* ; i

i N ~ 4 (33) -

BRUDZEW DOBRA, GOSZCZANÓW, KAWĘCZYN, MALANÓW, PRZYKONA, 14I I 1993 Św in ic e w a r c k ie , Tu l is z k ó w , t u r e k , u n ie j ó w , Wł a d y s ł a w ó w Cena 3000 zi

W pierwszym dniu lutego wizytę w Turku ułożył Michał Wojtczak z Poznania. Spotkał się Na wszelki wypadek przygotuj kankę j burmistrzami i wójtami wszystkich samorzą­ z wodą i słuchaj Radia „Konin” dów z rejonu Turku i przeprowadził kilka roz- JJów. Ich głównym tematem było tworzenie Wielkopolskiego Porozumienia Kapitałowego.

pan Wojtczak do WPK. Wiadomo a lata tem u po- już, że trzy gminy Jeszcze raz o awarii : W1* się już u nas Wizyta z rejonu Turku po­ * n°P °seł na Sejm zytywnie odpo­ 'JkP z zamiarem wiedziały na tę W związku z przerwą w dostawach ne.” PGKiM jescze raz przeprosiło za 0r*enia Tow a- biznesmena propozycję dekla­ wody w dniu 21 i 22 stycznia nasza awarie. p VstWa Inicjatyw rując jednocześnie redakcja otrzymała list wyjaśniający Na temat braku wody mówił rów­ °sp0cjarczych określony wkład od dyrektora PGKiM Tadeusza Her­ nież podczas ostatniej sesji Rady ^statecznie TIG zorganizowane finansow y. mana. Czytamy w nim: „w związku Miejskiej burmistrz Rybacki. Stwier­ dził m.in. że awarie są wynikiem stanu % w Koninie, ale kontakty po- Nasze miasto przeznaczyło na z nieprzewidzianymi awariami oraz pla­ sieci wodociągowej, które to urzą­ n ®nskiego biznesmena z Turkiem nowaną wymianą sieci wodociągowej, ten cel 700 min zł. Przedstawicie­ dzenia miasto otrzymało w takim sta­ i dal były utrzymywane. Między lem Turku w Wielkopolskim Poro­ w nocy oraz sporadycznie w ciągu dnia nie od przedsiębiorstwa wojewódz­ ^nymi Michał Wojtczak intereso- zumieniu Kapitałowym będzie bur­ mogą wystąpić braki wody na terenie kiego. Wspomniał także, że występując się sprawami „Mirandy”, mistrz Rybacki. miasta. W związku z powyższym prosi w Radiu „Konin” przeprosił mieszkań­ lok atn'° Przec'staw'* samorządom Krótką rozmowę z Michałem Woj­ się odbiorców o zmagazynowanie niezbę­ ców Turku za wynikłe stąd perturba­ ^'nym propozycję przystąpienia tczakiem zamieszczamy na str. 4. dnych ilości wody na cele konsumpcyj­ cje. (a)

y ) t y ' ' ' mi«W|,!^ u 1 Mętnymi opiniami w Jeśli nie potrafisz odróżnić dów T urku na tem at po punka od skina przeczytaj roz­ . eliminowania handlu cudzozi Turkowianin Mistrzem Polski kładówkę „Podkultury” (str. łvyjaśniam: 12-13). Znajdziesz tam wszyst­ Podpić1 M|ejska, czy Zarząd Miasta ko o obyczajach młodzieżowe­ zuj żadnych uchwał zobo W dniach 23 i 24 stycznia w Spalę odbyły się halowe go półświatka ze szczególnym P°sten or8any policji do określon Mistrzostwa Polski w lekkiej atletyce. W konkursie skoku w dal RartTan.ia w ty™ zakresie, uwzględnieniem naszego mia­ iatyunf Wojska wydała natomiast z i zawodnik „Maratonu” Turek - Tomek Gatka wywalczył mist­ sta. nie or8anów władz wojewódzkich Satywną dot. tego zjawiska ekc rzostwo Polski wynikiem 7,44 cm. Jest to kolejny sukces młodego turkowianina, który z powodzeniem toruje sobie drogę na Olimp. Drugi ze startujących turkowian - Mariusz Drzewiecki - zajął Konkurs fotograficzny na­ piąte miejsce w biegu na 300 metrów z wynikiem 36.0 sekund. dal trwa. Prosimy o nadsyła­ Zawodnikom gratulujemy... i czekamy na dalsze sukcesy. nie zdjęć o tematyce lokalnej ciażbv^icznepr. ■ ,! ■ sP°'ecznego z uwagi na cho- (szczegóły konkursu zostały czy „^korzystny wpływ na bezrobocie podane w numerze 3 „ET”). konieczeS*^)CZ0^<'' Podkreślono zarazem Wania i rn°^ Przede wszystkim podejmo- łań w Wizowania kompleksowych dzia- Państwo 2a^res'e naczelnych organów celną p.Y7cb. nP- odpowiednią politykę czasie ,i też podjęte w ostatnim byty | Zlalania policji państwowej nie bardziej uyć spowodowane tym mistrza 'Hdywidualnymi decyzjami bur­ skiej. Ptzewodniczącego Rady Miej- 2. T fg i/ sesji mpjej wypowiedzi z ostatniej 2 „Echa T MJe'skiei opublikowana w nr następni Ur^u” ' wg protokołu - brzmi jeżeli ni ° "n'e Pomogą żadne nakazy mieisenu6 ZLm'en' Si? mentalność ludzi 2 cudzoz?,C” Pochodzących handlować wiar mcami nawet w pierwszy dzień zego Narodzenia". Przewodniczący Rady Miejskiej mgr Zbigniew MajcherekJ Podobnie rzecz się miała z podatkami W punktach na temat sprzedaży df M od środków transportu. Nie znalazł po­ łek Rada po raz drugi w swej hi» XXV/ Sesja R a d y M i e j s k i e j parcia wniosek radnego Pawlaka, aby zadecydowała o skorzystaniu z Pra*' obniżyć stawki według ubiegłorocz­ pierwokupu działki na Osiedlu ZaP; nych kryteriów. I tu również Rada czane (za 15 min zł). Przy tej w® \ uchwaliła maksimum podatkowe. swoje wątpliwości wyrazili radni Mjj Blisko pól godziny radni oczekiwali na c z o ś c i — argumentował burmistrz. Następnie radni zatwierdzili statuty wski i Piasecki, jednak burmistrz p

Związkowcy z „Solidarności ’80” Jurczyka — jest obalenie rządu i do­ przy PKS w Turku gościli przewod­ prowadzenie do wolnych wyborów. Praszczajtie niczącego Komisji Krajowej, Ma­ Na zakończenie powiedział: „najpierw jesteśmy Polakami, a dopiero później riana Jurczyka. Na spotkanie, któ­ działaczami związkowymi, dlatego naj­ re miało miejsce w Klubie HDK na czy pierw trzeba zrobić porządek na górze, dworcu autobusowym, przybyli aby wam było dobrze na dole”. członkowie Komisji Zakładowej Atmosfera uspokoiła się po wyjeź- zdrastwujtie? i przedstawiciele dyrekcji przedsię­ dzie przewodniczącego Jurczyka i je­ biorstwa. go ekipy. Okazało się, że konflikt Nadal nie możemy zamknąć tematu Wynagrodzenie przedszkolak obecności Rosjan w Turku. Dużo ludzi z nostalgią wspomina te t Najpierw politycy, później związkowcy Niniejszym informuję Pana Burm) . dobre czasy,' kiedy można było pójść trza, że podczas zebrania Korin11 na rynek, spotkać znajomych, poroz­ Oświaty i Kultury NSZZ „Solida mawiać i kupić przy okazji jakiś dro­ ność" w Turku dnia 13.01.19°^ biazg lub chociaż trochę się potar­ skierowany został do mnie wnios® gować. Dzwonią telefony, mnożą się o interwencję u Pana, jako pracoda^^ pytania. Ciągle krążą wieści o tym,że cy między innymi dla pracownika już niedługo zostanie przywrócone przedszkoli i kultury, w /s płacowy®^ pozwolenie na handel dla obcokra­ Poinformowany zostałem, że w jowców. Skąd te plotki... Właśnie tą nagrodzenia w/w pracowników P ° zostają na nie zmienionym poziom' drogą dowiedzieliśmy się, że nie od dłuższego czasu, a jednocześni wpuszczono rosyjskiej wycieczki do brak zapowiedzi o zamiarze podwyZ" hotelu na nocleg. Dyskusja, która się wywiązała po­ opierał się głównie na nieporozumie­ szenia wynagrodzeń w najbliższym Postanowiliśmy zdobyć informację terminie. w recepcji tegoż hotelu. Trudno było między dyrektorem a związkowcami niu. W rozmowie z „EchenrTprzewo- do przybierała momentami dość ostry Wobec powyższego wnoszę uzyskać jednoznaczną odpowiedź, dniczący Komisji Zakładowej Zdzi­ Pana Burmistrza o podjęcie rozmo^ ale okazało się, że już 7 grudnia 1992 charakter. Dotyczyła przede wszyst­ sław Ratajczyk powiedział, że Zwią­ (negocjacji), które zmienią obecna roku wpłynął do administracji hotelu kim problemów płacowych i zarzu­ zek „Solidarność '80" w turkowskim sytuację, szczególnie płacową Pra' komunikat policji przypominający tów, jakoby dyrekcja dążyła do reduk­ PKS liczy 132 członków i jest na cowników przedszkoli i kultury z Mi?' 0 obowiązku meldowania obywateli cji etatów. Dyrektor odpowiadając terenie zakładu najliczniejszą repre­ dzyzakładową Komisją KoordynacYJ' byłych republik radzieckich przeby­ stwierdził, że aby podnieść płace trze­ zentacją pracowniczą. Współpracę ną (Podregion Turek) NSZZ „Solid3' wających na terenie hotelu po godzi­ ba osiągać większe zyski, odciął się rność" - ul. 3 Maja oraz Komisja z dyrekcją ocenił jako dobrą. Związ­ nie 22.00. też od zarzutów dotyczących zwol­ Środowiskową Oświaty i Kultury kowcom chodzi głównie o regulację Jeżeli zaś chodzi o tę wycieczkę to nień uważając, że obowiązkiem dyre­ NSZZ „Solidarność" - ul. Kościuszki prawdopodobnie jej uczestnicy nie ktora jest utrzymanie stanowisk pra­ płac, tzn. zrównanie wynagrodzeń 4. chcieli zameldować się w hotelu zgo­ cy. kierowców z zarobkami pracowni­ Oczekujemy na rozpoczęcie roz­ dnie z obowiązującymi przepisami mów w terminie wskazanym przez Marian Jurczyk krytycznie ocenił ków innych działów za podstawowe 1 dlatego tak się stało - zdarzały się 176 godzin. „Nie chcemy siłą wycisnąć Pana Burmistrza. wypadki, że w pokoju, w którym mel­ kolejne rządy solidarnościowe uwa­ dowała się jedna osoba - spały trzy żając, że elity dążą do zniszczenia tego czego się nie da, ale zmienić system Z poważaniem lub cztery. Wycieczkowicze oszczę­ kraju wyprzedając jednocześnie na płac”—dodał pan Ratajczyk. Przewodniczący Zarządu Regionu dzali w ten sposób, a obsługa hotelu grosze gospodarkę narodową. Jedy­ Andrzej R. Tyczyno. NSZZ „Solidarność" miała z tym mnóstwo kłopotów, (h) nym wyjściem — zdaniem Mariana Jerzy Żurawiecki 2 ☆ E cho T urku 14 1 1 1 9 9 3 MGOK w Tuliszkowie KAWĘCZYN łaśn ie tu , w tuliszkow s­ gminie Kawęczyn kim domu kidtury (20 ty ­ okres zimowych waka­ Wcznia), odbyła się kolejna cji nie był wolny dla udana impreza: W nauczycieli. We wszystkich VI Rejonowy Przegląd Tańca i Piose- szk ołach zorganizow ano nicobo- Dziecięcej zgromadził na sali wido­ zową akcję ferii. wiskowej tłumy widzów. Część z nich duszona była do oglądania imprezy l*?ez drzwi i okna - małe sala nie po- m,eściła wszystkich chętnych. Nie F e r i e wpłynęło to ujemnie na dobre samopo- ®uci® uczestników - bawiono się świe­ c e razem z występującymi zespołami. w s z k o l e Przegląd trwał dwie godziny, a przy­ gotowywano go od czterech miesięcy. Wodę talenty wyłowiono podczas eli- Przykładem może być choćby ruinacji środowiskowych w Ogorzelczy- MMe tancerki nie i Tamowej. Później udostępniono im szkoła w Kowalach Pańskich, sale domu kultury, gdzie wraz ze swoimi opiekunami, pod czujnym okiem instru­ gdzie dzieci mogły uczestniczyć ktorów MGOK - początkujący adepci w zajęciach od godziny 9.00. do estrady mogli szlifować swój talent 13.00. Niestety niemożliwe było Drzwiami i oknami i przygotować się do występów. zorganizowanie posiłku dla dzie­ Pierwsze miejsce w konkursie zdobył cka tym samym przedłużenie cza­ dziewięcioletni Piotr Małolepszy z Ogo- su trawania zimowisk, gdyż szko­ rzelczyna (reprezentant szkoły podsta­ ła nie posiada świetlicy. wowej), który także otrzymał nagrodę Jak twierdzili nauczyciele pro­ publiczności. Drugie miejsce zdobyła czternastoletnia Agnieszka Wiśniewska wadzący zimowiska — nie brali z Tuliszkowa (reprezentantka MGOK). w nich udziału wszyscy którzy Wyróżniono także Marlenę Skubiszew­ chcieli, gdyż wielu uczestników ską, Agnieszkę Ciurzyńską, Patrycję Id- po prostu się rozchorowało. czak oraz zespół wokalny z Tamowej. A co mogły robić dzieci Zdobywcy pierwszych miejsc, Agnie­ w szkole gdy nie musiały się szka i Piotr wezmą udział w eliminacjach uczyć? wojewódzkich. A już teraz uczestniczyli Najwięcej chłopców grało w niedzielnym koncercie zorganizowa­ nym z okazji rocznicy Powstania Stycz­ w tenisa stołowego, inni oglądali niowego oraz trzydniowych warszta­ filmy video. tach artystycznych w Strzałkowie. W wielu miejscowościach Życzymy im powodzenia. szkoła jest jedynym miejscem, P.S. Należałoby przy okazji zazna­ w którym dzieci mogą spędzić czyć, że nowy dom kultury w Tulisz­ ciekawie swój czas wolny. Warto kowie ma kłopoty z przeciekającym da­ to kultywować choćby ze wzglę­ chem, którego naprawa wyniesie praw­ du na to, by wiejska szkoła nie dopodobnie około 500 min zł. Jak po­ móc Miejsko-Gminnemu Ośrodkowi kojarzyła się uczniom tylko ze Kultury? szkolnym rygorem i ocenami, ale Hanna Choinka także miejscem zabaw z rówieś­ Z,l* t e w w a * b y ło zdjęcia - autorka nikami. (m)

odeszły, a nowe musiały zacząć radzić zwłaszcza latem kiedy jest bardzo su­ 5 q b r a sobie same z pozostawionym baga­ cho — okropnie się kurzy, przez co żem. Gmina Dobra nie należy jednak panie mają wiele pracy z częstym do potentatów finansowych, więc nie myciem okien. Droga ta stanowi rów­ stać jej na budowę dróg lokalnych. nież sporą przeszkodę w rozwoju firm Najlepszy S(% S Ktoś dowcipny zaproponował, aby znajdujących się na jej końcu. Częs­ Chrapczew przyłączyć do gminy tym zdarzeniem są tam przebite opo­ ny jadących pojazdów, a i potencjal­ Przykona, a oni już o drogę się po­ nych klientów taka droga nie zachę­ w najbogatszej starają. ca. Przy drodze tej znajdują się zabu­ Obecnie nie widać szans na asfal­ dowania Długiej Wsi (dawniej ul. tową nawierzchnię zwłaszcza, że zde­ gminie Kościuszki) i Chrapczewa. Na jej koń­ wastowaną drogę budować trzeba cu znajdują sie zakłady: Linda i Far- niemal od podstaw. Pieniądze które w błoto • pol. Zamieszkali tam ludzie mówią, że zostały w nią zainwestowane, poszły Gmina Przykoaa zorganizowała kole­ do Chrapczewa stanowi po- droga ta stała się ich największym dosłownie w błoto. jny konkurs. Tym razem dotyczył on utrapienie z którym — jak dotąd nieszczęściem. Po pierwsze, jest trud­ najlepszego sołtysa. Został nim pan Mie­ ~ "'ladze miasta i gminy Dobra nie no przejezdna, po drugie (art) czysław Czaja ze wsi Gąsin POtr*r»i sobie poradzić. W roku 1988 nawieziono część W Gąsinie mieszka 215 mieszkań­ /°9i tłuczniem, wyprofilowano ją, ców w 41 gospodarstwach. W ubieg­ "Ykopano rowy i pozostawiono. Wy- łym roku wybudowano tu wodociąg, tarezy) jeden sezon; aby maszyny drogę oraz rozpoczęto remont Domu lr>icze ze znajdującego się przy dro- Ludowego. W pracach tych uczest­ *je SKR oraZ jnne pojazdy powybi- niczyli mieszkańcy wsi pod kierun­ il V * Uczeń (czego efektem była duża kiem swego sołtysa, który powołał dziur) i droga stała się bardziej również Ochotniczą Straż Pożarną '^przejezdną niż poprzednio. w Gąsinie. 'a Przestroga jednak nie wystar­ Pan Czaja jest również zatępcą czał? foPtimo sugestii aby dokoń- przewodniczącego Rady Gminy i pre­ Vc pierwszy odcinek drogi kładąc zesem Gminnego Koła Stowarzysze­ m dywanik z masy bitumicznej, ów- nia Sołtysów, członkiem Rady Nad­ dcfh 06 wład2e zdecydowały, aby po- zorczej GS w Turku, a funkcję sołtysa bne roboty wykonać na drugim cinku drogi. Osoby które o tym Gąsina pełni od 1986 roku. i ,ecVd°wały wyszły z założenia, że Zarząd Gminy uznał zarazem, że na rohVt3m ^dzie i gdy zacznie się coś wyróżnienie zasługuje także sołtys h is t '"t0 państwo da na resztę. Koło wsi Posoka Marian Dertkowski oraz torjj potoczyło się jednak szybciej sołtys wsi Bądków II Stanisław Kry- s'ę spodziewano. Stare władze sztofowicz. * 4 I I 1 9 9 3 ☆ 3 —Cełem Pańskiej prze- — U e czy pmtmy polrioae Miłej Iw— ie n— orTąi ńor t oasatgg terę— Pox— da ale aą w Icpntj syłaacfl ott do współpracy przy tworzeniu Wielko­ te, które leżą na peryferiach regionu? polskiego Porozumienia Kapitałowe­ — W te j c h w ili je s t tak, że w łaśnie go. Czy to się Pana udało? gm iny z peryferii wykazują większą — Oczywiście, władze lokalne aktywność, być może dlatego, że dostrzegają szansę jaką stwarza m ają w ięcej do stracenia. Obecnie utworzenie WPK. Żaden samorząd trw a kształtow anie się granic regio­ nie zareagow ał obojętnie na tę pro­ nu W ielkopolski. Są zakusy na to, pozycję. Jeśli podobnie będą na­ aby np. rejon Turku przyłączyć do stawione inne gm iny W ielkopolski przyszłego województwa łódzkie­ wówczas inicjatyw a ta przyniesie go, ale je śli społeczności lokalne s u k c e s . zdecydowanie opowiedzą się za To jest szansa Rozmowa z Michałem Wojtczakiem

W kopalni trwa wielka przeprowadzka. Polami i drogami 0 111 L W ielkopolską, to ich glos będzie Brudzew przejeżdżała koparka i zwałowarka. Do niedawna pracovy m iał ogrom ne znaczenie. one na odkrywce „Adamów", ich nowym miejscem przeznaczenia), Powróćmy jeszcze raz do WPK. odkrywka w okolicach Władysławowa. 2 lutego maszyny p rzek rac * Jakie konkretne korzyści daje gmi­ drogę Turek - Koło. O wadze przedsięwzięcia świadczy fakt, iż na Pa. nom włączenie się do tej inicjatywy? godzin na wspomnianej drodze należało wstrzymać ruch, PoZrJj — Nie wszystkie szczegóły m oż­ mować ze słupów linie telefoniczne i wysokiego napięcia oraz obn|Zy na już dziś ujaw nić, jednak mogę ciśnienie gazu w mijanym gazociągu. . zapewnić, że duży kapitał jakim Przejazd przez drogę wzbudził zrozumiałą sensację wśród będzie dysponował WPK um ożliw i kańców okolicznych wsi oraz środków masowego przekazu. Trzask samorządom udział w pryw atyzacji migawki aparatów, a kamerzyści starali się uchwycić jak najcieka^ przedsiębiorstw państwowych, momenty. A wszystko po to, by utrwalić zdarzenie, które sami gór[1 8 a także stw orzy gwarancje kapita­ określają mianem historycznego - takie chwile zdarzają się raz łow e dla tw orzących się firm . Poza kilkadziesiąt lat. , ^ tym to przedsięwzięcie to kolejny tekst i zdjęcia - Dominik S krok na drodze do regionalizacji — stw orzenia silnej społeczno —e- konom icznie — W ielkopolski. —Mamy nadzieję, że będzie Pan częściej odwiedza! nasze miasto. Na razie rozmawia Pan głównie z przed­ stawicielami władz samorządowych, a czy przedsiębiorcy prywatni i państ­ wowi mogą być również pańskimi par­ tnerami w takich inicjatywach?

— W szystko zależy od tego jaki będzie ostateczny rezultat tych in i­ Micha! Wojtczak jest działaczem Unii cjatyw. Chciałbym , aby z czasem Wielkopolan. W Poznaniu prowadzi fir­ współpraca objęta wszystkie pod­ mę konsultingową jest właścicielem fir­ m ioty gospodarcze, a gm iny wery­ my produkującej zdrową żywność i po­ fikow ały lokalnych kontrach entów. siada akcje kilku regionalnych przed­ siębiorstw. Jest także członkiem Rady Rozmawiał: Andrzej Piasecki Nadzorczej Wielkopolskiego Banku Kredytowego

d u Konińskiego", gdzie skrupulatnie Otóż tamtejsza pani burmistrz, Czes­ odnotowano brak denaturatu w tur- ława Gutkowska, w ostatnią sobotę Nagrody dla najlepszych kowskich sklepach. Rzeczywiście po­ ubiegłego roku zawarła związek mał­ jawiły się na tym odcinku przejściowe żeński, co oczywiście zostało skrzęt­ W dniu 25 stycznia komisja składając3 nie odnotowane przez „G azetę Kols­ się z przedstawicieli fundatorów °ra^ kłopoty, ale dziś już bryndy w Turku przedstawicieli Rady Pedagogicznej P „skolko godno". Tylko że po nieco k ą " . Nasze „Echo" nie ma jednak powodów do narzekań. Burmistrz znała stypendia - nagrody trzem najlep wyższej cenie. Denaturat wśród ludzi szym uczniom szkoły. Turku dostarcza równie wiele atrak­ o wiadomych skłonnościach miał Stypendia w*wysokości 3.000.000 zł ufun cyjnych tematów i na panią Czesię dowali: KWB „Adamów, Rada Miej8**3 wdzięczną ksywę:,, barszcz". Zapew­ byśmy go nie zamienili. w Turku, Rada Rodziców przy ZSO. ne dlatego, że był taki tani. Ciekawe Otrzymali je uczniowie, którzy w I setne* Gazety lokalne to teraz żaden jakie określenie wymyślą teraz. A jeśli już mowa o Kole i władzy, to strze roku szk. 1992/93 otrzymali najwyższy szpan. Dziś ostatnim krzykiem mody warto zauważyć, że tamtejsi radni średnią ocen: Beata Dębowska, kl. II E profil matem.- »z. jest radio. W Koninie działają aż dwie Z ważnych wydarzeń regionalnych odstąpili od maksymalnych stawek średnia 5,18 (wychowawca p. mgr Mar,a rozgłośnie: Regionalne Radio „My” odnotujmy wybory „Miss Ziemi Ko­ podatków na nowy rok. Nasi nato­ Górska) - stypendium KWB „Adamów. i Radio,,Konin”. W tym ostatnim w y­ nińskiej”. Tym razem jednak żadna miast — jak wiadomo — dali f u li. Justyna Dusza - Bułaszenko, kl. III B profil stępowali niedawno przedstawiciele mieszkanka naszego miasta nie zna­ A więc może by tak zamienić rad­ matem.- fiz. średnia 4,9 ( wychowawca p. władz Turku — burmistrz i przewod­ lazła się wśród laureatek. Ktoś złoś­ nych... . mgr Marian Kośla) - stypendium Rada Miejs­ ka Turek. niczący Rady. Dzięki temu koninianie liwy pomyśli, że się nie nadawały I na koniec spuszczając skromnie Mariusz Wysocki kl. III B, profil matem.-fiz- mogli się dowiedzieć wielu cieka­ — nic błędniejszego. Turkowskie średnia 5,0 (wychowawca p. mgr Marian wzrok i krygując się z lekka odnoto­ wych rzeczy o naszym mieście. A nie­ „Miss" przygotowują się do naszych Kośla ) — stypendium Rady Rodziców ZSO wujemy felieton Stefana Bratkows­ którzy z pewnością byli tak uprzejmi, miejskich wyborów, które — jak fama w Turku. kiego z cyklu: „Z boku" (Gazeta Wy­ Fundatorzy obiecują przyznać nagrody że przekazali te informacje turkowia- głosi — mają odbyć się poraź pierw­ borcza z 30 stycznia str. 17). Pan Brat­ najlepszym uczniom również na zakończe­ nom, którzy konińskich rozgłośni je­ szy po długiej przerwie jesienią tego kowski zastanawia się nad tajemnicą nie roku szkolnego. szcze nie namierzyli. roku. sukcesu pism lokalnych wymieniając Sponsorom dziękujemy i zachęcamy, przy tym kilka tytułów, a wśród nich, aby inni poszli w ich ślady. Młodzieży gratulujemy i życzymy dal­ Za to mogli zapoznać się z nowymi Pozostając w temacie płci pięknej no..., no..., zgadnij koteczku szych sukcesów, dyr Jolanta Rowińska enuncjacjami „Trzynastki" z Przeglą­ przekażmy radosną nowinę z Koła. Mól Lokalny 4 ☆ Echo Turku 14 I I 1993 * ¥ Chłodnym okiem reportera i Pragnąc przekonać się jak wygląda praca policjantów na tzw. głębokiej prowincji, uczestniczyłem (za przy­ a w gminie (c z .l) zwoleniem komendanta) w popołudniowej służbie, którą tego dnia pełnili: aspirant Krzysztof Nowak, sierżant Krzysztof Kowalczyk i sierżant Kazimierz Pietrucha. i Komisariat Policji w Dobrej zasięgiem swego działania obejmuje trzy gminy: Dobrę, Służbę rozpoczęli o godz. 14, ja dołączyłem o 16. *Węczyn, Przykonę. Powstał 15 kwietnia 1991 roku, a pracuje tutaj dwunastu funkc- Radiowozem marki nysa udaliśmy się do Rzymska, jonanuszy. tam zatrzymaliśmy się obok skrzyżowania. Siedzący obok aspirant K. Nowak poinformował mnie, że było Samorządowcy z Dobrej starali się o zlokalizowanie na ich terenie komisariatu tutaj sporo wypadków, teraz kiedy poprawiono "Ychodząc z założenia, że zwiększenie liczby policjantów i podniesienie posterunku do oznakowanie, jest bezpieczniej. Policjanci kontro­ ^9i komisariatu spowoduje poprawę stopnia bezpieczeństwa publicznego w ich lują kilka pojazdów. Najczęstsze wykroczenia to brak trójkąta ostrzegawczego i niesprawne oświetlenie. Kończyło się na pouczeniach i usuwaniu usterek na —Wiele uwag pod waszym adresem dotyczy zbyt miejscu. Co sądzą o policji rzadkich kontroli zabaw i dyskotek. Poprzez Tokary docieramy do Żdżar w gm. Kawę­ — Zabezpieczenie zabaw i dyskotek nie jest pod­ czyn. Zatrzymujemy się obok remizy i znów polic­ _... Gminy i Miasta Dobra, Piotr Schulz: stawowym zadaniem policji. Utrzym anie porządku janci przystępują do rutynowej kontroli. Sierżant opin/J e lesterr> mieszkańcem Dobrej, więc swoją na im prezach należy przede wszystkim do organiza­ Kowalczyk zatrzymuje białego sportowego opla, dze/i *i?P 'eram na tym , co usiyszę w czasie posie- torów . Kontrola zabezpieczenia m ienia, zabaw i dys­ łączy się z Komendą Rejonową w Turku prosząc, aby Pośreri ^m'ny 7 Miasta, Zarządu oraz w bez- kotek wchodzi w skład'zadań ogólnopolicyjnych, moje r^c h rozmowach z mieszkańcami. W czasie sprawdzono czy pojazd nie został skradziony. Od­ które na bieżąco realizujem y. Chcę jednak zazna­ powiedziano, że jeżeli będzie sprawny komputer to zaśjrj .ty c h czasowej pracy w Urzędzie nie by/o czyć, że teren działania Kom isariatu P olicji w D obrej sprawdzą. Po długim oczekiwaniu przekazano wia­ K o rn e '^0^ s^ar9 na działanie tutejszej policji, jest jednym z najrozleglejszych pod względem po­ gi z n°arjt Borow ski jest otw arty na wszelkie uwa- domość, że samochód nie jest odnotowany i znie­ wierzchniowym w województwie konińskim , a śro­ n/a aszei strony. Sugestie dotyczące np. zwiększę- cierpliwiony kierowca mógł odjechać. W tym czasie dki jakim i dysponujemy są proporcjonalnie małe rent ęst°tliw ości patroli w piątki i soboty wieczo- kontrolowano wartburga, którego prowadził miesz­ zostal w °kresie letnim nad zbiornikiem Jeziorsko, w stosunku do potrzeb. W przypadku nasilenia się kaniec gminy Goszczanów. Kierowca zapomniał p K Natychmiast uwzględnione. im prez w danym dniu, dysponując jednym patrolem wziąć z domu prawo jazdy. Ukarany został man­ ^ ( ‘pf^odniczący Rady Gminy i Miasta Dobra, And- datem, a za kierownicą usiadła małżonka. Kolejne _J*Jątkowski: dwa samochody (maluchy) posiadały liczne usterki, kornj~arc*zo dobrze współpracuje się nam z nad- w obu przypadkach nie obyło się bez mandatów, i Qe arzem Borowskim , który działa w K om isji Ładu a jednemu z kierowców zatrzymano dowód rejest­ R a d v CZe^stwa Publicznego. W czasie posiedzeń racyjny. Korni?9■ b 'ez3C0 inform uje nas o pracy tutejszego Przez Kawęczyn udajemy się do Dobrej. Wraz niec/anf tu P°P,cii- Jako dyrektor szkoły widzę ko- z aspirantem Nowakiem pozostajemy w komisaria­ u,iv mia~'1'‘- ,' 0$C nawia7anianavz,ązania ściślejszej ćr/ę/p/c7p/ \A/cnńJnr^nv w spółpracy, n&hicelu cie, aby ogrzać się gorącą kawą i chwilę poroz­ c/)oiv ^ szybkiego rozwiązywania problem ów wy- mawiać. Aspirant Krzysztof Nowak pracuje w policji bynj a^ czVęh. Z życzeń pod adresem p o lic ji chcial- od ośmiu lat. Wykonuje czynności dochodzenio­ nie miększą uwagę zwracali na osoby nielet- wo-śledcze. Pokazuje mi swój nowy pistolet, w jakie nyćh g a ją c e na dyskotekach czy ulicy w póź- zostali wyposażeni policjanci. Pytam, czy musiał iM udzia? °°z'nach wieczornych oraz zw iększyli sw ój kiedykolwiek użyć broni w czasie akcji. Okazało się, b u a,,- w nadzorowaniu ruchem w dni, kiedy od- że szczęśliwie nie. W trakcie naszej pogawędki m ą t,ę targi' iarm arki. _p^kanicc Dobrej w średnim wieku: . dyżurny Komendy Rejonowej przekazuje informa­ cję, że z pewnej wsi w gminie Kawęczyn dzwoni Więcr? .janci są mato widoczni, ■choć jest ich zapłakane dziecko twierdząc’, że pijany ojciec malt­ noseri n'* P°Przednio. B ójki w Domu Kultury pod retuje rodzinę. Wezvyany patrol przyjeżdża po chwili P ijar? G alicji stały się zwyczajem , tak ja k przem arsze i udajemy się na miejsce zdarzenia. Pijany pan domu że o o h wrzeszcz3cycP watah ulicam i miasta (tak- Nadkomisarz Zdzisław Borowski mie ? urnam i kom isariatu) po godzinie 22. W su- zdążył już zasnąć. Małżonka informuje o całym lepsz? r°W adzenie kom isariatu niew iele zm ieniło na nie jesteśm y w stanie odpow iednio wszystkich za­ zajściu.-Policjanci budzą śpiącego i próbują go bezpieczyć. wylegitymować, stawia opór i zostaje odprowadzo­ mężczyzna z gminy Przykona: —Jak układa się wam współpraca z samorządami? ny do radiowozu. Żona, która nie oponowała przy propożycji odwiezienia męża na izbę wytrzeźwień, ty m0° P °i'cji.w D obrej nie sposób się dodzwonić, — M oim zdaniem pozytywnie. Uczestniczę w po­ w si jeszcze ich nie widziałem . poinformowana o kosztach, postanowiła jeszcze siedzeniach rad poszczególnych gm in naszego tere­ 2 z nim porozmawiać. Przyniosło to skutek, gdyż _ ,eta z gminy Kawęczyn: nu, w czasie których odpowiadam na pytania rad­ sk|6D naJorna widziała jak radiowóz stał w nocy pod solennie przyrzekł, że będzie zachowywał sie spo­ nych oraz inform uję o stanie bezpieczeństwa i po­ kojnie. Po upewnieniu się, że zapewnienia te są °kradTn?'i 3 rano okazało si?' ze złodzieje i tak go rządku. W ykonujemy również zadania wynikające którv h nas w 9m'n'e łest dużo włamań, sprawców prawdziwe, przez Głuchów i Rzymsko wracamy do z aktualnych potrzeb samorządów, będące w zgo­ Młod Pol.icia ni9dy nie wykryła. Dobrej, gdzie żegnam się i dziękuję za tolerowanie f.len'l‘c z Dobrej, uczeń szkoły średniej: dzie z Ustawą o P olicji. Dwóch dzielnicowym przy­ mego towarzystwa. lerr) °"cjan ci widząc bójkę wolą dodać gazu. Prob- dzielono rejon miasta Dobra i przyległych okolic, Policjanci twierdzili, że znacznie ciekawsze są służby s a rn j * chuliganam i postanowiliśm y rozwiązywać dwóch innych obsługuje pozostały teren gminy. nocne. Postanowiłem to sprawdzić. ■ afekty są ju ż widoczne. Obowiązki dzielnicowych w pozostałych dwóch Tym razem na patrol wyjechałem ułazem wraz gminach pełnią policjanci z Posterunków P olicji z sierżantami Mariuszem Krzychalskim i Radosła­ Lokalnej, które znajdują się na ich terenie. wem Drzewieckim. Prawdę mówiąc zawiodłem się, Policja o sobie —Jakie rodzaje przestępstw, którymi się zajmowa­ albo policjanci mieli wyjątkowe szczęście, albo ja liście, dominowały w roku ubiegłym. pecha. Jedynymi atrakcjami była dziura w dachu H,en?®,en(*antem Komisariatu Policji w Dobrej od mo- — Dochodzenia w sprawie pożarów stanow iły ok. ułaza i zimna noc. Przejechaliśmy ponad sto kilo­ ®°r®Wskf° utworzen*a nadkomisarz mgr Zdzisław 1 /5 ogółu prowadzonych postępowań przygotow a­ metrów głównie kontrolując zabezpieczenie skle­ wczych. Największe zagrożenie pożaram i w ystąpiło pani^ an'e komendancie, czym zajmują się podlegli pów. Były też kontrole drogowe, a ich efektem kilka w gm inie Przykona. Duże zagrożenie stanowiły mandatów — ale nie było to w stanie mnie usatys­ ““U policjanci? przestępstwa przeciw ko m ieniu, tj. kradzieże z w ła­ Wir,n yrn wszystkim czym policja zajm ować się po- fakcjonować — i jeden wniosek na kolegium, ale nie maniem oraz kradzieże i zagarnięcia mienia. Wy­ Pfzest 9 szcze 9 blnie zapobieganiem i zwalczaniem zdołało to poprawić mojego nastroju. Około godziny krywalność w tej kategorii wyniosła powyżej 50%. utrzJ ępczoici- ochroną m ienia i zdrow ia obywateli, piątej zrezygnowałem i wróciłem do domu, gdzie Zm niejszyła się natom iast liczba wypadków drogo­ czy?rr>aP 'em ładu i porządku na podległym terenie, czekała ciepła pościel. nym nosc'am' dochodzeniowo—śledczym i oraz in- wych. Pozostałe przestępstwa, którym i się zajm o­ Andrzej R. Tyczyno —r\fdaniam i wynikającym i z Ustawy o Policji. waliśm y, takie jak: bójki, komi a.czeE° tak trudno dodzwonić się do waszego pobicia, znęcanie się nad rodziną r'?tu- telefonicznie kontaktują się z dyżurnym tu, łączności, techniki krym inalis­ radio?/y Rei°now ej P olicji w Turku, który drogą tycznej. Ma to duży wpływ na Calod ^.Pow iadom i patrol o zaistniałym zdarzeniu. WPrz°b°w e dyżury w jednostce byłyby możliwe całokształt pracy po licji. re c /1 n fb k u zwiększenia obsady kadrowej o czte- —ŻyczęTPanu, aby rok 1993 oka­ zał się przełomowym dla policji. tów Z .cja n tó w , którzy tw orzyliby grupę policjan- Stały element policyjnej pracy o y z u r n y c h —D z ię k u ję .

