THIS ISSUE HAS NO PART III THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 421 (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE

PART I/PARTIE I

Volume 113 REGINA, FRIDAY, MARCH 10, 2017/REGINA, VENDREDI, 10 MARS 2017 No. 10/nº 10

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX...... 422 APPOINTMENTS/NOMINATIONS...... 422 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)...... 423 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 423 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 427 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2017)...... 427 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 427 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives...... 427 The Business Corporations Act...... 428 The Business Names Registration Act...... 438 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 443 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 445 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 445 Highway Traffic Board...... 446 The Highways and Transportation Act, 1997...... 447 The Municipalities Act...... 447 The Real Estate Act...... 453 The Registered Nurses Act, 1988...... 455 RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE...... 456 Court of Queen’s Bench for Saskatchewan (Practice Directives)...... 456 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 464/465

PART II/PARTIE II

SR 14/2017 The Municipalities (Incorporation of Villages and Resort Villages and Establishment of Organized Hamlets) Amendment Regulations, 2017...... 115 SR 15/2017 The Uniform Building and Accessibility Standards (Local Authority) Amendment Regulations, 2017...... 117 SR 16/2017 The Cities (Percentages of Value) Amendment Regulations, 2017...... 118 SR 17/2017 The Municipalities (Percentages of Value) Amendment Regulations, 2017...... 118 SR 18/2017 The Northern Municipalities (Percentages of Value) Amendment Regulations, 2017...... 119 422 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ______The following day has been designated by the the Minister of Health as: “Dietitian’s Day” in Saskatchewan, March 15, 2017. ______

The following month has been designated by the the Minister of Health as: “Nutrition Month” in Saskatchewan, March, 2017. ______

The following month has been designated by the the Ministers of Agriculture and Social Services as: “Rural Women’s Month” in Saskatchewan, March, 2017. ______

APPOINTMENTS/NOMINATIONS ______

DESIGNATION OF QUALIFIED TECHNICIANS (Breath Samples) I, J. Glen Gardner, Q.C., Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intox EC/IR II, and therefore “qualified technicians” in respect of breath samples, the following persons: CP Police — Anthony John KILBURN ______

Estevan Police — Danielle Clara STEPHANY ______

R.C.M. Police —

Matthew Bean BEDORE Brian Nicholas HOLMES Nathanael Aaron BOYD James Bradford HOWITT Benjamin Allan BOWERING Michael Leander JACOBS Geoffrey Andrew CHRISMAS Dean Joseph KLETZEL Chirstine Heather Alexandra CLARKE Karlo Frank MALIK Jack Edward CLAY Sheldon John PRESTON David Walter COBBLEDICK Oscar Chor Houn QUAN Daniel Timothy DEMPSTER Kyle Charles VANDITMARS Jamie Birch DOWLING Matthew Louis WALKER

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 423

Weyburn Police — Alyssa Rachelle KACZMAR ______

Dated this 1st day of March, A.D. 2017.

J. Glen Gardner, Q.C., Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. ______

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ______Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 30 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016...... Proclamation 40 The Interpretation Amendment Act, 2016/ Loi modificative de 2016 sur l’interprétation...... On Assent 31 The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016...... Proclamation 43 The Pipelines Amendment Act, 2016...... Proclamation 44 The Water Security Agency Amendment Act, 2016...... On Assent ______

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Adoption Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur l’adoption, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 9 The Automobile Accident Insurance (Benefits) Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, sections 59, 86 and 90 not yet proclaimed...... 11 The Cancer Agency Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 12 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Child and Family Services Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 13 424 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Film and Video Classification Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... F-13.21 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 20 The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-15.1 The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... I-9.11 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016, S.S. 2016/ Loi modificative de 2016 sur les juges de paix, L.S. 2016 Assented to November 30...... 21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 425

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées, L.S. 2016 Assented to June 30, 2016, clause 3(b), sections 7 to 9 and 33 to 35 and clauses 36(e) and (f) not yet proclaimed...... 4 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed...... 19 The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... N-3.11 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Provincial Court Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 5 not yet proclaimed...... 24 The Provincial Lands Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... P-31.1 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Queen’s Bench Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2016 Assented to November 30, 2017, sections 4 and 9 not yet proclaimed...... 26 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 426 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 20 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed...... 33 The Small Claims Act, 2016, S.S. 2016/Loi de 2016 sur les petites créances, L.S. 2016 Assented to November 30...... S-50.12 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 30 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Legislative Table of Public Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 427

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016 (Assented to November 30, 2016) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Small Claims Act, 2016...... 27 The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998...... 21 ______

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2017) ______The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016, S.S. 2016, c.C-45.3. Proclaimed in force January 15, 2017. The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015, c.H-0.002/Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015, ch. H-0.002. Proclaimed in force February 15, 2017. The Patient Choice Medical Imaging Act, S.S. 2016, c.P-4.11. Proclaimed in force February 28, 2017. The Queen’s Bench Amendment Act, 2016, S.S, 2016, c.26/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2016, ch.29. Sections 1 to 3, 5 to 8 and 10 proclaimed in force February 14, 2017. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______

CORPORATION RESTORED TO THE REGISTER (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Scentgrass Lake Feeder Feb. 23 SW ¼ 30-46-14 W3M, cattle Co-operative Ltd. RM of Round Hill No. 467

______

Sheri Hupp, Director/Directrice. 428 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 4G Enterprises Ltd. Feb. 24 Box 1510, 113-1st Ave. E, oilseed and grain farming Kindersley 306 Elite Cheer and Feb. 24 1400-2500 Victoria Ave., Regina sports club Tumbling Ltd. 1925 Holdings Ltd. Feb. 24 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 102011459 Saskatchewan Inc. Feb. 22 185 Lakeview Cres., restaurant services Buena Vista 102014990 Saskatchewan Ltd. Feb. 13 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon restaurant services 102015526 Saskatchewan Inc. Feb. 20 House 324 Kinistin Band trucking and transportation No. 91, Tisdale services 102015533 Saskatchewan Corp. Feb. 20 2517 Royal Ave., Saskatoon real estate 102015575 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 204, 2102-8th St. E, Saskatoon holding company 102015580 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 204, 2102-8th St. E, Saskatoon holding company 102015592 Saskatchewan Inc. Feb. 21 805 Victoria Ave., Indian Head trucking and transportation services 102015593 Saskatchewan Inc. Feb. 21 300 Evergreen Dr., Nipawin restaurant services; licensed tavern 102015607 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 1200 Central Ave., Prince Albert holding company 102015626 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 110-11th St. E, Prince Albert holding company 102015629 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 806 Victoria Ave., Regina sell health and personal care products; manufacture medical equipment, supplies, pharmaceuticals and medicine; medical and diagnostic laboratories; health care practitioners, physicians, physical, occupational, and speech therapists and audiologists 102015634 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 Box 1454, Carlyle oil and gas extraction 102015672 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 3156 Wimbledon Bay, Regina operate a general rental centre 102015676 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 336-6th Ave. N, Saskatoon holding company 102015698 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 2101 Edward St., Regina photography services 102015702 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 102015705 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 2012 McIntyre St., Regina holding company 102015756 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 5, 210-15th St. E, Prince Albert mining, oil and gas extraction support services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 429

