AZ 5200 Brugg •Nr. 34 –20. August 2020 auch im lesen Sie Aktuelles

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord) RSN viel mehr als Druck. 112105A DIESEWOCHE IMMOBILIENVERKAUF 079 609 50 43, www.immocall.ch Wirsuchen Einfamilienhäuser AM KREISEL Coop,Migros–oder in der Region Baden! garein anderer Konkurrent? In Ehrendingen willsichein Gross- verteiler ansiedeln. Seite5 SCHMERZEN BEIM AUFWACHEN? AUFUMWEGEN CarolNater Cartier musste einigesausprobieren, bevor sieihrenTraumjobimHistorischen RSP Museum Baden bekam. Seite 9 112676A www.schlafexperte.ch | Tel. 056 200 93 00 AUFKURS DieBadiObersiggenthal soll fürrund9,5 Millionen Franken saniertwerden.Der Kredit kommt vorden Einwohnerrat. Seite13 RSP

MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN 111832C E-Ladestation? Seite 14

ZITAT DERWOCHE «Andas unange­ nehmeProzedere werdeich mich wohl niegewöhnen» AlsRadprofiwirdSilvanDillier regelmässig aufCoronagetestet –einmalpositiv! Seite15 056 200 22 22 regionalwerke.ch «Bomben»­Stimmunginder Badi RUNDSCHAUNORD Anlauf nehmen, Hände zurBrust,Knie an den Bauch und wie einem ausgeklügelten Schutzkonzept.Bei Badi-Wetter Effingermedien AG IVerlag ein Paketauf die Wasseroberfläche knallen, damit es herrschtedas ganzeWochenende Hochbetrieb,denn von Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) möglichst stark spritzt:Sogeht die «perfekte Arschbombe»! Samstag auf Sonntag konnteauf der Anlageübernachtet Machen Sie Träume wahr! Redaktion 056 460 77 98 Am vergangenen Sonntag fand der beliebte, alljährliche werden. «Es ist das Highlight jedes Sommers», sagt Bad- [email protected] Die Stiftung Kinderhilfe Contest im Freibad Endingen wieder statt –dieses Jahr mit meister Goofy Baumann. Seite7 BILD: ISP [email protected] ·effingermedien.ch Sternschnuppe erfüllt Herzens- wünsche von Kindern mit einer Krankheit, Behinderung oder schweren Verletzung. LENGNAU:Zum Todvon Alfons Meier,Gründer der DomacoAG GEBENSTORF Herzlichen Dank für IhreSpende! Beleuchtung Miteinem Koffer fing allesan undSchulhaus

Er formte seinen Kleinbetrieb DieGemeindeversammlung vom mitInnovationsgeistund Fleiss 27.AugustversprichtSpannung. Es gehtumüber800 Strassenlampen. zumGrossunternehmen:Alfons DerGemeinderat beantragtfür die Umrüstungeinen Kredit im Umfang CH47 0900 0000 8002 0400 1 Meier, Erfinder desInstant- von550 000 Franken. Füreinen Kriti- www.sternschnuppe.ch Eistees, ist91-jährig gestorben. kerist daszuviel. Er willder Gemein- deversammlung einen Kredit vonnur Im Jahr 1962 hatteAlfonsMeierdie 200000 Frankenempfehlen.Damit Dr.med.Aufdermaur gekauft. Mitsei- sollen lediglich140 Lampen umgerüs-

RSK nem Koffer voller Heilmittel undSüs- tetwerden.Der Gemeinderat willerst sigkeitengingerauf Verkaufstour. an der Versammlung aufdas Begehren 112385 Beachten Sie unseren Fach- EhefrauDoris unddie vier Kinder hal- eingehen.Ebenfallszureden gibt die fenimHintergrund mit. Heuteist das Zukunftder altenSchulanlage in Ge- artikel auf S.12 zum Thema: Familienunternehmen weltweittätig – benstorf.Die FDP-Ortspartei hatges- DIE VERKAUFBARKEIT undmit rund 200Mitarbeitenden der tern dieBevölkerung zu einem öffent- ÄLTERER IMMOBILIEN grössteArbeitgeber im Surbtal.Seit lichen Informationsanlass eingeladen. 1982 istdie FirmaimGewerbegebiet DabeistehenzweiVorschlägezur Dis- Lengnauansässig, wo dasEhepaar kussion: Soll dasSchulhaus abgeris- auch sein «Schlössli»baute.Die letz- senoder vermietetwerden?Gemäss tenJahre verbrachte er dortimBe- Prognosenerwartetdie Gemeinde wusststein,seinLebenswerkinguten einen zusätzlichen Kindergartenzug. Händen zu wissen:bei seiner ältesten Daskönntedie Diskussion beeinflus- TochterSilvia, welchedie Firmains sen, da dasalteSchulhaus über viel Hightech-Zeitalterüberführte. Seite3 Das Original mit den ersten Produkten BILD: ZVG |DOMACO DR. MED. AUFDERMAUR AG Umschwungverfügt. Seiten 10 und11 www.immoservice.ch |056 441 90 30

RAINER, HILFSMITTEL UND ZUBEHÖR

RSK Alltagshilfen Duschhilfen

BLAUMACHER 111160 ÖffnungszeitenSammelstelle Badehilfen Vogelsangstrasse: Auffälligsauber.Unser Toilettenhilfen Gehhilfen Mo.-Fr. 07.00 -12.00 Uhr Druck.Weilwir Gehstöcke 13.00 -17.00 Uhr einfach mehr können. Rollatoren Samstags 08.00 -12.00 Uhr Elektromobile Ihre Profis für Umzug, Inkontinenz Siebraucheneine Mulde? Reinigung, Entsorgung Kein Problem -auchdiese und Hauswartung können Sie bei uns bestellen. www.fit60plus.ch RelogisFrunzAG 056 426 90 90 AcuMax Med AG RSK 056282 13 18 RSP Landstrasse 2|5436 Würenlos Promenadenstrasse 6 www.umzugshaus.ch 5330 Bad Zurzach www.relogisfrunz.ch Tel. +41 (0)56511 76 00 112316 111971 Rundschau Nord•Nr. 34 2 20. August 2020

AMTLICHES

Gemeinde Obersiggenthal Gemeinde 113811 RSN 113859 RSN Obersiggenthal 113821 RSN Ersatzwahl Mitglied Schulpflege für den Rest Mitwirkung Teilgestaltungsplan Nachträgliches der Amtsperiode 2018/2021 «Markthof Schild Ost» Baugesuch 1. Wahlgang vom 27. September 2020/ Parzellen-Nrn. 61, 62, 109, 110, 111, 112, 114 und 2684 Bauherr- Nachnomination schaft: Die Entwürfe mit Erläuterungen liegen vom 21. August 2020 bis 21. September Für die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2020 auf der Abteilung Bau und Planung im Gemeindehaus auf und können wäh- 2018/2021 gingen während der ordentlichen Anmeldefrist keine Wahlvorschläge ein. rend der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Zusätzlich sind die Unterlagen Bauobjekt: Umnutzung Keller zu auch auf www.obersiggenthal.ch aufgeschaltet. Wohnung Da weniger oder gleich viele wählbareKandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen wurden, als zu wählen sind, ist gemäss §30ades Gesetzes über die politischen Obersiggenthal, 20. August 2020 Gemeinderat Ortslage: Parzelle 198, Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5Tagen anzusetzen, innertder neue Vorschlä- Talackerstrasse 5a, ge eingereicht werden können. 5415 Nussbaumen Öffentliche Gesuchauflage im Sekre- Neue Wahlvorschläge für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege sind von Gemeinde Obersiggenthal 10 Stimmberechtigten aus der Gemeinde Birmenstorfzuunterzeichnen und bei der tariat der Abteilung Bau und Planung 113809 RSN Gemeindekanzlei innert5Tagen seit Publikation, d. h. bis Dienstag, 25. August während der Schalteröffnungszeiten 2020, 12.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformularefür den 1. Wahlgang können bei vom 21. August 2020 bis 21. Sep- der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage www.birmenstorf.ch/online- Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege vom tember 2020. Allfällige Einwendungen schalter/wahlen-abstimmungen heruntergeladen werden. sind im Doppel innerhalb der Auflage- 27. September 2020 für den Rest der Amts- frist dem Gemeinderat einzureichen. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergeben- periode 2018/2021; Nachnominationsfrist Sie müssen einen Antrag und eine den Sitze nicht, wirddie vorgeschlagene Person vom Wahlbüroals in stiller Wahl ge- Begründung enthalten. wählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze erfolgt die Urnenwahl (1. Wahl- Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege vom 27. September 2020 wurde gang) am 27. September 2020. Abteilung Bau und Planung folgender Kandidat fristgerecht angemeldet: Birmenstorf, 20. August 2020 Gemeinderat und Wahlbüro Hurter René, 1967, von AffolternamAlbis ZH, 5415 Nussbaumen, Talackerstrasse 20, parteilos Gemeinde

Da für diese Ersatzwahl nur eine Person angemeldet wurde, ist gemäss §30a des Turgi 113861 RSN KIRCHENZETTEL Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5Tagen anzu- setzen, innertder weitereVorschläge eingereicht werden können. Baugesuch Nr.2020/21 Freitag, 21.August, bisDonnerstag, 27.August2020 Wahlvorschläge sind gemäss §29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und §21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmbe- Bauherr- UNTERSIGGENTHAL EHRENDINGEN-FREIENWIL rechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert schaft: 5Tagen seit Publikation (d. h. bis zum 25. August 2020, 12.00 Uhr) einzureichen. ● Kath.Kirchgemeinde ● Ref. Kirchgemeinde Projekt- GP Architektur, www.pastoralraum-siggenthal.ch www.ref-baden.ch Die erforderlichen Formularekönnen bei der Gemeindekanzlei bezogen oder unter verfasser: Gubelstrasse 17, Samstag: 18.00Kommunionfeiermit Lara Samstag: 10.00Ökum. «Chinderchile»mit www.obersiggenthal.ch in der Rubrik Politik und Wahlen/Abstimmungen herunterge- laden werden. 6300 Zug Tedesco. Sonntag: 10.15Kommunionfeier Kolibritreff,mit Renate BolligerKönig und mitLaraTedesco.Dienstag: 18.30Rosen- Team.Sonntag:10.30 Konfirmationsgot- Gehen innertder Frist von 5Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wirdder Vorge- Bau- Umnutzung/Sanierung vorhaben: Erdgeschoss in Wohnen kranzgebet.Mittwoch: 9.00 Eucharis- tesdienstmit Christian König, kath.Kirche schlagene vom Wahlbüroals in stiller Wahl gewählt erklärt(§30a GPR). und Büro/Laden, Fassa- tiefeiermit YosefLanggaund derLitur- Ehrendingen. 17.00«Kino-Kirche» mit giegruppe desFrauenbundes. 5415 Nussbaumen, 14. August 2020 WahlbüroObersiggenthal denänderungen; Abbruch Abschiedsgottesdienst, ref. Kirche Ehren- und Neubau Einfriedung ● Ref. Kirchgemeinde dingen.Donnerstag: 10.45Wortgottes- www.ref-baden.ch Ortslage: Bahnhofstrasse 1, dienstund Kommunionsfeier mitAnton Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Martin 5300 Turgi Schönbächler, AlterszentrumBreitwies. Gemeinde Turgi Zingg, ref. Kirche Untersiggenthal. Parzelle Nr.422 REIN 113862 RSN Dorfzone Bahnhof Dz-Bhf KIRCHDORF ● ReformierteKirchgemeinde Auflagefrist:21.08.2020 – ● Kath.Kirchgemeinde www.ref-rein.ch 21.09.2020 www.pastoralraum-siggenthal.ch Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates Sonntag: 9.30 Familiengottesdienstmit Sonntag: 9.30 Eucharistiefeiermit Yosef für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Die Baugesuchunterlagen können wäh- Langga.Dienstag: 9.30 Eucharistiefeier Begrüssung derErstklässler, Kirche Rein, rend der Auflagefrist in der Gemeinde- kanzlei Turgieingesehen werden. mitYosef Langga.Mittwoch: 18.30Rosen- Pfr. MichaelRust, Cornelia Meierund Ruth Nominationen für den 1. Wahlgang vom kranzgebet. Peter; im Anschluss an denGottesdienst Allfällige Einwendungen gegen dieses findet dieKirchgemeindeversammlung 27. September 2020 Bauvorhaben sind im Doppel wäh- NUSSBAUMEN statt, dieimMai abgesagt werden musste. Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates (1. Wahlgang) für den Rest rend der Auflagefrist schriftlich dem ● Kath.Kirchgemeinde Dienstag: 14.30Seniorennachmittag, Saal der Amtsperiode 2018/2021 vom 27. September 2020 wurde fristgerecht folgende Gemeinderat Turgieinzureichen. Sie www.pastoralraum-siggenthal.ch derKircheRein, Thema«Das Gute trotz Kandidatur angemeldet: müssen eine Begründung und einen Sonntag: 10.45Kommunionfeier mitMar- allem»,Pfr.Matthijsvan ZwietendeBlom. Antrag enthalten. •Wälty,Markus, von Schöftland AG, Brunnenweg 1, IG Turgi, neu tina Petranca.Mittwoch: 9.15 Morgenan- 19.00Wyy undWort–die dreiteilige Refe- Der Gemeinderat dachtmit derLiturgiegruppe desFrauen- ratsreihevon Pfr. MichaelRust, Thema Im ersten Wahlgang ist nicht nur die oben aufgeführte Person wählbar.Eskönnen bundes. «Sünde –was istdamit gemeint?». Donners- alle Stimmberechtigten der Gemeinde Turgials Kandidatin oder Kandidat gültige ● Ref. Kirchgemeinde tag: 12.05Mittagstisch, Saal Kirche Rein. Stimmen erhalten. Der vorstehende Kandidierende wirdnamentlich auf einem Infor- www.ref-baden.ch 18.30–19.00Abendgebet in derKirche mationsblatt aufgeführt, das den Stimmberechtigten zusammen mit dem Wahlzettel Sonntag: 10.15Gottesdienstmit ResPeter, Villigen. Amtswoche: PfarrerMatthijsvan zugestellt wird. ref. Kirche Nussbaumen. ZwietendeBlom, Kirchweg 10,5235Rü- Turgi, 17. August 2020 Gemeinderat BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI fenach, 056284 12 41,matthijs.vanzwie- [email protected]. ● Ref. Kirchgemeinde 113795 RSN www.refkirche-bgt.ch Sonntag: 9.45 GottesdienstinBirmenstorf, Nachträgliches Pfrn.Katharina Fuhrer,anschliessend Baugesuche Baugesuch Apéro, Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. 1. Bauherr- EBI Immobilien AG, schaft: Juchstrasse 4, Bauherr: 5413 Birmenstorf 113810 RSN TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Bauvor- Abbruch Einfamilienhaus haben: Neubau Doppel-Einfamili- Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung enhaus Projekt- verfasser: 0900 00 54 00 (kostenpflichtig) Standort: Lättestrasse 10, Parzelle Nr.292, Wohnzone W2 Fr.2.–/Minute Bauobjekt: Wintergarten Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: 2. Bauherr- In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute (unbeheizt) auf schaft: bestehenden Sitzplatz Lage: Bauhaldenstrasse 4, APOTHEKEN Parzelle Nr.1441, Bauvor- Anbau Kellergeschoss, Gebäude Nr.2024 NotfalldienstBaden undUnteres Aaretal haben: Neubau Aussenpool, Terrasse, Pergola Öffentliche Auflage der Pläne digital Öffnungszeiten: 0–24 Uhr unter www.untersiggenthal.ch oder in Machen Sie Träume wahr! Standort: Haldenstrasse 21a, der Abteilung Bau und Planung vom Die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe erfüllt Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil Herzenswünsche von Kindern mit einer Krankheit, Parzelle Nr.1559, 21.08.2020 bis 21.09.2020. All- Behinderung oder schweren Verletzung. Einfamilienhauszone Telefon056 4930018 fällige Einwendungen sind während Herzlichen Dank für IhreSpende! CH47 0900 0000 8002 0400 1 Das Baugesuch liegt vom 24. August der Auflagefrist dem Gemeinderat im 2020 bis 22. September 2020 in der Doppel einzureichen. Bauverwaltung öffentlich auf. Allfäl- GEMEINDERATUNTERSIGGENTHAL lige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich begründet an den Gemeinderat, 5413 Birmenstorf, zu richten. www.sternschnuppe.ch Rundschau Nord•Nr. 34 20. August 2020 SURBTAL | HÖHTAL 3

