MALI La France frappe les bastions islamistes PAGES 9 ET 17
PARIS Marche contre le mariage gay PAGE 18 FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 KEYSTONE LUNDI 14 JANVIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 10 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Un documentaire ressuscite un mort oublié durant 28 mois DRAME Deux étés, deux Noëls et presque REPORTAGE Derrière le cadavre, il y avait DÉBAT Comment la société entière a-t-elle pu trois hivers ont passé avant que la police ne un ramoneur loclois. Venu travailler oublier cet homme? L’émission «Infrarouge» découvre Michel Christen sur son lit et rongé dans la Cité de Calvin, l’homme a connu (RTS) diffusera le film et débattra de cette par la vermine. C’était à Genève, en 2005. une descente aux enfers. Un film retrace sa vie. réalité tragique mercredi à 20h15. PAGE 20 Un ornithologue neuchâtelois compte les canards au sud du lac ROGER MEIER-BIST BASKETBALL Union jouera les demi-finales de la Coupe PAGE 21
RAPT D’UNE FILLETTE Tentative d’enlèvement déjouée par la police PAGE 7
ÉCONOMIE La nouvelle voix des entrepreneurs neuchâtelois PAGE 3
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
0° 1° -6° -4°
DAVID MARCHON OBSERVATION Comme depuis plus de vingt ans, Martin Zimmerli, ornithologue et taxidermiste SOMMAIRE neuchâtelois, a participé hier matin au recensement international des oiseaux d’eau, à Gletterens (FR), Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 15 au sud du lac de Neuchâtel. Rencontre avec un passionné qui n’a pas sa langue dans la poche. PAGE 5 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 3 0 - 3 1
LIVRE SKI ALPIN Laurent Gounelle piste Un podium pour les filles, les travers de l’humain des espoirs pour les garçons Le philosophe Laurent Gounelle publie Fabienne Suter (3e) a apporté un podium un conte moderne qui se déroule à l’équipe féminine lors du super-G en Amazonie et part sur les traces de Sankt-Anton remporté par Tina Maze. faag+[L\A\A\K\D des imperfections et des malheurs Chez les messieurs, le géant et le slalom du genre humain dans une société d’Adelboden ont permis aux jeunes de se KEYSTONE SP en manque de repères. PAGE 11 montrer (ici Gino Caviezel).PAGES28et29 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] “Donne beaucoup
et demande peu!”
Avec la Ford Focus WINNER et son équipement complet gratuit d’une valeur de Fr. 2750.- ainsi que son prix imbattable, vous êtes gagnant à 1 tous les coups. De surcroît, avec «The Right Move», vous profitez de prix FR. catalogues fortement réduits, de davantage de Primes Vertes pour tous et Dès 19’990.- du «Moteur de l’Année 2012» 1.0 EcoBoost, moteur avec des émissions de FR. 159.-2 CO2 de seulement 109 g/km, mais avec plus de puissance et une consom- 3.9% LEASING mation moindre. A présent sur ford.ch et chez votre concessionnaire Ford.
1 Focus WINNER 1.0 l, 100 ch/74 kW, prix du véhicule Fr. 19’990.- (prix catalogue Fr. 24’350.- plus pack winner d’une valeur de Fr. 1400.- au lieu de Fr. 2750.-, à déduire Prime Verte Fr. 4000.- et soutien Fr. 1760.-, ainsi que l’avantage du pack winner Fr. 1350.-). 2 LeasingFordCredit:dèsFr.159.-/mois,versementinitialFr.3811.-,intérêt(nominal)3.9%,inclusassuranceFordsurles mensualités, intérêt (effectif)3.98%. Durée 36mois, 10’000km/an. Cautionet valeur résiduelleselonles directives deFord Credit. Assurancecascoobligatoirenoncomprise.Lecréditsera refusé au cas où il pourraitentraîner un surendettement duconsommateur (LCD art. 3). Egalement leasing à 4.9% jusqu’à 48 mois. Modèle figurant sur l’illustration: Focus Titanium 1.0 l, 125 ch/92 kW, prix du véhicule Fr. 28’150.- (prix catalogue Fr. 28’500.- plus options d’une valeur de Fr. 3650.-, à déduire Prime Verte Fr. 4000.-). Offre valable jusqu’au 31.3.2013 auprès des concessionnairesFordparticipant.Sousréserve de modificationsdesrabaisetdesprimespouvantintervenirentouttemps.
FocusWINNER1.0l:consommation4.8l/100km.EmissionsdeCO2 109g/km.CatégoriederendementénergétiqueA.FocusTitanium1.0l:consommation 5.0l/100km.EmissionsdeCO2 114g/km.CatégoriederendementénergétiqueB.Moyennedetouteslesvoituresneuvesenvente:153g/km. ford.ch LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
ÉCONOMIE Pierre Hiltpold a remis à son successeur Florian Németi les clés de la Chambre neuchâteloise du commerce et de l’industrie. Regards croisés. La nouvelle voix des entrepreneurs
FRANÇOISE KUENZI n’était pas assez attractive sur le marché des congrès pour attirer «Nous sommes le 111 de l’écono- 2000 à 3000 personnes, masse mie», disait Pierre Hiltpold lors critique nécessaire pour faire de son engagement, il y a 25 ans, tourner un tel centre. Les investis- à la Chambre neuchâteloise du sements à consentir pour trouver commerce et de l’industrie une notoriété seraient gigantes- (CNCI). Aujourd’hui, le 111 ques. Concernant la Swiss Watch n’existe plus, et Pierre Hilpold Arena et son concept basé sur le vient de remettre, après huit ans temps, il faut avouer que c’est une de direction, les clés de la maison signature unique. Si les promo- à son successeur, Florian Németi. teurs arrivaient à trouver des in- Mais celui qui était la voix des en- vestisseurs, ce serait un super-pro- trepreneurs neuchâtelois ne jet.» Et Florian Németi de quittera la chambre qu’à fin août, rappeler que Bilbao a acquis sa ce qui permettra d’assurer à la renommée grâce au musée tête de la CNCI une succession Guggenheim: «C’est devenu un dans la continuité. Regards croi- point important sur la carte cultu- sés sur quelques gros dossiers. relle de l’Europe.» LA FISCALITÉ NEUCHÂTEL 2020 C’est le principal dossier mené Quant au projet urbanistique par la CNCI sous l’ère de Pierre Neuchâtel 2020, qui prévoyait Hiltpold. «L’élément déclencheur notamment d’imaginer un nou- a été la révélation de l’exode des veau visage du chef-lieu avec contribuables neuchâtelois», se 8000 habitants supplémentai- rappelle Florian Németi. Et il a res, il a été mis en veilleuse, le fallu du temps pour l’admettre: temps de trouver une «nouvelle «Je me souviens d’un débat où orientation à lui donner». Ce Jean Studer affirmait que j’étais de sera, avec le Creative Center, mauvaise foi lorsque j’avais osé l’un des dossiers que devra en- l’évoquer», indique Pierre Hil- core finaliser Pierre Hiltpold. pold. «Mais lorsqu’il a fini par se Pierre Hiltpold (à gauche) ne partira qu’en août, mais il a cédé début janvier son fauteuil à Florian Németi. Et c’est avec une pointe de nostalgie Avant de prendre sa retraite. rendre compte de la réalité des qu’il lui a transmis les rênes de «Repères», journal lancé il y a 152 numéros. DAVID MARCHON Pour de vrai. chiffres, la réflexion a pu aller de l’avant.» La CNCI et l’Etat ont pu comme dit Florian Németi - que saient rayonner le canton. Au- tirer à la même corde: «Que le souhaite se donner la CNCI est jourd’hui, elles ne sont bonnes politique récupère tout ou partie Je constate son Swiss Creative Center. Ce qu’à payer des impôts. On s’en pré- 820 MEMBRES PESANT 40 000 EMPLOIS du travail que nous avons fait, ce « laboratoire d’idées, basé en face occupe épisodiquement, lorsque Présidée par Frédéric Geissbühler jusqu’à la n’est pas le plus important. L’im- un désintérêt de la gare de Neuchâtel, connaît la raffinerie menace de fermer par prochaine assemblée générale (son man- portant, c’est que cela se fasse. Et la un tel succès que l’équipe de la exemple», ironise le directeur dat arrive à échéance ce printemps), la réforme de la fiscalité, c’est finale- de l’Etat pour chambre ne sait plus où donner sortant. Son successeur y voit Chambre neuchâteloise du commerce et de ment un projet CNCI-Studer.» de la tête: «Avec ce projet, on est un danger pour l’avenir: «Il ne l’industrie réunit environ 820 membres, re- la promotion vraiment partis de zéro, et nous faut pas que ce défaut d’image ne présentant quelque 40 000 emplois. ENCORE INSUFFISANT? économique.» avons réussi à créer un effet mobi- se prolonge trop longtemps. A l’ex- «Quand je suis arrivé, nous en avions Côté personnes physiques, «la lisateur dans toute la Suisse, peut- térieur du canton, mais aussi ici moins de 600», se souvient Pierre Hiltpold, réforme est encore largement in- être même plus que dans le canton même, pour les jeunes: il faut qui n’a pas ménagé ses efforts pour faire suffisante», relève le directeur de Neuchâtel d’ailleurs», sourit réussir à les convaincre de rester parler plus largement de la CNCI sur l’en- sortant, qui souligne malgré tout Pierre Hiltpold. La moitié des dans le canton.» semble du canton de Neuchâtel. l’opportunité d’avoir favorisé PIERRE HILTPOLD entreprises partenaires vien- Pour se faire connaître, rien de mieux qu’un surtout les familles, «puisqu’on a DIRECTEUR nent des cantons voisins. L’Ecal SWISS WATCH ARENA journal! «Repères», qui paraît onze fois l’an, constaté que c’était aussi les fa- SORTANT (Haute Ecole de design de Lau- On a peu entendu la CNCI sur va publier son 152e numéro. «C’est un peu milles qui quittaient le canton.» DE LA CNCI sanne), l’Ecole suisse du tou- l’avant-projet de montre géante à mon bébé...» Le directeur y a poussé des coups de gueule, notamment con- Reste qu’il «faudra encore pour- risme à Sierre sont partenaires, Neuchâtel, la Swiss Watch Are- tre l’Etat, les lenteurs administratives ou la promotion économique, qui ont suivre la réflexion pour les autres et même le prestigieux MIT de na, présentée début novembre. résonné à travers le canton. Outre la défense des intérêts de ses membres, contribuables.» alors, en matière de promotion de Boston, avec qui ont été organi- Pourtant, la chambre s’est long- en entretenant des relations suivies avec les autorités politiques afin de pro- Sans vouloir revenir frontale- l’innovation, Bruxelles admet un sés des ateliers à distance... temps engagée pour la réalisa- mouvoir des conditions cadres favorables au développement des entrepri- ment avec une nouvelle ré- régime fiscal différent selon la tion d’un centre de congrès ses, la CNCI offre aussi toute une palette de prestations, opportunités de forme, alors que l’actuelle n’est phase de développement de l’en- QUELLE PROMOTION dans le canton de Neuchâtel et, rencontres, conseils à l’exportation, service juridique et caisses sociales. pas encore en vigueur, Florian treprise.» Pour le nouveau direc- ÉCONOMIQUE? il y a deux ans, avait lancé une Németi réfléchit à la manière teur de la CNCI, «notre rôle doit Pierre Hilpold a aussi vécu la réflexion pour la valorisation d’améliorer l’attractivité fiscale être plus proactif: nous devons fin de la promotion économi- des Jeunes-Rives. «Nous avions FLORIAN NÉMETI PIERRE HILTPOLD dans certains domaines, comme faire des propositions, pas nous que neuchâteloise telle qu’elle imaginé un centre de congrès à les investissements ou l’écologie, contenter de réagir à des projets avait été mise sur pied à la fin l’emplacement du hangar des TN, SON PARCOURS Enfant de SON PARCOURS Pierre Hiltpold a pour les entreprises. «Il existe de politiques ou à des changements des années 70. Une autre épo- au bord du lac», se souvient Moutier, âgé de 46 ans, Florian effectué ses premiers pas dans nombreux exemples en Europe de législatifs.» que? «Je constate actuellement Pierre Hiltpold. «Nous avions ef- Németi a en poche un doctorat le monde de l’économie en fiscalité verte, une fiscalité incita- un net désintérêt des pouvoirs pu- fectué une analyse marketing, qui en sciences économiques de travaillant pour UBS à la Bourse tive qui récompenserait les entre- CREATIVE CENTER blics. Avant, le gouvernement nous avait montré que Neuchâtel l’Université de Neuchâtel, de Genève. ll a ensuite travaillé prises faisant des efforts dans le do- Un bon exemple du rôle pro- neuchâtelois était fier de ses entre- obtenu en 1996. Il a d’abord à l’EPFL, dans le domaine de maine de l’environnement. Ou actif - de la «notoriété positive», prises, il citait leurs noms, qui fai- travaillé à l’Institut d’études l’aménagement du territoire, où économiques et régionales de il travaillera notamment sur une l’Université de Neuchâtel (IRER), étude qui fera date sur la On doit puis dans le secteur privé. Il a promotion économique. Il « fait ses premières armes à la revient à Neuchâtel par un saut La défense des «riches»? imaginer Boillat de Swissmetal, à à la Chambre suisse Reconvilier, et passé six ans d’horlogerie. En 1988, il est Entre le scandale de la manipulation du Libor Ceci dit, la CNCI doit réussir à expliquer une fiscalité chez Axiome Alpha à Peseux. engagé comme secrétaire par l’UBS, le salaire exorbitant du patron de ce décalage entre la perception et la réalité: AprèsunpassageàlaHaute général de la CNCI, dont il Novartis ou les entreprises dont l’action bon- «Il est important de faire évoluer cette percep- différente Ecole Arc, il a rejoint la CNCI en prendra la direction en 2005, dit en bourse au moindre licenciement, n’est- tion, de montrer ce que l’on fait, à quoi ressem- 2005 et accède en 2007 à la succédant à Claude Bernoulli. il pas difficile de défendre un patronat qui n’a blent nos entreprises, soucieuses de l’emploi et et novatrice.» sous-direction. CÔTÉ JARDIN Pierre Hiltpold pas une bonne image dans la population? de bonnes conditions de travail, et faisant des ef- CÔTÉ JARDIN Florian Németi habite Neuchâtel et est père de «Cette image est très caricaturale», constate forts en matière d’écologie», relève Florian habite Bôle, il est marié à trois enfants adultes. Côté Pierre Hiltpold, «je ne pense pas qu’elle soit si Németi. Margherita et a trois enfants de loisirs, ce grand randonneur a répandue que cela dans la population. D’autant Et de se rappeler de visites de PME, organi- 10, 7 et 4 ans. Parmi ses loisirs FLORIAN NÉMETI quelques 4000 à son actif. Il a que dans le canton de Neuchâtel, nous en sommes sées à l’intention des enseignants neuchâte- NOUVEAU favoris figurent les voyages en notamment gravi l’Eiger et le bien loin. Nos entreprises ne sont pas des multi- lois, il y a quelques années: «L’un d’entre-eux DIRECTEUR famille, la bande dessinée, mais Mont-Blanc du Tacul avec son nationales, même si certaines d’entre elles ont avait avoué sa surprise de voir que les ouvriers DE LA CNCI aussi le foot et le VTT. fils comme guide. des succursales dans la région.» étaient «même bien traités»... Affiches d’élèves, Ecole d’arts appliqués Visite du fonds Le Corbusier, Bibliothèque de la Ville Maquette d’élèves, Lycée Blaise Cendrars Vernissage au Musée des beaux-arts
Exposition Portrait de famille, Bibliothèque de la Ville
Fauteuil LC1 en béton, Café de Paris
Philippe Vuilleumier, 1000m d’auteur(e)s Soirée Plan libre aux abattoirs, Artung ! Le Corbusier par Fernand Perret, 1957 LE CORBU –S I ER
Vernissage au Musée des beaux-arts XVIIIe Rencontre de la Fondation Le Corbusier (Le Corbusier par lui-même, 1938) 2012
EN IMAGES Déambulation, Arc en Scènes
En 2012, la Ville de La Chaux-de-Fonds a célébré le 125e anniversaire de la naissance de Charles-Edouard Jeanneret dit Le Corbusier, architecte, urbaniste, peintre et hommes de lettres né en 1887 dans la Métropole horlogère. Les organisateurs remercient les partenaires privés et publics ainsi que la population et les milliers de visiteurs pour leur complicité lors de cet événement. www.lecorbusier2012.ch Reconstitution du studiolo de Le Corbusier, Musée des beaux-arts Exposition Construire l’image, Musée des beaux-arts Flash visite théâtrale, Ynnova
CONSTRUIRE L’IMAGE : LE CORBUSIER ET LA PHOTOGRAPHIE
Gâteau du 125e anniversaire, Musée des beaux-arts Le Corbusier par lui-même, 1936-1937
Vernissage au Musée des beaux-arts
Marionnettes Le Corbusier, La Turlutaine Visite de la Maison blanche Paquebot, 1936
Charles-Edouard Jeanneret et son frère, 1891 Publication aux éditions Thames & Hudson
Labyrinthe Patch Club Galerie Impressions
Le Corbusier devant le Musée des beaux-arts, 1957 © FLC/BV ProLitteris © Ville de La Chaux-de-Fonds, A. Henchoz, Bohrer P. Savanyu et V.
René Burri devant le Musée des beaux-arts Le Corbusier par Fernand Perret, 1957
PARTENAIRES PRINCIPAUX
Cortège des Promotions L’équipe Le Corbusier 2012
PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRES MEDIA PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
WORLDRADIO.CH LUNDI 14 JANVIER 2013 L'EXPRESS RÉGION 5
RECENSEMENT Observations à Gletterens avec l’ornithologue Martin Zimmerli. «On va voir s’il y a du piaf ici!»
DAVID MARCHON (PHOTOS) BASILE WEBER (TEXTE) «UN BON ÉQUILIBRE» «Je compte les grèbes au large à «Ce recensement international est le environ un kilomètre. Après, avec la plus grand programme d’observa- bise, il y aura des vagues et on ne les tion de la faune au monde!»,s’ex- verra plus!» Derrière un impres- clame Michel Antoniazza, coordina- sionnant télescope, l’ornitholo- teur pour le lac de Neuchâtel et celui gue neuchâtelois Martin Zim- de Morat. «En Suisse, mille ornitho- merli, jumelles au cou, observe logues sont sur le terrain. Il y en a d’un œil de faucon les canards de- une cinquantaine autour du lac de puis la jetée de Gletterens (FR), Neuchâtel. Les observations se font au cœur des roselières du sud du de la Russie à l’Afrique du Nord. El- lac de Neuchâtel. L’homme, 47 les permettent de définir le nombre ans, est passionné par les volatiles d’oiseaux et de déterminer les depuis son enfance – «A la nais- grands secteurs à protéger. Le lac sance, je suis tombé par terre avec compte quatre réserves d’impor- des jumelles!» Il participe depuis tance internationale.» plus de vingt ans au recensement Le biologiste de l’association de la international des oiseaux d’eau Grande Cariçaie a lui-même obser- en novembre et en janvier. Hier vé hier quelque 11 000 fuligules matin, il était l’un des mille pas- morillons dans la baie d’Yvonand, sionnés à les observer en Suisse ainsi que 2000 nettes rousses et (lire encadré). 2000 milouins: «Les conditions «Un autour des palombes voulait étaient bonnes, avec une visibilité à se payer une sarcelle! Elles sont par- plus d’un kilomètre. Nous avons dû ties. Les voilà de retour», observe le faire des recomptages car les oi- naturaliste, qui en dénombre seaux ont été attaqués par des 102. «Pas mal pour le secteur!» Il L’ornithologue neuchâtelois Martin Zimmerli en pleine observation hier matin sur la jetée de Gletterens (FR), dans la splendide baie des grèves goélands. Les effectifs sont au- juge que les grèbes ne sont pas d’Ostende. Ce nom original dériverait de la «grève au stand», à cause de la proximité d’un ancien stand de tir! dessus de la moyenne ici cette an- bien nombreux, 138, au contraire née. Les oiseaux apprécient l’eau des canards: «Les colverts sont les Les Français comptent aussi. On va tente pas des oiseaux d’eau. Il fait phie animalière «pour montrer le comme taxidermiste pour le Mu- très peu profonde et la baie bien plus communs. Il y en a 400 ici.» savoir où sont toutes ces nettes!» aussi le recensement des oiseaux bon exemple! Avec le numérique, séum de Neuchâtel. Il a par exem- abritée. Il y a eu un gros arrivage de Martin Zimmerli explique que nicheurs au sud du lac. Son préfé- tout le monde s’y est mis. C’est deve- ple préparé pour le musée un san- morillons depuis la Russie où il a le recensement de novembre per- Trop de photographes ré? «Le faucon émerillon, le plus pe- nu un fléau. Il y a beaucoup de pho- glier de 130 kilos tiré dans le fait hyperfroid.» met «de prendre en considération Après Gletterens, notre homme tit d’Europe. Il me fascine. Ce rapace tographes qui veulent venir toujours canton. «Je préfère très nettement Les effectifs sont stables ces derniè- les effectifs au début de l’hivernage. continuera ses observations à esttrèsdiscretetaunvolrapide.Ilni- plus près. Cela occasionne des dé- les animaux vivants!», souligne-t- res années sur le lac avec quelque La migration se termine à mi-no- Chevroux – «Onvavoirs’ilyadu che dans la toundra scandinave et rangements.» il. «J’ai déjà empaillé plus de 500 oi- 60 000 oiseaux chaque mois, alors vembre. A mi-janvier, on peut com- piaf ici!» – puis Portalban. Parmi vient hiverner en Europe occiden- seaux. Si un animal doit mourir bê- que les 100 000 étaient dépassés à parer et voir ce qui est resté. Comme les bonnes surprises, une élégante tale. Il y a un dortoir dans le marais Taxidermiste au Muséum tement tué par un chat, une voiture l’époque: «Aujourd’hui,ilyaunbon la nette rousse n’a pas assez à man- grande aigrette et un duo d’oies de Chevroux.» L’ornithologue neuchâtelois, ou une ligne à haute tension, autant équilibre. Les oiseaux arrivent plus ger, elle reste rarement tout l’hiver. cendrées avec leurs magnifiques Passionné de nature et d’obser- quand il n’observe pas les ani- l’utiliser pour augmenter le savoir tôt grâce aux réserves. Sans les ba- Elle part en Camargue ou dans la plumes bordées de blanc. vation de la faune, Martin Zim- maux, il les... empaille! Martin sur l’espèce en collectant un maxi- teaux, ils sont plus tranquilles», se Bresse où il y a beaucoup d’étangs. Mais le naturaliste ne se con- merli a abandonné la photogra- Zimmerli travaille depuis 28 ans mum d’informations!» réjouit Michel Antoniazza.
NEUCHÂTEL GORGIER PUBLICITÉ Casting pour EN IMAGE Sept nouveaux Miss et Mister élus au législatif ON N’OUBLIE JAMAIS SA PREMIÈRE COURSE D’ESSAI. Suisse romande L’élection complémentaire qui aurait dû avoir lieu le 27 janvier Dix castings auront lieu en fé- pour compléter l’effectif du Con- vrier et mars dans toute la Ro- seil général de Gorgier ne sera mandie pour trouver les candi- pas nécessaire (notre édition du dats et candidates à Miss et 24 novembre dernier). Comme Mister Suisse romande. seuls sept candidats se sont pré-
A Neuchâtel, il aura lieu au sentés pour les onze postes va-
MAGNIFIQUE VOITURE GOLF III de 1994, 155 PRIVE LA CHAUX-DE-FONDS derrière Polyexpo. 000 km, 1.6, bleue, 5 portes, expertisée du jour, Pour passer un bon moment: Charmante Fr 2400,- et Golf III de 1994, 190 000 km, 1.8, blonde, peau blanche, douce, sympa, sensuelle, blanche, 3 portes, expertisée du jour, Fr 2200,- chaude, très grosse poitrine naturelle. Pas pres- . Tél. 078 793 73 32 sée! Experte pour tous vos fantasmes! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e âge bienvenu. Tél. 078 815 28 58. Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking privé.
LA NEUVEVILLE: Femmes très érotiques, propo- DEMENAGEMENTS-SERVICES-ACTIF / La Chaux- sent fellation, sodomie, massages tantra, etc. de-Fonds - Neuchâtel / Transports - Garde- meubles. www.scamer.ch. Tél. 079 213 47 27 Embrassent. Pas pressées. A partir de 11h. Grand-Rue 21. Tél. 076 617 10 69 AVEZ-VOUS DÉCIDÉ DE VENDRE VOTRE BIEN NENDAZ, À LOUER du 20.01. au 30.04. 2 pièces OFFICE DU TOURISME – LA VUE-DES-ALPES. immobilier? Nous mettons à disposition notre 4 pers, entièrement équipé, situation centrale et er CHERCHE À ACHETER: toute antiquité, meuble, Location de raquettes à neige et skis de fonds. LE LOCLE! Grande-Rue 34, 1 étage, porte 9.. savoir faire. Estimation gratuite et en toute con- ensoleillé, Prix du 20.01. au 30.04. Fr. 5500.-c. Horaires: lundi-vendredi 10h à 12h15 et 13h à Tél. 076 609 92 27... Jolies coquines à choisir... fidentialité. Aucun frais jusqu'à la vente. tableau, sculpture, argenterie, et or. Tél. 077 c., sauf Fr. dossier et t.s. Studio 2 pers. Fr. 16h30 – samedi-dimanche 10h à 17h. Tél. 032 Contactez-nous sans tarder. Martal Services 488 66 27 ou tél. 079 301 24 52 3400.- charges comprises, sauf Fr. dossier et 889 68 86 Blondes-brunes 22-28 ans, minces, pulpeuses, immobiilier, Alain Buchwalder T tél. 032 753 32 t.s. Chalet 3 pièces confortable et bien aména- gros seins, chaudes, sexy à vous rendre fou, 30, P tél. 079 405 11 75 www.martal.ch ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, gé, 4 pers. Prix du 20.01. au 30.04. Fr. 7000.- DÉMÉNAGEMENT / maisons - appartements - massage à 4 mains, fellation explosive, féti- plus charges. Info: www.inter-agence.ch, 1997 bureaux - services garde-meubles - débarras - A REMETTRE, NEUCHÂTEL - Bar à café (avec grandes commodes marquetées, tous mobiliers Haute-Nendaz 027 288 23 19. services actifs - ponctuels - soignés - devis - chisme, 69, caresses sous la douche, rapport petite cuisine) entièrement rénové, reprise en bois doré et marqueté, établis d'horloger du déménagement pour la France - licence trans- complet, sexe à 3 OK. Pour 1 petit moment ou selon inventaire, zone commerciale, quartier e e port/OFT assurances - qualité. Maillard-Joliat / 1 heure de plaisir. Ouvert 24/24, dimanche populaire et d'étudiants, location avantageuse, 17 au 19 . Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères SCAMER, 2301 La Chaux-de-Fonds. scamer.ch aussi. tactilos (reprise selon LoRo), infos et visites Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, Tél. 079 213 47 27. après confidentialité d'usage uniquement au tél. 032 724 29 00 ou sur www.avec-proximite.ch A.Roz, R. Fernier, etc... toutes sculptures MURITH RÉNOVATION. Peinture, isolation péri- LE LOCLE, réouverture du salon Sherlock Girls, Sandoz et Hainard, toutes argenteries 800 et phérique, parquet flottant. Prix attractifs, devis Sur plusieurs étages pour votre plaisir, salle MAÇON-PEINTRE cherche travail, toutes rénova- tous bijoux. Tél. 077 488 66 27 gratuits et sans engagement. Tél. 079 726 32 57 équipée SM et salle détente. Drink offert. Rue tions, prix intéressant, libre de suite. Tél. 076 / [email protected] 671 62 90 ou Tél. 079 758 31 02 Malakoff 22. Tél. 076 292 15 29. Nous enga- AVIS D'EXPERT. Achète toutes antiquités, meu- geons des nouvelles filles. DAME CONSCIENCIEUSE, cherche heures de bles, sculptures, miroirs, tous tableaux anciens ménage ou repassage à Neuchâtel ville. Tél. 079 LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE! Naomy, 26 ans, LE LOCLE, Soleil d'Or 5, duplex 4½ pièces, Fr. dans l'état, horlogerie, montres: Rolex, Patek et 457 73 06 très belle, grande et mince, corps très sexy, fi980.– charges comprises. Renseignements au autres, bijoux or, diamants, argenterie, pièces tél. 032 866 12 65 DAME AVEC EXPÉRIENCE CHERCHE heures de coquine sensuelle, chaude. Je vous caresses et de monnaie. Paiement cash. 3 générations ménage, à la Chaux-de-Fonds. Tél. 076 238 66 LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- je me laisse caresser partout! Je fais tout ce LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 19, apparte- 97. d'expert au service d'une clientèle privé. MB çaise, lèvres de velours pour fellation à couper dont vous rêvez avec beaucoup de délicatesse ment 4½ pièces, cuisine agencée avec lave- le souffle, doigts de fée, massage professionnel Antiquités Tél. 079 366 18 32 e vaisselle, salle de bains + douche. Fr. 1050.- sur table, massage érotique, prostate + fan- et de patience! 7/7, 24/24. Drink offert. 3 âge charges comprises. Libre à la fin des travaux de bienvenu. Tél. 079 540 13 98 ACHÈTE CASH: TOUTES ANTIQUITÉS et tableaux tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 peinture le 1.2.2013. Tél. 026 660 11 02. heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- du XV au XXe siècle, sculpture, statue en NEUCHÂTEL, 1RE FOIS! Nicolle belle blonde, ROCHEFORT, duplex de 5½ pièces entièrement crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se bronze, objet de vitrine, argenterie, bijoux or, déplace. Tél. 079 380 53 27 / tél. 032 535 07 70 petite, gros seins, corps parfait, sensuelle, 69, rénové, Fr. 1600.– + charges. Libre de suite ou CHERCHONS CHAUFFEUR AUXILIAIRE pour taxi à convenir. Tél. 079 240 67 70 pièce de monnaie, meuble, montre automatique j'embrasse et je me laisse embrasser, massage à La Chaux-de-Fonds. AI ou retraités sont les NEUCHÂTEL, 1RE FOIS PRIVÉ Louana, femme sur table, gode-ceinture, fétichisme, SM et SAINT-BLAISE, appartement de 2 pièces avec et manuelle de toute marque, pendule, horloge- bienvenus. Tél. 079 448 60 38 sexy naturelle, latine, câline, douce, gentille, et plus! Ecluse 57, 5e étage. Tél. 076 284 72 81 une terrasse et vue sur le lac. Fr. 1000.– char- rie, objet en marqueterie ou bronze. Patente VIVRE SANS FUMER, cherche un Chargé-e de patiente, massages, service complet. Pour tous e ges comprises. Libre de suite. Tél. 078 871 58 prévention à 60%. Vous secondez la responsa- fantasmes. Pas pressée, 3 âge bienvenu, 7/7. fédérale, Tél. 079 351 89 89. er LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle 03 ble du Centre dans la mise en oeuvre des pro- Fausses-Brayes 11. 1 étage, studio 1. femme mûre, forte poitrine, châtain, coquine, jets en cours. Vous conduisez et animez des www.anibis.luana.ch - Tél. 078 227 43 36 ROCHEFORT, à 12 minutes de Neuchâtel, de massage sur table, très câline. 3e âge bienvenu. suite ou à convenir, à 2 pas de l'école, spacieux actions de prévention auprès des écoles, des lieux de formation et de loisirs. Offre jusqu'au 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Anaïs, sympathique, www.anibis.ch/katia Tél. 079 501 97 14 appartement de 4½ pièces, lumineux séjour, 27 janvier à Laurence Bourquin, Faubourg du sensuelle, poitrine XXL pour moments chauds! énergies renouvelables, cuisine agencée, salle Lac 17, 2000 Neuchâtel. Du lundi au jeudi: 032 Rapports, 69, fantasmes, massage espagnol, SALON DOLCE VITA, Croix-Fédérale 27, à La de bain/WC et douche/WC séparé. Fr. 1350.– + e 724 12 73. domination et plus. J'aime me faire caresser. 3 Chaux-de-Fonds, rez-de-chaussée, apparte- charges. Tél. 079 239 30 41 âge ok. 24/24, 7/7. Rue des Fausses-Brayes 11, 2e étage, studio 8. Tél. 076 225 21 80 ment 02. 3 filles: nouvelle Keidry belle travesti, LA CHAUX-DE-FONDS, nord-ouest, dès actif/passif, bien membré. Soraya, portugaise, 01.04.2013, 5½ pièces (env. 120 m2). Rénové L’AMOUR EST DANS LE PRÉ suisse! C’est si CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS! Si vous êtes stres- 19 ans. Cynthia, portugaise, blonde, masseuse, en 2008. Cuisine agencée, WC et salle de facile de trouver son âme s½ur. Consultez gra- bains/WC. 2 balcons, ascenseur, cave, galetas sé, fatigué, agréable massage de 45 minutes dominatrice, très cochonne et salope. 7/7, dès relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. Fr. 1850.– y compris acompte de charges. tuitement les profils proposés sur www.suisse- 9h. Drink offert! Tél. 032 534 47 87 / Tél. 076 A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- Petite Iris, belle femme, 30 ans peau blanche, Garage si souhaité. Autres informations et pho- matrimonial.ch (des milliers de Suisses 609 46 43 tos au Tél. 079 759 39 28 car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à coquine, jolie silhouette, beaux seins naturels. romands classés par âge et canton). e [email protected] ou sur www.tutti.ch la casse. Etat et kilomètres indifférent, sérieux, 3 âge bienvenu. Carte de crédit ok. Sur RDV. Tél. 076 288 39 47 SALON CAPRICE AU LOCLE.Tél. 076 610 52 06. 54 ans, le rêve, mesdames... Grand, bel service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, NEUCHÂTEL, Pierre-à-Mazel 56, bel apparte- 7/7 ...... Tél. 076 527 30 03 Le plus grand choix du Portugal, très belles, ment de 5 pièces au 4e étage. Cuisine agencée, homme, dynamique, de l'humour, John aime le NEUCHÂTEL, PORTUGAISE, 1re fois Helena, excitantes, corps parfaits. Déesse de l'Amour, salle de bains/WC, séjour, 4 chambres, balcon, sport (golf, ski, etc?), les arts, adore les ani- À + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes douce, blonde, sexy, belle poitrine naturelle XL, langues magiques, 69, embrasse partout, gor- marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- fesses cambrées, amour A-Z, 69. Discrétion. je 1 cave, part à la buanderie. Ascenseur. Loyer Fr. maux, mais aussi les escapades, les soirées à 2. 1480.– + charges Fr. 400.– Disponibilité de tes, fourgons, bus, utilitaires, 4x4, pick-up, etc. me déplace aussi chez vous ou à l'hôtel. Rue ges profondes. Massages plus tous les fantas- suite ou à convenir. Visite et renseignements Vous: 42- 54 ans, sportive, vite, vite, faites le État et kilomètres indifférents. Paiement cash. des Fausses-Brayes 11, 3e étage. Tél. 076 660 mes jusqu'au bout du plaisir. Discrétion garan- Tél. 032 737 88 00 Tél. 032 721 11 60. Vie à 2 (JU-NE). Rapidité. Tél. 079 502 53 54 jusqu'à 22h. 97 27 tie. Chemin de Malakoff 24 au 1er étage. 1 ABO = 2 ENTRÉES OFFRE SPÉCIALE D’HIVER Abonnez-vous 2 mois à L’Express et recevez gratuitement deux entrées aux patinoires!
Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch ABOdécouverte Profitez de notre offre 2 mois pour Fr. 31.90 et bénéficiez de toutes les prestations (votre journal 6 jours par semaine, le contenu en ligne, l’e-paper et l’application iPad) www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ LUNDI 14 JANVIER 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
SÉLECTION Dix-neuf franches-montagnes ont été retenus LA CHAUX-DE-FONDS KIDNAPPING ce week-end à Glovelier pour les tests au Haras national. Pas d’IRM Une fillette enlevée pour Montbrillant a été retrouvée par la police Bonne à excellente, Le Tribunal cantonal a statué en faveur du Conseil d’Etat neu- Des automobilistes neuchâte- bourgeois n’a pas souhaité don- châtelois aux dépens de la clini- lois ont été arrêtés et contrôlés ner plus d’information sur le que Montbrillant de La Chaux- samedi après-midi, notam- déroulement de l’enlèvement la cuvée d’étalons de-Fonds. Cette dernière voulait ment à proximité du pont sur la ou sur l’identité des protagonis- mettre en service un CT-Scan et Thielle, par les forces de l’ordre, tes. On ignore pour l’heure éga- une IRM. nous ont signalé des lecteurs. lement où et comment le kid- JÉRÔME BERNHARD La décision du Conseil d’Etat La Police neuchâteloise parti- nappeur a été arrêté. neuchâtelois de ne pas autoriser cipait avec d’autres corps de po- Au terme de deux jours de sélec- la mise en service d’un CT-Scan lice (FR, VD, BE) à une «re- Des détails aujourd’hui tion à Glovelier, 19 élèves-étalons et d’une IRM par la clinique cherche alarme» pour Le Ministère public fribour- de la race des Franches-Monta- Montbrillant ne viole pas la li- retrouver une fillette kidnap- geois communiquera au- gnes – représentant six lignées berté économique. C’est une des pée par un individu. La Police jourd’hui à ce sujet. sur les onze existantes – ont été conclusions du Tribunal canto- fribourgeoise avait donné Du côté de la Police neuchâte- choisis samedi pour participer au nal dans un arrêté publié jeudi. l’alerte et lancé le dispositif. loise, le commissaire Fabio Be- test en station de 40 jours, prévu En juin 2012, l’établissement «Ils ont été retrouvés et le danger noit confirme «le bouclage d’un dès le 21 janvier au Haras national privé chaux-de-fonnier avait fait a été écarté», informe le com- secteur par les polices romandes d’Avenches. Pour cette édition recours au Tribunal fédéral et au missaire Eric Stauffer, de la po- pour retrouver l’individu.» 2013, les juges estiment la qualité Tribunal cantonal contre les dé- lice judiciaire fribourgeoise. L’officier de piquet précise que des chevaux retenus assez bonne, cisions du gouvernement neu- «Des points fixes de surveillance «des patrouilles ont été déployées voire excellente en ce qui con- châtelois. Le Tribunal fédéral ont été mis en place dans plu- dans des endroits stratégiques cerne les six meilleurs d’entre avait jugé le recours irrecevable. sieurs cantons.» pour effectuer des contrôles à la eux. «Les deux premiers sont même Une enquête pénale étant en demande de nos confrères fri- d’un niveau exceptionnel», ajoute Pasunbesoindesanté cours, l’officier de police fri- bourgeois». BASILE WEBER le président de la commission de L’éleveur de Bellelay Pierre Koller (ici avec le vainqueur Eucario) place publique avéré sélection Michel Queloz. quatre de ses cinq chevaux au Haras national. BIST-ROGER MEIER Le Conseil d’Etat estimait que Honneur tout d’abord au vain- le délai d’attente pour la popula- queur du week-end. Il s’agit d’Eu- réussi un trois-sur-quatre. Sur- 53e sélection de Glovelier a at- tion en vue d’accéder à ce genre cario, propriété de Pierre Koller prise du week-end, Névada, de teint des sommets samedi, grâce d’équipements est très court et (Bellelay). L’animal a obtenu l’ex- l’éleveur breton Alain Monne- notamment à des conditions mé- qu’il n’y a donc pas un besoin de cellente note de 24,83 points. Il a rais, se classe parmi les 19. «C’est téo plus que clémentes pour la santé publique avéré. Il estime devancé de justesse Don Flavio la première fois qu’un étalon de saison. La place de concours en outre que des impératifs de (24,17 pts), de Jean-Martin et France est approuvé», souligne le avait accueilli plus de 2000 spec- police sanitaire s’y opposent, no- Alain Gigandet (Le Prédame). président de la Fédération suisse tateurs en 2011. Ce record a été tamment l’absence de garanties d’élevage du franches-monta- battu, estiment les organisateurs. suffisantes quant à la présence et Une première et un deuil gnes (FSFM) Bernard Beuret. A Dernière précision, à l’avenir, aux qualifications de personnel Trois quarts des 19 élèves-éta- noter encore la qualification de le règlement de sélection pour- médical, en particulier. Le Tri- lons sélectionnés pour devenir Caitano, cheval appartenant à la rait subir quelques modifica- bunal cantonal lui a donné rai- de potentiels reproducteurs pro- jeune éleveuse argovienne Anita tions. Changement de poids, la son. Le jugement, un arrêt de 16 viennent du Jura historique. Le Brutschi, décédée dans un acci- FSFM envisage d’élever la note pages, note aussi que la clinique gagnant Pierre Koller a réussi à dent de la route à la veille de cette minimale de qualification de 18 n’a pas démontré que le person- placer dans cette liste quatre de Sélection nationale. Une minute à 21 points. Si cette règle avait nel possédait les qualifications ses cinq chevaux en lice. Autre de silence lui a été consacrée. été appliquée en 2013, seuls huit requises pour assurer le fonc- habituée des premières places, la Pour terminer sur une note chevaux auraient répondu aux tionnement de l’IRM et du CT- Un important dispositif a été mis en place. L’individu a pu être interpellé famille Juillard, de Damvant, a moins triste, l’affluence de cette critères. Scan. DAD et la fillette retrouvée. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
PUBLICITÉ
www.citroen.ch NOUVEAU CITROËN C3 PICASSO dès LA SPACEBOX Fr. 15’990.–
ABS AVEC AIDE AU FREINAGE D’URGENCE ET RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DE FREINAGE
ASSISES ARRIÈRE INDÉPENDANTES, COULISSANTES ET RABATTABLES
BLUETOOTHTM + PRISE USB + PRISE JACK*
LA TECHNOLOGIE RÉINVENTE SES PRIX. Découvrez toutes nos offres sur toute notre gamme.
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er janvier au 28 février 2013. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Nouveau Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Attraction, prix net Fr. 16’990.–, prime cash Fr. 1’000.–, soit Fr. 15’990.–; Modèle présenté : Nouveau Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Exclusive, prix net Fr. 21’690.–, prime cash Fr. 1’000.–, soit Fr. 20’690.–. Avec options : Black pack Fr. 900.–, peinture consommation mixte 6,3 l/100 km; émissions de CO2 145 g/km; catégorie de consommation de carburant C. métallisée Fr. 630.–. * Disponible de série selon fi nition. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km.
Vous n’avez jamais été aussi proche de votre véhicule de rêve: taux de leasing à seulement 1,9% sur tous les véhicules neufs en stock*. Rendez-vous directement chez le partenaire de votre marque préférée: Volkswagen, ŠKODA, Audi, SEAT ou VW Véhicules Utilitaires. Ou visitez www.offredeleasing.ch
* L’offre est valable du 3.1 au 28.2.2013 sur tous les véhicules en stock des marques Volkswagen, ŠKODA, Audi, SEAT et VW Véhicules Utilitaires. Est exclu de cette offre l’ensemble des véhicules d’occasion. Exemple de leasing, financement par AMAG LEASING SA: taux annuel effectif: 1,92%, durée: 48 mois (10’000 km/an), prix d’achat au comptant: CHF 33’950.–, acompte 10% (non obligatoire): CHF 3’395.–, mensualité de leasing: CHF 419.65, assurance casco complète obligatoire non comprise. Tous les prix s’entendent TVA incluse. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. LUNDI 14 JANVIER 2013 L'EXPRESS RÉGION 9
MALI Damien Boiteux, le pilote français tué par les islamistes, venait du Russey. Le soldat mort était Franc-Comtois
SYLVIA FREDA Mopti. Il est le premier soldat de son père, qui rentrait d’un puis comme instructeur à l’école français mort dans le cadre de voyage au Bénin. «On se doutait d’application de Dax avant de re- «Il adorait son métier», nous dit l’opération dite «Serval», du bien qu’il n’était pas loin du Mali, joindre le 6e régiment d’hélicop- au téléphone Marie-Claude Boi- nom d’un félin du désert. peut-être au Niger ou en Maurita- tères de combat de Compiègne teux, installée au Russey, à quel- Né le 24 novembre 1971, il nie. Mais on ne savait jamais exac- que 15 km de la frontière neu- était pacsé et père d’un fils de 15 tement. C’était toujours secret-dé- Inhumation au Russey châteloise. Elle est la maman de ans. C’est sa compagne, elle aus- fense.» La famille avait l’habitude En 2007, il est sélectionné pour Damien Boiteux, premier soldat si militaire, qui a appris à Marie qu’il parte ainsi en mission, au rejoindre le détachement de français mort au Mali, où l’ar- Claude Boiteux que son fils était moins deux fois par an. «Il avait l’aviation légère de l’armée de mée française s’oppose à des décédé. «Et samedi matin, le déjà fait la Bosnie, le Kosovo, la terre des opérations spéciales combattants islamistes. «Sa pro- maire du Russey, accompagné du Côte d’Ivoire, la Libye...» (DAOS) de Pau, qui se transfor- fession était une passion. Il répé- commandant de gendarmerie et En 1991, après son bac à Pon- mera en 4ème RHFS en 2009. tait souvent qu’il n’avait pas l’im- du chef du camp militaire de Valda- tarlier, il s’était engagé à l’école En 2008, Damien Boiteux de- pression d’aller au travail.» hon, sont venus officiellement nationale des sous-officiers d’ac- vient officier. Ce pilote de Ga- m’annoncer la nouvelle», raconte tive de Saint-Maixent, où ses ré- zelle était un spécialiste des in- «Fais bien attention à toi» encore la maman du militaire. sultats lui permettent d’intégrer terventions en milieu Lieutenant et militaire depuis «Fais bien attention à toi!» sont l’aviation légère de l’armée de désertique. «Ces temps, j’avais 22 ans, son fils était à bord de les derniers mots qu’elle a dits à terre. Depuis son enfance, il rê- plus peur pour lui que pour mon son hélicoptère Gazelle au 4ème son fils mercredi dernier, au soir, vait de piloter des hélicoptères. autre fils, Gérard, aussi militaire», régiment d’hélicoptères des for- peut-on aussi lire dans Le Breveté pilote, il est d’abord af- confie Marie-Claude Boiteux. ces spéciales (4ème RHFS) de «JDD». Son garçon l’avait appe- fecté au 1er régiment d’hélicop- Damien Boiteux sera inhumé sa- Pau, une unité de l’armée de Damien Boiteux, 41 ans, était pacsé et père d’un fils de 15 ans. SP lée pour prendre des nouvelles tères de combat de Phalsbourg, medi prochain au Russey. SFR terre relevant du commande- ment des opérations spéciales, garrot», explique Marie-Claude lorsque la grande faucheuse a Boiteux au «Journal du Diman- PUBLICITÉ frappé. «Vendredi, il a reçu un che» («JDD»). «Mais ça n’a pas éclat dans la jambe qui lui a sec- suffi». L’unité de Damien Boi- tionné l’artère fémorale. Son co- teux attaquait une colonne d’isla- équipier a bien tenté de lui faire un mistes qui menaçait la ville de
LA CHAUX-DE-FONDS Véranda pour chats trouvés «Pour nous, c’est un peu le dernier quement des problèmes de cohabi- recours pour trouver une solution.» tation et de santé», note Jean-Jac- C’est au nom de la Société pro- ques Evard. NOUVEAU tectrice des animaux de La La pétition est adressée à la fois Chaux-de-Fonds (il insiste sur la au Conseil communal et au Con- collégialité de la décision), que seil général. D’ici fin mars, la SPA son président Jean-Jacques Evard espère récolter 500 à 1000 signa- confirme le lancement d’une péti- tures pour appuyer sa demande. tion demandant à la Ville de reve- «On ne se fait pas trop d’illusions, nir sur son refus d’autoriser une pétition reste une pétition à la- l’agrandissement de son refuge quelle la loi n’oblige même pas de ré- pour chats de la rue de l’Est 8. pondre», se désole le président. Lundi passé, les minets étaient Le nouveau conseiller commu- BOULES 21 dans l’unique salle «de place- nal en charge de l’urbanisme 3 ment» de quelque 30 m2. La loi Théo Huguenin-Elie ne donne en fédérale sur la protection des ani- effet que peu d’espoir à la SPA. «Je maux autorise quatre chats sur comprends le problème de la SPA, une surface de 7 m2, indique Mais il n’y a pratiquement aucune Jean-Jacques Evard. Et c’est sans possibilité de construire cette an- EN MOiNS compter d’autres pensionnaires nexe dans le jardin», dit le succes- dans d’autres salles «On est à la li- seur de Laurent Kurth, évoquant
mite, sinon c’est la guerre.» le plan et règlement d’aménage-
L’emplacement litigieux devant la maison rouge. CHRISTIAN GALLEY Scénario et version Hans de Beer allemande: Kamil Krejcí ALOUER La comédie Musique: Marius Tschirky musicale pour de la «Jagdkapelle» toutelafamille! Cherchez le mot caché! Traduction Rochefort française: Dans maison entièrement rénovée Catherine Ricol Crustacé, un mot de 6 lettres Appartement de 5,5 pièces en duplex La solution de la grille se trouve en page 31. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Cuisine agencée 2 salles d’eau Jardin TPPRALLYETOLECO
petite
Maître Blaise Stucker et Maître Sarah de Montmollin, ont le plaisir et l’honneur d’annoncer que Maître Guillaume Wildhaber
notaire et
Maître Sarah de Montmollin succède à son père, Maître Cyrille de Montmollin.
Maître Guillaume Wildhaber, nouvel associé, outre sa propre clientèle, partagera les activités de Maître Blaise Stucker.
Adresse: Rue du Seyon 10, case postale 3053, 2001 Neuchâtel Tél. 032 727 36 50 - Fax 032 727 36 60 - E-mail : [email protected] AVIS DIVERS
SERIE DE MODELES ATTENTION: CHUTE DES PRIX! DES Fr REMISE DE PRIX SUZUKI JUSQU’A Fr *
New Splash 1.0 GA New Jimny 1.3 Country New Kizashi 2.4 Sport New Alto 1.0 GA New Swift 1.2
SERIE DE MODELES SUZUKI DES Fr ! ! "
Votre revendeur spécialisé officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing répondant à vos souhaits et à vos besoins. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.
"# $ %& " # " '# G ) + ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) = G # # $ >?) ; / 5 B'" B "# $ %& " # " '# G ) G ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) W G # # $ >?) ; / 5 Y[ " ) ' [ + "# $ %& " # " '# G ) + ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) > G # # $ >?) \ ; / 5 ]#^ [# " G+ "# $ %& " # " '# G ) _ ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) G # # $ >?) \G ; / 5 B'" "# $ %& " # " '# G ) ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) W G # # $ >?) ; / 5 #`" + " "# $ %& " # " '# G ) ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) > G # # $ >?) G ; / 5 "# $ %& " # " '# G ) + ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) = G # # $ >?) ; / 5 $ j#" + " G "# $ %& " # " '# G ) \ \ ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) G # # $ >?) ; / 5 w# y G "# $ %& " # " '# G ) _ ' / 5 "G; # $ $ " G ;G"#<& ) G # # $ >?) ; / 5 { y & 'O %' $ <& " $F' $ ~ #"& &~ &# ) + ; / 5 % # $ # ~ # $ > ' ' $F' # " ~ ' %' > "# $& G www.suzuki.ch LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
MUSIQUE Seven ou la liberté reine Avec «The Art Is King», le chanteur lucernois aux 200 000 albums vendus laisse libre cours à son imagination, quitte à désarçonner son public. PAGE 16 SP LE MAG
LIVRE Dans «Le philosophe qui n’était pas sage», Laurent Gounelle propose une réflexion sur notre société par le biais d’un conte moderne qui se déroule en Amazonie. Il traque les travers de l’humain
PROPOS RECUEILLIS PAR Pour se venger de la mort de Pour moi, fondamentale- JOËL JENZER sa femme, il va vouloir dé- ment, l’être humain est un être truire ce peuple primitif. de liens. On ne peut pas vivre Il a éclaté sur la scène litté- Il veut les rendre malheureux, sans liens avec les autres. Je raire avec «L’homme qui vou- et pour cela, il va modifier leur pense que la compétition et l’in- lait être heureux», premier ro- façon de vivre, il va leur incul- dividualisme sont une erreur man transformé en best-seller quer l’individualisme, la jalou- profonde. Je pense que ce qui et traduit en 25 langues. Lau- sie, la cupidité, l’envie, des cho- peut nous épanouir et nous ren- rent Gounelle a sorti depuis «Les dieux voyagent toujours incognito», et le revoici avec un troisième roman, «Le phi- losophe qui n’était pas sage». Je pense que la compétition L’histoire d’un jeune philoso- « phe venu en Amazonie pour et l’individualisme sont une erreur assouvir une vengeance per- sonnelle en détruisant l’équili- profonde. Ce qui peut nous rendre bre du peuple censé être le heureux, c’est de nous connecter plus heureux de la terre. Ce passionné de sciences hu- aux autres.» LAURENT GOUNELLE ÉCRIVAIN maines a beaucoup voyagé, enrichi par des rencontres qui l’ont aidé à développer un de ses qui ressemblent un peu à dre heureux, c’est, au contraire, ses thèmes de prédilection, la notre vision de la vie. de nous connecter aux autres, recherche du bonheur. dans une situation de coopéra- D’où une vision négative de tion. Pourquoi avoir planté le décor notre société... de cette histoire en Amazonie? Il y a des aspects positifs dans Le succès immense de votre J’avais envie d’écrire sur notre société, je ne la rejette premier roman vous a-t-il mis nous, dans le sens de notre so- pas en bloc. Mais il y a un cer- la pression pour les suivants? ciété, et je suis parti du prin- tain nombre d’éléments, qui, à Je n’ai pas trop senti de pres- cipe que quand on n’a pas vécu mon avis, nous rendent mal- sion pour le deuxième, alors que soi-même dans un pays étran- heureux sans qu’on s’en rende le premier avait connu ce suc- ger de culture très différente, compte. Et c’est ça que j’avais cès. Je la ressens maintenant, on n’a pas forcément con- envie de mettre en exergue de mais c’est une sorte de pression science de sa propre culture. façon un peu satirique. Dans reliée à une obligation de loyau- Alors, pour bien mettre en notre société, on est assez cou- té que j’ai vis-à-vis de mes lec- évidence notre culture, je vou- pé de la nature et des autres. A teurs. Ils me disent qu’ils ont lais la confronter à celle d’un mon avis, il y a un moment aimé mes précédents livres et peuple dit primitif. Et, en charnière dans notre société: que ça leur a apporté quelque 2012, il y a très peu d’endroits c’est Darwin, qui nous a fait chose. Alors, je veux continuer dans le monde où vivent des croire que seuls les meilleurs de leur apporter quelque chose gens qui n’ont eu aucun con- survivent. Ce n’était que par- qui les nourrisse et qui leur fasse tact avec la civilisation. tiellement vrai. Et il nous a fait plaisir. Ce n’est pas une pression Il y en a en Papouasie et en voir la vie comme une compéti- liée au succès. Amazonie. C’est pour ça que Laurent Gounelle: un troisième roman, avec toujours la sagesse et le voyage en toile de fond. Z. GARDEUR tion. A mon avis, l’individua- j’ai planté le décor de cette lisme, qui est exacerbé actuel- histoire en Amazonie. Non, ça n’a rien à voir, ni par un philosophe, c’est un prof de cherche de vérité, comme lement, nous rend INFO+ sa personnalité ni par son his- philo, qui maîtrise toutes les l’étaient les philosophes il y a profondément malheureux. Le personnage principal, le toire. Sandro est un jeune phi- théories philosophiques, mais 2000 ans, dans la Grèce Anti- «Le philosophe qui n’était philosophe, est proche de ce Selon vous, les valeurs sont pas sage», losophe au sens actuel du il ne vit pas en philosophe, il que, qui sont, pour moi, les Editions Kero (33 fr.). que vous êtes? terme. Pour moi, ce n’est pas n’est pas en démarche de re- vrais philosophes. ailleurs.
LA CRITIQUE DU... QUATUOR TERPSYCORDES = RÉTINES Une science stupéfiante de la couleur «Port d’attache» en six escales Qui veut connaître la personnalité profonde verture du concert, elle est riche de puissance Nouvelle série de la RTS, fabrication «maison» avec un adjoint du maire, pour le côté méchant, et de György Ligeti doit avoir entendu les «Méta- dramatique et de vibration intérieure. Chaque confiée à une entreprise externe, avec écriture qui un non-conformiste, côté bon. Les conflits vont se morphoses nocturnes» interprétées samedi mouvement est animé d’un souffle d’une ex- mijote depuis plus de deux ans, en six épisodes développer aussi bien à l’intérieur des clans au temple de Saint-Blaise par le quatuor traordinaire intensité. L’allegro con brio est six samedis durant, du 12 janvier au 16 février à qu’entre eux. Terpsycordes, hôte de Musique au Chœur. pastoral, les dialogues sont finement structu- une excellente heure, peu après 20h: on attend Les paysages sont beaux, bien filmés, le rythme Alors que le compositeur, né en 1923 dans rés. Puis les interprètes combinent enthou- beaucoup de «Port d’attache». est fluide, les personnages consistants, mais avec une petite bourgade de Transylvanie, a pro- siasme et nostalgie tandis qu’un humour dis- Un groupe financier veut implanter une clinique des nuances ou des mystères qui vont alimenter FREDDY privée spécialisée dans la chirurgie esthétique sur un certain suspense qui doit contribuer au plaisir fondément innové son écriture tout au long cret caractérisera le scherzo. LANDRY de sa carrière, il unit ici la tradition occidentale, La communion spirituelle entre les musiciens un terrain en bord de lac à Tally, occupé par une fa- pris à suivre le récit. la liberté harmonique dans l’air du temps en Girolamo Bottiglieri, premier violon, Raya mille qui en tire une partie de ses revenus grâce à Il se pourrait pourtant que tout ce qui tourne au- 1953-54, et la rythmique propre aux mélodies Raytcheva, second violon, Caroline Haas, alto, une buvette. Trois clans du village vont s’affronter, tour des personnages soit plus intéressant que populaires des régions d’Europe centrale. François Grin, violoncelle est tangible. Tou- les Chappuis qui défendent leur carré vert, les les conflits politiques sur fond d’argent à tirer Ainsi les «Métamorphoses nocturnes» se jours l’ensemble démontre une sûre verticali- Monnestier qui veulent le leur arracher et les d’une industrie de la santé de luxe. Le pari est ou- sont-elles ouvertes samedi à l’enivrante ex- té. Vailland, avec l’appui du maire qui va osciller en- vert: «Port d’attache» se situera-t-il au même ni- ploitation du quatuor Terpsycordes. Dans le Quatuor à cordes en la mineur op 51 de tre le respect écologique du paysage et le déve- veau que «L’heure du secret»? Sera-t-il un peu L’ensemble fait une subtile utilisation des cou- Johannes Brahms, qui a terminé le concert, loppement de la commune. Cela démarre comme mieux? Peut-être, mais sans cadavres… leurs sonores qui, toutes différenciées, lumi- les Terpsycordes se sont abandonnés, à bon une sorte de western, genre «bons contre mé- neuses, aboutissent à une force insoupçon- escient, aux plaisirs de l’époque romantique. chants rejoints par les hésitants». INFO+ née. Les musiciens ont bouleversé le public, Le bis? Un mouvement d’un quatuor de En un peu plus de cinquante minutes, les douze Développement et illustrations: spontanément. Quant à leur vision du Qua- Beethoven. personnages principaux sont ainsi présentés, les http://retines.blogs.arcinfo.ch/ tuor à cordes op 18 de Beethoven, joué en ou- DENISE DE CEUNINCK cinq Chappuis, deux Monnestier et trois Vailland Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: Notre jeu: Les rapports L'EXPRESS LUNDI 14 JANVIER 2013 Coup de poker: Samedi à Vincennes, Pris du Forez Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: 12 DIVERTISSEMENTSLe gros lot: Rapport pour 1,50 francs: Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 5 francs Hier à Vincennes, Prix de Belgique Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: MOTS CROISÉS N° 2585 Quinté+:FEUILLETON N° 81 MOTS CROISÉS N 2585 Rapport pour 1 franc: Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement terrogatoire, on est comme être craché dans les minutes 1. Le malade imaginaire. 2. Corne d’abon- Rapport pour 2,50 francs: soulagé. Même si le souhait qui allaient suivre. Rapport pour 2,50 francs: dance. 3. Manque de précision. Sombres en d’en sortir est à vif. En sortir Bernard ne lâchait pas son re- affaires. 4. Sans la moindre réaction. Plus pour de bon. gard. En attente. Et tout d’un ou moins secoué. 5. Fâcheuse culbute. Rapport pour 5 francs Demi-journée. 6. Passes sous silence. Sortir de cette prison: c’est ce coup, comme le chasseur re- Envoie paître les brebis. 7. Passage piéton- que chacun espère. Et c’est cet gardant sa prise qui ne peut Rapport pour 5 francs nier. Coupe de cheveux à l’iroquoise. 8. espoir qui est au cœur de cha- plus se dérober, l’autre a déco- Hémisphère nordique. Joueur de foot. 9. cun de ces jours pleins de vide. ché son coup: Corde du violon. Pas né de la dernière pluie. Et de désespoir aussi! – Tu sais qu’on a arrêté ton 10. Ville de l’hexagone, village valaisan. De C’est au bout de ces quinze père! (A suivre) telles eaux ne conviennent pas à un centre jours à attendre que Bernard a thermal. vu, un matin, la porte s’ouvrir une nouvelle fois pour lui. Verticalement LOTERIES 1. Bras droit d’un réalisateur. 2. Il est riche Nouveau transport. Même en pétrole. Celle que se tape le gros co- lieu. Tirages du 12 janvier 2013 chon. 3. A son existence assurée. 4. Nouvel interrogatoire. Même Réceptacle de la vie. Clandestins algériens. interrogateur. 5. Pan de jupe. Le titane. Tiré de l’épi. 6. As Editions Mon Village SA Le nazillon cependant avait du chimiste. Le cuivre. 7.Le favori de la cup. quelque peu changé de ton. On les brûle pour gagner du temps. 8. Une autre sortie la précède: Bernard a tout de suite perçu Magazine féminin. La Suisse d’en haut. 9. Il celle du vidage des tinettes. cela. Plus sûr de lui. Plus dé- Tirages du 12 janvier 2013 s’appuie sur cinq piliers. Guide du moutard. Mais celle-là ne revient que terminé aussi. 10. Condensé. Ses fans sont à l’école. tous les quatre jours. Chacun «Maintenant, mon garçon, 6128 93028 son tour. Tour attendu: c’est plus de temps à perdre avec Solutions du n° 2584 2 celui où l’on espère voir quel- toi.» C’est cela que ses yeux 4 Horizontalement 1. Crépinette. 2. Habitation. 3. Adèle. Este. 4. Rire. Tus. 5. Têt. Balai. 6. Ru. Elue. Là. 7. Exeter. Mil. qu’un de sa connaissance. semblaient dire quand, s’ins- 8. Remise. 9. Sentinelle. 10. Etier. Soir. Bernard n’a pas revu son père. tallant assis sur un coin du bu- A tu sa parenté avec le gars de reau, tout en se frottant lente- Verticalement 1. Chartreuse. 2. Radieux. Et. 3. Ebert. Erni. 4. Pile. Etêté. 5. Ite. Blêmir. 6. Na. Taurin. 7.Eteule. Ses. 8. Tissa. la 3. Quelques petits billets ce- ment les mains, il a pris son Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Mélo. 9. Tôt. Ili. Li. 10. Enée. Aller. pendant lui ont été passés par temps pour s’adresser à son 1 6 + 1 0 - 2 6 + 0 1 1'000'000.00 les Stubedienst. «Tout va «suspect». Comme sûr de son 3 5 + 1 12 6'185.05 bien.» C’est suffisant pour dire fait. Sûr que le morceau allait 4 5 + 0 83 1'000.00 qu’on est encore là. 5 4 + 1 645 149.80 Et puis vient le moment où 6 4 + 0 3'489 69.15 7 3 + 1 9'174 26.55 l’on tend son quart de fer- LOTERIES 8 3 + 0 51'531 9.45
blanc pour qu’il soit empli de ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 3'500'000.- Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Brionne Notre jeu: ce breuvage chaud qu’on dit Tirages du 11 janvier 2013 7*- 16*- 15*- 14 - 4 - 3 - 6 - 12 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 12 être du café. Quignon de pain No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 7-16 pour l’accompagner. Ce sera Au tiercé pour 16 fr.: 7-X-16 tout pour la matinée. La porte 645 3 5 6 1. Trasgo Mixo 2700 B. Piton JP Piton 20/1 8a5a0a Le gros lot: N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Racetrack 2700 J. Chavatte P.Bengala 18/1 0a3aDa 7-16-13-2-6-12-15-14 ne s’ouvrira plus que pour re- 6/6 0 - 3. Mirror Grif 2700 P.Vercruysse M. Smorgon 7/1 Da1a7a Les rapports cevoir la gamelle de midi, et 4 7 5/6 2 10'000.00 4. Pinocchio HJ 2700 E. Raffin DJ Brault 6/1 2m3a3a 4 22 29 37 41 Samedi à Vincennes, Pris du Forez 4/6 17 1'000.00 5. Royal Jazz 2700 J. Dubois P.Moulin 11/1 6a4aDa puis celle du soir. Tiercé: 10-6-2 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 3/6 164 100.00 6. Take 2700 M. Abrivard F. Souloy 13/1 5a4a2a Toute interruption de ce Quarté+: 10-6-2-9 5 1 41'723'897.20 2/6 1'449 10.00 7. Trophée De Jaba 2700 JM Bazire JM Bazire 5/1 DaDa1a Quinté+: 10-6-2-9-3 rythme crée de l’inquiétude. 5 5 428'532.20 Prochain 8. Nadar Nof 2700 PY Verva S. Lepetit 24/1 7a0a9a Rapport pour 1 franc: 5 8 89'277.55 jackpot* Fr. 650'000.- 9. Ti Punch D’Un Soir 2700 C. Raimbaud S. Raimond 40/1 Ra1m4a Si la porte s’ouvre à un autre Notre jeu: Tiercé dans l’ordre: Fr. 310.50 4 79 6'398.50 10. Seven De Piencourt 2700 J. Verbeeck R. Chauvin 29/1 9a0a6a Dans un ordre différent: Fr. 62.10 moment que ceux attendus, 4 1'251 353.55 11. Royal De Tillard 2700 M. Lenoir M. Lenoir 63/1 DmDmDm * Montants estimés en francs, non garantis. Coup de poker: Rapport pour 1,50 francs: c’est qu’on vient chercher 4 2'276 194.35 er 12. Sergent Du Rib 2700 JLC Dersoir JLC Dersoir 9/1 1a8a0a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1517.40 A partager entre les gagnants du 1 rang. Au 2/4: quelqu’un. Et la peur tombe en 3 3'957 79.85 Au tiercé pour 14 fr.: 13. Mo Vegh Io 2700 D. Locqueneux H. Bondo 14/1 Da4a3a Dans un ordre différent: Fr. 67.80 Trio/Bonus: Fr. 16.95 plein sur chacun. Tous, pour- 2 57'143 25.45 Le gros lot: 14. Synonyme De Cym 2700 F. Nivard V. Renault 7/1 2a3a0a 3 56'477 24.60 Rapport pour 2,50 francs: 15. Sacha Marboula 2700 F. Ouvrie K. Hawas 4/1 1a7a1a tant, l’attendent ce moment 3 103'499 22.60 Les rapports 16. Tip Top Nellière 2700 JP Mary JP Mary 8/1 7a1a1a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 13 973.25 Dans un ordre différent: Fr. 199.– où il va se passer quelque 1 301'636 13.60 Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 17. Sire Haie Neuve 2700 T. Le Beller B. Le Beller 10/1 1a5a8m 2 818'473 13.60 7 9 11 13 15 16 18 Tiercé: 18. Tygnus De Prélong 2700 E. Guiblais JM Baudouin 37/1 0a0a6a Bonus 4: Fr. 17.25 chose. Où on viendra les cher- Bonus 4 sur 5: Fr. 8.60 2 1'472'297 7.70 Quarté+: Notre opinion: 7 – Délicat mais très doué. 16 – Il peut parfaitement s’imposer. 15 – Il sera très soute- cher. Mais tous le redoutent. 20 23 29 30 36 38 40 Quinté+: Bonus 3: Fr. 5.75 nu. 14 – Avec Nivard au sulky. 4 – Un polyvalent qui ne ment pas. 3 – Il faudra le suivre de près. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 21.– Qu’y a-t-il au bout de chaque Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- 44 4651 58 60 67 Rapport pour 1 franc: 6 – Ce Souloy peut nous surprendre. 12 – On préfère ne pas l’éliminer. Hier à Vincennes, Prix de Belgique sortie? Remplaçants: 13–Cen’estpasuninterdit.2–Vacourirenprogrès. Z847C Les rapports ne nous sont pas parvenus Les fusils sont présents dans Rapport p our 1,50 franc: chaque tête: on ne peut s’em- RangGagnants Gains (Fr.) 8 4 7 pêcher de penser que ce sont 1 1 250'000.00 peut-être eux qui attendent au 2 1 16'916.70 Rapport pour 2,50 francs: Neuchâtel 3 / 9 1'566.35 bout du couloir. Et leur crépi- 4 / 19 1'038.75
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous vivez en couple, vous avez envie de Amour : aujourd'hui, votre partenaire pourrait vous Amour : les contacts sont un peu difficiles et votre vie Amour : vous prendrez grand plaisir à draguer et à sortir un peu de votre cocon et de retrouver les fous rires sembler distant, lointain. Inutile de chercher à provoquer sentimentale n'échappe pas à ce climat. Il n’est pas sûr séduire que vous soyez célibataire ou pas. Tous les d'antan en compagnie de vos amis. Travail-Argent : une discussion. Soyez patient. Travail-Argent : votre que vous en preniez réellement conscience. Travail- espoirs seront permis aujourd'hui. Travail-Argent : vous devrez sans doute faire équipe avec des personnes esprit inventif fera bonne impression sur votre entou- Argent : pas facile de garder son sang-froid en toutes les démarches commerciales et professionnelles seront que vous n'appréciez que modérément. Prenez votre mal rage professionnel. On vous permettra de vous expri- circonstances. Certains interlocuteurs mal intentionnés favorisées. N'hésitez pas à décrocher votre téléphone. en patience, essayez de ne penser qu’au travail. Santé : mer à votre guise. Santé : le tonus ne vous fera pas pourraient profiter de vos coups de colère pour vous Santé : bonne résistance. On aura du mal à vous belle énergie. N'en abusez pas. défaut. dénigrer. Santé : restez prudent. suivre !
