L’L’ÉCHOÉCHO PPAJAYTOISAJAYTOIS Bulletin de brèves municipales 2014

Une nouvelle équipe municipale autour de Jacqueline Denolly L’Echo Pajaytois

Edito du Maire

Chers Pajaytoises, Pajaytois,

Quelques mois se sont écoulés depuis mon élection en qualité de Maire de notre village : J’ai découvert les facettes agréables de cette nouvelle fonction :  enrichissement sur le plan humain grâce au contact avec les administrés, les autres élus et tous les interlocuteurs de notre commune et de notre territoire de Bièvre-Isère  gestion administrative de proximité d’une commune rurale et celles qui le sont moins :  contraintes de plus en plus lourdes en matière d’urbanisme  héritage d’une situation financière communale préoccupante née d'une gestion irraisonnée tant en matière de fonctionnement que d’investissement ; avec toutes les conséquences que cela engendrera pour les Pajaytois…

Face à cette situation délicate, les différents services de l’Etat ont été saisis « C’est dans la et l’équipe municipale travaille au plus juste pour trouver des solutions solidarité et un acceptables dans une période où la baisse des dotations des communes complique la tâche encore un peu plus. esprit de cohésion que nous ferons C’est dans la solidarité et un esprit de cohésion que nous ferons face à ce face ! » contexte difficile. Et comment y faire face si ce n’est en appliquant cette phrase de John F. KENNEDY « ne te demande pas ce que ton pays peut faire pour toi, mais demande toi ce que toi tu peux faire pour ton pays » appliquée à l’échelle de notre village.

Mais notre village est un village riche de ses habitants, de sa vie associative, dans lequel il fait bon vivre. Les différentes manifestations d’envergure qui l’ont animé cette année en sont la démonstration : unis, nous pouvons faire beaucoup ! Nous construirons l’avenir de Pajay, ensemble, et cette synergie des volontés, des compétences nous permettra de passer les obstacles des années à venir.

Je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année 2015.

Jacqueline Denolly, Maire

Page 2 Année 2014

Le calendrier des manifestations 2015

Janvier Le 11 : Vœux du maire Le 25 : Concours de coinche par le Basket Le 31 : Stage de gymnastique Juillet Février Le 4 : Randonnée par le Comité des Fêtes Le 18 : Journée pour la mucoviscidose par le Le 1er : Loto par le club de foot de Faramans Comité des Fêtes Le 8 : Concours de belote par le Club des Loisirs Le 24 : Don du sang par les Donneurs de Sang Le 14 : Tournoi de foot par Formafoot Le 21 : Soirée dansante par le Sou des Ecoles Le 22 : Matinée boudins par l’ACCA Le 28 : Repas de la FNACA Le 28 : Concert par la Chorale Septembre

Le 5 : Initiation au basket - gymnase Mars Le 19 : « Journée du patrimoine » Le 8 : Stage de gymnastique par Pajay d’Hier à Demain Le 15 : Matinée diots par le Basket Le 15 : Spectacle Lemarchal Octobre Avril Le 3 : Vogue et bal avec les Conscrits Le 12 : Portes ouvertes du Club des Loisirs Le 4 : Repas du vin nouveau par le Comités des Le 12: Après-midi country par Pajay Country Fêtes Le 18: Soirée années 80/90 par le Basket Le 24 : Repas dansant par le Basket Club

Mai Novembre Le 1er : Ouverture de la Pêche Le 10 : Pucier par le Sou des Ecoles Le 15 : Diots de la Chorale « Si On Chantait » Le 16 : Soirée Ecole du Basket Le 29 : Matinée boudins par le Comité des Fêtes

Juin Décembre

Le 5 : Soirée du Marmiton Le 4 : Téléthon par le Comité des Fêtes Le 6 : Tournoi des amis par le Basket Le 6 : Loto par les Donneurs de Sang Le 20 : Fête de la musique par la Chorale et le Le 12 : Loto par le Sou des Ecoles Comité des Fêtes Le 20 : Spectacle par la Paroisse Le 27 : Fête des écoles par le Sou des Ecoles Le 29 : Arbre de Noël du Basket Le 31 : Réveillon de la Chorale « Si On Chantait »

Page 3 L’Echo Pajaytois

FinancesFinances municipales...municipales...

