data distribution rozdelenie klávesnica samostatná sériových číslicových údajov separate module modul samostatný serial expansion coefficient koeficient separate punching perforácia oddelená rozloženia do radu separate unit jednotka oddelená, jednotka serial machine počítač sériový samostatná serial magnetic core memory pamäť separate withdrawal of the sheets sériová feritová odoberanie po jednom liste serial number representation zobrazenie separating capacity kapacita oddeľovania čísla sériové separating machine stroj oddeľovací serial operation operácia sekvenčná, separation of variables oddelenie operácia sériová premenných, oddeľovanie premenných serial printing tlač sériová separator oddeľovač, separátor 127

serial printing mechanism mechanizmus set-up time čas prípravný, doba prípravy pre sériovú tlač setting form forma nastavenia serial radiography príjem sériový setting range rozsah nastavenia serial register register sériový setting time čas nastavenia serial transfer prenos sériový, presun setting winding vinutie nastavovacie sériový seven-digit numerator čítač serial-parallel analogue-to-digital sedemmiestny, čitateľ sedemmiestny converter prevodník sériovo-paralelný severity of errors závažnosť chýb analógovo-číslicový shadow prices ceny duálne serial-parallel operation činnosť sériovo- shaft end koniec hriadeľa paralelná, operácia sériovo-paralelná shaft position digitizer prevodník serial-parallel transformation polohový transformácia sériovo-paralelná shaper obvod tvarovací, tvarovač series capacitor kondenzátor sériový shaping filter filter tvarovací series cascade action regulácia sériová shaping formation tvarovanie kaskádová shared alphanumeric pattern šablóna pre series circuits obvody sériové znaky číslic a písmen spoločná series compensation unit člen sériový sharp cut-off pentode pentóda lineárna korekčný shear layer vrstva šmyková series expansion rozloženie do radu shearing strih, šmyk series of series rad radov shearing line čiara strihová, čiara šmyková series reactance reaktancia sériová sheet-counter počítadlo listov series resistance odpor sériový Sheffer stroke funkcia Shefferova logická, series resistor odporník predradený počítadlo posuvné series resonant circuit obvod sériový Shegalkin algebra algebra Žegalkinova rezonančný shield-base držiak tienidla series war boj medzi radmi počítačov shielded pair line vedenie tienené konkurenčný dvojvodičové series with positive terms rad s kladnými shielded transmission line vedenie tienené členmi prenosové series-parallel circuit obvod sériovo- shielding film vrstva tieniaca tenká paralelný shift posunutie, posunúť series-parallel control regulácia sériovo- shift chain reťaz posúvacia paralelná shift key preraďovač service centre stredisko servisné shift lock zámka preraďovača výpočtové, stredisko súkromné shift pulse impulz posúvací, impulz výpočtové posuvu service engineer technik prevádzkový shift signal signál posúvací, signál posuvu service time čas obsluhy shift table tabuľka posunov service traffic hustota služieb shift winding vinutie posúvacie servo amplifier zosilňovač shift work práca na smeny servomechanizmus shifting counter čítač počtu posuvov, čítač servo control servosystém posuvný, počítadlo počtu posuvov servo drive servopohon shifting device jednotka posúvacia, servo follower error chyba servosystému jednotka posuvná servo valve servoventil shifting of the decimal comma by hand servo-operated recorder zariadenie so posunutie rádovej čiarky ručné servosystémom záznamové shiftless register register bez posuvu servomechanism servomechanizmus shoe button tube elektrónka gombíková, servomotor piston piest servomotora elektrónka žaluďová set multiplicator nastaviť násobiteľa short signal signál krátky set of lines súprava vodičov short-circuit detector detektor skratov set of messages súbor správ short-circuit protection istenie proti set pulse impulz nastavovací skratom, ochrana proti skratom set symbol symbol nastavenia short-circuited line linka skratová, set-up costs náklady na prípravu vedenie skratované 128

short-circuited winding vinutie signal duration dĺžka signálu, trvanie skratované signálu short-cut multiplication násobenie signal electronics elektronika impulzná, skrátené elektronika signálna short-time data dáta krátkodobé, údaje signal flip-flop obvod signálny klopný krátkodobé signal flow chain reťaz toku signálov short-time duty cycle režim krátkodobý signal flow graph graf toku signálov pracovný signal function funkcia signálová short-time measuring apparatus prístroj signal generator generátor signálov na meranie krátkych časových intervalov signal interpretation interpretácia signálu short-time service služba krátkodobá signal level úroveň signálu shortage costs cena nedostatkových signal line vodič signálov, vodič signálový tovarov signal name názov signálu shorthand typewriter stroj stenografický signal of automatic blocking signál písací automatického blokovania shunt circuit obvod bočníkový signal plate platňa signálová, platňa shunted instrument prístroj s bočníkom snímacia shut-down zastavenie prevádzky signal power výkon signálu shut-off contact kontakt vypínací signal reading snímanie signálov shuttle carriage vozík obojsmerný signal relay relé signálne shuttle distance rozpätie obojsmerného signal reproduction reprodukcia signálov pohybu signal source zdroj signálu side effect jav sprievodný, účinok vedľajší signal structure štruktúra signálu sight check kontrola vizuálna signal summation point bod sčítavania sight window for adjustment of ribbon signálov okienko pre nastavenie pásky signal tracer sledovač signálu sign znamienko signal transmission speed rýchlosť sign computation výpočet znamienka prenosu signálov sign digit znak znamienkový signal-to-noise ratio pomer signálu a šumu sign handling spracovanie znamienok signal-to-noise ratio in magnetic store sign inverter menič znamienka pomer signálu a šumu v magnetickej sign order miesto znamienka, pozícia pamäti znamienka signalizer signalizátor sign printing tlač po znakoch signalizing strip pásik signalizačný, sign realization realizácia znamienka prúžok signalizačný sign reversal inverzia znamienka, zmena significance váha, významnosť znamienka significant condition podmienka platná sign symbol symbol znamienka significant instants okamihy významné sign trigger obvod znamienkový klopný significant interval interval významný sign-inverting amplifier zosilňovač silicon crystal kryštál kremíkový invertujúci silicon monolithic circuit obvod signal analysis analýza signálov monolitický kremíkový signal authorization autorizácia signálu, silicon switching transistor tranzistor povolenie signálu kremíkový spínací signal button gombík signálny silver foil fólia strieborná signal circuit obvod signálny similar terms členy podobné signal circuit relay relé signálneho obvodu similarity podobnosť signal coincidence koincidencia signálov similarity decoding dekódovanie na signal control riadenie signálov základe podobnosti signal converter konvertor signálový, similarity theorem teoréma o podobnosti, prevodník signálový veta o podobnosti signal delay time oneskorenie signálu similarity theory teória podobnosti signal device zariadenie signalizačné, simple analogue divider delič jednoduchý zariadenie signálne analógový signal discrimination rozlíšenie signálov, simple automaton automat jednoduchý rozlišovanie signálov simple computer počítač jednoduchý 129

simple controller regulátor jednoduchý simultaneous movement pohyb simple decomposition dekompozícia simultánny, pohyb súčasný jednoduchá, rozloženie jednoduché simultaneous operation činnosť súčasná, simple digital circuit obvod jednoduchý operácia simultánna číslicový simultaneous principle princíp simple electronic computer počítač paralelnosti, princíp súčasnosti jednoduchý elektronický simultaneous shifting posuv súčasný simple electronic digital computer simultaneous translation system systém počítač jednoduchý elektronický simultánneho prekladu číslicový simultaneous transport doprava simple keyboard klávesnica jednoduchá simultánna simple layer vrstva jednoduchá simultaneous unit jednotka simultánna simple position feedback väzba sine generator generátor sínusových jednoduchá polohová spätná kmitov simple program structure štruktúra sine potentiometer potenciometer programu jednoduchá sínusový simple tool change arm rameno na sine table tabuľka sínusová, tabuľka výmenu nástroja jednoduché sínusových hodnôt simple word slovo jednoduché sine-cosine mechanism mechanizmus simplex method metóda simplexová sínusovo-kosínusový simplex operation činnosť v simplexnom sine-wave oscillations kmitanie sínusové, režime, prevádzka jednoduchá oscilácie sínusové simplex pulse character záznam impulzov single computation výpočet samostaný simplexový single contact kontakt jednoduchý simplex technique technika simplexová single diode dióda jednoduchá simplified data transmission prenos single domain oblasť jednoduchá údajov zjednodušený single drive pohon samostatný simplified model model zjednodušený single error-correcting oprava simplified universal Turing machine stroj jednoduchej chyby zjednodušený univerzálny Turingov single group grupa jednoduchá simulated neurons modely neurónov single impulse impulz osamotený simulation computer počítač modelujúci single instrumentation zariadenie simulation of conditioned reflexes samostatné meracie modelovanie podmienených reflexov single interface medzičlánok samostatný simulation of cybernetic system single modulation modulácia jednotaktová modelovanie kybernetického systému single number číslo jednotlivé simulation of human behaviour single spindle vreteno samostatné modelovanie ľudského správania single-block operation mode režim simulation of movement modelovanie činnosti po blokoch pohybu single-card total elimination prerušenie simulation of non-linear equations cyklu sčítavania pri podávaní modelovanie nelineárnych rovníc jednotlivých štítkov simulation of operations modelovanie single-cascade action regulácia operácií jednoduchá kaskádová simulation of phenomenon modelovanie single-crystal growth rast monokryštálu javu single-decade counting unit čítač simulation of physical phenomenon jednodekádový modelovanie fyzikálneho javu single-loop system systém jednoslučkový simultaneity súčasnosť single-pole tube elektrónka jednopólová simultaneous simultánny, súčasný single-purpose computer počítač simultaneous analogue-digital jednoúčelový conversion prevod súčasný analógovo- single-range instrument prístroj číslicový jednorozsahový simultaneous equations rovnice single-shot blocking oscillator oscilátor simultánne, sústava rovníc monostabilný blokovací