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : des rivalités amoureuses ou un sentiment de Amour : votre partenaire vous Amour : vous ne vivrez que pour Amour : aujourd’hui, vous serez plus intéressé par vos jalousie vous animent, faites en sorte de ne pas agir paraîtra moins réceptif. Évitez toute l'instant présent et serez tout à vos succès professionnels que par vos prouesses senti- sous le coup de votre impulsivité. Travail-Argent : réaction impulsive. Travail-Argent : espace blanc amours. Travail-Argent : vous mentales. Travail-Argent : vous bénéficierez d'un l'ambiance au travail stimule votre créativité, n'hésitez vous trouverez les mots justes pour 50 x 43 achèverez, non sans un grand soula- jugement très sûr et vous pourrez prendre de bonnes pas à mettre vos idées en avant. La routine ne vous convaincre vos supérieurs. Ils com- gement, un travail sur lequel vous décisions concernant votre avenir professionnel. Un pro- convient pas. Faites vos comptes avant de faire de nou- prendront le bien fondé de vos idées. planchiez depuis déjà quelque temps. jet immobilier pourrait voir le jour. Santé : votre vitalité velles dépenses. Santé : un grand besoin d'évasion. Santé : bon moral. Santé : ménagez vos articulations. fera des envieux.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : les problèmes soulevés par votre partenaire Amour : vos humeurs sont beaucoup trop changeantes Amour : célibataire, vous allez vivre une journée Amour : vous aurez du mal à garder votre calme, seront assez faciles à régler. Acceptez de vous simpli- en ce moment. Votre entourage ne saura plus sur quel mémorable ! Pour les autres, elle s'annonce aussi très aujourd'hui. Rien ne trouvera grâce à vos yeux quels que fier la vie au quotidien au lieu de vous prendre la tête. pied danser et on risque de vous faire des reproches. agréable. Travail-Argent : un travail fastidieux vous soient les efforts de votre entourage. Vous ne serez pas Travail-Argent : vous aurez beaucoup d'énergie et Travail-Argent : dans le domaine professionnel, ne attend et vous avez envie de reculer, mais ce serait une à prendre avec des pincettes. Travail-Argent : vous pourrez abattre beaucoup de travail. Vos efforts seront soyez pas tout le temps sur la défensive. Vos craintes erreur. Gardez courage. Santé : apprenez à vous réveil- ne pouvez pas faire trop de dépenses en ce moment, récompensés. Santé : vous sentirez votre endurance sont injustifiées et l'ambiance devient inutilement ten- ler en douceur et prenez un bon petit-déjeuner pour votre budget serré ne vous le permet pas. Santé : s'améliorer. due. Santé : tout va bien. démarrer la journée. tonus. LUNDI 14 JANVIER 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 13
violences de Hindley, jaloux de l’attention de PUBLICITÉ Arcades son père pour cet étranger. Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 VO angl s-t fr/all LU, MA 17h30 The Hobbit: an unexpected LA NOUVELLE SEAT LEON DÈS FR. 18’950.–*. journey - 3D 5e semaine - 14/14 Rex t1IBSFT-&% Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 t4&"5&BTZ$POOFDU t-BOF"TTJTU McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. t1SPGJMTEFDPOEVJUF4&"5 t%¶UFDUFVSEFGBUJHVF DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, De l’autre côté du périph entraîné dans une quête héroïque pour reprendre 4e semaine - 14/16 SEAT.CH le Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis Acteurs: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina CINÉMA longtemps auparavant par le dragon Smaug. Ouazani. Réalisateur: David Charhon. /FX4&"5-FPO&OUSZ54*DI QSJYDBUBMPHVFEF'SÏo NPJOT'SÏo E&VSP#POVT QSJYGJOBMEF'SÏo$POTPNNBUJPONJYUFÏMÏLN ¶NJTTJPOT VF LU 20h. Un matin à l’aube dans une cité de Bobigny, EF$0ÏHLN&GGJDBDJU¶¶OFSH¶UJRVFDMBTTFÏ$.PZFOOFEFT¶NJTTJPOTEF$0EFUPVT VO angl. s-t fr/all MA 20h près d’un vieux tripot clandestin, est retrouvé le MFTW¶IJDVMFTOFVGTJNNBUSJDVM¶TFO4VJTTFÏHLN0GGSFWBMBCMFKVTRV°¶QVJTFNFOU corps sans vie de Constance Chaligny, femme du EFTTUPDLT Apollo 1 Bilbo, le Hobbit: un voyage très influent Jean-Eric Chaligny, premier patron de Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 inattendu - 2D 3e semaine - 14/14 France, au centre d’un climat social extrême qui ASTICHER SA Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian secoue la France depuis quelques semaines... (du réseau fixe 0.80 cts min.) +VSB*OEVTUSJFM-B$IBVYEF'POET McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. DERNIERS JOURS! VF LU, MA 16h, 20h15 5Ï XXXBTUJDIFSDI L’odysséedePi-3D EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon 4e semaine - 10/12 Sacquet, entraîné dans une quête héroïque Une Estonienne à Paris Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, pour reprendre le Royaume perdu des nains 3e semaine - 12/14 Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. d’Erebor, conquis longtemps auparavant par le Acteurs: Jeanne Moreau, Laine Mägi, Patrick «Neuchâtel: une histoire millénaire, DIGITAL 3D! A la suite d’un naufrage dragon Smaug. Pineau. Réalisateur: Ilmar Raag. entre régionalisme et ouverture CERNIER spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel âgé VF LU, MA 16h de 17 ans, se retrouve seul survivant à bord d’un Prix du jury Oecuménique au festival del film sur le monde». canot de sauvetage. Seul, ou presque... Locarno. Jusqu’au 31.12. SPECTACLE Bio VF LU, MA 18h «Neuchâtel Xamax: 100 ans d’histoire VF LU, MA 15h30, 18h. LU 20h30. «Silence... On détourne!» VO angl s-t fr/all MA 20h30 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 et de passions». Studio Jusqu’au 13.01. Salle de la Fontenelle. L’homme qui rit 1re semaine - 10/14 Revue de La décharge. Apollo 2 Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Musée d’ethnographie Ve 18 et sa 19.01, 20h. Acteurs: Gérard Depardieu, Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 «Les fantômes des collections». Marc-André Grondin, Christa Theret. The Master 1re semaine - 16/16 Inspiré de l’intrigue du dernier album Réalisateur: Jean-Pierre Améris. COLOMBIER Jack Reacher 3e semaine - 16/16 Acteurs: Philip Seymour Hoffman, de Blake & Mortimer. PREMIÈRE SUISSE! En pleine tourmente Amy Adams, Joaquin Phœnix. AGENDA Jusqu’au 17.02. Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert hivernale, Ursus, un forain haut en couleurs, SPECTACLE Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. Réalisateur: Paul Thomas Anderson. «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine recueille dans sa roulotte deux orphelins culturel immatériel. «Les hommes préfèrent mentir» Un homme armé fait retentir six coups de feu. perdus dans la tempête: Gwynplaine, un PREMIÈRE SUISSE! Freddie, un vétéran, revient Jusqu’au 20.10. Théâtre de Colombier. Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves jeune garçon marqué au visage par une en Californie après s’être battu dans le NEUCHÂTEL Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 13.01, 20h et 17h. accusent l’homme qui a été arrêté. Lors de cicatrice qui lui donne en permanence une Pacifique. Alcoolique, il distille sa propre gnôle son interrogatoire, le suspect ne prononce sorte de rire, et Déa, une fillette aveugle. et contient difficilement la violence qu’il a en CONFÉRENCE/SPECTACLE qu’une phrase: «Trouvez Jack Reacher». Quelques années plus tard, ils sillonnent lui... Quand Freddie rencontre Lancaster Dodd LA CHAUX-DE-FONDS CORCELLES VF LU, MA 20h15 ensemble les routes et donnent un «le Maître», charismatique meneur d’un CONCERT spectacle dont Gwynplaine, devenu adulte, mouvement nommé la Cause, il tombe SPECTACLE EXPOSITION Populaire 4e semaine - 7/12 est la vedette. rapidement sous sa coupe... Lundis des mots Acteurs: Romain Duris, Déborah François, VF LU, MA 15h30, 20h30 VO angl s-t fr/all LU, MA 17h30, 20h30 Bibliothèque publique et universitaire. Les journées de théâtre suisse Galerie Arcane Bérénice Bejo. Réalisateur: Regis Roinsard. «Hammerklavier». Par Yves Bourquin, contemporain Collective avec Francine Gudit, Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec Les Hauts de Hurlevent More Than Honey 6e semaine - 7/10 monologue de Yasmina Reza. Arc en Scènes - Théâtre. 9 spectacles. Catoche Meier, Henri Burnens, Thierry Voirol, André Stauffer. Peinture. son père, veuf bourru qui tient le bazar d’un 1re semaine - 16/16 Réalisateur: Markus Imhoof. Lu 14.01, 18h30. Du 16 au 19.01. petit village normand. Elle doit épouser le fils Acteurs: Kaya Scodelari, Nichola Burley, Steve Depuis une quinzaine d’années, de nombreuses Ma-ve 17h30-19h. Sa-di 14h-17h. du garagiste et est promise au destin d’une Evets. Réalisateur: Andrea Arnold. colonies d’abeilles sont décimées partout dans Mardidumusée Jusqu’au 26.01. Musée d'art et histoire. Patrimoine EXPOSITION femme au foyer docile et appliquée. Mais Rose PREMIÈRE SUISSE! Angleterre, XIXème siècle. le monde. Les causes de cette hécatombe ne et modernité. Visite ciblée de l’exposition CORTAILLOD ne veut pas de cette vie... Heathcliff, un enfant vagabond, est recueilli sont pas encore établies. Selon les régions du Galerie Impressions DERNIERS JOURS! VF LU, MA 15h15, 17h45 par M. Earnshaw qui vit seul avec ses deux monde, ce sont entre 50 et 90% des abeilles qui «1500-1900. La collection des arts ont disparu. plastiques». Par Walter Tschopp, Construction/composition - Le Corbusier: enfants, Hindley et Cathy, dans une ferme 25 reproductions basées sur le travail SPECTACLE isolée. Heathcliff est bientôt confronté aux DERNIERS JOURS VF LU, MA 15H ancien conservateur du département Apollo 3 desartsplastiques. du photographe Lucien Hervé (1910-2007). «Le dîner de cons» Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Ma 15.01, 12h15. Ma 14h-18h30. Me-ve, 9h30-12h30/14h-18h30. Cort'Agora. Par la troupe La Claque. Sa 10h-17h. Jusqu’au 13.01. Mardis jazz Ve-sa 20h30. Di 17h. Jusqu’au 20.01. James Bond 23 - Skyfall 007 Club 44 12e semaine - 12/14 Bar King. Colin Vallon. CRESSIER Ma 15.01, 21h. Exposition «Tintinophiles, Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, quel âge a votre héros ?» Naomie Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Ateliers du mercredi Jusqu’au 28.03, 19h15. EXPOSITION Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit Musée d’ethnographie. «Le geste absent». prouver sa loyauté envers M lorsque le passé Pour les enfants de 10 à 12 ans. Atelier Aquarelle de celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est Sur inscription. MUSÉE Marianne Schneeberger. attaqué. Me 16.01, 14h-16h. Me-sa 9h-11h45. Ve 9h-11h45/15h30-18h. DERNIERS JOURS VF LU, MA 20h15 Musée d'art et histoire. «Objet du mois». Maison Blanche Le Corbusier Jusqu’au 31.01. Pour les enfants de 4 à 6 ans accompagnés Visites guidées, le premier samedi du mois Hiver nomade 9e sem. - Pour tous/10 d'un adulte (duo). Sur inscription. (toute l’année) et le troisième samedi HAUTERIVE Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. Me 16.01, 14h-16h. du mois (avril-octobre). Réalisateur: Manuel von Stürler. Ouvert, ve-di 10h-17h. MUSÉE Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un Nale Groupes, tous les jours sur rendez-vous. documentaire laineux sur la transhumance. Bar King. «Chantier autorisé: l'archéologie Me 16.01, 21h. Musée international d’horlogerie DERNIERS JOURS VF LU, MA 15h45 Dons et achats 2011. des grands travaux» «Imitation of life» Jusqu’au 01.03. Le Laténium Beasts Of The Southern Wild Maison du Concert. Boris Nikitin. Spectacle Ma-di 10h-17h. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03. 3e semaine - 12/14 documentaire sur le thème de la fraude, Acteurs: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry. de la manipulation et du pouvoir Musée paysan et artisanal MÔTIERS Réalisateur: Benh Zeitlin. de l’affirmation. «400» - 1612-2012 quatre siècles La vie d’une petite fille est radicalement Me 16.01, 20h30. de la vie d’une ferme. transformée quand son père est victime d’une Avril-octobre, ma-di 14h-17h. MUSÉE étrange maladie, alors même que le monde Café scientifique Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. Musée Jean-Jacques Rousseau subit un déclin brutal. La hausse des Université de Neuchâtel - Av. 1er-Mars 26. Jusqu’au 24.02. «Rousseau vallonnier». Huit étapes températures entraine une montée des eaux et Gestion des déchets: un nouveau business? Musée d’histoire naturelle à évoquer la présence de Rousseau libère des créatures préhistoriques. L’enfant Me 16.01, 18h. dans le Val-de-Travers de 1762 à 1765. «L’odyssée de Pi»: cohabitation à hauts risques en pleine mer entre «Des sangliers et des hommes». décide alors de partir à la recherche de sa mère.. Jusqu’au 12.05. Sur rendez-vous avec un ado et un tigre. SP «Des zèbres et des amandes» Ma-ve, 14h-17h. Sa-di, 10h-17h. VO angl s-t fr/all LU, MA 18h15 commentaires. PO Théâtre du Passage. Jusqu’au 10.03. Me 16.01, 20h30. Je 17.01, 13h30. Musée des beaux-arts PORRENTRUY «Construire l'image: Le Corbusier Hiver nomade EXPOSITION PLAZA (0900 900 920) EXPOSITION et la photographie». RÉGION Lu-ma 15h45. Pour tous. Documentaire The Hobbit: an unexpected journey - 3D Jusqu’au 13.01. Les halles, espace d’art de M. von Stürler CAN - Centre d’art contemporain Lu-ma 16h, 20h. 14 ans. De P. Jackson «L'Expérience de la Ville». contemporain Beasts of the southern wild «Superamas phase 3: Technique Par les photographes Yann Amstutz, Marrakech Press. SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Lu-ma 17h45. VO. 12 ans. De B. Zeitlin et sentiment». LA CHAUX-DE-FONDS Matthieu Gafsou et Milo Keller. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/13h30-17h30. L’odysséedePi-3D Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Jusqu’au 20.01. Di 13h30-17h30. Jusqu’au 20.01. ABC (032 967 90 42) Lu-ma 15h30, 20h30. 10 ans. De A. Lee COUVET Jusqu’au 21.02. Ma-di 10h-17h. Les Hauts de Hurlevent Sagrada - el misteri de la creaciò (032 863 16 66) Villa de l’Ermitage Lu-ma20h45.VO.16ans.DeA.Arnold Lu-ma 18h. VO. 12 ans. De S. Haupt LE COLISÉE MUSÉE Relâche Robert Hainard. Gravures et sculptures LE LOCLE Jack Reacher consacrées au monde des oiseaux Musée de l’Hôtel-Dieu EDEN (0900 900 920) Lu-ma 20h15. 16 ans. De C. McQuarrie LA NEUVEVILLE et des mammifères. Musée de l'Hôtel-Dieu. Rolf Iseli. «Traces». De l’autre côté du périph L’homme qui rit Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. SPECTACLE Ma-di, 14-17h ou sur rdv. Lu-ma 16h15, 20h15. 14 ans. De D. Charhon Lu-ma 15h, 17h45. 10 ans. De J.-P.Améris LE MUSÉE (0327512750) Jusqu’au 24.03. Zap Revue Jusqu’au 27.01. Une Estonienne à Paris The master Une Estonienne à Paris Casino-Théâtre. «Best Of des 10 ans Lu-ma18h15.12ans.DeI.Raag Lu-ma 20h. VO. 16 ans. De P.-T. Anderson Ma 20h30. 12 ans. De I. Raag Galerie Ditesheim TRAVERS Raymond L’Epée. Peintures. de la Zap Revue, Ca va mieux en l’disant». Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Textes de Thierry Meury et Vincent Kohler. Di 15h-18h. Jusqu’au 20.01. Jusqu’au 02.02, 20h30. MUSÉE HAGAR DUNOR LE VIKING N° 467 Musée des Mines d'asphalte Galerie Quint-Essences «Pause caddie» 3 «Entre rêve et réalité». du Val-de-Travers Théâtre de Poche Comoedia. Illustrations à l’huile de Valérie Leuba. Visite guidée des galeries des mines De Jean-Charles Gaillard. Par Comoedia. Ma-sa 14h-18h30. et sur rendez-vous. à La Presta, évocation de la vie quotidienne Jusqu’au 13.04, 20h30. Jusqu’au 26.01. des mineurs. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. Galerie C MUSÉE Etienne Krähenbuh. «Le temps suspendu». VALANGIN Tous les jours 14h-19. Jusqu’au 16.02. Musée de l’horlogerie - Château des Monts EXPOSITION MUSÉE Collection de montres, pendules et automates, des origines de l'horlogerie Galerie Belimage Musée d’art et histoire à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz : Bojana Nikcevic, Françoise Charbaut, «Les collections des arts appliqués, automates et montres du 16e au 19e siècle. Branislav Beli. un aperçu». Nov.embre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: Me-di 15h-18h et sur rendez-vous. Jusqu’au 30.12. ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rdv. Jusqu’au 10.02. 1
RENDEZ-NOUS VISITE LE 19 JANVIER. PORTES OUVERTES RENAULT. Gagnezavecunpeudechanceunweek-endderêve. Infos sur www.renault.ch
Garage ROBERT SA RoutedeBoudry11–2016Cortaillod–Tél.0327304040–www.garage-robert.ch Corcelles: Garage du Crêt, 032 731 16 27 – Fontaines: Garage Challandes SA, 032 853 41 52 – Neuchâtel: Garages des Parcs Sàrl, 032 725 29 79
Offres réservées aux clients particuliers sur les véhicules particuliers dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.01.13. 1Euro Bonus: Nouvelle Clio Fr. 2000.–, Twingo/Clio III Collection/Kangoo VP Fr. 3000.–, Megane/Scenic/Grand Scenic/Laguna/Latitude Fr. 5000.–, Koleos Fr. 7000.–, Espace/Master VP/Trafic VP Fr. 9000.–. Exemple de calcul Euro Bonus: Nouvelle Clio Expression 1.2 75, prix catalogue Fr. 18500.– moins Euro Bonus Fr. 2000.– = Fr. 16500.–. 2La prime de reprise de Fr. 2000.– (non valable pour Nouvelle Clio, Clio III Collection et Wind) est valable pour toute reprise d’un véhicule à l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule,quiseraéchangécontreunnouveaumodèleRenault,doitêtreimmatriculédepuisaumoins3moisetencoreenétatderouler.3Un jeu de roues complètes d’hiver est offert à l’achat de tout véhicule Renault neuf d’ici fin janvier 2013. LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 15
LAURENT BIGNOLAS ble. «Leurs choix sont un peu le baromètre de la CANAL+ En quête de nouveaux planète, estime le journaliste, et leur regard res- «Soupçons» suite à la révision semble à celui du téléspectateur.» En lançant ce voyageurs concours, il n’a pas l’impression de recruter, du procès Peterson Laurent Bignolas (photo Nathalie Guyon) mais d’«ouvrir simplement plus grand la porte à Le 30 janvier à 20h50, Canal+ diffusera la suite du cherche de nouveaux voyageurs pour son ce public auquel la télévision appartient aussi». documentaire «Soupçons», signé Jean-Xavier de magazine «ExplÔ», diffusé sur France Ô. Les Lestrade. En 2004, les téléspectateurs avaient ap- candidats ont jusqu’au mois de mars pour en- précié cette série en huit parties consacrée à l’af- voyer leur projet, quelques images d’eux-mê- «GRAND JOURNAL» faire Kathleen Peterson, laquelle avait abouti à la PEOPLE mes en voyage, et essayer de rejoindre l’équipe Daphné Bürki enceinte condamnation à perpétuité de son mari, Michael. d’aventuriers amateurs – étudiants, vacanciers, «Je suis enceinte»: Daphné Bürki n’y est pas allée En 2010, sept ans après le jugement, un rebondis- retraités… –, qui depuis un an et demi ont déjà par quatre chemins pour révéler sa grossesse, lun- sement majeur est intervenu: les manipulations partagé leurs images avec le public. Selon leurs di, dans «Le grand journal» de Canal+. Maman d’un expert véreux, l’agent spécial Duane Deaver, goûts, ces non-professionnels se sont focalisés d’Hedda, 5 ans, née d’une précédente union, ont été mises au jour. Son témoignage avait pour- sur la musique, la beauté, des peuples oubliés, le l’animatrice, épouse du musicien Gunther Love, tant été jugé essentiel alors que le mari clamait son commerce équitable ou le développement dura- devrait accoucher l’été prochain. innocence.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.10 Top Models 7. 2 5 Les P'tits Diables 6.40 TFou de yoga 9.35 Amour, gloire 10.35 Edition de l'outre-mer 9.00 M6 boutique 12.05 Douces France(s) 10.30 Top Models 7. 5 0 Avatar, le dernier 6.45 TFou et beauté 10.45 Consomag 10.10 Ma famille d'abord En Provence-Alpes-Côte-d'Azur. 10.55 Quel temps fait-il ? maître de l'air 8.30 Téléshopping 10.50 Météo outremer 10.50 Midi en France La loi de la jungle. 12.50 Arte journal 11.05 Les Feux de l'amour 8.30 Kung Fu Panda 9.20 Quatre mariages pour 10.55 Motus Depuis Méribel. 10.30 Ma famille d'abord 13.00 360°-GEO 11.45 Scènes de ménages 9.00 Open d'Australie une lune de miel 11.30 Les z'amours 12.00 12/13 Père et impairs. 13.55 Le Dernier Trappeur 12.10 Plus belle la vie 2013 10.15 Météo 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 10.50 La Petite Maison Film. 12.45 Le journal Tennis. 1er jour. En direct. A 10.20 Au nom de la vérité prendre sa place 13.45 Si près de chez vous dans la prairie 15.30 Animal, animaux 13.20 Ensemble Melbourne. 12.00 Les douze coups 13.00 Journal Le bon patron. La course. 16.05 Campagnes de rêves 13.30 Toute une histoire 14.00 RTSinfo de midi 14.00 Toute une histoire 14.15 Si près de chez vous 12.45 Le 12.45 En Toscane. 14.35 15.10 Svizra Rumantscha 13.00 Journal 15.15 Comment Le prisonnier. 13.05 Scènes de ménages 16.30 Cités portuaires www.soeurtherese.com 15.35 Grand angle 13.55 Les Feux de l'amour ça va bien ! 14.55 Inspecteur Derrick 13.45 La Tentation d'aimer Cadix, ville lumière. Film TV. 15.45 Nouvo 14.55 L'Énigme de la peur 16.15 Le jour où Ute et Manuela. Film TV. 17.15 X:enius 16.20 Ma sorcière bien-aimée 16.05 Temps présent Film TV. tout a basculé 16.10 Des chiffres 15.30 Le Ranch de Comment fabrique-t-on de 16.45 Patrouille des mers 17.05 Malcolm 16.35 American Wives 17.05 Côté Match et des lettres la vengeance l'acier? 17.40 Télé la question ! 17.25 Malcolm 17.25 Coup de foudre au 17.10 Seriez-vous 16.50 Harry Film TV. Aventure. EU. 2012. 17.40 Villages de France 18.00 Le court du jour 17.50 FBI : duo très spécial prochain village un bon expert ? 17.30 Slam Réal.: David S Cass Sr. 2 h 5. Paimpont. 18.10 Top Models 18.40 NCIS : Los Angeles 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande 18.10 Questions pour Inédit. 18.10 Une journée dans le 18.35 Les clés de la fortune 19.30 Le journal 19.05 Le juste prix qu'à en rire un champion 17.35 Un dîner tumulte de Hongkong 18.55 Couleurs locales 20.00 Trio Magic & Banco 19.45 Nos chers voisins 19.00 Mot de passe 19.00 19/20 presque parfait 19.00 L'Allemagne sauvage 19.30 Le journal 20.10 Le Kiosque 20.00 Journal 19.30 N'oubliez pas 20.00 Tout le sport 18.45 100 % mag Le Danube. 20.15 T.T.C. (Toutes taxes à Musiques 20.40 Après le 20h, les paroles 20.05 Le journal du Dakar 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal comprises) c'est Canteloup 20.40 Tirage du Loto 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.45 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM TV 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 FILM
The Town De la drogue dans Camping Paradis Castle Le combat contre L'amour est La Nuit américaine nos assiettes ? l'obésité dans le pré Policier. EU. 2010. Avec : Ben Santé. Fra. 2012. Réal.: Sylvie Comédie. Fra. 2012. Inédit. Policière. EU. 2012. Inédit. Société. Fra. 2012. Inédit. Le Prés.: Karine Le Marchand. Comédie dramatique. Fra. Affleck. A Boston, Doug Ma- Deleule et Rémy Burkel. 1 Avec : Laurent Ournac, Jenni- Avec : Nathan Fillion. Une chirurgien Guillaume Bé- 1 h 40. Inédit. Les portraits 1973. Avec : François Truffaut. cRay est le chef d'une impi- heure. Glaces, chips, plats fer Lauret. Murielle, une candidate est retrouvée as- couarn prend en charge plu- (2/2). L'émission événement Ferrand, célèbre metteur en toyable bande de braqueurs préparés: difficile d'y résister. jeune styliste talentueuse, sassinée dans sa loge, une sieurs patientes. de M6 repart pour une hui- scène, commence le tour- de banques. rêve d'ouvrir sa boutique pièce facile d'accès. tième saison. nage de son nouveau film, pour vendre ses créations. «Je vous présente Pamela».
22.55 Borgia 21.40 Pig Business 22.35 New York 21.30 Castle 22.40 Soir 3 22.30 L'amour est dans le 22.40 Une liaison Série. Histoire. Fra - All. 2011. Documentaire. Economie. GB. Unité Spéciale Série. Policière. EU. 2011. Réal.: 23.10 Ruy Blas pré : que sont-ils devenus ? ( pornographique 1492. 2011. Réal.: Tracy Worcester. Série. Policière. EU. 2010. Réal.: David Barrett. 40 minutes. Théâtre. 2 h 45. Télé-réalité. Prés.: Karine Le Film. Comédie dramatique. Fra En apprenant la mort de son Enquête choc réalisée par la Peter Leto. 50 minutes. 2/24. 18/24. En Espagne, à la fin du XVIIe Marchand. 1 h 55. - Sui - Blg. 1999. Réal.: Frédéric fils Pedro Luis, le cardinal Bor- militante écologiste Tracy Wor- Compromissions. Cruel comme un soap. siècle. Un humble valet, secrè- Karine n'avait pas eu de coup Fonteyne. 1 h 20. Avec : Na- gia réunit sur-le-champ ses en- cester sur les véritables coûts Benson et Stabler se rendent La chef d'une équipe de scé- tement amoureux de la reine, de coeur pour ses prétendants. thalie Baye. fants Juan, Cesare et Lucrezia, du porc à bas prix importé de au chevet d'une fillette de 10 naristes est assassinée sur le devient malgré lui le jouet Nathalie et Jean-Michel témoi- Bien décidée à assouvir ses pour lesquels il a de grands l'étranger. ans qui s'est fait violer. plateau de tournage de son d'une machination diabolique gnent chacun de leur côté. fantasmes sexuels, une femme projets. 22.35 Le court du jour 23.25 New York soap opera. visant à compromettre la sou- 0.25 The Unit : entreprend de trouver un par- 23.55 Borgia 22.45 Pardonnez-moi Unité Spéciale 22.55 Mots croisés veraine. commando d'élite tenaire grâce à Internet. 0.55 Les Experts 23.10 Médiateurs Sage et obéissante. 0.20 Journal de la nuit 1.55 Acteur, vous avez Pandemonium. (1/2). 0.00 Les épreuves Dommage collatéral. pour la paix dit acteur ? d'une vie
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.15 Friends Ceux qui 20.30 Journal (France 2) 20.55 20.00 Entrée libre 20.20 Dr 19.50 Wetter vor acht 19.55 19.10 Gossip Girl 20.00 15.15 La vita in diretta 18.50 5.00 Boucle du week-end 19.00 piquaient dans les hôtels. Le journal du Dakar 21.05 CAC 20.25 C à vous la suite Börse vor acht 20.00 Grey's Anatomy 20.45 L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi 19.45 L'Agence tous risques Marie-Jo et ses deux amours 20.30 Thomas Hugues Tagesschau 20.15 Der ADAC- Private Practice 21.35 20.30 Affari tuoi Depuis le quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien, météo, Clin d’œil: Une petite guerre privée. Film. Drame. 23.00 présente Invités: Daniel Check 21.00 Hart aber fair Revenge Vergangenheit. Teatro delle Vittorie. 21.10 images fortes de rencontre à 20.40 La Dernière Marche TV5MONDE, le journal 23.10 Russo, Philippe Bérenger. 22.15 Tagesthemen 22.45 22.25 Sportlounge 23.15 Mein L'isola 23.25 TG1 23.30 Porta a travers le pays de l’Arc jurassien Film. Drame. 22.30 60 Journal (RTS) 23.40 Le journal 20.35 Chez Maupassant Vorsicht Operation 23.30 cooler Onkel Charlie Ich kann porta 1.05 TG1-Notte 1.35 Che 19.20 Les visiteurs 19.30 Le Canal Secondes chrono Film. de l'économie 23.45 Temps 22.20 C dans l'air Gefährliche Helfer Sexuelle mir keine Hyänen leisten. tempo fa 1.40 Sottovoce 2.10 sportif 20.00 Rediffusion en Action. présent Gewalt von UN-Soldaten. Rai educational Real School. boucle de la tranche 19h/20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Las Vegas Rumeurs 19.30 Le grand plateau 20.30 19.45 Il rompiscatole 20.00 18.05 Soko 5113 19.00 14.30 Corazón 15.00 17.00 Aïda 20.30 Classic Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - explosives. 20.40 TMC Météo Monaco/Laval Football. Telegiornale 20.35 Meteo Heute 19.20 Wetter 19.25 Telediario 1a Edicion 16.05 Archive Murray Perahia. 21.15 18.00 - 20.00 - 22.00 Semejnaja Tradicija est un ensemble de cinq 20.45 Taxi 3 Film. Action. Championnat de France Ligue 20.40 Attenti a quei due Wiso 20.15 Tod einer Polizistin Saber y ganar 16.40 La señora Classic Archive Murray Perahia. musiciens-chanteurs russes. Kat Fra. 2003. Réal.: Gérard 2. 20e journée. En direct. 21.10 Il discorso del re Film. Film TV. Policier. 21.45 17.50 España en 24 horas 22.20 Classic Archive Murray et Hortense sont aux Bayards. Du Krawczyk. 1 h 45. 22.30 8 mm 22.25 Le grand plateau 22.45 Drame. 23.10 Telegiornale Heute-journal 22.15 Auf der 18.15 Miradas 2 18.30 +Gente Perahia. 23.30 Jazz à Vienne Tracteur Pulling à Cudrefin Film. Thriller. Avantage Leconte 23.15 notte 23.30 Segni dei tempi Todesliste Film TV. Policier. 21.00 Telediario 2a Edicion 2011 Trombone Shorty & European Poker Tour 23.55 CSI : Miami Sorelle. 23.50 Heute nacht 22.15 El tiempo 22.25 Cine Orleans Avenue. RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 Le 6-7 7.06 Les matinales 9.06 10.06 19.10 Le grand journal 19.05 Les crimes de la côte 19.00 Schweiz aktuell 19.25 17.40 L'invasione dei rospi 16.05 Portugal no Coração 19.20 Canon en 10 leçons Babylone Musique en mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 20.05 Le petit journal 20.30 Ouest 19.55 Les crimes de la SRF Börse 19.30 Tagesschau 18.40 La signora in giallo 18.45 Notícias RTP Madeira Episode 6. 20.10 Awkward Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur Le grand journal, la suite côte Ouest Michael Jackson. 19.55 Meteo 20.05 Die 19.30 Fairly Legal 20.15 19.00 Portugal em directo 20.35 Awkward 21.00 Jersey vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 20.55 Insoupçonnable 4 : un 20.45 Louis XV, le soleil noir Millionen-Falle 21.05 Puls Linea rossa 20.55 Insieme 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 Shore 21.50 Jersey Shore After 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit silence assourdissant Film 22.25 Les champions de 21.50 10 vor 10 22.20 ECO Procap. 21.05 60 Minuti O Teu Olhar Film TV. Hour 608. 22.15 Jersey Shore 17.06 D’un air entendu 18.03 Le 6-7 TV. Policier. 23.05 Spécial l'adaptation 23.45 Faites entrer 22.55 Schawinski 23.30 22.15 La2 Doc Quelle brave Sentimental. 21.00 Telejornal 23.05 Jersey Shore Dictionnary 19.06 Babylone 20.00 Disques en lice investigation Angleterre: le l'accusé Abderrezak Besseghir, Tagesschau Nacht ragazze di L.A. 23.30 Cult tv 22.00 Best of Portugal 22.30 Special. 23.30 Geordie Shore 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 royaume des enfants perdus. le bagagiste de Roissy. Decisão final Musique en mémoire LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Céline au top en 2013 1. Céline Dion 4. Mylène Farmer 7.Muse «The 2nd Law» «Sans attendre» «Monkey Me» 8. Eros Ramazzotti 2. Various 5. Patrick Bruel «Noi» «Génération Goldman» «Lequel de nous» 9. Birdy «Birdy» LE MAG MUSIQUE 3. Johnny Hallyday 6. Rihanna 10. Garou «L’attente» «Unapologetic» «Rythm And Blues»
POP «Soulman» emblématique en Suisse alémanique, le chanteur lucernois débride sa créativité sur son dixième ELECTRO album «The Art Is King». Il sera en concert le 2 février à la patinoire de Malley dans le cadre d’Art On Ice. Passé revisité Seven couronne sa propre liberté créative
Cee-Roo, «Memories» (Cee-Roo production)
Entrer dans l’univers de Cee-Roo, c’est faire un énorme pas dans le passé tout en regardant bien droit devant soi. Comment? Sous son bonnet et derrière ses lunettes, se cache Cyril Käppeli, un jeune Bien- nois amoureux du bon vieux blues et du funk électrisant. En bidouillant sur sa machine aux boutons magiques, il redessine les contours de titres clas- siques et redonne un coup de jeune à Ray Charles, Ella Fitzgerald, Marvin Gaye ou encore Notorious Big. Cee- Roo rend ainsi hommage à ces lé- gendes et les remercie de lui avoir forgé un énorme bagage musical, mais aussi toute une personnalité. Cee-Roo est un artiste à part, outre son génie pour produire des pépites sonores, il possède également un univers bien à lui, où se mêlent pro- fessionnalisme, créativité et une tou- che de fantaisie… Il y a une histoire de chasse à l’ours blanc dans l’histoire de «Memories». Oui, c’est bien ça, d’ours blanc. ALEKSANDRA PLANINIC
CLASSIQUE Expérience unique
Seven, l’un des plus gros vendeurs de la scène musicale suisse, ne craint pas de désarçonner son public en expérimentant. SP
