Kostenlose Wochenzeitung für Stadt und Land Telefon: 0 36 85 / 79 36-0 | Fax: 0 36 85 / 79 36-20 | [email protected] | www.rundschau.info Hildburghausen, 3. August 2019 Nr. 31 / Jahrgang 29/2019

Autolackierung-Täuber Mit dabei beim „BertholdsBurgFest“ in HBN • Dammstraße 1 Lackierung von KLEINSCHÄDEN bis UNFALLINSTANDSETZUNG  0171 / 7 54 28 63 Walter von der Heide - Ein Mann der Extreme am Samstag, 10. u. Sonntag, 11. August 2019

Schleusingen. Unter dem zu machen. „Daran musste ich neuen Namen „Bertholds- einen ganzen Winter lang hart BurgFest“ findet am Wo- arbeiten, aber jetzt klappt es.“ chenende vom 10. bis 11. Das zweitägige Programm August 2019 ein mittelalter- auf der Bertholdsburg in liches Fest auf der Burg in Schleusingen hat aber auch Schleusingen statt. Auf den noch andere Attraktionen zu Plätzen vor der Burg entsteht bieten. So spielt die Band „The ein Markt mit etwa 50 Zelten Sandsacks“ tagsüber mittelal- und Marktbuden, Bühnen terliche Musik auf alten Instru- und verschiedenen Aktions- menten. Am Samstagabend KLOßKÜCHE flächen. Zu den Programm- folgt dann ein Irish- Folk-Kon- MITTAGSTISCH höhepunkten gehören unter zert in Verbindung mit einer anderem ritterliche Kämpfe, So + Feiertage 11.00 Uhr Musik, Gaukelei und waghal- Fortsetzung auf Seite 4 Reservierung (03685) 6797231 sige Artistik. Walter von der Heide aus Mit den besten Empfehlungen Innsbruck gehört zum Besten, was die Mittelalterszene derzeit zu bieten hat. Am Wochen- ende vom 10. bis 11. August können die Besucher der Bert- HILDBURGHAUSEN holdsburg in Schleusingen beim mittelalterlichen Spekta- kel die sehr unterschiedlichen Shows des Österreichers erle- RESTAURANT ben. Der Artist, der mit rich- Di - So 17.30 Uhr tigem Namen Walter Moos- www.wacholder-schaenke.de hammer heißt, ist eigentlich Hildburghausen, Doktor der Physik. Das merkt Geschwister-Scholl.Str. 21 man spätestens dann, wenn er

S MMERKNÜLLERM Hoch droben - Walter auf dem Hochseil. Foto: H. Bibow von der Entwicklung des „Leo- tobt und Walter ist zufrieden: nardo-Rings“ erzählt: „Leonar- „Das ist schon nicht ganz ohne Galaxy A50 do Da Vinci soll einen Holzring dort oben. Aber man hat eine ganz ohne Nägel oder ähnliche schöne Aussicht!“ Verbindungen gebaut haben.“ Eine weitere artistische Meis- real Allnet 1) Als Artist und Physiker hat sich terleistung vollführt Walter auf Walter der Aufgabe gestellt dem Hochseil, welches je nach und anhand der Skizzen Da örtlichen Gegebenheiten in ✓ Festnetz-Flat Vincis seinen „Leonardo-Ring“ bis zu sieben Meter Höhe über entwickelt. „Er wird aus vielen der Erde gespannt wird. Hier ✓ Flat in alle dt. Holzteilen zusammengesteckt läuft er hin und her, tanzt und Angebot gültig vom Handy-Netze und sieht aus wie ein Rhön- springt, sitzt, liegt oder steht 07.08. bis 13.08.19 rad. Das alles ohne Verschrau- auf einem Bein. Ohne ange- ✓ SMS-AIInet-Flat bung zusammenhält ist wie ein seilt zu sein und ohne Netz. Wunder. Doch es funktioniert Die schwierigste Übung aber Römhilder Straße 13 • 98646 Hildburghausen tatsächlich“, erklärt Walter. wäre es, so der Artist, auf dem Tel. 0 36 85 / 40 99 00 • www.expert-hbn.de ✓ 8 GB Internet-Flat Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 19 Uhr • Samstag 10 - 13 Uhr Kaufpreis Mit seinem Rad kann er fröh- Hochseil eine Rolle Rückwärts - einmalig KEINE MITNAHMEGARANTIE. SOFERN1 WARE NICHT6 VORHANDEN IST, WIRD5 DIESE UMGEHEND. FÜR SIE BESCHAFFT! ✓ Kein Anschlusspreis lich über die Plätze vor der 1) Bertholdsburg und über das Sie sparen € 39,99 00 - mittelalterlich-fantastische Jetzt nur Samsung 1 £ Marktgeschehen rollen. , Ein zweites „Wunderwerk“ Galaxy A50 36,99 € mtl. aus Walters Repertoire ist sein 1) Triple-Kamera: 25,0 Megapixel + 5,0 Megapixel + inkl. Smartphone! 8,0 Megapixel, Ultra-Weitwinkel, 16,21 cm (6,4") Kartenhaus, welches aufgrund FHD+ Super-AMOLED-Display der einmaligen Höhe von fast 128 GB interner Speicher fünf Metern unangefochten an der Weltspitze derartiger Konstruktionen liegen dürfte. Verpackt in einer mystischen Geschichte stellt der Artist Ihr persönlicher mobilcom-debitel Fachhändler: Wallrabser Straße 3 schmale hölzerne Platten 98646 – die wie Spielkarten ausse- hen – übereinander. Schließ- GmbH Hildburghausen lich erreicht er die Spitze und Tel.: 0 36 85 / 70 64 20 | E-Mail: [email protected] zeigt dort, auf den letzten bei- den Karten des Giebels einen Öff nungszeiten: Mo.-Fr.: 10-18 Uhr u. Sa.: 10-12.30 Uhr Handstand. Das Publikum 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindest- vertragslaufzeit, Anschlusspreis von € 39,99 entfällt. Der monatliche Paketpreis beträgt € 36,99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 8 GB 1A / 2A Ware ab Lager/ Werk in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Geschwindigkeit von 42,2 Mbit/s bereit, danach wird die Geschwindigkeit im DACH | WAND | FASSADE jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt.VPN, VoiP, Instant Messaging, Business-Software- MADE IN Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne Profilplatten angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebocks ist nicht Sandwichplatten, Ziegelbleche Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Wellbleche, Stehfalz, Kantteile Markt 13 • 98646 Hildburghausen Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal Lagerware+Produktion auf Maß Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 171 076 0000. Standard-lnlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernum- Top Qualität zu fairen Preisen ! www.augenoptik-kupfer.de mern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste) in alle Carl-Trapezblech.de Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Verfügbarkeit, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis Carl GmbH & Co. KG 31. August 2019 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf Tel.036875-69050 S t r e u f d o r f Seite 2 Samstag, 3. August 2019 Südthüringer Rundschau Nr. 31 Jahrgang 29/2019

Familienanzeigen Notdienste - Service Die Südthüringer Rundschau gratuliert herzlich Landkreis Hildburghausen 10.08. Frau Kühnhold Irma, Fehrenbach 93. Geb. 70 Jahre 3. bis 10. August 2019 Zu welchem Anlaß auch immer: sind es wert, gerne gestalten und veröffentlichen wir dass man dich Ihre Privat- oder Familienanzeigen Ärzte-Notdienst Polizei 110 in der Südthüringer Rundschau. besonders ehrt. Rettungsleitstelle Unsere Mitarbeiter Polizeiinspektion Darum wollen wir beraten Sie unter -bei lebensbedrohlichen Hildburghausen Zuständen und Unfällen ☎ 0 36 85 / 7 93 60 0 36 85 / 77 80 dir gerne sagen - Tel.: 0 36 82 / 4 00 70, Es ist schön, -dringende ärztliche Haus- Polizeiinspektion Suhl besuche anmelden unter 0 36 81 / 3 20 00 oder dass wir dich haben! Tel.: 116 117 oder 112 36 91 96

Liebe Regina Birgit Schrowange: „Das ist Region Hildburghausen/ Feuerwehr 112 alles Gute zu deinem 70. Geburtstag. mein Energiegeheimnis“ Schleusingen Dein Lothar, Stefan, Björn, Michaela, Für Notfallbehandlungen- (djd-k). Beruflich ist Birgit Henneberg Klinik Hildburg- Niklas, Karsten und Sabrina Schrowange viel unterwegs und hausen, Schleusinger Str. 17 Bereitschaftsdienst , 4.8.2019 steht oft unter Strom. Die Fern- Kassenärztlicher Notfall- sehmoderatorin weiß, dass sie ihr dienst im Krankenhaus- hektisches Leben nicht mehr so Sprechzeiten: Mi/Fr. 16:00 leicht wegstecken kann wie frü- Wohnungsgesellschaft bis 19:00 Uhr; Sa/So/ her. Sowie sie merkt, dass sie an Feiertag 9:00 bis 12:00 Uhr ihre Grenzen gerät, sich gestresst 05.08. - 12.08.2019 und 16:00 bis 19:00 Uhr Auseinandersetzung - und erschöpft fühlt, ist ihr klar, Tel.: 01 71 / 6 57 65 96 dass sie etwas für ihr Säure-Ba- sen-Gleichgewicht tun muss: Zeugen gesucht „Ein wichtiges Ritual ist für mich Krankenhäuser Wasser- und Hildburghausen (ots). Be- Mann seinen Roller gegen den deshalb seit Langem, regelmä- ßig zu entsäuern und damit den Henneberg Klinik Hild- Abwasserverband reits am 19.7., gegen 13.45 Uhr Multivan. Außerdem griff er in Stoffwechsel zu unterstützen.“ burghausen 03685/ 77 30 kam es zu einer Auseinander- das Lenkrad, als der Fahrer ge- Klinikum Suhl 03681/35-9 Um überschüssige Säure abzu- Notdienste bei Störungen setzung zwischen dem Fahrer rade anfahren wollte, so dass bauen, setzt Schrowange auf ba- Krankenhaus Meiningen eines Multivans und einem das Fahrzeug kurzzeitig außer sische Mineralstoffe aus der Apo- 0 36 93 / 9 00 und Havariefällen Mann, der zwei Kinder so- Kontrolle geriet. theke. „Mir ist bewusst, dass sich 05.08. - 12.08.2019 mein äußerst aktives Leben auch Tel.: 0 36 85 / 40 32 86 od. wie zwei Hunde auf Höhe des Die Polizei bittet Zeugen, die Apothekennotdienste Schwimmbades in der Straße diese Auseinandersetzung be- negativ auf meinen Säure-Ba- 01 70 / 5 77 85 82 Beruflich ist der TV-Star viel sen-Haushalt auswirken kann. „Kleinodsfeld“ in Hildburg- obachtet haben, sich beim zu- unterwegs und lebt oft aus dem Mit Basica kann ich da gegensteu- Sa., 03.08.2019 hausen mit sich führte. Im ständigen Sachbearbeiter unter Koffer. ern“, weiß sie. „Das ist mein Ener- - Theresen-Apotheke Strom Zuge der Streitigkeit warf der Tel. 03685/778-112 zu melden. Foto: djd-k/Basica/Nadine Dilly giegeheimnis.“ Hildburghausen So., 04.08.2019 - Marktapotheke Thüringer Energie AG: Hohenlohe entdecken - Linden-Apotheke Störungs-Nummern Brattendorf Strom: 03 61 / 73 90 73 90 (djd-k). Schon den Dichter Mo., 05.08.2019 Erdgas: 08 00 / 6 86 11 77 Herzlich Eduard Mörike begeisterte die schöne Landschaft Hohen- - Grabfeld-Apotheke Jüchsen lohes. Die Region im Norden - Spangenberg-Apotheke Baden-Württembergs gilt als im MEGA-Center Gas Willkommen Geheimtipp für Naturliebha- Schleusingen ber. Gäste schätzen die intakte - Auenapotheke Eisfeld 0 36 85 / 7 77 37 55; Naturlandschaft, die vielen Di., 06.08.2019 08 00 / 6 86 11 77 im Leben Freizeitmöglichkeiten und die - Wald-Apotheke Heubach exzellente regionale Küche, die - Apotheke am Markt großen Wert auf Frische und Hildburghausen Qualität der Produkte legt. Die Kanal- & Rohrreinigung Mi., 07.08.2019 Aufruf an alle frisch gebackenen Eltern des Landkreises! Landschaft ist durch die Flüsse Kocher, Jagst und Ohrn sowie - Kloster-Apotheke In eigener Sache: Wir möchten allen glücklichen Eltern des Schleusingen durch die Waldenburger Berge Hildburghausen Landkreises die Möglichkeit geben, Ihre Baby-Fotos in unserer geprägt. Abwechslungsreiche - Apotheke am „Südthüringer Rundschau“ KOSTENLOS zu veröffentlichen. Rad- und Wandertouren sind Streufdorf Wenn Sie Interesse haben, dann bitten wir Nachfolgendes hier ebenso möglich wie span- Do., 08.08.2019 RKH NÖLLER zu beachten: Das Bild sollte uns in höchster Qualität geschickt Zahlreiche Rad- und Wanderwe- nende Kanutouren. Die Region - Markt-Apotheke Eisfeld 24h Notdienst werden. Natürlich können auch Geschwister mit auf das Bild, ge führen Aktivurlauber zu den bietet sich auch für eine Kul- - Mohren-Apotheke Römhild 01 70 / 4 43 29 76 müssen jedoch nicht. Die Einverständniserklärung und die Fo- schönsten Sehenswürdigkeiten turreise an. Schließlich gibt es Fr., 09.08.2019 0 36 85 / 4 06 83 70 tos (jpg-Datei) müssen die Eltern per E-Mail erteilen und uns Hohenlohes. dort zahlreiche sehenswerte hi- - Schloßpark-Apotheke bitte folgende Angaben mitliefern: Vor- und Familienname der Foto: djd-k/Touristikgemeinschaft storische Bauten, Museen und Hildburghausen Hohenlohe/Susanne Schleussner kulturelle Veranstaltungen. Eltern, deren Wohnort, Name des Neuankömmlings, Tag der Sa., 10.08.2019 Geburt mit Uhrzeit, Gewicht und Größe und, falls Geschwis- D C A I E K Wer seine Gedanken schon Werner vor dem Urlaub auf die Reise - Adler-Apotheke ter mit auf dem Foto sind, auch deren Namen und Alter. Falls E I N H O R N S C H E N K E 24h Notdienst S T A E T T E A G E N T I N schicken möchte, bekommt Schleusingen die Fotos von einem Fotografen gemacht wurden, benötigen M O O R P unter www.hohenlohe.de viele - Linden-Apotheke 01 75 / 1 61 77 77 oder wir dessen Vor- und Nachnamen sowie die Zusicherung der L W Lösung für das R A P S Inspirationen und detaillierte Bad Colberg- 0 36 85 / 4 05 05 67 A S A N E I Bildrechte für unser Medium. Kreuzworträtsel Informationen. Wir freuen uns auf viele süße Baby-Fotos! T A L T N L aus der KW 30. I W E-Mail-Kontakt: [email protected] R E I M E L B A Vorname das Kälber- franzö- griech. germa- germa- Ge- des dt. sischer Vorsilbe: nische spräche Hühner- U N I M A A I O R N Uni- Lenkrad magen- nische Models unbest. bei, da- Sagen- mit produkt A R G E I N Z A H L O P U S Schiffer versum enzym Artikel neben gestalt Gottheit Gott O F O R M O S A B R E T T italie- nisches Über- TRINKGELD Nudel- fahrt Veröffentlichungen von Geburtstagen gericht 2 5 ein Bienen- sr. Gerne gratulieren wir an: Südthüringer Rundschau, Hopfen- zucht Ihnen zu Ihrem Ehrentag (ab Bachplatz 1, 98646 Hildburg- getränk 6 männ- offen Skat- 60. Geburtstag), was jedoch hausen oder schreiben Sie uns Einge- seit 25. Mai 2018 Ihrer schrift- eine E-Mail an: buero@sued- liches stehen- aus- 3 Schwein der druck lichen Einwilligung bedarf. thueringer-rundschau.de Sinnbild Sohn Deshalb bitten wir Sie, uns Bitte haben Sie Verständnis, der von Weisheit Jakob Ihren Geburtstag selbst mit- das wir keine Daten per Tele- (Vogel) im A.T. 7 4 Tanz- zuteilen. Senden Sie uns ein- fon entgegennehmen können. jap. Hei- figur der ligtum fach den mit Ihren Daten Ihr Team der Südthüringer Quadrille ausgefüllten Coupon per Post Rundschau Hildburghausen englisch, japani- franzö- Kfz-Z. scher sisch: Kempten Kaiser- Luft titel Gerät zur Initialen britische Farbe jenes Kamm- Schlossparkpassage 2 der Prin- beim Einverständniserklärung hier herstel- lung Temple 98646 Hildburghausen zessin Roulett Ich bin damit einverstanden, das mein Geburtstag, Name und Wohnort in Tel.: 0 36 85 / 4 09 68 51 der Südthüringer Rundschau unter der Rubrik „Südthüringer Rundschau Handy 01 51 / 14 38 23 87 gratuliert recht herzlich“ im Jahr 2018 veröffentlicht werden darf. 8 9 ehem. Gewandt- eng- Kfz-Z. d. franzö- portug. heit im diploma- sische Senkblei Kolonie Beneh- lischer tischen Ver- Name: in Indien men Gasthof Korps neinung nieder- besitz- ländi- anzei- Geburtsdatum: Alter: sche gendes Provinz 1 Fürwort hebrä- mexikan. Halte- ‚Frei- isch: PLZ/Wohnort: stelle heits- Sohn held‘

Datum, Unterschrift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sudoku Lösung aus der 30. KW Nr. 31 Jahrgang 29/2019 Südthüringer Rundschau Seite 3 Samstag, 3. August 2019