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102015761 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 3132 Avonhurst Dr., Regina holding company 102015773 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 217 Main St., Melfort holding company 102015782 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 225 Carriage Dr., Outlook holding company 102015787 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 302 Ash St., Outlook holding company 102015795 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 151-1st Ave. NE, Swift Current mining, oil and gas extraction support services 102015798 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 806 Victoria Ave., Regina bakery; licensed tavern; restaurant services 102015805 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 213 Langevin Cres., Saskatoon forestry and logging services 102015815 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 1106-101st Ave. E, Tisdale crop farming 102015826 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 1249-8th St. E, Saskatoon sell general merchandise 102015859 Saskatchewan Corp. Feb. 24 180-1870 Albert St., Regina operate a grocery store 102015877 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 3876 Green Moss Lane, Regina design computer systems 102015882 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 201, 1291-102nd St., holding company North Battleford 102015887 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 250, 2550-15th Ave., Regina holding company 102015896 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 1329-3rd St., Estevan holding company 102015899 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 1106-101st Ave., Tisdale holding company Asset Ultrasonic Reliability Feb. 24 12 Sunrise Dr., Dundurn mining, oil and gas Solutions Inc. extraction support services B.J.L. Taylor Holdings Ltd. Feb. 21 1000-2002 Victoria Ave., Regina holding company Berakah Trans Express Inc. Feb. 26 1231 Gladmer Park, Regina trucking and transportation services Black Bear Lodge Inc. Feb. 24 1547 Anson Rd., Regina travel accommodation services Breakaway Holdings Ltd. Feb. 24 159 Magee Cres., Regina holding company Chinazam Automotive Limited Feb. 21 102-118 Shillington Cres., automotive mechanical Saskatoon and electrical repair and maintenance; autobody, paint, interior and glass repair services; sell motor vehicles, parts and accessories Cornerstone Concrete Inc. Feb. 22 336-6th Ave. N, Saskatoon contract poured concrete foundation and structural services Cornerstone Projects Inc. Feb. 24 2306 Arlington Ave., Saskatoon residential and commercial construction services Creekview Ag Ltd. Feb. 21 401-1916 Dewdney Ave., Regina cattle ranching and farming Day In Day Out Welding Ltd. Feb. 23 351 Central Ave. N, contract specialty trade Swift Current services 430 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: DB Hansen Holdings Inc. Feb. 23 700-1914 Hamilton St., Regina holding company Dr. A. Mohamad Medical Feb. 24 204-3988 Albert St., Regina medical professional Prof. Corp. corporation Dr. M. Patel Dental Feb. 21 2600 Victoria Ave., Regina dental professional Professional Corporation corporation Dr. Saad Bahodi Medical Feb. 24 204-3988 Albert St., Regina medical professional Prof. Corp. corporation Dr. T. Matiza Medical Feb. 24 250, 2550-15th Ave., Regina medical professional Prof. Corp. corporation Dr. Yosra Mohsen Medical Feb. 23 336-6th Ave. N, Saskatoon medical professional Prof. Corp. corporation ECC Construction Group Inc. Feb. 23 700-1914 Hamilton St., Regina construction services Gospel Appreciation Feb. 20 250, 2550-15th Ave., Regina religious organization Ministries Inc. GR Consulting Limited Feb. 24 208-218 La Ronge Rd., administrative management Saskatoon consultant services Gridfun Technologies Ltd. Feb. 21 431 Pichler Cres., Saskatoon design computer systems; wholesale computer and communications equipment and supplies Intuitive Spirit Marketing Inc. Feb. 22 300, 110-21st St. E, Saskatoon advertising and public relations services JC Forage Farms Inc. Feb. 21 NE ¼ 13-23-6 W2M, Melville crop farming Jordan Olfert Medical Feb. 23 207, 520-3rd Ave. N, Saskatoon medical professional Prof. Corp. corporation Kangaroo North Consulting Inc. Feb. 21 36-4th Ave. N, Yorkton design computer systems Keenwin Health Inc. Feb. 22 23-2131 Angus St., Regina out-patient care centre L Lazy T Holdings Ltd. Feb. 23 NW ¼ 36-11-19 W3M, holding company RM of Carmichael No. 109 Land Escapes Landscaping Inc. Feb. 24 SW ¼ 15-16-27 W2M, landscaping services RM of Moose Jaw No. 161 Lepage Holdings Limited Feb. 21 607 Glasgow St., Saskatoon holding company Lillejords’ Trucking Limited Feb. 22 SE ¼ 21-19-07 W2M, Pangman trucking and transportation services Linda Xiao Medical Prof. Corp. Feb. 23 207, 520-3rd Ave. N, Saskatoon medical professional corporation M & S Transport Services Ltd. Feb. 23 308-710 Appleby Dr., Saskatoon trucking and transportation services M3 – Market. Media. Feb. 21 800-1801 Hamilton St., Regina management consultant Management. Inc. services Maggie Auto Supplies Ltd. Feb. 22 5369 Aerial Cres., Regina retail Michelle Reaser, CPA, Feb. 21 201 Main St., Cudworth chartered accountant Prof. Corp. professional corporation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 431

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Minhas Sask Ventures Inc. Feb. 21 444 McLeod St., Regina advertising and public relations; residential construction services; wholesale beverages; motion picture and sound recording industries Missi Lake Lodge Inc. Feb. 24 1547 Anson Rd., Regina travel accommodation services North American Bath Feb. 22 208 Bison St., Belle Plaine wholesale building Products Inc. materials and supplies PBN EMW Industrial Inc. Feb. 21 600, 100-21st St. E, Saskatoon administrative management consultant services; holding company Probuilder Technologies Inc. Feb. 24 3-307 Gray Ave., Saskatoon design computer systems S & S Enterprises Ltd. Feb. 21 904-103rd Ave., Tisdale investigation, guard and armoured car services Sara Construction Inc. Feb. 21 202-406 Nelson Rd., Saskatoon residential and commercial construction services Shuqi Skin & Nail Spa Ltd. Feb. 24 2214 Ave. C N, Saskatoon hair care and aesthetic services Smiland Investment Feb. 20 34-203 Herold Terr., Saskatoon management consultant Consulting Inc. services Sobotie-Simpson Medical Feb. 22 374-3rd Ave. S, Saskatoon medical professional Professional Corporation corporation The Original Bottle Cap Lure Feb. 23 1101J Kramer Blvd., Regina manufacture metalworking Company Ltd. machinery; wholesale recyclable materials Third Day Farms Ltd. Feb. 23 SE ¼ 6-20-28 W3M, oilseed and grain farming RM of Deer Forks No. 232 Vanguard Potash Corp. Feb. 24 1100, 201-1st Ave. S, Saskatoon mining and quarrying services Xiyangyang Restaurant Limited Feb. 22 38 Wood Cres., Regina contract food services Yellowjacket Enterprises Ltd. Feb. 24 126 Jenmar Trailer Crt., administrative management Swift Current consultant services

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2017) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 3015 Quance Street Feb. 22 Canada 1600-925 West real estate Properties GP Ltd. Georgia St., Vancouver BC 9191950 Canada Inc. Feb. 23 Canada 282, 137-1140 residential Burnhamthorpe Rd. construction services W, Mississauga ON 432 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Angellist Advisors, LLC Feb. 22 Delaware USA 1209 Orange St., securities, commodities Wilmington DE USA contracts and financial investments Beauty21 Brow Studio Inc. Jan. 18 Canada 23-10 Spence St., personal services Regina SK Canada Affordable Housing Feb. 24 Canada 1600, 421-7th Ave. wholesale personal Authority Corp. SW, Calgary AB and household goods Durabuilt Windows & Feb. 23 Canada 10920-178th St., wholesale personal Doors Inc. Edmonton AB and household goods Gofun Sports Ltd. Feb. 23 Canada 747 Wilkinson Way, wholesale personal Saskatoon SK and household goods Walter Surface Technologies Feb. 23 Canada 1850-1 Westmount manufacture Inc./Technologies Pour Square, Westmount industrial Surfaces Walter Inc. QC machinery; wholesale construction, forestry, mining and industrial machinery, equipment and supplies Yeti Canada Limited Feb. 21 New Brunswick 1000-44 Chipman retail Hill, Saint John NB