Le budget communal doit obéir à la stricte règle d'équilibre (finalisé par un jeu d'écritures entre le reste à réaliser et le report d'excédent), spécificité du secteur public local. Cet équilibre impose qu'il y ait une couverture complète des dépenses par les recettes. Il est voté pour une année civile et doit être exécuté dans le cadre de l'année à laquelle il s'applique : du 1er janvier au 31 décembre, par simplification nous ne vous donnerons que les chiffres réels de charges et produits. A la date de mise en page l'année n'étant pas terminée nous ne pouvons vous donner les chiffres 2014...

Le budget s'articule en deux « sections » : le fonctionnement et l'investissement

s

Le fonctionnement doit dégager de l'excédent pour financer d’une part les investissements réalisés par la commune et, d'autre part, pour rembourser le capital des emprunts qu'elle a contractés.

Page 4 Travail réalisé par la Commission Finances Année 2014

...pour...pour mieuxmieux comprendrecomprendre

Le fonds de roulement : le fonds de roulement constitue la trésorerie d'une commune, il permet de générer de l'investissement et de rembourser l'annuité des emprunts.

Page 5 L’Echo Pajaytois

La réforme des rythmes scolaires

La rentrée scolaire 2014/2015 de nos petits Pajaytois a été marquée par la mise en place de nouveaux rythmes scolaires en application du décret, du 24 janvier 2013, relatif à l’organisation du temps scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires.

Les changements :

- 24 heures d’enseignement réparties sur 4,5 journées au lieu de 4 journées - Heures d’enseignement : maximum 5h30 par journée et 3h30 pour la demi-journée - Une demi-journée supplémentaire : le mercredi matin - 2 types d’activités (non obligatoire) pour le temps libre dégagé (hors heures d’enseignement) : 1. « APC » : activités pédagogiques complémentaires (organisées par les enseignants de l’école) 2. « TAP » : temps d’activité périscolaire (organisés par la municipalité)

De nouveaux horaires :

Des T.A.P : Temps d’Activité Périscolaire :

La nouvelle organisation permet que de nouvelles activités soient mises en place pendant le temps des TAP. La participation au TAP (non obligatoire) doit être précédée d’une inscription. L’idée est de proposer un cycle d’activités, entre chaque période de vacances, sous forme de parcours. Sur la page suivante figurent les différents parcours proposés à Pajay.

Page 6 Année 2014

1. Parcours « sportifs » : jeux sportifs, motricité, expression corporelle … 2. Parcours « petit citoyen » : éducation à la sécurité routière, au développement durable, secourisme … 3. Parcours « sciences » : sciences, nouvelles technologies … 4. Parcours « environnement » : environnement, compost, jardinage … 5. Parcours « culturel » : autour du livre, le petit reporteur, vidéo, découverte du monde … 6. Parcours « découverte » : cuisine, découverte des métiers, chorale …

Les parents qui le souhaitent peuvent récupérer leurs enfants à 15h45 les lundis et mardis ou les inscrire au TAP de 15h45 à 17h15. Le fonctionnement des TAP est à la charge de la Mairie et délégué à l’association Le Marmiton. Le conseil municipal a décidé d’une base contributive des parents de 5 euros par cycle. L’année scolaire comprenant 5 cycles.

Financement :

BUDGET PREVISIONNEL T.A.P 2014/2015

RECETTES DEPENSES ETAT 6 550,00 € 6 SALARIES 10 293,00 € C.A.F 4 882,00 € MATERIEL 1 116,00 € ATSEM + MISE A PARENTS 2 325,00 € DISPOSITION DES 2 256,00 € LOCAUX

TOTAL 13 757,00 € TOTAL 13 665,00 €

Pour l’année scolaire en cours, l’Etat reverse une aide par enfant scolarisé afin de contribuer au financement des TAP. Cette prime est incertaine pour les années suivantes...

