2012 13 Willkommen im Klinikum

Medizinische Kompetenz, erstklassige Versorgung und individuelle Betreuung – im Klinikum Ingolstadt ist jeder Patient in guten Händen.

Bestmögliche Behandlung und Therapie garantieren die anerkannten Mediziner in den Kliniken und Instituten.

Die interdisziplinäre Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen, in denen Spezia- listen für jedes medizinische Fachgebiet zu finden sind, ermöglicht umfassende medizinische Betreuung und Beratung. Das Klinikum Ingolstadt ist 24 Stunden am Tag für Sie da!

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 [email protected] www.klinikum-ingolstadt.de

© 2011, Klinikum Ingolstadt, Stabsstelle Presse/PR Vorwort

Liebe Eishockeyfreunde, von null auf 100 starten die Panther mit Vollgas in die neue Spielzeit. Anstelle der Vorbereitung steht in dieser Saison die , ein hochkarätiges Turnier der besten eu- Inhalt Panther ropäischen Mannschaften, an. Erstmals mit dabei ist der ERC Ingolstadt, der seit vielen Jahren mit seiner herausragenden Interview mit Jim Boni ...... Seite 4 sportlichen Arbeit überzeugt und durch die Teilnahme an European Trophy ...... Seite 6 der European Trophy eine Wertschätzung erfährt. Fitness-Check ...... Seite 8 Für die Mannschaft bedeutet das, gleich vom Saisonbeginn Spielerporträts ...... Seite 10 Guide an alles zu geben gegen hochkarätige Vereine aus Skandi- Die Trainier im Interview ...... Seite 14 navien und der Schweiz. Und mit den Adlern aus Mannheim Spielplan ...... Seite 16 steht auch ein DEL-Klub auf dem Spielplan. Die Fans können Behindertenbeauftragte ...... Seite 18 sich auf internationales Flair und Weltklasse-Eishockey in der Saturn-Arena freuen. Die neuen Panther ...... Seite 20 Denn auch im heimischen Pantherkäfi g werden Spiele der European Trophy ausge- 2012/ tragen. Wer kann, sollte sich diese Spiele nicht entgehen lassen, denn wie oft hat Fanumfrage ...... Seite 25 2013 man schon die Gelegenheit, z. B. den schwedischen Rekordmeister Färjestads BK fast Fanturnier ...... Seite 26 vor der eigenen Haustüre live zu erleben? Warum sollte die Saturn-Arena, die sich in Fanclub „Nordhörnchen“ ...... Seite 29 der letzten Saison oftmals als uneinnehmbare Festung zeigte, nicht auch Siege im Neue ERC-Hymne ...... Seite 30 internationalen Geschäft garantieren? Ticket-Vorverkaufsstellen ...... Seite 32 Nach diesem rasanten Auftakt lässt das Tempo in der Saison 2012/13 nicht mehr Ticketpreise ...... Seite 33 nach. Auch in der DEL müssen die Panther von Beginn an am Puck bleiben, wenn sie Die DEL-Spielstätten ...... Seite 34 wieder ganz oben mitspielen und wie in der vergangenen Spielzeit eine gewichtige 3 Rolle in der Vorrunde mit etlichen Spitzenplätzen in der Tabelle spielen möchten. Zwar konnte das Team durch vielversprechende Neuzugänge verstärkt werden, doch auch die anderen DEL-Mannschaften haben gut eingekauft. So bleibt abzu- Impressum warten, welcher Verein sich schnell als Team zusammenfi ndet und entsprechende Leistungen zeigt. Die Karten werden also neu gemischt. Herausgeber: iz REGIONAL Zum Saisonbeginn verstärkt hat sich auch die ERC-Vereinsführung. Durch die Beset- zung des vakanten Geschäftsführerpostens ist eine tragfähige Lösung im Manage- Redaktion: ment der Profi s angestrebt und eine kontinuierliche Arbeit in der Geschäftsstelle Marion Benz, Sabine Gooss gewährleistet. Gesamtherstellung: Die ERC-Fans geben ihren Panthern in der neuen Saison sicherlich jeden erdenkli- Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH chen Rückhalt. Sie haben sogar eine neue ERC-Hymne eingesungen. Man darf ge- Stauff enbergstraße 2a, spannt sein, wie „Treueband“ in der Saturn-Arena klingt, wenn sie dort zum ersten 85051 Ingolstadt, Telefon (08 41) 96 66-6 40 Mal gesungen wird. Fotos: Stefan Bösl, Mit so vielen Neuheiten wünschen wir Ihnen eine spannende Eishockey-Saison Marion Benz 2012/2013. Anzeigen: iz REGIONAL Stauff enbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt, Telefon (08 41) 96 66-6 40

Thomas Gogl, Aufl age: 6.000 Geschäftsführer Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH

Anzeige Volltreffer landen bei Pollin Electronic!

Im Electronic Center in Pförring an der B299 erwartet 2 www.pollin.de Sie auf 600 m eine angenehme Einkaufsatmosphäre mit kompetenter und freundlicher Beratung.

Elektronik,Elektronik Te Technik und Sonderposten zu Superpreisen!

Max-Pollin-Straße 1 · 85104 Pförring · Tel. (08403) 920-920 · www.pollin.de Interview

„Wir brauchen uns nicht zu verstecken“

Panther ERCl Sportdirektor Jim Boni spricht im Interview über die European Trophy und die kommende Saison

Guide ie wichtig ist die European Trophy für Sie und Rekordmeister der schwedischen Eliteserien, den Fär- Wwelche Erfahrungen kann das Team daraus mit- jestads BK. Wie stellt man das Team auf solche Gegner nehmen? ein? 2012/ Boni: Die Erfahrungen, die wir mitnehmen werden, sind Boni: Die müssen sich auf uns einstellen. Wir brauchen 2013 für uns schon wichtig. Gegen die Besten in Europa zu uns nicht zu verstecken, die DEL ist eine sehr starke Liga. spielen ist eine Ehre und wir sind sehr stolz, dabei zu sein. Ich glaube, es ist das Beste, sich auf das eigene Spiel zu Wenn man gegen die Besten antritt, kannst du nur ge- konzentrieren und das Augenmerk nicht auf die anderen winnen und das von allen Seiten: Ob es die Erfahrung ist Mannschaften zu legen. 4 oder das Tempo für unsere Mannschaft. Obwohl ich schon lange im Eishockey dabei bin, wird es elche Mannschaft schätzen Sie in der Gruppen- auch mir viel bringen. Vorbereitungsspiele sind immer Wphase besonders stark ein und warum? komisch, jetzt aber haben wir ein Turnier, es geht um eine Färjestads, weil die richtig stark sind. Sie sind mehrmals wichtige Sache und das sofort, das ist nur positiv. Meister geworden. Auch sind sie ein Traditionsverein und spielen immer oben mit. ie sehen Sie die Chancen des ERC im europä- Wischen Vergleich bzw. welche Ziele haben Sie och eine Frage zur DEL: war sehr stark sich für die European Trophy gesetzt? Nin den letzten beiden Spielzeiten. Welches Boni: Die Ergebnisse sind im ersten Jahr Team könnte den Meister aufhalten, um den zweitrangig. Für uns ist es wichtig, dass dritten Titelgewinn in Folge zu erzielen? es sofort um etwas geht und das ist gut. Boni: Der Titel geht nur über Berlin. Sie haben Dann sind wir mehr bereit, in die neue in den letzten acht Jahren den Titel sechs Mal Saison zu gehen. Klar wollen wir nicht gewonnen. Mannheim hat letztes Jahr einen jedes Spiel verlieren, aber das Wichtigste Schritt nach vorne gemacht. und ist, dass wir uns für die kommende Saison Nürnberg haben sich gut verstärkt für die kom- vorbereiten und solch ein Turnier ist die mende Saison. Es ist noch früh zu sagen, beste Vorbereitung, die es gibt. wer Berlin aufhalten könnte. Es gibt mehrere Mannschaften, ie Gruppenphase der weil sich viele teilweise bru- DPanther bei der Eu- tal verstärkt haben. ropean Trophy ist mit hochkarätigen Teams besetzt, unter ande- rem dem siebenfa- chen Meister aus der Schweiz, ZCS ERC-Sportdirektor Lions, oder dem Jim Boni Interview