ZUMGEDENKEN:Alfons Meier,Gründer der DomacoDr. med. Aufdermaur AG Inserat

RSP [email protected] 079 656 01 68

111730 Eveline Muther «S’gaht nöd, gits nöd» 54541717 Unterrsiggenthal ngsservice M lastu u Ent atmosphäre! th ts- & ohn fü er‘s Haushal me W nige Wochen nach der Geburt desvier- r ei eneh Sein Lebenwar Domaco,und ne rundum ang tenKindesimMärz1939. Im Septem- Domaco warer: Mit91Jahren www.muthers-haushaltservice.chce.ch berwurde der Vateranlässlichder istder LengnauerAlfonsMeier, Generalmobilmachung eingezogen,die Erfinder desInstant-Eistees, Kinder wurden aufverschiedene Fami- lien verteilt.Alfonswurde voneiner auffallend am 3. August verstorben. TanteinSchongau (LU) aufgenommen. Alsder Vatererneutheiratete,durften scharfeKontraste ILONASCHERER dieKinder in dieFamilie zurückkeh- ren. In der Folgekamen fünf Halbge- undperfekteSicht Im Sitzungszimmer im Dachgeschoss schwisterdazu. In der nunmehrelfköp- desDomaco-Gebäudes in Lengnau figen Familiemussten allemithelfen. liegtein mithellgrauemSamtausstaf- AlsAlfonsMeiernachder 6. Klasse fierterReisekoffer in der Vitrine. Ins- in dieSekundarschulewollte, zerriss tant-Kräutertee, Wybert-Tabletten, der Vaterdas Anmeldeformular vor Pfefferminzpastillen,Fruchtzucker- seinen Augen:«Wirbrauchen doch kei- päckchen undKräuterbonbonssind nen Studierten in der Familie, wirsind darinfeinsäuberlichpräsentiert.Der zumArbeitenda!»Soheuerte der RSN Koffer istein Relikt ausden Sechzi- 13-Jährigeals Hilfsarbeiterineiner gerjahren, mitdem Firmengründer Zimmerei an,woesihm sehr gutge- 112311G Alfons Meiereinst aufVerkaufstour fiel.EineLehre wartrotzdem nicht zu potenziellen Abnehmern–Ärzte, möglich. «Docheigentlichhat alles sei- Neumarkt 2, 5200 Brugg Detaillisten,Apotheken,Tante-Emma- nen Sinn:Hätte mich mein VaterZim- 056441 30 46 /www.bloesser-optik.ch Läden –ging. Er erinnerttagtäglich mermann lernen lassen,gäbeesheute an dieAnfängeder Firma, dieheute keineDomaco»,schrieb er in seiner Le- alsgrössterArbeitgeber im Surbtal bensgeschichte,die er 2002 anlässlich über 200Angestelltebeschäftigt und des40-jährigen Jubiläumsverfasste. in mehr als40Länder liefert. Domaco Er nannte sie«Domaco-Story», denn Derlange Arbeitsweg vonOetwil an zähltheute zu den traditionsreichsten Domaco warseinLeben,und er istDo- der Limmat nach LengnaubewogAl- Familienunternehmen desLandes. maco.Das Wohlergehen seiner Mitar- fons Meierschliesslich, auch seinen Als34-Jähriger hatteMeier1962die beitenden warihm stetswichtig,er privaten Lebensmittelpunktins Surb- Firma«Dr.med.Aufdermaur»gekauft, warein «gspüriger»Mensch. tal zu verlegen.Am8.August1988war dieBronchialtablettenaus speziellen Wesentlichen Anteil am Erfolg Spatenstichzuseiner Wohnanlage di- Heilkräutern herstellte, undsie später Alfons Meier posiert mit den Stein-Bonbons, die Domaco anlässlich der Einwei- hatteinden Anfangsjahrenseine Frau rekt nebender Firma. DieLengnauer in Domaco umbenannt. DerNamesetzt hung einer Erweiterung der Produktionsräume geschenkt bekam BILD: ZVG Doris, dieerim1954heiratete.Sie nennen sieder zahlreichen Türmchen sich ausden Anfangsbuchstaben zu- packte dieBüchslein ausden Bestel- wegen bisheute liebevoll«s’Schlössli». sammen:DOsteht fürDOktor, MA für lungen in der heimischen Garage in 1993 zog sich Alfons Meier, der zu- AufderMAur,COfür COmpagnie. Als zarte, lockereGranulate umgewandelt mehr alseinmal«tüchtigauf dieNase Oetwil an der Limmat ab.Die drei nehmendunter Herzproblemen litt, Erstes überprüfte er dasSortiment und werden konnten, diesichinheissem,ja gefallen». Undinden Anfangsjahren Töchterund derSohnbrachtendie ausder operativen Leitungzurück. begann,neueProduktezuentwickeln. sogarkaltemWasser«wievon Geister- hintergingihn sein damaliger Treu- Päckli jeden Abendmit einem Leiter- Sieben Jahre späterzügelte er mitsei- hand»sofortauflösten.Das Wort «ins- händer derart, dass er sein gesamtes wägeli zurPost.Als Alfons Meier1974 ner DorisineinekleinereWohnung an Tage-und nächtelanggepröbelt tant»kannte damals noch kaum je- Vermögen verlor.Ein anonymer Brief einen Skiunfall hatte, stiegdie älteste den Zürichsee. Derunerwartete Tod Alsselbständiger Unternehmerspürte mand.DieserTee wurdevor allem für miteinigen HundertFranken sowie TochterSilviaindie Firmaein. seiner Frau im Jahr 2007 warein Alfons MeierEntwicklungen im Markt Babysund Kinder entwickelt. 1974 der Bemerkung,damit sollen dienö- schwerer Schlag fürden Unternehmer. undsetztevisionäre Gedanken hartnä- kamder «TeeCitron»,späterinIce Tea tigstenLebensmittelfür dieKinder 1982 der UmzugnachLengnau 2013 zog er schliesslich ins«Schlössli» ckig,schliesslichaucherfolgreichum. umbenannt, aufden Markt. gekauftwerden,war damals dieRet- Nachdem Domaco jahrelang in Rup- zurück,woerdie vergangenen sieben So entwickelte er dieerstenindustriel- Trotzseiner Bescheidenheit liebte tung.Wer derAbsender war, erfuhren perswil produziert hatte, wollte Alfons Jahre beiTochter Silvia undihremEhe- len Bonbonsmit seiner Rezeptur «20 Alfons Meierauchden Erfolg:Nichts diedankbarenElternvon vier kleinen MeierzuBeginnder 1980er-Jahre zum mann im Bewusstseinleben konnte, Kräutermit Honig».1969erfanderdie warfür ihnschöner, alsdie Maschi- KindernjedochzuLebzeiten nicht. letzten Malmit seinem Betriebumzie- dass seineFirma funktioniert undes erstezuckerfreie Pfefferminztablette. nen in der ProduktionsstätteinLeng- hen.Ineinem kleinenInserat in der den Menschen gutgeht.«Silvia Huber Dafürübteersolange mitseiner alten naurattern zu hören.Oder zu besten Ausärmlichen Verhältnissen «Limmattaler Zeitung» warLandim isteinehervorragende Managerin, Tablettenmaschine, bisesihm gelang, Eistee-Zeitendurch dieFenster sechs, Seineunternehmerische Leistung ist Lengauer Gewerbegebietausgeschrie- welchemit Verantwortung, Umsicht den Diabetikerzucker«Sorbit»als sieben Lastwagen zu sehen,die zum umso höher einzustufen, alsAlfons ben. Er kaufte 15 000 Quadratmeter undIntelligenzdas Unternehmenfest Süssungsmittel zu verarbeiten. Der Laden anstanden. Meieraus einer einfachen Arbeiterfa- undliess einen preisgünstigen Zweck- in ihrenHänden hat»,schrieb er 2002 Durchbruch gelang Alfons Meiermit VonTiefschlägen liesssichAlfons miliestammt. Er wuchsmit zwei Ge- bauerstellen.1986 wurdeein zweiter in der Domaco-Chronik. derErfindungdes Instanttees: In tage- Meiernie beeindrucken. «S’gahtnöd, schwistern in Fahrweid beiDietikon Neubau eingeweiht, in dem später Am 3. August 2020,zehnTagevor undnächtelangen Pröbeleienfander gits nöd»,war sein Credo. Mitauslän- auf. DerVater warArbeiterimKies- auch die1985gekaufteFirma Belart seinem 92.Geburtstag, schlief Alfons heraus, wiedie 20-Kräuter-Bonbons in dischen Wiederverkäufern warer werk Hardwald.Die Mutter starbwe- ausAu-Wädenswil einquartiert wurde. Meierfriedlich fürimmer ein.

EHRENDINGEN-FREIENWIL HINWEISE DER REDAKTION Redaktionsschluss füreinge- Abschieds­ sandteredaktionelle Texteist jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach gottesdienst diesem Zeitpunktkönnen Einsen- dungen fürdie aktuelle Ausgabe PfarrerChristian Königverlässtdie nicht mehr berücksichtigt werden. KirchgemeindeEhrendingen-Freien- Die Redaktion behält sich vor, wil per31. August.Zuseinem Ab- nach Redaktionsschluss einge- schied lädt er zur«Kino-Kirche» in die sandteTexte in einer späteren reformierteKircheEhrendingen ein. Ausgabe zu publizieren. Um 17 Uhrfindet der Abschiedsgot- tesdienstzum Thema«Versöhnliches Flyer und Programme werden Reisen im Lebenund Glauben»mit in der Agenda publiziert. DekanEmanuel Memminger statt. Um Möchten Sie ausführlicher über 18 Uhrsinddie Teilnehmenden zu ei- Anlässe in der Rundschau nem Apéro richeimSaaldes ökumeni- informieren, bitten wir Sie, einen schen Zentrums undimInnenhof ein- Die«Königin derNacht» kurzen, verständlichen Text (Word) geladen.Um19Uhr startetder Spiel- zu verfassen und diesen per E-Mail film «25km/h». Die Blüten der Kakteenpflanze«Königin der Nacht» im Garten in die frühen Morgenstunden an. Um die Pracht etwaslänger an [email protected] vonMarlis und René Wetter in Tegerfelden öffnen sich immer zu erhalten, haben Evelyn und AndreasTritten aus Turgisie einzusenden. Sonntag, 23.August, ab 17 Uhr nur fürwenigeStunden. Dieses Jahr gingen am Abend des fürdie Rundschau-Leserinnen und -Leser fotografisch fest- Die Redaktion Reformierte Kirche 11. August zwölf Blüten gleichzeitig auf.Der Zauber hielt bis gehalten. BILD: ZVG Ehrendingen

Inserat RSK Sie vom Profitieren "G"Gö önnnneennS Sie sich jejettzzttb besseren er Sale 113471 Wohn-und Schlaf-Komfort…" Somm "das märki mir!" dasbs besteue und grgröösssste SchweizerrE Einrichtungsngs-F-Fachgeschäft. Hunzenschwil,Märkiweg 1, Mo–Fr10.30–18Uhr,Sa9–17Uhr • Dietikon,Riedstr.1,imPestalozzi-Haus, Mo–Fr10.30–18Uhr,Sa10–18Uhr www.möbelmärki.swiss Rundschau Nord•Nr. 34 4 SURBTAL 20. August 2020

LENGNAU:Die neue Entsorgungsstelle BrückeeröffnetEnde August WOHNUNGSMARKT Ende gut, Abfall gut ZU VERKAUFEN GESUCHT

DieEntsorgungsstelleBrücke RSN

Wirverkaufen 104378 warein langwieriges Thema. Ihre Liegenschaft RSN 112228 Ende August wird sienun zu Topkonditionen! offizielleröffnet.Nur noch ACM Marktwertschatzung kostenlos! dieBelagsarbeitenfehlen. 113827 Ihr Immobilienspezialistinder Region: ANNA KÄTHIFITZE | ImmoVorConsultingGmbH, 5415 Nussbaumen ILONASCHERER E-Mail: [email protected], Tel. 079 205 58 13

Wo über zwei Jahre lang eine Bau- stelle «vor sich hin dämmerte», wird ab Ende August endlichBetrieb herr- ZU VERMIETEN schen.Sechs moderneEinwurfsäulen fürAluminium,Weissblech undGlas SechsEinwurfsäulenstehen vor dem neuenGebäude BILD:AF (braun,weiss,grün) warten beider DAS SUCHEN HATEIN ENDE. neuenEntsorgungsstelleBrückedar- Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil auf, gefüttertzuwerden.AuchKlei- aufeinem Regenrückhaltebeckenge- Probleme mitdem Baumeister auf- Zu vermieten: der,Kaffeekapseln,Batterien,Altöl baut werden sollte.Der Regierungsrat tauchten,reichteder ursprünglich be- Schinznach-Dorf (5107), Hohestr.10A undKunststoffdürfendie Lengnaue- musste entscheiden.Streitpunkt war willigteKreditnicht mehr.ImMärz rinnen undLengnauer hier künftig der Abstandzur Kantonsstrasse,der ge- 2020 musste dasStimmvolk deshalb 1 2 ⁄2-Zimmer- abliefern. Nichtentsorgen kann man mäss Beschwerdezugeringwar.Der einen Zusatzkredit von136 000 Fran- jedoch Bauschutt, Metall undStyro- Gemeinderat hatteallerdings vorgängig kenbewilligen. Einfamilienhaus por–dafür istweiterhin der Werkhof beim Kanton eine Bewilligung füreinen DieBauarbeiten bliebennun inner- Wohnfläche 86 m2,Plattenbeläge, Cheminée- zuständig. DieEntsorgungsstelleBrü- reduziertenStrassenabstandeingeholt. halb desGesamtkredits von606 000 ofen, Balkon und Garagenplatz,sofort ver- ckewirdvon Montag bisSamstag von Franken. Biszur Eröffnungvon Ent- fügbar,Miete inkl. Nebenkosten, exkl. Strom, 8bis 12 und13bis 18 Uhrgeöffnet Gesamtkredit 606000 Franken sorgungsstelleund Bushaltestelle späterer Kauf möglich. sein.Die Parkplätze dürfen während So wurdevorerst nurdas Regenrück- Ende August –das genaue Datumsteht Mietpreis pro Monat: Fr.1530.– maximal15Minuten belegt werden. haltebeckengebaut. DieEntsorgungs- noch nichtfest –sollauchdas neue Damitverschwindetdie Baustelle stelle,die sich früher hintereinem Bushäuschen stehen.Das Einzige, was www.wernli-immo.ch RSK nach über zwei Jahren. DieProbleme Restaurant befand,wurde in der Zwi- dem Zeitplan der Gemeinde noch ei- Tel. 062 897 29 04 113820 begannen 2018:EineBeschwerdeaus schenzeitprovisorischbeimWerkhof nen Strich durchdie Rechnung ma- der Bevölkerungverzögerte dieNeuge- eingerichtet.Nachdem dieBeschwerde chen könnte,ist dasWetter. Denn für staltung der Bushaltestelle Brücke,die gerichtlich bereinigt war, musste neu dieabschliessenden Belagsarbeiten zusammen miteiner Entsorgungsstelle geplant werden.Als dann auch noch muss es trockensein.

GRATULATION ARBEITSMARKT EINZUHAUSE ZUMWOHLFÜHLEN ab ng DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Frühli

RSN 2021 Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil Zu vermieten: 113785 Thalheim (5112), Polenstrasse 382

1 Die MaxSchwarz AG istein bedeutendesSchweizer Familienunternehmen in den 5 ⁄2-Zimmer- Bereichen Gemüsebau,Jungpflanzen undHandel. Einfamilienhaus Für unserenGemüsebaubetriebsuchen wir eine/n ATTRAKTIVE Wohnen im Schenkenbergertal (Nähe Brugg). SENIORENWOHNUNGEN Schönes 5½-Zimmer-Einfamilienhaus Kaufmännische/n Angestellte/n (Wohnen/Essen 54m2), 2grosse Sitzplätze, MITSERVICE Garage und 2Abstellplätze, Miete inklusive fürden Verkaufsinnendienst 80%bis 100% IN UNTERSIGGENTHAL Nebenkosten, Verfügbar ab 1. Oktober 2020, späterer Kauf möglich. Motiviertund freundlichbetreuenSie telefonischunsereKundschaft, erledigen www.sunnhalde-wohnen.ch Mietpreis pro Monat: Fr.2200.– Das Team von Fit 4Life, Kompetenzzentrum die Auftragsabwicklung vonAbis Zund erledigen die anfallendenadministrativen

Arbeiten. RSK

für Fitness und Gesundheit,gratuliert RSK Vermietung www.wernli-immo.ch WasSie mitbringen: 056203 50 50 Tel. 062 897 29 04

Mike Berger 113816 • 113826 zum erfolgreichen Abschluss der Prüfungen abgeschlossene kaufmännische Ausbildung,Profil E • einigeJahreBerufserfahrung SK

zum Fachmann Bewegungs-und Gesund- 0R • Freude am Kunden- und Lieferantenkontakt heitsförderung EFZ. Mit der hervorragenden • 979

selbständigeArbeitsweise 113 Gesamtnote von 5,4 wurde ihm das • Branchen- undFremdsprachenkenntnisse vonVorteil NG eidgenössische Fähigkeitszeugnis erteilt. IETU Saisonal schwankende Arbeitszeiten schauen Sie als interessante Abwechslung an. VERM Suchen SieeineneueHerausforderung? Wir freuenuns auf IhreBewerbung! ERST

2.5-, 3.5-, 4.5- ch Bewerbung an: 32 t. MaxSchwarz AG,Hauptstrasse 49, 5234 Villigen, z. Hd. Manuela Eigel oder und 5.5-Zimmer-Wohnungen

[email protected] rü

MaxSchwarz AG |Hauptstrasse 49 |CH-5234 Villigen|Fon +41 56 297 87 37 |www.schwarz.ch rg be UnsereLernenden .o www 2020 Kontakt: StefanStöckli Immobilien-Treuhand AG,056 4617080 Wirwünschenden neuen Lernendeneinen gutenStart TAGDER OFFENENTÜR 29. August 2020 insBerufsleben undheissen Sie BK

10.00 Uhr –13.00 Uhr 623 herzlich Willkommenbei der 113 Paul Hitz AG. RSN Damit wir auch in Zukunft

113783 ElektrischeUnternehmungen 5415 Rieden Tierleid mindern können www.hitz.ch Spenden Sie online unter www.susyutzinger.ch/spenden

Unsere Neuenvlnr: EggerFlurin,Meier Nico, ChiriviAlessandro Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz www.susyutzinger.ch Rundschau Nord•Nr. 34 20. August 2020 HÖHTAL 5

EHRENDINGEN:Informationsanlass des Gemeinderats –von BNO über Strategien bis Schule Grossverteiler am Kreiselwirdkonkreter

Wasist in der Gemeinde seit dass ein«Zukunftskafi» zumThema dem Ausbruch vonCorona Zusammenlebender Generationen geplant sei. politischgeschehen?Und was Gina Kern,als Gemeinderätin für musste aufgeschoben werden? denBereichJugend undSchulezustän- dig, bescherte der Lockdown Probleme DerGemeinderat informierte. im BereichTagesstrukturen.«Positiv war»,sagte sie, «dasswir dasAngebot BEAT KIRCHHOFER aufrechterhalten undimSchnitt sie- benKinder betreuen konnten.»Zuwe- Fürrund60Leute hatteder Ehrendin- nige Kinder,umkostendeckendarbei- ger Gemeinderat dieTurnhalleChil- tenzukönnen.Kurzarbeitkonntedie penvorbereiten lassen –rund120 Per- Gemeinde nichtanmelden,«weil wir sonen durfte Gemeindeammann Urs kein Verein,sonderneineGemeinde- Burkhard zurerstenInformationsver- institutionsind».Das Resultat:Ein anstaltung 2020 begrüssen.Was ist Minusvon rund 100000 Franken. Fer- seit Jahresbeginngeschehen?Das Vi- tiggestellt istdas Präventionskonzept rushabeden Gemeinderat noch vor Schulsozialarbeit. Dieses kostet für demLockdownveranlasst, einPande- daslaufendeSchuljahr 10 000 Franken mieteamins Lebenzurufen.Die Ver- undwirdspäter25000 Frankenim waltunghätte –soweitmöglich – Jahr beanspruchen. Homeoffice bezogen,die Schalter Aufder LandstrasseimAbschnitt seienfür dreiWochen geschlossen, Höhtal-Niedermatt wollen Kanton und Kommissions- undStrategiesitzungen Rund 120 Bürgerinnen und Bürger bekommen in der TurnhalleChilpen Informationenaus erster Hand BILD:BKR Gemeinde fürmehrSicherheit sorgen. ausgesetztworden.Verschiedene Pro- Im Zusammenhang mitder Sanierung jekteseienwochenlang sistiert gewe- desStrassenbelagssollen –soVize- sen. «Wir sind nundaran,dieswieder staltung seinichtsbeschlossen,sagte nung (BNO)aus,deren Revision der gesuch mitEinwendungen reagieren ammann Frauchiger –beidseitigRad- aufzuholen», sagt Burkhard. Burkhard undverwies aufeinen für ausserordentlichen Gemeindever- könnten. streifen entstehen,der Gehweg er- DieStrategietagung istinzwischen Januar 2021 terminiertenWorkshop, sammlung am 26.Oktober vorgelegt gänztund dieBushaltestellen behin- über dieBühne.Kernthemen waren beidem dieBevölkerung in diePla- wird.Kommenwir mitden neuen Vor- Grosse Bereitschaftzur dertengerecht ausgestaltetwerden. eine Überprüfungder Legislaturziele, nung einbezogen wird.Wie wichtig schriftennicht zu spät? Kann noch Nachbarschaftshilfe DieKosten betragen rund 5Millionen dieverschiedenen Masterpläne, das diesePlanung sei, illustriereder Um- nach altemRecht gebaut werden?Was Im Geschäftsbereich«Alter» freute Franken, wovonder Bund 2Millionen Lohnsystemder Gemeinde,Generatio- stand, dass sich einGrossverteiler im istmit der Entwicklung desOberdorfs sich Gemeinderätin NeideZimmer- übernimmt.Nachaktuellem Kosten- nenfragen undE-Gouvernement. Letz- Bereichdes Kreisels Niedermatt an- (Masterplan) fürden Fall,dassCoop mann über diegrosseBereitschaft teiler müsstenKantonund Gemeinde terem, so Burkhard,könne mansich siedelnmöchte. Da noch kein Bau- dieBauherrinwäre,weilihr derLa- der Bevölkerung, im Lockdown Nach- je dieHälfteder verbleibenden 3Mil- nichtentziehen,und es gehe rasch gesuch vorliegt,wollteder Gemeinde- den vis-à-visder Raiffeisenbank zu barschaftshilfezuleisten.Sowurden lionen berappen.2023tritt jedoch vorwärts.Erhofft,dasssichneben ammann ausGründen desDaten- kleingeworden ist? Metzger,Bäcker rund 500Mahlzeitenausgetragen eine neueRegelunginKraft,welche Kosten undSchulungen auch dieanvi- schutzes keinen Namennennen. undApothekewürde einPublikums- und150 Einkäufedurch Dritte ge- den Gemeindeanteil auf35Prozent sierte Effizienzsteigerungergibt. Beieinigen anwesenden Quartier- magnet fehlen.Vizeammann Markus tätigt.Vorstellen konnte siezudem senkt. Auch einThemawar dieMelio- Beiden Masterplänen liegtein Fo- bewohnernlöstedie NeuigkeitFragen Frauchiger konnte insofern beruhi- dieneueBroschüre «Älter werden in ration –das 7,2-Millionen-Projekt ist kusauf demOberdorf. Zu dessen Ge- bezüglichder Bau- undNutzungsord- gen,als dieBetroffenenauf einBau- Ehrendingen»und bekanntgeben, aufKurs.

