La Poterie...14

N° 60 Janvier 2021 PabuLe magazine municipal de la villeInfos de Pabu www.ville-pabu.fr

Quartier de la Poterie Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2021 !

PORTRAITS D’ÉLUS...... 04

GESTION DU CONFINEMENT...... 06

HISTOIRE D’UN QUARTIER : LA POTERIE...... 14

NOS ASSOCIATIONS...... 19 Installation CHAUFFAGE (fioul, gaz, bois) Dépannage POMPES À CHALEURS (géothermie & aérothermie) Plomberie SOLAIRE - POÊLES - SDB - ÉLECTRICITÉ Chauffage Ramonage Service Entretien d’entretien et de dépannage Salle de bains

7 Rue Léon Blum - PABU

02 96 21 18 99 www.plomberie-chauffage-guingamp.fr [email protected] www.argoat-solutions-energies.fr 02 96 44 08 03

AMBULANCES - VSL TAXI TOUTES Communes de stationnement PLOUMAGOAR et BRINGOLO DISTANCES

Transport adapté aux personnes à mobilité réduite SALOMON 02 96 21 33 32 07 86 48 19 25 42, rue de Bellevue • PLOUMAGOAR

PABU l janvier 2021 l N°60 2 Sommaire Éditorial...... 3 Édito Une bonne année… malgré tout… Ma commune...... 4 - Portrait de deux nouveaux élus : À l’heure où nous écrivons ces lignes, Aurore Briand et Philippe Gac bien malin celui qui est capable de - La mairie à l’heure du confinement prédire l’avenir, et de nous annoncer - Les services techniques quelle sera la situation sanitaire et - Un label au Grand Kermin - Travaux en cours économique lorsque vous lirez le e - Service civique 60 numéro de Pabu Infos… En effet, en ce - L’Echo Lié du Croissant 11 novembre 2020, nous sommes en plein confinement, avec une avalanche de nouveaux chiffres, toujours plus inquiétants les uns que les autres : Culture et loisirs...... 13 Nouvelles contaminations, nouveaux décès, augmentation du nombre de - Parcours de pêche à Milin Kerhé chômeurs, grosses difficultés pour les commerces jugés « non essentiels ». - Histoire d’un quartier : La Poterie - Le P.D.I.P.R Cette crise sanitaire et économique sans précédent, a et aura des - Les oiseaux de Pabu conséquences durables. - Médiathèque Aujourd’hui, en France, 8 millions de personnes soit 12 % de la population Associations...... 19 doivent recourir à des distributions alimentaires pour se nourrir. - F.N.A.C.A. - Témoignage Yves Tréhiou - Amicale Laïque Aujourd’hui, près de nous, des mères et des pères de famille, suite à la - Rando Pabu crise et au manque de moyens financiers, doivent choisir entre régler la - Club des Ajoncs d’or facture de chauffage et aller chez le dentiste, entre remplacer les baskets Calendrier des manifestations 2021...... 21 devenues trop petites du grand frère et le manteau de la petite sœur. Infos : se former en alternance...... 22 Des étudiants privés de petits boulots, ne peuvent plus remplir leur frigo Expression de la minorité...... 22 et accéder aux loisirs de leur âge. Jeu Certaines personnes ne disposent que de 2 à 9 € par jour pour se nourrir, Mots croisés...... 23 s’habiller, se laver…

Nous traiterons dans chaque bulletin Il nous paraît nécessaire de repenser notre système, pour permettre à l’histoire et l’actualité d’un quartier chacun, quelles que soient sa naissance et la fortune de ses parents, pabuais. Si vous souhaitez participer, d’avoir un revenu digne pour vivre… témoigner, diffuser une photo ancienne, contactez-nous : Sur ces considérations, qui à notre avis, méritent réflexion, il est de notre [email protected] devoir de continuer à avancer nos projets et donc de rester résolument Ou [email protected] optimistes. Le prochain quartier : l’Alouette. C’est la raison pour laquelle, nous tenons à vous souhaiter à chacune et chacun d’entre vous, une très Bonne Année 2021. Diffusion : Concernant les investissements de notre commune, au service de nos Mairie de Pabu, rue de la Mairie, 22200 Pabu concitoyens, nous avons : Tél. 02 96 40 68 90 - Fax 02 96 40 68 99 - refait le revêtement de la chaussée de Munehorre à la Villeneuve, Directeur de la publication : avec une signalétique routière réservant une voie de circulation aux Pierre Salliou cyclistes ; Responsable de la rédaction : - effectué l’ensemble des travaux de viabilisation du lotissement des François-Xavier Le Baquer 3 Frères Henry, qui comprendra 35 lots et 8 logements sociaux. Comité de rédaction : Nadine Le Moigne, Soizic Thos Pour ce qui est des projets 2021, nous envisageons : Ont également participé à ce numéro : - le renouvellement du parc informatique de la Mairie, Denise Thomas, Margareth et Jonathan Low, Anthony Simon - de travailler sur 2 grands programmes routiers, à savoir : Photos : Mairie de Pabu - Freepik • la création d’une liaison douce en association avec la commune de Saint-Agathon, du nouveau rond-point de Saint-Loup au rond- point d’Intermarché ; • Le renouvellement de la chaussée et des trottoirs de la rue de l’Armor. Bien entendu nous n’oublions pas nos anciens qui, privés du repas tradi- tionnel du 11 novembre, à qui nous proposerons, dès que les conditions www.edipublic.com le permettront, un repas par petits groupes, dans l’un des deux restau- L’AGENCE DE COMMUNICATION DES COLLECTIVITÉS rants de la commune. CONCEPTION • GRAPHISME Alors, encore une fois, Bonne Année à tous, en sachant que nous resterons RÉGIE PUBLICITAIRE • IMPRESSION toujours à votre écoute. EdiPublic (groupe IB Médias) Le Maire, Pierre Salliou 33 av. des Temps Modernes 86360 Chasseneuil (Futuroscope) 05 49 01 44 11 La crise sanitaire ne nous a pas permis, cette année, d’organiser la Plusieurs agences en France cérémonie des vœux de façon traditionnelle. C’est pourquoi, nous 10-31-1980 vous présentons nos vœux sur le site Internet www.ville-pabu.fr

Document imprimé en CEE : 390 707 594 RCS et sur notre application smartphone (conf.p.19).

PABU l janvier 2021 l N°60 3 4 PABU ljanvier2021 lN°60 Ma ville qui vous plaitàPabu ? Aurore Pabu Infos : développer. se encore peut qui et potentiel a du qui commune petite une C’est quartier. mon dans intégrée bien sentie suis me je À agréable. est bourg centre du parc Leprivilégié. environnement un dans dynamiques des créent se où de Guingamp. C’est une commune près sommes nous et ville grosse Aurore Pabu Infos : fils. mon de proche d’être m’a qui d’élèves, ce permis parents des l’association intégré rapidement d’ailleurs J’ai CM2. au enfance petite la de connaissent, se enfants les tous laquelle dans école petite une c’est plait, s’y fils Mon bretonne. culture la à attachés sommes Nous cœur. de coup Aurore Pabu Infos : parcours professionnel ? Populaire et des Sports). Sports). des et Populaire Professionnel Jeunesse Education B.P.J.E.P.S. le (Brevet prépare qui association une ASKORIA, ciation l’asso dans àMorlaix d’années nir formatrice durant une dizaine deve de j’ai chance la eu puis trice Pabu, on se sent en sécurité et et sécurité en sent se on Pabu, quatre ans, je suis Pabuaise.quatre ans, depuis à l’école scolarisé et est bourg du qui ans, a sept qui garçon J’ai petit un l’éducation de à Villejean. sciences puis une licence tion socio-culturelle anima option sociales, D.U.T. carrières un décrocher pour à Rennes études j’ai mes Bretagne, effectué en retour De adolescence. j’ai où parisienne toutevécu mon région en avant partir de au Merzer temps quelque habité J’ai Paimpol. à je suis née ans et J’ai trente-six : C’est vivant, ce n’est pas une n’est ce pas une vivant, : C’est : J’ai tout d’abord été anima été d’abord :J’ai tout : L’école notre a été bilingue Etqu’est-ce Pourquoi Pabu ? Quel aétévotre Portrait :Aurore Briand,