Nous remercions toutes les personnes qui ont donné de leur temps et si vous avez envie de participer au service des enfants de notre village, contactez l’association Le Marmiton et venez faire découvrir pendant les TAP votre activité professionnelle, une passion, un sport, un voyage…

Page 7 L’Echo Pajaytois UneUne annéeannée dede commémorationcommémoration

L’Association d’Hier à Demain (Culture & Patrimoine) a voulu marquer à sa manière le Centenaire de l'entrée en guerre dans notre commune. Ce thème, très fédérateur, est rapidement apparu comme une évidence pour chacun des membres de cette petite association. Et c'est parce que nous avons tous un lien plus ou moins direct avec ce que fût la première guerre mondiale que chacun a pu, avec non moins de difficultés, s'atteler à un travail colossal de recherche d'archives et autres objets qui faisaient référence à la vie de nos ascendants. « On a tous un lien plus ou moins direct Tous les ingrédients étaient donc réunis : une association porteuse, des Pajaytois motivés avec la Guerre de qui ont su répondre présents et une municipalité associée. Et une Histoire, notre histoire, 1914 ! » celle qu’on évoque avec une majuscule. Si lourde. Si chargée d’émotion et de sens. Qui, même quand elle a traversé le temps, suscite l’émotion et le recueillement. C’était il y a cent ans, si loin, si proche ! Face à la Mobilisation générale, ces hommes, ces femmes, nos grands pères et arrières grands pères, grands mères et arrières grands mères et tout un village qui se vide de ces jeunes hommes en pleine période des moissons laissant parents, femmes et enfants.

Et quand ont été égrenés les 28 noms de ceux qui ne sont pas revenus au pays (« il n’avait que 20 ans, que 30 ans… ») énonçait René Collomb, ancien d’A.F.N)… Et quand la chorale « Si on chantait » a Le tocsin vient de retentir... Les Pajaytois se précipitent devant l’église où le maire appelle à la entonné la Marseillaise, reprise à l’unisson par près de « Mobilisation générale » 400 personnes rassemblées autour du Monument aux Morts ; sans oublier cette exposition de la généalogie et des reliques des protagonistes de la « Der des Ders », c’est tout un village qui s’est retrouvé pour accomplir un devoir de mémoire. En effet, commémorer cet événement, c'est se rappeler pour ne pas oublier que ces jeunes de 1914 ont tout laissé en quelques heures pour aller défendre la patrie.

Près d'un million 400 mille jeunes Français, en majorité entre 20 et 35 ans, sont tombés et cela, on ne peut pas l'oublier !

Un public nombreux, intergénérationnel, Page 8 troublé par la véracité des tableaux ! Année 2014

LeLe CentenaireCentenaire dede lala GrandeGrande GuerreGuerre

Le 1er août à 16h41, le gouvernement français donne l’ordre de la mobilisation générale. Le tocsin sonne à Pajay entre 17 h et 17 h 30. UN PEU (l’Allemagne déclarera la guerre à la le 3 août.) D’HISTOIRE Suite à la défaite de 1871, 4 lois de recrutement se sont succédées. La dernière, celle de D’HISTOIRE 1913, fait passer la durée des obligations militaires de 25 à 28 ans. Les hommes restent donc mobilisables de 20 à 48 ans.

Ce 2 août 1914 sont mobilisées : Les 3 classes de l’Armée Active : 1913 – 1912 – 1911 ( les jeunes de ces 3 classes faisaient leur service militaire ( à l’époque celui-ci durait 3 ans) au moment de la mobilisation, ils n’étaient pas à Pajay.