Inserat ACM 863 111 Rundschau Nord•Nr. 34 6 20. August 2020

UNTERSIGGENTHAL REGION

,DREIRAD Vortragsabend Gentle Breeze ZWEIRAD RUND VIERRAD: ALLES ODER MOBILITÄT DerFrauenbundlädtzum Vortrag DasTrioumdie Sängerin Sandra Gue- UM DASTHEMA «Altersvorsorgefür Frauen –Finan- rini spielt eigene Interpretationen be- zen, Bewegung,Ernährungund Ent- kannterHits, eine Mischung ausSoul, ept. spannung» mitHanspeter Lüthi, Popund Reggae.Mit dem brasiliani- 17.S Raiffeisenbank Siggenthal-Würenlin- schen Gitarristen Marcos Conçalves Sie jetzt gen,und AndreaFelder,Gesundheits- unddem Perkussionisten WilliHauen- Buchen at: Ihr Inser coach, Freienwil,ein.Der Anlass fin- steinbildetein eingespieltes Team die 77 88 det unterEinhaltungder gebotenen Groove-Section,welches gekonntzwi- 056 460 Schutzmassnahmen statt. schen filigranen Latin-Rythmen und treibendem Funk variiert.Sandra Donnerstag, 27.August, 19.30Uhr Gueriniswarme Soulstimme stehtim Katholisches Pfarreizentrum Zentrumder Songsund entführt die Untersiggenthal Zuhörenden in eine laue Sommer- Sonderthema

nacht. DiedreiMusiker erweiterndas Ausgabe Nord Repertoire mitEigenkompositionen MOBILITÄTIMHERBST Ausgabe Süd REGION undbrasiliansichen Songsund schaf- feneinen eigenständigen Sound. 111807 RSK Wanderungauf Donnerstag, 27.August, 18 Uhr dieSpaltenfluh Club Joy, Baden

Einer der Höhepunkteder August- wanderungder ProSenectuteZur- zach istdie Spaltenfluh, eine einzig- artige Felsenschlucht ausNagelfluh inmitten desEggwaldes,nordöstlich vonSchneisingen.Der Zugangist zwar nichtfür jedermann geeignet,je- doch eindrücklich!Wer allenfallsdie Begehungnicht wagen möchte,kann beim Silberbrünneli eine kurzeRast einlegen.Die WanderungabBahnhof PREIS- Niederweningen biszur Spaltenfluh dauert rund 1¼ Stunden.Dann folgt einkurzerAbstiegins Butal,vorbei am Rütihof undwieder bergwärts, wo schliesslich am höchsten PunktMit- tagshalt gemacht wird.Nachder Mit- tagspausegeht es tendenziellnur noch bergab.VorbeiamWeiler Wald- inkauf hausen wird Fisibach am Eingang FESTIV500.-EAL Je zumBachsertal undbaldauchdas ir einen Ziel der Wanderung, Kaiserstuhl, er- en wird reicht.Hierbestehtdie Gelegenheit schenk füreineErfrischung in der Garten- on top! wirtschaft desRestaurants«Ster- tschein nen», bevorman dieHeimreisean- 50.- Gu tritt. Auskünftezur Wanderungund zu deren Durchführung erhält man *Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur unter056 245 19 06 oder unterhans. einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten [email protected]. Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel. Donnerstag, 27.August, 9.07 Uhr ab BahnhofDöttingen

REGION Fantoche will Frauenfördern Individuell planbar

2020 widmet sich dasFantocheganz den Frauen:Das Festivalkernteam ist weiblich, ebenso dieMehrheitdes Vorstandsund desSelektionsteams. Dieselbst gesteckteVorgabe war, dass fürdie Hälfte aller FilmeRegis- seurinnen verantwortlich sind.Das wurdedennaucherfüllt.52Prozent der 72 Filmestammen vonFrauen. MitDänemarkkommt einFilmlandin ALLES INKLUSIVE den Fokus, dashierzulande noch kein Kochfeld sD

Begriff ist. DieFestivalleitung siehtin ET645HE 17 bi

den ähnlich grossenLändernmehrere +++ Backofen Gemeinsamkeiten. Die18. Ausgabe HB510ABR1 (EEK A)*2 mA tru

desBadener Animationsfilmfestivals ek )

Kühlschrank Sp findet zwischen dem 1. und6.Septem- EEK *2 *2 IS

KI21RAD30 (EEK A++) e( F, AT berstatt.Die Preisverleihungist auf ss is la GR * zk den6.September ab 18 UhrimTrafo Dunstabzug +b

*1 en

mA T angesetzt. LI63LA525 (EEK D) izi SE ff

tru PF Kauf

ee TO *beim ek Geschirrspüler gi Küche Sp

er einer Vernissage: Dienstag,1.September *1 *1 SN614X00AE (EEK A+) En ab 4000€ ahl, ab 19.30Uhr,Trafo 1, Baden set, Edelst 4-tlg. Topf net, Einbauküchemit puristischem Flairund kontrastreicher Frontgestaltung, Hochwertige Oberflächen, Front darten geeig 4998.- füralleHer . Kochtopf ca Lacklaminat onyxschwarzmatt, Nischenrückwand, Ansetztisch undRegale innen Asteiche naturNachbildung. best. aus: Ø20cm, Ausgestattet mithochwertigen Elektrogeräten vonSiemens.Mit Einbauspüle. Ø16cmund nd ca.Ø20cmu Bratentopf .Ø16cm 4-TLG. Stieltopf ca HINWEISE DER REDAKTION el) www.moebel-arena.de SET (ohne Deck Redaktionsschluss füreinge- sandteredaktionelle Texteist D-79761 Waldshut-Tiengen* D-79618 Rheinfelden** jeweils am Freitag um 9Uhr. Alfred-Nobel-Straße 23 Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Ka Nach diesem Zeitpunktkönnen *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf ufland Einsendungen fürdie aktuelle Aus- Gewerbestraße 5, 79804 Dogern KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden gabe nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion behält sich Unsere Öffnungszeiten Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: vor, nach Redaktionsschluss ein- in Waldshut: gesandteTexte in einer späteren Mo –Fr9:00 -18:30 Uhr Mo –Fr9:30 -19:00 Uhr Ausgabe zu publizieren. Donnerstag9:00 -20:00 Uhr RSK Samstag9:00 -18:00 Uhr Die Redaktion Samstag9:00 -18:00 Uhr 111663 Rundschau Nord•Nr. 34 20. August 2020 SURBTAL | HÖHTAL 7

ENDINGEN:Übernachten im Freibad und Sprungturm-Contest «Bomben»­Stimmunginder Badi

Unterm Sternenhimmelüber- seit zehn Jahrenwitzigen undüberaus beliebtenAnlassauchindiesemJahr nachtenund anderntags durchzuführen.»Die zeltenden Gäste «Splashdiving»amLaufmeter: wurden abends miteinem feinen DasBadi-Wochenendein Znacht vomGrill verwöhnt,und am Sonntagvormittag gabs einreichhalti- Endingen warein voller Erfolg. gesZmorge. DerabsoluteHöhepunkt waram ISABEL STEINER PETERHANS Sonntagnachmittagder beliebte Arschbomben-Wettbewerb –etwas Gegen 60 Personen entschlossen sich, gesitteter ausgedrückt: Paketsprung ihrenSommerurlaub noch etwaszu oder Splashdiving.Kaumzuglauben, verlängernund nächtigten vergange- aber bereitsumdas Jahr 1700 herum nesWochenende kurzerhand in der sprangen Wasserratenauf Hawaii Badi Endingen.Diese lud nämlichzu derartgalantindie Meereswellen. einem witzigen Event. Angesagt war Ziel istes, beim Aufprall möglichst «Übernachten in der Badi»und tags viel Wasser hochzuspritzen,begleitet darauf ein«Arschbomben»-Contest. vonden typischen «Klatsch»-Geräu- «Wir habenein ausgeklügeltesSchutz- schen.34TeilnehmendeindreiKate- konzeptaufgestellt», bestätigte Bad- gorienbeteiligten sich am Endinger meisterGottfried «Goofy»Baumann, Contest.Der Wochenend-Event war «und deshalb waresmöglich, diesen einvoller Erfolg! Möglichst hochspringen und lautins Wasser klatschen ist das ZielbeimArschbomben-Wettbewerb BILDER:ISP

Goofy Baumann, Wettingen: «Absolut Larissa Cadeddu, Tegerfelden: «Ich bin Sanya, 7, Endingen: «Seit letztem Jahr Margrit Erne Burri, Endingen: «Ich bin HanspeterVogel, Endingen: «Ich staune ‹de Plausch›, dieser Anlass.Ich bin seit die Freundin vonAndrin und schaue ihm springeich vomZweimeterbrettamliebs- leidenschaftliche Zuschauerin. Mein Sohn über das hohe Niveauder jeweiligen drei JahrenBadmeister,und dieser heutedas ersteMal zu.Das ist ein witziger ten ‹fadegrad› runter.Esmacht richtig Andrin springt auch mit heute. Ich drücke Sprünge. Selber mitmachen ist aber nicht Contest ist das Highlight jedes Sommers. und cooler Anlass. Ich bin mächtig stolz Spass. Ich bin auch im Schwimmclub und natürlich kräftig die Daumen, denn er ist so mein Ding. Dafür übe ich jetzt fleissig Schade, dass sich nicht so viele Mädchen auf ihn, er schlägt sich wacker und liegt bekomme bald mein letztes Abzeichen. eine absoluteWasserratte. Er nimmt seit mit unserem Sohn Mael. Er will nächstes und Frauen daran beteiligen.» ziemlich weit vorne in der Wertung.» Den ‹Rückenschwumm› finde ich super.» einigen Jahren regelmässig am Event teil.» Jahr unbedingt auch teilnehmen.»

EHRENDINGEN:Gemeindeversammlung mit Rechnung 2019 und Zusammenschluss im Zivilschutz Gemeinsamindie Zukunft

Am Dienstag wird dieGemein- Katastrophenereignisseaus.Hochwas- sperrt einGittertor eine steile Rampe. deversammlung nachgeholt. serwurde zu einemzentralen Thema, Sieführt in einen unterirdischen Sa- aber auch Massnahmen im Epidemie- nitätsposten.Speziellist dieNähezur Haupttraktandumist die fall fehltenimPflichtenheft nicht. damaligen Raiffeisenfiliale. Beim erd- Rechnung 2019.Aberauch Kleine ZSO–zuihnen gehörte dievon bebensicheren Fixieren desMobiliars Ehrendingen-Freienwil –kamen perso- löstedie Schlagbohrmaschineden eine Fusion stehtan. nell undmateriell an den Anschlag.So Bankalarm aus… kameszueiner ersten Fusionswelle. Zurück zuraktuellen Fusionsvor- BEAT KIRCHHOFER lage.Mit dem Zusammenschlussder Alsder Schlagbohrer denAlarm beiden ZSOentstehteineOrganisation Haupttraktandumder anstehenden Eh- in derBank auslöste mitBataillonsgrösse, wasohnegrosse rendinger Gemeindeversammlung,die DerfrühereEhrendinger Gemeinde- Spuren aufder Kostenseitedie Einsatz- aufder Sportwiesebei derSchulanlage ammann Renato Sinelliwar Präsident kraftvergrössert.RenatoSinelli freut Ifänglistattfindet,ist dieRechnung desZSO-Zweckverbands.Ersuchte sich über diesen Schritt. «Bereits 2003 2019.Zuihr sagt Gemeindeammann dasGespräch mitdem damaligen Ba- habendie Gemeindeammänner der Re- UrsBurkhard:«Wirkönnen einen wei- dener Stadtammann.Nachkurzer gion Baden über eine Grossfusionnach- terensehrguten Abschlussvorweisen.» Zeit hatten dieChefs derZSO Baden gedacht»,sagtSinelli.Zudemfreut ihn, In der Tat: Auseinem budgetierten Er- undEhrendingen-Freienwil offene dass Untersiggenthal die«Leitge- tragsüberschussvon 500000 Franken Fragen geklärt, undsokam es 2003 meinde»(der Führungsstandort) der sind 2,26 Millionen Frankengeworden. zurIntegration in dieZSO Baden. neuen Organisation wird.«Es macht In der Summeenthalten sind 550000 Noch heute gibt es unterdem Kirchen- keinen Sinn,nachZusammenschlüssen Franken, welcheder Aufwertungsre- zentrumAnlagen desZivilschutzes, Aufgabeninder Zentrumsgemeinde an- serveentnommen wurden,pluszwei aber auch beim GemeindehausBrun- zusiedeln, dorteventuell neueRäume «ausserordentliche Steuereinnahmen». nenhof.Linksvon der Parkgarage ver- schaffen zu müssen», sagt Sinelli. MitBlick aufandereGemeinden denkt mandaanLottogewinne. Burkhard will undkann dies ausGründen desDaten- Inserat schutzes weder bestätigen noch demen- tieren.Dennoch: Solche Ereignissema- chen euphorisch –die Gemeinde könnte sich etwasAussergewöhnliches leisten. Derfrühere Gemeindeammann Renato Sinelliwar 2003 massgeblichander Raumgestaltung Dazu schreibtBurkhard in der Bro- Fusion derZSO Ehrendingen-Freienwilmit jenervon Badenbeteiligt BILD:BKR schüre zurGemeindeversammlung:«Es istwichtig,auf dem Boden zu bleiben undrealistisch zu planen.» Wiesichdie orientiert ist, betrifft dieFusionder Zi- Luftschutz ausder Zeit desZweiten durchCoronaausgelöstewirtschaftli- vilschutzorganisationen (ZSO) «Was- Weltkriegserinnern. Ausdiesemgin- cheFlauteauf dieSteuern auswirkt,sei serschloss»und «RegionBaden»samt gen dieRettungstruppen der Armee offen. «Wir werden dieSteuereinnah- ihrenregionalen Führungsorganen hervor. Denunbewaffneten Bevölke- Hertensteinstrasse 1 men auch künftigrealistisch budgetie- (RFO). ZurZSO Region Baden gehört rungsschutzüberführteman 1963 in 5415 Nussbaumen renund unsere laufenden Ausgaben dieGemeinde Ehrendingen seit 2003. den Zivilschutz. Im Zentrumder Pla- Telefon 056 282 28 30 unddie Investitionen denEinnahmen Weshalb dieanstehendeFusionSinn nungen standder KalteKrieg unddes- anpassen.» macht, erhelltein Blickzurückindie senmöglicheAuswirkungen aufunser Vorhang..Parkett Bodenbeläge RSN EinGeschäft, dasfinanziellkeine Geschichte desZivilschutzes.Ältere Land.Nachdem Mauerfall richtete Bettwaren .Polsterei grossenWellen wirft, aber zukunfts- Semester können sich noch an den sich der Zivilschutzverstärkt auf 113825 Rundschau Nord•Nr. 34 8 PUBLIREPORTAGE 20. August 2020

Markthof –alles unter einem Dach

Kennen Sie den Markthof,das kauft Anita Brunner mit ihrem Team Blu- entdecken das ReisebüroHotelplan. Einkaufsparadies inmitten von men und Floristik aller Art. Ferien! Das wäredoch toll. Und schon Nussbaumen? Nicht? Dann liebäugeln Sie mit den traumhaftesten ändern wir das umgehend. Denn Neuer Style für die Destinationen. Aber zuerst müssten Sie im Markthof finden Sie alles für modebewusste Frau gewinnen. Die freundliche Kiosk-Ver- den täglichen Bedarf und vieles Ui! Erst jetzt entdecken Sie den Fleck auf käuferin drückt Ihnen die Daumen. Gut mehr.Ein Plus sind die Gratis- Ihrer Bluse. Wo auch immer Sie ihn her- zu wissen, dass sich der Reiseprofi in parkplätze, die den Kunden zur haben, so besudelt möchten Sie nicht unmittelbarer Nähe befindet, sollte das Verfügung stehen. weitershoppen. Also beschliessen Sie, Glück auf Ihrer Seite landen sich gleich neu einzukleiden. Im Mode- LEAGROSSMANN geschäft Kenny S werden Sie garantiert Tradition trifft Moderne fündig. Versprochen! Auf über 100 Qua- Besuchen wir zusammen ein weiteres «Warum in die Ferne schweifen? Sieh, dratmetern finden Sie eine riesige Aus- Juwel im Markthof: das Einrichtungs- das Gute liegt so nah.» Diese Worte sind wahl an Mode für jede Gelegenheit aus geschäft vonDaniel Meier. Individuali- angelehnt an die Anfangsverse von Go- tollen Materialien und Farben zusam- tät, Wohlbefinden und Ästhetik –diese Immer freundlich lächelnd: eine Verkäuferin bei der Bäckerei ethes Vierzeiler «Erinnerung». Irgendwie men mit den passenden Accessoires – drei Ansprüche zeichnet seine Firmen- Konditorei Frei passend, wenn es um den Markthof in und erst noch in Deutschland designt philosophie aus. Daniel Meier ist der Nussbaumen geht. Zentral gelegen, vor und in Europa hergestellt. Profi in Sachen Bettwaren und Boden- den TorenBadens und mit einem Ange- Das Tolle am Offlineshopping ist, dass beläge. Er versteht auch noch das tradi- bot, das seinesgleichen sucht. Kommen Sie kompetent beraten werden, Sie die tionelle Polsterhandwerk und betreibt Sie mit auf die Reise. Zusammen entde- gewünschte Kleidergrösse finden und im hauseigenen Atelier eine Polsterei. cken wir die Vielfältigkeit des Markt- somit kein unnötiges Hin- und Herschi- Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. hofs. cken von Paketen nötig ist. Ist die Hose Mit Sack und Pack beschliessen Sie, Lichtdurchflutet und von Wind und zu lang? Dann können Sie damit gleich den Shopping-Reise-Tagzubeenden. Wetter geschützt, so präsentiert sich zu Tan’sModeatelier gehen. Die Mode- IhreFüsse schmerzen langsam, und Ihr das Atrium des Markthofes. Die Bäcke- designerin Betül Tanhilft Ihnen gerne Nacken ist mittlerweile ganz steif.Ein reiKonditorei Frei mit dem gemütli- weiter.Und wenn Sie schon mal dort Königreich für eine Massage! So viel chen Café lädt zum Verweilen und sind, schauen Sie sich doch mal die müssen Sie allerdings nicht aufwenden, Schlemmen ein. So beginnt man einen wunderschönen Abendroben an. Die denn bei TCMLAN, der Praxis für tradi- gepflegten Shoppingtag, finden Sie nächste Feier kommt bestimmt! Fürden tionelle chinesische Medizin, bietet Ih- nicht auch? letzten Schliff an Ihrem Outfit sorgt die nen neben Akkupunktur,Schröpfen und Nach der Stärkung geht es weiter mit Boutique Lunara mit ihrem zum Teil vielem mehr eine professionelle und unserer Reise. Auch wenn in jedem Ge- selbst hergestellten Stein-, Silber-und wohltuende TuiNa-Massage bereits ab Blumen vom Bluemelädeli erfreuen Herz und Seele schäft mit Karte bezahlt werden kann, Modeschmuck. Ein Traum für alle, die es 52 Franken an. Eine Wohltat für Körper hat man doch gerne ein paar Geldschei- glitzernd und funkelnd mögen. und Geist. ne im Portemonnaie. Ob bei der Neuen Und was machen Sie nun mit der ver- Jeder Shoppingtag ist einmal zu Ende. Aargauer Bank, bei der Aargauischen schmutzen Bluse? Ganz genau. Sie brin- Sie werden allerdings auf jeden Fall wie- Kantonalbank oder bei DIE POST, hier gen sie zur Drytex Textilpflege AG. Die- der in den Markthof zurückkommen. erhalten Sie Bargeld und können sich se reinigt sämtliche Textilien und bietet Denn heute haben Sie erst einen Ein- beraten lassen, virtuell oder persönlich sogar einen Expressservice an. Eine tolle blick in die Vielfalt der Fachgeschäfte vor Ort. Sache und wie gemacht für IhreBedürf- erhalten. Das nächste Mal besuchen wir nisse. zusammen die Detaillisten, und Sie ler- Eine neue Frisur,die sich nen die abwechslungsreiche Gastrono- sehen lassen kann Gesundheit und Wohlbefinden mie kennen. Denn der Markthof ist Lust auf einen neuen Haarschnitt? unter einem Dach auch ein Schlaraffenland. Bis bald wie- Gleich in drei verschiedenen Coiffeur- Zugegeben: So ein Shoppingtag kann der im Markthof! Salons (Hair by Sophie, Cutd’Oro und einen ermüden. Also brauchen Sie neue Salon BB), stehen Ihnen kompetente Energie. Die kann Ihnen entweder die Mitarbeiter/innen mit Rat und Tatzur ApothekeSun Store oder die TopPharm Ob Stamm- oder Laufkundschaft: Das Team der TopPharm Seite. Und sollten Sie Mühe haben, sich Apothekeund Drogerie Damian in Form Damian Apotheke &Drogerie hilft mit Rat und Tatgerne im Spiegelbild zu erkennen, müssen Sie eines Vitamin-Boosters liefern. Wenn INFORMATION weiter nicht lange suchen, denn Augenoptik Sie keine Lust haben, die Packungsbeila- MARKTHOF Trachsel und ForsterOptik helfen Ih- ge zu lesen, lassen Sie sich vom kompe- nen umgehend mit der passenden Brille tenten Personal beraten. Dieses weiss Der Markthof bietet einen oder Kontaktlinsen weiter.Sie sehen: genau, welche Vitamine und Spurenele- bunten Strauss an Dienstleistun- Der Markthof ist für alle Eventualitäten mente Sie benötigen, um in neuer Fri- gen. Fachgeschäfte, Banken, gerüstet. sche weitereFachgeschäfte im Markt- Die Post und drei Grossverteiler «Blumen sind das Lächeln der Erde», hof zu entdecken. Denn Sie haben noch sind unter einem Dach zu finden. das wusste schon der US-amerikanische längst nicht alles gesehen. Gratis-Parkplätze stehen den Philosoph und Schriftsteller Ralph Wal- Besuchern zur Verfügung. Die do Emerson. Sicher stiehlt sich auch ein VomRubbellos zu Fernweh Bushaltestelle «Markthof» der Lächeln auf Ihr Gesicht, wenn Sie das Am Kiosk können Sie der Versuchung Buslinien NFB2 und NFB3 Bluemelädeli im Markthof betreten. nicht widerstehen, ein Losvon Swisslos befindet sich in unmittelbarer Dieser betörende Duft der Blumen in al- zu kaufen. Bevor Sie die gewünschten Nähe. Öffnungszeiten und len Farben! Einfach umwerfend. Ob für Felder aufrubbeln, malen Sie sich schon Informationen zum Markthof die kleine Geburtstagsfeier,die grosse aus, was Sie mit dem möglichen Ge- sind auf der Website Hochzeit oder einfach als Geschenk für winn von 500000 Franken so alles an- www.markthof.ch zu finden. einen selber: Seit rund 30 Jahren ver- stellen könnten. Sie blicken sich um und Bei Kenny Sfindet Frau das passende Outfit für jede Gelegenheit