PROPOS RECUEILLIS PAR mon ancienne façon de faire, et Oui. Quand je jouais dans quel point ma musique a chan- gens ne suivent pas, c’est un JEAN-FRANÇOIS ALBELDA j’ai composé simplement, sans mon groupe, avec mon frère, gé. Je peux seulement leur ré- problème opérationnel que je savoir où ça irait, ni comment entre 16 et 20 ans, nous faisions torquer: moi aussi… (rires). devrai gérer. Mais cela ne Lorsqu’on a, comme Seven, ma musique sonnerait au final. du jazz-funk. Au début, le Quand j’ai écrit «The Art Is doit pas influer sur la compo- vendu près de 200 000 albums, Avec l’éventualité que le résultat groupe était instrumental, puis King», il y a près de deux ans, je sition. Je ne pourrais pas tra- on pourrait avoir tendance à évi- ne soit pas bon... (rires). J’ai tout mon frère m’a tendu un micro. l’ai fait sans but. Le titre de cette hir ma passion. ter toute prise de risque, afin de écrit avec mon pianiste. C’est Il m’a dit: «chante!» Il m’a fallu chanson raconte exactement ce ne pas voir se faner les lauriers une règle absolue: si tu ne peux trouver des mélodies, des paro- qu’il fallait que je fasse. Remettre Avez-vous des modèles mu- commerciaux sur lesquels on se pas faire une chanson avec un les, des arrangements. J’ai com- l’art, la musique, au centre, et sicaux, des influences majeu- Paul Hindemith, «Ludus Tonalis» repose. Le chanteur lucernois a, seul élément harmonique et mencé à écrire des parties voca- laisser faire les choses. res? Helios CDH 55413 quant à lui, préféré faire table une voix, alors il vaut mieux arrê- les. Jusqu’à l’âge de 22 ans, je Je suis très, très, fan de John rase de son capital stylistique à ter la musique. C’était la seule n’avais jamais écrit de chanson Ce titre est presque une pro- Mayer. Ce qu’il a fait avec l’al- Paul Hindemith a trouvé en John succès, fait de soul colorée et en- fession de foi? bum «Continuum» (2006) est McCabe le pianiste de rêve pour inter- levée. Avec «The Art Is King», il Oui, je crois. C’est une incita- l’une des plus grandes avancées préter de l’intérieur, avec intelligence, laisse éclater sa créativité en tion envers moi-même à croire en termes de production de- sensibilité et sobriété, l’intégrale du tous sens. Pourtant, en tant Je suis toujours celui au fait que ma musique sera puis les sept ou huit dernières «Ludus tonalis» ou «Jeu tonal». Com- qu’artiste, Seven n’a peut-être ja- « bonne au final. Il est parfois années.Ilaétélepremierà posé, selon l’intention de Hindemith, mais été autant centré et cohé- qui me mets le plus de pression. difficile d’avoir confiance en réellement combiner le blues, dans l’esprit de Bach comme un nou- rent. Interview. soi... D’un autre côté, j’ai tou- la soul old school et la pop, sans veau «Clavecin bien tempéré», le «Lu- Si je peux survivre à moi-même, jours aimé explorer les recoins trahir aucun de ces genres. Ça a dus tonalis», avec ses douze fugues Vous dites qu’avec «The Art Is douloureux et risqués, éprou- été une grande inspiration de entrecoupées de onze interludes, King», l’homme et le person- je peux affronter n’importe qui...» ver mes limites, et les dépasser l’entendre faire fusionner ces constitue l’une des œuvres pour pia- nage ne font plus qu’un à SEVEN CHANTEUR si je peux. sons vintage et cette produc- no seul les plus saisissantes du nouveau. Pourquoi cela? tion ultramoderne, étince- 20e siècle. La conception qu’avait Pour les six premiers albums, il Le risque de ne pas être suivi lante. Hindemith de la tonalité était basée y avait toujours un concept qui voie à suivre pour moi. Si je proprement dite. Quand je me par le public, ou de décevoir sur les harmoniques produites par la guidait la création, qui décidait n’étais pas arrivé m’y engager, suis lancé en solo avec un DJ, je ses attentes, y avez-vous résonance d’une seule note qui est de la façon dont le disque devait j’aurais tout stoppé, et commen- suis devenu producteur. J’ai pensé en réalisant l’album? liée de façon précise aux douze de- sonner, quel sentiment il devait cé à chercher un autre job... (ri- créé des beats, des arrange- En fait, je suis tellement ob- grés de la gamme chromatique. Les laisser à l’auditeur. Je voulais res). ments, des sons, des mélodies et nubilé par mes envies, que je interludes, dont la fonction essentielle faire des albums de soul à la tona- des paroles. D’album en album, fonce jusqu’à ce qu’elles aient INFO+ est de moduler le passage de la tona- lité très live. J’écrivais et je pro- C’est une démarche assez exi- il y avait toujours plus de chan- pris une réalité. Je me pose Seven, «The Art Is King», Sony Music, lité d’une fugue à celle de la suivante, geante… 2012. A voir le 2 février à la patinoire font qu’ils ne peuvent pas être sépa- duisais ma musique dans ces li- sons qui venaient au piano. Je cette question du risque, ou de Malley, Lausanne, dans le cadre mites pour atteindre un but que Je suis toujours celui qui me me suis développé depuis le des conséquences, quelques d’Art On Ice. www.sevenmusic.ch rés de la fugue qui les précède, ni être je m’étais fixé à l’avance. Le ré- mets le plus de pression. Si je peux stade d’improvisations R’n’B en jours après que tout est fini. interprétés séparément. Tout l’intérêt sultat était presque défini avant survivre à moi-même, je peux af- studio jusqu’à devenir un Pour moi, la musique ne con- VIDÉO de cet agencement subtil est là. La que le processus de création fronter n’importe qui… (rires). songwriter. Ça a été un long siste qu’en une seule chose: + possibilité d’entendre l’œuvre d’un bout à l’autre, avec la surprenante n’ait débuté. Pour ce disque, j’ai processus où j’ai acquis de l’ex- matérialiser ce que j’entends Retrouvez notre vidéo fait un grand pas dans le vide. Ce disque représente-t-il un périence. Il m’a fallu oser sortir dans ma tête. Je sépare absolu- sur ce sujet «Suite 1922», est une expérience mu- C’était assez courageux, je dois tournant dans votre par- de ce style. Les gens me disent ment les aspects commerciaux sicale unique en son genre. JEAN dire. J’ai complètement balayé cours? qu’ils sont surpris d’entendre à et créatifs de la musique. Si les iPad L’Express - L’Impartial + Epaper BOREL LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL FRANCE Contre le mariage gay Les opposants au mariage et à l’adoption pour les homosexuels ont manifesté hier en force dans les rues de Paris. Un test pour le président. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
MALI La résistance des djihadistes est plus forte que prévu. Plusieurs de leurs bases arrière ont été attaquées. Un premier soldat français a été tué. Les bastions islamistes bombardés
Pour la quatrième journée con- prépositionnées en Afrique. Des lité bien équipés, bien armés et sécutive, les raids aériens de l’ar- affrontements, notamment à bien entraînés», soulignait-on di- mée française devaient se pour- l’arme lourde, ont ensuite oppo- manche dans l’entourage du pré- suivre ce lundi au Mali, pour sé à Konna les forces gouverne- sident de la République. «Ce qui «liquider» les groupes armés isla- mentales maliennes et les djiha- nous a beaucoup frappés, c’est la mistes, dont l’avancée vers le sud distes alliés à al-Qaida, qui modernité de leur équipement», du pays n’est pas «totalement em- cherchent à se diriger vers le sud récupéré souvent en Libye après pêchée», a reconnu hier le mi- et Bamako, la capitale. la guerre qui a renversé le colonel nistre de la Défense, Jean-Yves Un militaire français, blessé Kadhafi en 2011. Le Drian. «Il y a des raids en per- par un tir d’arme légère alors Hier, quatre avions de combat manence» contre les colonnes qu’il se trouvait dans un héli- Rafale ayant décollé de France de pick-up, a déclaré Jean-Yves coptère Gazelle, est décédé des ont bombardé des bases djiha- Le Drian à la télévision. Depuis suites de ses blessures, ainsi distes à Gao et sa périphérie, jeudi, les «terroristes» descen- qu’une douzaine de soldats ma- dans le nord-est du pays. Selon dent «par deux voies», «la voie liens (lire également en pages des habitants, les islamistes ont ouest et la voie est».Al’Est,a Région). commencé d’évacuer cette loca- poursuivi le ministre, «les diffé- lité. L’aviation a encore frappé rentes interventions que nous Des hommes des camps à Léré, une localité bien entraînés dans le nord-ouest proche de la En face, «une centaine d’isla- frontière avec la Mauritanie, où mistes» aurait été tuée, selon une se sont réfugiés 200 femmes, en- Ils se source militaire malienne. Par- fants et des personnes âgées. En « mi eux, un haut responsable du fin de journée, de nouveaux révèlent en groupe Ansar Dine, Abdel Krim, bombardements ont détruit des dit «Kojak». Dix civils, dont trois bases islamistes à Aghabo, à réalité bien enfants, sont morts au cours des 50 km de Kidal, dans le nord-est combats, selon l’ONG Human du Mali. À Tombouctou, dans la équipés, bien Rights Watch. zone sous contrôle des islamis- armés et bien Préparation des troupes militaires destinées au Mali à la base française de N’Djamena, au Tchad, hier. KEYSTONE Alors que François Hollande tes, un habitant faisait état d’un déclarait samedi que l’interven- «début de panique» parmi les fa- entraînés.» avons menées, y compris d’ailleurs n’est pas fini. Une opération ne se lienne est partie de Sévaré, loca- tion française avait permis de milles de djihadistes partis com- PROPOS TENU PAR L’ENTOURAGE les forces maliennes, ont permis de mène pas en deux jours», assurait lité à 70 km au sud de Konna porter «un coup d’arrêt» aux isla- battre à Konna. «C’est l’occasion DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE bloquer la progression. Là, c’est ar- hier après-midi Jean-Yves Le dans le centre du Mali, où mistes, il s’avère que ceux-ci of- ou jamais d’en finir avec ces isla- rêté». «Concernant la voie ouest, Drian. avaient atterri jeudi les éléments frent une résistance plus grande mistes», déclarait un enseignant. des combats se poursuivent, ce La contre-attaque franco-ma- des forces spéciales françaises que prévu. «Ils se révèlent en réa- Le Figaro Paris veut à terme empêcher durablement les groupes terroristes de nuire Contrairement à l’intervention franco-britanni- deuxième bataille de la guerre en Libye», explique le pousser les islamistes vers le nord, ils s’éparpilleront, les États-Unis ont choisi de rester dans l’ombre. que en Libye, la guerre déclenchée vendredi contre général Vincent Desportes, ancien chef de l’École dans le désert ou dans les pays voisins, avant de reve- Pour l’UMP Arnaud Danjean, président de la sous- les islamistes au Mali a été préparée de longue de guerre. D’une part parce que la conquête du nir», prévient le général Desportes. Dans cette af- commission défense du Parlement européen, l’in- date. Certes, le pouvoir politique français a semblé Nord Mali s’est faite par des mercenaires revenus faire, la France surfe sur un consensus, internatio- tervention était «nécessaire et légitime».Ilregrette un temps tergiverser. Le tempo a été imposé par la au pays après avoir combattu aux côtés de Kadha- nal et national. Mais aura-t-elle suffisamment de cependant que les pays européens ne participent nouvelle poussée des djihadistes vers le sud aux fi. D’autre part parce que les islamistes se sont ar- force pour mener la guerre jusqu’à son terme? pas davantage à l’effort, «alors que le processus autorités françaises. Dans les états-majors, cepen- més en pillant les stocks d’armes libyens à la faveur Tout en soutenant l’opération et en offrant un sou- d’une mission européenne dans le Sahel est acté depuis dant, l’opération avait été planifiée à l’avance. Les du chaos qui a accompagné la chute du raïs. tien logistique et des moyens de renseignements, des semaines…» ISABELLE LASSERRE-Le Figaro militaires français savaient que Paris, cible dési- gnée d’Aqmi (al-Qaida au Maghreb islamique) de- Former des forces africaines puis plusieurs années, serait, malgré l’habillage La première étape de l’opération militaire, qui LES DANGERS DE L’OPÉRATION «SERVAL» politico-diplomatique autour de l’Union euro- vise à bloquer la progression des colonnes armées péenne et des forces africaines, en première ligne. venant du nord et infliger des destructions aux isla- Ils savaient aussi que la fenêtre météorologique mistes en donnant un grand coup de pied dans la permettant d’intervenir efficacement se referme- fourmilière, se déroule bien, même si l’heure du bi- rait en mars, avec le début de la saison des pluies. lan n’est pas encore venue. Les étapes ultérieures risquent en revanche d’être plus complexes. À Des moyens conséquents terme, il s’agit en effet de permettre à l’armée ma- Officiellement, la France intervient en soutien lienne de reconquérir son intégrité territoriale et de l’armée malienne. Dans les faits, c’est elle qui d’empêcher durablement les groupes terroristes de depuis trois jours mène entièrement l’opération nuire. «Serval» destinée, selon Paris, «à stopper la me- Or, la France n’a pas pour l’instant l’intention de nace terroriste». Avec des moyens conséquents. mettre des troupes au sol pour le faire. «En aurait- Des forces spéciales transportées à bord d’hélicop- elle l’intention, on peut légitimement se demander si tères de combat pour donner l’assaut contre les co- elle en aurait encore les moyens», commente un offi- lonnes islamistes. Des raids aériens menés par les cier. L’armée malienne est en déroute. Quant aux Mirage 2000 et F1 basés au Tchad, dans le cadre de forces africaines qui ont commencé à se déployer l’opération «Épervier». dans la région et doivent être formées par des con- Des Rafale en alerte sur le territoire français. Des seillers occidentaux, beaucoup doutent de leur effi- appareils de surveillance venus du Sénégal. Et l’ar- cacité face aux combattants surarmés et extrême- rivée à Bamako de plusieurs centaines de militaires ment déterminés d’Aqmi et de ses alliés, qui prépositionnés en Côte d’Ivoire et au Tchad, pour évoluent dans un désert deux fois grand comme la protéger les ressortissants européens et contri- France. En dix ans, les forces occidentales n’ont pas buer à «stabiliser» la région. L’opération durera «le réussi à former une armée capable de tenir tête aux temps qu’il faut», a prévenu le ministre de la Dé- talibans en Afghanistan. fense. «Il y avait nécessité d’agir de manière rapide», a-t-il poursuivi. Si la France a pu réagir aussi effica- Les Européens en retrait cement, c’est parce qu’elle dispose encore de forces «On a fait le plus facile. Il va maintenant falloir prépositionnées dans plusieurs capitales africaines. constituer une vraie force africaine capable de repren- L’intervention est aussi la suite logique de l’opéra- dre le nord du pays. Cette seconde étape sera longue. tion libyenne en 2011. «Il ne s’agit en fait que de la Mais elle est indispensable. Car si on se contente de re- L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 JANVIER 2013 18 SUISSE-MONDE
LAUSANNE Tous les lots de savon viennent d’être retirés du Centre hospitalier universitaire vaudois. ÉGYPTE Interview de Giorgio Zanetti, chef du Service de médecine préventive. Un nouveau procès «Tout le savon était contaminé au Chuv» pour Moubarak
SYLVIA FREDA
Entre jeudi et vendredi der- nier, le Centre hospitalier uni- versitaire vaudois (Chuv), à Lau- sanne a retiré et remplacé tout le savon, qui servait aussi bien au personnel qu’aux patients. Parce qu’il est tout simplement... con- taminé. Une bactérie faisant partie du top ten de celles qui Hosni Moubarak est incarcéré provoquent des maladies dites à la prison de Tora au Caire. KEYSTONE nosocomiales y a été décou- verte: le Pseudomonas aerugi- La justice égyptienne a ordonné nosa. hier un nouveau procès pour le président déchu Hosni Mouba- Giorgio Zanetti, vous êtes pro- rak. La Cour de cassation a jugé fesseur et chef du Service de recevable l’appel de l’ancien raïs, médecine préventive hospita- condamné à la prison à vie pour lière au Chuv, pouvez-vous la répression de la révolte de nous donner le nom de ce sa- 2011 qui avait fait 850 morts. La von contaminé. cour a annoncé dans un arrêt sa Je ne peux vous communiquer décision d’«annuler tous les ver- ni le nom du savon retiré de dicts prononcés par le tribunal cri- l’établissement, ni celui de l’en- minel du Caire en juin 2012 et d’or- treprise – suisse – qui le distri- donner un nouveau procès pour bue, sans avoir préalablement Hosni Moubarak, ses deux fils d’avis juridique. Je peux juste Alaa et Gamal, son ministre de vous dire qu’il était utilisé dans Le Chuv à Lausanne a découvert que tout le savon, qui servait au personnel et aux patients, était contaminé. KEYSTONE l’Intérieur Habib el-Adli et six res- tout l’établissement depuis fé- ponsables des services de sécuri- vrier 2012. elle en représente un pour des A cette heure je n’en sais rien du von retiré du Chuv, à ce stade, je té». ATS-AFP patients fragilisés par des mala- tout. C’est trop tôt pour l’affir- ne sais pas comment le Pseudo- Comment avez-vous découvert La bactérie dies sévères. Elle peut par exem- mer. Il faudra attendre les con- monas aeruginosa est arrivé là. cette bactérie? « ple causer des pneumonies, en clusions de l’enquête. Je peux juste vous dire que notre SYRIE Ne vous imaginez pas que nous peut causer des particulier chez les patients qui hôpital n’est pas impliqué. Nous La banlieue de Damas avons un programme prospectif sont en ventilation mécanique Si vous deviez découvrir que avons immédiatement averti de contrôle des savons du Chuv! pneumonies aux soins intensifs. Et elle est sus- des patients ont été infectés notre distributeur, qui, évidem- bombardée Nous avons régulièrement des ceptible de provoquer en fait de par la bactérie contenue dans ment, a pris les choses très au La région bordant Damas était contrôles de l’environnement et de multiples multiples infections différentes. ce savon, allez-vous vous re- sérieux et mène des analyses de visée hier par des des soins intensifs. Dans ce ca- infections.» Que ce soit du sang, du système tourner contre l’entreprise qui son côté. bombardements de la part de dre, nous prêtons attention à cer- respiratoire, ou au niveau intra- vous l’a vendu? l’armée régulière. La veille, la tains sites, comme par exemple abdominal, ou encore urinaire. Personnellement, évidemment Il y a régulièrement des infec- Russie, l’un des derniers soutiens les lavabos. Et c’est dans ces der- je me pose cette question. Elle tions à Pseudomonas aerugi- au président Bachar al-Assad, a Nous avons entendu dire que m’est venue aussi naturellement nosa au Chuv? répété son credo: un processus niers, qu’on a trouvé du Pseudo- de transition politique en Syrie monas aeruginosa. Nous nous GIORGIO ZANETTI cette bactérie a été trouvée sur qu’à vous. Cependant la réponse Oui, on en a régulièrement. sans ingérence extérieure. ATS- sommes demandé d’où il pouvait CHEF DU SERVICE des grands brûlés... ne relève pas de ma compétence, Comme tous les hôpitaux et DE MÉDECINE AFP venir. De fil en aiguille, cela nous PRÉVENTIVE Oui, c’est le cas. Mais c’est loin mais d’un spécialiste en matière comme tous les centres de a amenés à analyser le savon. Et AU CHUV d’être rare chez ces patients. On juridique. soins intensifs du monde. Ce c’est là qu’on l’a trouvé… ne pourra pas dire, avant que l’en- qui nous amène à surveiller la CONGRÈS AMÉRICAIN quête soit bouclée, c’est-à-dire Comment cette bactérie est- situation de près. Cela dit, il Comment, selon vous, le savon matin. Nous y avons réagi immé- pas avant plusieurs semaines, si elle susceptible d’avoir conta- faut savoir que c’est une bacté- Les fusils d’assaut a-t-il été contaminé? diatement. D’où le retrait de tous elle est arrivée sur eux à cause du miné le savon? rie «ubiquitaire», ce qui signifie chers aux élus Nous nous sommes d’abord de- les lots de ce savon entre jeudi et savon. Car on peut en être égale- Le Pseudomonas aeruginosa est qu’elle se trouve partout. Dans Le président du puissant lobby mandé s’il s’agissait d’une rétro- vendredi. ment porteur avant d’être infec- une bactérie qui vit principale- la nature également. Simple- américain pro-armes à feu, la contamination. Autrement dit si té. Et il peut aussi arriver qu’un ment dans les milieux aqueux. ment, notre environnement National Rifle Association (NRA), les utilisateurs l’avaient contami- Quelle est la dangerosité du autre patient nous la transmette. Dans certaines procédures in- doit être au maximum protégé a estimé hier qu’une proposition né. Pour en avoir le cœur net, Pseudomonas aeruginosa? dustrielles, l’eau est impliquée. contre elle, pour qu’on ne ra- de loi visant à interdire les fusils nous avons effectué des analyses Vous et moi sommes quoti- Peut-on exclure que la bactérie Si celle-ci n’a pas été contrôlée à joute pas un risque environne- d’assaut ne passerait pas. Et ce sur des flacons non-ouverts. Et la diennement confrontés à cette trouvée dans le savon a été à certaines phases, j’imagine mental à un risque inhérent à par manque de soutien de nouvelle qu’on en avait dans ces bactérie, sans que cela ne soit un l’origine d’infections chez les qu’une contamination peut tous les patients, en particulier à nombreux élus au Congrès. flacons non-ouverts date de jeudi danger pour nous. Par contre, patients? alors survenir. Mais pour le sa- ceux des soins intensifs. ATS-AFP
FRANCE L’Elysée a reconnu une manifestation «consistante» mais cela n’empêchera pas le débat au parlement. Des centaines de milliers de manifestants contre le mariage gay Des centaines de milliers de raine, il y a eu «sans doute moins clamé par une partie des oppo- Barbarin, présent dans les rues personnes, 800 000 selon les or- de manifestants dans la rue que ne sants et par 115 parlementaires en compagnie d’une dizaine ganisateurs mais 340 000 selon l’espéraient les organisateurs».Le dans un appel solennel. d’évêques, quand bien même la police, ont défilé dimanche à chiffre de 340 000 manifestants a l’épiscopat français n’était pas à Paris contre le projet de loi sur le d’ailleurs été articulé par la pré- «Un test» l’origine de cette manifestation. mariage homosexuel. Le prési- fecture de police de Paris. «Cette manifestation a valeur de La présidente du Front national dent de l’UMP a fustigé la politi- La présidence de la République test pour François Hollande parce Marine Le Pen a, elle, choisi de que de François Hollande. Le a immédiatement réagi en re- que là, on voit très clairement qu’il ne pas manifester mais une délé- projet de loi doit être débattu de- connaissant une manifestation y a en France des millions de Fran- gation composée de nombreux vant le parlement le 29 janvier. «consistante» mais qui «n’empê- çais qui sont probablement préoc- responsables de son parti a ce- Les trois cortèges sont partis de chera pas le débat au parlement». cupés par cette réforme», a déclaré pendant défilé. la place d’Italie, de la porte «François, ta loi on n’en veut Jean-François Copé, le patron de Maillot et de Denfert-Rochereau pas», ont scandé les manifes- l’UMP, présent dans l’un des Français partagés pour rallier le Champ-de-Mars, tants, agitant une multitude de trois cortèges. Plusieurs centai- Selon un récent sondage, une sous les slogans «Tous nés d’un drapeaux blancs sur lesquels nes d’élus ceints de leur écharpe majorité de Français, 56%, sont homme et d’une femme»,ouen- étaient peints en rose un tricolore lui emboîtaient le pas. favorables au mariage gay, mais core «Mariage gay: la loi prive homme, une femme et un en- Des centaines de milliers de personnes ont défilé hier à Paris contre «Ce Parlement a décidé de chan- seuls 50% soutiennent l’ouver- l’enfant d’une mère ou d’un père». fant. «Un père, une mère, c’est élé- le projet de mariage homosexuel. KEYSTONE ger le sens du mot mariage. C’est ture de l’adoption pour les homo- De tous âges, les manifestants mentaire», chantaient d’autres, d’une grande violence pour le peu- sexuels. ont défilé souvent en famille. soucieux de maintenir une at- La ministre de la Justice, Chris- maintiendrait son projet, quelle ple que de changer le sens d’un Les pro-mariage gay descen- Pour la ministre française des mosphère paisible en lâchant des tiane Taubira, a pour sa part réaf- que soit l’ampleur de la mobilisa- mot», a pour sa part renchéri l’ar- dront à leur tour dans la rue le affaires sociales, Marisol Tou- ballons. firmé que le gouvernement tion, excluant un référendum ré- chevêque de Lyon, Mgr Philippe 27 janvier. ATS-AFP LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE 19
SÉCURITÉ Après la fusillade de Daillon, la ministre de la Justice, Simonetta Sommaruga, SÉCURITÉ rappelle aux cantons leur obligation et leur devoir envers la population. Le syndicat des cheminots inquiet Revoir le contrôle des armes en urgence L’accident de trains de jeudi à la gare de Neuhausen-am-Rhein- fall (SH) inquiète le syndicat des La ministre de la Justice Simo- refusé d’octroyer une arme où la au plus tard d’ici l’automne cheminots SEV. Pour accélérer netta Sommaruga rappelle aux leur a retirée. 2013. l’installation du système mo- cantons leurs obligations en ma- Bien que les cantons tra- derne de sécurité ETCS sur le ré- tière de contrôle des armes. vaillent intensivement à la mise Déclaration obligatoire seau suisse, il prépare en ce mo- Dans une interview samedi au en réseau de leurs registres, cela Beat Villiger estime qu’une ment une liste des tronçons à «Blick», quelques jours après le paraît plus compliqué que ce base de données en ligne de- risque, qu’il publiera dans les se- drame de Daillon (VS), la con- qu’on prévoyait, a encore dit au vrait pouvoir être opération- maines à venir. Plus moderne et seillère fédérale les enjoint à rapi- «Blick» la conseillère fédérale nelle fin 2014. Le directeur zou- jugé plus efficace que les signaux dement mettre en réseau leurs socialiste. «C’est cependant faisa- gois de la police plaide en outre au sol, l’«European Train Con- registres d’armes. ble et doit désormais survenir rapi- pour aller plus loin en y enre- trol System» (ETCS) est censé Les cantons ont un devoir en- dement», a-t-elle déclaré. gistrant toutes les armes. être installé sur l’ensemble du ré- vers la population, affirme la so- Il est évident que cela ne per- seau ferroviaire helvétique d’ici à cialiste. A l’instar de la commis- Base légale nécessaire mettrait pas d’éviter tous les 2018, comme l’a rappelé la sion de la politique de sécurité Sur les ondes de la radio alé- drames, a dit Beat Villiger à la «SonntagsZeitung». A partir de du National au début de la se- manique SRF, Beat Villiger, le radio. «Mais nous devons saisir 2025, le système sera déployé, maine, Simonetta Sommaruga vice-président de la Confé- toutes les possibilités d’améliorer selon l’OFT, dans sa forme finale note que cette mise en réseau rence des directeurs cantonaux la prévention». En Suisse, il y a «2e degré», qui rendra obsolètes des registres d’armes cantonaux de justice et police (CCDJP) a Simonetta Sommaruga demande aux cantons d’accélérer la mise trop d’armes «qui traînent n’im- les signaux extérieurs classiques et fédéraux est discutée depuis réfuté samedi le reproche en réseau des registres en matière de contrôle des armes. KEYSTONE porte où», selon le vice-prési- le long des voies ferrées. ATS deux ans. adressé aux cantons d’avoir traî- dent de la CCDJP. «Soit on les Ce projet faisait suite au rejet né les pieds pour mettre en ré- dération et des cantons. La recense, soit on les élimine»,pré- PRÉSIDENCE DE L’ATE par le peuple de l’initiative «pour seau leurs registres des armes. commission a par conséquent conise-t-il. la protection contre la violence des Selon lui, la loi sur les armes « En Suisse, adopté une motion demandant Beat Villiger ne juge en revan- Evi Allemann armes» en février 2011. Cantons comporte, dans ce domaine, ilyatrop d’améliorer l’échange d’infor- che pas nécessaire de renforcer est candidate et Confédération avaient alors une lacune qu’il s’agit de com- mations entre les autorités can- les prescriptions réglant l’ac- La conseillère nationale socialiste promis de se faciliter mutuelle- bler. d’armes tonales et fédérales. quisition d’armes soumises à Evi Allemann est candidate à la ment l’accès à leurs registres. Mardi, la commission de la Elle prévoit notamment la autorisation. présidence de l’Association La Confédération a tenu ses politique de sécurité du Conseil qui traînent mise en réseau rapide des regis- Les acheteurs sont aujourd’hui transports et environnement engagements et rendu ses don- national a en effet «appris à son tres d’armes cantonaux et fédé- déjà suffisamment passés au cri- (ATE). Agée de 34 ans, la Bernoise nées accessibles en ligne aux grand étonnement» qu’il est né- n’importe où.» raux. Si le Parlement suit cette ble. Et la majorité des utilisa- souhaite succéder à une autre cantons et à l’armée. Y sont enre- cessaire de créer une base lé- BEAT VILLIGER proposition, le Conseil fédéral teurs d’armes — les chasseurs, Bernoise, l’écologiste Franziska gistrés les noms des individus gale pour la future plate-forme DIRECTEUR ZOUGOIS DE LA POLICE devra lui soumettre un projet le les sociétés de tir et l’armée — Teuscher, qui quitte l’ATE après dix auxquels l’armée ou la police a commune en ligne de la Confé- plus rapidement possible, mais sont bien formés. ATS ansàsatête. ATS
PUBLICITÉ « Oui, bien sûr.» Il n’a jamais été aussi facile de se décider. Pour Swisscom TV.
Nouveau: Swisscom TV light > plus de 60 chaînes
> et 16 en HD
Actuellement au Swisscom Shop, dans le commerce spécialisé et sous swisscom.ch/tv
* Swisscom TV light nécessite un raccordement fi xe (p. ex. EconomyLINE CHF 25.35/mois) et un accès Internet à partir de DSL mini (CHF 34.–/mois) de Swisscom. La réception de Swisscom TV et des chaînes HD dépend des performances de votre raccordement. Vérifi cation de la disponibilité à votre domicile sous www.swisscom.ch/checker L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 JANVIER 2013 20 SOCIÉTÉ
DRAME Un documentaire ressuscite le mort oublié qui avait défrayé la chronique à Genève COSTA CONCORDIA en 2005. La RTS diffusera le film mercredi soir dans le cadre de l’émission «Infrarouge». Un an après le naufrage Pendant deux ans et demi, un homme Les rescapés et les familles des 32 personnes décédées il y a un an dans le naufrage du Costa Concordia, commémoraient s’est décomposé dans son studio hier le premier anniversaire de la tragédie au large de l’île du Gi- glio en Italie. Des fleurs ont no- SARA SAHLI tamment été jetées à la mer aux abords de l’épave du paquebot. Deux étés, deux Noëls et pres- Vers9h30,unferry,atranspor- que trois hivers ont passé avant té les survivants et les proches que la police ne découvre Mi- près de l’épave de 290 mètres de chel Christen allongé sur son lit. long qui repose toujours sur le Rongé par la vermine. L’homme flanc près de l’île où le navire a de 53 ans est mort dans son stu- heurté un rocher. Elles se sont dio, à Genève, sans que per- recueillies, puis ont jeté leurs sonne ne s’en aperçoive. «Ce qui bouquets à la mer, pendant que restaitdeluiadûêtrerécupéréàla les vedettes des gardes-côtes fai- balayette lors de la levée de corps», saient retentir leurs sirènes 32 se souvient Thierry Mertenat, le fois, en hommage aux 32 victi- journaliste qui a révélé le drame mes du naufrage. dans la Tribune de Genève en A bord aussi beaucoup d’offi- 2005 ciels en tenue d’apparat. Parmi Marqué par ce fait divers, eux Gregorio de Falco, chef de la Pierre Morath, ancien coureur Capitainerie du port de Li- de fond, historien du sport et en- vourne, qui a fait figure de héros trepreneur, a voulu comprendre en ordonnant au capitaine du comment la société tout entière Concordia Francesco Schettino avait pu oublier cet homme. Le de «retourner à bord» du navire Genevois a réalisé un documen- qu’il avait abandonné. taire sur l’affaire, avec l’appui de la Neuchâteloise Pauline Vro- 32 lanternes à la mer lixs, alors journaliste à Point Un peu avant, une grue postée Prod. «Chronique d’une mort sur un remorqueur a emporté le oubliée» sera diffusé sur la RTS rocher où s’est échoué le paque- mercredi, à 20h15, dans le cadre bot pour le repositionner à son d’un débat de l’émission «Infra- endroit initial. Un geste symboli- rouge» sur cette réalité tragique Levée de corps. La police genevoise découvre chaque semaine un mort oublié. Un film fait la lumière sur cette réalité tragique. SP-MIROIR PROD que pour «remettre les choses en et souvent taboue. place, pas pour oublier» mais «Quand j’ai découvert l’affaire en La société ne veut pas voir ces sont contentés de lui couper le avait de nombreuses fois été vio- «parce qu’il faut aller de l’avant», 2005, j’ai reconnu l’immeuble du morts oubliés. Peut-être parce courant. La régie a pris du temps lent et menaçant avec sa famille», selon le maire du Giglio Sergio quartier des Acacias où s’est dérou- Beaucoup qu’ils dévoilent sa part la plus avant de lancer une procédure nuance Pauline Vrolixs. «C’est de Ortelli, qui a rappelé la «solidari- lé le drame en voyant la photo de « sombre. «Le degré de civilisation d’expulsion de son appartement. la faute de personne», conclut té» de la population. l’article. Je passais devant deux de gens d’une société est proportionnel à la La Poste laissait le courrier s’accu- Pierre Morath. «Cet homme a Dans l’après-midi, des plaques fois par semaine pour me rendre à façon dont elle traite ses morts», muler. Les voisins ont cru que peut-être aussi voulu qu’on l’ou- de bronze rendant hommage mes séances de physiothérapie. ont accablé écrivait Dostoïevski. Pierre Mo- l’odeur que dégageait le corps de blie». aux victimes, mais aussi aux habi- Pendant que derrière ces murs, cet rath lance son film sur cette cita- Michel Christen provenait de tants du Giglio, ont d’ailleurs été homme pourrissait», se souvient la famille tion. «Ilyaunparadoxe.On rats morts dans les canalisations. Un cas par semaine dévoilées lors d’une cérémonie le réalisateur. classe les pays selon leurs PIB, leur Les compères de comptoir ont à Genève au cours de laquelle une messe a de la victime» niveau de formation, leur respect pensé qu’il était parti à l’étranger Le réalisateur et la journaliste été célébrée, suivie d’une mi- Descente aux enfers PAULINE VROLIXS des droits de l’homme... Mais ja- ou qu’il était hospitalisé. D’au- espèrent que leur documentaire nute de silence. Derrière le cadavre, il y avait JOURNALISTE mais sous cet angle. Un médecin tres ne se sont tout simplement rendra ce sujet moins tabou. Ils A l’heure du naufrage, à 21h45, pourtant un ex-mari, un père, légiste que je cite dans mon film ne pas posé la question. observent déjà une prise de con- après une minute de silence, des voisins, des connaissances s’habitue pas à cette réalité. Il est C’est finalement la fille du ra- science dans les administrations tous les bateaux présents dans le de bistrot, révèle le documen- ciaux tombent, un à un. «Nous africain, mourir seul, oublié de moneur qui s’est inquiétée et a genevoises, qui communiquent port devraient faire retentir taire. Ramoneur loclois venu sommes tous des Michel