3 * 4 1 1 1 9 9 3 Echo T u rk u ☆ Szkoła w Goszczanowie z wy­ G o s z c z a n ó w glądu — na zewnątrz— nie różni się od innych gminnych szkół. Jednak opinię tę należy zmienić po wejściu w jej mury. także zorganizowanie konkursu przydałby się porządny remont Podsumowanie roku Największą dumą uczniów i dy­ „Mini lista przebojów". Dwudzies­ a na to brakuje pieniędzy. W ty®1 rektora jest pracownia komputero­ tka dzieci nie tylko naśladowała roku pomalowano jedynie sale n® Styczeń jest miesiącem W nowej szkole uczą się wa. Stworzono ją w ubiegłym roku, znanych piosenkarzy i zespoły, ale parterze.Jednym z większy0'' dzieci także z pobliskich miejs­ przedsięwzięć będzie oddani® podsumowań, co się udało, gdy — jak określił dyrektor Sta­ popisywała się również grą na in­ cowości, co w sposób wyraź­ nisław Kowalczyk — „ zostało tro­ strumentach. Występy tak się po­ w tym roku szkolnym ubikacji we­ a czego nie zdołano zrobić. ny odciążyło podstawówkę chę pieniędzy pod koniec roku". dobały publiczności, że powtórzo­ wnątrz budynku. W gminie Goszczanów, w Goszczanowie, pracującej Obecnie uczniowie klasy VIII, któ­ no je podczas impre­ obecnie na jedną zmianę. rzy mają w planie informatykę, mo­ zy choinkowej. której budżet po trzech Została również przygoto­ gą pracować i uczyć się na sześciu Życie szkoły nie za­ urealnieniach wyniósł wana dokumentacja tecznicz- profesjonalnych komputerach marło w czasie ferii, prócz dyskotek i zajęć 4.994.324.000 zł wykona­ na do budowy wodociągu IBM. Ich młodsi koledzy robią to w Klonowie. Będzie to inwes­ w ramach zajęć praktyczno-tech- na komputerach, na no kilka dużych inwesty­ tycja wspólna z sąsiednią gmi­ niczych. sali gimnastycznej cji. ną Wartą. Dla blisko czterystu uczniów trwały przygotownia Przekazano na konto telefo­ chodzących do tej szkoły nie jest to do międzyszkolnego Przede wszystkim ukończo­ nizacji gminy 120 min zł. Jak jedyna atrakcja, która może uba­ turnieju piłki siatko­ no i oddano do użytku nowy do tej pory we wszystkich rwić nieco szkolną monotonię. wej. wsiach gminy powstały społe­ Dzieciaki mogą uczęszczać na kół­ Organizowanie do­ gmach Urzędu Gminy. Urzęd­ ka przedmiotowe z fizyki, polskie­ datkowych zajęć jest nicy podkreślają, że dzięki te­ czne komitety telefonizacji. go, matematyki, biologii, geografii. możliwe nie tylko mu mogą wreszcie pracować Akces do nich zgłosiło 408 Po otwarciu nowego gmachu dzięki zaangażowa­ w normalnych warunkach. mieszkańców gminy, którzy urzędu dołączyły do tych zajęć tre­ niu nauczycieli,ale Ukończono budowę szkoły wpłacili już po 1 min zł. Środki ningi na sali gimnastycznej. Dzieci także dzięki temu, że podstawowej, ośmioklasowej zgromadzone na koncie inwe­ mogą także uczyć się w filii Ognis­ szkoła nie ma trudno­ w Kaszewie. Gmina dołożyła stycyjnym wynoszą obecnie ka Muzycznego z Turku. Piękny ści lokalowych (od­ do jej budowy trzecią część blisko 700 min zł. pokaz swych umiejętności przed­ działów jest 13, a sal potrzebnych pieniędzy. Resztę W minionym roku nie wyko­ stawiły podczas uroczystości ot­ lekcyjnych 14). Jed­ Uczniowie szkoły podstawowej w Gos2' w równych częścich Kurato­ nano żadnych prac związa­ warcia nowego gmachu urzędu. nak jak podkreśla dy­ czanowie w pracowni komputerowej rium i Społeczny Komitet. nych z wodociągami i drogami Wielką atrakcją dla uczniów było rektor, starej szkole zdjęcie - auto' z powodu braku środków, (m)

zajścia zgłaszać, gdyż wiąże się 10 z wieloma komplikacjami. Można spać spokojnie Wśród wszystkich spraw domini przede wszystkim interwencje domo­ we. Są to najczęściej awantury WY' Od października ubiegłego roku pos­ zanotowano większych przestępstw. wołane przez ludzi pijanych. JwW terunek Policji w Goszczanowie uzyskał Wśród zaistniałych przeważały pobi­ z ostatnich była awantura w miejs­ samodzielność organizacyjną, wcześniej cia i kradzieże. Żadna z miejscowości cowości Sulmów. Gdy zabrakło ar' podlegał on komisariatowi w Warcie. gminy nie wyróżniała się spośród in­ gumentów w toczącym się sporze Porządku w gminie pilnuje czterech fun­ nych większą przestępczością. Kra­ mężczyzna użył noża, lecz gdy emocje kcjonariuszy poruszających się wszędo­ dzieże, jak twierdzą tamtejsi policja­ ostygły, poszkodowana nie złoży*3 bylskim uazem. nci, najczęściej dokonywane są zgłoszenia o przestępstwie. • w okresie przedświątecznym, pobicia Od października na terenie gminY Gmina Goszczanów, jako że jest — podczas zabaw i dyskotek. Ostat­ miały miejsce dwa wypadki drogowe, typowo rolnicza i znajduje się w zna­ nim takim zdarzeniem było wywoła­ które nie obeszły się bez ofiar. cznej odległości od większych miast, nie bójki przez trzech młodych męż­ Cóż więc można powiedzieć, jesb jest raczej spokojna. czyzn na jednej z dyskotek. Jednak jak w gminie jest tak spokojnie? Albo Wszyscy wiedzą jak wygląda największa inwestycja gminy roku Na terenie gminy od początku po­ powiadają Stróże prawa, organizato­ policjanci dobrze pilnują, albo jesj 1992 od frontu. A oto jak prezentuje się Urząd Gminy „od tyłu” wstania samodzielnej jednostki, nie rzy nie kwapią się, by takie tam po prostu nudno. O®'

nadal nie ma nowej centrali, najważniejszymi inwestycjami wykle strażacy gaszą p°" starej raczej nie opłaca się będą: telefonizacja, wodociągi żary. Faktem jest, że ro­ bią to sporadycznie, więc przenosić. Ze względów oczy­ i drogi. Z czasu by robić coś więcej mają wistych samorząd nie chce ce­ Plany są dość skromne ze dość. W Goszczanowie wpadli na ntrali kupować, jeśli ma już względu na niski budżet, pomysł, że sami wybudują garaż partycypować w kosztach, to w którym największą pozycją dla dwóch samochodów. Plany na rok jedynie budowy linii wiejskich. będzie subwencja projekto­ 1993 W roku bieżącym nadal bę­ wana na 1.740.000.000 zł (w dzie kontynuowane to co porównaniu z ubiegłoroczną, w ubiegłym. Jednak wzrosła o 180 min zł). (m) Strażacy budują Co prawda w gminie Gosz­ czanów nie ma uchwalonego Koncepcja, by o własnych jeszcze budżetu, ale warto za­ siłach zbudować garaże, poznać się, co zamierza w roku u członków tamtejszego OSP bieżącym gmina zrobić. powstała dość dawno. By ze­ Kontynuowana będzie brać pieniądze potrzebne na materiały organizowano zaba­ — rozpoczęta w ubiegłym roku wy taneczne przy okazji doży­ — budowa szkoły w Chlewie. nek, odpustów. Pewną sumę Nowy budynek ma pomieścić przekazał także Zarząd Gminy osiem oddziałów i dużą salę OSP. Przy pracach, które roz­ gimnastyczną. Istnieje także poczęto wiosną brali udział ty­ możliwość pobudowania mie­ lko członkowie OSP, nie za­ szkań dla nauczycieli. trudniano dodatkowych fa­ Trwają rozmowy z Teleko- chowców. Budynki w stanie munikcją S.A. w sprawie mon­ surowym gotow e były już je- sienią. Garaże mają pomieścić tażu automatycznej centrali te­ stara, jelcza i jeden samochód lefonicznej w Goszczanowie. osobowy. Jak do tej pory gmina, która W przyszłości przewiduje zobowiązała się zapewnić no­ Budowa ośrodka zdrowia wydaje się być największym wyzwaniem tamtejszych władz. Kiedy wreszcie się, że budynek garażu zosta­ we pomieszczenie dla centrali, mieszkańcy Goszczanowa będą mogli leczyć się w normalnych waMtnkach? Raczej nikt nie potrafi nie połączony z obecną straż­ dotrzymała umowy. Niestety powiedzieć nic optymistycznego na ten temat. Może lepiej do tego czasu po prostu nie chorować? nicą. (m)

6 ☆ Echo T u rk u 1 4 I I 1 9 9 3 Z cyklu: „M oja wieś" w pracach społecznych mieszkańcy wioski Głównym inicjatorem wszystkich przed­ podejmą kolejne wyzwanie. sięwzięć był pan Marcin Nykiel - wieloletni Wspólnymi siłami radny. Przy udziale trójki innych zapaleń­ ców: Marii Daszko, Tomasza Pietrzaka Chwalborzyce - wieś w gminie nie naj­ i Romana Olczaka, podejmowano kolejne większa, nie najbogatsza, ani też nie naj­ prace we wsi. piękniejsza. Za to z całą pewnością najbar­ Następnie zorganizowano dla mieszkań­ dziej przedsiębiorcza. Wszystkie osiągnię­ ców kuchnie i butle gazowe, w czynie cia: woda, telefony, gaz zawdzięczają jej społecznym wybudowano również przy­ mieszkańcy własnej pracy. stanek autobusowy i załatwiono połącze­ Nazwa z klasą III i IV lub VII i VIII. Stanowi to Pierwsza była woda. nie ze Świnicami. W 1984 roku utworzono społeczny ko­ Pochodzi od starosłowiańskiego imienia niemałe utrudnienie. Nie wpływa jednak na Wspominając tamten okres mieszkańcy poziom kształcenia. Uczniowie biorą udział mitet budowy wodociągu. Zebrano po 80 wskazują na ogromną pomoc ze strony Chwalibóg. Świadczy o tym dawne tys. zł od każdej rodziny, zwieziono mate­ w olimpiadach przedmiotowych. W tym wójta Stanisława Milczarka: „ G d y m ó g ł brzmienie - Phalibozyce (Falibożyce), czyli riały, rozpoczęto roboty. Rok później, na roku szkolnym w eliminacjach na szczeblu zawsze pomaga /, je śli nie, inform ował nas Chwalibożyce. Zmiana na dzisiejsze odcinku ok. 11 km popłynęła woda. Chwalborzyce ma charakter wyłącznie gra­ gminnym szkołę reprezentowali trzej chło­ o tw a rc ie ." Popracie urzędu, stosowne pis­ pcy: Bernard Kołodziejski, Arkadiusz Pęgo- Wraz z pomyślnym zakończeniem budo­ ficzny. Z nazwy wsi wynika jej geneza wy wodociągu zrodził się pomysł wyasfal­ ma niejednoktornie decydowały o pozyty­ • pierwotni mieszkańcy wioski byli potom­ wski (kl.VIII) i Michał Siwiński (kl. VII). wnym załatwieniu sprawy w zakładach Popularnością cieszą się także zawody towania drogi. Rozpoczęto przede wszyst­ kami lub poddanymi Chwaliboga i nosili kim od starań wprowadzenia jej do wykazu i instytucjach. wspólną nazwę - Chwalibożycy. A zatem sportowe. W dziedzinie tej szkoła ma liczne Prowodyrem prac społecznych na rzecz osiągnięcia, co potwierdzają zgromadzone dróg - dotąd nie widniała ona na żadnym jest to typowy przykład nazwy patronimi- planie. Potrzebne pieniądze przekazano wsi był poprzedni proboszcz parafii ks. dyplomy. Ryszard Konstanciak. Zajęcia prowadzi siedmioosobowa kadra z wiejskiego funduszu i przystąpiono do założenia 4 km asfaltowej nawierzchni. Kiedy w 1977 roku pożar pochłonął pedagogiczna, wśród której trzy osoby po­ miejscowy kościół, zwrócił się do wiernych Położenie siadają wyższe wykształcenie, a jedna kon­ Później były telefony. We własnym zakresie, mimo niedowie- z apelem o odbudowę świątyni własnymi Jedna z ponad dwudziestu wiosek tynuuje studia na wydziale filologii pol­ siłami i środkami. Już na początku lat 80. skiej. rzań urzędników konińskiej telekomunika­ Wflminie Świnice Warckie położona w ma­ cji, przywieziono z Warszawy kable. Do­ wieś miała nowy kościół. W budynku mieści się również oddział lowniczej dolinie rzeki Ner. rośli wbijali w ziemię potężne słupy telefo­ I tak się zaczęło... „zerowy". Uczęszcza do niego dziewięcio­ Dziś mieszkańcy marzą o nowym budyn­ Sołtys ro dzieci w wieku 5-7 lat. Opiekę nad niczne, dzieci pomagały przy zakładaniu drutu. Całkowity koszt założenia linii - 800 ku szkolnym i telewizji satelitarnej. Znając Gospodarzem wsi jest Piotr Milczarek przedszkolakami sprawuje pani Teresa Ku­ tys. od osoby - pokrywali abonenci. ich zapał i możliwości, jest to na pewno (32 lata), rolnik. Wspólnie z żoną prowadzi jawa. W 1989 roku wieś otrzymała 20 nowych kwestia kilku najbliższych lat. Stary budynek szkoły wymaga częstych gospodarstwo o pow. 8,20. Żona - Jolanta numerów telefonicznych. Joanna Nowicka Milczarek nauczycielka biologii w miejs- remontów i napraw. Przeprowadzane są ^wej Szkole Podstawowej. Dzieci one dzięki pomocy rodziców i Urzędu Gmi­ ■ dwóch synów (9 i 8 lat). ny. Panowie: Ryszard Urbaniak, Roman Olczak, Piotr Milczarek i Piotr Pęgowski Zskłidy i instytucje bezpłatnie zapewniają transport materia­ We wsi działają: Spółdzielnia Kółek Rol­ łów budowlanych, wywóz śmieci, gruzu, niczych, parafia rzymskokatolicka, dwa bieżące naprawy. Z budżetu gminy zaku­ Pfywatne sklepy branży spożywczo-prze­ piony jest opał i pokrywane opłaty za mysłowej i ośmioklasowa szkoła podsta­ energię elektryczną.W najbliższym czasie wowa. planuje się gruntowny remont szkoły. Wy­ miany wymagają szczególnie okna i podło­ Szkół* Podstawowa gi. Marzeniem dyrektora szkoły pana Ta­ Budynek szkoły pamięta jeszcze lata 20., deusza Siwińskiego jest budowa nowego kiedy to w jego murach mieściła się remiza obiektu. Pierwsze plany powstały jeszcze strażacka. W połowie lat 50. dobudowano w początkach lat 80. Inflacja, brak środków kilka pomieszczeń. Obecnie zajęcia odby­ uniemożliwiły ich realizację. Obecnie, mi­ wają się w pięciu izbach lekcyjnych. Szkoła mo posiadanego terenu i dokumentacji, nadal ogrzewana jest piecami kaflowymi, sytuacja finansowa oświaty również sta­ a sanitariaty mieszczą się w sąsiednim nowi poważną barierę. N«« można oczeki­ budynku. wać na szybką pomoc ze strony Urzędu Placówka ma charakter szkoły ośmiok­ Gminy, który finansuje budowę szkoły Sołtys i przedstawiciele Rady Sołeckiej - inicjatorzy wszystkich prac społecznych we lasowej z klasami łączonymi. Oznacza to, że w Piaskach. równocześnie nauczyciel prowadzi zajęcia Niewykluczone jednak, że wprawieni zdjęcie- autor

m g m n M nmummmmmamammm

Do 1990 roku upowszechnianiem postępu wym. ODR-y „myślą" o stworzeniu banku w konińskim rolnictwie zajmował się Wo­ informacji oraz systemu komputerowego jewódzki Ośrodek Postępu Rolniczego 0 zasięgu krajowym. Agronomowie, których wyposażono (WOPR) z siedzibą w Kościelcu. Przemiano­ ostatnio w nowoczesny sprzęt badawczy, wany na Ośrodek Doradztwa Rolniczego wykonują badania gleb na kwasowość, (ODR) kontynuuje w nowych warunkach, testują żywność na zawartość azotanów działalność służącą ludności rolniczej w roz­ 1 azotynów, dysponują też przyrządem do Harcerska zima wiązywaniu podstawowych problemów zwią­ wykrywania zapalenia wymion u krów po­ przez badanie mleka. Nowością w polskim W dniach 22 - 29 stycznia 1993 r. na się także wycieczka autokarowa do Łod­ zanych z całokształtem funkcjonowania gos­ podarstwa rolnego. rolnictwie indywidualnym są księgi ra­ terenie Specjalnego Ośrodka Szklono zi, w programie której znalazł się spek­ chunkowe, które w krajach Europy Zacho­ - Wychowawczego w Stęplewie po raz takl teatralny pt. „Wiersze Brzechwy", Poprzednio w każdej gminie zatrudnio­ dniej od dawna są podstawą funkcjono­ koliejny odbyły się harcerskie zimowiska zwiedzanie Palmiarni oraz projekcja fil- nych było trzech fachowców: agrotechnik, wania rolnictwa, a które fachowcy z ODR Pod hasłem „INTEGRACJA". Spotkała mu w kinie „Iwanowo" pt. „Kevi^ zootechnik i specjalist­ próbują wprowadzać się tutaj młodzież ze Specjalnych Ośrod­ w Nowym Jorku". ka d/s wiejskiego gos­ i w naszym rejonie. ków Szkolno - Wychowawczych ze Niezapomnianą atrakcją zimowiska podarstwa domowego Osobną rolę spełnia­ Słupcy, z Konina, Koła, Rychwała, był kulig po malowniczej leśnej okolicy. (WGD). Obecnie w re­ ją specjalistki d/s jonie turkowskim ODR •“ f •$< WGD, których rola po­ Turku, Kosewa, Stęplewa. Brała także Swój udział w zimowisku miała także zatrudnia po jednym lega na współpracy odział młodzież z Zakładu Poprawczego Szkoła Podstawowa w Wieleninie, która agronomie na gminę<»*»V V “ z kobietą wiejską. Or­ w Witkowie, a także ze Szkól Podstawo­ zaprosiła harcerzy na „choinkę", a także i jednej specjalistce ganizują pokazy żywie­ wych w Wieleninie i Świnicach Warc- Gminny Ośrodek Kultury w Świnicach WGD na trzy. Kierow­ niowe, upiększania kich. Warckich, który na zakończenie zimo­ nikiem rejonu jest pani mieszkań, z zakresu Kadrę zimowiska stanowili wycho­ wiska zorganizował dyskotekę i przyjął mgr inż. Grażyna Ga­ produkcji drobiarskiej, wawcy: Lidia Michalak i Renata Soboń gościnnie harcerzy w swoich progach. domska. prowadzenia ogródka ODR prowadzi dora­ biodynamicznego, po­ ze Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wy­ dztwo w zakresie: technologii produkcji prawy jakości wody. Ostatnio dużym zain­ chowawczego w Koninie, Jan Limasze- roślinnej i zwierzęcej oraz przetwórstwa teresowaniem cieszy się program zdoby­ wski z SOSW w Rychwale oraz Alek­ Organizatorzy Harcerskiej płodów rolnvch. zarządzania aosoodarst- wania alternatywnych źródeł dochodu po­ sandra Widawska, Agnieszka Zielonka, wem rolnym i marketingiem, obowiązują­ przez agroturyzm, czyli stworzenie bazy Jolanta Chmielecka, Hanna Stefaniak Akcji Zimowej dziękują wszy­ cych regulacji prawnych dotyczących fun­ wypoczynkowej w oparciu o niewykorzys­ i Andrzej Zielonka z SOSW w Stemp- stkim sponsorom za pomoc: kcjonowania gospodarstwa rolnego, rol­ tane pomieszczenia w wiejskich domach nictwa ekologicznego, wiejskiego gospo­ mieszkalnych. Obecnie pracuje się nad lewie. W programie zimowiska, oprócz Spółce Figurski-Galoch-Dąbrow- typowych harcerskich zajęć (np. jak darstwa domowego i poprawy warunków stworzeniem banku danych z którego in­ ski, Spółce Trans - Fruit z Lubs- socjalno-bytowych rodzin rolniczych. formacje udostępniane będą biurom po­ udzielać pierwszej pomocy w nagłych towa, Vavin Metalplast - Buk z No­ Oprócz doradztwa, ODR realizuje kon­ dróży wypadkach, posługiwanie się kompa­ wego Tomyśla, Spółdzielni Pracy kretne programy wdrażające nowe techno­ Wszelkie usługi doradcze i badania pro­ sem i busolą w terenie, świeczowisko, logie produkcji rolnej. W każdym z nich wadzone przez specjalistów z ODR są ognisko itp.), znalazły się również im­ SIGMA z Sieradza, Przedsiębio­ bierze udział ok. 20 rolników. Programy te bezpłatne. Na pytanie „Echa"jak dużym prezy mające na celu scalenie młodzieży. rstwu Wielobranżowemu Enviro- finansowane są przez Ministerstwo Rol­ zainteresowaniem u rolników cieszy się Świetnie przygotowana „Randka w cie­ tech z Poznania, Firmie YES, Biżu­ nictwa i Gospodarki Żywnościowej przy oferta ODR, pani Gadomska odpowiedzia­ mno", atrakcyjne „Koło fortuny" z cie­ teria - Metaloplastyka z Poznania. pomocy Polsko—Amerykańskiego Progra­ ła, że jeżeli pomysł jest dobry to i zaintere­ mu Doradztwa Rolniczego. W swej pracy sowanie nim duże. Wtedy nie potrzeba kawymi nagrodami, bal przebierańców, 14180 agronomowie wspierają się komputerami nikogo namawiać, a drzwi nie zamykają się dyskoteki - to tylko kilka przykładów które znajdują się w każdym biurze rejono­ za chętnymi. wspaniałej harcerskiej przygody.Odbyła Andrzej R. Tyczyno 14 I I 1993 E cho T urku ☆ 1 - Choinka, Dzień Babci i Dziadka w Przed­ Później dzieci aż do przybycia rodziców szkolu Elektrowni „Adamów” bawiły się na dyskotekowej zabawie. Ro Czwartkowy ranek i południe 21 stycznia Dzień następny także nie był pozbawi®' nie był dla przedszkolaków zwykłym ny wrażeń. Dzieci dla swych babć i dziad' , F Czas noworocznych choinek dniem, bowiem zorganizowano im świetną ków przygotowały program artystyczny- dze imprezę choinkową. Babcie i dziadkowie otrzymali wykonań® Dzień rozpoczął się o godzinie 9.00. własnoręcznie przez wnuczki i wnuków 10 Styczeń jest miesiącem, kiedy to wręczając gościom symboliczne czerwone przedstawieniem wierszy inscenizowa­ zaproszenia. Okazało się, że skorzysta • stu tradycyjnie organizuje się dla dzieci goździki. nych przez aktorów z jednego z krakows­ z nich w główniej mierze babcie. Na uro­ kry* imprezy choinkowe. Podczas nich są Po części artysystycznej i krótkim prze­ kich teatrów. czystą imprezę przybył jedynie jeden dzia­ one obdarowywane różnymi prezen­ mówieniu dyrektora Zygmunta Glapy, do Po pełnym wrażeń spektaklu, do przed­ dek. Przedszkolaki przedstawiły krótki pro szkola przybył Mikołaj z workiem pełnym gram artystyczny, po którym wręczyły tami i przy okazji nieźle się bawią. domu dziecka przybył długo oczekiwany Pi prezentów, które rozdał w każdej grupie. konane własnoręcznie wazoniki. Nie bra hy" Mikołaj. Przyniósł on paczki ufundowane Choinka w Państwowym Domu Dziecka Jednak największą atrakcją był karna­ kowało wzruszeń, u wielu babciom P® SZC2 w Turku przez hurtownie „Wiwa"i „Bachor" z Koni­ wałowy bal przebierańców z wyborami płynęły łzy szczęścia i radość?! Na zakon prac na. ' _ ■ najpiękniejszej i najpiękniejszego. Przebieg czenie przedszkolaki zaprosiły swe babci® któ\ Na tegoroczną imprezę choinkową przy­ Kolację osłodziły ciastka podarowane imprezy rejestrowało na kamerach video na symboliczne „ciacho i herbatę". , V było mniej gości niż zwykle. Nie zawiedli przez byłego wychownka, pana Jagodziń­ kilku troskliwych ojców. Miss karnawału Dwa dni w życiu przedszkolaków mimo kryi jednak wieloletni przyjaciele: przedstawi­ skiego. została Agnieszka Sochacka. Tytuł mistera że na dworze było zimno, na pewno bęol Wt przypadł Miłoszowi Domżałowi, wybrane­ wspominane gorąco. (o) ciele związków zawodowych Huty Alumi­ Po posiłku dzieci wraz z gośćmi i wy­ wa mu również misterem publiczności. (W! nium , zakładów „Korund", Kopalni Węgla chowawcami długo bawiły się do późnego Brunatnego „Adamów" oraz „Konin", wi­ Zt. wieczora. ko\ ceprzewodniczący Zarządu Regionu „Soli­ Dzięki akcji „Pomocna dłoń" i hojności tóv darność", reprezentanci hurtowni „Mus- sponsorów w czasach tak trudnych dla stv kat", młodzież wraz zopiekunamiz Zespołu oświaty, placówka została zaopatrzona bm Szkół Zawodowych im gen. Sikorskiego ze stv Słupcy. Kuratorium reprezentowała pani w węgiel, artykuły spożywcze, słodycze, wizytator Ewa Szymańska, zaś wojewodę ubrania, sprzęt z kasetami video. Maria Remiezowicz. Swe pozdrowienie Impreza organizowana rokrocznie spra­ z upominkami dla dzieci osieroconych wia wiele radości wychowankom, gdyż przysłali ci, którzy nie mogli na spotkanie umożliwia im bezpośrednie spotkania przybyć osobiście: przedstawiciele Elektro­ z sponsorami i fundatorami książeczek mie­ wni PAK i ksiądz prałat Kazimierz Tartanus. szkaniowych. Dzieci przedstawiły zgromadzonym goś­ Cieszy również fakt, że w czasach tak M ciom dwie bajki o Nowym Roku. W prze­ trudnych dla wszystkich wielu ludzi potrafi rwach śpiewały kolędy. Dużą frajdę sprawił wszystkim wysta­ się dzielić tym co ma. Wszyscy goście wiony przez młodzież z konińskiego liceum zapewniali, że ich pomoc nie ograniczy się „Kopciuszek". tylko do okazjonalnych i spektakularnych Wychownkowie domu dziecka swą spotkań, lecz będzie organizowana w miarę wdzięczność za pamięć i prezenty wyrazili potrzeb. (mr)