130

single-stage amplifier zosilňovač slow-changing amplitudes method jednostupňový metóda pomaly sa meniacich amplitúd single-stage amplifier valve elektrónka slow-operated relay relé spomalené jednostupňového zosilňovania Slowak slovenský single-wire circuit obvod jednodrôtový slug jadro prispôsobovacie single-wire probe sonda jednodrôtová slug tuner ladič s jadrom single-wire transmission line vedenie small analogue computer počítač malý jennodrôtové prenosové analógový singular automaton automat singulárny small deviation odchýlka malá singular element prvok singulárny small noise factor činiteľ malý šumový, singular graph graf singulárny faktor malý šumový singular trajectory trajektória singulárna small parameter parameter malý sintered metal bearing ložisko zo small receiver slúchadlo malé spekaného kovu small relay relé malé sinusoidal harmonický, sínusový small temperature coefficient koeficient sinusoidal disturbance porucha sínusová, malý teplotný rušenie sínusové small variations method metóda malých situation display zobrazenie situácie oscilácií situation simulation modelovanie situácie small wiring change zmena káblovania six-byte number číslo šesťslabikové malá, zmena prepojenia malá six-colour recorder zapisovač šesťfarebný, small-signal coupling coefficient zariadenie šesťfarebné záznamové koeficient pre malé signály väzbový sixteen bit computer počítač so small-signal depth of velocity modulation šestnásťbitovým slovom hĺbka rýchlostnej modulácie pre malé size separation rozdelenie podľa signály rozmerov, rozdeľovanie podľa rozmerov small-signal forward transadmittance skeleton matrix matica skeletová transadmitancia pri malých signáloch skew tape movement zošikmenie posuvu priama pásky small-size computer počítač malých skip preskakovať, preskočiť, preskok rozmerov skip bit bit preskokový smooth curve krivka hladká skip feature zariadenie na preskok, smoothing vyhladenie, vyhladzovanie zariadenie preskokové smoothing circuit filter vyhladzovací, skip flag príznak preskoku obvod vyhladzovací slack variable premenná zvyšková smoothing coefficient koeficient slash čiara lomená, čiara šikmá vyhladenia slender-rotor motor motor s úzkym snap-action contact kontakt okamihový rotorom soft self-excitation samobudenie mäkké slide datum point bod klzný referenčný soft-iron core jadro z mäkkého železa slide movement kĺzanie, pohyb kĺzavý soft-magnetic material materiál mäkký slide rule počítadlo logaritmické magnetický slide wire potenciometer drôtový software characteristics vlastnosti slide-back voltmeter voltmeter programového vybavenia, vlastnosti kompenzačný softwaru slide-wire bridge mostík s posuvným software function funkcia programového kontaktom odporový vybavenia, funkcia softwaru sliding contact kontakt posuvný software manager vedúci pre software sliding electrode elektróda posuvná software number číslo programového sliding regime režim kĺzavý vybavenia, číslo softwaru slip regulator regulátor sklzu software packet balík programov slope sklon, strmosť software programmer programátor slope coefficient koeficient sklonu systémový slow data line linka pomalého prenosu software research výskum programového údajov vybavenia, výskum softwaru slow down point bod spomalenia software system systém programový

131

software-compatible kompatibilný source code kód zdrojový, program programovo v zdrojovom kóde software-compatible computers počítače source document dokument prvotný programovo kompatibilné source language jazyk zdrojový software-compatible microprocessor source module modul východiskový, chip mikroprocesor programovo modul zdrojový kompatibilný source module library knižnica soil station stanica pozemná zdrojových modulov soldered joint spoj spájkovaný source of alternating current zdroj soldering lug očko spájkovacie striedavého prúdu soldering terminal výstupok spájkovací source of clock pulses zdroj solid anode anóda masívna synchronizačných impulzov solid logic technology technológia source of control pulses zdroj riadiacich logických obvodov tuhej fázy impulzov solid-state calculator unit kalkulačka source of error zdroj chýb z polovodičových prvkov source of reference voltage zdroj solid-state circuit obvod tuhej fázy referenčného napätia solid-state element prvok tuhej fázy source program instruction inštrukcia solid-state integrated logic element prvok zdrojového programu integrovaný polovodičový logický, prvok source text program program zdrojový tuhej fázy integrovaný logický textový solid-state photodetection fotodetekcia space interval polovodičová space code kód dištančný solid-state transducer snímač space of control actions priestor riadiacich polovodičový operácií soluble rozpustný space of images priestor obrazov, priestor soluble group skupina rozpustná obrazový solution riešenie space of originals priestor originálov solution algorithm algoritmus riešenia space partial wave vlna priestorová solution of time logical equations riešenie čiastková časových logických rovníc space representation zobrazenie solution strategy stratégia riešenia priestorové solution time čas riešenia space requirement požiadavka na miesto solution variant variant riešenia space switching knob gombík prepínania sort klasifikovať, roztriediť, triediť medzier sorter magnet magnet triediča space switching knob on the right sorter pocket priehradka triediča gombík prepínania medzier pravý odkladacia space-charge current prúd priestorového sorter reader triedič a snímač dokladov náboja sorter reader control riadenie triediča space-charge density hustota a snímača dokladov priestorového náboja sorting brush kefka triediča spacer plug skrutka rozpieracia, vložka sorting criterion kritérium triedenia, rozperná kritérium triediace spacing between disks medzera medzi sorting operation operácia triedenia diskami sorting principle princíp triedenia spacing between heads medzera medzi sorting process proces triedenia hlavami sorting program program triediaci Spanish španielsky sorting sequence of the cards postupnosť spark gap iskrisko triedenia štítkov sparking iskrenie sorting suppression potlačenie triedenia spash ring krúžok tieniaci sorting system systém triedenia spatial arrangement usporiadanie sorting time čas triedenia priestorové sound carrier frekvencia zvuku nosná, spatial graph graf priestorový kmitočet zvukový nosný speaking electric printing machine stroj sounding electrode elektróda sondovacia hovoriaci elektrický písací 132

special application aplikácia špeciálna spectral selectivity citlivosť spektrálna, special bit bit špeciálny selektívnosť spektrálna special character card-to-card speech recognition machine zariadenie na comparing kontrola na špeciálne znaky rozpoznávanie reči skupinová speech signal signál rečový special clock track stopa špeciálna speech unit jednotka rečová synchronizačná speed capability rýchlosť special counter čítač špeciálny, počítadlo speed clutch spojka odstredivá špeciálne speed controller regulátor rýchlosti special feature príznak špeciálny, speed of addition rýchlosť adičná, vlastnosť špeciálna rýchlosť sčítania special features vlastnosti špeciálne, speed of multiplication rýchlosť násobenia zariadenia špeciálne speed of response rýchlosť ozvy special hardware hardware špeciálny, speed option voľba rýchlosti vybavenie špeciálne technické speed potential potenciál rýchlosti special holding area oblasť dočasnej speed range rozsah počtu otáčok, rozsah pamäti rýchlostí special instructions inštrukcie špeciálne speed regulation regulácia rýchlosti special language jazyk špeciálny speedometer rýchlomer, tachometer special line linka špeciálna, vedenie spherical function funkcia sférická špeciálne, vodič špeciálny spider mounting montáž pavučinová special logical circuit obvod špeciálny spike power výkon špičkový logický spin echo echo spinové special parametron parametrón špeciálny spindle nut matica vretena special pocket priehradka špeciálna spirit duplicator rozmnožovač liehový special punched-card computer počítač split rozdeliť, rozdeľovať, rozštiepiť špeciálny diernoštítkový split carriage valec rozdelený special states stavy špeciálne split wires vodiče rozvetvené special test data údaje špeciálne testovacie split-anode magnetron magnetrón special tools for office machines nástroje s delenou anódou pre kancelárske stroje špeciálne split-field motor motor s rozdeleným special-purpose analogue computer poľom počítač špecializovaný analógový splittage rozdelenie, rozdeľovanie, specially made diode dióda špeciálne rozštiepenie vyrobená spoken word recognition rozpoznávanie specific cylinder address adresa cylindra hovorených slov absolútna spool cievka specific head address adresa hlavy spool support tanier cievky asbolútna spool valve elektrónka s cievkou specific physical characteristics spool-macro makroinštrukcia na výber charakteristika osobitá fyzikálna cievky specification statement príkaz spot distortion skreslenie škvrny špecifikácie, príkaz špecifikačný spot punch kliešte dierovače specification subprogram podprogram sprayed cathode katóda nastriekaná špecifikačný spraying equipment zariadenie specified byte size rozmer slabiky rozprašovacie, zariadenie striekacie špecifikovaný spread rozpätie, rozptyl specified field postupnosť čísel určená spread of points rozptyl bodov specified memory pole špecifikované spreading resistance odpor rozložený specified sequence of numbers pole spring action vypruženie pamäti špecifikované spring bracket držiak pružiny specimen of type sadzba vzorová spring characteristic charakteristika spectral characteristic charakteristika pružiny spektrálna spring clip strmeň pružiny, svorka spectral density hustota spektrálna pružinová spectral function funkcia spektrálna spring compression tlak pružiny 133

