Volonté De Bâtir Une Nouvelle Économie Forestière

CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FCFA N°4051 - MERCREDI 4 AOÛT 2021 www.adiac-congo.com CEEAC Volonté de bâtir une nouvelle économie forestière Les experts des pays membres de la Communauté écono- mique des Etats de l’Afrique centrale (CEEAC) planchent, du 3 au 5 août à Brazzaville, sur les mécanismes devant contribuer à la levée des contraintes qui bloquent le positionne- ment des produits forestiers issus des zones rurales sur les marchés nationaux, régionaux et internationaux. Organisée avec l’appui de la Commission des forêts d’Afrique centrale, cette rencontre marque, selon le commissaire en charge de l’environnement, l’agriculture et le développement durable de la CEEAC, Honoré Tabuna, le lancement du processus d’accélération de la construction d’une nouvelle économie forestière dans cette sous-ré- gion qui connaît un faible niveau de déforestation. Les participants à l’atelier/ Adiac Page 4 DISPARITION FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS Le vénérable Jean Pierre Les Conseils consultatifs sollicitent Manoukou Kouba a tiré l’implication du Sénat sa révérence Une délégation des Conseils consultatifs nationaux conduite Le président de la Commis- par Germain Céphas Ewangui, en sion affaires juridiques et ad- charge du conseil consultatif de ministratives du Sénat, le vé- la société civile, a sollicité hier au nérable Jean Pierre Manoukou cours d’une rencontre l’appui du Kouba, est décédé le 2 août à Sénat pour l’allocation de leurs Brazzaville à l’âge de 68 ans. crédits de fonctionnement. Membre du bureau politique Les responsables de ces diffé- et secrétaraire permanent du rentes institutions ont soumis, Parti congolais du travail, il fut à l’occasion, leurs doléances au également président de la fé- président du Sénat, Pierre Ngolo, dération de ce principal parti et plaidé pour la mise en œuvre de la majorité présidentielle des textes qui les régissent aﬁn dans le département du Pool. de jouer pleinement leur rôle. Page 3 La délégation des conseils consultatifs et le bureau du Sénat/ Adiac Page 3 MIGRATION La Guinée équatoriale se dote d’une plateforme de demande de visa en ligne Éditorial Pour faciliter les demandeurs de visa d’entrée dans son pays, hormis les ressor- nature des documents exigés. Le diplomate équato-guinéen l’a fait savoir hier à tissants de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale, l’am- l’occasion de la célébration du 42ème anniversaire de l’accession au pouvoir du Conseil bassadeur de la Guinée équatoriale au Congo, Samuel Ateba Owono, a annoncé président, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. Page 2 la création d’un site web permettant de fournir les informations nécessaires et la Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N°4051- mercredi 4 août 2021

GUINÉE ÉQUATORIALE ÉDITORIAL Un site web pour les demandeurs Conseil de visa ans le moment présent où le gouvernement, dirigé par le premier ministre Anatole Colli- A l’occasion de la célébration du 42e anniversaire de l’accession au pouvoir Dnet Makosso, s’emploie à concrétiser les enga- du chef de l’Etat Teodoro Obiang N’Guema Mbasogo, l’ambassadeur de la gements pris par le candidat président Denis Sassou Guinée équatoriale, Samuel Ateba Owono, a organisé le 3 août à Brazzaville N’Guesso tout au long de sa campagne électorale, l’op- une cérémonie au cours de laquelle il a annoncé la mise en place d’un site position ferait bien de se mobiliser elle aussi pour faire web favorable pour les demandeurs de visa en ligne. mieux entendre sa voix. Si elle ne s’y emploie pas très vite, les scrutins à venir – élections législatives et élec- tions locales de 2022 – se traduiront inévitablement par de nouveaux échecs de grande ampleur avec, comme résultat, un très faible nombre de sièges dans les institutions concernées.

Que l’on nous comprenne bien : toute démocratie digne de ce nom repose sur un débat permanent entre les te- nants du pouvoir et celles ou ceux qui le briguent en se positionnant en bonne place au sein de l’opposition. Un dialogue musclé, vif et permanent qui ne se déroule pas seulement sur le plan ofﬁciel dans les enceintes de la Ré- publique, mais qui se tient de mille et une façons sur la place publique, autrement dit dans les réunions publiques et privées, sur les réseaux sociaux, mais aussi et surtout dans les médias qui le relaient par leurs canaux écrits ou audiovisuels.

La campagne pour l’élection présidentielle ayant démon- tré cette année la faiblesse de l’opposition, avec comme ré- sultat la victoire écrasante de Denis Sassou N’Guesso, il est temps que le camp de l’opposition resserre ses rangs, dis- solve ou rassemble dans un ensemble cohérent et crédible les formations politiques qui n’ont pas de base populaire réelle, joue clairement la carte des deux ou trois grands partis qui ont une légitimité réelle et historique, s’entende L’ambassadeur Samuel Ateba Owono délivrant son message/Adiac sur un ou des programmes concrets, bref s’unisse avant le Après avoir exprimé sa satisfac- ofﬁcielle du site web donne l’op- té la coopération entre les deux début de la campagne à venir. tion et remercié les techniciens portunité aux investisseurs, pays, pour notre épanouisse- qui ont travaillé pendant une an- hommes d’affaires et autres per- ment », a-t-il indiqué. Ce travail toutes les grandes démocraties l’ont vu se faire née pour l’aboutissement du pro- sonnalités de visiter la Guinée Au pouvoir depuis 1979, Obiang dans leurs rangs ces dernières décennies avec comme jet d’octroi de visa en ligne, le di- équatoriale, et découvrir son Nguema est né à Mongomo, dans résultat la constitution d’oppositions puissantes, organi- plomate équato-guinéen, Samuel vrai visage », a déclaré l’ambas- l’Est du pays. En 1963, il débute sées, ﬁables auxquelles les citoyens pouvaient apporter en Ateba Owono, a relevé dans une sadeur. une carrière militaire jusqu’à grand nombre leurs voix le moment venu. Il doit être ac- brève allocution l’importance de Le diplomate a, en outre, salué devenir, seize ans plus tard, compli dès maintenant chez nous avec autant de sérieux la journée du 3 août consacrée à les bonnes relations d’amitié et vice-ministre des Forces armées la commémoration du « Golpe de de coopération entre la Guinée populaires. Après son accession que de dynamisme, de volonté et d’engagement de toutes Libertad » de 1979. équatoriale et d’autres pays, sans au pouvoir, il fonde le Parti démo- les formations politiques concernées si nous voulons que « Nous avons choisi la journée oublier le Congo. Dans ce sens, il cratique de Guinée équatoriale le système démocratique dans lequel nous vivons se rendu 3 août. Une date qui reste a remercié les chefs d’Etat, De- en 1987. Il est détenteur d’une force. L’enjeu est à tous égards considérable même s’il gravée dans nos mémoires, car nis Sassou N’Guesso et Obiang maîtrise de droit puis d’un di- n’est pas encore perçu comme tel par tous les leaders de elle symbolise la libération des N’Guema Mbasogo pour leur lea- plôme de docteur Honoris Causa l’opposition. Equato-Guinéens, grâce à notre dership. « Nous remercions les à l’Université de Guinée équato- Les Dépêches de Brazzaville chef de l’Etat, Teodoro Obiang chefs d’Etat de la Guinée équa- riale. N’Guema Mbasogo. L’ouverture toriale et du Congo d’avoir boos- Yvette Reine Nzaba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Distribution et vente : Jean Lesly Goga Administration des ventes: Marina Zodialho, République du Congo Losselé Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Sylvie Addhas Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba Immeuble Forescom commune de Kinshasa eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information d’Afrique (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef MAQUETTE Chef de service diffusion de Brazzaville : Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Eudes Banzouzi (Chef de service) Guylin Ngossima Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef de PAO Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet service), Rude Ngoma Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Irin Maouakani, Christian Nzoulani Okandzé Directeur de la publication : Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Jean-Paul Pigasse LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Directrice : Lydie Pongault Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Eustel Chrispain Stevy Oba, Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Coordonnateur général:Rachyd Badila immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Dani Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des République du Congo Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara services généraux: Jules César Olebi Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Radio-Congo Pointe-Noire). Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilisation des ventes, suivi des annonces (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Rédacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoor- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Makaya donnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Martial Tél.: (+242) 06 895 06 64 Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Douniama Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - N°4051- mercredi 4 août 2021 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

EXPLOITATION FORESTIÈRE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS La CIB s’ouvre au partenariat public-privé Les Conseils consultatifs sollicitent l’appui du Sénat La Congolaise industrielle des bois (CIB), principale société spécialisée dans l’exploitation forestière au Congo, entend apporter une nouvelle technologie Une délégation des Conseils consultatifs pour le développement de ses activités à travers un partenariat public-privé nationaux conduite par Germain Céphas avec le gouvernement congolais. Ewangui a sollicité, le 3 août à Brazzaville, Dans le cadre de cette l’appui du Sénat pour l’allocation de leurs crédits ouverture, le vice-pré- de fonctionnement. sident de la CIB, Ashish Malik, en compagnie de Les responsables des Conseils consultatifs ont soumis à la ministre de l’Écono- la chambre haute du Parlement leurs doléances et rappelé mie forestière, Rosalie le discours du chef de l’Etat devant le Parlement réuni en Matondo, a rencontré Congrès il y a de cela deux années. Le président de la Ré- le 2 août le Premier mi- publique invitait l’exécutif à prendre toutes les mesures qu’il nistre, Anatole Collinet faut afin que les Conseils consultatifs puissent avoir tous les Makosso, à qui il a pré- textes nécessaires leur permettant de fonctionner de manière senté la vision future de optimale. son entreprise. Malgré La question, a déclaré Germain Céphas Ewangui, en charge la crise engendrée par du conseil consultatif de la société civile, se pose du côté ad- L’audience entre le Premier ministre Anatole Collinet Makosso et les responsables de la CIB/DR la Covid-19, la CIB œuvre ministratif. « L’administration de l’Etat fonctionne selon à Pokola, dans le départe- En République du Congo, la pour le développement éco- les textes, mais jusqu’à ce jour il y a un certain nombre ment de la Sangha, compte CIB exploite des concessions nomique dans le secteur du d’entre eux qui n’ont pas encore été pris », a-t-il souligné. plus de 1 000 travailleurs d’aménagement forestier et bois. La rencontre avec le Outre ce point, la délégation a posé le problème des véhicules permanents à ce jour. Cette de transformation couvrant chef du gouvernement a été liés au fonctionnement de ces institutions et également celui société est attributaire de 4 environ 2,1 millions d’hec- l’occasion, pour le vice-pré- de la sécurité des différents animateurs de celles-ci. « Pour unités forestières d’aménage- tares. La société a obtenu la sident de la CIB, de faire un les fonctions qui sont les nôtres, il devait y avoir pour ment situées à Pokola, Kabo, certification FSC pour en- état des lieux de sa structure chaque secrétaire permanent des éléments de sécurité », a Loundoungou-Toukoulaka et viron 1,3 million d’hectares, et de présenter également indiqué le chef de la délégation. Mimbeli Ibeng. Les trois pre- le reste étant en cours de les différents projets qu’elle Une autre préoccupation a porté sur l’allocation des crédits mières UFA sont certifiées certification, l’une des plus compte réaliser dans le do- de fonctionnement qui, jusqu’alors, sont très maigres. 100 FSC à 100%. grandes concessions conti- maine de la transformation et millions par an, soit 25 millions par trimestre. Malheureuse- La CIB possède également 4 guës de bois feuillus tropi- le développement industriel. ment de janvier jusqu’à nos jours, rien n’a encore été décais- unités industrielles de pro- caux certifiés FSC au monde. Ceci dans le cadre de la nou- sé, ont souligné ces responsables. duction (scieries), 41 sé- Environ 92 500 hectares sont velle loi forestière. Prenant la parole à son tour, le président du Sénat, Pierre choirs, une unité de moulu- préservés en tant que forêts Considérée comme la plaque Ngolo, a, au nom de la chambre haute du Parlement, promis rage, un atelier de menuiserie sur pied dans le cadre de tournante de l’activité fores- de se battre pour tirer la fleur du mal. « Nous allons soumettre et un atelier de fabrication de REDD+. tière au Congo, la CIB basée vos doléances à qui de droit », a conclu ce dernier. maisons ossature bois. La Rédaction Jean Jacques Koubemba