Premiere bei der

European Trophy Panther

Neuauflage des DEL-Halbfinales 2012 gegen die

Guide

um ersten Mal nimmt der ERC In- Färjestads BK aus Karlstad. Wieder ein Zgolstadt an der European Trophy schwerer Brocken! Nach den inter- teil. Insgesamt starten bei dem inter- nationalen Partien gibt es dann 2012/ 2013 nationalen Turnier 32 Mannschaften schon mal einen Vorgeschmack aus ganz Europa. Die Panther treff en auf einen DEL-Gegner: die Adler in der Gruppenphase auf folgende Mannheim und mit ihnen haben Gegner: ZCS Lions, Helsingfors IFK, die Panther eine Rechnung off en. Jokerit, Frölunda Indians, Färjestads BK, Noch gut in Erinnerung ist das Play- 5 Adler Mannheim und EV Zug. off -Halbfi nale 2012, wo die Ingolstäd- Los geht es für die Panther am Sonntag, 12. ter in der Best-of-Five-Serie unterlagen. Zur August mit einem Heimspiel gegen den Schweizer ersten Revanche treff en die Panther zu Hause auf die Meister ZCS Lions aus Zürich. Dieses Team setzte sich Adler. Die zweite Begegnung müssen die Jungs von Chef- in sieben Spielen gegen SC Bern durch und holte damit trainer auswärts bestreiten. Zum achten zum siebten Mal den Titel. Das Wochenende darauf treten und vorerst letzten Spieltag in der European Trophy reist die Panther die Reise nach Helsinki / Finnland an. Dort der ERC in die Schweiz zum Club EV Zug. Auch er muss- bestreiten sie innerhalb von zwei Tagen, am 18. und 19. te sich in der letzten Saison der National League A, dem August, Duelle gegen Helsingfors IFK und Jokerit aus der Schweizer Oberhaus, erst im Halbfi nale geschlagen ge- fi nnischen SM-Liiga, die oberste fi nnische Eishockeyliga. ben und zwar gegen den späteren Meister aus Zürich. Mit Helsingfors IFK triff t der ERC erneut auf einen sie- Das Finalturnier der European Trophy wird vom 13. bis benfachen und mit Jokerit auf einen sechsfachen Meis- 16. Dezember 2012 in Bratislava und Wien ausgetragen. ter! Anschließend kommen die Schweden in die Saturn Für diese Endrunde qualifi zieren sich die Gruppensieger Arena. Zunächst heißt der Gegner Frölunda Indians aus sowie die zwei besten Gruppenzweiten. Gesetzt sind die Göteborg. Anschließend duellieren sich die Panther mit beiden Teams der Austragungsorte, HC Slovan Bratislava dem Rekordmeister der schwedischen Eliteserien, den und die Vienna Capitals. Anzeige DIE WELT DER AUTOMOBILE

Obere Hauptstraße 8, 85084 Winden am Aign, Tel. (0 84 53) 34 85-0, Fax (0 84 53) 34 85-34, [email protected], www. klepmeir.de European Trophy

European Trophy: Die Gegner der Panther Panther ZCS Lions Helsingfors IFK

Gegen den Schweizer Club bestreiten die Pan- Bei den Helsingfors IFK (HIFK) handelt es sich um Guide ther ihr Auftaktspiel. Die ZSC Lions, gegründet einen Verein, der neben dem Eishockey auch im Jahr 1930 in Zürich, erkämpften sich den Sportarten wie Fußball, Unihockey und Leicht- Titel „Schweizer Meister“ in den Jahren 1936, athletik abdeckt. Für sein Eishockeyteam aber ist 2012/ 1949, 1961, 2000, 2001, 2008 und 2012. Gegen ein Team aus HIFK sehr bekannt. Die Mannschaft spielt in Finnlands 2013 der NHL durften sie sogar auch schon antreten. Als Sieger der erster Eishockeyliga, der SM Liiga. Bereits seit 1927 wird in dem Champions Hockey League spielten die ZCS Lions im Septem- Verein Eishockey gespielt. Die Entwicklung der Eishockeyabtei- ber 2009 gegen die NHL-Stars der Chicago Blackhawks und lung wurde maßgeblich von dem ehemaligen NHL-Crack und gewannen die Partie um den Victoria Cup mit 2:1. Im Jahr 2006 Stanley-Cup-Sieger Carl Brewer geprägt. Ihn engagierte man 6 wurde das Projekt „3. Rang Züri“ gegründet mit dem Ziel, ver- 1968 als Trainer und er führte die nordamerikanische Spielwei- günstigte Fahrten zu Auswärtsspielen der ZCS Lions zu orga- se ein. Diese wird seitdem im Verein gepfl egt. Helsingfors IFK nisieren. Damit dürften die Schweizer zum Auftaktspiel gegen hat sieben Mal den Titel geholt und zwar in den Jahren 1969, die Panther einiges an Unterstützung mit im Gepäck haben. 1970, 1974, 1980, 1983, 1998 und 2011.

Jokerit

Anzeige Er ist in der SM-Liiga zu Hause: Der fi nnische Eishockeyverein Jokerit aus der Hauptstadt Helsinki. Das Vereinslogo, kein angriff slusti- ger Löwe, Bär oder Panther, sondern ein zwin- kernder Hofnarr, ist vielleicht für viele ungewöhnlich – wie auch seine Entstehungsgeschichte: Grafi kdesigner Jorma Hinkka ließ sich von Jokern aus verschiedenen Spielkar- ten inspirieren und heraus kam schließlich dieser neckend Viel dreinschauende Hofnarr. Ein Blick auf die Erfolge von Jo- Erfolg in kerit: Das Team wurde in der SM-Liiga fünf Mal fi nnischer der Saison. Meister in den Jahren 1992, 1994, 1996, 1997 und 2002. Die Vizemeisterschaft ging sechs Mal an sie: 1971, 1983, 1995, 2000, 2005 und 2007. Den Titel des IIHF Continental erran- Die schnellsten Treffer macht man hier. gen sie im Jahr 2003 ebenfalls. Die Energie dafür liefern wir. Frölunda Indians

Die Frölunda Indians, nach einem Götebor-

www.sw-i.de ger Stadtteil benannt, konnten im Jahr 1965 zum ersten Mal die schwedische Meister- schaft gewinnen. Dies gelang ihnen auch 2003 10% RABATT Wasser Eis sichern und Spiele

Mit Deinem ERC-Ticket sparst Du 10% im Wonnemar. Einfach Ein- trittskarte an der Wonnemar Kasse abgeben und 10% Rabatt sichern.

