Apple Wireless Keyboard
1 Using Your Apple Wireless Keyboard
Your keyboard comes with two AA alkaline batteries installed and uses Bluetooth® technology to connect to your Mac.
This guide shows you how to set up your keyboard, customize and use the keys, and change the batteries. To learn about: Â Updating software, see page 4. Â Setting up your keyboard with a new Mac, see page 5. Â Replacing your USB keyboard with an Apple Wireless Keyboard, see page 5. Â Pairing your keyboard with a different Mac, see page 6. Â Replacing the batteries, see page 8. About the Indicator Light The LED on your Apple Wireless Keyboard functions as a battery indicator and a status light. When you first turn on your keyboard, the light glows steadily for 5 seconds, indicating the batteries are good. After 5 seconds, if your keyboard isn’t paired with your Mac, the light begins to blink indicating your keyboard is in discovery mode and ready to pair with your Mac (pairing means your keyboard and Mac are connected wirelessly and ready to communicate with each other).
English 3
If you don’t pair your keyboard with your Mac within 3 minutes, the indicator light and keyboard turn off to preserve battery life. Push and release the On/off (®) switch to turn your keyboard on again, allowing you to pair it with your Mac (see page 5). Once you successfully pair your keyboard with your Mac, the indicator light glows steadily for 3 seconds, and then turns off. If you push the On/ off (®) switch and the light doesn’t illuminate, you may need new or charged batteries.
Indicator light On/off switch
Updating Your Software To use your keyboard and its full range of features, update your Mac to Mac OS X v10.5.8 or later and install the latest keyboard software. To update to the latest version of Mac OS X, choose Apple () > Software Update from the menu bar, and follow the onscreen instructions. When installation is complete and you’ve restarted your Mac, use Software Update again to make sure all of the available updates are installed.
4 English
Setting up a New Wireless Keyboard and a New Mac Follow the instructions in the user guide that came with your Mac to set it up. Because you have a wireless keyboard, skip the instructions to connect a USB keyboard. To pair your wireless keyboard with a new Mac: 1 Press and release the On/off (®) switch to turn on your keyboard. 2 Turn on your Mac and follow the onscreen instructions in Setup Assistant.
Replacing a USB Keyboard with an Apple Wireless Keyboard Use your existing USB keyboard and Bluetooth Setup Assistant to pair your Apple Wireless Keyboard with your Mac. You can also use these instructions to set up your wireless keyboard with a portable Mac. To set up your wireless keyboard: 1 Press and release the On/off (®) switch to turn on your wireless keyboard. 2 Choose Apple () > System Preferences, and then click Keyboard. 3 Click “Set Up Bluetooth Keyboard ...” in the lower-right corner to open Bluetooth Setup Assistant. 4 Select your wireless keyboard, and then follow the onscreen instructions to pair it with your Mac. 5 Disconnect the USB keyboard from the USB port.
English 5
Pairing your Keyboard with a Different Mac After you set up your Apple Wireless Keyboard with a Mac, you can set it up again with a different Mac. If the other Mac is more than 33 feet (10 meters) away, follow the instructions on page 5 to pair it. If the other Mac is within 33 feet (10 meters), you must remove the existing pairing before pairing with a different Mac. To remove a pairing: 1 On the Mac the keyboard is currently paired with, choose Apple () > System Preferences, and then click Bluetooth. 2 Select the wireless keyboard on the left side of the Bluetooth preference pane. 3 Click the Delete (D) button in the lower-left corner. To pair your keyboard with the other Mac, see “Replacing a USB Keyboard with an Apple Wireless Keyboard” on page 5.
Using Your Keyboard Customize your keyboard using Keyboard preferences. You can change the modifier keys, assign keyboard shortcuts to menu commands in a Mac OS X application or in the Finder, and more. To customize your keyboard: 1 Choose Apple () > System Preferences. 2 Click Keyboard. 3 Click Keyboard or Keyboard Shortcuts.
6 English
Using the Keys Use the keys at the top of your keyboard to adjust the brightness of your display, open Exposé, view Dashboard widgets, control the volume, and more.
Decrease ( ) or increase ( ) the brightness of your display.
Use Exposé to see all of the open windows on your desktop at once.
Open Dashboard to access your widgets. Get information about the weather, stocks, and more. Rewind or go to the previous song, movie, or slideshow.