Szkoły: wych. Bawiły się na komputerach- W Turku są cztery szkoły podsta­ śpiewały piosenki, brały udział wowe, w których znajduje się 91 izb w konkursach „Zgaduj - zgadula - lekcyjnych. Największą szkołą jest SP Zimowiska inaczej a przede wszystkim jeździły na san­ nr 3, najmniejszą SP nr 1. W szkołach kach i łyżwach. Dzieci wyjechały tak­ tych odbywa się tygodniowo 5098 że na basen do Konina. Zimowiska godzin lekcyjnych i 150 godzin zajęć Zdziwienie nauczycieli pro­ W zimowiskach wzięło udział 85 zakończył karnawałowy bal przebie­ uczestników pochodzących przewa­ rańców wraz z uroczystością wręcze­ wadzących zimowiska w SP nr żnie z rodzin najbardziej potrzebują­ nia nagród zwycięzcom organizowa­ 2 w Turku nie miało granic, gdy cych pomocy. Dzieci spotykały się nych konkursów. Szkolne statystyki jeden z uczestników na pierwsze codziennie, prócz sobót i niedziel od Jak mówi dyrektor, zmienił się godziny 8 00 do 15.00.Zajęcia w ra­ w ostatnich latach cel organizowania śniadanie zjadł jedenaście bułek. pozalekcyjnych (kółka przedmioto­ mach zimowisk nie były jedynymi, akcji. Nie chodzi już w takim stopnic we, kółka zainteresowań, zajęcia dy­ W kolejne dni, gdy chłopak prze­ gdyż równocześnie odbywały się ze o zorganizowanie dzieciom czasu stalą grupą uczniów treningi sporto­ wolnego podczas ferii zimowych, a|e daktyczno-wychowawcze, reeduka­ konał się, że będzie mógł zjeść cja, SKS) we na sali gimnastycznej.Dzieci mog­ o zapewnienie im normalnych posił­ Uczniowie: jest ich razem 4705, tyle, ile chce i dla wszystkich ły w ciągu dnia zjeść śniadanie i dwu- ków. Dlatego też przeznaczał on wię­ w 168 oddziałach klasowych. 555 wystarczy, jadł coraz mniej daniowy obiad, a niekiedy i podwie­ cej pieniędzy najedzenie, by starczyło uczniów korzysta ze świetlicy szkol­ czorek. Tylko siedmiu rodziców płaci­ go zawsze dla wszystkich, a zajęcie nej, a 690 z dożywiania. W szkole nr 3i i w drugim tygodniu starczało ły pełną odpłatność za uczestnictwo organizował na miejscu. 4 230 uczniów wypija codziennie mu już sześć" bułek. swych pociech w akcji (przeważnie W akcji wzięło udział także troje szklankę mleka. były to dzieci nauczycieli).. dzieci z innej szkoły, ale --jak mówił Nauczyciele: jest ich (w szkołach od Jak mówi dyrektor Jan Konieczny, W ubiegłym roku zorganizowanie dyrektor Jan Konieczny — szkoda, że 1 do 4) 252, (w tym 115 z tytułem tego typu akcje organizowane są rok­ nie można rozszerzyć kręgu dzieci, magisterskim). W szkołach pracuje zimowisk było możliwe dzięki pomo­ łącznie 8 wychowawców świetlicy, rocznie, ale w tym roku pieniądze cy prywatnych sponsorów, których które w taki sposób spędziłyby okres 4 pedagogów szkolnych i 10 biblio­ pochodziły z innego źródła. Akcję w tym roku jest znacznie mniej. A co zimowych ferii. Jak na razie uczest­ tekarzy (mają oni do dyspozycji finansowało w tym roku Kuratorium dzieci robiły podczas zimowisk? niczyli w zajęciach głównie ucznio­ 74284 książki) oraz sześciu nauczy­ i Miejski Ośrodek Pomocy Społecz­ Mogły wziąć udział w różnych za­ wie SP nr 2, a przecież dzieci z rodzin cieli uczących języków zachodnich. nej. Część pieniędzy pochodziła także bawach, konkursach i grach sporto­ biednych chodzą nie tylko do tej Obsługa: 52 pracowników. z Komitetu Rodzicielskiego. szkoły. (mak)

Domu Kultury z placówkami oświatowymi: szkołami i przedszkolami. Zakwalifikowało do eliminacji wo­ jewódzkich: Patrycję Pacholską z Przedszkola nr 3 w Turku, Magdalenę Darulze Szkoły Podstawowej Maraton piosenki nr 3 w Turku, Agnieszkę Oziębłowską ze Szkoły Podstawowej w Świnicach. Wyróżniło: Agatę Bal- cerczyk ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Turku, Martę 22 stycznia był dniem piosenki dziecięcej. Jak co roku Wojciechowską z Miejskiego Domu Kultury w Turk- w Domu Kultury odbyły się eliminacje rejonowe do ^IV u, Sylwię Grześkowiak ze Szkoły Podstawowej nr Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki i Tańca Konin, 93. 3 w Turku, Monikę Gostyńską z Gminnego Ośrodka W tym roku zainteresowanie ze strony uczestników było Kultury we Władysławowie, Tomka Wawrzyniaka olbrzymie. z Gminnego Ośrodka Kultury we Władysławowie, Martę Szczap ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Turku, Zgłosiło się 28. uczestników, z których każdy Zespół wokalny „Wesoła ósemka" ze Szkoły Pod­ wykonał po dwie piosenki oceniane przez jury po­ stawowej w Świnicach. wołane przez Wojewódzki Ośrodek Kultury w Koni­ Należy podkreślić ładną scenografię i dobrą or­ nie. Publiczność, która również dopisała, gorąco ganizację imprezy.Dom Kultury dziękuje wszystkim, oklaskiwała każdego wykonawcę. którzy przyczynili się do tego, że impreza była udana Jury niezwykle wysoko oceniło poziom uczest­ i sprawiła dużo radości dzieciom. Więcej tak uda­ Dzieci z Przedszkola El. Adamów. Od lewej Martyna ników. Podkreśliło dobrą współpracę Miejskiego nych imprez. Kąciak, Julia Cajdier, Agata Gadomska 8 ☆ Echo Turku 14 I I 1993 Koło zrzesza ogółem 861 członków w tym: 575 zwyczajnych i 286 pod­ opiecznych, to jest wdów i sierot po Rok 1992 w policyjnej statystyce poległych, zamordowanych i zmar­ łych kombatantach. Podsumowują funkcjonariusze Wydziału Docho­ Po wysłuchaniu sprawozdań ustę­ dzeniowo - Śledczego pujących władz oraz przeprowadzo­ nej dyskusji, obradujący wybrali no­ -i??* ' wszczętycb dochodzeń, 1063 policja rozpatrywała m.in. sprawy we Władze Koła: Zarząd, Komisję •stwierdzonych przestępstw, 712 - wy- o pobicie i bójki: wszczęto 18, stwier­ Rewizyjną i Delegatów na Zjazd Wo­ "ytych - oto dane statystyczne pod- dzono 13, wykryto 12; rozfcój i kra­ jewódzki w Koninie. ■"“owuHce 1992 rok. dzież rozbójniczą: 12 wszczęto, 10 Prezesem Zarządu Koła został po­ stwierdzono. Nie zabrakło również Komunikat nownie wybrany p. Szczepan Kokot, Przeglądając „Biuletyn statystycz­ dochodzeń z zakresu znęcania się nad a jego zastępcami p. Zenon Kochano­ ny można wyszukać jeszcze bardziej rodziną :ogółem wszczęto 64, stwier­ 19 stycznia 1993 roku, w sali Domu wski i Ignacy Stawieraj. Na Sekretarza szczegółowe informacje dotyczące dzono 38 oraz uchylania się od płacenia Strażaka w Turku obradowało l-sze Koła wybrano p. Adama Matuszaka. jjj^jy funkcjonariuszy policji i jej efe- alimentów; 31 wszczętych, 15 stwier­ Sprawozdawczo - Wyborcze Zebra­ Skarbnikiem Koła został ponownie dzonych. nie członków Koła Miejskiego Związ­ wybrany p. Antoni Jaśkiewicz. W zakresie przestępstw o charakterze Podejmowano także dochodzenie ku Kombatantów Rzeczypospolitej Prezydium zebrania postanowiło ęjynńnabym wszczęto 719 spraw, w sprawie nielegalnego wyrobu spirytu­ Polskiej i Byłych Więźniów Politycz­ przekazać powyższy komunikat Re­ ‘takcie dochodzenia za przestępst- su - wszczęto 5 śledztw, 4 stwier­ nych w Turku. Zarząd Wojewódzki dakcjom prasy lokalnej i regionalnej z prośbą o obublikowanie. 8 uznano 730, z czego wykryto 428 dzono i tyleż samo wykryto. Związku w Koninie reprezentowali; wskaźnik wykrywalności - 57.7%). W skali całego województwa w 1992 mgr Jan Bonikowski i p. Maciej Kuja- Przewodniczący Prezydium Zebrania tego grona wyróżnić można dodat­ roku zanotowano 157 kradzieży pojaz­ wiński. Ryszard Kaczorowski ni VV° kradzieże z włamaniami do obiek- dów, z których odzyskano tylko 37. Na w społecznych (95 wszczęto, 109 terenie Turku natomiast zaginęło 29 fwierdzono, 35 wykryto) oraz do samochodów: 16 zagranicznych i 13 pol­ ““tynków prywatnych (wszczęto 171, skich. JN “gardzono 200, wykryto 77). 6. Geń czarnego orla - sens. w roli gt. Jan £ dziedziny innych przestępstw. Hunter, Charles K.Bibby. Stanęli na drodze czarnej śmierci. ☆ ☆ ☆ 7. Roboty śmierci - s.f. w roli gł. Russel Todol, Barbara Crampton. — nie dostosowanie prędkości do wa­ Wypożyczalnia „Klaps” I i II W Park Plaża Hall możesz kupić wszyst­ runków i umiejętności jazdy - 7 zabitych, Mickiewicza 1, Dworzec PKS ko, ale nie swoje życie. — nieostrożność pieszych - 2 osoby. 8. Żądza krwi - sens. w roli gł. Don „the Z obserwacji wynika, iż najczęściej do 1. Wojny karate - karate - w roli gł. Dragon" Wilson. wypadków i kolizji drogowych dochodzi Christopher Wolf, Elsie Jay. Wybuchowe połączenie Brudnego Har- D Jak Podają kroniki Wydziału Policji w dni targowe (wtorek, piątek) oraz po­ Najlepszy student w klasie karate nie ry'ego z Brucem Lee. °9owej, w minionym roku nie zanoto- niedziałki. potrafi uwierzyć w siebie. Aby tego doko­ 9. Misja sprawiedliwości - sens. w roli gł. drnH° rewelacyjnych danych o sytuacji na Sprawcami wielu nieszczęść są rów­ °9ach w całym rejonie Turku. Ogółem nać musi wziąć udział w turnieju. Jeff Wincott, Brigitte Nielson. nież nietrzeźwi kierowcy. W ubiegłym 2. Naznaczony śmiercią - karate - w roli gt. Nowo utworzona fanatyczna grupa pró­ e Wszystkich dziesięciu gminach miały roku z 74 wypadków przyczyną 11 byl e)sce 192 wypadki drogowe, o 33 Steven Segeal, Joanna Pacuła, buje stworzyć nową sprawiedliwość. alkohol. Świetna linia akcji dla widzów o moc­ 10. Robot Jox 2 - s.f. w roli gł. Paul ^ej niż w 1991 roku. Tyle samo nato- W przeważającej części zdarzeń uczes­ jast byto ofiar śmiertelnych -16, spadła nych nerwach. Gaunes, Megan Ward. tniczą pojazdy samochodowe. Tu też no­ 3. Gwiezdne wojny - s.f. - w roli gł. Mark inimainie liczba rannych z 225(1991) tuje się najwięcej ofiar śmiertelnych Broń przyszłości jest ożywiona. Hamill, Harrison Ford. f 58 (1992). Tradycyjnie już za naj- - w 1992 roku 8 zabitych, 100 rannych. Dawno, dawno temu, w odległej Galak­ "kiej niebezpieczny odcinek drogi Dla porównania: motocykliści spowodo­ tyce... Film jest jednym z hitów wszech­ wi !*a s|ę trasę Konin - Uniejów. Naj- wali 11 wypadków (2 zabitych, 11 ran­ . wsze żniwo ofiar śmiertelnych „zebra- nych), rowerzyści 11 wypadków (1 ofia­ czasów w historii kinematografii... Studio Video Film ■; 9miny: Brudzew (4), Tuliszków (3), ra, 10 rannych). 4. Tarzan z miejskiej dżungli - Dzikus TJJfzyn i Malanów (2). Choć dane, jakie podają policyjne sta­ - sens.-przyg. w roli gł. Rob Kriepper, „KLAPS" 'Wśród głównych przyczyn zaistniałych tystyki, nie ulegają z roku na rok większym Kathlen Ouinlan. j^TPadków drogowych wymienia się ko- zmianom, trudno przyjmować je jako op­ Wszyscy-o nim słyszeli, lecz nikt nie Informuje o wolnych termi­ tymistyczne. Mimo kontroli drogowych, wierzy, że naprawdę istnieje. nach i przyjmuje zamówienia • "7 Pie ustąpienie pierwszeństwa prze­ kierowanych do kolegium wniosków, za­ 5. Nieproszony gość - s.f. w roli gł. Max- na filmowanie do końca roku. t o - 1 0fiara trzymywanych praw jazdy, wciąż poru­ well Caulfield, Trący Scoggins. Turek, ul. Kaliska 17/4 — nieprawidłowe wyprzedzanie, omi- szamy się nieostrożnie i bez wyobraź­ We Wszechświecie nie tylko człowiek Wn|a - 2 osoby. ni. JN zabija dla przyjemności.

współczesna wiedza. Nie wiemy, co to ta jest informacja i Wszechświat działa jak jest energia. Znane definicje tłumaczą komputer. Według niego ostatecznym, tytko sposoby i zasady jej przejawiania się najbardziej podstawowym tworzywem i działania, nie wyjaśniając natomiast jej rzeczywistości jest informacja, od której istoty. zależy „postać świata". Podstawą wszel­ Tak więc od czasów starożytności tylko kiego „dziania się", całej ewolucji Sochę posunęliśmy się naprzód - nadal Wszechświata i zawartej w nim materii nie znamy natury pratworzywa, z którego oraz energii, podstawą powstania czego­ wszystko się składa. kolwiek i zmian tego czegokolwiek jest Dawid Bohm ze Stanów Zjednoczo­ PROCES PRZETWARZANIA INFOR­ nych, jeden ze współczesnych czołowych MACJI. Uj . Początku kształtowana się myśłi stanowi właściwy fundament świata. Do Naukowcy rosyjscy twierdzą nato­ w staroźytaoód - wyrażano pogląd, takiego wniosku doszli pierwsi myśliciele teoretyków fizyki, autor wielu prac i roz­ praw naukowych twierdzi, że przestrzeń miast że podstawowym tworzywem jest jjj**?*jący aas świat staaewi jedynie od- ludzkości, kierując się zarówno logicz­ Wszechświata składa się z energii, a ma­ póle energoinformacyjne. Według nich nym rozeznaniem, jak i tym , co dzisiaj P ierw m i* * i’ rth*Mj rzeczywistości, teria jest tylko „słabym" jej „przyrostem". - każdy człowiek, każda rzecz, kamień, filozofowie próbowali określić to nazwalibyśmy mistycznym odczuciem. ptak, zwierzę, nawet kropla wody posiada Twierdzi, że natura energii nie tylko jest orzywo, z którego wszystko powstało, Obecnie, po upływie ponad dwu i pół takie własne pole. Suma tych wszystkich nieznana, ale na zawsze pozostanie nie­ pól tworzy energoinformacyjne pole Zie­ b o w ilU0 iednVch miała to być woda czy tysiąca lat, powracamy niejako do tych poznawalna. Reasumując - energia jest mi i analogicznie - suma wszystkich obie­ naw , e'.Wedlug drugich - ziemia lub poglądów. Być może odkryliśmy już, zasadniczą formą istnienia, materia zaś jej któw znajdujących się w Kosmosie składa Iwierd °?ierV stotnYm poglądem było czym jest to jedno tworzywo, z którego „chwilowym" stanem. Wod Z6n'e' *e Ptasubstancja nie była wszystko się składa. Współczesna nauka się na pole energoinformacyjne Wszech­ Tak więc wiemy, że tworzywo z którego świata. Gtosz 301 2 innych znanych materii. nazywa je energią. wszystko się składa może występować Zdaniem niemieckiego fizyka, Wernera Niektórzy uczeni próbują udowodnić, hezkr°n0' Ze !est ona nierozpoznawalna, w wielu, znacznie się pomiędzy sobą że informacja wytwarza energię,drudzy, jw t,esna' wiecznie istniała i wiecznie Heisenberga ...energia je st tą substancją, różniących postaciach. A to już jest jakiś że odwrotnie. Wedle niektórych wielkich W róż6 IStnie<'-. Stale też przekształca się z której utworzone są wszystkie cząstki krok naprzód. Istotne tu będą słowa, współczesnych fizyków i kosmologów dzio„ne rodzaje materii, znane nam z co- elementarne, wszystkie atomy - a więc wyjęte z rozważań nad tymi problemami, w ogóle nie jest możliwe znalezienie „for­ -rn,ne?° poświadczenia. i wszystkie rzeczy. (...) Energia jest sub­ Józefa Życińskiego mówiące, ...Ewolucja muły Wszechświata". Nie można chyba Wno Wl?,c iuz bardzo dawno temu, zaró- stancją , ponieważ je j ogólna ilość nie nauki doskonale ilustruje proces odcho­ jednak znaleźć „prawdy ostatecznej", bo Wierzn3 .c^°dzie, jak i na Wschodzie ulega zmianie. (...) Przekształca się dzenia od zdroworozsądkowych wyob­ natura jest niezmierzona i ciągle, do koń­ t0 Czeno’że świat, który nas otacza oraz w ruch, ciepło, światło i napięcie elekt­ rażeń i wprowadzania na ich miejsce ca świata, będziemy odkrywać coś nowe­ jeśt nr 9° j na co dzień doświadczamy, nie ryczne. Można ją nazwać podstawową wzorców naruszających nasze intuicyjne go. jej 0(j5w.dziwą rzeczywistością, lecz tylko przyczyną wszystkich zmian w przyro­ schematy... Jak to jest naprawdę?Odpowiedź na to N atrwClem' emanacją lub manifestacją. d z ie ... Edward Fredkin, profesor słynnego pytanie brzmi podobnie jak rozwiązanie owo pratworzywo, z którego Materia jest więc formą istnienia ener­ MIT w USA uważany za geniusza wśród dylematu: co było pierwsze - jajko czy naszym° s,(*ada, ukryte jest przed gii. Powstaje zasadnicze pytanie: co to specjalistów komputerowych twierdzi, że kura? ^ Postrzeganiem, mimo że jest energia? Niestety, tu kończy się nasza podstawowym tworzywem Wszechświa- Opracowała: Hanna Choinka 14 I I 1993 Echo Turku ☆ 9 r. należała do archidiecezji gnieźnieńskiej. W 1443 r. odłączono od nowo powstałej par. Gizymózew wieś Piętno. Kościół parafialny pierwotny p.w.św. Stanisława B.M., fundacji arcybiskupów gnieźnieńskich, wspomniany w XV w. Drugi wzmiankowy został zbudowany w 1716 r. przez arcybiskupa S. Szembeka - konsekrowany w 1731 r. Obecny zbudowany w 1.1870-1874 z ofiar parafian i legatu ks. Melchiora Waligórskiego, kan. włocławskiego. Przy budowie użyto częściowo materiału z rozebranego poprzedniego kościoła, który stał na innym miejscu. Orientowany, drewniany, konstrukcji zębowej, zewnątrz oszalowany.Jednonawowy. Prezbiterium zamknięte wie- lobocznie z zakrystią od pn. i skarbczykiem od pd. Na belce tęczowej krucyfiks — XVII w. Dach dwusadowy. Trzy ołtarze ok.1720 r. odnowione 2 poł. XIX w.; główny z obrazem Matki Boskiej z Dzieciątkiem w sukience srebrnej fundacji Alojzego Czyżewskiego — 1850 r. Ambona barokowa z rzeźbą św. Michała. Chrzcielnica — w. XVIII/XiX. Kropielnica — 1820 r. Osiem ławek barokowych. Feretron na blasze. Rzeźby: krucyfiks ok. Tak wygląda obecny kościółek drewniany... poł. XVII w.; dwa krucyfiksy procesyjne ludowe, jeden z nich wykonany przez Marcina Krupika po 1875. Mon- Malanów

...a tak będzie wyglądał nowy kościółek będący obe^ w budowie Parafie sąsiednie:Przespolew, Kowale Pańskie, Turek, strancja wieżyczkowa —- pocz. XVII w., stopa — 1824, Grzymiszew, Kosmów. uszkodzona. Kielich — ok. 1630- 1640. Ampułki baro­ Stowarzyszenie kościelne:Bractwo św. Stanisława i K* MiejscowoścćMalanów, Brody, Celestyny, Dziadowice kowe. Krzyż na ołtarz klasycystyczny. Cztery lichtarze ko Różańcowe. Wieś, Dziadowice Folwark, Dziadowice Parcele, Felik­ cynowe. Szkoły:6 podstawowych. sów, Grąbków, Kotwasice, Miłaczew, Miłaczewek, Młyny Dzwonnica, zapewne 2 poł. XIX w.. Drewniana, kon­ Cmentarz grzebalny:1,5 ha, odl.800 m. . Miłaczewskie, Rachowa, Targówka, Zygmuntówek, strukcji słupowej, oszalowana. Na rzucie kwadratu. Dach Budynkćplebania, budynki gospodarcze z 1980 r.; Źdżenice - gmina Malanów. czterospadowy zwieńczony stożkowatą wieżyczką, kryty Iki katechetyczne. Liczba mieszkańców:5487 gontem. Nowy kościół murowany w budowie od 1989 r. Ziemia parafialna:4,5 ha. ,y Informacje historyczne:Wieś będąca własnością arcybis­ Kaplica parafialna w Dziadowicach. Proboszcz:ks.Stanisław Płaszczyk, mgr teol.,ur. 1® 1947 r„ kupów .gnieźnieńskich, wspomnniana w bulli papieża Odpusty:św. Sanisława B.M., św. Mikołaja B. Z parafii pochodzą: ks. Henryk Ambrozljak' Innocentego II w 1136 r. Triduum:przed odpustem św. Mikołaja. ' Opracowano na podstawie „Kromki Diecezji Wioch*’’ Parafia erygowana prawdopodobnie w XII w. do 1818 Ostatnie misje:1986 r. kiej”.