Christen, tous est inconcevable dans sa cul- demandé à la police de forcer la davantage entre elles depuis ce leurs sirènes avant la mise à la travailler dans la cité de Calvin, ça peut nous arriver à tous», ana- ture. D’ailleurs, de nouveaux arri- porte du studio. C’est aussi elle drame. «Le cas de Michel Chris- mer de 32 lanternes lumineu- Michel Christen était aussi lyse Pauline Vrolixs. Au fil de vants à Genève sont souvent cho- qui a rendu l’enquête possible en ten est spectaculaire. Il y a aussi eu ses. ATS pompier volontaire. l’enquête, la journaliste dit avoir qués de savoir que ça existe.» donnant accès aux documents récemment la découverte d’un Son histoire est celle d’une des- développé une grande sensibilité nécessaires. corps qui était resté 17 ans dans cente aux enfers. Une blessure pour déceler les stigmates de A qui la faute? «De nombreuses personnes ont une maison à Lille, explique l’empêche de travailler. Il se con- l’abandon, de la solitude. «On est Pendant ces 28 mois d’oubli, accablé la famille, l’ont rendue res- Pierre Morath. «Mais c’est une HOMMAGEÀNOBS sume dans l’alcoolisme, devient souvent aveugles face à la misère personne n’a pensé que Michel ponsable de cette histoire. Ce réalité. Beaucoup de gens meurent Johnny au Festival odieux avec sa famille, la perd, sociale. Ce travail m’a fait sortir les Christen était peut-être mort. n’était pas aussi simple. Le docu- inaperçus. La police genevoise dé- sombre dans une misère psycho- bonnes lunettes. Ce film rend les L’AI continuait de lui verser sa mentaire donne un visage humain couvre en moyenne quatre morts de Montreux cet été logique et sociale. Les filets so- gens voyants.» rente. Les Services industriels se à Michel Christen mais cet homme oubliés par mois.» Johnny Hallyday devrait venir au Festival de Montreux cet été pour rendre hommage à Claude Nobs. Le chanteur français CHINE officiellement domicilié à Gstaad En 2012, les particules auraient fait plus de 8600 morts dans les quatre plus grandes villes. (BE), non loin de Montreux, l’a annoncé samedi sur son site Une pollution inédite empoisonne l’air de Pékin officiel et sur twitter. ATS Un indice 755… sur une Cette fois-ci, même les mesures ruée sur les masques respiratoi- KÖNIZ échelle qui ne va que jusqu’à officielles ont rendu compte de res, notamment sur le géant de 500! La pollution a atteint un la gravité de la situation. Le Bu- la vente en ligne Taobao. Les Bougie fatale nouveau niveau record ce week- reau des mesures environne- plus aisés achètent de coûteux à une octogénaire end à Pékin, selon les mesures mentales de Pékin a reconnu purificateurs d’air. La classe Une femme de 83 ans a perdu la de l’ambassade américaine. que l’indice a atteint la valeur moyenne s’insurge contre la dé- vie dans la nuit de samedi à Comme l’écrit le New York Ti- maximale de 500. Du jamais vu. gradation de son environne- dimanche à l’hôpital, un jour mes, toute la capitale ressem- Les mesures ont atteint des ni- ment et les «mensonges» des au- après y avoir été admise pour de blait au «coin fumeur d’un lounge veaux 45 fois supérieurs aux torités. graves brûlures consécutives à d’aéroport». Elle était plongée seuils définis par l’Organisation Une étude menée par l’Uni- l’incendie provoqué par une dans un épais brouillard lourde- mondiale de la santé (OMS). versité de Pékin et Greenpeace bougie dans son appartement de ment chargé en particules fines, Les autorités de Pékin ont pré- estime que 8600 personnes ont Köniz, dans la banlieue de Berne. très dangereuses pour la santé. cisé que la densité de particules été tuées prématurément en Seul son logement a été touché. Les autorités ont recommandé de 2,5 microns de diamètre 2012 par ces particules nocives, Le reste de l’immeuble a été aéré aux enfants ainsi qu’aux person- (PM 2,5) – celles qui pénètrent Un nuage nocif a enveloppé la Cité interdite. KEYSTONE dans les seules villes de Pékin, par les pompiers. C’est un voisin nes vulnérables de rester chez le plus profondément dans les Shanghai, Canton et Xian. de la victime qui a donné eux et les activités de plein air poumons – était «supérieure en lieux. Selon l’OMS, le taux re- d’une atmosphère apocalypti- Cette pollution aurait aussi coû- l’alarme après avoir entendu les ont été déconseillées pour tous. de nombreux endroits à 700 mi- commandé est de 20 à 25… que, inimaginable. Ils racontent té à ces quatre cités 1 milliard de appels au secours de Ce nuage nocif pourrait stagner crogrammes par mètre cube».Ila Le sujet fait la une du web chi- qu’ils calfeutrent portes et fenê- dollars. ARNAUD DE LA GRANGE - l’octogénaire, a précisé la police jusqu’en milieu de semaine. même atteint 900 en certains nois. Les internautes parlent tres. Et parlent d’une nouvelle PÉKIN - LE FIGARO cantonale bernoise hier. ATS VOLLEYBALL LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Le NUC remporte son troisième derby Le NUC a bien commencé le tour final en dominant 3-1 VFM. Les Jurassiennes n’ont toujours pas battu les Neuchâteloises cette saison. PAGE 23 CHRISTIAN GALLEY SPORTS
BASKETBALL Les Neuchâtelois se qualifient pour les demi-finales de la Coupe de Suisse. Union fait exploser le Chaudron
BONCOURT dans une dynamique positive»,re- EMANUELE SARACENO prend le Français. «L’équipe est en confiance et cela se remarque Pour une fois, Arnaud Ricoux clairement dans notre pourcen- n’a pas été bon prophète. Le tage de réussite aux tirs. C’est in- coach d’Union avait prévu un comparable avec ce que nous réa- quart de finale de Coupe de lisions en début de saison. Ce que Suisse serré jusqu’au bout: il ne donne le groupe en ce moment me l’a été que pendant une mi- fait plaisir. Tous les joueurs qui temps. Car, dans la seconde par- sont entrés ont apporté une pierre tie du match, Union s’est envolé importante à l’édifice.» pour s’imposer 72-93 à Bon- court et ainsi décrocher une Reese le «tueur» place en demi-finale de la com- A commencer par Ray Reese. pétition, qu’il avait déjà con- L’Américain, qui ne s’était pas quise l’année passée. entraîné depuis près de trois se- Mais cette fois, les Neuchâte- maines en raison d’une déchi- lois vont l’aborder avec la con- rure aux côtes, a «enquillé» trois viction de pouvoir aller encore paniers primés dans le troisième plus loin. Quel que soit l’adver- tiers qui ont coupé les jambes saire (on sera fixé ce matin). Car des Boncourtois. «Ray a tué le «gagner avec une marge de plus match», résume le coach. de 20 points dans le Chaudron Globalement, tous les joueurs n’est pas donné à tout le monde», neuchâtelois, sans exception, note justement le coach Arnaud ont fourni une prestation con- Ricoux. Demander au tenant du vaincante. A commencer par le trophée Lugano, tombé à Bon- nouveau venu, Thomas Cole- court au tour précédent, pour man. Le successeur de Des- s’en convaincre. mond Blue a inscrit 16 points lors des douze premières minu- Pas de passage à vide tes de jeu, permettant à Union Union lui est parvenu à créer de rester au contact. Au final, il a l’exploit au terme de sa presta- été le meilleur marqueur du tion la plus accomplie de la sai- match (20 points). son. Probablement encore meilleure que celle qui lui avait Louissaint rayonne permis de venir à bout de Luga- «Je me sens vraiment bien à no juste avant Noël à la Rive- Neuchâtel. Je découvre un super Thomas Coleman (à gauche) au tir face à Daniel Ferguson. Le pivot d’Union a été le meilleur marqueur de la rencontre. ROGER MEIER/BIST raine. «Cette fois, nous n’avons club et un bon niveau de jeu en connu aucun passage à vide»,se Suisse. Personnellement, je suis en Cela ouvre de magnifiques rythme et ne pas se procurer des réjouit Arnaud Ricoux. «Nous train de trouver le rythme», expli- perspectives, car le jeu se bonifie frayeurs inutiles.» BONCOURT - UNION 72-93 (24-24 20-19 16-28 12-22) sommes bien entrés dans le match que l’Américain. Ce n’était pas en parallèle avec le mental. Trois Le meneur de jeu rayonne. «Je Salle sportive (le Chaudron): 628 spectateurs et avons résisté face à l’agressivité gagné d’avance puisque, devenu jours suffisent pour s’en rendre suis confiant en l’avenir de cette Arbitres: Hjartason, Wirz et Mazzoni des Jurassiens en première mi- persona non grata à Bordeaux compte. «Mercredi à Massagno, équipe car je sais que nous dispo- Red Team Boncourt: Capel (16), Dos Santos (6), N’Diaye (10), Ferguson (13), Lahey (8); Ely (11), temps. Après, la qualité globale- avec le changement de coach, il nous menons de 17 points et lais- sons d’une belle marge de progres- Herrmann (3), Gardner Louissaint (3), Boesch (2), Prêtre (0), Gredy (0), Butuna (0). ment supérieure (réd: et ce mal- était rentré chez lui et, avant sons nos adversaires revenir à qua- sion. Nous pouvons mieux jouer Union Neuchâtel: Quidome (11), Lang (2), Steeve Louissaint (4), Aw (16), Coleman (20); Day (15), gré la sortie sur blessure avant la l’appel d’Union, s’était entraîné tre longueurs», se remémore ensemble, perdre moins de bal- Badji (0), Reese (17), Vertel (4), Abbet (2), Schwab (0), Bieri (2). Notes: Boncourt sans McCorkle (blessé). Union au complet. 18’14’’: Badji sort sur blessure. pause de Pape Badji, lire ci-des- seul pendant un mois. Ce qui ne Steeve Louissaint qui a claire- lons. Ce n’est que le début d’une 19’05’’: faute technique à Boesch. sous) de notre contingent nous a l’empêche pas d’être exigeant ment remporté son duel à dis- belle aventure.» En chiffres: Red Team Boncourt réussit 44 tirs sur 75 (59%) dont 25 sur 40 (63%) à deux points, permis de faire la différence.» avec lui-même. «Je me sens en- tance avec son frère Gardner Elle se poursuivra dès vendredi 2 sur 13 (15%) à trois points et 17 lancers francs sur 22 (77%). Union Neuchâtel réussit 48 tirs sur Union a ainsi signé son qua- core loin du 100% de mon poten- («Je ne vais pas le charrier. Il est avec la venue de Vacallo, une des 74 (65%), dont 31 sur 48 (65%) à deux points, 7 sur 13 (54%) à trois points et 10 lancers francs trième succès de rang, pleine- tiel. Il faut absolument que je pro- déjà assez triste comme ça»). «grosses cylindrées» de LNA, à sur 13 (77%) ment mérité. «Nous sommes gresse en défense.» «Cette fois, nous avons su garder le la Riveraine (19h30). Au tableau: 5e: 12-13; 10e: 24-24; 15e: 32-32; 20e: 44-43; 25e: 50-55; 30e: 60-71; 35e: 64-83
DANS LES COULISSES DU CHAUDRON Hommages jurassiens «IL NE FAUT JAMAIS OUBLIER D’OÙ L’ON VIENT» MODE D’EMPLOI Les demi-finales de la Coupe de Suisse messieurs se Il est difficile de s’incliner à domicile en quarts de finale de Cette deuxième demi-finale consécutive en Coupe de Suisse ne tombe pas disputeront samedi 2 février. Outre Union Neuchâtel, les équipes la Coupe de Suisse. Pourtant les Boncourtois sont beaux de nulle part. Elle représente une récompense logique pour un club qui de- qualifiées sont Vacallo (victorieux à Monthey), Massagno (qui s’est joueurs. A commencer par le président Pierre Meier. «Il n’y puis plus de deux ans fait tout juste ou presque pour se relancer. C’est sans imposé à Martigny) et Fribourg, vainqueur de Genève. Le tirage au sort avait pas grand-chose à faire pour nous ce soir. La meilleure doute pour cette raison que le président Andrea Siviero est particulièrement se déroulera ce matin dès 8h au siège de Swiss Basketball, à Granges- équipe a gagné, c’est simple.» fier, et même un peu ému, après le succès face à Boncourt. Paccot (FR). Le coach Antoine Petitjean ne pense pas différemment. «Il ne faut jamais oublier d’où l’on vient», lâche-t-il. Et il n’est guère néces- saire de remonter à la préhistoire pour prendre conscience des progrès ac- ENTORSE POUR BADJI PapeBadjiaquittéleterrainàla19eminuteà «Union était plus fort ce soir et je tire mon chapeau à nos adversai- la suite d’une entorse de la cheville. Le Sénégalais n’a plus joué, res. Nous avons tenu une mi-temps en jouant à un rythme très éle- complis. En 2010, Union est au bord de la faillite et termine le championnat même s’il aurait pu, grâce au travail du physio, entrer pour quelques vé, mais par la suite, la richesse du contingent neuchâtelois a fini de LNB à la dernière place avec deux victoires en 24 matches! Dans une Ri- minutes. Cependant, au vu de l’évolution du score, le coach a préféré par faire la différence. Par rapport au début de saison (réd: Bon- veraine déserte ou presque, évidemment. Ce souvenir encore vivace empê- ne prendre aucun risque. Le pivot subira des examens plus poussés court s’était imposé 60-45 dans sa salle en LNA), Unionn’estplus che les dirigeants actuels de se laisser aller à des folies. Mais pas de savou- en début de semaine. la même équipe. Les arrivées de Quinton Day et de Thomas Cole- rer les belles soirées comme celle vécue dans le Chaudron. man ont changé la donne.» L’entraîneur de Boncourt n’est pas «Il est essentiel de créer un groupe avec une mentalité de gagneur», affirme FAUTE MAL EXPLOITÉE Union a particulièrement mal exploité la faute amer pour autant: «Nous, on ne peut pas se payer de renforts. On Andrea Siviero. «Cela implique que tous les joueurs se sentent concernés. Un technique sifflée contre Clément Boesch à une minute de la pause. Quinton Day a marqué ses deux lancers francs puis Ray Reese un sur est un club endetté. On le sait et on fait avec. En revanche, on fait joueur A doit pouvoir faire la différence à un certain moment, un joueur B à deux, mais seul un point a été comptabilisé. En effet, selon le jouer bien davantage les Suisses. Nous pouvons compter sur un un autre. Tout le monde doit vouloir gagner ensemble, sans se préoccuper règlement, le premier tireur doit être celui qui a subi la faute, en centre de formation, contrairement à Neuchâtel...» de ses statistiques personnelles.» l’occurrence Reese. C’est David Madonna, un des assistants du coach Il s’agit là de la seule (petite) pique d’une soirée très fair- Un vaste chantier qui est en passe d’être réalisé. «Voir ce soir les joueurs qui boncourtois Antoine Petitjean qui s’est aperçu de l’erreur et l’a signalée play. L’Américain Jackson Capel est admiratif: «Les individua- se serrent la main lors des rotations, qui s’encouragent mutuellement m’a aux arbitres, lesquels ont annulé les paniers de Day. Enervé, Union a lités ne font pas tout à Union. Les Neuchâtelois évoluent de mieux fait chaud au cœur. Pour cela, je dois saluer l’excellent travail de notre en- mal exploité la possession successive et Boncourt, qui aurait pu être en mieux en équipe. Lors de notre premier affrontement, ils traîneur Arnaud Ricoux. Nous aussi, au comité, on s’est passablement inves- mené de six points, est arrivé à la pause avec une longueur d’avance jouaient uniquement en un contre un, désormais ils ont davantage tis pour faire passer notre message. J’ai le sentiment que le groupe est en (44-43). Bourde sans conséquence, au final. d’équilibre.» Et le pivot Laurent Lahey de conclure: «Si Neuchâ- train de comprendre ce que l’on veut créer. Les autres équipes commencent PREMIÈRE POUR BIERI Joan Bieri a pu fêter sa première apparition tel continue de jouer à ce niveau il peut aller très loin, tant en à se rendre compte qu’il n’est jamais facile d’affronter Neuchâtel. Conti- cette saison. Le jeune Neuchâtelois l’a agrémentée d’un panier. championnat qu’en Coupe.» Tous les Unionistes en acceptent nuons à travailler avec sérieux et humilité pour pouvoir vivre d’autres belles très volontiers l’augure. satisfactions.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 JANVIER 2013 22 SPORTS
BADMINTON Les Chaux-de-Fonniers ont pris la mesure du champion national en titre. EN VRAC
Mercredi 16 janvier. 20h30: Le Locle - Vallée HOCKEY SUR GLACE de Joux. Vendredi 18 janvier. 20h30: Les Le BCC entre parfaitement Ponts-de-Martel - Le Mouret. Samedi 19 MASTERROUND Guin-Morges...... ap2-1 janvier.20h: Serrières-Peseux - Fleurier. 20h15: Saastal-Université...... 4-2 Le Locle - Franches-Montagnes. Sarine - Star Franches-Montagnes - Sion ...... 3-2 Chaux-de-Fonds. dans la nouvelle année 1. Sion 3 2 0 0 1 11-7 51 2. Fr.-Montagnes 3 2 1 0 0 9-5 49 BADMINTON 3. Morges 3 1 0 1 1 6-8 46 4. Guin 3 0 1 1 1 6-7 42 LNA Pour son premier match de l’année et du 5. Saastal 3 1 0 0 2 7-8 36 deuxième tour, le BC La Chaux-de-Fonds 6. Université 3 1 0 0 2 8-12 32 LA CHAUX-DE-FONDS - Mardi 15 janvier. 20h: Université - Guin. SAINT-GALL-APPENZELL 5-3 avait le redoutable honneur d’affronter le 20h15: Forward Morges - Franches- champion de Suisse en titre, Saint-Gall Montagnes. Simples messieurs: Vladimir Metodiev perd Appenzell. Lors du match aller, les Chaux- contre Agung Ruhanda 17-21 12-21. Stiliyan MASTERROUND INFÉRIEUR Makarski bat Christoph Heiniger 21-11 21-13. de-Fonniers, alors amputés de leurs ju- Saint-Imier - Villars ...... 5-1 Mathias Bonny bat Dominik Bütikofer 21-12 21- niors internationaux, s’étaient inclinés 6-2. Bulle-Yverdon...... 3-6 16. Au complet hier, le BCC s’est racheté en 1. Saint-Imier 3 2 0 0 1 11-7 32 Simple dames: Océane Varrin bat Sabrina infligeant leur première défaite aux Saint- 2. St. Lausanne 2 1 0 0 1 9-8 28 Inauen 21-16 21-13. 3.Yverdon 3 2 0 0 1 13-1126 Gallois (5-3). «Je suis vraiment ravie du ré- 4. Villars 2 1 0 0 1 6-8 24 Doubles messieurs: Makarski-Metodiev sultat et de la manière», s’enthousiasmait la 5. Bulle 2 0 0 0 2 5-10 9 perdent contre Ruhanda-Tim Dettmann 19-21 coach Diana Dimova. Il était connu que Mardi 15 janvier. 20h30: Star Lausanne - 11-21. Gilles Tripet-Bonny battent Janic Kleiner- l’équipe de Suisse orientale était redoutable Saint-Imier. Heiniger 21-18 14-21 24-22. chez les messieurs, mais nettement moins Double dames: Céline Tripet-Varrin battent DEUXIÈME LIGUE Inauen-Simone Specha 21-16 20-22 21-11. chez les dames. Le résultat final a confirmé StarChaux-de-Fonds-LeLocle ...... 3-5 cette prévision. «C’est génial, ce sont les Sarine-LesPonts-de-Martel ...... 9-3 Double mixte: Tripet-Tripet perdent contre deux plus jeunes qui nous ont offert cette vic- Fr.-Montagnes II - Serrières-Peseux .....2-3 Dettmann-Specha 15-21 14-21. ValléedeJoux-Tramelan...... 4-3 toire de référence», jubilait encore la Bul- Fleurier-SenSee...... 8-4 Adliswil-Zurich-Uzwil...... 6-2 gare. «Et en plus, Océane Varrin a disputé le LeMouret-Moutier...... 3-7 La Chaux-de-Fonds - St-Gall-Appenzell .5-3 dernier match alors que le score était de 4-3.» 1. Vallée Joux 16 15 1 0 0 96-28 47 Tavel-Fribourg - Argovie ...... 2-6 En effet, Océane Varrin a parfaitement 2. Star Chx-Fds 17 13 0 0 4 87-43 39 Soleure-Yverdon ...... 6-2 maîtrisé son simple en battant la tête de 3. Serrières 17 12 0 3 2 83-46 39 série No 4 des prochains championnats de 4. Moutier 17 11 2 0 4 80-44 37 Classement: 1. Soleure 8-22 (42-22). 2. Saint- 5. Tramelan 17 8 2 0 7 72-56 28 Gall-Appenzell 8-19 (37-27). 3. La Chaux-de- Suisse élites, Sabrina Inauen (21-16 21- 6. Fr.-Mont. II 17 6 2 2 7 62-56 24 Fonds et Tavel-Fribourg 8-17 (31-33). 5. Uzwil 13). En double, associée à Céline Tripet, 7. SenSee 17 6 3 0 8 67-64 24 8-15 (31-33). 6. Yverdon-les-Bains 8-14 (30-34). les deux comparses ont du recourir à un 8. Le Locle 16 5 1 2 8 52-65 19 7. Argovie 8-13 (28-36). 8. Adliswil-Zurich 8-11 9. Sarine 17 5 1 2 9 67-93 19 (26-38). troisième set décisif pour se défaire de la 10. Fleurier 17 5 1 1 10 52-88 18 paire saint-galloise. 11. Le Mouret 17 1 0 2 14 32-101 5 Dimanche 20 janvier. 14h: Soleure - La De son côté, Mathias Bonny a nettement 12. Pts-Martel 17 1 0 1 15 30-96 4 Chaux-de-Fonds. pris la mesure du prometteur Dominik Büttikofer, tout comme lui junior, dans son simple, après avoir livré un gros match en double avec son partenaire Gilles Tri- HOCKEY SUR GLACE pet. Les Chaux-de-Fonniers, menés 17-11 Viège gagne à Lausanne et rattrape le HCC dans le troisième set, se sont imposés 24- Il ne faisait pas bon être visiteur à l’occasion de la 45e journée de LNB, 22. Le cinquième point des locaux était sauf si l’on s’appelait Viège. Les Haut-Valaisans sont en effet parvenus l’œuvre de Stiliyan Makarski, qui a écrasé à surprendre le LHC 5-3 à Malley. Grâce à ce succès, les Valaisans Christoph Heiniger (21-11 21-13), l’un des reviennent à la hauteur de La Chaux-de-Fonds. Le HCC occupe favoris des prochains championnats na- toujours la cinquième place, puisqu’il a disputé un match de moins tionaux. que les Viégeois. Le leader Olten n’a pour sa part connu aucun «Cette victoire lance bien le deuxième tour. problème en recevant Thurgovie (victoire 6-2), tandis qu’Ajoie n’a pas Nous sommes désormais troisièmes avec trois tremblé face à Martigny (4-2). A Langenthal, Stefan Tschannen a profité points d’avance sur la cinquième place»,fai- de la venue de Bâle pour inscrire quatre buts dans la victoire de son sait remarquer l’un des héros du jour, Ma- équipe 9-0. Dans le dernier match, les GCK Lions ont fessé 7-2 un HC thias Bonny, tout heureux de ses excellen- Mathias Bonny a été l’un des grands artisans de la victoire chaux-de-fonnière. CHRISTIAN GALLEY Sierre sans étrangers. SI-RÉD tes prestations. «Mais attention, la semaine prochaine nous nous déplaçons chez le lea- Cette performance d’ensemble est très élites, qui se dérouleront à La Chaux-de- La NHL reprendra bien le 19 janvier der. Ce sera encore plus difficile qu’au- prometteuse pour les joueurs et joueuses Fonds (Pavillon des sports) du 31 janvier Le lock-out de la NHL, qui durait depuis le 15 septembre, a jourd’hui.» suisses avant les championnats de Suisse au 3 février prochains. officiellement pris fin. Le début d’une saison réduite à 48 matches par équipe, au lieu de 82, a été fixé au 19 janvier. Les joueurs ont ratifié à une écrasante majorité la nouvelle convention collective de travail qui les lie aux propriétaires de franchise. La saison régulière se déroulera HOCKEY SUR GLACE MASTERROUND INFÉRIEUR jusqu’au 27 avril (soit un match tous les deux jours en moyenne) et les play-off démarreront dès le 30 avril. La NHL a indiqué que la Université perd un match Saint-Imier vainc le signe nouvelle convention portait sur dix ans, avec une option de sortie au bout de huit ans, et fixait un partage à égalité entre joueurs et à six points à Saas Grund indien face à Villars propriétaires des quelque trois milliards de dollars par an engendrés par ses activités (contre 57% pour les joueurs auparavant). Elle Samedi, Université se rendait à dans le dernier «vingt», Langel, Cela n’a pas été aussi simple que deuxième tiers, c’est récurant et il comporte un plafond salarial de 70,2 millions de dollars pour la Saas Grund pour un match à six bien servi par Jacot au milieu pourrait laisser croire le résultat faut absolument le corriger. Nous présente saison qui tombera à 64,3 millions pour la campagne 2013- points. Parties à toute allure, les du slot, ramenait les siens à éga- de la rencontre entre Saint- ne jouons pas de la même manière 2014. SI deux formations distillaient un lité (42e). Imier et Villars. En effet, ce n’est 60 minutes durant. Pourtant, no- jeu rapide et physique. Néan- Bien naïfs en power-play, les que dans les dernières minutes tre domination fut évidente au pre- moins, les nombreuses pénali- gars du Littoral laissaient le bu- que les Imériens ont assis leur mier tiers mais le manque de con- COURSE D’ORIENTATION tés distribuées par l’arbitre, pas teur local Timothé Tuffet partir succès. Car, si les boys de Freddy crétisation a maintenu Villars dans Les Suisses manquent le podium, Rollier 16e toujours bien inspiré, cassaient à deux reprises en contre et bat- Reinhard menaient d’une petite le match. Nous manquons peut- Pour la première fois de la saison, aucun athlète suisse n’est le rythme. tre impeccablement le gardien unité au terme du premier vingt, être de conviction au moment de parvenu à monter sur le podium d’une épreuve de Coupe du monde. Parti en un contre un alors du Littoral. Quel dommage, les leur domination ne s’est pas tra- tromper le gardien. Ce fut bien A Napier (NZ), le meilleur ressortissant helvétique, Matthias Merz, a que les siens évoluaient à 4 con- Aigles avaient largement de duite suffisamment au tableau mieux au troisième tiers, notre troi- pris la 4e place juste devant son compatriote Fabian Hertner. Le tre 5, Jérémy Curty ouvrait la quoi passer l’épaule et piquer la d’affichage. Pire, les locaux sont sième but a sans doute coupé les Neuchâtelois Baptiste Rollier a pris le 16e rang. Chez les dames, en marque pour les Aigles (12e). cinquième place à leur adver- passés au travers du tiers mé- jambes à Villars», expliquait Pas- l’absence de Simone Niggli-Luder, la première Suissesse, Judith Les Alémaniques revenaient au saire du jour. dian, et si Villars n’est pas parve- cal Stengel. «Il faut prendre match Wyder, n’a terminé que dixième. Chez les hommes, Jerker Lysell (Su) score au deuxième tiers et dou- Les Neuchâtelois n’auront nu à en profiter, c’est que Sébas- après match et les gagner, nous ne s’est imposé, imité par sa compatriote Tove Alexandersson chez les blaient la mise juste derrière, toutefois pas le temps de tergi- tien Kohler réalisa des voulons pas dépendre des autres dames. SI profitant par deux fois de la pas- verser puisqu’ils reçoivent prouesses. «Nous avons trop vou- pour décrocher notre place en play- sivité des Neuchâtelois. Mais, Guin, demain soir (20h). ERO lu nous compliquer la tâche dans le off.» GDE SNOWBOARD SAASTAL - UNIVERSITÉ 4-2 (0-1 2-0 2-1) SAINT-IMIER - VILLARS 5-1 (1-0 1-1 3-0) Coup double pour Patrizia Kummer Wichel, Saas Grund: 250 spectateurs. Arbitres: Huber, Steiner et Kuonen. Patinoire d’Erguël: 343 spectateurs. Arbitres: Matthey, Jordi et Micheli. Coup double pour Patrizia Kummer à Bad Gastein. Victorieuse du Buts: 12e Curty (Langel, à 4 contre 5) 0-1. 29e S. Gnädinger (Kalbermatten) 1-1. 35e Tuffet (Eggi- Buts: 7e C. Vuilleumier (Augsburger) 1-0. 38e (37’55’’) Scheidegger (Oppliger, M. Vuilleumier) 2- mann, Heinzmann) 2-1. 42e Langel (Jacot, M. Montandon) 2-2. 47e Tuffet (Heinzmann,à4con- 0. 39e (38’23’’) Kohli (Delessert, Savioz) 2-1. 57e (56’17’’) Siegrist (Stengel, B. Girardin) 3-1. 59e (58’11’’) slalom parallèle organisé dans la station autrichienne, la Valaisanne a tre5)3-2.49eTuffet(à4contre5)4-2. Oppliger (Schedegger à 5 contre 4) 4-1. 60e (59’35’’) Stengel (Siegrist, Mano) 5-1. endossé le maillot de leader de la Coupe du monde. Patrizia Kummer Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Schwarz) contre Saastal; 10 x 2’ (Brusa, Franzin (2x), Wildhaber, M. Mon- Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (S. Kohler) contre Saint-Imier;6x2’contreVillars. a survolé les débats en finale, où elle était opposée à l’Autrichienne tandon, Joray, Robert, J. Van Vlaenderen, Curty, Kolly) contre Université. Saint-Imier: S. Kohler; B. Girardin, Mafille; C. Girardin, Pasquini; Bühler, Kolly; Stengel, Mano, Sie- Julia Dujmovits. Chez les hommes, la meilleure performance suisse a Saastal: Häuselmann; Kalbermatten, Mazotti; Bochatay, Servidio; Engler, Burgener; Gnädinger, gist; Scheidegger, Oppliger, M. Vuilleumier; Houriet, Augsburger, C. Vuilleumier; Abgottspon. été l’œuvre de Simon Schoch (5e). La déception devait cependant être Heinzmann, Schwarz; Thöny, Blanc, Schumann; Eggimann, Zeiter, Dubach; Tuffet. Villars: Moser; Zuber, Missiliez; Borloz, Bertholet; Iuliani, Paneforte; Mottier; Jelovac, Clennon, grande pour le Zurichois, auteur du meilleur chrono des qualifications: Université: Wildhaber; Kolly, Franzin; M. Montandon, Robert; Joray, Kaufmann; M. Gnaedinger, Pottier; Marro, Kohli, Dufresne; Savioz, Delessert, Bartlomé; Münger. il échouait en effet pour un centième de seconde face à Vic Wild en Teuscher, Langel; Curty, Jacot, Fleuty; Brusa, J. Van Vlaenderen, Molliet. Notes: Saint-Imier sans S. Vuilleumier, Duplan, Vallat ni Berthoud (blessés). Villars sans Muller quart de finale. Le Grison Kaspar Flütsch (9e) a également terminé Notes: Université joue sans Dormond, Fuerbringer (blessés), Geiser ni Ferry (non convoqués). (raisons professionnelles). dans le top 10. SI LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises remportent leur troisième derby de la saison sur le même score (3-1). Bon début. EN VRAC Le NUC muselle Lichtman et VFM VOLLEYBALL LNBMESSIEURS,TOUR CONTRE LA RELÉGATION JULIÁN CERVIÑO EN COULISSES Buochs - Lunkhofen ...... 1-3 Winterthour-UniBerne...... 2-3 Que ce soit dans le tour qualifi- Chênois-Kreuzlingen...... 3-2 BLESSÉES Laura Girolami a joué catif ou dans le tour final de 1. Appenzell 00000 0-015 LNA féminine, les derbies entre avec un imposant bandage à 2. Uni Berne 1 0 1 0 0 3-2 15 une cuisse. La libero du NUC 3.ChênoisII 1 0 1 0 0 3-213 le NUC et VFM se terminent s’est blessée vendredi à toujours sur le même score cette 4. Lunkhofen 1 1 0 0 0 3-1 11 l’entraînement. «Il s’agit d’une 5.Colombier00000 0-08 saison: 3-1 pour les Neuchâteloi- micro-déchirure musculaire», 6. Kreuzlingen 1 0 0 1 0 2-3 8 ses. assurait-elle. «Pendant le 7. Winterthour 1 0 0 1 0 2-3 7 Pour leur premier match offi- match, on ne sent rien. On serre 8. Buochs 1 0 0 0 1 1-3 4 ciel de l’année, les volleyeuses de lesdentsetonfaitavec.» Samedi 19 janvier.18h:Appenzell - Colombier. la Riveraine ont appliqué leur Quelques soins ne seront pas superflus cette semaine. Même LNB, DAMES, TOUR plan de match, presque, à la let- si elle n’a pas récupéré tout la CONTRE LA RELÉGATION tre. Impressionnante le 15 dé- mobilité de sa cheville gauche, Obwald - Fribourg ...... 2-3 cembre dernier aux Breuleux, Sara Schüpbach a fait quelques Galina-Val-de-Travers...... 2-3 l’Américaine Cassidy Lichtman apparitions durant la partie, Steinhausen-Schönenwerd ...... 3-0 a littéralement explosé sous le notamment au service. A l’instar Jona-Ecublens...... 2-3 pilonnage des serveuses locales, de Barbara Ryf. «Mes deux 1. Galina 1 0 0 1 0 2-3 15 son équipe avec. remplaçantes ont bien rempli 2. Fribourg 1 0 1 0 0 3-2 13 «Nous avons fait exprès de bom- leur rôle et je compte sur elles», 3. Schönenwerd 1 0 0 0 1 0-3 13 souligne Audrey Cooper. Ce ne 4. Obwald 1 0 0 1 0 2-3 12 barder Lichtman à la réception sera pas de trop... 5. Steinhausen 1 1 0 0 0 3-0 11 (42, 8 erreurs)», relevait Audrey 6. Val-de-Travers 1 0 1 0 0 3-2 10 Cooper, coach du NUC. «Elle est POINTURE Entre Bianca 7. Ecublens 1 0 1 0 0 3-2 6 moins performante ensuite en at- Rowland(183cm)etTaryn 8. Jona 1 0 0 1 0 2-3 4 Sciarini (162 cm), le contraste de Samedi 19 janvier. 17h: Val-de-Travers - taque. Nous voulions la sortir du Galina. match et nous avons bien réussi, grandeur est saisissant lorsque surtout dans les deux premiers les deux filles sont côte à côte PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS, sets.» Avec cinq points marqués au filet. Si on jette un coup GROUPE A d’œil aux chaussures, c’est Ferneysien-BMV92...... 3-2 sur 29 attaques, l’ailière des encore plus impressionnant: la Franches-Montagnes s’est mon- LaChaux-de-Fonds-Lancy...... 3-2 capitaine de VFM chausse des Fully - Yverdon ...... 3-0 trée beaucoup moins perfor- baskets de taille 50! Lausanne-Cossonay...... 3-0 mante qu’un peu moins d’un 1. Fully 13 11 1 1 0 38-11 36 mois plus tôt (18 points sur 50 HORAIRE Le prochain match du 2. Chx-de-Fds 13 6 4 1 2 33-19 27 ballons joués). NUC à domicile aura lieu le 3. Lausanne 13 6 3 3 1 34-21 27 Privées de leur meilleur atout, jeudi 31 janvier à 20h. Un 4.Yverdon 13 7 1 0 5 28-2023 horaire inhabituel qu’il est bon les filles de VFM ont tout de 5. Saxon 12 4 3 2 3 28-24 20 de retenir. 6. Cossonay 13 4 1 2 6 21-29 16 même donné du fil à retordre au 7. Bösingen 12 4 1 1 6 20-25 15 NUC. Il s’en est ainsi fallu de peu SOIRÉE L’habituelle soirée de 8. Lancy 13 3 0 2 8 16-32 11 pour que les visiteuses enlèvent Bianca Rowland (de dos) se fait transpercer par l’attaque de Diva Boketsu sous le regard de Laura Girolami. gala du NUC aura lieu le 9. Ferneysien 13 1 3 1 8 16-33 10 la première manche. Elles ont Pour la troisième fois depuis le début de la saison, le NUC a imposé sa loi à VFM. CHRISTIAN GALLEY vendredi 15 février à la salle de 10. BMV 92 13 0 1 5 7 18-38 7 même galvaudé une balle de set spectacle de Saint-Aubin. Une Samedi 19 janvier. 17h: Yverdon - La Chaux- sur un service manqué par Scia- Pas sûr que les protégées de raine. «C’est mon job et j’aime ça. Les variantes de VFM nouvelle fois, sport et culture de-Fonds. se marieront puisque les rini. «Nous ne devions jamais per- l’Ecossaise mèneront deux sets à Dans le tour final, il faut hausser Cependant, il ne suffit pas de convives, servies par les PREMIÈRE LIGUE DAMES, dreceset», pestait Romeu Filho, zéro le 19 janvier... son niveau de jeu. Nous n’avons varier et de changer pour ga- volleyeuses du club, assisteront GROUPE A entraîneur des Jurassiennes. pas le choix, c’est le moment cru- gner. Romeu Filho en sait quel- à une pièce de théâtre. Les Sion-CheseauxII ...... 3-0 «L’attitude de mes joueuses dans Le Stalzer-NUC cial de la saison.» Le Stalzer- que chose. Le coach brésilien de réservations sont encore Morat-ServetteStar-Onex...... 3-0 la deuxième manche ne fut ensuite Samedi, les filles du NUC ont NUCaprisunbondépart.La VFM a placé Lichtmann en dia- possibles jusqu’au 8 février sur Smile - Schmitten ...... 0-3 CossonayII-Aletsch ...... 