’ Play or pause songs, movies, or slideshows.
Fast-forward or go to the next song, movie, or slideshow.
— Mute the sound coming from the speakers or headphone port on your Mac.
–- Decrease (–) or increase (-) the volume of sound coming from the speakers or headphone port on your Mac. C Press and hold the Media Eject key to eject a disc.
English 7
Renaming Your Keyboard Your Mac automatically gives your wireless keyboard a unique name the first time you pair it. You can rename your keyboard in Bluetooth preferences. To rename your keyboard: 1 Choose Apple () > System Preferences and click Bluetooth. 2 Click the Action ( ) pop-up menu in the lower-left corner, and choose Rename. 3 Enter a name for your keyboard and click OK.
Replacing the Batteries Your Apple Wireless Keyboard comes with two alkaline AA batteries installed. You can replace them with alkaline, lithium, or rechargeable AA batteries. Important: Keep the battery compartment cover and batteries out of the reach of small children. To replace the batteries: 1 Press the On/off (®) switch to turn off your keyboard. 2 Use a coin to remove the battery compartment cover.
Battery compartment cover
8 English
3 Slide two AA batteries into the battery compartment as shown here.
Insert batteries
4 Replace the battery compartment cover.
WARNING: When you replace the batteries, replace them all at the same time. Don’t mix old batteries with new batteries or mix battery types (for example, don’t mix alkaline and lithium batteries). Don’t open or puncture the batteries, install them backwards, or expose them to fire, high temperatures, or water. Keep batteries out of the reach of children.
To check the battery status, push the On/off (®) switch. If the indicator light doesn’t illuminate, you may need new or charged batteries. You can check the battery level in Keyboard Preferences. Choose Apple () > System Preferences and click Keyboard. The battery level is in the lower-left corner. To conserve battery power, turn your keyboard off when you aren’t using it. Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines.
English 9