*Gültig So – Do, nicht in den Ferien und feiertags, nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen und Sondertarifen

Donautherme Wonnemar Ingolstadt Südl. Ringstr. 63 ⋅ 85053 Ingolstadt www.wonnemar.de

www.facebook.com/ wonnemar.ingolstadt Fitness-Check

Wie fit sind die Spieler nach der eisfreien Zeit? Panther Der Kraft- und Ausdauertest bringt es ans Licht

or Beginn einer jeder Saison steht er an: der Kraft- und Ausdauertest im Reha-Zentrum Ingolstadt, und dieses VJahr erwartete die Profi s eine Neuerung. Nicht nur die Neuzugänge, sondern alle Spieler mussten auch den Krafttest absolvieren. Guide

So wie Chris Heid und Jean-Francois Boucher. Während Ausatmen.“ Auch zeichne es Herz- und Lungenwerte auf. Heid bereits auf dem Ergometer saß, durchlief Boucher Zusätzlich entnahm Alexander Meierl, Therapieleiter im 2012/ gerade seinen Krafttest. Bei diesem nahmen Bauchtrainer, Reha-Zentrum Ingolstadt, immer wieder Blut aus dem Ohr- 2013 Rückenmaschine und Rumpfrotator viele Messdaten auf. läppchen, um die Laktatwerte zu ermitteln. „Der Laktattest „Diese geben Auskunft über bestehende muskuläre Defi zi- und die Werte vom Spiroergometriegerät ergeben das Leis- te“, erklärte Falk Weigandt, Dipl.-Sportlehrer im Reha-Zen- tungsprofi l des Sportlers zum augenblicklichen Zeitpunkt“, trum Ingolstadt. Boucher gab bei jedem Gerät sein Bestes informierte Herzberg. All die ermittelten Daten zeigen die 8 und Weigandt feuerte ihn mit den Worten „Push, come on, einzelnen Schwächen der Spieler. come on!“ an. Den Kraft- und Ausdauertest komplettiert eine Gesamt- Nach seinem Krafttest ging es für Boucher in den Raum, untersuchung. „Dabei werden sie auch gewogen“, erzählte in dem Teamkollege Chris Heid mitten im Ausdauertest Herzberg und fügte lächelnd an. „Früher kamen die kana- war. Das Ärzteteam des Reha-Zentrums hatte auf seinem dischen Spieler oft mit vier oder fünf Kilo mehr zurück, das Oberkörper EKG-Elektroden angebracht und Kabel ange- war ein Problem.“ Doch das habe sich sehr gebessert, denn: schlossen. „Wir beginnen bei 80 Watt“, sagte Chefärztin Dr. „Jeder weiß, dass er beim Test die beste Leistung bringen Sonja Herzberg. „Dann wird die Wattzahl immer um 40 Watt muss.“ gesteigert und jede Belastungsstufe dauert vier Minuten.“ Alle Ergebnisse werden am Schluss mit Cheftrainer Rich Zudem hatte Heid eine Maske auf dem Gesicht. „Durch Chernomaz besprochen. Er kann dann durch gezieltes sie atmet der Sportler ein und aus. Die Maske ist mit dem Training eventuelle Schwachstellen ausmerzen. „Damit die Spiroergometriegerät verbunden. Das Gerät misst genau Profi s zum Saisonbeginn fi t sind, es bleiben und mit ihrem den Sauerstoff beim Einatmen und das Kohlendioxid beim ERC-Team die Endrunde erreichen.“

Während Jean-Francois Boucher bei seinem Krafttest alles ...bewies Chris Heid seine Ausdauer auf dem Ergometer. gab,..... Fotos: Benz 9

z. B. Lackierung „Red“, Stoff anthrazit, comfort paket, cool & sound, Radio CD u.v.m.

Trainer

Hoch motiviert in die neue Saison

Panther

Guide

2012/ 2013

14

Nach einer sehr kurzen Vorbereitung wird es für den ERC Ingolstadt bereits am Sonntag, 12. August 2012, as erwarten Sie sich in dieser Saison von den ernst mit der ersten Begegnung im Rahmen der Euro- WNeuzugängen? pean Trophy. Im Interview spricht das Trainerteam der Panther, Rich Chernomaz und Rick Nasheim, über die Nasheim: Unsere Mannschaft ist größer und jünger ge- Neuzugänge und die European Trophy. Foto: Benz worden. Das haben wir auch gebraucht. Ich denke, dass wir uns gut verstärkt haben.

nter den Neuzugängen sind gute Führungsspieler Uwie und Sean O‘Connor, der Kapitän der Augsburg Panters im letzten Jahr war. Denken Sie, dass es da Spannungen geben könnte?

Chernomaz: Nein. Wichtig ist, dass die Chemie in der Mannschaft stimmt. Es ist sehr gut, dass wir beide Spieler ingolstadt an der donau

Hoch motiviert in die neue Saison

Trainerteam Rich Chernomaz Platz für über 400Panther und Rick Nasheim im Interview Daumendrücker haben. Auch mit den weiteren Neuzugängen bin ich sehr Guide zufrieden. Dieses Team hat alle Voraussetzungen, mit mehr Biss als in der letzten Saison zu spielen. 2012/ ie European Trophy fi ndet sehr früh in der Saison 2013 Dstatt. Denken Sie, dass die Mannschaft Schwierig- keiten mit einem so frühen Start hat?

Chernomaz: Normalerweise ist Anfang August die inten- 15 sive Vorbereitungsphase. Aber ich denke, dass das Tur- nier in der frühen Phase der Saison kein Problem für die Spieler sein wird, auch wenn wir uns nur neun Tage auf das erste Spiel vorbereiten konnten.

n der European Trophy stehen sich der ERC Ingol- Istadt und Mannheim zwei Mal gegenüber. Ist die Mannschaft besonders motiviert, weil sie gegen die Adler in den letzten Playoff s ausgeschieden ist? in der Tiefgarage Reduit Tilly!

Nasheim: Natürlich weiß das noch jeder, der dabei war. Das motiviert natürlich ein bisschen, ganz generell wol- len wir aber einfach gewinnen, da ist es unerheblich, was vorher passiert ist. Tagespreis 2,00 €

ie sehen die European Trophy in der Vorsaison nur wenige Minuten Sgut angesiedelt? zur Saturn Arena

Chernomaz: Auf jeden Fall. Es ist für uns eine unglaubli- che Chance, die European Trophy zu spielen. In unserer Division erwarten uns fünf schwierige Gegner. Zürich ist in der letzten Saison „Schweizer Meister“ geworden. Beide fi nnischen Mannschaften, Helsingfors und Jokerit, sind sehr stark , die schwedischen Teams, Färjestads und Frölunda, haben ehemalige NHL-Spieler in der Mann- schaft. Und Mannheim hat in den Playoff s gegen uns ge- IFG Ingolstadt wonnen. Am Ende spielen wir noch gegen Zug, also alles Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145, Fax: +49 841 305-3149 absolute Top-Teams. [email protected], www.ingolstadt.de/parken Spielplan