Haarschnitt Rundschau Nord•Nr. 34 20. August 2020 IM FOKUS 9

Carol Nater Cartier sorgt seit 2013 fürfrischen Wind im Historischen Museum Baden QUERBEET Corona – Lebenswegmit Abzweigungen wassonst?

CarolNater Cartiermusste denerstenTanz», meintNater Cartier undstrahlt wieder.Die Zeichen waren Verschiedenesausprobieren, klar:Sie musste in der Schweizblei- bevorsie in ihremTraumjob ben. Bereut habe sieihrenEntscheid alsLeiterindes Historischen nie. DerJob in Solothurn warhinge- gen der strengste, den siejehatte.Ein MuseumsBaden ankam. grosserUmbau standan. Erstmals in einer Führungsfunktion,begleitete URSULABURGHERR IRENE siedie Neukonzipierung desMuse- TREFF ums. Gleichzeitigwurde Sohn Yann Nurnochein paar Kachelnerinnern geboren. SechsJahre späterkam Mat- im Historischen Museum Baden an teoauf dieWelt. Zu Beginn derCorona­Krise wurde dieAusstellung «Badekult. Vonder u. a. Toilettenpapier gehamstert. Kurzum Lifestyle».Die Ausstellung Endlichangekommen EinLeserbriefschreiber regtesich istmittenimAbbau.Immuseumseige- 2012 kündigte BarbaraWelterihre darüberauf,dassdie Leute3­und nenKinoraumwerden seit dem 15.Au- Stelle alsMuseumsleiterin in Baden. 4-lagiges WC-Papier kaufen,aber gust 2020 dreihistorische Fotoshows In CarolNater Cartiersah sieihre mehrereBlätter verwenden.Hallo? zum975.Geburtstagvon Wettingen ideale Nachfolgerin. Undsowurde Will denn hier jemand einenDurch- gezeigt. Zudem können sich Interes- fürdie heute 42-Jährigemit den viel- brucherzielen? sierte in der Selfie-Kabinemit Diego seitigen Berufserfahrungen ein Toilettenpapier muss nichtnur für Maradonaund demFCWettingen in Traumwahr:2013übernahm siedie «hinterlistige Zwecke»verwendet Actionfotografieren lassen.«Wirhat- Leitungdes Historischen Museums werden.Man kann es z. B. alsEr- tentrotz Corona rechtguteBesucher- Baden undtrat2014mit dem ersten satz benutzen,wenngeradekein zahlen», freutsichCarolNater Car- internationalangelegtenAusstel- Taschentuchzur Hand ist. Oder tier.Seit2013leitetdie Zürcherin das lungsprojekt «Frieden verhandeln» Behälter im Reisegepäck ausstop- Museum in der Limmatstadt. Alssie an dieÖffentlichkeit. Dank ihrerPer- fen, damitnichtsklappert. Ach- 2002 während ihresGeschichtsstudi- sönlichkeitbrachte NaterCartier fri- tung:Dafür eignet sich ausschliess- umsauf einer Museumstourden «Me- schen Wind insTeam. Siehasst hier- lich ungebrauchtesPapier!Man lonenschnitz» besuchte,wusstesie archische Strukturen undKonventio- kann es ja anschliessend noch dem bereits: Hier willich einmal arbeiten. nen,bezeichnet sich alsliberal,offen ursprünglichen Verwendungs- MitihrerBerufswahlhaderte sie Den schönen Ausblick auf Badens Altstadt kann Carol Nater Cartier vom undmutig.«Ichwagegerne Neues. zweckzuführen. trotzdem langeund probierteVer- Historischen Museum aus täglich geniessen BILD: UB Auch aufdie Gefahr hin zu schei- «Corona» istimmer noch allgegen- schiedenesaus,bevor sieinihrem tern», sagt sie. DieneueDaueraus- wärtig. Virusleugner undVer- Traumjob in Baden ankam. stellung,bei derBadensGeschichte schwörungstheoretiker habender- Sinnfragen triebensie um.Nacheiner ausstellung«Frisch, fromm, froh, multimedialverlinkterzählt wird, zeit Hochkonjunktur.VielAbsurdes Theologin, Lehrerin, Saison alsSkilehrerinentschied sich frei»mit.Dann entschiedsie sich für geht aufihr Konto. AlsCo-Präsidentin geistert durchdie sozialen Medien! Geschichtsstudentin NaterCartier,Primarlehrerinzuwer- eine Dissertation undpendeltefortan desVereins NetzwerkIndustriewelt Beiuns istunter anderemdie böse Nach der Matura reiste NaterCartier den.Sie absolvierteeineeinjährige zwischen Romund Zürich hin undher. Aargau stehtdie Familien-und Be- 5G-Technologie schuld an dem in ihrLieblingsland Italien. In Siena sozialpädagogische Grundausbildung «Zwischen Konvention undRebellion» rufsfrau dem kantonalen Grosspro- Virus! besuchte sieeinen Sprachkurs und undhatte Freude an der kreativenAr- nannte sieihre Dissertation über zwei jekt «#ZeitsprungIndustrie» vor, das In denUSA will Bill Gatesangeb- warüberwältigt vonder Füllean beit beim Unterrichtenvon Kindern. bedeutendeFrauenimUmfeldvon sich mitder Industriekulturder Ver- lich denMenschenmithilfevon Kunstwerken, Kirchen undKlöstern «Ich brauchte aber wieder geistige Papst-und Kardinalsfamilien.2007 gangenheit,Gegenwart undZukunft ImpfungenMikrochipsimplantie- in der Toskana. «Ob Gotik, Renais- Nahrung. Weil mich dieVergangen- konnte siewegen desMutterschafts- auseinandersetzt. Rund 40 Veranstal- ren, weil er dieWeltherrschaft sanceoder Barock,überall begegnete heit schon immer faszinierthat und urlaubsvon Welter dieAusstellung tersindmit dabeiund bieten einviel- anstrebt. Ausserdemsolleine ichreligiösenDarstellungen.Michin- wegen meiner Liebezur Literatur, «FrauPapaMoll» über EdithJonas seitiges Programm mitFührungen pädophileElite,vorwiegendDemo- teressierte, wasdiese Kunstwerke entschiedich mich fürdas Geschichts- Oppenheimübernehmenund leiten. undAusstellungen an.ImHistori- kraten,Kindergefangenhalten. darstelltenund wiesie entstanden undDeutschstudium.»Für ihrLizen- Kurz darauf gingdie Beziehungzuih- schen Museum Baden wird am 5. No- Darübermussman alsRepublikaner waren.»Sie entschloss sich, Theologie ziat erforschte sieinRom dieGinetti- remdamaligen Partner in dieBrüche. vember 2020 dieSonderausstellung oder Verschwörungsanhängerdoch zu studieren, auch wenn siesichsel- KapelleinSant’Andreadella Valleund «Zu diesem Zeitpunkthielt mich «ZeitsprungBildung –BBC Werk- wütend sein! In Saudi-Arabien bernicht alsreligiösbezeichnet.Nach fächerte dasGesellschaftsbild von nichts mehr in der Schweiz. Ichwollte schule,Lehre,Traumberuf» eröffnet. wurdeKamelurin mitLimoneals einem Semester gabsie auf, obwohl sich konkurrenzierenden römischen nach Romauswandern»,erinnertsich EhemaligeLehrlinge werden über Wundermittel gegendas Virusge- siedie Nachmatura in Althebräisch Adelsfamilien im 17.Jahrhundertauf. NaterCartier an ihre zweite grosse ihre Berufswünsche, teilweiseer- priesen; in Indien istesKuh-Urin bestanden hatte. «Ich fühlte mich un- Lebenskrise.Dochdas Schicksal staunlichen Laufbahnen undBrüche bzw. -dung. Dasist zwar «gruusig», termeinen Mitstudierenden nicht Liebe aufden ersten Tango wollte es anders. Nach einer schwieri- in der Karriereerzählen.Genauso aber vermutlichgesünderals rei- wohl undrealisierte,dassmeine CarolNater Cartierbeendeteihr Stu- gen Zeit bekamsie ganz plötzlich in- wieCarolNater Cartiermussten sie nesMethanol.Und sollten Sieeinen Pläne, einmal Pfarrerinzuwerden,zu dium nach vier Jahrenund bewarb nerhalb einer Wochenicht nurdie verschiedene Wege ausprobieren, be- Vampir sehen–rennenSie! idealistisch waren.»Gleichzeitigzog sich um einPraktikumbeimHistori- Stelle alsLeiterindes «Museums Al- vorsie zu ihremGlückfanden. Corona-Ansteckungsgefahr! diedamals20-Jährigeaus demEltern- schen Museum Baden.2005wurde sie tesZeughaus» in Solothurn,sie lernte Infoszuden nächsten Ausstellun- DemamerikanischenPräsidenten haus aus. Um sich ihrerstesWG-Zim- sechsMonateals Praktikantin ange- auch ihrenheutigen Mann,den Archi- gen undVeranstaltungen im Histori- istjainletzter Zeit einigesanZu- mer in Zürich leistenzukönnen,ser- stellt undwirkteunter ihrerVorgän- tekten Alexander CartierNater,ken- schen Museum Baden gibt es aufmu- stimmung abhandengekommen. vierte sieineinem Café.Lebens- und gerin BarbaraWelterbei derSport- nen.BeimTango.«Es warLiebe auf seum.baden.ch. Jetztmusser–aufgrundseines schlechten Krisenmanagements undder Negierungder Black-Lives- Matter-Bewegung–umseine Wie- RATGEBER:Heutemit Joachim Gerbitz derwahlbangen. Deshalbverteu- felterdie Briefwahl. Sein Dauerge- zwitscherinden sozialen Medien Hernien–dastäglicheBrotdes Chirurgen hieltich früher einfachfür verbale Inkontinenz. Inzwischenbin ich derÜberzeugung,dassessich Eingeweide- oder Bauchwand- an Elastizität undSpannkraftverliert kann dieseNetze voninnen oder von eher um kommunikative unddurchlässig wird.Sogar in den aussen aufnähen underhälthoheFes- Diarrhoe handelt.Ich würdeihm brüche werden Hernienge- Brustkorbkönnen Hernienhochdrü- tigkeit. Wichtigist,dassdie Netzesta- gerneein paar Rollen WC-Papier nannt. Es handeltsichdabei cken (Hiatushernie).Diese verursa- bilund lückenlos mitder Umgebung schicken.Hat mirjemandseine um Lücken oder Löcher in der chen saures Aufstossen,weilder Ma- verwachsen.Netze solltenweder mit Privatadresse? gen dann zurSpeiseröhre nichtmehr demDarmnochdirektmit der Haut in Bauchwand. dichtist undSäuregeschmackempor- Verbindung kommen,weilesKunst- [email protected] steigt. material ist. Es kann den Darm verlet- Dies geschiehtvornehmlichanange- zenoder durchdie Haut scheuern. borenen Schwachstellen (Bauchnabel, Tödliche Situation Leiste), wenn der innereBauchdruck EinLochmit Eingeweide-Inhalt kann MitKlammern getackert steigt.Auslöserist dieAnspannung harmlosseinund im Liegen wieder Um sichtbare Narben nach aussen zu derBauchmuskeln zumBeispielbeim zurückfallen.Der Inhalt kann aber vermeiden,könnenzusammengerollte Gewichtheben oder Pressenauf der auch einklemmen undschmerzen (in- Netzemit langen Zangen unterHaut Toilette.Der Bauchverhält sich dann karzerierteHernie).Amschlimmsten undMuskeln versenkt werden.Am etwa wieein zusammengedrücktes wird es,wennder Darm abgeklemmt vorgesehenen Ortwerden sieentfaltet Inserat Joachim Gerbitz Sandwich, beidem dieMayonnaise undder Nahrungsdurchfluss unter- undmit Klammernfestgetackert.Der Facharzt für Chirurgie zurSeite herausquillt. Eine Hernie brochen ist. Dann entsteht einDarm- Vorteilliegt im besseren kosmeti- machtsichdurch eine Beuleunter der verschluss,und der abgewürgte schen Resultat,und danach treten we- Haut oder Schmerzenbemerkbar. Darmabschnittkann absterben. Diese niger Schmerzenauf,weilHautund Situationmusssofortoperiertwer- schichten, diequerzueinander verlau- Muskeln nichtmit langen Schnitten Bindegewebe verliert Spannung den,oder sieendet tödlich. fen. DieKunst istes, diesewieder so durchtrenntwerden müssen.Lang- Herniensindoft in der Leiste oder im zu sortieren, dass dasLochlebens- fristiggesehen istdie Schlüsselloch- Einzweites Zuhause Bauchnabel, weilhiereineVerbin- Bauchwandunterschiedlichdick lang zu bleibt,ohneSpannungzuver- Operationgleichgut wiedie offene dung der Bauchhöhle nach aussen be- Um einLochzuverschliessen,gibtes ursachen. Operation. im Tagesheim? steht(Samenstrang)oder bestand verschiedene Methoden,abhängig (Nabelschnur). DieLeistenbrüche vonseiner Grösse.Ein kleinesLoch Netzemüssen stabilsein Dr.med.Joachim Gerbitz beim Mann sind dashäufigste Bei- kann manzunähen (kleiner als2cm Grosse Löcher muss manmit Kunst- Facharztfür Chirurgie,Schwerpunkt Stiftung Gässliacker spiel. DieBauchwand kann prinzipiell Durchmesser).Die Bauchwandist stoffnetzenverschliessen.Diese wach- Allgemein- undUnfallchirurgie Zentrumfür Alter undGesundheit RSP überall löchrigund schwachwerden, nichtanallen Ortengleichaufgebaut. senindie Bauchwandein undverhin- Medizinisches Zentrum BruggAG www.gaessliacker.ch/tagesheim weil dasBindegewebe mitdem Alter Seitlich bestehtsie ausdreiMuskel- dernein erneutes Aufplatzen.Man 056441 65 44,mz-brugg.ch 112314B Rundschau Nord•Nr. 34 10 20. August 2020

MÄNNERTURNVEREIN UNTERSIGGENTHAL GEBENSTORF:Heisses Thema an der Gemeindeversammlung TeureUmrüstungder Beleuchtung

DerGemeinderat beantragt eine halbeMillion Franken fürdie Umrüstungder Stras- senbeleuchtungen.Zuteuer,

Erstes Etappenziel: der Apéro unter Sonnenschirmen BILD: ZVG findet einKritiker.