Einschränkungen im Nahverkehr Nachfolger/in gesucht Hildburghausen. Der Nahver- Für die Haltestelle Einsiedel Sie haben einen freundlichen Umgang mit Kunden und können kehrsbeauftragte des Landkreises ist die Ersatzhaltestelle Heubach Hildburghausen gibt folgendes Zentrale. Geschenke ansprechend verpacken? Dann haben Sie jetzt die Chance bekannt: Betroffen sind die Buslinien sich im Einzelhandel selbständig zu machen und das Geschäft 1. Vollsperrung der Strecke 203, 207 und 208. Die Linie 206 Katrin Ritzmann Lichtenau-Einsiedel wegen As- fährt in den Ferien nicht. Yoga- und Chakrenlehrerin, Kinderyogalehrerin, phaltarbeiten 2. Straßensperrung in Coburg Geschenke - Galerie Beckenboden- und Massagetherapeutin, NLP Master, Practitioner Ab sofort erfolgt eine Vollsper- Ab sofort erfolgt eine Vollsper- Hildburghausen rung der Strecke Lichtenau-Ein- rung in Coburg bis zum 7. Sep- siedel wegen Asphaltarbeiten bis tember 2019 mit Trend- und Geschenkartikeln in Hildburghausen zu übernehmen. MUTTI - BABY - YOGA zum 16. August 2019. Aufgrund von Straßenbau- Sehr gute Lage am Markt. Stammkunden seit über 18 Jahren vorhanden. Die Orte Lichtenau Ort, Engen- arbeiten in der Mohrenstraße, Bei Interessse Kontaktaufnahme direkt im Laden, Hildburghausen Markt 2, stein, Biberschlag, Tellerhammer Kreuzung Hindenburgstraße Telefon 0 36 85 / 40 68 68 oder E-Mail: [email protected] Beginn 10er Kurs und Einsiedel können aufgrund (Kaufhof) und Hindenburgstra- der Vollsperrung nicht mehr be- ße/Post wird die Haltestelle Post Montag 05.08.2019 09:30 - 10:30 dient werden. in Coburg nicht bedient. Freitag 09.08.2019 10:00 - 11:00 Für die Haltestelle Lichtenau Betroffen ist die Buslinie 205. Ort werden 2 Ersatzhaltestellen Auskünfte erteilt die Werra- Wasser- und Bodenanalysen eingerichtet. Diese befinden sich Bus-Einsatzleitung unter Tel. Anmeldung telefonisch unter: 0160 / 97082996 an der Kreuzung Engenau/Lan- 03685/4049274. Landkreis. Am Dienstag, dem 20. August 2019 bietet die Ar- oder: [email protected] genbach/Schönbrunn. beitsgruppe für Umwelttoxikologie e.V. (AfU) die Möglichkeit, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Einstieg jederzeit möglich Interessierte können ihre Wasser- und Bodenproben von: Schleusinger Str. 2 • 98646 Hildburghausen • www.kyoga-hbn.de Begegnungs-Sportfest in - 13.15 bis 14.15 Uhr in Hildburghausen, in der Volkshochschu- le, Obere Marktstr. 44 - und von 15.30 bis 16.30 Uhr in St. Kilian, im Kulturhaus, Hildburghausen Denkmalsweg untersuchen lassen. Vorankündigung Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den am Samstag, 24. August 2019, 13 bis 17 Uhr pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu „Woyzeck“ am 13. September 2019 Hildburghausen. Am Sams- Aktionsstände, wie zum Beispiel sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mine- tag, dem 24. August 2019, in der Kinderschminken, Ballonwerfen, ralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch Zeit von 13 bis 17 Uhr wird auf Torwandschießen, um nur einige auf verschiedene Einzelparameter, z. B. Schwermetalle oder auf im Stadttheater Hildburghausen dem Sportgelände der Helios zu nennen, zum mitmachen ein. Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbe- Eintrittskarten ab sofort in der Touristinfo Hildburghausen erhältlich Fachkliniken in Hildburghausen Jedes Kind, das mindestens ein großes Begegnungs-Sportfest fünf Stempel an den Sportstati- darfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, Hildburghausen. Die Helios gemacht…“ gegen die Ohnmacht stattfinden. Die Vorbereitungen onen sammelt, kann sich als Be- an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so daß ins- Fachkliniken Hildburghausen bie- des unterdrückten, missbrauch- laufen auf Hochtouren. Viele lohnung eine Wundertüte mit gesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung ten am Freitag, dem 13. September ten und vereinsamten Individu- Sportvereine und Partner sind Überraschungen abholen. zur Verfügung stehen. 2019 eine Aufführung des Stückes ums in einer entmenschlichten schon mit im Boot. Vereine, Organisationen und „Woyzeck“, frei nach Georg Büch- Welt. In einem perfiden Netz Dass ein solches Fest eine Her- Partner sind ebenfalls an diesem ner, bearbeitet und eingerich- aus Ausbeutung und Erniedri- ausforderung ist, wissen die vier Nachmittag vertreten und stellen tet für das TOHUWABOHU-Ju- gung, Macht und Manipulation, Kooperationspartner vom Land- sich und ihre Arbeit vor. gendensemble von Elke Büchner Liebe und Eifersucht gefangen, ratsamt Hildburghausen/Amt Für´s Auge gibt es eine Tan- Der aus Meiningen, im Stadttheater in verliert der Antiheld Woyzeck für Migration, die Helios Fach- zaufführung, für´s Ohr erklingen Hildburghausen an. die Fähigkeit zu selbstbewusstem kliniken Hildburghausen, die afrikanische Trommelklänge und Einlass ist bereits um 17 Uhr, Handeln. Er wird zur Maschine, Partnerschaft für Demokratie für den Magen ist mit vielen le- Narren um die Möglichkeit zu netten zur funktionierenden Marionette und der Kreissportbund (KSB) ckeren Speisen und Getränken Gesprächen bei einem Will- einer hierarchisch strukturierten Hildburghausen, die sich schon auf das Beste gesorgt. kommensgetränk und einem Gesellschaft. Woyzeck gerät in ei- intensiv um die Vorbereitungen Also alles in allem haben die käfig kleinem Snack sowie musika- nen amokartig anmutenden Sog, kümmern. Veranstalter gemeinsam ein lischer Unterhaltung von der worin er seiner Würde, seines „Wir sprechen alle an“, rufen buntes Programm mit viel Spiel, Band „Monday Morning Mood“ Verstandes und seiner Liebe be- die Initiatoren zum Mitmachen Sport und Spaß für alle vorbe- zu geben. Um 18.30 Uhr beginnt raubt und schließlich vom Opfer auf. In diesem Sinne wird das Be- reitet und freuen sich auf viele Die Kunst des Träumens die Vorstellung des „Woyzeck“. zum Täter wird. gegnungs-Sportfest um eine gan- kleine und große sportbegeisterte Gedanken von Prinz Chaos II. „Ein interessanter Kasus –Sub- Der Kartenvorverkauf findet ze Reihe weiterer Aktionen berei- Teilnehmer. jekt Woyzeck“ Georg Büchners in der Touristinformation Hild- chert, auf die sich Groß und Klein Dreischichtsystem arbeiten. Sy- Woyzeck-Fragment ist ein Auf- burghausen (Tel. 03685/405-842) freuen können. stematischer Schlafentzug ist schrei der „Kreatur, wie sie Gott statt. Neben vielen Mitmachakti- eine beliebte Methode der soge- onen für Kinder und Erwachsene ACHTUNG! nannten „Weißen Folter“. Nicht sind an diesem Nachmittag zum von ungefähr spricht der Volks- Beispiel sportliche Begegnungen Wer am Mixed Team-Wett- mund demgegenüber von einem Briefmarkensamm- BINKO macht in Mixed Teams (6-9 Personen bewerb teilnehmen möch- „ausgeschlafenen Kerlchen“ und ab 14 Jahren) in den Sportarten te, kann sich beim Kreis- meint damit jemanden, der ziem- lerverein 1885 e. V. Urlaub Fußball, Volleyball und Tisch- sportbund Hildburghau- lich auf Zack ist. Hildburghausen. Der Brief- Hildburghausen. Im Frauen- tennis geplant. Alle Teilnehmer sen e. V., Schleusinger Str. Träumen ist übrigens keine markensammlerverein 1885 e. V. kommunikationszentrum „BINKO“ erhalten eine Urkunde und die 6-8, Hildburghausen, Tel. Beschäftigung, die auf die Zeit Hildburghausen lädt am Freitag, finden im Zeitraum von 1. bis 16. Gruppen, die es auf das Sieger- 03685/404462 oder per Mail: des Schlafens beschränkt blei- dem 9. August 2019, um 19.30 August 2019 auf Grund von Urlaub treppchen schaffen, werden mit sportjugend@ksb-hildburg- ben sollte. Tagträumen ist zwar Uhr zum Sammlertreff in das Ca- keine Veranstaltungen statt. Um Pokalen geehrt. hausen.de noch anmelden. eine Fähigkeit, die der gehetzte fé Charlott recht herzlich ein. Beachtung wird gebeten. Weiterhin laden 20 verschiedene Mensch der Gegenwart ebenfalls vielfach zu entbehren hat. Sie wä- Prinz Chaos II. re aber immens wichtig, um aus Foto: Diana Wagner dem Schlamassel herauszukom- Bauarbeiten am Objekt Untere Allee 8/ men, in dem wir uns befinden. Ein hiesiger Dorfpolitiker be- Wir stecken ziemlich fest und nutzt auf Facebook den Begriff während die Fäulnis am Wurzel- „Träumer“ mit einer solchen Re- werk der Welt, wie wir sie ken- Häfenmarkt 3 schreiten voran gelmäßigkeit als Schimpfwort, nen, unerbittlich nagt, ist es um dass ich vermuten muss: der arme die Vorstellungskraft, wie es in Mann gehört zu denen, die sich eine gute Richtung weitergehen so gut wie nie ihrer Träume erin- könnte, ärmlich bestellt. nern können. Den Weltuntergang können Für manchen Indianer wäre die wir uns gut vorstellen, wahlwei- Unfähigkeit zu Träumen ein glatter se mit Bruce Willis, Denzel Was- Selbstmordgrund gewesen. Für die hington oder Kevin Costner in Naturvölker der alten Zeit, ohne der Hauptrolle. Film, Funk und Fernsehen, war das Für einen Weltaufgang fehlt Träumen eine schöne Selbstver- es uns vielfach an Fantasie. Die ständlichkeit und die Traumdeu- Frage: „Wie schaut die Welt aus, tung eine wesentliche Informati- wenn alles sich in eine gute Rich- onsquelle. (Ob sie damit sehr viel tung entwickelt?“ können wir schlechter gefahren sind als wir mit schon deswegen nicht beantwor- unseren heutigen Informationska- ten, weil sie in der Regel gar nicht nälen darf diskutiert werden.) gestellt wird. Der Mensch verarbeitet im Besonders eklatant stellte ich Traum auf eine Weise, die wis- das fest, als ich kürzlich einer senschaftlich als heilsam erwie- Stadtratssitzung in Hildburghau- Umhüllt von einem Baugerüst wartet das Gebäude „Untere Allee 8/ Nicht nur äußerlich, sondern auch im Inneren des Objektes ma- sen ist - auch für den Körper gibt sen beiwohnte. Die Gesamtat- Häfenmarkt 3“ nach erfolgreicher Rückbau- und Entkernungsar- chen die Sanierungsmaßnahmen große Fortschritte. es keine bessere Medizin als aus- mosphäre war insgesamt weniger beiten auf seinen Wiederaufbau. Foto: privat Foto: privat reichenden, erholsamen Schlaf. unsympathisch als befürchtet. Auch deshalb ist es gar keine gute Während ich aber nach der ersten Hildburghausen. Die Arbeiten im Erdgeschoß geht planmäßig ben der Schaffung von Stellplät- Werkstatt Neuparth ist bis heute Entwicklung, dass wir Menschen Stunde hart mit dem Schlaf und am Gebäude „Untere Allee 8/Hä- voran, so dass im Spätsommer zen für die zukünftigen Mieter in Pößneck Bestandteil des dor- des Westens in den letzten 100 die Damen und Herren Stadträte fenmarkt 3“ in Hildburghausen die Einheit an den zukünftigen auch die Wiederverwendung der tigen Kunsthandwerkergewerbes Jahren statistisch eine volle Stun- mit dem alles erwürgenden Bü- gehen gut voran. Die Abbruchar- Nutzer übergeben werden kann. vielen noch gut bekannten und und wird von der Tochter und de Schlaf pro Nacht eingebüßt rokratismus kämpften, drängte beiten des Anbaus aus den 1980- Die Wohnungen werden im An- durch den Bauherrn gesicherten dem Schwiegersohn des Künst- haben. sich mir der Gedanken förmlich er Jahren sind mittlerweile eben- schluss daran zügig fertiggestellt. Betonglasfenster aus dem Zu- lers weitergeführt. Die Wurzeln Das kam nicht zufällig. „Schlaf auf, dass die allgemeine Fantasie- so abgeschlossen wie die Rück- Im Dach wurden statisch not- gangsbereich des ehemaligen Ju- dieses traditionsreichen Famili- ist eine schlechte Angewohn- losigkeit auch in diesem hehren bau- und Entkernungsarbeiten wendige Ertüchtigungen vorge- gendclubs für zweckgebundene enunternehmens reichen bis in heit“, hat einst Thomas Edison, Gremium ein riesiges Problem im verbleibenden Gebäudeteil, nommen, auch ist der zukünf- Nebengebäude, z. B. für Wert- das Jahr 1891 zurück! der Gründer von General Electric, darstellt. nun wird wieder aufgebaut! tige Fassadenzuschnitt bereits stoffbehälter. verkündet. Klar, aus seiner Sicht. Wer eine bessere Zukunft er- Derzeit sind im Gebäude ne- erkennbar und der Großteil der Die Fenster wurden übrigens Die Sanierung des Objektes ist Schlafende Arbeiter konnten sei- reichen will, braucht aber schon ben den Haustechnikern wie Fenster eingebaut. Die Gestal- seinerzeit von einem Thürin- bei großen Teilen der Bevölke- nen Profit nicht vermehren. eine Vorstellung davon, wie die Heizungsbau und Elektrikern die tung der Außenanlagen wird im ger Kunsthandwerker - Siegfried rung so gut angekommen, dass Wie krank ein Mangel an überhaupt aussehen könnte. Zimmerleute und Dachdecker so- kommenden Jahr nach Fertigstel- Neuparth aus Pößneck - gefertigt mittlerweile für alle geplanten gutem, erholsamen Schlaf ma- Prinz Chaos II. wie die Trockenbauer am Werk. lung der Wohnungen in Angriff und bestehen in wesentlichen Wohnungen Mietinteressenten chen kann, wissen alle, die im Weitersroda Der Ausbau der Gewerbeeinheit genommen. Geplant ist hier ne- Teilen aus farbigem Dickglas. Die vorhanden sind! Seite 4 Samstag, 3. August 2019 Südthüringer Rundschau Nr. 31 Jahrgang 29/2019

Fortsetzung von Seite 1 sorgt. Sonntags auf der Burg Der Eintritt kostet modera- Programm zum „BertholdsBurgFest“ Feuershow. Der Kraftartist te 8 Euro für Erwachsene und Samstag, 10. August 2019 „Eisenhans“ zeigt seine Mus- 4 Euro für Kinder, Gewandete Wissenswertes über Falken keln und hebt sogar eine ganze zahlen „sechs goldumrandete Auf der Bühne: Schulklasse in die Luft. Schließ- europäische Silberlinge“. Fami- Vortrag der Erlebnisfalknerei Tambach am 4. August 2019 lich ist noch der Puppenspieler lien oder Alleinerziehende zah- 11.00 Uhr: musikalisches Morgengeplänkel „Christopher vom Alaunberg“ len nur für das erste Kind. Für Heldburg. Die Falknerei hat hof, der Teil des Tierparks 11.30 Uhr: Walter von der Heide baut den Ring des Leonardo mit seinem Theater beim Fest Kinder im Vorschulalter ist der eine lange Tradition. Im Mit- Tambach ist, züchtet seit vie- 12.00 Uhr: Mittelalterliche Klänge mit „The Sandsacks“ dabei und zeigt an beiden Ta- Eintritt generell frei. telalter erlebte die Jagd mit len Jahren eine Vielzahl hei- 13.00 Uhr: „Eisenhans, der stärkste Mann der Welt“ gen Märchenstücke. Wackere Den Mann der Extreme Wal- dem Falken eine Hochzeit. Sie mischer und nicht heimischer 13.45 Uhr: Walter baut ein gewaltiges Kartenhaus Ritter prügeln aufeinander ein ter von der Heide kann man zählte zu den anerkanntesten Greifvogelarten und stellt diese 14.30 Uhr: „The Sandsacks“ - musikalische Zeitreise“ und verschiedene Handwerker auf der Bertholdsburg gleich Jagden und entwickelte sich auch Auswilderungszwecken 15.30 Uhr: Das schwebende Klassenzimmer - der Eisenhans unterweisen die neugierigen mehrmals täglich erleben. Das zum Statussymbol des Adels. zur Verfügung, um die Bestän- 16.15 Uhr: Hoch droben - Walter auf dem Hochseil Zuschauer in ihre alten Tech- gesamte Programm ist im In- So sind Falken auf historischen de bedrohter Greifvogelarten 16.45 Uhr: Folkige und mittelalterliche Weisen - „The Sandsacks“ niken. Für mittelalterlich Speis ternet unter www.suendenfrei. Jagddarstellung kaum wegzu- in freier Natur zu erhalten oder 17.30 Uhr: Eisenhans hebt Jungfrauen in die Lüfte und Trank wird bestens ge- de nachlesbar. denken. zu stärken. Nachgezüchtet wer- 19.00 Uhr: Folk-Konzert mit den „Sandsacks“- Irish Folk zum Bis heute erfreut sich die den verschiedene Adlerarten, Toben und Tanzen Falknerei, deren Ziel die Jagd vier europäischen Geierarten 20.00 Uhr: Ein paar letzte Kunststücke von Eisenhans und auf Feder- und Haarwild ist, sowie diverse Falken- und Eu- seinen Freunden großer Beliebtheit. Zur Falkne- lenarten. 20.30 Uhr: Das Folk-Konzert der Sandsacks - zweiter Teil rei gehören neben der eigent- Auch hautnah können Besu- lichen Jagd auch das Abrichten cher*innen der Veste Heldburg 21.30 Uhr: Walter geht bei tiefster Dunkelheit über das hohe Seil und die Pflege der jeweiligen am Sonntag, dem 4. August 21.45 Uhr: Eine Feuershow beendet den Tag Vögel. So beleuchten Gina 2019, von 11 bis 13 Uhr, einen 22.00 Uhr: Das Volk möge sich trollen Biernath und Achim Schmidt Falken erleben, der für ein Foto von der Erlebnisfalknerei Tam- auch auf die Hand genommen Auf der Wiese mit Ritterlager der Ritter bach bei ihrem Vortrag am 4. werden darf. zum Schwarzen Löwen: August 2019 ab 11 Uhr nicht (jeweils Samstag und Sonntag) nur die Geschichte der Beiz- Der Eintrittspreis für den 12.30 Uhr: Ritterliche Raufereien jagd, sondern berichten auch Vortrag beträgt für Erwachse- 15.00 Uhr: Mit Schwert und Schild - Kämpfe der Ritter über ihren Alltag mit den stol- ne: 3,50 Euro (zzgl. Eintritt) 17.30 Uhr: Man prügelt sich erneut im Ritterlager zen Vögeln. und für Kinder 1,50 Euro (zzgl. Der Bayerische Jagdfalken- Eintritt). Auf dem Kirchhof Ritter mit Schild und Schwert. Foto: H. Bibow Puppentheater mit Christopher vom Alaunberg: (jeweils Samstag und Sonntag) 12.00 Uhr: Rumpelstiel 14.00 Uhr: Zwei dicke Feinde - Ein Seeräuberstück Änderung der Bürgersprechzeiten in 16.00 Uhr: Faust - kurz und klein 18.00 Uhr: Der Zaubertrank (nur Samstag) der Verwaltungsgemeinschaft Feldstein Sonntag, 11. August 2019 Themar. Die Verwaltungsgemeinschaft Feldstein ändert ab 1. August 2019 ihre Bürgersprechzeiten wie folgt: Auf der Bühne: Montag von 9 bis 12 Uhr 11.00 Uhr: musikalisches Morgengeplänkel Dienstag von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr 11.30 Uhr: Walter von der Heide baut den Ring des Leonardo Mittwoch geschlossen 12.00 Uhr: Mittelalterliche Klänge mit „The Sandsacks“ Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr 13.00 Uhr: „Eisenhans, der stärkste Mann der Welt“ Freitag von 9 bis 12 Uhr. 13.45 Uhr: Walter baut ein gewaltiges Kartenhaus 14.30 Uhr: „The Sandsacks“ - musikalische Zeitreise“ Termine können auch außerhalb dieser Zeiten vereinbart 15.30 Uhr: Das schwebende Klassenzimmer - der Eisenhans werden. Wir bitten Sie, die Termine außerhalb dieser Sprech- 16.15 Uhr: Hoch droben - Walter auf dem Hochseil zeiten telefonisch unter 036873/688-12 zu vereinbaren, damit 16.45 Uhr: Folkige und mittelalterliche Weisen - „The Sandsacks“ wir auch für Sie da sind. Bitte haben Sie Verständnis, wenn Mit- 17.30 Uhr: Eisenhans hebt Jungfrauen in die Lüfte arbeiter wegen Ortsterminen, Besprechungen oder Fortbildun- 18.00 Uhr: Marktende mit Tavernenspiel aller Akteure gen zu den angegebenen Zeiten einmal nicht am Arbeitsplatz 19.00 Uhr: Das Volk möge sich trollen. anzutreffen sind. Es wird versucht, solche Termine außerhalb der Sprechzeiten zu legen, was aber natürlich nicht immer ge- (Programmänderungen vorbehalten!) lingen kann. Gina Biernath und Achim Schmidt von der Erlebnisfalknerei Tambach. Foto:Erlebnisfalknerei Tambach Aus der Region – für die Region.

Australisches Beefsteak mit Knoblauchbutter auf Selleriepüree und Zuckerschoten AGRAR GmbH Streufdorf Unser Rezept der Woche Steinfelder Straße 2 Zutaten für 4 Personen: Salz würzen und gut vermen- Nach und nach etwas Sahne 1 TL Zucker hinzugeben und Telefon: 4 Australische Beefsteaks gen. Die Knoblauchbutter in hinzugeben und mit Salz ab- einige Minuten bei schwacher (03 68 75) 100 g Butter eine Folie einschlagen und zu schmecken. Hitze glasieren. 6 19 19 1 Knoblauchzehe einer Wurst formen. Im Kühl- Die Zuckerschoten putzen, Das Püree auf Tellern anrich- Der Metzgermeister empfiehlt: Angebot vom 06.08. bis 10.08. 1 Sellerieknolle schrank erkalten lassen. mit 150 ml Wasser und einer ten und die Steaks darauf set- Angebot vom 05.08. bis 10.08.2019 100 ml Sahne Währenddessen die Steaks in Prise Salz in eine Pfanne geben zen. Zuckerschoten anbei dra- Schälrippchen,. . . 100 g 0,45 € • Hausmacher Rotwurst, 100 g 0,78 3 200 g Zuckerschoten einer Pfanne scharf anbraten und erhitzen. Sobald das Was- pieren und mit je einer Scheibe Gulasch, gemischt, 100 g 0,79 € 1 EL Butter und im vorgeheizten Backofen ser verkocht ist 1 EL Butter und der Knoblauchbutter servieren. • Fleischwurst, ...... 100 g 0,77 3 1 TL Zucker bei 80°C je nach gewünschter Haussalami, Schwarzer Pfeffer aus der Garstufe 10-20 Minuten gar • dicke Rippe, ...... 100 g 0,45 3 portioniert, ...... 100 g 1,09 € Mühle ziehen lassen. Mit grobem Salz • Schweinebraten, Rotkrautsalat,. . . . 100 g 0,79 € 3 1 EL Pflanzenöl und Pfeffer würzen. aus der Keule, ...... 100 g 0,66 Solange der Vorrat reicht ! Grobes Meersalz Für das Püree den Sellerie Mittwoch in Streufdorf, Donnerstag in Zubereitung: schälen, fein würfeln und mit Hildburghausen Rostbratwurst. Öffnungszeiten: Die Butter in kleine Würfel gesalzenem Wasser in einem Di. & Mi. 8.00 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr schneiden. Knoblauch schä- Topf weich kochen. Danach Suchen ab sofort VERKÄUFER/IN. Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr len und mit einer feinen Reibe das übrige Wasser abgießen Bewerbung an Agrar GmbH Streufdorf, Freitag 8.00 - 18.00 Uhr in die Butter reiben. Mit etwas und den Sellerie pürieren. Samstag 8.00 - 11.00 Uhr Steinfelder Str. 2, Tel.: 03 68 75 / 6 92 74 Schloßstr. 1 • Weitersroda Australisches Beefsteak mit Knoblauchbutter auf Selleriepü- ట 03685 / 40 55 770 FLEISCHEREI ree und Zuckerschoten. Foto: Netto Guten Appetit! 98646 Gompertshäuser Fleisch-, Wurst- & Landmetzgerei & Partyservice Bahnhofstraße 201 Landmetzgerei Gleichamberg UG (Haftungsbeschränkt) • Römhilder Str. 18 Wildspezialitäten & Partyservice Wir garantieren bei unseren Fleisch- und Gleichamberg 98630 Römhild / OT Gleichamberg • Tel.: 03 68 75 / 58 39 22 • Fax: 58 39 23 Wurstwaren die Herstellung aus heimischer Produktion. Aus der Region - ➣ Qualität direkt vom Erzeuger ➣ Verkauf ♦ Partyservice ♦ Imbiss für die Region • kontrollierte Produktion • Das Angebot ist gültig vom 05.08. bis 10.08.2019 Leitenhäuser Str. 1 • 98663 Gompertshausen • ☎ 036875/ 69269 Sauerbraten, ...... 100 g, 0,89 EUR Donnerstags ab 10:00 Uhr Pferdeklopse! ANGEBOT DER WOCHE (Angebot gültig vom 06.08. bis 10.08. - Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung) ...... 100 g, EUR Schweinerippchen, 0,49 Unser Angebot vom 05.08. bis 10.08.2019*: Schnitzelfl eisch, ...... 100 g 0,85 d Salami, italienische Art,...... 100 g, 1,49 EUR Filet-Rotwurst, im Kunstdarm ...... 100g 0,95 € Schmalzfleisch, ...... Stck. 180g 2,00 € Kochsalami, ...... 100 g 1,15 d

Frühstücksfl eisch, in der Dose, . . . . 400 g 3,05 EUR Haftung! keine Für Druckfehler im Glas ...... Stck. 370g 3,00 € Hintereisbein, ...... 100 g 0,45 d Donnerstags fi nden Sie unseren Stand auf dem Markt in Hildburghausen. Schinkenspeck, ...... 100g 1,25 € Mittwochs-Kracher (Nur in der Verkaufsstelle) Agrargenossenschaft Gompersthäuser Bratwurst, . . . . . 100g 0,80 € d *Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. *Das Angebot gilt, solange der Vorrat Gehacktes, ...... 100 g 0,50 „Werratal“ e.G. Fr., 09.08.19: Am Vormittag frische Bratwürste vom Rost Telefon: (0 36 85) 70 96 97 Jeden Freitag ab 8:30 Uhr Bratwurst frisch vom Rost! Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! www.agrar-pfersdorf-reurieth.de Unsere Öff nungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 - 18:00 Uhr Öffn.: Mo. 8.00-12.30 Uhr • Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 8.00-11.00 Uhr Mittwoch: 8:00 - 12:30 Uhr • Samstag: 8:00 - 11:00 Uhr Öff.: Di. - Fr.: 8. 00 - 16. 00 Uhr • Sa.: 7. 00 - 11..00 Uhr Nr. 31 Jahrgang 29/2019 Südthüringer Rundschau Seite 5 Samstag, 3. August 2019

Es ist was faul im Staate Unterschutzstellung „Kleiner Finanzspritze für RegioMed….