Cleaning Your Keyboard Follow these guidelines when cleaning the outside of your keyboard: Â Remove the batteries from the keyboard. Â Use a damp, soft, lint-free cloth to clean the exterior of the keyboard. Avoid getting moisture in any openings. Â Don’t use aerosol sprays, solvents, or abrasives.
Ergonomics For information about ergonomics, health, and safety, visit the Apple Ergonomics website at www.apple.com/about/ergonomics.
Support For support and troubleshooting information, user discussion boards, and the latest Apple software downloads, go to www.apple.com/support.
10 English
ᄊ 1 Apple Wireless Keyboard ࣑௯
՟ĩӲᄊ Bluetooth® ෮ᄲ Macت࣑௯ቯᄗ੨ऍ AA ࣃခ आd
՟d႓੶कതߧफتߦᄊС࣑Ⴝࢅݙ࠲ىාԊࡘ࿁ிज൷തߧඃሤ࣑௯cና҉ ႽྑԂķ  ݙപ࣓ĩೊӷᅩ؝ 12 ႜd  ඃሤ࣑௯Ⴝआ؇ Macĩೊӷᅩ؝ 13 ႜd  ᄊ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ປ࠲ USB ࣑௯ĩೊӷᅩ؝ 13 ႜd ĩೊӷᅩ؝ 14 ႜdٵ ࣑ࣞ௯ᄲ๒ Mac ఇ ՟ĩೊӷᅩ؝ 16 ႜdت ݙ࠲
ᄡሙභ؉ޓ ՟ሙභ؉ߦታሙභ؉dැֳتApple Wireless Keyboard ࣑௯൪؇ LED ሙභ؉ᄊኵ ՟ታ੧ߜd 5 ሴࠌĩതت੬ 5 ሴĩҸභ؛ىඪĩሙභ؉ࡘ༹تݕ࣑௯ঙ ୨බĩႺाቻ҃ߜᄲྥڡĩሙභ؉ࡘঙඵ൜ฏĩҸභ࣑௯ᄡٵ࣑௯༥ᄲ Mac ఇ බआĩӋቻ҃ߜྯࠜົĦdڼ༧ኄ࣑௯ᄲ Mac ႺाႽཏྮٵĥఇ ٵMac ఇ
ࣇບሱ༵ 11 ՟تҠĩႽऍකޓĩሙභ؉ཷୗĩ࣑௯ٵሴடி࠰ଢᄗ࣑ࣞ௯ᄲ Mac ఇە ത 3 ٵĩᅯယிࣞ๓ᄲ Mac ఇتႽᅾֳݕ࣑௯ঙ ( ®) ޓҠঙޓ / ঙח੪d໙၄Ӌภঙت ĥೊӷᅩ؝ 13 ႜĦd ח੬ 3 ሴĩࠌཷୗdതி໙၄؛ىՐݡࠌĩሙභ؉ࡘ༹ٵ࣑௯ᄲ Mac ఇ ՟dت؇ت՟ࡩիଃتሙභ؉ଢᄗ੬ĩᆗிပ႓࠲൪ ( ®) ޓҠঙޓ / ঙ
ݙപ࣓ Mac OS X v10.5.8 ࡩݙܼѓ҉ĩ ႓ᄊ࣑௯ࢅᇾ؇ݡĩೊࣞ Mac ྄ໆݙ ӋПቯክ؇࣑௯പ࣓d
) > qപ࣓ݙrĩ) רਅሱာೞ఼Ӵרክѓ҉؇ Mac OS XĩೊָӴ႓ݙ ࠌСᇘూሙභफԂdПቯՐӋሹِ Mac ࠌĩᅾֳᄊqപ࣓ݙr ݡႽѮ๐ᄗসᄊݙٝႺПቯd
12 ࣇບሱ༵ ඃሤ؇ཏྮ࣑௯ߦ؇ Mac ؇ᄊාԊሱ؇ฌਁඃሤ Macdᄐᄡிᄊཏྮ࣑௯ĩםܚ ೊСᇘி؇ Mac आ USB ࣑௯؇ฌdޓმְೊອᄗ ķٵ႓ࣞཏྮ࣑௯ᄲ؇ Mac ఇ dتݕ࣑௯ঙ ( ®) ޓҠঙޓ / ঙח໙၄Ӌภঙ 1 ঙ MacĩࠌСᇘ qඃሤቛrሱ؇ూሙභफԂd 2
ᄊ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ປ࠲ USB ࣑௯ ᄊྥᄗ؇ USB ࣑௯ߦ q Bluetooth ඃሤቛrࣞ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ᄲ dٵMac ఇ
ி࠰সႽᄊᇥ࿖ฌඃሤཏྮ࣑௯ᄲҮබ Mac ؇आd ႓ඃሤཏྮ࣑௯ķ dتݕཏྮ࣑௯ঙ ( ®) ޓҠঙޓ / ঙח໙၄Ӌภঙ 1 Сq࣑௯rdئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌ) רာೞ఼Ӵ 2 ঙ qBluetooth ඃሤቛrdחСᄙྑࣺ؇ qඃሤ Bluetooth ࣑௯nrႽئ 3 dٵာᆖཏྮ࣑௯ĩࠌСᇘూሙභࣞ๓ᄲ Mac ఇ 4
٬؇आd ঙ USB ࣑௯ᄲ USBٰ 5
ࣇບሱ༵ 13 ٵ࣑ࣞ௯ᄲ๒ Mac ఇ ᅿඃሤ੶ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ᄲႤ Mac ؇आࠌĩிসႽᅾֳඃሤ๓ᄲ ๒ Mac आdത๒ Mac ᄡ 10 ାĥ33 ჩզĦႽĩೊСᇘ؝ 13 ႜ൪؇ฌ dٵ࣑ࣞ௯ᄲ๓ఇ
Ӯ࣑ࣞ௯ᄲٵത๒ Mac ᄡ 10 ାĥ 33 ჩզĦႽடĩᆗிңဘकքྥᄗ؇ఇ dٵ๒ Mac ఇ ķٵ႓कքఇ Сئ ) > q྄ໆబߜඃሤr ĩࠌ) ר؇ Mac ൪ĩာೞ఼Ӵٵಏᄲ࣑௯ఇ״ᅿ 1 qBluetooth rd ာᆖ༬ᄡ qBluetooth rబߜඃሤ୍ђኲԉ؇ཏྮ࣑௯d 2 Сኲྑࣺ؇൙քСை (D )dئ 3 ĩೊӷᅩ؝ 13 ႜ qᄊ Apple Wireless Keyboard ࣑௯ປٵ႓࣑ࣞ௯ᄲ๒ Mac ఇ ࠲ USB ࣑௯rd