ACCÈS AUX FINANCEMENTS DISPARITION Des établissements de crédit sensibilisés Jean-Pierre Manoukou Kouba tire sa révérence à 68 ans à la nouvelle règlementation Le président de la commission affaires juridiques et administratives du Sénat, membre du bureau politique, secrétaire permanent du Parti Les banques locales vont désormais déposer des déclarations auprès de congolais du travail (PCT) Jean-Pierre Manoukou Kouba est décédé le 2 la Banque centrale sur les coûts et les conditions des crédits octroyés août 2021 à Brazzaville à l’âge de 68 ans. aux consommateurs. La mesure communautaire entrera en vigueur en République du Congo, dès le 22 septembre prochain. Les autorités congolaises cateur du coût réel du prêt crédit, de limiter le recours veulent assainir le marché fi- sur toute la période de rem- à des taux excessifs et sur- nancier national, permettant boursement contractuel. tout permettent au consom- l’accès aux crédits aux en- « Cette formation de quatre mateur de négocier le coût treprises et aux particuliers. jours va contribuer à amé- du prêt qu’il sollicite auprès Cette volonté politique est liorer la qualité des décla- de sa banque. La publication assurée par le Comité natio- rations des TEG, ainsi que des informations détaillées nal économique et financier des analyses sur l’évolu- aide le client à faire le choix (CNEF), en application des tion des coûts et conditions des offres de crédit que pro- normes sous-régionales de la des crédits octroyés à la posent les banques locales. Cémac (Communauté éco- clientèle. L’amélioration À noter qu’au cours de l’ate- nomique et monétaire des de la qualité des déclara- lier initié par le CNEF, les Etats de l’Afrique centrale). tions constitue une attente participants vont échanger D’où le lancement, à Braz- légitime, notamment des sur les enseignements tirés Apprenant la nouvelle, le président du Sénat, Pierre Ngolo a exprimé sa profonde tristesse. « Nous sommes en train de gérer une catastrophe zaville le 3 août, de la for- autorités nationales, de des quatre premières années avec la mort d’un grand parlementaire, d’un grand dirigeant poli- mation des responsables la Banque centrale et des de pratique des TEG en Ré- tique qui était pour moi, presque un parent » a-t-il indiqué. des établissements de cré- consommateurs des ser- publique du Congo, l’amélio- « Le vénérable Manoukou Kouba était à la plénière avec nous. Person- dit et de microfinance sur vices bancaires », a souli- ration des délais de trans- nellement, j’ai échangé avec lui. C’est un grand vide pour le Sénat. le renseignement du fichier gné Michel Dzombala. missions des déclarations, la C’était un érudit, je dirais une pièce maîtresse pour notre chambre. des déclarations des taux En pratique, chaque établis- tendance baissière actuelle Un monsieur serein, cohérent, intelligent. Il va nous manquer. C’est effectifs globaux (TEG) et sement de crédit, en fonction des TEG, en lien avec la mul- une douleur on ne saurait comment la mesurer. Cette perte, on ne l’extension du calcul des des primes de risque qu’il tiplication des contrôles sur pouvait pas l’imaginer à l’instant pour la bonne et simple raison TEG aux établissements de met en avant, fixe un taux les coûts du crédit par les qu’il était bel et bien sur ses deux jambes hier. Jean-Pierre Manou- microfinance. D’après le se- d’intérêt différent des autres équipes du CNEF, y compris kou Kouba n’accusait aucun signe de fatigue ni de maladie. Je suis très abattue. Je n’arrive pas à le croire. Nous avons travaillé avec crétaire général du CNEF, établissements. Alors que les deux cadres règlemen- lui pendant longtemps », a déclaré pour sa part, la présidente de la Michel Dzombala, le TEG les TEG regroupant les frais taires de la Cémac et l’ins- commission santé et affaires sociales du Sénat, Odette Massoussa. Le représente le coût réel de de garantie, d’assurance, truction du gouverneur de la sénateur Jean-Pierre Manoukou Kouba a dirigé la fédération du PCT crédit à la consommation et d’hypothèque, permettent Banque centrale. du département du Pool. constitue un véritable indi- de ressortir le coût réel du Fiacre Kombo J.J.K. 4 | ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N°4051- mercredi 4 août 2021

FORÊT Les acteurs édifiés sur les concepts forestiers Les experts des Etats membres de la commission de la Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale (CEEAC) du secteur forestier se réunissent, du 3 au 5 août à Brazzaville, en atelier régional de réflexion sur la formalisation et définition des concepts « Forêt », « Déforestation », et « Dégradation des forêts » dans la sous-région. Financée par le gouvernement Par ailleurs, la ministre Rosa- congolais, la CEEAC, l’Union lie Matondo a loué l’initiative européenne(UE), l’Unesco et prise par la CEEAC qui, d’après WWF, cette rencontre régio- elle, offrira aux pays du Bassin nale reunira les experts de la du Congo l’opportunité de se communauté, les représentants concerter au-delà des concepts de la Commission des forêts de « Forêt », « Déforestation », d’Afrique centrale, de l’Union et « Dégradation des forêts », africaine, des institutions locales sur le lien des marchés cibles et du secteur forêt et agriculture, la lutte contre la déforestation. des organisations de la société Raul Mateus Paula, ambassa- civile, etc. Elle vise à contribuer deur, chef de la délégation de à la levée des contraintes de la l’Union européenne (UE) au participation des produits agro- Congo, estime que la réflexion sylvopastoraux issus des zones autour de ces termes forestiers rurales dites forestières au dé- est primordiale afin d’orienter veloppement durable des pays les politiques et les projections de la CEEAC, ainsi que leur po- économiques vers des solutions sitionnement sur les marchés durables et responsables. L’oc- nationaux, régionaux et interna- casion présentée, dit-il, est une tionaux. Les participants à l’atelier/ Adiac opportunité en vue d’échanger En effet, les travaux de ses as- la commission de la CEEAC. Tabuna, commissaire en charge dées de la zone tropicale (par sur les enjeux du développe- sises s’inscrivent dans le cadre Au- delà des définitions des de l’environnement, agriculture comparaison avec celles des ment durable dans la sous-ré- de la mise en œuvre des résul- concepts, il marque le lan- et développement durable de la deux autres massifs forestiers gion. Conscient de la menace tats de la conférence des mi- cement du processus d’accé- CEEAC. tropicaux du monde, notam- de la dégradation des forêts que nistres de la CEEAC sur le fonds lération de la construction Pour la ministre de l’Economie ment l’Amazonie et l’Asie du subissent les villes de l’Afrique pour l’économie verte en Afrique d’une nouvelle économie forestière, Rosalie Matondo, la Sud-Est). « Le taux de défores- centrale, conséquence du ré- centrale, tenue à Kinshasa en forestière, une économie fo- tenue de cet atelier permettra tation enregistré dans la zone chauffement climatique, Dieu- octobre 2014, et des activités du restière durable de l’Afrique d’aboutir à une compréhension forestière d’Afrique centrale donné Bantsimba, maire de la plan indicatif stratégique moyen centrale, une économie ambi- commune ainsi qu’à des défi- est encore très faible. S’agis- ville de Brazzaville pense que terme 2021-2025 du départe- tieuse pour démonter, entres nitions consensuelles de ces sant du Congo, le taux se situe l’urgence climatique demeure ment environnement de ladite autres, les rôles géopolitiques, différents concepts. Les forêts à seulement 0,05% soit 17000 pendante et exhorte les Etats commission. géostratégiques et géoécono- du Bassin du Congo, a-t-elle ha par an de perte de forêts membres à redoubler de vigi- « Cet atelier technique revêt miques des forêts du Bassin indiqué, sont aujourd’hui consi- naturelles. », a-t-elle fait savoir lance dans cette lutte. une double importance pour du Congo», a indiqué Honoré dérées comme les moins dégra- à l’ouverture de l’atelier. Gloria Imelda Lossele

INSERTION SOCIALE Formation des jeunes en télécommunications La formation sur la bureautique et la télécommunication axée sur la connexion des ordinateurs et le câblage informatique a été lancée officiellement le 2 août, à Brazzaville, par les jeunes diplômés sans emploi regroupés au sein d’une structure dénommée « Glaymann Immobilier ». Les apprenants seront formés fet, un accord de partenariat a pendant trois mois pour ceux été signé avec plusieurs agences qui opteront pour la bureau- de voyage aérien ainsi qu’avec tique et pendant six mois pour d’autres pays d’Europe pour ceux de la télécommunication, faciliter les procédures d’ac- explique le manager de la struc- compagnement pour Campus ture, Ulrich Fabrice Malolo. France aux jeunes étudiants L’inscription est gratuite pour souhaitant aller poursuivre leurs toutes formations confondues. études à l’étranger. Toutefois, les frais mensuels Il a exhorté les jeunes à tra- s’élèvent respectivement à 5000 vailler en collectivité pour le francs CFA pour les apprenants développement du pays car ils en bureautique et à 10.000 pour représentent plus de 70 % de la ceux en télécommunication. population congolaise. La formation concerne les étu- Odimiss Rossley Bokoko, étu- diants, jeunes désœuvrés et diante en 3e année à la Facul- toutes personnes exprimant le té de droit à l’Université Ma- désir d’apprendre. rien-Ngouabi a témoigné qu’elle L’objectif est de former la est heureuse d’entamer la for- couche juvénile afin de la sor- mation qui lui permettra de maî- tir de l’oisiveté et de l’inciter à triser le logiciel Excel utile pour abandonner les actes de van- Le goue des apprenants (Adiac) ses études. dalisme reproché par les aînés. la structure auprès des familles bien d’autres localités permet- également dans le domaine du Armand Sténord Ngatsé, étu- Elle vise également à donner des démunies dans les prochains tra de faire le suivi des appre- tourisme, de l’immobilier et de diant à la Faculté des Sciences connaissances en vue d’une qua- jours. nants qui pourront bénéficier l’agence de voyages. économiques en Licence 1, ren- lification professionnelle. « La formation sera sanc- d’un recrutement dans ces L’ambition d’exercer dans ces chérit que la formation en télé- Par ailleurs, Ulrich Fabrice Ma- tionnée par un certificat de agences », a-t-il indiqué. domaines consiste en la vente communication lui permettra lolo a annoncé une formation fin d’apprentissage. L’ouver- Le manager de Glaymann Im- de billets, à faire la promotion d’avoir une qualification. gratuite pour les jeunes ayant le ture des agences des villes de mobilier poursuit à cette même du tourisme au Congo et de la Lydie Gisèle Oko et Brunel niveau 3e après une enquête de Pointe-Noire, Nkayi, Dolisie et occasion que sa structure évolue location des espaces. A cet ef- Thychique Moumbely Lindolo (Stagiaire) N°4051- mercredi 4 août 2021 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL EDUCATION Loudima bientôt doté d’un lycée Démarrage des épreuves écrites des examens de sortie des écoles Le lycée de Loudima dans le département de la Bouenza, dont professionnelles la construction est financée par le député Pascal Tsaty Mabiala, permettra aux élèves de ne plus quitter la localité après le collège Quelque 3618 candidats des différentes écoles de formation de l’enseignement technique ont pour finir le cycle secondaire. entamé, le 3 août, la phase écrite des examens de fin de formation session d’août 2021, sur l’ensemble du territoire national. Ces candidats sont répartis dans 20 centres en vue de l’obtention des certificats de fin d’études. A Brazzaville, les épreuves ont été lancées par le directeur de ca- binet du ministre de l’Enseignement technique et professionnel, Jean Ngakosso, au lycée commercial 1er mai. La capitale congolaise compte à elle seule 2 656 candidats contre 962 des autres départements du pays. Les localités abritant les centres d’examen sont notamment Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie (département du Niari), Owando (département de la Cuvette) et Kinkala (département du Pool). Les candidats viennent des écoles paramédicales, des insti- tuteurs, des beaux-arts, des carrières administratives et bien d’autres. Premier module du lycée de Loudima /DR L’examen se déroule en deux étapes : la phase théorique qui se déroule pendant cinq jours et celle de la pratique au niveau des « Les enfants qui s’admet- député, qui est aussi proprié- préscolaire, primaire, secon- différents établissements. taient au Brevet d’études du taire terrien, a mis à la dispo- daire et de l’Alphabétisation, Le président général des jurys des brevets, concours et examens, premier cycle étaient obligés sition de l’Etat cinq hectares Jean-Luc Mouthou, ayant visi- Pierre Kimpo, a salué le bon démarrage des épreuves. Selon lui, d’aller à Dolisie, Nkayi voire et a engagé les travaux de té les travaux, a assuré que le aucun incident n’a été signalé le premier jour. Pointe-Noire ou Brazzaville construction du lycée d’ensei- gouvernement jouera sa parti- Lydie Gisèle Oko pour finir le cycle secon- gnement général de Loudima. tion en mettant à disposition daire », a expliqué le dépu- Le premier module opération- de ce lycée, le moment venu, SANTÉ té de Loudima, Pascal Tsaty nel durant l’année scolaire les équipements, notamment Mabiala. Ce qui sous-entend écoulée a reçu les élèves en les tables bancs et d’autres Le gouvernement rappelle que ceux qui n’avaient pas de classe de seconde et de pre- équipements pédagogiques. parents ou de moyens dans mière. Le second le sera à la Il pourrait aussi se poser le aux femmes l’intérêt d’autres localités ne pouvaient prochaine rentrée scolaire. Ce problème d’insuffisance d’en- de la vaccination pas aller loin pour poursuivre qui permettra de disposer d’un seignants que les pouvoirs leurs études. cycle complet de la seconde publics devraient resoudre au Les femmes ont été édifiées le 31 juillet dernier Pour contribuer à la résolution en terminale. cas où le fait se confirmerait. sur l’importance de la vaccination lors de la de cet épineux problème, le Le ministre de l’Enseignement Rominique Makaya célébration de la Journée panafricaine de la femme. Le message du gouvernement a été rendu public par la ministre de la Promotion de la femme et de l’Intégration de la femme au développement, Inès Bertille Nefer Ingani.