Leserbrief. Da werden schnell lich ganz gut, weil man jetzt alle Dänemark - Thüringer Wald“ mal ein paar Millionen in den Schuld auf ihn abwälzen kann. ähmm nein, aber im Müllerschen „Fürstentum“ Hildburghausen/Erfurt. In Weiter wird ausgeführt, das Kreistagen für die Sanierung des Einige „Führungsqualitäten“ einer Kleinen Anfrage des Ab- die obere Naturschutzbehörde Krankenhausverbundes durch ge- in der RegioMed konnte ich auch Hildburghausen auf jeden Fall geordneten Steffen Harzer zum in ihrer Stellungnahme auf die winkt. Sind schließlich „nur“ Steu- selbst kennenlernen: „Kleinen Thüringer Wald“ hat windenergiesensiblen Vogelarten ergelder der Bürger und nicht der Der ehemalige Hildburghäuser Leserbrief. Denn, wie man Wetter noch mit der Gaszusam- die Landesregierung wie folgt hingewiesen hat. Den Regio- eigene Geldbeutel, da sind auch Ärztliche Direktor führte jahrelang schon deutlich in den vergangenen mensetzung zutun hat, sondern geantwortet: „Das Gebiet ist Be- nalen Planungsgemeinschaften unliebsame Fragen von Stadträten einen ärztlichen Kleinkrieg gegen Monaten immer wieder aus den Le- mit verbranntem Öl/sonstigen standteil der Fachplanung Land- wurde zur Berücksichtigung des nicht erwünscht und die verant- niedergelassene Notärzte, unter serbriefen der Südthüringer Rund- Kraftstoffen. schaftsschutzgebiet des Thürin- Konfliktpotentials ein auf den wortlichen Aufsichtspersonen ent- dem Schutz seiner Krankenhaus- schau rauslesen konnte, halten sich Na ja, solches Verhalten sind wir ger Landesamtes, Bergbau und vorhandenen Daten beruhender ziehen demjenigen das Wort. direktorin und zum Leidwesen der diverse Abteilungen des Landrats- ja aus diesem Amt gewohnt, aber Naturschutz und dort unter der avifaunistischer Fachbeitrag zur Das immer offensichtlicher wer- eigenen Kollegen. amtes Hildburghausen für unfehl- hier geht es um teils schwere Um- Nummer 77 geführt.“ Verfügung gestellt, in dem u. a. dende Führungsversagen und der Die Leitung des ambulanten Be- bar und unantastbar und agieren weltverbrechen und an der Aufklä- Weiter heißt es in der Beant- die vorhandenen Dichtezentren Komplettausfall der Aufsichtsor- reiches verhindert gemeinsam mit scheinbar willkürlich. rung solcher hat man in Hildburg- wortung der Anfrage: „Der Land- als zur Freihaltung empfohlen gane wird dann lapidar als „zwei dem Justiziar monatelang die Um- Dass die dort ansässigen Behör- hausen, unverständlicherweise, kreis Hildburghausen hat am aufgeführt werden. Wie schon drei schlechte Jahre“ herunterge- strukturierung unserer Praxis durch den im Dienste der Bürger stehen, seit jeher wenig Interesse. 19. August 1992 beim Thüringer in der Einwohnerversammlung spielt. Wie man aber nach „neun Einwände bei der Kassenärztlichen begreift da jedenfalls kaum einer. Passend hierzu versucht der Landesverwaltungsamt – Außen- in vom Landrat festge- sehr erfolgreichen Jahren“ auf Vereinigung in Weimar. Eine traurige Tatsache, die nicht zu- Landrat gerade den Umweltaus- stelle Suhl die einstweilige Siche- stellt, handelt es sich im Bereich Defizitsummen von 30 Millionen In der Privatwirtschaft führen letzt die mit mehreren Leserbriefen schuss im Kreistag zu verhindern rung des Gebietsanteils Landkreis des „kleinen Thüringer Waldes“ kommt, bleibt offen. Führungsversagen und fehlende angesprochenen Angelegenheiten (ja der selbe, der in seinem Wahl- Hildburghausen „beantragt“. um kein Dichtezentrum. Wenn man weiß, dass Herzka- Aufsichtspflicht in der Regel bzgl. des Bauamtes beweisen. kampf vergangenes Jahr meinte Nach dem Jahr 1992 sind kei- Wörtlich heißt es weiter: „Das theter-Untersuchungen in Coburg zu personellen Konsequenzen, Auch ich, als Mitglied der Bürger- „für die Umwelt tue ich alles“). ne Anfragen aus dem Landkreis vorhandene artenschutzrecht- und Endoprothesen in Neustadt braucht es aber hier nicht, denn initiative Biogas Themar/Lengfeld Quasi gleichzeitig versendet die Hildburghausen bekannt.“ liche Konfliktpotential muss und Lichtenfels in der Kranken- der Steuerzahler kommt für die kämpfe seit langem mit der gren- Umweltbehörde eine Mail an das Daher ist die Behauptung von durch vertiefende Prüfung spä- kassenabrechnung ausgesprochen Fehlentscheidungen auf. zenlosen Arroganz und Inkompe- Landesverwaltungsamt, in welcher Frau Floßmann, dass wenig fach- testens im Zulassungsverfahren profitabel sind, fragt man sich, wo Wie überall in der Politik sitzen tenz der Hildburghäuser Behörden. sinngemäß steht, dass man nicht liches Interesse bei Mitgliedern abgearbeitet … werden.“ Das die Erträge, die die Belegschaft er- an vielen Stellen Leute, die von der Dies war auch der Grund, warum mehr zu einer weiteren Zusammen- der Landesregierung bei der Aus- bedeutet auch, dass die Prüfung wirtschaftet hat, hingekommen Materie keine Ahnung haben, aber wir uns seit geraumer Zeit mit dem arbeit und Treffen mit der Bürger- weisung vorläge, einfach falsch. jetzt bereits im Stadium der Er- sind. von sich glauben, alles zu wissen. Landesverwaltungsamt und dem initiative bereit sei, da man sich Denn Landschaftsschutzgebiete arbeitung der Regionalpläne er- Die Ursachen liegen aber viel Die Zeiten, in denen Politiker Petitionsausschuss im Landtag aus- von uns auf den Schlips getreten werden nicht auf Antrag, son- folgen kann. weiter zurück: für ihre Fehlentscheidungen Ver- einandersetzen. fühlt. dern vom Amts wegen ausgewie- In der kleinen Anfrage wird Eine Geschäftsführerin wird antwortung übernehmen, sind Siehe da, auf einmal tat sich Dies mag jetzt jeder erst mal sen. Die Voraussetzungen sind dann weiter ausgeführt, dass die trotz Warnungen entlassen, weil leider vorbei, zu verlockend sind zumindest etwas in unseren An- sacken lassen und sich seine eige- im § 26 Abs.1 des Bundesnatur- Landesregierung der Auffassung sie auf Probleme hinweist, aber reichliche Zahlungen und Vor- gelegenheiten und so wurden im nen Gedanken dazu machen. schutzgesetzes geregelt. ist, die sogenannte Döpelstudie einigen Machos im Aufsichtsrat teile. vergangenen Jahr auch monatliche Für mich bedeutet dieses Verhal- „„Anträge“ werden aber, so- wäre eine taugliche Grundlage nicht passt. Heute führt sie erfolg- Dipl.-Med. Michael Donner Treffen im Landesverwaltungsamt ten klar und deutlich Arbeitsver- weit sie eine Begründung ent- für die Erarbeitung der Regional- reich den Nachbarkrankenhaus- Praxis Hildburghausen vereinbart, bei dem jeweils Mitar- weigerung, einen Mangel an Inte- halten, als Anstoß für eine Prü- pläne. verbund Bamberg/Kutzenberg/ (Leserbriefe spiegeln nicht die Mei- beiter bzw. der Leiter des Umwelt- resse an der Aufklärung von Straf- fung der Schutzwürdigkeit und Daher ist abschließend fest- Bayreuth. nung der Redaktion wider. Um die amtes Hildburghausen dabei sein taten und demzufolge eine Kriegs- Schutzbedürftigkeit des Gebietes zustellen, so Harzer, dass die Man holt einen neuen Ge- Meinung der Leser nicht zu verfäl- sollten. erklärung gegenüber engagierten genommen.“ angeblichen Aktivitäten zur Un- schäftsführer, der aus Berlin in die schen, werden Leserbriefe nicht zen- Soweit so schlecht, denn die dort Bürgern und der Umwelt. Weiter heißt es wörtlich in der terschutzstellung des „Kleinen Provinz kommt!? Die Vivantes Kli- siert, gekürzt und korrigiert. Mit der mit dem Leiter des Umweltamtes Bürger, die teils seit zehn Jahren Anfrage: „Aufgrund der vorge- Thüringer Waldes“ nur Schutz- niken in Berlin hatten sich zuvor Einsendung geben Sie uns automa- vereinbarten Punkte wie Trans- ihre Freizeit darauf verwenden, das nannten Arbeitsplanung und der behauptungen der handelnde von ihm getrennt, warum…?? tisch die Erlaubnis, Ihren Leserbrief in parenz, Zusammenarbeit und ge- in Ordnung zu bringen, was hier personellen Kapazitäten konnte Lokalpolitiker sind und das bei Nachdem hier genug Defizite unserem Medium abzudrucken und meinsame Begehungen wurden nie nicht zuletzt Dank fehlerhafter eine Ausweisung nicht durchge- Anwendung der vorhandenen aufgebaut waren, verschwand er online auf unserer Internetseite zu erfüllt. und teils rechtswidriger Genehmi- führt werden.“ Döpelstudie seitens der Regio- plötzlich auch hier. Aber eigent- veröffentlichen.) Auf unsere Meldungen und An- gungen aus Hildburghausen über- Es ist also eine personelle und nalen Planungsgemeinschaft der zeigen wurde nun zwar agiert, aller- haupt erst möglich gemacht wurde. keine fachliche Frage. Da ist die „Kleine Thüringer Wald“ im der- dings weiterhin sehr zögerlich und Bürger, die in diesen zehn Jahren Antwort relativ einfach, Rot-Rot- zeit betroffenen Bereich nicht als 220.000 Euro aus Eigenmitteln eigentlich immer verspätet. immer wieder ignoriert, blockiert, Grün hat in den letzten Jahren Windvorranggebiet ausgewiesen Immerhin stellte das Landes- belogen und teils bedroht wurden. massiv neue Lehrer eingestellt worden wäre. Damit ist auch die Helios investiert in Umbau verwaltungsamt zwischenzeitlich Man munkelt immer wieder, die (mehr als 3.500) und im Bereich Behauptung widerlegt, die Lan- auch fest, dass zumindest eine Ge- besten Wähler des Landrates seien der inneren Sicherheit die Ausbil- desregierung unter Rot-Rot-Grün nehmigung aus Hildburghausen die Bauern - könnte dies vielleicht dungskapazitäten für Polizisten hätte den „Kleinen Thüringer rechtswidrig erteilt worden war! mit der mangelnden Verfolgung verdoppelt. Den Personalabbau Wald“ als Windvorranggebiet Eine wasserrechtliche Genehmi- der Vergehen verschiedener Land- aus der CDU-Regierungszeit in präferiert und ausbauen wollen. gung für den Bau eines Damms, wirtschaftsbetriebe im Landkreis anderen Bereichen konnten wir Steffen Harzer quer über eine Wiese in Henfstädt, zusammenhängen? daher nicht korrigieren. Ergän- dessen Sinn selbst für Ministerien Michael Binek zend sei erwähnt, dass gerade die Hintergrund: nicht erkennbar war und mit „sinn- Kreisrat Hildburghausen CDU und ihr Fraktionsvorsitzen- Döpelstudie – die Firma Döpel los“ betitelt wurde - das Schlimme Bündnis90/DieGrünen der Rot-Rot-Grün vorwirft, zu viel Landschaftsplanung hat im Jahr aber, der Damm entstand ohne Personal zu beschäftigen und Per- 2013 vom damaligen Thüringer Baugenehmigung als Schwarzbau (Leserbriefe spiegeln nicht die Mei- sonal nicht in ausreichender Zahl Ministerium für Bau, Landes- und verwendet wurde jede Menge nung der Redaktion wider. Um die Mei- abzubauen. entwicklung und Verkehr unter Müll und auch Asbest. Aber natür- nung der Leser nicht zu verfälschen, Das führt dann dazu, dass War- Minister Christian Carius (CDU) lich, wie immer in Hildburghausen, werden Leserbriefe nicht zensiert, ge- telisten für solche Projekte existie- sowie ergänzend vom Thüringer haben solche Aktionen keine Kon- kürzt und korrigiert. Mit der Einsen- ren, die nach fachlicher Notwen- Ministerium für Infrastruktur sequenzen für die verantwortlichen dung geben Sie uns automatisch die digkeit und Dringlichkeit abgear- und Landwirtschaft unter Minis- Dr. Franka Köditz, Geschäftsführerin der Helios Fachkliniken Hild- Mitarbeiter. Erlaubnis, Ihren Leserbrief in unserem beitet werden müssen. terin Birgitt Keller (Die Linke) burghausen war sehr erfreut, die neueste Investitionsmaßnahme auf Halb so schlimm denken Sie? Medium abzudrucken und online auf Auch zum Schwarzstorch gibt im Jahr 2015 eine sogenannte dem Gelände vorstellen zu dürfen. Bereits nach einem halben Jahr soll Weit gefehlt, denn die Kosten, die unserer Internetseite zu veröffentli- es Aussagen in der Anfrage: „Die Haupt- und Ergänzungsstudie zur das Objekt bezugsfertig und vollumfänglich nutzbar sein. Foto: sr als Konsequenz für den Landkreis chen.) ältesten im fachübergreifenden Ermittlung von Präferenzräumen daraus entstehen werden, liegen je Alle Artikel und Leserbriefe Informationssystem des Thü- für die Windenergienutzung in Hildburghausen. Ein sinn- Tagesklinik fortgesetzt. Falls der nachdem wie die Sache ausgeht, zu diesem Thema finden Sie ringer Landesamtes für Umwelt, Thüringen erstellt. volles und zielorientiertes Arbei- sehr enge Zeitrahmen eingehal- zwischen einem mittleren fünfstel- auf www.rundschau.info Bergbau und Naturschutz do- Die ganze Kleine Anfrage ist ten war in dem alten Gebäude ten werden kann, sollen bereits ligen bis zu einem hohen sechsstel- kumentierten Nachweise des nachzulesen unter der Drucksa- nicht mehr möglich, deshalb im Januar 2020 die Ergotherapie, ligen Betrag. Schwarzstorches stammen aus che 6/7408 – Unterschutzstellung wird eine grundhafte Sanierung die Klinikschule sowie die Auszu- Was wir aber in den vergangenen Vollsperrung in Eisfeld dem Jahr 2008, der jüngste aus des „Kleinen Thüringer Waldes“ der Klinikschule sowie der Praxis- bildenden der Gesundheits- und Wochen erleben mussten, schlägt Eisfeld. Die Straßenverkehrs- dem Jahr 2017.“ räume und der Werkstatt der Er- Krankenpflege in die auf den mo- dem Fass den Boden aus - so werden behörde im Landratsamt Hild- gotherapie durchgeführt, erklärte dernsten Standard gebrachten notwendige Akteneinsichten ver- burghausen informiert über die die Geschäftsführerin der Helios Räumlichkeiten wieder einziehen. zögert, wurde bei einem klaren Fall Vollsperrung der Coburger Straße Fachkliniken in Hildburghausen, In den vergangenen Jahren von Luftverschmutzung auf absolut in der Stadt Eisfeld. Vollsperrung in Themar Dr. Franka Köditz, am Donners- wurde von den Helios Fachkli- dümmliche Weise argumentiert, Der Straßenabschnitt zwischen tag, dem 25. Juli 2019 anlässlich niken ein zweistelliger Millio- dass das blau wie ein Trabi qual- Einmündung Seeweg und „An Themar. Die Straßenverkehrs- ten des Trink- und Schmutzwas- des offiziellen Baubeginns. nenbetrag in den Umbau und mende Bhkw in Henfstädt vielleicht der Coburger Straße“ wird im behörde im Landratsamt Hild- ser-Hausanschlusses (Orthopädie Bereits seit ca. 3 Jahren wur- die Sanierung alter Bausubstanz nur wegen besonderer Wetterbe- Zeitraum vom 5. August 2019, ab burghausen informiert über die Schuhtechnik Themar) voll ge- den Überlegungen angestellt, wie investiert, die jedoch noch nicht dingungen oder einer veränderten 8 Uhr bis zum 18. August 2019 bevorstehende Vollsperrung auf sperrt. man die Räumlichkeiten fach- abgeschlossen ist und in den Gaszusammensetzung so qualmen auf Grund umfangreicher Kanal- der L 2636 in der Ortsdurchfahrt Die Umleitung erfolgt über gerecht sanieren, umbauen und kommenden Jahren fortgesetzt würde und man deswegen nichts bauarbeiten (Hausanschluss) für Themar. Themar - Kloster Veßra - Zoll- modernisieren könnte. werden soll. tun könne (der ganze Talkessel den Verkehr voll gesperrt. Der Straßenabschnitt Leng- brück - Rappelsdorf - Gethles - Eigenmittel in Höhe von Letztendlich sind diese Inves- stand gut eine Woche unter einer Die Umleitung erfolgt über felder Straße von Einmündung Ahlstädt - - Lengfeld 220.000 Euro werden in das ehr- titionen ein Bekenntnis zum deutlich sichtbaren blauen Rauch- die Bahnhofstraße – Albin-Ritz- Feldsteinstraße (Themex Möbel) und umgekehrt für die Gegen- geizige Projekt investiert, das Standort Hildburghausen und wolke). mann-Str. – Seeweg und umge- bis Einmündung Schultestraße richtung. bereits nach einem halben Jahr orientieren sich vor allem am Jeder, der nur ansatzweise Ah- kehrt für die Gegenrichtung wird im Zeitraum vom 5. August Bauzeit abgeschlossen werden Wohl der Patienten und den ver- nung von Motoren hat, wird sofort Goldschmidt 2019, ab 8 Uhr bis zum 9. August Goldschmidt soll. Während dieser Zeit wird der besserten Arbeitsbedingungen erklären, dass es weder mit dem Sachgebietsleiter 2019 auf Grund von Bauarbei- Sachbearbeiter Unterricht im Dachgeschoss der der Mitarbeiter. Seite 6 Samstag, 3. August 2019 Südthüringer Rundschau Nr. 31 Jahrgang 29/2019

mesrufen schon fast so gut wie die Auch in diesem Jahr ließ es sich 7. Pfersdorfer Zeltkirmes „Alten“. Am Samstag gab es ab 8 die Kirmesgesellschaft nicht neh- Uhr die Kirmesständchen vor jeder men, mit einer Showeinlage am Haustür. Die Kirmesgesellschaft Freitag und Samstag, die Stimmung musste sich ganz schön sputen, da- im Festzelt richtig anzuheizen. mit sie ab 15 Uhr für ihren nächsten Am Sonntag gab es einen zünf- Auftritt im Zelt bereit war, denn tigen Frühschoppen mit Livemu- da gab es die Sprüchle der Kirmes- sik und Mittagstisch. Zur Wahl paare und im Anschluss die Kirmes- standen Sauerbraten, Schweine- predigt. In diesem Jahr war auch braten oder Rouladen mit Thürin- ein neuer Kirmespfarrer am Start, ger Klöße. Ab 14 Uhr überließ die denn die langjährige Kirmespfar- Kirmesgesellschaft den Kindern das rerin Ilona Kühnhold hatte bereits Festzelt, denn es stand die Kinder- im vergangenen Jahr angekündigt, kirmes auf dem Programm. Ja, man dass sie nun endlich in den wohl muss schon sagen, die Kinder haben verdienten Kirmespfarrerruhestand es schon richtig drauf, sie konnten geht. Der neue Kirmespfarrer hatte die üblichen Kirmestänze schon fast einen schwierigen Pat zu überneh- perfekt. Auch kleine Sprüche gaben men, aber er machte es für seinen sie zum Besten und ernten damit ersten Auftritt ganz gut. Es gab wie- viel Applaus bei den Besuchern. Da- der einige lustige Peinlichkeiten, die nach konnten alle Kinder ausgelas- er von den Pfersdorfern berichten sen bei Discomusik tanzen. Leider Blick in das Festzelt zur 7. Pfersdorfer Zeltkirmes. Foto: privat konnte und die bei allen Besuchern hat jede Kirmes einmal ein Ende, für ein Schmunzeln sorgten. Am so auch die Pfersdorfer, die nach 18 Anzeige: Stressenhausen. Große Freude herrschte am Diens- Pfersdorf. Ja, ist es denn schon Am Freitag ging es dann mit Abend ging es nach dem Umzug Uhr zu Grabe getragen wurde. An tag, dem 30. Juli 2019 unter den 15 Nachwuchsfußballern des wieder ein Jahr her, als es durch dem Kirmesgottesdienst richtig los. durchs Dorf wieder zum Kirmestanz dieser Stelle ist an allen Sponsoren, TSV 1898 Stressenhausen, die nunmehr ihre Trainingstage auf Pfersdorf schallte „Dreizehe, Viert- Bevor im Festzelt der Kirmestanz ins Festzelt. In diesem Jahr war dem Partyservice „Zachrich“, dem heimischem Platz durchführen können. Hierzu erhielten die 6- zehe Kirmes“. Vom 18. bis 21. Juli begann, zog die Kirmesgesellschaft auch eine neue Band für die Kir- Getränkemarkt „Achtenhagen“, bis 13-jährigen Kicker 2 nagelneue Kleinfeldtore, die sie vom herrschte wieder Kirmeszeit. Mit mit lauten „Dreizehe, Viertzehe mesveranstaltungen am Start. Ja, dem Zeltverleih, der Band „DIE UR- TSV-Chef Konrad Stricker sowie den Stressenhäuser Jagdpäch- zünftiger Discomusik von DJ „Axel“ Kirmes“-Rufen unterstützt von mit der Band „DIE URGEWALTI- GEWALTIGEN“ und allen fleißigen tern Rüdiger Gleichmann und Matthias Amthor gesponsert be- und guter „Fränkischer Kost“ wur- einer Blaskapelle durch das Dorf. GEN“ hat die Kirmesgesellschaft Helfern ein großer Dank auszuspre- kamen. Zusätzlich konnten sich die jungen Fußballer an vom den die Pfersdorfer am Donnerstag- Natürlich war bei diesem Umzug einen guten Griff gemacht, sie chen, denn ohne sie hätte es keine Landgasthof Stricker bereitgestellten Bratwürste und Ge- abend auf das bevorstehende Kir- auch die Kirmeskindergesellschaft sorgte mit ihrer Musik für eine gu- Kirmes in Pfersdorf gegeben. tränken laben und bedankten sich bei allen für die geleistete meswochenende eingestimmt dabei und sie waren mit ihren Kir- te und ausgelassene Stimmung. Ilse Brückner Unterstützung. Foto: sr

Alles auf zum Birkenfelder Kirchweihfest

vom 8. August bis 12. August 2019 im Festzelt

Birkenfelder Kirchweihfest 08.08. - 12.08.2019 Donnerstag, 08.08. Dierk Pfränger ab 18.00 Uhr Ansaufen mit musikalischer Unterhaltung Diplom-Bauingenieur (TU) Kesselgulasch aus der Kanone u.v.m. Freitag, 09.08. Marienstraße 5 ab 21.00 Uhr Jugendtanz mit „JAH MAFIA“ 98646 Hildburghausen • live Rock n´Roll, Reggae ... • Schnitzel-, Salami-, Schinken-, Käsebrötchen ... Tel.: 0 36 85 / 70 31 27 Samstag, 10.08. Fax: 0 36 85 / 70 37 00 ab 14.00 Uhr Kirmesgottesdienst im Zelt mit Auftritt des Birkenfelder Chores „KLANGZEIT e.V.“ Funk: 01 70 / 9 00 11 78 • Kaffee und Kuchen e-mail: [email protected] ab 19.00 Uhr Einmarsch der Kinderkirmesgesellschaft www.bauprojekt-pfraenger.de • Bratwürste, Steaks, Nuggets, u.v.m. ab 20.00 Uhr Einmarsch der Kirmesgesellschaft anschl. Kirmestanz mit „tabaro“ ab 00.00 Uhr Einmarsch der Kinderkirmesgesellschaft & Showtanz anschl. Kirmestanz mit „tabaro“ Wir wünschen allen Kirmes- Sonntag, 11.08. ab 08.00 Uhr Ständle von Haus zu Haus ab 10.00 Uhr Frühschoppen im Zelt ab 11.30 Uhr Mittagessen im Zelt besuchern einen angenehmen (Nur auf Vorbestellung) ab 14.00 Uhr Umzug & Sprüchle der Mädels auf dem Dorfplatz ab 15.00 Uhr Kindertanz im Zelt mit „tabaro“ Aufenthalt in Birkenfeld. sowie Kindershowtanz ab 19.00 Uhr Einmarsch der Kirmesgesellschaft & Sprüchle der Männer, anschl. Kirmespredigt & Kirmestanz mit „tabaro“ Montag, 12.08. ab 17.00 Uhr „Blauer Bock“ im Backhaus mit musikalischer Untermalung • „Lord-Pfanne“, u.v.m. EHUDWXQJ,SODQXQJ,GHVLJQ Wir freuen uns auf Euch! L QQHQDUFKLWHNWXU