- - -

dans laviemunicipale? vous êtes-vous engagée aux futures élections tout en leur leur en tout élections futures aux candidatures quelques enregistrer le fonctionnement d’un conseil et expliquer leur bourg du à l’école été donc J’ai municipal. conseil le enfants aux présenter de afin écoles les partagés sommes nous nous commission, dernière Dans cette enfants. des municipale commission la de et électorales listes des contrôle du sportive, et associative la vie de scolaires, affaires des commission la de Aurore membre suis :Je Pabu Infos : citoyenne. participation la sur axée très effet en suis Je qu’élue. tant en municipal niveau au exprimer également souhaitais je que valeurs des porte je professionnel, milieu mon Dans commune. ma servir envie de partager une expérience, J’avais faire. le de l’occasion saisi candidate mais spontanément j’ai Aurore quelles commissions? Pabu Infos : développer une option ingénierie. j’ai où pu formation de responsable comme à ASKORIA parcours mon terminé J’ai jeunes. plus aux métier mon à transmettre plaisir vraiment j’ai eu années, ces toutes Durant nouvelle élue : Je ne me serais pas portée pas portée serais me ne : Je - Etpourquoi Vous de faitespartie affaires scolaires ? également membre des autre regard et des idées différentes. un ont qui personnes des rencontrer projets, des partager commune, la sur regard nouveau un à porter j’ai plaisir élue, nouvelle que tant En écoles. deux les entre communs projets des mais j’aimerais organiser Aurore Pabu Infos : travailleurs. d’administration du foyer des jeunes conseil au Pabu de nicipalité Je représente également la mu municipal. conseil le dans que place, sa faire de élue nouvelle une pour facile plus est il comité, petit En c’est ça chouette. et respecte se Chacunproposition. de force être pour neuf d’avoir regard un contraire au mais fait a été qui ce déconstruire de pas s’agit ne Il l’échange. et partage le dans sommes nous car commission cette J’apprécie àvenir. projets les sur souhaits leurs sûr, écouterons nous bien et jouets de collecte une exemple, d’organiser, proposerons parleur nous puis élus jeunes nos de l’installation projet avons en Nous retenus. tous être pas pourront ne qu’ils expliquant : C’est tout nouveau pour moi moi pour nouveau tout : C’est Vous êtes La rédaction La

Ma ville Ma ville j’aime le contactavec lesPabuais, qu’élu, tant en contre, Par locale. fiscalité la maîtriser et communal l’endettement limiter de afin tions à la chasse aux subven- faut partir Il longs. aussi délais des pas nais n’imagi Je surpris. m’ont chantier Philippe :Les délais de mise en Pabu Infos : part découvrir l’envers dudécor. d’autre voulais Je cessives. lan et celui deses équipes suc- nous unit de longue date, son bi- Philippe : Pabu Infos : mobilité dansnotre commune. dé de constituer un dossier sur la deman- m’a il puis, Et Guingamp. de l’arrondissementl’A.F.M. sur de représentant le alors J’étais au teur. 1994 en lycée duRestmeuroùil était direc- organisé Téléthon rencontrés dans le cadre du sommes nous Nous ans. vingt-six Philippe :Oui, je le connais depuis Pabu Infos : du décor? aujourd’hui surcetenvers que pouvez-vous nousdire aux municipales2020? pour unecandidature depuis longtemps. le maire, Pierre Salliou ché de direction. de ché d’Armorclinique d’Argoat et j’étais où atta dixans àla poly durant enfin Guingamp, à bretons éleveurs des à la coopérative puis à Saint-Brieuc comptable cabinet j’ai poche, travaillé en Diplôme dans un la Pabu.de mairie de finances aux adjoint Le actuel Foll, Marcel de sance j’ai que fait la connais établissement cet dans C’est Guingamp. à Notre-Dame cée j’ai passé bac au ly G2 un Saint-Brieuc, à Moulin Jean au lycée BEP un et CAP un Après comptabilité. la vers l’A.F.M. de j’ai que conseilreconversion sur orienté, seize ans m’ont d’envisager contraint une à l’âge santé de apparus ennuis deMes Saint-Brieuc. à puis professionnellenique à Lamballe formation tech en ensuite suis parti Je public. l’enseignement dans scolarité ma j’ai où àBourbriac effectué agriculteurs étaient natifs Gurunhuel de parents, Mes Je suis né le 5 novembre 1962 à Guingamp. Oui, bien sûr, un lien qui Alors justement, Ce fut ledé Vou s connaissez Portrait :PhilippeGac, clic

Pabu Infos : buer àaméliorer leurcadre de vie. écouter leurs doléances et contri- et des pistes cyclables. et des pistescyclables. l’interconnexion des liaisons douces communes voisines pourassurer namique inter-communale avec les Philippe :J’aimerais créer une dy Pabu vélo dansnosmobilités. devons aussi intégrer la place du Voirie. que ainsi diation, Communication et Culture piétonnières - Pistes cyclables, Mé- sions Mobilité - Sécurité - Voies des commis Philippe :Je fais partie Pabu par desplusjeunes. des plus anciens mais également bancs étaient souvent par occupés la surprise de constater que ces eu j’ai Depuis, jours. dix de moins recevable et fait le nécessaire en un adjoint qui ajugéla demande sollicité immédiatement J’ai nade. bancs sur leurcircuit de prome pour aménager deux mon quartier cité par des habitants retraités de Philippe :J’ai été récemment solli quel serait-il? projet à cœur demener à bien, municipales de quellescommissions Inf Infos : nouvel élu os : Si vous aviez un Vous êtesmembre Concrètement ? - - - - - ? À l’avenir, nous - - - -

P dans lesmeilleures conditions. exercerteurs pour leur profession des compte besoins des agricul- la qualité de l’eau tout en tenant limiter l’érosion des sols, préserver les bovins, ovins, caprins et équidés, protéger biodiversité, la fixer truction des haies bocagères pour à larecons- attaché suis je Enfin, afin tous. Trieux à accessibles soient du qu’elles berges des ment même, De j’aimerais poursuivre l’aménage- dossier. ce de acteur Philippe :Oui, je serai pleinement et Saint-A le projet engagéentre Pabu archives de notre commune. commune. notre de archives aux déposé est travail Toutce hommes. des Mémoire site le que ainsi municipales et départementales archives les sur appuyé suis me Je France. la pour morts pabuais soldats les tous présenté et conflit ce de déclenchement a favorisé le qui contexte le rappelant en livre de forme Philippe :J’ai travail réalisé ce sous 14-18 guerre la sur dossier un constituer de a demandé vous maire Pabu Infos : Durant le confinement, le Un travail demémoire abu Infos : Vous suivrez donc gathon ? PABU ljanvier2021 lN°60 La rédaction La

5 5 6 PABU ljanvier2021 lN°60 Ma ville nos équipes que je suis en train va se faire avecde le concours cela tout évidemment, Bien soit. de lafaçon plus exemplaire qui respectant le protocole sanitaire doit les recevoir, c’est-à-dire en les conditions dans lesquelles on de cette journée, les accueillir dans C’estpriorité enfants. la les cueillir chain il faut qu’on pro- soit prêt à ac- lundi que parce fil de coups suis encore en train de passer des je et midi de plus est il là, Et blier. de ne rien ou- et de faire en sorte de pouvoir ordonner son travail c’était matin, ce difficulté grande plus La s’additionnent. matiques unes après les autres, les problé- Yvon :Les annonces tombent les ment ? confine de journée première cette Pabu Infos :Comments’est passée Yvon : Une rentrée scolaire bousculée Yvon : Comme tous lesjours,ledirecteur général Yvon desservices LeGuichard estsurlepontentre 7h30et7h45. La mairieàl’heure duconfinement J+4 personnes isoléesdelacommune. aux et sociale l’action solidarités annonce au bureau qu’elle va réactiverà l’équipe d’élus, chargée de reprendreadjointe contact avec les Thomas, Denise prendre. à mesures les évoquer et cours en importants sonneries du portable et les nombreuses sollicitations s’enchainent… s’enchainent… sollicitations nombreuses les et portable les du sonneries téléphone, de coups les confinement, de jour premier ce en particulièrement et tard, plus heure une Car se réunira lundicomme convenu. bureau le après-midi, cet directrices J’ai rendez-vous avec les deux deux les J’aiavecrendez-vous

C’est en effet le seul moment où je peux travailler tranquillement. travailler peux je où moment seul le effet en C’est Le maire réunit quelques élus pour un bureau municipal exceptionnel consacré aux dossiers 1 er Yvon Le Guichard et une stagiaire une et Guichard Le Yvon Vendredi 30octobre 2020. - jourduconfinement… Paty, ce qui nous amène à prendre Samuel à hommage en spécifique mettent en place un protocole particulière. Les directrices d’école bien quela compris situation était volontariat parce quechacuna du base la sur fait se Cela nings. de relancer en adaptant leurs plan de patience. synthèse, de l’organisation et beaucoup demande de lazénitude, un esprit de ter sur le tout-venant, bref, la fonction comp sans aussi C’est préparer. à tés siers administratifs en cours et les arrê- monsieur le Maire et les élus, les dos- du bureau de la veille, les échanges avec entretiens, la rédaction du compte-rendu La journées’annonce chargée : des la mobilisationdetoutes leséquipes. plicables immédiatement et demandent municipal. Toutes ces directives sont ap- par le préfet et ceux pris par le bureau mettre en place les dispositifs décidés Yvon :Les réunions se succèdent pour - tions quileursontsoumises. positivement aux différentes sujé un personnel qui répond plus que Je pense que j’y arriverai, car on a pour moiesttrès claire. problématique La nouvelles. tions en compte et en charge des situa Yvon Le Guichard Le Yvon - - -