CERTIFICATES OF AMALGAMATION (2016) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: All Season Heating and 101170062 Feb. 21 1500-1881 Scarth contract plumbing, Air Conditioning Ltd. Saskatchewan Ltd.; All St., Regina heating and Season Heating and air-conditioning Air Conditioning Ltd. services Cindy D. Heinrichs, C. Heinrichs, CPA Jan. 1 5-500 Battleford chartered CPA P.C. Ltd. Prof. Corp.; Cindy D. Trail, Swift Current accountant Heinrichs, CPA P.C. professional Ltd. corporation

CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2017) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Battle View Welding Ltd. Feb. 22 Alberta 336-6th Ave. N, manufacture Saskatoon metalworking machinery Kostella Farms Ltd. Feb. 23 Manitoba 410, 475-2nd Ave. S, crop production Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 433

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2016) Name: Date: Amendment: Cameron Canada Corporation Dec. 20 changed name to Cameron Canada Limited Cameron Canada Corporation Dec. 20 changed jurisdiction to Nova Scotia Index Wealth Management Inc. Apr. 8 changed jurisdiction to Ontario Philippe Dandurand Wines Limited Dec. 8 changed name to Philippe Dandurand Wines Limited/Vins Philippe Dandurand Limitée Philippe Dandurand Wines Limited Dec. 8 changed jurisdiction to Ontario

(2017) Name: Date: Amendment: 101257864 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 changed name to DJ Line Haul Limited 102001142 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 changed name to Magpie 2 Farms Ltd. 102004183 Saskatchewan Inc. Feb. 24 changed name to Nexnovus Consulting Inc. 102006391 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 changed name to Cottonwood Springs Honey Ltd. 102010251 Saskatchewan Inc. Feb. 22 changed name to SLHodgson Farms Incorporated 102010865 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 changed name to G Plus Farms Limited 102011078 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 changed name to GJ Resources Ltd. 102011485 Saskatchewan Ltd. Jan. 16 changed name to JC Poirier Ag Ltd. 2529541 Ontario Inc. Jan. 23 changed name to Carillion Services Inc. 2529541 Ontario Inc. Jan. 23 changed jurisdiction to Ontario Flyin E Medical Ltd. Feb. 24 changed name to Pulse Safety Services Ltd. O.K. Ag & Auto Parts Ltd. Feb. 23 changed name to Kar 1 D Holdings Ltd. Walter Surface Technologies Inc. Jan. 9 changed name to 190394 Canada Inc. Walter Surface Technologies Inc. Jan. 9 changed jurisdiction to Canada Zatra Marketing & Copy Agency Inc. Feb. 22 changed name to Zatara Marketing & Copy Agency Inc.

CERTIFICATE OF AMENDMENT (2017) Name: Amalgamating Date: Registered Incorporating Main Type of Corporations: Office: Jurisdiction: Business: Hub International Hub International Feb. 10 387 Broadway, Manitoba insurance Manitoba Limited Manitoba Limited Winnipeg MB services 434 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE (2016) Name: Date: Amendment: Dr. Humayun Nuri Medical Prof. Corp. Oct. 21 Ontario Pharmx Rexall Drug Stores (Sask.) Ltd. Dec. 30 Ontario

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 626928 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 100-728 Spadina Cres. E, holding company Saskatoon 101118799 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 97 Columbia Dr., Saskatoon holding company 101206455 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 111-335 Hoffer Dr., Regina property development and management services 101244891 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 1143 Lakewood Crt. N, Regina holding company 101275988 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 208-1610 Dakota Dr., Regina sell products online and in-store Auran Holdings Ltd. Feb. 21 500-616 Main St., Saskatoon real estate development services Com-Unity Grain Ltd. Feb. 21 309 Main St., Unity farm management services Forrester Vending Inc. Feb. 24 800-1801 Hamilton St., Regina sell vending machines and related products Garrison Construction Ltd. Feb. 24 200, 123-2nd Ave. S, Saskatoon contract commercial and industrial construction services GDP Rosewood Pointe Feb. 21 3-307 Gray Ave., Saskatoon residential construction Homes Inc. services GP Elite Homes Inc. Feb. 21 3-307 Gray Ave., Saskatoon land development services GP Montierra Project Inc. Feb. 21 3-307 Gray Ave., Saskatoon residential construction services GP Paton Project Inc. Feb. 21 3-307 Gray Ave., Saskatoon residential construction services Jastek Elite Homes Inc. Feb. 21 3-307 Gray Ave., Saskatoon residential construction services Jastek Homes Regina Inc. Feb. 21 3-307 Gray Ave., Saskatoon residential construction services Kemac Trucking Ltd. Feb. 22 1017-3rd St., Estevan trucking services Lyle’s Truck Parts Ltd. Feb. 23 307 Zeman Cres., Saskatoon sell heavy-duty truck parts Renegade Holdings Ltd. Feb. 22 149-3rd St., Coronach steel fabrication; trucking services; sales; custom spraying RP Rosewood Pointe Homes Inc. Feb. 21 3-307 Gray Ave., Saskatoon residential construction services RP Sedona Homes Inc. Feb. 21 3-307 Gray Ave., Saskatoon residential construction services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 435

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Tri K-Ell Holdings Ltd. Feb. 22 Box 500, 5016-48th St., car wash, gas bar and Lloydminster convenience store

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 626928 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 100-728 Spadina Cres. E, holding company Saskatoon 101089477 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 5009-47th St., Lloydminster holding company 101095848 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 Box 6E, R.R. 1, Regina oilfield consultant services 101112290 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 1143 Lakewood Crt. N, Regina holding company 101160180 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 1391-101st St., North Battleford holding company 101204194 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 1138 Elliot St., Saskatoon operate a care home 101219664 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 602-9th St., Humboldt farming; real estate; holding company; management; construction services 101228221 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 1304 Broad St., Regina assemble fruit, candy and popsicle bouquets 101239171 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 Box 309, Paynton oil and gas extraction 101241190 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 250, 2550-15th Ave., Regina holding company 101249858 Saskatchewan Ltd. Feb. 23 1726 Ave. C, Saskatoon real estate 101266440 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 339 Edson St., Saskatoon fitness training; strength and conditioning services 101281015 Saskatchewan Ltd. Feb. 21 809-46th St. E, Saskatoon distribute Trim Healthy Mama Food Products 101281656 Saskatchewan Ltd. Feb. 24 205, 3715-8th St. E, Saskatoon trucking, transportation and delivery services 101287620 Saskatchewan Ltd. Feb. 22 204-3988 Albert St., Regina holding company AAA Driveways Inc. Feb. 23 22-2112 Ste. Cecilia Ave., concrete services Saskatoon Becker’s Welding Ltd. Feb. 22 Box 938, Dalmeny contract welding and inspection services Dawnrose Resources Ltd. Feb. 23 Drawer 280, 1103 Broadway holding company Ave., Moosomin Dentologist Paintless Dent Feb. 22 917 Ridge View Close, Moose mobile paintless dent repair Removal Inc. Jaw services Digger’s Holdings Inc. Feb. 23 1417 Park St., Regina holding company Doggy Dog Trucking Ltd. Feb. 23 NE ¼ 33-36-27 W3M, trucking services RM of Hearts Hill No. 352 Dr. Ivor Orukpe Medical Feb. 26 3537 Green Water Dr., Regina medical professional Professional Corporation corporation 436 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dr. Hariklia H. Feb. 22 730-10th St. E, Saskatoon medical professional Sirounis Medical corporation Professional Corporation Erical Cleaning Service Ltd. Feb. 23 1002-11th St. E, Saskatoon commercial cleaning services Genx Communications Ltd. Feb. 23 135, 318-21st St. E, Saskatoon consultant services Gibson’s Drywall Inc. Feb. 21 212 Nagel Cres., Regina residential and commercial construction services Giddy-Up and Go Feb. 23 312 Assiniboia Ave., Stoughton trucking and transportation Trucking Ltd. services Good Stick Flying Service Ltd. Feb. 21 SE ¼ 17-17-17 W2M, aerial pesticide application, White City photography and surveying services How-It’s-Done Couriers Ltd. Feb. 24 2-202 McKague Cres., courier services Saskatoon Imagine Early Learning Feb. 22 151-1st Ave. NE, Swift Current early learning childcare Center Inc. centre Kostella Farms Ltd. Feb. 22 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon crop production Londin Lash Studio Inc. Feb. 22 100-728 Spadina Cres. E, eyelash extension and Saskatoon aesthetic services National Trailer Parts Feb. 22 2494 South Service Rd. W, distribute trailer parts Warehouse Ltd. Swift Current Netcore-Technologies, Inc. Feb. 24 36-4th Ave. N, Yorkton telecommunications equipment installation and computer and network solutions Prince Albert Brewing Feb. 23 179-13th St. E, Prince Albert brewery; licensed beverage Company Inc. room; restaurant services Rockstar Vac Services Ltd. Feb. 24 248-1st Ave. E, St. Walburg vacuum truck in the oil and gas industry Saskatoon Disaster Services Inc. Feb. 22 1735 Alberta Ave., Saskatoon contract residential and commercial reconstruction services Sauve Consulting Inc. Feb. 24 Drawer 280, 1103 Broadway oilfield directional drilling Ave., Moosomin consultant services The Ultimate Deck Shop Inc. Feb. 22 1817 McAra St., Regina sell deck products and accessories The Wascana Country Feb. 23 9-17-19 W2M, operate a golf clubhouse Club Limited RM of Sherwood No. 159 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 437