Eure Birkenfelder Vereine, GLSOLQJWKHUHVDSIUlQJHU Eure Kirmesgesellschaft PRELO, sowie die LQIR#LQVLGHDUFKLWHFWXUHGH Schlossbrauerei Reckendorf ZZZLQVLGHDUFKLWHFWXUHGH

Wir wünschen allen Kirmesbesuchern viel Spaß ?QZ_†V[KPMVITTMV/q[\MV]VL5Q\_QZSMVLMV?QZ_†V[KPMVITTMV/q[\MV]VL5Q\_QZSMVLMV RECYCLINGHOF Kfz-Meisterbetrieb LMZ3QZUM[LMZ3QZUM[ ^QMT;XIŽQV*QZSMVNMTL ^QMT;XIŽQV*QZSMVNMTL Janko Hildebrandt KKOOBOOB Coburger Straße 9 Entsorgungsfachbetrieb Pflegeheim 98646 Hildburghausen INH:. MICHAEL KOOB Birkenfeld Tel.: 03685/4068440 Kirchwiesen 3 • 98646 Hildburghausen Birkenfeld Fax: 03685 / 4068441 Tel.: 0 36 85 / 70 27 11 • Fax 0 36 85 / 7 10 84 Eishäuser Str. 14 • 98646 Hildburghausen • Tel. 0 36 85/44 80 12 [email protected] Nr. 31 Jahrgang 29/2019 Südthüringer Rundschau Seite 7 Samstag, 3. August 2019

Bekanntmachung der cht - man s Ein schöner Tag Stadt Schleusingen sgema chmec au Metzgerei kt‘ Schleusingen. Am Donners- H s tag, dem 8. August 2019 findet mit den Naturfreunden um 17 Uhr im Ratszimmer im Rathaus, Markt 9, Schleusingen Grimmer die 2. Sitzung des Hauptaus- schusses der Stadt Schleusingen Wir sind wieder für Sie da! statt. Alle Bürgerinnen und Bürger Ab , dem sind zum öffentlichen Teil der Montag 5. August 2019 Sitzung recht herzlich eingela- hat unsere Metzgerei den. Tagesordnung: wieder für Sie geöffnet. I. Öffentliche Sitzung: 1. Begrüßung und Feststellung Geniessen Sie unsere Fleisch- und der Beschlussfähigkeit, Wurstspezialitäten in gewohnter Qualität. 2. Genehmigung der Sitzungs- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. niederschrift vom 18.7.2019, 3. Abschließende Beratung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Schleusingen, 4. Abschließende Beratung zur Änderung der Geschäftsord- nung für den Stadtrat und die Hauptstraße 82 • 98660 Biberschlag Ausschüsse der Stadt Schleu- Telefon 03 68 74 / 7 16 09 singen, 5. Beratung zur 1. Nachtrags- haushaltssatzung der Stadt Schleusingen für das Haus- haltsjahr 2019 und zum Fi- Schauen Sie doch mal vorbei: nanzplan 2018 - 2022, So manche Überraschung wartete auf die Kinder der „Sonnenblume“ bei ihrem Tag mit den Natur- 6. Beratung zur Satzung der Stadt freunden. Foto: Kita Schleusingen zum Schutz des Baumbestandes, Schönbrunn. Am 12. Juni gel“ im Wald. Kaum zu glauben, beim Basteln der Wettertrolle, 7. Beratung zur Satzung über die www.rundschau.info 2019 trafen wir uns mit den Na- dass es nur ein paar Meter über beim Zeichnen und bei verschie- Sondernutzung öffentlicher turfreunden Thüringen in un- den Häusern von Schönbrunn so denen Spielen mit dem Schwung- Flächen, serer Kita „Sonnenblume“ in schöne Dinge zu entdecken gibt! tuch die Zeit wie im Flug. 8. Beratung zur Gebührensat- Schönbrunn, um uns gemeinsam Für Langeweile war da wirklich Wir freuten uns über die zahl- zung zur Satzung über die auf den Weg in das Naturfreunde- kein Platz. reichen Eltern, die der Einladung Sondernutzung öffentlicher 23. Regionaltreffen der haus nach Gießübel zu begeben. Nach einer Pause mit Snacks zu Kaffee und Kuchen an diesem Flächen, Nach der Begrüßung verein- und Getränken spielten wir im Nachmittag gefolgt waren und 9. Vergabe Planungsleistung barten wir mit ihnen einige Re- Wald gemeinsam Spiele mit Na- mit uns gemeinsam den Tag aus- DE-Maßnahme Abriss Heiz- Landsenioren Südthüringen geln zum Schutz der Natur und turmaterialien, also mit allem, was klingen ließen. haus/Gestaltung Außenbe- uns selbst. der Wald in diesem Moment zur Wir möchten uns auf diesem reich Kita Spatzennest Hinter- Reurieth. Der Vorstand der Landsenioren Südthüringen lädt al- Nun konnte die Wanderung Verfügung stellte. Dabei lernten Weg recht herzlich bei den Na- nah. le ehemaligen Mitglieder und Beschäftigte in der Landwirtschaft, beginnen. wir auch einiges über die hei- turfreunden Thüringen für den André Henneberg ehemalige Mitarbeiter der beigeordneten Betriebe und Institutio- Das erste Stück fuhren wir mit lenden Kräfte mancher Blumen tollen Tag, die Bewirtung und Bürgermeister nen der Agrarwirtschaft der Landkreise Schmalkalden-Meiningen, dem Bus. Von Oberneubrunn und Kräuter. Wir gruben Löcher ihre Gastfreundschaft bedanken. Hildburghausen und Sonneberg, zum alljährlichen Treffen der aus wanderten wir über den in den Waldboden und staunten, Sie haben den Kindern die Na- Sommerberg Richtung Gießübel. dass wir dort Tiere fanden. tur ein Stück näher gebracht, die Südthüringer Landsenioren nach Reurieth in das Kulturhaus der Vom Sommerberg aus hatten Das Ziel rückte immer näher Liebe zur Natur und die Achtung Agrargenossenschaft Reurieth, Bahnhofstraße 201, Reurieth ein. wir einen herrlichen Blick über und wir trafen nach 2 ½ Stunden gegenüber allen Lebewesen ver- Fahrrad-Fahrer Das Regionaltreffen findet am Mittwoch, dem 7. August 2019, Oberneubrunn. Wir staunten Wanderung im Naturfreunde- mittelt. schwer verletzt ab 13.30 Uhr statt. über die bunten Blumenwiesen, haus in Gießübel ein. Die Kinder der Sternchen-, Neben dem Bericht des Vorstandes werden die Seniorinnen und die riesigen Ameisenhügel, die Aus unseren mitgebrachten Mäuse- und Schäfchengruppe Senioren mit Grußworten über die Entwicklung des ländlichen fleißigen Mistkäfer, die verschie- Materialien bauten wir Häuser mit ihren Erzieherinnen Schleusingen (ots). Schwer denen Schmetterlinge und Käfer und legten ein Fantasiebild. der Kita „Sonnenblume“ verletzt hat sich Montagabend Raumes, zur Landwirtschaft, Demographie und Daseinsvorsorge und über das „Konzert der Vö- Nach dem Mittagessen verging Schönbrunn (29.7.) ein Fahrrad-Fahrer, der ei- in unseren Dörfern informiert und diskutieren. Schwerpunkt wer- nen stark verwurzelten Waldweg den diesmal die Vorstellungen der verschiedenen Parteien zum bei Schleusingen befuhr. Beim ländlichen Raum und den Chancen und Problemen der Demogra- Bergabfahren blieb er vermut- phie in Thüringen für die Neuwahl des Thüringer Landtages im lich an einer Wurzel hängen. Da- Oktober 2019 sein. durch verlor er die Kontrolle über LIVE IN KONZERT sein Rad, kam nach rechts vom Wir hoffen auf viele persönliche Gespräche, Erinnerungen und Weg ab und prallte gegen einen Geselligkeit . Baum. Schwerverletzt musste Albert Seifert der 41-Jährige ins Klinikum nach Vorsitzender Meiningen eingeliefert werden Neue Vereinsgarderobe für die Brunnenbergmusikanten

EHRHARDT AG LIVE IN KONZERT PRÄSENTIERT

14. 2019 +++ TICKET-VORVERKAUF +++ Informationen unter www.ah-ehrhardt.de/events

EHRHARDT AG: SUHL I EISFELD I MEININGEN I ILMENAU I ARNSTADT I HILDBURGHAUSEN TOURIST- INFORMATIONEN: Waldau. Das die Brunnenbergmusikanten aus Waldau nicht nur musikalisch stets einen guten Auf- MEININGEN I BAD SALZUNGEN tritt absolvieren, davon konnte sich Landtagsabgeordneter Henry Worm (CDU) dieser Tage auf dem Sommerfest von Bewohnern und deren Angehörigen im Pflegezentrum „Bergkristall“ überzeugen. Denn auch optisch machen die Musikanten eine gute Figur. Zwischenzeitlich konnte nämlich durch den Verein auch neue Vereinsgarderobe mit Hilfe von Lottomitteln angeschafft werden. 900 Euro gab es dafür aus dem Sozialministerium in Erfurt. Die Brunnenbergmusikanten nutzten die Gelegenheit ihres Auftrittes in Waldau, um sich bei Henry Worm für die Unterstützung bei der Beschaffung der Lottomittel herzlich zu bedanken. Text + Foto: Büro Henry Worm MdL Seite 8 Samstag, 3. August 2019 Südthüringer Rundschau Nr. 31 Jahrgang 29/2019

Totentafel Kirchennachrichten - Landkreis Anneliese Göbel, Manfred König, Eisfeld Hildburghausen Kirchgemeinde Themar Ev.-Luth. Kirche Ev.-Luth. Kirche Eisfeld Kirchspiel Hellingen & *26.04.1930 † 24.07.2019 *10.07.1941 † 07.07.2019 - Sonntag, 4. August 2019, 10 Hildburghausen - Sonntag, 4. August 2019, 18 Heldburg- Helga Bischoff, Suhl Uhr: Gottesdienst in Themar, Uhr: Abendgottesdienst in der Dieter Funk, anschl. Kirchenkaffee, - Sonntag, 4. August 2019, 9.30 Kirche Eisfeld, - So., 4.08.19, 9 Uhr: Gottes- *05.04.1927 † 10.07.2019 Altendambach - Sonntag, 11. August 2019, 14 Uhr: Gottesdienst in der Chris- - Mi., 7.08.19, 14 Uhr. Frauenkreis dienst in Ummerstadt; 10 Uhr: Bärbel Weißmann, Uhr: Gottesdienst und Ge- tuskirche, in Harras; 19.30 Uhr: Freundes- Gottesdienst zur Kirmes in Hel- * 03.05.1940 † 29.07.2019 meindefest mit Chor in Henf- - Sonntag, 11. August 2019, kreis für Suchtkrankenhilfe, lingen, Festzelt; 14 Uhr: Gottes- Bad Rodach städt. 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Gruppentreffen mit Möglichkeit dienst mit Taufe in Hellingen, *23.06.1955 † 24.07.2019 Steffen Möschk, Wiederkehrende Termine: Christuskirche. zur Einzelgesprächen, Kontakt: - Mi., 7. August 2019, 14.30 - j eden Mittwoch, 20 Uhr: Kir- Wiederkehrende Termine: M. Witter, Tel. 036874/70514 Uhr: Gemeindenachmittag Marianne Wilhelm, Schnett chenchorprobe im Gemeinde- - jeden Montag, 16 Uhr: Kin- od. 0151/16946613, mit Frau Jurgheit in Heldburg, Ahlstädt 02.12.1955 † 27.07.2019 haus Häselrieth, derchor; 17 Uhr: Gottesdienst - So., 11. August 2019, 9.30 Uhr: - So., 11.08.19, 9 Uhr: Gottes- - einmal im Monat Treffen des im Andachtsraum der Helios Gottesdienst in der Kirche. dienst in Lindenau; 10 Uhr: 17.07.1935 † 20.07.2019 Siegfried Brüschke, Frauenkreises in Themar - bitte Fachkliniken Hildburghausen; Wiederkehrende Termine: Gottesdienst in Heldburg. Regina Lüttig, Eisfeld Aushänge beachten! 19.30 Uhr: Stadtkantorei im - Christenlehre, Vorkonfirman- Wiederkehrende Termine: Hildburghausen - Beginn des Konfirmandenunter- Gemeindehaus, den-/Konfirmandenunter- - Chorproben: jeden Montag, *28.06.1957 † 28.07.2019 *20.06.1941 † 29.07.2019 richts nach den Sommerferien - jeden Dienstag, 18.30 Uhr: richt, Flötenkreise sowie Ju- 19.30 Uhr in Heldburg; jeden Peter Otto, Kloster - Termine werden rechtzeitig be- Posaunenchor im Gemeinde- gendbandprobe finden ab 2. Dienstag, 19.30 Uhr in Lin- Rolf Langguth, kannt gegeben. haus, Montag, dem 19. August 2019 denau; jeden 2. Dienstag, - jeden Mittwoch, 19 Uhr: Col- wieder statt, 19.30 Uhr in Ummerstadt. *25.03.1959 † 18.07.2019 Hildburghausen Kirche Römhild legium musicum im Gemein- - Kirchenchor- und Posaunen- *27.08.1940 † 24.07.2019 dehaus, chorprobe finden wieder ab Manfred Brand, - Sonntag, 4. August 2019, 9.15 - jeden Donnerstag, 12 Uhr: Di., dem 13.08.19 statt. Evang. Kirche Hildburghausen Ulrike Seitz, Römhild Uhr: Gottesdienst in Friedensgebet in der Apostel- Mendhausen; 10.30 Uhr: Got- kirche; 15.30 Uhr: Andacht im Schleusingen *22.04.1927 22.07.2019 † *26.05.1955 † 03.07.2019 tesdienst in Römhild, Andachtsraum des Henneberg Kirchgemeindenverband - Sonntag, 4. August 2019, Heidemarie Kettner, - Sonntag, 11. August 2019, Klinikum. 10.30 Uhr: Regionalgottes- Edda Lenke, Eisfeld 9.15 Uhr: Gottesdienst in Sülz- Hinweise: Streufdorf - Eishausen dienst mit Abendmahl in der Themar dorf; 10.30 Uhr: Gottesdienst Im Monat August finden auf- - Sonntag, 4. August 2019, 10 Uhr: Johanniskirche Schleusingen, *18.08.1941 † 26.07.2019 *25.05.1941 † 19.07.2019 in Römhild. grund einer Sommerpause kei- Gottesdienst in Eishausen, - Sonntag, 11. August 2019, 14 Wiederkehrende Termine: ne Gemeindenachmittage statt. - Mittwoch, 7. August 2019, 14 bis Uhr: Regionalgottesdienst in Inge Franz, Roland Weiß, - jeden Mittwoch, 10 bis 11 Uhr: Ein Wählerverzeichnis für die 16 Uhr: Gemeindenachmittag in Wiedersbach, anschl. Kirchen- Fehrenbach Gedächtnistraining im Pfarr- Gemeindekirchenratswahl Stressenhausen, Gemeinderaum, kaffee. haus Römhild; 19.30 Uhr: Bi- 2019 wurde erstellt. Alle Ge- - So., 11.08.19, 10 Uhr: Gottes- Wiederkehrende Termine: *13.06.1939 23.07.2019 *22.01.1938 28.07.2019 † † belabend im Pfarrhaus meindeglieder erhalten Aus- dienst in Streufdorf; 14 Uhr: Got- - jeden Samstag, 10 Uhr: Gottes- Römhild, kunft im Pfarramt, ob sie in die tesdienst in Stressenhausen; 17 dienst im Wilhelm-Augusta- - jeden Donnerstag, 10 Uhr: Wählerlisten aufgenommen Uhr: Gottesdienst in Seidingstadt. Stift, Krabbelkreis im Pfarrhaus wurden. Die Wählerliste wird Hinweis: Die Wählerlisten für - jeden Dienstag, 15 Uhr: Tanz- Kirchgemeinde St. Kilian Römhild; 19.45 Uhr: Kirchen- aus Datenschutzgründen nicht die kirchlichen Wahlen sind fertig- kreis für Senioren und tanz- chor im Pfarrhaus Römhild öffentlich ausgelegt. gestellt. Alle Gemeindeglieder kön- freudige Nichtsenioren, Ge- - Sonntag, 4. August 2019, (mit Sommerpause). nen Auskunft erhalten, ob sie in die meindezentrum. 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Kirchengemeinde Wählerlisten aufgenommen sind. Abendmahl in der Johannis- Kirchgemeinde- Kirchspiel Brünn/ kirche Schleusingen, ACH- Biberschlag Evang.-Freik. Gemeinde Kirche Crock TUNG: Kein Gottesdienst in verband St. Kilian, Brattendorf/ - Sonntag, 4. August 2019 - - Sonntag, 4. August 2019, 10 Wiederkehrende Termine: - Mittwoch, 7. August 2019, 14 - Sonntag, 4. August 2019, 10 ACHTUNG: Der angekündig- Uhr: Gottesdienst; - immer donnerstags, 17.30 bis Uhr: 50+-Kreis, Gemeindezen- Uhr: Gottesdienst in Schwarzbach te Gottesdienst in Biberschlag - Sonntag, 11. August 2019, 10 18.30 Uhr: Posaunenchorprobe, trum St. Kilian, Marisfeld, - Sonntag, 11. August 2019, 9 entfällt, Uhr: Gottesdienst. - immer freitags, 14 bis 14.45 Uhr: - Sonntag, 11. August 2019, 14 - Sonntag, 11. August 2019, 10 Uhr: Gottesdienst in - Freitag, 9. August 2019, 19 Wiederkehrende Termine: Flötenunterricht für Fortge- Uhr: Gottesdienst mit Kir- Uhr: Gottesdienst in Ober- Schwarzbach; 10 Uhr: Gottes- Uhr: Gottesdienst zur Kirmes - jeden Mi., 19.30 Uhr und So., schrittene; 14.45 bis 15.30 Uhr: chenkaffee in Wiedersbach. stadt. dienst in Brünn. in Biberschlag. 19.15 Uhr: Treffpunkt Gebet. Flötenunterricht für Anfänger.

Wurzeln greifen tief, auch wenn ein Baum gefällt wird. Unsere Wurzeln liegen in dir Roland Weiß und auch wenn du In stiller Trauer nicht mehr da bist, bleiben sie. Auch wenn du fehlst, wirst du immer ein Teil von uns bleiben.

und Verbundenheit

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf. Die Vögel singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert Glücklich sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts. diesen neuen Tageslauf. Was du vom Schicksal hast empfangen, Nur du bist fortgegangen. ich empfing es mit. Doch nun heißt es Abschied nehmen Und immer sind da Spuren deines Lebens und Wirkens- und mir wird so bang, Gedanken, Bilder, Gefühle und Augenblicke. jeder muss alleine gehen, seinen schweren Gang. Sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich oder auch traurig machen, Tief bewegt von der großen Anteilnahme, die uns durch Danksagung herzlich geschriebene Worte, stillen Händedruck, dich aber nie vergessen lassen. Danke auch Ich möchte mich hiermit bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn Blumen und Geldzuwendungen entgegengebracht wurde und Bekannten bedanken, die meinem lieben Mann sowie für die überaus zahlreiche Teilnahme an der Trauerfeier Besonders bedanken möchten wir uns bei seinem Hausarzt Herrn Dr. Pudszuhn, beim schmerzlichen Abschied von unserer lieben Mutter dem DRK Pflegedienst Schleusingen der Sozialstation Eisfeld sowie allen für die langjährige Betreuung, Ärzten und Schwestern, die ihn dem Pflegedienst Marlene Haaß aus während seiner Krankheit betreuten, Hildburghausen für Helmut Fischer die langjährige Pflegeberatung, Herrn Pfarrer Lösch für die im Leben verbunden waren, in liebevoller Weise ihre Anteilnahme Frau Dr. Frischmann und Herrn Dr. Zierold, ehrenden Worte beim Abschied, bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. dem Bestattungsinstitut Zehner, dem Organisten Herrn Fischer, Frau Pfarrerin Greiner für die tröstenden Worte, dem Blumengeschäft Pusteblume in Crock Besonders bedanken möchte ich mich bei meiner Nichte Elfi und ihren dem Blumengeschäft „Blatt und Blüte“ und und dem Bestattungsinstitut Zehner Kindern Florian und Theresa, die uns immer hilfreich zur Seite standen. möchten wir uns auf diesem Wege bei allen der Gaststätte „Zur Sonne“ für die gute Bewirtung. für die würdevolle Ausgestaltung lieben Verwandten, Freunden, Nachbarn und In stiller Trauer Bekannten aus nah und fern herzlich bedanken. In liebevoller und dankbarer Erinnerung des Trauergottesdienstes sowie Anita Fischer im Namen aller Angehörigen Deine Töchter Eva Kempf und Karla Ansorg der Gaststätte Hartleb für Geisenhöhn und Streufdorf, im August 2019 im Namen aller Angehörigen die gute Bewirtung der Trauergäste. Crock, im Juli 2019 Nr. 31 Jahrgang 29/2019 Südthüringer Rundschau Seite 9 Samstag, 3. August 2019

Bestattungen & Trauerhilfe ZEHNER Reich GmbH W. ZEHNER 7IR¬SIND¬JEDERZEIT¬ TAG und NACHT, auch an Sonn- und Feiertagen. FàR¬3IE¬DA¬ BESTATTUNGEN BESTATTUNGEN Hildburghausen, Schlossberg 1 Eisfeld, Oberend 9 4AG¬UND¬.ACHT ¬ (ILDBURGHAUSEN Tel.: 0 36 85 / 70 78 78 Tel.: 0 36 86 / 32 23 20 AN¬3ONN ¬ %ISFELD¬\¬4ELEFON¬¬¬¬ UND¬&EIERTAGEN 3CHLEUSINGEN¬\¬4ELEFON¬¬¬¬ 3CHLEUSINGER¬3TRA”E¬ „Der letzte Weg sollte so individuell wie das Leben sein!“ (ERR¬7ELKE JEDERZEIT¬FàR¬3IE¬ERREICHBAR ¬4ELEFON¬¬¬¬ WERKSTÄTTE FÜR MODERNE GRABMALKUNST In stillem

Schloßgasse 6 | 98660 Themar Tel.: 03 68 73 / 2 17 13 • Fax: 16 99 76 Privat: 03 68 73 / 2 07 81 Mobil: 01 52 / 22 75 93 49 [email protected] Gedenken

Dich leiden sehen und nicht helfen können war unser größter Schmerz. Herzlichen Dank Wir haben von unserer lieben Allen Verwandten, Nachbarn, Schulkameraden und Bekannten, die ihre Verbundenheit und Anteilnahme durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Zeilen, Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten und unserer lieben Entschlafenen Edda Elisabeth Günsch die letzte Ehre erwiesen. Lenke geb. Peter Unser besonderer Dank gilt: * 18. August 1941 † 26. Juli 2019 • der Station Antonius vom Caritas Pfl egeheim Hildburghausen Was man tief Abschied genommen und möchten uns hiermit bei allen bedanken, die ihr im • dem Bestattungsinstitut Reich und der Gärtnerei in seinem Herzen besitzt, Stüllein für die würdevolle Ausgestaltung der Trau- Leben verbunden waren und uns ihre erfeier Anteilnahme bekundeten. • der Milch-Land GmbH Veilsdorf für die kann man nicht Bewirtung der Trauergäste In liebevoller Erinnerung durch den Tod verlieren. Hans-Dieter Lenke In liebevoller Erinnerung und Kinder mit Familien Veilsdorf, im August 2019 Dein Enkel Roberto Eisfeld, im Juli 2019

— Ein Mensch, den wir liebten, ist von uns gegangen. — Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Wenn ihr mich sucht, Ein geliebter Mensch, der immer da war, sucht mich in euren Herzen, Es ist sehr schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. ist nicht mehr. habe ich dort eine Bleibe gefunden, Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihr so viel Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen. werde ich immer bei euch sein. Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben. Wir müssen Abschied nehmen von unserem geliebten Wir danken allen, die mit uns Mitgefühlt haben und uns ihre Anteilnahme bekundeten beim Abschied meiner geliebten Siegfried Brüschke Ehefrau, unserer guten Mutter und allerbesten Omi * 20.6.1941 † 29.7.2019 In liebevoller Erinnerung: Schwester Hannelore Köppe Ulrike Seitz Schwester Kornelia Wyzgol mit Ehemann Günther * 26.5.1955 † 3.7.2019 geb. Martini Nichte Denise mit Sebastian und Lavinia Neffe Roland mit Nadine, Levi und Loni In ewiger Liebe und Dankbarkeit: Nichte Nicole mit Mirko, Robin und Letty Rudi Seitz Kinder Heike und Oliver und Michael Hönke Söhne René und sowie alle Freunde und Bekannten Oliver mit Lebensgefährtin Annett Die Trauerfeier fi ndet am Samstag, dem 10. August 2019, sowie ihre lieben Enkel Meggy und Diego um 11.00 Uhr in der Trauerhalle Hildburghausen nebst Angehörigen statt mit anschließender Urnenbeisetzung.