Niewiesz 23 maja 1863 roku. Uniejów 12 październik 1863 rok. Odziały Oborskiego, Władka i Szum­ Dwie roty piechoty i dwie seciny ańskiego pod dowództwem Słupskie­ go, liczące 1400 ludzi, wykroczywszy żaków spotkały się z oddziałem jaz°' z Mazowieckiego w Kaliskie, stoczyły Powstanie styczniowe brzesko-kujawskiej w Koziełach. P°’ pod Uniejowem we wsi Niewiesz po­ wstańcy cofnęli się pod Uniejów,a h f ’ tyczkę z moskalami. Siły moskiewskie: jąc już tylko z kozakami do czynieni3' 2 roty piechoty, 70 huzarów pułkownika Okoniewski, -dowodzący oddziałkiem< na ziemi turkowskiej rozkazał zatrzymać się i uderzywszy na Bremsena, wyprawione na wozach z Uniejowa ku Posębicom, wpadły w za­ nieprzyjaciela, odparł go, zabijając 3 ko­ sadzkę urządzoną przez pułkownika Niedawno minęła 130. rocznica wybuchu powstania zaków. W starciu tern odznaczył się Oborskiego o godz. 7.00 rano. Po żwa­ styczniowego. Walki powstańcze toczyły się również na odwagą i przytomnością porucznik wym natarciu strzelców Oborskiego, Mieczysław Znaniecki. moskale, nie czując się dosyć silnymi by naszym terenie. A oto dokładne dane o miejscach starć Dobra 16 październik 1863 rok. stawić czoło, z początku zaczęli się co­ między oddziałami polskimi i rosyjskimi na ziemi turkow­ fać regularnie, następnie uciekli w po­ Objąwszy pod Słuoskim dowództwo płochu aż do wsi Niewiesz, gdzie zaba­ skiej. Informacje te podajemy za książką Stanisława nad całym oddziałem, Matuszewicz rykadowani spotkali ścigających silnym Zielińskiego ”Bitwy i potyczki 1863 — 64”. 0 godz. 10.00 wieczorem pozostał rotowym ogniem. O godzinie 2.00 po w Sadokrzycach, poczem ruszył dalej, południu przypuszczono szturm do wsi, ochotników, w tym wielu Poznaniaków, zacy ci starli się z plutonem flankierów ścigany przez oddział moskiewski majo­ srzelców prowadził Włodek; zawzięta oraz klku Niemców, Francuzów i Węgrów, pod dowództwem porucznika Błażeja ra Esmana, który wyszedł z Sieradza obrona moskali, a może nietrafna dys- Kowalskiego z kolumny Słupskiego. pozycyja dowódców spowodowała, że zdążając do Taczanowskiego, od Słupcy już natychmiast po przybyciu tamże Pisan­ Ścigani na przestrzeni pół mili kozacy, walka trwała do godz. 10.00 wieczorem, ścigany przez znaczny odział nieprzyjaciel­ ki. Pod Dobrą starłszy się z Esmanem straciwszy 8 rannych, 3 zabitych oraz prawie bezowocnie. Po stronie moskie­ ski, starł się z nim w okolicy Turka, tracąc 1 znowu pobity, a widząc przemęczenie 1 konia, połączyli się z Kondrateńką. wskiej były wprawdzie znaczne straty, we walce przez 3 dni powtarzanej 7 zabitych tak ludzi jak koni, rozdzielił Matuszewicz Kowalski miał tylko 1 konia zabitego. ale i powstańcy mieli 30 zabitych i 50 i 13 rannych. oddział na trzy części. rannych. Zaraz w pierwszym starciu ra­ Czepów 20 sierpień 1863 rok. Dobra 1 październik 1863 rok. Turek 28 grudnia 1863 rok. nieni zostali Oborski i Włodek. W tym czasie naczelnik kawaleryi po­ Cofnąwszy się pod Fułek do Cho­ Dnia 1 października o godz. 1.00 po Jeden z pieszych oddziałków żandar­ wiatu rawskiego Władysław Grabowski, daków, a stamtąd zwróciwszy się na południu, oddziałek piechoty złożony mów narodowych, uwijających się z 56 ludzi, pod dowództwem podporu­ widząc koncentrujących się moskali dla północ do Czepowa, znowu ujrzał za w Konińskiem, liczący 30 ludzi pod cznika Piitza, spotkał się pod Dobrą uderzenia na oddział Słupskiego, prze­ sobą Parczewskiego, jazdę moskiewską, dowództwem D. miał pomyślne starcie z 2-ma rotami piechoty, 1 szwadronem rwał komunikacje na kolei żelaznej pod dowodzoną przez poruczników Grab- huzarów i 50 kozakami. Powstańcy cof­ z patrolem 24 kozaków na trakcie mię­ stacyą Rokiciny, spaliwszy do szczętu bego i grottera, Parczewski stawił opór nęli się, mając tylko jednego rannego dzy Turkiem a Grzymieszewem. most na rzece Wolborce i dwa mosty w Czepowie i cofając się jeszcze raz 1 zdołali ujść pogoni. Brudzew 5 stycznia 1864 rok. z drugiej strony stacyi Rokicinku Rogo- w Borku, ale ostatecznie zmuszony był wu, tudzież poprzerywał i poprzeciągał przejść Wartę pod Lekaszynem mając Tokary 5 październik 1863 rok. Przechodząc przez Brudzew oddzia­ w znacznej na obie strony Rokicin prze­ 5 rannych w tej utarczce i 1 zabitego: łek powstańczy zniósł straże moskiews­ strzeni druty telefoniczne. Ciężko ranny Połączone oddziałki 2.3.i 1. pod do­ Michałowicza. W potyczce tej Parczew-, kie. Oborski przewieziony 27.(!) 5. do Gór, wództwem Piitza zaatakowane zostały ski tylko dzięki poświęceniu się osiem­ własności naczelnika powiatu Juliana pod Tokarami przez 2 roty piechoty, Tuliszków 19 luty 1864 rok. Wieniawskiego, odstawiony został nastoletniego Konicza uszedł niewoli. 2 szwadrony huzarów, 1 secinę koza­ Dębski, brat rozstrzelanego w Turku przez tegoż do Trzemeszna. Skęczniew 27 wrzesień 1863 rok. ków i 1 pluton rakietników. Odparłszy kawaleryę, przyprawiwszy ją o stratę Jana, wpadł na czele 30 powstańców Turek 20 sierpień 1863 rok. Na czele 2 rot piechoty z 2 działami 6 ludzi, powstańcy wycofali się do lasu, do Tuliszkowa, gdzie zabrał kasę miejs­ W Konińskiem organizował Bąkowski i 60 kozakami wyruszył Kondrateńko rozchodząc się znowu, nie poniósłszy ką. Moskale puścili się w pogoń za powstańców, których poduczywszy dopro­ z Kalisza w kierunku Koła, wysyłając strat w zabitych ; tylko Piitz otrzymał oddziałkiem i mieli schwytać 1 po­ wadził do Taczanowskiego. Mając już 90 w marszu kozaków na rekonesans. Ko­ lekką ranę. wstańca. 10 ☆ Echo Turku 14 I I 1993 Z chwilą wybuchu II wojny objął Przez następne tygodnie młodzież funkcję delegata kwatermistrzows- wspólnie z nauczycielami zapozna­ kiego Naczelnego.Wodza Wojska Po­ wała sie z życiorysem i dokonaniami lskiego. Organizował obror^ Lublina, generała. Wysiłki te zaowocowały Gen, bryg, Mieczysław Malary Smorawiński który opuścił 11 września 1939 r„ podjęciem przez Radę Pedagogiczną udając się w rejon Kowla. W dniu w dniu23.VI.1992r. uchwały o zaak­ 18.IX.1939 r. rozpoczyna demobili- ceptowaniu postaci generała jako ka­ zowanie swoich żołnierzy. Dalszą- ndydata na patrona szkoły. Powo­ działalność generała Smorawińskie­ łany został Komitet Organizacyjny na­ Patronem Szkoły Podstawowej nr 4 dania szkole imienia pod przewod­ go przerwało aresztowanie go przez nictwem kuratora oświaty w Koninie Armię Czerwoną 20 września we pana Wojciech Zaleskiego. w tym mieście w roku 1912 maturę, Włodzimierzu Wołyńskim. Sądzimy, że wybór tak świetnego następnie przez dwa lata do 1914 W sowieckiej niewoli przeszedł oficera Wojska Polskiego na patrona roku studiował chemię i technikę na przez obozy w Równem, Ostrogu przyniesie chwałę i zaszczyt dzieciom Politechnice Lwowskiej. Od lutego i szepetówce oraz lagier Talica. W lis­ i młodzieży. Tym bardziej, że będzie to 1912 roku należy do Polskiej Drużyny topadzie 1939 r. został przewiezziony pierwsza ofiara Katynia w ten sposób Strzeleckiej. Ogromne znaczenie dla do obozu w Kozielsku. imiennie uhonorowana. jego przyszłości miało ukończenie we Wiosną 1940 roku zginął zamor­ Przedsięwzięcie, którego się pod­ Lwowie szkoły Podchorążych Pols­ dowany w Katyniu. Stał się jedną jęliśmy znacznie przekracza możliwo­ kich Drużyn Strzeleckich . z wielu ofiar ninawiści i ludobójstwa, ści finansowe społeczności naszej W sierpniu 1914 Mieczysław Smo­ nienawiści Stalina do niepodległej szkoły. Oczekujemy od społeczeńst­ rawiński wstąpił do 2 pułku piechoty Polski i jej żołnierzy. wa miasta Turku i regionu tureckiego Legionów Polskich . Służąc w nim aż Za ofiarną służbę, męstwo i walecz­ materialnego wsparcia. do kryzysu przysięgowego w 1917 ność gen. bryg. Mieczysław Smora­ Ufni, że przyjdziecie państwo w su ­ - brał udział w wielu bitwach Le­ wiński odznaczony byLKrzyżem Sre­ kurs naszym kłopotom, dziękujemy. gionów, między innymi pod Pasiecz­ brnym Orderu Virtuti Militari, 4-krot- ną, Pnowem, Małotkowem, Łopusz­ nie Krzyżem Walecznych, Orderem Środki pieniężne prosimy przekazać na konto Komitetu Organizacyjnego na­ ną, Niżniowem, Tłumaczem, Barań- Polonia Restituta 3 klasy. Krzyżem czą,i Kostiuchnówką. Trzykrotnie dania Szkole Podstawowej nr 4 w Turku Niepodległości, Złotym Krzyżem Za­ imienia gen. Mieczysława Smorawińs­ ranny , kończył udział w I wojnie sługi, Krzyżem Kawalerskim francus­ w stopniu majora . Kolejne rany od­ kiego i wręczenie sztandaru. kiej Legii Honorowej oraz medalami. PKO o/Turek 31626 - 9582 - 132 niósł w toczących się od liistopada Z inicjatywą nadania Szkole Pod­ 1918 r. walkach o wschodnią granicę stawowej nr 4 w Turku imienia gen. Uroczystości nadania szkole imienia, II Rzeczpospolitej. Kunszt dowódczy Mieczysława Smorawińskiego wy­ wręczenie sztandaru i odsłonięcie popier­ ujawnił w walkach nad Berezyną, Wśród kilku tysięcy oficerów pol- stąpił w dniu 11 kwietnia 1992 r. sia z tablicą pamiątkową odbędą się których odnaleziono pomordo­ a następnie w czasie odwrotu aż za Zarząd Główny Związku Oficerów w dniu 30 kwietnia 1993 roku. wanych w lesie katyńskim, było czte- Niemen. Rezerwy RP. Dyrektor Szkoły rech generałów. Jednym z nich był W maju 1920 roku rozpoczyna się mgr Franciszek Pyziak Mieczysław Smorawiński. właśnie tam potężna ofensywa ra­ J ego losy były bardzo podobne do dziecka. W książce poświęconej dzie­ orogi życiowej wielu innych przed- jom 4 pułku piechoty w tym czasie, stawicieli polskiej generalicji okresu wydanej jeszcze przeo wojną czyta­ [^'ędzywojennego, których ideałem my, iż „dzielny i uparty w boju major Dawny Turek w obiektywie °Vła niepodległa Polska. Walczyli Smorawiński (...) staja się (...) duszą ? już przed wybuchem I wojny obrony, świecąc osobistym przykła­ blatowej, w jej trakcie, w walkach dem w miejscach najbardziej zagro­ ° granice II Rzeczypospolitej a na­ żonych". stępnie w czasie II wojny światowej. Od sierpnia 192 roku dowodził IV Późniejszy generał urodził się Brygadą Piechot Wkrótce potem, w dniu 25 grudnia 1893 r. w Kaliszu, w dniu 1.IX.1920 ostał ranny - w bit­ wie pod Hrubie zowem pocięli go \a/ ° syn Jana ' Marii z Zsgtodzkich. w domu panowała patriotyczna at­ szablami kawale tyści Budionnego. mosfera, jego dziadek od strony matki W dniu 2.IX.1921 roku objął stano­ Dył uczestnikiem powstania stycznio­ wisko dowódcy piechoty dywizyjnej wego. 2 Dywizji Piechoty Legionów w Kiel­ W końcu ubiegłego wieku kilkule­ cach i pełnił tę funkcję do dnia 20.III. tni Mieczysław przeniósł się z rodzi- 1927 r. W czasie przewrotu majo­ ?ami do Turku, gdzie przy ulicy Unie- wego dowodził Odziałem Wydzielo­ jowskiej rodzina prowadziła garbar- nym tej Dywizji wysłanym na pomoc n|ę- Tu ukończył także szkołę po- oddziałom Józefa Piłsudskiego. Nie­ Wszechną.Dalej kształcił się w Kalis- długo potem, w dniu 21.111.1927 r. Klel Szkole Handlowej. W tym czasie objął dowództwo krakowskiej 6 Dy­ należał do organizacji młodzieży nie- wizji Piechoty. Podległościowej.Za bojkot rosyjskiej 1 stycznia 1928 r. otrzymał awans szkoły został w 1911 roku aresztowa­ na stopień generała brygady. W paź­ ny i po półrocznym pobycie w kalis- dzierniku 1932 r. przeniesiony został ilfn areszcie zesłany na dwa lata do na stanowisko zastępcy dowódcy dekaterynosławia. Otrzymawszy zgo­ Okręgu Korpusu III w Grodnie. Od Widok na ulicę Kaliską (początek lat siedemdziesią­ dę na wyjazd do Lwowa uzyskał 16.X.1934 r. został dowódcą OK II w Lublinie. tych)______zdjęcie ze zbiorów Sylwina Jafry

tacie krawieckim Kazimierza Pawlaka. do kwoty 3000 zł miesięcznie Rada Przyczyną pożaru było pozostawienie Ministrów powzięła uchwałę, zabra­ Powojenna prasa pisała: na stole żelazka elektrycznego włą­ niającą pobieranie przez komitety ro­ czonego do prądu. Spaliły się mate­ dzicielskie szkół państwowych i pub­ riały odzieżowe i narzędzia pracy. Po­ licznych jakichkolwiek opłat szkol­ „Zbrodniarz odnaleziony” żar został zlokalizowany w zarodku nych od dzieci pracowników będą­ ?,Echo Tureckie” dzięki ofiarnej pracy miejscowej stra­ cych członkami związków zawodo­ Zwracamy się do poczucia obywa­ ży. Straty wynoszą przeszło 500.000 wych... z dnia 19 stycznia 1947 r.: telskiego ludności polskiej, aby nie­ zł. zwłocznie złożyła organom Bezpie­ „Stan rzemiosła w Polsce” czeństwa Publicznego w Turku do­ „Aktualia bieżące” wody konkretne stwierdzające, że by­ z dnia 9 lutego 1947 r.: W 1938 r. mieliśmy 658.189 warsz­ ły niemiecki burmistrz m. Turku Hans „Zapowiedź amnestii” ... Turek nie posiada ani hotelu, ani tatów rzemieślniczych. Obecnie ma- Henkel w okresie urzędowania prze­ też zwykłego domu noclegowego, Na zebraniu komitetów obywatels­ mY ich około 115.728. Ilość zatrud­ śladował Polaków wyrządzając im wskutek czego gdy ktoś obcy zjawi niewysłowione krzywdy. Nikt nie mo­ kich Bloku Demokratycznego w War­ nionych w rzemiośle wynosiła szawie wystąpił między innymi wice­ się w przejeździe to nie może nocy że uchylić się od spełnienia obowiąz­ spędzić w łóżku, tak jak przystało na w 1938 r. 1.300.000 osób, obecnie premier Gomułka, który oświadczył, ku obywatelskiego, bowiem chodzi moralnego człowieka, a jest zmuszo­ 312.000. Wartość produkcyjna że sprawa amnestii dla tych, którzy o wymierzenie sprawiedliwości zbro­ chcą wyjść z podziemia i pracą swą ny błąkać się po ulicach miasta aż do w stosunku do przedwojennej wyno- dniarzowi wojennemu. służyć Polsce, jest rozważana przez białego dnia. Czy temu nie można by si 25 proc. Jak z tego wynika, rze­ Rząd. zapobieć? Przecież jest wielu ludzi, miosło woła o nowe kadry, musimy którzy posiadają obszerne lokale. Położyć wielki nacisk na szkolenie z dnia 26 stycznia 1947 r.: Gdyby pomysłowy posiadacz więk­ „Pożar w śródmieściu” „W sprawie opłat szkolnych” szego mieszkania otworzył dom noc­ młodego narybka, aby rozwiązać ten legowy to miałby niewątpliwie dobry impans, w jakim postawił nas oku­ Dnia 22 bm. wybuchł pożar Jednocześnie z uchwałą podwyż­ i stały dochód. pant. w Turku przy ul. Kaliskiej w warsz­ szającą tzw. dodatek nauczycielski Wybrała: Ewa Ogradowczyk 14 I I 1993 Echo Turku ☆ 11 Rockersi

Charakteryzowali się czarnymi, skórzany­ mi kurtkami oraz - co ważniejsze - jeż­ \J IU&. dżeniem na ciężkich motocyklach. Byli bar­ dzo ruchliwi, nie mając stałego miejsca pobytu jeździli po całych Stanach stając się postrachem kierowców. Stanowili bardzo hermetyczną i niedostępną grupę dla ludzi z zewnątrz. Czuli się pewnie w świecie gangów i przemocy. Sami byli niegroźni dla otoczenia - odstraszał wygląd i huk sil­ ników motocykli. Taki styl szybko przejęła młodzież Europy Zachodniej. Tutaj jednak rockersi byli agresywni - często dochodziło do napadów rabunkowych i burd ulicznych. Późn W Anglii zaczęto ich nazywać „Krwawymi miłości. To wszystko najczęściej Pf zapraszam wodo *Vredakcji , się z nim i, rozmawiam. A jak m nie odbierają? w kierunku samozniszczenia, w podkulturach Rozkładówkę „ fi jest zbyt wiele negatywnych wzorców. - naprawdę nie wiem. Tutaj ciężko być anoni- przygotował D. Szczap \ r j

b yli hippisam i, szpanerami, albo innym i. nego polityka. Jeśli m oje dzieci um ia­ Student: „Podkultury? Moda i /?/<" t Teraz często się z nim i spotykam na ulicy łyby wybrać to, co najlepsze - nie więcej, wszystkim kiedyś m inie. N igdl „ Sonda - pośm iejem y się, pogadam y o dawnych m iałbym nic przeciwko ich upodoba­ m i nie przeszkadzali ludzie inaczej w y I czasach. Prawie wszyscy mają rodziny, n io m . " glądający - każdy niech ro b i co m u się '■ są norm alnym i ludźm i. Z drugiej strony podoba, w czym się czuje dobrze. To 1 Przeprowadziliśmy krótką sondę jednak jestem przeciwny, by moje dzieci Policjant: „Każdy z nas m iał nie raz samo tyczy się m oich dzieci, które byt \ wśród kilku - dość przypadkowo dob­ wyglądały i zachowywały się jak ta nie­ do czynienia z podkulturam i. Nie są form alna część m łodzieży - jest tyle cie­ może kiedyś będę m iał." ranych - osób. Indagowani mieli odpowie­ oni jednak tak groźni jak wyglądają, kawszych w artości." dzieć na dwa pytania: I) jaki jest Twój choć owszem są jednostki patologicz­ Emerytka: „Proszę pana, m oje dzieci * stosunek do grup podkulturowych, 2) czy Muzyk rockowy: „N a nasze koncerty ne. Jeżeli chodzi o m oich synów, to są już dorosłe, nie w głow ie im prze­ chciałbyś, aby Twoje dzieci utożsamiały przychodzą bardzo różni ludzie - niektó­ gdy będą chcieli wyglądać „odloto­ bieranie się. Pam iętam , że gdy m ie li po rzy chcą się zabawić, a inni szukają się z nimi. w o" będę stara! się łagodnie im to kilkanaście la t to n o sili szerokie spod­ zadym. M ógłbym powiedzieć, którzy są wyperswadować, wytłum aczyć, jakoś nie (sama musiałam im przerabiać) Oto niektóre odpowiedzi: najgorsi, ale po co. Z podkulturam i to jest Dyrektor szkoły: „P odkultury, to kwes­ tak: jakby nie było takich, to młodzi wpłynąć. N atom iast na pew no im tego i słuchali zw ariow anej m uzyki. Ale to tia m ody. Nie uważam by było w tym coś w ykształciliby no we, jeszcze gorsze. Jest nie zabronię - to się m ija z celem . Jak byty inne czasy, m łodzież nie była tak złego. Spod m ojej kurateli wyszło już dużo fajnych zasad, którym i są złączeni, m ówią: zakazany owoc smakuje naj­ agresywna jak teraz - wieczoram i to w ielu takich, co to w czasach szkolnych niektórzy są bardziej rozsądni od niejed­ bardziej. " strach w yjść na ulicę." w tłumaczeniu dosłownym znaczy „łysa O punkowaniu odciski palców - dopiero później dowiedzia­ | O V ' głowa" i jest to jednym z głównych at­ — Czemu zaczęłam punkować? Wiesz, to łem się, że bezprawnie. i s > I rybutów. Skini nie są łubiani, a to z powodu jest cholernie wkurzające jak musisz się cze­ — Ale nie można uogólniać. W Turku jest mak antagonizmu wobec wszystkich oraz gło­ muś podporządkowywać. Ja chodzę do takiej jeden taki, w porządku gościu. On traktuje nas szonych haseł. Pomimo to jednak skinów szkoły, gdzie jest rygor, mundurki, białe koł­ normalnie jak ludzi, można z nim pogadać. można spotkać praktycznie wszędzie, ruch nierzyki. Poznając punków szczególnie ude­ — Jak kiedyś byłam w Gdyni to też mnie ten oparty na sile daje wielu młodym lu­ rzyła m nie ich szczerość, oni zawsze m ów ili to, zatrzymali, ale puścili i dali nawet na bilet dziom złudne poczucie bezpieczeństwa. co myśleli. Nie było takiej obłudy jak w innych powrotny do domu. A po dwóch tygodniach Jjcina Niestety, obecnie uważa się skinów za naj­ towarzystwach (a miałam okazję poznać wielu zadzwonili i sprawdzili czy jestem. bardziej patologiczną z podkultur - dopusz­ łudzi). A że nie wyglądam jak oni? To niepraw­ — Najlepsi są starzy gliniarze, oni potrafią czają się oni nawet morderstw tylko w imię da, zobacz ( pokazuje glany), ale poważnie: nie nas zrozumieć. Młodzi, często w policji od­ głoszonych idei (choćby niedawna głośna trzeba nosić skóry czy irokeza żeby być pun­ rabiają wojsko i chcą się popisać, że mają 'lif historii w ła d z ę . sprawa zabójstwa niemieckiego kierowcy kiem, to nie o to chodzi. w Krakowie). — Jak byłem mały, to ciągle musiałem ko­ O Kościele i wierze Sataniści są grupą wywołującą od nieda­ muś podlegać. Nie, nie chodzi o rodzinę, to — Ksiądz to dla mnie zawód, nic więcej. 'fłiriił1 ^rak latach zarzucano wna dużo hałasu, zwłaszcza ze względu na było raczej na takiej zasadzie: ustąp m i miejsca Z resztą oni chyba też tak to traktują. ? r ^ :wiaty 'inn 0tyzmu)-w zamian za to głoszony przez siebie kult szatana. W społe­ bo jestem silniejszy. Kiedyś powiedziałem : do­ — Kościół to wielka obłuda. Instytucja, która / HipF?ali miłość jY°dJam pacVfistów - Pr°- czeństwie - w większości purytańskim - są syć i zacząłem punkować. A że jestem źle ogłupia więcej niż inne. Nie chodzimy tam. )piso#vviatv na Wo ność dla wszystkich. oceniani jak najbardziej negatywnie, przy­ odbierany? Słuchaj, mam taką maksymę: życie — Każdy z nas w coś wierzy, trzeba wierzyć. pisuje im się najbardziej wyrafinowane je st krótkie, popier... i trzeba je sobie upiększać. Siewne T ^ ani byH tak 2e wzglę- A czy to jest taki Bóg jak go pojm ują wszyscy w ^ ie p ^ i- Ko]orowe stroje oraz za zbrodnie. Okazuje się jednak, że kult szatana Teraz, jak jestem punkiem, jest m i lepiej. - n ie w ie m . roc^tiry ności, przebywania na ło- nie jest niczym nowym: już na początku XX wieku interesowali się nim Stanisław Przy­ O innych grupach i o zadymach O wojsku byszewski, Tadeusz Miciński, a nawet Ju- — Ja c i powiem , każda ideologia jest zła, a te — Z punktu widzenia społecznego wojsko Jtrzyrnał'W pierwotr|ych for- nazistowskie to już w ogóle. To są rzeczy rzeczywiście wychowuje, na pewno to jest '°Stkę możn ° potowy lat 70 Jak0 chore. Do skina jako do człowieka osobiście jakaś szkoła życia. Dla społeczeństwa taki San Frano3 Podać' że siedliska hip- nic nie mam, ale wiesz jak „ły s y " św iruje i chce organ przymusu to dobra rzecz. mnie napier... to nie będę przecież czekaI — Jak ktoś to lubi, to niech idzie. Sam bym za s/ w- s'opniowo HłStatV Się atrakcją dla ;j blis»aczęłv 2 a s w dU 90w ,osych w d zin - s p o k o jn ie . nie poszedł - nie lubię przymusu pod żadną to kolornt Wać niechlujnie ubra- Igir e akie;) i I i# 0 sobie i nie tylko ■ punki

— IV Toruniu, w tramwaju kilku do mnie postacią. Patrz: idziesz najpierw jako kot i gnę­ dopadło tylko dlatego, że nim jechałem. Oni bią ciebie, później jesteś tak zwana rezerwa mają takie zagrywki, pala ponad wszystko... i zaczynasz gnębić młodszych - bez sensu. — Jak to Dezerter śpiewa: „niektórzy ludzie — Utarło się w społeczeństwie, że ten, kto muszą bić, by bronić się przed biciem , gdy nie nie chce iść do wojska je st pacyfistą. Ja tam nie da się uciekać". uważam się za paefistę, przecież jak ktoś mnie — Skinhaed to też człowiek, niech sobie będzie napier... nie będę stał spokojnie - to żyje. Tak samo ja k murzyn, żółty czy inny. Teraz chyba normalne. niedawno byI na dwójce wieczorem taki pro­ O demokracji gram „Obca krew". Jakiś nacjonalista dziwny — Jest demokracja więc nie ma litości, taka pieprzył, że Żydzi pow inni mieszkać w Izraelu, jest prawda, każdy m usi walczyć o swoje. Jak a Polacy w Polsce. Już sobie wyobrażam jak on to powiedział Churchill: „dem okracja jest złym ściąga wszystkich Polaków /śmiech)... p o te m systemem, ale nie wynaleziono jeszcze lep­ mówił, że Mazowiecki to żyd - pytam: i co szego". A ja ci powiem - lepszego systemu nie z te g o ? wym yśli nikt i nigdy. O polityce O narkomanii — To co się dzieje to paranoja i nic na to nie — IV Turku nie ma melin narkomańskich poradzimy. Ja mam to gdzieś - naprawdę! A z drugiej strony, żeby sobie O swojej przyszłości pokiraćrozpuszczalnik możesz kupić w każdym sklepie. To jest demokracja - uważają nas za — Wiesz, każdy z nas ma świadomość, że ćpunów i kiraczy a środki odurzające prawie kiedyś mu to minie. Nie jestem wróżką, ale być sami nam wciskają. może będziemy m ieli swoje rodziny, wtedy lian Tuwim, autor „Czarnej mszy" i innych zaczniemy wyglądać jak ogół Coś na koniec poezji z elementami satanizmu. Aktualnie — Jedno jest pewne: wewnątrz zostaniemy — Najważniejsze są uczucia, najważniejsza satanizm jest popularny w całej Europie, punkami, poglądy, wartości, to wszystko bę­ jest miłość - jak ktoś ją posiada to może w Stanach Zjednoczonych istnieją nawet dzie w nas do końca. wielkich rzeczy dokonać. specjalne sklepy zaopatrujące sekty w ka­ — Każdy z nas jest niezależny - jeden punk dzidła, kocie łapki, serca wiewiórek, skrzyd­ O policji nie może odpowiadać za czyny drugiego pun­ ła nietoperzy, oczy żab, ciała węży, a nawet — Czasami jest przej... Na przykład: idziesz ka. każdy odpowiada za siebie. I to koniecznie w miotły dla czarownic. Ze jest to przesada? po ulicy i sobie śpiewasz, zgarniają cię, spisują, n a p is z ! - być może, ale Amerykanie traktując „in­ a wiadomo, że to idzie gdzieś tam dalej. Później Punki. Słowniczek: nych" w sposób jak najbardziej normalny w takim dziwnym pokoju musisz się tłum aczy ć — glany - wysokie buty na grubej pode­ m° .S!°W0 robią przy tym biznes. tylko z tego, że sobie śpiewałeś. szwie, atrybut nie tylko punków ' ^aja Qn':'punk znaczy tyle, co A w Polsce? „Życie jest wielką żądzą, — Uważają nas za najbardziej podejrzanych, — irokez - fryzura (np. postawione włosy) „.9ruPy Du , r°dowód angielski, pier- a śmierć wielką ascezą" - obwieszczają niezależnie od tego co się stanie. To jest - nazwa nie pochodzi broń Boże od Indian JęledniejszychW^e 2ac?^y si? tworzyć sataniści, społeczeństwo zaś oskarża ich dziwne bo żaden z nas nie m iał nigdy sprawy, — kiranie - inaczej wąchanie. Np. wdycha­ . vvym | dzielnicach Manches- o kult zła, okrucieństwo i sadyzm. Znawcy jakiegoś pobicia, nic. Kiedyś było tak, że po­ nie środków odurzających (kleju, rozpuszczal­ le> ko|orovvp dem. (skófzane kurtki, tematu uważają jednak, że jest w tym wiele szedłem jako świadek, a oni (policja) w zięli m i nika) z woreczka. al°Wane na ?podnie oraz postawione przesady, choć nie negują faktu, że wy­ r!3!' p°9larivÓ?n,ekolorYwłosy) mani' znawcy szatana dopuszczają się prze­ .dai.c*V Wręg’ kt.6ryc.h Główną ideą był stępstw. !y 'nnym, „Z ?/1archia. Śpiewał o tym Mekką dla polskich subkultur jest organi­ * V „The 3 dardziej znany zespół zowany co roku ‘n thp ^istols" w utworze ' ka brytan- \ K" (United Kingdom Festiwal Muzyków Rockowych w Jarocinie. w foku looi Utwór ten notabene *jakomaian„' do taśmoteki Białego Każdy może tam znaleźć coś dla siebie: yki. 3 y Wpływ na rozwój kultury sataniści - black metal, punki - muzykę punk.rastafarianie - reagge, a wszelkiego ' a9 fe sy ^ szystko i wszystkich czę- autoramentu długo- i krótkowłosi inną mu­ zykę szczególnie im bliską. Jarocin co roku °ZerPali nu Wobec otoczenia. Swą staje się forum, na którym młodzi ludzie ^ o ły w a Wn,e ze skandali i burd, wypowiadają to, co ich denerwuje, a co się ^ ych. ru®1! ulicach i koncertach podoba. choć w i ! en trwa w zasadzie do Średnie pokolenie z łezką w oku wspomi­ • na ulicv „• przyznać, że widok na bikiniarzy i naśladowców Beatlesów. 1 sp°łeczeńJe wywołuje już takich Młodsi, którzy niedawno weszli w dorosłe życie !umiatv odd7 a iak kiedyś- pamiętają gitowców i szpanerów. Każdy w pe­ ,ie P o d k u C f znałdułą natomiast wnym okresie swego życia spotkał się, lub nawet był hippisem czy szpanerem. Później - przynajmniej większość - wtopiła się Skinheadzi i sataniści. w dorosłość i rozpoczęła „normalne" życie. Wsi maja Czy warto więc mówić, że punk jest psychi­ utaj jednli,0:j° w.ód podobny do pun- czny, bo maluje sobie włosy? Każde „nieno­ utożsamjaj, eolo0ia jest ściśle okreś- rmalne" zachowanie wynika z otoczenia n'Zacjami n oni z kultem siły, i warunków. Zastanówmy się więc (nim ^^nym i \a/c aszystowsk*m' ' °ac- powiemy, że wyćwiekowany, w skórze jest nicości i „ zystko to bierze się z po- idiotą), czy aby świat wokół nas jest tak zsensu życia. Skinhead całkowicie normalny... Spośród wielu • występujących w zacN waniir-kobiet'** mężczY1 przyjęło się często vvsK«, zywać na mniejszą eksp‘ nsywność tych pierV! Ki szych w dążeniu do su py” cesu. b yłj Zdaniem wielu osób, najczęściej*? g o c tyka się typ tzw. Kopciuszka; wahającej się przed podjęciem jj32. niejs Byłam niedawno w W a­ wo-czerwonym wnętrzu sklepu prze­ „sex-shop". Dziś choć w firmowych decyzji dotyczącej ich życia zawodp: wyc wija się każdego dnia tłum ludzi. Są ciuchach panie prezentują się dosko­ go oraz nieustannie oczekującej osól rszawie. Specerując ulica­ ciekawskie małolaty, dorastające nale, z całą pewnością mało powab­ . na siwym koniu". Zdolna kobieta cW org mi miasta zawędrowałam panny, dojrzali panowie i panie. Przy­ nie i sexownie. tana jest jednak w podwójne sidła: zl' chodzą obejrzeć, kupić. A zatem, gdzie leży przyczyna? Brak nej strony jeśli nie sprosta zadania- , Byt chętnych czy może zgody urzędu na do sklepu, którego właści­ W Warszawie sklep cieszy się ogro­ zaspokoi własnych ambicji, jeśli osu­ doj otwarcie sklepu z artykułami erotycz­ nie sukces złamie społeczne wzorce cielką jest moja dawna mną popularnością. W minionym ro­ ku znalazł się na liście najlepszych nymi w Turku? biecej roli. „ pre znajoma. punktów handlowych stolicy Pytanie to zadawała mi również Zdaniem psychologów i socjoloS ’ że moja warszawska koleżanka i szcze­ lęk przed karierą cechuje w znać* rze mówiąc nie umiem znaleźć na nie większym stopniu kobiety aniżeli w pra odpowiedzi. czyzn. Nasila się on u osób ambitny ( zdolnych i czynnie działających. Cocj goi Emma kawsze: jest tym większy, “ do nie Kto ruszy ten interes ? na pn Kobieta Pi, Jak sięgam pamięcią, zawsze ba­ Przebycie drogi z Turku do War­ dr wiła się w handlowca. Sprzedawała szawy zajmuje około czterech godzin. ze „na niby" książki, słodycze, zabawki. Rzadko kto wybiera się więc tam nt Z czasem zabawa weszła jej w nawyk w interesach, a tym bardziej na zaku­ i przerodziła się w pracę. Co dziwniej­ py. Zresztą obecnie nasze miasto sły­ a sukces sze, dziś również - ale już naprawdę nie z rozbudowanej i dobrze zaopat­ - sprzedaje „zabawki". Są wśród nich rzonej sieci sklepów przeróżnej bran­ rywalizują ze sobą kobieta i mężczyzj* typowe, często przez nas używane, ży. ale także i bardziej wyszukane, eks­ Znając pomysłowość i przedsiębio­ niż dwie przedstawicielki tej samej F? kluzywne przedmioty przywożone rczość rodzimych biznesmenów, Niezwykle ważny jest również fakt* z najodleglejszych krajów. wprost niewiarygodny wydaje się wszelkie niepokoje zwiększają * Słowo „zabawki" nieprzypadkowo fakt, że nikt dotąd nie otworzył jeszcze w miarę osiągnięć zawodowych i ^ zawarłam w cudzysłowiu. Ow sklep w Turku „sex-shopu". ższych pozycji. Istotne jest także pochodzenie - oS° z kolorowym szyldem „SEX — AP- Dogodny punkt w centrum miasta by wywodzące się ze środowisk o W ł f PEAL" prowadzi sprzedaż pięknej można wynająć niemal od zaraz. Nie kim statusie społecznym i ekonomią bielizny damskiej (gorsety, paski do brak byłoby też na pewno klientów; nym cechują silniejsze obawy, niż lud* pończoch, koronkowe halki), jak ró­ ludzie wszędzie tacy sami, podobne z rodzin biednych. wnież szeroką gamę artykułów eroty­ gusta i potrzeby. Bardzo często lęk przed powodz®' cznych (japońskie kule rozkoszy, wi­ Pamiętam, że kiedy powstawał niem powoduje obniżenie aspiracji k°’ | w rynku sklep „KADO" krążyła po bratory). biet, w wyniku czego mają one alb® W lekko przyciemnionym, różo- mieście fama, iż ma to być właśnie małe powodzenie) albo też przyjaźnią^ z mężczyznami o konserwatywny^ przekonaniach. Pewne siebie, zdecyd0' -wane na walkę o pozycję społeczni i zawodową, spotykają na ogół part' Tak więc pracy nie brakuje. Dzięki sprawności i przedsiębior­ nerów w pełni akceptujących ich dążę- Przegląd firm czości dyrekcji zakład bierze udział prawie we wszystkich przetar­ nia, widzących w tym drogę do włas- gach na wykonawstwo dróg. nych korzyści. Miniony rok zakończył się dla PRD-M pomyślnie. Nie było Jednakże teza zakładająca istnienia zwolnień grupowych; w przyszłych latach przewiduje się raczej u kobiet lęku przed karierą zawodowi przyjęcie nowych pracowników, szczególnie na prace sezono- jako zjawiska patologicznego spotyka we.Także dochody zakładu były pomyślne, wpłynęło to z kolei na się często z krytyką. Twierdzi się, d zarobki kadry (w ostatnim kwartale roku średnia płaca kształtowała uwarunkowania zdolności do odnosze­ Nie należy do grona największych zakładów naszego miasta. się w wys. 3.200. tys. zł). nia sukcesu są mało związane z płcią- Jego funkcje: budowa, utrzymanie, zarząd drogami i chodnikami Główną rolę w postawie odgrywa do­ w mieście, stawiają go jednak na czołowym miejscu. Z kilkoma pytaniami dotyczącymi zakładu zwróciliśmy się do świadczenie życiowe i cechy osobowo­ Zakład zatrudnia 109 pracowników. Obok zarządu drogami dyrektora pana Zygmunta Kucharskiego: ści. prowadzi także stacje benzynowe (Rożniatów i Turek, ul. Komuna­ Łatwo można jednak zaobserwować, lna), wytwórnię mas bitumicznych w Żukach oraz betonu w Roż- — Funkcję dyrektora PRD-M sprawuje Pan od sierpnia 1992 roku, że mężczyźni wybierają stan wolny na niatowie. Zaplecze techniczne wyposażone jest przede wszystkim a więc zaledwie pół roku. Efekty i sytuacja zakładu są zdumiewające. ogół ze względu na niską pozycję społe­ w specjalistyczny sprzęt i pojazdy samochodowe. Zabezpieczenie Jak udało się Panu tego dokonać ? czną, natomiast kobiety odwrotnie transportowe szacuje się na ok. 70%. — Nie jest to bezpośrednio moja zasługa. 0 wszystkim decyduje — mają trudności ze znalezieniem part­ W styczniu 1991 roku zarząd wszystkimi drogami, a więc rynek. Wykonawstwo robót drogowych przejmuje się w drodze nera wraz z osiąganiem coraz to wy­ zarówno krajowymi, wojewódzkimi, jak i ulicami w miastach, przetargu. Znaleźliśmy się o tyle w dogodnej sytuacji, iż zlecenio­ ższych stanowisk. przeszedł wiele zmian. Reorganizacja objęła samo nazewnictwo dawcy, doświadczeni poprzednim i inwestycjam i, szukają wykona­ Najbradziej optymalny układ w dzie­ wcy nie tyle najtańszego, co solidnego i zajmującego się w ielokrot­ zakładów - dawny Rejon Dróg Publicznych przemianowany został dzinie sukcesu, mimo wszelkich wymie­ nie tego typu pracami. Stąd nasze wysokie szanse na arenie wielu na Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych - ale również nionych różnic w zachowaniu i psychice konkurencyjnych przedsiębiorstw: istniejemy i działamy na tym zakres obowiązków. Pozostawiono budowę nowych nawierzchni przedstawicieli obu płci, przedstawia się rynku od lat. następująco: oraz prowadzenie działalności handlowo-usługowej. Zmieniony — Czy zatem popularność zakładu i dodatni bilans, jakim zakończył został natomiast obszar zarządzanych ulic: obecnie w gestii businesswoman równa się businessman się ubiegły rok, pozwalają optymistycznie patrzeć na przyszłość przed­ Ale kiedy tak naprawdę jest ?! PRD-M leżą jedynie ulice i chodniki w mieście. Dbałość o stan siębiorstwa ? głównych dróg wylotowych z Turku w kierunku Uniejowa, Konina, — W naszej sytuacji trudno jest cokolwiek wróżyć. Łatw iej jest Na szczęście nie zważając na trud­ Koła i Kalisza należy do Zarządu Dróg w Kole i Koninie. Również z zadowoleniem oceniać osiągnięcia niż marzyć o przyszłości. ności wiele kobiet podejmuje wyzwanie drogi poza miastem utrzymywane są przez Koło. Nigdy nie znamy bowiem kalendarza prac z większym niż dwu i rzuca się w wir pracy zawodowej. Sytuacja taka widoczna jest przede wszystkim w sezonie zimo­ — trzymiesięcznym wyprzedzeniem. Tak więc dziś wiem jedynie, Również w naszym mieście szefem nie­ wym. Nowy podział i zarząd drogami oraz sprawność poszczegól­ gdzie i co będziemy wykonywać w najbliższym kwartale. Jaka których instytucji są przedstawicielki nych służb obserwowaliśmy w styczniu. Ze śliską nawierzchnią będzie sytuacja w drugim półroczu, czy będzie dla nas praca, jest to płci pięknej, jak np.: dróg i przejść dla pieszych „walczono" z różną skutecznością. w tej chw ili wielka niewiadoma. Trudno więc o optymizm. — Ewa Kamińska - Przedsiębiorstwo Najszybiej przejezdne były ulice w mieście, trudno natomiast było — Wiele mówi się obecnie o ochronie środowiska naturalnego. Robót Inżynieryjnych, poruszać się poza jego granicami. Przyczyna jakże prozaiczna: Mieszkańców miasta i okolic niepokoi wytwórnia mas bitumicznych — Zofia Rychlik - PZU, piaskarki z Koła dotarły ze znacznym opóźnieniem. w Żukach, a szczególnie wydobywający się z niej pył. — Zofia Reska - Bank Spółdzielczy, Praca zakładu nie jest jednak sezonowa. Oprócz akcji „zima" — Nie uważam, by zakład w znaczącym stopniu m ógł wpływać — Wiesława Sroczyńska - Kancelaria przez większą część roku prowadzone są budowy nowych dróg. na środowisko. Jego lokalizacja gwarantuje pełne zabezpieczenie. Notarialna, Obecnie w gm. Władysławów: Wyszyna-Beznazwa, Chylin-Wan- W sąsiedztwie nie ma domów mieszkalnych, niskie kom iny nie — Zofia Kubacka - Biuro Podróży „Gra- dów, równocześnie trwa przebudowa ronda na Muchlinie. W mi­ pozwalają na przenoszenie się pyłów na dalsze odległości. Wszel­ ntur", nionym roku zakład był wykonawcą robót w gminach Włady-' kie obawy są — moim zdaniem — nieuzasadnione. — Danuta Rezler - WBK. stawów, Przykona, Malanów, Grabów. Joanna Nowicka JN 14 ☆ Echo Turku 14 I I 1993 rozróby. W czasie całego koncertu działał bufet gdzie zmęczeni mogli usiąść i ugasić pragnienie. „Róże Europy" czyli Piotr, Kuba, jesteśmy rockendrolowcami... Jacek i Sławek zagrali prawie wszyst­ kie największe przeboje zespołu, od najstarszego - „Mamy dla was kamie­ nie" do „Jak jedwab" - ostatniego, Koncert zespołu „Róże Euro- sporo młodych ludzi nie tylko zTurku, społu na żywo nie było przeszkodą. często granego we wszystkich stac­ Py” w sali turkowskiego MDK dużo było młodzieży zwłaszcza z Ko­ Porządkiem na sali zajął się Klub jach radiowych kraju. Wokalista bar­ nina - miasta, które nie jest przecież aż Karate. Ośmiu karateków nie miało dzo szybko nawiązał kontakt z pub­ by* pierwszym od bardzo długie- tak głodne rocka. Okazało się, że większych problemów ani w czasie liką i od początku zdawał się sterować fio czasu. Na jedną z najpopular- pięćdziesiąt tysięcy jakie musiał każdy koncertu, ani później. Jakoś nie było entuzjazmem tłumu. Tłum za to bawił “iejszych obecnie grup rocko­ zapłacić za możliwość obejrzenia ze­ tym razem pijanych, chętnych do się świetnie (co widać na zdjęciach) przez ponad półtorej godziny. wych w Polsce przyszło kilkaset Niestety okazało się, że sala MDK °sób, co świadczy o potrzebie niezbyt nadaje się do głośnych roc­ kowych imprez - zupełny brak akus­ organizowania takich imprez. tyki sprawia, że głos wokalisty %ć może frekwencja i zyski i brzmienie instrumentów zlewa się doprowadzą do następnych im­ w jedną kakofonię dźwięków. Pod­ kreślał to w rozmowie wokalista, któ­ prez. W tajem niczeni tw ierdzą, ry ubolewał także nad niedomagania- Ze kolejnym zespołem, który mi sprzętu (wywiad z Piotrem Klattem poniżej). Przyjedzie do Turku będzie IR A. W sumie koncert bardzo udany, świetnie spisali się organizatorzy, Choć koncert zapowiedziano na o czym mówił zespół i publiczność. 9°dzinę 18.00, to zespół przyjechał Oby częściej. Nieoficjalnie dowie­ a?Turku już o 14.30. Muzycy wcześ- dzieliśmy się, że honorarium kapeli niej chcieli zrobić próbę oraz zapoz- wynosiło 11 min zł (z innych źródeł, się nieco z warunkami, w których że 20 min) jednak MDK nie potwier­ P^Yszło im grać. Już przed występem dził tej informacji. '°tr Klatt - menager i wokalista w je- Zespół nocował w Turku w hotelu anei osobie zastrzegł, że wywiadów PKS, choć część nocy spędził w jed­ zespół udzielał będzie dopiero pięt- nym z turkowskich lokali - ale to już ascie minut po koncercie. zupełnie oddzielna sprawa... Do sali Domu Kultury ściągnęło opr: (o) Rozmowa z wokalista