Les 11 classes de la Réserve de l’Armée Active : 1910 – 1909 – 1908 – 1907 – 1906 – 1905 – 1904 – 1903 – 1902 – 1901 – 1900 ( Ces hommes vont partir compléter les unités de l’Armée Active)

Les 7 classes de l’Armée Territoriale : 1899 – 1898 – 1897 – 1896 – 1895 – 1894 – 1893

Les 6 classes de la Réserve de l’Armée Territoriale : 1892 – 1891 – 1890 – 1889 – 1888 – 1887 ( Ces hommes de L’Armée Territoriale et de la Réserve de l’Armée territoriale, sont moins jeunes, ils forment les unités destinées à surveiller , entretenir et restaurer les voies de communication, les voies ferrées, ils travaillent à la construction des tranchées, aux nettoyage des champs de bataille… et puis beaucoup sont envoyés en renfort pour combler les pertes.)

Les 6 classes des plus jeunes : 1914 – 1915 – 1916 – 1917 – 1918 – 1919 partiront au fur et à mesure du conflit.

Ce dimanche 2 août 1914, tous ces hommes ont pris leur livret militaire et ont rejoint leur unité. Quatre poilus. Parmi eux, Joseph, dont la À l’intérieur de leur livret, il y avait correspondance avec sa jeune épouse sert de trame une page de couleur rose sur laquelle il y avait leur à une scénographie inspirée de faits réels... feuille de route qui disait qu’en cas de mobilisation générale, le porteur du présent ordre se mettra en route sans attendre aucune notification individuelle et en se conformant aux prescriptions suivantes : Le militaire voyagera gratuitement par chemin de fer, il devra se présenter à telle gare avant telle heure pour arriver à telle caserne. A la caserne (ou au dépôt), il était habillé, équipé et armé, on lui remettait sa plaque d’identification et il partait pour le front. Sur la plaque d’identification, il y avait d’un côté son nom, prénom et sa classe et au verso son bureau de recrutement et son numéro matricule. Ce 2 août 1914, pour Pajay - avec les Feuges et les Bruyères - ce sont 170 hommes qui sont partis à la guerre sur les 630 habitants . Page 9 L’Echo Pajaytois

Vie municipale

Sécurisation de l’accès entre le Village et les Jasmins

Espéré et attendu, le passage piétonnier reliant le lotissement les « Jasmins » au village est devenu réalité, promesse tenue pour la rentrée scolaire. Un aménagement simple est prévu pour continuer ce cheminement jusqu’au carrefour du chemin Neuf. Les enfants qui se rendent à l’école peuvent circuler en toute sécurité. Les parents et les personnes qui empruntent ce cheminement apprécient son efficacité et sa nécessité. Le coût des travaux s’élève à 14779 € HT. Le Conseil Général subventionne les travaux de sécurité à 50% soit 7389 €. Le même type d’aménagement doit être réalisé aux Roches pour relier le lotissement les « Fontaines » à l’arrêt bus la « Gustinière ».

Coupe affouagère

Une coupe de bois est délivrée au cours de l’hiver 2014-2015. Les inscriptions sont reçues en mairie jusqu’au 09 /01/2015.

Coût du lot : 46€ payable à l’inscription par chèque.

Téléthon 2014

Les bénévoles du Comité des Fêtes se sont mobilisés le vendredi 5 décembre pour proposer la traditionnelle soirée soupe. Et les Pajaytois se sont montrés fidèles à ce rendez-vous. Fidèles et généreux puisque ce sont 1340 € qui ont été récoltés au profit de l’AFM. Tous, nous avons passé une agréable soirée de partage et de convivialité. En parallèle, 80 kg de bouchons plastique ont été recueillis pour l’Association « Bouchons d’Amour ». Page 10

Année 2014

Naissance d’une nouvelle association

L’Association Pajaytoise « Les Orphelins de Mbalmayo » est composée d’Elisabeth Point, présidente ; Philippe Bourdat, trésorier ; Caty Morel, secrétaire ; et compte également plusieurs membres.

Créée le 1er avril 2014, cette nouvelle association a pour objectif de venir en aide financièrement, matériellement, et humainement à l’orphelinat de Mbalmayo au Cameroun (au sud de Yaoundé). Elle a aussi pour but d’améliorer les conditions de vie et de scolarité de ses enfants.