Ma ville Ma ville médiathèque. Les lecteurs apprécient. lecteurs Les médiathèque. à la commande sa récupérer pour vous rendez- prend chacun puis médiathèque, la de Internet site le via sélectionnés sont un place en a mis médiathèque la de l’équipe à lire, ligne la sans moindre pabuais lecteurs fidèles les laisser pas ne de Afin lance son drive La médiathèque J+13 voire durant lesfêtes deNoëlestdanstoutes lesconversations. décembre, de mois le durant prolongation une et confinement premier du lors que marquée plus cependant L’inquiétudeest l’instant. l’avenir pour sur seuls débrouiller se déclarent téléphonique, appel d’un ravis teurs, interlocu- ses Denise, Selon recensés.Pabuais et Pabuaises 200 les avec contact prennent et jours quelques Les douze élus et membres du C.C.A.S. qui constituent l’équipe de Denise Thomas sont mobilisés depuis déjà (suite) La mairieàl’heure duconfinement PabuInfos : mon bureau, j’assiste tous les jours jours les j’assiste tous bureau, mon de et occupé à nouveau est dernier printemps au désert était qui parking le circulent, voitures Les nement. confi premier le avant comme revit clair qu’aujourd’hui la commune est Il fonctionne. collectivité la de premierconfinement. L’ensemble du lors cas n’était le qui tout pas du ce élèves, les accueillent qui écoles se manifeste au niveau des services nos de fonctionnement le dans jeure ma Yvon différence LeGuichard :La ? premier du différent est-il « cliquer Collecter » « cliquer Le deuxième con J+10 J+23 Communication auprès des personnes isolées Un second confinement différent du premier ; les ouvrages ouvrages les ; ent ent finem

- - écoles que nous constatons le plus plus le constatons nous que écoles Yvon : ? des équipes l’organisation perturbe-t-il actuel sanitaire Pabu Infos :Le contexte interne. en pris y com mœurs nos dans rentrée est distanciation la masqué, est mairie à la entre quiconque aujourd’hui, contre, Par confinés. de sentiment ce n’avonsplus Nous également. travaillent tous partenaires nos car fonctionnentservices normalement Nos bourg. du l’école à enfants leurs qui déposent et viennent chercher par des retours et allers aux C’est surtout au niveau des des niveau au surtout C’est par leplus grand nombre. Une cérémonie enlignepourêtre vue communication qui pourrait se renouveler dans les prochains mois. mois. prochains les dans renouveler se pourrait qui communication de mode Un Pabu. de mairie la de smartphone l’application et site le sur diffusée 3 minutes de vidéo une lendemain, le dès lade communication responsable Thos, Soizic de assistée communication commission La souvenir.du cérémonie à cette assister souhaitaient qui ceux tous et celles toutes réunir pas de permettait nous ne sanitaire contexte Le J+14 - 11nov s’est mobilisée pour réaliser, s’est pour mobilisée ci-contre) (photo embre ents ents - termes de relations futures. futures. relations de termes en porteuse et fructueuse très est collaboration Cette périscolaire. et éducative équipe partenariat ce travailler faut nous il jamais, que Plus contexte anxiogène. un dans beaucoup, comme vivent et enfants, des près plus au auparavant, pratiquaient le ils comme métier leur d’exercer n’ont faculté la plus Ils supplémentaires. des contraintes entraîne qui ce d’usage, protocoles les place en mettre de obligés sont personnels Nos perturbations. de Retrait des livres àRetrait la médiathèque PABU ljanvier2021 lN°60

La rédaction La 7 7 8 PABU ljanvier2021 lN°60 Ma ville d’activité. d’accroissement période en équipes les renforce et techniques des services des personnels les absences pallie il verts, espaces aux spécialement plus Employé Maxime LeVey bâtiments. des et verts espaces des à l’entretien et à création la participe pluviale, d’eau réseau le et matériel le entretient et répare Il publics. espaces des et voies des réparation de d’entretien, travaux divers de l’exécution de charge en Est Voirie -Bâtiments -Espacesverts Goulven LeRoux agents. les et élus les entre relais le est Il domaines. les tous dans intervient Il techniques. services des l’ensemble anime et coordonne planifie, commune, la de matériel et bâti patrimoine le gère techniques, projets les pilote sa responsabilité, sous placés agents les Encadre responsable techniques desservices Jérôme Lostys, associatives. et communales manifestations et communaux bâtiments les verts, espaces les voirie, la : domaines grands 4 dans réparti est qui travail le animent et organisent qui Sauvage) Florian et Vey Le Maxime Cocguen, (Jean-Marie tuels de 5 agentscomposés (Jérôme sont Lostys, Ils Goulven Lepublic. Roux, Philippedomaine Lobry, du Frédéric Parizotfonctionnement et Gabrielbon Berthou) du et 3 contraccharge en sont techniques services Les pratique. plus propre, plus belle, plus ville notre à rendre directement contribuent Ils commune. la de habitants des vie de cadre le améliorer à destiné public service avant sont tout un techniques Les services fonctions. dans leurs ou jour,croisez Chaque vous les rencontrez moyens d’effectuerpermettant l’entretien du patrimoine communal. des l’ensemble et regroupent techniquesservices des services Les Les services techniques

Frédéric Parizot, Goulven Le Roux, Philippe Lobry, Maxime Le Vey, Jérôme Lostys Vey, Jérôme Le Maxime Lobry, Philippe Roux, Le Goulven Parizot, Frédéric voirie et à la création d’espaces verts. d’espaces àlacréation et voirie la à participe Il cimetière. le et locaux les entretient Il fleurissement. du place en mise la de et verts espaces tonte la des de propres, points des gestion la de et surveillance la de charge en Est -ManifestationsEspaces verts Gabriel Berthou engins. les et outils les entretient Il prévus. travaux différents aux nécessaires matériaux et consommables décoration. Il gère et suit les approvisionnements en de et finition de travaux les réalise techniques, ments équipe les installe bâtiments, des l’intérieur aménage technique, contrôle de agents les gère Il réseaux. les et matériels les installations, les normes aux et état en remet maintenance, de et d’entretien travaux des Exécute Gestion desbâtimentscommunaux Frédéric Parizot cimetière. le et locaux les entretient Il verts. d’espaces création la à et routière peinture voirie, la à participe Il fêtes. des salle la de et foot de terrains des traçage du sportifs, et verts espaces des gestion la de responsable Est -Bâtiments communaux-manifestationsEspaces verts -voirie Philippe Lobry

- -

Ma ville Ma ville dans le cadre du service entretien des espaces verts et fleurissement. et verts espaces des entretien service du cadre le dans compétences ses toutes apporte il paysagers, ornements technicien de diplôme d’un Titulaire 2020. mars depuis la collectivité dans exerce Cocguen Marie Jean- Emploi, avec Cap passée convention d’une cadre le Dans Jean-Marie Cocguen et FlorianSauvage de produits chimiques de synthèse et d’OGM… et synthèse de chimiques produits de l’environnement garantissant l’absence notamment de respectueuse et durable agriculture une pour ment engage d’un travail et d’un fruit le représente label Ce animales. espèces des diversité et cultivées, végétales espèces des diversité paysagère, biodiversité système, l’éco- de respect engagement et leur excellence environnementale : leur ainsi l’Agriculture de récompensant Ministère du Environnementale » Valeur « Haute label le d’obtenir viennent 25 ans, bientôt depuis biologique agriculture en labellisée à Pabu Kermin Grand du ferme la exploitent qui Duvert Madame et Monsieur Toutes nos félicitations… Le Grand Kermin, 1 Kermin, Grand Le Un labelauGrand Kermin Jean-Marie Cocguen, Gaby Berthou et Florian Sauvage Florian et Berthou Gaby Cocguen, Jean-Marie re ferme des Côtes d’Armor bio et « Haute Valeur Environnementale » Valeur « Haute et bio d’Armor Côtes des ferme - Environnementale ». Environnementale ». des Côtes et « bio d’Armor Valeur ferme Haute mière À Environnementale ». Valeur « Haute label du l’obtention à associée largement très être doit clientèle, cette que à souligner, tiennent Ils encouragements. leurs et fidélité leur pour clientèle leur vivement remercient Kermin, Grand au directe vente la pratiquent qui Duvert, Mme et M. élevées. sont six espèces végétales. Quatre espèces animales y cultive y On bosquets. murets, tourbières, d’arbres, alignements des talus, et haies des préservation la et maintien le sur beaucoup insiste on Kermin, Au Grand noter que la ferme du Grand Kermin, est la pre la est Kermin, Grand du ferme la que noter nements nements exceptionnels). climatiquesconditions et/ou évé (urgences liées aux circonstances toutes en et domaines les tous dans collègues leurs de soutien en d’intervenir permet leur Elle force. une est agents des polyvalence La CFA au Merdrignac. paysager de CAPA jardinier formation sa dans 2 ans, de l’accompagner sur une période de afin Sauvage, Florian Pabuais, jeune d’un contrat d’apprentissage, un cadre le dans a recruté, commune la formation, de lieu de recherche en jeunes les par rencontrées actuelles aux sensible difficultés Par ailleurs, Responsable de la communication la de Responsable La rédaction La PABU ljanvier2021 lN°60 Soizic Thos Soizic -

9 9 Les travaux Ma ville Ma ville Enrobé de la route menant de la D787 à La Villeneuve Pierre Salliou, maire, Fran- çois Le Bras, adjoint aux travaux et Marcel Le Foll, adjoint aux finances ont ré- ceptionné le 10 novembre les travaux réalisés entre la départementale 787 et La Villeneuve sur 1,5 kilomètre en présence de Julien Sté- phan, responsable voirie à GPA et de Cédric Lintanf, conducteur de travaux de la société Colas.