^ Stereotypowe pytanie: jak się gra- mnie i chłopakach z zespołu. Tak samo jak w „R olling Stones" Ronnie Woods wychodzi grać, ale wszyscy ~~ Bardzo spokojnie. Wiesz, jak patrzą na Jaggera i Richardsa. Sama akustyk je st z przodu, to m ożna w szy­ propozycja wspólnego grania wyszła t o ustawić tak, by odbiór tego, co od Kobry, on znał nasze piosenki w ^ 2 Nośników by! najlepszy. Ja i śpiew ał je. Tak się w ciągnął w próby zdaję sobie sprawę, że dźw ięk nie byi z nami, że grając z „Kobranocką" najlepszej jakości i jest m i z tego chłopaki m ówią m u: „H ej, do cholery, Powodu bardzo przykro. Ale z tego, graj norm alnie, jeszcze przecież nie 00 widziałem nikt się tym specjalnie jesteś z Różam i". nie Przejmował, wszyscy fajnie się bawili. — Jak wytłumaczysz taką zależność: podczes występu wykazujesz dużo eks­ presji, młodzieńczej werwy, a prywatnie, _ Podczas koncertu ogłosiłeś pub- — Granie takich koncertów to nasz za kulisami jesteś taki poważny? W ogóle granie koncertów to szale­ cznie, że będzie z wami grał Kobra. Czy m oralny obowiązek. Apelowa!zresztą nie stresująca sprawa. Człowiek nie . ^aczy, że zespół „Kobranocka” nie — Na koncercie wyładowuję całą o to do m uzyków Jurek Owsiak, by •stnieje? może sobie pozw olić nawet na odro­ swoją energię, starcza m i tego na przynajmniej dwa razy w roku tak binę pryw aty, ciągle mamy do czynie­ półtorej, dwie godziny - to je st takie zagrać gdzieś w Polsce. Ale posłu­ Nie, to nieprawda. „Kobranoc- nia z fanami, przed, w czasie i po wzajemne przekazywanie fluidów chaj: w miesiącu na dziesięć telefo­ k ł będzie dalej tworzyła, ale sam koncercie. To strasznie męczące, gdy m iędzy mną a publicznością. Pryw at­ nów z propozycjam i grania, siedem °bra chciał trochę odpocząć.Tam w chodzisz do garderoby, a tutaj kupa nie natom iast uważam, że aby wym a­ dotyczy w ystępów na im prezach cha­ c'^żyla na nim duża odpowiedzial- ludzi, nie ma nawet gdzie usiąść. gać od kogoś trzeba być samemu rytatywnych. Ja nie mam nic prze­ °ać psychiczna, za to co ro b i i ja k się Wiesz, w cale się nie dziw ię, że R obert w porządku. Dlatego zapowiadając ciwko temu, ale musimy przecież ^ohowuje. Tutaj co prawda będzie G aw liński z „ W ilków " pow iedział do przyjazd na 15.00 na m iejscu byliśm y z czegoś żyć. Prawda jest taka, że na Ychodzii z gitarą przede mnie, ale ludzi„spier...". Często po prostu ner­ pół godziny wcześniej - ja traktuję koncertach WOŚP pieniądze biorą '.e będzie to aż takie ważne ja k w cza- wy nie wytrzym ują, samo życie. zespół dosyć krótko i wiele wyma­ wszyscy - organizatorzy, ochronia- e.Prania się kopnie. Cała odpow ie- gam, ale to jest świetna sprawa, gdy — Jesteście autorami największego rze.spece od oświetlenia, wszyscy *'alność. uwaga będzie skupiona na wszystko wychodzi jak należy. w historii polskiego rocka kontraktu — prócz m uzyków. Czy to jest w po­ płytowego, czy możesz to skomentować? rządku? W Poznaniu na finale WOŚP (to są inform acje sprawdzone) pie­ — To prawda, kontrakt jest naj­ niędzy było tyle, że każdy z w ystępu­ większy, ale jak weźmiesz pod uwagę jących na scenie spokojnie m ógł ja ­ jakim i klauzulam i jest obwarowany kieś honorarium dostać, tam dopisali i co się z tym wiąże oraz jakie w ydatki sponsorzy. Niestety w zięli tylko ci, m usiał ponieść zespól, to w yjdzie, że których wym ieniłem . pieniądze wcale nie są aż tak duże. Przykładowo była to konieczność za­ — Co będziecie jeszcze dzisiaj robić? kupu dobrego sprzętu, wynajęcie — Nocujem y w hotelu, ale wcześ­ praw nika, czy choćby zastrzeżenie, że niej chcielibyśm y coś zjeść, wszyscy musimy nagrać dwie nowe płyty jesteśm y bardzo głodni. w ciągu trzech lat - sporo tego. — Wobec tego nie będę was męczył. Byliście ozdobą warszawskiego finału Dzięki za rozmowę i... smacznego. koncertu Wielkiej Orkiestry Świątecz­ nej Pomocy. Powiedz, czy zespół, „Róże Z wokalistą i szefem zespołu „Róże Europy” przyjechałby do Turku, gdyby Europy” Piotrem Klattem rozmawiał taki koncert zorganizowano? Dominik Szczap. ☆ 15 C iybt tyscyplii Qub czyi

mieczy nfcptasow lu k u nie W ocenie mistrzu • w wo/'evt n,W, że vi osób uprg Rozmowa z Andrzejem Drewniakiem, wiceprezesem PZt lodzenie

zbigni Egzamin karateków — Pańska wizyta w Klubie się ze składek członkow skich. d zi w łaśnie znany w Polscei111 “ nacji f Walk w Turku nie miała kur­ — Panie prezesie. Zajmuje się św iecie ( a zwłaszcza w Ka<* anJ tuazyjnego charakteru. Czego Pan karate od ponad dwudziestu d z ie ) Z b y s z e k K o s z e la . A le M Co pewien czas sportowcy karate Pan oczekuje wizytując takie lat Był Pan w Japonii, wychował w ażniejsi są organizatort/Ą , Kyokushinkai uczestniczą w egzami­ prowincjonalne kluby jak nasz? Pan wielu wybitnych sportow­ paleńcy. dzięki którym r*01 Sam i się ten sport rozw ijać, mim°‘ g*(e k jt nach sprawnościowych. Mogą się — Szukam talentów... ców. Czym jest dla Pana ten — I znalazł Pan? sport? baza treningowa jest c2(sl m/nam), one odbywać wyłącznie w obecności fatalna. Chciałbym tu podkw szka—, — Oczywiście. W turkows- — Karate to nie tylko sport, lić zasługi lokalnych dzialecfl i na król zawodników w strojach sportowych. kim klubie jest kilka osób. to sztuka samorealizacji, to sportowych. D zięki takim f nia dla z którymi można wiązać na­ kształtowanie nie tylko ciała, dziom jak pan Darek JasiaW jan W tym roku egzamin ten miał Egzamin obejmował wszys­ dzieje na przyszłość. ale i ducha. Karate to również wicz i Andrzej Rygiert Związk jeszcze kilka dodatkowych tkie stopnie uczniowskie: od — Jednak głównym celem możliwość poznania japoń­ można uczyć się takli M/aiky aspektów. Po raz pierwszy 10 do 5 kyu. Zawodnik zdający Pańskiej wizyty był udział w eg­ skiej kultury, filo zo fii, języka. egzamin przedstawić musi w T u rk u . turkowski Klub Sportów zaminie sprawnościowym turko- — Du jest w Polsce osób upra­ wszystkie techniki ręczne i no­ — Kiedy będziemy mieli ®o! ,n_3n'e i Sztuk Walk organizował go wskich karateków. Jak ocenia wiających ten sport? żne, układy formalne — kata liwość gościć Pana w nasz)* gQ8^ jako klub zrzeszony w Polskim Pan wyniki egzaminów? — W ram ach PZK je st ich ok. oraz kumite — walka. Tym ra­ mieście panowie? takt z — Wszyscy uczestnicy eg­ 40 tys. Przypuszczam, że ok. Związku Karate. Na egzaminie zem tylko trzem osobom nie — Tak się składa, że egzatnh ;(nac^ zaminu zdali go z wynikiem kilkanaście tysięcy ćw iczy po­ obecny był wiceprezes PZK udało się przebrnąć przez eg­ ny przeprowadzane są co p pozytywnym. Można powie­ za Związkiem. Prowadzimy Andrzej Drewniak (4 Dan) zaminacyjne sito. roku, więc następny m ój P!l! neralJ dzieć, że wasz klub w pełni szkolenia dla policji, wojska, patrz „Rozmowa z mistrzem". Wśród zawodników, którzy jazd do Turku nastąpi pra# Spot1 zasługuje na przynależność do dla przedstawiciceli różnych Oprócz karateków z Turku wyróżnili się szczególnie dob­ dopodonie jesienią. w ko rą techniką, sprawnością fizy­ na sali gimnastycznej w Szkole Polskiego Związku Karate. Jak zawodów, którym um iejętność — Dziękuję za rozmowę i & czną i chartem ducha organi­ wiadomo oficjale przystąpie­ obrony je st niezbędna w pracy. Podstawowej nr 4 obecni ró­ zobaczenia jesienią. zatorzy wymieniają Marcina nie klubu do PZK nastąpiło Ostatnio do naszych klubów wnież byli sportowcy z Konina Kaźmierczaka, Waldemara z dniem 1 stycznia 1993 roku. zgłasza się coraz w ięcej dziew ­ i Tuliszkowa, łącznie 120 osób Ciuśniaka i Romana Zielonkę, — Co konkretnie daje to na­ cząt i kobiet. Pod względem (w tym sześć dziewcząt). (a) szym sportowcom? liczebności jesteśmy drugim

— Posiadają karty uczestni­ związkiem sportowym w Po­ ctwa PZK (tzw. „karty sztyw­ lsce, po PZPN. Ale nie tylko

ne"). mogą liczyć na udzia/ m asowość Uczy się w sporcie. w zgrupowaniach dla zawod­ Duże znaczenie dla jego popu­ ników i trenerów, zapewniamy laryzacji mają sukcesy osiąga­ im ogólną opiekę organizacyj­ ne przez najlepszych zawod­

no — szkoleniową. ników . M yślę, że zdobycie ty­ — Czy mogą liczyć także na tułu M istrza Europy przez na­ pomoc finansową? szego zawodnika w roku 1985

— Polski Związek Karate (co dało początek sukcesom działa na nieco innych zasa­ na arenie m iędzynarodowej), dach niż PZPN czy PZLA. My świadczy dobitnie o m ożliw o­ nie mamy możliwości fundo­ ściach polskich karateków. wania stypendiów lub stoso­ — Jak z pewnością Pan za­ wania innych form wspoma­ uważył również i w Turku jest gania finansowego sportow­ coraz więcej zwolenników tego Andrzej Drewniak w czasie eg­ ców. Nasi trenerzy pracują sportu. zaminu w SP nr 4 społecznie, a kluby utrzymują — Oczywiście. Stąd pocho-

Mistrzostwa Szkoły Rozstrzygnięcie Podstawowej w Dziadowicach konkursu w tenisie stołowym chłopców W numerze 2 „Echa Turku" hinkai? Odp. Jest to pas koloru (zawody odbyły się w czasie ferii zimowych). wspólnie z Klubem Sztuk Spo­ żółtego z zielonym pagonem. rtów i Walk ogłosiliśmy kon­ Losowanie nagród odbyło Końcowe wyniki: kurs na temat karate. się 1 lutego w redakcji „Echa Oto rozwiązanie konkursu: Turku" w obecności przedsta­ 1. Wymień trzy sztuki walki wiciela Klubu — Dariusza Ja- 1. Krzysztof Kopczyński zaliczane do Budo? siakiewicza. „Sierotką" losują­ 2. Mirosław Krawczyk Odp. Karate, Judo, Aikido, cą nagrody była Karolina Sa- 3. Marek Cichała, Mariusz Gruszczyń­ Kendo. cała uczennica kl. I Szkoły ski 2. Jak nazywa się twórca Podstawowej w Żukach. A oto 5. Marek Cajdler, Henryk Stelmach stylu karate Kyokushinkai i jaki lista szczęśliwców: 7. Przemysław Kaźmierczak, Krzysztof obecnie posiada stopień wta­ - kimono wylosowała Izabe­ Kowalczyk. jemniczenia? la Biernacka, ul. Wojciecha Wcześniej odbyły się rozgrywki grupo­ Odp. Masutatsu Oyamy, po­ 28/3, 62-720 Brudzew we, półfinały i finał, które ukształtowały siada stopień 10 Dan. - naszywki - Michał Kocik, powyższą kolejność. 3. Jaki jest kolor i oznacze­ ul. Zielona 21 Półfinały: nie pasa odpowiadające stop­ - naklejki - Dagmara Felisiak Krawczyk - Gruszczyński 2:0 Kopczyński - Cichała 2:0 niowi 5 KYU w karate Kyokus­ ul. Kolska Szosa 14/38 Finał: Kopczyński - Krawczyk 2:1 Karolina wylosowała trzy karty pocztowe ♦ z prawidłowymi odpowiedziami Organizator zawodów: Zbigniew Karolak 16 ☆ Echo Turku 14 I I 1993 Czy był Pan w Turku i z jak ą - byłem. Miejscowość ta kojarzy m i się dyscypliną sportu kojarzy się z elektrownią oraz kościołem pięknie ozdo­ l*ub czym) ta miejscowość? bionym polichromią. Ciekaw jestem czy na terenie Turku są MIECZYSŁAW BIGOSZEWSKI (rzecz- firm y prywatne wspierające sportowców ^ prasowy Polskiego Związku Judo) — W tak jak moja firm a badm intonistów -aktual­ Ur*u nie bytem, ale wiem gdzie jest nych drużynowych mistrzów Polski. w województwie konińskim. Wiem rów- Ludzie sportu W Turku badmintona chyba nikt nie upra­ T l'k*e w ty™ ™e^c,e iest sPora 9w Pa wia, ale gdyby ktoś chciał założyć sekcję m s6b uprawiających judo i to nawet z po­ w tej dyscyplinie służę wraz ze swoimi budzeniem. w specjalnej sondzie „Echa Turku” działaczami pomocą.

Isceid ZBIGNIEW BONIEK (były piłkarz repre- kolo Turku m ój kolega byt dyrektorem, ale w tenisa opowiadał mi mecenas Jerzy JEftZY WOJNAR (mistrz świata w szy­ *entacji Polski i klubów włoskich, biznes- — W T u rku , y K 0 kilkanaście lat temu wyjechał do Australii. Lewiński -prezes sekcji tenisowej Legii bownictwie i saneczkarstwie) men) -—Kojarzy m i się ta m iejscow ość tylko ( w Finlandii lądowałem jako zawodnik i p i­ 4 le t fi W Turku uprawiano różne sporty - piłkę Warszawa - rodow ity turkowianin. ‘ ludnym - z piłkarzami. Proszę - je śli jest nożną, tenis stołowy, siatkówkę i judo. lo t doświadczalny. Natomiast w polskim i r z j f i możliwość - pozdrowić zawodników, WOJCIECH PŁÓGłENNIK (prezes Za­ , 3 Więcej nie mogę powiedzieć o tej miejs­ Turku nie byłem nigdy. Jestem pewien, że i m oi1 unerów i działaczy sekcji piłkarskiej. rządu Głównego Wodnego Ochotniczego c o w o ś c i. nie uprawia się tam sportów, w których — W - T u rk u limo i1 Sam bym chętnie pojechał do Turku, Pogotowia Ratunkowego) zdobyłem tytuly miśtrza świata, bowiem, i bliskich okolicach nie ma w zasadzie częs!: dUzie kiedyś b y łe m ( i m ile te c h w ile w s p o - ADAM KRÓLAK (kapitan tenisowej re­ mam rozeznanie co do rozmieszczenia i za­ zbiornika wodnego, ale w tej m iejscowości d W pnam), afe wpadam (z W łoch, gdzie mie- prezentacji Polski Davis Cup) — T u re k k o ­ sięgu uprawiania tych sportów w kraju. jest kilku ratowników wodnych (WOPR), ia lscii f Ka~-przyp. ręd.) do Polski sporadycznie jarzy m i się z bardzo niebezpiecznym za­ 'na krótki okres. Jeśli można - pozdrowie- krętem drogowym, chyba już zlikwidowa­ a także żeglarze... Jak widać brak natural­ JANUSZ ZAGÓRSKI (główny trener im d ,a dla waszych Czytelników. nych zbiorników wodnych i basenu kryte­ pierwszoligowej drużyny siatkówki męż­ J a h it nym. Natomiast chcę powiedzieć, że w po­ bliskim Koninie - stolicy województwa go w Turku - tym z największą inicjatywą czyzn na Węgrzech) —Przez Turek prze­ kafs<1 JAN BRAUN (wiceprezes Polskiego jeżdżałem, to kolo Konina. Miałem kole­ - tworzy się nowy ośrodek tenisowy. Po­ i pasją - nie zamyka drogi do realizacji tahU ip p p Judo, dyrektor Ośrodka Sztuk żankę z te j m iejscowości, która grata w siat­ wstała nowa sekcja, są cztery ładne korty marzeń, do działania. a,k Wschodnich w Warszawie) —T u rek, kówkę, więc chyba jakieś tradycje w tej ‘em 9dzie jest - między Sieradzem i Po­ tenisowe. Może i w Turku „ludzie tenisa" BOHDAN RĄCZKO (prezes Polskiej mot dyscyplinie u was są. Obecnie prowadzę da niem . W Turku są dość spore tradycje coś stworzą. Obiecuję wtedy być na otw ar­ Agencji Motoryzacyjnej) — W Turku kie­ is z jf drugą w tabeli ekstraklasy węgierskiej męs­ ^'ckboxingu i sztuk w alki Dalekie- c iu . dyś byłem , parę razy też przejeżdżałem. Jest on^wi/' ką drużynę siatkówki ZTE Zalaegerszeg. Wse/iodu. Będę chciał nawiązać kon- u was silna grupa zmotoryzowanych, to ■affii-i BRONISŁAW LEWANDOWSKI (trzy­ G d y b y w Turku znalazł się jakiś miody i:J z,WaszY™' działaczami w tych dyscyp- znaczy bodajże przy Elektrowni „Ada­ "nach sportu. krotny uczestnik tenisowego turnieju talent siatkarski o słusznym wzroście - jes­ i p t i m ów " działa prężnie klub motorowy. Wa­ w Wimbledonie) — Przez Turek przejeż­ tem gotów do rozmów i prowadzenia spor­ n tj- sze samochodowe rajdy turystyczne są MIECZYSŁAW KLUSEK (sekretarz ge- dżałem i ... wiem, że są tam korty - w i­ towych testów. Myślę, że redakcja „Echa ■ a t znane w całym kraju. ralny Polskiego Policyjnego Związku działem grających. N ic m i nie wiadomo czy Turku" nie odmówiłaby pośrednictwa... “Portowego) -W iem , gdzie jest Turek. jest tam jakaś sekcja czy klub tenisowy, JERZY SUSKI (prezes spółki „Sparta") Sondę przeprowadziła: Hanna Choinka j dl Upalni odkrywkowej węgla brunatnego choć o Turku i tym, że można tam zagrać —Turek w województwie konińskim ecJd

^Przedam---zeaam działkę rekreacyjną 14 arów O g ło sz e n ia Uniejowie oraz nośnik narzędzi ogro- Obwieszczenie 1 onrczych „Forschnit 9 9 3 " wraz z narzę­ dziami. 6446 „Echo Turku” Przebudowa budynku. Poszukuję w y­ „Przegląd Koniński” Komornik Sądu Rejonowego rewir ! w Turku, ul. znawcy. Turek, ul. Konopnickiej 12. Kolska Szosa 28 na podstawie art. 867 kpc podaje °ntakt: poniedziałki, czwartki 10.00- „Gazeta Kolska” -13.0C. 6459 do publicznej wiadomości, że: w dniu 18 lutego „Gazeta Poznańska” 1993 r. o godz. 12.00 w Turku przy ul. Kaliskiej 90 fPrzedam działkę zagospodarowaną. Umejowska 21 /3 7 . 6447 „Ziemia Kaliska” w Państwowym Ośrodku Maszynowym odbędzie | się licytacja następujących ruchomości: °K?I do wynajęcia nadający się na „Wiadomości Unia” Sabinet stomatologiczny "- w Brudze- Wle-Wiadomość: te l.4 4-5 0 (po 18.00)_ „Radio Konin” 1. Kocioł do C.O., nr 1781300 - 5.000.000 zł. ■ 6438 Biuro Ogłoszeń, 2. Maszyna do liczenia, nr inw. 1788803 -1.500.000 zł. ^Przedam snopowiązałkę ciągnikową ul. Uniejowska 6, 3. Maszyna kalkulator - 600.000 zł. P(°1 metalowy (ogrodzeniow y) - 1 5 rn. 4. Gwinciarka mechaniczna - 3.000.000 zł. ^'adomość: Adam Antczak, Potworow k tel. 47-49. J-gm. Dobra, tel. Kawęczyn 93. 643/. 5. Pompa przeponowa (brak pasków klinowych) °mbard * natychmiastowe pożyczki - 8 .000.0 00 zł. P°d zastaw. Turek, PI. Wojska Polskiego 6. Urządzenie pompowe - 2.000.000 zł. 1 Podwórku) 6434. 7. Koparko - spycharka, rok prod. 1986 - 40.000.000 zł. J^D IM M - kupno, sprzedaż, dzierża- WCT 8. Koparka „Star", rok prod. 1988 - 180.000.000 zł. T,®’ ^Ynajem nieruchomości i lokali. reK- ul. Kościuszki 1, teł. 45-83. BILETY LOTNICZE Cena wywoławcza wynosi 50% sumy oszacowania. 17/E/9o Rezerwacja i sprzedaż Ruchomości można oglądać w dniu licytacji w miejscu B1?n,tażanten satelitarnych. Serwis: Jan HOTEL „Konin", Aleje 1 Maja 13, i czasie oznaczonym wyżej. ®°9dański, Turek, tel. 27-57. 4/E/93. pok. 204, tel. 42-56-45 . dniem 25.01.1993 r. została otwarta "Pjndacja PPHU „Karino" spółka z o.o. prku. Wzywa się wierzycieli do zgło- en,a roszczeń. 6439 ?Przeda 1,1 tanio meble młodzieżowe. KOLSKI SALON MEBLOWY . **90 *-/2 /10 • w ppo u 16.00. i w.ww. 12802 i z-uuz. OcieplajV',“ D Sn ^orzVstn'e — ■ on ut. kiosk i handlowy,iai ivjitrvv y „HEBAN" z WyDn. y: Wolno stojący o pow. 9 m kw. Wej jo a*en'em, Turek, ul. Armii Krajo­ informuje o otwarciu nowego sklepu w Koninie we,.. ■ 31/E/93 przy ulicy Spółdzielców 8 chnią in . ™leszkanie - 2 pokoje z ku- (teren Spółdzielni Ogrodniczo-Pszczelarskiej) dwjg|^~-0.. ciepła woda, I piętro) na zatrudni na stanowisku spec­ tel. 42-26-22, czynnego od 9.00 do 17.00. Kolska

V £«vll Komornik Sądu Rejonowego rewir I w Turku, ul. Kolska Szosa 28 na podstawie art. 953 p^8 graf 1 kpc podaje do publicznej wiadomości.zf — Tania odzież zachodnia - bezpośredni w dniu 4 marca 1993 r. o godz. 13.00 w Sądzf Rejonowym w Turku, sala nr 17, odbędzie si! u< importer - detal, hurt. licytacja nieruchomości należącej do Stanisła^ — Tylko u nas: futra, kożuchy, skóry, płaszcze, i Danuty małż. Rafalskich składającej się z lokal1 8 00 Dii, mieszkalnego, stanowiący odrębny od grurtf 3.00 Wa 910 Ma, ponadto: kurtki, spodnie, spódnice, odzież dzie­ przedmiot własności (4 pokoi, kuchni, łazienk' na ■25 Do, cięca i dresowa, koszule i inne. korytarza o łącznej pow. użytkowej 136.82 m kv' 3.50 p0 i garażu oraz 1 /3 części pow. działki położony0!1 10.00 w Turku przy ul. Kościuszki 1. Zapraszamy: 12.00 w' Nieruchomość oszacowana została w tryb'* H -10 Pr, art. 948 kpc na sumę 457.487.100 zł. 12-15-1 f „Ciuch za grosz dla Ciebie i Twojej Rodziny” Cena wywoławcza wynosi 3/4 sumy oszac0 12.15 M wania. Przystępujący do przetargu zobowiąż rc Turek, ul. 3 Maja 4. ny jest złożyć w myśl art. 962 paragraf 1 W* 12.45G; rękojmię w wysokości 1/10 części sumy oszac°' wania. 32/^ U nas najtaniej! 25/E/93. 13.00.