CORPORATION RESTORED TO THE REGISTER (Extraprovincial Corporation) (2017) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Shanahan’s GP Ltd. Feb. 22 Manitoba 2500-360 Main St., manufacture, sell, Winnipeg MB distribute and install specialty construction products, metal and wooden doors, lockers, washroom stalls, chalk boards and related hardware and accessories

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2017) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1280632 Alberta Inc. Feb. 24 221-4851 Alberta holding company Westwinds Dr. NE, Calgary AB 190394 Canada Inc. Feb. 23 5977 Trans- Canada manufacture Canada Hwy., industrial Pointe-Claire QC machinery; wholesale construction, forestry, mining and industrial machinery, equipment and supplies 564661 Ontario Inc. Feb. 22 500-8801 Ontario trucking and Trans-Canada transportation services Hwy., St-Laurent QC Brickburn Asset Feb. 24 1500, 407-2nd Alberta investment advisory Management Inc. St. SW, Calgary services AB D & C Logistics Ltd. Feb. 22 Box 457, 504 Manitoba trucking and Columbus Dr., transportation services Rockglen Grow Financial Inc. Feb. 23 900-510 West Canada holding company Hasting St., Vancouver BC Multione Equipment Feb. 23 2200, Alberta sell and service (Canada) Inc. 10235-101st St. landscaping, fencing NW, Edmonton and snow removal AB equipment 438 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Punisher Developments Ltd. Feb. 22 5018-50th Ave., Alberta contract residential Lloydminster AB framing and renovation services

______

Sheri Hupp, Director/Directrice. ______

The Business Names Registration Act ______

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Gardens By E. Dec. 15 3604 Victoria Ave., Regina landscaping services Prospector Inn Nov. 4 225 Creighton Ave., Creighton operate a hotel

(2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A & B Electrical & Feb. 22 1219 Ave. M S, Saskatoon contract plumbing, heating Mechanical Services and air-conditioning services A.J. Property Services Feb. 22 1359 Montgomery St., landscaping services Moose Jaw Absolute Plumbing HVAC & Feb. 21 1102-8th Ave. N, Regina contract plumbing, heating General Contracting and air-conditioning services Aeronautic Imaging Feb. 23 734 Albert St., Estevan manufacture agricultural, construction and mining machinery; geophysical surveying and mapping; photography; management consultant; contract specialty trade services; crop farming Alm Enterprises Feb. 22 238 Witney Ave. N, Saskatoon personal and household goods repair and maintenance; contract glass and glazing services; manufacture glass products Beckett Construction Services Feb. 24 522 Beckett Cres., Saskatoon construction services Big Nate Cleaning Services Feb. 24 738 Dickson Cres., Saskatoon janitorial services Breathe Run Repeat: Feb. 21 300 Eden St., Indian Head personal services Training – Coaching – Wellness THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 439

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Burton Paint and Finish Feb. 23 809-12th Ave. NW, Moose Jaw contract painting and wall covering services Canopus Business Services Feb. 23 501 Greer Crt., Regina wholesale trade agents and brokers Captain Kirk Feb. 23 215-1st Ave. W, Gravelbourg plumbing and heating Plumbing & Heating services CD Quarter Horses Feb. 21 NW ¼ 6-17-13 W3M, cattle ranching and farming Swift Current Charabin Seed Farm Feb. 22 201, 1291-102nd St., crop production; grain and Grain Ventures North Battleford oilseed milling services Contrast Recording Feb. 20 42 Churchill Dr., Saskatoon motion picture and sound recording industries Creative Expressions Feb. 23 619-3rd Ave. N, Saskatoon individual/family art Art Therapy therapy Day’s Concession Feb. 23 408-36th St. E, Saskatoon contract food services Deaner Solutions Feb. 22 435 Klassen Lane, Saskatoon landscaping services Diamond W Farms Feb. 22 Box 500, 5016-48th St., cattle ranching; oilseed Lloydminster and grain farming; crop production Digital Choice Advertisements Feb. 22 206-730A Heritage Lane, advertising and public Saskatoon relations services Elbow Chinese Restaurant Feb. 23 212 Saskatchewan St., Elbow restaurant services Enrich Employee Relations Feb. 24 374-3rd Ave. S, Saskatoon human resource consultant services Expert RV Feb. 25 1500, 410-22nd St. E, sell mobile homes Saskatoon Expert RV Park Model Feb. 25 1500, 410-22nd St. E, sell mobile homes Saskatoon Expert RV Park Models Feb. 25 1500, 410-22nd St. E, sell mobile homes Saskatoon FH Productions Feb. 22 SE ¼ 28-34-04 W3M, Dundurn photography services Food-Bomb Mobile Catering Feb. 23 305 Vanier Cres., Saskatoon mobile food services Four Stone Farms Feb. 22 R.R. 9, Site 904, Comp. 15, oilseed and grain farming Saskatoon Frontier Foods Feb. 21 311 Center St., Frontier grocery stores Gibbons Consulting Feb. 21 1101 Garry St., Regina travel arrangement and reservation services Golden Eden Produce Feb. 23 SW ¼ 2-36-23 W2M, Burr greenhouse, nursery and floriculture production Good as Gold Childcare Feb. 21 346 Froom Cres., Regina child daycare services Grayson Farms Feb. 23 326 Bennion Cres., Saskatoon oilseed and grain farming Hamilton HD Services Feb. 20 NE ¼ 26-19-21 W2M, Lumsden professional, scientific and technical services 440 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Hawkeye Aerial Patrol Feb. 21 200 Herb Nelson Rd., Davidson geophysical surveying and mapping services Hive Semi Custom Cabinets Feb. 11 22 Canterwood Trail, residential construction; White City contract finishing carpentry services Honey Bee Septic Feb. 21 NW ¼ 10-39-18 W3M, Wilkie waste treatment and disposal services It All Begins with You Feb. 26 206 Muskwa St., Beauval personal services Wellness Services ITS Occupational Health and Feb. 24 9, 4260-5th Ave. E, administrative management Safety Services Prince Albert consultant services J Mech Trading Feb. 23 802-4th Ave. N, Saskatoon commercial and industrial Equipment Services machinery and equipment repair and maintenance services Jacos Brothers Enterprise Feb. 21 412 Lillooet St. W, Moose Jaw retail Jennmed Medical Supply Feb. 21 3586 Hazel Grove, Regina manufacture medical equipment and supplies Jo Builder Feb. 25 526-4th St., Estevan residential construction services Juni Milcarson’s Creations Feb. 21 1213 Ave. M S, Saskatoon sell sewing, needlework and piece goods Kalm Mechanical and Welding Feb. 23 Box 1646, 50-1st Ave. E, manufacture metalworking Outlook machinery and fabricated metal products; automotive mechanical and electrical repair and maintenance services KJC Bookkeeping & Feb. 20 1 Garrettsee St., Duval bookkeeping, payroll and Administrative Consulting administrative management consultant services Konungur Weld and Fab Feb. 24 408 Short St., Esterhazy contract specialty trade services; manufacture fabricated metal products Kruba Services Feb. 20 2825 Wanuskewin Rd., operate gas stations Saskatoon L & J Jacobson Feb. 20 337-7th Ave. SE, Weyburn holding company Family Partnership Lands End Interiors Feb. 21 202 Main St., Carlyle sell furniture and home furnishings Lee Plumbing & Heating Feb. 20 306 McKenzie St. N, Outlook contract plumbing, heating and air-conditioning services Lifeaid Technology Feb. 24 831 Costigan Crt., Saskatoon manufacture computer and electronic products THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 441

