Fahrplan 2015

Linien-, Themen- und Charterfahrten

Alle

Veranstaltungen im Internet

Das besondere Erlebnis www.schifffahrt-kelheim.de,Altmühltal Tel. und09441 Main-Donau-Kanal 5858 1 Inhalt

Donau und Donaudurchbruch Flusslandschaft und Naturschutzgebiet ...... 4 Fahrplan Donaudurchbruch (Kelheim – Kloster Weltenburg) ...... 6

Altmühltal und Main-Donau-Kanal Flusslandschaft ...... 8 Fahrplan Altmühltal...... 10 Rundfahrt „Holzbrücke Essing” ...... 10 Wir über uns Fahrpreise Altmühltal ...... 11

Flüsse verbinden – Vom Donaudurchbruch zum Altmühltal Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal zählt mit einer Flotte von ­sieben Donaudurchbruch und Altmühltal ...... 12 modernen Tagesausflugsschiffen und einer Kapazität von über 3.500 Passagier- Altmühltal und Donaudurchbruch ...... 13 plätzen zu den größten Reedereien Bayerns. Ausflugstipps nach Zeit...... 14 Das Einsatzgebiet der Weißen Flotte Kelheim liegt heute schwerpunktmäßig Weltkulturerbe und Weltenburg ...... 16 im Linienverkehr zwischen Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg und im Altmühltal zwischen Kelheim – Riedenburg und Beilngries – Berching. Angebote Im Charterverkehr werden auch die Orte Nürnberg, Regensburg und Straubing Schifffahrt & Schlemmen ...... 17 angefahren. Zwischen Kelheim und Kloster Weltenburg führt die Fahrt durch Weihnachtsfeier an Bord ...... 17 das Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge”. Alle Schiffe sind deshalb umwelt- Tanzfahrten mit Live-Musik ...... 18 freundlich ausgestattet. Schlemmer-Brunch mit kalt-warmem Buffet ...... 19 Neben dem Linien- und Charterverkehr vermittelt die Personenschifffahrt Heiraten an Bord ...... 20 Unterkünfte, Führungen und Besichtigungen und erstellt komplette Ein- und Gastronomie an Bord ...... 21 Mehrtagesausflüge. Seniorentag im Altmühltal ...... 22 Angebote für Gruppen ...... 23 Kommen Sie an Bord! Wir fahren volle Kraft voraus im Donau- und Altmühltal. Das besondere Erlebnis im Advent...... 25 Events 2015 an Donau und Altmühl ...... 26 Die Weiße Flotte Kelheim ...... 32 Schiffscharter und Decksmieten ...... 34

Unterwegs im Altmühltal Geschenk Mit den Freizeitbussen auf Entdeckungsreise ...... 36 Gutscheine Ludwigsbahn ...... 37 Schifffahrts- & Radwanderkarte im Naturpark Altmühltal ...... 38

Für alle Schifffahrten im Donau- und Orte am Wasser Altmühltal, Pauschalangebote oder Leis­ Kelheim – Stadt im Fluss ...... 40 tungen aus der Bordgastronomie­ können Benediktinerabtei Weltenburg ...... 41 Sie Gutscheine bestellen. Riedenburg – Anlegen, wo’s wirklich schee is! ...... 42 Bestellung per Tel. 09441-5858 oder Kristallmuseum und Fasslwirtschaft ...... 43 E-Mail an [email protected]. Berching – Spaziergang im Mittelalter ...... 44 Versand per Post. Bezahlung nach Erhalt Beilngries – Genuss am Fluss ...... 45 der Rechnung. Bitte bestellen Sie Kuchlbauers Bierwelt ...... 46 rechtzeitig, der Versand erfolgt in der Regel innerhalb zwei Tagen. Was Sie noch wissen sollten ...... 47

www.schiffahrt-kelheim.de Gutscheine erhalten Sie während der Saison auch an den Schiffskassen in Kelheim.

2 WirOrte über am Wasser uns Orte am WasserInhalt 3 Donau und Donaudurchbruch

Die Donau formt eine Flusslandschaft von sanfter bis bizarrer Schönheit. Beim Ausflug mit einem der komfortablen Fahrgastschiffe offenbart sich die Natur sowohl von ihrer beschaulichen als auch von ihrer spektakulären Seite. Auf dem letzten natürlichen Flussabschnitt Bayerns – der Strecke zwischen dem Bene- diktinerkloster Weltenburg und der sehenswerten Wittelsbacherstadt Kelheim – werden Sie Zeugen der Vergangenheit.

Der Donaudurchbruch birgt eine spannende Reise durch die verschiedenen Erdzeitalter und offenbart den geologischen Entstehungsprozess dieses einzig- artigen Flussabschnitts. The Danube Gorge offers an interesting journey through the different ages and shows the geological development of this unique stretch of the Danube.

Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge” Die Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau mit der Befreiungshalle Das Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge” wurde vom Europarat in Straßburg The jetty Kelheim/Danube with Liberation Hall am 3. März 1978 mit dem Europadiplom für besonders schutzwürdige Land- schaften ausgezeichnet.

  Kloster Weltenburg – Donaudurchbruch  älteste Benediktiner­abtei   Bayerns, gegründet etwa 620 n. Chr. The Monastery of  ­Weltenburg – oldest   Benedictine abbey in Bavaria, founded  around 620 A.D.   Der Donaudurchbruch: tiefste und engste Stelle der bayerischen Donau   The Danube Gorge: the deepest and narrowest part of the Bavarian Danube      Peter und Paul  Einsiedelei Klösterl  Schiffsanlegestelle Weltenburg,  Räuberfelsen 400 m vom Kloster entfernt  Wieserkreuz  Lange Wand  Befreiungshalle  Römerfelsen  Franziskaner- und  Drei feindliche Brüder Michelskirche  Eidechse  Römerturm  Versteinerte Jungfrau  Ludwigsbahn-Haltestelle  Kanzel  Schiffsanlegestelle  Hohler Stein Kelheim/Donau

4 Donau und Donaudurchbruch Donau und Donaudurchbruch 5 Fahrplan Donaudurchbruch  Fahrtdauer: Kelheim – Kloster Weltenburg: 40 Min. Timetable Danube Gorge Length of time Kloster Weltenburg – Kelheim: 20 Min.

Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg  Tickets : Tickets sind an den Schiffskassen der Anlegestellen Kelheim – Danube Gorge – Monastery of Weltenburg Kelheim/Do. und Weltenburg erhältlich.

Frühjahr – 16. März bis 17. April 2015 spring Für Fahrtausfälle wegen Hoch- oder Niedrig­wasser, Fahrplanän- Montag bis Freitag derungen, pünktliche Einhaltung des Fahrplans und deren Fol- Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 11.00 12.30 14.00 15.30 gen wird keine Haftung übernommen! Beachten Sie unsere AGB. Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.45 13.15 14.45 16.15 Samstag, Sonntag, Feiertage P3 Parken Sie kostenlos P4 Parken Sie gebühren- Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 am „Pflegerspitz”, 300 m von pflichtig am „Donauvorland”, Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 17.15 der Anlegestelle Kelheim/Do. direkt an der Anlegestelle entfernt! Kelheim/Do.!

Sommer – 18. April bis 4. Oktober 2015 summer täglich Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.15 14.00 14.30 15.00 15.45 16.30 17.30 Große Saisoneröffnung Weltenburg Abfahrt/departure 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.15 15.00 15.30 16.00 16.45 17.30 18.30 am 15. März 2015

Kinder-Spezial Herbst – 5. Oktober bis 1. November 2015 autumn Montag bis Freitag Am „Tag der Schifffahrt”, dem 26.04.15 auf allen Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 11.00 12.30 14.00 15.30 Linien­schiffen kostenlose Schifffahrt für Kinder von Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.45 13.15 14.45 16.15 6-16 Jahre! „Einser-Schüler” fahren während der Samstag, Sonntag, Feiertage bayerischen Sommerferien gegen Vorlage des Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 Zeugnisses auf allen Linienschiffen gratis! Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 17.15

Feierabend-Decksmiete: Wir reservieren ­Ihnen täglich auf den letzten Linienfahrten durch den TIPP! Donaudurchbruch (Sommerfahrplan um 15.45, 16.30 oder 17.30 Uhr) zum Preis von 990,– € + MwSt. ein Deck zur alleinigen Nutzung. Da die Rückfahrt hier nahtlos anschließt, ist bei diesem Angebot kein Ausstieg in Weltenburg möglich. Weiter geht es dann noch eine weitere Stunde rund um Kelheim. Angebot auf Anfrage.

Fahrpreise Donau Price Danube (single or return) Einfach Hin & Zurück Einfach Hin & Zurück Einzelreisende one way return journey Gruppen Erwachsene/adults 6,00 10,50 Kindergartenkinder 2,00 3,00 Ermäßigte (Schwerbehinderte m. Ausw., Ki. 6-16 J.) 5,00 9,00 Schulklassen bis 12 J./Kommunionausflüge 4,00 7,00 Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder)/families 17,00 30,00 Schulklassen ab 12 J./Firmkinderausflüge 4,50 7,50 Kinder unter 6 Jahre (in Begl. eines Erw.)/children kostenlos kostenlos Preise in €. Hunde 1,50 2,00 Fahrräder 2,50 4,80 Ermäßigung: Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten­ 5 % Tandem 5,00 9,60 Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Fahrradanhänger 2,50 4,80 Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.). Preise in €.

6 Donau und Donaudurchbruch Donau und Donaudurchbruch 7 Altmühltal und Main-Donau-Kanal

Das Altmühltal ist eine vielseitige Ferienregion mit zahlreichen Attraktionen. In Millionen von Jahren hat die Natur hier eine grandiose Kulisse von wildroman- tischer Schönheit geschaffen. Die Jurafelsen aus Kalkgestein ragen an beiden Seiten des Flusses stellenweise schroff empor, besonders markant steigen sie hinter Essing auf – ein wunderbarer Anblick vom Schiff aus.

Uraltes Siedlungsland ist die Gegend zwischen Dietfurt und Kelheim, viele Zeugnisse aus Geschichte und Kul- tur belegen ihre ereignisreiche Ver- gangenheit: Die Tropfsteinhöhle „Schulerloch” bei Oberau war Wohn- stätte der ersten „Altmühltaler”. Die Ritterburgen Prunn, Riedenburg und Riedenburg – Luftkurort zu Füßen der Rosenburg Eggersberg zeugen von mittelalter- licher Pracht, und der Main-Donau- Kanal prägt das heutige Erscheinungsbild des unteren Altmühltals über Dietfurt bis hinauf nach Beilngries und Berching. Erleben Sie diese Vielfalt bei einer Schiffstour!

Die alte Holzbrücke über die ehe- Zwischen Kelheim und Dietfurt malige Altmühl mit dem behäbigen wurde auf einer Länge von ca. 35 weißen Torturm und der imposan- km der „Archäologiepark Altmühl­ ten Felskulisse mit der Burgruine tal” errichtet (siehe S. 39). Auch Randeck dahinter ist ein bekann- Radfahrer und Wanderer erle- tes Fotomotiv im Altmühltal. ben auf ihrer Reise durch das Alt- mühltal die Schönheiten der Burg Prunn bei Riedenburg: Fundstelle der Prunkhandschrift des Nibelungenliedes Natur. Erholen Sie sich doch bei einer Tasse Kaffee oder einer Brotzeit auf einem unserer Ausflugsschiffe von den körperlichen Anstrengun- gen, und genießen Sie die Umgebung!