13.30 14.00 f 14.20 < Wójt gminy Brudzew 14.351

zawiadamia o przystąpieniu do prac nad p r o 15.30 Dystrybutor znanych firm: tem zmiany planu ogólnego gminy Brudzew r* ss kresie lokalizacji stacji paliw we wsi Olimpia . Procter & Gamble, Lever, 6.5° W związku z powyższym zainteresowane orga®! ■00 administracji państwowej, jednostki organizacyi” 17.25

Henkel, Eris, Saroya, ne, organizacje i osoby fizyczne mogą zgłasz^ 18.15

wnioski i uwagi dotyczące sposobu zagospodarO' 18.45 Uroda, Lechia. wania przestrzennego obszaru objętego zmian®

w planie. Uwagi i wnioski w formie pisemne) !»■* Poleca art. chemii Gospodarczej i kosmetyków i graficznej należy zgłaszać do Urzędu Gminy 30.1 ( w cenach więcej niż konkurencyjnych. w Brudzewie pod adres: ul. Turkowska 29,62-720 32.01 |! Brudzew.

Przyjedź - sprawdź. Hurtownia „Ludwik” Ka­ O.c lisz, Al. Wojska Polskiego 13, teł. 363-31 (czynna Pożyczki pod zastaw - w godz. od 8.00 do 20.00). 28/E/93. 8.( 8.1 ☆ korzystne oprocentowanie 8.1 ☆ wypłata pieniędzy natychmiastowa ☆ okazyjna wyprzedaż lombardowa

Zakład Stolarski BUT „G rantur" sprzętu RTV, AGD, złota i innych organizuje wycieczki nie odebranych zastawów. 11 poleca gotowe elementy - do Triestu i Wenecji w cenie n płotu drewnianego, 1.100.000 (podwójne miejsce) LOMBARD n - Węgry. Budapeszt, Solnok - 390,00 sztachety, itp. Zapraszamy: Turek, ul. Kaliska 8, Turek, PI. Wojska Polskiego 11 (w podwórku). 6434. J. Kubiak, tel. 66 Tokary. tel. 32-98. 6444