Le coût total de cette opéra- tion s’élève à 125 500 € TTC.

Une voie douce entre Pabu et Saint-Agathon Une réunion avec les dif- férentes parties prenantes à cette démarche s’est tenue à la mairie de Pabu le 6 octobre, et a acté la vo- lonté commune des élus de St-Agathon et de Pabu de faire aboutir ce dossier. Un rendez-vous est d’ores et déjà programmé début janvier en présence de la DDTM et de l’ADAC 22 pour en définir les contours.

Le projet d’extension du marché bio

Le dossier suit son cours. Eric Boyer, délégué à l’artisanat, au commerce et aux nouvelles technologies et François Le Bras, adjoint aux travaux ont rencontré les représentants de l’antenne de la Protection Civile du pays de Guingamp afin d’échanger sur une éventuelle location de l’un des locaux qui sera proposé par la commune.

Protection civile

Le Lotissement des Trois Frères Henry Ce projet suscite un franc succès auprès des particuliers puisque 28 lots sont actuellement pré-réservés. D’ores et déjà, des ventes ont été engagées et les premiers permis de construire devraient être accordés courant 2021. Son emplacement et la proximité des services répondent indéniablement aux attentes de notre population.

PABU l janvier 2021 l N°60 10 Ma ville Amber sont les principaux critères de sélection. service de l’intérêt général, sans condition de diplôme. Les savoirs-être et la motivation en Civique, proposé auxLe jeunes Service de 16 à 25 ans volontaire unengagement est au le cadre d’un contrat d’engagement civique, àl’école de service du Croissant. dans fille jeune d’une recrutement le dernier octobre 19 le validé a municipal conseil Le de service civique Un contrat demission procèdera au renouvellement de son conseil d’administration du 1 du d’administration conseil son de renouvellement au procèdera (CNRACL) Locales Collectivités des Agents des Retraites de Nationale Caisse La (du lundi au vendredi de 9h à17h30). 9h de (du 91 vendredi au 57 57 05 au 00 lundi téléphonez ou www.cnracl.retraites.fr CNRACL la de site le sur rendez-vous liste cette sur constatée d’anomalie cas En smartphone. application et internet site notre sur et mairie la à consultation pour dans notre commune et admis à la retraite au 1 au à retraite la admis et commune notre dans résidant CNRACL, la de retraités les tous compte en prenant électorale liste La correspondance. par ou sécurisé site un sur internet par vote d’un cadre le dans lieu aura 2021. L’élection membres ses de , rubrique « Nous connaitre » sous rubrique « Élections », « Élections », » rubrique sous « connaitre Nous , rubrique École du Croissant du École été très J’ai accueillie. bien ici le 1 démarré j’ai et enfants avec les contact le bien Amber :J’aime civique à l’écolemission deservice du Croissant. prend contact avec la mission locale qui lui propose cette cette à Suite première expérience réussie en milieu scolaire, Amber travaillent. parents les dont enfants des s’occupe Amber confinement, particulièrement Durantle ! déclic le C’est Saint-Léonard. primaire l’école sœur, sa dernier oùellesigneuncontrat detravail dans l’école de sa voie, elle décroche des petits boulots jusqu’à janvier pas trouve ne elle où faculté de année une Après lycée. elle afaittoute sascolarité,del’école primaire jusqu’au où 2007 en France en arrivée est Elle Anglais. père son et Française est mère Sa Angleterre. en née est Amber éducatrice mais je dois y réfléchir. yréfléchir. dois je mais éducatrice et pourquoi pas reprendre des études pour devenir domaine même le dans continuer pense je Oui, super. c’est l’ambiance, j’aime bien bien, plutôt passe se ça et er septembre 2020, est à disposition à disposition est 2020, septembre er eu 15 eu mars PABU ljanvier2021 lN°60 er octobre octobre

11 11 12 PABU ljanvier2021 lN°60 Ma ville tration à travers un petit personnage, devenu la mascotte mascotte la devenu personnage, petit un travers à tration randori. en Pabuais petits deux de cheur judo ! le : « Sports » rubrique la dans Et Une place importante est donnée à l’illustration. Ainsi, Ainsi, l’école. l’illustration. de à donnée est importante place Une curiosité, la susciter à apprendre, à prétexte est Tout Ainsi que le fameux dessin imaginé par Marc Le Fau Le Marc par imaginé dessin fameux le que Ainsi Marc Le Faucheur a la gentillesse de participer à l’illus à participer de gentillesse la a Faucheur Le Marc échanger… - - Récemment, sur proposition d’un enseignant, le judo a a judo le enseignant, d’un proposition sur Récemment, - - donc été LE sujet à traiter : traiter à sujet LE été donc - - La carte du Japon du carte La Les dix premiers chiffres en japonais, en chiffres premiers dix Les Son histoire et celle de Jigorō Kanō, son fondateur, son Kanō, Jigorō de celle et histoire Son Dessin de Marc Le Faucheur Le Marc de Dessin École duCroissant L’exposition « - - etnous Noir rime avec pédagogie. rime L’équipe enseignante est convaincue que communication familles. leurs pour élèves les par réalisé croissant du l’école de journal le L’histoire judo, du teurs de la classe reviennent d’un comité de rédaction. de comité d’un reviennent classe la de teurs projet d’un autour CM2 au CP du enfants les et seignants Ce journal est un support qui permet de fédérer les en les fédérer de permet qui support un est journal Ce Le journal est un formidable outil pédagogique. pédagogique. outil formidable un est journal Le d’un proposition La échanges. les favorisant en commun Il constitue la dernière étape d’un travail de recherches recherches de travail d’un étape dernière la constitue Il un défendre et argumenter présenter, à demande article et de productions écrites ou plastiques qui prennent tout tout prennent qui plastiques ou écrites productions de et des suscite Il classes. d’autres enfants des devant projet Le journal permet également de communiquer avec les les avec communiquer de également permet journal Le communiquer, partager, divertir, informer.... divertir, partager, communiquer, : sens leur rappor petits les lorsque classe la de sein au débats familles à travers notamment l’édito de la directrice ou ou directrice la de l’édito notamment travers à familles les messages de l’A.P.E. de messages les Le peintre Soulage Des jeux en anglais L’Echo Lié Croissant du C’est dans… » L’équipe enseignante L’équipe - -

Culture et loisirs Parcours de pêche d’exception à Milin Kerhé Culture et loisirs et Culture

Le Trieux reste une rivière emblématique des Côtes d’Armor et de Bretagne. Connu pour la pêche du saumon, le Trieux dissimule conditions les pêcheurs : espace de stationnement également de belles populations de truites sauvages pour les véhicules, descentes à l’eau, panneau (fario) sur l’ensemble de son cours. Consciente de d’information, espace pique-nique, passerelle… et une cet atout, la mairie de Pabu a souhaité accompagner gestion piscicole prévue pour préserver ce patrimoine le projet de l’association de pêche de Guingamp et de exceptionnel. la fédération de pêche en partenariat avec Guingamp Paimpol Agglomération et le Conseil départemental, Un projet qui ambitionne de montrer que la pêche peut visant à valoriser la portion de rivière située entre le être un acteur du développement local et d’un tourisme camping de Milin Kerhé et la Plumerie. durable.

Au total, 2 km de parcours constitueront une vitrine Sébastien JUVAUX, de la pêche en Bretagne. Des aménagements sont Chargé du Développement déjà programmés pour accueillir dans les meilleures FDAAPPMA 22