spring contact kontakt pružný stable node point quantity množstvo spring set súprava pružín stabilných uzlových bodov spring switch spínač pružinový stable one state stav stabilný jednotkový spring wire drôt pružinový stable state stav stabilný sprite timing takt záznamový stack hromadiť, nahromadiť, stohovať spurious modulation modulácia parazitná, stacked data processing spracovanie modulácia rušivá dávkové, spracovanie dávok square shaft hriadeľ štvorhranný stacker pocket zásobník odkladací square-law detection detekcia kvadratická stacking stohovanie, ukladanie do square-law function funkcia kvadratická zásobníka square-law function generator kvadrátor stacking accumulator zhromažďovač square-law modulator modulátor odkladací kvadratický stacking device zariadenie stohovacie square-root algorithm algoritmus druhej stacking index register register stohovací odmocniny indexový, register zásobníkový indexový square-root calculator zariadenie na stage of processing stav spracovania, výpočet druhej odmocniny štádium spracovania square-root subroutine podprogram na staggered circuits obvody rozložené výpočet druhej odmocniny ladené square-wave modulation modulácia staggering ladenie rozložené pravouhlými impulzmi stand alone regime režim samostatný square-wave response ozva na pravoúhlý standard brush kefka štandardná impulz standard charges poplatky štandardné squareness ratio koeficient pravouhlosti, standard circuit block blok štandardný súčiniteľ pravouhlosti obvodový squaring circuit tvarovač pravouhlých standard computing block blok impulzov štandardný počítací squirrel-cage magnetron magnetrón standard deviation odchýlka štandardná klietkový standard file súbor štandardný stability analysis analýza stability standard file input súbor štandardný stability behaviour charakteristika vstupný, vstup štandardného súboru stability standard file output súbor štandardný stability conditions podmienky stability výstupný, výstup štandardného súboru stability criterion kritérium stability standard formula vzorec štandardný stability degree stupeň stability standard function funkcia štandardní stability margin rezerva stability, rozpätie standard input-output instruction stability inštrukcia štandardná vstupná a výstupná stability of toggle stabilita klopného standard instruction repertoire súbor obvodu štandardných inštrukcií stability region oblasť stability standard instrument prístroj etalónový stability regions determination určenie standard interface rozhranie štandardné oblastí stability standard magnetic tape páska štandardná stabilization network sieť stabilizačná magnetická stabilized current supply zdroj prúdu standard memory circuit obvod stabilizovaný štandardný pamäťový stabilizing circuit obvod stabilizujúci standard model model štandardný stabilizing feedback väzba stabilizačná standard numerical keyboard klávesnica spätná štandardná číslicová stabilizing tube elektrónka stabilizačná, standard operator operátor štandardný stabilizátor standard operator console pult stable automaton automat stabilný štandardný ovládací stable equilibrium rovnováha stabilná, standard paper sizes rozmery papiera rovnováha ustálená normalizované stable limit cycle cyklus stabilný limitný, standard periphery zariadenie štandardné cyklus ustálený limitný periférne stable node uzol stabilný standard procedure procedúra štandardná 134

standard program program štandardný starting point data dáta o štartovacom standard punched card štítok bode, údaje o štartovacom bode normalizovaný dierny starting power výkon pri rozbehu standard punched tape páska state coding kódovanie stavov normalizovaná dierna state computing centre stredisko štátne standard recorder zapisovač páskový výpočtové standard single-wire probe sonda stated point čiarka pevná štandardná jednodrôtová, zapisovač statement príkaz pások statement function funkcia príkazová standard software software štandardný, statement label návesť príkazu vybavenie štandardné programové statement sequence postupnosť príkazov standard storage cells bunky štandardné static accuracy presnosť statická pamäťové static boundary conditions podmienky standard system systém štandardný statické okrajové standard system action činnosť static breakdown condition podmienka štandardného systému statického prierazu, podmienka statickej standard tabulator tabelátor štandardný poruchy, stav statického prierazu standard typewriter stroj štandardný static calibration curve krivka statická písací kalibračná standard value hodnota štandardná static characteristic charakteristika standardization principle princíp statická normalizácie, princíp normalizačný static check kontrola statická standardized application program static design návrh statický, výpočet program normalizovaný aplikačný statický standardized data record veta údajov static frictional force sila statického trenia normalizovaná static function model model statický standardized intermediate original funkčný originál normalizovaný dočasný static hazards hazardy statické standing-on-nines carry prenos static logic diode element prvok statický deviatkový diódový logický staple machine zošívačka static logic transistor element prvok start address adresa začiatočná statický tranzistorový logický start bit bit začiatočný static luminous sensitivity citlivosť start distance vzdialenosť začiatočná statická svetelná start index index začiatočný static magnetic logic element prvok start key kláves štartovací statický magnetický logický start memory cycle command inštrukcia static magnetic storage ukladanie do naštartovania pamäťového cyklu statickej magnetickej pamäti start memory cycle signal signál static performance vlastnosti statické naštartovania pamäťového cyklu static regime režim statický start point bod začiatočný static regulator regulátor statický start position poloha začiatočná static sensitivity citlivosť statická start routine program štartovací static setting dimension rozmer statického start switch spínač štartovací nastavenia start symbol symbol štartovací static skew zošikmenie statické start time čas štartovací static switching unit jednotka statická start-address register register začiatočnej prepínacia adresy staticizer prevodník sériovo-paralelný start-address switch prepínač začiatočnej station control riadenie stanice adresy station identification identifikácia stanice start-stop curve krivka ‘štart-stop’ station selector volič stanice start-stop device zariadenie ‘štart-stop’ stationary konštantný, nemenný, start-stop system systém ‘štart-stop’ stacionárny starting current prúd spúšťací stationary anode tube elektrónka starting element prvok spúšťací s nepohyblivou anódou

135

stationary instrument prístroj step function funkcia skoková nepohyblivý step function transform obraz skokovej stationary iterative process proces funkcie stacionárny iteratívny step length dĺžka kroku stationary random action činnosť step operation operácia kroková stacionárna náhodná step position poloha kroková stationary random function funkcia step unit disturbance porucha v tvare stacionárna náhodná jednotkového skoku stationary state stav rovnovážny, stav step-by-step action činnosť kroková stacionárny step-by-step gear prevod stupňový statistic information informácia štatistická step-by-step method metóda kroková, statistical calculation výpočet štatistický metóda postupného približovania statistical model of system model systému step-by-step operation krokovanie, štatistický stupňovanie statistical program program štatistický step-by-step procedure postup krokový statistical property vlastnosť štatistická step-by-step tuning ladenie krokové, statistical simulation modelovanie ladenie stupňovité štatistické step-stress testing testovanie so stupňovite statistical test test štatistický zvyšovanou záťažou statistical uncertainly neurčitosť step-up gear prevod do rýchla, prevod štatistická zvyšovací statistical variable premenná štatistická stepped curve distance-time protection statistical weight váha štatistická ochrana so stupňovitou charakteristikou statistical work práca štatistická diaľková statistics štatistika stepped shape tvar stupňovitý status bit bit stavový stepping control riadenie krokové status byte slabika stavová stepping mechanism mechanizmus status byte format formát stavovej slabiky krokovací status data dáta stavové, údaje stavové stepping motor motor krokový status field pole stále stepping switch prepínač krokový status graph graf stavový stepping switch operation operácia status information informácia o stave krokového prepínania status message správa o stave stereo mixer zmiešavač stereofónny status modifier modifikátor stavu sterling calculation výpočet v librách status modifier bit bit modifikátora stavu šterlingov status register bit bit stavového registra sterling conversion unit prevodník pre status request dotaz na stav výpočet v librách šterlingov status signal signál stavový sterling device zariadenie pre výpočet status teleinquiry zisťovanie stavu v librách šterlingov diaľkové sticker etiketa, nálepka status test test stavový stochastic automaton automat status word slovo stavové stochastický status-in linka stavu vstupu, stav vstupu stochastic hypothesis hypotéza steady-state component zložka ustálená stochastická steady-state gain koeficient prenosový stochastic learning model model steady-state regime stav ustálený stochastický učiaci sa steady-state value hodnota ustálená stochastic matrix matica stochastická steering gate hradlo riadiace stochastic model model stochastický stencil duplicator rozmnožovač blanový stochastic variable premenná stochastická stencil ready for the print matrica stock sklad, synchronizátor, zásoba pripravená na tlač stock accounting účtovníctvo skladové step action regulácia kroková, regulácia stock file zoznam inventárny stupňová stock status report správa o stave skladu step counter čítač krokov, počítadlo Stokes law zákon Stokesov krokov stop address adresa zastavenia step disturbance porucha skoková 136

stop address switch prepínač adresy store protect feature vybavenie ochranou zastavenia pamäti stop bit bit zastavovací store protect limit hranica ochrany pamäti stop decision rozhodnutie o zastavení store space priestor pamäti stop distance dráha brzdná stored ‘knowledge’ ‘poznatky’ uložené stop knob gombík zastavovací stored command príkaz uložený, príkaz stop lever páčka zastavovacia v pamäti stop plate plech zarážkový stored data dáta uložené, údaje uložené stop rail koľajnička zarážková stored display data dáta pre indikáciu stop signal signál zastavovací uložené, údaje pre indikáciu uložené stop spring pružina pridržovacia stored hologram hologram v pamäti, stop statement príkaz zastavenia hologram uložený stop time čas zastavenia stored instruction sequence postupnosť stopping lever for shuttle movement inštrukcií uložená, postupnosť inštrukcií páčka pre pohyb sem a tam vypínacia v pamäti stopping of the card track zastavenie stored one state stav zapamätaný pohybu štítkov jednotkový stopping potential potenciál zatvárací stored path-information informácia storage addressing system systém o ceste uložená adresovania pamäti stored terminal symbol symbol storage and control register register zapamätaný koncový pamäťový a riadiaci stored zero state stav zapamätaný nulový storage capacitor kondenzátor pamäťový stored-program electronic computer storage display zobrazenie obsahu pamäti počítač s vnútorným riadením storage loop slučka pamäťová elektronický storage material materiál pamäťový stored-program library knižnica storage state stav pamäťový programov uložená storage temperature teplota pre uchovanie stored-program small-size computer store address register register pamäti počítač s vnútorným riadením malých adresový rozmerov store block blok pamäťový straight line priamka store bus out zbernica výstupná pamäťová strain drum bubon napínací store computer počítač s pamäťou strain gauge prieťahomer, tenzometer store data dáta pamäťové, údaje pamäťové strain-gauge measuring bridge mostík store disk initialization rozbeh tenzometrický pamäťového disku strapping spájanie páskami store display unit blok s pamäťovou strategic games stratégia obrazovkou strategy hry so stratégiou store drive circuit obvod bubnovej pamäti stratified vrstevnatý, vrstvený store dump výpis feritovej pamäti, výpis stray elements prvky parazitné obsahu pamäti stray emission emisia rozptylová store duration trvanie uloženia informácie stray field pole parazitné, pole rozptylové store integrator integrátor s pamäťou stray flux tok parazitný, tok rozptylový store key kláves pamäťový, kľúč stray-field effect jav parazitného poľa pamäťový stream of instructions tok inštrukcií store location miesto pamäťové striking effect účinok úderu store location occupation obsadenie striking energy energia úderu pamäťového miesta striking speed rýchlosť úderu store location organization organizácia string reťazec pamäťového miesta string quotes zátvorky reťazcové store parts časti skladu string value hodnota reťazca store priority priorita pamäti strip chart pásik zapisovací store programmed office computer strip diagram diagram prúžkový počítač s vnútorným riadením strip suspension zavesenie pásika kancelársky stripes pásiky strobe pulse impulz snímací 137