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Living Dreams Culture Feb. 22 1125-101st St., motion picture, and Media North Battleford sound recording and entertainment industries; photography services Marie Manor Personal Feb. 24 145 McCarthy Blvd. N, Regina community care facility for Care Home the elderly Massawa Janitorial Servives Feb. 22 17-119 Angus Rd., Regina janitorial services Maxwell Crescent Joint Venture Feb. 22 300, 2550-12th Ave., Regina real estate Meiling Health Foods Feb. 9 396-8B, 3110-8th St. E, preserve fruits and Saskatoon vegetables; manufacture food products; sell specialty foods; contract food services Nurtured Foundations Feb. 23 104, 521-18th St. W, Saskatoon family planning centre Perinatal Workshops Optimum Stone Feb. 24 734-2nd St. E, Shaunavon contract flooring services and Renovations Paradero’s Home Renovation Feb. 23 902-112th St., North Battleford residential construction services Poirier Prairie Ag Ventures Feb. 21 Box 640, Redvers oilseed and grain farming PRN, Your Solution Feb. 22 551 Redberry Rd., Saskatoon personal services Professional Handcuff and Feb. 21 Lot E SE ¼ 5-38-1 W3M, athletic instruction Baton Instructional RM of Grant No. 372 Technique Services Razzle Dazzle Salon Feb. 2 820-100A St., Tisdale hair care and aesthetic services Red Apple Feb. 21 1500-1874 Scarth St., Regina miscellaneous services Redash Printing Feb. 21 300, 15-23rd St. E, Saskatoon publishing industry Riches Construction Feb. 23 Box 562, Christopher Lake residential construction services Rodko Geological Services Feb. 23 134 Munroe Pl., Regina mining and quarrying; professional, scientific and technical services Rosemound Acres Feb. 23 SE ¼ 12-44-21 W3M, miscellaneous services RM of Cut Knife No. 439 S & S Cleaning Services Feb. 21 1410 Acadia Dr., Saskatoon janitorial services Sara Siguenza Feb. 22 SW ¼ 33-51-22 W2M, Weirdale ambulatory health care Nursing Services services Saskdiam Tradings Feb. 22 205-1st St. W, Langham mining and quarrying services Scott’s Renovations Feb. 23 1211-1st Ave., Edam residential construction services Seaboard Special Crops Feb. 21 800-1801 Hamilton St., Regina contract specialty trade services 442 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Session 1 Media Feb. 22 2542 Edward St., Regina management consultant services Simplicity Weddings & Events Feb. 10 Box 1084, 18 Mackenzie Rd., general rental centre Pilot Butte Snow Pro Removal Feb. 24 306-14th Ave. E, Regina landscaping services Somerville Roofing Feb. 20 313 Klassen St. W, Warman wholesale construction, and Contruction forestry, mining and industrial machinery, equipment and supplies Speed of Light Delivery Feb. 23 602, 537-4th Ave. N, Saskatoon courier and messenger services Spot on Cleaning Feb. 21 SE ¼ 34-39-4 W3M, Osler manufacture soap, cleaning compounds and toilet preparation products Stanton Atwood Investments Feb. 22 238-8B, 3110-8th St. E, real estate Saskatoon Storm Well Servicing Feb. 21 101 Main St., Brock mining, oil and gas extraction support services TB!S The Bargain Shop Feb. 21 1500-1874 Scarth St., Regina retail The Bargain! Shop Feb. 21 1500-1874 Scarth St., Regina retail Tran Landscaping Services Feb. 21 2880 Lakeview Dr., landscaping services Prince Albert Ukrainian Viking Training Feb. 22 17-3rd Ave. N, Yorkton athletic instructional services White Buffalo & Associates Feb. 22 Box 449, Kinistino management consultant services Wurst Creations Feb. 22 97 Martin St., Regina manufacture meat products

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2016) Name: Date: Amendment: Amherst Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Amherst Properties Limited Partnership Bannerman Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Bannerman Properties Limited Partnership Calvin Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Calvin Properties Limited Partnership Campbell Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Campbell Properties Limited Partnership Gilbert Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Gilbert Properties Limited Partnership Palmerston Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Palmerston Properties Limited Partnership THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 443

Name: Date: Amendment: Pelham Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Pelham Properties Limited Partnership Pepperrell Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Pepperrell Properties Limited Partnership Rockingham Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Rockingham Properties Limited Partnership Rosebery Properties Limited Dec. 29 changed name to Rosebery Properties Limited Partnership Report Date Partnership Report Date Temple Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Temple Properties Limited Partnership Walpole Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Walpole Properties Limited Partnership Warren Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Warren Properties Limited Partnership Wells Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Wells Properties Limited Partnership Wentworth Properties Limited Partnership Dec. 29 changed name to Wentworth Properties Limited Partnership

______

Sheri Hupp, Director/Directrice. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Carmel Pentecostal Church Inc. Feb. 24 150 Cornish Rd., Saskatoon religious organization Humboldt Flying Club Inc. Feb. 22 1203-12th St., Humboldt air transportation services Onion Lake Sports Feb. 23 Box 700, Onion Lake advertising and public Culture Recreation relations services Marketing Incorporated P.A. Recreation Club Feb. 23 1084 Central Ave., recreational club for Children and Prince Albert Youth Incorporated Pasqua Boxing Club Inc. Feb. 24 Box 195, Pasqua boxing club Regina Muslim Peace Feb. 22 6-365 Angus St., Regina religious organization and Co-Operation Association Incorporated Spark Theatre Company Corp. Feb. 22 1200 Central Ave., Prince Albert dinner theatre St. CYR Gospel Horse Feb. 23 NW ¼ 13-60-11 W3M, civic, social and religious Camp Incorporated Meadow Lake membership organization 444 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2017) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Canadian Wildlife Feb. 21 Canada 350 Michael social advocacy Federation/Fédération Cowpland Dr., organization Canadienne de la Faune Kanata ON Tween Valley Feb. 23 Alberta 739-4th St. S, religious organization Fellowship/Tween Valley Grassy Lake AB Christian School

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2017) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Cabri Handivan Association Inc. Feb. 25 517-1st St. N, Cabri fund-raise to purchase and operate a Handivan in the Cabri area Good Spirit Lake Cottage Feb. 21 1500-1874 Scarth St., Regina promote recreational, social Owners Association Inc. and community services for cottage owners Humboldt Hammerheads Feb. 24 512-7th St., Humboldt maintain and train a speed Swim Team Inc. swimming team in the Humboldt community Nigeria Canada Forum Inc. Feb. 21 5213 Devine Dr., Regina facilitate networking, patriotism, bilateral exchange of ideas, trade and investments among Nigerian-Canadians and Canadians Prairie New Music Feb. 24 802D-302 Kingsmere Blvd., organize festivals to Festivals Inc. Saskatoon entertain, educate and enlighten the public through concerts, masterclasses and discussions Varsity View Community Feb. 22 816-3rd Ave. N, Saskatoon represent the community in Association Inc. civic matters

CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE (2016) Name: Date: Amendment: Animal Nutrition Association of Canada – Jne. 3 changed jurisdiction to Canada Saskatchewan Division Corp.