BENI FRENKEL ■ Seniorengruppe:Wanderungdie stehtder Apéro bereit.Wie sagt man Birs entlang doch: Wenn es heissist,sollHeisses WiehellsollesinGebenstorfwerden? Nach einstündiger Fahrtvon Turgi konsumiert werden.Sowar derscharf Darüberwirdander Gemeindever- ausper SBBnachArlesheim hiesses gewürzte ungarische Gulaschgenau sammlung vom27. August diskutiert. Maskenabziehen, durchatmen,dann dasRichtige. Aufbruch: Mitgedros- Es geht um über 800Strassenbeleuch- weiter aufSchusters Rappen.Die seltem Tempo, der Hitzeentspre- tungen.Der Gemeinderat schlägtvor, Sonnebrennt, dieTemperaturenklet- chend, VerschnaufpauseimGelände alleLeuchtenvollständig umzurüs- tern.Durch einNaturschutzgebiet der ehemaligen Grün 80.Bei der ten. Dieneuen Leuchtkörper sollen folgtder Wanderwegder kühlenden TramstationSt.-Jakob-Stadion istdas miteiner modernen Lichtsteuerung Birs.Baldist daserste Etappenzieler- Ende der Durststrecke erreicht.Rück- betriebenwerden.Der Kreditantrag reicht.Ineinem grossenGartenunter kehr im klimatisierten Zug nach fürdie Umrüstungbeläuft sich auf Sonnenschirmen undObstbäumen Turgi. ZVG|GÜNTHERHUBER 550000 Franken. Dagegen erhebt sich Widerstand ausder Bevölkerung. WieeinePerson ausGebenstorfder «Rundschau LESERBRIEF Nord»gegenüber mitteilte, soll an der Versammlung einAntraggestellt wer- ■ Ja zumEnergiegesetz! giekosten undentlastet dieUmwelt. den.Darin schlageman derGemeinde Unserökologischer Fussabdruck ist Neubautensollen künftigeinen Teil eine günstigereVariantevor.Nicht zu gross. Würden alleMenschen auf ihrerEnergieselbererzeugen.Aus- 800Leuchtensollen demnach umge- derWeltsoviele Ressourcen verbrau- nahmen bleibenmöglich: Wersichan rüstet werden,sondernnur 140. Die Strassenbeleuchtung sorgt für heisse Köpfe SYMBOLBILD chen wiewir in der Schweiz, bräuch- einer gemeinschaftlichen Solarstrom- Kosten beliefen sich aufrund200 000 tenwir rund dreiErden.Wir haben anlage beteiligt, kann davonbefreit Franken. aber nureineErde. Es istZeitzuhan- werden.Die zunehmende Eigenstrom- Darinsindsichalleeinig. DerStreit- nach der neuesten Technologiemit deln,hin zu mehr Energieeffizienz erzeugungbei Neubautenwirdder 40 JahrealteLeuchten punktliegt jedoch beiden restlichen Bewegungsmelder undRadar.Die undRessourcenschonung. 40 Prozent SonnenenergieSchub gebenund zu Beidiesen140 Leuchtkörpernhandelt Leuchten.Diese sind teilsbereits mit Gemeinde Gebenstorf wollte aufdie desEnergiebedarfsinder Schweiz einer Zunahmeder Produktion einhei- es sich um biszu40Jahre alte Leuch- LED-Lichtausgerüstet. Einige der Kritik keineStellungbeziehen. Man verursacht der Gebäudebereich. Das mischer erneuerbarerEnergien füh- ten, dieauchinder Nachtmit 250Watt 660 Leuchten sind erst 4Jahre alt, die antworte nichtauf anonym vorge- revidierte AargauischeEnergiegesetz ren. Dashilft demKlimaund macht betriebenwerden.Diese Oldtimer be- ältesten 13 Jahre.Die Betriebsdauer brachteEinwände, sagteGemeinde- setztdaan. Es hatzum Ziel, dass Bau- unsunabhängiger.Ein Ja zumEner- finden sich an der Land-, Vogelsang-, liegtbei 25 Jahren. ammann Fabian Keller.Ander Ge- tenund Anlagen so auszuführensind, giegesetzmacht Sinn! Lauffohr-und Limmatstrasse. Dieal- Trotzdem willder Gemeinderat meindeversammlung wird das dass dieEnergiesparsam undratio- MAXCHOPARD-ACKLIN,GROSSRATSP, tenLampensollen durchmoderne dieseLeuchtendurch moderne Themawohlausgiebig behandelt nell genutzt wird.Das senktdie Ener- NUSSBAUMEN-OBERSIGGENTHAL, LED-Beleuchtungen ersetztwerden. Leuchtkörper ersetzen,und zwar werden.

Inserat

Jetzt als Raiffeisen- Mitglied profitieren! Wir finden, Geld sparen muss sich lohnen! Mitglieder-Fondssparkonto mit 2% Zins RSN 113808

Raiffeisenbank Siggenthal-Würenlingen Landstrasse 50, 5417 Untersiggenthal Telefon 056 297 41 41 raiffeisen.ch/siggenthal Beratungsstandorte in: [email protected] Würenlingen, Untersiggenthal und Nussbaumen Rundschau Nord•Nr. 34 20. August 2020 BIRMENSTORF | WASSERSCHLOSS 11

GEBENSTORF |TURGI:Konfliktinder Kirche spitzt sich zu Inserat Machtkampf in derKirche

DerKonfliktinGebenstorf- Ob dasBistumvon derAargauer Lan- Turgispitztsichzu. Während deskircheUnterstützung erhält,ist unklar.Gegenüber «Horizonte»gibt dasBistumauf eine Kündigung KirchenratspräsidentLuc Humbel zur vonPater Adam pocht,hältdie Auskunft,dassihm dieHände gebun- den seien. «BeimPersonalreglement Kirchenpflege an ihmfest. warangedachtund vonmir einge- bracht,dassbei Weigerungeiner An- ANNEGRET RUOFF stellungsbehörde,nacheinem Missio- Entzug dieKündigung zu vollziehen, DerKonfliktinder Kirchgemeinde in dieLandeskirchequasi stellvertre- Gebenstorf-Turgi (die «Rundschau tend kündigen kann», erklärtHumbel Nord»berichtete) istauchnachvielen gegenüber dem Aargauer Pfarrblatt. Monatenerbitterten Kampfesnoch In der Beratung der Arbeitsgruppe nichtgelöst.Nachdem Weggangvon habe manabervon einem solchen Pas-

Gemeindeleiter undDiakonPeter Da- susabgesehen. ACM

nielswirddie Situationfür Pater 828

Adam Serafinimmer enger.Daniels Birmenstorfhat Adam gekündigt 113 verlässt diePfarrei nach 20 Jahren. Er Auch wenn derzeit noch keineLösung wird ab OktoberGemeindeleiter in der SituationinSicht ist, laufen zu- LangnauimEmmental. Ebenfallsge- mindest dieGesprächeheiss.Einer- kündigthat dielangjährigeChorleite- seitshat derBischof PaterAdamzum Steht im Zentrum des Konflikts: Pater Adam BILD: ZVG |ROGER WEHRLI rinMargritKlusch. Gespräch eingeladen.Parallel dazu BIRMENSTORF führtBischofsvikar ValentinKoledoye Bistum versusKirchenpflege derzeit sowohl mitder Kirchenpflege DerAbgangvon Peter Danielshat di- PaterAdamSerafin nach dem Weg- deleitunginHänden einesPriesters alsauchmit der oppositionellen Kein Fischessen rekteKonsequenzenfür PaterAdam gang vonDiakonPeter Danielsgar die vorsehe, gebe keinen Anlass,dassPa- «Gruppeder 72»Gespräche. Solche Serafin. Dies,wie «Horizonte»berich- ordentliche Leitungder Gemeinde terAdambleibe,soHuber gegenüber habenlaut«Horizonte» auch zwi- Aufgrund der aktuellen Auflagen tete,aufgrundeines Passus im Ver- übergeben. Er erwarte, so der Kir- «Horizonte». schen denKirchenpflegen vonBir- musste der TSVBirmenstorfdas tradi- trag zwischen PaterAdam, demBis- chenpflegepräsident, dass Bischof Fe- Derweildas Bistum aufeine menstorfund Gebenstorf-Turgi statt- tionelleFischessenam12. September tumBasel undden katholischen Kirch- lixGmürsichandas Kirchenrechtund schnelle Lösung hofft–auchweilPater gefunden.«Wenn dieKirchenpflege absagen.Umdem Dorf trotzdem einen gemeinden.Dortheissees: «ImFalle an dieVorgabender Weltkirche halte. AdamsMissiomit dem Weggangvon einen Vertragunterschriebenhat, Anlass bietenzukönnen,hat dasOK einer Demissiondes Gemeindeleiters, DiakonPeter Danielsauslaufe–,geht dann halten wiruns auch daran»,äus- zuerst aufein «TSV-Raclette und DiakonPeter Daniels, verpflichtet sich Landeskirchekann nichthandeln dieOpposition in Form der «Gruppe sert sich Ruth Rippstein, Kirchenpfle- Grill» umgestellt.Die aktuelle Situa- PaterAdamSerafin,seine Kündigung Bistumssprecher HansruediHuber der 72»davon aus, dass erst länger- gepräsidentinvon Birmenstorf, im tion lässtaberkeinFest in ungezwun- aufdenselben Termin einzureichen.» wiederum pocht aufdie Einhaltung fristigeineÄnderungder Situation Aargauer Pfarrblatt.Man seimit Pa- gener Atmosphäre unterEinhaltung Während dasBistumAdamSerafin die der beider Anstellung vonPater Adam möglichist.Die Gruppe plant, an der terAdamSerafin unzufrieden und der Auflagen zu.Deshalb hatder Vor- Kündigungnahegelegthat,hofft Kir- unterzeichneten Vereinbarung.Die Kirchgemeindeversammlung im No- habe ihmgekündigt. stand«schweren Herzens» entschie- chenpflegepräsidentDanielRic hinge- Bezugnahmevon Daniel Ricauf auf vember miteigenen Kandidaten aufzu- Vorerstkehrt in den Kirchgemein- den,den Anlass endgültigabzusagen. gen aufeinen anderen Ausgangder Si- dasjüngste Schreiben der Kleruskon- treten undsodie Opposition auch in- den vonGebenstorf-Turgiund Umso mehr freuen sich dieOrganisa- tuation. Laut «Horizonte»möchteer gregationinRom,welchedie Gemein- nerhalb der Kirchenpflege zu stärken. Birmenstorfalsonochkeine Ruhe ein. torenauf dieDurchführung2021.

TURGI:Konzert im Bauernhaus Virtuose Gitarristen

Mitdem «World Guitar Trio» Weltmusik. SieweckenAssoziationen mitdem weltbekanntenGitarrenTrio istesKulturgigelungen,für vonPacodeLucía,JohnMcLaughlin daserste Konzertnachder undAlDiMeola.Die Melodien wirken Pausedreiaussergewöhnliche wohltuendrundund zeitlos, dabei gibt es viel Platzfür ausgiebigesolis- Künstler zu verpflichten. tische Einlagen.Ein Hörgenussauf hohem technischem Niveau undmit LevinDeger,MasterofArtsinMusic viel Leidenschaft gespielt. derZHdK, war«Best Talent» 2015 bei Es istdas ersteKonzert,das Kul- SRF3.ClaudeStucki, Master of Arts turginachder erzwungenen Pause in Musicder ZHdK,ist Live-und Stu- wieder organisiert. Nach all den Absa- diomusiker sowieGitarrist in der gen undVerschiebungen im ersten Band vonMarc Sway.Und Ernesto halben Jahr waresdem Team einBe- Cortazar Lara, Gitarrenvirtuose mit dürfnis, «wieder einmal einschönes mexikanischen Wurzeln, warTour- KonzertimBauernhauszuhören». gitarrist vonRicky Martin undSan- Nebender Musikist denOrganisato- tana. rendie «guteGesundheit füralle» ein Die Gemeinde soll die Zukunft des Schulhauses mitgestalten BILD: ZVG Diedreimeisterhaften Gitarristen Anliegen.Sie wird sichergestellt,in- präsentieren einperfektes Zusam- dem der Bauernhaussaalnicht gefüllt menspiel. DiemelodiösenStückepas- wird undfür alleBesucher genügend GEBENSTORF:Zwei Szenarien fürdas alteSchulhaus senzueinem schönenSommerabend, Platzzur Verfügungsteht.EineAn- tragen einen fort an einen Meeres- meldungfür dasKonzert isterforder- strand,laden zumTräumen ein. Es lich unterkulturgi.ch. RS Schule abreissenodervermieten? sind Eigenkompositionen ausden Bereichen Rumba, Bossa nova,Jazz, Sonntag, 23.August, ab 16.30Uhr Klassikmit weiteren Einflüssen der Bauernhaus, Turgi Im Dorf gibt es dreiGebäude, die. Nunliegen zwei ausgearbeitete erzielen.Bei diesem Szenario wäre dieseitdem Schulstart nicht Vorschläge vor, dieder Gebenstorfer nach der Revision der Nutzungspla- BevölkerungamMittwochvorgestellt nung eine Umnutzungnötig. mehr genutzt werden.Der Ge- wurden.Die Idee stammte vonder DerPavillon müsseauf jeden Fall meinderat suchtden Ratder FDP-Ortspartei undwurde vomGe- abgerissenwerden,teilteGemeinde- meinderat gutaufgenommen. ammann Fabian Keller gegenüber der Bevölkerung. «Rundschau Nord»mit.Grund seider Gemeinderatmit Vorschlägen baufälligeZustand desPavillons. Die- BENI FRENKEL Im KonkretengehtesumzweiSzena- serwurde 1970 erstellt,und es war rien.Imerstenschlägt derGemeinde- ursprünglich eine Nutzungsdauervon Mitder Inbetriebnahmedes neuen ratvor,das Schulhausumzunutzen. nur20Jahrenangedacht. DieGe- SchulhausesBrühl 3stand dieGe- Vereineoder anderePrivate sollen die meinde willsichdie Option offenhal- meinde voreinem Problem:Was tun grosszügigen Räumlichkeiten fürihre ten, dasGrundstückimBaurechtzu mitdem altenSchulgebäude, dem Pa- Anlässenutzenkönnen. vergeben. villon unddem Bläsihaus? Derehemalige Pausenplatzsollder DenGemeinderat hatsichschon Öffentlichkeit alsPlatzanlage erhal- Mehr Schülererwartet langedamit beschäftigt, wasmit den tenbleiben.Das alte Schulhausweist Keller könnemit beiden Szenarienle- dreiGebäuden passieren soll.Ur- allerdings noch Defizite beim Ener- ben, sagteeramTelefon.Ergibtaber sprünglich standen zehn verschie- gieverbrauch auf. Diesemüssten mit zu bedenken, dass gemässder aktuel- dene IdeenimRaum. Anfang Januar einer Sanierungbehoben werden.Im len Schülerprognostik miteiner wei- 2020 einigteersichauf zwei Vor- zweitenSzenarium schlägtder Ge- terenKindergartenabteilungimGe- schläge. meinderat einen Abriss desSchulhau- bietDorfgerechnet werden müsse. DerGemeinderat beauftragtedie sesvor.Erhofft,mit dem Verkaufder DasalteSchulhaus mitdem grossen Das World Guitar Trio, von links: Claude Stucki, Levin Deger und Ernesto Brugger FirmaSamuelFlükiger, Parzelle einen einmaligen Erlös zwi- Umschwungwürde sich hier alsOp- Cortazar Lara BILD: ZVG Stadtbau Architektur, miteiner Stu- schen 2,5und 3MillionenFranken zu tion anbieten. Rundschau Nord•Nr. 34 12 20. August 2020 VERKAUF DES EIGENHEIMS

KIRCHENPFLEGEWÜRENLINGEN DIE VERKAUFBARKEIT ÄLTERER IMMOBILIEN Die Preisfindung bei Alt- liegenschaften ist eine an- spruchsvolle Angelegenheit. Um die Verkaufbarkeit zu gewährleisten, muss ne- ben dem Verkaufspreis auch eine umfassende Renovati- on bewertet werden. Nur so kommt man zum optimalen «Markteintrittspreis».

Sehr wichtig ist aber bei älteren Liegenschaften auch, dass sie

Guido Ducret segnet die Kräuter in der Kirche BILD: ZVG nicht leergefegt, sondern noch bewohnt oder zumindest ein-

■ Gottesdienstzum Schulstart undder Sorgeüberdeinen Kopf flie- fach möbliert verkauft werden Wiejedes Jahr wurdeder Gottesdienst gen,kannst du nichtändern. Aber können. Oft übernimmt sogar zumSchulstartamerstenWochen- dass sieNester in deinem Haar bauen, der künftige Besitzer eine allfäl- ende nach Schulbeginngefeiert. kannst du verhindern.»Guido Ducret Ebensowurde MariaHimmelfahrt(ei- erläuterte dieseWorte wiefolgt:«Sor- lige Räumung der Liegenschaft gentlicham15. August)gedacht. Lei- gen gehören zumAlltag. Siedürfenje- und entlastet so die Verkäufer- So lernt man sich gegenseitig Wir nehmen uns Zeit für Sie – der waresaufgrundder aktuellen Co- doch nichtÜberhandnehmenund uns schaft. kennen und die verschiedenen gerne kommen wir zu Ihnen rona-Bestimmungen nichtmöglich, beherrschen.» Fallsunser «Ruck- den Gottesdienstwie üblich im Wald sack»trotzdem zu schwer wird und Dienstleistungspakete können und zeigen Ihnen auf, wie Sie zu feiern.Sofanden dieFeierlichkei- unserGemüt trübtoder unsbedrückt, Gerade ältere Menschen benöti- miteinander verglichen werden. den Verkauf in Angriff nehmen teninder Kirche statt. gedenkenwir Mariaund wenden die Zusammen mitGuido Ducret ge- Heilkraftder Kräuteran, welcheim gen für diesen wichtigen Schritt, Nicht alleine die Kosten des Ver- können. Danach warten wir auf staltete Katechetin EdithMeierden Gottesdienstgesegnet wurden.Das dem Verkauf ihrer seit Jahren kaufs sind ausschlaggebend, Ihre Entscheidung und sind zur Gottesdienst.Sie wurdeausserdem Johanniskrautzum Beispielbringt bewohnten und geliebten Lie- sondern auch das Gefühl, das Stelle, wenn Sie uns brauchen. unterstütztvon den Jugendlichen Nico warmeSonnstrahlen in verstimmte undNaomi. Allen Kindern, dieins Gemüterund helltdie Stimmung auf, genschaft, genügend Zeit. Da- man von diesem zukünftigen Übrigens sind unsere Konditio- neueSchuljahr gestartetsind, wurde dieKamille wirktentspannend, Pfef- her ist es wichtig, sich von kei- Partner erhält. Sehr hilfreich ist nen völlig transparent, erst nach viel Glückund gutesGelingen ge- ferminze erfrischtuns,der Lavendel auch die Einsicht in aktuelle Re- Abwicklung des gesamten Ver- wünscht. Diepassend ausgewählten beruhigt undwirkt heilsam. Gertrud nem Makler unter Druck setzen Lieder beflügeltenalleAnwesenden, Frey hatdie Kräuterselbergesucht zu lassen. ferenzen. Hat der Makler kon- kaufes ist unsere Provision fällig. dieSchul-und auch dieArbeitswo- undzuwunderschönenSträussen ar- krete Erfahrungen beim Verkauf Sämtliche Aufwendungen im chen positiv, mitFreudeund in Frie- rangiert. den mitsichselberanzugehen.Dass DieBläsergruppeWürenlingen hat Bei der Auswahl des Maklers ist solcher Häuser in dieser Ge- Vorfeld sind für Sie kostenlos! trotzpositiverHaltung nichtimmer ihrerseits dem Gottesdienstmit ihrem es sinnvoll, unter Umständen gend? All dies sind Faktoren für alles nach Wunsch läuftinunserem Spieleineherrlichfeierliche undbe- einen erfolgreichen und siche- 056 441 90 30 Leben, isteineRealität. Darum, dazu sinnlicheNoteverliehen,und Sakris- mehr als eine Firma zu einem passend,die Wortevon Martin Lu- tanin ErikaBächlisorgtefür denrei- ersten Gespräch einzuladen. ren Verkauf! www.immoservice.ch ther:«Dass dieVögel desKummers bungslosen Ablauf. ZVG Immobilienverkauf auf reiner Erfolgsbasis! TIPPSUND TRENDSDie Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung

T!