Photos Jonathan Low

PABU l janvier 2021 l N°60 13 14 PABU ljanvier2021 lN°60 Culture et loisirs La majoritéLa des marins Terre-Neuvas pabuais habitent alors de Kerhré. le quartier la présence d’une épicière, de 3 débitants de boissons d’un et tueur… boucher l’entreprise LVL, desl’entreprise spécialiste à grâce importante textile activité une également aura Poterie la de rue la 80, années aux 60 années Des ! Pabu un poumon économique essentiel pour 25ainsi personnes : Il volailles. employait de élevage un et abattoir un œufs), les pour (avec trois mireuses-calibreuses le centre de conditionnement d’œufs L’établissement de la Poterie comportait Pabu. de autour kilomètres 30 de rayon un dans chauffeurs, quatre par ricains, collectés dans des élevages costarmo étaient œufs Les nom. le prendra elle dont Quéré, Le Emile par 1960 en reprise d’or » ; « Genêts sera elle la Coopérative : à Pabu Poterie la de jour, le a rue vu l’aviculture dans spécialisée agricole coopérative une Après-guerre, 60-70. années les dans commune la de économique dynamisme du exemple c’est bel un et Pabuais nombreux travail à de du va fournir entreprise Cette couettes. et édredons oreillers, garnir de afin vendues ensuite sont Celles-ci plumes. les calibrer de ensuite permet soufflerie, d’une dotée Ploumagoar, de Houerff Le établissements les par construite machine, Une séchées. puis bassins grands de dans lavées sont abattoirs, les dans collectées plumes, Les Sant. Milin de site le sur plumes de séchage de lavage et de unité une comporter va entreprise Cette plumerie. une créé Poterie, la de 1957, habitant En Monjarret, Monsieur représentés. bien également étaient Terre-Neuvas marins plus nombreux (19 cultivateurs et 10 journaliers), les teilleurs de lin (11), les couturières (10) En et les 1911, le quartier de Kerhé comptait 226 habitants et 51 maisons. Si les agriculteurs étaient les la Poterie Kerhré Histoire des quartiers : qui avait six fils leur a toujours dit dit avait qui a six leur fils toujours rassemblait tous devant la et illà, cheminée nous racontait ses campagnes, ses malheurs. Jean Steunou fête. la c’était levaient, se Tous enfants les battue. terre en était sol le dont pièce l’unique dans levait se c’est ToutJean ! ». monde le Tout le : disant en quartier. à la porte à le frappait et la de souvent maison nuit avait Il rentrait de tout la monde morue. dans distribuait qu’il morue de manne une avec rentraient Ils ligne). la à pêchaient qui une dizaine par bateau et étaient payés en fonction de la pêche. Quand elle était bonne, c’était mieux ! ( mieux c’était bonne, était elle Quand pêche. la de fonction en payés étaient et bateau par dizaine une mer. étaient en Ils mort cependant L’un! l’être est de n’avait il temps et le pas malade beaux-frères ses de ! » là-bas temps : même alors le disais pas lui fait Je ne « Il pleurait. mère ma ici, tempête la de avait y Lorsqu’il ! près de mort la vu souvent a Il Terre-Neuvas. ports des expédiés courriers n’estce quelques si nouvelles, de beaucoup pas donnait nous ne Il vite. très usait tout mer, En sabots. ses sur guêtres des mettait qu’il gants, des bonnets, des préparait lui mère ma valise, sa Dans mois. sept à six de campagnes des pour ou Saint-Malo Saint-Servan à Paimpol, Il embarquait il l’école savait écrire. car et lire après juste ans, (1879-1957) ! Steunou Jean Il s’estpère « Mon à l’âgeTerre-Neuvas marin engagé de seize était ou dix-sept À Terre-Neuve, ils disposaient de doris, des petites embarcations armées chacune d’un patron et d’un matelot matelot d’un et patron d’un chacune armées embarcations petites des doris, de disposaient ils Terre-Neuve, TÉMOIGNAGE DEFRANCINEGUILLERM TÉMOIGNAGE Un quartier demarinsTerre-NeuvasUn quartier terre, il travaillait dans les fermes et n’arrêtait pas. Quelquefois, le soir, on se se on soir, le Quelquefois, pas. n’arrêtait et fermes les dans travaillait il terre, À Il décède le 14 novembre 1957 à Grâces. » 1957 à 14 novembre le décède « Ne faites pas ce j’ai que ! »fait Il -

. J’essayais de la consoler comme je pouvais. Il n’était jamais n’était Il pouvais. je comme consoler la de J’essayais . Fête des fleurs à La Poterie en 1975 - Collection Yves Le Quéré Le Yves 1975 en -Collection Poterie àLa fleurs des Fête Source : Archives départementales des Côtes d’Armor Côtes des départementales Archives : Source également spécialisé dans le textile. le dans spécialisé également Maxiton, par remplacée sera entreprise Cette ! taille à sa d’avoir vêtements des à chacun permettaient Guillerm, Madame dont couturières, nombreuses De Péron. Le l’entreprise de actuel l’emplacement à situé était l’entrepôt dont sportswear, vêtements » dans le seul but de s’amuser ! de but seul le » dans Libre Poterie « La créant en sécession fausse une faire de Coluche, avant bien a décidé, farceurs jeunes de groupe un 60, années les Dans ! drilles joyeux de aussi mais sérieux travailleurs des sont Poterie la de habitants :les Insolite La Poterie Libre À noter dans dele 1911, recensement « C’est moi, moi, « C’est

Culture et loisirs Culture et loisirs larue. de sécurité la àaméliorer prêts disent se ils encore, Aujourd’hui solidarité. leur arenforcé et laPoterie de habitants les marqué a participative démocratie de exemple Cet débattues. être pu ont propositions les où mairie en reçu été a Il tous. de bien le pour aménagements des imaginé et larue de plans nombreux de aréalisé groupe Ce rue. la de l’aménagement sur travail de et réflexion de groupe un créer de décidé a riverains de poignée 2003, une qu’en ainsi C’est chacun. de bien-être du et environnement leur de soucieux et engagés très Pabuais des sont Poterie la de rue la de habitants Les poussettes. des et cyclistes des réduite, àmobilité personnes des circulation la facile plus rendre de afin chaussée la de partage (municipalitédépartement)et pensentau élus les que faudra il Cependant, habitants. et qu’une bonne entente règne entre ses à vivre agréable est qu’il quartier leur de disent qui riverains de beaucoup rencontré avons nous sécurité, de matière en majeur point un reste vitesse la de problème le Si du 17octobre Visite dequar « Facebook page la sur et (hébergement), Pabu de ville la de Internet site le sur coordonnées et des photos du gîte sont disponibles Les personnes. huit de maximale capacité une pour chambres quatre possédant l’année, toute ouvert est Il 2019. août en ouvert été a gîte le lieu, du l’histoire respectant en rénovation de période une Après quartier. la sur bâtisse le et de cœur » eu un ont « coup Fourchon Stéphane et Annie Cuziat, Le à famille la appartenait Poterie, la de rue 64 au situé ferme de corps ancien Cet Le Relais delaPoterie Denise Thomas, adjointe à l’action sociale sociale l’action à adjointe Thomas, Denise Eric Boyer, Alexandre Thos, Catherine et Michel Le Péron Le Michel et Catherine Thos, Alexandre Boyer, Eric tier gîte Le Relais de LaPoterie». de Le Relais gîte

Pabuais delaPoterie Témoignage d’unnouveau ainsi que le parc animalier. parc le que ainsi particulièrement, plaît lui Munehorre de randonnée de circuit Le d’accès. facilité la et calme le apprécie il dont rue la dans intégré bien déjà et accueilli bien sent se ans, 9 de fille d’une papa profession, de ambulancier Cet développée. bien et agréable juge qu’il ville notre par conquis été a Réunion La de natif Ce Poterie. la de rue àPabu, s’installer de vient Joseph Robert garages et carports sur mesure. mesure. sur carports et garages jardin, de d’abris construction la Bretagne, la toute sur développe Créations Péron Le 2008, depuis et industrielle construction la dans spécialisée est Constructions Péron Le 2001, en Créée Squiffiec. à est social siège le dont Péron Le Catherine et Michel de sociétés des sites des l’un est bois d’ossatures fabrication àla et stockage au m² destiné de 2 000 bâtiment grand Ce et Le Péron Créations Constructions Sociétés Le Péron

PABU ljanvier2021 lN°60 La rédaction La

15 15 16 PABU ljanvier2021 lN°60 Culture et loisirs ration Française d’Equitation. Française ration Fédé la par identifiés randonneurs cavaliers 000 100 France, en formes différentes sous la marche de adeptes personnes de 18millions Français. des préférés sirs Randonnée pédestre : 8 3. privée. propriété en passage de conventions des signature s’assurera et la de d’entretien, et balisage de modalités les également définira Elle l’itinéraire. de d’ouvrage maître le comme identifiée sera structure cette donnée, Conformément au schéma de départemental la ran départementaux. et locaux acteurs les avec concertation en tracé le définit projet le porte qui structure la itinéraire, d’un création la de Lors communes.plusieurs concerner itinérairepourra Un éventuellement. promu, et entretenu balisé, : opérationnel VTT, ou équestre pédestre, itinéraire un est répertorié Le tracé itinéraire. par désormais fait se randonnée de P.D.I.P.R. au L’inscriptionsentiers des 2. ruraux. chemins les préserver de et randonnée de itinéraires des continuité la garantir de randonnée, la de pratique la par ruraux paysages des et naturels sites des découverte la favoriser de principaux randonnée. L’élaboration du P.D.I.P.R. a pour objectifs la de acteurs et collectivités locales, associations les avec collaboration en Département le par établi est Il évolution. constante en randonnée la de et promenade la de gestion de outil un VTT, et équestre pédestre, randonnée de itinéraires des (P.D.I.P.R recensement le .) est Randonnées de et Le Plan des Itinéraires Départemental de Promenades 1. Comment inscrire unitinéraire auP.D.I.P.R. ? Le P.D.I.P.R. unoutilpourla randonnée Qu’est-ce leP.D.I.P.R. ? etàquoisert-il et deRandonnées des Itinéraires dePromenades Plan Départemental e

position dans le top des loi top des le dans position - - -

VTT : 5 : VTT Un itinéraire régional, l’Equibreizh régional, itinéraire Un cavaliers. aux destinées boucles 30 GRP. et GR marcheurs, les pour créés Randonnées) : sentiers de km 9 800 de avec plus randonnée d’Armor, de Côtes Les terre Bonne balade à tous ! tous à balade Bonne bourg. du place Départ -1h km - -facile 4,2 Restmeur, du circuit Le bourg. du place Départ Trieux, du 7,3 - -moyen - 2h circuit Le km laPoterie. de rue Départ : - -facile 0h40 km - 2,6 Munehorre, de chemin Le bourg. du l’aire loisirs de devant Départ - -moyen -0h40 km 2,5 lavoirs, des chemin Le : circuits quatre avons nous commune, notre Sur inaliénables. fait, P.D.I.P.R. ce au de devenus inscrits ruraux chemins les préserver et s’engage à conserver commune La public. usage un affecte P.D.I.P.R., lui au on rural chemin un inscrivant En sentiers. les empruntent qui ceux de sécurité la s’assurer de notamment doit il territoire, son sur police de pouvoir le exerce seul, lui et maire Le 4. Àquois’engage lacommune? de plus de 40 ans, 8 ans, 40 de plus de À À À 5 stations VTT et et VTT 5 stations vélo, d’itinéraires équestres et plus de de plus et équestres d’itinéraires km 3 000 cheval, pied, e position des sports pratiqués par les Français Français les par pratiqués sports des position plus de de plus Adjoint à la vie associative et sportive sportive et associative vie la à Adjoint 500 e position pour les moins de 40 ans. 40 de moins les pour position

circuits PR circuits 140 circuits (Promenades et (Promenades VTT répertoriés. VTT Bernard Henry Bernard 1 500 km de de km 1 500