(2017) Name: Date: Amendment: Menno Homes of Sask. Inc. Feb. 8 changed jurisdiction to Ontario THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 445

CERTIFICATE OF AMENDMENT (2017) Name: Amalgamating Date: Registered Incorporating Main Type of Corporations: Office: Jurisdiction: Business: Christian Horizons Christian Feb. 21 4278 King St. Ontario miscellaneous Horizons; Menno E, Kitchener services Homes of Sask. ON Inc.

______

Sheri Hupp, Director/Directrice. ______PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nom: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Lori Marie LA CLARE Bonnie Parker Bruno SK December 13, 1973 (Dated February 21, 2017) KNOXVILLE

Tracy Lee BEDARD Prince Albert SK October 13, 1971 Tracy Lee BLACK (Dated February 21, 2017)

Emily Caoimhe HOLMES Saskatoon SK September 15, 1988 Shiloh Grace MCLELLAND (Dated February 21, 2017)

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nom: Nouveau nom: Date de naissance: Christopher James Walter SUTHERLAND Christopher James Walter GORDON December 10, 2001 (Dated February 21, 2017)

Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______

Patricia A. Dean, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. 446 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Highway Traffic Board ______

NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following amended Operating Authority Certificate application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before Friday, March 31, 2017. Please reference file number B.13.08 when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations. Annette Cary, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______

Applicant: SOUTH SASK BUS LINES INC. Address: Box 2228, 9-250 North Service Rd., Moose Jaw SK S6H 7W6 File: B.13.08 Application: For an amendment to Operating Authority Certificate No. 7912 as follows: CLASS B

Intra-provincial and Extra-Provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signaling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): 56; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Moose Jaw and Swift Current SK; (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Bus. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 447

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1] ______

ESTABLISHMENT OF SPEED ZONES – RED EARTH ACCESS ROAD NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following locations: • 80 km/hr on the Red Earth Access Road from its junction with Provincial Highway No. 55 to a point 375 m south of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29; • 50 km/hr on the Red Earth Access Road from a point 375 m south of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29 to a point 110 m south of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29; • 30 km/hr on the Red Earth Access Road from a point 110 m south of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29 to a point 110 m north of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29; • 50 km/hr on the Red Earth Access Road from a point 110 m north of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29 to a point 365 m north of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29; • 80 km/hr on the Red Earth Access Road from a point 365 m north of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29 to a point 3.89 km north of its intersection with the J.W. Head High School Access Road on the Red Earth Indian Reserve No. 29. Dated at Regina, Saskatchewan, the 20th day of February, 2017.

Miranda Carlberg, Acting Assistant Deputy Minister, Design and Innovation Division, Ministry of Highways and Infrastructure. ______

The Municipalities Act [section 214] ______

NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS — URBAN MUNICIPALITIES (2016) Resort Village of Glen Harbour Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Glen Harbour for the year 2016 has been prepared and was open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m. on Saturdays, April 8 to May 14, 2016. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Resort Village of Glen Harbour, Box 302, Silton SK S0G 4L0, by the 6th day of May, 2016. Dated this 10th day of March, 2017.

Kevin Kleckner, Assessor.

448 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

(2017) Village of Annaheim Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Annaheim for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on Tuesdays and Wednesdays, March 1 to May 2, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $200.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Annaheim, Box 130, Annaheim SK S0K 0G0, by the 2nd day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Debra Parry, Assessor. ______

Town of Asquith Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Asquith for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 10, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $200.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Asquith, Box 160, Asquith SK S0K 0J0, by the 3rd day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Holly Cross, Assessor. ______

Town of Bienfait Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Bienfait for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 27 to May 15, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Bienfait, 412 Main St., Bienfait SK S0C 0M0, by the 15th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Nicole Gardiner, Assessor. ______

Resort Village of Bird’s Point Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Bird’s Point for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9:30 a.m. to 4 p.m., on Mondays and Fridays, March 10 to May 12, 2017. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 449

A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Bird’s Point, Box 1019, Whitewood SK S0G 5C0, by the 12th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Lila Sippola, Assessor. ______

Town of Carlyle Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Carlyle for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 10, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Carlyle, Box 10, Carlyle SK S0C 0R0, by the 10th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

H. Lutz, Assessor. ______

Town of Churchbridge Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Churchbridge for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 2 to May 5, 2017. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Churchbridge, Box 256, 116 Vincent Ave. W, Churchbridge SK S0A 0M0, by the 5th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Carla Kaeding, Assessor. ______

Town of Delisle Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Delisle for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 9 to May 10, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Delisle, Box 40, Delisle SK S0L 0P0, by the 10th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Mark Dubkowski, Assessor. 450 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Village of Goodwater Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Goodwater for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 8, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, with: The Assessor, Village of Goodwater, Box 280, Weyburn SK S4H 2K1, by the 8th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Kevin Melle, Assessor. ______

Town of Hudson Bay Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Hudson Bay for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 12, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Hudson Bay, Box 730, Hudson Bay SK S0E 0Y0, by the 12th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Richard Dolezsar, R.M.A., Assessor. ______

Village of North Portal Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of North Portal for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 1 p.m. on Tuesdays and Wednesdays, March 3 to May 3, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, Christina Krismer, Village of North Portal, Box 119, North Portal SK S0C 1W0, by the 4th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Lindsay Davis, Assessor. ______

Town of Pense Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Pense for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 to 11:30 a.m. and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 9, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 451

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Pense, 243 Brunswick St., Pense SK S0G 3W0, by the 10th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Jennifer Lendvay, Assessor. ______

Town of Porcupine Plain Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Porcupine Plain for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 11, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $150.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Porcupine Plain, Box 310, Porcupine Plain SK S0E 1H0, by the 11th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Twyla Salmond, Assessor. ______

Town of Rose Valley Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Rose Valley for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 13 to May 15, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $200.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Rose Valley, Box 460, Rose Valley SK S0E 1M0, by the 15th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Marjorie Zarowny, Assessor. ______

Village of Sedley Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Sedley for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 3 to May 2, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $60.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Sedley, Box 130, 117 Broadway St., Sedley SK S0G 4K0, by the 2nd day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Samantha Gillies, Assessor.

452 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Resort Village of Shields Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Shields for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 10, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Shields, Box 81, Dundurn SK S0K 1K0, by the 10th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Jessie Williams, Assessor. ______

Village of Storthoaks Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Storthoaks for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 12, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Storthoaks, Box 40, Storthoaks SK S0C 2K0, by the 12th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Gisele Bouchard, Assessor. ______

Resort Village of Thode Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Thode for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 10, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Thode, Box 202, Dundurn SK S0K 1K0, by the 10th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017.