ᄊ࣑௯ ဋ࣑ĩݕ Mac OS X ჭᄊՓဟࡩܡ࣑௯dிসႽݙىᄊ q࣑௯rబߜඃሤና ඃሤdځ࣑௯ऐ࣑ĩႽࢅफ๒ݙىୣઙሙרFinder ሱ؇Ӵ
࣑௯ķى႓ና ) > q྄ໆబߜඃሤrd) רာೞ఼Ӵ 1 С q࣑௯rdئ 2 С q࣑௯rࡩ q࣑௯ऐ࣑rdئ 3
14 ࣇບሱ༵ ᄊС࣑ ঙ Exposécྣභ Dashboard widgetcেחᇾྣභ౸੬٩cغӨ؇С࣑ਁنᄊ࣑௯ ሧო੪؋؋d
ࣨؐ () ࡩᆛࢨ () ྣභ౸؇੬٩d
ঙ؇֕dח๐ᄗᄊ Exposé ੍ࢉᅿቿ୍൪ণ
ཱdځల؋ݙބwidgetdࡨೞມ౹c ༻ۂঙ Dashboard Ⴝח
൪Ⴄැ݅c൪ႤӨჷభࡩ൪Ⴄݓ࠺؉భྣභdࡏࡩቩ
cჷభࡩ࠺؉భྣභd݅ۄࡩᆂຶӎۄӎ ’
Ⴄැ݅cྑႤӨჷభࡩྑႤݓ࠺؉భྣභdྑफࡩቩ
ս؇ඔოृოdڡࡱԎڛࣞ Mac ൪؇ၺඔ౸ࡩ —
ս؇ඔო؇ო੪dڡࡱԎڛMac ൪؇ၺඔ౸ࡩ ( -) ט࣊࿎ (– ) ࡩᆛ -–
C Сበޝ௯໙ս࣑Ⴝ໙սޝ௯d
ࣇບሱ༵ 15 ݕ࣑௯ሹୣୢ Ⴄݓ༙Ⴄ؇ୢՍdிসႽᅿىඪĩ Mac ࡘናِݕ๓ሙٵැֳࣞཏྮ࣑௯ఇ qBluetooth rబߜඃሤሱݕ࣑௯ሹୣୢd ႓ݕ࣑௯ሹୣୢķ Сq Bluetoothrdئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌ) רာೞ఼Ӵ 1 ĩࠌာೞ qሹୣୢrdרսබӴײ () Сኲྑࣺ؇Ԃئ 2 С qߜrdئݕ࣑௯ෝനୢՍĩࠌ 3
՟تݙ࠲ ՟ت՟cᬽت՟dிসႽᄊࣃခت Apple Wireless Keyboard ࣑௯ቯᄗ੨ऍࣃခ AA ՟ݙ࠲๓ମdت AA تࡩসի ֽ֢֩ٞd҆ܘԁ٦ᄡݝވۆሹ႓ර౬ࢀԁҡ
՟ķت႓ݙ࠲ Ҡ࣑௯dޓႽ ( ®) ޓҠঙޓ / ঙח໙၄ 1 dܤ՟ӿتᄊჹҝྑ 2
16 ࣇບሱ༵ ՟ӿሱdت՟ࠣനت തྑ๐භĩࣞ੨ऍ AA 3
dܤ՟ӿتቯࡏ 4
ߔෲႹԁd҆ဵࢀࣼԁეྑԁࠅႬĩွ҆ۻߔԁൌĩ౬ൌۻी݃ ԁĦd҆ဵһऻࠋՓ௩ވဵࠅႬ҆ྜ֩ԁĥ৬ೆĩ҆ဵࠅႬࡥྣԁ ࠢ҆ဵሑٕĩွ҆ဵࢀૐЖᄡࠉᇓc۞໕ᇓࠋටᇓdࢀԁڹԁĩԁᆢ ֽ֢֩ٞd҆ܘ٦ᄡݝ dതሙභ؉ଢᄗ੬ĩᆗிပ႓࠲( ®) ޓҠঙޓ / ঙח՟ታĩೊ໙၄ت႓ࣁԒ ੪dာೞت՟؇ت՟dிসႽᅿ q࣑௯rబߜඃሤሱࣁԒت؇ت՟ࡩիଃت൪ ੪ྣභᄡኲྑࣺdت՟تСq࣑௯rdئ ) > q྄ໆబߜඃሤrĩࠌ) ר఼Ӵ Ҡdޓ੪ĩೊᅿӤ ᄊ࣑௯ඪࣞ๓ت՟ت႓ऍක ՟dتਁޡڧ؇Ѯ؛״ೊݖ८
ࣇບሱ༵ 17 ೄओ࣑௯ ೄओ࣑௯ӨඪĩೊኰးႽྑᇥ࿖ቡරķ ՟dت ָ࣑௯ሱೞս  ᄊႤඣരcഞപcӤഛ؇ӥਁೄओ࣑௯؇শdҧഋߧႤݓঙ Ըd  Ӥ႓ᄊ౹ཞఊcങࡩၛ୪d
ഈࡱݟՓဲ Apple ഈࡱݟՓဲ་ᇁ ༻ۂഈࡱݟՓဲcࣔতߦП೨؇ཱĩೊޓᄗ www.apple.com.cn/about/ergonomicsd
ለ՝ ༻ۂཱcᄊࠞႽࢅክ؇ Apple പ࣓ྑᅽĩೊוለ՝ߦႲकޓᄗ www.apple.com.cn/supportd
18 ࣇບሱ༵ Ԛ͂ ಲᇃᒄᆚ 1 Apple Wireless Keyboard
ԭ AA ᜣֲཋϑ ɰΪcԎԚ͂ڃ੬ؿᒄᆚ፭ Bluetooth® ҌԞடઅ Mace ᒄc˞ʥҡཋϑeߗ߬ᐃiܘੀʍଽ੬ΣЄஉցᒄᆚdϬցԎԚ͂ڲܞ̯  ҡณசcᇼቇ 20 ࠒe  உցᒄᆚၤณ Mac ฆԚ͂cᇼቇ 21 ࠒe  Ԛ͂ Apple Wireless Keyboard Յˤ USB ᒄᆚcᇼቇ 21 ࠒe  ᜑᒄᆚၤ̊ȹ Mac ൬Ϸྦྷcᇼቇ 22 ࠒe  ҡཋϑcᇼቇ 24 ࠒe
͐ܞכᗐ Ԛ͂e੬͐ܞྸرኂ͐ܞ੬ Apple Wireless Keyboard ɐؿ LED ˿Аཋϑ c܃ཋϑ̳༜Аe5 ެᘸ͐ٲ 5 ެᘸcڋᙩܛผ͐ܞȹωઢ͂ᒄᆚࣂc ఖҒᅡכผնᕷcᛷ͐੬ؿᒄᆚܰ୮͐ܞΣᒄᆚֆ̰ၤ Mac ྦྷѧιc ੬ؿᒄᆚၤ Mac ɰԚ͂ಲᇃ͐ٲβcԎ˘ɰๅௐΡၤ Mac ൬Ϸྦྷ ྦྷЩ ʿβடઅcԎ˘ɰๅௐΡʃޚe
ᐥɻʼ 19 जړ˞ᒄᆚผᗐஶ͐ܞΣ੬ӀτΕ 3 ʗᘸʑᜑᒄᆚၤ Mac ൬Ϸྦྷc §ઢ / ᗐஶ¨®ᗐԞʹωઢ͂ᒄᆚcᜑԯၤיȹɎԎܘཋϑཋɈe Mac ൬Ϸྦྷ ᇼቇ 21 ࠒe ܘϬϷᗐஶeΣ੬܃ 3 ެᘸcಳڋᙩܛผ͐ܞc܃ᒄᆚၤ Mac ι˲ྦྷ c੬˿ॶ߬ณؿֶɰ˨ཋڋԎ̰͐ܞȹɎ §ઢ / ᗐஶ¨®ᗐcЎ ؿཋϑe
ҡณச c̯خߗ߬Ԛ͂ᒄᆚʥԯѧኬ˲ॶcᇼੀ੬ؿ Mac ҡณϭ Mac OS X v10.5.8 ֶ˞ɐ ԎΪณؿᒄᆚசe
ؿ Mac OS Xcᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ ( )¨ > §ச̯خߗ߬ҡณϭณ ԞኧАeΪѧι˘ Mac ɰࠇณઢ৽ࣂc͐ܞҡณm¨cԎԗ๑ጩྭɐؿ ᇼʹωԚ͂ §சҡณ¨ԞᆢցɰΪֺτ˿͂ؿҡณඖ͌e
20 ᐥɻʼ உցณؿಲᇃᒄᆚณؿ Mac Ԟஉց੬ؿ Maceΐݯ੬Ԛ͂ؿܰಲᇃ͐ܞɾԚ͂ʹ˫ؿڃᇼԗ๑ Mac ፭ e͐ܞடઅ USB ᒄᆚؿכᒄᆚcᇼ༦ᗐ ߗ߬ᜑಲᇃᒄᆚၤณؿ Mac ൬Ϸྦྷi §ઢ / ᗐஶ¨®ᗐԞઢ͂ᒄᆚeיɎԎܘ 1 ԞኧАe͐ܞઢ Mac Ԏԗ๑ጩྭɐ §உցႤХೡβ¨ؿ 2