WIR spielen zu Hause WIR spielen auswärts

August 2012 August 2012 So 12.08.2012 16:00 Uhr ZSC Lions * Sa 18.08.2012 14:00 Uhr HIFK * Panther Fr 24.08.2012 19:30 Uhr Frölunda Indians * So 19.08.2012 17:00 Uhr Jokerit * So 26.08.2012 18:30 Uhr Färjestad BK * Fr 31.08.2012 19:30 Uhr Adler Mannheim * Mi 29.08.2012 19:30 Uhr Adler Mannheim * September 2012 September 2012 Guide Fr 07.09.2012 19:45 Uhr EV Zug * Fr 14.09.2012 19:30 Uhr Adler Mannheim Fr 21.09.2012 19:30 Uhr Thomas Sabo Ice Tigers So 16.09.2012 16:30 Uhr So 30.09.2012 16:30 Uhr Roosters So 23.09.2012 16:30 Uhr Eisbären Berlin 2012/ Oktober 2012 2013 Fr 28.09.2012 19:30 Uhr So 07.10.2012 16:30 Uhr Oktober 2012 Fr 12.10.2012 19:30 Uhr Di 02.10.2012 19:30 Uhr Grizzly Adams Wolfsburg Fr 19.10.2012 19:30 Uhr Pinguine Fr 05.10.2012 19:30 Uhr Düsseldorfer EG So 21.10.2012 16:30 Uhr EHC Red Bull München 16 So 14.10.2012 16:30 Uhr Kölner Haie So 28.10.2012 14:30 Uhr Hannover Scorpions Fr 26.10.2012 19:30 Uhr EHC Red Bull München Mi 31.10.2012 19:30 Uhr Grizzly Adams Wolfsburg So 02.12.2012 16:30 Uhr November 2012 Fr 02.11.2012 19:30 Uhr November 2012 Fr 16.11.2012 19:30 Uhr Adler Mannheim So 04.11.2012 14:30 Uhr Hamburg Freezers Fr 23.11.2012 19:30 Uhr Augsburger Panther So 18.11.2012 16:30 Uhr Thomas Sabo Ice Tigers Fr 30.11.2012 19:30 Uhr Eisbären Berlin Di 27.11.2012 19:30 Uhr Kölner Haie Dezember 2012 Dezember 2012 Fr 07.12.2012 19:30 Uhr Düsseldorfer EG So 16.12.2012 16:30 Uhr Adler Mannheim So 09.12.2012 16:30 Uhr Straubing Tigers Di 18.12.2012 19:30 Uhr Hamburg Freezers Fr 21.12.2012 19:30 Uhr Hannover Scorpions So 23.12.2012 16:30 Uhr Augsburger Panther Mi 26.12.2012 16:30 Uhr Straubing Tigers Fr 28.12.2012 19:30 Uhr Eisbären Berlin So 30.12.2012 16:30 Uhr Thomas Sabo Ice Tigers Januar 2013 Januar 2013 So 06.01.2013 16:30 Uhr Krefeld Pinguine Fr 04.01.2013 19:30 Uhr Iserlohn Roosters So 13.01.2013 16:30 Uhr Düsseldorfer EG Fr 11.01.2013 19:30 Uhr Kölner Haie So 20.01.2013 16:30 Uhr Grizzly Adams Wolfsburg Fr 18.01.2013 19:30 Uhr EHC Red Bull München So 27.01.2013 16:30 Uhr Straubing Tigers Fr 25.01.2013 19:30 Uhr Krefeld Pinguine Februar 2013 Februar 2013 So 03.02.2013 14:30 Uhr Eisbären Berlin Fr 01.02.2013 19:30 Uhr Hamburg Freezers So 17.02.2013 16:30 Uhr Düsseldorfer EG Fr 15.02.2013 19:30 Uhr Thomas Sabo Ice Tigers Fr 22.02.2013 19:30 Uhr EHC Red Bull München Di 19.02.2013 19:30 Uhr Grizzly Adams Wolfsburg Di 26.02.2013 19:30 Uhr Hannover Scorpions März 2013 März 2013 So 03.03.2013 16:30 Uhr Iserlohn Roosters So 10.03.2013 14:30 Uhr Adler Mannheim Fr 08.03.2013 19:30 Uhr Augsburger Panther Fr 01.03.2013 19:30 Uhr Kölner Haie * European Trophy De Angebote habt's Eich verdient und Merci für Euer Vertrauen.

Media Markt TV-HiFi-Elektro Licht GmbH Ingolstadt Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr Eriagstr. 23 • 85046 Ingolstadt • Tel.: 0841/96870 Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

www.mediamarkt.de Behindertenbeauftragte

Unser Motto: Mitten- drin statt nur dabei Panther Behindertenbeauftragte Sabine Schauer ist beim ERC die Ansprechpartnerin für Menschen mit Handicap Stürmen Sie mit eit Februar dieses Jahres hat der ERC eine Behindertenbeauftragte. Es ist Sabine Schauer und sie ist die An- Guide Ssprechpartnerin für alle Pantherfans mit Handicap, die die Leidenschaft für den Eishockeysport teilen. „Wir uns an die Spitze! wollen eine gleichberechtigte gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion von Menschen mit Behinderung fördern.“ Teilhabe und Inklusion bedeute, Eishockey in der Saturn-Arena, vielleicht sogar mal DEL-weit, so zu gestalten, dass 2012/2012 Menschen mit Behinderung, ungeachtet ihrer körperlichen oder geistigen Einschränkungen, als selbstverständliches 2013 Mitglied der Gesellschaft anerkannt werden und zur Allgemeinheit gehören.

„Zudem haben wir uns zum Ziel gesetzt, durch geeignete Maßnahmen die Mobilität und damit die Selbstbestimmung 18 dieses Personenkreises zu unterstützen“, sagt Sabine Schau- er. Dabei wolle man alle Behinderungsarten berücksichtigen. In der Saturn-Arena wird dies bereits umgesetzt. „Mit Beginn der neuen Saison gibt es eine neue Beschilderung mit Pikto- grammen. Das ist ein System mit Bildern und keinen Texten.“ Außerdem seien einige der Tische künftig niedriger, ideal für Rollstuhlfahrer. „Weitere Maßnahmen werden folgen, wie etwa die Vertextlichung des Stadionsprechers oder dass Feueralarm über den Videowürfel für nicht hörende Men- schen angezeigt wird.“ Wichtig seien auch der Abbau von Vorurteilen und die Sensibilisierung des Stadionpersonals für Menschen mit Handicap. Sabine Schauer weiß, mit welchen Schwierigkeiten Men- schen mit Behinderung konfrontiert werden. „Ich bin Mut- ter einer behinderten Tochter. In meiner Freizeit arbeite ich schon seit Jahren für die Selbsthilfegruppe für Eltern von Etwa jeder Zehnte in Deutschland lebt mit einer Behinde- Kindern mit Down-Syndrom.“ Unterstützt wird sie bei ihrer rung, darunter viele Eishockeyfans. Sabine Schauer, Behin- Tätigkeit vom Fanprojekt des ERC Ingolstadt und der Off e- dertenbeauftragte des ERC, möchte erreichen, dass dieser nen Behindertenarbeit des Caritas-Zentrums St. Vinzenz, um Personenkreis in Stadien als selbstverständliches Mitglied im Bedarfsfall Fachleute an ihrer Seite zu haben. „Für mich ist der Gesellschaft anerkannt wird und zur Allgemeinheit ge- es wichtig, dass ‚ anders sein’ normal wird!“ hört. Foto: Benz

Information Zu erreichen ist die Behindertenbeauftragte Sabine Schauer über die ERC-Home-- page, über die Facebook Gruppe „Pantherfans mit Handicap“ und per Mail unterr [email protected]. In der Saturn-Arena steht sie vor den Spielen und in den Drittelpausen am Fanprojektsstand, hinter Block F, für Fragen zur Verfügung. Ingolstädter Anzeiger Neue Panther