Jessie Williams, Assessor. ______

Village of Tugaske Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Tugaske for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 10 to May 10, 2017, excluding statutory holidays. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 453

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Tugaske, Box 159, Tugaske SK S0H 4B0, by the 10th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017. Daryl Dean, Assessor. ______

Town of Whitewood Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Whitewood for the year 2017 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, March 13 to May 15, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Whitewood, Box 129, Whitewood SK S0G 5C0, by the 15th day of May, 2017. Dated this 10th day of March, 2017. Sharon Rodgers, Assessor. ______

The Real Estate Act [section 14] ______

SASKATCHEWAN REAL ESTATE COMMISSION — REGULATORY BYLAW AMENDMENTS THAT the Saskatchewan Real Estate Commission approves that Bylaw 219.2 be amended to read as follows: “219.2(1) After the last day for the receipt of the signed nomination forms and prior to April 1st of each year, the Registrar shall cause to be sent to each registrant at his/her brokerage’s address as shown in the records of the Commission:

(a) a ballot paper listing, in alphabetical order, the names of all candidates in the region in which he/she is entitled to vote and stating the number of members to be elected in that region;

(b) biographical profiles and candidates;

(c) instructions respecting the marking of the ballot paper and of its return to the Commission;

(d) a ballot envelope; and

(e) a mailing envelope. (2) The Registrar may include in the voting materials sent to registrants, information and instructions to facilitate an electronic voting process”. THAT the Saskatchewan Real Estate Commission approves the addition of the following bylaw: “219.4.1(1) Electronic processes, including the internet, or a combination of current processes and electronic processes, may be used for.

(a) circulating election notices, forms, ballots, documents and other materials;

(b) voting; and

(c) counting and recording votes. 454 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

(2) Any electronic process must preserve the clarity, accuracy and confidentiality of the voting process”. THAT the Saskatchewan Real Estate Commission approves that Bylaw 219.5 be amended to read as follows: “219.5(1) Unless specifically provided for, “ballot” refers to a paper ballot or an electronic ballot, as the case may be. (2) Every registrant voting by paper ballot shall vote by marking his or her ballot paper, placing the ballot into the ballot envelope and sealing the ballot envelope. (3) The registrant must complete the reverse side of the envelope by printing and signing his or her name in the appropriate spaces. (4) The ballot envelope must be placed into the mailing envelope, which is then sealed and delivered to the Registrar no later than Election Day. (5) Votes may be cast by paper ballot or electronic ballot, but not both. (6) A registrant voting in an election by way of electronic ballot shall cast the electronic ballot in accordance with the instructions distributed by the Registrar. (7) An electronic vote may be cast any time after receipt by the registrant of the voting materials and until the deadline specified. (8) An electronic ballot shall not be counted:

(a) if it is cast after the specified deadline; or

(b) if it is not marked in accordance with the instructions distributed by the Registrar. (9) A registrant shall not:

(a) use another registrant’s identification information to vote electronically; or (b) permit another person to use his or her identification information to vote electronically”. THAT the Saskatchewan Real Estate Commission approves that Bylaw 219.6 be amended to read as follows: “219.6(1) The ballots will be counted as soon as practicable after the Election Day. The Registrar shall appoint at least two scrutineers. (2) The scrutineers shall record each registrant who votes to ensure that each registrant only votes once. (3) The Registrar and the appointed scrutineers shall cause the paper ballots to be opened and deposit ballot envelopes containing marked paper ballots into a ballot box to be counted. (4) A ballot shall not be counted if:

(a) it is not an original ballot; or

(b) the ballot was delivered or submitted after the Election Day. (5) Candidates and agents of the candidates are entitled to be present at the opening of the paper ballots. (6) The Registrar and the appointed scrutineers shall cause the electronic votes to be counted and the number of electronic votes cast for each of the candidates to be recorded. (7) Candidates and agents of candidates are entitled to be present during the transfer from the service provider of the results of the counting and recording of electronic votes. (8) Where both paper and electronic ballots are used in election, the Registrar and the appointed scrutineers shall cause the total number of votes from the paper ballots to be added to the total number of votes from the electronic ballots. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 455

(9) Candidates and agents of candidates are entitled to be present at the amalgamation of the paper and electronic ballots”.

Certified this 30th day of January 2017, to be a true copy. Aaron Tetu, Executive Director/Registrar of the Commission.

Approved by the Superintendent of Real Estate, this 6th day of March 2017. Ian McIntosh, Director – Insurance and Real Estate Division, Deputy Superintendent of Real Estate. ______

The Registered Nurses Act, 1988 [subsection 15(2)] ______

SASKATCHEWAN REGISTERED NURSES’ ASSOCIATION — REGULATORY BYLAW AMENDMENTS Pursuant to subsection 15(2) of The Registered Nurses Act, 1988, the regulatory bylaws of the Saskatchewan Registered Nurses’ Association are hereby amended as follows: Bylaw VIII Subsection 1(1) is amended to read: “(1) As of January 1, 2015, to be eligible for registration and the issuance of a licence to practice registered nursing in the general practice category, a person must write and pass the National Council Licensure Exam for Registered Nurses, (hereafter NCLEX®-RN) within three years of the date of completion of the registered nursing program. A person admitted as an internationally educated nurse must write and pass the NCLEX®-RN exam within three years of the date of becoming eligible to write the exam”. Bylaw VIII Subsection 1(2) is deleted. Bylaw VIII Subsection 1(3) is renumbered as new subsection 1(2) and is amended to read: “(2) A person who does not pass the NCLEX®-RN exam within the three years as provided in paragraph (1) shall no longer be eligible to write the exam until that person satisfactorily completes an approved or recognized registered nursing education program”. Bylaw VIII Subsection 1(4) is renumbered as new subsection 1(3). CERTIFIED TRUE COPY: Carolyn Hoffman, RN, MN Executive Director, Saskatchewan Registered Nurses’ Association. Date: December 19, 2016. APPROVED BY: Honourable Jim Reiter, Minister of Health. Date: March 1, 2017. 456 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ______

COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN (Practice Directives) ______

CIVIL PRACTICE DIRECTIVE NO. 4 TEMPLATE ORDERS FOR USE IN BANKRUPTCY DISCHARGE APPLICATIONS Effective: April 1, 2017 REFERENCE: CV-PD No. 4 Bankruptcy trustees and counsel shall use the template orders attached hereto in all proceedings where the following bankruptcy discharge orders are sought: 1. Order for Absolute Discharge; 2. Order Refusing Discharge; 3. Order of Conditional Discharge; 4. Order for Absolute Discharge (Conditions Met); 5. Order of Suspended Discharge; and 6. Order Adjourning Application for Discharge Indefinitely. Any addition, deletion or variation to a template order filed with the Court must be underlined or highlighted in bold letters and brought to the attention of the presiding judge or registrar.

Chief Justice M.D. Popescul, Court of Queen’s Bench for Saskatchewan.

CV-PD #4 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 Page 2 457

COURT FILE ______ESTATE NO ______COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN IN BANKRUPTCY IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF ______

ORDER FOR ABSOLUTE DISCHARGE

Order made this ______day of ______, 2______.

Before Registrar ______in chambers, the ______day of ______, 2______.

On the application of ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on hearing ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on reading the report of the trustee as to the bankrupt’s conduct and affairs (and the report of the superintendent, if any, and material filed in support of the application), all filed;

And whereas no facts mentioned in section 173 of the Bankruptcy and Insolvency Act, RSC 1985, c B-3, have been established;

And whereas it has not been established that the bankrupt has been guilty of any misconduct in relation to the bankrupt’s property or affairs;

It is ordered that the bankrupt is discharged from bankruptcy.

ISSUED at ______, Saskatchewan, this ______day of ______, 2______.

Court Seal

______Registrar in Bankruptcy

If an order is issued pursuant to an application without notice, the endorsement required by subrule 10-3(5) (of The Queen’s Bench Rules) must appear here.