1-3 paslabonne.Cen’estpascomme su réagir et reprendre les com- suite s’annonce plus corsée. gonal puis à l’aile, avant de la culture.nucvolleyball.ch. 1. Schmitten 14 11 0 2 1 38-13 35 ça qu’on peut gagner un match mandes dans le quatrième set. «Il faut préparer chaque match à faire revenir à ses premiers 2. Sion 14 11 1 0 2 36-13 35 dans le tour final.» Avec une Lindsey Stalzer étince- fond et suivre notre plan», relan- amours à la passe. «Cela me per- 3. NUC II 13 9 3 0 1 36-11 33 Le NUC ne s’est pas fait prier lante et diablement efficace (23 çait Audrey Cooper, qui a aussi met de faire entrer Amber Rober- NUC - VFM 3-1 4. Viège 13 4 2 3 4 26-27 19 pour profiter des largesses de points, 43 attaques, +13). pu compter sur la bonne presta- sonenattaque», glisse-t-il mali- (26-24 25-17 23-25 25-21) 5. Cheseaux II 14 4 2 1 7 22-29 17 son adversaire pour mener 2-0. L’Américaine a parfaitement tion de Sandra Stocker au centre cieusement. Insuffisant pour Riveraine: 1025 spectateurs. 6. Morat 13 3 2 2 6 19-29 15 Arbitres: Wolf et Tschumi. 7. Aletsch 14 3 2 2 7 20-33 15 Et un vieux mal a ressurgi. «Mon masqué la contre-performance (12 points) et Bryn Kehoe à la contrecarrer les plans du NUC, 8. Cossonay II 13 1 3 4 5 24-34 13 équipe a toujours le même pro- de sa compatriote Elle Herman passe. «Les filles sont en forme et même si l’écart n’a jamais été NUC: Kehoe (6), Stalzer (23), Protasenia (19), Stocker (10), Boketsu (6), Herman (11), Girola- 9. SSO 14 2 2 1 9 21-35 11 blème au troisième set quand elle (11 points, 38 attaques, -3). Aus- nous avons les moyens de nous énorme dans ce match. mi (libero); Ryf (1), Schüpbach (1). 10. Smile 14 3 0 2 9 16-34 11 mène 2-0, elle ne sait pas tuer le si handicapée à un genou, Anna battre pour la deuxième place.» Pour VFM, la fin de saison VFM: Barry (17), Kocher (1), Rowland (12), Samedi 19 janvier. 17h: Servette Star-Onex match», déplore Audrey Cooper Protasenia s’en est mieux sortie Un rang que les Neuchâteloises s’annonce ardue. «Nous allons Lichtman (5), Sciarini (5), Dalliard (libero); Girard, - NUC II. en revenant sur cette troisième (19 points, 33 attaques, +9). défendront samedi prochain jouer le coup à fond en Coupe de Roberson (2), Mühlemann. GROUPE B Notes: le NUC joue sans Sataric (Val-de-Tra- manche perdue 23-25. «Cela «Je sais que je dois faire plus de contre Köniz et ce ne sera pas Suisse (contre Voléro), comme Nidau - Köniz ...... 0-3 vers) ni Hämmerli (Cheseaux). Stalzer et Row- doit nous servir de leçon pour notre points parce certaines de mes co- simple. Avec le départ de Peter- en championnat. Ce sera difficile, land sont désignées meilleure joueuse de La Suze - Muri Berne ...... 0-3 prochain match contre Köniz (sa- équipières sont diminuées»,ad- sen, les variantes en attaque ne mais pas impossible.» Quelle chaque équipe. Durée du match: 1h50’ (28’, Münchenbuchsee - Münsingen ...... 1-3 medi prochain à l’extérieur).» mettait la canonnière de la Rive- sont pas nombreuses. foi! 26’, 29’, 27’). Soleure-Oberdiessbach...... 1-3 Franches-Montagnes - Laufon ...... 3-1 1. Münsingen 14 10 2 1 1 38-13 35 2. Köniz 14 9 2 0 3 35-17 31 3. M’buchsee 14 9 0 1 4 31-22 28 RALLYE-RAID LNB DAMES Les Vallonnières battent le leader pour leurs débuts dans le tour de relégation. 4. Oberd. 13 9 0 0 4 29-17 27 Changement 5. Fr.-Mont. II 13 6 2 1 4 26-22 23 6. La Suze 14 7 0 2 5 27-24 23 de leader en moto Val-de-Travers reprend de belle manière 7. Soleure 14 5 1 1 7 27-27 18 David Casteu (Fr) est le nouveau 8. Laufen 14 3 1 0 10 18-33 11 9. Muri Berne 14 2 0 2 10 15-37 8 leader en moto au Dakar 2013. Il Val-de-Travers a remporté un baisse de régime en réception «Je suis vraiment très content a profité des malheurs de son 10. Nidau 14 1 0 0 13 6-40 3 succès très important samedi des Neuchâteloises – pour arri- avec l’équipe qui était tranquille et Vendredi 18 janvier. 20h: La Suze - Soleure. compatriote Olivier Pain, qui a face à Galina, leader de l’autre ver à mener deux sets à un. Val- confiante. Chaque fille a pris ses Samedi 19 janvier. 15h: Oberdiessbach - perdu plus d’une demi-heure groupe. Un premier pas impor- tra réalisa un quatrième set in- responsabilités. Je suis spéciale- Franches-Montagnes. lors de la huitième étape. Cette tant vers le maintien en LNB. croyable (avec le retour de ment fier des deux jeunes Bordi- étape argentine entre Salta et BASKETBALL Tucuman devait proposer 491 km Avec un premier set impecca- Sataric sur le terrain), pour con- gnon et Macuglia, formées au club, de spéciale. Mais les ble, l’équipe a suivi sans dévier clure sans appel 16-25. qui se retrouvent dans une situa- PREMIÈRE LIGUE, GR. OUEST organisateurs ont dû raboter le de son chemin le plan de jeu étu- Les Vallonnières entamèrent tion délicate à gérer mais qui ont Renens-NyonM23 ...... 80-75 Collombey-Muraz-VeveyM23...... 70-48 parcours en raison de fortes dié pendant la semaine: service l’ultime manche en commettant délivré un grand match.» APR proche de la perfection et beaucoup d’erreurs au service, Sion-Agaune...... 84-71 précipitations qui ont fait Morges - Chêne ...... 69-72 déborder des rivières. Au général, meilleure défense et contre atta- en défense et attaque, laissant GALINA - VAL-DE-TRAVERS 2-3 que de la saison (en grande par- Galina mener 10-6. Dos au mur, (19-25 25-23 25-21 16-25 13-15) 1. Ovronnaz 13 12 1 1021-769 24 rien n’est décidé puisque les cinq 2. Chêne 14 12 2 1108-838 24 premiers se tiennent en un peu tie grâce à l’entrée de la capi- les Neuchâteloises sont allées Resch, Shaan: 30 spectateurs. 3. Cossonay 14 10 4 985-907 20 plus d’un quart d’heure. Casteu taine Roy). L’écart de points ne puiser dans le meilleur d’elles- Arbitres: Siegrist et Scheiwiller. 4. Vevey M23 16 10 6 1108-1039 20 précède désormais le Portugais fut pas plus net en raison d’un mêmes. Avec des services intelli- Galina: Baric, McCormick, Marxer, Mandel- 5. Nyon M23 16 9 7 1100-1074 18 Ruben Faria de 11’16. Francisco changement improvisé au cen- Anabela Sataric et Valtra ont brillé gents, une défense imparable et baum, Vogrin, Schifferle, Schmuck, van der 6. Collombey 15 8 7 1085-1028 16 7. Chx-de-Fds 15 6 9 1078-1171 12 Lopez (Chili). Stéphane tre pour Hübscher, en fin de set, à Schaan. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Beyer grandiose concluant les Helm, Frick, Hasler, Milicevic (libero), Vetsch suite à une frayeur à la cheville. points, les protégées du coach (libero). 8. Renens 16 6 10 1166-1220 12 Peterhansel (Fr) reste en tête sur Val-de-Travers: Beyer, Hübscher, Jorge, Ma- 9. Agaune 16 5 11 1071-1232 10 quatre roues avec la même Dans les deux manches suivan- Galina avec une très bonne rela- Alexandre Pruñonosa, très satis- chado, Macuglia, Roy, Sataric, Wenger, Bordi- 10. Morges 15 3 12 1078-1234 6 avance sur le Qatariote Nasser tes, les spectateurs ont pu assister tion entre son bloc et sa défense fait, sont parvenues dans l’eu- gnon (libero), Häusermann (libero). 11. Sion 16 2 14 1036-1324 4 Al-Attiyah (Buggy) après la à un grand niveau de jeu: Valtra qui donna l’avantage aux locales phorie à boucler ce match sur le Notes: Val-de-Travers sans Zybach. Durée du Jeudi 17 janvier.20h:Renens - La Chaux-de- neutralisation de la spéciale. SI avec une attaque puissante et – accompagné d’une petite score de 13-15. match : 106‘ (23’, 25’, 23’, 20’, 15’). Fonds. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 JANVIER 2013 24 SPORTS
EN VRAC
Pénalités: 3 x 2’ contre Bienne; 8 x 2’ contre Pénalités: 6 x 2’ contre Langenthal, 10 x 2’ + Blanca, 56’’01 (0). 3. Beat Mändli (S), Una HOCKEY SUR GLACE Fribourg. 2 x 10’ (Wüthrich, Schäublin) contre Bâle. BASKETBALL CYCLISME Traviatta, 56’’45 (0). 4. Paul Estermann (S), Naiade LNA COUPE DE SUISSE SIX JOURS DE BRÊME SUR PISTE d’Auvers, 56’’48 (0). 5. Werner Muff (S), AMBRI-PIOTTA - LANGNAU 1-4 Samedi OLTEN - THURGOVIE 6-2 (2-0 3-0 1-2) Quarts de finale messieurs Brême. 49e course de six jours. Classement Zwinulana, 56’’86 (0). 6. Laura Renwick (GB), (1-2 0-1 0-1) Kleinholz: 3675 spectateurs. Beluga, 58’’35 (4). Puis les autres Suisses Langnau - Lugano ...... 4-7 Valascia: 5953 spectateurs. Boncourt - Union Neuchâtel ...... 72-93 après la 3e nuit: 1. Franco Marvulli-Marcel Davos - Rapperswil ...... 3-2 Arbitres: Peer, Brunner et Pitton. Fribourg Olympic - Genève ...... 78-67 Kalz (S/All) 180. 2. Robert Bartko-Peter Schep classés: 9.Niklaus Rutschi, Ulina, 61’’06 (4). 12. Arbitres: Koch, Prugger, Fluri, Müller. Paul Freimüller, Carlos, 66’’54 (4). Bienne - Fribourg Gottéron ...... ap1-2 Buts: 13eTruttmann(Wüst,à5contre4)1-0. Monthey-Vacallo...... 67-72 (All/PB) 164. 3. Leif Lampater-Luke Roberts Berne-Genève-Servette...... 2-0 Buts: 9e Pestoni (Williams, Park) 1-0. 15e Martigny(1religue)-Massagno...... 57-89 (All/Aus) 162. Puis, à deux tours: 6. Robert Saut par équipes (2 professionnels et 2 20e (19’58) Marcon (Wüthrich, Truttmann) 2- amateurs/barème A avec barrage, dotation: Dimanche McLean (Pelletier, Simon Lüthi) 1-1. 19e Pelle- Dames Bengsch/Tristan Marguet (All/S) 109. 0. 21e (20’19) Pargätzi (Meister, Truttmann) 3- 40’000 francs): 1. Manuel Añon (Esp/Pro), Ambri-Piotta - Langnau ...... 1-4 tier (Rytz, Bucher) 1-2. 30e El Assaoui (Sandro Riva - Elfic Fribourg ...... 83-69 0. 24e Truttmann (Pargätzi) 4-0. 29e Di Pietro CHAMPIONNATS DE SUISSE Surefire, 0, Janika Sprunger (S/P), Palloubet Kloten-Davos...... 2-3 Moggi) 1-3. 52e Simon Moser 1-4. LucerneHighflyers- Martigny ...... 50-75 (Tschuor) 5-0. 47e Tschuor (Pargätzi, Di Pietro) DE CYCLOCROSS d’Halong, 0, Daniela Wüthrich (S/Am), Rising Muraltese - Pully ...... 72-47 1. Berne 38 22 2 3 11 129-80 73 Pénalités: 5 x 2’ contre Ambri-Piotta, 4 x 2’ 6-0. 58e Rossi (Bloch, Guerra) 6-1. 60e Muller Sun, 0, Laura Sutterlüty (Aut/A), Ennet Bandit, contre Langnau. (Küng, Lemm) 6-2. Hélios déjà qualifié pour les demi-finales. Steinmaur (ZH). 20,9 km. Messieurs: 1. 2. FR Gottéron 38 18 8 3 9 121-92 73 Julien Taramarcaz (Fully) 58’30’’7. 2. Simon 0, total 0. 2. Henrik van Eckermann (Su)/P), 3. GE-Servette 37 20 2 2 13 109-88 66 KLOTEN - DAVOS 2-3 (1-0 0-3 1-0) Pénalités: 5 x 2 + 5’ (Grassi) contre Olten, 6 x NBA Zahner (Dürnten) à 40’’. 3. Ralph Näf (Andwil) Camilla, 4, Marco Kutscher (All/P), 0, China Blue, 4. Zoug 36 18 3 4 11 123-110 64 Kolping Arena: 7295 spectateurs. 2’ + 5’ (Maier) contre Thurgovie. à 1’38. 4. Lukas Flückiger (Leimiswil) à 2’06. 5. 4, Stefan Meierhans (S/A), Caretto, 8, Franziska 5. Zurich 38 17 5 3 13 109-101 64 Sacramento Kings - Miami Heat 99-128. Los Meierhans (S/A), Valuas, 0, total 4. Arbitres: Eichmann, Stricker, Mauron, Tscher- GCK LIONS - SIERRE 7-2 (2-1 1-0 4-1) Angeles Clippers - Orlando Magic 101-104. Marcel Wildhaber (Galgenen) à 2’16. 6. Arnaud 6. Davos 38 16 4 4 14 131-113 60 Grand (Montreux) à 3’06. 7. Andreas Moser 7. Lugano 38 15 3 7 13 131-112 58 rig. KEK, Küsnacht: 265 spectateurs. Indiana Pacers - Charlotte Bobcats 96-88. Washington Wizards - Atlanta Hawks 93-83. (Madiswil) à 3’27. 8. Lukas Winterberg SKI DE FOND 8. Kloten 37 13 6 3 15 109-105 54 Buts: 18e Schelling (à 4 contre 3) 1-0. 30e Arbitres: Aicher, Hofer et Küng. (Roggliswil) à 4’14. 9.Nicola Rohrbach (Alosen) 9. Bienne 38 13 4 5 16 119-135 52 Detroit Pistons - Utah Jazz 87-90. Philadelphia Sykora (Grossmann) 1-1. 32e Taticek (Reto von Buts: 6e Künzle (Signoretti, Hentes) 1-0. 16e à 4’45. 10. Mathias Flückiger (Ochlenberg) à COUPE DU MONDE 10. Rapperswil 39 12 3 3 21 110-153 45 76ers - Houston Rockets 107-100. Chicago Bulls Arx, Forster, à 5 contre 4) 1-2. 33e Wieser (Scia- (15’36) Oudelet (Dayer, Paterlini) 1-1. 16e 5’10. Liberec (Tch).Samedi. Sprint (style classique). 11. Ambri-Piotta 38 11 2 3 22 91-132 40 - Phœnix Suns 81-97. Dallas Mavericks - roni, Forster) 1-3. 55e Steiner (Stancescu, San- (15’52) Widmer (Faic, Diem) 2-1. 34e Sandro M23 (16,3 km): 1. Lars Forster (Jona) 53’46’’8. Messieurs (1,6 km): 1. Teodor Peterson (Su). 12. Langnau 37 7 2 4 24 80-141 29 Memphis Grizzlies 104-83. tala) 2-3. Zangger (Signoretti, Eigenmann,à5contre4) 2. Lukas Müller (Steinmaur) à 13’’. 3. Fabian 2. Emil Jönsson (Su) m.t. 3. Paal Goldberg (No) Mardi 15 janvier. 19h45: Langnau - Kloten, Pénalités: 3x2’+5’etpénalitédematch 3-1. 47e Barbero (Pasqualino,à5contre4)3- Lienhard (Steinmaur) à 1’07. 4. Andri à 0’’6. 4. Eirik Brandsal (No) à 2’’8. 5. Tim Zurich - Genève-Servette, Zoug - Ambri-PIotta. (Hollenstein)contreKloten,7x2’+10’ 2.49eSenteler(Signoretti,à4contre4)4-2. BIATHLON Frischknecht (Feldbach) à 1’57. 5. Severin Tscharnke (All) à 12’’2. 6. Andrew Newell (EU) Classement des compteurs: 1. Damien (Hofmann) contre Davos. 53e (52’16) Künzle (Signoretti, Heitzmann) 5-2. COUPE DU MONDE Sägesser (Niedergösgen) à 2’10.Juniors (11,7 à 20’’7. Puis les Suisses: 23. Ueli Schnider. Brunner (Zoug) 57 (25 buts-32 assists). 2. Glen Eliminés en qualifications: 34. Jovian Hediger. 54e (53’02) Phil Baltisberger (Sandro Zangger) Ruhpolding (All). Samedi. Messieurs. Sprint km): 1. Dominic Grab (Ebmattingen) 39’50’’5. Metropolit (Lugano) 49 (14-35). 3. Linus Omark LNB 49. Gianluca Cologana. 53. Jöri Kindschi. 63. 6-2. 57e Chris Baltisberger (Sandro Zangger, (10 km): Dames (11,7 km): 1. Jasmin Achermann (Zoug) 46 (13-33). 4. John Tavares (Berne) 42 (17- 1. Martin Fourcade (Fr) 23’51’’5 (0 tour Mauro Gruber. Ajoie-Martigny ...... 4-2 Signoretti,à5contre4)7-2. de pénalité). 2. Evgeny Ustyugov (Rus) à 16’’4 (Gunzwil) 42’44’’0. 2. Katrin Leumann (Riehen) 25). 5. Byron Ritchie (Berne) 42 (17-25). 6. Tyler GCKLions-Sierre...... 7-2 Pénalités: 4 x 2 + 5’ et pénalité de match (0). 3. Andrey Makoveev (Rus) 33,0 (0). Puis à 2’21. 3. Lise-Marie Henzelin (Damphreux JU) Situation en Coupe du monde (18/31): 1. Seguin (Bienne) 40 (25-15). 7. Jacob Micflikier Langenthal-Bâle ...... 9-0 (Hächler) contre les GCK Lions,6x2’+10’(Lö- les Suisses: 30. Claudio Böckli à 1’13’’3 (0). 32. à3’58. AlexanderLegkov(Rus)799.2.PetterNorthug (Bienne) 39 (15-24). 8. Joe Thornton (Davos) 36 Olten-Thurgovie...... 6-2 (No) 759.3. Dario Cologna (S) 751. Puis: 27.Curdin (12-24). 9.Christian Dubé (Fribourg Gottéron) 35 tscher) contre Sierre. Benjamin Weger à 1’15’’4 (1). 66. Simon Lausanne-Viège...... 3-5 Hallenbarter à 2’30’’6 (2). 77. Mario Dolder à Perl 191. 62. Kindschi 46. 71. Remo Fischer 31. (11-24). 10. Ryan Gardner (Berne) 34 (20-14). HIPPISME 94. Martin Jäger 19. 105. Christoph Eigenmann 1. Olten 41 28 1 2 10 180-115 88 LAUSANNE-VIÈGE3-5(0-12-21-2) 3’06’’0 (3) Dimanche. Course avec départ en CSI 5* DE BÂLE 14. 106. Roman Furger 14. 109. Hediger 13. 122. LANGNAU - LUGANO 4-7 (1-3 2-1 1-3) 2. Ajoie 41 25 5 1 10 154-111 86 Malley: 4615 spectateurs. ligne (15 km): 1. M. Fourcade 36’27’’7 (0). 2. Ilfis: 5308 spectateurs. 3. Langenthal 41 24 4 4 9 156-97 84 Dmitry Malishko (Rus) à 0’’5 (1). 3. Svendsen Grand Prix de Bâle (S/A en deux manches Schnider 8. 132. Eligius Tambornino 4. Arbitres: Fischer, Gnemmi et Micheli. Dames (0,85 km): 1. Mona-Lisa Malvalehto Arbitres: Massy, Sergeev (Rus), Bürgi, Kehrli. 4. Lausanne 41 26 2 0 13 173-111 82 10,6 (2).. 30 classés, pas de Suisse au départ. et barrage, 160 cm, dotation: 450 000 Fr.): 1. 5. Chx-de-Fds 40 18 3 4 15 153-129 64 Buts: 7e Triulzi (Pittis, Dolana) 0-1. 21e Corso Luciana Diniz (Por), Lennox, 0/30’’85. 2. Roger (Fin). 2. Justyna Kowalczyk (Pol) à 0’’2. 3. Maiken Buts: 3e Metropolit (à 5 contre 4) 0-1. 8e Pel- Coupe du monde (12/26):1. Fourcade 564 pts. 6. Viège 41 16 6 4 15 157-140 64 (Genoway, Dostoinov) 1-1. 27e Forget (Altor- 2. Svendsen 489. 3. Ustyugov 446. Puis: 34. Yves Bost (Fr), Myrtille, 0/31’’50. 3. Edwina Tops- Caspersen Falla (No). 4. Daria Gaiazova (Ka), letier(Reber,KurtisMcLean,à5contre3)1-1. 7. GCK Lions 41 18 0 3 20 126-146 57 fer) 1-2. 32e Pittis (Dolana, Triulzi) 1-3. 40e Alexander (Aut), Itõt du Chãteau, 0/32’’06. 4. toutes m.t. 5. Celine Brun-Lie (No) à 4’’6. 6. 13e Dal Pian (Kamber, Julien Vauclair) 1-2. 15e Weger 106. 49. Böckli 53. 51. Hallenbarter 47. 8. Martigny 41 15 2 7 17 121-142 56 (39’39) Antonietti (Berthon) 2-3. 48e Cha- 61.Dolder27. Emanuele Gaudiano (It), Cocoshynsky, 0/32’’08. Ingvild Flugstad Östberg à 29’’7.Puis: 16. Laurien Pierrick Pivron (Conne) 1-3. 29e Rexha (San- 9. Bâle 41 15 3 2 21 116-135 53 vaillaz (Stalder, Genoway, à 5 contre 4) 3-3. 5. Gerco Schröder (PB), London, 32’’59. 6. van der Graaff. 30. Bettina Gruber. Eliminée en dro Moggi) 2-3. 30e Leblanc (Genazzi, à 5 Dames. Samedi. Sprint (7,5 km): 1. Miriam 10. Thurgovie 41 5 2 2 32 107-188 21 55e Brunold (Dolana) 3-4 (à 6 contre 5) 60e Gössner (All) 20’57’’2 (1 tour de pénalité). 2. Alexandra Fricker (S), Paille, 0/33’’85.. 7.Pénélope qualifications: 36. Doris Trachsel. contre 4) 3-3. 34e Hirschi (Kostner, Brett 11. Sierre 41 5 2 1 33 85-214 20 (59’56) Forget (Altorfer) 3-5 (dans le but vide). Leprevost (Fr), Nayana, 4/31’’18. 8. Scott Brash Situation en Coupe du monde (18/31): 1. McLean,à4contre3)3-4.41e(40’34’’) Kost- Darya Domracheva (Bié) à 7’’1 (1). 3. Kaisa Jeudi 17 janvier. 20h: Viège - Thurgovie. (GB), Hello Sanctos, 4/31’’33. 9. Rolf-Göran Kowalczyk 1302. 2. Therese Johaug (No) 852. ner (Reuille) 3-5. 41e (40’57’’) Rüfenacht Pénalités: 2x2’contreLausanne,6x2’+10’ Mäkäräinen (Fin) à 17’’5 (1). Puis les Suissesses: Vendredi 18 janvier. 20h: Bâle - Sierre, GCK Bengtsson (Su), Casall, 8/30’’97, tous en 3. Kikkan Randall (EU) 774. Puis: 50. Van der (Nummelin, Heikkinen) 3-6. 42e (41’32’’) (Kuonen) contre Viège. 50. Selina Gasparin à 2’05’’5 (3). 62. Elisa Lions - Martigny, La Chaux-de-Fonds - Ajoie, barrage. 10. Manuel Añon (Esp), Rackel Graaff 69. 80. Gruber 18. 89. Tatjana Stiffler 8. Kienzle (Kamber, Dal Pian) 3-7. 58e Pelletier Gasparin à 2’38’’3 (1). Dimanche. Course avec Langenthal - Olten. Chavannaise, 1/69’’12. Puis: 11. Clarissa Crotta Dimanche. Sprint par équipes (6 x 1,6 (KurtisMcLean,à5contre4)4-7. départ en ligne (12,5 km): 1. Tora Berger (No) Le classement des compteurs: 1. James AUTO-MOTO 37’14’’48 (1). 2. Domracheva à 23’’8 (2). 3. Olga (S), West Side, 4/68’’03.: 22. Steve Guerdat (S), km/style libre): 1. Mikhail Devjatiarov-Nikolay Pénalités: 7 x 2’ contre Langnau; 8 x 2’ contre Nasa, 4/68’’76. 23. Niklaus Rutschi (S), Windsor, Morilov (Rus II) 21’43. 2. Eirik Brandsdal- Desmarais (Ajoie) 70 (21 buts/49 assists). 2. RALLYE-RAID DAKAR Zaitseva (Rus) à 35’’2 (1). Puis: 7.S. Gasparin à Lugano. Marco Truttmann (Olten) 69 (28/31). 3. Brent Kelly 1’21’’0 (2). 30 classées. Coupe du monde 4/69’’38. 24. Paul Estermann (S), Castlefield Goldberg (No I) à 0’’8. 3. Alexander Petukhov- (Langenthal) 64 (23/41). 4. Dominic Forget 8e étape, Salta - Tucuman. Motos (182 km Eclipse, 4/69’’39. 26. Pius Schwizer (S), Verdi, Kriukov (Rus I) à 0’’8. Puis (éliminés en demi- DAVOS - RAPPERSWIL 3-2 (1-0 1-0 1-2) (12/26): 1. Berger 574 pts. 2. Gössner 471. 3. (Viège) 61 (24/37). 5. Lee Jinman (La Chaux- de spéciale): 1. Joan Barreda Bort (Esp), 4/69’’57.Abandon: Janika Sprunger (S), Palloubet finales): 11. Tambornino-Kindschi (S I). 15. Vaillant-Arena: 4532 spectateurs. Domracheva 443. Puis: 22. Selina Gasparin 220. de-Fonds) 59 (25/34). 6. Benoit Mondou (La Husqvarna, 2h07’26. 2. Johnny Campbell (EU), d’Halong, Hediger-Gianluca Cologna (S II). Arbitres: Rochette, Abegglen, Rohrer. Chaux-de-Fonds) 56 (31/25). Honda, à 7’04. 3. Ivan Jakes (Slq), KTM, à 7’57. Prix du canton de Bâle-Campagne (S/A, 145 Dames (6 x 0,85 km/style libre): 1. Oestberg- BOBSLEIGH cm, dotation: 40 000 Fr.): 1. Hans-Dieter Dreher Falla (No I) 11’26. 2.Stina Nilsso-Ingemarsdotter Buts: 11e Sykora (Taticek, Marha) 1-0. 24e AJOIE - MARTIGNY 4-2 (2-1 2-0 0-1) 4. Pedro Bianchi Prata (Por), Husqvarna, à COUPE DU MONDE (All), Constantin, 0/46’’67. 2. Scott Brash (GB), (Su I) à 0’’6. 3. Linn Sömska-Pajala (Su II) à 5’’7. Bürgler 2-0. 53e Taticek (Marha) 3-0. 54e Voyeboeuf, Porrentruy: 2231 spectateurs. 11’10. 5. Vincent Guindani (Fr), Yamaha, à 13’07. (53’35’’) Earl (Jörg) 3-1. 55e (54’49’’) Rizzello 6. David Casteu (Fr), Yamaha, à 14’13. Puis: 65. Königssee (All). Messieurs. Bob à 2: 1. Bon Ami, 0/47’’13. 3. Janika Sprunger (S), JL’s Puis: 5. Gruber-van der Graaff (S) à 7’’5. (Thibaudeau) 3-2. Arbitres: Wiegand, Blatter et Schmid. Philippe Cottet (S), KTM, à 33’10. 94. Michel Lyndon Rush-Jesse Lumsden (Can) 1’40’’22. 2. Komparse, 0/48’’19... Puis les autres Suisses: Buts: 8e Sigrist (Hauert, Orlando) 1-0. 14e Pythoud (S), KTM, à 44’06. Oskars Melbardis-Daumants Dreiskens (Let) à 7.Werner Muff, Zwinulana, 0/49’’34. 11. Martin Pénalités: 2 x 2’ contre Davos; 3 x 2’ contre Fuchs, PSG Future, 0/50’’73. VOILE Rapperswil. Grezet (Posse, Rimann) 1-1. 17e Barras Général: 1. Casteu 19h56’33. 2. Ruben Faria (Por), 0’’38. 3. Francesco Friedrich-Gino Gerhardi (All) (Hauert, Mottet, à 5 contre 4) 2-1. 24e Hostet- KTM, à 11’16. 3. Francisco Lopez (Chili), KTM, à à 0’’50. Puis: 7.Beat Hefti-Jürg Egger (S) à 0’’60. S/A avec barrage (épreuve principale de la VENDÉE GLOBE BERNE - GE-SERVETTE 2-0 (1-0 0-0 1-0) tler (Schmutz, Lahti) 3-1. 27e Mottet (Desma- 12’00. 4. Olivier Pain (Fr), Yamaha,à 16’10. 5. Cyril 9. Rico Peter-Simon Friedli (S) à 0’’81. 31 duos journée/150 cm, dotation: 50 000 francs): 1. Classement hier à 20h: 1. François Gabart (Fr), PostFinance-Arena: 16 204 spectateurs. rais, Barras) 4-1. 44e Wirz 4-2. Despres (Fr); KTM, à 24’26. 6. Jakes à 26’22. classés. Situation en Coupe du monde (7/9): Christian Ahlmann (All), Asca Z, 0/33’54. 2. Macif, à 3803,8 milles de l’arrivée. 2. Armel Le Cléac’h (Fr), Banque Populaire, à 263,6 milles Arbitres: Kurmann, Espinoza, Kohler. Pénalités: 4x2’contreAjoie,3x2’contre Puis: 95. Cottet à 8h04’13. 103. Pythoud à 1. Rush 1288. 2. Manuel Machata (All) 1224. 3. Patrice Delaveau (Fr), Lacrimoso, 0/33’’60. 3. Marc Martigny. 8h35’26. Steven Holcomb (EU) 1219. Puis: 14. Peter 704. Houtzager (PB), Uppity, 0/33’’89. 4. Jeroen du premier. 3. Jean-Pierre Dick (Fr), Virbac- Buts: 19eKinrade(Rubin,Vermin,à5contre Autos: 1. Chicherit-Garcin (Fr), SMG, 1h55’06. 15. Hefti 603. 26. Martin Galliker (S) 312. Dubbeldam (PB), Utascha, 0/34’’03. 5. Maikel Paprec 3, à 674,6. 4. Alex Thomson (GB), Hugo 4) 1-0. 60e (59’12’’) Gardner (Bednar, Bührer, LANGENTHAL - BÂLE 9-0 (4-0 3-0 2-0) 2. Terranova-Fiuza (Arg-Por), BMW, à 4’02. 3. Bob à 4: 1. Alexander Zubkov-Alexey van der Vleuten (PB), Eureka, 0/34’’54. 6. Boss, à 784,8. 5. Jean Le Cam (Fr), SynerCiel, à dans le but vide) 2-0. Schoren: 1795 spectateurs. Gordon-Walch (EU), Hummer, à 5’17. 4. Negodaylo-Dimitri Trunenkov-Maxim Mokrusov Simon Delestre (Fr), Bois Margot, 4/34’’17.Puis: 1759,2. 6. Mike Golding (GB), Gamesa, à 1838,6. Pénalités: 1x2’contreBerne;3x2’contre Arbitres: Mollard, Ambrosetti et Progin. Peterhansel-Cottret (Fr), Mini, à 12’15. 5. De (Rus) 1’38’’06. 2. Maximilian Arndt-Marko 8. Paul Estermann (S), Maloubet du Temple, 7.Dominique Wavre (S), Mirabaud, à 2076,3. 8. Genève-Servette. Buts: 1re (0’59) Tschannen (Meyer, Kelly) 1-0. Villiers-Von Zitzewitz (AfS-All), Toyota. 6. Al- Hübenbecker-Alexander Rödiger-Martin Putze 4/36’’54, tous en barrage. 18. Alexandra Fricker Arnaud Boissières (Fr), Akena Vérandas, à 2117,7. Attiyah-Cruz (Qat-Esp), tous même temps ainsi (All) à 0’’20. 3. Thomas Florschütz-Andreas (S), Memphis, 4/59’’16. 19. Pius Schwizer (S), 9. Javier Sanso (Esp), Acciona, à 2167,1. 10. BIENNE-FRGOTTÉRON1-2AP 5e (4’37) Carbis (Bodenmann) 2-0. 6e (5’34) que le reste des concurrents (étape Picsou du Chêne, 4/59’’28. 23. Martin Fuchs (S), Bertrand de Broc (Fr), EDM Projets, à 3521,9. (0-1 0-0 1-0 0-1) Müller (Dommen, Moser) 3-0. 12e Tschannen Bredau-Kevin Kuske-Thomas Blaschek (All) à neutralisée). PSG Future, 4/60’’95. 28. Janika Sprunger (S), StadedeGlace:5272 spectateurs. (Kelly, Guyaz) 4-0. 24e Schnyder (Tschannen, 0’’30. Puis: 7. Rico Peter-Thomas Ruf-Patrick Kelly, à 5 contre 4) 5-0. 29e Dommen (Leuen- Général:1. Peterhansel 18h31’04. 2. Al-Attiyah Blöchlinger-Simon Friedli (S) à 0’’67. 11. Beat Uptown Boy, 4/61’’62. 35. Steve Guerdat (S), VOLLEYBALL Arbitres: Koch, Mandioni, Fluri, Kaderli. Sidney, 12/59’’91, tous sur le parcours normal. berger) 6-0. 32e Lemm (Müller, Dommen, à 5 à 3’14. 3. De Villiers à 44’03. 4. Novitskiy-Zhiltsov Hefti-Alex Baumann-Thomas Lamparter-Jürg LNA MESSIEURS Buts: 16e Plüss (Sprunger) 0-1. 50e Beaudoin contre 4) 7-0. 44e Tschannen (Cadonau, Kelly, (Rus), Mini, à 48’54. 5. Chicherit à 1h04’50. 6. Egger à 0’’82. Situation en Coupe du monde Chasse (barème C, 4’’ par faute, dotation: (Huguenin) 1-1. 65e (64’42’’) Bykov (Gama- à 4 contre 3) 8-0. 45e Tschannen (Schnyder, Chabot-Pillot (Fr), SMG, à 1h34’51. Puis: 42. (7/9): 1. Arndt 1349.2. Zubkov 1335. 3. Machata 40’000 francs): 1. Pius Schwizer (S), Ulysse, 55,49 ZüriUnterland-PVLugano...... 0-3 che, Sprunger) 1-2. Kelly) 9-0. Huzink-Decré (PB-S), Ford, à 10h23’48. 1266. Puis: 11. Peter 784. 16. Hefti 545. (0 pénalité). 2. Richard Spooner (EU), Billy (16-25 22-25 15-25). Schönenwerd-Näfels...... 3-0 (28-26 25-17 25-20). LausanneUC-Lutry-Lavaux...... 3-0 (25-22 25-20 25-18). FOOTBALL ÉTRANGER Chênois-Laufenburg-Kaisten...... 3-0 (25-20 25-22 29-27). Classement final: 1. PV Lugano 16/44 (46-8). ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL 2. Amriswil 16/37 (42-18). 3. Näfels 16/33 (38- Everton-Swansea...... 0-0 AthleticBilbao-RayoVallecano...... 1-2 Troyes - Olympique Lyonnais ...... 1-2 Bologne-ChievoVérone...... 4-0 Vitoria Guimarãres - Maritimo ...... 1-1 20). 4. Schönenwerd 16/29 (34-25). 5. Lausanne Fulham - Wigan ...... 1-1 Valladolid - Majorque ...... 3-1 EvianTG-Brest ...... 0-2 InterMilan-Pescara...... 2-0 UC 16/27 (33-27). 6. Chênois 16/24 (31-32). 7. Norwich-Newcastle...... 0-0 EspanyolBarcelone-CeltaVigo...... 1-0 Montpellier-Lorient...... 2-0 Torino-Sienne...... 3-2 GilVicente-RioAve...... 0-1 Laufenburg-Kaisten 16/11 (16-40). 8. Lutry- Reading - West Bromwich Albion ...... 3-2 Osasuna - Real Madrid ...... 0-0 Nancy-Lille...... 2-2 Cagliari - Genoa ...... 2-1 PaçosFerreira-Academica...... 1-0 Lavaux 16/8 (12-43). 9. Züri Unterland 16/3 (6- 45). PV Lugano, Amriswil, Näfels, Schönenwerd, Stoke-Chelsea ...... 0-4 Valence-FCSéville...... 2-0 Rennes - Bordeaux ...... 0-2 LazioRome-AtalantaBergame ...... 2-0 Vitoria Setubal - Moreirense ...... 5-0 Lausanne UC et Chênois qualifiés pour le tour Sunderland - West Ham ...... 3-0 BetisSéville-Levante...... 2-0 Reims-Bastia...... 1-2 Naples - Palerme ...... 3-0 AstonVilla-Southampton ...... 0-1 RealSociedad-LaCorogne...... 1-1 Parme-Juventus...... 1-1 final; Laufenburg-Kaisten, Lutry-Lavaux et Nice-Valenciennes...... 5-0 Olhanense-SportingduPortugal...... 0-2 QueensParkRangers-Tottenham...... 0-0 Atletico Madrid - Real Saragosse ...... 2-0 Catane - AS Rome ...... 1-0 Züri Unterland dans le tour de relégation. Manchester United - Liverpool ...... 2-1 Malaga-Barcelone ...... 1-3 Sochaux-Marseille...... 3-1 Udinese-Fiorentina...... 3-1 1. Benfica 13 11 2 0 35-9 35 LNA DAMES Arsenal - Manchester City ...... 0-2 Getafe-Grenade...... cesoir 1. Lyon 20 12 5 3 35-18 41 Sampdoria-ACMilan ...... 0-0 2. Porto 12 10 2 0 28-6 32 Tour final 2. Paris SG 20 11 6 3 36-12 39 1. Manchester Utd 22 18 1 3 56-29 55 1. Barcelone 19 18 1 0 64-20 55 1. Juventus 20 14 3 3 41-14 45 3. Braga 13 8 2 3 28-15 26 Volero-KantiSchaffhouse...... 3-0 2. Manchester City 22 14 6 2 43-19 48 2. Atletico Madrid 19 14 2 3 40-18 44 3. Marseille 20 12 2 6 25-23 38 2. Lazio Rome 20 13 3 4 30-19 42 (28-26 25-10 25-16) 3. Chelsea 21 12 5 4 43-19 41 3. Real Madrid 19 11 4 4 45-20 37 4. Bordeaux 20 7 11 2 23-14 32 3. Naples (-2) 20 13 3 4 40-18 40 4. Paços Ferreira 14 6 7 1 17-10 25 NUC - Franches-Montagnes ...... 3-1 4. Tottenham 22 12 4 6 39-27 40 4. Betis Séville 19 11 1 7 30-29 34 5. Nice 20 8 8 4 31-26 32 4. Inter Milan 20 12 2 6 32-22 38 5. Rio Ave 14 6 3 5 17-17 21 (26-24 25-17 23-25 25-21) 5.Everton 22 910 3 35-26 37 5. Malaga 19 9 4 6 29-16 31 6. Rennes 20 10 2 8 29-26 32 5. Fiorentina 20 10 5 5 37-24 35 1.Volero 22000 6-09 6. Vit. Guimaraes 14 4 5 5 14-21 17 6. Arsenal 21 9 7 5 40-24 34 6. Rayo Vallecano 19 10 1 8 27-34 31 7. Lorient 20 8 7 5 32-31 31 6. AS Rome 20 10 2 8 43-34 32 2.NUC 11000 3-13 7.WestBrom’ 22 10 3 9 31-30 33 7. Valence 19 9 3 7 27-27 30 8. Lille 20 7 9 4 26-20 30 7. AC Milan 20 9 4 7 36-27 31 7.Estoril 13 4 3 619-2015 3. Köniz 1 0 0 1 0 2-3 3 8. Liverpool 22 8 7 7 35-28 31 8.Levante 19 9 3 7 24-2730 8. Udinese 20 7 9 4 32-27 30 9. Montpellier 20 8 5 7 31-24 29 8. Sporting 14 3 6 5 13-16 15 4. Schaffhouse 2 0 1 0 1 3-5 3 9. Swansea 22 7 9 6 31-26 30 9. Real Sociedad 19 7 5 7 28-25 26 10. Valenciennes 20 8 5 7 31-29 29 9. Parme 20 8 6 6 28-26 30 5. Fr.-Montagnes 2 0 0 0 2 1-6 0 10. Stoke 22 6 11 5 21-24 29 10. Valladolid 19 7 4 8 27-25 25 11. St-Etienne 20 7 7 6 26-16 28 10. Catane 20 8 5 7 27-27 29 9. Maritimo 14 3 6 5 12-22 15 Samedi 19 janvier. 17h30: Schaffhouse - 11. West Ham 21 7 5 9 24-27 26 11. Getafe 18 7 3 8 22-28 24 12. Toulouse 20 7 6 7 27-22 27 11. Chievo Vérone 20 7 3 10 21-33 24 10.Beira-Mar 13 3 5 5 19-24 14 Franches-Montagnes. 18h: Köniz-NUC. 12. Norwich 22 6 8 8 24-34 26 12. FC Séville 19 6 4 9 23-28 22 12. Torino (-1) 20 5 9 6 23-24 23 13. Bastia 20 7 4 9 28-42 25 Tour contre la relégation 13. Fulham 22 6 7 9 33-38 25 13. Real Saragosse 19 7 1 11 21-28 22 13. Atalanta (-2) 20 7 3 10 18-30 22 11. Vitoria Setubal 13 3 5 5 18-24 14 14.Brest 20 7 3 10 22-2824 Aesch-Pfeffingen - Cossonay ...... 3-0 14. Sunderland 22 6 7 9 24-29 25 14. Athletic Bilbao 19 6 3 10 23-39 21 14. Bologne 20 6 3 11 25-26 21 (25-23 25-20 25-15) 15. Ajaccio (-2) 20 5 7 8 21-29 20 12. Olhanense 14 3 5 6 16-22 14 15. Southampton 21 5 6 10 28-38 21 15. Celta Vigo 19 5 3 11 19-24 18 15. Sampdoria (-1) 20 6 43 10 22-28 21 Toggenburg- Guin...... 3-2 16. Newcastle 22 5 6 11 27-39 21 16. Espanyol 19 4 6 9 20-30 18 16. Reims 20 4 7 9 17-22 19 16. Pescara 20 6 2 12 17-37 20 13. Academica 14 2 7 5 19-23 13 (19-25 29-27 25-22 23-25 15-13) 17. Sochaux 20 5 4 11 20-30 19 17. Wigan 22 5 4 13 23-40 19 17. Majorque 19 4 5 10 18-33 17 17. Cagliari 20 5 4 11 19-36 19 14. Nacional 13 3 3 7 16-24 12 1. Aesch 2 1 0 1 0 5-3 7 18. Aston Villa 22 4 7 11 17-42 19 18. Grenade 18 4 4 10 14-27 16 18. Evian TG 20 5 4 11 22-34 19 18. Genoa 20 4 5 11 21-32 17 15. Gil Vicente 14 2 6 6 12-19 12 2. Guin 2 0 1 1 0 5-5 5 19. Reading 22 3 7 12 26-42 16 19. La Corogne 19 3 7 9 23-40 16 19. Troyes 20 2 7 11 21-39 13 19. Palerme 20 3 6 11 16-32 15 3. Cossonay 2 1 0 0 1 3-3 3 20. Queens Park R. 22 2 8 12 17-36 14 20. Osasuna 19 3 6 10 14-20 15 20. Nancy 20 1 9 10 17-35 12 20. Sienne (-6) 20 4 5 11 19-31 11 16. Moreirense 14 1 5 8 14-25 8 4. Toggenburg 2 0 1 0 1 3-5 3 LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