Culture et loisirs Les oiseaux de nos jardins

Entretien avec Yoan Raoul, photographe professionnel à la tête du Studio « le grain de lumière » à Guingamp et Yvon Geffroy, photographe amateur. Culture et loisirs et Culture Ces deux passionnés de photographie et d’ornithologie Pabu Infos : Yoan, est-ce que tu veux rajouter ont exposé, à la mairie en septembre dernier, une quelque chose ? quarantaine de clichés « d’oiseaux en liberté ». Ils nous ont permis de découvrir leur univers. Yoan : Il faut faire très attention au nourrissage. Il ne peut pas se faire n’importe quand. On sait qu’au-dessus Dans la continuité de leur exposition, ils nous prodiguent de 7 degrés, les maladies, les bactéries se propagent. quelques conseils pour observer ce qui se passe dans Il peut donc y avoir de grosses hécatombes. Avec les nos jardins et nous informent sur les bons gestes à oiseaux des jardins, on a eu des épidémies sur les adopter. verdiers. Dans certaines mangeoires, des verdiers étaient en train de mourir parce qu’il y a eu un nourrissage. Les oiseaux se concentrent, font leurs excréments à l’endroit où ils mangent. Ils vont patauger dedans et se transmettre les bactéries par les pattes. C’est pour

Gros bec

Pabu Infos : Quelles astuces donneriez-vous aux Pabuais pour les aider à observer les oiseaux dans leur jardin ? Yvon : Et bien déjà, leur dire qu’on n’a pas besoin d’avoir du matériel performant. Un simple petit appareil photo peut suffire, pour faire de belles photos. L’essentiel, c’est Verdier d’être là, au bon moment. C’est-à-dire qu’il va falloir se cacher un peu, patienter et le moment arrivera où la photo sera prise. Nous ne sommes pas dans une région où il y a des températures extrêmement négatives, sur une longue L’été, c’est la période la plus calme. Le printemps, par période. En général les oiseaux peuvent très bien se contre, là, ça bouge beaucoup ! Et puis il y a également débrouiller, sans qu’on les nourrisse, mais il est vrai l’hiver, les oiseaux ont besoin de se nourrir, de boire et que d’un point de vue pédagogique, c’est très sympa ils reviennent dans les jardins. d’avoir des oiseaux qui viennent dans la mangeoire. Pabu Infos : Justement, au niveau nourrissage, On peut les voir, les observer, les montrer aux enfants. C’est très positif, mais ce sont vraiment des pratiques faut-il leur donner systématiquement à manger ? auxquelles il faut faire très attention. Yvon : Alors oui, mais il ne faut pas leur donner n’importe En été, au printemps et en automne, le nourrissage est quoi ! Par exemple, il faut éviter les miettes de pain, à bannir. La seule période à laquelle, il faut les nourrir, ce n’est pas bon ! Le pain va gonfler dans l’estomac c’est en hiver, lorsque les températures sont négatives et l’oiseau peut mourir. Il faut un dosage quotidien et sur une longue période. de l’eau.

Les gens n’y pensent pas, mais l’eau est vitale, même Propos recueillis par Soizic Thos, l’hiver, car s’il gèle, ils ne savent pas où aller la chercher. Responsable de la communication Alors de l’eau, de l’eau et de l’eau !

Une vidéo de 3 minutes sur l’exposition de Yoan Raoul et d’Yvon Geffroy est également disponible sur le site Internet et l’application smartphone de Pabu

PABU l janvier 2021 l N°60 17 18 PABU ljanvier2021 lN°60 Culture et loisirs

COLLECTER Si vous rencontrez unproblème d’utilisationnousrestons l’aide àvos côtés,pourvous apporter nécessaire. que del’auto formation. ainsi ligne en presse la de films, des musique, la de numériques, livres des à accès ensuite avez vous Enfin, « Pabu » ici rattachement de bibliothèque passe avec au minimum 8 caractères page cette sur rendez-vous de mot cela, un et Default/Default/register.aspxidentifiant un choisissant Pour puis,vous complétezunformulaire en vous. chez depuis ligne en numériques La Des ressources numériques àvotre disposition : côtéDu delamédiathèque CLIQUER - - 11 du cérémonie novembre - La : actuellement ligne En vidéo. reportages des et annuaire un pal, les administratives,démarches le bulletin munici médiathèque, la l’agenda, l’actualité, Vous trouverez y sur le site Internet et l’application smartphone univers, quatre coups de pinceaux... de coups quatre univers, Quatre pabuais. peintres de virtuelle expo Une septembre de mois le durant Pabu de à la mairie photos leurs exposé passionnésphotographes d’ornithologie qui ont L’interview Yoan de deux les Yvon Geffroy, et Raoul ilohqe e Côtes-d’Armor des bibliothèque

L’actualité de votre commune Play, ensuite évènements… cœur, de coups des présentation L’actualité acquisitions, :nouvelles votre médiathèque de Suivez votre médiathèquesur Instagram ! https://pabu-pom.c3rb.org: ligne en Catalogue intéressent. vous qui ouvrages des choisir et rendez-vous prendre pour 01 96 40 10 02 au :[email protected] mail par ou contacter pas à nous N’hésitez Mise enplace du« recherchez enscannantlecodeQR En téléchargeant gratuitement l’application Instagram sur l’App Store ou Google os rps d bnfce e duiie gautmn des ressources gratuitement d’utiliser et bénéficier de propose vous ae a mis n hfr e ue aucl) us os rcsr la préciser vous puis majuscule) une et chiffre un moins au (avec Lrqe or isrpinetvlde os eee n courriel. un recevez vous validée, est inscription votre Lorsque .

cliquer collecter l’Ealdorman (préfet) de Shiring : Wilwulf et et : Wilwulf de (préfet) Shiring l’Ealdorman embarquer. Un beau moment d’évasion. moment beau Un embarquer. on se laisse pages, 800 quelques Malgré ouvrage. cet composent qui ingrédients les sont pouvoir, amour & jeux, guerre Intrigues, d’érudition. lieu en abbaye son transformer souhaite Edgar : Vikings de attaque et Gallois les contre guerre de fond sur s’entrecroiser vont l’anEn 997, personnages trois de destin le Follett Ken de historique roman lu avez vous Si Le livre coup decœur dumoment le bâtisseur de bateaux ; bateaux de bâtisseur le - installer. et recherche la dans « Pabu » taper Store », « App : Apple rendez-vous sur l’applicationSmartphone installer. et dans la « Pabu » Play », recherche taper « Google Android : rendez-vous sur l’applicationSmartphone Télécharger l’application • Abonnement individuel : 9 € individuel • Abonnement • • DVD. et CD les pour 2semaines et livres les pour semaines 3 de durée une pour DVD, 2 et CD 2 2 revues, 3 livres, emprunter peut lecteur Chaque Abonnement familial : 15 € familial Abonnement domiciliés ou scolarisés à Pabu -12ans de enfants les pour gratuit Abonnement « Les piliers de la terre » de la terre » « Les piliers ouenrecherchant par@mediathequedepabu. » Ragna PRATIQUE « Le crépuscule de l’aube ». de crépuscule « Le , la Normande qui épouse épouse qui , Normande la http://bca.cotesdarmor.fr/ vous aimerez le dernier dernier le aimerez vous Aldred , le moine qui qui moine , le