« Inclusion financière des femmes, défis et opportunités », c’est le thème de l’édition 2021 de la Journée panafricaine de la femme. Ce thème invite les femmes africaines et les organismes féminins à travers le continent à continuer d’agir au quotidien pour changer leurs conditions de vie. Il reflète la détermination du continent africain à renforcer les efforts et les mécanismes vers une émancipation complète des femmes. Une approche qui intègre la vision des Agendas 2030 des Nations unies et 2063 de l’Union africaine qui reconnaissent la place primordiale de l’inclusion financière, condition sine qua non du développement durable. « Qu’elles travaillent à la maison ou à l’extérieur, qu’elles soient employées ou autonomes, les femmes ont grandement besoin de l’inclusion financière qui leur permet de renforcer leurs capacités à accumuler des biens, à générer des revenus, à gérer les risques financiers et à participer pleinement à leur développement socioéconomique », a déclaré la ministre de la Promotion de la femme. « Cependant, à elles seules, l’inclusion financière n’entraine pas l’équité genre. C’est seulement avec un accès égal à toute la gamme des services financiers basés sur les besoins que les femmes réussiront leur pleine autonomisation pour un développement inclusif », a-t-elle ajouté. Au niveau national, la journée a été célébrée sur le thème «Femmes congolaises, femmes africaines, mobilisons-nous pour la vaccination contre la Covid-19». Face à la propagation du coronavirus et de ses variants, les femmes sont les plus touchées par les impacts socioéconomiques engendrés par la pandémie, du fait de leur sur- représentation dans les métiers les plus précaires et souvent peu valorisés. Le gouvernement a demandé à toutes les femmes des zones urbaines et rurales de mener le combat contre la pandémie de Covid-19 en mobilisant leur entourage sur l’intérêt de se faire vacciner et d’assurer la protection des populations. En rappel, la Journée panafricaine de la femme est dédiée aux hé- roïnes africaines pour leur rôle crucial dans la libération du continent du joug de l’esclavage, de la colonisation, de l’apartheid et pour leurs contributions à la conquête de la liberté, du développe- ment, de la paix et de la promotion de l’équité genre. Lydie Gisèle Oko 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N°4051- mercredi 4 août 2021

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE L’ACTION HUMANITAIRE PROJET LISUNGI-SYSTEME DE FILETS SOCIAUX UNITE DE GESTION DU PROJET

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT -/- N°005-FNT/MASAH/PL-SFS/UGP-FA2/21 RELATIF A L’ACQUISITION DU MATERIEL INFORMATIQUE ET TECHNIQUE AU PROFIT DES STRUC- TURES DE L’ANTENNE DEPARTEMENTALE DE LA LIKOUALA

3.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres 1. Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu un don de l’Association Internationale national (AON) tel que défini dans le Règlement de passation de Développement (IDA) pour contribuer au financement du Projet Lisungi-Systeme de Filets des marchés pour les emprunteurs sollicitant le financement Sociaux et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au de projets d’investissement (FPI), édition de juillet 2016, révi- titre du marché d’acquisition du matériel informatique et technique au profit des structures de sée en novembre 2017 et août 2018 et ouvert à tous les sou- l’antenne départementale de la Likouala. missionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règle- ment de passation des marchés. 2. L’Unité de Gestion dudit Projet Lisungi sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les prestations conformé- 4.Les soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obte- ment aux lots suivants : nir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet LISUNGI-SYSTEME DE FILETS SOCIAUX, sis Forêt de la patte d’oie, Route de l’aéroport, Batignolles-Brazzaville (République du Congo) et prendre connaissance du dossier d’appel d’offre LOT 1: FOURNITURE ET IMPLEMENTATION DU MATERIEL INFORMATIQUE ET TECHNIQUE à l’adresse mentionnée ci-dessous, de 8 heures à 16 heures tous les jours de lundi à vendredi.

5.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en Français à l’adresse mentionnée ci-dessous contre versement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs CFA. La méthode de paie- ment sera : versement en espèces contre reçu au Secrétariat du Projet LISUNGI-SYSTEME DE FILETS SOCIAUX. Le document d’Appel d’offres pourra être adressé par courrier express ou par voie électronique à tout soumissionnaire qui en exprime la demande et les frais d’expédition sont à sa charge.

6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 23 août 2021 à 13 heures, heure locale de Braz- zaville. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents à l’adresse du Projet LISUNGI-SYS- TEME DES FILETS SOCIAUX mentionnée ci-dessous le 23 août 2021 à 13 heures 30 minutes.

7.Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de l’offre dont les formes de présentation sont consignées dans le dossier d’appel d’offres.

L’adresse à laquelle il est fait référence est la suivante : Projet LISUNGI-SYSTEME DE FILETS SOCIAUX Forêt de la patte d’oie, Route de l’aéroport, quartier Batignolles-Brazzaville E.mail : [email protected], République du Congo.

Fait à Brazzaville,

Le Coordonnateur

Alfred Constant KIAKOUAMA N°4051- mercredi 4 août 2021 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE AFRIQUE/MONDE | 7

PROMOTION DE LA PAIX ET LA SÉCURITÉ EN LIBYE Les mercenaires appelés à quitter le pays Soucieuse de la situation qui prévaut en Libye et de l’organisation des prochaines élections qui, selon elle doivent se dérouler dans la paix et en toute quiétude, l’ONU, à travers ses experts, a demandé le week-end dernier, à tous les mercenaires ainsi qu’aux entrepreneurs privés afﬁliés à cette activité de quitter le pays en urgence.

Expliquant le bien-fondé de cle pour les prochaines élec- immédiatement et mettent nement sûr et sécurisé. Car la dans la perspective des élec- leur décision, les experts de tions. immédiatement fin au trans- présence de ces acteurs peut tions, nous étions préoccupés l’ONU en Libye ont précisé Pour les experts onusiens, les fert d’armes et de matériel constituer un obstacle. Parce pour le fait que tout processus que la paix et la sécurité sont entrepreneurs privées bien militaire en Libye. « Nous ap- que le recours aux merce- politique visant à établir une une condition première pour entraînées et bien armées, pelons la communauté in- naires contribue à l’escalade paix durable doit inclure un l’organisation des élections originaires des pays comme la ternationale à prendre des des conflits. Par exemple, en véritable engagement en fa- crédibles en Libye. Ainsi, Russie, la Syrie, le Soudan et mesures concrètes pour ai- juin 2020, le groupe de travail veur des droits de l’homme parmi les éléments clés qui le Tchad, opérant en Libye et der ce processus de paix et des experts de l’ONU avait », ont encore déclaré les ex- peuvent conduire ce pays vers dont certains répondent aux électoral. D’autant plus, les déjà averti que le recours à perts, en reconnaissant qu’ils la paix, figure le départ des ont l’obligation de rendre des mercenaires. Car ce départ comptes pour les abus com- est attendu depuis longtemps «...Tout processus politique visant à établir mis par les mercenaires, les et il s’agissait d’une condition acteurs liés aux mercenaires préalable essentielle à la tenue une paix durable doit inclure un véritable et les entrepreneurs privés. d’élections pacifiques prévues Notons que, les rapporteurs pour cette année. engagement en faveur des droits de l’homme » spéciaux et experts indépen- « Neuf mois après l’accord dants font partie de ce que de cessez-le-feu appelant au l’on appelle les procédures retrait des forces étrangères critères définissant le merce- participants au forum et au des mercenaires et à des ac- spéciales du Conseil des droits et des mercenaires du pays, nariat, pourraient également dialogue politique sur la Li- teurs connexes depuis 2019 de l’homme. Et, les procé- ces mercenaires ainsi que affecter négativement la sécu- bye facilité par les Nations avait contribué à l’escalade du dures spéciales constituent les entrepreneurs militaires rité et la stabilité d’autres pays unies avaient convenu d’une conflit en Libye et sapé le pro- le plus grand corps d’experts et ceux de la sécurité privée de la région. feuille de route pour des élec- cessus de paix. Alors que cela indépendants du système des continuent d’opérer dans le tions nationales crédibles, constituait une violation de droits de l’homme des Na- pays », a déclaré la présidente Il nous faut des élections inclusives et démocratiques l’embargo sur les armes exis- tions unies. Elles sont clas- du groupe de travail de l’ONU sûres et sécurisées et qui doivent se tenir le 24 tant imposé par le Conseil de sées parmi les mécanismes sur l’utilisation de mercenaires Selon les experts, pour sau- décembre 2021 », ont déclaré sécurité des Nations unies. indépendants d’enquête et de Jelena Aparac avant de souli- ver la Libye et contrer toutes les experts, tout en spécifiant « À l’époque, ils avaient ex- surveillance du Conseil qui gner que leur recrutement et actions futures capables de que si les élections doivent horté les gouvernements à s’occupent soit de situations leur présence continus en Li- raviver la violence dans le avoir lieu en décembre 2021 enquêter sur toutes les alléga- nationales spécifiques, soit de bye entravent gravement les pays, il est nécessaire que comme prévu, les Libyens tions de violation des droits questions thématiques dans progrès du processus de paix ces mercenaires et les ac- doivent pouvoir entreprendre de l’homme et du droit hu- toutes les parties du monde. et constituent aussi un obsta- teurs qui leur sont liés partent ce processus dans un environ- manitaire. Un an plus tard et Rock Ngassakys L’Unicef s’inquiète de la propagation des maladies hydriques Dans le but d’alerter la communauté internationale en général et les institutions internationales œuvrant dans le secteur sanitaire en particulier sur la propagation des maladies hydriques en Libye, particulièrement dans les zones touchées par les conflits, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) a publié le 2 août un rapport sur la question. Selon l’Unicef, ces maladies qui une fuite importante s’est pro- sans discernement des sys- touchent en grande partie les duite dans la ligne de transmis- tèmes d’approvisionnement en jeunes enfants ont pour cause sion d’eau à Tazerbo, Benghazi, eau et d’assainissement ainsi principale le vandalisme des située dans la ville d’Awjila. Une que le manque d’alimentation systèmes d’eau en Libye. Car, fuite qui a occasionné, entraîné électrique nécessaire à leur cette destruction prive les en- le gaspillage d’un grand volume fonctionnement constitue une fants et leurs familles d’eau et d’eau. « Au cours des deux der- grande violation des droits fon- augmente la probabilité de la nières semaines, l’un des puits damentaux. multiplication des maladies à du système d’approvisionne- « Les dommages continus caractère hydriques et trans- ment en eau d’Al-Hasawna et causés au système d’appro- missibles. Al-Juffra qui ont une capacité visionnement en eau com- « Lorsque l’accès est cou- de production quotidienne de promettent davantage les ni- pé, les enfants sont souvent plus de cinq mille mètres cubes veaux de santé et d’hygiène contraints de s’en remettre d’eau ont été détruits et totale- de la population et augmen- à des sources non sûres. ment mis hors service. Ces in- tent le risque d’épidémies et Cela augmente leurs risques cidents interviennent alors que de propagation de maladies de contracter des maladies, la chaleur étouffante de l’été li- transmissibles aux Libyens en particulier chez les très byen frappe les habitants sans qui déjà font face à beaucoup jeunes enfants », a déclaré la « Lorsque l’accès est coupé, les enfants sont oublier les coupures d’électri- de difficultés », signifie encore représentante spéciale adjointe souvent contraints de s’en remettre à des cité et la pandémie de corona- le document de l’Unicef avant de l’Unicef en Libye, Cristina virus qui se propage », souligne d’exhorter les partenaires na- Brugiolo. sources non sûres. Cela augmente leurs l’agence onusienne. tionaux et internationaux à Selon l’Unicef, une station prin- risques de contracter des maladies, en faire de cette question de la cipale de la rivière artificielle si- Protéger les infrastruc- protection des infrastructures tuée sur la voie orientale du sys- particulier chez les très jeunes enfants » tures, une solution urgente d’eau une urgence et une pré- tème Hassawna a été vandalisée Appelant les acteurs politiques occupation prioritaire. Ceci, jeudi, affectant ainsi l’approvi- du pays et internationaux à travers le renforcement des sionnement en eau de quatre rivière artificielle est le plus systèmes menacent la sécurité à mettre sur pied une poli- mesures de sécurité, y compris villes principales, à savoir Bani grand fournisseur d’eau en Li- de l’eau de tout le pays et font tique efficace, susceptible de le déploiement potentiel de Walid, Misrata, Al-Khums et bye et fournit 60 % de l’eau courir à des millions de per- protéger les infrastructures, forces civiles sur les champs de Zliten ainsi que d’autres zones douce utilisée dans le pays. sonnes le risque immédiat de ne l’Unicef a rappelé le fait que captage environnantes. Alors que cette Les attaques répétées des as- plus avoir accès à l’eau potable. l’endommagement délibéré et R.Ng. saillants contre ses principaux A titre d’exemple, le 24 juillet, 8 | AFRIQUE/MONDE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE .. N°4051- mercredi 4 août 2021