TENNIS A l’aube d’entrer en lice à l’Open d’Australie, le Bâlois a fait part de ses projets de quelque peu lever le pied. RÉCOMPENSE Dario Cologna élu Federer veut se préserver pour durer Suisse de l’année Le Grison Dario Cologna a été LAURENT DUCRET Melbourne malgré un tableau sacré Suisse de l’année 2012 sa- qui, pour la deuxième fois seule- medi soir à Zurich lors de la céré- Se préserver pour durer! Avant ment de sa carrière, l’obligera monie des «SwissAward - le gala d’engager le fer demain à Mel- théoriquement à ne battre que du million». Le skieur de 26 ans bourne contre Benoît Paire, Ro- des joueurs du top 50 pour ga- a été élu par 31,39% des télé- ger Federer a rappelé le credo gner le titre, Roger Federer croit spectateurs pour ses performan- qui est désormais le sien. à une 18e couronne. Même s’il ces sportives. «2013 sera en quelque sorte une n’écarte pas la possibilité d’une Dario Cologna n’était pas pré- année de transition. Avec les Jeux surprise – «Sans Nadal, des sent pour recevoir son prix puis- olympiques et la reconquête de la joueurs se disent qu’ils peuvent ga- qu’il se trouve dans la région ba- place de No 1 mondial, j’ai vécu une gner ce tournoi en ne devant battre varoise d’Allgäu. «Son entraîneur année 2012 très riche sur le plan seulement qu’un membre du Big lui a interdit d’être ici. Il doit se re- émotionnel. Cette année, je vais Four», remarque-t-il –, il sait poser», a expliqué la présenta- veiller à bien m’entraîner, à m’ac- que normalement cet Open trice Susanne Wille. corder aussi les plages de repos né- d’Australie, qui sera le... 53e «Je suis très surpris», a réagi par cessaires pour aborder les tournois tournoi du Grand Chelem qu’il téléphone Dario Cologna à l’an- dans lesquels je suis inscrit en enchaîne, se jouera entre Novak nonce de sa victoire, affirmant pleine possession de mes moyens.» Djokovic, Andy Murray et lui. regretter de ne pas être sur On le sait, le Bâlois entend place. «C’est un incroyable hon- jouer jusqu’au Jeux de Rio en Un sacré os neur et une grande motivation 2016. Il fêtera alors ses 35 ans. Il sait aussi qu’il devra d’entrée pourlerestedelasaison», a-t-il Cette année, il a innové dans son de jeu jouer du grand tennis. ajouté. programme en faisant l’impasse Avec un Benoît Paire, il affronte- Dix-huit candidats se trou- sur deux Masters 1000 au prin- ra demain un joueur talentueux vaient en lice pour le trophée du temps, Miami et Monte-Carlo. qui ne commettra sans doute Suisse de l’année. Parmi ceux-ci, Un programme qui n’accorde pas une deuxième fois l’erreur le président du CICR de 2000 à toujours pas de place au premier de le regarder jouer comme ce 2012 Jakob Kellenberger est ar- tour de la Coupe Davis au début fut le cas à Bâle en octobre der- rivé en deuxième position avec février à Genève contre la Répu- nier lors de leur premier duel. 14,58% des voix, suivi du chan- blique tchèque. Seule une im- Jeudi, il retrouvera en principe teur vaudois Bastian Baker qui a probable défaite demain contre une troisième fois à Melbourne obtenu 13,50% des suffrages. Benoît Paire pourrait l’amener à Nikolay Davydenko, qui sera op- Dario Cologna succède au revoir sa position. Et encore... posé au premier tour au qualifié skieur neuchâtelois Didier Cu- israélien Dudi Sela. Finaliste à che. Le néo-retraité avait obtenu Un Federer plus casanier Doha où il n’aurait jamais dû 21,86 % des voix des téléspecta- «J’ai besoin de passer davantage s’incliner contre Richard Gas- teurs en janvier dernier. ATS de temps en Suisse», lâche-t-il. quet, le Russe a, semble-t-il, re- «Je n’y étais que l’été ces dernières trouvé toute sa superbe. Il rejoue années. Je ne ressens pas une sorte comme à ses plus beaux jours de «Heimweh» mais j’ai voulu «debout sur la table» en impri- SKI NORDIQUE faire ce choix de vivre plus souvent mant une vitesse folle aux Les Suissesses àlamaison.»Un autre de ses échanges. choix récents fut de ne pas dis- Roger Federer n’oublie pas que Même s’il n’a pas joué le moindre match officiel cette année, Roger Federer se dit prêt. KEYSTONE proches du podium puter le moindre tournoi avant les deux matches qu’il a livrés Laurien van der Graaf et Bettina l’Open d’Australie. Il a dit non à contre lui à Melbourne furent Gruber ont pris la 5e place du Doha comme il a dit non pour deux matches, deux quarts de fi- sprint par équipes en style libre de Liberec (Tch). La victoire est l’exhibition de Kooyong rempor- nale en 2006 et 2010, qu’il au- LE CAUCHEMAR DE MARCO CHIUDINELLI DEVANT RAJEEV RAM tée samedi par Lleyton Hewitt. rait très bien pu perdre. Avec revenue aux Norvégiennes «Il est bon de briser parfois la rou- une température annoncée à 38 Deux balles de match à 6-5 perdues sur deux échanges Après avoir été à... dix reprises à deux points de la vic- Flugstad-Caspersen. La veille, à tine», glisse-t-il. «J’ai joué des degrés pour la journée de jeudi, dont il avait le contrôle: Marco Chudinelli a vécu un vé- toire, Marco Chiudinelli s’offrait ses deux balles de match Liberec, les Suissesses n’avaient matches contre des joueurs de la sagesse conduira Roger Fede- ritable cauchemar à Melbourne. Le Bâlois s’est incliné au au 12e jeu à la relance. Il était crucifié sur la première par pas pu tirer leur épingle du jeu grande valeur en décembre en rer à demander de fermer le toit troisième et dernier tour des qualifications de l’Open un passing, par un coup droit croisé sur la seconde. Lors dans le sprint individuel (van der Graaf 16e, Gruber 30e). La victoire d’Australie, battu 5-7 6-2 11-9 par l’Américain Rajeev de ces deux échanges, il a eu le tort de retenir trop son Amérique du Sud. Je sais où j’en du Central ou à jouer en «night était revenue à Mona-Lisa Ram (ATP 131). Il se demandera encore longtemps com- bras. Lâché par son dos, Chiudinelli cédait une dernière suis. Ce n’est pas comme si je session». Affronter Davydenko Malvalehto (Fin), devant Justyna n’avais pas joué depuis six mois...» sous la canicule peut, en effet, ment ce match a pu lui échapper. Il a eu, en effet, à deux fois son service à 9-9 pour s’incliner après 2h52’ de jeu. Kowalczyk (Pol). Côté masculin, Parler d’année de transition ne vous amener à brûler bien trop reprises un break d’avance au troisième set avant de se 149e mondial, le Bâlois échoue pour la septième fois Eligius Tambornino et Jöri tue toutefois pas l’ambition. A de cartouches. SI crisper au moment de porter l’estocade. d’affilée dans les qualifications d’un Grand Chelem. SI Kindschi ont échoué aux portes de la finale (11e), tandis que Jovian Hediger et Gianluca Cologna se sont classés 15e. CYCLISME L’Américain pourrait être poursuivi pour parjure s’il se «met à table» sur le plateau d’Oprah Winfrey. Russie II (Devjatiarov-Morilov) l’a emporté. Le sprint individuel avait été gagné par Teodor Peterson Armstrong a beaucoup à perdre avec des aveux (Su). Ueli Schnider (23e) a glané ses premiers points en Coupe du Lance Armstrong a beaucoup à perdre un grand jury fédéral. «Cela ne sera proba- poursuivre Armstrong pour fraude et repré- monde. SI s’il se résout à passer aux aveux pour con- blement pas cinq ans, mais peut-être six sentation erronée» avec l’équipe US Postal fesser des années de dopage lors son entre- mois. Mais n’importe quelle période derrière dotée de fonds publics, selon Peter Keane. tien très attendu avec Oprah Winfrey, es- les barreaux sera néfaste», estime l’expert. «Le gouvernement fédéral peut engager BOBSLEIGH timent des spécialistes de droit. une procédure contre lui pour récupérer une Sale week-end «Si j’étais son avocat, je lui dirais de ne pas «L’exemple» de Marion Jones partie de l’argent des sponsors qu’il a payé», pour Beat Hefti le faire», déclare Peter Keane, professeur L’ancienne athlète Marion Jones, qui explique aussi Jordan Kobritz. de droit à la Golden Gate University. «Je avait avoué s’être dopée devant Oprah D’autres plaintes peuvent aussi être dé- Beat Hefti ne gardera pas un crois qu’il est fou» de donner cette inter- Winfrey en 2008, avait passé six mois en posées au civil parmi les anciens spon- souvenir impérissable de son view, «il risque des poursuites pénales qui prison pour avoir menti aux enquêteurs. sors du coureur et même les donateurs de week-end à Königssee (All). L’Appenzellois n’a pu faire mieux pourraient le conduire en prison». Et si ces aveux allaient plus loin, Arms- sa fondation contre le cancer, qui peu- que7edanslamanchedeCoupe Le cycliste déchu avouera-t-il s’être trong, accusé par l’Agenceaméricaine an- vent s’estimer trompés et réclamer des du monde de bob à 2, et 11e dopé après ses années de dénégations? tidopage d’avoir participé au «programme dommages et intérêts. dans celle de bob à 4. Premier à Pour les experts en droit du sport, il y a de dopage le plus sophistiqué jamais vu dans La compagnie d’assurances SCA Pro- Winterberg et deuxième à La peu de doute. Les spécialistes du droit se tairaient l’histoire du sport», pourrait être poursuivi motions a déjà fait savoir qu’elle voulait Plagne en décembre, Beat Hefti a Le site du quotidien américain «USA s’ils étaient à la place de Lance Armstrong. pour d’autres motifs. «S’il confesse qu’il a récupérer les 7 millions de francs versés à échoué en boblet à un dixième Today», citant une source anonyme, as- KEYSTONE fait davantage que juste consommer de la l’Américain après le Tour de France 2004. de seconde seulement de la surait vendredi qu’Armstrong allait drogue, mais qu’il l’a distribuée à ses coéqui- Jordan Kobritz se dit persuadé que les troisième place. La victoire est avouer avoir triché durant sa carrière, «Lepirequipuisseluiarriverestqu’ilsoitre- piers, le dossier pénal peut être plus lourd répercussions de ses aveux se limiteront à revenue au Canadien Lyndon mais sans forcément entrer dans les dé- connu coupable de parjure», explique le encore», estime Michael McCann. une affaire de gros sous et «qu’on le laisse- Rush, qui s’empare de la tails. «Il faut s’attendre à une annonce ma- professeur de droit Michael McCann. Le Texan n’ira pas jusque-là, «à moins qu’il ra tranquille» sur le plan pénal. «Quoi qu’il première place de la Coupe du jeure», estime Jordan Kobritz, directeur «En disant qu’il s’est dopé, cela apparaîtrait ait passé un accord avec le Ministère de la jus- dise, il y aura encore une majorité d’Améri- monde. Hier, la meilleure du département sports à Suny Cortland. contradictoire avec ses précédents témoigna- ticeparlequelildonneraitlesnomsdesperson- cains qui diront ‘je m’en fiche, il est toujours performance helvétique est S’il passe aux aveux lors de cet entretien ges,etlegouvernementpourraitlepoursuivre nes qui ont fourni les produits dopants, en mon héros’», estime-t-il. Sinon, qu’est-ce revenue, une fois n’est pas enregistré aujourd’hui et diffusé jeudi pour parjure, une accusation très grave.» échange de l’abandon des poursuites»,sug- que Lance Armstrong aurait à gagner coutume, à l’équipe de Rico Peter, (3h vendredi en Suisse), le Texan, muet Armstrong encourt cinq ans de prison gère le juriste. Le Ministère de la justice d’une confession publique? «Une con- 7e à 0’’67 de l’équipage depuis que la justice sportive l’a dépouillé maximum pour chaque fausse déclaration peut «tout à fait rouvrir le dossier de parjure science propre, un nouveau départ», selon vainqueur piloté par le Russe de ses sept Tours de France, risque gros. prononcée sous serment en 2005 devant abandonné en 2008 et, si on peut le prouver, Michael McCann. SI-AFP Alexander Zubkov. SI Tout le sport et toute l’info › régionale, nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre smartphone
Applications Android + iPhone www.arcinfo.ch LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
PATINAGE SYNCHRONISÉ Les Finlandaises du team Chrystal Dreams sacrées sans surprise au Neuchâtel Trophy. CYCLOCROSS Bryan Falaschi titré Bryan Falaschi est champion Succès pour l’édition la plus suisse d’Italie M23. Le Chaux-de-Fonnier a remporté son premier titre à l’occasion des championnats LAURENT MERLET nationaux disputés à Vittorio Veneto. RÉD Le Neuchâtel Trophy a ac- cueilli, ce week-end aux pati- noires du Littoral, plus de 200 FOOTBALL patineuses et patineurs. Avec Nêne quitte le PSG seulement quatre pays repré- sentés (Suisse, Italie, France et pour Al Gharafa Finlande), la 12e édition de la Le milieu de terrain brésilien compétition phare du patinage Nêne va quitter le Paris Saint- synchronisé suisse ne restera Germain pour le club qatari d’Al pas comme la plus majestueuse Gharafa. Nêne, 31 ans, souhaitait de son histoire. retourner au Brésil, mais n’est pas La cause? L’absence des parvenu à trouver un club prêt à meilleures équipes de Suède, l’accueillir. Nêne était arrivé au PSG en 2010, en provenance de du Canada et de Russie, présen- Monaco. Il avait auparavant tes lors des précédentes édi- évolué à Majorque, Alavès, au tions, qui ont dû refuser l’invi- Celta Vigo et à l’Espanyol. SI tation pour prendre part à leur championnat national respectif Vagner Love trop cher qui se déroulait aux mêmes da- L’attaquant brésilien Vagner Love tes. va quitter Flamengo pour «Le niveau était certes plus bas retrouver le CSKA Moscou, un an que d’habitude, mais l’ambiance après avoir fait le chemin inverse. était très sympathique», expli- Selon la presse, le club de Rio de que Stéphane Gutknecht, le Janeiro n’est pas en mesure de responsable média de la mani- payer l’intégralité de l’indemnité festation. «Il n’y a pas eu non de transfert convenue avec son plus de couacs majeurs au niveau homologue moscovite. Le organisationnel. On peut donc montant du transfert avait été dire que l’édition 2013 a été un fixé à 11,8 millions de francs succès même si nous espérons vi- payable en trois fois, mais vement que les formations des Flamengo n’aurait procédé qu’à grands pays du patinage synchro- un seul versement. SI nisé reviendront l’an prochain.» NuldelaNorvège Neuchâteloises en progrès Adversaire de la Suisse dans son S’il a perdu en saveur interna- Les Galax’Ice de Moutier faisaient partie de l’importante représentation helvétique du 12e Neuchâtel Trophy. DAVID MARCHON groupe de qualification pour la tionale, le Neuchâtel Trophy Coupe du monde 2014 au Brésil, 2013 restera à coup sûr comme çaises», sourit la coach de la for- fonnier, l’équipe junior des Uni- forté leur avance et remporté la la Norvège a été tenue en échec l’édition la plus helvétique, mation neuchâteloise et an- ted Blades Juniors compte 17 médaille d’or au terme d’un pro- RÉSULTATS par la Zambie, qui prépare la puisque se sont disputés paral- cienne patineuse des Cool filles et un homme. Cette an- gramme libre exécuté avec une Coupe d’Afrique des nations. Les lèlement les championnats de Dreams bernoises, Nadia Rego- née, une équipe senior (14 pati- précision horlogère. «Pour notre Juniors: 1. Chrystal Dreams (Finlande) 105,92. deux équipes se sont séparées 2. Black Diam’s (France) 98,55. 3. Cool Dreams sur un score de 0-0. SI Suisse. Au total, onze forma- lo, avant de tirer le bilan de ses neuses) et une équipe novice première participation à Neuchâ- Juniors (Berthoud) 90,66. 4. Dandelion (Italie) tions du pays étaient présentes, filles. «Plus sérieusement, je suis (onze) ont vu le jour. Encoura- tel, je suis contente de la qualité 74,96. 5. United Blades Juniors (Neuchâtel - La dont un team neuchâtelois. satisfaite de la performance glo- geant pour la suite. des programmes que nous avons Chaux-de-Fonds) 64.68. 6. Zazou (France) 60.17. CYCLISME Inscrits dans la catégorie reine bale de l’équipe, qui a présenté présentés et par notre première Seniors: 1. Ex’L Ice (France) 103,52. 2. Starlight Une Vuelta nerveuse de la manifestation, la catégorie deux programmes propres. Notre Peu de suspense place car le niveau était bon»,re- Team (Zurich) 88,77. juniors qui comptait six forma- niveau ne cesse de s’améliorer Après le programme court du levait l’entraîneuse des filles Le Tour d’Espagne s’élancera de tions, les United Blades Juniors d’année en année et nos buts pour samedi, deux équipes s’étaient d’Helsinki, Emmi Kivistö. Advanced Novices: 1. Ladybirds (Italie) 37,76. Vilanova de Arousa le 24 août 2. Cool Dreams Novice Advanced (Berthoud) ont terminé à la cinquième les prochaines saisons sont d’inté- déjà détachées en tête. D’un A noter enfin que chez les se- 31,08. 3. Starlight Novice A (Zurich) 26,96. 4. Ice avec un spectaculaire chrono par place, loin derrière les gagnan- grer le cadre national et de partici- côté, les favorites finlandaises niors le titre est revenu aux Spice (Widnau) 25,53. 5. Pingus (Bâle) 22,90. équipes et rejoindra Madrid le tes finlandaises du team Chrys- per à une compétition à l’étran- du team Chrystal Dreams et, de Françaises du team EX’L Ice qui 15 septembre au terme d’un Mixed Age: 1. Snowflakes (Huttwil) 47,76. 2. parcours exigeant. Pour cette 68e tal Dreams, mais devant les ger.» l’autre, les Françaises du team ont terminé loin devant leurs Galax’Ice (Moutier) 42,56. 3. Ice Storms (Widnau) Lyonnaises du team Zazou. Née d’une fusion entre les Black Diam’s. Sans trop de sur- uniques rivales, les Zurichoises 36,27. 4. Sunrice (Italie) 30,44. Team Volcano édition, les concepteurs de la «Nous avons pu battre des Fran- clubs neuchâtelois et chaux-de- prise, les Scandinaves ont con- du Starlight Team. (Lausanne) 28,20. Vuelta ont reconduit la formule de la dernière édition – étapes nerveuses, un relief qui ne manque pas – qui avait été PATINAGE ARTISTIQUE La Neuchâteloise a malheureusement chuté. SKI NORDIQUE marquée par une superbe explication entre Contador Remo Fischer s’adjuge (vainqueur final), Valverde et Ilona Lattion cinquième Rodriguez. SI-AFP une Chronopouille réussie La Chaux-de-Fonds a accueilli SKI ALPIN plus de 60 patineurs et patineu- Les organisateurs de la Chro- Entraînement avancé ses ce week-end à l’occasion des nopouille ont eu une belle sur- championnats de Suisse cadets. prise hier matin puisque Remo En raison des prévisions Ilona Lattion et Maïlys De Lise Fischer, récent 29e du Tour de météorologiques, le premier (Neuchâtel-Sports) étaient les Ski, est venu honorer l’épreuve entraînement de la descente seules concurrentes représen- chaux-de-fonnière de sa pré- messieurs de Wengen a été tant le canton de Neuchâtel dans sence. Le résident de Macolin, avancé d’un jour, soit du mercredi 16 au mardi 15 janvier la catégorie moins de 14 ans. Ilo- incité par un ami Français, a pré- (12h30). En plus de la descente na Lattion, septième après le pro- féré venir disputer la première du Lauberhorn (samedi), un gramme court, est entrée sur étape du Flückiger Nordic Tour supercombiné (vendredi) et un glace lors de son programme li- au lieu de l’intensif entraîne- Remo Fischer était enchanté de slalom (dimanche) sont au son passage à la Chronopouille. SP bre avec la ferme intention de re- ment qu’il avait prévu. programme. SI monter au classement, et peut- Et le troisième meilleur fon- être d’accéder au podium, ce qui deur du pays n’est pas venu pour RÉSULTATS Giger à la rescousse? était fort possible avec un pro- rien puisqu’il s’est adjugé La Chaux-de-Fonds. Chronopouille. L’Autrichien Toni Giger pourrait gramme parfait. Elle a exécuté Un très beau programme libre a permis à Ilona Lattion de prendre l’épreuve des 30 km en couvrant Deuxième manche du Flückiger Nordic Tour. être la saison prochaine un très beau programme libre le cinquième rang des championnats de Suisse cadets. DAVID MARCHON la distance en 1h12’43’’ pour de- 30 km. Messieurs: 1. Remo Fischer (Macolin) 1h12’43’’. 2. Didier Roy (F-Pontarlier) 1h13’20’’. l’entraîneur en chef de l’équipe avec deux doubles Axel dont un vancer Didier Roy et Christophe 3. Christophe Pittier (Les Hauts-Geneveys) masculine suisse. Toni Giger est en combinaison, mais chuta mal- complie avec un 19e rang final. mine au 12e rang. Eloïse Mathez Pittier. Le vainqueur de jour a 1h17’48’’. l’entraîneur qui a apporté aux heureusement sur son triple Sal- La Bâloise Jérômie Répond s’est a très bien patiné aussi et se rendu les organisateurs heureux Dames: 1. Anne-Laure Bourgeat (F- Autrichiens le plus grand nombre chow, ce qui la place finalement imposée devant Selena Bonvici- classe 18e. Quant à Salomé Tan- en louant leur épreuve. «Vous Chaquemont) 1h30’55’’. 2. Kim Maradan (La Châtagne) 1h32’02’’. 3. Manon Mougin (F- de titres, de 1999 à 2010, alors au cinquième rang. ni (Rapperswil) et Tina Leuen- ner,quiaprisunpeuplusderis- pouvez organiser une manche de Damprichard) 1h32’30’’. qu’il dirigeait l’équipe masculine. Vingt-deuxième après le pro- berger (Berne). que mais qui a chuté sur son dou- Coupe du monde dans votre ré- 15 km. Messieurs:1. Alix Mercier (Les Bayards) Depuis 2010, il est responsable gramme court, Maïlys De Lise, a Trois Imériennes patinaient en ble Axel, elle termine au 23e gion, de part la diversité du par- 37’05’’. 2. Jordane Thouverey (F-Maîche) 37’45’’. du département Développement, entamé son libre avec l’envie de M15: Camille Ruchonnet, Eloïse rang. Andrea Anliker (Frauen- cours et la remarquable prépara- 3. Clyde Engel (Saint-Blaise) 38’34’’. recherche et innovation à la Dames: 1. Marie-Laure Jacquot (F-Fourney- se faire plaisir et de gagner éven- Mathez et Salomé Tanner. Ca- feld) a remporté la catégorie de- tion des pistes», déclarait-il. Blancheroche) 46’21’’. 2. Corinne Aeby (La Fédération autrichienne et son tuellement quelques rangs avec mille Ruchonnet a présenté un vant Jana Heim (Zoug) et Elisa Cette deuxième édition a réuni Brévine) 47’43’’. 3. Nadège Rosselet (La Brévine) contrat se termine à la fin de une jolie prestation. Mission ac- très joli programme libre et ter- Trezzini (Tessin). JGU 150 participants. RÉD 55’00’’. cette saison. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 14 JANVIER 2013 28 SPORTS
SKI ALPIN McKennis et Maze s’imposent à Sankt-Anton. Fabienne Suter sur le podium. RÉSULTATS
MESSIEURS (It) à 0’’07. 3. Fenninger (Aut) à 0’’16. 4. Maze Adelboden. Coupe du monde. Samedi. (Sln) à 0’’30. 5. Ross (EU) à 0’’32. 6. Gisin (S), Les leçons d’un week-end Vonn (EU) à 0’’34. 8. Rolland (Fr) à 0’’49. 9. Géant: 1. Ligety (EU) 2’28’’67.2. Dopfer (All) à 1’’15. 3. Neureuther (All) à 1’’24. 4. Mölgg (It) à Weirather (Lie) à 0’’61. 10. Hütter (Aut) à 0’’69. 1’’57. 5. Kostelic (Cro) à 1’’73. 6. Svindal (No) à 11. Aufdenblatten (S) à 0’’73. 12. Kamer (S) à 1’’86. 7.Schörghofer (Aut) à 2’’15. 8. Raich (Aut) 0’’80. 13. Sterz (Aut), Moser (Aut) à 0’’82. 15. à 2’’29.9.Sandell (Fin) à 2’’36. 10. Simoncelli (It) Mancuso (EU), Smith (EU) à 0’’88. Puis: 19.Höfl- sur la «Karl-Schranz» Riesch (All) à 0’’99. 21. Suter (S) à 1’’04. 26. à 2’’43. 11. Caviezel (S) à 2’’54. 12. Faivre (Fr) à 2’’69. 13. Olsson (Su) à 2’’70. 14. Pinturault (Fr) Dettling (S) à 1’’47. 28. Küng (S) à 1’’60. 33. à 2’’87.15. Jansrud (No) à 2’’95. 16. Hirscher (Aut) Kaufmann-Abderhalden (S) à 1’’79.35. Gut (S) à 3’’00. Puis: 21. Berthod (S) à 4’’06. 24 des 30 à 2’’03. Eliminée: Marchand-Arvier (Fr). finalistes classés. Eliminés: Baumann (Aut), Hier.Super-G: 1. Maze (Sln) 1’16’’55. 2. Fenninger Blardone (It), Rubie (EU), Reichelt (Aut), Fanara (Aut) à 0’’04. 3. Suter (S) à 0’’99. 4. Vonn (EU) à (Fr), Luitz (All). 1’’00. 5. Höfl-Riesch (All) à 1’’09.6. Mancuso (EU) Hier. Slalom: 1. Hirscher (Aut) 1’51’’75. 2. Matt à 1’’20. 7.Gut (S) à 1’’26. 8. Rebensburg (All) à (Aut) à 0’’30. 3. Mölgg (It) à 0’’62. 4. Kostelic (Cro) 1’’30. 9.Aufdenblatten (S) à 1’’49.10. Fischbacher à 1’’12. 5. Neureuther (All) à 1’’16. 6. Pinturault (Aut) à 1’’52. 11. Gisin (S) à 1’’60. 12. Hronek (All) (Fr) à 1’’19.7.Pranger (Aut) à 1’’72. 8. Dopfer (All) à 1’’81. 13. Rolland (Fr) à 1’’85. 14. Görgl (Aut) à à 1’’86. 9. Missillier (Fr) à 1’’92. 10. Chodounsky 1’’94. 15. Merighetti (It) à 2’’04. Puis: 32. Kamer (EU)à2’’12.11.Ligety(EU)à2’’44.12.Razzoli (S) à 3’’40. Eliminées: Kaufmann-Abderhalden (It) à 2’’50. 13. Kristoffersen (No) à 2’’69.14. Yuasa (S), Dettling (S), Weirather (Lie), Stuffer (It). (Jap) à 3’’01. 15. Nani (It) à 3’’03. 16. Grange (Fr) COUPE DU MONDE à 3’’05. Puis: 22. Zenhaeusern (S) à 3’’30. 24. Vogel Général (20/37): 1. Maze (Sln) 1289 points. 2. (S) à 3’’58. 27.Gini (S) à 4’’69. Höfl-Riesch (All) 744. 3. Zettel (Aut) 597. 4. COUPE DU MONDE Fenninger (Aut) 590. 5. Vonn (EU) 504. 6. Général (18/36): 1. Hirscher (Aut) 855 points. Rebensburg (All) 467. 7. Mancuso (EU) 447. 8. 2. Svindal (No) 729. 3. Ligety (EU) 676. 4. Shiffrin (EU) 426. 9. Gut (S) 386. 10. Worley (Fr) Neureuther (All) 546. 5. Mölgg (It) 427.6. Pinturault 363.11.Gisin(S)349.Puis:23.Suter(S)182.30. (Fr) 354. 7.Myhrer (Su) 343. 8. Jansrud (No) 338. Kamer (S) 140. 34. Holdener (S) 134. 36. 9. Kostelic (Cro) 335. 10. Dopfer (All) 312. Puis: Aufdenblatten (S) 127. 43. Kaufmann- 32.Défago(S)109.52.Vogel(S)78.65.Küng(S) Abderhalden (S) 92. 89.Küng (S) 13. 101. Dettling 58. 72. Janka (S) 44. 73. Zurbriggen (S) 43. 90. (S) 5. Caviezel(S)24.100.Aerni(S)15.107.Gini(S) Super-G (3/7): 1. Vonn (EU) 250 points. 2. Maze 12. 110. Berthod (S) 10. 114. Zenhaeusern (S) 9. (Sln) 230. 3. Mancuso (EU) 180. 4. Fenninger (Aut) 119. Lüönd (S) 7.120. Viletta (S) 6. 126. Mani (S) 140. 5. Suter (S) 136. Puis: 8. Gisin (S) 84. 9. Gut 4. 128. Schmidiger (S) 3. (S) 76. 19. Aufdenblatten (S) 41. Slalom (6/10): 1. Hirscher (Aut) 520 points. 2. Descente (4/8): 1. Vonn (EU) 240. 2. Cook (EU) Neureuther (All) 386. 3. Myhrer (Su) 330. 4. 195. 3. Merighetti (It) 161. 4. McKennis (EU) 156. Pinturault(Fr)248.5.Mölgg(It)215.Puis:17.Vogel 5. Kamer (S) 140. Puis: 9. Gut (S) 124. 14. Gisin (S) 78. 40. Aerni (S) 15. 44. Gini (S) 12. 45. (S) 100. 16. Kaufmann-Abderhalden (S) 92. 17. Zenhaeusern (S) 9. 49. Schmidiger (S) 3. Aufdenblatten (S) 86. 23. Suter (S) 36. 31. Küng Slalom géant (5/8): 1. Ligety (EU) 460. 2. (S) 13. 36. Dettling (S) 5. Hirscher (Aut) 335. 3. Mölgg (It) 212. 4. Dopfer Par nations: 1. Autriche 5805 points (messieurs (All) 166. 5. Neureuther (All) 160. Puis: 25. Défago 2996 + dames 2809). 2. Etats-Unis 3191 (1121 (S)54.32.Caviezel(S)24.41.Berthod(S)10. + 2070). 3. Italie 3110 (2079 + 1031). 4. Allemagne 44. Janka (S) 7. 2758 (1084 + 1674). 5. France 2619 (1622 + 997). 6. Suisse 1850 (422 + 1428). 7.Suède 1785 (736 DAMES + 1049). 8. Slovénie 1625 (200 + 1425). 9. Sankt-Anton(Aut).Coupedumonde.Samedi. Norvège 1464 (1282 + 182). 10. Canada 925 (434 Descente: 1. McKennis (EU) 1’14’’62. 2. Merighetti +491). Fabienne Suter a pris une belle troisième place hier lors du super-G de Sankt-Anton. KEYSTONE
SANKT-ANTON tes les disciplines. Avant elle, cente, c’est l’inattendue Alice ont freiné les ardeurs de la Tes- ALEXANDRE LACHAT seules l’Autrichienne Petra McKennis (23 ans) qui s’est sinoise: 38e et moins bonne BIATHLON Kronberger, les Suédoises Per- jouée de la neige molle samedi Suissesse samedi, à plus de deux Selina Gasparin 7e, Benjamin Weger en retrait La surprenante Alice McKen- nilla Wiberg et Anja Pärson, la en descente, signant du même secondes d’Alice McKennis, La Grisonne Selina Gasparin s’est classée septième hier de l’épreuve nis samedi (descente), la domi- Croate Janica Kostelic et l’Améri- coup sa première victoire en Lara Gut (21 ans) a essuyé une de Coupe du monde de Ruhpolding (All). Avec ce troisième top 10 de natrice Tina Maze hier (super- caine Lindsey Vonn y étaient Coupe du monde, elle qui n’était gifle aussi inattendue que mo- l’hiver, elle se positionne en vue des Mondiaux de Nove Mesto (Tch), G): les courses de parvenues. «Un défi que j’avais jamais entrée dans le top-6 jus- numentale. «Cela n’avait plus le mois prochain. Selina Gasparin – seulement 50e du sprint samedi l’Arlberg-Kandahar ont livré leur déjà tenté de relever l’hiver passé, que-là. «Au sein de l’équipe US, rien à voir avec la piste que nous – a réussi deux sans-faute dans les deux séances de tir couché avant verdict, ce week-end à Sankt- mais j’avais échoué de peu (réd: nous sommes toutes très solidai- avions dévalée jeudi à l’entraîne- de rater deux fois la cible sur les tirs debout. Mais elle a fini fort, avec Anton. 2e au super-G de Bad Klein- res, ce qui explique en grande par- ment», pestait la skieuse de Co- le septième chrono à ski, ce qui lui a permis de se replacer pour En s’imposant hier, la Slovène kirchheim).» Tina Maze, qui tie nos bons résultats», a glissé la mano. «C’était mou, hyper mou. terminer à 1’21 de la Norvégienne Tora Berger. Le Français Martin Tina Maze a rejoint le cercle très s’aligne dans toutes les courses, a cowgirl du Colorado, qui envi- Et j’ai de la peine dans de telles Fourcade a été le grand homme du week-end, avec trois victoires: fermé des skieuses étant parve- signé son sixième succès de la sage de rentrer quelques jours conditions.» Hier, sur une piste dans le relais par équipes, sur le sprint de samedi et la mass-start nues à s’imposer dans toutes les saison. «Ce programme-là me dans son ranch afin de retrouver beaucoup plus dure, Lara a cor- d’hier. Côté suisse, Claudio Böckli s’est classé 30e du sprint, Benjamin disciplines. convient bien, je ne m’ennuie ainsi ses chevaux avant le grand ren- rigé le tir: 7e, à 27 centièmes Weger 32e. Aucun Helvète n’était en lice dans le mass-start. SI-AFP Côté suisse, pendant que Lara jamais», sourit la Slovène, dont dez-vous de Schladming. seulement du podium. «Dom- Gut soufflait le chaud et le froid, la victoire finale en Coupe du McKennis a ainsi fait grimper à mage, je sais que j’étais capable de Fabienne Suter, magnifique monde ne fait désormais plus sept le compteur des victoires faire mieux.» Neige molle, neige SAUT À SKIS troisième, a foncé sur le podium guère de doute et qui a toutes les américaines, après les succès de dure: l’apprentissage continue Simon Ammann retombe dans ses travers du super-G. chances de devenir la reine de la Vonn (4) et de Mikaela Shiffrin pour la jeune Tessinoise, qui La constance fait toujours défaut à Simon Ammann. Cinquième La neige fraîche et abondante Planai, le mois prochain à (2). doit encore apprendre à compo- mercredi à Wisla (Pol) où il avait fait quelque peu oublier ses trois ratés tombée durant toute la journée Schladming. ser avec toutes les conditions de consécutifs dans la Tournée des Quatre-Tremplins, le Saint-Gallois est de vendredi a complètement LE MÉRITOIRE RETOUR course. retombé dans ses travers à Zakopane (26e). Simon Ammann perdait changé la donne, samedi à LE RETOUR TIMIDE DE FABIENNE SUTER toute chance de s’illustrer dès la première manche. Ses 122 mètres lui Sankt-Anton, où le départ de la DE LINDSEY VONN Victime d’une rupture totale AUFDENBLATTEN ET valaient un 23e rang provisoire. Deuxième après la première manche, descente a dû être rabaissé de Après avoir fait l’impasse sur du ligament croisé antérieur du GISIN EN EMBUSCADE Anders Jacobsen s’est offert sa troisième victoire de la saison. La 145 mètres. Amputée de ses 436 les épreuves d’Are, Semmering, genou droit il y a un an à Saint- Beau et bon week-end enfin Norvège a même signé le doublé, Anders Bardal terminant deuxième mètres initiaux, réduite à 1’15’’ Munich et Zagreb afin de re- Moritz, Fabienne Suter (28 pour Dominique Gisin (6e en et le Polonais Kamil Stoch troisième. Vainqueur de la Tournée austro- de course sur une neige extrê- charger une batterie quasi au ans), troisième, a retrouvé les descente, 11e en super-G) et allemande, Gregor Schlierenzauer n’a pu faire mieux que huitième. mement molle, la descente de point mort, Lindsey Vonn (28 joies de la «boîte» hier, lors du Fränzi Aufdenblatten (11e en L’Autrichien, qui conserve la tête de la Coupe du monde avec 185 l’Arlberg-Kandahar n’a ainsi pas ans) a effectué un retour timide, super-G. «Une piste sélective, qui descente, 9e en super-G). points d’avance sur Anders Bardal, reste donc à une longueur du offert le spectacle attendu sur du moins pour une skieuse de sa demandait du cœur», se réjouis- L’Obwaldienne (27 ans) a obte- record de victoires par Matti Nykänen (46). SI une piste «Karl-Schranz» dont classe: 6e de la descente, 4e du sait la Schwytzoise, qui a obtenu nu son meilleur résultat de l’hi- on attendait monts et mer- super-G. Deux disciplines où le 15e podium de sa carrière. «Je ver en descente, la Valaisanne Bon week-end pour Deschwanden et Grigoli veilles. Hier, le froid aidant, le elle s’était imposée à quatre re- savais que j’en étais capable, ma (31 ans) a fait pareil en super-G. Le Suisse Gregor Deschwanden a pris la bonne décision de laisser un tracé tyrolien, plus dur, a propo- prises – en cinq épreuves – quatrième place acquise le mois Toutes deux ont démontré sur- temps la Coupe du monde pour la Coupe Continentale. Le Lucernois sé un super-G bien plus specta- avant Noël. «Cela aurait pu être passé à Saint-Moritz me l’avait tout une belle régularité, une s’est imposé samedi à Sapporo, après avoir pris le quatrième rang la culaire. Leçons et enseigne- mieux, c’est vrai, mais l’essentiel confirmé.» Fabienne Suter, qui solide assurance. «Ces deux ré- veille. Hier, le Lucernois a chuté, laissant à Marco Grigoli, 26e samedi, ments de la «Karl-Schranz», à était de retrouver l’ambiance de la skie désormais avec des attelles sultats viennent me prouver que le soin de représenter la Suisse. Avec une bonne 14e place, le Grison a trois semaines des Mondiaux de compétition. Cela suffit pour aux deux genoux, a ainsi apporté je suis sur le bon chemin»,s’est ponctué un déplacement réussi dans la province de Hokkaido. SI Schladming. l’heure à mon bonheur.» Soyons- son quatrième podium de l’hi- félicitée Dominique Gisin, re- en certains: l’Américaine sera ver au ski suisse, après ceux de montée à bloc avant les épreu- LA REINE ACTUELLE, bel et bien présente au rendez- Lara Gut (1re), Nadja Kamer ves de Cortina, le week-end COMBINÉ NORDIQUE C’EST TINA MAZE vous des Mondiaux. (3e) et Marianne Kaufmann-Ab- prochain. «Nos lattes ont fait Les Suisses largués à Chaux-Neuve Quatrième samedi en des- derhalden (3e), tous trois obte- merveille ici», relevait pour sa L’Allemand Tino Edelmann a remporté samedi l’épreuve Coupe du cente, Tina Maze a gagné hier le LA FORCE COLLECTIVE nus en descente. part Fränzi Aufdenblatten, qui monde de Chaux-Neuve (Fr). Tim Hug, 38e et seul Suisse classé, n’a premier super-G de sa carrière, DES AMÉRICAINES skie sur des Stöckli, comme pas pu lutter avec les meilleurs. Edelmann a devancé Bernhard Gruber devant l’Autrichienne Anna Pour qui en doutait encore, el- LES ERREMENTS Tina Maze et Fabienne Suter. (Aut) et Akito Watabe (Jap). Vainqueur des trois dernières éditions de la Fenninger et la Suissesse Fa- les l’ont brillamment confirmé DE LARA GUT «A bientôt 32 ans, je reviens peu à Coupe du monde et actuellement en tête, le Français Jason Lamy- bienne Suter. La Slovène de 29 ce week-end: les Américaines Elle était considérée par beau- peu. Je peux même recommencer Chappuis a signé devant son public son moins bon résultat de l’hiver, ans rejoint ainsi le cercle très disposent actuellement de la coup comme la principale favo- à rêver du podium!» A trois se- en terminant à plus de 13’’ du vainqueur du jour. Hier, dans le sprint fermé des skieuses ayant réussi meilleure équipe du circuit fé- rite de la descente. La neige maines des Mondiaux, c’est ex- par équipes, l’Allemagne (Eric Frenzel, Tino Edelmann) s’est imposée l’exploit de s’imposer dans tou- minin. Lindsey Vonn convales- molle et une piste raccourcie tra. devant la Norvège et la France. Les Suisses ont fini 14es, à 1’50. SI LUNDI 14 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
SKI ALPIN Les jeunes techniciens suisses se sont mis en évidence à Adelboden. La relève pointe ses spatules