Die Neuen im „Pantherkäfig“

Björn Barta Sharks ausgewählt. Zunächst aber spielte er in der Natio- Panther Stürmer nal Collegiate Athletic Association für die St. Cloude State uf das Ende der Karriere von hat der University, bevor er in die (AHL) AERC die passende Antwort gefunden. Mit Björn zu den Cleveland Barons wechselte. Zum Ende seiner Barta haben sie einen Spieler geholt, der kein Unbekann- vierten Saison in der AHL feierte er schließlich sein Debüt Guide ter ist. Denn in den Saisonen 2005 / 2006 und 2006 / in der besten Eishockey-Liga der Welt. In der NHL absol- 2007 hat er bereits Pantherluft geschnuppert. Nach sei- vierte er für die Carolina Hurricanes in drei Spielzeiten 62 ner ersten Station in In- Partien. Boni über den letzten Neuzugang: „ 2012/2012 golstadt wechselte der ist ein Defensiv-Verteidiger, der sehr physisch spielt und 2013 gebürtige Berliner zu jeden Tag hart arbeitet. Und wir gewinnen mit ihm einen den Thomas Sabo Ice Ti- tollen Charakter!“ gers. Auf das Konto des 32-jährigen Stürmers Stürmer 20 gehen 593 DEL-Spiele und dort gelangen ihm b Verteidigung oder Angriff – für Craig Weller 83 Tore und 139 Assists. O kein Problem. Denn der 31-jährige Kanadier be- Zum ersten Mal auf dem herrscht beides. Im Jahr 2000 wurde der 1,93 Meter gro- Eis stand Barta mit drei ße und 100 Kilo schwere Jahren. Als er fünf war, ging er zum Berliner Schlittschuh- Rechtsschütze in Runde club und mit 13 wechselte er in den Nachwuchsbereich fünf an 167. Stelle von der Eisbären Berlin. Mit 17 zog es den Linksschützen in die den St. Louis Blues aus- schwedische Juniorenliga zum Mora IK. Dort blieb er ein gewählt. Zunächst aber Jahr, kehrte zurück nach Deutschland und spielt seitdem stand er für die Koote- für deutsche Clubs. Seine erste DEL-Station waren übri- nay Ice in der Western gens die Kölner Haie. Zur Verpfl ichtung Bartas sagt Jim Hockey League auf dem Boni: „Er ist ein vielseitiger Spieler, der immer alles gibt Eis. Anschließend wech- und für das Team spielt.“ selte er für fünf Spielzei- ten in die American Ho- Tim Conboy ckey League zu den Hartford Wolf Packs. Dort übernahm Verteidiger er zuletzt auch die Kapitänsrolle und feierte zudem seine ie letzte Positi- Premiere in der NHL. In der besten Liga der Welt kam er Don des Vertei- in zwei Spielzeiten bei den Phoenix Coyotes und den digers besetzt der ERC Minnesota Wild auf 95 Einsätze. Den Sprung nach Europa Ingolstadt mit Tim Con- machte Weller zur Saison 2010 / 2011. Er unterschrieb bei boy. Zur Karriere des den Cardiff Devils und erzielte in 43 Spielen 53 Punkte. 30-jährigen US-Ame- Zuletzt stand er für den Villacher SV unter Vertrag. rikaners: Der Rechts- Patrick Hager schütze wurde 2002 in Stürmer Runde sieben an 217. Stelle des NHL-Entry- ein voriger Verein hieß Krefeld Pinguine, doch Drafts von den San Jose Sin der kommenden Saison wird Patrick Hager NEUE ENERGIE ERLEBEN

PASSAUER WOLF - bewährte medizinische Rehabilitation, ausgezeichnete Kompetenz und sehr viel Herz.

Telefon (0841) 880 3800 Telefon (0841) 880 3822 [email protected] [email protected]

AMBULANTE ORTHOPÄDISCHE REHABILITATION STATIONÄRE NEUROLOGISCHE REHABILITATION IRENA • THERAPIEAMBULANZ • REHA-SPORT PRÄVENTION

Partner des ERC Ingolstadt in der Leistungsdiagnostik & Rehabilitation www.passauerwolf.de

PANTHERWEISSE von HERRNBRÄU – Weizen in seiner mildesten Form!

• erfrischend vollmundig! • unwiderstehlich mild! • ein besonders hoher Anteil angenehm feinster Hefe! • klassisch naturtrüb! WARUM schmeckt die PANTHERWEISSE so gut ?

Die Herrnbräu PANTHERWEISSE wird im klassischen Verfahren nach dem Reinheitsgebot von 1516 gebraut.

Das besonders hochwertige Brauverfahren – offene Bot- 2 tichgärung und vierwöchige Flaschengärung – bilden das Fundament für die außergewöhnliche Qualität und den Charakter der Herrnbräu PANTHERWEISSE:

Eingebraut mit einem höheren Anteil an bestem Weizenmalz, besonders mild gehopft, naturbelassen, 100 % unfi ltriert. Abgerundet durch einen angenehm niedrigen Kohlen- säuregehalt entfaltet sich der interessante milde Charakter dieser Herrnbräu Weißbierspezialität.

Eine Verführung für jeden Weißbiergenießer!

Entdecken Sie die Herrnbräu PANTHERWEISSE – Weizen in seiner mildesten Form. Anzeige

Klinikum Ingolstadt freut sich über „Bufdis“

Panther Bundesfreiwillige sind ein wertvoller Ersatz für die Zivis

eit rund einem Jahr sind sie in Deutschland im Einsatz: die Bundesfreiwilligen. Auch im Klinikum Ingolstadt Sersetzen die „Bufdis“ seit rund einem Jahr die Zivis. Während man im Klinikum anfangs durchaus Sorgen hatte, dass das nicht gleichwertig funktionieren würde, erscheinen diese Sorgen bisher als weitgehend unbegrün- Guide det. Nach dem Premierenjahr fällt die Bilanz daher recht positiv aus. „Wir sind insgesamt sehr zufrieden mit unseren Bufdis“, sagt Franz Damböck, der stellvertretende Pfl egedirektor des Klinikums, der vonseiten der Pfl ege für sie zuständig ist. Nun hoff t man im Klinikum, dass der Zuspruch auch in diesem Jahr ähnlich hoch sein wird. 2012/ 2013

Im Gegensatz zu den Befürchtungen und Klagen in an- unterstützen und unter Anleitung auch einmal verant- deren sozialen Einrichtungen, in denen die Zivildienst- wortungsvollere Aufgaben übernehmen. „Man darf den leistenden eine wichtige Rolle gespielt hatten, kann das jungen Leuten schon etwas zutrauen“, sagt Stationsleiter 24 Klinikum sich zumindest im ersten Jahr über mangelnden Richard Romeis. „Das entwickelt sich mit der Zeit“, erzählt Zuspruch nicht beklagen, wie Werner Büchl bestätigt, der er und lobt gleich seine letzten beiden Bufdis. Kevin im Ingolstädter Schwerpunktkrankenhaus für die Bufdis Cordshagen (19) und Alexander Drobyshev (19) haben zuständig ist. Nach den bis zu 51 Zivis, die zuvor gleich- den Dienst beide genutzt, um Zeit zu überbrücken und zeitig im Klinikum eingesetzt worden waren, waren es dabei Berufserfahrung in einem Bereich zu sammeln, mit zuletzt immerhin rund 30 Bundesfreiwillige, die tagtäg- dem man sonst gerade als junger Mensch kaum zu tun lich im Klinikum arbeiteten. „Damit konnten wir im ver- hat. „Man bekommt sehr interessante Einblicke in das Be- gangenen Jahr die Zivis an ihren wichtigsten Einsatzstel- rufsleben und man lernt viel fürs Leben“, bilanziert Cords- len weitestgehend ersetzen“, bilanziert Büchl. Nicht nur hagen, der inzwischen mit seinem Dienst im Klinikum fer- zahlenmäßig falle die Bilanz aber bisher positiv aus, wie tig ist und nun Sportwissenschaften studieren will. auch Franz Damböck bestätigt. Man sei recht zufrieden Nach dem erfolgreichen Premierenjahr hoff en Büchl, mit den meisten Teilnehmern am Freiwilligendienst im Damböck und Schneider nun, dass sie auch weiterhin Klinikum. Es gebe schon den einen oder die andere, die viele Bewerbungen für den Bundesfreiwilligendienst nicht so motiviert oder noch nicht an Kardinaltugenden bekommen – und zwar möglichst frühzeitig. Denn die im Berufsleben wie Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit ge- Bundesregierung fördert nur 35.000 Stellen in Deutsch- wöhnt seien. „Aber mit der großen Mehrheit sind wir sehr land – die in diesem Jahr schon ausgeschöpft sind. Sie zufrieden“, resümiert Damböck. werden nach dem sogenannten „Windhundprinzip“ ver- geben: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. So wünscht sich Viel fürs (Berufs-)Leben gelernt das Klinikum auch in Zukunft möglichst bald viele Be- Viele der meist jungen Männer und Frauen seien sehr werbungen, um die Anträge rechtzeitig einreichen und motiviert und leisteten wichtige Dienste. Vor allem in der genügend Stellen bekommen zu können. Pfl ege setzt man auf ihre Unterstützung. Hier benötige Bewerben kann man sich jederzeit und den Dienst im man etwa 25 Bufdis, um die Pfl egekräfte so zu entlasten Prinzip auch jederzeit beginnen. Die Dauer ist fl exibel und wie bisher und den Patienten eine bessere Versorgung beträgt zwischen zwölf und 18 Monaten. Der Dienst wird bieten zu können. Denn auch wenn die Bufdis keine voll mit rund 600 Euro vergütet. Interessenten können sich im ausgebildeten Fachkräfte in der Kranken- und Gesund- Klinikum Ingolstadt bei Werner Büchl unter der Telefon- heitspfl ege sind, könnten sie wertvolle Dienste für die nummer (08 41) 8 80-11 17 oder per E-Mail unter werner. Patienten leisten, das Pfl egepersonal mit Hilfstätigkeiten [email protected] jederzeit informieren. Fanumfrage