stroboscopic calibrating kalibrovanie subharmonic oscillation kmitanie stroboskopické subharmonické, oscilovanie stroboscopic disk disk stroboskopický, subharmonické kotúč stroboskopický subharmonic phase-locked oscillator stroke marking označovanie začiarknutím oscilátor s fázovou synchronizáciou stroke-marked document dokument subharmonický označený subharmonic resonance rezonancia strongly connected automaton automat subharmonická silno prepojený sublist length dĺžka časti zoznamu, dĺžka strongly damped aperiodický, tlmený podzoznamu silno subordered structure štruktúra podriadená structural alphabet abeceda štrukturálna subprogram call volanie podprogramu, structural element prvok štruktúrny vyvolanie podprogramu structural height výška konštrukčná subprogram initialization inicializácia structural matrix matica štruktúrna podprogramu structural system systém štruktúrny subprogram statement príkaz structural theory of automata teória podprogramu automatov štruktúrna subprogram structure štruktúra structural type typ štruktúrny podprogramu structure declaration deklarácia štruktúry subprogram technique technika structure definition definícia štruktúry využívania podprogramov structure digitization vyjadrenie štruktúry subregion podoblasť číslicové subroutine accessing and evaluation structure elements prvky štruktúry control riadenie prístupu a hodnotenia structure expression výraz štruktúrny podprogramov structure file súbor štrukturálny subroutine call signal signál volania structure model model štrukturálny podprogramu structure of computer system štruktúra subroutine hierarchy hierarchia počítačového systému podprogramov structure stability stabilita štruktúrna subroutine procedure procedúra structure storage zapamätanie štruktúry podprogramová structure synthesis syntéza štruktúrna subroutine push down store zásobník structure type typ štruktúry podprogramu pamäťový structured štrukturalizovaný subroutine sequence postupnosť structured programming programovanie podprogramov štruktúrované subroutine starting address adresa stub ústrižok podprogramu začiatočná studio equipment zariadenie štúdiové subroutine subprogram podprogram typu stylized characters znaky štylizované ‘subroutine’ sub channel podkanál subscriber line linka účastnícka, linka sub-unit podjednotka účastníka subassembly podskupina subscript brackets zátvorky indexové subassembly proportioning dimenzovanie subscript expression vyjadrenie indexu, podskupín výraz indexový subblock podblok subscript list zoznam indexov subcell podbunka subscript list value hodnota indexu subcell address adresa podbunky subscript modification modifikácia indexu subdata dáta druhostupňové, údaje subscript position poloha indexu druhostupňové subscripted assignment statement príkaz subdata record záznam druhostupňových indexovaný priraďovací údajov subscripted auxiliary information subdirect decomposition rozloženie informácia indexovaná doplnková nepriame subscripted byte slabika indexovaná subdivision rozdelenie ďalšie subscripted core memory operand subgraph podgraf operand feritovej pamäti indexovaný subscripted expression výraz indexovaný 138

subscripted graphical variable premenná superconductive thin film vrstva indexovaná grafická supravodivá tenká subscripted information processing superconductivity supravodivosť spracovanie údajov indexované superconductor supravodič subscripted program program indexovaný superimpose navrstviť, prepísať subset podmnožina superimposed code kód prepísaný subsidence ratio pomer tlmiaci, stupeň superimposed sound field pole tlmenia navrstvených zvukov subspace podpriestor superior limit hranica horná substandard instrument prístroj superposition superpozícia laboratórny supersonic delay line linka ultrazvuková substitute dosadiť, dosadzovať, nahradiť, oneskorovacia nahrádzať supersonic detector detektor ultrazvukový substrate podklad, substrát supersonic stroboscope stroboskop subsystem podsystém ultrazvukový subtract odčítať, odčítavať supervision of production facilities subtracting device zariadenie odčítacie riadenie výrobných kapacít subtracting key kláves odčítací supervisor program dozerací, supervízor subtraction circuit obvod odčítací supervisor call volanie supervízora subtraction register register odčítací supervisor call check routine program pre subtraction time čas odčítania kontrolu volania supervízora successive approximation aproximácia supervisor call interruption prerušenie postupná volania supervízora successive feeding of cards podávanie supervisor extender area pole pre štítkov postupné rozšírenie supervízora successive over-relaxation prerelaxovanie supervisor nucleus jadro supervízora postupné supervisory control kontrola diaľková successor následník supplementary half-step method metóda successor function funkcia usporiadania doplnkového polkroku successor symbol symbol následníka supplementary relay relé pomocné suction aperture otvor nasávací supply dodávanie, zásobovanie, napájanie suction roller valec nasávací supply frequency frekvencia napájacieho sufficient condition podmienka zdroja, kmitočet napájacieho zdroja postačujúca supply voltage napätie napájacie sum súčet supporting electrode elektróda nosná, sum representation vyjadrenie súčtu, elektróda podperná zobrazenie súčtu supporting frame rám nosný summable series rad sčítateľný supporting function funkcia podperná summarize zhrnovať, zhrnúť supporting plate platňa nosná summary abstrakt, zhrnutie suppress data transfer prenos summary charts formuláre súčtové s potlačením údajov summary sheet prehľad tabelárny, súpis suppress status stav potláčania summation action operácia sčítavania suppress-out výstup potlačený summation meter prístroj súčtový merací suppressed-zero instrument prístroj summed-up signal signál súčtový s potlačenou nulou summer sčítačka, sumátor suppression potlačenie summing integrator integrátor sumačný suppression of data potlačenie údajov summing-up mechanism mechanizmus suppression of program interference sčítací potlačenie interferencie programov supercharacter superznak suppressor grid mriežka brzdiaca, mriežka superconducting component prvok hradiaca kryogénny, prvok supravodivý surface charge effect jav povrchový superconducting computer počítač so surface defect chyba povrchová, supravodivými prvkami poškodenie povrchu superconducting magnet magnet surface duplicator zariadenie plošné supravodivý kopírovacie 139

surface element prvok povrchový switching logic algebra logických obvodov surface film vrstva povrchová switching matrix matica prepájacia, surface leakage zvod povrchový matica prepínacia surface migration migrácia povrchová switching node uzol logickej siete surface recombination rate rýchlosť switching of small signals prepínanie povrchovej rekombinácie malých signálov surface reduction zmenšenie povrchu switching or decoding circuit obvod surface resistivity odpor merný logický alebo dekódovací povrchový, odpor špecifický povrchový switching plane rovina prepínacia surface roughness drsnosť povrchu switching point bod prepínací surface treatment obrábanie povrchu switching process proces prepínací surface-contact rectifier usmerňovač switching property vlastnosť prepínacia, plošný vlastnosť spínacia surge guard ochrana pred nárazmi switching sequence postupnosť prepnutí survey block diagram schéma prehľadová switching signal signál spínací bloková switching system systém logický, systém swamping resistance odpor kompenzačný prepínania predradený switching technique spôsob prepínania swing kývať sa switching theory teória logických obvodov switch capacitance box dekáda switching time čas preklápania, čas s prepínačom kapacitná prepnutia switch core jadro spínacie switching transistor tranzistor spínací switch designator ukazovateľ polohy switching unit jednotka prepínacia prepínača switching-element data charakteristika switch for direct current spínač pre spínacieho prvku jednosmerný prúd switching-in zapínanie, zapnutie switch gate hradlo prepínacie switching-on-and-off device for electric switch key kláves prepínací current spínač elektrického prúdu switch lever páčka prepínača Switzerland-Geneva Švajčiarsko-Ženeva switch technology technológia logických syllable count počet slabík, počítanie obvodov slabík switch with electronic control spínač syllable typewriter stroj slabikový písací elektronicky riadený symbiont symbiont switchable climatic aggregate symbiont handler manipulátor symbiontu klimatizátor prepínateľný symbol clearing key kláves vymazania switchable coupling circuit obvod symbolov prepínateľný väzbový symbol code kód symbolu switched network sieť komutovaná symbol display zobrazenie symbolov switching prepájanie, spínanie symbol keyboard klávesnica so sombolmi switching characteristic charakteristika symbol list zoznam symbolov spínacia symbol repetition opakovanie symbolu switching circuit sieť logická symbolic coding format formulár na switching circuit failure porucha programovanie v symbolickom jazyku logického obvodu symbolic line riadok so symbolmi switching circuit technique technika symbolic logic logika symbolická logických obvodov symbolic mark značka symbolická switching constant konštanta spínacia symbolic name meno symbolické, názov switching device súčiastka spínacia symbolický switching diode dióda spínacia symbolic programming language jazyk switching effect jav spínací symbolický programovací switching equipment zariadenie symbolic representation vyjadrenie prepínacie symbolické, zobrazenie symbolické switching frequency frekvencia symbolic specification označenie prepínacia, informácia o prepínaní, symbolické, určenie symbolické kmitočet prepínací symbolic writing zápis symbolický switching line linka prepínacia 140