Traueranschrift: Familie Kornelia Wyzgol, Danke Herrn Michael Chlopik für seine tröstenden Worte in der Am Poststück 4, 98646 Hildburghausen Römhild, im August 2019 Abschiedsstunde. Hildburghausen, Berlin, Teichröda und Schleusingen, im August 2019

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, Nun ruhen deine fleißigen Hände, Der Lebenskampf ist nun zu Ende, ist voller Trauer unser Herz. die tätig waren immerdar. du bist erlöst vom Erdenschmerz, Zusehen und nicht helfen können, Du ahntest nicht, dass schon das Ende es ruhen still nun deine Hände, war unser allergrößter Schmerz. für dich so schnell gekommen war. und stille steht dein liebes Herz.

DANKSAGUNG In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, Vater, Opa, Uropa, Bruder, Tief bewegt von der großen Anteilnahme durch eine stumme Umarmung, einen Händedruck, Schwager und Onkel tröstende Worte, Blumen und Geldzuwendungen als Zeichen der Liebe, Freundschaft und Schuhmacher Wertschätzung beim Abschied meines lieben Vaters, Schwiegervaters und Opas Rolf Langguth Heinz Oeckel * 27.08.1940 † 24.07.2019 möchten wir uns auf diesem Weg ganz herzlich bedanken. In stiller Trauer deine Ursula Ein ganz besonderer Dank gilt: deine Tochter Carmen – allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten deine Enkel Katrin und Nadine mit Familien – dem Bestattungsinstitut Reich und Ottos Gartenparadies für die würdevolle Ausgestaltung dein Urenkel Jonas der Trauerfeier deine Geschwister Heinz, Christa und Brunhilde mit Familien – der Trauerrednerin Frau Viola Rißeler für die tröstenden Worte – der Gaststätte Erdbeere für die gute Bewirtung der Trauergäste deine Schwägerin Bärbel dein Schwager Bodo In liebevoller Erinnerung sowie im Namen aller Verwandten und Bekannten deine Tochter Silke mit Ehemann Frank sowie Lisa, Fabian und Lennart Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 10. August 2019, um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Hildburghausen statt. Sonneberg, im Juli 2019 Hildburghausen, CH-Wynau, CH-Niederbipp, Eisenach, Bürden und Könitz, im Juli 2019 Seite 10 Samstag, 3. August 2019 Südthüringer Rundschau Nr. 31 Jahrgang 29/2019

Kostenlose „Erste Hilfe“-Kurs bei LESERAUFRUF Feuchte Wände? Nasse Keller? Erstberatung „Kindernotfällen“ Hildburghausen. Für wer- 30 Jahre Mauerfall - Erzählen Sie dende Eltern, Großeltern, Tages- mütter und Interessierte findet wieder ein Kurs „Kindernotfäl- uns Ihre ganz persönliche Geschichte le“ am Samstag, dem 24. August 2019, um 9 Uhr in der Malteser sr. Das bedeutendste Ereignis in der Geschichte aller deut- Dienststelle Hildburghausen, schen Bürgerinnen und Bürger war, vor allem aber für uns, Thomas-Müntzer-Str.13 statt. die im Osten lebten, der Mauerfall am 9. November 1989 Hier lernen Sie zu handeln, und damit die Grundlage für die Wiedervereinigung unseres wenn Not am Kind ist, zum Bei- geteilten Deutschlands. spiel: Bauabdichtungs GmbH · 98529 Suhl Dieses Jubiläum möchten wir zum Anlaß nehmen und - Erkennen von Notfallsituationen Sie, liebe Leserinnen und Leser, zu Wort kommen lassen: Wie bei Säuglingen und Kleinkindern, Tel. 03681/4121083 haben Sie damals den Mauerfall erlebt? Welche Erlebnisse, - Maßnahmen bei Verbren- Anekdoten und Erinnerungen verbinden Sie mit dem 9. No- nungen, Vergiftungen und Kno- wird trocken – bleibt trocken vember 1989? chenbrüchen, - Maßnahmen bei Bewusstlosig- Erzählen Sie uns Ihre ganz persönliche Geschichte in Wort, keit und Atemstörungen, und wenn möglich, auch in entsprechendem Bildmaterial. Öffentliche Führungen - Herz- und Lungenwiederbelebung Schulbeginn in der Berufs- bei Säuglingen und Kleinkindern, Im Rahmen einer Sonderausgabe der Südthüringer Rund- im Deutschen - Plötzlicher Kindstod, schau am 9. November 2019 möchten wir Ihre Geschichten - Pseudokrupp, Asthma und All- veröffentlichen. schule SBSZ Hildburghausen Burgenmuseum ergien. Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift! Anmeldungen bitte über www. im Schuljahr 2019/20 Heldburg. Für alle Interessier- malteser-kurse.de oder unter Tel. E-Mail-Kontakt: [email protected] te bietet das Deutsche Burgen- 03685/79400. Hildburghausen. Die Schule tember 2019, um 7.40 Uhr, Wie- museum auf der Veste Heldburg informiert über den Beginn des senstr. 20 in 98646 Hildburghau- von April bis Oktober jeden Unterrichts in den einzelnen sen, Sonntag um 14 Uhr öffentliche Ausbildungsberufen und Schul- Berufsfeld Agrarwirtschaft Führungen an (außer 8. und 15. 22. Kühbergfest Eishausen formen: - Gartenbauwerker: Klasse September 2019). Duale Berufsausbildung – Gbw19 laut Beschulungsplan. Mit einem Wechselspiel aus vom 17. bis 18. August 2019 1. Unterrichtstag – 1. Ausbil- originalen Ausstellungsstücken, dungsjahr: Wahlschulformen – Eröff- authentischen Räumlichkeiten, Eishausen. Der Heimatverein Nachmittag ist ebenfalls gesorgt. Die Versorgung mit Speisen nungsveranstaltungen Modellen und Multimedia-Prä- Eishausen e. V. lädt ganz herzlich Die Heimatmusikanten Brat- und Getränken erfolgt in ge- Berufsfeld Metalltechnik - Berufliches Gymnasium (BG sentationen lässt das Deutsche zum 22. Kühbergfest vom 17. bis tendorf sorgen für die zünftige wohnter Weise und auch der - Werkzeugmechaniker, Zerspa- Wirtschaft und Technik): Don- Burgenmuseum die faszinie- 18. August 2019 ein. Unterhaltung unserer Gäste und leckere Backhauskuchen darf na- nungsmechaniker, Maschinen- nerstag, 15. August 2019, 14 rende Welt der Burgen lebendig Der Samstag steht wieder un- auch die Tanzgruppe Veilsdorf türlich nicht fehlen. und Anlagenführer: Montag, 19. Uhr, Aula 1, Wiesenstr. 20 in werden. Die Ausstellung ermög- ter dem Motto „Sommerkino“. zeigt ihr Können auf unserem Auf euren Besuch freut sich der August 2019, um 7.40 Uhr, Wie- 98646 Hildburghausen, licht ungeahnte Einblicke in his- Wir laden euch zu einem lauen schönen Festplatz. Heimatverein Eishausen e. V. senstr. 20 in 98646 Hildburghau- - 1/2jährige Berufsfachschule torische Zusammenhänge, in Sommerabend auf unseren schö- sen, (BFS Wirtschaft/Verwaltung die Funktionen von Burgen, den nen Festplatz ein, um mit uns ge- und Technik): Donnerstag, 15. Alltag auf Burgen zwischen Krieg meinsam einen schönen Film zu Berufsfeld Holztechnik August 2019, 16 Uhr, Aula 1, und Frieden, und in so manche schauen. Lasst euch überraschen. - Tischler, Holzmechaniker, Wiesenstr. 20 in 98646 Hild- Vorstellungen und Mythen rund Für Speisen und Getränke ist auf Fachpraktiker für Holzverar- burghausen, um Burgen. jeden Fall gesorgt. beitung: Montag, 9. September - Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) Die Führung kostet für Er- Am Sonntag heißt es wieder 2019, um 7.40 Uhr, Wiesenstr. alle Berufsfelder: Montag, 19. wachsene 3,50 Euro, zzgl. Muse- „Alles auf zum Kühberg - ob groß 20 in 98646 Hildburghausen, August 2019, 14 Uhr, Aula 1, umseintritt und für Kinder 1,50 oder klein - für jeden ist etwas da- Wiesenstr. 20 in 98646 Hild- Euro zzgl. Museumseintritt. bei“. Berufsfeld Wirtschaft/ Ver- burghausen. Weitere Informationen, z B. Unter dem Motto „30 Jahre waltung Unterrichtsbeginn für Auszu- zu Gruppenpreisen erhält man Grenzöffnung“ laden wir euch - Kaufmann/-frau für Büroma- bildende und Schüler der 2., 3. unter Tel. 036871/21210, per recht herzlich zum gemütlichen nagement, Fachpraktiker für und 4. Ausbildungs- bzw. Schul- E-Mail: info@deutschesburgen- Beisammensein ein. Es wird eine Bürokommunikation: Freitag, 6. jahre ist entsprechend des jewei- museum.de oder im Internet unter: Ausstellung zum Thema mit Bil- September 2019 um 7.40 Uhr, ligen Beschulungsplanes immer www.deutschesburgenmuseum.de dern und Dingen der damaligen Wiesenstr. 20 in 98646 Hild- mit der 1. Unterrichtsstunde ab Das Museum ist von April bis Zeit geben. burghausen, 7.40 Uhr. Oktober von Dienstag bis Sonn- Auch unser beliebter Kräuter- - Fachkraft für Lagerlogistik, Weitere Auskünfte über Tele- tag in der Zeit von 10 bis 17 Uhr stand sowie unsere Händler wer- Fachlagerist, Fachpraktiker für fon 03685/ 79450 oder www.sbsz- für Besucher geöffnet und barri- den Selbstgemachtes zum Pro- Lagerlogistik: Montag, 2. Sep- hildburghausen.de erefrei. bieren und mitnehmen ausstel- Auch beim 22. Kühbergfest ist der beliebte Kräuterstand vertreten. len. Für die Kinderbetreuung am Foto: privat Engagierte Eltern ermöglichten tolles Ferienprogramm SONDERVERKAUF Bedheim. Ein vielfältiges und hausen zur Gaststätte Stricker, Über Bienen und der Imkerei buntes Programm der Ferienbe- das Bauen von Hütten im Bed- gab Herr Heim aus Stressenhau- treuung an der Kneipp-Grund- heimer Forst, um nur einige der sen einen anschaulichen und schule Bedheim ist zu Ende tollen Programmpunkte zu nen- köstlichen Einblick. Die Kinder WIR RÄUMEN UNSER LAGER! gegangen. Mit der großen Un- nen, waren jedoch die Ferienan- durften hierbei auch bei der Ho- VERLÄNGERT! terstützung engagierter Eltern gebote, die mit Unterstützung niggewinnung mithelfen und wurde so mancher Ferientag für engagierter Eltern stattgefunden sich über ein leckeres Glas hei- die rund 35 Hortkinder zu einem haben, für alle Kinder ein unver- mischen Honig freuen. de .de wahren Highlight. gessliches Erlebnis. So durften Ein herzliches Dankeschön e

Drei Wochen lang bot der die Hortkinder beim Besuch der gilt daher insbesondere der Fa- chuhe Hort der Kneipp-Grundschule Tischlerei Hahnke in Leimrieth milie Hahnke, der Familie Mes- Bedheim für durchschnittlich 35 einen Holzrahmen für Notizen serschmidt und der Familie bis rkenschuh Kinder ein Ferienprogramm mit und Bilder anfertigen. Heim für die Mit- und Ausge- s-marken zahlreichen Höhepunkten. Ne- Bei der Buchhandlung Mes- staltung des Sommerferienpro- mayers-m ben dem Besuch der Töpferei in serschmidt in Hildburghausen gramms. Auch der Dorfladen rs-markenschuhe.de w.maye

Römhild, dem Handbrotbacken erfuhren die Grundschüler so in Bedheim hat mit Würstchen www.maye n | ww in Kloster Veßra, der Herstellung einiges über Bücher und durften und Eis zum Erfolg des dies- en | www von Trommeln aus Tontöpfen, anschließend ihr eigenes Buch jährigen Ferienprogramms des 70% | Treuen 3 der Wanderung nach Stressen- fertigen. Horts beigetragen. 233 Tre 08 233 95, 08 23 r. Str. 95, 08233 Treue 95, 08233 Str. ner Str. 95, ner Str. ner S

reduziert! grü s Herlas grüner grü mbH, Herl he GmbH u nschu he G GmbH, ens chu he GmbH, ensch ark M s M ark s M ark er’er e er’ y MayM

In Ihrer Filiale: Hildburghausen Coburger Straße Die Hortkinder während des Besuchs in der Tischlerei Hahnke in Leimrieth. Foto: Schule Nr. 31 Jahrgang 29/2019 Südthüringer Rundschau Seite 11 Samstag, 3. August 2019

zeigen, wie Wunden am besten The Power Of Vorankündigung: Früh übt sich, genäht oder getackert werden, was sie sofort selbst ausprobier- Unity-Fest wer ein Mediziner werden will ten. Am Ende dieses aufregen- Konzert mit Flöte und Orgel den und interessanten Tages Eisfeld. Die offene Jugendar- „Nürnberger Pfeiffenlust“ zu Gast in der St. Bartholomäuskirche Themar durften die Kinder mit Geh- beit des Landkreises Hildburg- stützen laufen und machten hausen, Werra Sounds e. V. Themar. Am Freitag, dem 23. Seine Konzerttätigkeiten erstre- mit einem kleinen Rollstuhl- und Ummerstadt ist Bund e. V. August 2019, um 19.30 Uhr fin- cken sich als Pianist über Opern- rennen die Gänge unsicher. präsentieren euch am Samstag, det in der St. Bartholomäuskirche und Operettenkonzerte bis hin Ein großes Dankeschön für dem 17. August 2019 das erste Themar ein vergnügliches Kon- zu Orgelkonzerten, u. a. in der diesen spannenden Besuch im The Power of Unity-Fest in der zert statt. Zu Gast ist das Ensemb- St. Sebalduskirche Nürnberg, der Hildburghäuser Krankenhaus Eisfelder Skatepark-Area53. le „Nürnberger Pfeiffenlust“ mit Bachkirche Arnstadt, und zusam- bei Dr. Petra Richter und den Nachmittagsprogramm: Corinna Frühwald aus Nürnberg men mit der Querflötistin Corin- Krankenschwestern sagen die - ab 11 Uhr: BBQ & köstliches (Querflöte) und Stefan Glaßer aus na Frühwald an der Rieger-Orgel Kinder und Erzieher des Kin- Bier von Rollin Pub, Wendelstein bei Nürnberg (Orgel). der Basilika Vierzehnheiligen bei dergartens „Zwergenhaus“ aus - ab 13 Uhr: Eisfelder Skate-Ga- Werke von Johann Sebastian Lichtenfels, der Jehmlichorgel Harras. me‘s und viele weitere Ak- Bach, Carl Phillip Emanuel Bach, Elsterberg, den Walcker-Orgeln tionen und Infostände sowie Christoph Willibald Gluck, Jo- in Annaberg-Buchholz und in Kammerkonzert Hüpfburg und Bastelstände. hann Caspar von Kerll und Marin der Kilianskirche Heilbronn, der Der Eintritt für das Nachmit- Marais werden unter anderem zu Sonnenorgel Görlitz, der Schul- auf Schloss tagsprogramm ist frei. hören sein. ze-Orgel Markneukirchen, den Ab 19 Uhr steht ein Shut- Die künstlerischen Werdegän- Trampeli-Orgeln Landwüst und Bedheim tletransfer zur Aftershow im ge der Musiker: Gefell, den Vleugels-Orgeln der Volkshaus Eisfeld zur Verfü- Die Flötistin Corinna Frühwald Johanneskirche Kitzingen und der Bedheim. Das Kammer- gung. absolvierte am Meistersinger-Kon- Ritterstiftskapelle Bad Wimpfen konzertensemble aus Bad Der Eintritt zur Aftershow servatorium Nürnberg ihr Querflö- und der Poppe-Orgel in Seiffen. Königshofen wird am Sonntag, kostet 5 Euro. tenstudium. Nachfolgend genoss Bereits während seiner Studien- dem 4. August 2019, ab 17 Uhr Die Veranstaltung wird ge- sie weiterführende Studien bei zeit besuchte er Meisterkurse bei auf Schloss Bedheim wieder fördert vom Bundesministe- Hanna Feist und Klaus Holsten. Ein Ewald Kooiman, Professor Michael erfreuen und beeindrucken rium für Familie, Senioren, Meisterkurs führte sie zu Aurèle Ni- Radulescu, Wolfgang Rübsam, Ha- durch ausgesuchte klassische Frauen und Jugend im Rahmen colet. Stefan Glaßer studierte eben- rald Vogel und Gerd Wachowski. Die „Zwergenhaus“-Kinder bei ihrem Besuch im Hildburghäuser Werke: Klavierquartett c-moll des Bundesprogramms Demo- falls am Meistersinger-Konservato- Stefan Glaßer ist Kantor an der Krankenhaus. Foto: Kita von Felix Mendelsohn-Bart- kratie leben https://www.de- rium Nürnberg die Fächer Klarinet- Evangelischen Kirche St. Georg in holdy und Klavierquartett Es- mokratie-leben.de te, Klavier bei Annie Gicquel, Orgel Wendelstein bei Nürnberg. Harras/Hildburghausen. klärte Dr. Richter verschiede- Dur op.47 von Robert Schu- bei Helmut Scheller und Heinrich Der Eintritt ist frei - Spenden Einmal Doktor spielen und in ne Gerätschaften, die sich in mann. Walter und schloss sein Studium werden erbeten. einem richtigen Krankenhaus jedem Hospital finden lassen. Im Konzertsaal werden Feuerwehrfest mit der B-Prüfung als Kirchenmusi- Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde arbeiten: Dieser Wunsch ist So lernten sie unter anderem, außerdem Gemälde von ker ab. Stefan Glaßer war Stipendi- Themar und die Musiker freuen jüngst für die Vorschulkinder wie Röntgengeräte, Röhren Südthüringer Landschaften des in Harras at des Richard-Wagner-Verbandes. sich auf viele Zuhörer. der Diakonie-Kindertagesstätte und Ultraschallgeräte funktio- Malers Gerhard Renner zu se- Harras. Der Feuerwehrverein „Zwergenhaus“ in Harras in Er- nieren und erfuhren bei einer hen sein. und die Freiwillige Feuerwehr füllung gegangen. Live-Sonografie am Bauch Der Eintritt kostet 8 Euro, er- laden am Sonntag, dem 4. Im Hildburghäuser Kranken- eines „Zwergenhaus“-Kindes, mäßigt 6 Euro. August 2019, ab 14 Uhr recht haus empfing sie Oberärztin welche Organe sich im Körper Der Förderverein Schloss herzlich zum Feuerwehrfest Dr. Petra Richter gemeinsam befinden und wofür diese zu- Bedheim e.V. als Veranstalter mit den Leitentaler Musikan- mit zwei Krankenschwestern, ständig sind. freut sich auf zahlreiche Zuhö- ten sowie einer Ausstellung die ihnen die verschiedenen Voller Spannung ließen sie rer und Ausstellungsbesucher. neuer und alter Feuerwehr- Räumlichkeiten zeigten. Auf Arme und Finger verbinden technik nach Harras ein. diese Weise wurde den Kindern und eingipsen. Sogar einen OP- Für Kurzweil bei allen klei- die Angst vor einem Kranken- Saal durften die Kids erkunden nen Gästen sorgt eine Hüpf- hausaufenthalt, vor Operatio- – selbstverständlich ordnungs- burg, eine Schmink- und Spiel- nen, Spritzen oder Impfungen gemäß bekleidet mit Mund- straße und, wer möchte, eine genommen, indem sie vieles schutz und Kopfbedeckung, Ausfahrt mit einem alten Feu- ausprobieren durften und ein- was die Kinder besonders freu- Besuchen Sie unsere erwehrauto. mal in den Beruf des Arztes te. Auch vor offenen Wunden neue Internetseite: Für Speis und Trank ist bes- bzw. der Krankenschwester hi- machten sie nicht halt, son- tens gesorgt. neinschnupperten. dern ließen sich von der Ober- www.rundschau.info Die Veranstalter freuen sich Das Ensemble „Nürnberger Pfeiffenlust“ - Corinna Frühwald Geduldig und liebevoll er- ärztin anhand von Stoffresten auf viele Besucher. (Querflöte) und Stefan Glaßer (Orgel). Foto: privat Seite 12 Samstag, 3. August 2019 Südthüringer Rundschau Nr. 31 Jahrgang 29/2019