VIER 5212 Hausen 5313 Klingnau 5436 Würenlos Freistehendes 5Zimmer Äusserst gepflegte, medi- Gartenwohnung an ru- EFH mit Baulandreserve terrane Wohnung in klei- higerRESERLage direkt an der an zentraler Lage nem Mehrfamilienhaus Landwirtschaftszone RSK CHF 690‘000.- CHF 565‘000.- CHF 325‘000.- 112383

Dank Stoffwechselwoche mehr Energie BILD: ZVG Mehr Leistung für unsereZellen 5707 Seengen 5102 Rupperswil 5000 Aarau Dachwohnung mit unver- Bezugsbereites EFH an Toprenovierte 3.5 Zim- DieStoffwechselwoche DieStoffwechselwoche um- baubarer See- und Alpen- sonniger und ruhiger mer Wohnung mit neuer vonFit 4Lifeverspricht fassttäglich eine IHHT-Sitzung sicht an ruhiger Lage Lage mit Baulandreserve Küche &Badezimmer von50Minuten.Ergänztmit ei- Sauerstoff fürdie Zellen. nemspeziellen Stoffwechsel- CHF 790‘000.- CHF 795‘000.- CHF 455‘000.- drink undmit entsprechenden Mitochondriensindinjeder Empfehlungen kann in einer ImmoService Partner GmbH, 5000 Aarau |[email protected] |www.immoservice.ch |056 441 90 30 Körperzellevorhanden,produ- Wocheein wesentlicher Schritt zieren dortEnergie–und die- in Richtung Stoffwechselum- nen demStoffwechselauf zel- stellung getan werden.Das ist lulärerEbene.Die kleinen geradefür Personen,die ab- Besuchen Sie unsere Referenzen auf: Energiekraftwerkesinddes- nehmen möchten, äusserst www.immoservice.ch/referenzen halb unabdingbar fürsämtli- wichtig. cheProzesseimKörper. Siega- Mitder Stoffwechselwocheer- rantierenunser Überleben. höht mandie Leistung der eige- Aarau 062 822 24 34 Miteiner speziellen Sauerstoff- nen Energiekraftwerke. Der Baden 056 441 90 30 therapie –der IHHT–können Stoffwechsel arbeitet besser.ZVG defekteoder nichtmehrvoll Gränichen 062 822 24 30 leistungsfähigeMitochondrien eliminiertund zugleichneue Fit 4Life AG [email protected] Mitochondrienreproduziert Hardstrasse10 www.immoservice.ch werden.Damit wird dieEner- 5301 Siggenthal Station giegewinnung entscheidend Telefon 056268 67 78 erhöht. www.fit4life.ch Rundschau Nord•Nr. 34 20. August 2020 SIGGENTHAL 13

OBERSIGGENTHAL:Einwohnerrat entscheidetüber Zukunft des Garten- und Hallenbads Massvoller Eingriff fürden Erhalt

DerZahn der Zeit hatinden gebaut undder Bademeisterbereich vergangenen50Jahrenam umgestaltetwerden. Hallen-und GartenbadSpu- Eindigitales Zutrittssystem renhinterlassen, welchenun In der drittenund viertenEtappesol- len dieFlachdächer saniertund die beseitigtwerden sollen. notwendigen Brandschutzmassnah- men, Flucht undRettungswege, die PETERGRAF hindernisfreie Ausgestaltung sowie der Ersatz der Signaltechnikumge- DasHallen-und Gartenbadwurde setztwerden.Mit einem neuen,digita- 1971 eröffnet undprägt seitdem das len Kassen-und Zutrittssystemsollen Freizeitangebotvon Obersiggenthal. betriebswirtschaftlicheund automati- DieAnlage, welchejährlich über sierbare Prozesse im Eingangsbereich 100000 Eintritteverzeichnet,wurde optimiertwerden.Dadurch kann sich über all dieJahre gepflegtund unter- dasKassenpersonalauf andereNeben- halten.Nachverschiedenen Teilsanie- tätigkeitenkonzentrieren,was auch zu rungen undder Realisierung der Win- einer Ertragssteigerungführenkann. tersauna wurde2018eineZustands- Stimmt der Einwohnerratam3.Sep- analyseinAuftrag gegeben,umden tember dem Baukreditvon 9,469Mil- Sanierungsbedarf zu ermitteln. lionenFranken zu,dann entscheidet In der Folgewurde dem Einwohner- am 29.Novemberdas Stimmvolkdarü- rat2018ein Kreditbegehrenüber13,8 ber, ob dieAnlagemit diesen Eingrif- Millionen Frankenzur Sanierungund fenfür dieZukunft gerüstet werden Aufwertung der Anlage unterbreitet. kann undfür dieBevölkerung einat- Vordem Hintergrundder angespann- traktiverFreizeitort bleibt. DerCo- tenFinanzsituationentschied sich der rona-Lockdownführtedazu, dass der Einwohnerratgegen dasVorhaben. Einwohnergemeinde dieRechnung Danach wurdevon weiteren Investiti- Das Gartenbad soll wieder ein attraktiver Freizeitort für die Obersiggenthaler Bevölkerung werden BILD: PG |ARCHIV 2019 erst jetztunterbreitetwerden onen zurAufwertungabgesehen.Klar kann.Finanzvorsteher undVizeam- warjedoch, dass dienotwendigen,si- mann LinusEgger (CVP)bezeichnet cherheitsrelevantenund gesetzlich Nachdem die2018angeordneten Un- sen. Im vergangenen Herbst hatder 2020 denBetrieb wieder aufnehmen dasimoperativenErgebniserreichte vorgeschriebenen Massnahmen umge- tersuchungen gezeigthatten, dass Einwohnerratdem Verpflichtungs- kann.ImProjektbeschriebder um- Plus von152 000 Frankengegenüber setztwerden.Einigwar mansichauch dieHallenbaddecke saniertwerden kredit von1,685 Millionen Franken fassenden Vorlagesinddie Arbeiten Budgetals gut. DieNettoverschul- darüber, dass dasimNovember2018 muss,wurden vertiefte Abklärungen fürdie Deckensanierungzuge- in einzelnen,jedochvoneinander ab- dung konnte um 1,1Millionenauf 16,7 zurückgewiesene Vorprojekt zurEr- angeordnet,was zu einer weiteren stimmt.Gemeinderat undRessort- hängigen Etappenaufgeführt. Wäh- Millionen Frankengesenktwerden. haltungdes Badesüberarbeitetwer- Kreditbewilligung von51000 Fran- vorsteher Peter Stucki (SP),der an- rend in der ersten Etappe Beton­ den soll,ummöglicheSparoptionen kenführte. DieUntersuchungen ha- lässlich einerMedienorientierung sanierungen undder Ersatz vonTech- Einwohnerratssitzung aufzuzeigen.Einem erforderlichen bengezeigt,dasseineDeckensanie- dasüberarbeitete Vorprojekt vor- nikanlagen vorgesehen sind,sollen in Donnerstag, 3. September,19Uhr Verpflichtungskreditvon 99 000 Fran- rung unumgänglich ist, undsowurde stellte, zeigte sich zuversichtlich, der zweitenEtappedie Fensterfron- Aula Oberstufenzentrum kenwurde zugestimmt. dieAnlageam30. Juni 2019 geschlos- dass dasHallenbadAnfangOktober tenersetzt sowiedie Liftanlage ein- Nussbaumen

KIRCHDORF:«Freiwilligenarbeit ist viel mehr,als nur jemandem zu helfen» LESERBRIEF

■ Schrittweise zu mehrVereinbarkeit (Platz 8),Ungarn(Platz16) oder Rumä- Beitragzur Chancengleichheit Zehntausende vonhochqualifizierten nien (Platz 20). Nunhaben wiram27. Frauen kehreninder Schweiznachder Septemberdie Möglichkeit, einen klei- Geburt deserstenKindesnicht mehr nen SchrittinRichtungmehrVerein- IvanaCorkovicaus Kirchdorf insBerufsleben zurück.Gleichzeitig barkeitund Gleichberechtigungzuma- engagiertsichseitApril 2018 sind wirmit einem wachsenden Fach- chen:mit einem JA zumVaterschafts- kräftemangel konfrontiert.Dieshat er- urlaub. CAROLDEMARMELS alsFreiwillige in der Nach- hebliche Konsequenzen –wirtschaft- EINWOHNERRÄTIN SP,OBERSIGGENTHAL hilfedes Jugendrotkreuzes lich, fiskalisch, gesellschaftlich.Wir brauchen unsgar nichtmit Schweden Kanton Aargau. zu vergleichen,umdie Rückständig- LESERBRIEFE keit der SchweizinpunctoFamilienpo- Aufgewachsen alsKindmit Migra- litikund Vereinbarkeitzubelegen.In •Die Redaktion freut sich über tionshintergrund,hat IvanaCorkovic einer kürzlich erschienenen interna- Zuschriften. Je kürzersie sind, früh gelernt,eigene Lernmethodenzu tionalen Studie vonUnicefzur Famili- destoeher werden sie entwickeln. Obwohl ihre Eltern stets enfreundlichkeit belegt dieSchweiz veröffentlicht.. versucht haben, siebei Schulangele- Platz31von 31,weithinterSlowenien genheiten zu unterstützen,gelang dies nichtimmer in allen Bereichen. Ähnlichergehtesvielen Kindernund Inserat Jugendlichen ausbenachteiligten Fa-

milien.«Auseigener Erfahrungweiss RSK ich, dass es nichtimmer einfachist, den Schulstoff zu verstehen.Deshalb Matratzen- 113792 möchte ichanderen beider Bewälti- gung der schulischenHerausforde- rungen helfen undsie dabeiunterstüt- zen, ihrBestes zu gebenund motiviert Eintausch zu bleiben»,begründet IvanaCorko- vicihr Engagementinder Nachhilfe Ivana Corkovic betreut zwei zwei Nachhilfeschüler BILD: ZVG bei FamilieKindler in Schinznach-Dorf desJugendrotkreuzes.Motiviert wurdesie auch durchdie Grundsätze . ch Menschlichkeit undFreiwilligkeitdes Montag füreinebis anderthalbStun- darf es sowohl Eigenmotivationals

Schweizerischen RotenKreuzes den.«Meistens erledigen wirdie auch Geduldmit der Nachhilfeschüle- ens

(SRK), dasimKantonAargau Men- Hausaufgabenoder lernen füreine rin. Umso erfreulicher sind dann die uM

schen in vielen Bereichen unterstützt. Prüfung. Wenn ausnahmsweise nichts sichtbarenFortschritte. Seiesein gu- hz

davonansteht,habeich immer Mathe- tesPrüfungsergebnis, diezunehmende sc

Horizonterweiterung durch matikaufgabenoder einDeutschdik- SelbstinitiativebeimLernen oder die en kulturelleEinblicke tatdabei.Wir reden aber auch über steigende Motivation der Nachhilfe- nM

Schon während der Schulzeithabesie dieSchule, diebaldige Berufswahl schülerin.Ein weiterer Motivations- vo oftversucht, Mitschülerinnen und oder ihre persönlichen Interessen. faktor istfür IvanaCorkovicdie entge- Mitschülernmit Schwierigkeiteninei- Mirist es wichtig, sieals Mensch zu gengebrachteDankbarkeit der Schüle- für Ihre altenMatratzen erhalten Sie jetzt nem Fach ihrWissenoder Tippszum kennen undzuverstehen,damit ich rinwie auch ihrerMutter. Zudem beimKaufeiner Gesundheits-Matratze Lernen weiterzugeben, so dieKirch- siebesserunterstützenkann.Denn lernteIvana Corkovic auch selbst eini- dorferin. Freiwilligenarbeit istaber nursokönnen aufVertrauen basieren- gesdazu: «Neben der persönlichen Er- viel mehr,als nurjemandem zu helfen. desund motivierendesLernen und fahrungund Bereicherungleistet man bis Fr. 600.- Diepersönliche Bereicherungdurch Unterstützen funktionieren.» gleichzeitigeinen wichtigen Beitrag neueBegegnungen undder kulturelle zurChancengleichheitund somitzur Lieferung undEntsorgung gratis Einblick erweiternden eigenen Hori- Willkommener Ausgleichzum Weiterentwicklung unsererGesell- zont undgeben einen anderen Blick Berufsalltag im Büro schaft.Daher kann ichdie Freiwilli- aufdie gesellschaftlicheVielfalt. Nebendem Berufsalltagals Kundenbe- genarbeit undinsbesonderedie Nach- Im Dezember 2019 hatIvana Cor- raterinund Verkaufsinnendienstmitar- hilfejedem weiterempfehlen.» kovic ihre zweite Nachhilfeschülerin beiterin istdie Nachhilfefür Ivana Mehr zurNachhilfe desAargauer undderen Mutter kennengelernt. Corkovic einwillkommener Ausgleich. Jugendrotkreuzes:srk-aargau.ch/ Seither trifft siedas Mädchen jeden Zumwöchentlichen Zeitaufwandbe- nachhilfe-fw RS Degerfeldstrasse 7Industrie Dägerfeld Rundschau Nord•Nr. 34 14 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 20. August 2020

BIRMENSTORF erwehr Ehrendingen-Freienwil zu dasAnsteckungsrisiko minimiert vom26. bis28. August geschlossen. 31. Dezember kann einAntragauf streichen. werden. Ab dem 31. August stehen dieMitar- Prämienverbilligung2021gestellt DieBevölkerung wird gebeten, fürdie Auch hatsichdas Kommando mitder beitenden desBetreibungsamteswie- werden.Danachist dieFrist abge- Schädlingsbekämpfung privateFir- Planung/Durchführung der Haupt- der zu den gewohntenÖffnungszeiten laufen. menzubeauftragen.Inder Region übung2020befasst. zurVerfügung. Informationen erhalten Siebei der Ge- Ersatzwahl Mitglied Schulpflege; bieten zwei Firmen dieseDienstleis- Aufgrund der unsicheren Lage wurde meindezweigstelleSVA oder direkt 1. Wahlgang vom27. September tung an: entschieden,die Hauptübung 2020 er- Geburtstags-Gratulation beider SozialversicherungAargau Bekanntlichhat Gabriela Zehnder aus ‒ FoxGmbH, 5430 Wettingen AG, satzloszustreichen. DerGemeinderat unddas Personal (SVA). beruflichen Gründen ihre Demission Telefon0800808 807 DieSicherstellung der Einsatzbe- wünschen alles Gute zumGeburtstag alsMitgliedder Schulpflegeeinge- ‒ Desinfecta AG,8108Dällikon ZH, reitschaft der Feuerwehrhat undhoffen, dass noch vieleWünsche Baubewilligungen reicht.Sie gehörtedem Gremiumseit Telefon044 8476666 oberstePriorität.Das Feuerwehr- in Erfüllunggehen.HerzlicheGratu- Nach erfolgterPrüfung hatder Ge- März 2013 an undpräsidierte dieses ZumSchutzunserer Bienen!Für Um- kommando hofft,imnächstenJahr lation im Namen derGemeindeTurgi. meinderat folgende Baubewilligungen seit Januar 2018. siedlungen vonBienenschwärmen wieder eine interessanteHaupt- Es feiert: erteilt: Fürdie Ersatzwahl(1. Wahlgang)vom können auch ortsansässigeSchwarm- übungfür dieBevölkerung vonGe- ‒ MagdalenaLäuchli am 22.August ‒ Einwohnergemeinde Untersig- 27.September sind während der or- fänger wieUrs Strub, 076442 20 16, benstorf undTurgi organisieren zu ihren101.Geburtstag. genthal,Kornfeldweg 2, Untersig- dentlichen Anmeldefristkeine Wahl- oder Stefan Vögeli,079 6632379, können. genthal.Personenunterstand vorschläge eingegangen.Gestützt auf kontaktiertwerden. Bushaltestelle Spiracher, Parzelle dieeinschlägigeWahlgesetzgebung, Nr.1542, Landstrasse. wird daher eine Nachmeldefristvon NächsteTermine UNTERSIGGENTHAL Nach erfolgterPrüfung hatdie Abtei- fünf Tagen angesetzt. ‒ Samstag, 22.August, 8.40 Uhr: OBERSIGGENTHAL lung Bauund Planungfolgende Bau- Wahlvorschläge fürdie Ersatzwahlei- ExkursionSchneisingen, bewilligungen erteilt: nesMitglieds derSchulpflege können, Natur- undVogelschutzverein. ‒ vonzehnStimmberechtigten ausder VomSchüliberg,Schneisingen, Gemeinde Birmenstorfunterzeichnet, zumSilberbrünneli, ab Gemeinde- Prämienverbilligung 2021 beider Gemeindekanzleibis am haus Unterdorf, Brunnenhof 6 KeineMitteilungen Ab September2020erfolgt der auto- Dienstag,25. August,12Uhr,einge- ‒ Montag,24. August,8.30bis matische Codeversandder Sozialver- reicht werden.Anmeldeformulare für 11.30Uhr:Mütter- undVäterbera- sicherungAargau (SVA)anPersonen . den 1. Wahlgang können beider Ge- tung Bezirk Baden (mit Voranmel- miteinem möglichen Anspruch auf meindekanzleibezogen oder aufder dung), ökumenisches Zentrum TURGI Prämienverbilligung. DerCodeist Homepagebirmenstorf.ch/online- fürdas Onlineverfahrennötig und schalter/wahlen-abstimmungen her- nursechs Wochen gültig,danach untergeladen werden. muss einneuer bestellt werden.Ab Geht innertder Nachmeldefrist ein FREIENWIL Oktober2020können Personen,die Vorschlagein,wirddie vorgeschla- Erneuerung Wasserleitung Allmend- bisdahin keinen Code erhalten ha- gene Person vomWahlbüroals in stil- strasse –Baustart benund einen Anspruch aufPrämi- ler Wahl gewählterklärt.Gehen keine DieWasserleitung im Teilabschnitt enverbilligung vermuten,direkt oder mehrere Vorschläge ein, findet der Allmendstrasse 30 biszur Quar- über dieWebsite sva-ag.ch/pv einen der 1. Wahlgang wiegeplantam KeineMitteilungen tierstrassemit Baujahr 1954 istsanie- Code bestellen.Bis spätestens 27.September statt. BeiFragen hilft rungsbedürftig. DieAbschnittevor dieGemeindekanzleigerne weiter un- undhinterdem Projektperimeter terTelefon 056201 40 65. wurden im Jahr 2016 bereitsersetzt. GEBENSTORF In einer nächsten Etappe wird nundie Zählerableser-/in gesucht alte GussleitungindiesemAbschnitt Im Versorgungsgebietder Techni- durcheineneuePE-Leitungersetzt. schen Betriebe Birmenstorfsindrund Gleichzeitigerweitert dieAEW Ener- 1600 Stromzähler undetwas über 670 gieAGden Kabelrohrblock. DieBau- Wasseruhreninstalliert. Baubewilligungen arbeiten beginnen bereitsamMontag, Diesegilteszweimal jährlich (zweite DieBaubewilligung wurdeerteilt an: 24.August2020, unddauernbis vor- Hälfte März undzweiteHälfteSep- ‒ LandiWasserschloss Genossen- aussichtlich Ende September2020. tember)für dieVerrechnung des schaft,Hornblick 3, Gebenstorf,für Während der BauzeitsindEinschrän- Strom- undWasserverbrauches abzu- denNeubaueiner Agrarhalle(Er- kungen fürden Verkehrunumgäng- lesen. weiterungLager)auf Parzelle lich.Der Baustellenbereichwirdfür DieTechnischen Betriebe Birmenstorf Nr.163 am Hornblick3,Gebenstorf. den Durchgangsverkehrgesperrt.Für suchen aufHerbst 2020 Verstärkung Velofahrerund Fussgänger istder fürdas Ableseteam. Einladung zurGemeinde- Durchganginbeiden Richtungen ge- Interessiert?Roman Willi, Leiter versammlung währleistet. Technische Betriebe Birmenstorf DieStimmberechtigten werden Fürden Leitungsersatz muss dieWas- (Telefon 056201 40 60), erteiltgenau- herzlich zurRechnungsgemeinde- serversorgungbzw.Elektrizitätsver- ereAuskünfte undnimmt gerne Ihre versammlung am Donnerstag,27. sorgungstundenweiseunterbrochen Bewerbungentgegen. August,19.30 Uhr, in der Mehr- werden.Die betroffenen Anwohner zweckhalleBrühl eingeladen.Der werden drüber rechtzeitigvon der HoherSiegbei derPremiere Anlass wird unterBerücksichtigung Bauleitung,KSL IngenieureAG, infor- der aktuellen Corona-Schutzmass- miert. Seit der Gründung im Oktober 2013 hat der FC Freienwil über 100 Kinder im Alter EHRENDINGEN nahmen durchgeführt.Sowerden DieKehricht- undGrünabfuhrkann von4bis 8Jahren ausgebildet. Anfangs konzentriertesich der Verein voll auf den beider Bestuhlung dieAbstände ein- wiegewohntdurchgeführtwerden. Kinderfussball. Mit dem Start in die neue Saison wurde am Sonntag erstmals ein gehalten.Auf denüblicherweiseof- DieAnwohner werden gebeten, den offizielles Meisterschaftsspiel auf dem Sportplatz Maas angepfiffen. Die neu feriertenApéro wird jedoch verzich- Kehricht undden Grünabfuhrcontai- gegründetenJunioren Ebestritten ihr erstes Heimspiel gegenden FC Fislisbach. tet. ner am Abfuhrtaganden gewohnten Der Einstand ist gelungen –sie gewannen 14:4. Die Freienwiler Heimspiele finden Gemeindeversammlung vom Es stehen folgende Traktanden und Plätzenbereitzustellen. nun alle zwei Wochen am Sonntag um 10 Uhr statt. BILD: ZVG/IVAN GATTLEN 25. August Anträgezur Diskussion: Alle Beteiligtensindbestrebt,die Im- Am Dienstag,25. August,findetdie 1. Protokollder Budgetgemeindever- missionen undUnannehmlichkeiten Einwohner-und Ortsbürgergemeinde- sammlung vom28. November 2019 möglichstgeringzuhalten. DerGe- versammlung statt. Aufgrund der 2. Geschäftsbericht2019 meinderat Turgibedanktsichbei der Corona-Massnahmen sowieguter 3. Gemeinderechnungen 2019 Bevölkerungfür dasVerständnis für OBERSIGGENTHAL:Natur-und Vogelschutzverein Wettervorhersagen werden dieVer- 4. Kreditantrag von550 000 Franken diesenotwendigen baulichen Mass- sammlungen draussen aufder Sport- fürdie technische Umrüstungder nahmen. wiesebei derSchulanlage Ifängli öffentlichen Strassenbeleuchtung Neophytenjäten am durchgeführt.Die Teilnehmenden 5. Gemeindevertragüberden Regio- 50 JahreKulturgi sind gebeten, dem Wetter angepasste nalen Bevölkerungsschutzund den Nächstes Jahr feiert Kulturgi das Kleidung zu tragen.Der Gemeinderat Zivilschutzder Gemeinden Baden, 50-jährigeBestehen.ZudiesemAn- Kappisee bittet dieBevölkerung,von ihremde- Birmenstorf, Ehrendingen,Ennet- lass möchte Kulturgi daskünstleri- mokratischen RechtGebrauchzuma- baden,Freienwil,Gebenstorf, sche Schaffen vonTurgemerKünstle- chen undsoaktivander Gestaltung Obersiggenthal, Turgi, Untersig- rinnen undKünstler zeigen.Kulturgi Seit Jahrenbekämpftder der Zukunftder Gemeinde Ehrendin- genthal undWürenlingen organisiertimApril 2021 dieAusstel- Natur- undVogelschutzverein gen mitzuhelfen. Er freutsichauf eine 6. Kreditabrechnungen lung TurgiART.Essollen bildnerisch rege Beteiligung. a) Sanierunggemeindeeigenes gestaltete Kunstwerke vonKünstle- NeophytenamKappisee. Teilstückder Staldenstrasse rinnen undKünstlern–auchvon Am am Samstag, 29.August, Wespen, Bienen und Hornissen b) SanierungSandstrasse Freizeitkünstlerinnen undFreizeit- Jeden Sommer machen vieleMen- c) ProjektierungPausenareal künstlern–gezeigt werden,die in wird wieder gejätet. schen unangenehme Bekanntschaf- Brühl Turgi wohnen,inTurgi ihrAtelier ha- tenmit Wespen,Bienen undHornis- 7. Verschiedenes, Termineund benoder einen starkenBezug zu DieBestände vonGoldruten,Berufs- sen. Vorallem dieWespen bauen Umfrage Turgihaben.Zusehen sein sollen krautund Sommerflieder konnten ihre kunstvollen Nester gerne mal DieAkten zu den einzelnen Trak- Werkeaus Bildhauerei, Malerei, durchden Einsatzdes Natur- undVo- in häuslicher Umgebung,sei es un- tanden liegen seit dem 14.bis zum Zeichnung, Fotografie,Videokunst gelschutzvereins starkdezimiertwer- terdem Dach, im Rollladenkasten 27.Augustwährend der ordentlichen sowieKunsthandwerk. Werinteres- den. Lässtman diesegebietsfremden oder garunter derErde. Womöglich Bürozeit beider Gemeindekanzleizur siertist undeventuell gernemitaus- Pflanzenartengedeihen, dann decken noch durchsüsse Düfteins Haus ge- öffentlichen Einsicht durchdie Stimm- stellen möchte,kann Kulturgi per sieinnertweniger Jahre grosse Flä- lockt, machtdie Präsenzvon Wes- berechtigten auf. Mail kontaktieren unterinfo@kul- chen zu.Damit verdrängen siedie ur- penviele nervös,daein Stichder turgi.ch.Die Verantwortlichen von sprünglicheVegetationund somit Goldrute BILD: ZVG nichtimmer berechenbarenTiere Feuerwehr-Hauptübung abgesagt Kulturgi werden Interessierten gerne auch vieleTierarten.Das Jätender in- zu erheblichen Nebenwirkungen DasFeuerwehrkommando Gebens- weitereInformationenzustellen und vasiven Neophytenist einwesentli- führenkann.Dadie Schädlings- torf-Turgi analysiert laufenddie aktu- freuen sich über Mund-zu-Mund-Pro- cher undganz konkreterBeitrag zum MargretGissler unter056 2824125 bekämpfung nichtzum Primärauf- elle Lage betreffend Covid-19.Von paganda. Erhalt der Biodiversität. oder perE-Mail unterfliederstr12@ trag einer Feuerwehrgehörtund März bisEndeSommerferien wurde DieAktion findet am Ufer desKap- web.de. dieBekämpfungen sehr zeitintensiv der Übungsbetriebgänzlich einge- Öffnungszeiten Betreibungsamt pisees statt. Arbeitshandschuhe, Gar- sind,hat derGemeinderat im Jahr stellt.Ab11. August finden wieder DasBetreibungsamt Birmenstorf- tenschereund gutesSchuhwerk sind Samstag, 29.August, 8–11 Uhr 2019 entschieden,diesenAuftrag Übungen statt, aber nurinkleinen Gebenstorf-Turgi bleibt aufgrund ei- vonVorteil.Für Pausenverpflegungist beim Rank an der Mehrhaldenstrasse, ausdem Aufgabenkatalog der Feu- Gruppen. MitdieserMassnahmesoll nesumfassenden Programm-Updates gesorgt. Anmeldenkann mansichbei Obersiggenthal Rundschau Nord•Nr. 34 20. August 2020 15