ADELBODEN même durant la course», avoue le PATRICK TURUVANI skieur de Viège. «Quand j’ai en- tendu le bruit de la foule, j’ai failli Dans l’aire d’arrivée du Chue- rester bloqué! Je suis content d’être nisbärgli, son sourire est pres- à l’arrivée et de marquer mes pre- que aussi large que haut perché. miers points en Coupe du monde. La tête dans les étoiles, le Valai- Je sais maintenant que j’ai le ni- san Ramon Zenhäusern (2m00) veau pour entrer dans le top 30. se classe 22e et meilleur Suisse Cela va me donner beaucoup de du slalom d’Adelboden, rempor- confiance pour la suite.» té comme l’an dernier par Mar- Ramon Zenhäusern fait partie cel Hirscher, dont la 16e place du groupe WC3 Future dirigé samedi en géant reste la seule par le Valaisan Didier Plaschy, et infidélité au podium en dix a donc passé une partie de son courses cet hiver dans les disci- été sur le tapis roulant d’Inter- plines techniques. laken (lire notre édition de sa- medi). «Ces entraînements, qui Fabuleux Hirscher venaient en plus des séances nor- Seulement huitième le matin, males sur les glaciers, ont été très l’Autrichien de 23 ans signe son bénéfiques pour moi», assure-t-il. 16e succès sur le circuit – devant «Le tapis roulant permet de multi- son compatriote Mario Matt et plier les virages et de corriger tous l’Italien Manfred Moelgg – au les mouvements face au miroir. On prix d’un numéro de cirque dont peut également faire des exercices lui seul a le secret. «J’ai skié la de coordination et d’équilibre, par deuxième manche aussi vite que exemple en skiant sur une jambe. j’ai pu, c’était du 50 /50 et ça a pas- Quand on est aussi grand que moi, sé. J’ai eu de la chance, car c’est à c’est très important. Didier Plaschy peu près sûr que je n’arriverais pas avait déjà été mon entraîneur pen- en bas si j’essayais de le refaire», dant quatre ans au Centre natio- avoue placidement le leader du nal de Brigue. C’est aussi grâce à classement général de la Coupe lui que j’en suis là aujourd’hui.» Le Valaisan Ramon Zenhäusern (20 ans) s’est qualifié pour la première fois en Coupe du monde. KEYSTONE du monde et du slalom. «C’est risqué, c’est vrai, mais quand on se Provoquer la chance rire et continuer à y croire.» Reca- rate dans la première manche, il Parti deux dossards avant son lé pour deux centièmes de se- HORS-PISTE n’y a pas vraiment d’autre straté- camarade, avec le no 46, Luca conde lors du slalom de Zagreb GINO CAVIEZEL SAUVE LES MEUBLES EN GÉANT gie à adopter.» Aerni (20 ans) a également fêté (31e), Luca Aerni (30e) s’est fau- Avec son dossard 52, Gino Caviezel (20 ans) s’est qualifié pour la première TED LIGETY, ENFIN Ted Ligety Plutôt bons en matinée (13e et sa première qualification sur le filé hier en seconde manche... fois de sa jeune carrière pour une seconde manche en Coupe du monde, a réparé une forme d’injustice 14e), les routiniers Markus Vo- circuit, avant de chuter au som- pour deux centièmes aussi! La samedi en géant, pour son neuvième départ sur le circuit. 23e le matin, le samedi à Adelboden. Deuxième gel et Marc Gini ont skié la fi- met du mur final. «Jesuisunpeu roue tourne, et pas toujours dans Grison est remonté jusqu’au onzième rang en signant le quatrième chrono de la première manche à 0’’17 nale à reculons pour finalement déçu après ma deuxième manche, le mauvais sens. l’après-midi. «J’ai pris des risques et ça a payé, même si j’étais souvent à de Marcel Hirscher, l’Américain échouer aux 24e et 27e rangs. mais j’étais assez rapide sur le haut Si les performances promet- la limite», avoue-t-il. «C’est une étape importante dans ma vie de skieur.» a profité de la grosse faute Daniel Yule et Bernard Nieder- et c’est positif pour la suite», lance teuses de Zenhäusern, Arni et Grâce à cette solide performance, qui correspond à un demi-ticket, Gino Ca- commise par son rival dans viezel a sans doute gagné sa place pour les Mondiaux de Schladming, tant le mur final – l’Autrichien avait berger ne sont pas allés au bout le skieur de Crans-Montana. «Je Caviezel (en géant) n’effacent encore une seconde d’avance de leur premier parcours. suis arrivé un peu en retard dans pas les nouvelles contre-perfor- les Suisses sont à la ramasse cette saison en géant. Samedi, seul Marc au dernier chrono intermédiaire la double, dans un passage en dé- mances des ténors de l’équipe, Berthod – qui a inscrit ses premiers points de l’hiver (21e) avec le no 53... – – pour s’imposer enfin sur Premiers points vers, et ça n’a pas tenu. C’est dom- elles apportent une belle nuance a également réussi à se classer, après avoir été le dernier rescapé du ma- le Chuenisbärgli, devant les Après quatre tentatives infruc- mage, car c’est juste magique de de rose dans la grisaille du ski tin (30e). Didier Défago (38e, auteur d’une faute sur l’intérieur) et Thomas Allemands Fritz Dopfer et Felix tueuses à Levi, Val d’Isère, Ma- skier dans une ambiance pareille. suisse. «Ils ont montré aux autres Tumler (40e) ne se sont pas qualifiés pour la finale, alors que Carlo Janka, Neureuther (8e et 9e le matin). donna et Zagreb, Ramon Je dois maintenant apprendre à que c’était possible de se qualifier, Manuel Pleisch et Elia Zurbriggen ont connu une élimination prématurée. «Marcel m’a offert la victoire, Zenhäusern (20 ans) se qualifie devenir plus constant et continuer voire d’approcher le top 10, et ce Pour sa «première» sur le circuit, le Valaisan (22 ans) a perdu un ski et chu- il était meilleur que moi et j’ai eu beaucoup de chance», (28e) pour la première fois de sa à travailler dur. Ramon nous a genre d’émulation est capitale pour té au passage de la cinquième porte. «J’ai entendu que Gino et Marc a avoué le meilleur géantiste carrière pour la deuxième man- montré à tous que c’était possible. notre relève», martèle Urs Leh- étaient entrés dans le top 30. Et comme j’étais à leur niveau à l’entraîne- de la planète. «Mais je ne ched’unslalomdeCoupedu La prochaine fois, peut-être que la mann, le président de Swiss-Ski. ment et lors des dernières courses, j’ai essayé de tout donner. Mon père m’a boude pas mon plaisir, car cela monde. Chez lui, en Suisse! réussite sera de mon côté. Il ne faut Aux «anciens» maintenant d’en dit qu’il aurait bien aimé me voir ici en bas, mais je suis sorti plus tôt, c’est faisait très longtemps que je «J’étais très nerveux au départ, et passedécourager,garderlesou- reprendredelagraine. comme ça.» courais après cette classique.» COMME TOMBA Avec ce 15e succès (le quatrième en cinq = TROIS QUESTIONS À... courses cet hiver), Ted Ligety L’incroyable bourde a égalé le nombre de victoires en géant de Tomba. Seuls Von Vincent Gaspoz (21 ans) n’a pas pu prendre le départ de sa «Tous ces jeunes méritent d’être là» Grünigen (23) et Stenmark (46) première course de Coupe du monde, samedi lors du géant. ont fait mieux. «Je ne cours pas Swiss-Ski, qui l’avait inscrit, s’est complètement emmêlé les Quatre Valaisans au départ, deux qua- vraiment présent sur le Cirque blanc. Car ces après les records, mais c’est spatules avec le règlement. La fédération n’avait le droit d’ali- lifiés dans le top 30, l’objectif est plus disciplines forment la base du ski alpin. plaisant de faire partie de gner qu’un seul athlète n’appartenant pas au top 100 de la dis- qu’atteint, non? l’histoire», a souri l’Américain. cipline sur la liste des points FIS, et il y avait déjà Elia Zurbrig- J’avais dit que j’ouvrirais une bonne bouteille Quelles sont les valeurs que vous vou- MURISIER IMPATIENT Victime gen (188e). Le skieur d’Evolène (198e) est passé à la trappe de vin blanc du Valais si l’un de nos jeunes se lez inculquer à vos athlètes? d’une déchirure du ligament vendredi soir, vers 20h. qualifiait pour une seconde manche ce week- En ski, la différence entre la victoire et la dé- PIRMIN croisé l’été dernier, le Valaisan L’éligibilité de chaque athlète est censée être contrôlée par ZURBRIGGEN end. Au final, je pourrai même ouvrir une bou- faite est parfois très mince, il faut l’accepter et Justin Murisier était présent l’entraîneur du groupe concerné, le chef alpin masculin (Osi PRÉSIDENT teille de rouge, c’est fantastique! J’adore les apprendre à jongler avec la joie et la décep- à Adelboden pour clamer son Inglin) et une personne du secteur administratif. Mais c’est DE SKI-VALAIS jeunes, c’est pour eux que je m’investis dans tion. L’autre chose fondamentale pour réussir, impatience – «J’espère pouvoir pourtant la Fédération internationale qui, lors de la réunion des DEPUIS 2004 le ski. C’est une belle récompense pour tout le c’estdeparveniràsefondredansunteam, remettre les skis fin février monde, nous voyons aujourd’hui que le tra- socialement et sportivement, en restant soli- et être de retour en octobre chefs d’équipe, alors que Vincent Gaspoz avait déjà raconté sa à Sölden» – et encourager ses joie et son impatience à tous les médias, a prévenu le clan vail porte ses fruits. Le dernier pas à faire pour dement campé sur ses deux pieds. Cela veut camarades. «Ils ont attaqué, et suisse qu’il ne pourrait pas aligner ses deux skieurs... «Surlemo- s’établir en Coupe du monde n’est sûrement dire être bien intégré, échanger, partager, sa- c’estlaseulechoseàfairepour ment, je l’ai un peu mal pris», avoue le Valaisan. «J’aifaitdessa- pas le plus facile, mais tous ces jeunes méri- voir travailler avec les gens qu’on aime et espérer un bon résultat avec crifices pour venir m’entraîner durant toute la semaine ici. J’ai tent d’être là et de pouvoir tenter leur chance. ceux qu’on apprécie moins, sans être égoïste. un dossard élevé. Cela n’a pas manqué des courses FIS ou de Coupe d’Europe qui auraient pu me Mais sans oublier non plus qu’une fois sur la passé pour tout le monde, mais permettredemarquerdespointsetdeprogresserdansla hiérarchie La relève arrive en technique, et ce n’est piste, on se retrouve tout seul et on ne doit ça passera la prochaine fois!» pas un hasard non plus... plus penser qu’à soi. Les jeunes qui étaient ici du géant. C’est une erreur stupide et je suis très déçu.» UN PEU MOINS GÉANT Le géant Vincent Gaspoz s’est (un peu) consolé avec un rôle d’ou- Nous avons mis l’accent depuis plusieurs ont appris ça, et je suis sûr qu’ils sont heureux a été suivi par 28 000 fans. vreur. «C’est beau à skier, mais c’est dur. Dans le mur final, on sent saisons sur la technique, car il nous semble pour les copains qui ont mieux réussi. Ils ont «La mauvaise forme des les jambes qui brûlent», a reconnu le jeune talent du Val d’Hé- indispensable de maîtriser à la fois le mouve- les mêmes rêves et sont confrontés aux mê- Suisses nous a joué un mauvais rens. Du côté de Swiss-Ski, qui n’avait pas besoin d’une telle ment rapide du slalom et les virages beau- mes challenges. Elia a attaqué en géant et il tour, avec ce beau temps j’en «publicité», ce sont les joues qui doivent être en feu après coup plus balancés du géant. Il est deux fois est sorti, Luca Arni et Daniel Yule ont fait pa- attendais 2000 de plus», a lancé une telle bévue. «L’erreur est extrêmement regrettable pour Vin- plus facile de passer en Coupe du monde en reil en slalom, et ils ont eu raison. Si on les a Peter Willen, le président de cent Gaspoz. Les responsables de l’équipe masculine se sont excu- descente ou en super-G, mais il faut avancer pris à Adelboden, ce n’est pas pour dormir. Je l’organisation. Il y avait 11 500 sés tout en reconnaissant leur faute», a bredouillé la fédération. étape par étape. Quand on a un bon groupe préfère les voir sortir comme ça plutôt qu’ar- fans hier pour le slalom. Pas sûr que cette faute avouée soit à moitié pardonnée. en slalom et en géant, on peut dire qu’on est river en bas sans avoir tout donné. L'EXPRESS LUNDI 14 JANVIER 2013 30 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Ta parole est la lumière de mes pas, Le cœur d’une maman est un trésor la lampe de ma route. Que Dieu ne donne qu’une fois. Psaume 118: 105 Sa fille Béatrice Thumelin-Stauffer, à La Tour-de-Peilz Martine Keller Corinne Thumelin et son fils Jocelin, à Vallon Ses petits-enfants Frédéric Thumelin, à Aigle Aline ADRESSES UTILES Isabelle Greber Strohmeier-Stauffer et Alfred Strohmeier, à Neuchâtel Nicolas Laurent et Magali Greber-Frossard et leurs enfants Elodie et Julien, Marcel Boller et sa fille Marisa à Hauterive Susan Jufer à Neerach URGENCES Odette et Jean-Daniel Brahier-Stauffer, à Cornaux La famille de France ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Christophe Brahier et Valérie Patelli Brahier, à Cornaux ç Police: 117 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ç Feu: 118 Monique Brahier et Michaël Hoy et leur fils Nolhan, au Landeron ç Intoxication: 145 Mélanie Tissot-Brahier et ses enfants Alicia et Jonas, au Landeron ont la tristesse d’annoncer le décès de ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): 032 755 15 15 Annie Bidinost-Liechti et famille, en Italie Madame NEUCHÂTEL Marie Villard-Liechti et famille, à St-Ursanne ç La Providence René et Yvette Stauffer-Chassot, à Fenil/Corsier Marie-Thérèse STOERI Permanence médicale et chirurgicale pour adultes dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ainsi que les familles parentes, alliées et amies née Ragazzoni ç Policlinique ont le chagrin de faire part du décès de Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 enlevée à leur tendre affection dans sa 79e année. ç Pharmacie de service Neuchâtel, le 12 janvier 2013. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Madame En dehors de ces heures, le 144 renseigne La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 à Neuchâtel, le mercredi 16 janvier à 10 heures. ç Bibliothèque publique et universitaire Hedwig STAUFFER-Liechti Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, Adresse de la famille: Famille Stoeri- Keller 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre Av. des Alpes 115 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 2000 Neuchâtel Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. affection à l’aube de ses 89 ans. Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Cet avis tient lieu de lettre de faire part. (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Notre maman s’est éteinte le 10 janvier 2013 au Home de Clos-Brochet, Jç Bibliothèque à domicile après plusieurs années d’un lent déclin. Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 ç Bibliothèque des pasteurs La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Je rejoins ceux que j’aimais Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 de Beauregard, à Neuchâtel, mercredi 16 janvier à 14 heures, et j’attends ceux que j’aime. ç Bibliothèque Pestalozzi suivie de l’incinération. Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Anna-Maria Renfer, à St-Aubin, ç Le corps repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard. Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Brigitte et Beat Eichelberger, à Morges, ç Bibliomonde Adresses de la famille: Isabelle Greber Strohmeier Odette Brahier Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. leur fille Julie et son ami Eddy Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Cité de l’Ouest 1 Vignoble 62 leur fils Axel ç Piscines du Nid-du-Crô 2000 Neuchâtel 2087 Cornaux Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermées Philippe et Alexandra Renfer et leur fils Loup jusqu’au vendredi 18 janvier, pour cause de travaux Nos chaleureux remerciements à la direction et à l’ensemble annuels. Réouverture samedi 19 janvier à 8h du personnel du Home de Clos-Brochet, à Neuchâtel, ont la douleur de faire part du décès de ç Patinoires du Littoral pour leur gentillesse et leur dévouement durant toutes ces années. Piste principale: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me 9h- Monsieur 11h45/13h45-16h45. Je 9h-11h45/13h45-15h45. Je 9h- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 11h45/13h45-15h45/20h-22h. Hockey libre, 1/2 piste: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me Peter RENFER 9h-11h45/15h-16h15. Je 9h-11h45/13h45-15h45. Ve 9h- 11h45/13h45-15h30 Ne vous inquiétez donc pas du lendemain, enlevé à leur tendre affection, à l’aube de ses 74 ans. Halle couverte: Lu-ve 9h-11h45/13h45-16h15 car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine. 2024 St-Aubin, le 9 janvier 2013. LITTORAL-OUEST Matthieu 6:34 (Avenue du Lac 3) ç Pharmacie de garde Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Louise Düscher-Ludwig à Boudry Selon le désir du défunt, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité ç Médecin de garde Christiane et Robert Lake-Düscher en Australie de la famille. 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Leurs filles Rebecca et Caroline Lake Un grand merci au personnel du home Les Peupliers à Boudry. AUVERNIER Georgette et René Merkling-Ludwig en France En mémoire de Peter, un don peut être fait aux collaborateurs ç Bibliothèque pour enfants de la Résidence médicalisée Les Peupliers SA, Rte des Addoz 44, Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Leurs enfants Monique Merkling, Bernard et Clémentine ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Merkling-Pacherie 2017 Boudry, CCP 20-3804-1, IBAN CH7909000000200038041 (mention: deuil Peter Renfer). ç Bibliothèque communale ainsi que les familles parentes alliées et amies, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ont la tristesse d’annoncer le décès de leur cher époux, papa, beau-papa, BEVAIX grand-papa, beau-frère, oncle, cousin, parrain et ami ç Bibliothèque communale Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h BÔLE Ernest Emile DÜSCHER ✝ ç Bibliothèque des jeunes enlevé à leur tendre affection le 11 janvier 2013, à l’âge de 88 ans, Collège. Lu/je 15h15-17h15 après une longue maladie supportée avec beaucoup de courage. «Je me réjouirai en l’Eternel, BOUDRY Rue Louis Favre 9, 2017 Boudry car il m’a revêtu des vêtements du salut et m’a couvert ç Bibliothèque communale du manteau de la délivrance.» Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h La cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise protestante de Boudry, Isaïe 61:10 ç Ludothèque de la Basse-Areuse le mercredi 16 janvier à 15 heures. Ses enfants, sa maman, son frère, ses sœurs Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Ernest repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. ainsi que toute sa famille et ses amis COLOMBIER En lieu et place de fleurs et pour honorer sa mémoire, ont le profond chagrin de faire part du décès de ç Bibliothèque communale Me 14-18h, je 16-20h vous pouvez penser à la Paroisse du Joran, CCP 17-378780-2, mention «deuil Ernest Emile Düscher». CORCELLES-CORMONDRÈCHE Cet avis tient lieu de faire-part. Aldo SALVI ç Bibliothèque communale il est parti retrouver son frère et son père samedi, dans sa 55e année. Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h La Chaux-de-Fonds, le 12 janvier 2013. CORTAILLOD ç Bibliothèque communale La Société de Développement de Boudry Une messe d’Adieu aura lieu en l’église du Sacré-Cœur Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 a la tristesse de faire part du décès de à La Chaux-de-Fonds, le lundi 14 janvier à 18 heures. GORGIER-LA BÉROCHE L’inhumation aura lieu dans l’intimité de la famille ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Monsieur au cimetière de La Chaux-de-Fonds. PESEUX Aldo repose à la Mission Catholique Italienne, rue du Parc 47, ç Bibliothèque jeunesse Ernest DÜSCHER jusqu’à lundi 15 heures. Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ancien Président et membre fondateur de la Société Adresse de la famille: Damiano, Laura et Elisa Salvi 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Rue des Sorbiers 13, 2300 La Chaux-de-Fonds ç Bibliothèque adultes Elle s’associe à la peine de sa famille Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h à laquelle elle présente ses plus sincères condoléances. En lieu et place de fleurs, vous pouvez soutenir la communauté SAINT-AUBIN Pour la cérémonie, prière de se référer à l’avis de la famille. éducative Agatha pour adolescentes en difficulté à Bergame: ç Ludothèque ZigZagZoug Agathà Onlus, Banca Popolare Bergamo, Ag. Borgo Santa Caterina Je 15h-17h, sa 10h-12h C/C N. 669, IBAN IT55Y0542811102000000000669, (mention Aldo Salvi). LA TÈNE ç Médecin de garde LITTORAL-EST Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç Pharmacie de garde ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, No d’appel unique, 0844 843 842 ç Bibliothèque-médiathèque La Missione Cattolica Italiana ç Permanence médicale 032 853 19 64 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h affida alle mani di Dio il suo amico e presidente Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 FONTAINEMELON 900 024 (1.95/min.) VAL-DE-RUZ ç Bibliothèque communale ç LE LANDERON Hôpital de Landeyeux Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Aldo SALVI ç Bibliothèque des Deux Thielles 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 La Sua giustizia lo ricompensi abbondantemente lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç Pharmacie de service ç Ludothèque de la Colombine di tutto il bene che ha seminato in mezzo a noi. Je 15-19h. Ve 10-12h Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30 Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 LUNDI 14 JANVIER 2013 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Feu de poubelle CRESSIER «Qu’est-ce que mourir sinon se dresser nu àlaplacePury Mon royaume à moi, dans le vent et fondre sous le soleil?» Ma vigne et ma famille, K. Gibran Entrevendredià17hethieràlamême Mon chalet entre lacs et montagnes, heure, le Service d’incendie et de secours Lors de sa promenade sur la neige (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, à Mon accordéon et mes amis. dans son paradis de Chaumont, Au cœur de l’hiver, comme la vigne sans sève, 21 reprises. Je vous ai quittés – Les véhicules du feu ont été appelés une Son épouse: Myriam Burgdorfer-Stücki, à Cressier, Manon BÉGUIN fois pour un feu de poubelle, dans le sous- voie de la place Pury à Neuchâtel, hier à Ses enfants et petits-enfants: est partie dans la lumière. Nous sommes infiniment tristes. 1h30. Paul-Henri et Anne-Marie Burgdorfer-Bonjour, au Landeron, Philippe Girardier, son très cher compagnon – Les ambulances ont été sollicitées à 20 Loïc et son amie Stéphanie, reprises pour: une urgence médicale avec Damien et son amie Aline, Ses enfants: Nicolas et Joëlle Turin Maud et Vincent Mamin-Turin et leur petit Etoile intervention du Smur, rue des Noyers à Claude André et Daniela Burgdorfer-Läderach, à Wavre, leur papa, Michel et Milin Turin et leur fille Jasmina Neuchâtel, vendredi à 17h15; une urgence Rémy, médicale, quai Robert-Comtesse, à Ses frères et sœurs et leurs familles, Son frère: Marc-André Béguin, ses enfants Bernadette, Alexandre, Neuchâtel, vendredi à 19h35; une urgence Gabriel et leur maman Ses beaux-frères et belles-sœurs et leurs familles, médicale avec intervention du Smur, rue Son fils de cœur: Stéphane et Anouchka Fasel et leurs enfants Denis-de-Rougemont à Neuchâtel, vendredi ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse et Tous ceux qui l’ont aimée. à 23h; une urgence pédiatrique, Vy-d’Etra à la terrible douleur d’annoncer le décès de Neuchâtel, vendredi à 23h55; une chute, 2000 Neuchâtel, le 11 janvier 2013. chemin des Villarets à Cormondrèche, Monsieur (Chemin de la Boine 54) samedi à 1h30; une urgence médicale avec Pour l’accompagner sur ce nouveau chemin, nous vous invitons intervention du Smur, chemin de la Forêt à Henri BURGDORFER à nous rejoindre pour la cérémonie qui aura lieu au temple Hauterive, samedi à 4h35; une urgence affectueusement nommé «Riquet» de Saint-Blaise, mercredi 16 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération. médicale avec engagement du Smur, avenue des Alpes à Neuchâtel, samedi à 8h50; une leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, En mémoire de Manon, nous vous suggérons de faire un don en faveur urgence médicale, rue de la Gare à Bôle, parrain, oncle, neveu, cousin, parent et ami enlevé à l’affection de l’ONG Aide Volontaire aux Enfants du Cambodge, CCP 17-577901-6, samedi à 10h; un malaise avec intervention des siens dans sa 73e année, suite à quelques semaines de maladie mention «Manon Béguin». du Smur, rue des Fahys à Neuchâtel, samedi supportée avec courage, force et dignité. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. à 16h; une urgence médicale avec 2088 Cressier, le 11 janvier 2013. engagement du Smur, route de Neuchâtel au (Route de Troub 1) Landeron, samedi à 17h10; une urgence médicale, rue de la Fontanette à Saint-Aubin, La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Cressier, mardi 15 janvier samedi à 17h10; une urgence médicale, rue à 14 heures, suivie de l’incinération. des Chavannes à Neuchâtel, samedi à 19h25; Riquet repose au funérarium du home St-Joseph à Cressier. ✝ une urgence médicale, chemin Mol au Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Landeron, hier à 2h35; un transport non Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés urgent, rue du Verger-Rond à Neuchâtel, hier et j’attends ceux que j’aime. à 9h15; un malaise avec l’intervention du Ses enfants: Smur, rue Caselle à Neuchâtel, hier à 9h30; Maintenant donc ces trois choses Jean et Cyrille Cordoba-Duding, à Chézard-Saint-Martin; demeurent: la foi, l’espérance, l’amour; un transport non urgent, rue de la Fontanette mais la plus grande de ces choses, Leonardo Cordoba et son amie Martina, à Fontainemelon; à St-Aubin, hier à 10h30; une chute avec c’est l’amour Félisa Jaquet-Cordoba et son ami Daniel, à Boveresse; l’intervention du Smur, rue des Placeules à Ses petits-enfants: Peseux, hier à 10h55; une urgence médicale, Henri Benguerel, au home Les Myosotis, à Neuchâtel Rouges-Terres à Hauterive, hier à 15h25; une Jacques et Patricia Benguerel-Coulon, leurs enfants Mélanie, Anaïc, Angèle, Charlène, Cyril et Julie; urgence médicale, chemin du Châble à Sophie et Toni Raone-Benguerel, Mateo, Louis Son arrière-petite-fille: Mila, Sauges, hier à 15h30; une chute, rue Haute à Simon Benguerel et son amie Maëlia ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en France et en Espagne, Colombier, hier à 16h10. COMM Annette Mermoud-Bauer et famille ont le profond chagrin de faire part du décès de ainsi que les familles Bauer, parentes, alliées et amies LES BRENETS ont la tristesse de faire part du décès de Madame Tentative de cambriolage Madame Amelia CORDOBA àlaBCN enlevée à l’affection des siens, le 12 janvier 2013, dans sa 78e année. Jeudi 10 janvier, à 2h30, des individus ont Claudine BENGUEREL tenté de cambrioler la BCN des Brenets. En née Bauer La célébration religieuse aura lieu en l’Eglise catholique de Cortaillod, voulant arracher des barreaux par le biais mercredi 16 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. d’une chaîne attelée à un véhicule, ils ont fait enlevée à leur tendre affection, dans sa 82e année. Amelia repose au pavillon du cimetière de Cortaillod. tellement de bruit qu’un habitant, qui les a 2000 Neuchâtel, le 12 janvier 2013. vus après avoir été réveillé, les a mis en fuite. (rue des Parcs 3) Adresse de la famille: Jean Cordoba Les voleurs courent toujours dans la nature. Route des Vieux-Prés 5, 2054 Chézard-Saint-Martin La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, L’enquête est en cours. SFR à Neuchâtel, mardi 15 janvier à 15 heures, suivie de l’incinération. R.I.P. Nous adressons nos remerciements à l’HNE La Chrysalide Cet avis tient lieu de lettre de faire part. TRAFIC FERROVIAIRE et à la Doctoresse Béatrice Zimmerli pour leur gentillesse et leur dévouement. Ligne Berne-Neuchâtel
Cet avis tient lieu de lettre de faire part. GORGIER coupée La voie ferroviaire entre Gümmenen (BE) et La famille, les parents et les amis Müntschemier (BE), située sur la ligne Berne- ont le pénible devoir de faire part du décès Son épouse: Neuchâtel, est indisponible, ont annoncé hier Giuseppina Enna Cantarutti ainsi que toute sa famille en Italie soir les CFF. Une panne de courant est à Madame l’origine de cette suspension. Les voyageurs Sa sœur et son frère en Italie: de Berne en direction de Neuchâtel doivent Angela Peressini Cantarutti et son fils Adriano, ainsi que ses enfants Vérène PERRINJAQUET emprunter des bus. Les trains régionaux sont Elio et Adelina Cantarutti et leurs enfants, Daniele et Alessandro née Arni supprimés entre Kerzers (FR) et Ins (BE). Les Ses enfants: CFF ont également précisé que les TGV Paris- qui s’en est allée paisiblement dans sa 87e année Neuchâtel-Berne sont actuellement détournés. Luciano et sa compagne Renate Bourquin ainsi que ses enfants, La durée du dérangement reste «indétermi- Céline, Lorianne et Mirco 2023 Gorgier, le 10 janvier 2013. née», selon le communiqué des CFF. ATS Evelyne et son compagnon Guillaume Bianchi ainsi que ses enfants, Selon son désir l’incinération a eu lieu dans l’intimité de la famille. Giuseppe et Luca Adresse famille: Michel Frutiger, Grand-Rue 43, 1436 Treycovagnes Ses petits-enfants: Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Johan et sa compagne Anaïs Fivaz ainsi que sa fille Maeva. Jennifer, 028-721249 Le mot caché Amanda et Mélina Solution Son arrière-petit-fils: Damiano Le mot caché à former de la grille ont la profonde douleur d’annoncer le décès de Le conseil d’administration, avec les lettres inutilisées est: Monsieur la direction générale et les PAGURE collaborateurs du Centre Armando CANTARUTTI neuchâtelois de psychiatrie POMPES FUNÈBRES survenu le 9 janvier 2013 dans sa 78e année, ont la tristesse faire part du décès de WASSERFALLEN après une longue maladie supportée avec courage. Monsieur Depuis 1939
La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. 24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Le métro de Londres fête ses 150 ans en 2013. On a marqué le coup samedi. KEYSTONE FRANÇOIS NUSSBAUM Beaucoup trop sensible
Bon, voilà que Britney Spears Heureusement, ce flot de tra- rompt ses fiançailles d’avec... je gédies charrie aussi quelques ne sais plus qui. Et elle quitte histoires légères. Comme celle l’émission X-Machin (j’ai pas la de ce gros monsieur – Depar- télé). N’empêche, ça fait beau- dieu je crois – qui n’a pas peur coup: la voilà seule et sans tra- d’aller chatouiller les tyrans jus- vail. Elle va se consacrer à sa mu- que chez eux. Trop fort! sique? Oui mais bon... Il lui faut Mais je ne l’aime pas telle- peut-être un plan B, après tous ment: il a dit un jour que Juliette ses malheurs! Binoche était une actrice de se- Faut pas être trop sensible au conde zone. Pauvre! Déjà qu’à la sort des gens, on se fait du mal. Et télé (quand je l’avais encore), un ça n’arrête pas. L’autre jour, une affreux sioniste l’avait fait pleu- manchette affirmait que Jenni- rer parce qu’elle avait manifesté fer Aniston avait fait une fausse pour la paix au Proche-Orient... couche. Non, pas elle! Depuis le Ça y est, on retombe dans le temps qu’elle rêve de materner, drame. Et que faire pour aider, qu’elle cherche un autre géni- ne serait-ce que ces trois victi- teur que son bellâtre d’Achille, mes? J’ai bien une petite idée qu’elle le trouve, se décide à... et mais... aïe, non quand même... paf. C’est pas juste. Allô Sigmund? Au secours!
SUDOKU N° 540 Lever 08h13 Lever 09h24 CoucheCoucherr 17h11 Coucher 20h54 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 539 en utilisant les chiffres -2° 0° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -4° -2° -1° 0° BRÉVINE (LA) -6° -4° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -4° -2° et chaque carré de 3X3. 20 Solution dans COURT -1° 0° notre prochaine édition. -5° -4° COURTELARY -6° -3° Saignelégier -2° 0° COUVET -4° -2° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -7° -7° -4° -2° DOMBRESSON -4° -2° ESTAVAYER-LE-LAC 0° 1° -6° -3° Métérologue en direct GRANGES -1° 0° St-ImierSt-Imier 30 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 0° 1° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 0° 1° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -8° -8° MONT RACINE -7° -7° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -5° -4° LeLe LocleLocle -6° -4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -6° -4° Difficulté 1/4 -5° -3° CernierCernier 0° 1° -4° -2° RANGIERS (LES) -4° -2° SAINT-AUBIN 0° 1° 20 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 0° 1° 20 -6° -5° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -1° 0° -4° -2° SONCEBOZ -4° -2° FleurierFleurier 0° 1° TRAMELAN -6° -3° De plus en plus VERRIÈRES (LES) -6° -5° VUE-DES-ALPES -6° -6° froid YVERDON 0° 1° SUR NOS LACS Ce lundi, la journée se déroulera à nouveau DANS LE MONDE AUJOURD’HUI sous un ciel bien nuageux. Quelques flocons ATHÈNES en partie ensoleillé 14° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs épars ne seront pas exclus ici ou là, essentiel- BANGKOK assez ensoleillé 31° lement le matin et près des reliefs. Les 10° Neuchâtel 7° Bise 429.04 m BARCELONE en partie ensoleillé 1 Bf températures poursuivront leur baisse et ne BERLIN éclaircies -4° dépasseront plus 1 degré en plaine au BRUXELLES en partie ensoleillé -1° Bienne 6° Bise 428.98 m meilleur de la journée. Pour la suite, des beau temps 19° 1 Bf LE CAIRE chutes de neige sont attendues mardi, puis LONDRES pluie et neige 4° Niveau du lac des Brenets: 750.68 m elles deviendront plus éparses mercredi. LOS ANGELES beau temps 12° MONTRÉAL averses modérées 8° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert -8° NEW YORK averses éparses 14° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 1° ZurichZurich 15° RIO DE J. variable, orageux 28° ROME faible pluie 11° 10° Grille proposée par la filière informatique de gestion NeuchâtelNeuchâtel Berne TOKYO forte pluie 7° 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ -5° GenèveGenève LocarnoLocarno -10° 13° 8° Cô 14°12° Biarritz 07.01 08.01 09.01 10.01 11.01 12.01 13.01 La Corogne Barcelone 14°10° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 15° 14° 15° 12° MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro Malaga pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 17°14° 16° 15° Alger 16° 10 Saïdia 17°10°
19° 23° -2° -1°-8° -3° -2° -1° -7° -4° -3° -3° -9° -6° -6° -3° -12° -6° Agadir 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air