Bekanntschaften

Junggebl. ER, 69J. 1,67, NT, NR, ehrl. gesch., sucht nette Frau, wel­che sich auch wieder Sie wollen verkaufen? Wir haben den Käufer! nach Liebe und Zuneigung sehnt, AUTOS IM KOPF Stellenausschreibung der Gemeinde Lengfeld vielleicht Du? Zuschr. Chriffe UND Die Gemeinde Lengfeld - Mitgliedsgemeinde der VG Feldstein - sucht zum 01.10.2019 381972/Z für ihre Kindertagesstätte „Feldsteinzwerge“ in 98660 Lengfeld Bildhübsche Jennifer 38 mit schlanker Figur, liebevollem Lä­ BENZIN eine leitende pädagogische Fachkraft (m/w/d). cheln, mit langem Haar, blond Weitere Informationen und die ausführliche Ausschreibung und Kontaktadressen finden Sie und gelockt. Suche nach dem unter: www.vg-feldstein.de unter der Rubrik aktuelle Nachrichten. Mann den ich verwöhnen kann. Ich bin sehr zärtlich, liebevoll und IM BLUT Holger Henn Immobilienfachwirt (IHK) auch eine gute Hausfee. Ich ar­ Wir suchen:  0 36 85 / 44 59 19 E-Mail [email protected] beite im Gesundheitswesen ohne Stellen-Gesuche Schich­ten und freue mich auf Dich. Bitte melde Dich gleich. ü. Sachbearbeiterin (Vertrieb, Auft­ragsabwicklung komplett) mit rus­ Ag. VMA Tel./sms: 015127186363 Kfz- sischen Sprachkenntnissen sucht ab sofort Arbeit im LK HBN, Co­ Verkäufe Treppen Medizinerin Martina 63J., 1,69 burg, Suhl, Handy 01718698615 mit fraul. Figur, leider Witwe. Bin Mechatroniker Trapezbleche 1. Wahl und eine sehr fleißige u. zuverlässige (m/w/d) Sonderposten aus eigener Pro­ Frau, die auch sehr gerne kocht LAMINA – und für den Haushalt da ist. Ich Jetzt bewerben! duktion, TOP-Preise, cm-genau, die kratzfeste Treppe suche einen zärtl., liebevollen Noch viel mehr Kfz-Meisterbetrieb 98646 Eishausen, Straße in der 30 x kratzfester Mann für eine glückliche Bezie­ Neustadt 107, bundesweite Liefe­ als lackierte Stufen! hung. Bitte melde Dich ü. Marc­- LEHMANN Stellenangebote : rung  03685/40914-0 www. Aurel.eu Anruf 015776827776 dachbleche24.de Jetzt Prospekt anfordern! Walkmühlenweg 2 Ihr Produzent! Krankenschwester Vanessa 98646 Hildburghausen www.treppen-gruenewald.de 28J./1,69 mit sportlich, knackiger Hausflohmarkt wegen Haushalt Figur, bin sehr aufgeschlossen,  0 36 85/70 82 08 www.rundschau.info sauflösung in Steinbach Neue unternehmungslustig und zuver­ Hauptstr. 17 vom 8.8. bis 10.8. lässig. Nach einer großen Enttäu­ von 10-18 Uhr,  036874-381966 schung vor 2 Jahren, bin ich jetzt bereit und auf der Suche nach Tiermarkt 97491 Happertshausen Kaufgesuche dem Mann in meinem Leben. Bist Telefon (0 95 23) 95 25 – 0 du der Richtige? Dann melde Achtung Geflügelhalter Fröhlicher Abschied in die Ferien Dich bit­te gleich ü. Pv Ich bin am Di., 06.08., 8 - 9.30 Uhr Kaufe antike Möbel,Militär, 01608544377 gerne sms Schmuck, Technik, Münzen, in Schleusingen auf dem Markt Spiel­zeug, Porzellan, Reklame, Baumaschinenvermietung Hübsche Karin 53 schlank mit und fahre folgende Ortschaften Uhren, Haushaltsaufl.& Entrümp.! lockigem Haar und strahlendem mit Leg. Hühnern, Grünleger, Ma­ Lächeln. Arbeite als  036878/61266; 0170/ 2456295. ran, Masthähnchen, Enten, Gän­ Büroangestellte,­ privat fühle ich Baumaschinen- mich sehr allein. Wünsche mir sen und Wachteln an: Wir kaufen Wohnmobile von Herzen einen Partner der wie Heldburg/Seidingstadt nach telef. Vorbest. Früh + Wohnwagen ich offen, hilfsbe­reit und liebevoll Steinfeld nach telef. Vorbest. Früh vermietung ist. Gerne können wir uns, viel­ Gerhardtsgereuth Ortsmitte ca. 07.30 Uhr  03944/36160, www.wm-aw.de Fa. Minibagger leicht schon morgen treffen. Ratscher Dorfplatz ca. 09.35 Uhr Freue mich auf Deinen Anruf. ü. Wiedersbach Feuerwehrhaus ca. 09.5­­0 Uhr von 1.8 to. Pv  01607998576 Schwarzbach Kirchplatz ca. 10.00 Uhr Mietgesuche bis 5.0 to. Olivia 47 mit normaler Figur u. lie­ Brattendorf Bushaltestelle ca. 10.10 Uhr bevollem Lächeln, arbeite als Be­ Brünn Nähe Feuerwehrhaus ca. 10.30 Uhr Suche 3-4Raum Whng od. kl. Rüttelplatte / Stampfer rufsschullehrerin, bin seit 5 Jah­ Crock Feuerwehrhaus ca. 10.50 Uhr Haus in HBN od. näherer Umkr., ren geschieden und wünsche mir Oberwind Ortsmitte ca. 11.05 Uhr unbed. m. Gäste-WC u. Bad m. einen liebevollen Partner, den ich Biberschlag Alte Schmiede ca. 11.20 Uhr Fenster, möglichst EG, großzügi SCHELLER & PARTNER verwöhnen kann. Freue mich ges Nebengelaß erforderlich Hildburghausen • Thomas-Müntzer-Str. 7a schon sehr Dich kennenzulernen. Waldau Gemeindeamt ca. 11.35 Uhr (Kel­lerräume, kl. Werkstatt, Gara­ Tel.: 0171 / 72 55 783 Bitte melde Dich gleich. ü. Ag. Rappelsdorf Alte Dorfstraße ca. 11.55 Uhr ge o.ä.),  015736201097 VMA tel/sms 015127186363 Gethles Dorfplatz ca. 12.10 Uhr Neuhof Feuerwehr ca. 12.25 Uhr Jochen 68J., Rentner in den Vermietungen besten­ Jahren sucht hoffnungs­ Kloster Veßra Imbiss ca. 12.40 Uhr voll nach einem Schicksals­ Dorfbrunnen ca. 12.50 Uhr Verm. in HBN am Markt Whg., schlag, endlich wieder Nähe von Beinerstadt Gemeindeverw. ca. 13.05 Uhr 52 qm, 1. Stock, 2 Zi, kl. Flur, einer Partnerin.Möchtest du ger­ St. Bernhard Spielplatz ca. 13.20 Uhr Fern­wärme, neu renov., 295 E + ne in meinen Armen einschlafen Dorfbrunnen ca. 13.30 Uhr Blick in die voll besetzte Kirche zum Gottesdienst der Wefa Hild- NK.  0151/21437904. Unterricht + Fortbildung und aufwachen, möchtest du wie­ Zeilfeld Backhaus ca. 13.45 Uhr burghausen und Eisfeld. Foto: Wefa der gemeinsam lachen und wei­ Leimrieth Bushaltestelle ca. 13.55 Uhr Ab sofort, 3-R-Whg, Hibu am nen können, dich einfach auf je­ Prof. Git.-& Bassunterr. zu Hause Bedheim Bushaltestelle ca. 14.05 Uhr Markt, 71qm, 2 Et., Fernw. zu manden freuen und verlassen Hildburghausen. Mit einem bauen, nicht nur, um von A E  Roth Backhaus ca. 14.20 Uhr verm., 350 +NK, 0151/21437904 036841/53219 + 0172/6026659 können, dann freue ich mich Gottesdienst voller Musik und nach B zu kommen, sondern schon heute auf Deinen Anruf. ü. Gleichamberg Brauhaus ca. 14.35 Uhr Vermiete ab Sep. 3Raum Whng [email protected] Gesang haben die Beschäftigten auch um zwischenmenschliche Pv Anruf: 01607998576 Gleicherwiesen Marktplatz ca. 14.45 Uhr 69,3 qm in HBN , Nähe KH, 1.OG, der Werkstätten für angepasste Beziehungen herzustellen und Streufdorf Nähe Raiffeisenbank ca. 15.00 Uhr Wohnbereich m. Kochnische,Kin­ Verschiedenes Fachinformatiker Volker 42J., Arbeit (Wefa) Hildburghausen zu vertiefen. Denn ohneei- Westhausen Weißes Haus ca. 15.15 Uhr derzi.,Schlafzi., Bad m. Fenster, 1,78 groß sehr kinderlieb sucht und Eisfeld das erste Halbjahr nander sei ein glückliches und temperamentvolle und ausgegli­ Gompertshausen Kriegerdenkmal ca. 15.25 Uhr Flur, Terrassennutzung, Autos­ und sich selbst in die wohlver- erfülltes Leben schlichtweg E E Diplom-Disignerin hilft Ihnen chene Sie. Du solltest eine liebe­ Rieth Bushaltestelle ca. 15.40 Uhr tellpl., KM 470,45 + 140,- / diente Urlaubszeit verabschiedet. undenkbar, wenn nicht gar un- monatl., 0151-55005101 bei Farbwahl und Dekoration volle, treue Frau sein mit weibl. Hellingen Rathausschänke ca. 16.00 Uhr ihres Zimmers, Hauses und auch Figur, bodenständig und zielstre­ Gemeinsam mit Pfarrer Ben- möglich. Vorbestellung unter Niediek Burg­ jamin Martin, ihren Gruppen- Einen fulminanten Aus- der Lobby oder Räumlichkeiten big. Ich warte geduldig auf eine Nachricht von Dir. LG Volker ü. Pv preppach Tel.: 0 95 34 / 12 75 leitern und Betreuern feierten klang bot der Posaunenchor mit Ihrer Firma! Tel. 015153146665 tel/sms 01704432364 Gesundheit sie die Sommerzeit mit all ihren einem großartigen Solo und ei- Impressum: Witwe 66 Jahre, 1,74 groß aus Facetten. Mit vielen Liedern und ner ebensolchen Interpretation Kurier-Verlag GmbH Erotik dem LK HBN sucht Mann zw. 66 Tänzen, musikalischer Unter- des Klassikers „My Way“, die 98646 Hildburghausen u. 70 Jahren zur gemeinsamen stützung vom Posaunenchor, der stehende Ovationen hervorrief Bachplatz 1 Frei­zeitgestaltung, Zuschriften Rückgrad Hildburghausen e.V. Polin macht alles! 0162-562 Rehabilitationsport / Wefa-Band, der Rhythmikgrup- und den Ruf nach einer Zugabe Inhaber der Kurier-Verlag GmbH: 6977 bitte unter Chiffre 382992/Z Präventionskurse pe und den Wefa-Funken gestal- laut werden ließ. Begleitet von • Alfred Emmert Wer nicht wagt, der nicht ge­ (für alle Kassen - auch für Ältere und Senioren) teten sie einen stimmungsvollen einem kraftvollen Orgelnach- • Mediengruppe Oberfranken - BioPhysio X-Power-Light winnt! Ich, w., 62 suche einen Gottesdienst, an dessen Ende ein spiel, Fürbitten und Segen lie- Zeitungsverlage GmbH & Co. KG HausChantal.de KG ☎ 0971/2600 (Grundregulation des Haltungsapparates) treuen, humorvollen und tierlie­ Reaktiv-Faszien-Kurs gemütliches Beisammensein und ßen die Wefa-Beschäftigten das Geschäftsführer: Alfred Emmert ben Partner bis 65, zur gemeinsa­ (rollierender 5er Kurs zur Lösung von viel freie Zeit warteten. erste Arbeitshalbjahr ausklingen Telefon: 0 36 85 / 79 36-0 men Freizeitgestaltung, vielleicht Bindegewebsverspannungen) Infos und Termine bei Fr. Krech In seiner Predigt verwies Pfar- und starteten in ihren wohlver- Fax: 0 36 85 / 79 36-20 auch mehr. Zuschriften unter Tel. 0171/4781738 oder 03685/4198431 rer Martin darauf, Brücken zu dienten Erholungsurlaub. E-mail: [email protected] Chiffre 382993/A Redaktion: Alfred Emmert Anzeigen: Alfred Emmert Verteilte Auflage: 30.500 Erscheinungsweise: wöchentlich samstags an alle erreichbaren Haus- Ihre private Kleinanzeige - sind Sie dabei! halte im Landkreis Hildburghausen. # Bei Lieferung im Postabonnement Eine Anzeige in der „Südthüringer Rundschau“ (verteilte Au age 30.500) ab 4,50 E beträgt der jährl. Bezugspreis 76,- kostet Sie für die ersten 3 Zeilen nur 4,50 #, jede weitere Zeile 1,50 €. (inklusive MwSt.). Anzeigenschluß: Mittwoch, 12 Uhr (Immobilienanzeigen, Vermietung und Verpachtungen werden als geschäftliche Anzeigen berechnet) Derzeit gültig die Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.01.2017. privat geschäftl. Name, Vorname: Für unverlangt eingesandte Ma- inkl. zzgl. nuskripte keine Gewähr. Artikel, MwSt. MwSt. die den Namen des Verfassers tra- gen, stellen nicht unbedingt die Mindestgröße Anschrift: Meinung der Redaktion dar. 3 Zeilen Anzeigen- und Redaktionsschluß: jeweils Mittwoch 17.00 Uhr 4,50 # 6,00 # Buchen Sie den Rechnungsbetrag bitte ab: Technische Herstellung: Kurier-Verlag GmbH, # # Bank: 98646 Hildburghausen, Bachplatz 1. 6,00 8,00 Druck: DZO Druckzentrum BLZ: Oberfranken GmbH & Co. KG 7,50 # 10,00 # Gutenbergstraße 1, Kto.-Nr.: 96050 Bamberg. 9,00 # 12,00 # Reklamationen: Nur innerhalb 7 Erscheinungstag: ❏ Bar bezahlt Tagen nach Erscheinungsdatum. Später eingehende Reklamationen 10,50 # 14,00 # Bitte verö entlichen Sie meine Kleinanzeige in der Rubrik: können nicht berücksichtigt werden. Für Hörfehler bei telefonisch auf- PRO BUCHSTABE, WORTZWISCHENRAUM UND SATZZEICHEN EIN FELD BENUTZEN! gegebenen Anzeigen und Korrektu- Bei Anzeigen unter Chi re kommen zum Anzeigenpreis ❏ 2,50 € bei Abholung ❏ 5,- € bei Zusendung hinzu. ren übernehmen wir keine Haf- (Preise für Verö entlichung in überregionalen Zeitungen auf Anfrage) ❏ Internet (www.suedthueringer-rundschau.de) tung, denn trotz größter Aufmerk- samkeit kann es immer wieder zu Den Coupon ausfüllen (mit Angabe der BLZ und Kontonummer) und per Fax oder per Post schicken an: Südthüringer Rundschau, Bachplatz 1, 98646 Hör- und Übertragungsfehlern kom- men. Bitte geben Sie uns deshalb Hildburghausen, Fax: (03685) 7936-20, E-Mail: [email protected], Tel.: (03685) 7936-0 oder geben Sie ihn im Büro der Ihren Auftrag schriftlich oder lassen Südthüringer Rundschau ab und bezahlen BAR von Mo., Mi.: 8 - 12 Uhr, Di., Do.: 8 - 17 Uhr; Fr.: 10 - 12 Uhr ☛ Anzeigenschluß: Mittwoch, 12 Uhr Sie sich bei uns beraten. Nr. 31 Jahrgang 29/2019 Südthüringer Rundschau Seite 13 Samstag, 3. August 2019

>>> Wir sind für alle da! <<< PKW Ankauf/Export Autoverwertung Kaufmann Freie Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fahrzeuge Tel.: 0160 / 94 16 68 97 Abholung von Alt- und Unfallwagen ! u. 0 36 86 / 61 61 56 WIR BRINGEN Jetzt auch mit dem neuen 98530 Dillstädt • Bodenweg 3 Kältemittel R1234yf BEEZis KFZ-Handel Tel.: (03 68 46) 61 38 4 FRISCHEN SOFORT-BARGELD WIND IN Auch Unfall- & Motorschaden IHR AUTO! HU * 00 Motorrad gesucht . 4 Wir kaufen, verkaufen und verwerten Klimaanlagen-Wartung AU 90 Kaufe Simson-& MZ Fahrzeuge Alt-, Unfall- und Gebrauchtwagen sowie gebrauchte Ersatzteile aller Art., auch rep.bed., bitte alles Wir prüfen Zertifizierte Altautoverwertung • Absaugung und Erneuerung anbieten,  0171/3778454. des Kältemittels Mo. / Di. / Mi. Do. / Fr. / Sa. • Sichtprüfung der Bauteile Klimaanlagen-Desinfektion und freuen uns auf Ihren Besuch. Persönlich. • Desinfektion des Verdampfers • Funktions- und Dichtigkeits- *durch Kreisdiakoniestelle Blutspendetermine Fair. prüfung des gesamten Systems • Ozonbehandlung Sicher. Hildburghausen/Eisfeld Suhl. Das Institut für Transfusions- Fam. S. Lehmann Inhaber Ben Lehmann medizin Suhl führt folgende Blut- Walkmühlenweg 2 • 98646 Hildburghausen •  0 36 85/70 82 08 Hildburghausen/Eisfeld. spendetermine durch: Die Kreisdiakoniestelle bietet nachfolgende Veranstaltung - Donnerstag, 8. August 2019, 17.30 Jubiläum vom „Route 66“: Bands haben hier ihre musika- an. bis 20 Uhr: Marisfeld, Vereinshaus, gemeinnützige GmbH lischen Spuren hinterlassen. Offene Angebote in Eis- Am Kirchberg 4, Musikalisch wird hier keinem feld: - Freitag, 9. August 2019, 15 bis 19 Uhr: Eisfeld, Wefa, Hintere „In der Kneipe sind alle Trend hinterher gehechelt - Mittwoch, 7. August 2019, Bahnhofstr. 1, Im „Route 66“ mischt sich 19.30 Uhr: Freundeskreis für - Dienstag, 13. August 2019, 16.30 bis 19 Uhr: Schnett, Vereins- das feierfreudige Rockklientel: Suchtkrankenhilfe, Treffen haus (ehem. Schule), Schulstr. 16. Menschen gleich“ vom Biker zum Schwarzkittel, und Gesprächsangebote, vom Whiskey-Liebhaber zum Pfarrhaus Eisfeld. Bierfan sind alle vertreten. ACHTUNG! Selbst die teilweise schwer ver- Der jeden Dienstag stattfin- ständlichen „Schwaben“ sind dende Deutschkurs für Frauen „Lange Tafel“ 2019 hier voll integriert! in der Kreisdiakoniestelle Hild- Eisfeld. Auch in diesem Jahr wird es wieder eine „Lange Ta- Wer durch Olaf’s Kneipe an burghausen findet im Monat fel“ auf dem Kirchplatz in Eisfeld geben. Sie steht unter dem der Römhilder Straße geht, August nicht statt. Motto „Glocken“ und findet am Freitag, dem 23. August glaubt sich in einem kuriosen Die Kreisdiakoniestelle bie- 2019, um 18 Uhr statt. Whiskey,- Rock- bzw. Motor- tet vom 1. bis 9. August 2019 radmuseum. Für Olaf und sei- wegen Urlaub keine offenen Der Preis pro Karte beträgt 12 Euro. Wie immer gibt es reich- ne Gäste ist es aber vielmehr Sprechzeiten an. lich Speis und Trank und gute Unterhaltung. die gemütliche Kneipe mit In dringenden Fällen wen- Lassen Sie sich einladen zu einem schönen unterhaltsamen Charakter. Und von denen gibt den Sie sich bitte an die Hild- Abend, an dem die Glocken des Eisfelder Kirchturms im Mit- es immer weniger. burghäuser Tafel, Obere Markt- telpunkt stehen. Wirt Olaf gibt interessierten str. 37, Tel. 03685/4011533. Gästen gerne Auskunft über die Geschichte der Kneipe und vor allem über die unzähligen Sor- ten vom „Wasser des Lebens“, so nannten die Kelten ihren %DUSUHLVDE Olaf liebt Rockmusik und den Plausch mit den Gästen an der Whiskey in frühen Zeiten. Theke. Foto: Privat Ganz gleich ob man per pe- (85 des, per car oder per Moped Hildburghausen. Ohne Er- der Theke. Keine andere Knei- anreist, hier findet man in fahrung in der Gastronomie pe verkörpert die „Good Vi- entspannter Atmosphäre, bei aus einer Schnapsidee heraus brations“ des Rock‘n Roll mehr guter Musik und unter guten eine Kneipe aufbauen und be- als das „Route“, wie es fast alle Freunden die feinsten Geträn- treiben. Was zum Scheitern Gäste liebevoll nennen. ke, ganz nach individuellem verurteilt klingt, wurde zur Er- Das „Route 66“ ist auch ge- Geschmack. folgsgeschichte. Olaf Gottwald nerationsverbindend, kein feiert in diesem Jahr das 15-jäh- Wunder, sind doch schon Es gibt genug Gründe das rige Bestehen seiner Bikerknei- mehrere Generationen mit zu feiern und es ist alles ange- pe „Route 66“ in Hildburghau- seiner Musik aufgewachsen. richtet für ein außergewöhn- sen. Eröffnet wurde das „Route Die halbe Welt war hier schon liches Sommerfest am Sams- 66“ am 13. August 2004. zu Gast, ob aus den USA, Ka- tag, dem 10. August 2019 (ab Olaf liebt Rockmusik und nada, Australien, Europa und 17 Uhr) in einer ganz speziel- den Plausch mit den Gästen an natürlich jede Menge deutsche len Atmosphäre. Er ist mit seiner Art eine großartige Der VdK Ortsverband Eisfeld informiert $OOHVZDV]£KOW Der Hyundai i30. Bereicherung für Hildburghausen! Eisfeld. Der VdK Ortsverband lädt seine Mitglieder recht herz- Leserbrief. Im Oktober 2008 die es auch nach Hildburghau- lich zum „Sommerfest“ am Mitt- bin ich nach Hildburghausen sen verschlagen hatte. Nach woch, dem 21. August 2019, um gekommen, um dort meine einigen Bieren und Besuchen 17 Uhr, in die Begegnungsstätte +(,ž$8)'(1:,17(5" neue Arbeitsstelle anzutreten. werden auch die Schwaben lo- der Sozialstation Eisfeld, Neuleh- ƕ Da ich selbst gerne Motorrad ckerer, so dass man auch mit nen 10 ein. fahre, ist mir irgendwann das den Hildburghäusern schnell :,17(55ƒ'(5*(6&+(1.7 Schild „Route 66“ an der Stra- in Kontakt kam und gut auf- ße aufgefallen. Alleine wollte genommen wurde, solange die Vom Auto Gut zu wissen, dass man sich dank umfangreicher Sicherheitstechnologien auf den ich aber nicht dort hingehen, Verständigung aufgrund des Hyundai i30 auch in kritischen Situationen immer verlassen kann. Steigen Sie ein und zumal ich einmal eine wilde schwäbischen Dialektes funk- angefahren erleben Sie modernes Design, intelligente Konnektivität und eine Komfortausstattung, Horde langhaariger Typen auf tionierte! Hildburghausen (ots). Eine mit der Sie jede Fahrt genießen. 1 Harleys dort einreiten sah. Wenn die Schwaben mal 47-jährige VW-Fahrerin befuhr Beim Kauf von einem Neufahrzeug bis zum 30.08.2019, ab der Ausstattungsvariante Außerdem wusste ich ja grillen wollen und dazu eige- Donnerstagabend (25.7.) die Trend oder höher, bekommen Sie einen Winterkompletträdersatz inklusive. nicht, wie man als BMW Fah- nes Zeug mitbringen, dann Eisfelder Straße in Hildburg- rer dort aufgenommen wurde. stellt auch das für unseren hausen stadtauswärts. Plötzlich 2-Zonen-Klimaautomatik; Radio-Navigationssystem; Lenkrad beheizbar; Fernlicht- BMW ist jetzt nicht der Inbe- Olaf kein Problem dar! Olaf lief ein 6-jähriger Junge zwi- assistent (HBA); Rückfahrkamera; Sitzheizung vorne u.v.m. griff des Easy Riders! Also dau- ist ein Typ Kneiper, den ich so schen an der Ampel haltenden erte es eine bestimmte Zeit, bis im Laufe meines Lebens noch Fahrzeugen über die Straße. Die ich im Rahmen eines Tages der nicht getroffen habe. Auch als Frau, die im Gegenverkehr un- (+5+$5'7$* offenen Tür der metallverarbei- Kumpel oder Freund kann man terwegs war, konnte nicht mehr 7KRPDV0»QW]HU6WU+LOGEXUJKDXVHQ tenden Betriebe von Hildburg- sich stets auf ihn verlassen. reagieren und erfasste das Kind. hausen den Weg dort hin fand. Er ist mit seinem „Route 66“ Der Junge wurde schwer ver- ZZZDKHKUKDUGWFRP Was ich sah, faszinierte und seiner Art eine großartige letzt ins Krankenhaus gebracht. mich! Das ganze Ambiente, es Bereicherung für Hildburghau- war in Kombination mit Olaf sen! dem Wirt, sehr authentisch. Jeder, der einmal hier war, (+5+$5'7$*+DXSWVLW].DOWHQEURQQHU:HJ+LOGEXUJKDXVHQ Außerdem kann man sehen, kommt garantiert wieder! Olaf, Mobiltelefon mit wie viel Herzblut er seinen Du hast alles richtig gemacht! Hyundai i30 YES! 1.4, Schaltgetriebe 6-Gang, 73 kW (100 PS): Kraftstoffverbrauch in- Traum betreibt. In diesem Sinne, alles Gute geklaut Es ist aber nicht nur das Am- zum Jubiläum! Auf viele weite- Veilsdorf (ots). Unbekann- nerorts: 7,9 l/100 km; außerorts: 5,2 l/100 km; kombiniert: 6,2 l/100 km; biente, das einen immer wieder re Jahre! te entwendeten am Freitag COEmission: 143 g/km; EffizienzklasseD (Stand: 20.07.2019) anlockt, es ist die Kombination Oliver Melzer (26.7.), zwischen 13.30 Uhr Die angegebenen Verbrauchs- und C0-Emissions werte wurden nach dem vorge- vieler Faktoren. Man kann in Hildburghausen und 13.40 Uhr ein Mobiltele- schriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. jedem Winkel auch nach x Be- (Leserbriefe spiegeln nicht die fon im Wert von etwa 150 Euro suchen immer wieder was neu- Meinung der Redaktion wider. vom Gepäckträger eines Fahr- Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Begrenzte Stückzahl. es entdecken, das Publikum Um die Meinung der Leser nicht rades, das in einem Fahrrad-  2KQH $XISUHLV XQG RKQH .LORPHWHUOLPLW GLH +\XQGDL +HUVWHOOHUJDUDQWLH PLW  -DKUHQ ist total gemischt und passt zu verfälschen, werden Leserbrie- ständer vor einem Getränke- )DKU]HXJJDUDQWLH  -DKUH I»U &DU $XGLR LQNO 1DYLJDWLRQ E]Z0XOWLPHGLD   -DKUHQ in keine Schublade, die Live fe nicht zensiert, gekürzt und kor- markt in der in der Hildburg- /DFNJDUDQWLH VRZLH  -DKUHQ 0RELOLW£WVJDUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSS Konzerte, das Guinness, ausge- rigiert. Mit der Einsendung geben häuser Straße in Veilsdorf ab- GLHQVW JHP£žGHQMHZHLOLJHQ%HGLQJXQJHQLP*DUDQWLHXQG6HUYLFHKHIW NRVWHQORVH6LFKHUKHLWV&KHFNVLQGHQHUVWHQ zeichnete Spirituosen, Whisky Sie uns automatisch die Erlaub- gestellt war. -DKUHQJHP£ž+\XQGDL6LFKHUKHLWV&KHFN+HIW)»U7D[LVXQG0LHWZDJHQJHOWHQJHQHUHOODEZHLFKHQGH5HJHOXQJHQ Verkostungen, Parties, …und nis, Ihren Leserbrief in unserem Hinweise zum Dieb oder 'LHVH+\XQGDL+HUVWHOOHUJDUDQWLHJLOWQXUZHQQGDV)DKU]HXJXUVSU»QJOLFKYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ+\XQGDL9HUWUDJV und und. Medium abzudrucken und online der Diebin nimmt die Polizei K£QGOHULP(XURS£LVFKHQ:LUWVFKDIWVUDXPRGHULQGHU6FKZHL]DQHLQHQ(QGNXQGHQYHUNDXIWZXUGH Außerdem traf man dort auf auf unserer Internetseite zu veröf- in Hildburghausen unter Tel. weitere „einsame Schwaben“, fentlichen.) 03685/778-0 entgegen. Seite 14 Samstag, 3. August 2019 Südthüringer Rundschau Nr. 31 Jahrgang 29/2019 DieDie kleinekleine SchweizSchweiz feiertfeiert Zeltkirmes in Schlechtsart vom 8. bis 10. August 2019