Berchings über 500 Jahre alte Wehrmauer ist vollständig erhalten!

8 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Altmühltal und Main-Donau-Kanal 9 Fahrplan Altmühltal Fahrpreise Altmühltal

Kelheim – Essing – Prunn – Riedenburg Einfach Hin- und Rückfahrt 1. Mai bis 11. Oktober 2015 täglich täglich täglich von nach Erw. Familien Erw. Familien zusätzlich am: 05./06.04.2015 Kelheim/Altm. Essing 5,50 13,50 9,50 23,50 Kelheim/Donau ab 12.30 Prunn 7,70 19,00 13,20 33,00 Kelheim/Altmühltal ab 11.00 ab 13.00 ab 14.45 Riedenburg 9,80 24,50 16,70 41,50 Essing ab 11.50 ab 13.50 ab 15.35 Essing Prunn 4,30 10,50 7,10 17,50 Prunn ab 12.10 ab 14.10 ab 15.55 Riedenburg 7,70 19,00 13,20 33,00 Riedenburg an 12.35 an 14.30 an 16.30 Riedenburg Prunn 4,30 10,50 7,10 17,50 24. Mai: Abfahrt 14.45 Uhr ff. Kelheim-Riedenburg entfällt Essing 7,70 19,00 13,20 33,00 Beilngries Berching 7,90 19,50 12,10 30,00 Riedenburg – Prunn – Essing – Kelheim Station ohne Schleusendurchfahrt 4,30 10,50 7,10 17,50 1. Mai bis 11. Oktober 2015 täglich täglich täglich Preise in €. Kinder und Schwerbehinderte mit Ausweis Eintrag G bezahlen im Altmühltal zusätzlich am: 05./06.04.2015 den halben Fahrpreis. Fahrräder und Hunde kostenlos Riedenburg ab 12.45 ab 14.45 ab 16.45 Prunn ab 13.10 ab 15.10 ab 17.05  Ankunft der Schiffe ca. 5 Minuten vor der Abfahrt! Aufgrund der Essing ab 13.35 ab 15.35 ab 17.25 Schleusenvorgänge kann es zu Verspätungen kommen. Kelheim/Altmühltal an 14.30 ab 16.30 an 18.15 Schifffahrt außerhalb der Fahrplanzeiten für Gruppen auf Anfrage Kelheim/Donau an 17.30* * Anschluss nach Weltenburg möglich, Umstieg auf ein anderes Schiff 24. Mai und 20. Juni: Abfahrt 16.45 Uhr ff. Riedenburg-Kelheim entfällt Jeden Mittwoch Seniorentag: Fahrgäste ab dem 65. Lebensjahr fahren zum halben Fahrpreis. Spezielle Angebote inkl. Verpflegung. Beilngries – Berching und zurück Geburtstagskinder haben an ihrem Ehrentag auf den Linienschiffen 1. Mai bis 11. Oktober 2015 – Dienstag bis Donnerstag, im Altmühltal Freifahrt (gegen Vorlage des Ausweises). Samstag sowie an Sonn- und Feiertagen Geschenk­gutscheine für alle Fahrten können telefonisch

Beilngries ab 10.00 ab 12.45 ab 15.30 angefordert werden! www.schiffahrt-kelheim.de Berching an 11.00 an 13.45 an 16.30

Berching ab 11.15 ab 14.00 ab 16.45 Beilngries an 12.15 an 15.00 an 17.45 Kostenlose Fahrradbeförderung auf den Schiffen im Altmühltal

Ermäßigungen: • Kinder von 6-16 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person und Schwerbehin- Rundfahrt „Holzbrücke Essing” derte mit Ausweis­eintrag „G” zahlen den halben Fahrpreis. Essing – Riedenburg – Essing • Kinder unter 6 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person sind frei. • Kindergartengruppen: 1,– € je Kind bei einfacher Fahrt Rundfahrt täglich – kein Ausstieg möglich! • Gruppen und Vereine ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten 5 % 1. Mai bis 11. Oktober 2015, Ermäßigung auf den Gesamtpreis. zusätzlich am: 05./06.04.2015 • Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistung. Essing ab 13.50 an 15.30 • Familienkarten sind gültig für 2 Erwachsene und max. 3 Kinder (6-16 Jahre). Essing ab 15.35 an 17.20 • Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Preise Schifffahrt Schifffahrt inkl. Beförderungsbedingungen: Kaffeegedeck* Die „Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal” übernimmt keine Haftung für die Erwachsene 7,70 12,70 pünktliche Einhaltung des Fahrplans oder die Folgen eines Fahrtausfalles. Mit der Bezah- Familien 19,00 29,00 lung der Fahrkarte erkennt der Kunde die Beförderungsbedingungen an. Ermäßigungen Senioren, Mi. 3,85 8,85 für Schwer­behinderte sind eine freiwillige Leistung des Schifffahrtsunternehmens, weil die Kinder 3,85 – Fahrgastschifffahrt dem Gesetz über die unentgeltliche Beförderung Schwerbehinderter Preise in €. * Kaffeegedeck nur für Erwachsene! nicht unterliegt. (Vgl. BGBl v. 09.07.79, Seite 989 ff.)

10 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Altmühltal und Main-Donau-Kanal 11 Ausflugtipps nach Zeit

1,5 bis 3 Std. 4 bis 5 Std. Der Klassiker „Weltenburger Enge” Mit dem Rad entlang des Wanderung von der Schiffsanlegestelle Kelheim-Donau entlang des R1 Altmühltal-Radwegs R2 Donau-Panoramawegs nach Kloster Weltenburg und Überset- Fahrradtour auf dem Altmühltal-Radweg von Kelheim nach Rie- zen mit der Fähre. Dauer ca. 1,5 Stunden (6 km). In Welten- denburg. Länge 16 km, für Familien geeignet. In Riedenburg burg angekommen, stärken Sie sich mit einem frisch gezapften Besichtigung des Kristallmuseums und/oder Rast in der Fassl- Weltenburger Barock Dunkel und einer Brotzeit in der Kloster- wirtschaft. schenke Weltenburg, und dann geht’s durch den Donaudurchbruch zurück Rückfahrt nach Kelheim mit dem Schiff (Fahrtdauer 1,5 Std.). mit dem Ausflugsschiff nach Kelheim (Fahrtdauer 20 Minuten). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität empfehlen wir natürlich die Hin- und Rückfahrt bequem mit dem Ausflugs-Schiff von Kelheim aus. 5 bis 6 Std. „Tour de Baroque” von Beilngries nach Berching R3 Richtung Neumarkt Radweg Das Ausflugsschiff bringt Sie von Beilngries nach Berching. Machen Sie einen (geführten) Stadtrundgang im historischen Berching Schleuse am Berching. Zurück geht der Ausflug mit dem Fahrrad auf dem Main-Donau-Kanal „Tour de Baroque”-Weg, der am Kloster Plankstetten vorbei- Anlegestelle führt, wo Sie einen Aufenthalt einplanen sollten. Linienschifffahrt

Tour de Baroque

R3 Beilngries Dietfurt a.d. Altmühl

Altmühltal-Radweg

R2 Riedenburg Prunn Essing 7 Std. „Flüsse verbinden”-Schiffstour Kelheim/Altmühltal R4 Schifffahrt um 11.00 Uhr ab Kelheim/Donau durch den Donaudurch- Donau bruch nach Kloster Weltenburg und direkt zurück über Kelheim weiter R4 R1 nach Riedenburg. Aufenthalt in Riedenburg von 14.30 Uhr bis 16.45 Uhr. Richtung Mit dem Schiff zurück nach Kelheim/Altmühltal, Ankunft 18.15 Uhr. Kelheim/ Regensburg Donau Saal a.d.Donau Weltenburg

Donauradweg

12 Ausflugstipps nach Zeit Ausflugstipps nach Zeit 13 Flüsse verbinden Flüsse verbinden Vom Donaudurchbruch zum Altmühltal Vom Altmühltal zum Donaudurchbruch

Tägl. vom 1. Mai bis 11. Oktober 2015 und 5./6. April 2015 Tägl. vom 1. Mai bis 11. Oktober 2015 und 5./6. April 2015 Schifffahrt von Kelheim durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg Schifffahrt von Riedenburg, Prunn oder Essing über Kelheim durch den und weiter ins Altmühltal bis Riedenburg Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg

Programm 1: Kelheim – Kloster Weltenburg – Riedenburg – Kelheim Programm 4: Riedenburg – Kloster Weltenburg NEU! 09.30 Uhr ab Kelheim/Donau durch den Donaudurchbruch 12.45 Uhr ab Riedenburg über Prunn und Essing durchs Altmühltal ohne Umstieg! 10.15 Uhr an Kloster Weltenburg, hier Aufenthalt 14.30 Uhr an Kelheim/Altmühltal. Kurzer Spaziergang durch die Innen- 12.00 Uhr ab Kloster Weltenburg über Kelheim nach Riedenburg stadt (ca. 10 Min.) zur Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau. 14.30 Uhr an Riedenburg Hier Weiterfahrt mit einem Linien­schiff lt. Fahrplan durch den 14.45 Uhr ab Riedenburg oder 16.45 Uhr Donaudurchbruch nach Kloster Weltenburg. 16.30 Uhr an Kelheim/Altmühltal oder 18.15 Uhr Rückfahrt per Linienschiff lt. Fahrplan nach Kelheim/Donau. 17.30 Uhr an Kelheim/Donau, Weiterfahrt nach Riedenburg mit öffentlichem Linienbus Anschluss nach Kloster Weltenburg bis 4. Oktober möglich Nr. 1 (gebührenpflichtig!) vom Parkplatz Kelheim/Donau (Wöhrdplatz). Programm 2: Kelheim – Kloster Weltenburg – Riedenburg – Kelheim 11.00 Uhr ab Kelheim/Donau durch den Donaudurchbruch Programm 5: Riedenburg – Kloster Weltenburg (für Gruppen mit eigenem Bus) ohne Umstieg! 11.40 Uhr an Kloster Weltenburg, kein Aufenthalt 14.45 Uhr ab Riedenburg über Prunn, Essing durchs Altmühltal 12.00 Uhr ab Kloster Weltenburg über Kelheim nach Riedenburg 16.30 Uhr an Kelheim/Altmühltal NEU! 14.30 Uhr an Riedenburg 17.30 Uhr an Kelheim/Donau, 14.45 Uhr ab Riedenburg oder 16.45 Uhr Anschluss nach Kloster Weltenburg bis 4. Oktober möglich 16.30 Uhr an Kelheim/Altmühltal oder 18.15 Uhr 18.10 Uhr an Kloster Weltenburg 17.30 Uhr an Kelheim/Donau, Anschluss nach Kloster Weltenburg bis 4. Oktober möglich

Programm 3: Kloster Weltenburg – Riedenburg (für Gruppen mit eigenem Bus) Bei der kombinierten Schifffahrt erleben Sie das Auf- bzw. Abschleusen des 12.00 Uhr ab Kloster Weltenburg durch den Donaudurchbruch über Kelheim/ Schiffes in der 190 m langen und 12 m breiten Schleuse „Gronsdorf” des Donau und Altmühltal, Essing und Prunn nach Riedenburg Main-Donau-Kanals. Der Höhenunterschied beträgt 8 m. Unser Kapitän infor- 14.30 Uhr an Riedenburg miert Sie über Sehens- und Wissenswertes entlang der Wasser­straße. ohne Umstieg! Fahrpreise

Programm 1-5 Einfach Hin- und Rückfahrt von nach Erwachsene Senioren/Kinder Familien Erwachsene Senioren/Kinder Familien Decksmiete für Ihre Feier Kelheim über Weltenburg Essing 11,00 8,80 30,80 15,50 10,80 41,80 an Bord, z.B. 2 Stunden Prunn 13,20 9,90 36,30 19,20 12,60 51,00 Fahrt/50 Personen: Riedenburg 15,30 10,90 41,50 22,70 14,40 59,80 510,– € inkl. MwSt. oder in umgekehrter Richtung. Preise in €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahr­karten 5 % Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.).

Gastronomie an Bord

An Bord unserer Schiffe wird in modern eingerichteten Küchen für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Genießen Sie das maritime Ambiente und lassen Sie sich verwöhnen. Egal ob Sie auf Linienfahrt unterwegs sind oder ein Fest an Bord feiern möchten, unsere Bordgastronomie­ bietet Ihnen ein reichhaltiges Speisenangebot. Unser Gruppenangebot ab 15 Pers. – nur bei Vorbestellung: Mittagessen 8,20 Euro, Kaffee & Kuchen 5,20 Euro

14 Flüsse verbinden Flüsse verbinden 15 Weltkulturerbe und Weltenburg Schifffahrt & Schlemmen Regensburg über Kelheim nach Weltenburg und Riedenburg

Regensburg – Kloster Weltenburg: Di. und Sa. von 23.05.-08.09.2015 Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal bietet auf allen ­Schiffen ein Schifffahrt von Regensburg durch das reizvolle Donautal bis Kelheim/Donau, reichhaltiges gastronomisches Angebot. Die Auswahl reicht vom Frühstück über anschließend durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg. Mittagessen, Kaffee und Kuchen bis zum Abendessen. Einen Auszug aus der Bord- karte finden Sie nachstehend. Eine optimale Gelegenheit an Bord zu feiern oder Regensburg – Riedenburg: So. von 09.-30. 08.2015 zu speisen bietet unsere Feierabenddecksmiete. Weitere Informationen dazu fin- Schifffahrt von Regensburg über Kelheim/Altmühltal nach Riedenburg. den Sie auf Seite 6 – oder rufen Sie uns ganz einfach an. Während aller Fahr- Sie befahren 15 km Kanalstrecke des Main-Donau-Kanals vorbei an den ten bieten wir Getränke, Kaffee, Kuchen und einen kleinen Imbiss an. Während ­herrlichen Burganlagen Randeck, Prunn und Rosenburg. der längeren Schifffahrten im Altmühltal und bei den Schifffahrten auf beiden Ausstieg Kelheim/Altmühltal und Weiterfahrt nach Kloster Weltenburg möglich. Flüssen (siehe Fahrplan Seite 14-15) servieren wir neben Getränken, Kaffee und Kuchen auch Mittag- und Abendessen. Für Gruppen ab 15 Personen ist eine tele- Von Regensburg nach Kelheim und zurück fonische Anmeldung erforderlich, damit die entsprechende Anzahl der Plätze im Anfahrt Anlegestellen Mariaort und Lohstadt nur nach vorheriger Anmeldung! Restaurantbereich reserviert werden kann. Fahrplanverzögerungen aufgrund zahlreicher Schleusungen möglich. Regensburg-Dultplatz ab 09.30 Bitte beachten: Unser Gruppenangebot ab 15 Pers. nur bei vor­ Sinzing ab 10.20 Zustieg für Fahrgäste mit heriger Bestellung und gemeinsamer Bezahlung: Kelheim/Do., sonntags Kelheim/Altm. an 12.30 Handicap und Fahrradfahrer Mittagessen 8,20 € Weiterfahrt durch den Durchbruch lt. Fahrplan S. 6 mit Fahrradanhänger am Kaffee- und Kuchengedeck 5,20 € Kelheim/Do., sonntags Kelheim/Altm. ab 15.45 Anleger in der Werftstraße. Sinzing ab 17.20 Voranmeldung Nach vorheriger Bestellung bieten wir, z.B. bei Familienfesten, Tagungen usw., Regensburg-Dultplatz an 18.00 erforderlich! auch ein spezielles Menü oder kalt-warmes Buffet – ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt – an. Fragen Sie nach unseren speziellen Angeboten. Wir beraten Sie auch gerne bei der Speisenzusammenstellung und Dekoration des Schiffes.

Auszug aus der Bordkarte Helles Bier vom Fass 0,5 l 3,00 € 2 Stück Weißwürste, Breze, Senf 4,70 € Hefeweizen 0,5 l 3,30 € Bayer. Wurstsalat mit Brot 5,20 € Fanta, Cola, Sprite 0,3 l 2,50 € Schnitzel „Wiener Art” Haferl Kaffee 3,30 € mit Pommes und Salat 8,90 € Gemischtes Eis 3,60 € Fischfilet paniert mit Garnitur 8,20 €

Weihnachtsfeier an Bord Fahrpreise Einfach Hin & Zurück Bringen Sie Abwechslung in Ihre Feier! Erwachsene Kinder 6-16 J. Familien Erwachsene Kinder 6-16 J. Familien

Wir arbeiten gerne Angebote für Ihre Weihnachtsfeier aus, z.B. mit Glühwein­ Fahrtstrecke em­pfang, einem Nikolausbesuch, natür- Regensburg – Kelheim 16,50 8,25 38,00 18,50 10,00 42,00 lich der Schiffsrundfahrt, Abendessen und Regensburg – Kelheim – Weltenburg 22,50 13,30 55,00 29,00 19,00 72,00 und und. Ebenso können wir für die pas- Preise in €. Gruppenermäßigung auf Anfrage. sende weihnachtliche Musikunterhaltung sorgen. Wie wäre es z.B. mit besinnlicher Stubenmusik?  Infos und Buchung ausschließlich über: Regensburger Personenschifffahrt Klinger GmbH, Werftstr. 6, 93059 Regens- Fragen Sie uns burg, Tel. 0941-52104, [email protected], www.schifffahrtklinger.de – wir organisieren’s für Sie!

16 Weltkulturerbe und Weltenburg Schifffahrt und Schlemmen 17 Tanzfahrten Schlemmer-Brunch mit Live-Musik mit kalt-warmem Buffet

Geben Sie ihrer privaten oder geschäftlichen Feier Wenn Sie Ihren Sonntag einmal richtig genießen möchten, bietet sich eine eine besondere Note und kommen Sie mit Ihren Schlemmer-Brunchfahrt mit kalt-warmem Buffet an. Während der Fahrt ab Kel- Gästen an Bord unserer Ausflugsschiffe zur Abend- heim können Sie vom reichhaltigen ­Buffet schlemmen, soviel Sie möchten. fahrt mit Live-Musik & Tanz! Voranmeldung und Tischreser­ Während der Fahrt führt Sie die Bordkapelle mit vierung ist stets erforderlich. beliebten und bekannten Melodien durch den ­Abend. Auch der kulinarische Teil kommt nicht zu kurz: Ob Sie Die Weiße Flotte ist auch die Fahrt inklusive 3-Gänge-Menü, Essen nach Karte im Winter sonntags für Sie oder mit einem Buffet buchen – unsere Crew ver- im Donau- und Altmühltal wöhnt Sie gerne! unterwegs.

 Voranmeldung und Tisch­reservierung erforderlich. Termine Termine Fahrgastschiffe Panoramaschiff „Altmühlperle” Tel. 09441-2487, www.altmuehltal.de 27.06. und 26.09. MS „Renate” Jeden Sonntag während der Saison vom 01.05.-11.10.2015 Deck 1: „Bayerischer Abend” mit Buffet außerhalb der Saison Terminliste anfordern! www.altmuehltal.de Deck 2: Tanzmusik mit 3-Gänge-Menü ab/an Kelheim/Altmühltal Fahrtdauer: 11.00 -14.30 Uhr 04.07. und 05.09. MS „Renate” Fahrtstrecke: Kelheim – Riedenburg – Kelheim Deck 1: „Italienischer Abend” mit Buffet MS „Renate” Tel. 09441-176980, www.renate.de Deck 2: Tanzmusik mit 3-Gänge-Menü am 05.+19.04., 01.05., 14.06., 05.07., 02.08., 13.09., 04.10. 18.07. MS „Altmühlperle”: Sommernacht in Weiß ab/an Kelheim/Donau Fahrtdauer: 10.15 -15.15 Uhr 08.08. MS „Altmühlperle”: Tanz unter Sternen Fahrtstrecke: Kelheim – Donaudurchbruch – Richtung Regensburg und zurück 19.09. MS „Altmühlperle”: Bayerisch gmiatlich am 31.05., 18.+29.06., 19.07., 23.08., 27.09., 11.10. 10.10. MS „Altmühlperle”: Country- & Western-Abend ab/an Kelheim/Donau Fahrtdauer: 10.15 -17.00 Uhr (Landgang 13.30-15.00 Uhr) Weitere Infos finden Sie im Internet unter www.altmuehltal.de und www.renate.de. Fahrtstrecke: Kelheim – Weltenburg – Riedenburg (mit Landgang) und zurück Panoramaschiff „Altmühlperle” 19.30-23.30 Uhr ab/an Kelheim/Altm., Tel. 09441-2487 Traditions-Brunch 25.05., 15.08., 20.09. MS „Renate” 19.30-22.30 Uhr ab/an Kelheim/Donau, Musik bis 23.00 Uhr, Tel. 09441-176980 mit Stadtführung in Regensburg am ab/an Kelheim/Do. Fahrtdauer: 10.15 -18.15 Uhr (Landgang 13.30-15.00 Uhr) Fahrtstrecke: Kelheim – Donaudurchbruch – Regensburg (mit Landgang) und zurück Preise

Tanz-Schifffahrt Tanz-Schifffahrt Preise mit Menü/Buffet Schifffahrt inkl. Buffet Erwachsene 18,00 35,00 Erwachsene 35,00 Kinder (6-16 Jahre) 8,00 25,00 Kinder (6-16 Jahre) 25,00 Preise in €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung. Familien (2 Erw. und max. 3 Ki.) 95,00 Keine Ermäßigung auf Familienkarten. Preise in €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familienkarten.

STADTMAUS INDIVIDUELL UND MIT HERZ Veranstaltungen mit der STADTMAUS auf dem Schiff, in der Klosterschenke oder im AAltmühltal BRAUEREIFÜHRUNGEN Genießen Sie Ihre Veranstaltung mit allen Sinnen – WELTENBURG wir kümmern uns um den Rest! STADTMAUS Nähere Informationen unter 0941-230 360-0 oder auf www.stadtmaus.de

SM_Anzeige_Fahrplan_128x80-D.indd 1-2 21.09.10 10:10

18 Tanzfahrten Brunchfahrten 19 Kirchlich heiraten in Weltenburg Gastronomie an Bord

Suchen Sie einen außergewöhnlichen Rahmen für An Bord unserer Schiffe wird in modern eingerich- Ihre Hochzeit? Dann heiraten Sie in der Klosterkir- teten Küchen für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Genie- che Weltenburg und feiern Sie anschließend an Bord. ßen Sie das maritime Ambiente und lassen Sie sich Die Anreise zum Kloster Weltenburg kann problemlos verwöhnen. Egal ob Sie eine Schifffahrt mit Verpfle- mit dem Bus oder per Pkw zum Parkplatz Weltenburg gung verschenken wollen oder Ihr Familienfest an erfolgen. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Fuß- Bord feiern möchten, unsere Schiffe bieten immer weg entlang des Donauufers bis zur Asamkirche und den richtigen Rahmen. Fordern Sie unsere ausführ­ der Klosterschenke Weltenburg. Sie sollten sich auch lichen Unterlagen an! Zeit nehmen, das ­berühmte Weltenburger Klosterbier im schattigen Innenhof zu genießen. Ob Sie nach der Trauung in der Asamkirche zum Fest in einen­ Barock- Für Feierlichkeiten bei vorheriger Bestellung bieten wir ein Menü an. saal laden, bei kleiner Runde in das Asamstüberl oder in großer Gesellschaft im Unser Vorschlag: Gartensaal feiern – die Klosterschenke ­Weltenburg ist genau das Richtige für Sie!

So könnte Ihre Traumhochzeit aussehen: Geräuchertes Forellenfilet 13.00 Uhr Eintreffen der Gäste in Kelheim/Donau. Schifffahrt durch den an Sahnemeerrettich ­Donaudurchbruch nach Kloster Weltenburg. ***** Kleiner Imbiss an Bord. Steinpilzcremesuppe 14.30 Uhr Trauung in der weltberühmten Asamkirche Weltenburg. ***** 17.30 Uhr Hochzeitsfeier an Bord. Begrüßung der Gäste mit Sektempfang. Zart gebratene Entenbrust ­Schifffahrt von Kloster Weltenburg ins Altmühltal und wieder an Speckbohnen mit Kroketten zurück nach Kelheim. Abendessen an Bord. ***** 22.00 Uhr Vor Anker in Kelheim/Donau. Eis mit frischen Früchten der Saison Verbleib an Bord mit Musik und Tanz bis 1.00 Uhr möglich

Preis/Person € 28,00 Standesamtlich heiraten an Bord

Seit 2010 dürfen Verliebte auch an Bord unserer Schiffe heiraten. Die Trauung vollzieht ein Standesbeamter, der extra für die Zeremonie an Bord kommt. Im Beisein des Kapitäns, der Trauzeugen, der Verwandtschaft und lieber Freunde schließen Sie den Bund der Ehe auf maritimen Planken. Anschließend heißt es „Leinen los”, und eine rauschende Hochzeitsfeier auf dem festlich geschmück- ten Schiff kann beginnen.

Preise

Richtpreise bei 100 Personen Schifffahrt mit Hochzeitsfeier wie oben beschrieben pauschal 2050,00 Abendessen an Bord: 3-Gänge-Menü pro Pers. ab 19,00 Kalt-warmes Buffet pro Pers. ab 23,00 Eisbuffet pro Pers. ab 8,00 Sektempfang pro Pers. 2,60 Preise in €.

 Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot ­entsprechend Ihren Wünschen und Vorstellungen! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Weitere Infos finden Sie unter www.schifffahrt-kelheim.de

20 Heiraten Gastronomie 21 Seniorentag im Altmühltal Angebote für Gruppen

Fahrgäste ab dem 65. Lebens- „Erlebnis Donaudurchbruch und Altmühltal” jahr fahren jeden Mittwoch auf allen Schiffen der Kelheimer Wei- Anreise: täglich vom 1. Mai bis 11. Oktober 2015 ßen Flotte zwischen Kelheim – Rie- Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen denburg und Beilngries – Berching 09.30 Uhr Besichtigung mit Führung Asamkirche zum halben Fahrpreis durch das Kloster Weltenburg Altmühltal.­ Die Vorlage des Auswei- 11.00 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurchbruch ses ist erforderlich! von Weltenburg nach Kelheim/Donau Spezielle Angebote inklusive Bord- 11.30 Uhr Geführter Stadtrundgang durch Kelheim, die Stadt im Fluss verpflegung erfragen Sie bitte tele­ (1,5 Std.), Mittagspause in Kelheim fonisch, an der Schiffskasse oder 14.45 Uhr Schifffahrt von der Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal nach direkt an Bord. Riedenburg, Kaffeetrinken an Bord der „Altmühlperle” 16.30 Uhr Ankunft in Riedenburg 16.45 Uhr Besichtigung Kristallmuseum, Ausklang in der Fasslwirtschaft Preise für Senioren ab 65 Jahre, jeden Mittwoch

Panoramaschiff „Altmühlperle” Tel. 09441-2487, www.altmuehltal.de Preise Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück p.P. bei Voranmeldung Schifffahrt inkl. Mittagessen1 Erwachsene ab 28,50 ab 11.00 Kelheim/Altmühltal Kinder (6-16 Jahre) 23,00 an 12.35 Riedenburg 13,10 Senioren ab 65 Jahre (Mittwoch) 24,00 oder 14.30 Kelheim/Altmühltal 16,55 Preise in €. Anmeldung erforderlich: Tel. 09441-2487 oder Fax 09441-21699. Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck2 Enthaltene Leistungen: ab 12.45 Riedenburg Führung Asamkirche Weltenburg, Eintritt Kristall­museum, Kaffeegedeck, Schifffahrt an 14.30 Kelheim 10,10 13,55 ab 14.45 Kelheim an 16.30 Riedenburg 10,10 13,55 „Über Berg und Tal” Linienschiff Tel. 09441-5858 Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück Anreise: täglich vom 1. Mai bis 11. Oktober 2015 Schifffahrt inkl. Mittagessen1 Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen ab 11.00 Kelheim/Donau – Donaudurch- 11.00 Uhr Flugvorführung auf dem Falkenhof Rosenburg (Mo. Ruhetag!) bruch – Kelheim – Essing – Prunn 12.45 Uhr Schifffahrt durch das romantische Altmühltal von Riedenburg über an 14.30 Riedenburg 19,10 22,60 Prunn, Essing nach Kelheim. ab 12.30 Kelheim/Donau Mittagessen an Bord des Panoramaschiffes „Altmühlperle”. ab 13.00 Kelheim/Altmühltal 14.30 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal an 14.30 Riedenburg 13,10 16,55 15.00 Uhr Weiterfahrt ab Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau nach Kloster Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck2 Weltenburg, gemütlicher Ausklang in der Klosterschenke ab 14.45 Riedenburg an 16.30 Kelheim/Altmühltal 10,10 Preise in €. Preise 1 Gruppen-Mittagessen bei vorheriger Bestellung: Schweinebraten, Geschnetzeltes, p.P. bei Voranmeldung Fischfilet paniert oder Schweineschnitzel paniert. Erwachsene ab 30,00 2 Kaffeegedeck: 1 Haferl Kaffee/Tee und 1 Stück Kuchen. Kinder (6-16 Jahre) 22,60 Senioren ab 65 Jahre (Mittwoch) 25,60 Preise in €. Anmeldung erforderlich: Tel. 09441-2487 oder Fax 09441-21699.  Alle Preise bereits ermäßigt. Enthaltene Leistungen: Für Gruppen ab 15 Personen ist eine Voranmeldung erforderlich, damit Schifffahrt Riedenburg – Weltenburg, Mittagessen, Flugvorführung Rosenburg die Plätze im Restaurant reserviert werden können!

22 Seniorentag im Altmühltal Angebote für Gruppen 23 „Bier & Barock” Das besondere Erlebnis im Advent

Anreise: täglich vom 1. Mai bis 11. Oktober 2015 Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen Glühweinfahrt zum Weltenburger Klostermarkt 1. Tag: Anreise nach Kloster Weltenburg 27.-29. November 2015 10.00 Uhr Kirchenführung in der Asamkirche Weltenburg Erleben Sie die Schifffahrt 11.00 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung des Besucherzentrums Weltenburg durch den winterlichen Donau- 12.00 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurchbruch nach Kelheim/Altmühltal. durchbruch bei verschneiter Während der Fahrt servieren wir Ihnen 1 Paar kessel­frische Weiße Landschaft. Mit Blick auf die wild- mit Breze und Senf, und dazu verkosten Sie die prämier­ten Biere romantische Weltenburger Enge der Weltenburger Klosterbrauerei. können Sie gemütlich Ihren 12.55 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal Glühwein an Bord genießen. Für 13.00 Uhr Geführter Stadtrundgang durch Kelheim mit Führung in der die Kinder gibt’s ein Haferl Heiße Befreiungshalle Schokolade. 15.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung (Möglichkeit zur Kaffeepause­ in der Kel- Nutzen Sie die Gelegenheit, zu heimer Altstadt) Beginn der Vorweihnachtszeit 2. Tag: Schifffahrt von Kelheim/Altmühltal nach Riedenburg romantische Klosterluft im Innen- Greifvogel-Flugvorführung auf der Rosenburg. Besichtigung hof zu schnuppern, und besu- Kristall­museum. Zeit zur freien Verfügung (Möglichkeit zur Einkehr chen Sie ­einen der Gottesdienste in der Fasslwirtschaft). Heimreise. in der Asamkirche. Außerdem öff- net die Klosterbrauerei wieder ihre Türen zur Brauereiführung. Bei Einbruch der Dunkelheit zieht feierlich der Nikolaus mit vielen „Kulinarisches Bier und kleinen Engeln ein. Barock” zusätzlich mit ­ Verkostung von Weissbier salami, Pralinen und Schnaps während des Abfahrtszeiten der Ausflugsschiffe Rundgangs Freitag, 27. November Kelheim/Donau Abfahrt 13.00 15.00 Weltenburg Abfahrt 14.00 16.00 Samstag, 28. November Kelheim/Donau Abfahrt 11.30 13.00 15.00 Weltenburg Abfahrt 12.30 14.00 16.00 Preise Sonntag, 29. November Bier & Barock mit Kulinarik Kelheim/Donau Abfahrt 11.30 13.00 15.00 1. Tag inkl. aller beschriebenen Leistungen 26,00 37,00 Weltenburg Abfahrt 12.30 14.00 16.00 2. Tag inkl. aller beschriebenen Leistungen 20,80 31,80 2 Tage inkl. aller beschriebenen Leistungen, 1 x Übernachtung im DZ, 1 x 3-Gänge- ab 125,00 ab 136,00 Abend­essen im Hotel sowie 1 x Frühstück Preise 2015 Verlängerungstag auf Anfrage auf Anfrage Einfach Hin & Zurück Preise pro Person in €. Schifffahrt Erwachsene 6,00 10,50  Reiseleitung und Bustransfers sind nicht im Preis enthalten! Ermäßigte (Schwerbehinderte m. Ausw., Ki. 6-16 J.) 5,00 9,00 Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder) 17,00 30,00 Auf Wunsch bieten wir folgende Brauereiführungen an: 1 Haferl Glühwein oder Heiße Schokolade 2,40 Weisses Bräuhaus G. Schneider & Sohn, Kelheim · Kuchlbauers Bierwelt mit Preise in €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten­ 5 % Kuchlbauer-Turm, Abensberg · Brauerei Krieger und Brauerei Riem­hofer, Ermäßigung auf den Schiffs-Fahrpreis. Keine Ermäßigung auf Familienkarten und gastro­ Riedenburg · Felsenkeller-Labyrinth, Beilngries nomische Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.).

24 Angebote für Gruppen Glühweinfahrt zum Klostermarkt 25 Alle Veranstaltungen unter Events an Donau und Altmühl www.schifffahrt-kelheim.de

Saisoneröffnung-Sternfahrt „Sonnwendfeier Sonntag, 15. März 2015 im Altmühltal” Samstag, 20. Juni 2015 Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal lädt anlässlich der Eröffnung Abfahrt der Personenschiffe von Kelheim und des Linienverkehrs Donaudurchbruch zur von Riedenburg. Gegen 20.30 Uhr treffen sich Sternfahrt ein. Tel. 09441-5858 die Schiffe zum festlich beleuchteten Schiffskonvoi bei Essing und fahren gemein- sam den Main-Donau-Kanal­ entlang nach Riedenburg. Während der Fahrt festli- Programm Schiffsanlegestelle Kelheim/Altm.: ches Menü in drei Gängen und Live-Musik. Am Riedenburger Stadtweiher stoppt 09.00 Uhr Feierlicher evangelischer Gottesdienst der Schiffskonvoi für ein Bengalfeuer. Nach langsamer Fahrt durch den Rieden- 10.00 Uhr Segnung der Schiffe der Kelheimer Weißen Flotte. Im Anschluss Stand- burger Stadtbereich wird ein erstes Höhenfeuerwerk gezündet. Am Stadtweiher konzert mit dem Seemannschor Nürnberg dann gegen 22.15 Uhr großes Brillantfeuerwerk mit Musik. Nach dem Feuerwerk 11.00 Uhr bis 11.40 Uhr kostenlose Schifffahrt von der Anlegestelle Kelheim/ kehren die Schiffe zu den Ausgangspunkten Kelheim und Riedenburg zurück. Altmühltal bis zur Anlegestelle Kelheim/Donau 19.30-24.00 Uhr: Schifffahrt ab Kelheim und Riedenburg mit 3-Gänge-Menü, Live- 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr Sternfahrt der Ausflugsschiffe ins Donau- und Alt- Musik und Feuerwerksszenario – auch ohne Menü buchbar (Tel. 09441-5858). mühltal mit kalt-warmen Themenbuffets. Sonderpreis zur Saison­ eröffnung. Kinder unter 6 Jahren gratis! Erwachsene € 49,00 – Kinder € 39,00 – ohne Menü € 30,00 Programm an der Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau: 11.45 Uhr Eröffnung Linienverkehr Kelheim-Donaudurchbruch-Kloster Wel- tenburg. Die Schiffe fahren alle 45 Minuten bis 16.15 Uhr „Feuer & Flamme” Eröffnungs-Sonderpreis nur am 15. März 2015 gültig: ½ Fahrpreis für Erwach- an Donau und Altmühl sene, Kinder bis 16 Jahre fahren gratis! Weißwurstfrühstück an Bord Samstag, 14. November 2015

Erwachsene € 29,00 – Kinder € 19,00 – Familien € 69,00 Große Saisonabschlussfahrt der Kelheimer Schifffahrtsbetriebe. Abendliche Schifffahrt ab Kelheim mit den festlich beleuchteten Schiffen „Tanz in den Mai” der Kelheimer Weißen Flotte. An Bord erwarten Donnerstag, 30. April 2015 Sie ein Menü in drei Gängen und Live-Musik. Höhepunkt des Abends sind die bengalische Fahrt im festlich beleuchteten Konvoi mit 3-Gänge-Menü, Live- Beleuchtung der Flussufer im Kelheimer Stadt- Musik und Eröffnungsfeuerwerk. bereich und ein Höhenfeuerwerk­ mit musikalisch-pyrotechnischer Inszenierung. 19.30-24.00 Uhr: Schifffahrt ab Kelheim (Tel. 09441-5858). 18.30-23.00 Uhr: Abendliche Schifffahrt ab Kelheim (Tel. 09441-5858).

Erwachsene € 42,00 – Kinder € 32,00 Erwachsene € 62,00 – Kinder € 52,00

 Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird bei allen Veranstaltungen um „Silvester frühzeitige Anmeldung gebeten! Unsere Schiffe sind behindertenfreund- an Bord” lich ausgestattet mit Behinderten-WC und Einfahrtsrampe! Donnerstag, 31. Dezember

Wir zählen den Countdown zum 1er-Schüler neuen Jahr. Dazu servieren wir Bayerische Sommerferien 1er-Schüler kostenlos! ein fest­liches Silvestermenü und unterhalten Sie mit Live-Musik und Schüler mit mindestens einer Note „1” im Zeugnis haben während der baye- Tanz, einem Mitternachts­imbiss rischen Sommerferien vom 3. August bis 14. September 2015 freie Fahrt auf und Silvester-Feuerwerk. allen Linienschiffen der Kelheimer Weißen Flotte im Donau- und Altmühltal. 19.30-2.00 Uhr: Fahrt im Konvoi ab Kelheim (Tel. 09441-5858). Die Schüler müssen in Begleitung mind. einer erwachsenen Person sein und das Zeugnis an der Schiffskasse vorlegen. Erwachsene € 95,00 – Kinder € 85,00

26 Events an Donau und Altmühl Events an Donau und Altmühl 27 Events auf der MS „Altmühlperle“ Veranstaltungen auf der MS „Renate“

Datum Veranstaltung Dauer Anlegestelle Preise/€ montags Schiff & Wandertag 12.45 h von E: 4,30 „Mord an Bord, Mylord” 10 Jahre Altmühltal-Panoramaweg. bis Riedenburg K: 2,15 Unser Tipp für Sie: 12.45 Uhr Schifffahrt 13.10 h nach Prunn 28. März 2015 von Riedenburg nach Prunn. Wande- oder Dinnerkrimi rung von Prunn über die Klamm zurück 15.55 h von nach Riedenburg. „Wanderer-Menü” zum bis Prunn 19.00-22.30 Uhr Aktionspreis! 16.30 h nach inkl. 4-Gänge-Menü und Getränken Riedenburg dienstags Kaffeeklatsch im Altmühltal 14.45 h ab/an E: 16,70 Von Kelheim nach Riedenburg und zurück! 18.15 h Kelheim/ K: 8,35 pro Person € 79,00 1 Haferl Kaffee oder Tee und 1 Stück haus- Altmühltal gemachter Kuchen zu 4,00 €. Jeden ersten Dienstag im Monat mit Musik! donners- Schiff & Burgentag 11.00 h von Kelheim/ E: 13,20 Operetten-Schifffahrt tags Schifffahrt von Kelheim nach Prunn. Dort 12.10 h Altmühltal K: 6,60 Wanderung oder organisierter Bustrans- nach Prunn 1. Mai, 8. Nov. 2015, 24. Jan. 2016 fer gegen Aufpreis zur Burg Prunn. Nach 17.05 h von Prunn mit Richard Wiedl & Barbara Sauter einem Aufenthalt geht es nachmittags wie- 18.15 h nach der zurück zum Ausgangspunkt. Aktion: Zu Kelheim/ all inclusive jedem Hauptgang gibt es ein Dessert gratis! Altmühltal 15.03. Saisoneröffnung DONAU 11.00 h ab/an E: 29,00 Kalt-warmes Buffet „Österreich” 15.00 h Kelheim/ K: 19,00 pro Person € 57,00 Altmühltal 05.04. Oster-Schlemmen 10.30 h ab/an E: 35,00 06.04. Der Osterhase kommt zu Besuch! 14.30 h Kelheim/ K: 25,00 Schifffahrt, kalt-warmes Buffet Altmühltal 26.04. Schlemmen am „Tag der Schifffahrt” 10.30 h ab/an E: 35,00 22. März Schlagerschifffahrt Schifffahrt, kalt-warmes Buffet. 14.30 h Kelheim/ Kinder bis 16 Jahre gratis! Altmühltal 30. April Walpurgisnacht mit Feuerwerk 30.04. „Tanz in den Mai” 19.30 h ab/an E: 42,00 Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik mit 23.30 h Kelheim/ K: 32,00 7. August Piratenfahrt für Kinder (14.00-17.00 Uhr) Trio „Endstation”. Großes Eröffnungs-Feuer- Altmühltal werk zum Saisonauftakt Altmühltal. 01.05. Schlemmen „Weiß-Blau” 10.30 h ab/an E: 35,00 Schifffahrt, kalt-warmes, bayerisches Buffet. 14.30 h Kelheim/ K: 25,00 Bayerische Musik zum Saisonauftakt Altmühltal 10.05. Muttertags-Kaffeeklatsch 14.45 h ab/an E: 25,00 „Al Patrone” – Dinner-Comedy Schifffahrt, Kaffee und Kuchenbuffet, Musik 18.15 h Kelheim/Altm. K: 15,00 9. Januar 2016 14.05. Vatertags-Schlemmen 10.30 h ab/an E: 35,00 kalt-warmes, bayerisches Buffet 14.30 h Kelheim/Altm. K: 25,00 Ein Abend mit kriminellen Einlagen 18.07. Sommernacht ganz in Weiß 19.30 h ab/an E: 35,00 19.00-22.30 Uhr Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik. 23.30 h Kelheim/ K: 25,00 all inclusive Dresscode: sommerlich in Weiß gekleidet. Altmühltal Passend dazu Live-Musik von „Acoustic Company“und Verpflegung pro Person € 69,00 08.08. Zauberhafte Schifffsreise 14.45 h ab/an E: 12,00 mit Monique Sonnenschein 18.15 h Kelheim/ K: 6,00 Zauber-Mitlach-Theater, Henne Berta und Altmühltal F: 30,00 Kinderschminken. Die Kinder dürfen dem Kapitän über die Schultern schauen und Für alle weiteren Veranstaltungen wie dann ein Steuermanns-Patent machen. 08.08. Tanz unter Sternen 19.30 h ab/an E: 35,00 Italienische Nacht Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik mit 23.30 h Kelheim/ K: 25,00 dem Duo „Friends of Music“ Altmühltal 19.09. Abend „Bayrisch gmiatlich“ mit Tanz 19.30 h ab/an E: 35,00 Bayerischer Abend Schifffahrt, bayerisches 3-Gänge-Menü 23.30 h Kelheim/ K: 25,00 und bayerische Musik mit der Kapelle Altmühltal Brunch & Lunch an Bord „D’Spreißler“. Dresscode: Lederhose und Dirndl erwünscht! bitte das Jahresprogramm anfordern: 10.10. Country & Western 19.30 h ab/an E: 35,00 Schifffahrt mit Live-Musik von der Western- 23.30 h Kelheim/ K: 25,00 band „Rennegades” und 3-Gänge-Menü Altmühltal Telefon 09441-176980, www.renate.de. Das ist längst nicht alles im Veranstaltungsprogramm der MS „Altmühlperle”. Mehr und immer aktuell auf www.altmuehltal.de oder telefonisch unter 09441-2487.

E = Erwachsene, K = Kinder, F = Familien

28 Events an Donau und Altmühl Events an Donau und Altmühl 29 Events auf der MS „Weltenburg“ Events auf der MS „Maximilian II.“ und MS „Ludwig der Kelheimer“ „Schiff & Genuss” 13. März 2015

Schon in der Antike war die Verbindung aus edlen Wein und feinen Käsen Genuss pur! Experten führen Sie durch einen genussvollen Verkostungsabend in lockerer Atmosphäre. Beginn 19.00 Uhr: Standschiff Schiffsanlegestelle Kelheim/Do., (Ende: 22.00 Uhr)

pro Person € 49,00

„STATT-THEATER” Regensburg Datum Veranstaltung Dauer Anlegestelle Preise/€ 23. Oktober 2015 07.03. Da Bertl und i „Donau Spezial” 19.00 h ab/an p.P. VVK: Vergnügliche Unterhaltung in zwei Akten 21.00 h Kelheim/Do. 29,00 mit den niederbayerischen Kabarettisten. p.P. AK: „Jetzt geht’s raus und spielts“. Beginn 20.00 Uhr: Stand- Schifffahrt mit Live-Konzert, Einlass ab 34,00 schiff Schiffsanlegestelle Kelheim/Do. (Einlass ab 19.00 Uhr) 18.00 Uhr, MS „Maximilian II.”

pro Person € 18,00 – inkl. VVK-Gebühren

90 Jahre Personenschiffahrt Stadler 14.05. Vatertags-Frühschoppen 11.00 h ab E: 29,00 Im Herbst 2015 Schifffahrt mit zünftigem Weißwurst­ 16.30 h Kelheim/Do. K: 19,00 90 Jahre frühstück und leckerem Brotzeitteller, an F: 89,00 PERSONENSCHIFFAHRT MS „Ludwig der Kelheimer” Kelheim/Altm. Unser Jubiläum feiern wir mit einem „Tag der offenen 16.05. Fotoworkshop 09.30 h ab p.P.: Schiffstür“ und buntem Programm für Groß und Klein. www.personenschi fahrt-stadler.de Die schönsten Momente in ausdrucksstar- 16.30 h Kelheim/Do. 69,00 ken Bildern festhalten. Fotokurs mit pro- an fessionellen Fotografen, Schifffahrt und Kelheim/Altm. Mittagessen, MS „Maximilian II.” Klaus Karl-Kraus: „Vom Main zur Donau 27.09. Oktoberfest an Bord 11.00 h ab E: 35,00 Schifffahrt mit stimmungsvoller Festmusik 16.30 h Kelheim/Do. K: 25,00 aus der Sicht eines Franken” und kalt-warmem Buffet, u.a. mit Oktober­ an F: 95,00 13. November 2015 festspezialitäten, MS „Maximilian II.” Kelheim/Altm.

Das neue Programm des fränkischen Kabarettisten besteht aus Kurzgeschichten, die sich um Gott, unseren Globus und den Glubb drehen. So lebendig und intensiv erzählt, dass man Figuren und Gedichte schnell „dodal echt vor die Augen” hat. Absolut hörenswert! Beginn 20.00 Uhr: Standschiff Schiffsanlegestelle Kelheim/Do. (Einlass ab 19.00 Uhr) 11.10. Kirchweih-Schlemmerfahrt 11.00 h ab E: 35,00 Herbstliche Schifffahrt durch Donaudurch- 16.30 h Kelheim/Do. K: 25,00 pro Person € 16,00 – inkl. VVK-Gebühren bruch und Altmühltal mit 3-Gänge-Kirch- an F: 95,00 weih-Schlemmermenü, MS „Maximilian II.” Kelheim/Altm. 04.12. Weihnachtsg’schichten mit Toni Lauerer 20.00 h ab/an p.P. VVK: Rauhnacht Die Idee für die Schifffahrt mit Lesung. Toni Lauerer stimmt 22.00 h Kelheim/Do. 25,00 Sie bei Glühwein und Stollen auf die p.P. AK: 12. Dezember 2015 Weihnachtsfeier 2015 Adventszeit ein, Einlass ab 19.00 Uhr, 28,00 MS „Maximilian II.” Erleben Sie eine Schifffahrt ins Ungewisse und lassen Sie sich während des Abendessens auf die Rauhnacht einstimmen, die mit dem „Regensburger Doana-­Gsindl” zu späterer Stunde an Land stattfindet.

pro Person € 39,50 – inkl. VVK-Gebühren

 Kartenvorverkauf: Personenschiffahrt Stadler, Tel. 09441-1770390 www.schifffahrt-steibl.de, Tel. 09441-3201

30 Events an Donau und Altmühl Events an Donau und Altmühl 31 Die Weiße Flotte Kelheim MS „Walhalla” Berchinger Personenschiffahrt Stadler/Steibl GbR, Tel. 09441-3201 MS „Renate” Personenschiffsverkehr Josef Schweiger e.K., Tel. 09441-176980 Länge: 24,83 m Kapazität: 150 Pers., Breite: 5,15 m 1 Hauptdeck mit Länge: 48,00 m Tiefgang: 1,10 m 30 Plätzen, 1 Salon mit Breite: 9,00 m Leistung: 200 PS 40 Plätzen, 1 Freideck Tiefgang: 0,90 m Baujahr: 1953 für 80 Personen, 1 Küche Leistung: 2 x 600 PS Baujahr: 1988 MS „Ludwig der Kelheimer” Kapazität: 600 Pers., Steibl Personenschifffahrt Kelheim GmbH, 1 Hauptdeck mit Tel. 09441-3201 200 Restaurantplätzen, 1 Mitteldeck mit 210 Restaurantplätzen, 2 Küchen, 2 Bars, 2 Tanzflächen,­ 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen, vollklimatisiert. Länge: 44,00 m Kapazität: 597 Pers., Abgaszertifizierte Hauptmaschinen und Generatoren Breite: 7,20 m 1 Hauptdeck mit Tiefgang: 0,80 m 200 Restaurant­plätzen, Leistung: 2 x 307 PS Küche, Bar, 1 Sonnendeck Panoramaschiff „Altmühlperle” Baujahr: 1984 mit 180 Plätzen, z.T. überdacht Altmühltal Personenschiffahrt GmbH, Tel. 09441-2487

Länge: 50,00 m MS „Weltenburg” Breite: 10,50 m Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG, Tel. 09441-1770390 Tiefgang: 1,10 m Leistung: 2 x 340 PS Länge: 46,70 m Baujahr: 1994 Breite: 8,40 m Tiefgang: 0,85 m Kapazität: 600 Pers., Leistung: 2 x 300 PS 1 Hauptdeck mit Baujahr: 1991 250 Restaurantplätzen, Küche, Bar, Tanzfläche, 1 Salon oben mit aufschiebbaren Fenstern und rund Kapazität: 500 Pers., 50 Sitzplätzen, 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen 1 Hauptdeck mit 190 Restaurantplätzen, 1 Mitteldeck mit 120 Restaurantplätzen, Küche, Bar, Tanzfläche,­ 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen, Be- und Entlüftungsanlage, Defibrillator MS „Maximilian II.” Steibl Personenschifffahrt Kelheim GmbH, Tel. 09441-3201 MS „Kelheim” Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG, Tel. 09441-1770390 Länge: 46,70 m Breite: 8,40 m Länge: 40,50 m Tiefgang: 0,85 m Breite: 6,22 m Leistung: 2 x 300 PS Tiefgang: 0,80 m Baujahr: 1989 Leistung: 2 x 220 PS Baujahr: 1979 Kapazität: 600 Pers., 1 Hauptdeck mit 160 Restaurantplätzen, 1 Mittel- Kapazität: 540 Pers., 1 Haupt- deck mit 110 Restaurantplätzen, deck mit 100 Restaurant­ 1 Küche, 2 Bars, Tanz­fläche, plätzen, Küche, Bar, 1 Sonnendeck mit 150 Plätzen, z.T. überdacht, Defibrillator 1 Sonnendeck mit 250 Plätzen

32 DieOrte Weiße am Wasser Flotte Kelheim Die WeißeOrte Flotte am Kelheim Wasser 33 Schiffscharter & Decksmieten Als Abfahrts- und Ankunftsorte im Donau- und Altmühltal bieten sich an: ganzjährig! Donautal: Kloster Weltenburg – Kelheim – Regensburg – Walhalla – Straubing Mit einer Kapazität von über 3.500 Sitzplätzen auf sieben modernen Ausflugs- Altmühltal: Kelheim – Essing – Prunn – Riedenburg – Eggersberg – Meihern – schiffen zählt die Weiße Flotte im Donau- und Altmühltal zu den größten Ree- Dietfurt – Beilngries – Berching – Nürnberg dereien Bayerns. Die Schiffe der Weißen Flotte sind täglich für Sie unterwegs: Nicht nur Linienfahrten zu den schönsten Ausflugszielen sondern auch spezielle Auf der Strecke Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg reservieren Kulturfahrten und Themenfahrten wie „Tanz unter den Sternen” mit Live-Musik wir nur für Hochzeitsgesellschaften Sitzplätze im Inneren. Wir berechnen dafür und Tanz an Bord, Familientag, Seniorenfahrten sowie Programme für Betriebs- den Linienpreis (s. S. 6) für einfache bzw. Hin- und Rückfahrt zuzüglich 10 % und Vereinsausflüge bietet die Personenschifffahrt im Donau-­ und Altmühltal an. Reservierungsaufschlag. Private oder geschäftliche Feiern, Betriebs- und Vereinsausflüge erhalten eine besondere Note, wenn sie an Bord eines Schiffes durchgeführt werden. Es gibt viele Möglichkeiten, ob Decksmiete für kleinere Gruppen oder eine komplette Richtpreise für Decksmieten Schiffscharter, – das Angebot kennt kaum Grenzen. Das besondere, maritime Ambiente und eine ausgezeichnete Bordküche laden zum kulturellen und kuli- Auf einem Linienschiff im Altmühltal narischen Erleben ein. bis 50 Personen bei ca. 2 Std. Fahrt 480,00 50-100 Pers. (z.B. Kelheim – Riedenburg) bei ca. 2 Std. Fahrt 910,00 bis 50 Personen bei ca. 4 Std. Fahrt 790,00 Richtpreise für Schiffscharter 50-100 Pers. (z.B. Kelheim – Riedenburg bei ca. 4 Std. Fahrt 1040,00 – Kelheim) Personenzahl Schiff je Std. Preise in € zzgl. ges. MwSt. Bitte beachten Sie, dass die Decksmiete nur in Kombina- bis zu 80 Personen MS „Walhalla” 230,00 tion mit einem gastronomischen Leistungsangebot gebucht werden kann! MS „Kelheim” 390,00 bis zu 80 Personen MS „Ludwig der Kelheimer”  Der genaue Preis errechnet sich aus Teilnehmerzahl, Abfahrtsort, Fahrt- bis zu 400 Personen MS „Weltenburg” 440,00 route und -dauer. Gerne vereinbaren wir einen ­Besichtigungstermin vor MS „Maximilian II.” Ort, damit Sie sich unsere Ausflugsschiffe einmal näher ansehen können. MS „Altmühlperle” MS „Renate” An- und Abreisekosten Leerfahrten vom/zum Ziel 200,00 Streckenlängen und Fahrtdauer auf den Streckenabschnitten Mindestcharter 3 Stunden. Der Charterpreis beinhaltet die Bereitstellung des Schiffes Streckenabschnitte Altmühltal bis max. 2 Stunden vor der Abfahrt. Preise in € zzgl. ges. MwSt. Länge in km 8,5 9 5 3 6,5 4,5 5 6,5 Fahrtdauer in Min. 60 60 25 15 60 20 20 60

Ĩ Nürnberg Streckenabschnitte Donau Länge in km 5 34 6 14 31 Fahrtdauer in Min. 40 150 45 60 200 Berching Weitere Informationen und Buchung bei: Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal, Postfach 1641, 93309 Kelheim, Tel. 09441-5858, Fax 09441-294847, www.schifffahrt-kelheim.de Beilngries Dietfurt a.d. Altmühl Main-Donau-Kanal Meihern Regensburg/Dultplatz Regensburg/Unterer Wöhrd Eggersberg Walhalla Prunn Donau Schleuse Geisling Riedenburg Essing Kelheim/Altmühltal

Anlegestelle Personenschifffahrt Kelheim/Donau Passau Schleuse Donaudurchbruch Ī Weltenburg Strecken Linienverkehr Schleuse Straubing

Ingolstadt

Donau Ĩ

34 Schiffscharter und Decksmieten Schiffscharter undOrte Decksmieten am Wasser 35 Mit den Freizeitbussen Ludwigsbahn

auf Entdeckungsreise RadlerBusse Egal ob „auf Schusters Rappen” oder mit dem Fahrrad – in den Freizeit­bussen Natur genießen – Kultur erleben – Geschichte erfahren! sind Sie stets willkommen! Lassen Sie sich von unseren Chauffeuren entführen Genießen Sie die bequeme Fahrt mit der Ludwigsbahn von der Schiffsanlege- in die Urlaubsregion im Herzen Bayerns – mit oder ohne Fahrrad. Die Freizeit- stelle Kelheim/Donau­ über die wunderschöne Altstadt, den Michelsberg hinauf busse sind mit einem Fahrradanhänger ausgestattet. zur imposanten Befreiungshalle. Erfahren Sie während der Fahrt Spannendes über Sicherer Transport und leichtes Beladen sind für uns selbstverständlich. die Geschichte Kelheims und viel Wis- Der Freizeitbus 1 (VLK-Linie 8 bzw. RBO 6016) verkehrt von Karsamstag­ bis 3. Okto- senswertes zur Befreiungshalle. Stünd- ber an allen Samstagen, Sonntagen und Feiertagen auf der Strecke Regensburg– lich startet die weiß-blaue Ludwigsbahn Bad Abbach–Saal/Do.–Kelheim–Essing–Riedenburg (3 x täglich). an der Schiffsanlegestelle Donau ins Der Freizeitbus 2 (RBA-Linie 9222 und 9232) verkehrt täglich vom 1. Mai bis Naturschutz­gebiet Weltenburger Enge. 27. September auf der Strecke Beilngries–Kinding–Eichstätt, am Wochenende­ zusätzlich bis Riedenburg. Täglicher Fahrplan Ludwigsbahn vom 18. April bis 4. Oktober 2015 Der Freizeit­bus 3 (VLK-Linie 10 bzw. RBO 6018) verkehrt im gleichen Zeit­ Schiffsanlegestelle Kelheim/Do. Abfahrt 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 raum wie Freizeitbus 1 auf der Strecke Kelheim–Weltenburg–Eining–Bad Innenstadt (Ludwigstraße) Abfahrt 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 Gögging–Neustadt/Do.–Abensberg–Siegenburg–Mainburg. Befreiungshalle Abfahrt 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 Der Kanal-Altmühl-Express (VGN-Linie 520) fährt vom 1. Mai bis 1. Nov. an Innenstadt (Ludwigstraße) Abfahrt 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 allen Sonn- und Feiertagen auf der Strecke Neumarkt – Berching – Beilngries Schiffsanlegestelle Kelheim/Do. Ankunft 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 – Dietfurt (2 x täglich). Vom 4.-17. April und 5.-25. Okt. 2015 nur Samstag und Sonntag! Neumarkt Neumarkt Nürnberg Keine Fahrten am 18./19. Juli 2015 Nürnberg

MD-Kanal Berching MD-Kanal Berching Gunzenhausen Beilngries Gunzenhausen Donau Beilngries Altmühl Donau Dietfurt Regensburg Altmühl Dietfurt RegensburgWeißenburg Kinding Weißenburg Kinding Riedenburg H Riedenburg Essing Treuchtlingen MD-Kanal Essing Pappenheim Kelheim Treuchtlingen MD-Kanal Kipfenberg Pappenheim Kelheim Eichstätt Bad Abbach Kipfenberg Altmühl Weltenburg Eichstätt Otting-Weilheim Bad Abbach Altmühl Weltenburg Solnhofen Walting Otting-Weilheim Saal a. d. Solnhofen Walting Bad Gögging Donau Saal a. d. Dollnstein A9 Bad Gögging Donau Dollnstein A9 Ingolstadt Abensberg Donauwörth Abensberg Donau Ingolstadt Donau Donauwörth  Tickets: Siegenburg Siegenburg Fahrpersonal derNeustadt Neustadt a. d. Donau Elsendorf a. d. Donau Elsendorf Ludwigsbahn,München München Mainburg H H Mainburg Tourist-Info Kelheim, Reisebüro Hierl Orte mit Bahnanschluss Freizeitbus 1 Orte mit Bahnanschluss Freizeitbus 1 Haltestellen des Verkehrsverbundes Freizeitbus 2 Informationen Großraum Nürnberg Haltestellen des Verkehrsverbundes Freizeitbus 2 Freizeitbus 3 Großraum Nürnberg und Fahrpläne: Freizeitbus 3 Bahnhaltepunkt agilis TicketpreiseKanal-Altmühl-Express Bahnhaltepunkt agilis Kanal-Altmühl-Express Freizeitbuslinie Freizeitbuslinie Kanal-Altmühl- Erw. Kind Gruppe 1  und 3  2  Express  Maximiliansticket ab 15 Hin- & Rückfahrt Ludwigsbahn Unser Tipp: 9,00 3,00 Kombiticket Personen Verkehrsgemeinschaft Zentrale Tourist-Information Omnibusverkehr Eintritt Befreiungshalle Landkreis Kelheim Naturpark Altmühltal Franken GmbH Hin- und Rückfahrt Ludwigsbahn 7,00 3,00 6,00 Hemauer Str. 48 Tel. 08421-9876-0 Tel. 0911-989781-0 Einfache Fahrt Ludwigsbahn 5,00 2,00 4,00 93309 Kelheim [email protected] www.vgn.de Preise in €. Kinder 2 bis 16 Jahre. Gruppenanmeldung erforderlich. Bei Gruppenpreisen Tel. 09441-207-232, Fax -331 www.naturpark-altmuehltal.de sind keine Einzelzahlungen möglich. Infohotline: 0800-9999800 (Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo-Do 14-16 Uhr)  Infos und Gruppenanmeldungen: [email protected] Fa. Heinrich Hierl e. K., Weinbergweg 11, 93309 Kelheim, Tel. 09441-3386 www.vlk-kelheim.de [email protected], www.ludwigsbahn-kelheim.de

Stand: Oktober 2014– Anzeige – – Anzeige – 36 Freizeitbusse und Kanal-Altmühl-Express Ludwigsbahn 37 Schifffahrts- und Radwanderkarte im Naturpark Altmühltal

Tour de Baroque Archäologiepark Altmühltal Richtung Neumarkt Eine spannende Zeitreise erwartet Sie im Altmühltal zwischen Kelheim und Diet- Radweg furt! Lassen Sie sich entführen in die Welt der Neandertaler und Kelten: Auf einer Schleuse am Route von 39 km, die­ sich gut zu Fuß oder mit dem Rad erkunden lässt, erfah- Main-Donau-Kanal ren Sie viel Wissenswertes über die Zeit unserer Vorfahren. Anlegestelle Personenschifffahrt Berching Breitenbrunn

Beilngries Dietfurt a.d. Altmühl

Für Campingfreunde: Kinding www.kastlhof.de Meihern Richtung Nürnberg Eggersberg Altmannst Prunn Kipfenberg Radweg Ihrlerstein ein-Beiln Riedenburg grie Essing Altmühl-Radweg s Richtung Eichstätt Kelheim/Altmühltal Dt. Lim Donau VIA Raeticaes-Radweg Denkendorf Altmannstein Kelheim/ Richtung Radweg Weltenburg Regensburg Donau Saal Richtung Richtung a.d.Donau München Ingolstadt Dt. Limes-Radweg VIA Raetica  Alle Schiffe transportieren Fahr­räder, im Altmühltal ist die Fahrradbeförderung kostenlos! Donauradweg Abensberg

In Kelheim finden Sie kostenlose, absperrbare Radboxen • an der Schiffsanlegestelle Altmühltal • an der Schiffsanlegestelle Donau (Wöhrdplatz) Wetterunabhängige Schifffahrten • in der Stadtmitte im Rathaus-Innenhof Alle Schiffe verfügen über eine Bordheizung, so dass auch Fahrten im Winter oder bei kühler Witterung problemlos durchgeführt werden können.  Elektroräder können Sie gerne an unseren Schiffen Für Tagungen und Seminare ist ein Teil der Schiffe geeignet – dabei gehö- aufladen. Fragen Sie danach! ren Tageslichtprojektor, Flip-Chart, Leinwand usw. zur Standardeinrichtung.

38 Schifffahrts- und Radwanderkarte Altmühltal Schifffahrts- und Radwanderkarte Altmühltal 39 BEW-Schiffahrt-2014-11-24 24.11.14 14:42 Seite 1

BEnEdiKTinERaBTEi WElTEnBuRG

Kelheim ist eine Stadt, die Geschichte und Geschichten atmet. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und begegnen Sie in Kelheim der Welt der Kelten, baufreu- digen Herzögen und Königen, großen Söhnen und aufständischen Bürgern. Hoch über Kelheim thront das Wahrzeichen, die Befreiungshalle, die König Ludwig I. von Bayern errichten ließ. Die schönsten Seiten Kelheims ent- deckt man am besten vom Wasser aus: Die Weltenburger Enge bei Kelheim ist ein einmaliges Naturschauspiel. Wer es etwas sportlicher mag, entdeckt Klosterschenke Weltenburg die einmalige Landschaft per Fuß oder Rad auf regionalen Rundtouren oder Gemütlich einkehren und genießen beliebten Fernwegen wie dem Altmühltal-Radweg (230 Kilometer), dem Alt- n Traumhafter Biergarten mühltal-Panoramaweg (200 Kilometer), die ihren erlebnisreichen Ausgangs- n Historische Gaststuben punkt bzw. ihren krönenden Abschluss in Kelheim nehmen. n Regionale bayerische Küche n Eigene Konditorei Archäologisches Museum KELDORADO Telefon (0 94 41) 67 57 –0 Ein spannender Spazier- Machen Sie das [email protected] gang durch 100.000 Jahre Beste aus Ihrer www.klosterschenke-weltenburg.de Geschichte des Kelheimer Freizeit! Raumes im vom Europarat ausge- Das Spaß- und Gästehaus St. Georg zeichneten Archäologischen Museum Fitness-Ziel in Besinnung, Bildung und Freizeit im spätgotischen Herzogkasten. Kelheim. Ein Ausflug ins KELDO- Reservierung (0 94 41) 67 57 –500 RADO lohnt sich immer! [email protected] Öffnungszeiten: 1. April bis 1. Nov., Sie finden bei uns jede Menge www.kloster-weltenburg.de Di.-So. von 10.00-17.00 Uhr Wasserspaß auf insgesamt 2.300 Klosterkirche St. Georg montags geschlossen, außer an Quadratmetern Wasserfläche – Kirchenführungen Feiertagen zu günstigen Preisen! Telefon (0 94 41) 67 57 –536 [email protected] Lederergasse 11 · 93309 Kelheim KELDORADO Bäderbetriebe GmbH Tel. 09441 10492 Rennweg 60 · 93309 Kelheim Klosterbrauerei Weltenburg www.archaeologisches-museum- Tel. 09441 2267 Die älteste Klosterbrauerei der Welt kelheim.de www.keldorado-kelheim.de Weltweit prämierte Biere [email protected] www.weltenburger.de Brauereiführungen Telefon (09 41) 2 30 36 00 [email protected] www.stadtmaus.de

Tourist-Information Kelheim · Ludwigsplatz 1 · 93309 Kelheim Tel. 09441 701234 · [email protected] · www.kelheim.de BEnEdiKTinERaBTEi WElTEnBuRG 40 Orte am Wasser – Anzeige – – Anzeige – asamsTRassE 32 · 93309 KElHEimOrte am Wasser 41 Kristallmuseum & Fasslwirtschaft

· Die größte Bergkristall-Gruppe der Welt! Gewicht: 7,80 t, 3 x 2 m · Die weltweit größte Sammlung von Turmalin­scheiben aus Madagaskar – über 700 Originale · „Die Edelsteine der Sterne” · „Sonderausstellung 2015/16: „Fliegende Juwelen” · Der Weg der 1000 Steine · Mehrmals im Jahr Klangmeditation · Museumsrallye und Edelsteinsuche für die Kleinen · Kinderführungen (Termine finden Sie auf unserer Homepage.) · Der Museumsladen bietet günstige Einkaufsmöglichkeiten ausgesuch­ter, seltener Mineralien, echten Edelsteinschmuck und vieles mehr ... · Behindertengerecht eingerichtet · Großer Parkplatz für Pkw, separater Parkplatz für Busse

 Kristallmuseum Bergkristallstr. 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-90030, [email protected], www.kristallmuseum-riedenburg.de Öffnungszeiten: März und Oktober von 9.00-17.00 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr. April bis 30. September von 9.00 bis 18.00 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr. Durchgehend geöffnet, kein Ruhetag! In den Wintermonaten an den Advents-Wochenenden von 11.00-16.00 Uhr geöffnet, sonst auf Anfrage!.

Gleich neben dem Museum ist die Fasslwirtschaft! · Uriger, großteils überdachter Biergarten mit fünf riesigen Bierlagerfässern zum Drinsitzen · Lassen Sie sich verwöhnen: große, abwechslungsreiche Speisekarte, deftige Brotzeiten, Braten und Steaks, Kaffee und Kuchen, leckere Apfelstrudelvaria­ tionen und Eis · 42 Biersorten aus der Region und der ganzen Welt, Beerenweine und hausgemachte Liköre · Ab Mai verschiedene Aktionen, wie z. B. Spareribs-Essen, Knödeltag oder Schnitzelessen · Minigolf-Anlage, Kicker-Billard · „Wilde-Kerle-Spielplatz”, Wickeltisch und Spieleschrank für unsere kleinen Gäste · Familienfreundlich und behindertengerecht, Gruppen willkommen!

 Fasslwirtschaft Bergkristallstr. 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-90030, Fax 09442-90031, [email protected], www.fasslwirtschaft.de Öffnungszeiten: Von Mitte März bis Mitte Oktober ohne Ruhetag! Montag ab 18.00 Uhr geschlossen. Witterungsbedingte Änderungen behalten wir uns vor!

– Anzeige – – Anzeige – 42 Orte am Wasser Kristallmuseum & Fasslwirtschaft 43 Berching Beilngries Spaziergang im Mittelalter Genuss am Fluss

Das geschlossene mittelalter- Das Wasser beeinflusste schon immer liche Stadtbild Berchings ist das Leben in Beilngries. Die Sulz und in Bayern nahezu einzigartig. die Altmühl fließen hier im Süden Die über 500 Jahre alte Wehr- zusammen, der Main-Donau-Kanal mauer mit dreizehn Türmen und begrenzt die Stadt im Norden. vier Toren ist vollständig erhal- ten und teilweise begehbar. Bei Beilngries gehörte lange Zeit zum einem Spaziergang durch die Hochstift Eichstätt, das bedeutende engen Gassen wird man in die Baumeis­ter engagiert hatte. So wun- Zeit des Mittel­alters entführt. dert es nicht, dass sich beispielhafte Zeugnisse südländischer Architek- Tradition hat auch Berchings tur in Beilngries befinden: das baro- Bezug zum Wasser. Bereits im cke Rathaus oder der Rokokobau der 19. Jh. führte der damals neu Frauenkirche. gebaute König-Ludwig-Kanal­ an Ber­ching vorbei. Zeugnis dieser Die Gastlichkeit hat in Beilngries eine ­Epoche ist der bis heute erhal- lange Tradition, und so laden die zahl- tene „alte Kanal”. Seit dem Jahr 1992 liegt reichen Beilngrieser Gasthöfe Sie nach Berching direkt am Main-Donau-Kanal, der einer Radel-, Wander- oder Bootstour großen europäischen Wasserstraße, die die zum Verweilen ein. Nordsee mit dem Schwarzen Meer verbindet. Spezielle Informationen: · Erlebnisführungen · Organisation für Gruppen­angebote, Sehenswertes Stadtführungen, Reise­leitungen · Altmühltaler Abenteuerpark Mittelalterliches Stadtbild mit Wehr- mit Naturerlebnis- und mauer, Kloster Plankstetten, Heimat- Waldhochseilgarten und Gluckmuseum, Stadtpfarrkirche, · 9-Loch Golfplatz historischer König-­Ludwig-Kanal mit · Swin Golfplatz mit Frisbee- und Schleusen, Keltenschanzen, Rokoko­ Naturminigolf kirche in ­Simbach, Bildstöcke, Marterl · Wünschelrutenweg · Geotop „Malmschichten am Arzberg” Aktuelle Veranstaltungsinformationen finden Sie auf www.beilngries.de.

Sehenswertes

Mittelalterliches Stadtbild, Schloss Hirschberg, Spielzeugmuseum „anno dazumal”, Brauereimuseum, Technikmuseum „anno dazumal” bei der Kratzmühle

 Tourismusbüro Berching  Tourist-Information Beilngries Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Tel. 08462-20513, Hauptstr. 14, 92339 Beilngries, Tel. 08461-8435, Fax 08461-9661, Fax 08462-20544, [email protected], www.berching.de [email protected], www.beilngries.de

– Anzeige – – Anzeige – 44 Berching Beilngries 45 Was Sie noch wissen sollten

Allgemeine Geschäftsbedingungen werden auf Wunsch gerne zugesandt oder siehe auch www.schifffahrt-kelheim.de. Bierwelt Auch Raucher sind bei uns willkommen. Auf dem Freideck können Sie nicht nur die Aussicht sondern auch Ihre Zigarette genießen. In den geschlossenen Räumen ist das Rauchen nicht gestattet.

Ihr Navigationssystem bringt Sie sicher zu unseren Schiffsanlegestellen: Kelheim/Donau: Stadtknechtstr. 5, N 48° 54‘ 55” – E 11° 52‘ 11” Kelheim/Altmühltal: Niederdörfl, N 48° 55‘ 06” – E 11° 52‘ 32” Parkpl. Weltenburg: 93309 Kelheim, Asamstr. 20, N 48° 53’ 34,37” – E 11° 49’ 24,38” Essing: Nähe Auenweg, N 48° 55‘ 49” – E 11° 47‘ 30” Prunn: Nußhausen, N 48° 56‘ 57” – E 11° 44‘ 21” Riedenburg: An der Altmühl 9, N 48° 57‘ 45” – E 11° 41‘ 04” Eggersberg: Untereggersberg, N 48° 58‘ 30” – E 11° 39‘ 01” Meihern: An der Staatsstr. 2030, N 48° 59‘ 43” – E 11° 37‘ 52” Dietfurt: Nähe Griesstetten, N 49° 01‘ 38” – E 11° 34‘ 58” Beilngries: Am Main-Donau-Kanal, N 49° 02‘ 29” – E 11° 28‘ 13” Berching: Uferpromenade 2, N 49° 06‘ 35” – E 11° 26‘ 21” Regensburg: Neuer Dultplatz, N 49° 1’ 36,8” – E 12° 5’ 25,4”

Impressum: Herausgeber: Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal – Firmenübersicht auf der Rückseite Gestaltung: www.diegrafikschmiede.de Verena Lindner, Druck: Aumüller Druck, Regensburg Bilder: Verena Lindner, Rainer Schneck, Gabi Röhrl, Oskar Schad, Alexander Raths, Aniko Kerl, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Tourismusverband im Landkreis Kelheim, Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal 14. Auflage: 300.000 Stück, Stand Januar 2015 – Änderungen vorbehalten. Ältere Fahrpläne verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit! © Stadt Kelheim: Abteilung Tourismus, Wirtschaft, Marketing, Kultur Marketing, Wirtschaft, Tourismus, Abteilung Kelheim: © Stadt

– Anzeige – 46 Kuchlbauers Bierwelt Was Sie noch wissen sollten 47 Wie Sie uns erreichen

Erfurt 340 km Würzburg 220 km Dresden 360 km

Prag 290 km

Heilbronn 260 km

Stuttgart 280 km Passau 150 km

Salzburg 250 km

Lindau 300 km Garmisch 200 km

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal PF 16 41 · 93305 Kelheim · Tel. 0 94 41-58 58 · Fax 0 94 41-29 48 47 [email protected] · www.schifffahrt-kelheim.de

ER WEIG H ifffahrt C ensch S son Per

Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG Personenschiffsverkehr Steibl Personenschifffahrt Postfach 1613 · 93305 Kelheim Josef Schweiger e.K. Kelheim GmbH Tel. 09441-1770390 Rennweg 32 · 93309 Kelheim Postfach 1665 · 93305 Kelheim HRB: 4015 Tel. 09441-17698-0 Tel. 09441-3201 · HRB: 4465

Altmühltal Personenschiffahrt GmbH Berchinger Personenschiffahrt Postfach 1111 · 93301 Kelheim Stadler/Steibl GbR Tel. 09441-2487 Postfach 1665 · 93305 Kelheim HRB: 5429 Tel. 09441-3201 Q2_01_15 www.diegrafikschmiede.de, Tel. 09441-683986 Tel. Q2_01_15 www.diegrafikschmiede.de, 48 Kombinierte Schifffahrt