L’orphelinat est en partie lié avec l’histoire de son fondateur : le Père Marcel Minlo Ahanda (prêtre des Foyers de Charité) qui a lui aussi été orphelin. Aujourd’hui, l’orphelinat accueille une soixantaine d’enfants, dans lequel tous sont logés, nourris, soignés et scolarisés.

Nous souhaitions ainsi venir en aide au Père Marcel et son équipe, qui chaque jour apportent beaucoup dans la vie de tous ces enfants. Marcel fit cette promesse à la Vierge Marie: “ Si je deviens 15 NOVEMBRE 2014 : UN CONCERT CARITATIF A PAJAY prêtre, j’accueillerai moi aussi des enfants orphelins dans ma maison”

L’intégralité des bénéfices du concert de Soul Music a été reversée à l’orphelinat.

Nous tenons à remercier le groupe Benny & Gimi’z ainsi que tous ceux qui ont participé au concert. Nous vous remercions également de votre générosité !

Page 11 L’Echo Pajaytois

enen photos...photos...

Soirée Cabaret avec les enfants organisée par le Marmiton 6 juin 2014 La vogue du Vin Nouveau - animation autour du pressoir 5 octobre 2014

Journée Pajay’espoir contre la Mucoviscidose La Chorale Si On chantait à l’hôpital Luzy-Duffeillant organisé par le Comité des fêtes - 19 juillet 2014 Beaurepaire - 18 décembre 2013

La tournée des brioches par les conscrits 3, 4 et 5 octobre 2014

Page 12 Année 2014

LesLes échoséchos desdes associationsassociations

Fête de l’école organisée par le Sou des Ecoles 28 juin 2014

Repas des anniversaires organisé par le Club des loisirs 13 mai 2014

Randonnée pédestre organisée par le Comité des fêtes - 5 juillet 2014

Page 13 L’Echo Pajaytois

L’été, les quartiers en fête...

Chaque été, les fêtes de quartier animent un ou plusieurs secteurs de notre village. Plusieurs quartiers entretiennent encore avec beaucoup de verve ce qui se faisait quasiment partout autrefois. Ainsi, cette tradition qui réunit amis, voisins et natifs du pays s’est perpétuée encore l’été dernier dans cinq grands secteurs de la commune : le village (+ les quartiers du Bois et du Gapon), les Terres, les Bruyères, les Roches et les Feuges. A chaque fois, ce fut l’occasion pour les convives de partager un moment chaleureux et multi générationnel.

Quartier des Roches - le 2 Août 2014 « sous le préau municipal... » 

 Quartier des Feuges - le 9 Août 2014 « depuis 26 ans, chaque deuxième dimanche d’août.. »

Quartiers Village-Gapon-Bois - le 24 Août 2014  « depuis 24 ans, l’avant-dernier dimanche d’Août

Quartiers Gourrat-Bruyères - le 30 Août 2014 « pour la 6e année consécutive... »

Quartier des Terres - le 2 Août 2014 « depuis 10 ans… au Pré Terraillat... »

Page 14 Année 2014

Etat civil (arrêté au 30/11/2014)

NAISSANCES :

Valentin CHARVET Né le 8 décembre 2013 à Bourgoin-Jallieu De Mickaël et de Valérie CHARVET domiciliés 310 Chemin des Blaches

Manoé FAYANT Né le 23 décembre 2013 à De Jérémy FAYANT et de Mélissa LANIEL domiciliés 359 Boucle du Sonnaillet

Léa BUGNET Née le 30 décembre 2013à Voiron De Tony BUGNET et de Natacha BOUTEILLER domiciliés 312 chemin Neuf – Les Genêts

Olivia MOSTACCI Née le 5 Janvier 2014 à Bourgoin-Jallieu De Julien et d’Ingrid MOSTACCI domiciliés 7 Lotissement Les Châtaigniers – 61 allée des Châtaigniers