Auf zur 24. Zeltkarmes und zur 6. Plankarmes nach Schlechtsart Donnerstag, 8. August 2019

ab 16.00 Uhr traditionelles Karmes-Antrinken mit den „Gleichberg-Musikanten“ und den orts- typischen Spezialitäten (Kesselfl eisch, Saure Fleck, Sauerbraten u.v.a. mehr.) Freitag, 9. August 2019

ab 11.00 Uhr Festbetrieb im Zelt ab 16.00 Uhr Karmes-Ständle mit der Plangesellschaft und den „Gleichberg-Musikanten“ ab 20.00 Uhr Einmarsch der Plangesellschaft und anschl. Karmestanz mit der Liveband „Ohne Filter“ ab 24.00 Uhr Showtänze der Plangesellschaft Samstag, 10. August 2019

ab 10.00 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit der Plangesellschaft und den „Gleichberg-Musikanten“ ca. 13.00 Uhr Karmesumzug durchs Dorf, Karmespredigt, Kinderplanaufführung, Sprüchle der Plan- gesellschaft und anschl. Kindernachmittag Gruppenbild von der Schlechtsarter Kirmesgesellschaft Foto: Iris Klett ab 21.00 Uhr Einmarsch der Plangesellschaft und Karmestanz mit der Live-Band „Ohne Filter“ ab 24.00 Uhr Showtänze der Plangesellschaft Natürlich ist der EINTRITT an allen Tagen FREI!!! Für Essen und Trinken ist, wie immer, bestens gesorgt! Der Traditionsverein Schlechtsart e. V. und die Kirmesgesellschaft(en) von Schlechts- art sowie seine fl eißigen Helfer laden recht herzlich ein und freuen sich auf EUCH !

Landmetzgerei & Partyservice Landmetzgerei & Partyservice Gleichamberg UG (Haftungsbeschränkt) Gleichamberg Römhilder Str. 18 • 98630 Römhild / OT Gleichamberg Telefon: 03 68 75 / 58 39 22 • Fax: 58 39 23 ➣ Qualität direkt vom Erzeuger ➣ • kontrollierte Produktion •

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Gruppenbild von den „Samstags-Küchenfrauen“ Foto: Iris Klett Öff.: Di. - Fr.: 8. 00 - 16. 00 Uhr • Sa.: 7. 00 - 11..00 Uhr „Wir freuen uns wie Schlachtsäte „Bolle“ auf die Karmes“

HOLZBAU JZ_€]\i\` I Xc]B`\jc`Z_ mit Holz von A-Z

Dorfstr. 45, 98663 Schlechtsart Wir wünschen allen Gästen viel Tel.: 036875 / 61 212 Mobil: 0174 / 92 363 92 Spaß zur Kirmes in Schlechtsart. e-Mail: [email protected] 0/--*>\cc\ij_Xlj\e›;fi]jkiX\**›K\c%'*-/.(&)')(0

Hausgeräteservice und -reparaturen aller Art Drucksachen aller Art, Fahrzeugbeschriftungen, Digital/Großformatdruck, Aussenwerbung, Textilveredlung, Laserschneiden/Laserbeschriftungen

IhrIh PPartnert füfür: Inh. Wilfried Schumann • Elektromeister • Planung Wir wünschen allen Gästen viel • Beratung, Energieberatung Gleichamberg • Schmiedgasse 7 • Installationen aller Art • Reparatur Spaß zur Schlechtsarter Kirmes. 98630 Römhild • Kommunikation, SAT Tel.: (03 68 75) 6 04 67 • Fax: 6 15 67 • Photovoltaik, Thermografi e wall-art-design Werbetechnik Streufdorfer Str.124 98663 Westhausen [email protected] • www.schumann-elektro.de • Service und Verkauf Tel.: 036875 - 59 912 Mobil: 0171 - 3449166 [email protected] Nr. 31 Jahrgang 29/2019 Südthüringer Rundschau Seite 15 Samstag, 3. August 2019

Was? Wann? Wo? R Was? Wann? Wo? 3. bis 8. August 9. bis 11. August Sa. 03. August Fr. 09. August Birkenfeld Zeltkirmes Zeilfeld Kirmes Rinderroulade mit Thür. Klößen Schackendorf Kirmes Hellingen Kirmes Göckerschenkel mit Eierbrüh u.Thür.Klößen Heldburg 14:00 Stadtführung Einöd Countryfest Vorbestellungen bitte unter durch Heldburg Eisfeld 14:00 Landcafé „Grünes Herz“ 0159 05812427 bei Gerd Wiesner Feuerwehr Lengfeld Hildburghausen 18:00 Indischer Nachmittag lädt ein zum Wacholderschänke Kultabend Schnett 10:00 Haus Frankenblick mit Sitzblockade geführte Wanderung in die Heubach 14:00 Wendestelle Herzliche Einladung vom Thür.-Waldverein C/O. e.V. Gießübler Schweiz 27. S mmerfest Am Schafberg Kunst mit Kettensägen 13:00 Sommerfest Masserberg 20:00 Kino 20:00 Kino und 15. Traktorentreffen Biberau Kirmes Hildburghausen 9:00 Malteser Lengfeld Sommerfest der Feuerwehr „Erste-Hilfe“-Kurs vom 9. bis 11. August 2019 mit Traktortreffen Schlechtsart Oberrod 15:00 St. Wolfgang Kapelle Freitag, 09.08.19 Zeltkirmes Sommerfest Poppenwind Sommerfest 18:00 Uhr Gaudiabend Steinbach Festwochenende Sa. 10. August Samstag, 10.08.19 Schackendorf ab 8:00 Milch-Land Schleusingen 11:00 Bertholds Burg Fest Flohmarkt ab 10:00 Uhr 15. Traktortreffen Birkenfeld Zeltkirmes der Feldsteintraktoristen Lengfeld Ehrenberg 13:00 Traktortreffen und Schackendorf Kirmes Sommerfest Unsere Highlights zum Traktortreffen: Eisfeld 14:00 Landcafé „Grünes Herz“ Henfstädt 12:00 Backhausfest Ausstellung der Traktoren, Ausfahrt, Traktor- Chinesischer Nachmittag Bad Rodach 16:00 Musik am Markt spiele, Vorführung historische Landtechnik, Schnett 10:00 Haus Frankenblick mit “FALTNROCK” Riesen Radladerhüpfburg geführte Wanderung Heldritt Sportanlage Sonntag, 11.08.19 in die Gießübler Schweiz 6. Quattro-Fun-Cup Ganztags freier Eintritt! Masserberg 11:00 Wander-Hostel Bad Königshofen 21:00 Hafenmarkt beschwingte Wanderung 10:00 Uhr Frühschoppen 14:00 Kulturglas Glasblasen Nachtwächterwanderung 12:00 Uhr Mittagessen Schmiedefeld 10:20 Bahnhof 20:00 Kino mit Hütes, Römhild 19:00 Sommernachtsball Rennsteig geführte Wanderung Brüh und Brocke Biberau Kirmes So. 04. August 14:00 Uhr Volkstümlicher Steinbach-Langenbach 20:00 Naturtheater Zeilfeld Kirmes Nachmittag mit Angelo Kelly u. Familie Hellingen Kirmes den „Milzer Lengfeld Sommerfest der Feuerwehr Einöd Countryfest Dorfmusikanten“ mit Traktortreffen Heldburg 11:00 Veste Vortrag Poppenwind Sommerfest Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! „Die Falknerei – damals und heute“ Schlechtsart Zeltkirmes Es lädt ein der Feuerwehrverein Oettingshausen 15:00 Dorffest 14:00 Veste öffentl. Führung Lengfeld 2000 e.V. und die FFW Lengfeld. Saargrund 11:00 Wanderheim Bad Rodach 19:00 Destillerie Möbus Bleßbergfest Liedermacherabend Masserberg 20:00 Kino Obereßfeld Sommer-Feuer Steinbach Festwochenende Schmiedefeld 9:00 Wegscheide geführte Wanderung 13:30 Triniusbaude Triniusfest Sulzfeld 19:00 Nacht der Sterne Ehrenberg 10:00 Traktortreffen und So. 11. August Sommerfest Schleusingen 11:00 Bertholds Burg Fest Heldritt Sportanlage Birkenfeld Zeltkirmes 6. Quattro-Fun-Cup Schackendorf Kirmes Bad Rodach 10:30 Kurkonzert Heldburg 14:00 Veste öffentl. Führung im Kurgarten mit den Masserberg 20:00 Kino „Straufhain Musikanten” Wissen wo was heute abgeht! Biberau Kirmes Harras 14:00 Feuerwehrfest Lengfeld Sommerfest der Feuerwehr Bedheim 17:00 Schloss mit Traktortreffen Kammerkonzert Poppenwind Sommerfest Mo. 05. August www.rundschau.info Crock Backhausfest Bad Colberg 18:30 Klinik „Thüringen“ Bad Königshofen 10:30 Trinkhalle Kurkonzert 3D-Dia-Vortrag Masserberg 11:30 Klinik Vortrag SdS laden ein „Nachsorge“ Flohmarkt Hildburghausen. Alle Seni- 16:30 Vortrag „Das künstliche orinnen und Senioren der Sied- Hüft- und Kniegelenk“ Milch-Land GmbH Veilsdorf. Am Samstag, dem 3. August 2019 findet der nächste Flohmarkt auf dem Außengelände des lung und der Stadt sind recht 21 Jahre Plankirmes Di. 06. August Unternehmens, entlang des geteerten Wirtschaftsweges in Rich- herzlich zur nächsten Veran- Heubach 10:00 Hotel Heubacher Höhe tung Harras statt. staltung am Donnerstag, dem geführte Wanderung in Wie bereits zu den bisherigen Veranstaltungen werden keine 8. August 2019, um 14 Uhr in Alles auf zur die Fehrenbacher Schweiz Standgebühren erhoben. Der Aufbaubeginn ist offiziell ab 8 Uhr. die Gaststätte „Erdbeere“ einge- Alles auf zur Masserberg 16:00 Klinik Vortrag Die Fahrzeuge dürfen neben dem Stand geparkt werden und es laden. Kirmes nach „Schlafen Sie gut?!“ wird gebeten, den Anweisungen des Einweispersonals zu folgen. Gast an diesem Nachmit- Bad Rodach 17:00 Marktbrunnen Wir freuen uns auf regen Zuspruch der Händler und Schnäpp- tag ist Heilpraktiker Christoph chenjäger. Stadtführung Schmalz. Er gibt wertvolle Hin- Gellershausen Für Mittagessen, einen kleinen Imbiß, Kaffee, Kuchen und Schmiedefeld 10:30 Bahnhof Rennsteig Donnerstag 18.00 Uhr Antrinken der Kirmes mit den Softeis wird bestens gesorgt sein. weise über Heilpflanzen bei „Er- geführte Wanderung krankungen des Bewegungsap- 15.08. „Hexenberger“ bei Rindfleisch mit im Biosphärenreservat parates“ und deren Anwendung. Meerrettich, Sauerbraten mit Klößen, Mi. 07. August Eisbein und Fleck Freitag — ganztägiger Zeltbetrieb — Heldburg 10:00 MGH Krabbelgruppe 16.08. 18.00 Uhr Kirmesgottesdienst in der Kirche und Ehrenamststammtisch 20.30 Uhr Kirmestanz mit „Partyband Hess" 13:00 Sprechtag HBZ und Planaufführung Bad Colberg 30 19:00 Rezeption Klinik 23. Uhr Showeinlagen der Plangesellschaft „Grünes Band“ Naturführung Samstag Heubach 10:30 Hotel Heubacher Höhe 17.08. 8.00 Uhr Ständele von Haus zu Haus unterwegs mit den Rangern 00 Kirmesaprüchle Masserberg 15:00 Klinik Vortrag 14. Uhr auf dem Dorfplatz 30 Kirmestanz „Partyband Hess" „Sozialrecht“; 20. Uhr mit Planaufführung 16:00 Vortrag „Uveitis-Formen und 30 Plangesellschaft Showeinlagen und Therapie“; 23. Uhr sowie 19:00 „Lernen Sie Tanzen“ Sonntag 10.00 Uhr Frühschoppen mit den „Original Bad Königshofen 20:00 Trinkhalle 18.08. Heldurger Wirtshausmusikannten" Kurkonzert anschl. Mittagessen Do. 08. August 13.30 Uhr Einmarsch der Plangesellschaft 14.00 Uhr Kinderkirmes mit Kinderplan- Hildburghausen 14:00 Gaststätte aufführung und Kindertanz „Erdbeere“ Vortrag „Heilpflanzen“ mit „DJ Marco", Kirmespredigt Birkenfeld Zeltkirmes Bad Colberg 19:00 Sprudelhalle Tanz Masserberg 10:00 Parkplatz Schwalbenhaupt unterwegs mit den Rangern 19:30 Klinik Kapelle musikalische Rennsteigwanderung Bad Rodach 13:30 Wanderung Treffpunkt: „Welcome Center“ 19:30 Turmführung Viel Spaß und gute Unterhaltung wünschen: Die Kirmes- 20:00 Nachwächterrundgang je Treffpunkt Schlossplatz gesellschaft „SV 1920 Gellershausen e.V.“ und die Kapellen. Schlechtsart Zeltkirmes Seite 16 Samstag, 3. August 2019 Südthüringer Rundschau Nr. 31 Jahrgang 29/2019

www.infire-energie.de           +\SQRVH+LOGEXUJKDXVHQGH Holzpellets       ... aktiviere Deine Selbstheilungskräfte! • Holzbriketts  • Kaminholz 11   Hilfe bei Knie- und Fersenschmerzen: • Anzündholz Ursprung können die Füße sein – Scholl entwickelt innovative Lösung Deutschland bewegt sich zu wenig, zu Die Einlagen bieten sofortige Abfederung     diesem Ergebnis kommt eine aktuelle von Stößen und helfen damit, den Druck      †‡ˆ‰‰Š    Studie der Weltgesundheitsorganisation auf den Unterkörper zu reduzieren. Durch BAD KÖNIGSHOFEN 1. Die Gründe dafür sind vielfältig. (WHO) die fußgerechte Passform ermöglichen  09761/911015     Ein Großteil der Bevölkerung gibt an, auf- sie eine gleichmäßigere Gewichtsvertei- [email protected]                       grund körperlicher Einschränkungen oder lung, die zu klinisch bestätigter Druckent- Schmerzen auf Bewegung zu verzichten2. lastung verhilft. Ihr zuverlässiger Partner für     Ganze 43 Prozent leiden unter Knie- und     schmerzen, fast 20 Prozent unter Schmer- Heizöl Diesel zen an der Ferse3. Was viele nicht wissen:       Diese Beschwerden haben ihren Ur-       sprung oft in den Füßen. Eine übermäßige %           ƒ   Belastung und falsche Druckverteilung      sind meist der Grund dafür.        Gemeinsam mit Biomechanik-Experten Kostenlos anrufen:   ­ %‚   und Orthopäden hat Scholl erstmals eine 0 80 00 - 91 10 15                spezielle Lösung entwickelt, die für jeden Bahnhofstraße 14 im Drogerie- und Supermarkt zugänglich Die neuen Scholl In-Balance 3/4 Einla- Bad Königshofen ist. Die neuen Scholl In-Balance 3/4 Einla- gen bei Schmerzen von Knie bis Ferse [email protected] ­€‚ƒ­„   gen bei Schmerzen von Knie bis Ferse mit sind ab sofort für 19,99 Euro UVP mit Geld www.zehner-energie.de spezieller Motion Control Structure stabili- zurück-Garantie in drei verschiedenen ­  ­    sieren und optimieren die Fußstellung. Die Größen (37-39,5/40-42/42,5-45) erhältlich. „    ­  ­ tiefe Fersenschale und die Fußgewölbe- Weitere Informationen finden Sie auf stütze minimieren ein übermäßiges Ein- www.scholl-fusspflege.de wärtsdrehen des Fußes, verringern die 1 Lancet Global Health, Guthold et al, 2018. Tore 2 Für Garagen & Hallen in großer Auswahl.     Beweg dich, Deutschland!, TK-Bewegungsstudie, 2016.                   Belastung in der Fußregion und helfen da- 3 Verteilung von Schmerz nach Körperregion und Ge- Angebote + Unterlagen mit, Schmerzen in den Knien zu lindern. schlecht im Jahr 2017, Liebscher & Bracht, 2017. AKTION-Preise: ISO Sektionaltr. 2,5 x 2 = ab 440 ; 3,5 x 2,2 =ab    620 ; Restposten Schwingtore Golden Oak CARL GmbH - Streufdorf €†­­‡  ˆ  %Š#€†‚ƒ‚   Œ %Ž€#€†‚ƒ‚‘ ‘  ’%“Ž www.Garagen-und-Industrietore.de . €†‚‚„” Œ %‡ƒ#€†‚‚€    %Š€#€†‚Š‡•   %‡­ www.rundschau.info Tel.036875-69050 [email protected] Besinnung für den 4. August 2019, den 7. Sonntag nach Trinitatis An alle Katzen- Gute Nachricht! liebhaber Westhausen. Hey, pssst! - nierte Maurer und Teilzeitfischer Hallo, du. - Ja, dich meine ich. Joao Pereira de Souza rettete 2011 Haste schon gehört? Die Ernte einen durch Erdöl bedeckten Pin- SOMMERFEST 2019 in diesem Jahr wird gar nicht so guin. Seit dieser Zeit schwimmt schlecht wie angenommen. Es der kleine Pinguin jedes Jahr in der Bikerkneipe „Route 66“, hat ja doch ein bisschen geregnet. 8000 Kilometer, bis Rio de Ja- Und außerdem hab ich gelesen, neiro, um seinen Retter zu besu- Römhilder Str. 5, 98646 Hildburghausen dass in Thailand, Vietnam und chen. Herzallerliebst, nicht wahr? auf den Philippinen Supermärkte So und jetzt kommt’s! Trotz al- damit begonnen haben, Bana- ler negativer Deutungen der Zah- nenblätter anstatt Plastiktüten len: Die Christen in Deutschland zum Verpacken zu nehmen. Mitt- sind immer noch die Mehrheit. lerweile gibt es sogar plastikfreie Jeden Sonntag versammeln sich Supermärkte auch in Europa. rund eine Million Menschen zum Ab 10.08 Von dem Getränkehändler aus Gottesdienst. Es gibt keine ge- Stuttgart, der keine Einwegplas- meinschaftliche Versammlung, tikflaschen mehr verkauft, ha- die größer ist in diesem Land. 17 Uhr 2019 ste ja sicher schon gehört, oder? Wir glauben, dass unser Erlöser Ach so, noch was: es gibt eine In- lebt. Mit ihm bricht sich das Gu- ternet-Suchmaschine, die nicht te die Bahn und bringt Frucht, Hildburghausen. Liebe Katzen- nur deine Daten sammelt und hundertfach. Hallelujah, mein freunde, der Tierschutzverein die Weltherrschaft an sich reißen Freund. Sag es weiter. All das Gu- Südthüringen mit seinem Tier- will. Nein ich benutze eine, mit te und Schöne und Wahre. Und heim am Wald bittet dringlich der ich Bäume pflanzen kann bei mit denen die es hören „geht und um freundliche Unterstützung A‘N‘T (www.ant-rocks.com) jeder Suchanfrage. Na und was verkündet: Das Himmelreich ist aller Katzenliebhaber. Denn: auch sehr cool ist: Der Schutz des nahe.“ (Matthäus 10,7) Wir haben so viele Abgabe- und Ace Griffin & Torsten Bähring Wassers als Allgemeingut ist in Mit lieben Gruß an alle Hoff- Fundtiere wie noch nie. Eine Österreich am 02.07.2019 in die nungsmenschen Mieze ist schöner als die andere, Verfassung aufgenommen wor- Pfarrer Johannes Heinze wie zum Beispiel Mamma Suns- den. Keine Privatisierung und Westhausen hine - einfach tolle Tiere war- Geschäftemacherei mehr mit ten auf ein eigenes Zuhause mit diesem Lebenselixier. Toll, oder? Freigang oder eine große Woh- Double Vision Was unsere Nachbarn alles drauf nung mit vernetztem Balkon... haben. Ach und es geht noch wei- Triniusfest Charaktere und die eigenen Be- (www.the-double-vision.de) ter: An einem Bäckerschaufenster Gießübel. An der Trini- findlichkeiten der Miezen kön- in Berlin laß ich folgendes: „Lie- usbaude beim Schwalben- nen Sie unter Tel. 0170/7375758 be Leute, Sie haben Hunger aber haupt am Rennsteig findet erfahren und die Kätzchen/Kat- kein Geld? Bei uns können Sie am Sonntag, dem 11. August zen auch bei einem persönlichen essen und später bezahlen, oder 2019, um 13.30 Uhr das tra- Besuch kennenlernen. Wir freu- aber Gott vergelts! Niemand soll ditionelle Triniusfest statt. en uns auf viele Katzenliebhaber Für heiße Samba-Rhytmen sorgt die hungern müssen!“ Da gab ich Der Gesangverein als Ver- in der Wiedersbacher Straße 44 gleich viel lieber etwas Trinkgeld anstalter lädt recht herzlich in Hildburghausen. in diesem Laden. Es gibt so viel ein und freut sich auf Ihren Text + Foto: Monika Hahn Sambagruppe AIPALÉ aus Coburg Gutes und Dankbarkeit nicht nur Besuch. Tierschutzverein unter den Menschen: Der pensio- Südthüringen e. V.