Associations Associations Comité local delaFNACA 1963 1 le et 13 le août l’Algérie quitté J’ai eux. avec relations de peu avions nous car Algériens les avec difficiles moments de eu pas n’avons nous fin, la à Yves :Pas ? tendu était-il Pabu climat Infos :Le standard. àce reliées étaient qui lignes les toutes de dépannage du et téléphonique standard d’un m’occupais je où commandement de centre un dans Sirroco, de à côté d’Alger près revenu suis je puis militaire matériel le démonté Ouzou, Tizi de général quartier du démantèlement le commencé avons Nous œil. mauvais d’un voyaient nous ils car pieds-noirs des niveau au notamment persistait tension la mais finie était guerre La au mois d’octobre et sergent le 1 le sergent et d’octobre mois au m’a il caporal-chef aussi nommé pas sergent, sois ne je que étonné s’est rapidement lieutenant Mon un atelier de dépannage du matériel de transmission. dans affecté été j’ai où Haute-Kabylie en Ouzou Tizi à j’ai transféré puis été à Alger avons débarqué Nous er septembre j’étais libéré. j’étais libéré. septembre TÉMOIGNAGE DE YVES TRÉHIOU DEYVES TÉMOIGNAGE er J’ai doncétéincorporé le1 mon père qui avait fait carrière dans l’armée. suis engagévolontaire dansl’armée deterre poursuivre lestraces de rejoint le contingent qui partait pourl’Algérie.rejoint le contingent qui partait l’ordrej’aisur commandant, 1962, mon juillet de En classes. durantleurs De retour àMontélimar, j’encadrai lesjeunesrecrues ducontingent difficile période de l’O.A.S.menaces dela part une fut Ce Valérien. Mont car nous devions monter la garde dans un contexte de violence et de au stage en mois quatre durant formé au métier de dépanneur en téléphonie puis je suis parti janvier 1963. janvier Je suis né au Maroc mais de parents pabuais. Pour moi, c’est un immense gâchis ! gâchis c’est immense un moi, Yves :Pour période ? cette de retirez-vous que PabuInfos :Et aujourd’hui plomb. de chappe une sous ça mis a on Finalement, racontables. pas sont ne qui choses certaines avécu chacun et expérience propre sa vécu a Chacun parlé. pas ont n’en combattants anciens les que reconnaître Yves faut : Il ? raisons les sont en quelles l’Algérie, de parlé a peu on longtemps, Pabu Infos : Durant souffert. mal pas avaient ils car soulagés bien étaient présents toujours sous-officiers et officiers avancés.Les postes des dans étaient lorsqu’ils montagne la avaient dansqu’ils vécus accrochages nombreux les racontaient nous hostilités les vécu avaient qui ceux mais eux chez rentrés étaient Yves :Beaucoup Pabu Infos:Que vous les racontaient anciens militaires ? er septembre 1961 àMontélimaroùj’ai été Combattant. du Croix la de décoré été a Tréhiou Lors de cette cérémonie, Yves garantir notre aujourd’hui liberté. etontcombattupour sont morts celles et tous ceux qui ont souffert, le 11 novembre à honorer toutes Danno, représentant l’UFAC onttenu Gall, président etLouis delaFNACA maire, quelques élus, Joseph Le règles sanitaires, Pierre Salliou, Sans publicetdanslerespect des novembre 11 À dix-huit ans, je me dix-huit ans, je me PABU ljanvier2021 lN°60

19 19 20 PABU ljanvier2021 lN°60 Associations sanitaires et le climat anxiogène. anxiogène. climat le et sanitaires problèmes les malgré activités les maintenir pour laïque l’Amicale de bénévoles les par fournis efforts les constaté et l’association envers municipalité la de soutien le réitéré ont aux associations adjoint maire et Henry, et Salliou MM. possible. que dès fera se d’administration conseil nouveau L’élection du Cordier. Isabelle entrée, d’administration (déménagement) ainsi qu’une nouvelle conseil du sein au démission une annoncé a également Il manifestations annuelles. et activités différentes les pour salles des gracieux prêt le de tenue de cette 37 cette de tenue de l’accord pour municipalité la a remercié Béchet, Dominique Amicale laïque 2020 avec une quarantaine d’adhérents. Malgré les problèmes sanitaires, nous avons pu tenir notre Assemblée Générale le 24 octobre Vous pouvez également consulter notre site site notre consulter également Vous pouvez e assemblée, la subvention versée et et versée subvention la assemblée, DATES MANIFESTATIONS DIFFÉRENTES DES PRÉVUES un bal en février, un salon des créateurs en avril et l’exposition l’exposition et avril en créateurs des février, salon un en bal un ce jour, il est difficile de prévoir les futures manifestations manifestations futures les prévoir de difficile jour,À ce est il mais nous espérons pourvoir réaliser : réaliser : pourvoir espérons nous mais (déjà prévue en 2020) les 5-6-7 juin. 5-6-7 2020) les en (déjà prévue il est régulièrement mis àjour. mis régulièrement est il © Anita Gautier Anita © © Anita Gautier Anita © rez aussi l’écoute plus à attentif et des autres. mais à nonvotre seulement vous se bien-être En prenant soin de vous, vous contribuerez soutien. leur renouvellent vous laïque, cale ministration tous et les bénévoles de l’ami Le contexte sanitaire perdure, le conseil d’ad année et surtout prenez soin de vous. de soin prenez surtout et année d’administration, vous souhaitent une bonne et heureuse conseil le et président le année, nouvelle cette de Au seuil àlabibliothèquevente des objets recyclés. en mettront couture et Id’Récup sections les et rando Cyclo, par le biais sections des Téléthon du 5 décembre au participera laïque l’amicale année, chaque Comme serein. et confiant climat un retrouver puisse activités, des la poursuite de qu’au niveau l’avenir, sanitaire que plan haite le sur tant sou Béchet Dominique assemblée, cette Avant clore de www.amicalelaïquedepabu.fr encadrement et arts plastiques. plastiques. arts et encadrement gymnastique, sections dans les Des places disponibles restent inscriptions. les pour 3 000,00 € de à gagner manque un prévoir faudra il tarification, de effort un d’environ de 12 %.l’effectif Malgré baisse la à « provisoire » dance ten une constate Il septembre. en démarré a qui aiguille» en fil « de couture activité nouvelle annonceBéchet la création d’une 2020/2021, rentrée nouvelle cette concerne qui ce En 2 053,00 €. de excédent avec un sain financier bilan un et devoirs) aux aide et Id’Récup floral, art yoga, cyclo, plastiques, arts encadrement, rando, tives (gym, spor et culturelles sections neufs les sur répartis adhérents 225 de total un soit 8 %, de effectifs des : hausse bilan positif un ressortir fait la trésorière et président le 2019/2020, Le bilan présenté par

La secrétaire, M. Irand M. secrétaire, La , Dominique ------

Associations Associations de vous, de vos proches et gardez le moral. le gardez et vos proches de vous, de soin prenez meilleurs, jours des attendant En sérénité. de plus d’année avec fin de fêtes les préparer de permettent tous de discipline la et sagesse la que àsouhaiter reste nous Il inutiles. risques de prendre pas ne de raison eu avons nous que jour, àce montre situation La club. du activités les pas reprendre ne de décisions à nos face frustrations et vos attentes compris bien avions Nous suite. de tout pour pas n’est voir Vous plus. la l’avez reprise compris, bien semaines, 4 moins au pour confinement de le gouvernement à prendre des décisions À amis, et adhérents Chers Ajoncs d’or Club des sorties. nos suspendre dû avons encore Didier, nous et Michel par Palacret au Saint-Laurent sur organisée du dimanche, châtaignes » « rando la traditionnelle Après retrouver. se de randonneurs 40 de à plus a permis Michel et par Maurice organisée ci-dessus), (photo Buguelès sur mardi du rando La FFR. la de communiqués des partir à déconfinement de plan le À Rando Pabu Rando Pabu, la reprise s’est effectuée en respectant respectant en s’est effectuée reprise la Pabu, Rando nouveau, la virulence de ce covid amène amène covid ce de la virulence nouveau, Chantal Poulouin Chantal La présidente La

Lundi 1 Lundi 21 janvier Jeudi 7janvier Jeudi 1 Jeudi 18 Jeudi mars Club 4mars Jeudi 18 Club Jeudi février 14Dimanche février 4février Jeudi Dimanche 27Dimanche juin 24 juin Jeudi 10 Jeudi juin Club 3juin Jeudi Club 20 mai Jeudi 6mai Jeudi avril 29 Jeudi 25Dimanche avril 15 Club Jeudi avril

des manifestations 2021 meilleurs ! meilleurs jours des espoir et avec impatience attendons Nous se retrouver sont la raison d’être de notre Association. de plaisir le et l’amitié solidarité, La subissons. nous que événements aux face pasabattre laissons nous ne difficultés, ces toutes malgré Néanmoins, revoir. se de n’aura l’occasion eu pas adhérents des moitié la dernier, mars depuis que fait actuel contexte Le (sous réserve desconditions sanitaires) er er avril février

Calendrier

Assemblée générale du club club du générale Assemblée rois des lagalette de Partage du cantonal concours vue en belote de qualificatif Concours Club. Méhu avecBal Bernard d’or Ajoncs des Club à tous ouvert belote de Concours Bal avec J-Pierre Rault avecBal J-Pierre Buffet campagnard Club Club Fêtes des octogénaires club du Bal Club