SCHNEISINGEN:Für Radprofi Silvan Dillier begann nach positivem Testergebnis erst jetzt die Saison Durchstarten nach Corona

Silvan Dilliernimmt gerne an den schweisstreibenden Runden fah- Stunden aufdem Velo undbin 3Stun- den Brugger Abendrennen rensie gleichwieder nach Hause– den im Kraftraum.»JenachTrainings- auch Silvan Dillier. BereitsabMitte plan seienZeitfahrintervalle, Bergfah- teil.IndieserSaisonwar dies August,wennesfrüher eindunkelt, renoder Sprintsangesagt, erklärtder allerdings häufiger der Fall, müssen siesichsputen. Fürs Zusam- Sportler:«Ichfühle mich aktuellwirk- mensein mitRadsportfansbei Brat- lich topfit», betont er im Gespräch. alsdem 30-Jährigen lieb war. wurstund Cervelat bleibt da nurwe- Dann schlug Corona zu.Unverhofft nigZeit. Dennochhältder Schneisin- fiel einTest im Juli positivaus,was Dil- STEFAN HALLER ger fest:«Ichliebe dieseAtmosphäre, lier heutenochkaumglauben kann.Er undesmacht mega Spass, hier zu fah- habe sich niekrank gefühlt. So musste Mitdem Oval im Brugger Geissen- ren. Ichhabeviele Fans in Bruggund er nach dem positivenTest den Start schachen undden dortigen Abendren- schätzediesauch.»Inletzter Zeit fuhr an der Strade Bianchevon Ende Juli nen verbindet Silvan DillierbesteEr- er oftmit TimonRüegg undValentin absagen,auchder Saisonneustart mit innerungen.«Hier bestritt ichmit Zweifel vomVelo-Club Steinmauran Mailand-Sanremo fiel fürihn insWas- etwa zwölfJahrenmeine ersten Ren- dieAbendrennen.Gerne hätteersich ser. «Zwölf Personen in meinem Um- nen alsJunior, ichkam immer gerne in Bruggauchmit Trainingskollege feldinklusivemeiner Frau habensich nach Brugg»,erzählt derRadprofivor Fabian Lienhard gemessen,«doch das danach testen lassen –allenegativ. dem Abflug zurTourdeWallonie in ergabsichleider bisher noch nicht». Auch deshalb setzeich Fragezeichen BelgienamTelefon.Ergesteht: «An hintermeinResultat», erklärtDillier. denAbendrennen binich immernoch «Ich fühle mich aktuelltopfit» WiealleRadprofis muss er weiterhin jedesMal brutal nervös, denn es ist Silvan Dillierist einer der derzeit er- TestsbeimHausarztdurchführenlas- einsuperhartes Rennen.JedeRunde folgreichstenSchweizer Radsportler. sen: «Andas unangenehme Prozedere zählt, undesgibt60Sprints.Das Mitseinen Erfolgen am Giro d’Italia mitdem Abstrich durchdie Nase machtdas Ganzesointensiv undzuei- (Etappensieg 2018), dem Schweizer- werdeich mich niegewöhnen.» nemperfekten Trainingfür mich.» Meister-Titel2017und Rang 2bei Pa- Erst nach Absitzen einer zehntägi- In diesem Sommer startete die ris-Roubaixlösteerinseiner Heimat- gen Quarantäne warDillier wieder Abendrennensaison wegen Corona gemeinde eine regelrechte Rad-Eu- startberechtigtund so richtigheiss spät. Dilliernahm dreiMal teil und phorie aus. DieDillierssindimDorf aufRennen.Nachdem Sieg am Abend- gewann stets. Dennochsei es keines- verankert. VaterKarlleitetden Laden rennen vom12. August flog er letzten wegs einSpaziergang gewesen, er- der Landi, wiezuvor sein Grossvater. SamstagnachBelgien.Besonders zähltder Vaterdes sieben Monate al- Auch dasJahr 2020 begann fürden freutersichindieserbisher verkorks- tenIlja. «Die Konkurrenz iststark, Profides französischen TeamsAG2R tenSaisonauf denOktober mitder unddas Niveau der Amateure istall- La Mondiale noch optimal: Am 10.Ja- Flandernrundfahrtund demKlassiker gemein hoch», hält er fest.Das Ge- nuar wurdeSöhnchen Ilja geboren. Paris-Roubaix, dieihm alsAllrounder samtklassenmentist fürihn kein Doch dann kamCorona–alleFrüh- liegen.Immerhin etwasGutes kann Thema. Dieses istmomentanfest in jahrsklassiker undgrossen Etappen- derambitionierte Radprofi der den Händen vonDavid Amsler,der am rennen wurden abgesagt oder ver- schwierigen Situationder letzten Mo- 12.AugustPlatz 3belegte,hinterFa- schoben.Dennoch sass Dillieroft auf nate abgewinnen.«Dank ihrkonnte bio Christen undSieger Dillier. dem Rennrad.«Ichtrainierte täglich ichmehrZeitmit meinem Sohn ver- Diemeisten Cracks reisen mitdem Dank der Corona-Zwangspause konnte Silvan Dillier mehr Zeit mit seinem nun undhabeanmeinen Grundlagen gear- bringen,und gerade in dieser Zeit ver- Velo an den Abendrennen an.Nach sieben Monate alten Söhnchen Ilja verbringen BILD: ZVG |AUGUST WIDMER beitet.Pro Wochesitze ich25bis 35 ändernsichKinder ja am meisten.»

Inserat

PUBLIREPORTAGE Selbstbestimmtdurch denAlltag.

Im Alltag zurechtzukommenist einzentraler Be- Leiden,altersbedingtenBeschwerden oder einerBe- standteilimLeben pflege-und betreuungsbedürf- hinderung stehen unsere Fachkräfte auch für punktuelle tigerMenschen. So langewie möglichzuhause zu Einsätze wieBegleitung zumArzt, Tageseinsätzeund lebenihr Wunsch.Diesenzuerfüllen, ist aber Nachtwache zur Verfügung. nichtselteneineHerausforderung fürBetroffene wieauchfür ihre Angehörigen. WirhelfenimHaushaltund beraten Je nach Bedürfnisübernehmenwir zudem Aufgaben im DieSpitexfür Stadtund Land hatsichimLaufe ihrerlangjährigen Haushalt wieWaschen,Putzenund dasZubereitenvon Erfahrung darauf spezialisiert, spitalexterneDienstleistungen Mahlzeiten.Selbstverständlich immerpünktlich zu dervon anzubieten,die Siegezielt unterstützen.Mit denstets gleichen IhnengewünschtenZeit. Wirbietenauchprofessionelle Mitarbeitendenzur vereinbarten Zeit sorgen wirfür ein Beratung.WoerhaltenSie finanzielleUnterstützung? Umfeld,das Betroffene wieauchihreAngehörigenimAlltag Welche Dienstleistungen undHilfsmittel werden benötigt? entlastet. Vertraut,kompetent,bedürfnisorientiert –damit Wieorganisieren Siesichmit derFamilie?Bei diesen und dieIhnen nahestehendePersonsolange wiemöglich zuhause weiteren Fragen helfen wirgerne weiter. bleiben kann.

Wirpflegen,betreuenund begleiten Unterstützung undEntlastung Unser ambulantes Pflegeangebotumfasst dieGrund-und auseiner Hand. Behandlungspflege. Ob es um dieWundversorgung,Körper- pflege oder dieBegleitung vonMenschenmit unheilbaren Daskönnen Sievon unserwarten: Krankheiten geht –wir achten darauf, dass stetsdasselbe •Kontinuität: StetsdieselbePflegekraft oder Pflegeteam vorOrt ist. Neben derHilfe bei chronischen dasgleiche Team im Einsatz. •Individualität: Wirgehenauf individuelle Gewohnheitenund Bedürfnisseein. •Pünktlichkeit: Unsere Mitarbeitendenhaltensich an dievereinbarten Zeiten. •Unterstützungrundumdie Uhr: Wirsind für Sieda, tagsüber wieauchfür Nachteinsätze •Transparenz: Vorjedem Auftragklärenwir gemeinsammit Ihnendie benötigtenLeistungen ab. •Alles auseiner Hand: BeiKundinnen undKunden, RSK

dienebst Pflege aufBetreuungund Haushaltshilfe 113824 angewiesen sind, übernehmenunsereMitarbeiten- Spitex für Stadtund Land AG | FilialeAargau-Ost denvor OrtsämtlicheAufgaben. Türliackerstrasse9|8957 Spreitenbach Bernadette Merki, FilialleiterinEveline Binder, Pflegedienstleiterin 056284 20 33 | www.spitexstadtland.ch/aargau-ost Rundschau Nord•Nr. 34 16 20. August 2020

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen WOCHENHOROSKOP Gehirnjoggingfür Rätselfreunde Vom24. August bis 30. August

WIDDER WAAGE erstes Berg Gefühl Vor- Grund in den Feld- wegen, hin englisch: Rede- Glanz- für 21.03.bis 20.04. 24.09. bis 23.10. öffentli- Früchte von Erha- läufer ches Auf- Berner ertrag von EG weil und ... wir schwall punkt Rutsch- treten Alpen benheit 15 und EU gefahr Im Umgang mitIhren Mitmenschen In der momentanen beruflichenSitua- sollten Sie darüber nachdenken, sich tionwirdIhreAusdauer Siesicher zum höchst ungern schleunigst einanderes Verhaltenanzu- Erfolg führen. Dies setzt jedoch voraus, 10 3 gewöhnen. Sie muten anderen derzeit dass Sie am Ball bleiben und nichtnach- Ein- ange- Wind- sehr vielzu. lassen. wohner nehm schatten- Kanton 2 Glarus riechen seite 5 kleine dt. Kraft- West- fahreror- STIER SKORPION Kneipe ganisation bündner (franz.) 9 (Abk.) Alpen 21.04.bis 20.05. 24.10. bis 22.11. Frauen- Greif- sibir. vertraute Zeigen Sie mehr Entschlossenheit IhreGesundheit macht Ihnen zurzeit kurz- vogel- Eich- Anrede hörn- undEngagement im Berufsleben. Sie zu schaffen. BedenkenSie, dass Ihnen name fütterung chenfell müssen beiIhren Kollegenden Eindruck einwenig Erholung und Abwechslung spiritisti- Drall hinterlassen, Sie wüsstengenau,was Sie guttun würden, und gönnen Sie sicheine sche des Sitzung Balls 1 wollen. Pause. ein Insel reizend, Abk.: Gründer Wald- Seh- Tier- der ent- Haus- der kreis- Ausgabe Nord kiefer organ Sowjet- zeichen Balearen zückend meister union ZWILLINGE SCHÜTZE 21.05. bis 21.06. 23.11. bis 21.12. 8 Sie sollten Privatesund Berufliches Sie sollten derzeit versuchen, über Ihren strikt trennen und es vermeiden, beide eigenen Schatten zu springen. Dadurch Stadt im Abk.: Welt- Aus- englisch: Kanton Milli- organi- druck d. Bereiche miteinanderzuverbinden. könntesichein völlig neuer Blickwinkel Ausgabe Süd sation Überra- vorüber Bern ampere (Abk.) 11 schung AnsonstenkönntenSie großen Ärger auf einaltbekanntesProblemergeben. Sohn Autokz. ein Antwort Autokz. Feuer- bekommen. kurz für: Noahs Kanton Brems- auf Kanton land- bevor Neuen- system Kontra 6 (A.T.) burg (Abk.) (Skat) Uri indianer 14 aufklapp- Zimmer- KREBS mürbe, STEINBOCK bares winkel Werk- fragil 22.06. bis 22.07. 22.12.bis 20.01. zeug (Mz.) 7 4 Diplomatisches Geschick istderzeit in al- Sie befinden sichjetzt in einer sehr nicht len Bereichen Ihres Lebens sehr wichtig. kreativen Lebensphase. Nutzen Sie den stereo Durch eine Veränderung werden Sie bald günstigen Zeitpunkt,umein Vorhaben 13 12 DP-GA20_CH-1119-34-‡ in Ihrer Denkweise positivbeeinflusst. zu konkretisierenund neuePlänezu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 schmieden. LÖSUNGSWORT: LÖWE WASSERMANN 23.07. bis 23.08. 21.01. bis 19.02. Sie sind in einer unklaren Angelegen- Veränderungen sind in Ihrem Leben Wochenpreis: 1Badetuch,offeriert vonder Effingermedien AG, Bahnhofplatz 11,5201 Brugg. heit zumStillstand gekommen. Eine momentan rargesät. Es bietet sich objektiveSichtweise könnteIhnen nun Ihnen die Möglichkeit, einen Tagsozu Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: weiterhelfen.Versuchen Sie es mitetwas verbringen, wieSie ihnsichwünschen. Abstand. Nutzen Sie sie! [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Nord) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel Rundschau Nord, Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. JUNGFRAU FISCHE Einsendeschluss ist Montag, 24. August 2020 (Datum des Poststempels). 24.08. bis 23.09. 20.02. bis 20.03. Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz Zeigen Sie sichinLiebesdingen auf- Sie nehmen die Dingezupersönlich. geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- geschlossen fürNeues. Wenn Sie sich Werden Sie etwaslockerer. Sie machen beitenden der Effingermedien AG. öffnen, werden einige positive Über- sichselbstdas Lebenunnötigschwer, raschungen und schöne Stunden auf Sie wenn Sie jedes Wortauf die Goldwaage zukommen. legen.