Ԛ͂ Apple Wireless Keyboard Յˤ USB ᒄᆚ ᇼԚ͂ଊτؿ USB ᒄᆚ §Bluetooth உցႤХೡβ¨Ԟᜑ Apple Wireless Keyboard ၤ Mac ൬Ϸྦྷe ੬ɖ˿˞Ԛ͂Ԓܞ͐Ԟஉցಲᇃᒄᆚၤ˿ᙙβ Mac ฆԚ͂e ߗ߬உցಲᇃᒄᆚi §ઢ / ᗐஶ¨®ᗐԞઢ͂ಲᇃᒄᆚeיɎԎܘ 1 ȹɎ§ᒄᆚ¨eܘ܃ᇼፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨cಳ 2 ȹɎ́Ɏӯؿ §உց Bluetooth ᒄᆚm¨Ԟ̨ §Bluetooth உցႤХೡβ¨eܘ 3 Ԟᜑԯၤ Mac ൬Ϸྦྷe͐ܞԗ๑ጩྭɐؿ܃ፕእ੬ؿಲᇃᒄᆚcಳ 4 USB ਣ׆Ɏ USB ᒄᆚؿઅᇃe 5
ᐥɻʼ 21 ᜑᒄᆚၤ̊ȹ Mac ൬Ϸྦྷ ੀ Apple Wireless Keyboard உցΡၤ Mac ฆԚ͂܃c੬˿˞ᘗᙩஉցԯၤ̊ ȹ Mac ฆԚ͂eΣ̊ȹ Mac ؿ൝ᔴ൚༦ 10 ʔʯ 33 ߜʯcᇼԗ๑ Ԟ൬Ϸྦྷe͐ܞ 21 ࠒؿ ʔʯ 33 ߜʯؿᆲɾʑc੬̦ͱଫଊτؿ 10 כΣ̊ȹ Mac ܰϽ ྦྷʹၤ̊ȹ Mac ൬Ϸྦྷe ߗ߬ଫྦྷi ܃ၤᒄᆚྦྷؿ Mac ɐcᇼፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨cಳکΕ͌ 1 ܘȹɎ Bluetoothe ፕእ Bluetooth ৱΡஉցࠍ̞৯ؿಲᇃᒄᆚe 2 ൶eܘȹɎ̞Ɏӯؿ §Т¨Dܘ 3
ߗ߬ᜑᒄᆚၤ̊ȹ Mac ൬Ϸྦྷcᇼቇ 21 ࠒ Ԛ͂ Apple Wireless Keyboard Յˤ USB ᒄᆚe
Ԛ͂ᒄᆚ Ԛ͂ §ᒄᆚ¨ৱΡஉցϬցᒄᆚe੬˿˞ҡҝᛰҡᒄdੀᒄᆚ҄ᒄܞց c˞ʥਨϷҡΛ৽Аe˥ܞMac OS X Ꮆ͂ೡβֶ Finder ɻؿፕ௰
ߗ߬Ϭց੬ؿᒄᆚi ᇼፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 1 2 ܘȹɎ §ᒄᆚ¨e ȹɎ §ᒄᆚ¨ֶ §ᒄᆚ҄ᒄ¨eܘ 3
22 ᐥɻʼ Ԛ͂ܘᒄ ۹d̨ ExposédᏎ഼ DashboardڋᒄԞሁኬᛷ͐ኂؿܘᇼԚ͂ᒄᆚɐʿؿ widgetdઁԹࠑ൴c˞ʥਨϷҡΛ৽Аe
۹eڋሁГ ֶሁঢ় ᛷ͐ኂؿ
Ԛ͂ Exposé ԞࣂᏎ഼ࣙࠍɐֺτɰઢؿ഼e
Dashboard ԞՅ͂ widgeteՅʨࣩdٖ̟ϷੱҡΛ༅ę
ɐȹࠖςdɐȹᄧːֶɐȹʲːӞe֡کࠧᔝֶ
ᅗςdᄧːֶʲːӞeֶיᅌ ’
ɎȹࠖςdɎȹᄧːֶɎȹʲːӞe֡کᔝֶ҄
ᜑ Mac ᐰኂֶϦዀਣؿᐰࠑ፷ࠑe —
ሁГ –ֶሁঢ় - Mac ᐰኂֶϦዀਣؿᐰࠑe -–
C ܘϾఌঽˮᒄԞঽˮͮဥe
ᐥɻʼ 23 ࠇณ՜Ίᒄᆚ ցȹዟτؿΊီeܞΕ੬ȹω൬Ϸྦྷࣂc੬ؿ Mac ผϬ৽౧ಲᇃᒄᆚ ੬˿˞Ε Bluetooth ৱΡஉց౧ᒄᆚࠇณ՜Ίe ߗ߬ࠇณ՜Ίᒄᆚi ȹɎ Bluetootheܘᇼፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨cԎ 1 ȹɎ̞Ɏӯؿ §৽А¨ ᄦˮβፕ௰cԎፕእ §ࠇณ՜Ί¨eܘ 2 Ρ¨ȹɎe§ ܘፏɃᒄᆚؿΊီcԎ 3
ҡཋϑ ȿԭᒛ AA ᜣֲཋϑ ɰΪeڃ੬ؿ Apple Wireless Keyboard ಲᇃᒄᆚ፭ ੬˿˞ੀԯҡݯᜣֲཋϑdቄཋϑֶ˨ཋβ AA ཋϑe ೧ಲؒઅᘩԷؿΔʿe̢כࠇ߬ԑඖᇼੀཋϑᅠၰཋϑສ
ߗ߬ҡཋϑi 1 ܘɎ §ઢ / ᗐஶ¨®ᗐԞᗐஶᒄᆚe Ԛ͂ȹೝྫྷԞᔝཋϑᅠၰe 2
24 ᐥɻʼ ɃཋϑᅠʑcΣֺ྇͐eיੀԭᒛ AA ཋϑ 3
4 Αཋϑᅠၰe
ᘬй ੬Εҡཋϑࣂcᇼࣂҡઌֺτؿཋϑeᇼɺ߬͂ณᓿཋϑcֶ ֶᄽזؿཋϑ ԝΣcᇼʜ͂ᜣֲཋϑቄཋϑeᇼɺ߬ێ͂ɺᗘ ঢ়ใྊֶ͕ɃˌɻֶˋɻeᇼੀཋϑכԶཋϑdʦΉΪཋϑֶܰੀཋϑສ ԫ೧ಲؒઅᘩԷؿΔʿeכສ
cڋԎ̰͐ܞɎ §ઢ / ᗐஶ¨®ᗐeΣܘcᇼྸرߗ߬Ꮞ݅ཋϑ ੬˿ॶ߬ณؿֶɰ˨ཋؿཋϑe੬˿˞Ε §ᒄᆚ¨ৱΡஉցɻᏎ݅ཋϑཋ൴e ȹɎ§ᒄᆚ¨eཋϑཋ൴ܰܘᇼፕእ §ᘢ ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨cԎ Ɏӯe̞כϽ
ཋϑؿཋɈcᇼΕɺԚ͂ࣂᗐஶᒄᆚؿཋeޘߗ߬ຝ Ԟ୮ଉԚ͂༦ؿཋϑe͐ܞஃؿؒړᇼԗ๑੬Δ
ᐥɻʼ 25 ᅳᒄᆚ Ԟᅳᒄᆚؿ̔i͐ܞᇼԗ๑˞Ɏؿ  ՅɎᒄᆚؿཋϑe  Ԛ͂෬Ꮶdܹச˘ɺผଐ́౽ؿ̠ࢿԞᅳᒄᆚؿ̔eᇼʜѹᏦͨЄ ɟ୮e ዱቸeޢ ᇼʜԚ͂ᄂᗔቸdูቸֶ
Ɂɮነ /www.apple.com/about כᗐ༅cᇼϽޚΣɁɮነd৪ΪͲؿ ergonomics ؿ Apple Ɂɮነ၉ॎe
ʻ Σʻဘᗒ೮ؿ༅dԚّ͂দሃਂc˞ʥณؿ Apple சɎ༗c www.apple.com/tw/support ၉ॎe ֡کᇼ
26 ᐥɻʼ