30/E/93. Zakład Stolarski Drewtur, Słodków 61, tel.12-50 Turek. Gminna Spółdzielnia „SCH" wykonuje stolarkę budowlaną nietypową - luki, obiekty drew­ w Turku, ul. Milewskiego niane, sklepy, bary, pergole. Wystroje wnętrz - regały, bufety. ogłasza przetarg na 29/E /93 sam ochód marki Żuk A 06 B Anteny satelitarne, rok prod. 1980. sprzedaż ratalna i gotówkową Przetarg odbędzie się w dniu 18.02.1993 o godz. 10.00 w świetlicy GS „SCH" ! tel. 16-95 Turek. 26/E /93. 6432. i 18 ☆ E cho T urku 1411 21.45 Koło fortuny — teleturniej 20.30 Wielki sport — Auto-mo- 18.00 Dzień zakochanych 22.15 „Tygrys, lew, pantera" to-klub 18.30 Halo dzieci: „Opowieści — film fab. prod. niemiec­ SOBOTA 13 II 21.00 Panorama kapitana Misia" kiej 21.30 Słowo na niedzielę 18.35 „Poe według Cormana" i i 23.50 Noc i stres (1) P R O G R A M I 21.35 Camerata 2 przedstawia — „Opowieści niesamo­ u ia jj G 24.00 Panorama — magazyn aktualności wite" — film fab. prod. I , B 1 W 0.10 Noc i stres (2) 7.25 Program dnia muzycznych USA 0.30 Zakończenie programu 7.30 Magazyn 22.20 Benny Hill — angielski 20.00 Dzień zakochanych informacyjno-gospodar- program rozrywkowy 20.10 Godzina szczerości czy 22.50 „Gorzka miłość" (4) 21.00 Panorama 8.35 Wszystko o działce — „Miasteczko" — serial 21.35 Koło fortuny — teleturniej PIĄTEK 12 II 9.00 Wiadomości prod. TP 22.10 Dzień zakochanych 9.10 „Ziarno" — program red. 23.30 Studio sport — Kroniki 24.00 Panorama program i katolickiej dla dzieci i ro­ Uniwersjady Zimowej 0.10 Dzień zakochanych CZWARTEK 11 II dziców — Zakopane'93 oraz łyż­ 0.50 Zakończenie programu 9.35 „5-10-15" — program dla wiarstwo figurowe — po­ P R O G R A M t 6.00 Kawa czy herbata? 9.00 Wiadomości dzieci i młodzieży oraz kazy 24.00 Panorama 8.00 Dzień dobry — poranny 9.10 Mama i ja — program dla film z serii „Krzysztof Ko­ najmłodszych lumb" 0.10 Studio sport (cd.) r - ^ wiadomości_ ...uilOO^t magazyn rozmaitości PONIEDZIAŁEK 15II 9.20 Przedszkolny Koncert Ży­ 10.50 Język angielski dla dzieci 1.10 Zakończenie programu 9.10 Mama i ja — program t 9.00 Wiadomości 9.10 Mama i ja — program dla czeń . (80) PROGRAM I najmłodszych 10.00 „Historia pewnej nieuda­ 11.00 Magazyn rockowy — Re- 9.25 Domowe przedszkole najmłodszych 9.25 Domowe przedszkole nej kampanii" — film fab. mix 6.00 Kawa czy herbata? 9-S0 Porozmawiajmy o dzi 11.30 Rodzina rodzinie NIEDZIELA 1 4 II ciach 9.50 Porozmawiajmy o dzie­ 11.25 Kwadrans na kawę — pro­ 9.00 Wiadomości gram dla otyłych 12.00 Wiadomości 9.10 Mama i ja — program, dla '”•00 „Rozalia robi zakup ciach P R O G R A M I 10.00 „Kojak” — serial kryminal­ 12.00 Wiadomości 12.10 Eko-echo najmłodszych — film fab. Prc 12.25 Podróże na celuloidzie ny prod. USA 12.10Program dnia 9.25 Domowe przedszkole niem.-amerykańskiej Stefana Szlachtycza 6.55 Program dnia Wiadomości 10.50 Sto lat — magazyn ubez­ 12.15-16 00 Telewizja Edukacy­ 10.05 „Dynastia" 12.00 — „Jak się upić w Goete- 7.00 „Podwodna odyseja kapi­ J2.10 Program dnia pieczeń społecznych jna tana Cousteau" — serial 11.00 Szkoła dla rodziców 12.15 Magazyn notowań: — hy­ borgu?" 12.15-16.00 Telewizja E dukac 11.00 Listy w butelce (5) — śla­ dok. prod. franc. 11.20 Dzieci to lubią (przepisy jna dami Magellana — pro­ draulika ciągników i ma­ 13.00 Walt Disney przedstawia: kulinarne) „Super Baloo" 7.45 Rolnictwo na świecie gram Krzysztofa Barano­ szyn— diagnostyka urzą­ 7.55 Przystanki codzienności 11.30 Ktokolwiek jesteś w No­ 1^-15 Magazyn notowań: „Ki dzeń hydraulicznych 14.20 Teatr wspomnień — Ken wskiego 8.15 Notowania wogrodzkiej stronie równica ^43 hamule _ przygotowanie ma­ Hughes: „Sammy” , reż 11.30 Azymut — magazyn wojs­ 8.45 Polskie ZOO — reportaż — diagnostyka zespoli Jerzy Gruza podwozia kowy szyn do wiosny 9.00 „Zamek Eureki" — serial 12.00 Wiadomości 12.45 Tylko u nas — zapowiedz 15.25 Studio sport — Mistrzost­ *2.45 Galeria osiecka — progrć 12.00 Wiadomości prod. USA 12.10 Program dnia najciekawszych progra­ wa Świata w Narciarst­ 1 2 .1 5-16.00 Telewizja Edukacy­ prezentujący niezwyl 12.10 Program dnia 9.25 Teleranek 12.15-16.00Telewizja Edukacy­ mów Telewizji Edukacyj­ wie Alpejskim — slalom 9.50 „Dzieci z ulicy Degrassi” jna kolekcję galerii znajduj kobiet . cej się w wiosce Osiek jna nej na nadchodzący ty­ — serial prod. kanadyjs­ 12.15 Kafejki francuskie — film 13.00 „Sztuka świata zachodni 12.15 Magazyzn notowań — in­ dzień 16.00 Muzyczna „Jedynka" kiej prod. franc. 12.55 Temat dnia — gra w klasy — premiery go" (10) — „Barok w l stalacje elektryczne poja­ 10.25 „National Geographic" 13.00 Nauka języka migowego zdów — diagnostyka 13.00 „Dotknięcie Midasa' (2) 17.00 Teleexpress — „Poszukiwacz" (6-o- 13.15 Język niemiecki (23) szpanu i N id e rle — „Potęga Jena" — se­ 17.25 „Detektyw w sutannie" — serial dok. pro urządzeń elektrycznych statni) — „Wyprawa na 13.45 Oblicza Austrii — film dok. 13.30 Rewizja — obsługa ciągnika po rial dok. prod. angielskiej (8) — serial prod. USA koniec świata" — serial w wersji oryginalnej zimie 13.55 O poezji z ... Elżbietą Woj- 18.15 Wiecznie zielone — teletu­ przyrodniczy prod. USA 14.15 Język włoski (23) 14.00 nowską 12.50 „Podwodna odyseja ekipy rniej muzyczny 11.15 Kinoteka Polska: „Lalka" 14.30 Język angielski (23) 14.20 r , Vłyr‘v" puoiicy: 1410 Teleplastikon — społeczne kapitana Cousteau" 18.30 Pegaz w reż. Wojciecha J. Hasa 15.00 „A lf" — serial komediowy l4.35Tpa\ mTlestł,ł020ł problemy współczesnej — „Esperana — zamieć 19.00 Małe wiadomości DD 11.35 Tydzień — magazyn rol­ prod. USA w wersji an­ E g ? ? # * . Europy na podstawie ma­ — program informacyjny niczy z telefonicznym gielskiej w Zatoce Nadziei” — se­ teriałów niemieckiej stacji deusz" _ rial dok. prod. francuskiej dla dzieci udziałem widzów 15.30 Prezentacje Deutsche Welle 19.10 Wieczorynka. „Przygód ki­ 12.20 Telewizyjny Koncert Ży­ 16.00 Program dnia 15.30 r„HR°u 18 12" 13.40 Z Kolumbem po przygodę rod obstrzaler 14.30 Dookoła książki — maga­ lka wróbla ćwirka" czeń 16.50 Muzyczna „Jedynka" (2) zyn czytelników 14.00 Eko-lego 19.30 Wiadomości 12.50 Teatr dla dzieci — Kornel 17.00 Teleexpress 16.00 pW K,uce 14.45 Odpowiem na każde pyta­ Makuszyński — „Kozio­ l 60S c Oa' am dnia 14.15 Taki pejzaż — Sudety 20.00 Polskie ZOO 17.25 „A lf" — serial komediowy U5 Sami o sobie - nie 20.30 „Czterej Muszkieterowie" łek Matołek" prod. USA 14.45 Zwierzęta świata — „Na 15.00 Euroturystyka: Krynica 16 5n .aas,Qlatków ścieżkach życia” (12) — film fab. prod. panams- 13.45 Z kamerą wśród zwierząt 17.50 Antena 15.15 Ci wspaniali mężczyźni... kiej — „Historia ogrodów t — „Ciągłość życia" — se­ 18.10 Magazynio — program sa­ 17 no ?2yczna „Jed — superman zoologicznych” 17 je Te[6®*Pfess rial dok. prod. angielskiej 22.20 Wiadomości tyryczny Krzysztofa Jaro­ 15.35 Jeśli nie Oxford. to co? 14.00 „Bonanza" (7) — serial -Na wariackie 15.05 Nie tylko dinozaury 22.30 Portret szyńskiego i Stefana Frie- 15.55 Jaka szkoła 23.15 Sportowa sobota oraz Kro­ prod. USA dmanna No* l19) - S 15.35 My dorośli 16.00 Program dnia 14.50 Pieprz i wanilia — „Świat 16.00 Program dnia nika Uniwersjady Zimo­ 18.20 Nasi obok nas — magazyn 16.05 Dla najmłodszych: „Ciur wej magii — diagnoza" kresowy 16.05 Kwant — program dla mło­ chcia" 15.30 Sto pytań do... dzieży oraz film z serii: 23.45 „W poszukiwaniu praw­ 18.45 Polska z oddali — Jan 16 45 Język angielski dla dzieci dy" (4-ost.) — serial sen­ 16.15 Studio sport — mistrzost­ Nowak Jeziorański „Narodziny gwiazdy” (79) wa świata w narciarstwie uniwersjady 16.50 Muzyczna „Jedynka" sacyjny prod. włoskiej 19.00 Wieczorynka: „Czarno­ 16.50 Muzyczna „Jedynka 1.05 Zakończenie programu alpejskim — slalom męż­ księżnik z krainy Oz" 17.00 Teleexpress 17.00 Teleexpress czyzn s s & s ? 17.20 „Klinika w Szwarcwal- 19.30 Wiadomości 2010 Wiadomości 1 7 20 „Raport o stanie Europy PROGRAM II *i 17.00 Teleexpress 20.00 Teatr Telewizji: Fiodor Do­ dzie" (2) — serial prod. 17.30 „Dynastia" — serial prod. •10 Studio sport — (6-ost.) — , .Trujące dzie­ stojewski „Dunia", reż niemieckiej dzictwo" — serial dok. USA 22.00 0'9a an 18.10 Magazyn katolicki 7.30 Peryskop — wojskowy Leszek Wosiewicz prod. ang. magazyn morski 18.20 7 dni świat 18.45 Studio sport — Kronika 18.50 Odjazdowa Telewizja Pir­ 22.20 „Płyniemy" — film dok. 17.50 Kronika Uniwersjady Zi- 8.00 Panorama Pawła Kędzierskiego Uniwersjady Zimowej mowej — Zakopane'93 acka „Ucho" — kabaret — Zakopane'93 8.05 Ulica Sezamkowa — pro­ 22.45 Wiadomości 18 05 Prawo i bezprawie — pro­ gram dla dzieci „Elita" ^S oo Miadomości 19.00 Tęczowy mini-box 19.00 Wieczorynka: Walt Disney 23.00 Muzyczna „Jedynka" gram rzecznika praw oby­ 9.05 Ona — magazyn dla kobiet 23.10 Pewnego dnia zapukasz Z3 l0 MN?,Czna.-Jed 19.10 Wieczorynka watelskich przedstawia: „Gumisie" "Najważniejszy 9.25 Powitanie do mych drzwi (1 j cia" (3) cr 19.30 Wiadomości 18.25 Randka w ciemno — zaba­ 19.30 Wiadomości 20.10 „Kojak” — serial kryminal­ 9.30 Tacy sami — program w ję­ 20.10 „Kroniki młodego Indiany 1.10 Zakończenie programu 0 OS > 'l Tp wa quizowa zyku migowym 05 Skończeń ny prod. USA 19.00 Wieczorynka — opowieści Jonesa" (7) — serial 21.05 Tylko w „Jedynce” 9.50 Magazyn przechodnia prod. USA P R O G R A M II z Nowego Testamentu 9.55 Studio sport — Uniwers­ PROGP 22.15 Studio sport — M.S. w na­ 19.30 Wiadomości 21.05 Kabaret Olgi Lipińskiej rciarstwie alpejskim jada Zimowa — Zakopa­ 21.50 Sportowa niedziela oraz 8.00 Panorama 20.10 „Historia pewnej nieuda­ ne'93 — slalom mężczyzn 8.10 Programy lokalne — supergigant kobiet nej kampanii" — film fab. kronika Uniwersjady Zi­ 8- 10 ( w ' ama 22.45 Wiadomości prod. amerykańsko-nie­ 11.00 Halo, „Dwójka" mowej 8.40 „Tajemnicze złote miasta" 11.05 Zwierzęta wokół nas — serial animowany 23.00 Muzyczna „Jedynka” mieckiej 22.35 Wieczór w teatrze: 80 lat — „Podaj łapę" — pro­ ■~""HucV 23.10 Reporter — magazyn 21.40 Sprawa dla reportera Teatru Polskiego prod. franc-japon. gram Adama Kochanow­ tern” —, 23.45 Język włoski dla począt­ 22.45 Wiadomości 23.20 „Kobiety i mężczyźni" 9.10 „Pokolenia" — serial prod. kujących (17) 23.00 Muzyczna „Jedynka" skiego — film fab. USA 9- 10.§o,e„i 24.00 Zakończenie programu 23.05 Katolicy i seks — film dok. 11.30 Halo, „Dwójka" 0.35 Zakończenie programu 9.35 Hobby — magazyn 11.40 Benny Hill — angielski 9 ic „UsA prod. angielskiej 10.00 Język angielski (49) program rozrywkowy PRO G RAM Ił 23.55 Legendy gitary (3) PROGRAM Ił * 10.30 Przeboje „Dwójki" 0.55 „Siódemka" w „Jedynce 12.10 Teleturniej — Lampa Al- 10.50 Penelopy — żony polity­ jada 8.00 Panorama 1 55 Zakończenie programu ladyna 7.30 Przegląd tygodnia (dla ków: Jolanta Kwaśniew­ Zakopan 8.10 Program lokalny 12.40 Wzrockowa lista przebo­ niesłyszących) ska jów Marka Niedźwieckie- 8.00 „Tajemniczy opiekun" U 0o P'Banl ki 8.40 „Nowe przygody He-Ma- PROGRAM II 11.00 Na życzenie — studio — serial anim. prod. jap. 11 M ięzyk anj na" — serial anim. prod. 0O sport: koszykówka zawo­ USA 8.00 Panorama 13.05 Za chwilę dalszy ciąg pro­ 8.25 Film dla niesłyszących dowa NBA „Dwójki" H-S8Sh!r nie „Kroniki młodego India­ a Studio sr 9.10 „Pokolenia" — serial prod. 8.10 Program lokalny gramu — program Krzy­ 16.25 Powitanie ny Jonesa" (7) — serial lada USA 8.40 „Wojownicze żółwie Nin- sztofa Materny 16.30 Panorama prod. USA ^kopan 9.30 Świat kobiet — magazyn ja” — serial anim. prod. i Wojeciecha Manna 16.40 Sport — „Z wiatrem i pod 13 on ,P b|at 9.55 Studio sport — Uniwers­ 13.25 Studio sport — Uniwers­ 9.15 Słowo na niedzielę (dla wiatr" — magazyn żeg- USA niesłyszących) 16.25 p8 2s Pr. jada Zimowa — Zakopa- jada Zimowa — Zakopa­ larski 9.10 „Kate i Allie" — serial ko­ 9.20 Powitanie 16.30 p Wl,anii ne'93 — slalom gigant mediowy prod. USA ne'93 — slalom mężczyzn 16.55 „Tajemnicze złote miasta" mężczyzn 14.30 Zwierzęta świata — „Na 9.30 Program lokalny — serial animowany i * 3 t e : 9.35 Świat kobiet — magazyn 10.30 Mini-lista przebojów 11.00 Na życzenie — powtórka 9.55 Studio sport — Uniwers­ ścieżkach życia" (12) prod. japońskiej najciekawszych progra­ — „Ciągłość linii" — se­ 11.00 Orkiestra salonowa im. Jo­ 17.20 Przegląd Kronik Filmo­ 1660 c : jada Zimowa — Zakopa­ sepha Lannera z Wiednia mów „Dwójki” ne'93 — slalom kobiet rial przyrodniczy prod. wych — program pod re­ Wńrch T< — koncert z Filharmonii 11.55 Studio sport — Uniwers­ 11.00 Na życzenie — powtórka angielskiej dakcją Krystyny Mokro- I 6.55 80 15.20 Halo. „Dwójka" Narodowej sińskiej jada Zimowa — Zakopa- najciekawszych progra­ 12.00 „Rodzinny bumerang" ne'93 — slalom gigant mów „Dwójki" 15.25 „Róbta co chceta" — roc­ 17.50 Polska Kronika Filmowa kowe spotkania, czyli (41) — serial prod. 18.00 Program lokalny mężczyzn 14.50 Studio sport — Uniwers­ ang.-australijskiej 16.25 Powitanie jada Zimowa — slalom muzyczna jazda bez trzy- 18.35 „Pokolenia" — serial prod. manki — program Jerze­ 12.45 Seans filmowy — progra­ USA 16.30 Panorama kobiet my Ewy Banaszkiewicz go Owsiaka 19.00 „Ratujmy naszą planetę" sag 16.40 Język angielski w nauce 15.55 Powitanie 13.15 Podróże w czasie i prze­ i technice (17) 16.00 Klub Yuppies? — program 15.45 Halo. „Dwójka" — powi­ strzeni — „Wielcy Mogo- (7) — „Ocalić ziemię, na­ 16.55 „Nowe przygody He-Ma- dla młodzieży tanie łowie" (5) — „Szach karmić świat" — serial na” — serial animowany 16.30 Panorama 15.55 Klasztory polskie — film Dzahan" — serial dok. dok. prod. USA «aj prod. USA 16.40 Sport — „Świat sportu" dokumentalny prod. ang. 20.00 „Allo, allo" — serial kome­ 17.20 Wspólna Europa — magazyn publicystyki 16.25 Losowanie gier liczbo­ 13.40 Studio sport — Uniwers­ diowy prod. ang. 19 00 XI 17.50 Rozmowy o Rzeczyniepo- sportowej wych Totalizatora Spor­ jada Zimowa 20.30 Auto — magazyn moto­ t( spolitej Aleksandra Mała­ 16.55 „Wojownicze żółwie Ni- towego Zakopane'93 — skoki na­ ryzacyjny k chowskiego nja” — serial animowany 16.30 Panorama rciarskie 21.00 Panorama 18.00 Program lokalny prod. USA 16.40 Halo, „Dwójka" — powi­ 14.40 Wydarzenie tygodnia 21.30 Sport Z0-00..C 18.30 „Pokolenia” — serial prod 17.25 „Kate i Allie" — serial ko­ tanie 15.05 Dzień zakochanych 21.40 Bez znieczulenia — pro­ USA mediowy prod. USA 16.45 „Pełna chata" (32) — se­ 15.30 Godzina z Hanna Barbera gram Wiesława Walen­ ^•50 cl rial komediowy prod. dziaka 210° P; 18.50 Europuzzle — teledysk za­ 18.00-21.00 Program regionalny — filmy anim. dla dzieci USA 22.05 „Regina — droga do suk­ ?i-3o a gadka 21.00 Panorama 16.25 Program dnia 18.55 Teatr sensacji: Raymond 21.30 Sport 17.10 Wielka gra — teleturniej 16.30 Panorama cesu" (3) — „ Krok w nie­ 2Z00SI Chandler „Tajomnica je­ 21.45 Koło fortuny — teleturniej 18.00 Program lokalny 16.40 „Cudowne lata" — serial znane" - - seria! prod. nie­ ziora" (1) 22.20 „Swój chłopak” — film 18.30 Halo, dzieci — „Opowieści prod. USA mieckiej Z4.00 Pd 20.10 Yehudi Menuhin w studiu fab. prod. USA kapitana Misia" 17.05 Dzień zakochanych 23.00 To nie jest sprawiedliwe koncertowym Polskiego 0.10 Panorama 18.35 Akademia Filmu Polskie­ 17.10 Studio sport — Uniwers­ — program publicystycz­ Radia 0.20 Smash’92 — plebiscyt mu­ go: „Pierwszy dzień wol­ jada Zimowa ny 21.00 Panorama zyczny ności" (1964), reż. Alek­ Zakopane'93 — skoki na­ 24.00 Panorama 21.30 Sport 0.50 Zakończenie programu sander Ford rciarskie 0.10 Zakończenie programu u 1 1 1 9 9 3 Echo Turku ☆ 19 0.20 Panorama 11.20 Program poradnikowy 10.50 Język angielski dla dzieci 24.00 Psi 0.30 Zakończenie programu 11.45 Kwadrans na kawę 11.00 Magazyn rockowy REMIX 0.10 Muzyka'- WTOREK 16 II CZWARTEK 18 II 12.00 Wiadomości 11.30 Rodzina rodzinie — pro- M .1 0 Zakońi 12.10 Program dnia gram publicystyczny PRO G RAM I _:_$=_PRO"ii G RAM I 12.15-16.00 Telewizja Edukacy­ 12.00 Wiadomości jna 12.10 Program dnia 8.00 Dzień dobry — poranny 8.00 Dzień dobry — poranny 12.15 Magazyn notowań— w oj­ 12.15 „Odyseja zwierzęca" (11) magazyn rozmaitości magazyn rozmaitości czyźnie Limousis — raz — serial przyrodniczy 9.00 Wiadomości 9.00 Wiadomości w miesiącu w Ladshut prod. USA 9.10 Mama i ja — program dnia 9.10 Mama i ja — program dla 12.45 Tylko u nas — zapowiedź 13.00 Walt Disney przedstawia: 9.25 Domowe przedszkole 8.00 Dzień dobry — poranny najmłodszych najciekawszych progra­ Super Baloo Program dnia . .j. 9.50 Porozmawiajmy o dzie­ 9.25 Domowe przedszkole magazyn rozmaitości mów Telewizji Edukacyj­ 14.£0 Telewizyjny Teatr Rozmai­ „Podwodna odyseja®* 9.50 Porozmawiajmy o dzie­ ciach 9.00 Wiadomości nej na nadchodzący ty­ tości — „Nie patrzysz na kapitana Cou^ 10.00 „Dubrowski" (1) — serial ciach 9.10 Mama i ja — program dla dzień mnie, mamo" — serial dok. prod._ 9.00 Dr. me prod. radzieckiej 10.00 „Kojak" — serial krym. najmłodszych 12.55 Temat dnia 15.05 Publicystyka kulturalna 7.45 Rolnictwo na świeci 0.00 Reich 11.05 Giełda pracy — giełda prod. USA 9.25 Domowe przedszkole 13.00 „Dotknięcie Midasa" (3) 16.00 Popołudniowy uniwersy­ 7.55 Dylematy ]0.30 Gorąc szans 10.50 Z wiarą w nowe — pro­ 11-30 Famil 9.50 Porozmawiajmy o dzie­ „Poszukiwanie nieśmier­ tet telewizji łatwej, lekkiej 8.15 Notowania 11.20 Przyjemne z pożytecznym gram redakcji katolickiej |2.00 Punk ciach telności" — serial dok. i przyjemnej — wykład 5: 8.45 Polskie ZOO * 11.35 W drugim planie 11.05 Listy w butelce (6-ost.) 12.30 Die 5 10.00 „Wybacz, jeśli to za mało" prod. ang. Festiwale w telewizji, te­ 9.00 „Zamek Eureki" (22) ^ 11.45 Klub samotnych serc „Trójkąt Bermudzki" 1315 Calif — film fab. prod. włoskiej 13.55 Ustawy i ludzie lewizja w festiwalach rial prod USA 14 05 Notr 12.00 Wiadomości 11.30 Azymut — wojskowy ma­ 11.30 Dalecy a bliscy— magazyn 14.10 Teleplastikon — społeczne 17.00 Teleexpress 9.25 Teleranek j 15.00 Mor 12.10 Program dnia gazyn filmowy „Dzieci z ulicy De9rvL 16-00 Han mniejszości narodowych problemy współczesnej 17.25 „Detektyw w sutannie" 9.50 12.15-16.00 Telewizja Edukacy­ 12.00 Wiadomości 17.00 Wer Europy (9) — serial prod. USA — serial prod. kanaW jna 12.00 Wiadomości 12.10 Program dnia 17.30 Eine 14.35 To trzeba zobaczyć — rela­ 18.30 Pegaz kiej ^ 12.15 Magazyn notowań — rze­ 12.10 Program dnia 12.15-16.00 Telewizja Edukacy­ Język angielski dla w - 1800 Elf cja z wystawy dzieł okresu 19.00 Małe wiadomości DD 10.16 1915 E*ę ka mleka — mleko po fra­ 12.15-16.00 Telewizja Edukacy­ jna „Indianie i barbartf^ baroku — program informacyjny 10.25 19 45 Gu ncusku — mleczny biznes jna 12.15 Magazyn notowań: Syn­ 14.45 Ataturk znaczy „Ojciec dla dzieci (1) „Puszcza" — ^ 2015 An 12.45 Świat chemii — „Kod ge­ 12.15 Magazyn notowań: Charo- tetyczny befsztyk, ciele dok. prod. ang. Turków" 19.10 Wieczorynka: „Przygód ki­ 22.15 Ex netyczny” — serial popu­ lais, super waga, nowe z probówki, z wizytą Morze — magazyn . 0.00 Ai • 15.00 Stan ducha (stosunek mło­ lka wróbla Ćwirka" 11.15 larnonaukowy prod. USA witaminy w Shiuz-ie 11.35 Tydzień — magazyn dych Polaków do różnych 19.30 Wiadomości 15.15 Kuchnia — w co się ubrać 12.45 Chochlikowe psoty, czyli 12.50 „Podwodna Odyseja ekipy religii) niczy a. 20.00 Polskie ZOO 845 W 13.30 „Powietrze" (7) — skład­ zmagania z ortografią: rz kapitana Cousteau" 15.15 Ci wspaniali mężczyźni 12.20 Telewizyjny Koncert niki powietrza — serial — „Śpiew delfinów" 20.30„Moon Walker"— film fab. 1020 V\ czy ż — powtórka — mężczyzna nigdy nie prod. USA “ 8ń U|f-; 11-55 H dok. prod. niemieckiej — serial dok. prod. fr. 12.45 Teatr dla dzieci — ^ 13.05 „Sztuka świata zachodnie­ płacze 22.00 Wiadomości 1225 V 13.45 Rysuj z nami 13.40 Mieszkamy w Polsce: Christian Andersen,, go" (11)- „Słabość rozu­ 15.35 Jeśli nie Oxford, to co? 22.10 Sportowa sobota 13.55 « 13.55 Spotkania z cywilizacją mu, wiek rozumu" — se­ w Puszczy Białowieskiej 15.55 Jaka szkoła? Syrenka" reż. Andrzej 1510 l 22.25 Czar par — teleturniej 16 00 • — nowości nauki i tech­ rial dok. prod. ang. 14.10 Zwierzęta świata — Jak 16.00 Program dnia 13.45 Z kamerą wśród zW*®1 i***' powstał serial „Na ścież­ 23.40 „Policjantka" — film sens. 16.55 ' niki 13.05 Swego nie znacie — kata­ 16.05 Dla dzieci: „Ciuchcia" oraz — dusiciele 14.05 Księga cudów techniki kach życia" — serial dok. prod. fr. 14.00 „Bonanza" — serial 17 25 log zabytków — Staro­ film z serii „Tao, tao" 18.30 14.20 Tele-komputer prod. ang. 1.20-4.00 Nocne studio USA gard — mury obronne 16.50 Muzyczna „Jedynka" 1.20 Powitanie 1900 14.40 Gra muzyka 15.35 Jak być młodym, pięknym 14.55 Studio sport 13.40 Homer z Karaibów 17.00 Teleexpress 1.50 Noc z gwiazdami 19.30 14.50 3-2-1 kontakt „Lekkie, ale i ... — magazyn młodzieży 15.30 Sto pytań do . 2015 14.00 Nie tylko siedem cudów 17.20 „Wielki mur z żelaza" (1) 2.10 „Sos" (1 )— serial prod.TP mocne" — serial dok. licealnej „Flaga czerwona jak 16.15 Szafa — program o mo# 21.55 świata 3.05 Rozmowa „Ćmy" prod. USA 16.00 Program dnia krew" — film dokumen­ 17.00 Teleexpress . 2320 15.20 My w kosmosie — historia 14.35 Fotografia i kreacja 16.05 Dla młodych widzów 3.15 Nauka języka angielskiego 17.30 „Dynastia" — serial Pr0News at Night 18.05 Bitte lacheln 17.25 Geh auf Ganze! 17.15 MTV at the Movies 17.25 Geh aufs Ganze! 17.45 3 from 1 19.05 Jesse Owens - idol i legenda cz. 3 18.30 drań - Sport 17.45 3 from 1 18.30 drań — Sport 18.00 Boyz II Men Special 20.00 Turniej tenisowy ATP 18.45 Wiadomości 18.00 MTV Sports 19.00 Punkt, Punkt, Punkt 18.30 MTV Prime 23.05 5Wolny ring 19.30 Koło szczęścia 18.30 MTV Prime 19.30 Glucksard 20.00 Dial MTV 20.15 Ein bayer auf Rugen — serial 20.00 Dial MTV 20.15 Ciuedo — Daes Mórderspiel 20.30 MTV s Most Wandet 21.15 Bitte melde dich! 22.00 Greatest Hits 21.15 Die Goldene Schlagerparade 21.30 The Pulse NIEDZIELA 14.02 22.15 Akut 23.00 Musie Report 22.15 Die Ratte — Countdown in man- 22.00 Greatest Hits 23.00 News & Stories 23.30 News SCO p l u s hattan 23.00 Musie Report RTL p lu s 23.45 Auwis Spaltese 23.45 3 from 1 23.15 Filmtips 1000 RLmhed Marcus Welby - serial 0.05 Dracula 23.30 News at Night 10.00 Kunst und Botschaft P R O 7 E u r o sp o r t 10.30 S » d schón — serial 10.05 Wonder Woman P R O 7 23 45 3 from 1 8.50 Starsky i Hutch - serial 9.00 Aerobic 11 i n i™3ceceny 11.00 Zuriick in die Vergangenheit 9.30 Ein Colt fur alle Fiille 11.15 Motlock - serial 9.30 Bobsleje 1200 pfm[lieJduel| E u r o sp o r t 12.00 Tropical Heat 10.20 Perry Mason und die tódliche 12.10 Die Reporter 10.30 Łyżwiarstwo szybkie 12 30 D,e Sn2w°r ~ ma93zyn 13.00 Mój ojciec jest kosmitą Hochzeit 9.00 Step. Aerobic 12.40 Shortlist 11.30 Aerobic 13.15 CalifnP lri9i ie d StorY 13.30 Disney Filmparade 12.05 Die StraBen von San Francisco 9.30 Alpine Ski-WM 13.00 Agentin mit Herz 12.00 Eurogoals 14.05 Mnt °,rn'a Clan — serial 15.40 Der rotę Blitz 13.00 Bill Cosby Show — serial 11.00 Step. Aerobic 13.50 Afera Concorde 13.00 Narciarstwo — rezultaty 15 S f c Callfornia 16.35 Vier Fauste fur ein Halleluja - we­ 13.30 Vegas 11.30 Trans World Sport 15.25 Hart aber herzlich 16.00 Tenis 16.00 (^d *0' Hobby stern prod. wł. 14.20 Operation Taifun 12 30 Alpine Ski-W M 16.15 Trick 7 20.30 Eurogol 1700 U/ Meiser 18.45 RTL aktualności 15.50 Hart aber herzlich 13.30 Koszykówka 21.30 Wiadomości 17.30 S ^ e r.b e r BoS-serial 19.10 Dzień jak żaden inny - quiz 18.00Parker Lewis — serial USA 16.45 Trick 7 - seriale rysunkowe 15.00 Tenis 22.00 Kick-boks ’8 00 Fit QQCh,eckl'ch nette Familie 20.15 Traumhochzeit 18.30 Bill Cosby Show — serial 17.00 Trans World Sport 23.00 Tenis 18.30 Bill Cosby Show — serial 21.55 Spiegel TV 19.00 Die StraBen von San Francisco 19.00 Die StraBe von San Francisco 18 00 Alpine Ski-WM — serial is jt j f * * 22.40 Prime Time 2 0 1 5 High-Life Klinik - kom USA 19.00 Olympische Spiele 1994 DSF 23.00 Happy Playboy Hour 20.15 Highway 91 — krym. USA « ] ^ W t o a SChleCh,eZe,,en 22.00 TJ. Hooker 20.30 Boxen 22.05 Akademia Ninja — film USA 10.00 Liga angielska 21.30 Sport-news ooo axplos,v 23.00 Die Wiege des Bósen S A T 1 23.45 Max Headroom 12.30 Eishockey usgerechnet Alaska' 22.00 Boxen 10.05 Ein Fremder in meinem Bett - film 13.00 Giełda MTV 23.30 Alpine Ski-WM MTV 'a<5 S AT 1 USA 13.35 Sportowa elegancja 10 00 Videos DSF 11.55 Reinhold Messner — Zwischen 10.00 VJ Keistine Backer 14.30 Historia dyscyplin sportowych . 10 20 fe^olungern v gestem 13 00 Videos Himmel und Erde — film fab. 13.00 Videos. Mit Simone 15.15 Trening z DSF 11 55 HPDD>neis1er Btuder 16.00 Greatest Hits 10.00 Tops 12.25 Pozostań zdrowy - magazyn 15.00 The Soul of MTV 15.30 Sport z całego świata 11.55 5 vor - Nachrichten 1225 S a w a n n 17.00 Musie Report 12.55 Black - Der schwarze Blitz 16.00 Greatest Hits 16.00 Taniec standart 1355 £ * derh°lungen 171 5 Filmtips 12.00 Wszystko w porządku 13.25 M it einem Fussin der H ole-w es­ 17.00 Musie Report 18.00 DSF-Studio 12.30 Hopp oder Top 1510 hy..!"™ der Leidenschaft 17.30 News tern 17.15 MTV at the Movies 18 35 Kto, gdzie co? 1600 Trin r dfcf Sonne Kaliformens 17.45 3 from 1 13.00 Tele-Bórse 17.00 Tarzan — serial 17.45 3 from 1 19.25 Hopp oder Top 16 55 5™a™ Vler FSusten - sens USA 18.00 Dance w ith Simone 13.35 Tops 17.30 Die Abenteuer des jungen India­ 18.00 Hit List UK 20.05 Pierwsza Bundesliga 18.30 MTV Prime 14.30 Classics na Jones 20.00 Pure Cult Special 22.00 Sport z całego świata 20.00 Dial MTV 15.30 Tops 18.30 Rianissimo - show 21.00 MTV Prime 23.05 Ring wolny '«30drshaU,=iGa™ ! 17.55 5 vor - Nachrichten 19.00 u?" ~ SP°" 20.30 Most Wanted. 19.30 Koło szczęścia 22.00 MTV's Greatest Hits 18.00 DSF-Studio - magazyn ’ 9 30 r r 2^ 1 TrumPf 22.00 Greatest Hits 20.15 Susan... verzweifelt gesucht - ko­ 23.00 Musie Report 18 35 W erW o Was? 20K S '“ck«rd 23.00 Musie Report media USA 23.15 MTV at the Movies ŚRODA 17.02 21 55 | [ Pn 151 dla Heide 2 3 1 5 Filmtips 19.25 Hopp oder Top 22.10 Talk im Turm 23.30 News 2320 'a,ne™kers live 23.30 News 19.55 5 vor - Nachrichten 23.35 łch bekenne 23.45 3 from 1 RTL p lu s 2350 f, Btunden 23.45 3 from 1 20.05 Offensiv extra 0.05 Ein Teufelskerl - film przyg. 040 Tr"'erneh"'en Feuersturm 21.55 5 vor - Nachrichten E u r o sp o r t 9.00 Dr. med. Marcus Welby — serial E u r o s p o r t 10.00 Reich und schón — serial 10 mit vier Fusten 22.00 Tops P R O 7 9.00 Aerobic 22.55 5 vor - Nachrichten 10.30 Gorące ceny 9.30 Alpine Ski-WM 10.35 Diabelski rozkaz - film wojenny 9.30 Bobsleje 10l5 p RO 7 23.05 Ring frei 11.00 Aerobic USA 10.30 Łyżwiarstwo szybkie 11.00 Ryzykowne! 0.00 Wiederholungen 12.05 wo°*'eA|pengluhnen 11.30 Freestyle 12.00 M.A.S.H 11.30 Aerobic 11.30 Familienduell 13.00 Riii r r3uen von San Francisco 12.30 Alpine Ski-WM 12 30 Bill Cosby Show 12.00 Rezultaty sportowe 12.00 Punkt Zwólf — magazyn . 12.30 Die Springfield Story — serial 13 30 Eiń y Show serial 13 30 Basketball 13.00 Detektyw w sutannie - serial 12.30 Olimpiada 1994 SOBOTA 13.02 13.20 Klan z Kalifornii — serial 14 20 UHFC ur alle Fiille 15.00 Bandy krym. 14.00 BANDY 15.55 nar. , Senfter nut beschrankter 18 00 Alpine Ski-WM 13.55 Tierisch prominent 16.00 Wyścigi psów 14.05 Notruf Kalifornia 16.45 f e aber herzlich 19.00 Boxen RTL p lu s 14.05 World Safari - serial przyr. 17.00 Tenis stołowy 15.00 Mord isrt ihr Hobby 20 00 Trans World-Sport 16.00 Hans Meiser 13.35 Rin p7 • seriale rysunkowe 8.350 Kinderserien 15.00 Club Paradise - kom. USA 18.00 Narciarstwo 21.00 Eurofun 17.00 Wer ist hier der BoB — serial 19 05 D eS,°SeyShow - senal 12.30 Harry und die Hendersons 16.45 Umarli śpią lepiej - krym. ang. 21.00 Eurofun 21.30 Sportnews 17.30 Eine schrecklich nette Familie 20.15 Po,, ,r»ai^e von San ^ancisco 13.00 Fuli House - kom. USA 18.30 Matlock 21.30 Wiadomości sportowe 22 00 Basketball — serial 13.320 Der Prmz von Bel-Air - kom 19.30' Reporter 22.00 Eurogol Hochzeit aS°n Und die tóc^,'che 23.30 Alpine Ski-WM 18.00 Elf 99 USA 20.15 Czułe słówka - film obycz. USA 23.00 Boks 22 l 0unHka-Und McCabe ~ Durch dick 22.45 B O.R N - krym. USA 19.15 Explosiv DSF 13.55 Ultraman - Mein geheimes ich DSF 19.45 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23 05 i dunn 14 25 Kmght Rider 0.30 Serpico - serial Ausbruch der Verdammten — serial 10.00 Tops 9 1 5 Piłka nożna 15.25 Das A-Team MTV 20.15 Nasses Grab - thriller USA 11.55 5 vor - Nachrichten 12.00 Wszystko w porządku - mag. MTV 16.25 21, Jump Street - serial 221 5 Stern TV. 12.00 Wszystko w porządku - magazyn 17.25 Melrose Place - pilot filmu 8.00 Soul Weekend 12.30 Hopp oder Top 23.15 Gottschalk — show 12.30 Hopp oder Top 18.45 RTKL aktualności 11.00 Week in Rock 13.00 Telebórse 16 00 r deos 13 00 Tele-Bórse 19.15 Beverly Hills, 90 210 - serial 11.30 MTV‘ Braun European Top 20 13.35 Jazda figurowa na lodzie s a t 1 ’ 200 & ea,esl Hi,s 13.35 Pflicht und Kur 2 0 1 5 Ein Sechser fur einen Seitensp- 13.30 XPO 14 30 Piłkarze, którzy przeszli do historii 9.30 Schatten der Leidenschaft 1715 ^,USIC Red0,l 14.30 Classics rung 14.00 The Big Picture 15.15 Trening DSF - sport 1 gimnastyka 15.15 DSF - Training 10.25 Nie pytaj mojego serca — melo­ 17 3n s mt'ds 22.00 Der Profi II - film franc. 14.30 Soul Weekend 18.00 Studio DSF 1745 ?*"'s 15 30 Tops 23.40 Die Madchenhandker — erotyk. 18.00 Boys II Men Special 19.25 Hopp oder Top dramat 11.55 HERRMANN 18 no t rom 1 16.55 5 vor - Nachrichten 1.15 .,M " - mag. dla mężczyzn 18.30 Week in Rock 20.05 Ofensiv - talkshow 12.25 Kolo szczęścia 18 3o MTi,Real Wor|d 17.00 Tops 1.45 Tutti Frutti 19 00 MTV’s US Top 20 21.00 Liga angielska 2006 n Ty.p,ime 18.00 DSF-Studio - magazyn 21.00 120 minutes 23.05 Wolny ring 13.55 Schatten der Leidenschaft 22 S ?lal MTV 18 35 Wer Wo Was? - quiz sportowy s a t 1 23.00 XPO 14.45 Sąsiedzi - serial 19.25 Hopp oder Top 23.30 Headbanger’s Bali 15.10 Pod słońcem Kalifornii — seriai 23.00 Mea,esl H'« 11.35 Szczęśliwy łowca - komedia 19.55 5 vor - Nachrichten 16 00 Riptide — serial 2 3 ' | f c R,P°-. krym. USA WTOREK 16.02 20 05 Tops E u r o sp o r t 16.55 5 mai 5 13.25 Kobiety króla - film ang. 23 45 3 from 1 21.55 5 vor - Nachrichten 17.25 Geh aufs Ganze! 15.05 Im Zirkus der drei Manegen 9.00 Aerobic 22.00 Tops RTL p lu s 18.30 drań — Sport - kom. 9.30 Narciarstwo alpejskie - rezultaty 03o E u r o s P ° r t 23.05 Lifestyle - magazyn 19.00 Serce jest atutem 16.55 5 mai 5 11.00 Magazyn Aktualności sporto­ 9.00 Dr. med. Marcus Welby — serial 19 30 Glucksard " 00 mPlne Skl'WM 17 25 Idź na całość wych 10.00 Reich und schón — serial H 35 c ep Aerobic 18.00 Ran-sport 12.00 Narciarstwo alpejskie 10.30 Gorące ceny 20.15 Wer s glaubt, wird selg PIĄTEK 12.02 22.00 Schrememaksrs live 12 30 a?'°9°als 18.25 Die Mikę Kruger Show 13.00 Transmisje bezpośrednie - łyż­ 11.30 Familienduell 23.10 24 godziny 13.30 i i P'?e Skl W M 19.30 Glucksrad wiarstwo szybkie 12.00 Punkt Zwólf — magazyn 23.40 Unternehmen Feuersturm - serial 16 00 t cl’lalhlatik RTL p lu s 20.15 Ein Fredmer in meinem Bett - film 18.00 Rezultaty sportowe - narciarstwo 13.20 California Clan — serial '8 00 I?n,S alpejskie - tenis „Eurotop 12" 14.05 Notruf Kalifornia 9.00 Dr med Marcus Welby serial USA P R O 7 19.00 F Plne Skl‘ WM 22.00 Boks 15.00 Mord isrt ihr Hobby 10.00 Reich und schón serial 22.00 Jux & Dallerei 20.00 23.00 Zum Gasthof der sprotzigen 23.30 Narciarstwo alpejskie - rezultaty 16.00 Hans Meiser 9.35 Szatan w bieli 10.30 Gorące ceny 17.00 Wer ist hier der BoB — serial 11.25 Die StraBen von San Francisco 21 3ow,m Vkówka 11.00 Riskant! Madchen - film erot. DSF 22 00 Bok°mc>scl aPo-tov»e 17.30 Eine schrecklich nette Familie — serial 11.30 Familienduell PR O 7 9.30 Turniej tenisowy ATP — serial 12.20 Bill Cosby Show — serial 3 00 Alpine Ski-WM 12.00 Punkt Zwólf — magazyn 11.30 Smile 18 00 Elf 99 12.55 Kolt na wszelki wypadek - serial 12.30 Die Springfield Story 9.50 Dwaj w opałach - komedia USA 11.45 Normalni - mag. dla niepelno- 19.15 Explosiv 13.40 Przyjaciele powietrza — film ang. DSF 13.15 California Clan — serial 11.45 M A S H. - serial spraw. 19.45 Gute Zeiten. schlechte Zeiten 15.25 Hart aber herzlich 14 05 Notruf California 12.15 Booker '3 35 j5le'Bdrse 12.15 Magazyn narciarski — serial 16.20 Trick 7 15.00 Mord isrt ihr Hobby 13.05 Tierisch prominent 12.30 Niedzielne żarty (ukryta kamera) 20.15 Wybacz mi — show 18.05 Parker Lewis — serial 14 30 c 11 und Kur 16.00 Hans Meiser 131 5 W królestwie dzikich zwierząt 13.15 Dzikie zwierzęta w Europie - film 21.15 SK-15 magazyn kryminalny 18.35 Bill Cosby Show — serial !|-15 Ds“ ICt ' ma9azvn 17.00 Wer ist hier der BoB - - serial 14.05 Der Mann vom anderen Stern przyr. 22.15 Explosiv 19.05 Die StraBe von San Francisco 16 30 TopV Tra,nin9 17.30 Eine schrecklich nette Familie — s-f 14.00 Turniej tenisowy ATP 23.15 Gottschalk — serial 18 00 Elf 99 15.00 Starsky i Hutch - serial 18.00 Ds?'c Nachrichten 18.05 Koffer Hoffer - show 201 5 Dick i Dykę - krym. USA 19.15 Explosiv 17.30 Detektyw w sutannie - serial s a t 1925 S,adl° 19.05 Studio DSF 1 22.05 Jake und McCabe — Durch dick 19 45 Gute Zeiten. schlechte Zeiten USA 2° 05 o2PBod«Top 19.30 Hopp oder Top - telegra und dunn — serial 20.15 Auf Leben und Tod 18.25 Złota Bogini z Rio Beni - film 10.20 Eip Lied geht urn die Welt ko­ 20.0.0 Piłka nożna - liga wioska i hisz­ 23.00 Concrete war — krym. USA 22.00 Tn^nsiv ex,ra 21.15 Ein SchloB am Wórthersee przyg media muzyczna 23.05 d° ps pańska 20.15 Afera Concorde - film sens. wł. 11.55 HERRMANN 22.15 Jak proszę - show 23.05 Czas wolny z klasą i w luksusie MTV 0-00 f c ' e " 22.10 Mój sąsiad wampir - film fant. 12.25 Koło szczęścia 0.05 Liebesspiel - erotik 23.35 Karaiby J^^Ąolungen USA 13.05 Parada złotych szlagierów 10.00 VJ Kristiane Backer 0.00- 6.00 Programy powt. s a t 1 0.10 Serpico - serial 14.45 Sąsiedzi — serial 13.00 Simone 15.30 The Pulse with Swatch 8 50 Wiederholungen v. gestem 15.10 Pod słońcem Kalifornii— serial MTV 16 00 Greatest Hits 10.25 StraBenserenade 16.00 Riptide — serial USA PONIEDZIAŁEK 15.02 16.55 5 mai 5 17.00 Musie Report 11.55 HERRMANN 11.00 The Big Picture 17.25 Geh aufs Ganze! 17.15 MTV at the Movies 12 25 Wiederholungen . 11.30 Video RTL p lu s 17.30 MTV Newsat Night 13.55 Schatten der Leidenschaft 13 30 XPO 18.30 drań — Sport 19.00 klipp-klapp 17 45 3 from 1 14 45 Nachbarn 14.00 The Pulse w ith Swatch 9 00 Dr. med. Marcus Welby 18 00 The Real World 151 0 Unter der Sonne Kaliforniens 14.30 Soul weekend 10.00 Bogactwo i piękno — serial 19.30 Glucksard 18 30 MTV Prime 16.00 Trio mit vier Fausten - serial USA 16.30 Week in Rock 10.30 Gorące ceny 20.15 Die Goldene Hitparade der 20.00 Dial MTV 16 55 5 mai 5 17.00 Yo! 11.30 Familenduell Volksmusik 20.30 Most Wanted 17 25 Geh aufs Ganze! 18.00 The Real World Episodes 12.00 Punkt Zw ólf — magazyn 21.15 Retter 18 30. drań - Sport 18.30 The Big Picture 12.30 Historia Springfieldów — serial 22.00 Ulrich Meyer. EINSPRUCH? 22.00 Greatest Hits 19 00 Palastgefluster 19 00 European Top 20 1315 California Clan — serial 23.40 Erotische Traumwelt — erotyk 23.00 Musie Report 19 30 Glucksard 21.00 Saturday Night Live 14.05 Notruf Kalifornia 0.40 Mann-o-Mann 23.15 MTV at the Movies 20 15 Die Glucksjager 22.00 The Soul of MTV 15.00 Mord ist ihr Hobby PR O 7 23.30 MTV News at Night 22.15 Der Blade Runner 23.00 Partyzone 16.00 Hans Meiser 23 45 3 from 1 E u r o sp o r t 17.00 Wer ist hier der BoB? 9.55 Umarli śpią lepiej E u r o s p o r t P R O 7 17.30 Eine schrecklich nette Familie 11 40 Die StraBen von San Francisco 10.25 Verbrecherische Herzen 9 30 Ski alpin 191 5 Explosiv — magazyn — serial 9.00 Aerobic 1215 Die StraBen von San Francisco 11 00 Boks 19 45 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 12.35 Bill Cosby Show — serial 9.30 Tenis: Turniej w Stuttgardzie 131 0 Bill Cosby Show serial 12.00 Live Ski alpin — serial 13.05 Harry Fox 11.30 Aerobic 13 40 Perry Mason - serial 13 00 Łyżwiarstwo szybkie 20.15 Columbo - serial krym. USA 13.55 Po tamtej stronie Mombasy 12.00 Tenis stołowy „Eurotop 12" 14.30 Todesfaust 18.05 Narciarstwo alpejskie 21.45 Ouincy 15.25 Hart aber herzlich — -serial w Kopehhadze 15 55 Hart aber herzlich 2 2 0 0 Boks 22 45 1 0 v o r 11 16 20 Trick 7 13.00 Eurogol 16.50 Trick 7 - seriale rysunkowe 23.30 Rezultaty sportowe 23.45 Der rotę Blitz — serial 18.35 Bill Cosby Show — serial 14.00 Bobsleje 18.35 Bill Cosby Show — serial 0.00 Narciarstwo alpejskie - rezultaty S A T 1 19.05 Die StraBe von San Francisco 16.00 Tenis 19 05 Booker DSF — serial 20.00 Koszykówka amerykańska 20.15 Der Tag des Falken 8 40 Pod słońcem Kalifornii — serial 20.15 Szatan w bieli — krym. USA 21.30 Wiadomości sportowe 22.35 Mikę Hamer - ser. krym. USA 11.30 Sport na wesoło 10.20 M it einem Fuss in Hole — west. 22.00 Die 2 22.00 Tenis 23.35 China 0'Brien 11.45 Wszystko w porządku - mag. USA 23.25 Barquero — west. USA 23.00 Piłka nożna 14 u 1993 Echo Turku ☆ 21 DSF 19.00 Die StraBe von San Francisco 1915 Kole Alaaf 21.30 Sport-news 20.15 Explorers-fantastyczna przygoda 12 55 Black -D e r schw#“ l — serial 22.15 Jak proszę - show 22.00 Boks - film s-f 13 25 Panik um King Kong 12 00 Wszystko w porządku 20 15 Perfect — komedia 23.15 Gottschalk - show 23.30 Kick-boks 22.25 Kolory przemocy - film 15.00 Robin und Marian 17.00 Tarzan - serial J 12.30 Hopp oder Top 22.35 T.J. Hooker - serial 0.00 Meine 365 Liebhaber - erotik DSF 0.40 Serpico - serial 17.30 DieAbenteuerdesiuw 13 00 Tele-Bórse 23 35 Czerwony cień — film fant SAT 1 MTV 13.35 Taniec standart 10.00 Taniec standard na Jones MTV 18.30 Rianissimo - show 14.30 Tajemnicze życie w morzu 8.40 Pod słońcem Kalifornii - serial 12.00 Wszystko w porządku 11.00 The Big Picture 19.30 Koło szczęścia ^ 15.15 Trening z DSF * 10.00 VJ Kristiane Backer 10.20 Skandal w dziewczęcym pesjo- 12.30 Hopp oder Top 11.30 Video 201 5 Pretly in P in k - W u 15 30 Sport z całego świata 13 00 Simone nacie - film 13.00 Giełda 13.30 XPO 22.00 Talk im Turm 18 00 Studio DSF 16.00 Greatest Hits 11 55 HERRMANN 13.35 Taniec na lodzie 14.00 Roxette Weekend 23.25 Ich bekenne 18.35 Kto, gdzie, co7 12.25 Koło szczęścia 17.00 Musie Report 14.30 Wildlife 16.30 Week in Rock 23.55 Robin und Marian •" 19.25 Hopp oder Top 17 15 MTV at the Movies 13.55 Schatten der Leidenschaft 15.30 Koszykówka 17.00 Yo! 20.05 Ofensiv piłka nożna 17 30 MTV News at Night 14.45 Sąsiedzi - serial 17.00 Sport z całego świata 18.00 The Real World Episodes PRO 7 22.00 Sport z całego świata 15.10 Unter der Sonne Kaliforniens 18.00 DSF-Studio - magazyn 18.30 The Big Picture 17 45 3 from 1 10.30 Nieśmiertelne morre- 23.05 Wolny ring 18 30 MTV Pnme 16.00 Trio mit vier Fausten — serial 18.35 Wer Wo Was? 19.00 European Top 20 jenny USA 20 00 Dial MTV 16.55 5 mai 5 19.25 Hopp oder Top 21 30 MTV Sports 12.25 M.A.S.H. CZWAfTEK 18 02 20 30 MTV s Most 17.25 Geh aufs Ganze! 20.05 Offensiv - show 22 00 The Soul of MTV 12.55 Bill Cosby Show 22.00 Greatest Hits 18.30 drań — Sport 21.00 Sport z całego świata 23.00 Partyzone 13.25 Detektyw w sutann* 23 00 Musie Report 19.00 Palastgefluster 23.05 Ring frei Eurosport RTL p lu s 23.15 MTV at the Movies 19.30 Glucksard 0.00 Wiederholungen 14.20^ World Safari - serial 20.15Kuck'mal, wer da spricht - kome­ 9 00 Dr med. Marcus Welby serial 9.00 Mag. narciarski 15.15 Kobieta jak szatan Eurosport dia 10.00 Reich und schón serial 10.00 Tenis 17.00 Wampiry contra Hera* 22.00 Ran - piłka nożna 10 30 Gorące ceny 9 00 Aerobic SOBOTA 20 02 12.00 Boks 18.30 Matlock 23.00 Missing in Action - film USA 11 00 Ryzykowne1 9 30 Tenis turniej w Stuttgarcie 13.00 Narciarstwo nordyckie: 30 km 19.30 Reporter c. 11 30 Familienduell 11 30 Aerobic PRO 7 RTL p lu s mężczyzn 20.15 Roxanne - kom. 3 12.00 Piłka nożna 15.00 Turniej w Stuttgarcie 22.25 Goście w domu • 12.00 Punkt Zwólf magazyn 8.350 Kinderserien 12 30 Die Sprmgłield Story serial 13 30 Narciarstwo nordyckie 10.00 Gdy w niedzielny wieczór gra we 19.00 Narciarstwo nordyckie 0.25 Serpico - serial 13.00 Fuli House - kom. USA 13 20 Califorma Clan serial 15 00 Aktualności sportowe wsi muzyka 20.00 Triathlon 13.30 Der Prinz von Bel-Air - kom USA m t v 1410 Notruf Kalifornia 16 00 Tenis 11 40 Die StraBen von San Francisco 23.30 Piłka ręczna 13.55 Ultraman 15 00 Mord isrt ihr Hobby 19 00 Narciarstwo nordyckie 12.35 Bill Cosby Show — serial 0.30 Rezultaty sportowe 8.00 Roxette Weekend 14.20 Street Hawke - pilot filmu 16 00 Hans Meiser 20 30 Magazyn narciarski 13.05 Perry Mason - serial 11.00 Week in Rock « 15.40 Das A-Team DSF 17 00 Wer ist hier der BoB serial 21 30 Wiadomości sportowe 14.00 33 stopnie w cieniu - film 11.30 MTV‘ Braun Europę*" 16.40 21, Jump Street - serial 17 30 Eme schrecklich nette Familie 22 00 FuBball 15.30 Hart aber herzlich 11.30 Sport na wesoło 13.30 XP0 ło 17.45 Melrose Place serial 23 30 Koszykówka 16.20 Trick 7 - seriale rysunkowe 11.45 Wszystko w porządku - mag. 14.00 The Big Picture 18.45 RTKL aktualności 18 00 Elf 99 18.05 Parker Lewis 12.15 Wolny ring dla taty - serial 14.30 Roxette Weekend DSF 1915 Beverly Hills. 90210 - serial 1915 Explosiv 18.35 Bill Cosby Show — serial 12.45 Youngsters - High 5 18.00 The Pulse with Sw*tcn 20.15 der Bauerndiplomat - komedia 19 45 Gute Zeiten. schlechte Zeiten 13 00 Tele-Bórse 19.05 Booker 13.15 Classics 18.30 Week in Rock 21.55 Hungrige Scorpione - film 19.00 MTV's US Top 20 serial 13.35 Taniec standard 20.15 Todesflug — film fab 14.00 Sport z całego świata 22.20 Mikę Hamer - ser. krym. USA 23.30 Frauen, die fur Sex bezahlen 21.00 120 minutes N 2015 Augenzeugen Video 14.30 Ferrari Testarossa 18.05 Bitte lacheln - film erot. 21 15 Notruf 1515 Trening z DSF 23.20 Undeclared war - film 19.05 Jesse Owens - cz. 4 23.00 XPO 0.35 „M " - mag. dla mężczyzn 23.30 Headbanger s Bali 22 15 Star Report 15.30 Sport z całego świata 20.00 Sport z całego świata MTV 1.00 Hungrige Scorpione - film 23 15 Gottschalk 18 00 Studio DSF 23.05 Wolny ring Eurosport I* 18.35 Kto, gdzie, co? 10 00 Videos s a t i S A T 1 9.00 Rezultaty sportowe 19.25 Hopp oder Top 13.00 Simone 9.30 Aktualności sportowe 12 25 Koło szczęścia 20.00 Sport z całego świata 16.00 Greatest Hits 11.30 Kuck'mal, wer da spricht - kome­ NIEDZIELA 21.02 10.30 Narciarstwo nordyck|e 13 55 Schatten der Leidenschaft 20.30 Koszykówka 17 00 Coca-cola Report dia krym. USA 15.00 Triathlon j* 14 45 Sąsiedzi ■ serial 22.00 Sport z całego świata 17.15 MTV at the Movies 15.00 Starr vor Angst - kom. RTL p lu s 17.30 News at Night 16.55 5 mai 5 16.00 Tenis: turniej w Stutę*' 151 0 Pod słońcem Kalifornii serial 23.05 Styl życia - moda, uroda, znani 19.00 Narciarstwo nordyck'e ę 17 45 3 from 1 17.25 Idź na całość 10 00 Kunst und Botschaft 16 00 Riptide serial ludzie 20.30 Koszykówka: Oklahom *" 16 55 5 mai 5 18.00 Arrested Development Unplug- 18.00 Ran-sport 10.05 Wonder Woman ged 19.30 Glucksrad 12.00 Tropical Heat 17 25 Geh aufs Ganze1 22.00 Tenis: turniej w Stutg*^ 18 30 MTV Pnme 20.15 Dzwonnik z Notre Damę - film 13.00 Mój ojciec jest kosmitą 18 30 Drań PIĄTEK 19.02 0.30 Rezultaty sportowe K 19 00 Punkt, punkt, punkt 20 00 Dial MTV USA 13.30 Disney Filmparade 19 30 Glucksard RTL p lu s 20.30 MTV's Most Wandet 22.00 Mann-o-Mann - show 15.55 Der rotę Blitz DSF 22.00 Greatest Hits 23.00 Drei Dirndl in Paris - film erot. 16.55 Die rechte und die linkę Hand des 20 15 Cluedo mordercza gra 9.30 Sport z całego świata 9 00 Dr med Marcus Welby serial 23.00 Coca-cola Report Teufels - film 21 15 Die Goldene Schlagerparade P R O 7 11.30 Smile , rtiv< 23.15 Filmtips 18.45 RTL aktualności 22 15 Missing m Action film USA 10 00 Reich und schón — serial 11.45 Normalni - mag. dla n 23.30 News at Night 19.10 Mini Playback Show 23.55 Bram Stoker s Dracula 10 30 Gorące ceny 9.05 Atak przy Rio Morte - film spraw. 20.15 Traumhochzeit PR O 7 11 00 Riskant! 23 45 3 from 1 10.35 Romans w Wenacji - kom. 12.15 Magazyn narciarski ,}- 11 30 Familienduell E u r o sp o r t 12.25 M A S H - serial 21.55 Spiegel TV 12.30 Niedzielne żarty (ukryta * 11 45 Die StraBen von San Francisco 12 00 Punkt Zwólf magazyn 12.55 Booker 22.40 Prime Time 1315 W ildlife - serial przyr. serial 12 30 Die Springfield Story 9 00 Aerobic 13.45 W królestwie dzikich zwierząt 23.00 Happy Playboy Hour 14.00 Sport z całego świata 12 40 Bill Cosby Show serial 13 20 Califorma Clan serial 9.30 Koszykówka europejska 14.35 Der Mann vom anderen Stern S A T 1 18 05 Koffer Hoffer - show 1315 Vegas - serial 14 10 Notruf Califorma 11.00 Transmisje bezpośrednie. - nar­ — s-f 19.05 Studio DSF 14 05 Atak przy Rio Morte western 15 00 Mord ist ihr Hobby ciarstwo nordyckie 10 km kobiet, 15.30 Moja nadprzyrodzona narzeczo­ 10.00 Der G lóknervonNotr Damę -film 19.30 Hopp oder Top - telegr* 8. 15 25 Hart aber herzlich 16 00 Hans Meiser styl klasyczny; 15 km do kombina­ na - film USA 20.00 Sport z całego świata 9. 1615 Trick 7 1 7 00 Wer ist hier der BoB serial cji męzczyzn - turniej w Stuttgarcie 17.25 Detektyw w sutannie - serial 11.55 Podróże marzeń 23.05 Czas w olny z klasą i * 18 00 Parker Lewis 17 30 Eine schrecklich nette Familie 19 00 Narciarstwo nordyckie USA 12.25 Black - Der Schwarze Blitz - se­ 23.35 Wspaniała podróż 10 18 30 Bill Cosby Show serial 18 00 Elf 99 2 0 0 0 Piłka nożna - eliminacje 1994 18.25 Ucieczka z Zahram • film przyg rial 0.00- 6.00 Programy powt 11 12