symmetric Boolean function funkcia synchronous security record záznam symetrická boolovská s ochranou synchrónny symmetric autooscillations autooscilácie synchronous serial data dáta synchrónne symetrické sériové, údaje synchrónne sériové symmetric definite automator automat synchronous storage method metóda symetricky definovaný pamätania synchrónna, metóda ukladania symmetric group grupa symetrická synchrónna symmetric matrix matica symetrická synchronous voltage napätie synchrónne symmetric oscillations oscilácie synchronous working režim synchrónny symetrické syntactic equivalence ekvivalencia symmetrical circuit obvod symetrický syntaktická symmetrical function funkcia symetrická syntactic legal syntakticky prípustný symmetrical non-linearity nelinearita syntactic structure štruktúra syntaktická symetrická syntactic unit jednotka syntaktická symmetrical toggle obvod symetrický syntactical description opis syntaktický klopný syntax analysis analýza syntaktická symmetrically cyclically magnetized syntax analyzer analyzátor syntaktický condition stav symetrickej cyklickej syntax and semantics syntax a sémantika magnetizácie syntax checking kontrola syntaktická symmetry group grupa symetrie syntax computer počítač syntaktický sympathetically programmed computer syntax notation notácia syntaktická, zápis počítač ľahko programovateľný syntaktický symplectic group grupa symplektická syntax-controlled algorithm algoritmus synaptic value hodnota synaptická syntakticky riadený sync byte slabika synchronizačná syntax-oriented algorithm algoritmus sync check card column stĺpec dierneho syntakticky orientovaný štítku synchronizačný synthesis of a circuit syntéza obvodu sync check word slovo synchronizujúce synthetic language jazyk syntetický kontrolné synthetic paper papier syntetický synchronism synchronizmus, system adaptation adaptácia systému, synchrónnosť prispôsobenie systému synchronism check kontrola system administration time čas správy synchronizácie systému synchronization synchronizácia system analysis analýza systémová synchronization circuit obvod system behaviour správanie systému synchronizačný system conception koncepcia systému synchronize synchronizovať system configuration konfigurácia synchronized card puncher dierovač systému štítkov synchronizovaný system control riadenie systému synchronizing pulse generator generátor system description opis systému synchronizačných impulzov system drum bubon systémový synchronous synchrónny system element prvok systémový synchronous binary counter čítač system engineer inžinier systémový synchrónny dvojkový system engineering inžinierstvo systémové synchronous computer počítač system for data transfer systém prenosu synchrónny údajov synchronous control riadenie synchrónne system frequency response charakteristika synchronous data transfer prenos údajov systému frekvenčná, charakteristika synchrónny systému kmitočtová synchronous logic net sieť synchrónna system generation generovanie systému logická system improvement time čas na synchronous machine stroj synchrónny zlepšenie systému synchronous punched tape páska system instruction set množina synchrónna dierna systémových inštrukcií synchronous scanning prehľadávanie system library knižnica systémová synchrónne, rozklad synchrónny system log denník systémový 141

system of logical equations sústava table storage ukladanie tabuliek, uloženie logických rovníc tabuliek system of neurons systém neurónov tabular information memory pamäť pre system of residual classes sústava tabuľkové údaje zvyškových tried číselná tabular selection method metóda výberu system oscillating property vlastnosti tabuľková systému oscilačné tabular text text tabuľkový system parameter parameter systémový tabulate tabelovať, zostaviť do tabuliek, system program program systémový zostavovať do tabuliek system punching unit dierovač systémový tabulated function funkcia tabelovaná system residence obsadenie pamäti tabulating tabelovanie, zostavenie systémom tabuliek, zostavovanie tabuliek system simulation modelovanie systému tabulation block format formát blokový system state stav systému tabuľkový system subprogram podprogram tabulator cam palec tabelátora systémový tabulator carriage vozík tabelátora system technology technológia systémov tabulator cycle operácia tabelovania system unit jednotka systémová tabulator key kláves tabelátora system with a simple position feedback tabulator relay memory pamäť tabelátora systém s jednoduchou polohovou spätnou reléová väzbou tabulator setter nastavovač tabulátora system with additional pressure tact period perióda taktová feedback systém s doplnkovou tlakovou tag line vedenie označovacie spätnou väzbou tag line in vedenie vstupné označovacie system with damping systém s tlmením tag line out vedenie výstupné označovacie system with several degrees of freedom talk-back equipment telefón hlasitý systém s niekoľkými stupňami voľnosti tandem unit jednotka tandemová system without clock systém tangent formula vzorec tangentový nesynchronizovaný tangent quality vlastnosť dotyčnice system-compatible device zariadenie so tangential dotyčnicový, tangenciálny systémom kompatibilné tangential plan rovina dotyková system-internal routine program vnútorný tangential speed rýchlosť tangenciálna systémový štandardný tap odbočka, vývod systematic data checking kontrola údajov tape backspacing pohyb pásky spätný, systematická vracanie pásky systematic error chyba systematická tape check kontrola pásky systematic measuring error chyba tape data transmission system systém merania systematická prenosu údajov z pásky systematic procedure postup tape distributor rozdeľovač pások systematický, procedúra systematická tape duplicator system zariadenie na systematic process of deletion kopírovanie pások vyraďovanie systematické tape edge errors chyby okrajové systems-control-program program tape position indication indikácia polohy riadený systémom pásky T-junction odbočnica tape roll valec pásky tab form formulár nekonečný tape run pohyb pásky table head záhlavie tabuľky tape running direction smer pohybu table model model stolový pásky table of constituents tabuľka konštituentov tape rupture pretrhnutie pásky table of prime-implicants tabuľka tape segment segment pásky primárnych implikantov tape speed selector prepínač rýchlosti table of results tabuľka výsledkov pohybu pásky table of solution tabuľka riešení tape station jednotka pásková table of states tabuľka stavov tape-controlled calculator počítač riadený table search vyhľadávanie v tabuľke páskou

142

tape-controlled indexer indexátor riadený telephonic teleinquiry dotazovanie diernou páskou pomocou telefónu dialkové tapered potentiometer potenciometer teleprinter network sieť ďalekopisná, sieť funkčný, potenciometer s odbočkami telegrafná tapping point bod odbočky, bod vývodu teletype subscriber účastník ďalekopisný target antikatóda teletypewriter service služba telegrafná tariff unit jednotka tarifná teletypewriter terminal terminál task data dáta úlohy, údaje úlohy ďalekopisný task management riadenie úloh telex auxiliary machine zariadenie task-control block blok riadenia úloh ďalekopisu pomocné tax rad Taylorov telex data system printer tlačiareň Taylor series daň, poplatok ďalekopisného systému teaching computer počítač vyučovací telex punched tape preparatory device technical calculations výpočty technické dierovač pásky pre ďalekopis prípravný technical control kontrola technická temperature coefficient koeficient technical control system systém riadenia teplotný technický temperature compensation kompenzácia technical data acquisition zber teplotná technických údajov temperature compensation limits medza technical designing projektovanie teplotnej kompenzácie technické temperature control regulácia teploty, technical dialogue system systém regulovanie teploty špecializovaný dialógový temperature error chyba teplotná technical information transfer prenos temperature regulator regulátor teploty technických informácií template with holes šablóna perforovaná technical language jazyk technický temporal representation zobrazenie technical office úrad technický časové technical-oriented information image temporary dočasný, prechodný zobrazenie informácie špecializované ten-place decimal tabulator tabelátor technical-oriented language jazyk desaťmiestny desiatkový špecializovaný tend to infinity smerovať do nekonečna, tele-encounter stretnutie pomocou smerovať k nekonečnu videotelefónu tens desiatky telecommunication network sieť tens carry pulse impulz desiatkového telekomunikačná prenosu telecontrol regulácia diaľková tens position poloha desiatok teledictating installation diktafón tension curve form tvar krivky napnutia s diaľkovým ovládaním tension of tape napnutie pásky, ťah pásky teledictating system systém s diaľkovým term of alternating series člen ovládaním diktafónový alternujúceho radu teledictation diktovanie na diaľku term of exponential series člen telegraph code abeceda telegrafná, kód exponenciálneho radu, člen mocninového telegrafný radu telemechanics telemechanika term of following series člen telemeter merať na diaľku následujúceho radu telemetering method metóda diaľkového term of geometric series člen merania geometrického radu telephone circuit okruh telfónny, spoj term of preceding series člen telefónny predchádzajúceho radu telephone connection stanica telefónna term of series člen radu účastnícka term system sústava členov telephone dial switch číselník telefónny terminal koncovka, svorka telephone installation montáž telefónu terminal box skriňa svorková telephone line data dáta o telefónnom terminal computer počítač terminálový spoji, údaje o telefónnom spoji terminal cover kryt svoriek telephone network sieť telefónna 143

terminal for computer aided design test program part časť testovacieho terminál pre systém automatického programu projektovania test program printing tlač testovacieho terminal for finance institutes with programu, záznam výsledkov dialogue faculty terminál pre oblasť testovacieho programu peňažníctva dialógový test program start spustenie testovacieho terminal symbol symbol terminálny, programu, štart testovacieho programu symbol ukončovací test program transit time doba behu terminal unit jednotka koncová testovacieho programu termination test test záverečný test result výsledok experimentu, výsledok terminator terminátor, zakončenie linky testovania terms of delivery podmienky dodania test start spustenie testu, štart testu ternary trojkový test switch spínač pre testovanie ternary notation zápis trojkový test tape páska skúšobná ternary number číslo trojkové test tension napätie skúšobné ternary switching element člen trojkový test voltage symbol symbol skúšobného logický napätia test aids pomôcky ladiace, pomôcky test wire drôt skúšobný testovacie testing circuit obvod skúšobný test and control console pult testovací testing machine počítač skúšobný, stroj a ovládací skúšobný test board stôl merací, stôl testovací tetrad notation notácia tetradická, zápis test chamber komora skúšobná tetradický test command form forma testovacieho tetradic direct code kód priamy tetradický príkazu tetradic-coded decimal digit číslica test data údaje testovacie, výsledky testu tetradicky zakódovaná desiatková test instruction block blok testovacích text computer počítač textový inštrukcií text correction oprava textu test instruction branch vetvenie podľa text mixer zmiešavač textov testovacej inštrukcie text recording zaznamenanie textu, test method metóda skúšania, metóda zaznamenávanie textu testovania text section časť textu test model model skúšobný theorem checking overenie teorémy, test of systems preskúšanie systému, overenie vety testovanie systému theorem in plane geometry teoréma test panel panel testovací planimetrická, veta planimetrická test panel computer počítač meracieho theoretical model model teoretický panelu theory of games teória hier test panel master computer počítač theory of linear switching circuits teória meracieho panelu hlavný lineárnych logických obvodov test place skúšobňa thermal computing element prvok test program data dáta testovacieho teplotný počítací programu, údaje testovacieho programu thermal conductivity vodivosť tepelná test program error chyba testovacieho thermal control riadenie tepelné programu thermal noise šum tepelný test program flag príznak testovacieho thermal relay relé tepelné programu thermal resistor termistor test program information informácie pre thermic printing method spôsob tepelnej testovací program tlače test program jump skok v testovacom thermo print tlač tepelná programe thermocouple termočlánok test program label návesť testovacieho thermodynamic probability programu pravdepodobnosť termodynamická test program number číslo testovacieho thermoelectric termoelektrický programu, segment testovacieho thermoplastic film termoplastický, povlak programu termoplastický 144