Juliana VERCRUYCE Née le 25 Janvier 2014 à Vienne De Charlyne VERCRUYCE domiciliée 5 lotissement les Millandières – 27 Chemin des Millandières

Lorenzo ODOBERT Né le 06 Mars 2014 à Vienne De Maël ODOBERT et de Léa DELGADO domiciliés 11 Chemin des Terres

Valentin CHEHAMI Né le 17 Mars 2014 à De Quentin CHEHAMI et de Morgane TERRIER domiciliés 341 route de

Elise MARTIN Née le 1er Juin 2014 à Vienne De Christophe MARTIN et de Géraldine BALLY domiciliés 698 Chemin de la Gustinière

Hüseyin-Berat YAMAN Né le 4 août 2014 à Vienne De Birol YAMAN et de Kibariye ILHAN domiciliés Les Roches de Pajay – Lot. Les Fontaines 2 Bis

Apryle BROSE Née le 23 août 2014 à Bourgoin-Jallieu De Fabien BROSE et de Clotilde CASTAING domiciliés 35 allée des Châtaigniers

Sofia ALPHAND Née le 25 septembre 2014 à Voiron De Julien ALPHAND et de Stéphanie EL HASSOUNA domiciliés 215 chemin des Terres

Louna LAHAYE Née le 05 Octobre 2014 à Bron De Emilien LAHAYE et de Géraldine BARTHES domiciliés Lot. Les Châtaigniers – 3 allée des Châtaigniers

Lilio CHATELAS Né le 20 novembre 2014 à Voiron De Julien CHATELAS et de Stéphanie EFFANTIN domiciliés 199 chemin du Gapon

Page 15 Etat civil (suite)

MARIAGES DECES

Mme Ginette MARCONATO née le 1er Novembre 1934 à Pajay (Isère) Linda HACKIERE et Benoît BOINET Décédée le 25 janvier 2014 à Vienne (Isère) Le 24 mai 2014 Mme Catherine VALENTINI née ALPHAND le 12 mai 1963 à Céline REGIBAUD-DAMEZ et Cyrille HALLER St Siméon de (Isère) Le 7 juin 2014 Décédée le 21 février 2014 à Grenoble (Isère)

Mélissa LANIEL et Jérémy FAYANT Mr Roger MEYNIER né le17 janvier 1936 à (Isère) Le 12 juillet 2014 Décédé le 1er Avril 2014 à Echirolles (Isère)

Amandine GRANAT et Alexis BLAIZE Mme Martine FICHARD vve ROUDET née le 10 avril 1951 à Le 19 juillet 2014 Evian (Haute-Savoie) Décédée le 3 Juillet 2014 à Pajay (Isère)

Mr Paul BOURDAT né le 17 Juillet 1946 à Beaurepaire (Isère) Décédé le 24 Septembre 2014 à 3ème (Rhône)

Mme Patricia RENZY née GELIOT le 24 mai 1952 à Beaumont-sur-Oise (Val d’Oise) Décédée le 23 novembre 2014 à la Tronche (Isère)

Votre mairie

http://pajay.fr

INTERCOMMUNALITE 15 place du 19 mars 1962 38260 PAJAY ZAC Grenoble Air-Parc 1, avenue Roland-Garros  04 74 54 26 03 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs fax. 04 74 54 33 65  04 76 93 51 46 http://www.bievre-isere.com HORAIRES D’OUVERTURE

Lundi : 9 h – 12 h Bulletin de brèves municipales réalisé par la Commission Information & Communication : Mardi : 15 h – 18 h Directeur de la publication : Jacqueline DENOLLY Mercredi : 9h – 11 h Rédaction & photos : Anne-Marie VIVIER, Bernard BAJAT, Claire PIOLAT, Jeudi : 9h – 12 h Sébastien GURRET, Patricia LANIEL, Benoît MURYS, Evelyne RAPONI Vendredi : 13 h 30 – 16 h 00 Réalisation Maquette : Benoît MURYS Impression : imprimerie Rochat, 38260 La Côte St André Tirage : 450 exemplaires