NUMÉRIQUE Retour sur la 10e Etape en visioconférence du «CyberAfrikTour 2021» Décoder l’attitude à suivre des États et des institutions par rapport à la notion de confiance dans le numérique : tel a été le thème de la rencontre en visioconférence des experts en cybersécurité. Réunis au sein de la plateforme des données numériques. Car, nent par les pouvoirs publics et la cybersécurité. Ce renfort de En conclusion, Arnaud Elion «Afrik@Cybersecurite», les ex- estime-t-elle, « l’Afrique est en la jeunesse. capacités a été également évo- Aken, manager général de la Sté perts en cybersécurité se sont guerre !... Non pas dans une Yves-Valentin Gbeyoro, com- qué par le capitaine Jean-Ma- Skytech-Congo, basée au Congo retrouvés durant 3 h 30, le 30 optique de vaincre un poten- missaire divisionnaire, a estimé rius Ibara : s’attaquer à la pro- Brazzaville, a annoncé la tenue juillet, pour échanger autour tiel ennemi, mais dans un qu’il fallait remonter à l’époque blématique de la cybersécurité, du 1er Forum Brazza Cyberse- de la thématique «Les États, souci décisif de maintenir se situant juste après les indé- cela n’est possible qu’avec une curity du 16 au 17 septembre les institutions et le numérique chacun dans son identité, pendances où l’Afrique avait volonté politique claire. Il a sug- 2021 à Brazzaville, au Centre de confiance». En filigrane, la l’identité de l’Afrique en gé- compris la nécessité d’unir les géré la mise en œuvre d’une international de Cconférence question fondamentale : « Pour néral et de ses nations ». efforts pour son développe- stratégie multidisciplinaire co- de Kintélé, autour du thème l’Afrique de l’après Covid-19, Usant de cette référence ment. A ce jour, depuis 2004, le hérente, efficace, et contrôlable « La cybersécurité, un enjeu n’est-t-il pas nécessaire de martiale, le Pr. Issifou Kogui, continent dispose bien d’un do- dans le temps. De même, il a stratégique pour les États, les construire une souveraineté conseiller spécial ACS, a évoqué cument juridique en matière de déploré le faible niveau de sen- entreprises et institutions en numérique afin d’accélérer la guerre des câbles sous-ma- protection des données numé- sibilisation aux questions liées Afrique». L’Afrique en géné- son développement ? ». Une rins dont la gestion, a-t-il rap- riques regroupant les 55 États au numérique de confiance et ral a besoin du numérique de occasion pour les participants pelé, a échappé à la gestion des africains. Malheureusement, le manque de financements ap- confiance, et plus particulière- de dégager les bonnes pratiques sociétés d’État. Ce sont celles ce document n’a été ratifié que propriés. ment au Congo, a-t-il précisé. sur l’instauration de la confiance reléguées en simple presta- par 8 États sur les 55. Si cette À l’issue de ces échanges, les Ce forum bénéficiera de l’ac- dans le numérique. taires pour le compte des GAFA ratification devient effective participants ont retenu la défi- compagnement scientifique de Reprenant l’essentiel des inter- qui sont devenues les nouveaux pour l’intégrité du continent, nition de Reine Toungui à pro- la plateforme Afrik@Cyberse- ventions de chacun des interve- propriétaires. Face à cette si- l’Afrique aura rempli la condi- pos du concept numérique de curite. Cette initiative a été sa- nants, la rencontre pourrait se tuation, les États africains tion fondamentale vers la mu- confiance, qui rassure, aide, luée par Yves Ickonga, conseiller résumer par leurs propos consi- doivent tout faire pour assurer tualisation de ses ressources accompagne, élève, développe spécial en charge du numérique gnés ci-après : leur contrôle, a-t-il indiqué. numériques. tout l’écosystème continental et des télécommunications du Pour la Gabonaise Reine Toun- L’intervention du diplomate Du côté de la RD Congo, Jean- de start-ups/PME numériques président de la République du gui, RiskManager, l’Afrique est Mohamed El Nokaly a porté Louis Bissangilwa, conseiller ou digitales, technologiques etc. Congo. Cela permettra, à son le terreau de toutes les révo- sur le spatial qui constitue, de auprès du Premier ministre, a Un numérique de confiance, avis, d’insister sur la sensibi- lutions. Elle a expliqué que ce son point de vue, l’avenir, ex- suggéré que face au déficit de c’est également une plateforme lisation des dirigeants face au continent inspire, suggère, in- pliquant que le spatial et le nu- l’Afrique en capital humain, la d’experts, au sein d’Afrik@ risque du cyberattaque et de quiète et c’est en cela qu’il se mérique sont indissociables. A plateforme «Afrik@Cyberse- Cybersecurite, qui mettent en rappeler que pour atteindre les doit de se définir par lui-même son avis, en Afrique, un effort curite» devrait formaliser le exergue leurs savoir-faire et objectifs voulus par les chefs en soulignant qu’ il est important de communication doit être fait renforcement des capacités compétences afin de se rendre d’États africains, la numérisa- de renforcer le contexte dans afin de permettre la bonne sen- institutionnelles de la jeunesse incontournables dans la défini- tion doit s’accompagner impé- lequel s’inscrit la définition de sibilisation à l’ensemble des ini- africaine autour du concept du tion des prochains axes d’évolu- rativement de la sécurisation. la stratégie africaine de sécurité tiatives entreprises sur le conti- numérique de confiance et de tion du numérique. Marie Alfred Ngoma N°4051- mercredi 4 août 2021 .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE AFRIQUE/MONDE | 9

ENVIRONNEMENT INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE L’ONU lance la course contre la crise climatique 17 pays africains en alerte Les Nations unies ont appelé, le 2 août, l’humanité à participer à la course Sur 23 pays au monde, 17 d’Afrique risquent contre l’urgence climatique, afin de transmettre un message urgent sur le une insécurité alimentaire aiguë en raison des climat aux dirigeants mondiaux. conflits, de la Covid-19 et la crise climatique. Selon l’Organisation des Nations nancement pour mettre en œuvre les La campagne vise à faire passer un faire preuve de solidarité avec les té. Le point culminant de la course unies(ONU), au moins 17 pays afri- programmes d’aide de l’ONU. message urgent aux dirigeants du habitants des pays les plus exposés pour l’humanité sera la semaine de cains devraient être confrontés à un « Les familles qui dépendent de monde qui participeront au sommet aux catastrophes et les plus dure- la Journée mondiale de l’aide hu- niveau aigu d’insécurité alimentaire l’aide humanitaire pour survivre ne sur le climat COP26, à Glasgow en ment touchés par le changement manitaire, le 19 août. Pour partici- au cours des quatre prochains mois. tiennent qu’à un fil. Lorsque nous ne novembre, à savoir que la solida- climatique. Cette campagne de soli- per à #LaCoursePourLhumanite, il Ces 17 nations font partie des 23 « pouvons pas les atteindre, ce fil est rité commence par le respect par darité est le fruit d’une collaboration suffit d’enregistrer vos 100 minutes points chauds de la faim » dans le coupé, et les conséquences ne sont les pays développés de leur enga- entre l’ONU et la célèbre application de course à pied, de vélo, de nata- monde, apprend-on du nouveau rap- rien moins que catastrophiques », a port de la FAO et du Programme ali- alerté David Beasley, directeur exé- gement décennale à consacrer 100 d’exercice physique Strava. tion, de marche ou de toute autre mentaire mondial (PAM) publié le 30 cutif du PAM. milliards de dollars par an à l’atté- activité sur l’application Strava pen- juillet dernier. En Afrique, 4 pays figurent parmi nuation des effets du changement Courir pour sauver la planète dant la semaine du 16 au 31 août. Cette nouvelle crise complique la les points chauds d’insécurité ali- climatique et à l’adaptation des pays #LaCoursePourL’humanite# est or- Les personnes qui ne peuvent pas lutte contre le changement clima- mentaire les plus préoccupants au en développement. « L’urgence ganisée avec le soutien de certains participer physiquement peuvent tique qui reste pourtant un défi ma- monde. Les nouvelles alertes maxi- climatique est une course que des plus grands noms du monde du également s’inscrire et montrer leur jeur pour le continent. Selon le docu- males émises pour l’Éthiopie et Ma- nous sommes en train de perdre, sport, ainsi qu’avec d’autres agences soutien sur le microsite de la cam- ment, les pays concernés sont ceux dagascar s’ajoutent au Soudan du mais c’est une course que nous des Nations unies, des organisations pagne : https://www.worldhumani- du Sahel central (Burkina Faso, Mali, Sud et au nord du Nigeria, les deux pouvons gagner », a déclaré le se- non gouvernementales, le Mouve- tarianday.org/fr. Niger), en plus de l’Angola, la Centra- premiers pays trônant en tête. frique, le Tchad, la RDC, l’Ethiopie, le En Ethiopie, le conflit au Tigré a en- crétaire général des Nations unies, ment de la Croix-Rouge et des mi- Le PDG de Strava, Michael Hor- Kenya, Madagascar, le Mozambique, gendré une urgence alimentaire dé- António Guterres, « laçons nos litants du climat. « Je suis ravie vath, a souligné que l’union fait la le Nigeria, la Sierra Léone, le Libéria, vastatrice. Avec 401 000 personnes chaussures de course et gagnons de courir pour l’objectif le plus force. « Avec plus de 88 millions la Somalie, le Soudan et le Soudan devant faire face à des conditions la course climatique pour nous important de notre vie : sauver d’athlètes dans 195 pays, la com- du Sud. « Pour la période août-no- catastrophiques d’ici septembre, le tous ». notre planète et les personnes qui munauté Strava a le pouvoir vembre de cette année, les conflits, pays des négus a le nombre le plus Ainsi, l’ONU a incité tout le monde y vivent », a indiqué l’athlète bré- d’aider à débloquer des solutions les extrêmes climatiques et les chocs élevé de personnes qui risquent une à travers la planète à participer à la silienne d’ultramarathon et avocate à certains des problèmes les plus économiques, souvent liés aux re- détresse alimentaire dans un seul course contre l’urgence climatique spécialisée dans l’environnement, critiques du monde », a-t-il décla- tombées économiques du Covid-19, pays. Un record, depuis la famine de #TheHumanRace (#LaCoursePour- Fernanda Maciel. « Nous courons ré. « C’est pourquoi nous invitons resteront probablement les princi- 2011 en Somalie. paux facteurs d’insécurité alimen- Quant à Madagascar, l’ONU estime Lhumanite) en enregistrant100 tous les jours, pour nous-mêmes. les athlètes du monde entier à taire aiguë », précise le rapport. que 28 000 personnes devraient minutes d’activité physique, afin de Pourquoi ne pas courir pour rejoindre ce défi pour sensibili- Les menaces transfrontalières, être plongées « dans des conditions transmettre un message urgent sur quelque chose de plus grand ? ser au changement climatique comme les infestations de criquets proches de la famine d’ici la fin de le climat aux dirigeants mondiaux. Tout le monde devrait rejoindre et à son impact disproportionné pèlerins dans la Corne de l’Afrique l’année » dans le sud du pays. Une si- Le défi lancé lundi par le Bureau cette campagne car nous avons sur les communautés marginali- et les essaims de criquets migrateurs tuation à la sécheresse (la pire depuis des affaires humanitaires de l’ONU besoin de compassion. Il est temps sées », a dit Michael Horvath. africains en Afrique australe consti- 40 ans), combinée à la « hausse des (OCHA) invite tout un chacun à de courir ensemble », a-t-elle ajou- Josiane Mambou Loukoula tuent aussi un facteur aggravant dans prix des denrées alimentaires, aux certaines régions. Une situation qui tempêtes de sable et aux parasites af- n’est pas arrangée par les obstacles fectant les cultures de base ». bureaucratiques et le manque de fi- J.M.L.