ບሱ༵ 27
28 ࣇບሱ༵
ບሱ༵ 29
30 ࣇບሱ༵
ບሱ༵ 31
32 ࣇບሱ༵
ບሱ༵ 33
34 ࣇບሱ༵ Regulatory Compliance Information Compliance Statement If your computer system does cause interference to This device complies with part 15 of the FCC rules. radio or television reception, try to correct the Operation is subject to the following two conditions: interference by using one or more of the following (1) This device may not cause harmful interference, and measures: (2) this device must accept any interference received,  Turn the television or radio antenna until the including interference that may cause undesired interference stops. operation. See instructions if interference to radio or  Move the computer to one side or the other of the television reception is suspected. television or radio.  Move the computer farther away from the television L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux or radio. conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de  Plug the computer into an outlet that is on a different brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à circuit from the television or radio. (That is, make accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si certain the computer and the television or radio are ce brouillage est susceptible de compromettre le on circuits controlled by different circuit breakers or fonctionnement du dispositif. fuses.) Radio and Television Interference If necessary, consult an Apple Authorized Service The equipment described in this manual generates, Provider or Apple. See the service and support uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not information that came with your Apple product. Or, installed and used properly—that is, in strict accordance consult an experienced radio or television technician for with Apple’s instructions—it may cause interference additional suggestions. with radio and television reception. Important: Changes or modifications to this product This equipment has been tested and found to comply not authorized by Apple Inc. could void the FCC with the limits for a Class B digital device in accordance compliance and negate your authority to operate the with the specifications in Part 15 of FCC