thermoplastic tape páska termoplastická three-excess-code representation thermoprinter tlačiareň tepelná vyjadrenie v kóde so zvyškom thesaurus tezaurus three-gun tube elektrónka trojkatódová thickness of layer hrúbka vrstvy three-phase net sieť trojfázová thin film povlak tenký, vrstva tenká three-pin central base pätka trojkolíková thin magnetic film coupled-pair logical centrálna elements členy na tenkých magnetických three-plus-one address command vrstvách párovo spojené logické inštrukcia tri-plus-jednoadresová thin metal film povlak tenký kovový three-position control regulácia thin permalloy film povlak tenký trojpolohová permalloyový three-stage digital amplifier zosilňovač thin track stopa tenká, stopa úzka trojstupňový číslicový thin-film capacitor kondenzátor three-way switch prepínač striedavý tenkovrstvový threshold circuit obvod prahový thin-film circuit amplifier zosilňovač threshold detector detektor prahový tenkovrstvový threshold element prvok prahový thin-film component súčiastka threshold field interval prahový, pole tenkovrstvová prahových hodnôt thin-film engineering technika tenkých threshold frequency frekvencia prahová, vrstiev kmitočet prahový thin-film magnetic storage pamäť threshold function funkcia prahová s tenkými magnetickými vrstvami threshold of sensitivity prah citlivosti thin-film material materiál na tenké vrstvy threshold quantity veličina prahová thin-film memory element prvok threshold voltage napätie prahové tenkovrstvový pamäťový throttle check valve ventil spätný škrtiaci thin-film store computer počítač through position poloha pre tranzitný s tenkovrstvovou pamäťou rozhovor, zapojenie pre tranzitný thin-film structure štruktúra tenkej vrstvy rozhovor thin-layer carrier podložka pre tenkú thyratron tyratrón vrstvu thyratron circuit obvod tyratrónový thin-layer of magnetic iron oxide vrstva thyristor converter menič tyristorový, z kysličníka železa magnetická tenká usmerňovač tyristorový thinking machine stroj mysliaci thyristor-tetrode tetróda tyristorová third root koreň kubický, koreň tretieho ticket converter prevodník visačiek stupňa time average priemer časový third selector channel kanál tretí time axis os časová selektorový time base základňa časová thoriated filament vlákno pokryté tóriom time code kód časový žeraviace, vlákno tóriované žeraviace time component zložka časová thought process proces myslenia time constant konštanta časová three-address computer počítač time derivative derivácia časová trojadresový time displacement posunutie časové three-byte number číslo trojslabikové time domain oblasť časová three-digit group skupina troch číslic, time encoding and decoding device kodér triáda a dekodér časový three-dimension matrix matica time gate hradlo časové trojrozmerná time interval field množihna časových three-dimensional data field pole údajov intervalov trojrozmerné time limit medza časová three-dimensional design projekt time logical circuit obvod časovo závislý trojrozmerný logický three-dimensional object objekt time model model časový trojrozmerný time modulation modulácia časová three-dimensional storage pamäť time printer tlačiareň časových údajov trojrozmerná time quantization kvantovanie časové time quantum kvantum časové 145

time registration záznam času tool length compensation kompenzácia time regulator regulátor časový dĺžky nástroja time requirement požiadavka časová tool path dráha nástroja time response charakteristika časová, ozva tool reference point bod pre polohu časová nástroja referenčný time saving úspora času tool storage reck zásobník nástrojov time scale miera časová topdown analysable analyzovateľný time sequence postupnosť časová prístupom zhora time step krok časový topologic structure štruktúra topologická time structure štruktúra časová topological group grupa topologická time-continuous random process proces topological isomorphism izomorfizmus časovo súvislý náhodný topologický time-delay adapter adaptér s oneskorením topological method of Urbano and time-delay circuit obvod oneskorovací Mller metóda Urbanova-Méllerova time-delay control riadenie s oneskorením topologická time-delay relay relé časové topological representation zobrazenie time-delay switch spínač oneskorený topologické, zobrazovanie topologické time-distance curve krivka typu čas- torque motor motor so stálym krútiacim vzdialenosť momentom time-out single-shot multivibrátor torque speed characteristics časovací monostabilný charakteristika moment-otáčky time-pulse converter prevdoník času na torsion group skupina torzná impulzy torsion torque moment torzný time-pulse modulation modulácia časovo torsion-free group skupina beztorzná impulzová total spraviť celkový súčet, zosumarizovať time-shared computer počítač total flux tok celkový s prideľovaním času, počítač simultánny total gearing sumátor mechanický time-sharing circuit obvod pre total resistance odpor celkový prideľovanie času total running time doba behu celková time-sharing computing centre stredisko total sign znamienko celkového súčtu kolektívneho využívania výpočtové total symbol symbol celkového súčtu time-sharing option prideľovanie času total transfer prenos celkových súčtov voliteľné total value hodnota celkového súčtu time-sharing system systém totalizator sčítačka úhrnová, totalizátor s prideľovaním času touch method with ten fingers písanie timer spínač časový desiatimi prstami timer event control block blok hodín touch typing písanie naslepo riadiaci tracer control kopírovanie, riadenie timing circuit časovač, obvod časovací kopírovaním timing control riadenie časovania track format formát stopy timing signal signál hodinový, signál track index index stopy synchronizačný track index system sústava indexov stôp timing track stopa hodinová, stopa track number číslo stopy synchronizačná track position poloha stopy titanium circuit obvod titánový track switch prepínač stôp toggle circuit obvod typu T klopný track switching prepínanie stôp toggle design návrh klopných obvodov trailer block blok koncový, blok prídavný typu T trailing edge hrana zadná, tylo toggle trigger čítač s klopnými obvodmi train of impulses rad impulzov typu T, počítadlo s klopnými obvodmi training centre for data processing typu T stredisko pre výpočtovú techniku školiace tolerance tolerancia trajectory dráha, trajektória tolerance of component parts tolerancia trajectory of the electrons dráha súčiastok elektrónov tool code kód nástroja tool coding kódovanie nástrojov 146

transaction between operator and transformation ratio pomer executive system súčinnosť operátora transformačný a operačného systému transformation section časť transaction data dáta transakčné, údaje transformujúca transakčné transient behaviour proces prechodový, transactions činnosti obchodné, transakcie správanie na prechode transceiver vysielač-prijímač transient diagram diagram prechodový transcendence degree stupeň transient performance funkcia transcendentnosti prechodová, charakteristika prechodová transcendental transcendentný transient response by errors funkcia pri transcribe prepisovať výskyte chýb prechodová transcriber zariadenie kopírovacie, transient routine program prechodový zariadenie prepisovacie transient state stav prechodový transducer snímač transinformation informácia prenášaná, transfer channel kanál prenosový informácia prenesená transfer characteristic charakteristika transinformation flux tok prenášanej prenosová informácie transfer data processing spracovanie transistor tranzistor prenášaných údajov transistor amplifier zosilňovač transfer dimension parameter prenosu tranzistorový transfer function of the first order transistor amplifier stage stupeň funkcia prvého stupňa prenosová tranzistorového zosilňovača transfer function pole pól prenosovej transistor computer počítač funkcie s tranzistormi, počítač tranzistorový transfer interpreter program prenosový transistor control riadenie pomocou interpretačný tranzistorov transfer number číslo prenosu transistor controller regulátor transfer of balance prenos zostatku tranzistorový transfer pulse impulz prenosový transistor decade counter čítač transfer quality kvalita prenosu desiatkový tranzistorový, počítadlo transfer rate rýchlosť prenosu desiatkové tranzistorové transfer system systém prenosový transistor element prvok tranzistorový transfermeter analyzátor frekvenčnej transistor gate hradlo tranzistorové charakteristiky transistor logic logika tranzistorová transfluxor actuated by saturation transistor logic circuit obvod transfluxor pracujúci v stave nasýtenia tranzistorový logický transfluxor amplifier zosilňovač transistor nanosecond logic logika transfluxorový tranzistorová nanosekundová transfluxor circuit obvod transfluxorový transistor oscillator oscilátor tranzistorový transfluxor control winding vinutie transistor output stage stupeň transformátora riadiace tranzistorový výstupný transfluxor form forma transfluxora transistor switch matrix matica transfluxor input winding vinutie tranzistorová spínacia transfluxora vstupné transistor switching circuit obvod transfluxor logic logika transfluxorová tranzistorový spínací transfluxor output winding vinutie transistor-diode logic block blok transfluxora výstupné s tranzistormi a diódami logický transfluxor store pamäť transfluxorová transistor-resistor logic logika transform transformovať tranzistorovo-odporníková transformation function funkcia transistor-transistor logic logika transformačná tranzistorovo-tranzistorová transformation of coordinates transistored flip-flop circuit obvod transformácia súradníc tranzistorový klopný transformation of variables transformácia transistorized tranzistorizovaný premenných transistorized digital computer počítač tranzistorovaný číslicový 147