AFRIQUE Les transferts de fonds internationaux exacerberaient l’inﬂation

La « théorie » est en train de monter en puissance aujourd’hui. Présenté jadis comme une bouffée d’oxygène pour les pays en développement, le phénomène n’exercerait en fait qu’un effet limité sur les économies des pays bénéficiaires. Paradoxalement, certains experts vont plus loin en évoquant un risque majeur d’inflation dans ces pays si rien n’est fait pour encadrer efficacement l’arrivée de ces importants flux financiers internationaux. En raison de la crise économique pro- faut compter plusieurs domaines bé- voquée par la pandémie de covid-19 néficiaires, à savoir le pouvoir d’achat et les mesures de confinement, plu- des ménages, la scolarisation des en- sieurs organisations dont la Banque fants, le capital humain, la santé, etc. mondiale (BM) ont annoncé une Cependant, il y a le revers de la mé- chute de près de 20 % des envois daille. L’arrivée d’argent non contrôlé de fonds dans le monde en 2020. La entraîne des ressources addition- tendance baissière devrait se pour- nelles pour les ménages qui viennent suivre au cours de cette année même les injecter sur le marché à travers les si beaucoup d’études tablent sur une différents canaux évoqués antérieu- reprise de la croissance mondiale. Il rement. Or, la simple augmentation n’empêche que le fléchissement des de la demande sans une offre consé- salaires et de l’emploi des travailleurs quente ne peut que contribuer à la migrants explique ce recul quasi montée de l’inflation. Et en RDC, le historique. En dépit de ce tableau phénomène contribue à rendre plus sombre, nous parlons tout de même complexes les efforts de « dédollari- de la deuxième source de finance- sation » et de stabilisation du marché ment derrière les investissements di- de change. rects étrangers en République démo- Outre une meilleure emprise de cratique du Congo (RDC). Il s’agit de l’État sur les flux internationaux fonds provenant des millions d’immi- entrants et même sortants, Albert grants à travers le monde. Ces virements Mbuyi propose d’autres solutions. d’argent atteignent finalement plusieurs Bien entendu, il exclut d’envisager familles dans leurs pays d’origine. Si de toute neutralisation de ces transferts nombreuses littératures ont parlé d’au- de fonds en raison de leur impact baine pour les pays en développement, social majeur. Néanmoins, il faut des l’expérience montre aujourd’hui des ef- mécanismes visant à les affecter vers fets jusque-là ignorés ou pas suffisam- des destinations plus productives ment analysés. afin d’en tirer un maximum de béné- Traditionnellement, les transferts de fices tant au niveau de la croissance fonds internationaux agissent dans que de la réduction de la pauvreté. plusieurs domaines, notamment la Ensuite, il propose aussi la mise en consommation, les dépenses sociales œuvre des politiques appropriées vi- et même le petit entrepreneuriat. A sant à promouvoir le capital humain, ce titre, ils contribuent à stimuler la les infrastructures éducatives et la croissance à travers de multiples ca- formation dans le pays. naux. Selon Albert Mbuyi, expert, il Laurent Essolomwa 10 | AFRIQUE/MONDE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N°4051- mercredi 4 août 2021

COVID -19 Front vaccinal en Afrique Les leaders mondiaux de la santé africains mènent la bataille de la vaccination contre la Covid-19 sur plusieurs fronts. De la menace posée à l’équité des vaccins par les injections de rappel dans les pays les plus riches, à l’expiration des doses et à l’hésitation à vacciner. Si les pays qui ont déjà accès aux vaccins décident de pour- La perception du corona- suivre les injections de rappel, virus en Afrique de l’Ouest cela pourrait avoir d’énormes 73% de personnes en Afrique implications et conséquences, de l’Ouest croient que seuls pour la disponibilité des vac- les malades de la Covid-19 cins dans les régions africaines peuvent transmettre le virus, qui ont encore du mal à ache- selon une enquête socioan- ter des doses. Le spectre d’une thropologique sur les percep- plus grande réserve de vaccins tions de la pandémie réali- plane également, car l’Union sée fin 2020 dans cinq pays ( africaine (UA) prévoit de dé- Burkina Faso, Cap-Vert, Côte passer son objectif initial de d’Ivoire, Guinée-Bissau et Sier- vaccination de 60% en raison ra Leone). Une conviction par- de la variante Delta. Si des tagée qui contribue, selon l’en- dons de vaccins affluent enfin quête, à expliquer « les raisons vers l’Afrique, ils ne sont pas de la mauvaise adhésion tous utilisables. La majeure aux mesures de prévention partie des doses envoyées contre la Covid-19 » dans la désormais par la Grande-Bre- nation, a indiqué qu’il accepte- situation va changer », a in- La progression du variant Del- sous-région. Les personnes in- tagne aux pays à faible reve- rait les dons de vaccins avec le diqué le Dr John Nkengasong. ta, détecté dans vingt-six pays, terrogées considèrent d’autres nu expirera en septembre. Le soutien de la Banque mondiale La Tanzanie et le Burundi fi- complique la donne. « Nous remèdes comme plus efficaces Dr John Nkengasong, chef du (BM). Mais le gouvernement guraient, eux aussi, parmi les pourrions avoir besoin de que les gestes barrières. 55 % CDC Afrique, a exhorté les ne prendra aucune respon- pays hostiles en matière de plus de vaccins que ce que des sondés pensent, en effet, donateurs à s’assurer que les sabilité pour les effets secon- vaccination en Afrique. Ils ont nous avions initialement que le climat chaud africain doses qu’ils envoient ont une daires indésirables. La décision récemment revu leurs posi- prévu », a averti Dr John est le premier facteur de pro- durée de conservation d’au du Burundi laisserait l’Éry- tions. L’OMS est encore loin Nkengasong. Seuls 15 % des tection contre le coronavirus, moins trois à quatre mois. thrée comme le dernier pays de son objectif d’atteindre au 520 millions de doses prévues devant un traitement de mé- Le Burundi, l’un des derniers africain sans vaccin. « Nous moins 30 % de vaccinés en par Covax en Afrique d’ici à decine moderne (53,4 %) et la réfractaires à la création d’un continuons d’espérer que la Afrique d’ici à la fin de l’année. fin 2021 ont été envoyées. prière (46 %). programme national de vacci- Noël Ndong

NÉCROLOGIE Siméon Ntsayouolo, agent des Dépêches de Brazzaville, les familles Efouli et Ngonva, annoncent aux parents, amis et connaissances que le programme des obsèques de leur grand-mère, mère, tante et soeur, Madeleine Anka, décédée le 21 juillet 2021 à Brazzaville, se présente comme suit : Mercredi 4 août 2021 9h00 : levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville ; 11h00 : départ pour le cimetière privé La Grâce ; 14h30 : retour au lieu de la veillée ; 16h30 : ﬁn de la cérémonie.

Victorien Leger Okiené et la famille ont le profond regret d’informer M. Jean Fidèle Okiené à Mbinda, Diogène Okiené, Patrice Ngangoué, Daniel Ntsiba à Brazzaville, les parents, amis et connaissances du décès de leur mère nommée Mme Okiené née Thérèse Bvah, survenu le 24 juillet 2021 à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au n°189, avenue des Trois martyrs au croisement de l’avenue Miadeka à Ouenzé. Le programme des obsèques sera communiqué ultérieurement.

IN MEMORIAM 5 août 2008-5 août 2021. Cela fait exactement treize (13) ans qu’il a plu au Seigneur de rappeler à lui notre cher papa Yanga Jean, inspecteur des Postes et télécommunications. Le temps qui passe n’a pu effacer la douleur de la séparation, ni combler le vide. En cette date de triste anniversaire, maman Rose, Nelly, Christ et Jydhel prient tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une pensée pieuse à son égard. Jeudi 5 août 2021 une messe sera dite en sa mémoire en la cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville, à 12 heures 30 minutes. Papa tu seras à jamais gravé dans nos cœurs. Que le Seigneur t’accorde une place de choix dans son royaume. Mémoire éternelle Merlyns ! N°4051- mercredi 4 août 2021 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 11

POUVOIR ANCESTRAL Les royaumes Téké et Loango plus qu’unis Les dignitaires de la cour royale de Loango ont réitéré leur union avec le royaume de Mbé lors des obsèques du roi Makoko Auguste Nguempio, le 30 juillet dernier. Le même message a été prononcé par la reine Ngalifourou à l’occasion de la remise des présents à la cour royale de Mbé. Elle a également prodigué des conseils au Premier ministre Anatole Collinet Makosso. Délivrant le message de la cour a fait du bien. Ces normes, royale de Loango, le président qui confortent tout autant les du conseil des dignitaires de initiés que les profanes dans Bwali (Loango), Jean Baptiste leurs convictions, renvoient au Tati Yoyo, a fait savoir qu’entre principe consacré selon lequel les royaumes téké et Loango, « on ne coupe pas l’index de c’est du vrai amour. « Loan- celui qui vous montre le bon go a un roi, Mbé aussi a un chemin », a signiﬁé la reine roi. Les deux rois se valent, Ngalifourou. se ressemblent, même si en- Elle a recommandé au Pre- tretemps il y a eu un plus mier ministre de respecter grand qu’on appelle Auguste les anciens dans leur positi- Nguempio. Les deux rois vité et d’apprendre auprès s’entendaient correctement. d’eux ; d’éloigner de lui tous Le roi Auguste Nguempio est ceux qui, très tôt aveuglés par venu à Diosso et le roi Moe des ambitions irréﬂéchies, se Poaty IV est venu à Mbé », sont engagés dans l’aventure a-t-il expliqué. de la traitrise à l’endroit du Les rois Auguste Nguempio et président de la République.