„Der ERC nimmt dieses Jahr zum ersten Mal an der European Trophy teil. Wo unterstützen Sie die Panther bei ihren Auswärtsspielen und wie schätzen Sie die Chancen für das Team ein?“

Panther Michaela Sommer (15) Franzi Flierler (23) aus Karlskron aus Hepberg Ich werde die Auswärtsspie- Wir sind zu der Zeit im Ur- le mit ein paar Freunden im laub in Kroatien und von Fernsehen anschauen, mal dort aus werden wir die Eu- Guide sehen, ob es übertragen ropean Trophy verfolgen. wird. Wenn nicht, dann höre Wir haben einen Laptop ich mir die Spiele auf alle dabei und wir hoff en, dass 2012/ Fälle im Radio an. Die Chan- es im Webradio übertragen 2013 cen? Ich denke, die Jungs wird. Ich glaube zwar nicht, werden sich ganz gut schlagen und ich hoff e, dass dass sie die Endrunde erreichen werden, aber ich sie es in die Endrunde schaff en. drücke ihnen natürlich fest die Daumen! 25

Martin Linke (51) Bernhard Valentin (44) aus Reichertshofen aus Ingolstadt Ich werde alleine vorm Radio Ich fahre zu dem Spiel in die daheim sitzen und die aus- Schweiz, ob es mit Finnland wärtigen Spiele der Panther klappt, steht in den Sternen. verfolgen. Oder im Auto, wo Wenn ich sehe, wie wir un- ich eben gerade bin, und ih- seren Kader verstärkt ha- nen dann die Daumen drü- ben, könnten wir den Titel cken. Die Endrunde traue holen. Wenn es nicht klappt, ich den Panthern durchaus haben wir immer noch die zu. Mit Blick auf den Etat und das Potenzial der Spie- Hoff nung, Deutscher Meister zu werden. Das Finale ler müsste das drinnen sein. sollte unbedingt drinnen sein.

Gabriele Schneider (48) Daniel Welsch (25) aus Ingolstadt aus Geisenfeld Wir, meine Tochter Elena Die Auswärtsspiele höre ich und ich, werden es übers übers Radio oder, wenn sie Webradio verfolgen. Die übertragen werden, schaue Chancen, dass sie weiter ich sie im Fernsehen an. kommen, stehen fi fty fi fty. Denkt man an die Konkur- Denn die Schweden sind renz, dann brauchen wir schwere Gegner, allerdings uns nicht zu verstecken. Sie haben sie mit den Mannhei- haben nichts zu verlieren, mern noch eine Rechnung off en und so könnte es können befreit aufspielen und das Gute ist: Sie sind schon sein, dass sie die Endrunde erreichen. zu Saisonbeginn schon eingespielt.

Fans

Fans am Ball „Die Treuen“ verpassten die Chance, den Wanderpokal zu holen Panther

Turnier. „Ja“, sagte Norbert Neuger, besser bekannt unter seinem Spitznamen „Noggal“: „Wir sind heiß, wir haben vor, den Wanderpokal zu holen.“ Trainiert habe man zwar nicht, aber: „Wir sind gute Fußballer.“ Bis zu ihrem nächs- Guide ten Einsatz verbrachten die Fußballer die Zeit mit ihren ganz eigenen Ballkünsten. So fl og der Ball von Markus

Janka zu Christoph Gawlik und der kickte ihn zu Derek 2012/012/ Dinger. Der Neuzugang spiele im Sommer nach der Sai- 2013 son gerne Fußball, verriet er. „Das ist ein guter Ausgleich und man übt zugleich Sprints und Richtungswechsel.“ In ihrer zweiten Partie standen sich dann „Die Treuen“ Geschickter Umgang auch mit dem Ball: Christoph Gawlik und die „ERCI GmbH“ gegenüber. Beide Teams wollten 27 (rechts) trippelte geschickt das runde Leder, spielte seinen unbedingt den Sieg, zielten zigmal auf das Tor, aber der Gegner aus und kam zum Abschluss. Ball wollte einfach nicht über die Linie. Sie trennten sich Anzeige ie Treuen standen vor einem großen Ziel! Sie hat- Besuchen Sie unsere große Dten beim diesjährigen „Fanprojekt Fußballcup“ Zaun- und Torausstellung die Chance, den Wanderpokal endgültig zu holen. Denn − jederzeit geöffnet − die letzten beiden Jahre gingen sie als Sieger vom Platz und der Modus besagt: Wer drei Mal hintereinander den Cup holt, kann ihn behalten. Dagegen hatten natürlich die anderen 15 Mannschaften etwas, die an dem Turnier teilnahmen. Darunter weitere ERC-Fanclubs wie die Bul- lyfi ghters und die Pantherholics. Aber auch einige Pan- thercracks wollten zeigen, was sie am runden Leder drauf haben. Mit ihrem Team „ERCI GmbH“ traten , Neu in der Ausstellung Alexander Oblinger, , Joshuha Rabbani so- auf unserem Betriebsgelände: wie Christoph Gawlik an. Ergänzt wurde die Mannschaft „Flachstab mit von Mitarbeitern der ERCI GmbH, darunter Physiothera- Kreisornamenten“ peut Andy Ickenroth, Claus Nißl, zuständig für Merchan- dising und Videowürfel, sowie Praktikant Jakob Diener. Sowohl die ERCI GmbH als auch „Die Treuen“ starteten zeitgleich in die Vorrunde. Die Panther spielten gegen das Team Schiris und am Nachbarfeld standen die Treuen Rainerau 2 • 86529 Schrobenhausen den ERCI Sanis gegenüber. In beiden Partien gab es viele Telefon (0 82 52) 9 15 00 • Fax (0 82 52) 91 50 50 Chancen und die Torwarte zeigten vollen Einsatz. So wie infogruenert.zaunbau.de • www.gruenert-zaunbau.de Alexander Oblinger, der für die ERCI GmbH den Kasten ● sauber hielt. Genau das erfüllte er bei dieser Partie mit Zaunsysteme Bravour, am Ende hieß es 3:0 für die ERCI GmbH. ● Toranlagen Auch „Die Treuen“ starteten mit einem 2:0 erstklassig ins Fans

mit einem 0:0. Nach der Vorrunde waren diese beiden projekt des ERC Ingolstadt, sagte: „Wir waren alle schon Teams punktgleich. So musste ein Siebenmeterschießen sehr geknickt, weil die Jungs sehr motiviert in das Ganze die Entscheidung bringen, wer in die Endrunde einziehen gegangen sind. Wir haben ein super gutes Turnier ge- konnte. Auch hier zeigte sich, dass sie sich auf Augenhö- spielt und das Endresultat Platz fünf war nicht gerecht- Panther he begegneten, denn die „ERCI GmbH“ gewann dieses fertigt.“ Auch wenn sie sich den Sieg diesmal nehmen las- Duell hauchdünn mit 5:4. Das Finale bestritten somit die sen mussten, nicht den Kopf in den Sand stecken. Denn Panther gegen die Neuburger Rundschau und Letztere der Modus besagt auch: Wer den Cup insgesamt fünf Mal holte schließlich den Cup. holt, der darf ihn behalten. Und diese Chance kann den Guide Petra Vogl, 1. Vorsitzende von den Treuen und vom Fan- Treuen keiner nehmen.