( 19 lutego (piątek)

Godz. 16.00 - „Dyskoteka Pana Jacka" - imP^ rozrywkowa dla dzieci Miejski Dom Kultury h> Turku proponuje Godz. 19.00 - Callanetics Godz. 17.00,19.00 - „Za wcześnie umierać" Pr£> 10 lutego (środa) Godz. 17.00,19.00 - „Prominent" prod.USA (kino USA, melodramat (kino „Tur") „Tur") Godz. 15.00 - Próba Teatru Baśni 20 lutego (sobota) Godz. 18.00 - Próba grupy teatralnej „Ruszt" 15 lutego (poniedziałek) Godz. 9.00 - Zespół tańca dyskotekowego gr ■ Godz. 10.00 - Próba zespołu „Samowola" Godz. 10.00 - Grupa reprezentacyjna zespołu13 Godz. 17.00 - Spotkanie Lokalnego Klubu Przyja­ Godz. 15.00 - Pracownia rękodzieła artystycznego ca dyskotekowego ciół Indian Godz. 15.00 - 1 grupa zespołu tańca dyskotekowe­ go Godz. 18.00 - Dyskoteka Godz. 17.00,19.00 - „Za wcześnie umierać" 11 lutego (czwartek) Godz. 16.00 - II grupa zespołu tańca dyskoteko­ wego USA, melodramat (kino „Tur") Godz. 17.00 - III grupa zespołu tańca dysko­ Godz. 16.00 - Koło komputerowe 21 lutego (niedziela) Godz. 16.00 - Próba zespołu młodzieżowego tekowego „Blues Tramp" Godz. 17.00 - Spotkanie Lokalnego Klubu Przyja­ ciół Indian Godz. 16.00 - Karnawałowy bal przebierańc^ - konkurs na najładniejszy strój , 12 lutego (piątek) Dodz. 9.00, 11.00, 13.00, 16.00 - „Kevin sam w Nowym Jorku" prod. USA (kino „TUR") Godz. 17.00,19.00 - „Za wcześnie umierać" P fC>i USA, melodramat (kino „Tur") Godz. 17.00 - Piosenka jest dobra na wszystko 16 lutego (wtorek) - „Wieczór dawnych melodii" 22 lutego (poniedziałek) Godz. 19.00 - Callanetics Godz. 16.00 - Próba zespołu młodzieżowego Godz. 17.00, 19.00 - „Prominent” prod. USA, „Blues Tramp" Godz. 15.00 - Zajęcia rękodzieła artystycznego (kino „Tur") Godz. 17.00 - Zajęcia młodzieżowego koła plas­ Godz. 15.00 - 1 grupa zespołu tańca dyskoteko^3 tycznego go 13 lutego (sobota) Godz. 16.00 - II grupa zespołu tańca dyskoteku- 17 lutego (środa) wego Godz. 9.00 - Zespół tańca dyskotekowego gr. IV Godz. 17.00 - III grupa zespołu tańca dysku- Godz. 10.00 - Grupa reprezentacyjna zespołu tań­ Godz. 15.00 - Próba Teatru Baśni tekowego ca dyskotekowego Godz. 10.00 - Próba zespołu młodzieżowego „Sa­ Godz. 17.00 - Spotkanie Lokalnego Klubu Przyj0- Godz. 18.00 - Dyskoteka mowola" ciół Indian Godz. 17.00, 19.00 - „Prominent" prod. USA Godz. 17.00 - Lokalny Klub Przyjaciół Indian (kino „Tur") Godz. 18.00 - Próba grupy teatralnej „ Ruszt" 23 lutego (wtorek)

14 lutego (niedziela) 18 lutego (czwartek) Godz. 16.00 - Próba zespołu młodzieżoweg0 ( „Blues Tramp" Godz. 18.00 - „Walentynka" - impreza zorganizo­ Godz. 16.00 - Zajęcia koła komputerowego Godz. 17.00 - Zajęcia dziecięcego koła plastycz­ wana dla młodzieży. W programie: turniej dla zako­ Godz. 16.00 - Próba grupy młodzieżowej „Tramp" nego chanych, dyskoteka, pokaz tańca rap Godz. 17.00 - Zajęcia uczestników pracowni haftu Godz. 18.00 - Dyskoteka - „Śledzik" 22 ☆ E cho Turku I I 1993 er schwarz* P King Kong_r j Marian • i"9 serial eu er desjuir

i ort __ K 5 fr Rozwiązaniem krzyżówki są nazwy dwóch znanych ras psów. Należy przesłać we rtowe je pod adresem redakcji do 24 lutego (w dyckie 3 losowaniu biorą udział tylko kartki po­ \ | a cztowe). Stutg^ \ Nagrodę - zabawkę za prawidłowe roz­ lyckie . ahoirt" \ /o wiązanie krzyżówki nr 2 wylosował Jacek 0 \ K Fryga z Turku. Gratulujemy!!! itutga^ V Prosimy o zaznaczenie obok imienia i nazwiska również klasy lub ewentual­ a nie wiek dziecka. Ułatwi nam to bardzo iata a \ k f r k kontakt ze zwycięzcą. dla n * ^jaśnienie haseł: 13. rudzik, ptak leśno-parkowy hasło krzyżówki czekamy do 24 lutego. kryta w 14. sylwestrowa •yr. 3 Poziomo; Szczęśliwym zwycięzcą krzyżówki nr ata 6. p a ń ln'ewVdolriość krążenia Pionowo: 2 został pan Tadeusz Błazełek z Dobrej. 7. ciarki'1'!? w Pd.-wsch. Afryce 1. enzym przetwarzający w organiz­ Nagrodę książkową „Album malarstwa rlegra 8. strńi : dreszcze mie karoten na witaminę A Rene Magritte” ufundowała Księgarnia ltai w 1^ 8- sz^^M adow y lub gra 2. córka ojczyma przy ul. Kolskiej. (Nagroda oczekuje 10.anw,'- Wlerzchołek góry 4. mitologiczny tytan, brat Atlasa w redakcji). H.dnL lm Praktyki 5. niezbędna przy wywozie śmieci l2.renifBie* ?at9cznik, dokument Rozwiązanie krzyżówki utworzą lite­ Hasto krzyżówki brzmiało : „Pomy­ Ter Północnoamerykański ry w oznaczonej kolumnie pionowej. Na ślnego Nowego Roku". Jacek Fryga

ce. W życiu uczuciowym bez zmian, ] nie narzekaj. Strona finansowa dos- i npr* konała. Na razie nie odrzucaj propo- ! zycji - z odpowiedzią zaczekaj jed- | Horoskop nak do końca miesiąca. Bacznie ob- j pff serwuj swoje zdrowie. W połowie i | ECITOTURKI!; pismu spraw lokdaycb. lutego wyjedź, najlepiej na urlop. dwutygodni). ukazuje się od 1991 r., cak- od 10 do 23 lutego Strzelec (22.11.-20.12.): Trzymaj na J ład 7.500 fgi. wodzy swoje zmienne humory. Kon­ ttar; figuracja planet wskazuje, że musisz ł ADRES REDAKCJI: rurek 62-700, al. » ti.'./an (20.03.-20.04.): Trudny i i uuuy UMcaokres w sprawach osobistych. Znaczna Czgsiba c'barakteru. W najbliższym poprawa finansów - zaprocentuje uzbroić się w cierpliwość. Piętrzące I Kaliska 2, teł/ fas 53-41, lr' się na każdym kroku trudności będą dawna praca. Na zdrowie uważaj 12 jtr stanj6 P0staraj się nie myśleć o roz­ pozytywne. Ostrożnie z finansami WYDAWCA: PPH Konimpek 62-510 i 13 lutego. e ty ? Z uHocf|an^ osobą - to tylko - nie poprawiaj sobie humoru roz­ Kunin, uL Spółdzielców 3. sje i nieuzasadnione preten- Lew (22.07.-21.08.): ‘ Sprzyjający rzutnością, nieprzemyślane zakupy BIURA OGŁOSZEŃ: Łniejowska 6, td. W TWó- ore Powinien przezwyciężyć okres dla rozwiązywania spraw serco­ mogą zaprowadzić w ślepy zaułek. i finir°zs3dek. W sferze zawodowej wych. Po 18 lutego możesz dokonać 47-49, Wypożyczalnia kaset '' (ideo Koziorożec (21.12.-19.01.): Korzyst­ siebi nsowei nie bądź zbyt pewny wielkich zmian bez obawy o negaty­ ,KLAPS I P Dworzec PKS kaCk6, 2achowaj rezerwę w stosun- wne skutki. W tym okresie powinie­ ny dla Ciebie układ planet. Działaj! Wis> 2 Przełożonymi. Uważaj com ó- neś udowodnić, że potrafisz być w y­ Przypływ energii. Nowe wspaniałe REDAGUJE ZESPÓŁ: Hanna Choinka ■ zwłaszcza 12 i 15 lutego. trwały, również w miłości. Jeżeli pomysły warte realizacji w najbliż­ szej przyszłości. Onikaj spotkań mo­ (grafik), Mariusz Krzyżaniak, Joanna ~ó* (21.04.-20.05.): Osiągniesz jesteś stanu wolnego, nadarza się dobry moment do zadeklarowania gących zburzyć spokój Twojego ży­ Nowicka, Andrzej Piasecki (redaktor na­ e|a " ■ swoich marzeń. Okres rew- cia uczuciowego. W pracy sukcesy swojej lojalności i przyjaźni. czelny), Dominik Szczap, Andrzej R. Ty­ rod UczVinej passy dla Twoich układów przekroczą Twoje oczekiwania. Ze Zani„Clowych. Decydujące rozwią- Panna (22.08.-21.09.): Skoncentruj zdrowiem i finansami drobne kłopo­ czy™. Podf ^ ‘^dzy 15 a 22 lutego. Każda swoją energię na sferze zawodowej. ty, na szczęście miną po kilku ZESPÓŁ WSPÓŁPRACOWNIKÓW: Zaaw 3 decyzja okaże się słuszna, Odradzasz się jak feniks. Teraz powi­ dniach. ^^artintowane powodzenie nieneś toczyć bój o karierę - masz Krystyna Baranowska, Roman Choinka, zdr^ erze finansowej. Uwaga na szansę być zwycięzcą. Pozostałe Wodnik (20.01.-19.02.): Potrzeba Marek Jabłoński, Maria Nitecka, Ta­ Wle zwłaszcza 13 i 20 lutego. stałego partnera okaże się pierwszo­ dziedziny życia pozostaw w cieniu planową. Zdziwi Cię wyjątkowy te- - zachowaj energię na dokonanie deusz Rabiega. p ^ ź n ię ta (21.05.-21.06.): Doskonała przypływ energii, także w odniesie­ 7vvrr **rzez okrągłe dwa tygodnie. niezwykłego „skoku" w pracy za­ niu do spraw uczuciowych. Poczu­ FOTOREPORTERZY: Sytwin Jafra, cje problemy uczuciowe wresz- wodowej. Zdrowie też dopisze - do jesz silną potrzebę miłości i za­ Andrzej Marzncbowski. końca lutego żadnych kłopotów. końn viaśni4 si? • definitywnie za- czniesz rozglądać się za stałym part­ ADMINISTRACJA: Iwona Barcka prz . 9: Masz wokół siebie wielu Waga (22.09.-22.10.): Wiosna w sfe­ nerem. W pracy pasmo powodzeń, zaw ac'ó*' na których pomoc możesz rze uczuciowej i życiu zawodowym. nie rób jednak zbyt rewolucyjnych Redakcja zastrzega sobie prawo dokony­ ^ Sze liczyć. Wspaniałe dni także Będzie to okres prób i dosyć gwał­ zmian. Uwaga na zdrowie - zmień wania skrótów i poprawek w nadsyłanych Pos C^‘ deżeli nosisz się z zamiarem townego piętrzenia się rozmaitych tempo życia. SZe ?.erzenia swojej działalności nad- spraw, szczególnie po 15 lutego. tekstach. Materiałów nie zamawianych at odpowiedni okres. W życiu uczuciowym nie unikaj jas­ Ryby (20.02.-19.03.): Niepomyślny nie zwracamy, za treść ogłoszeń nie od­ nych i otwartych rozwiążań. Intuicja okres we wszystkich dziedzinach. Za­ Wr^*k (22-06.-21.07.): Układ planet kłócenia harmonii życiowej, kłopoty powiadamy. Cz z? sukcesy w działalności rozpo- będzie Ci dopisywać, a Twoje spra­ wy nabiorą rozmachu tocząc się rodzinne. Zarówno z pracy, jak NR konta BS-931405-71202-136-61 eJ jeszcze w ubiegłym roku. i w domu kieruj się przede wszyst­ zgodnie z logiką i cenionym przez Druk — Zakład Poligraficzny WWP, WiaPralA,ach uczuciowych „zmienne Ciebie „zdrowym rozsądkiem." kich zdrowym rozsądkiem. Twoja cit>f r ' Postaraj się wykazać więcej intuicja może tym razem zawieść. Poznali, ul. Ziębicka 16, \P o d -1°ści Do 20 lutego unikaj Skorpion (23.10.-21.11.): Problemy Umiar i jeszcze raz umiar - w wydat­ \^oejmowania istotnych decyzji zawodowe będą grały pierwsze skrzyp­ kach, obowiązkach, uczuciach. j Ijttercomp — „PROMOCJA 22”

1 4 I I 19 Echo Turku ☆ 23 — 25/26.01, w Zbylczycach, gm. Świni­ Kłusownictwo — Panie kierowniku, chciałby1' 4 • I • i ce Warckie, nieznani sprawcy zagarnęli porozmawiać w trzy oczy... ■ z miejscowego sklepu artykuły spożyw­ —30.01. w miejscowości Młyny Piekars­ — Chyba w cztery!? kie, gm. Dobra, zatrzymano w lesie męż­ — Nie. IV trzy, bo na to co W ’ 2 ' cze i przemysłowe. Straty szacuje się na M ok. 7 min zł. czyznę nielegalnie polującego na zwie­ trzeba przymknąć jedno oko. rzynę łowną Włamania do samochodów — Co pani mąż robi w biurze? Sfałszowanie dokumentu — Od piętnastu lat to samo. 1 — A mianowicie? — 23.01. ze skody favorit (parking przy —W styczniu przesłano do Delegatury — Czeka na awans. ul. POW w Turku) wymontowano ra­ Kuratorium Oświaty w Turku pismo Włamania i kradzieże dioodtwarzacz wartości 3 min zł opatrzone ośmioma podpisami miesz­ Szef do sekretarki: — 24/25.01. z samochodu BMW kańców. Jak się później okazało rzekomi — Co powiedziała moja żona, -W nocy 21/22.01. ze sklepu z galanterią (parking przy ul. Dąbrowskiego) odkrę­ autorzy donosu uznali, że nie znają jego domila ją pani, że później wrócę? skórzaną (Turek, ul. Kolska) skradziono cono 4 kołpaki - straty 2.4 min zł treści, a tym bardziej nie składali żad­ — Pytała, czy może na to liczyć odzież wartości ok. 100 min zt nych podpisów. — 24/25.01. z kiosku „Ruch” (Turek, Zagarnięcie mienia społecznego — Co teraz robisz tatusiu w PwC’ ul. Kaliska) zginęły papierosy i artykuły Śmiertelny wypadek w pracy synek przez telefon. drogeryjne- straty ok. 1.3 min zł — W dniach 22-26.01. na terenie Elekt­ — 25/26.01. - sklep przy ul. Milewskiego rowni „Adamów” z pomieszczeń warsz­ —Pracujący przy ścinaniu drzew w lesie - złodzieje uszkodzili kłódkę, następnie mężczyzna uległ śmiertelnemu wypad­ wybili szybę wystawową i przez okno tatu skradziono silnik elektryczny i prze­ kowi. wtargnęli do pomieszczenia. Łupem pa­ dłużacz - 2 min zł dły papierosy i artykuły przemysłowe za — 27-28.01. w tym samym zakładzie, Wypadki drogowe ok. 3.5 min zł z maszynowni bloku I zaginęły dwie — 28.01. z zaparkowanego przy ul. butle tlenowe i jedna acetylenowa za Druga połowa stycznia i pierwsze dni Broniewskiego samochodu marki renault 6 min zł lutego przebiegały w pracy wydziału — Nic nie robię. skradziono antenę CB-radia — 27/28.01. z kiosku „Ruchu” (ul. drogowego wyjątkowo spokojnie. Nie — A kiedy skończysz? (1.350.tys.zł) Chopina) zabrano artykuły przemysło­ zanotowano w tym okresie żadnego — Jak zwykle o trzeciej. — 25/26.01. na Os. Wyzwolenia nie­ wypadku drogowego, zgłoszone zostały we - szampony, proszki i płyny do pra­ Sekretarki rozmawiają o swoim szrf* znany sprawca z piwnicy wyprowadził nia, świece - o łącznej wartości 500 tys. jedynie trzy kolizje. rower marki „Jubilat" (2.5 min zł), na­ Ustalono sprawcę śmiertelnego wy­ —Ja* on się świetnie ubiera! ■ * zł pierwsza stępnie — chcąc się najprawdopodob­ padku, jaki miał miejsce 19 stycznia * niej posilić — z drugiego pomieszczenia — A jak szybko! - mówi druga. w Kaczkach Średnich. Idącego pieszego n zabrał słoiki z przetworami Uszkodzenie mienia potrącił kierowca autobusu. — 26/27.01. obiektem zainteresowa­ Do gabinetu dyrektora wpada zaaSt^ nia złodziei okazał się sklep spożywczy — 25.01. na parkingu przy ul. 650-lecia pracownik krzycząc: Dwa tygodnie przyniosły kolejne żni­ —Panie dyrektorze, nieszczęściem w Brudzewie, skąd zabrano artykuły w Turku, w samochodzie opel kadett wo zatrzymanych nietrzeźwych kierow­ wybito szyby i reflektor - straty wynoszą — Co się stało?! m spożywcze i papierosy na sumę ok. ców. Praw jazdy pozbawionych zostało — Personalny pow iesił się w swoim?1 3 min zł 2.5 min zł 18 osób. JN — No i co? Odcięliście!? — Nie, bo jeszcze się ruszał.

Rano w biurze dyrektor pyta swoją5 rki: — Jaki dzień dzisiaj mamy? — Niepłodny.

Roztargniony dyrektor pyta swoją se^ kę: Znaczenie imion — Była pani wczoraj w teatrze? , — Nie panie dyrektorze. Cały wieczól?‘ Katarzyna — Osoba o tym imieniu jest Kamil — Imię oznaczające „szlachetny leżałam w łóżku. godna podziwu, szacunku i uznania. Jest chłopiec lub pomocnik kapłana". Mężczy­ — Tak? A dużo było ludzi? bowiem szlachetna, prostolinijna, stała, zna o tym imieniu jest zagadkowy. Potrafi pracowita, skrupulatna. Nie znosi osób swoją osobowością zauroczyć towarzyst­ Ładna blondynka wchodzi do sekret^ dwulicowych, krętaczy, kłamców, z który­ wo. Chętnie i wiele przebywa poza domem, umie znaleźć się w obcych środowiskach, dyrektora zakładu. Za biurkiem siedzi SjP mi zacięcie walczy. Ma duże uzdolnienia brunetka. Blondynka patrzy na nią ciek3* artystyczne oraz dar opanowania wiedzy. szybko zyskuje sobie przyjaciół. Jest grun­ townie wykształcony, posiada dar popula­ i przedstawia się: .. Osoba kulturalna, oddana domowi, mężo­ ryzacji wiedzy, krytycznie odnosi się do — Jestem żoną dyrektora, a pani chyba f wi, dzieciom. Lubi przyrodę, często wolny wszelkich pseudonaukowych doświad­ nową sekretarką/ czas spędza na spacerach, szczególnie po czeń. Jest łubiany, ale i nienawidzony, dla lesie. Aktywnie uczestniczy w rozwijaniu — Tak pracuję tutaj od miesiąca. t jednych dobry, dla drugich zły. Nie przy­ To proszę nie popełnić tego błędu, & twórczości ludzi pracy. wiązuje się do żony i dzieci. Domu rodzin­ — nego nie prowadzi. Lubi zmieniać kobiety, zrobiła pani poprzedniczka. Kinga — To kobieta o wielkich uzdol­ jest bardzo zazdrosny, potrafi wywoływać — A ja ki ona popełniła błąd? nieniach praktycznych. Doskonale daje so­ afery miłosne. — Wyszła za mąż za dyrektora. bie radę w biurze, szkole oraz domu. Osiąga dobre wyniki w pracy, zaś w rodzinie jest Karol — Każdy mężczyzna o tym imieniu Dyrektor przyjmuje do pracy nowego P1* dobrą żoną, przykładną matką. Może być jest człowiekiem szlachetnym, kultural­ nym, inteligentnym i dobrze wychowanym. cownika. _ ; skąpa lub rozrzutna, lubi wykwintne ubio­ Jest przywiązany do rodziny i domu. — Widzi pan w naszej firm ie obowiąP ry, ceni wszystko co dodaje kobiecie uroku. Z przekorna jest konserwatystą, w sposobie dwie zasady. Pierwsza to czystość. A pro$ Lubi otaczać się adoratorami. Ciągle jest dzone zdolności do hazardu. Poza tymi bycia - człowiekiem postępowym. Chętnie preejściowymi ułomnościami, jest człowie­ czy wytarł pan buty przed moimi drzwiami’ zajęta, poświęca się sztuce oratorskiej, po­ udziela rad i pomocy drugim, wychowuje kiem wartościowym, wzorowym mężem, — Tak, oczywiście. . siada uzdolnienia artystyczne, zwłaszcza młodzież według wzorów tradycyjnych. dobrym i opiekuńczym ojcem, kochającym — A druga, to prawdomówność. P& malarskie. Nie lubi kolorów ciemnych. Jest urodzonym pedagogiem. Można ciepło domowego ogniska. moimi drzwiami nie ma wycieraczki.... w pełni na nim polegać. Krystyna— Kobieta o tym imieniu posia­ Kazimierz — Człowiek uczuciowy, szla­ Krzysztof — Jest typem zmiennym, Dyrektor do swojego pracownika: da wybitną osobowość, jest wrażliwa, po­ o nierównym charakterze. Raz spokojny, to siada zmysł dyplomatyczny. Czasem przy chetny, często popadający w melancholię. —Z pana to byłby doskonały przestępca■■■ Jego sceptyczne podchodzenie do życia znowu nerwowy, wybuchowy. Raz we­ — Dlaczego?! swej wygórowanej ambicji i przezorności, soły, innym razem neurastenik. Ciągle szu­ sprawia, iż bywa nieufny i „na wszystko — Bo nie zostawił pan żadnych śladó* popada w kłopoty. Przy życzliwości męż­ ka nowych znajomości, bowiem łatwo zra­ dmuchający". Taka ostrożność daje mu swojej działalności. czyzny wychodzi jednak z nich cało. Lubi pewność, iz może zawsze osiągać sukcesy ża do siebie ludzi. Gdy następują chwile kierować mężczyzną. Jest towarzyska, lubi i mieć powodzenie. Jest uzdolnionym próby, można wtedy liczyć na niego, jest podróże. W zasadzie jest konserwatystką, przywódcą, dobrym kierownikiem, posiada opanowany, spokojny, wytrwały i dociek­ — Proszę m i wybaczyć panie kierownik J ale konieczne zmiany akceptuje. To przy­ wybitne zdolności organizacyjne, które je­ liwy. Lubi piękne kobiety i dobre trunki. ale w tym miesiącu nie otrzymałem zadt$ sparza jej zmartwień i kłopotów, z których dnak w czasie depresji zanikają. Wtedy Zzawodu bywa przemysłowcem lub hand­ p r e m ii... wychodzi jednak zwycięsko. popada w nałóg, albowiem posiada wro­ lowcem. — Wybaczam panu.

„Miłość jest sztuką. Jeżeli chcemy na­ Żabciu, wróć, będę Cię trzymał z3 uczyć się kochać, musimy postępować stopę, tak jak lubisz w taki sam sposób jak wówczas, gdy Dzień Zakochanych chcemy nauczyć się jakiejkolw iek innej Twój Kubuś sztuki: opanować je j teorię i praktykę... '

„Kocham Cię dziś więcej niż wczoraj, ale Z okazji Dnia Świętego Walentego Najdroższa Aniu, kocham tylko Cie­ wciąż mniej niż jutro...” nadesłano do nas kilka anonsów o treści bie. Tak już zostanie, wierz mi. sercowej.A oto ich treść. Za kilka dni, 14 lutego, wszyscy zako­ Misiak chani - młodzi i starsi - obchodzić będą Iwono Wojtasik Dzień Świętego Walentego. W tym bardzo Cię kocham i chcę się z Tobą Najdroższa Justyno! Szaleję za Tobą! szczególnym czasie ktoś otrzyma kwia­ ożenić Kochający Robert tek, ktoś inny krótki list z wyznaniem od zakochany AMOR „cichego wielbiciela". Znów odżyją dyskusje o miłości. Nie­ Zakochałem się i jestem więźniem nie Kocham Cię kochanie moje jedna osoba zada sobie pytanie: „c z y m walczącym o swoją wolność Sylwia w łaściwie jest m iłość?". Od Muminka dla Beatki Wiele mądrych umysłów szukało i szuka nadal odpowiedzi; która z nich Najwspanialszemu z mężczyzn Skromnej i najbardziej wartościowej jest właściwa, wie tylko ten, kto kochał. w Dniu Zakochanych szczęścia w miło­ Tymczasem przypomnijmy słowa Eri­ ści dziewczynie w świecie — Emilianie cha Fromma: życzy „Baba Złośliwa” zawsze miłujący „Turkowiak”