Moe Poaty IV avaient planté Les dignitaires de la cour royale de Loango recevant les présents de la cour royale de Mbé (crédit photo/ Adiac) « Une telle posture, pétrie le « cocotier » à Mbé, symbole dans le moule de la félonie à la cour royale de Loango, la li, avec joie et optimisme, vous faisons porter le pagne de l’unité et de l’amour entre et de la trahison, ne pour- reine Ngalifourou, qui a re- votre accession à la tête du en raphia que voici. En vous les deux royaumes. Lorsque ra pas vous portez bonheur. connu l’unité entre les deux gouvernement. Pour vos remettant ce tissu ancestral le roi Poaty est décédé, la Bien au contraire, elle vous royaumes, a proﬁté de l’occa- nouvelles responsabilités, je qui a survécu à l’épreuve du cour royale de Loango a fait détruira. Moi, votre grand- sion pour recommander aux vous recommande donc de temps, nous vous traduisons le déplacement de Mbé pour mère, j’ai beaucoup appris dignitaires de la cour royale cultiver, avec acharnement, la manifestation de notre faire le compte rendu au roi auprès de la reine Ngalifou- de Loango, d’encadrer leur l’exigence de l’humilité », joie suite à votre promo- Auguste Nguempio. Suite à la rou qui m’a très tôt initiée. ﬁls Anatole Collinet Makosso. a-t-elle déclaré. tion en qualité de Premier mort du roi Makoko Auguste Mon grand-père fut roi, le «Monsieur le Premier mi- Remettant les attributs du ministre, chef du gouverne- Nguempio, la cour royale de Makoko Nganlouo. Auprès nistre, en acceptant de venir pouvoir à Anatole Collinet ment. Nous nous en félici- Loango a fait le déplacement de mon père Gambou, j’ai dans ce petit village de Mbé, Makosso, la reine Ngalifou- tons et plaçons également, de Mbé avec un groupe qui a appris. Cette préparation petit village combien emblé- rou a dit : « Dans la grande entre vos mains, ce petit ba- animé la dernière veillée. De à la vie m’a rapprochée de matique et chargé d’histoire, simplicité qui différencie les lai qui, chez nous, symbolise même, elle a remis des pré- l’homme, dans sa droiture vous témoignez et valorisez esprits éclairés des petites la justice. La première in- sents à la cour royale de Mbé. comme dans ses égare- l’humilité pure et innocente âmes, vous avez accepté de justice c’est l’ingratitude... ». « Tout ceci c’est pour mon- ments. J’apprends chaque de votre personnalité. Sans venir devant moi, pauvre Le Nkwembali, régulateur mil- trer que nous sommes plus jour auprès de ceux dont je jamais mettre en péril votre paysanne que je suis. Pour lénaire, est une religion qui que jamais unis », a indiqué côtoie et qui me côtoient en autorité, l’humilité est la sceller la dimension histo- repose sur deux principes car- Jean Baptiste Tati Yoyo. partageant mon vécu quoti- vertu qui vous rapprochera, rique de votre séjour ici et dinaux : Ne jamais faire gra- Après avoir reçu les présents dien », a-t-elle dit. chaque jour davantage, des conférer l’onction royale à tuitement du mal ; ne jamais et remis elle aussi les présents Bruno Okokana populations qui ont accueil- la présente rencontre, nous faire du tort à celui qui vous

CHANT CHORAL Chœur la Grâce célèbre ses 36 ans de ministère Très active, la formation musicale de renommée internationale dont la réputation s’est consolidée à la faveur de son remarquable parcours forte de ses 278 prestations internationales dans cent huit villes à travers le globe soufﬂe ses trente-six bougies ce 4 août.

La semaine jubilaire est bel Chœur la Grâce. Son répertoire Ministère de réveil du mouve- rent, établi avec plus de cent porain du continent. La chorale et bien lancée pour Chœur la original dont le succès a traver- ment choral vingt ateliers animés jusqu’ici a déjà chanté en vingt-six lan- Grâce. La prestigieuse chorale sé les frontières de la RDC est Il n’y a pas plus heureux qu’Am- sur la musique africaine. Et, son gues et c’est donc à juste titre de Kinshasa se prépare à célé- fait de plusieurs chants dans un broise Kua-Nzambi pour rap- brillant palmarès fait profiter son qu’elle est en bonne place parmi brer ses 36 ans avec pompe. Ce style emprunté aux sonorités tra- peler que ce 4 août 1985, nul prestige à la RDC mais pas que. les chœurs emblématiques du sera à l’occasion de la journée ditionnelles. La chorale n’a pas n’était en passe d’imaginer les Il sied de noter à ce propos que mouvement choral en Afrique. festive qu’elle organise le 8 août d’égale lorsqu’il s’agit de les as- lendemains glorieux destinés à Chœur la Grâce a été à « quatre Avec une performance comme au Centre universitaire de missio- sortir, comme elle en a le secret, Chœur la Grâce. La chorale nais- reprises le représentant officiel la sienne, la chorale kinoise fait logie, à l’UPN. Plusieurs hôtes de avec les musiques contempo- sant alors n’aurait pas prétendre de l’Afrique sur la scène inter- l’exception et n’est pas prête marque sont conviés à la manifes- raines actuelles, cela fait toujours à un meilleur avenir que le sien nationale ». Il s’agit notamment d’être égalée. Et pour Ambroise tation censée débuter à 13h. Am- sensation qu’importe le lieu. Et en 36 ans de vie. En effet, il n’a de sa participation, en 2005, à la Kua-Nzambi, ce qu’il convient broise Kua-Nzambi Toko, chef de pourquoi pas une exposition-pho- pas été donné à une autre du 7e édition du prestigieux festival de considérer par-dessus tout, chœur et directeur artistique de to ? Ce témoignage éloquent du pays de participer comme elle “Symposium mondial de mu- c’est son rôle comme « Ministère Chœur la Grâce a précisé : « Cette chemin parcouru à prester sur di- à trente-huit festivals interna- sique chorale” à Kyoto au Japon. de réveil du mouvement choral célébration d’anniversaire va verses scènes en trois décennies tionaux de musique chorale. Et Sans nul doute, Chœur la Grâce dans les églises chrétiennes ». atteindre son point culminant sera sans doute une partie de ses son expertise avérée, a souli- a le mérite d’avoir largement Avec gratitude, il a affirmé : entre 16h et 17h30.» moments uniques et particuliers gné le chef de chœur, lui a valu contribué au réveil du mouve- « Dieu nous a fait grâce et nous Impossible d’imaginer l’événe- que la chorale ne manquera pas plusieurs sollicitations de par le ment choral en RDC mais a fait a utilisés puissamment dans son ment du jour sans un concert de partager avec ses convives. monde. Pour preuve, il y a son aussi en sorte de valoriser le ré- œuvre avec signes et prodiges ». exceptionnel à la manière de record personnel, sans concur- pertoire traditionnel et contem- Nioni Masela 12 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N°4051- mercredi 4 août 2021

MUSIQUE La chanson «Mwen malad aw» dédiée secrètement à Tshala Muana Le guitariste guadeloupéen et leader du groupe Kassav’ mort de covid le 30 juillet, Jacob Desvarieux, l’avait annoncé au micro lors du concert livré à l’occasion des 30 ans de carrière de la Mamu nationale, au parking du Grand Hôtel de Kinshasa en 2008. L’anecdote autour de ce tube bien elle au point de ne pas en dormir. Tra- connu à Kinshasa a été révélée alors duit en français Tonbé malad aw veut que Kassav’ était en passe de finir sa dire tomber malade, Man malad aw prestation à cette soirée mémorable : L’homme malade et Man pa lé dòmi, dédiée au jubilé de perle de Tshala dòmi déwò la : L’homme ne dort pas, Muana. Quand Jocelyne Béroard an- dort dehors. nonce le dernier titre du groupe, elle Il sied de rappeler que le tube «Mwen passe la parole à Jacob Desvarieux avi- malad aw» était sorti en 1985 dans An sant le public : « Jacob vous a préparé ba chen’n la et que c’est à cette période une petite surprise ». Le guitariste in- que la carrière de Tshala Muana est lan- troduit alors : « Je vais vous raconter cée depuis peu en tant que chanteuse. une petite histoire en rapport avec Elle s’est mise à la musique, passant de la chanson que je vais vous chanter la danse au micro, sort son premier al- maintenant. Il y a quelques années, bum en 1980 et fait sa première scène j’ai croisé la route de Tshala Mwana à Abidjan. Et c’est le succès, mais en et j’avoue que j’étais assez impres- dehors de son pays, alors appelé Zaïre. sionné. Et du coup, je me suis dit Et elle a des affinités avec Jocelyne Bé- : Il faut absolument que je fasse la roard qu’elle a en grande sympathie. cour à cette jeune femme ». Il a pris Elles ont partagé la couverture du ma- son courage à deux mains et décidé de gazine Elite. L’on s’accorde à leur trou- passer de l’idée à l’acte : « Donc, j’ai ver des traits et donc leur ressemblance tenté ma chance, mais franchement, les rapproche. Dans une interview télé- elle ne m’a même pas regardé ». visée en marge de la célébration de ses Loin de se laisser décourager par cette 30 ans, la Mamu nationale en découvre tentative infructueuse, Jacob Desva- la couverture et affirme avec une once rieux a pensé s’y prendre autrement : de fierté : « On nous comparaît sou- « Je me suis dit, je vais changer de vent Jocelyne et moi. J’ai fait la Une stratégie. Je vais écrire une chanson, de plusieurs magazines dont une je vais mettre deux mots en lingala avec elle. Je ressemble à Jocelyne Bé- dedans. Et peut-être que si la chan- roard que j’aime beaucoup ». son est bien, elle va jeter un œil sur En 1987, la première fois que Kassav’ se moi et dire ce mec n’est pas si mau- produit à Kinshasa, dans son répertoire vais que cela ». Et donc, c’est bien : « il y a le tube «Mwen malad aw» qui, en Tout le monde maboko (applaudissez) Mwen malad aw cette chanson de Jacod Desvarieux dédiée à Tshala Muana (DR) effet, fait partie de ses meilleurs mor- » que l’on entend plusieurs fois dans la Ça n’a pas marché avec elle n’avait pas osé le lui dire ! « Elle, elle allez la reconnaître, que vous allez ceaux. Et lors de leur passage au Zaïre, chanson ainsi que : « Ah Mame maboko Convaincu de marquer des points cette ne sait pas que j’ai fait cette chan- aimer. On va vous faire un petit nul ne se doute que cet air tant prisé » et non « Makoko» comme repris sur fois, « alors, j’ai fait la chanson », son là pour elle », a-t-il affirmé. Et de bout ». « Ça n’a pas marché avec est dédié à l’une des filles du pays. Et tous les textes des paroles et traduc- poursuit Jacob. Mais même après avoir conclure avant de jouer les premières elle, mais la chanson a marché », a le plus intéressant, c’est que ce séjour à tions de «Mwen malad aw» proposées écrit son tube. « Cela n’a pas marché notes : « Je dis cela ce soir comme commenté alors Jocelyne Béroard. Ce Kinshasa est immortalisé par une vidéo sur la toile. non plus », a-t-il constaté. Mais peut- c’est son anniversaire, je vais vous à quoi Jacob a renchéri comme à regret qui fait partie du patrimoine Kassav’. être que, est-ce parce que le guitariste faire la chanson, peut-être que vous : « La chanson a marché, ça a mar- En effet, c’est dans notre capitale, plus ché avec une autre femme, mais pas précisément à Matonge que le groupe LITTÉRATURE avec elle malheureusement ». Peut- a tourné le clip de «Syé Bwa», extrait être aurait-il dû se montrer plus hardi de l’album «Vini pou» sorti cette même et lui faire savoir que c’était à cause année, en 1987. Les écrivains rendent hommage au poète d’elle qu’il était malade d’amour pour Nioni Masela Georges Mavouba Sokate VIENT DE PARAÎTRE Un an après la disparition de l’écrivain Georges Mavouba Sokate, les écrivains, hommes de culture, les parents et amis ont organisé, le 31 juillet, au musée Cercle africain de Pointe-Noire une journée d’hommage «Destination liberté financière» en mémoire du défunt arraché à ses proches le 20 juillet 2020. C’est pour perpétuer son œuvre que la de Davis Valentin Sianard famille de l’écrivain a initiée l’activité qui a bénéficié du soutien de la direction dé- À travers «Destination liberté financière : Découvrez partementale du Livre et de la Lecture le secret de l’argent, libérez-vous de la prison du publique de Pointe-Noire, du Salon lit- salariat, devenez entrepreneur et réalisez vos rêves», téraire Jean-Baptiste-Tati-Loutard, du musée Cercle africain et des Editions Davis Valentin Sianard démontre que tout le monde LMI. L’évocation de sa mémoire, son peut devenir son propre patron. œuvre, sans oublier les faits anecdo- Sa démonstration consiste à énu- tiques ayant marqué sa vie sociale ont mérer les étapes pour obtenir l’au- été au centre des retrouvailles. Un vœu tonomie financière. Il écarte, entre testamentaire gravé dans son avant-der- autres, le statut de salarié, un des nier ouvrage «Que les ténèbres soient» paru en 2016 dont le poème « Le jour Le présidium de l’activité/DR freins au postulat de l’accès à la ri- où j’embarquerai » est plus qu’une pré- il répondu. Humble, discret et modeste, parties. La première partie «Dans la chesse. Et, même si un salarié par- monition. Georges Mavouba Sokate l’a été dans tourmente d’un déluge». La deuxième vient à signer un contrat à durée En parlant de son écriture et son œuvre, la vie comme l’ont reconnu les amis et partie «Le bal des vacances». C’est l’his- indéterminée, cela ne constitue en l’écrivain Chardin Alphonse N’Kala a connaissances en témoignant sur sa toire d’un homme ordinaire, Yawé Ley, aucun cas une garantie de sécurité dit que Georges Mavouba Sokate s’est personne et ses vertus qui ont fait sa pleurant sous une pluie de grêlons qui à l’emploi. singularisé par son abondante œuvre marque de fabrique tout au long de sa s’abattait sur les toits. Un homme dont L’auteur estime qu’être salarié, vie : la sincérité, l’authenticité, l’huma- la femme lui a été soufflée par un autre, abordant presque tous les genres de la c’est ne pas disposer du temps né- poésie, du roman en passant par l’essai, nisme, la droiture. Son écriture était une tel un ouragan dévastateur, d’une vio- cessaire pour s’occuper de soi. la légende ou le conte. Pointe-Noire, imbrication si bien réussie de la verdure lence inédite, et qui a laissé derrière lui sa ville d’adoption, Brazzaville, sa ville du style et la drôlerie des sujets abor- tristesse et désolation. Ce récit initiatique en 94 pages, se natale, la mer, le fleuve, le wharf, Poto dés à travers la joie de vivre que trans- De nationalité congolaise, Georges veut être la formule pour atteindre Poto, revenaient souvent dans ses écri- mettent ses personnages. De sa plume Mavouba Sokate est né en 1949 à Braz- la liberté financière. Il ne s’agit pas tures, a t-il ajouté. acérée, il faisait rire les lecteurs sur des zaville. Professeur d’anglais, il a successi- de se retrouver avec de l’argent Au nom de la veuve et des enfants sujets graves de la vie. Plusieurs extraits vement enseigné au CEG Gampo Olilou facile. Mais, selon lui, en s’appuyant sur des principes de l’éducation Mavouba Sokate, B. Mavouba, l’une des de ses ouvrages lus par Laure Bandoki ex CEG Père Pierre Peyre de Braz- financière tirant leurs origines sur les vérités d’antan à propos de la filles du disparu, a évoqué la passion et Nzoumba, comédienne, Hugues Eta, zaville, au lycée Engels de Gamboma, au richesse, le processus encourage plutôt à devenir son propre patron écrivain… lors de la cérémonie en té- lycée de la Révolution de Brazzaville, au l’amour qu’avait leur père pour la lec- au point de gagner confortablement sa vie sans ne plus jamais avoir de ture et l’écriture. Pendant qu’il se battait moignent. lycée Karl Marx de Pointe-Noire. Il est comptes à rendre à un employeur. contre la maladie, il a continué d’écrire Sorti à titre posthume, le roman « Dans auteur de treize ouvrages : cinq recueils pour apporter sa contribution aux écri- la tourmente d’un déluge » aux Editions de poèmes, deux recueils de contes, un De nationalité congolaise, Davis Valentin Sianard est né le 6 Janvier vains qui préparaient une anthologie Le Lys Bleu a été présenté par Alphonse récit, un essai, deux romans. Il a aussi 1991 à Brazzaville (Congo). Étudiant en droit, il se passionne pour sur la pandémie du coronavirus. «C’est Chardin N’kala avant sa dédicace. Ce participé à plusieurs œuvres collectives. l’écriture et compte, à ce jour, plusieurs ouvrages. l’héritage que je vous laisserai», avait- roman de 240 pages comprend deux Hervé Brice Mampouya Marie Alfred Ngoma N°4051- mercredi 4 août 2021 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