Sudokuleicht Sudokuschwierig 5 8 4 261 9 IMPRESSUM 8 5 17 8 5 Herausgeberin Tegerfelden Effingermedien AG IVerlag 1 6 6 7 Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Bahnhofplatz 11 5201 Brugg 7 9 6 2 9 2 T+41 56 460 77 88 Endingen effingermedien.ch e-journal.ch Würenlingen 574 2385 Lengnau Schneisingen 62 89 Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Obersiggenthal Ehren- 9 781 23 Nuss- dingen Turgi baumen 4 4 Gebenstorf

Birmens- 3 52 451 8 torf

So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Rätselseite. Auflage 21 264 Exemplare(WEMF-bestätigt)

Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post Leitung Verlag Lösungen in jede Haushaltung Stefan Bernet

Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Redaktion leicht schwierig Telefon 056 460 77 98 Tarife [email protected] KREUZWORTRÄTSEL: Millimeterpreis farbig 143298765 531748629 •Annoncen 0.90 Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung LÖSUNG UND GEWINNER •Stellen/Immobilien 1.04 Stefan Haller (sha), Chefredaktor 295617348 627539418 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin, RSN 768345291 894216537 Lösungswort des letzten Rätsels: Inserateverkauf Beni Frenkel (bf), Redaktor KLETTERPARK Telefon 056 460 77 88 Gabi Vonlanthen, Produktion 876451932 319684275 [email protected] Silvia Wüthrich, Layout 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– 314729586 485972361 RogerDürst,Anzeigenverkauf Vorstufe 952836174 276351984 vonder MetzgereiHöhn, Stefan Brandl 5417 Untersiggenthal, hat gewonnen: Disposition Martina Pfiffner 629583417 942867153 Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Ingrid Scherzinger 481972653 158423796 Franz Stutz Der Preis wirdper Post zugestellt. Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 537164829 763195842 Rundschau Nord•Nr. 34 20. August 2020 VERANSTALTUNGEN 17

AGENDA

DONNERSTAG,20. AUGUST MITTWOCH, 26. AUGUST SPOTLIGHT BADEN BADEN 18.00–21.00: Afterwork-Livemusik 18.00–19.30: Führung «Hexen, Mörder, mit «SweetMarta&The Blues Shakers» Dirnen und Brandstifter». Treffpunkt: im Club Joy. Theaterplatz, Brunnen. Informationen und Ticketsunter www.dein.Baden.ch/ Bahnhofplatz 11 5200 Brugg FREITAG,21. AUGUST stadtfuehrungen Reservation: 056 450 35 65 20.00: Musik im Park der Villa Boveri mit www.odeon-brugg.ch BRUGG «Mariachi GuayoSon» (mexikanische CINEMA BÜHNE BAR ZMITTAG Volksmusik,die in die Beine geht). SOMMERPAUSE 20.00: «Ethno-Rave» –Trommeltanzabend im Odeon Garten. Dino Brandao und Avo www.abb-wfs.ch Iseh Kisaacah spielen Djembés, wie früher TURGI in der Stube. 13.00: Ökumenischer Kreis: Ausflug ins Anmeldung unter www.odeon-brugg.ch. Goetheanum. Der GARTEN ist bei schönem Wetter ab SPREITENBACH UNTERSIGGENTHAL dem 10. August wieder für Sie geöffnet. 19.00–21.00: Vernissageund Ausstellung 14.30: Monetskafi in der reformierten CINEMA und ZMITTAG starten ab dem vonRoswitha Wegmann (Bilder/Retrospek- Kirche zumThema «Sind Drohnen besser Dienstag 1. September in die neue Saison. tive) in der Gemeindegalerie Spreitenbach, als ihr Ruf?» mit HanspeterKühni, der diese VORSCHAU GARTENKONZERT Poststrasse 13. hoch entwickelten «Fluggeräte» vorstellt. Freitag 21. August 20 Uhr ETHNO-RAVE TROMMELTANZABEND IM GARTEN SAMSTAG, 22. AUGUST DONNERSTAG,27. AUGUST Freier Eintritt •Kollekte BRUGG BADEN 10.00–12.30: Velobörse auf dem Eisi-Platz. 18.30–20.30: Führung «Badener Turmteig- Annahme von8.00 bis 9.45. warenund Himbeerbonbons» –Kleinfirmen www.provelo-brugg-windisch.ch um 1900. Treffpunkt: HolzbrückeBaden, Dino Brandao und Avo Iseh Kisaacah spielen EHRENDINGEN SeiteKronengasse. Anmeldung: Djembés, wie früher in der Stube. 8.40: Exkursion vomSchülibergSchneisin- [email protected], VORSCHAU GARTENKONZERT genzum Silberbrünneli mit dem Natur-und 079 384 98 09, www.fuehrungenbaden.ch Sonntag 23. August 19 Uhr Vogelschutzverein ab Gemeindehaus KLOSTER FAHR OTRAVA Unterdorf,Brunnenhof 6. Freier Eintritt •Kollekte 19.30: «feu sacré» Tanz im Kloster Fahr. FREIENWIL Tänzerische Hommageandie Schriftstelle- 20.00: Konzert mit RedShamrock rin Silja Walter und die legendäreTänzerin (Celtic Folk) im Saal der Wirtschaft Weisser Kultur im Saal istzurück Susanna aus Bern. Wind. Organisator: Verein Kultur im Saal, Am 22. August startet die Veranstaltungsreihe «Kultur im Saal» im Weissen Wind Klezmerisch-balkanöses Mischmasch. Freienwil. wieder.ZuGast ist die Band RedShamrock.IhreLieder handeln vonFabeln, SPOTLIGHT VORSCHAU CINEMA –LUNCHKINO VORPREMIERE WETTINGEN Schauermärchen und Naturgewalten –mal folkig, mal rockig, ausgelassen, melan- Dienstag 1. September 12.15 Uhr 18.00: Konzert «Schwiiz –dufragsch, wa i cholisch, ungestüm. Musik,die zurReise in andereWelten lädt,indie Beine geht Durch die Platzierung im Gefäss SCHWESTERLEIN CH 2020 99 Min. Dab12J.Regie: S. Chuat/ V. Reymond möcht singe» mit dem Quartett«orion vokal und wunderbar auf die Schaukastenbühne des Weissen Windes passt.Das Schutz- «Spotlight» findetIhreVeran- 4» im Kloster Wettingen. www.orionvokal.ch konzept basiert auf den Bestimmungen des Bundes und orientiert sich an den Vor- staltung optimale Beachtung. gaben des Schweizerischen Bühnenverbandes. Bis Ende September hat auch die «Spotlight» ist kostenpflichtig Pop-up-Beiz im Erdgeschoss jeweils freitags und samstags ab 17 Uhr geöffnet. und kann als Inserat gebucht SONNTAG,23. AUGUST Samstag, 22.August, 20 Uhr, Weisser Wind,Dorfstrasse 11,Freienwil. werden unter 056 460 77 88 In Anwesenheit der Regisseurinnen Stépha- BADEN Beiz: blum-hauser.ch/weisserwind BILD: ZVG oder per E-Mail an nie Chuat und Véronique Reymond. 11.00–12.30: Führung «Baden Turbo – [email protected] VORSCHAU CINEMA Industrie, die bewegt», organisiert vonInfo Dienstag 1. September 18 Uhr Baden. Treffpunktbeim Eingang Trafo. närspfad Vindonissa. Brotbacken, Spieltou- EHRENDINGEN UN DIVAN ÀTUNIS Informationen und Ticketsunter www.dein. F2019 88 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Manele Labidi ren, Basteln und vieles mehr fürFamilien 9.30–11.30: Mütter-und Väterberatung AGENDA Baden.ch/stadtfuehrungen mit Kindern ab vier Jahren. Bezirk Baden (mit Voranmeldung)im Ihren einmaligen Agendaeintrag www.museumaargau.ch/legionaerspfad ökumenischen Zentrum. BRUGG publizieren wir kostenlos. Die 13.00–17.00: Familiensonntag im Auswahl liegt im Ermessen der Vindonissa Museum. Ein Sonntag voller MONTAG,24. AUGUST DIENSTAG, 25. AUGUST Redaktion. Senden Sie Ihren Die Psychologin Selma hat einen wahnwitzi- archäologischer Abenteuer und Spiele für Hinweis an redaktion@ gen Plan: Sie will in ihr Heimatland Tunesien Kinder ab 4Jahren. Infos unter www. BADEN EHRENDINGEN effingermedien.ch oder geben zurückkehren, um dort eine Praxis für Psy- museumaargau.ch/vindonissa-museum chotherapie zu eröffnen. 18.30–19.30: «Urban Yoga»imPark des 20.00: Einwohnergemeindeversammlung Sie ihn online ein unter Museums Langmatt,Römerstrasse 30, auf der Sportwiese bei der Schulanlage www.effingermedien.ch/verlag. VORSCHAU CINEMA WINDISCH Dienstag 1. September 20.15 Uhr 10.00–18.00: Familiensonntag im Legio- www.langmatt.ch Ifängli CRIMINALES COMO NOSOTROS ARG 2020 119 Min. Sp/df ab 12 J. Regie: S. Borensztein WÜRENLINGEN:Kirchenchor Cäcilia mit neuem Dirigenten

Ein Film voller überraschender Wendungen, eine brillante, zeitlose, humorvolle Geschich- te über Solidarität und Zusammenhalt. Mit «Gesangsolldie Psyche berühren» Ricardo Darin in der Hauptrolle. VORSCHAU CINEMA Mittwoch 2. September 18 Uhr Nach zehn Jahrenals Haupt- nurtraurig zu machen,dann istdas chen:«Wenn siedanachfeststellen, ZWISCHENWELTEN organist hatChristian Seidel sehr viel.Musik so zu machen,dass dass ihnen dieMusik gefällt, dass sie CH 2019 87 Min. Dialekt ab 12 J. Regie: Thomas Karrer siedie Psyche derMenschen berührt, sich in dieser Gemeinschaft wohlfüh- auch dieLeitung desKirchen- istdas musikalische Ziel, dasesmög- len undvielleicht doch länger alsein chorsübernommen.Erwill lichst gutzuerreichen gilt.» halbes Jahr bleiben–umsobesser!» Während der Hälfte seiner Amts- WerimKirchenchor Cäciliamitsin- dasNiveaulangfristig steigern. zeit sind dieProbenwegen Corona gen möchte oder sich einEngagement Thomas Karrer nimmt uns mit auf eine Reise ausgefallen.Nun hofftSeidel, dass aufZeitimChor vorstellen könnte, ins Appenzellerland, wo seit jeher ein beson- derer Umgang mit Geistheilern besteht. DerdamaligeChorleiter Jean-Pierre sich auch immer wieder Interessierte wenn auch nurbis zumJahresende, Der Dokumentarfilm widmet sich dem Rät- Henninger fragte Seidel Ende letzten finden lassen,die fürein Projektoder darf sich beiUrsulaMeier, Telefon sel des Heilens, für das es keine eindeutigen Jahres, ob er den Chor übernehmen fürbegrenzte Zeit beim Chor mitma- 056281 22 48,melden. RS Antworten gibt. wolle, wenn er einstseinAmt aufgebe.

VORSCHAU CINEMA –FILM UND PODIUM Damitstiesserbei Seidel aufGehör: Freitag 4. September 19 Uhr «Ich hatteimVorfeldschon häufig ge- Inserat DIE RÜCKKEHR DER WÖLFE dacht, dass ichdiesenChor gernemal CH 2019 91 Min. Dab10Jahren Regie: Thomas Horat leiten würde. AlsOrganisthatte ichbe- Christian Seidel BILD: ZVG reitsvielKontaktmit dem Kirchen- chor,lerntedie Mitglieder alsfreundli- cheund singbegeisterte Menschen am Gesang undander Musik, hatSei- kennen.Sohat mich dieseAnfrage delbeobachtet. «Dadurch werden Der Wolf polarisiert und fasziniert, und er sehr gefreut.»Bereits in den ersten auch Berührungsängstezwischen jun- bringt Unordnung in unser System. Podium im Anschluss mit Regisseur Thomas Proben habe er gespürt, dass seineArt gen undalten Menschen abgebaut.» Horat und dem Wolfexperten David Gerke. undArbeitsweisegeschätzt werden. SeidelserstesZielwar,dassdie Immer komplexere Werke VORSCHAU BÜHNE Singenden sowohl beiProbenals auch Längerfristighat sich ChristianSei- Freitag 11. September 20.15 Uhr DIENER &BACHMANN • beiGottesdienstenSpass am gemein- delzum Ziel gesetzt, dasNiveaudes Gemeindeentwicklung: Ergebnisse sind da! DIE ABENTEUER DES DON samen Singen haben. «Denndann Chorsmöglichst zu steigernund im- «Was halten Sie von Ihrer Kirche?». Dies haben wir von Ihnen wissenwollen und CHILISCHOTE kommtman auch gerne hin,ist moti- mer komplexere Werkeeinzustudie- deshalb eine grosse Umfragezur Gemeindeentwicklung durchgeführt. Nun sind viert, undman steigertdie Qualität.» ren. Dafürreiche es aber nicht, nur die Ergebnisse da. Gerne diskutierenwir mit Ihnen über die Einsichten, die wir DerChor zählt27Aktivmitglieder korrektdie Töne zu singen,den Rhyth- zwischen 17 und90Jahren–ist also muszuhaltenund an einigen Stellen gemeinsam daraus ziehen können.Esgibt ein einfaches Znacht, und es bleibt eingenerationenübergreifendes Pro- leiser oder lauter zu singen,ist der Zeit zum Austausch. Seien Siedabei! Der Slam Poet und der Cellist erzählen vom jekt.Trotz desgrossen Altersspekt- neueDirigentüberzeugt:«Wenn der Abenteuer des Lebens. rums verstehen sich dieMenschen gut Chor es schafft, einRequiem so zu Mittwoch, 26. August,18.00 bis 20.00 Uhr. Ref.Kirche Baden undarbeitenmit Freude gemeinsam singen,dassesbewegt,statt einfach 113787 RSP Rundschau Nord•Nr. 34 18 20. August 2020

auri einigung mb Fassaden- Kaufe Antiquitäten Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Alle Möbel aus Erbschaften, Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Renovationen Art-Deco-Möbel, Ölbilder und Hausräumungen RSK Silber.Silberbesteck, Silbermünzen FÜRIHREGESUNDHEIT Prompt und preiswert RSK e (800 und 929). auritreinigung 112703 Tel. 079 642 60 24 Zinn- und Goldschmuck zum Mitmeinen, seit 1976 erfolgreichen 111416B Einschmelzen und Goldmünzen. Naturheil-Methoden. Alle Armbanduhren (Omega, Rolex). Heuer-Taschenuhren. Suche/Kaufe Mofas Suchen Sie den idealen Thierry Bader,Tel. 079 376 41 21 aller Marken [email protected] Magnetopath 113759 RSP

Zustand egal. 111513 Werbeplatz 079 880 66 03 /076 414 90 92 A3 fragen Sie mich: René Gehrig Ich freue mich auf Ihren Anruf Zimmer streichen ab Fr.250.– 5412 Gebenstorf Seit 1988 Maler-Express

ACM Telefon: 076 585 01 23 Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 www.maler-express.ch [email protected] 108066 ACM

112396 Wir renovieren Ihre www.gehrig-naturheiler.ch Roger Dürst,Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 95 Fensterläden RSK roger.duerst@effingermedien.ch ausHolz(egal welcher Zustand). Wirholen sie beiIhnen ab, 112098 reparieren und streichen sie und bringen sie wiederzurück. Aktion im August 20% Rabatt Altgold- &Silber-Ankauf RufenSie uns an,unter A3 079510 33 22, AC-Reno.ch WirmachenIhnen gerneeinen 113800 Seriöse und kompetente Beratung. Gratis-Kostenvoranschlag. Barauszahlung zum Tageskurs. Räumen Sie IhreSchubladen! Profitieren Sie vom seriösen BROCKI ______INTERNATIONAL • Keramik • Natur-/Kunststein Goldpreis! Lupfig • Mosaik • Silikonfugen

______Goldschmuck, Golduhren, auch div.Uhren und Haus-und Wohnungsräumungen defekte Golduhren,Armbänder,Medaillen, Barren, GratisAbholdienstfür NUR gut Tel. 079 8106604 Münzen, Vreneli usw., auch defekte Gegenstände sowie

erhaltene,zeitgemässe Möbel, BK Silber-Besteck und Zahngold Haushaltsachen wie Kleider, Textilien, [email protected] 5200 Brugg

Spielsachen,Werkzeuge, 112224 Mo 24. Aug. /Di25. Aug. 2020 Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten:

10 bis 16 Uhr durchgehend Mo 14.00–18.00Uhr RSK Di–Fr9.00–11.45 Uhr

Café Cappuccino, Seebli-Center Lupfig, 111800 ohne Voranmeldung! 14.00–18.00Uhr Sa 9.00–16.00Uhr Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee! Industriestrasse 3|5242Lupfig 056442 59 69 |079 7375674 J. Amsler,Telefon 076 514 41 00 BK www.brocki-international.ch Auch Privatbesuche möglich! [email protected] 113772B

Baumeister Verband Aargau RSK Diplomfeier im kleinen, feinen Rahmen 113857

An der Feier vom Dienstag, Die Auszeichnungen für die 11. August, im KUK in Aarau besten Prüfungen gingen an: nahmen ausschliesslich die Kandidaten mit den Bestnoten, Maurer EFZ die Ausbildungsverantwortli- 1. Roman Wälle, Huwiler &Portmann chen der entsprechenden AG,Niederwil (Note 5,6) Firmen sowie Vorstandsmit- 2. Elias Gersbach, Baugeschäft glieder und Chefexperten teil. Freiermuth AG,Zeiningen Der Grund für die Feier in reduziertem (Note 5,3) Umfang liegt auf der Hand: Der Ver- 3. David Orfei, A. Frey AG, band musste die BAG-Schutzvorschrif- Würenlingen (Note 5,2) ten einhalten. Strassenbauer EFZ 1. Dylan Jay Allen, Knecht Bau AG, Goldene Zukunft –trotz Corona Brugg (Note 5,5) Martin Kummer,Präsident Baumeister Thomas Felix Schneeberger, Verband Aargau, blickte auf eine Ernst Frey AG,Kaiseraugst aussergewöhnliche Prüfungszeit zu- (Note 5,5) rück: «Ich gratulierezuIhren Topleis- 2. Jerome Stucki, Notter Tiefbau AG, tungen. Sie zählen zu den glücklichen Wohlen (Note 5,4) Kandidaten, denen wir die Diplome 3. Mischa Blum, O. Aeschlimann AG, persönlich überreichen, da Sie die Prü- fung mit Spitzennoten abgeschlossen Zofingen (Note 5,4) haben. Dies verdient unserebesondere Strassenbaupraktiker EBA Anerkennung.» Der Präsident wies da- 1. Michael Herzog, Aarvia Bau AG, rauf hin, dass in den nächsten Jahren Würenlingen (Note 5,5) viele Fachkräfte des Bauhauptgewer- 2. Stefan Pejovic, Birchmeier Bau AG, bes in Pension gehen werden. «Das ist Döttingen (Note 5,3) nur einer der Gründe, weshalb die Gleisbauer EFZ Baubranche den erfolgreichen Kandi- 1. Sven Frey,login Berufsbildung AG, daten des Jahres 2020 phantastische Lenzburg(Note 5,3) Karrieremöglichkeiten bietet. Mit Ihrer Gleisbaupraktiker EBA Ausbildung haben Sie dafür die opti- V.l.n.r.: Thomas Felix Schneeberger,Fabrizio Cavigelli, Dylan JayAllen, Roman Wälle BILD: CRC 1. Kilian Hirsiger,Meier +Jäggi AG, malen Voraussetzungen geschaffen.» Zofingen (Note 5,3) Spezielle Bedingungen Vorbereitung und Durchführung der Diplom und Geschenke als Fotos der Feier sind online abrufbar Grundbauer EFZ Stefan Wittmer,Präsident Bildungs- Prüfungen. Lange Zeit war nicht klar, Erinnerung unter: 1. Fabrizio Cavigelli, Meier +Jäggi AG, kommission (BIKO), begrüsste die Best- wie und ob sie überhaupt stattfinden Die Absolventen mit Gesamtnoten- Zofingen (Note 5,5) platzierten der sechs Ausbildungskate- werden. Bei den Strassenbauern fiel die durchschnitten ab 5,2 wurden mit 2. Bruno Miguel Pinto Da Costa, gorien des Bauhauptgewerbes: «Corona praktische Prüfung aus, und die Beno- dem Diplom, einem Barbetrag sowie Steiner AG Spezialtiefbau, sorgte für eine besonders schwierige tung erfolgte durch den Lehrbetrieb.» einer «Boom-Box» ausgezeichnet. www.baumeister.ag Gontenschwil (Note 5,2)