transistorized filter filter tranzistorovaný frekvenčná, charakteristika lichobež- transit angle uhol preletový níková kmitočtová transit time čas preletový travelling velocity rýchlosť putovania transition prechod treatment and maintenance of the transition element prvok prechodový, machine starostlivosť o stroj prvok prechodu a ošetrovanie stroja transition graph graf prechodový, graf tree element prvok stromu prechodu trial pokus transition time čas prechodu trial-and-error method metóda pokusov transition wave vlna prechodová a chýb transitive graph graf tranzitívny triangle impulse impulz trojuholníkový transitiveness tranzitívnosť triangular decomposition rozloženie translate prekladať, preložiť trojuholníkové translate feature schopnosť zariadenia tributary bus zbernica pomocná prekladať trick button gombík trikový, tlačidlo translating preklad, prekladanie trikové translating algorithm algoritmus trick recording záznam trikový prekladania trigger preklápať, preklopiť, spustiť, translating computer počítač prekladací spúšťať translation table tabuľka prekladová trigger magnet magnet spúšťací transmission band pásmo prenosové trigger tube elektrónka spúšťacia transmission circuit okruh prenosový triggering operation operácia preklápania, transmission direction smer prenosu operácia spúšťania transmission line dráha prenosová, spoj triggering signal signál spúšťací prenosový triode trióda transmission loss straty prenosové triode gate hradlo triódové transmission of digital information triode heptode trióda-heptóda prenos číslicovej informácie triode hexode trióda-hexóda transmission play priebeh prenosu triode pentode trióda-pentóda transmission repetition opakovanie triode-transistor gate hradlo triódovo- prenosu tranzistorové transmit prenášať, preniesť, presúvať triple branching rozvetvenie trojité transmitter vysielač triple coincidence koincidencia trojitá transmitter signal converter prevodník triple diode dióda trojitá signálu vysielača triple diode triode dióda-trióda trojitá transmitting station stanica vysielacia trivial problem problém triviálny transmitting valve elektrónka vysielacia trivial solution riešenie triviálne transmitting-receiving station stanica trouble indication indikácia porúch vysielacia a prijímacia trouble recording záznam porúch transport equation rovnica dopravná true complement control riadenie transportable term člen premiestniteľný využívajúce jednotkové doplnky transportation delay oneskorenie true control signal signál jednotkový dopravné riadiaci transportation technique technika true informational signal signál dopravná jednotkový informačný transposing matrix matica transponovaná true input vstup jednotkový transverse priečny true logical level úroveň jednotková transverse impulse impulz priečny logická transverse velocity component zložka true output level úroveň jednotková rýchlosti priečna výstupná trapezium distortion skreslenie true output terminal vývod jednotkový lichobežníkové výstupný trapezoidal characteristic charakteristika true signal signál jednotkový lichobežníková true value hodnota jednotková trapezoidal frequency characteristic truncate skracovať, skrátiť charakteristika lichobežníková truncated equation rovnica skalárna 148

truth function funkcia pravdivostná two and a half lines dvaapolriadkový truth-functional expression výraz two lines dvojriadkový pravdivostnej funkcie two-address dvojadresový tube noise šum elektrónky two-address computer počítač tube oscillator oscilátor elektrónkový dvojadresový tube voltage drop pokles napätia na two-address system systém dvojadresový elektrónke two-channel switch spínač dvojkanálový tumbler prepínač páčkový two-channel switch feature tunable laditeľný charakteristika dvojkanálového spínača tungsten disk disk volframový two-core-per-bit memory pamäť s dvoma tuning board pult ladiaci jadrami na jeden bit tuning fork oscillator oscilátor ladičkový two-dimensional dvojrozmerný tuning indicator oko magické, ukazovateľ two-dimensional data field pole ladenia dvojrozmerné tuning scale stupnica ladenia two-dimensional graph graf dvojrozmerný tuning screw skrutka ladiaca two-dimensional matrix matica tuning strip pásik ladiaci dvojrozmerná tunnel area oblasť tunelová two-dimensional memory table tabuľka tunnel diode dióda tunelová v pamäti dvojrozmerná tunnel diode characteristic charakteristika two-dimensional programming system tunelovej diódy systém programovania dvojrozmerných tunnel diode junction priechod tunelový úloh tunnel diode output výstup tunelovej two-dimensional system systém diódy dvojrozmerný tunnel diode power výkon tunelovej diódy two-frequency recording mode záznam tunnel effect jav tunelový dvojfrekvenčný, záznam dvojkmitočtový, tunnel effect element prvok tunelový záznam so šířkovou impulzovou turbulence field pole turbulentné moduláciou turbulence field structure štruktúra two-input device gate hradlo dvojvstupové turbulentného poľa two-layer threshold logic network sieť turbulence intensity intenzita turbulencie dvojvrstvová prahová logická turbulent drag reduction solution two-phase clock synchronizátor riešenie zmenšujúce turbulentný odpor dvojfázový Turing elementary operation operácia two-position action regulácia elementárna Turingova dvojpolohová Turing machine stroj Turingov two-quadrant multiplier násobička Turing machine network schéma dvojkvadrantová Turingovho stroja two-stage amplifier valve ventil Turing machine store pamäť Turingovho s dvojstupňovým zosilňovačom stroja two-stage servomechanism Turing machine tape páska Turingovho servomechanizmus dvojstupňový stroja two-stage servovalve servoventil Turing theory teória Turingova dvojstupňový Turkish turecký two-step relay relé dvojkrokové turn vinutie, závit two-terminal contact network dvojpól turning circle kružnica valivá kontaktový twin diode duodióda two-terminal switching circuit obvod twin tape páska dvojitá dvojpólový spínací twin tape transporter mechanizmus two-times multiple of the divisor dvojitej pásky pohybový dvojnásobok deliteľa twisting skrúcanie, skrútenie two-value logic circuit obvod twistor twistor dvojhodnotový logický twistor element prvok twistorový two-variable matrix matica s dvoma twistor memory pamäť twistorová premennými twistor-store element prvok twistorový two-way contact with neutral position pamäťový kontakt s neutrálnou polohou prepínací 149

two-way telephone telefón obojsmerný typewriter ribbon páska pre písací stroj type písmeno, typ typewriter unit switching zapínanie type attribute atribút typu písacieho mechanizmu, zapnutie type bar carriage vozík na typové tyče písacieho mechanizmu type bar traction rod ťahadlo typovej tyče typewritten characters znaky strojopisné type brush kefka typová typical computer system systém typový type carrier nosič typov počítačový type conversion výmena typov typical control characteristic curve type factory závod na výrobu typov charakteristika riadenia typická type guide vedenie typov typical forward processing spracovanie type lever device blok typových pák typické prioritné type list zoznam typov typical non-linearity simulation type of clock druh synchronizácie modelovanie typických nelinearít type of contacts druh kontaktov typing between lines písanie strojom type of file druh súboru medzi riadkami type of style druh písma, typ písma ultimate definite automaton automat type of tape druh pásky konečný definitný type protecting device blok na ochranu ultracard ultramikrofiš, ultramikroštítok typov ultraflat superplochý type spacing medzera medzi typmi ultrasonic pen pero ultrazvukové type-bar pressure regulator regulátor sily ultrasonic pen pointer smerník úderu ultrazvukového pera typesetting command príkaz na sadzbu ultrasonic propagation šírenie ultrazvuku typesetting command language jazyk ultrasonic vibrator vibrátor ultrazvukový príkazov na sadzbu ultrastable ulstrastabilný typesetting computer počítač pre sadzbu uncertainty function funkcia neurčitosti typesetting correction program program unconditional statement príkaz na opravu sadzby nepodmienený typesetting facility stroj sádzací uncontrolled neriadený typesetting melody zvuk sádzacieho stroja undamped oscillation oscilácia nepretržitá typesetting output program program pre underdamping tlmenie nedostatečné sadzbu výstupný underside strana spodná typesetting program program pre sadzbu undervoltage tripping odpojenie znížením typesetting technique technika sadzby napätia typewriter stroj písací underwater programming trikológia typewriter accessories príslušenstvo undirectional jednosmerný písacieho stroja undirectional circuit obvod jednosmerný typewriter cover-case kufrík na písací undirectional current prúd jednosmerný stroj unenergized position poloha neutrálna, typewriter desk stôl pre písací stroj stav pokoja typewriter eraser guma na gumovanie unification unifikácia, zjednocovanie, naklepaného textu zjednotenie typewriter factory závod na výrobu uniform chain event jav rovnorodý písacích strojov reťazový typewriter for programming stroj pre uniform graphical input vstup jednotný programovanie písací grafický, vstup štandardný grafický typewriter for the blind stroj pre slepých uniformity factor koeficient rovnosti písací unilateral hybrid system systém typewriter hand switch vypínač písacieho jednostranný hybridný stroja ručný unilayer vrstva monomolekulová typewriter hood kryt písacieho stroja unipolar transistor tranzistor jednopólový ochranný unit address adresa jednotky typewriter keyboard klávesnica písacieho unit address field pole adresy jednotky stroja unit block blok jednotky typewriter pad podložka pod písací stroj unit control word slovo jednotky riadiace typewriter paper papier pre písací stroj unit delay oneskorenie jednotkové 150