MERCATO Franck Dumas remplace Mihayo au poste d’entraîneur de Mazembe Le TP Mazembe procède au changement de son banc avec l’arrivée du Français Franck Dumas accompagné de son assistant algérien. La rumeur persistance de sa ve- prend donc la direction du staff nue au club de Lubumbashi de ces technique de Mazembe, en rempla- derniers jours s’est enﬁn concréti- çant de fait un enfant de la maison sée. Le technicien français Frank qui a été joueur et ensuite entraî- Dumas (53 ans) a quitté son poste neur à Mazembe, Pamphile Mihayo d’entraîneur du CR Belouizdad en Kazembe (44 ans), surnommé « Algérie pour occuper désormais Baba ». Ce dernier a été nommé di- le banc du Tout-Puissant Mazem- recteur technique par le président be. Accompagné de son assistant sponsor du Club Moise Katumbi algérien Slimane Raho, Il s’engage Chapwe. L’on rapporte qu’il aurait pour deux saisons. Ancien footbal- refusé le poste d’entraîneur lui pro- leur professionnel à Caen, Monaco, posé par la direction de V.Club qui Newcastle (Angleterre), Olym- n’a pas encore d’entraineur prin- pique de Marseille et Lens entre cipal depuis le départ de Florent 1987 et 2004, Franck Dumas s’est Ibenge à Renaissance sportive de reconverti en entraîneur de football Berkane. en 2005. Mihayo, fait-on savoir, va superviser Et il a dirigé des clubs comme Caen les écoles de formation de la famille où il a été joueur, Arles-Avignon Mazembe, notamment Football en France, avant de tenter l’aven- Moise Katumbi et Katumbi Football ture africaine à partir de 2014. Il a Academy, ainsi que les clubs tels commencé par le Maghreb où il a FC Corbeaux, FC Ngwena, FC Eco- entraîné Maghreb de Fès au Maroc, foot Moise Katumbi, CS Don Bosco avant d’être le sélectionneur de la et aussi le TP Mazembe. Vainqueur Guinée Equatoriale de 2017 à 2018. de la Coupe de la Confédération Ensuite, Franck Dumas a conduit en 2017 avec Mazembe comme la JS Kabylie, CA Bordj Bou Arre- entraîneur, Pamphile Mihayo a été ridj et CR Belouizdad en Algérie. Il de la partie en tant que joueur lors a été champion d’Algérie avec CR du sacre de Mazembe en Ligue des Belouizdad après l’arrêt du cham- champions en 2009 et 2010. Les pionnat à cause de la pandémie de derniers résultats du club n’ont pas covid-19. été probants et la direction a donc Selon la direction de communica- pris l’option de le replacer comme tion du club noir et blanc de Lu- directeur technique. bumbashi, le technicien français Franck Dumas remplace Mihayo au poste d’entraîneur à Mazembe Martin Enyimo

V.CLUB Des nouveaux pallient une vague de départs de joueurs cadres A la suite d’une erreur administrative à la ﬁn de la 26e édition du championnat de la Ligue nationale de football (Linafoot), V.Club de Kinshasa a perdu le sacre de la saison 2020-2021. Cette situation a laissé un goût amer au sein de la famille vert et noir, les « Moscovites » n’ont pas encore digéré cette pilule amère. Le départ de l’entraîneur Florent Ibenge, actuellement à la Renaissance sportive de Berkane au Maroc, semble avoir été une brèche pour des joueurs cadres de prendre le large. Le latéral droit Djuma V.Club ne le prolonge d’Ujana pour renforcer la charnière Shabani a été le pre- pas. Le latéral gauche centrale de V.Club diminuée depuis mier a quitté le navire Ernest Luzolo Sita est le départ de Yannick Bangala. vclubien, il s’est enga- de retour à Kinshasa Rozan Yarel fait aussi partie des gé avec la formation après quelques jours recrues. Il vient d’Horoya AC de tanzanienne de Simba passés à Lubumbashi Conakry en Guinée. Il a signé pour SC pour 2 ans. Arrivé où il s’entraînait avec deux saisons. Le latéral droit Loui- en prêt, le milieu orga- le TP Mazembe. La son Sefu de Lupopo s’est, pour sa nisateur Zemanga Soze raison de son retour part, engagé pour trois ans. Il va a fait son retour au TP n’est pas encore occuper le couloir laissé par Djuma Mazembe, Fiston Kalala connue. Quant à l’ai- Shabani. Le latéral gauche Mido Yal- Mayele, meilleur buteur lier Glody Lilepo, let Kingu, transfuge du Blessing FC du club en Ligue 1 et son transfert vers le de Kolwezi, s’ajoute sur la liste des en Ligue des cham- TP Mazembe a été arrivées, pour une durée de trois pions lors de ces deux avorté, le club noir et saisons. dernières années, vient blanc de Lubumbashi V.Club a pioché aussi au milieu de de signer chez Young a estimé que le coût terrain, avec le jeune capitaine de Africans. Il devient le du transfert propo- l’AS Simba de Kolwezi, Seydou troisieme joueur de sé par V.Club a été Mpoyi. Il vient pour trois saisons, l’histoire de l’AS V.Club prohibitif. ainsi que Kalonji Mira, ex-sociétaire à s’engager avec ce Pour pallier ces dé- de FC Renaissance du Congo, qui club tanzanien Young parts, V.Club a dé- signe pour trois saisons. Les atta- Africans après Rossein voilé les noms de ses quants recrutés sont Gédéon Ingoli Tuisila et Mukoko To- premières recrues. Il de Blessing FC pour deux ans, Glo- nombe. s’agit du défenseur dy Kikwama Mujinga, alias Ligezo, L’ailier Jésus Moloko axial Nzungu Ma- de FC Renaissance du Congo pour Ducapel séjourne déjà fuana, capitaine du deux ans. On fait aussi mention de à Kindu, il jouera la FC Renaissance du Kabongo, en provenance de Mont Ligue des Champions la Congo. Il a paraphé Sion de Kolwezi et du Congolais de saison prochaine avec un bail de trois sai- Brazzaville Giovanni Ipami, ancien la formation de Manie- sons ; il y a également du TP Mazembe, parti à Primero ma Union. L’attaquant le Malien Yacoub en d’Agostro en Angola, désormais so- Obed Mayamba, en ﬁn provenance du stade ciétaire de V.Club pour les deux pro- contrat, pourrait s’en- Malien de Bamako, chaines saisons. voler vers une autre destination si Nzungu Mafuana et de Josué Mungwengi qui arrive M.E. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N°4051- mercredi 4 août 2021