2012/ 2013

28

Das Team der Neuburger Rundschau siegte beim diesjährigen „Fanprojekt Fußballcup“. Dazu gratulierten Petra Vogl (3. v. r.) und Markus Janka (rechts) Foto: Benz Gewinnspiel

Der Panther Guide möchte den ERC-Fans den Saisonstart mit einem Gewinnspiel versüßen: Mit etwas Glück können die Eishockeybegeisterten in der Region attraktive Preise gewinnen.

Zur Verlosung stehen: 1. Preis: 1 unterschriebenes Trikot 2. Preis: Fanset mit einem Schal und einem Poloshirt (Herren) oder T-Shirt (Damen) 3.–5. Preis: je 2 Sitzplatzkarten

Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Postkarte oder E-Mail an die iz REGIONAL, Stichwort: Panther Guide, Stauff enbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt, E-Mail: [email protected]. Bitte nicht vergessen, den Namen, die Adresse und Telefonnummer anzugeben. Einsendeschluss ist Montag, 1. Oktober 2012. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Fan-Porträt

Nordhörnchen-Fanklub aus dem hohen Norden Panther

Mirko Schütte entflammte den „Panthervirus“ in seiner Heimat

er Ingolstadt besucht, der packt sich vielleicht ein Souvenir ins Gepäck und macht das eine oder andere Foto. Doch Wbei Mirko Schütte war das ganz anders. Er nahm die Leidenschaft für seine Panther mit, die ihn bis heute nicht Guide losgelassen hat. Begonnen hatte alles im Oktober 2003, als Mirko mit seinen therfans genannt werden, in Ingolstadt, übernachten sie in Eltern Urlaub im Altmühltal machte. „In dieser Zeit verpasste einer Pension, die nahe der Saturn Arena liegt. Es kommt 2012/ ich zwei Spiele der EC Bully Dogs, meinem damaligen Eisho- aber auch vor, dass Mirko alleine nach Ingolstadt fährt. 2013 ckeyverein in Nordhorn.“ Doch eisfreie Zeit und das mitten Dann kann es schon passieren, dass er die Strecke im Fan- in der Saison, das ging für Mirko gar nicht! Deshalb wollte bus der Düsseldorfer zurücklegt. „Sehen die mich mit mei- er sich die Partie eines bayerischen Clubs anschauen. Ihm nem Panther-Trikot, kommt schon mal ein dummer Spruch. blieb die Auswahl zwischen und Ingolstadt – er Aber das war’s dann auch“, meint er grinsend. 29 entschied sich für Ingolstadt. Bei den Heimspielen der Panther in der Saturn Arena stehen Mirko sah mit seinem Kumpel, der ebenfalls im Urlaub dabei die Nordhörnchen in der Fankurve bei den Fan-Beauftragten war, das Spiel des ERC gegen die Iserlohn Roosters. Dieses Petra Vogl und Herbert Öttinger. „Immer wenn wir hier sind, konnten die Panther mit 4:1 für sich entscheiden und der werden wir von vielen begrüßt, denn der größte Teil kennt Funke sprang über. „Ich war fasziniert von der ganzen Stim- uns.“ Dann heißt es nur: „Ah, die Nordhörnchen sind da!“ mung. Das hat einfach alles gepasst!“ Seinem im Vorjahr neu gegründeten Heimatverein GEC Rit- Als er wieder zu Hause war, meinte er zu seinen Freunden: ter, der ab kommender Saison in der spielt, drückt „Ich bin jetzt Panther-Fan.“ Die hätten erst mal gelacht, er- er natürlich auch die Daumen. Käme es einmal soweit, dass innert sich Mirko. Doch die Faszination ließ bei Mirko nicht die Ritter in der DEL spielten und gegen die Panther antre- nach. Zu seiner Konfi rmation habe Mirko dann zwei Karten ten müssten, ist für Mirko klar: „Mein Herz würde für die Pan- für die Playoff -Spiele in Köln geschenkt bekommen. „Mein ther schlagen, denn die Treue zu Ingolstadt ist gewachsen.“ großer Bruder Michael kam mit und der war auch fasziniert.“ Und so wie Mirko das sieht, wird das über Jahre hinweg Zuerst seien die zwei nicht im Block der Ingolstädter Fans auch so bleiben. gestanden. „Aber wir hatten natürlich unsere Pantherschals um und da haben die Ingolstädter gesagt: ‚Kommt rüber zu uns!’“ Der Panthervirus griff in Uelsen bei Nordhorn, dem Heimat- ort Mirkos, um sich. „Frank, mein anderer Bruder, fand die Panther auch toll.“ Hinzu kamen Frank Zwafi nk, Daniel Lücke und Hendrik Tschirch, die nun pro Spielzeit zu acht bis zehn Auswärtspartien der Panther fahren. „In der letzten Saison haben wir sie in Düsseldorf, Iserlohn, Krefeld und Hamburg gesehen.“ Im Januar waren sie sogar für ein ganzes Wochen- ende in Ingolstadt und legten dafür in einem Bully einfach 680 Kilometer zurück. „Am Freitag sind wir nach Straubing mitgefahren und am Sonntag haben wir das Heimspiel ge- Das Herz der Nordhörnchen schlägt für die Panther, von gen Hannover gesehen.“ links: Frank Zwafi nk, Michael Schütte, Daniel Lücke sowie Sind die „Nordhörnchen“, wie sie von den Ingolstädter Pan- Mirko und Frank Schütte. Foto: Mirko Schütte Neue Hymne