Kartenvorverkauf im „Route 66“ oder unter Tel.: 0175 164 7954 Wer viel hat, gibt ab Glück ist das Einzige, das sich der unterstützen, am liebsten durch Nur Bares ist Rares vermehrt, wenn man es teilt. So die Übernahme eines Teils der Le- Wenn es um das „Wie“ geht, gibt sieht es die überwiegende Mehr- benshaltungskosten (65 Prozent). der Großteil der Befragten an, den heit der Deutschen, wenn es ums Gerne wird außerdem in gemein- Gewinn bevorzugt direkt teilen zu Tina-Treff Sommerglück füllt große Geld geht – das zeigt eine same Unternehmungen investiert, wollen – am beliebtesten ist das Erwachsenen- neue, repräsentative Umfrage um über den reinen Geldwert hin- Verschenken von Geld- oder Sach- Schleusingen meine Sinne der NKL-Lotterie anlässlich des weg gemeinsame Erinnerungen zu werten, wie Aktien oder Immobi- Kreativkurs Starts der 143. Lotterie. schaffen (43 Prozent). Fast auf der lien (68 Prozent). Schleusingen. Im Tina-Treff Dr. Gerhard Gatzer Hildburghausen. Sie su- Der Gegensatz könnte größer Schleusingen (ehemals Wiesen- kaum sein: Auf die Frage, ob sie Wenn die Theorie Realität wird bauschule) sind nachfolgende Die linden Lüfte kosen chen schon lange nach einer einen Millionengewinn teilen wür- Corbis © Von der Theorie zur Praxis: Eine Veranstaltungen geplant: der Gerste Ährenflut. kreativen Beschäftigung? den, antworteten 93 Prozent der Be- reelle Chance auf einen Millionen- - Dienstag, 6. August 2019, 14 Der Duft der Heckenrosen, Dann sind Sie bei uns am fragten klar mit Ja, nur sieben Pro- gewinn bietet die 143. Lotterie der Uhr: Sport nach CD, er stimmt mich frohgemut. Mittwoch, dem 14. August zent würden das Geld allein für sich NKL vom 1. Oktober 2019 bis 31. - Donnerstag, 8. August 2019, 14 2019, um 13 Uhr genau rich- behalten*. Für die Deutschen ist März 2020. Dabei winken wieder Uhr: Lesung. Ich spür´im Blau des Himmels tig, denn Sie können unter Geben also tatsächlich seliger denn täglich eine Million Euro oder 100 x Gäste sind herzlich willkommen. des Sommers Heiterkeit. liebevoller Anleitung ge- Nehmen. Besonders gerne werden 10.000 Euro sowie insgesamt 300 Ich lächle wie die Sonne. meinsam mit uns einzigar- die engsten Angehörigen bedacht. Mal ein steuerfreies Extra-Einkom- Wer vermisst seinen Und freu´ mich. Schöne Zeit. tige Basteleien gestalten. An Danach folgen gemeinnützige Or- gleichen Stufe wie die Kinder steht men von 3.000 Euro monatlich für diesem Nachmittag möchten ganisationen, um sie in ihrer Arbeit der geteilte Genuss des Gewinns ein Jahr. Die Trefferchance mit ei- Kanarienvogel? Ich winde dir ein Sträußchen, wir dekorative Schüsseln mit für die Gesellschaft zu unterstützen. mit dem Partner (46 Prozent). Dass nem Losanteil im Verlauf der Lotte- mit Blüten rosarot. „Familie“ auch andersherum funk- rie liegt bei 54,31 Knöpfen anfertigen. Die Familie kommt an Hildburghausen. Dem Tier- Bestaune lieber Sommer, Wo? tioniert, zeigt sich in der hohen Be- Prozent. erster Stelle schutzverein Südthüringen wur- dein hehres Angebot. IGN Hildburghausen reitschaft der Befragten, die eigenen Teilnahme an der NKL-Lotterie ab 18. Glücks- spiel kann süchtig machen. Infos unter NKL.de. de ein Kanarienvogel als Fundtier TALISA e.V. Ob Kinder, Partner oder Eltern – Eltern am Gewinn teilhaben zu las- übergeben. Wer sein Tier vermisst, Der Rain, er steht in Farbe *Die verwendeten Daten beruhen auf einer Obere Marktstraße 33 je näher man sich steht, desto höher sen. Gerade die Jugend (61 Prozent) Online-Umfrage der YouGov Deutschland GmbH, bitte unter Tel. 0170/7375758 an- und leuchtet wunderbar. an der 2.064 Personen zwischen dem 26.06.2019 Hildburghausen ist die Bereitschaft der Deutschen, ist ihren Eltern sehr verbunden und rufen. Wir geben dann gern weitere Der endlos´ liebe Zauber, ihren Gewinn zu teilen. So würden würde durch die Teilung des Ge- und 28.06.2019 teilnahmen. Die Ergebnisse wurden 03685/403778 gewichtet und sind repräsentativ für die deutsche Auskunft. Monika Hahn ich sehe ihn fürwahr. 47 Prozent der Befragten ihre Kin- winns ihre Dankbarkeit ausdrücken. Bevölkerung ab 18 Jahren. BESTE www.expert.deTECHNIK:

LAGERRÄUMUNG Um Platz für die IFA-Neuheiten zu haben, räumen wir unser Lager. Deshalb fi nden Sie jetzt bei uns – unabhängig von den aktuellen Angeboten dieser Beilage – zusätzlich noch viele reduzierte Rest- und Sonderposten sowie Einzelstücke zu Knallerpreisen!

( ) EXPERTEN- 4K Ultra HD TV ANGEBOT HD-Triple UE75RU7099U DER WOCHE! Tuner • 3x HDMI, 2x USB, 1x CI+-Slot, LAN, WLAN, WiFi-Direct (DVB-T/-C/-S) • B x H x T mit Fuß: ca.168,5 x 105,6 x 35,6 cm Web-Code: 11128269771

Unterstützung von Google Assistant und Alexa

12 Monatsraten à 99,91- 119F 9 . Spektrum A++ bis E

Waschmaschine L6FB40479 • Jahresverbrauch Energie/Wasser: 171 kWh/9499 l Web-Code: 32007029500

Startzeitvorwahl/ 2 CD Restlaufanzeige ProTex- Schontrommel EXPERTEN- Bravo Hits, ANGEBOT Vol. 106 Web-Code: 99 DER WOCHE! 23700411122 Spektrum A+++ bis D 17. XXL-Türöffnung für einfachste Be- und Entladung UVP 539.- 35 % SPAREN Zwischenverkauf vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler wird nicht gehaftet. Abholpreise. Alle Preise sind diese umgehend für Sie zu beschaffen! bemühen wir uns, nicht vorhanden, Ware reicht! Sofern Vorrat Nur solange Keine Mitnahmegarantie. 12 Monatsraten à 29,08- Ohne Inhalt 349F . KW31_2019

www.expert-hbn.de

Angebot gültig vom 31. Juli bis 6. August AKTUELLE

Wirtschaftlich dank Einzelpatronen Großvolumiger Tintentank – TOP- keine Patronen Mobiles Drucken, z.B. per Apple AirPrint, ANGEBOTE Google Cloud Print, Epson Connect

Multifunktionsdrucker Expression Home XP-352 • Speicherkartensteckplatz • 3,7 cm großes Farbdisplay Web-Code: 17280237303

99 UVP 89. Multifunktionsdrucker EcoTank ET-2720 44 % • Wi-Fi & Wi-Fi Direct für kabelloses Drucken • 3,7 cm Farbdisplay 199 .- SPAREN Web-Code: 17280247303 12 Monatsraten à 16,58 *Profi tieren Sie von einer erweiterten Epson-Herstellergarantie. Anträge müssen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum eingegangen sein. Weitere Details entnehmen Sie bitte den Teilnahmebedingungen auf www. 50.- epson.de/garantie

Navigationsgerät Start 52 Europe Intel® Core™ i7-8565U Prozessor (bis zu 4,60 GHz mit Intel® AMD Ryzen™ 5 3500U Prozessor Web-Code: 14880022813 Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Cache) (bis zu 3.7 GHz, 4 MB) Lebenslang Karten- Updates für 49 Länder

Fahrspurassistent

Notebook IdeaPad S145 Notebook • NVIDIA GeForce MX 110 - 2 GB Grafi kkarte Aspire 3 (A315-42-R8BW) • 256 GB M.2 SSD Speicher • Radeon™ Vega 8 Grafi kkarte 99 + 1000 GB Festplatte • 512 GB PCIe SSD Speicher • 12 GB DDR4 Arbeitsspeicher 699.- • 8 GB DDR4 Arbeitsspeicher 499.- 12 Monatsraten à 12 Monatsraten à 99. Web-Code: 17041063543 58,25 Web-Code: 17040214033 41,58

B eeindruckendes Tablet für die ganze Familie Full-HD DISPLAY Powerline Leistungsstarker 25,6 cm DLAN 1200 STARTER SET+ Octacore-Prozessor (10,1 Zoll) Web-Code: 17550176264 Mobiler Bluetooth- Blitzschnelles Internet Lautsprecher Charge 3 an jeder Steckdose Stealth Edition • Wasserdicht Powerline Datenübertra- • JBL Connect Tablet gung mit bis zu 1200 Mbit/s • Freisprechfunktion Web-Code: 12181223384 Tab M10 schwarz • 16 GB Speicherkapazität UVP 19 9 .- 99 Bis zu drei Smartphones oder (über microSD erweiterbar) • 2 GB Arbeitsspeicher 34 % 129. Tablets drahtlos verbinden Web-Code: 17061122134 SPAREN 12 Monatsraten à 10,83 66.- GLEICHES GERÄT − ANDERE GRÖSSE LED TV 99 LED TV TX-32FW334 TX-39FW334 • HD-Triple-Tuner ( ) (DVB-T2/-C/-S2) 89. Web-Code: 11122003601 • HD ready HD-Triple Web-Code: 11120015601 Tuner CD-Soundmaschine (DVB-T2/-C/-S2) Spektrum - A++ bis E 199 . AZ215B 12 Monatsraten à 16,58 Web-Code: 12130002052

Spektrum A++ bis E 249.- 12 Monatsraten à In folgenden Farben erhältlich 99 20,75 schwarz rot silber 29.

In-Ear Kopfhörer SHB4305BK Web-Code: 12941004052 + Web-Code: 11590212361 In folgenden Farben erhältlich Umfangreiches Outdoor-

schwarz weiß Zubehör - REISE-KIT Gönn dir Europa. GoPro gekauft, Flüge geschenkt!** 399.- 12 Monatsraten à 33,25 99 © 2019 GoPro, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Finanzierungskonditionen fi nden Sie19 auf der Rückseite.. ** Allgemeine Teilnahmebedingungen und weitere Infos auf fl ywithgopro.de. Solange der Vorrat reicht. Begrenzte Auswahl von Flugzielen. Die Finanzierungskonditionen fi nden Sie auf der Rückseite. AKTUELLE ANGEBOTETOP- NEUESTE TECHNIK GENIESSEN!

Kaffeevollautomat SM5471/10 PicoBaristo • Mahlwerk aus 100 % Keramik • AquaClean-Wasserfi lter: Bis zu 5.000 Tassen ohne Entkalken Web-Code: 36411031048 10 Getränkespezialitäten auf Knopfdruck Modernes und kompaktes Design Schnellkochfunktion Integrierte Milchkaraffe für 1–3 Tassen Wasserkocher UVP 899.99 21270-70 Textures 99 • 1,7 Liter Fassungsvermögen 99 50% • Herausnehmbarer Kalkfi lter SPAREN 9. Web-Code: 36482012723 14. * 2 Jahre Garantie + 1 Jahr Extra-Garantie bei Onlineregistrierung

Kaffeebohne Caffe Crema Gustoso Stabmixer 1000 g HDP 106 WG 100 g = 1,00 € • Turbostufe ohne Deko 12 Monatsraten à 37,41- 600 Watt 449F . Web-Code: 36471010672 • Rostfreier Edelstahl-Mixfuß • Patentiertes TribladeTM – Klingensystem • 500 ml Messbecher mit Messskala Web-Code: 36302131479 WaterJet-Technologie: Reinigung und Massage

99 Innovativer Zahn- 24 . fleischschutz-Assistent Inkl. Braun Reisewecker

UVP 74.99 UVP 329.99 Munddusche 46% Elektrische Zahnbürste Professional SPAREN Genius 10000N Black Edition 66% Haartrockner Care WaterJet • Tracking u. Individualisierung über die Oral-B-App SPAREN BHD 170/00 • Pulsierender Wasserstrahl • Inkl. Premium-Reiseetui, Smartphone- • ThermoProtect: Ionisierungsfunktion • Regulierbarer Wasserdruck halterung und 4 Aufsteckbürsten Schutz vor Überhitzung • 2 Putzmodi 99 • Dreifache Andruckkontrolle • 6 separate Hitze- und • 4 Aufsteckteile inkl. • Lithium-Ionen-Akku Geschwindigkeitsstufen Web-Code: 36014015012 Web-Code: 36012228012 mit Kaltstufe 39. 109 .- Web-Code: 36103002048 99 *Detaillierte Informationen & Teilnahmebedingungen fi nden Sie auf www.oralb.de/powerwochencashback. Aktionszeitraum: 01.07.2019 – 15.08.2019 (Datum des Kaufbeleges). Einsendeschluss für die vollständigen Unterlagen ist der 30.08.2019 (Datum des Poststempels). Teilnehmen können nur Käufe in Deutschland und der Schweiz. 24 .

Spektrum Spektrum A+++ bis D Dank Feuchtigkeitsregulierung A+++ bis D bleiben Obst und Gemüse in der hyperFresh Box länger frisch

2-in-1-Akku- Handstaubsauger 186 cm hoch V7 Motorhead • Elektrobürste mit Direktantrieb – Entfernt tiefsitzenden Schmutz und Tierhaare von Teppichböden • 2 Tier Radial™ Cyclone 84 cm hoch Technologie • Bis zu 30 Minuten Laufzeit • Hygienische Behälterent- lowFrost: Geringere Eisbildung leerung mit nur einem und schnelleres Abtauen Handgriff – Kein Kontakt mit dem Staub Web-Code: 36204011265

Digitaler Motor V7 erzeugt konstant hohe Saugkraft ohne Deko Nutzinhalt: 83 Liter

UVP 229.- ohne Deko UVP 789.- UVP 329.- 56 % 39 % 24 % Kühlschrank SPAREN Kühl-Gefrier-Kombination SPAREN SPAREN VKS 15694 W KG36VEL30 • Jahresverbrauch Energie: 110 kWh • bigBox: Ideal für großes Gefriergut • 2 Glasablagen, Sicherheitsglas, • Nutzinhalt Kühlen/Gefrieren: 214/94 l 1 Obst- und Gemüseschale 99 • Jahresverbrauch Energie: 226 kWh • Maße (HxBxT): 84 x 48 x T 45 cm • Maße ( HxBxT): 186,0 x 60,0 x 65,0 cm - - Web-Code: 32501005143 477. 12 Monatsraten à 249. 99. Web-Code: 32623115057 39,75 12 Monatsraten à 20,75

Die Finanzierungskonditionen fi nden Sie auf der Rückseite. Smartphone BESTE HUAWEI P30 lite Das Fotowunder • 128 GB Speicherkapazität, 15,621 cm (6,15”) Full-HD+-Display erweiterbar durch microSD-Card (512 GB) Android 9.0, Octa-Core-Prozessor • WLAN (ac), NFC, LTE, (4x 2,2 GHz + 4x 1,7 GHz), 3.340-mAh-Akkukapazität 4 GB Arbeitsspeicher Web-Code: 15075165348 Triple-Hauptkamera (48 MP + 8 MP + 2 MP), WAHL 24 MP Frontkamera In folgenden Farben erhältlich

black peacock white blue

MagentaMobil XS mit Top-Smartphone

3,75 GB High- Internet-Flat speed-Volumen mit LTE Max2 + Inklusive schnurlosem Laut- sprecher Huawei CM51 Telefon-Flat SMS-Flat im Wert von UVP: 59,99 EUR 12 Monatsraten à 24,08- in alle dt. Netze in alle dt. Netze 289.

statt 95 95 39 . 34 . 1 Smartphone in den ersten 60 Mon. Smartphone HONOR 8A Harry 2 Dual-SIM 15,47 cm (6,09”) • Android 9.0, Octa-Core-Prozessor 13,8 cm (5,45”) • Android 8.1, 1,3 GHz Preis gilt nur Quad-Core-Prozessor, 1 HD+-Display (4x 2,3 GHz + 4x 1,8 GHz), HD+-Display mit 24-Monats- 2 GB Arbeitsspeicher 2 GB Arbeitsspeicher Web-Code: 15076201272 In folgenden Farben erhältlich vertrag Telekom • 16 GB Speicherkapazität, Magenta- • 13 MP Hauptkamera, space- erweiterbar durch silber gold Mobil XS mit grau 8 MP Frontkamera 64 GB Speicher - Top-Smartphone • 32 GB Speicherkapazität, microSD-Card (128 GB) 99. Web-Code: 15075045184 erweiterbar durch microSD-Card (256 GB)

• 3.020-mAh-Akkukapazität In folgender schwarz Web-Code: 15075159348 Farbe erhältlich

In folgenden Farben erhältlich - - schwarz blau 129. 89. Allnet-Flat Max 12 Monatsraten à 10,75 Sub0 mit Smartphone

10 GB bis zu 21,6 Mbit/s Volumen im Download Smartwatch Fitness Tracker LTE 50-Option: Surfen mit 4 doppelter Geschwindigkeit + 5,00 € Galaxy Watch Active Inspire • Speicher für hunderte MP3-Lieblingssongs 5 6 7 • Akkulaufzeit bis zu • Wassergeschützt (5ATM , IP68 / MIL-STD-810G ) 5 Tage je nach Nutzung Telefon-Flat SMS-Flat in alle dt. Netze in alle dt. Netze • Automatische Schlaf- verfolgung, stiller Wecker Inkl. EU-Roaming Ortsbestimmung durch am Handgelenk integrierten GPS-Empfänger 99 Web-Code: 15210124489 Preis pro Monat 29. 3 Ein Fitness-Tracker für jeden Tag Automatische Trainingserkennung für Gehen, Laufen, Schwimmen, Radfahren und mehr Preis gilt nur 3 mit 24-Monats- je In folgenden In folgenden Farben erhältlich vertrag Otelo Smartphone Farben erhältlich Allnet-Flat je bre- In folgenden HUAWEI P30 black aurora athing Max Sub0 mit rose- Farben silber schwarz - sangria schwarz crystal Smartphone 189. Web-Code: 15075076348 1.- erhältlich gold 12 Monatsraten à 15,75 55.-

5 Bietet Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Wasser. 6Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. 7Zertifi zierter Schutz gegen äußere Einfl üsse nach MIL-STD-810G. Demnach kann das Gerät direkte Sonneneinstrahlung, Temperaturen im Bereich von 63°C bis zu -40°C, gefrierenden Regen, bis zu 72 Stunden Staub, mechanische Stöße und Vibrationen widerstehen. https://www.atec.army.mil/publications/Mil-Std-810G/MIL-STD-810G.pdf 1 Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 05.09.2019 in den ersten 60 Monaten 34,95 € (mit Top-Smartphone), danach 39,95 € (mit Top- Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Während der ersten Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten erhöht sich das monatliche Inklusivdatenvolumen aktionsweise von 750 MB um 3 GB auf 3,75 GB. Nicht genutztes Datenvolumen verfällt jeweils am Monatsende. Ab einem Datenvolumen von 3,75 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming in der EU und in der Schweiz mit der Option All Inclusive. In der EU ist Roaming für vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. In der Schweiz darf die Nutzung eine angemessene Nutzung (1.000 Minuten und 1.000 SMS pro Monat sowie ein monatliches Datenvolumen in Höhe des jeweiligen Inlandsvolumens vor Bandbreitenbeschränkung) nicht überschreiten. 2) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit – u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload) – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 3 Bei Abschluss bis 31.08.2019 gilt: Basispreis 29,99 €/Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit), einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. Im Basispreis enthalten ist eine Datenfl at mit mtl. 8 GB mit einer max./beworbenen Bandbreite von 21,6 Mbit/s im Download und 3,6 Mbit/s im Upload, ab Verbrauch des Datenvolumens 64 kbit/s im Up-/ Download. Die individuelle Bandbreite hängt unter anderem von Ihrem Standort und der Anzahl gleichzeitiger Nutzer in Ihrer Funkzelle ab. Das eingesetzte Endgerät muss die technischen Voraussetzungen haben, diese Bandbreiten zu unterstützen. Nicht verbrauchtes Inklusivvolumen entfällt am Monatsende. Zusätzlich erhalten Sie eine Sprach- und SMS-Flat in alle dt. Netze (keine Sondernummern). Die genannte Inklusiv-Leistung ist auch innerhalb des EU-Auslands inkl. nach Deutschland nutzbar. Weitere Infos siehe otelo Preisliste. 4) Optionspreis 5 €/Mon. Mit gebuchter LTE 50-Option erhöht sich die Geschwindigkeit des verfügbaren Inkl.-Volumens des zugrunde liegenden Tarifs auf eine max./beworbene Bandbreite von 50 Mbit/s im Download und 25 Mbit/s im Upload, ab Verbrauch des Datenvolumens 64 kbit/s im Up-/Download. Die Option ist mit einer Frist von 2 Wochen zum Monatsende - erstmalig 6 Wochen vor Ablauf der Mindestlaufzeit - kündbar. Die Nutzung der LTE 50-Option erfordert ein geeignetes 4G-fähiges Mobilfunkendgerät. Zur Aktivierung der gebuchten Option ist einmalig der Neustart des Endgeräts erforderlich.

Jährlicher und gebundener Soll- u. effektiver Jahreszins betragen 0%. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Mindestrate 10,- €uro, Mindestkaufwert ab 120,- €. Unseren Finanzierungspartner, für den wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind, fi nden Sie auf der Rückseite dieser Beilage.

Gültig vom 31.07.-06.08.2019 NOCH MEHR AUSWAHL ONLINE: www.expert-hbn.de Hildburghausen Tradehouse GmbH Öffnungszeiten Römhilder Str. 13 • 98646 Hildburghausen Mo.-Fr.: 10 - 19 Uhr Tel.: 0 36 85 - 40 99 0-0 • Fax: 0 36 85 - 40 99 0-10 • www.expert-hbn.de Sa.: 10 - 13 Uhr

Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf