Donnerstag, 9. April 2009 Ausgabe 15/2009

Inhalt:

Der Landkreis in Zahlen Seite 2

Für den Bundeswettbewerb qualifiziert Seite 2

Demenz: Schulung für Angehörige Seite 2

Agrarförderanträge noch bis 15. Mai 2009 stellen Die ausgezeichneten Wehrleute aus der Verbandsgemeinde Saarburg. Seite 2 Gold für 35 Jahre Ehrenamt bei der Feuerwehr Langjähriger Leiter des Jugendamtes in den Auszeichnung für 19 Wehrleute Ruhestand verabschiedet 35 Jahre aktiv bei der Freiwilligen Feuerwehr - das bedeutet ungezählte Stunden eh- renamtlichen Engagements bei Übungen, Lehrgängen und natürlich auch bei Einsätzen Seite 3 aller Art. Kreisbeigeordneter Dieter Schmitt konnte in der vergangenen Woche 19 Wehrleuten aus den Verbandsgemeinden Saarburg und Konz aus diesem Anlass das Betreuungskräfte Goldene Feuerwehr Ehrenzeichen aushändigen. für Ferienspaß gesucht Im Beisein von Kreisfeuerwehrinspekteur Ortwin Neuschwander, des Bürgermeisters Leo Lauer und des Beigeordneten Joachim Weber, der Wehrleiter beider Verbandsge- Seite 3 meinden, zahlreicher Ortsbürgermeister und Wehrführer unterstrich Schmitt, dass die- ses Engagement im wahrsten Sinne des Wortes unbezahlbar sei. Ohne die Bereit- Naturpark Saar-Hunsrück: schaft, sich für die Mitmenschen einzusetzen und bei Sturm, Hochwasser und Bränden Aktuelle Terminvorschau im April nicht ohne Gefahren für einen selbst größeren Schaden zu verhindern, wäre die Scha- densbilanz oftmals erheblich größer. Zudem seien die Feuerwehren ein besonders akti- Seite 4 ver Posten im Gemeinschaftsleben eines Ortes. Das Goldene Feuerwehrehrenzeichen für 35 Jahre Dienst in der freiwilligen Feuerwehr Antragsverfahren für Umstruktu- erhielten aus der Verbandsgemeinde Saarburg: rierungsmaßnahmen im Weinbau Manfred Breit aus Beuren, Egon Fochs aus Bilzingen, Hermann Thies aus Helfant, Lud- in Flurbereinigungsgebieten win Lenz und Hermann Merten aus Irsch, Karl Hausen, Werner Schwarzenbarth, Franz- im Weinjahr 2008/2009 Josef Wacht und Rudolf Weinacht aus Körrig, Matthias Mungenast aus Mannebach so- wie Erwin Faber aus Söst. Seite 4 Das Goldene Feuerwehrehrenzeichen für 35 Jahre Dienst in der freiwilligen Feuerwehr erhielten aus der Verbandsgemeinde Konz: RegioRadler wieder Nikolaus Wagner aus Onsdorf, Andreas Steinmetz aus Wellen, Bernhard Müller, Rainer unterwegs in der Region Manz und Harald Kopp aus Kommlingen, Dietmar Mertes aus Kanzem, Heinrich Marx Eifel-Mosel-Hunsrück aus Krettnach/Obermennig sowie Alfred Furth aus Wiltingen. Seite 4 Terminverschiebungen bei Neuer Vorbereitungskurs zum Angelschein der Müllabfuhr zu Ostern Seite 5 Wegen Karfreitag und Ostermontag verschieben sich die Termine für die Müllabfuhr Naturpark-Erlebniskarte „Erkunden, entdecken, von Freitag, den 10.04. auf Donnerstag, den 09.04., genießen“ neu aufgelegt von Montag, den 13.04. auf Dienstag, den 14.04. von Dienstag, den 14.04. auf Mittwoch, den 15.04. Seite 5 von Mittwoch, den 15.04. auf Donnerstag, den 16.04., von Donnerstag, den 16.04. auf Freitag, den 17.04., Amtliche Bekanntmachungen von Freitag, den 17.04. auf Samstag, den 18.04.2009. Öffentliche Ausschreibung Nicht von den Terminverschiebungen betroffen, Seite 5 sind die Abholungen von Leichtverpackungen und Altpapier. Kreis Trier-Saarburg - 2 - Ausgabe 15/2009 Kaum beachtet, aber sehr effektiv ist auch die Investition in die Kinder-Tagespflege: 2008 wurden wieder 25 Frauen in einer rund 160 Stunden umfassenden Fortbildung als Tagesmutter qualifiziert. Damit erhöhte sich die Zahl der in Zusammenarbeit mit der Kreisvolkshochschule (Standort Saarburg) und der Fa- milienbildungsstätte (Standort Trier) zertifizierten Tagesmütter auf 70. Die Zahl der von ihnen betreuten Kinder stieg von 90 in 2007 auf 130 im vergangenen Jahr 2008. Etwa ein Drittel der Kinder, die von einer Tagesmutter betreut werden, ist unter drei Jahre alt. Der Anteil des Kreises an den Kosten der Tagespflege liegt inzwischen bei jährlich etwa 210.000 Euro. Weitere Infor- mationen über Kindertageseinrichtungen im Landkreis Trier- Saarburg finden sich auch unter www.trier-saarburg.de Für den Bundeswettbewerb qualifiziert Toller Erfolg für drei Schülerinnen aus dem Landkreis Trier- Saarburg: Beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Mainz haben sie sich dank ihrer herausragenden Leistung für Die ausgezeichneten Wehrleute den Bundeswettbewerb qualifiziert. Am Klavier überzeugte La- aus der Verbandsgemeinde Konz. rissa Boie aus Nittel (zusammen mit Duopartner Johannes Still aus Trier). Ebenfalls aus Nittel kommt Julia Braun, die Horn Der Landkreis in Zahlen spielt und die Jury mit ihrem Auftritt begeisterte. Sophie Notte Zahlen und Statistiken sind meistens eine eher trockene Ange- aus Sirzenich zeichnete sich mit dem Violoncello aus (mit Duo- legenheit. Dennoch, wenn man sich etwas näher damit befasst, Partnerin Kathrin Klein aus Idar-Oberstein). In der Woche nach sie mit den Ergebnissen vorangegangener Jahre vergleicht, lie- Pfingsten werden die Jugendlichen nach Essen reisen. Dort fin- fern sie durchaus interessante Informationen - so auch über det die Entscheidung auf Bundesebene statt. den Landkreis Trier-Saarburg, über die wirtschaftliche und kul- turelle Entwicklung und über die Menschen, die hier leben. Demenz: Schulung für Angehörige Aber auch der Vergleich mit anderen Regionen lohnt: Wo steht Die Zahl demenzerkrankter Menschen hat in den letzten Jahren der Kreis, wo ist er gut aufgestellt, wo genau besteht Hand- rapide zugenommen. Um Demenzkranke zu Hause gut betreu- lungsbedarf? Mit all diesen Fragen werden sich die Kreis-Nach- en und versorgen zu können, müssen sich Angehörige in vielen richten im Rahmen einer Reihe in loser Folge beschäftigen. Der Bereichen auskennen: Gibt es Behandlungsmöglichkeiten? Wie Anfang wird da gemacht, wo sich am stärksten die Zukunft des gehe ich mit Aggressionen oder Wahnvorstellungen um? Was Kreises spiegelt - bei den Kindern. Dabei geht es konkret um gibt die Pflegeversicherung her? Wann brauche ich eine Voll- die Betreuungseinrichtungen für die Kinder im Landkreis Trier- macht? Welche Hilfsangebote gibt es? An fünf Abenden wer- Saarburg. den diese und weitere Fragen im Rahmen einer Schulung für Pluspunkte beim Betreuungsangebot für Kinder pflegende Angehörige im Demenzzentrum Trier beantwortet. Die Schulungsreihe beginnt am 30. April um 18 Uhr und ist ko- Bei der Ausstattung mit Kindertageseinrichtungen kann der stenlos. Auch InteressentInnen an einer ehrenamtlichen Mitar- Kreis Pluspunkte verbuchen. Im vergangenen Jahr wurde das beit können teilnehmen. Anmeldungen an das Demenzzentrum Platzangebot in den Kindertagesstätten noch einmal um 218 für die Region Trier, Uschi Wihr und Stefan Kugel, Tel. 0651- Plätze erweitert. Sie verteilen sich auf 137 Plätze für Zweijährige 4604747. und 66 Plätze für Krippenkinder sowie 15 Hortplätze. Die Zahl der Ganztagsplätze in den verschiedenen Betreuungsformen Agrarförderanträge jetzt stellen wurde 2008 kreisweit noch einmal um 285 auf nun insgesamt 2.100 Plätze erhöht. Eine deutliche Steigerung, so gab es vor Antragsfrist läuft bis 15. Mai 2009 etwa zehn Jahren im Kreis erst rund 380 Ganztagsplätze. Die Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg weist darauf hin, dass die Quote der Ganztagsplätze wurde damit innerhalb einer knap- Anträge auf Gewährung der Betriebsprämie und der Aus- pen Dekade von rund 6,5 auf 35 Prozent der vorhandenen gleichszulage in den benachteiligten Gebieten sowie die Anträ- Plätze gesteigert. Insgesamt stehen aktuell im Landkreis Trier- ge auf Weitergewährung der Zuwendungen für das Förderpro- Saarburg in 74 Kindertagesstätten 6.065 Kindertagesstätten- gramm umweltschonende Landbewirtschaftung (FUL/ Steil- plätze zur Verfügung, davon 5.347 für Drei- bis Sechsjährige, und Steilstlagenprogramm) bzw. PAULa und der Erstauffor- 383 Plätze für Zweijährige in geöffneten Regelgruppen, 203 stungsprämie bis zum 15.05.2009 gestellt werden müssen. Plätze für Krippenkinder (0- bis 3-jährige Kinder in altersge- Bis zu diesem Termin müssen auch Anträge auf produktspezifi- mischten oder reinen Krippengruppen). Das Angebot für Kinder sche Direktzahlungen (Prämie für Eiweißpflanzen, Beihilfe für unter drei Jahren wurde damit in den letzten fünf Jahren von 20 Energiepflanzen, Flächenzahlung für Schalenfrüchte) gestellt Krippenplätzen im Jahr 2003 auf jetzt 586 Plätze ausgebaut. werden. Für Schulkinder stehen in Horten 82 Plätze zur Verfügung. Für Neu ab 2009 ist, dass jede landwirtschaftliche Fläche eines Be- Kinder mit Behinderungen gibt es kreisweit 50 Plätze, weitere triebes (Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen) und jede 15 sind konkret geplant. Dieses spezielle Angebot richtet sich Fläche mit Kurzumtriebsplantagen (Umtriebszeit max. 20 Jahre) an Jungen und Mädchen im Alter von drei bis sechs Jahren. beihilfefähig ist. Wald und Christbaumkulturen sind nicht beihil- fe- bzw. aktivierungsfähig. Winzer, die über Zahlungsansprüche Kreis lässt sich die Kinder was kosten in ihrem Betrieb verfügen, können diese Zahlungsansprüche Die Schaffung zusätzlicher Plätze in Kindertagesstätten läuft nun auch mit Hilfe der Rebflächen aktivieren. selten ohne Baumaßnahmen. 2008 waren im Haushalt des Krei- Zuständige Behörde für die Bewilligung der Beihilfen bzw. Zu- ses rund 1,3 Millionen Euro Zuschussmittel für die Bauvorha- wendungen ist die Kreisverwaltung Trier-Saarburg in Trier für ben kommunaler und kirchlicher Kindergartenträger eingestellt, Betriebsinhaber mit Betriebssitz im Gebiet des Landkreises Tri- im Haushalt 2009 sind es rund 2,2 Millionen Euro. Im Jugend- er-Saarburg und der kreisfreien Stadt Trier. hilfeausschuss wurden bereits in der ersten Sitzung in diesem Alle Antragsteller des letzten Jahres müssten die Antragsunter- Jahr für Bauprojekte in Kindertagesstätten über 1,1 Millionen lagen zwischenzeitlich von der Kreisverwaltung erhalten haben. Euro bewilligt. Mit den seit 2007 laufenden und aktuell geplan- Die Personen, denen bisher noch keine Antragsunterlagen vor- ten Baumaßnahmen werden 36 neue Gruppen geschaffen, da- liegen, werden gebeten, diese bei der Kreisverwaltung Trier- von 22 als Krippengruppen. Zusammen mit den gleichzeitig Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, abzuholen oder ausgeführten Sanierungsmaßnahmen wird insgesamt ein Bau- unter der Telefonnummer 0651/715-414 anzufordern. Dies gilt kostenvolumen von rund 18 Millionen Euro bewegt - ein gar auch für Landwirte oder Bewirtschafter, die im Jahre 2009 erst- nicht so kleines, kreisinternes „Konjunkturpaket“, das der malig einen Antrag auf Agrarförderung stellen möchten. Landkreis am Ende mit rund 5 Millionen Euro mitfinanziert ha- Um einen reibungslosen Ablauf bei der Antragsannahme zu ge- ben wird. In den genannten Beträgen sind noch nicht die Antei- währleisten und längere Wartezeiten zu vermeiden bittet die le des Kreises an den Personalkosten der Kindertagesstätten Kreisverwaltung alle Antragsteller, nur vollständig ausgefüllte enthalten. Die Kreisanteile an diesen Kosten liegen in 2009 bei Antragsunterlagen frühzeitig einzureichen. Folgende Internet- rund 10,4 Millionen Euro. Angebote können im Zusammenhang mit dem Antragsverfah- Kreis Trier-Saarburg - 3 - Ausgabe 15/2009 ren genutzt werden: Unter der Adresse http://www.flo.rlp.de ten Art gestellt. Auf diese Weise habe er eine Menge für die können mit der GIS-Anwendung FLOrlp gezielt Flurstücke und Jugendhilfe und Jugendarbeit im Kreis bewegen können. Dem Schläge angezeigt und Katasterinformationen abgefragt wer- Dank für die berufliche Leistung und das große Engagement den. Näheres ist in dem Informationsblatt, dass mit den An- der vergangenen Jahrzehnte schloss der Landrat die besten tragsunterlagen übersandt wurde, enthalten. Wünsche für den nun angebrochenen neuen Lebensabschnitt Unter der Adresse http://www.add.rlp.de können die Antrags- an. vordrucke heruntergeladen werden. Auch Hans Schmitt selbst bedankte sich - bei all denen, die in Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass der Abgabetermin der Jugendhilfe und Jugendpflege im Landkreis und in der 15. Mai 2009 unbedingt einzuhalten ist. Die verspätete Abgabe Stadt Trier tätig sind, bei den politischen Vertretern, bei seinen der Agrarförderanträge führt in jedem Falle zu Kürzungen der Mitarbeitern, Kollegen und beim Landrat. Von allen habe er Fördermittel bzw. zu einem vollständigen Förderausschluss. Unterstützung erfahren. Gemeinsam habe man zahlreiche Pro- jekte durchgezogen und in einem immer sehr guten Miteinan- Mit dem Dienstjubiläum Start der Vieles umsetzen können. in neuen Lebensabschnitt Und dann befand sich ein sichtlich bewegter Hans Schmitt endgültig im Ruhestand. Zuvor gab er den Stab weiter: Seine Langjähriger Leiter des Jugendamtes Nachfolge hat zum 1. April Andreas Beiling als Leiter des Ju- in den Ruhestand verabschiedet gendamtes angetreten. Der 46jährige war in der Kreisverwal- Diese Kombination der Daten gelingt nicht jedem: Vor genau 50 tung bislang im Bereich Soziales tätig und hat das Amt „Hilfe Jahren begann am 1. April 1959 seine berufliche Laufbahn. zur Pflege und für Behinderte“ geleitet. Am Tag vor dem goldenen Dienstjubiläum wurde der lang- jährige Leiter des Kreisjugendamtes, Hans Schmitt, in den Ruhestand verabschiedet. Und so erhielt er aus den Händen von Landrat Günther Schartz zunächst die Urkunde des Ministerpräsidenten zum Jubiläum. Im Anschluss nahm er die Entlassungsurkunde entgegen. Seit 1993 hatte Hans Schmitt im Jugendamt die Regie geführt. In diesen Jahren war er auch in rund 70 Sitzungen des Jugend- hilfeausschusses, der vier- bis fünfmal im Jahr zusammen- kommt, als Amtsleiter zugegen. Und so auch an seinem letzten Arbeitstag: Vor der offiziellen Verabschiedungsfeier, die im Ju- gendhilfezentrum Helenenberg in Welschbillig stattfand, tagte dort der Ausschuss. Doch nachdem der Landrat die Sitzung geschlossen hatte, war der Schritt in den Ruhestand für den Oberamtsrat unausweichlich. Zahlreiche Gäste waren zu der Verabschiedung gekommen. Neben den Mitgliedern des Ju- gendhilfeausschusses weitere Kreispolitiker, die Vertreter der Träger der freien Jugendhilfe und der Jugendhilfeeinrichtungen, Mitarbeiter und Kollegen der Kreisverwaltung. In seiner Laudatio ließ der Landrat den beruflichen Weg von Hans Schmitt Revue passieren, der mit einer Verwaltungsaus- bildung bei der Stadt Trier begonnen hatte. 13 Jahre arbeitete er bei der Stadtverwaltung im Sozial- und Jugendamt. Die Landrat Günther Schartz verabschiedete den Jugendamtsleiter Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hatte ihn schon immer in- Hans Schmitt (r.), hier mit seiner Ehefrau Edith. teressiert. Unter anderem leitete er in Trier-Heiligkreuz eine Gruppe mit gefährdeten Jugendlichen. Seine Fachkenntnisse ergänzte er durch ein sozialpädagogisches Studium an der Ver- waltungs- und Wirtschaftsakademie Rheinland-Pfalz. Betreuungskräfte für Ferienspaß gesucht 1972 wechselte Hans Schmitt zum Kreis. Dort trat er die Stelle Zur Betreuung der über 700 Ferienspaßkinder in den Som- des ersten Jugendpflegers für den Landkreis an. Dabei merferien sucht die Kreisjugendpflege Trier-Saarburg noch hatte er vor allem Aufbauarbeit zu leisten. Er war zuständig für weitere engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der die Jugendarbeit im Kreis, für Förderungsmaßnahmen für die Kreis zahlt für die Betreuungstätigkeit eine angemessene Jugendverbände, -vereine und -gruppen. Daneben veranstalte- Aufwandsentschädigung. te er Jugendfreizeiten in Form von Jugendwochen, Wettbewer- Der Ferienspaß des Kreises ben, Fahrten, Lagern und sonstigen Angeboten. Er war in der findet in diesem Jahr in der Beratung tätig und neben der Jugendpflege auch für den Ju- Zeit vom 13. bis 24. Juli (je- gendschutz zuständig. In seine Zeit als Jugendpfleger fielen weils von montags bis frei- mehrere bedeutsame Projekte: der Start des Hauses der Ju- tags, Wochenende ausge- gend in Konz, die Errichtung des Kreuzjochhauses - das Haus nommen) statt. Die Kinder, in der Nähe von Garmisch-Partenkirchen wurde viele Jahre als die daran teilnehmen, sind Landschulheim des Kreises betrieben, der Bau des Kreisju- im Alter von acht bis zwölf Jahren. Unter anderem sind eine gendhauses in Kell am See. Wanderung, das Seifenkistenrennen in Klüsserath und der Als Hans Schmitt Anfang der 90er Jahre das Jugendamt über- Badespaß am Losheimer See geplant. Am Kreativtag wer- nahm, hatte es rund 30 Mitarbeiter. Die Weiterentwicklung der den die Kinder und ihre Betreuer in die Abenteuerwelt der Jugendarbeit und Jugendhilfe zeigt sich an der personellen Piraten und Seefahrer eintauchen. In zwei verpflichtenden Aufstockung im Kreisjugendamt. Inzwischen sind hier fast 50 Wochenendseminaren werden die Mitarbeiterinnen und Mit- Mitarbeiter tätig. Hans Schmitt war damit in den vergangenen arbeiter umfassend auf ihre Betreuungstätigkeit vorbereitet. Jahren auch für eines der größten Ämter der Kreisverwaltung Ein Teil der Ausbildung findet im Hochseilgarten Taben- zuständig. In seiner Position als Amtsleiter hat er vor allem auch Rodt statt. Allgemeine Teile der Ausbildung werden für den auf dem klassischen Feld der Jugendhilfe viel bewirkt. Seine Erwerb der Jugendleiter/in Card (Juleica) anerkannt. Die Ju- Auffassung war immer die, dass nicht nur mit den betroffenen leica ist ein Ausweis für ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Kindern und Jugendlichen, sondern in und mit den Familien ge- Mitarbeiter in der Jugendarbeit. arbeitet werden muss, um dadurch weitere Maßnahmen und Interessierte Leute (ab 18 Jahre), die über Erfahrungen in auch Heimunterbringungen vermeiden zu können. In diesem der Kinder- und Jugendarbeit verfügen, melden sich bitte Zusammenhang setzte er mit Erfolg auf den verstärkten Ausbau bei der Kreisjugendpflege der Kreisverwaltung Trier-Saar- der ambulanten Hilfen. burg, Bettina Krüdener, Tel. 0651-715-386 oder Email: bet- Hans Schmitt habe sich mit seiner qualifizierten Arbeit sowohl tina.krü[email protected] oder Ute Beiling, Tel. 0651- in der Kreisverwaltung selbst wie auch nach außen hin viel 715-331 oder Email: [email protected] oder Anerkennung erworben, hob der Landrat hervor. Er habe sich Stefanie Engelke, Tel. 0651-715-272 oder Email: seinen mitunter nicht einfachen Aufgaben immer mit großer [email protected] Verantwortung, aber auch mit einer offenen und unkomplizier- Kreis Trier-Saarburg - 4 - Ausgabe 15/2009

Aktuelle Terminvorschau im April Was - Wann - Wo im Naturpark Saar-Hunsrück

Tag Datum Veranstaltung Zeit, Treffpunkt (TP), Preis

bis bis Naturpark-Löwenzahnwochen Info: Kell am See: 06589-1044 Do 30.04.

Di bis „Der gepanzerte Ritter“ TP: Naturpark-Informationszentrum bis Fr 19.06. Edelkrebse im Naturpark Saar-Hunsrück Hermeskeil, kostenlos, Info: 06503/9214-0

Di 14.04. Blasrohrbau für Kinder ab 10 Jahren 14 - 16 Uhr, TP: Hunsrückhaus am Erbeskopf, (Anmeldung erforderlich) 7 €/Person, Info u. Anmeldung: 06504/778

Mi 15.04. Flitzebogenbau für Kinder ab 12 Jahren 14 - 16 Uhr, TP: Hunsrückhaus am Erbeskopf, (Anmeldung erforderlich) 30 €/Bogen, Info u. Anmeldung: 06504/778

Do 16.04. Workshop “Wir tümpeln“ 13:30 - 16 Uhr, TP: Hunsrückhaus am für Kinder von 5 bis 11 Jahren Erbeskopf, 3,50 €/Person, (Anmeldung erforderlich) Info u. Anmeldung: 06504/778

Sa 18.04. Im Goldrausch der Heimat 14 - 17 Uhr, TP: Edelsteindorado in Freisen, Junge Goldgräber aktiv - Edelsteine selbst schürfen 10 €/Erw. bzw. 5 €/Kind (inkl. geschürfte (Anmeldung erforderlich) Edelsteine), Info u. Anmeldung: 06855/184931

Sa 18.04. Frühling im Moor - geführte Wanderung 14 - 17 Uhr, TP: Parkplatz am Ortelsbruch, über Moorstege im Ortelsbruch kostenlos, Info u. Anmeldung: 06503/9214-0 (Anmeldung erforderlich)

Sa 18.04. Mineralienschleifen für Groß & Klein 14 - 18 Uhr, TP: Römische Villa Borg, Info: 06865/9117-0 u. 0160/6007316

So 19.04. Die Traun - Exkursion zum Fischadler 10 - 15 Uhr, TP: Forellenhof Trauntal Börfink, mit Forellenessen u. -kauf kostenlos, Info u. Anmeldung: 0651/1708819 (Anmeldung erforderlich)

Weitere Informationen in den Informationszentren des Naturparks Saar-Hunsrück, Hermeskeil, Tel.: 06503/9214-0 oder Weiskirchen, Tel. 06872-921261

Antragsverfahren für Für viele ist Radfahren eine der schönsten Möglichkeiten, aktiv in den Frühling zu starten. Dazu bietet der Rheinland-Pfalz-Takt Umstrukturierungsmaßnahmen im Weinbau mit den RegioRadlern im Norden von Rheinland-Pfalz wieder in Flurbereinigungsgebieten die idealen Voraussetzungen und das dichteste Rad-Bus-Netz im Weinjahr 2008/2009 Deutschlands. Das Prinzip ist ganz einfach: Alle RegioRadler Das Antragsverfahren für Umstrukturierungsmaßnahmen von sind mit einem Fahrradträger, einem Fahrradanhänger oder Flurbereinigungsflächen im Weinbau für das Weinjahr 2008/ Fahrradhalterungen im Bus ausgestattet. An der Haltestelle werden die Fahrräder ganz einfach auf- oder eingeladen - auf 2009 ist in der Zeit von Mittwoch, 1. April 2009, bis Donners- Wunsch auch mit Hilfe des Busfahrers. Dabei sind zahlreiche tag, 30. April 2009, eröffnet. Kombinationen denkbar: mit dem RegioRadler zum Ausgangs- Antragsformulare sind bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, punkt der Radtour, mit dem RegioRadler nach der Radtour Amt 17, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, oder telefonisch un- zurück nach Hause oder mit dem RegioRadler einzelne Etap- ter Telefonnummer 0651-715-320 (Herr Stieffenhofer) oder 715- pen überbrücken. 411 (Herr Metzdorf) erhältlich. Bei Rückfragen, insbesondere im Und dieses Jahr haben die RegioRadler attraktiven Zuwachs Zusammenhang mit der Antragstellung, stehen Ihnen die Mitar- bekommen: Der RegioRadler Ruwer-Hochwald schafft ganz beiter im Bereich Agrarförderung gerne zur Verfügung. neu Verbindungen zum jüngst fertig gestellten Ruwer-Hoch- Bei fachlichen Fragen zu den Umstrukturierungsmaßnahmen wald-Radweg. Da dieser wie der berühmte Maare-Mosel-Rad- wenden Sie sich bitte an die zuständigen Mitarbeiter des weg in ähnlicher Länge und Art ebenfalls auf einer ehemaligen Dienstleistungszentrums ländlicher Raum in Trier (DLR Mosel) Bahntrasse verläuft, erwarten alle Verantwortlichen eine ähnli- unter der Telefonnummer 0651-97598-20 (Herr Permesang) che Erfolgsstory - sowohl beim Radweg als auch beim Regio bzw. 0651-9776-0. Radler. Und noch eine Neuigkeit: Aufgrund des großen Andrangs beim Deutschlands dichtestes Fahrradbus-Netz RegioRadler MaareMosel werden dieses Jahr erstmals probe- startet in die neue Freizeitsaison weise am Wochenende, an Feier- sowie Brückentagen Service- RegioRadler wieder unterwegs kräfte an den zentralen Haltestellen in Bernkastel-Kues und Wittlich eingesetzt, die beim Be- und Entladen der Fahrräder in der Region Eifel-Mosel-Hunsrück helfen. Damit wird der Service bei diesem hoch frequentierten Am 1. April beginnt die Radsaison für die „RegioRadler“:Acht RegioRadler weiter ausgebaut. Fahrradbus-Linien in der Eifel, im Hunsrück sowie entlang von Dass die RegioRadler eine Erfolgsstory sind, zeigen auch die Mosel, Ruwer und Sauer nehmen Radler und Räder mit zu den Zahlen aus dem vergangenen Jahr: Über 12.000 Fahrradplätze schönsten Radwegen der Region. Teils im Hänger, teils im um- wurden 2008 über das Internet gebucht. Klar ist: Nur wer sei- gebauten Bus können bis zum 1. November jeweils ca. 20 Rä- nen Fahrradplatz so früh wie möglich im Internet reserviert, ist der mitgenommen werden. Besonders attraktiv: Die Fahrrad- auf der sicheren Seite. Die Preise sind übrigens seit drei Jahren plätze können erstmals für alle RegioRadler bis zu vier Stunden unverändert: Die Buchung im Internet kostet lediglich 1,50 Euro vor Abfahrt im Internet unter www.regioradler.de reserviert wer- je 5 Personen, die Fahrkarte für jedes Erwachsenenfahrrad ko- den. Und auch die bewährte Raderlebniskarte mit allen Infos ist stet zusätzlich 2,00 Euro bzw. für jedes Kinderfahrrad 1,00 Euro wieder erhältlich. und kann bequem per Lastschrift oder Kreditkarte gezahlt wer- Kreis Trier-Saarburg - 5 - Ausgabe 15/2009 den. Im Internet kann nicht nur reserviert werden, sondern es gibt unter www.regioradler.de alle Fahrpläne der RegioRadler, Stellenausschreibung die wichtigsten Fragen und Antworten rund um die RegioRadler sowie die Ansprechpartner für die einzelnen Linien. Der Naturpark Saar-Hunsrück e.V. sucht Ebenfalls wieder erhältlich ist die überarbeitete „Raderlebnis- zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine karte Eifel-Mosel-Hunsrück 2009“. Sie ist der ideale Begleiter für alle, die eine Tour mit Fahrrad, Bus und Bahn planen. Denn Bürokraft (m/w) in Vollzeit. sie präsentiert die Fahrpläne und alle Infos der RegioRadler so- wie eine große Karte mit den RegioRadlern und den zugehöri- Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet. gen Radwegen. Die Raderlebniskarte 2009 ist ab sofort bei vie- len lokalen Tourist-Informationen, an Bahnhöfen in der Region, Ihre Aufgaben sind Verwaltungs- und Koordinationstätig- in den Kundencentern der beteiligten Verkehrsunternehmen so- keiten, allgemeine Sekretariatsaufgaben, serviceorientierte wie als PDF-Datei im Internet unter www.regioradler.de oder Besucherbetreuung im Informationszentrum sowie Telefon- www.der-takt.de erhältlich. Außerdem kann sie kostenlos als dienst. Druckexemplar bei Hunsrückvelo (Tel.: 06762-8750, E-Mail: [email protected]) angefordert werden. Einstellungsvoraussetzung ist eine erfolgreich abge- schlossene Verwaltungs- oder kaufmännische Ausbildung. Neuer Vorbereitungskurs zum Angelschein Erwartet werden verantwortungsbewusstes Arbeiten, Die nächste staatliche Fischereiprüfung findet am 5. Juni bei Kommunikations- u. Organisationskompetenz, Teamfähig- der Unteren Fischereibehörde der Kreisverwaltung Trier-Saar- keit und fundierte MS-Office-Kenntnisse. burg statt. Dazu bietet der Bezirks-Fischerei-Verband Trier 1922 e.V. noch einen Vorbereitungslehrgang an ab Dienstag, Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentli- 14. April um 19 Uhr in „Robbys Angelladen“, Trier-Ehrang, chen Dienst (TVöD). Quinter Str. 47. Der Lehrgang umfasst 42 Ausbildungsstunden. Jugendliche Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (ohne Doku- müssen vor dem Prüfungstag das 13. Lebensjahr vollendet ha- mentenmappe u. Sichthüllen) mit Angabe des frühestmögli- ben. Die Lehrgangsgebühr beträgt inklusive Schulungsunterla- chen Eintrittsdatums bis zum 15. April 2009 an: gen und Prüfungsgebühren für Jugendliche 125,56 Euro, für Er- Naturpark Saar-Hunsrück e.V., wachsene 145,56 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung Trierer Str. 51, 54411 Hermeskeil. bei Herbert Kleis, Bollendorf, Tel 06526-1331, Fax 06526- 93019 oder über die Homepage: www.bfv-trier.de Naturpark-Erlebniskarte „Erkunden, entdecken, genießen“ Öffentliche Ausschreibung Bauvorhaben: Neuauflage in handlichem Format Schulzentrum Saarburg - Sporthalle - Der Naturpark Saar-Hunsrück hat in Zusammenarbeit mit den Bauherr: Touristikorganisationen die Naturpark-Erlebniskarte „Erkunden, Landkreis Trier-Saarburg entdecken, genießen“ neu konzipiert und aufgelegt. Planung/Bauleitung: Die Schätze der Region mit ihrer einmaligen Kombination von Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Wald, Wasser, Wein und Edelstein garantieren kultur- und natu- Amt 4 - Kreiseigenes Bauwesen rinteressierten Besuchern sowie der einheimischen Bevölke- Gewerk Bauleistung Schutzgebühr rung eine erlebnis- und gesundheitsorientierte Freizeitgestal- 1. Trennvorhänge in der Sporthalle 15,00 Euro tung. Bekanntes wie Burgen und Schlösser, römische, keltische Lieferung und Montage von Behangmaterial und industrielle Kulturstätten, Lehr- und Erlebnispfade, Mu- an den Trennvorhängen seen, Besucherbergwerke etc. wird ergänzt durch den Saar- Ausführung: Hunsrück-Steig, sehenswerte Felsformationen und geologische 29./30. KW 2009 Besonderheiten sowie Gewässerattraktionen, Heilquellen und Ende der Zuschlagsfrist: öffentliche Garten- und Parkanlagen. 30. Juni 2009 Die Karte ist kostenlos in den Naturpark-Informationszentren Angebotsunterlagen: sowie den Tourist-Informationen und Forstämtern der Region können ab Dienstag, 07. April 2009 bei der Kreisverwaltung erhältlich und kann im Internet unter www.naturpark.org in der Trier-Saarburg, Amt 4 - Kreiseigenes Bauwesen, Willy-Brandt- Rubrik „Aktuelles“ herunter geladen werden. Weitere Informa- Platz 1, 54290 Trier angefordert werden. Es erfolgt Postver- tionen gibt es beim Naturpark Saar-Hunsrück, Trierer Str. 51, sand. (Vorauszahlung mit V-Scheck) 54411 Hermeskeil Tel.: 06503-9214-0, [email protected], Angebotseröffnung: www.naturpark.org. Mittwoch, 29. April 2009 zu dem im LV angegebenen Zeiten bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, Zimmer Nr. 118 Nachprüfstelle: Amtliche Bekanntmachungen gem. § 31 VOB/A ist die ADD Trier, Willy-Brandt-Platz 2, 54290 Trier Kreisverwaltung Trier-Saarburg Sitzung des Sozialausschusses Amt 4 - Kreiseigenes Bauwesen Der Sozialausschuss des Kreises Trier-Saarburg wurde zu einer nicht öffentlichen Sitzung einberufen für Mittwoch, 22.04.2009, 17 Uhr in Konz, Altenzentrum. Tagesordnung: Kreis-Nachrichten Nichtöffentlicher Teil Redaktion 1 Bauliche Situation im Altenheim Konz (mit Besichtigung der Baumaßnahmen: „Betreuungsbereich“ und Brandschutzsa- Kreisverwaltung Trier-Saarburg nierung) Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier 2 Pflegesatzverhandlungen für stationäre Pflegeeinrichtungen Pressestelle - Konzertierte Aktion der Liga 3 Eingliederungshilfeplanung - Informationen zum Sachstand Verantwortlich: 4 Landesgesetz zur Sicherstellung und Weiterentwicklung der Thomas Müller Martina Bosch pflegerischen Angebotsstruktur - Pflegestrukturplanung Telefon: 0651/715-240 Telefon: 0651/715-406 5 Anfragen und Verschiedenes: Neuorganisation SGB II Trier, 31.03.2009 E-Mail: [email protected] Kreisverwaltung Trier-Saarburg Telefax: 0651/715-365 Günther Schartz, Landrat