ERC-Hymne: „Treueband“

Bonfire komponierten die neue ERC-Hymne und präsentieren

Panther "Treueband" vor dem Eröffnungsspiel der European Trophy

anther sein ist ein Versprechen“, „Der Stolz vom Bayern- Pland“, „der siebte Mann“ oder „Fairness, Herzblut, Leiden- Guide schaft“ – das sind Textzeilen aus der neuen Hymne „Treue- band“ des ERC Ingolstadt. Komponiert und geschrieben haben sie Claus Lessmann und Hans Ziller von der Ingol- 2012/2012 städter Hardrock-Band Bonfi re. Bereits im Jahr 1999 elfi dem 2013 Sänger Claus Lessmann auf, dass dem ERC eine Hymne fehlt. Damals war er in Düsseldorf dabei, als die Panther gegen die DEG im Finale standen. „Alles hat gepasst, es war ein geiles Claus Lessmann (2. v. l.) und Hans Ziller (links) von der In- Feeling.“ Nur eben: eine Hymne fehlte. golstädter Hardrock-Band Bonfi re haben die neue Hymne 30 Doch es sollten noch etliche Jahre vergehen, bis diese komponiert und geschrieben. Foto: Bonfi re Hymne Realität wurde. Den eigentlichen Anstoß dazu ga- ben schließlich Fans, die sowohl Bonfi re als auch dem ERC Hans Ziller. Bei dem Projekt war Bonfi re eines ganz wichtig: die Treue halten. „Sie kamen in Facebook auf die Idee, dass „Dass sowohl der Verein als auch die Fans dahinter stehen.“ Bonfi re für die Panther eine Hymne schreiben sollte“, erzählt Nach einigen Proben wurde es ernst: Rund 30 Fans und die Claus Lessmann. Das war voriges Jahr. „Dieser Wunsch wurde Offi ziellen des ERC sangen den Refrain ein. „Das ging richtig an die Fanbeauftragte Petra Vogl herangetragen und so kam gut“, erinnert sich der Leadsänger. Nachdem nun auch der der Stein ins Rollen.“ letzte Teil des Puzzles aufgenommen war, ging man in ein Im Frühjahr dieses Jahres war es so weit: Der VIP-Raum der spezielles Mixing und Mastering Studio, um alle Aufnahmen Saturn-Arena wurde kurzerhand in ein Studio umfunktio- abzumischen und dem Ganzen einen perfekten, kraftvollen niert. Fans sollten zusammen mit Vertretern des ERC, dar- Sound zu verpassen. unter Geschäftsführer Reinhard Büchl, der kaufmännische In dem Titel der Hymne „Treueband“ stecken die zwei aus- Leiter Sven Zywitza und Ullrich Hähl, zuständig für Finan- drucksstarken Wörter „Treue“ und „Band“. „Treue ist im Sport zen, den Refrain einsingen. „Wir haben ihnen die Melodie wichtig, etwa die Treue zum Verein“, sagt Hans Ziller. Und das erst einmal vorgespielt und als wir merkten, dass sie ihnen Band verbinde die Fans mit den Panthern. gefällt, ist uns ein Stein vom Herzen gefallen“, sagt Gitarrist Auf der CD „Treueband“ sind insgesamt drei Versionen der Anzeige Hymne: eine kurze, eine lange und eine Karaoke-Version zum Üben. Zusätzlich gibt es noch drei Bonustracks von Bonfi re, zwei davon sind in dieser Art bisher noch nicht ver- Busfahren öff entlicht, also eine Rarität. Man darf gespannt sein! Spannung, gemischt mit einem Gefühl der Verbundenheit mit der Eintrittskarte und des Stolzes, wird auch bei der Premiere der Hymne in der Saturn-Arena zu spüren sein. Vor dem ersten Heimspiel der European Trophy präsentiert Bonfi re „Treueband“ auf dem Eis, kurz vor Spielbeginn. Bei der anschließenden Eröff - nungsfeier steht die Band erneut auf der Bühne, doch nicht Eishockey-Eintrittskarten gelten bei allen Spielen des ERCI alleine, mit dabei: Die Mannschaft, die die neue Hymne kräf- als Fahrkarte auf allen Linien des INVG-Verkehrsverbundes tig mitsingen wird. Wir lieben Eishockey mit den Panthern

Wir begeistern uns für das engagierte und erstklassige Eishockey, das die Mannschaft des ERC Ingolstadt ihren Zuschauern und Fans bietet.

Auch unsere Kunden erwarten von uns tagtäglich erstklassige Qualität zu einem fairen Preis. Wir bei EDEKA geben unser Bestes! Vorverkaufsstellen

ERCI-Fanshop/Fairplay Hockey-Shop DONAUKURIER

Bei der Arena 5, 85049 Ingolstadt Geschäftsstelle Ingolstadt Telefon +49 (0) 841 88 18 800 Mauthstraße 9, 85049 Ingolstadt Telefax +49 (0) 841 3 79 26 22 DONAUKURIER Panther Tickethotline: 0 18 05 12 19 64 Öff nungszeiten: Geschäftsstelle Kösching Montag - Freitag 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr Heinrichsgraben 1, 85092 Kösching 1. und 3. Samstag 10.00 Uhr - 14.00 Uhr DONAUKURIER Guide Hier gibt es Einzelkarten für Erwachsene, Kinder, Jugendliche, Familien und ermäßigte Karten. Geschäftsstelle Neuburg Für Dauerkarten jeder Kategorie und Karten für VIP-und Eisengasse c 124/Eingang Pfalzstr. Logenbereich wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle. 86633 Neuburg a. d. Donau 2012/ Telefon: +49 (0) 841 379 26 13 2013 DONAUKURIER Geschäftsstelle Beilngries Hauptstraße 12, 92339 Beilngries

Eichstätter Kurier 32 Geschäftsstelle Eichstätt Westenstraße 1, 85072 Eichstätt Anzeige Hilpoltsteiner Kurier Geschäftsstelle Hilpoltstein Siegertstraße 2, 91161 Hilpoltstein

Schrobenhausener Zeitung Geschäftsstelle Schrobenhausen Regensburger Straße 4 86529 Schrobenhausen

Pfaff enhofener Kurier Geschäftsstelle Pfaff enhofen Hauptplatz 31, 85276 Pfaff enhofen

Pfaff enhofener Kurier Geschäftsstelle Wolnzach Preysingstraße 36 a, 85283 Wolnzach

Neuburger Rundschau Fürstgarten-Center Färberstraße C89, 86633 Neuburg

Saturn Ingolstadt Am Westpark 7, 85057 Ingolstadt

ARAL-Tankstelle Manchinger Straße 76, 85053 Ingolstadt

Tourist Information am Hbf. Elisabethstraße 3, 85051 Ingolstadt HIKL 2 VIP VIP VIP M G 3 5 4 5

5 N F 5 Gästeblock

5 D3 D2 C3 C2 B3 B2 4 44 44 4 5 E 333 3 3 3 A 221 D1 C1 B1 Sitzplätze Sitzplätze Sitzplätze, Reihe 3+4 Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3

Sitzplätze, Reihe 1+2 Stehplätze Sitzplätze Kategorie 4 Kategorie 5 VIP DEL-Spielstätten

TUI Arena O2 World O2 World Saturn Arena Panther EXPO Plaza 7,30539 Hannover Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg Mühlenstraße 12-30, 10243 Berlin-Friedrichshain Südliche Ringstraße 64, 85053 Ingolstadt

Guide

KönigPALAST Krefeld Westparkstraße 111, 47803 Krefeld

2012/ 2013

7 k 51 m ISS DOME 49 km Theodorstraße 281, 40472 Düsseldorf 5 6 km 34 53

k 567 m km

Volksbank BraWo EisArena Allerpark 5, 38448 Wolfsburg

4 9 8 k m

08 km

Eissporthalle Iserlohn 78 km Seeuferstraße 25, 58636 Iserlohn

84 km 8

LANXESS arena Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln

75 k m

Olympia Eisstadion Spiridon-Louis-Ring 3, 80809 München

SAP ARENA ARENA Nürnberger Versicherung Curt-Frenzel-Eisstadion Eisstadion am Pulverturm Xaver-Fuhr-Str. 150, 68163 Mannheim Kurt- Leucht-Weg 11, 90471 Nürnberg Senkelbachstraße 2, 86153 Augsburg Am Kinseherberg 23, 94315 Straubing Panther

Guide

2012/ 2013

35 Trägt die Handschrift unserer Ingenieure. Aber liest Ihre.

Der neue Audi A3 mit MMI touch. Weiter voraus.

Unsere Ingenieure haben dem neuen Audi A3 sogar das Lesen beigebracht. Er liest Ihre Handschrift genauso intuitiv, wie Sie fahren. Zahlen und Buchstaben, die Sie mit dem Finger auf die Oberfläche des optionalen MMI touch schreiben, werden direkt erkannt. Das macht die Bedienung der Infotainment-Funktionen noch einfacher – Hand drauf. Ab 24.08.2012 bei Ihrem Audi Partner.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6–4,1; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 130–106.