rules. These product. This product was tested for FCC compliance specifications are designed to provide reasonable under conditions that included the use of Apple protection against such interference in a residential peripheral devices and Apple shielded cables and installation. However, there is no guarantee that connectors between system components. It is important interference will not occur in a particular installation. that you use Apple peripheral devices and shielded You can determine whether your computer system is cables and connectors between system components to causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices.
35 reduce the possibility of causing interference to radios, VCCI Class B Statement television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple-authorized dealer. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Korea Statements Industry Canada Statements Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les Singapore Wireless Certification exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Compliance Statement This product complies with the requirements of Taiwan Wireless Statement European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, and 1999/5/EC. Europe–EU Declaration of Conformity For more information, see www.apple.com/euro/ compliance/.
36 Apple and the Environment Disposal and Recycling Information Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the When this product reaches its end of life, please dispose environmental impacts of its operations and products. of it according to your local environmental laws and More information is available on the web at: guidelines. www.apple.com/environment For information about Apple’s recycling programs, visit: www.apple.com/environment/recycling Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
Taiwan:
37 European Union—Disposal Information Europäische Union – Informationen zur Entsorgung
The symbol above means that according to local laws Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt and regulations your product should be disposed of entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften separately from household waste. When this product und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. reaches its end of life, take it to a collection point Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer designated by local authorities. Some collection points offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen accept products for free. The separate collection and können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich recycling of your product at the time of disposal will abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und help conserve natural resources and ensure that it is Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont recycled in a manner that protects human health and und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des the environment. Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden. Union Européenne: informations sur l’élimination Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous Unione Europea: informazioni per lo smaltimento débarasser de votre produit sans le mélanger avec les Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle ordures ménagères, selon les normes et la législation de norme locali, il prodotto dovrebbe essere smaltito votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto portez-le dans un centre de traitement des déchets diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta agréé par les autorités locales. Certains centres stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata recyclage séparé de votre produit lors de son e il riciclaggio del prodotto al momento dello élimination aideront à préserver les ressources naturelles smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e et à protéger l’environnement et la santé des êtres assicurano che venga riciclato nel rispetto della salute humains. umana e dell’ambiente.
38 Europeiska unionen – uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
© 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Exposé, Mac, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Finder is a trademark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple is under license.
39
LL4954BC Page 1 Tuesday, August 11, 2009 12:10 PM
www.apple.com
*2A034-4954-A* Printed in XXXX