Daniel Chaussec Daniel PABU ljanvier2021 lN°60

Le Président Le

Photo : Yves Morice

21 21 22 PABU ljanvier2021 lN°60 Informations en portant un regard critique sur les actions menées. actions les sur critique regard un portant en tout sens, bon le dans allant initiatives les saluer pour usage donc faisons en nous constructif, esprit un Dans Beaumarchais. écrit a flatteur » d’éloge point n’est il de blâmer, la « Sans liberté par la législation. municipal bulletin le dans dédié est nous qui espace cet travers À attaché(e)s. dément profon sommes nous à laquelle d’expression la liberté particulier en soient garanties, individuelles les libertés que s’exercer qu’à condition la peut ne démocratie La démocratie. la cela c’est : compté ainsi ont voix Leurs cohésion. la de retrouver pour avec l’outrance : rompre clair choix un exprimé ont électeurs les et électrices Les entier. monde le pour également mais Etats-Unis, les pour d’espoir présidentielle américaine. Cette victoire est synonyme à l’élection Harris Kamala de et Biden Joe de la victoire À 2021. pour vœux meilleurs nos présentons vous nous troublés, temps ces en guider nous doivent l’optimisme et l’espoir que Parce social. et économique plans les sur également mais sanitaire, plan le sur lièrement exceptionnelle, les inquiétudes demeurent particu année d’une lapage tournons nous que Alors De l’espoir etdel’optimisme Expression delaminorité Accédez àl’emploi publiclocal • • • (à Rennes). administratif et (à Saint-Brieuc) technique : parcours deux en déclinée est licence Cette carrière. àleur tournant nouveau un en reconversion professionnelle ou souhaitant donner personnes aux aussi mais + 2, bac un après étudiants aux accessible est Elle alternance. en professionnelle LES DÉBOUCHÉS : DÉBOUCHÉS LES verts, bâtiment, voirie…). bâtiment, verts, (espaces technique service de responsable de Postes finances ou urbanisme RH, service de responsable mairie, de secrétaire de Postes l’heure où nous écrivons ces lignes, nous apprenons apprenons nous lignes, ces écrivons nous où l’heure notre échelle, cette liberté d’expression s’illustre à d’expression s’illustre liberté cette échelle, notre suivre une licence licence une suivre vous proposent de 2 Rennes versité l’uni et d’Armor Côtes des tion Ges de Centre Le communes… decommunauté mairie, travailler en Vous souhaitez - - - - Tenons bon et ayons confiance en l’avenir.en confiance Tenons ayons et bon isolées. ou vulnérables malades, personnes à l’égard des solidarité de preuve Faisons artisans. et commerçants nos particulier en sanitaire, crise cette par épargné(e)s pas sont ne qui ceux et celles sans oublier soignant, au personnel soutien notre renouveler pour occasion cette de profitons Nous patience. de preuve faire devons nous si même d’optimisme, plus l’avenir voir de peu avec un permet nous année L’annonce cette pour vaccin d’un autres. les protéger de et protéger nous de afin recommandations les suivre de responsabilité notre de est il amis, nos familles, voir nos pouvons ne nous que mouvements, nos dans entravé(e)s sentons nous nous si Même virus. du propagation la freiner de permis pourtant ont mesures Ces confinement. du et couvre-feux obligatoiredu port du masque, ou de l’instauration des Covid-19, de l’épidémie s’agisse contre qu’il lutter pour prises mesures les àtravers cause en remises furent À datures/licence-professionnelle www.univ-rennes2.fr/formation/inscriptions-candi www.cdg22.fr 22 CDG du site le sur informations les consulter aussi, Mais Saint-Brieuc. à congrès des Palais au formation la de et l’emploi de Forum à Saint-Brieuc, Mazier campus au ouvertes : portes date attente en : 18h/20h et métiers des cité du CDG 22 référent le rencontrer pouvez vous d’informations, plus Pour ! 6 mois les dans emploi un trouvent reçus étudiants des 70% fonctionladepubliqueterritoriale. concours Plusde aux prépare + 3 et bac niveau un valide licence La propos de libertés, certain(e)s ont pu considérer qu’elles qu’elles considérer pu ont certain(e)s libertés, de propos Site internet : www.énergies-citoyennes-pabu.fr : internet Site Contact : Arnaud Gouriou, chargé des relations relations des chargé Gouriou, Arnaud : Contact Le groupe « Energies citoyennes pour Pabu » pour citoyennes « Energies groupe Le Facebook : Energies citoyennes pour Pabu pour citoyennes Energies : Facebook ou celui de l’université Rennes2 : Rennes2 l’université de celui ou Guillaume LOUIS - Christine BECHET - - BECHET Christine - LOUIS Guillaume Pierrick GALARDON - Aurore BRIAND Aurore - GALARDON Pierrick le 20 janvier 2021 : rencontre à la : rencontre 2021 janvier 20 le Mail : [email protected] : Mail avec l’université au CDG 22. 22. CDG au l’université avec [email protected] [email protected] 02 96 60 86 12 86 60 96 02 Contact : Contact -

Mots croisés

A. B. C.

HORIZONTALE 2. Viennoiserie/ Quartier (9) 6. Ancien abri animalier au manoir de Muneborre (Photo A.) (9) 8. Stade (4,6) 10. Saint Patron de Pabu (7) 11. Longtemps dans l’ancienne paroisse de cette commune(10) 13. Ruisseau du côté est de Pabu (5) 14. Métier de pauvre, ici fait (Photo B.) 15. Ancien lieu de potiers (5) 16. Commune voisin au nord-ouest de Pabu (10) 17. Nombre de communes voisines de Pabu (4) 18. Voie entre rue de l’Armor et ‘La Rocade’ (6-4) 21. Structure en pierre à la frontière sud de la commune (photo C.) (7) 22. Lieu de l’Akademi (6) 23. Moulin disparu du manoir toujours présent (Photo D.) (7) 25. Plus gros employeur du territoire (7) 26. Parc d’expositions(6)

VERTICALE 1. Festival de danse démarré à Pabu en 1848 (5-4) 3. Ancien teillage (Photo E.) (6) 4. Fabricant de vêtements depuis 1922 (6) 5. Trois Frères morts pour la France (5) 7. Ancienne Seigneurie de haute justice (9) 9. Manoir, lieu d’une ferme bio aujourd’hui (5-6) 11. Industrie a Milin Zant (1960s et 70s), impliquant les volailles (8) 12. Fontaine de Saint Loup, connue pour guérir les maladies des ... (4) 19. Ancien Château, aujourd’hui un Lycée (photo F.) (9) 20. Peintre (1937-2020) (2-7) 24. Plantes trempées dans les routoirs au terrain du Restmeur(3)

D. E. F.

Résultats des jeux sur l’application smartphone et le site Internet. PABU l janvier 2021 l N°60 23 À NOUS RÉEXPÉDIER SOUS 7 JOURS SVP

Encart publicitaire + Carte Grégory DUBOIS Demande de bon à tirer Saint-Alban, le 23 novembre 2020

Madame, Monsieur, Remplissez le cadre ci-dessous Vous trouverez ci-dessous l’épreuve de votre annonce à paraître. Merci de nous réexpédier ce document par e-mail : Bon-à-tirer [email protected], même si aucune modification n’est à apporter. Bon-à-tirer sous réserve des modifications Veuillez examiner avec soin chaque élément : orthographe, numéros indiquées de téléphone, e-mail, etc.

le ...... Si une modification est à effectuer, rayez la mention erronée, réécrivez-la en majuscules. Signature et cachet, En cas de non retour, aucune réclamation ultérieure ne pourrait être prise en compte. Restant à votre disposition pour tout renseignement que vous souhaiteriez obtenir, nous vous prions d’agréer, l’expression de nos salutations distinguées. Scott LE MERRER 02 96 79 24 41

CARTE

DEVIS neuf & ENCART PUB GRATUIT rénovation DEVIS neuf & GRATUIT rénovation GREGORYDUBOIS GREGORYDUBOIS

COUVERTURE • BARDAGE • ISOLATION POSE VELUX • DÉMOUSSAGE TOITURE • ÉTANCHÉITÉ COUVERTURE • BARDAGE • ISOLATION POSE VELUX • DÉMOUSSAGE TOITURE • ÉTANCHÉITÉ 7 hent ar Mor [email protected] 22200POMMERIT POMMERIT LE VICOMTELE VICOMTE 02 96 21 90 16 7 hent ar Mor [email protected] POMMERIT LE VICOMTE 02 96 21 90 16

6, rue des Croix Roses 22400 SAINT-ALBAN T. 02 96 79 24 41 F. 02 96 52 04 68 [email protected] Société de Presse et d’Édition au capital de 1000 euros - SIRET : 444 042 642 00041 SAINT-BRIEUC - N° TVA intracommunautaire : FR 69 444 042 642

LA COMMUNICATION AU SEVICE DES COLLECTIVITÉS

FROMAGERIE ÉPICERIE FINE PRIMEUR 5 avenue, du Goëlo ZI de Bellevue 22970 PLOUMAGOAR

[email protected] • LOGOS 02 96 44 00 84 • PLAQUETTES Un rapport qualité/prix • BROCHURES imbattable • DÉPLIANTS • CARTES COMMERCIALES • STANDS • AFFICHES PETIT ET GRAND FORMAT...

Notre studio de création réalise vos travaux d’imprimerie Siège social Chambres funéraires - Salons Magasin d’articles funéraires & monuments 10 rue Auguste Pavie - 22200 GUINGAMP De la création à la réalisation ﬁ nale : UN SEUL INTERLOCUTEUR 46 rue de l’Armor (derrière la mairie, au coin du jardin public) 22200 PABU ( Rd point face à l’hopital) SIÈGE SOCIAL - Groupe IB MÉDIAS Plusieurs agences CASSENEUILDUOITOU en France 05 49 01 44 11 // www.edipublic.com