NOTICE (To be used if the order is issued pursuant to an application without notice.) Take notice that, unless the order is consented to by a person affected by the order or unless otherwise authorized by law, every order made without notice to a person affected by the order may be set aside or varied on application to the Court. You should consult your lawyer as to your rights. CV-PD #4 458 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017 Page 3

COURT FILE ______ESTATE NO ______COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN IN BANKRUPTCY IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF ______

ORDER REFUSING DISCHARGE

Order made this ______day of ______, 2______.

Before Registrar ______in chambers, the ______day of ______, 2______.

On the application of ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on hearing ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on reading the report of the trustee as to the bankrupt’s conduct and affairs (and the report of the superintendent, if any, and material filed in support of the application), all filed:

And whereas the following fact(s) under section 173 of the Bankruptcy and Insolvency Act, RSC 1985, c B-3, have been established: (insert applicable description of section 173 fact);

And whereas it has been established that the bankrupt has conducted himself/herself in the following ways: (describe bankrupt’s conduct, if applicable)

It is ordered that the application for the bankrupt’s discharge is refused.

ISSUED at ______, Saskatchewan, this ______day of ______, 2______.

Court Seal

______Registrar in Bankruptcy

If an order is issued pursuant to an application without notice, the endorsement required by subrule 10-3(5) (of The Queen’s Bench Rules) must appear here.

NOTICE (To be used if the order is issued pursuant to an application without notice.) COURT FILE ______Take notice that, unless the order is consented to by a person affected by the order or unless ESTATEotherwise NO authorized ______by law, every order made without notice to a person affected by the COURTorder may FILE be set______aside or varied on application to the Court. You should consult your lawyer as to your rights. CV-PD #4 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 Page 4 459

COURT FILE ______ESTATE NO ______COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN IN BANKRUPTCY IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF ______

ORDER OF CONDITIONAL DISCHARGE

Order made this ______day of ______, 2______.

Before Registrar ______in chambers, the ______day of ______, 2______.

On the application of ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on hearing ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on reading the report of the trustee as to the bankrupt’s conduct and affairs (and the report of the superintendent, if any, and material filed in support of the application), all filed:

And whereas the following fact(s) under section 173 of the Bankruptcy and Insolvency Act, RSC 1985, c B-3, have been established: (insert applicable description of section 173 fact)

And whereas it has been established that the bankrupt has conducted himself/herself in the following ways: (describe bankrupt’s conduct, if applicable)

It is ordered that: 1. The bankrupt pays the sum of $______, to the trustee, by making minimum monthly payments of $______, starting on ______and continuing on the ______day of every month that follows until fully paid; 2. Second condition (if applicable); 3. The bankrupt shall have a right of prepayment (if applicable); and 4. The bankrupt’s discharge shall be suspended until ______(if applicable).

It is further ordered, that when the bankrupt has completed the term of the suspension and has fulfilled the foregoing conditions, the trustee may apply for an order for absolute discharge.

ISSUED at ______, Saskatchewan, this ______day of ______, 2 _____.

Court Seal ______Registrar in Bankruptcy CV-PD #4 460 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017 Page 5

If an order is issued pursuant to an application without notice, the endorsement required by subrule 10-3(5) (of The Queen’s Bench Rules) must appear here.

NOTICE (To be used if the order is issued pursuant to an application without notice.)

Take notice that, unless the order is consented to by a person affected by the order or unless otherwise authorized by law, every order made without notice to a person affected by the order may be set aside or varied on application to the Court. You should consult your lawyer as to your rights. CV-PD #4 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 Page 6 461

COURT FILE ______ESTATE NO ______COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN IN BANKRUPTCY IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF ______

ORDER FOR ABSOLUTE DISCHARGE (CONDITIONS MET)

Order made this ______day of ______, 2______.

Before Registrar ______in chambers, the ______day of ______, 2______.

On the application of ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on hearing ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on reading the report of the trustee as to the bankrupt’s conduct and affairs (and the report of the superintendent, if any) all filed;

And whereas the Registrar is satisfied the bankrupt has complied with the conditions set in the order of conditional discharge dated ______, 2______;

It is ordered that the bankrupt is discharged from bankruptcy.

ISSUED at ______, Saskatchewan, this ______day of ______, 2______.

Court Seal ______Registrar in Bankruptcy

If an order is issued pursuant to an application without notice, the endorsement required by subrule 10-3(5) (of The Queen’s Bench Rules) must appear here.

NOTICE (To be used if the order is issued pursuant to an application without notice.) Take notice that, unless the order is consented to by a person affected by the order or unless otherwise authorized by law, every order made without notice to a person affected by the order may be set aside or varied on application to the Court. You should consult your lawyer as to your rights. CV-PD #4 462 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017 Page 7

COURT FILE ______ESTATE NO ______COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN IN BANKRUPTCY IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF ______

ORDER OF SUSPENDED DISCHARGE Order made this ______day of ______, 2______.

Before Registrar ______in chambers, the ______day of ______, 2______.

On the application of ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on hearing ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on reading the report of the trustee as to the bankrupt’s conduct and affairs (and the report of the superintendent, if any);

And whereas the following fact(s) under section 173 of the Bankruptcy and Insolvency Act, RSC 1985, c B-3, have been established: (insert applicable description of section 173 fact)

And whereas it has been established that the bankrupt has conducted himself/herself in the following ways: (describe bankrupt’s conduct, if applicable)

It is ordered that the bankrupt’s discharge shall be suspended until ______, 2______.

Court Seal ______Registrar in Bankruptcy

If an order is issued pursuant to an application without notice, the endorsement required by subrule 10-3(5) (of The Queen’s Bench Rules) must appear here.

NOTICE (To be used if the order is issued pursuant to an application without notice.) Take notice that, unless the order is consented to by a person affected by the order or unless otherwise authorized by law, every order made without notice to a person affected by the order may be set aside or varied on application to the Court. You should consult your lawyer as to your rights. CV-PD #4 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 Page 8 463

COURT FILE ______ESTATE NO ______COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN IN BANKRUPTCY IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF ______

ORDER ADJOURNING APPLICATION FOR DISCHARGE INDEFINITELY Order made this ______day of ______, 2______.

Before Registrar ______in chambers, the ______day of ______, 2______. On the application of ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor, as the case may be) and on hearing ______(bankrupt, trustee or creditor; or, lawyer on behalf of bankrupt, trustee or creditor as the case may be) and on reading the report of the trustee as to the bankrupt’s conduct and affairs (and the report of the superintendent, if any, and material filed in support of the application), all filed:

And whereas the following fact(s) under section 173 of the Bankruptcy and Insolvency Act, RSC 1985, c B-3 have been established: (insert applicable description of section 173 fact)

And whereas it has been established that the bankrupt has conducted himself/herself in the following ways: (describe bankrupt’s conduct, if applicable)

It is ordered that the application for the bankrupt’s discharge is adjourned indefinitely, to be brought back before the court on 30 days’ notice to the trustee and the Office of the Superintendent of Bankruptcy and any objecting creditor.

ISSUED at ______, Saskatchewan, this ______day of ______, 2______.

Court Seal ______Registrar in Bankruptcy

If an order is issued pursuant to an application without notice, the endorsement required by subrule 10-3(5) (of The Queen’s Bench Rules) must appear here.

NOTICE (To be used if the order is issued pursuant to an application without notice.) Take notice that, unless the order is consented to by a person affected by the order or unless otherwise authorized by law, every order made without notice to a person affected by the order may be set aside or varied on application to the Court. You should consult your lawyer as to your rights. 464 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 465

AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ 466 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Allie Kelln...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus select Association and Municipal Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.

Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 MARS 2017 467 468 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MARCH 10, 2017

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) ©2017