unit impulse impulz jednotkový upright stack zásobník vertikálny unit impulse function funkcia jednotková urgency discriminator diskriminátor impulzová naliehavosti unit square štvorec jednotkový usable range rozsah použiteľný unit step function funkcia jednostupňová use of control použitie riadenia unit vector vektor jednotkový useful power výkon užitočný unitary group grupa unitárna user používateľ unitary matrix matica unitárna user program system systém units jednotky používateľský programový units digit číslica jednotková user software software používateľský, universal Turing machine stroj vybavenie používateľské programové univerzálny Turingov user-oriented language jazyk universal algebra algebra univerzálna používateľsky orientovaný universal algorithm algoritmus user-oriented representation zobrazenie univerzálny používateľsky orientované universal analogue computer počítač using použitie, používanie, využitie, univerzálny analógový využívanie universal automatic computer počítač vacuum counting tube elektrónka univerzálny, UNIVAC čítačová, elektrónka počítadlová universal character set feature súprava vacuum etching process proces leptania univerzálneho súboru znakov vo vákuu universal computer address adresa valley point current prúd v jame univerzálneho počítača valley point voltage napätie v jame universal element prvok univerzálny value distribution rozloženie hodnôt universal filter filter univerzálny value of game hodnota hry universal keyboard klávesnica value of input signal hodnota vstupného univerzálna signálu universal machine stroj univerzálny value of output signal hodnota výstupného universal semi-automatic tester skúšač signálu univerzálny poloautomatický value of zero digit hodnota nulového rádu universal transfluxor transfluxor value pair dvojica hodnôt univerzálny value part časť hodnoty unlabelled bez návesti value system systém hodnôt unlabelled block blok bez návesti valve elektrónka unlabelled compound príkaz bez návesti valve amplifier zosilňovač elektrónkový zložený valve quality akosť elektrónky, kvalita unlabelled file súbor bez návesti elektrónky unnecessary operation operácia zbytočná valve voltmeter voltmeter elektronický, unnormalized addition sčítanie bez voltmeter elektrónkový normalizácie variability of length premenlivosť dĺžky unpack rozkladať, rozložiť variable premenná, premenný, striedavý unpacked format formát nezhustený variable attribute atribút premennej unpunched card štítok neperforovaný variable capacitance of a diode kapacita unregulated continuous voltage napätie diódy premenná neregulované jednosmerné variable coefficient unit jednotka unreliability in contact making premenných koeficientov nespoľahlivosť kontaktov variable condenser kondenzátor premenný unstable labilný, nestabilný, nestály variable constituent súčiastka premenná, unstable equilibrium position poloha zložka premenná labilná rovnovážna variable control program program unstable limit cycle cyklus nestabilný premenný riadiaci limitný variable coordinates súradnice premenné unstable node uzol nestabilný variable cycle operation operácia unwind odvíjať, odviť s premenným cyklom upper automaton automat vrchný variable damping system systém upper half-plane polrovina horná s premenným tlmením 151

variable data field length dĺžka poľa vector component zložka vektora údajov premenná vector potential potenciál vektorový, variable data record length dĺžka vektor silový záznamu údajov premenná vector quantity veľkosť vektora variable definition definícia premennej vector representation zobrazenie variable delay linka premenná vektorové, zobrazovanie vektorové oneskorovacia, oneskorenie premenné vectorial variable premenná vektorová variable elimination eliminácia Veitch diagram diagram Veitchov premenných Venezuela Venezuela variable feed posuv premenný ventilate vetrať variable field format formát poľa ventilation ventilácia, vetranie premenný ventilation system systém vetrací variable field-length computer počítač verification overenie, overovanie s premennou dĺžkou slova verifier with automatic card feed variable field-length mechanism preskúšavač s automatickým podávaním mechanizmus premennej dĺžky poľa štítkov variable frequency generator generátor verify dozerať, overiť, overovať premenného kmitočtu, generátor verifying device preskúšavač premennej frekvencie vertical component zložka vertikálna, variable input quantity kvantita vstupu zložka zvislá premenná vertical key tlačidlo zvislé variable input value hodnota premenná vertical lever páka zvislá vstupná vertical totalizer súčtovač vertikálny variable instruction length dĺžka very high speed rýchlosť veľmi vysoká inštrukcie premenná vibration research výskum chvenia variable jump address adresa skoku video amplifier zosilňovač obrazový premenná video converter prevodník obrazový variable list zoznam premenných video detector detektor obrazový variable number počet premenný, počet video frequency frekvencia obrazová, premenných kmitočet obrazový variable parameter paramter premenný video recorder videomagnetofón variable passage number počet prechodov video recording zaznamenanie obrazu, premenný zaznamenávanie obrazu variable quantity veličina premenná video signal signál obrazový variable series rad premenných video signal recording zaznamenanie variable specification špecifikácia obrazového signálu, zaznamenávanie premenných obrazového signálu variable speed playback snímanie video telephone videotelefón s premennou rýchlosťou Vietnam Vietnam variable time-delay block blok view orientation orientácia vizuálna premenného oneskorenia, jednotka virtual cathode katóda virtuálna premenného oneskorenia virtual power sila virtuálna variable tuning nastavenie premenné, viscohydraulic pump čerpadlo nastavovanie premenné viskóznohydraulické variable value hodnota premennej viscous dielectric dielektrikum viskózne variation variácia visual alarm system zariadenie vizuálne variation algorithm algoritmus variácie poplachové variation in resistance zmena odporu visual communication komunikácia variation method metóda variačná vizuálna variation principle princíp variačný visual computer data display zobrazenie variational equation rovnica variačná údajov počítača vizuálne, zobrazovanie varicond varikond údajov počítača vizuálne various input elements jednotky rôzne visual representation zobrazenie vizuálne, vstupné zobrazovanie vizuálne vector vektor visual tuning ladenie vizuálne, nastavenie vector analysis analýza vektorová vizuálne, nastavovanie vizuálne 152

voice frequency frekvencia zvuková, wave length dĺžka vlny kmitočet zvukový wave-front reconstruction device voltage amplification zosilňovanie napätia zariadenie na rekonštrukciu čela vlny voltage amplifier zosilňovač napätia way of stabilization spôsob stabilizácie voltage amplifying tube elektrónka weighted input vstup vážený zosilňujúca napätie weighting váženie, zvažovanie voltage change zmena napätia weighting function funkcia vážená voltage circuit obvod napäťový welded-contact rectifier usmerňovač voltage comparator network obvod s prispájkovaným kontaktom porovnávania napätí welding by induction heating spájkovanie voltage divider delič napätia indukčné voltage drop pokles napätia Wheatstone bridge mostík Wheatstonov voltage factor koeficient napäťového white noise šum biely zosilnenia wide band páska široká voltage indicator indikátor napätia width of backlash šírka mŕtveho chodu voltage inquiry group blok zisťovania width of column šírka stĺpca napätia Williams cathode-ray tube elektrónka voltage reference time čas napäťovej Williamsova pamäťová referencie wire cryotron kryotrón vláknový voltage regulation regulácia napätia wire grid mriežka vláknová voltage regulator regulátor napätia, wire matrix matica drôtová stabilizátor napätia wire-wrapping machine zariadenie na voltage relay relé napäťové ovíjanie spojov voltage sense snímanie napätia wired IC obvod s drôtovými vodičmi voltage source zdroj napäťový integrovaný voltage transformer transformátor wireless call system systém volania napätia, transformátor napäťový bezdrôtový voltage-dependent capacitance kapacita wireless personnel seek device zariadenie napäťovo závislá na hľadanie osôb bezdrôtové volume potential potenciál objemový wiring change zmena zapojenia volume production výroba hromadná withdrawal vybitie, vybratie, vytiahnutie volume security ochrana nosiča údajov withdrawal device zariadenie na snímanie volume sequence number číslo nosiča without reflection antireflexný, bez údajov poradové reflexie, reflexie bez volume serial number číslo nosiča údajov without slip bez kĺzania, kĺzania bez, sériové nekĺzavý volume table of contents tabuľka obsahu word slovo nosičov údajov word field pole slova vortex induction indukovanie vírivých word mark značka slova prúdov word mark principle princíp označovania vortex theorem teoréma o vírivých slov prúdoch, veta o vírivých prúdoch word processing communication voucher check šek potvrdenkový komunikácia spracovania slov vraisemblable event jav pravdepodobný word separator separátor slova wall portion prvok nástenný word structure štruktúra slova wanted system systém požadovaný word symbol symbol slova wanting variable premenná chýbajúca word transport prenos slova warehouse automation automatizácia word type typ slova skladu word-addressable adresný podľa slov waste of time strata času word-orientated high-capacity water jacket plášť vodný installation zariadenie orientovaé na water-cooled tube elektrónka chladená slová veľkokapacitné vodou wordlength dĺžka slova wave analyzer analyzátor vlnový work check kontrola práce wave equation rovnica vlnová work copy kópia pracovná wave impedance odpor vlnový work image náčrt práce 153

work instruction príkaz pracovný Z-axis control signal signál osi z riadiaci work station pracovisko Z-axis damping factor činiteľ tlmenia osi work’s clock unit zariadenie na merani Zener voltage napätie Zenerovo pracovného času zero address bezadresový working area oblasť pracovná zero bias predpätie nulové working memory resident program zero digit číslica nula program pracovnej pamäti rezidentný zero form tvar nuly workpiece change výmena obrobku zero frequency frekvencia nulová, workpiece clamping pallet zariadenie na kmitočet nulový upevnenie obrobku zero function funkcia nulová workpiece zero point bod ohrobku nulový zero matrix matica nulová woven pattern vzorka tkaná zero operator operátor nulový write písať, tlačiť zero point bod nulový, nula write and dictation reproduction unit zero point of measuring system bod jednotka na reprodukciu písania meracieho systému nulový a diktovania zero quantity veličina nulová write clock gate hradlo taktu záznamu zero reference point bod nulový vzťažný write current prúd záznamu zero representation zobrazenie nuly, write current sense circuit obvod zobrazovanie nuly snímania záznamového prúdu zero signal signál nulový write data sampling snímanie zero sum game hra s nulovým súčtom zaznamenaných údajov zero word slovo nulové write gate hradlo záznamu zero-point adjustment nastavenie nulovej write information informácia polohy zaznamenaná zigzag form tvar lomený write storage pamätanie zápisu, zinc oxide paper papier zinkový zapamätanie zápisu zone of linearity pásmo lineárnosti write timing flip-flop obvod záznamového zone portion časť oblasti, časť pásma taktu klopný zone selection výber oblasti, výber pásma write trigger obvod záznamu klopný zoning rozdelenie na oblasti, rozdeľovanie write winding zvinutie záznamu na oblasti writing duration čas trvania záznamu writing head machine stroj so záznamovou hlavou writing head mechanism mechanizmus záznamovej hlavy writing in Williams memory záznam do Williamsovej elektrónkovej pamäti writing language prejav písomný writing speed rýchlosť záznamu writing work práca písomná writing-writing záznam-záznam X and Y current pulses impulzy v smere osi x a y prúdové X drive line vedenie v smere osi x budiace X return switching circuit obvod návratu v smere osi x spínací X-pen amplifier zosilňovač pera v smere osi x Y drive line vedenie v smere osi y budiace Y pen amplifier zosilňovač pera v smere osi y Y return switching circuit obvod návratu v smere osi y spínací Z-axis os z Z-axis amplifier zosilňovač osi z 154