FOOTBALL-TRANSFERTS Youssouf Mulumbu et Patou Kabangu renforcent Lupopo

Ce transfert défraie l’actuali- té du football au pays. For- mé au Paris-Saint-Germain et pensionnaire de la Pre- mier League anglaise pendant plusieurs années, Yous- souf Mulumbu, libre depuis la résiliation de son contrat avec Kilmarnock en Ecosse, vient de signer avec le FC Saint-Eloi Lupopo de Lubu- mbashi. Une première dans l’histoire du football congolaise. A 34 ans, l’ancien capitaine des Léopards de la Ré- publique démocratique du toujours parlé. Depuis sont les meilleurs et je suis année, il fera ofﬁce de mana- footballeur au TP Mazembe, Congo va pour la première cette première avec les A convaincu que notre jeu- ger du club actuellement di- avec quelques passages à fois évoluer dans un club de chez les Léopards, en pas- nesse, notre pays, notre rigé par le gouverneur de la Anderlecht de Belgique, Al son pays où il est né. sant par mes engagements sport a besoin de cela et province du Haut Katanga, Ahli SC de Qatar et au Da- Sur son compte twit- jusqu’aux futurs déﬁs, qu’il est possible de par- Jacques Kyabula. ring Club Motema Pembe de ter, l’ancien joueur de l’amour et la passion du ticiper, en toute humilité, Outre Mulumbu, le FC Saint- Kinshasa. Les deux joueurs West Bromwich Albion Congo, de son développe- au rayonnement du pays Eloi Lupopo s’est pourvu retrouvent au sein du club et de Norwich City a des ment, sa valorisation, sa par le sport et particuliè- d’un autre vétéran expé- le gardien de but internatio- mots forts et émouvants : promotion, a toujours pri- rement par le football ». rimenté, Patou Kabangu nal Ley Matampi Vumi, arri- « Quand le choix du Congo mé. Je suis convaincu que Selon le contrat, il va jouer Mulota (35 ans) qui a fait vé en août et qui a prolongé s’est présenté, le cœur a parfois les choix du cœur une saison et la deuxième l’essentiel de sa carrière de jusqu’en 2022. Martin Enyimo

JO TOKYO FIFA Le sprinteur congolais Issa Hayatou, l’ancien président Oliver Mwimba s’arrête de la CAF, suspendu 1 an au deuxième tour La chambre de jugement de la Commission d’éthique de la Fifa a condamné mardi l’ancien président de la Confédération africaine (CAF) à Oliver Mwimba était le dernier athlète congolais une suspension d’un an de toute activité relative au football, en raison d’un sur les sept partis aux Jeux Olympiques(JO) à contrat avec Lagardère Sports contraire aux principes concurrentiels. Tokyo à rester en lice après l’élimination des six autres. Oliver Mwimba a été écarté, le 31 juillet, sur la piste du stade olympique de la capitale nipponne, au deuxième tour des qualiﬁcations des épreuves de 100 m. Il a fait 10.97, se classant en dernière position sur les neufs concurrents de sa série.

Sa performance au deuxième tour a été inférieure qu’à celle réalisée au premier tour où il avait fait 10.63, le vendredi, et lui avait permis de se hisser au deuxième tour. Basé en Afrique du Sud où il s’entraîne, le sprinteur congolais a été donc été le dernier de la République démocratique du Congo dans cette compétition. Notons que le même vendredi, la boxeuse Thérèse Nao- mie Yumba (22 ans) a été battue en huitième de ﬁnale des poids légers dames par l’Ouzbek Raykhona Kodirova à l’Arena de Kokugikan à Tokyo par cinq à zéro. Et le jeudi, le boxeur David Tshama Mwenekabwe était battu Inamovible président de la CAF Sport, également intéressé par ces était inférieur à l’offre de Presenta- par un à quatre par le Haïtien Valsain Junior Darrell, et entre 1988 et 2017, Issa Hayatou droits. L’enquête a conclu qu’aucun tion Sport (1,2 milliard de dollars). en judo, Marie Branser a été surprise au premier tour, doit également régler une amende appel d’offres n’a été mené avant le Issa Hayatou a quitté la présidence de 30.000 francs suisses (près de renouvellement du contrat avec La- de la CAF en mars 2017, après avoir sur le tatami de Nippon Budokan, par la Russe Aleksan- 28.000 euros). Il a été reconnu gardère Sports, partenaire de la CAF perdu les élections face au Malgache dra Babintseva par un ippon. coupable d’avoir violé son devoir depuis 1993. Ahmad Ahmad. Il a également occu- L’on note qu’un autre athlète congolais participe aux de loyauté envers l’instance qu’il Elle a aussi souligné qu’Issa Haya- pé la fonction de président par inté- JO Tokyo 2020 dans l’équipe des réfugiés. Il s’agit du a dirigée entre 1988 et 2017, pour tou a abusé de sa position, en n’im- rim de la Fifa entre octobre 2015 et sprinteur Dorian Keletela (22 ans), il a même été le plus son action dans la signature d’un pliquant pas plusieurs membres du février 2016, après la suspension de contrat avec Lagardère Sports, en comité exécutif de la CAF dans les Sepp Blatter, et jusqu’à l’élection de rapide avec un résultat de 10.33 au premier tour dans sa septembre 2016. discussions. Gianni Infantino. série, devant le Gabonais Gorra Guy Maganga (10.61). Celui-ci garantissait à l’entreprise Il n’a pas tenu compte non plus du En janvier dernier, la CAF en a fait Ce jeune athlète se prépare au Sporting Clube de Por- française la gestion des droits TV et refus de certains d’entre eux de re- son président d’honneur. tugal de Lisbonne depuis 2016, à la faveur d’une bourse marketing des compétitions organi- nouveler le contrat avec Lagardère Le Cameroun, pays natal de Haya- accordée aux athlètes réfugiés du Comité international sées par la CAF jusqu’en 2028. Sports, d’autant que celui-ci (1 mil- tou, accueille la prochaine Coupe La chambre d’instruction de la Com- liard de dollars pour 2017-2028, soit d’Afrique des nations, du 9 janvier olympique. mission d’éthique de la Fifa a été environ 900 M EUR au cours en vi- au 6 février 2022. M.E. saisie en mars 2017 par Presentation gueur au moment de la signature) Camille Delourme avec AFP N°4051- mercredi 4 août 2021 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA| 15

PROFANATION DES ÉGLISES CATHOLIQUES Christophe Mboso fustige les actes de vandalisme Le président de l’Assemblée nationale de la République démocratique du Congo (RDC), Christophe Mboso, s’est dit préoccupé par la montée des discours incendiaires et haineux à travers le pays. Christophe Mboso NKodia- S’adressant particulièrement pwanga s’est insurgé contre les aux jeunes, le président Mboso actes de barbarie perpétrés ces les a exhortés à ne pas céder à la derniers temps à Kinshasa et « manipulation de pêcheurs dans d’autres provinces du pays. en eau trouble et des politi- Dans son discours d’instruction ciens véreux en mal de po- à la plénière du 2 août, le pré- sitionnement ». Le président sident de la chambre basse du de l’Assemblée nationale a, par Parlement s’est dit préoccupé ailleurs, appelé les services de par la montée du radicalisme, sécurité à accroître leurs efforts par les discours incendiaires et pour la sécurisation des per- les propos haineux tenus par sonnes et des biens. Il a égale- certaines congolais. « Ces actes ment recommandé les enquêtes radicaux et barbares d’une visant à mettre la main sur les autre ère ne peuvent être en- commanditaires de ces actes couragés », a dit Christophe déplorés. Mboso, Aux députés, le Christophe Le président de l’Assemblée Mboso a conseillé d’avoir le nationale condamne «avec fer- même langage face à ces habitu- meté les incidents malheureux, des et comportements observés actes de vandalisme et propos dans la communauté nationale. désobligeants dont ont été vic- Notant que l’Etat de droit et times l’Eglise catholique du la démocratie ont besoin de la Congo, l’évêque métropolitain de vandalisme et propos lutte contre les groupes armés paix et de sérénité pour mieux de Kinshasa, le cardinal Frido- désobligeants dont ont été La priorité reste la paix, la dans l’est du pays, le peuple se consolider, il a souligné que le lin Ambongo, ainsi que d’autres victimes l’Eglise catholique sérénité et le mieux-être congolais « a besoin de la paix, bon comportement des repré- compatriotes». «Au nom de du Congo, Son Eminence le Christophe Mboso a noté qu’en de la sérénité et de l’amélio- sentants du peuple contribuera l’Assemblée nationale, je cardinal Ambongo ainsi que ce moment où le président de ration de son mieux-vivre ». davantage à la paix au pays. condamne avec fermeté les d’autres compatriotes», a-t-il la République, Félix-Antoine Ainsi, il a invité le peuple congo- incidents malheureux, actes sèchement déclaré. Tshisekedi, est engagé dans la lais au calme et à la vigilance. Lucien Dianzenza

CULPAC ENTREPRISES PUBLIQUES Clôture de la Quinzaine de la paix pour tous De nouveaux dirigeants à La Quinzaine de la paix pour tous du Culpac s’est achevée sur un appel la tête de Transco du directeur général de cette organisation non gouvernementale oeuvrant pour la paix lancé à la jeunesse congolaise de réfléchir sur la septième La décision du ministre chargée des Transports décennie de l’Indépendance du pays. intervient alors que les bus de cette société sont immobilisés depuis plus d’une semaine à la La Quinzaine de la paix pour de notre pays pour son dé- Bandobula, gouverneur de la suite de la grève amorcée par les employés, qui tous organisée par la Conseil collage effectif afin d’assu- province de Mongala, a, pour universel pour la paix des rer le bien-être de ce peuple sa part, souligné qu’en plus de réclament plusieurs mois d’arriérés de salaires. nations et des continents qui a toujours le front cour- l’amour, la paix et l’harmonie, Le ministre des Transports, Voies de communication et Dé- (Culpac) s’est clôturée le 31 bé alors qu’il attend son re- il y a lieu de mettre en évi- senclavement, Chérubin Okende, vient de prendre, le 2 août, juillet à la Cité de la paix dans dressement », a-t-il déclaré. dence la bonne gouvernance, une décision portant désignation à titre intérimaire de nouveaux la commune de Ngaliema, Il a aussi rappelé que la Quin- la gestion de la chose pu- animateurs de la société de transport en commun (Transco). siège du Conseil à Kinshasa. zaine de la paix pour tous a eu blique, le respect de l’autre. Cette décision fait suite à celle suspendant les anciens dirigeants Notons que les activités de ce pour but d’unir, rassembler et Quand la gestion de la chose de la cette entreprise publique. programme du Culpac ont été rapprocher des personnes de publique est catastrophique, Selon la décision, Laurent Boyi Boyombe est désigné pour as- lancées le 19 juillet dernier. différents horizons, promou- a-t-il fait observer, on n’ob- sumer le poste de président du conseil d’administration de Dans son mot de clôture, le voir, renforcer, consolider et tient aucun résultat, et l’on cette société, alors que le chef des travaux à l’Université libre directeur général du Culpac, rétablir la paix dans la société plonge dans la pauvreté. Pour de Kinshasa (ULK) et président de l’Association congolaise des Daniel Santu Biko, a convié humaine, à partir de la famille, Ghassan Daklallah, président consommateurs, Chief Tshipamba Ngambamalu est désigné la jeunesse à réfléchir dans de la nation et du monde. Ce international des actions hu- directeur général de la Transco. Et Pierre Lutanga Wanga est l’optique d’une importante programme a été couplé avec manitaires du Culpac, cette comme son adjoint. conférence sur la septième la campagne de sensibilisa- campagne de sensibilisation Il est rappelé qu’actuellement de nombreux bus de la société décennie de l’Indépendance tion à l’Etat de droit et la dé- à l’Etat de droit et la démo- Transco sont immobilisés depuis la semaine passée aux abords du pays. « Chers amis mocratie et la vulgarisation cratie a permis à cette orga- du Boulevard Lumumba devant le dépôt de cette entreprise pu- jeunes, nous avons besoin des droits de l’Homme. nisation non gouvernemen- blique, sur la 18e rue. La plus part d’entre eux ont les pneus de- de vous pour réfléchir et Récemment élevé au rang tale œuvrant pour la paix, vant dégonflés par les employés de cette société, qui réclament raisonner dans une grande d’ambassadeur international de soutenir le chef de l’Etat, huit mois d’arriérés de salaires. conférence de la jeunesse de la jeunesse pour les pays Félix-Antoine Tshisekedi, Depuis le déclenchement de ce mouvement de grève, aucun bus sur la septième décennie des Grands Lacs du Culpac, dans ses efforts de relève- de la société Transco n’est visible sur les artères de la capitale de l’indépendance de notre Serge Bahati a retenu de la ment de la nation congolaise. congolaise ou dans les arrêts. Ceux qui ne sont pas immobilisés pays que nous réaliserons Quinzaine de la paix pour tous Sujet libanais qui a choisi la devant les dépôts restent carrément dedans soit à Limete ou à très prochainement, pour que l’amour, l’humilité, la sim- République démocratique du Kingasani. Il y a également l’arrêté ministériel signé par Chéru- son épanouissement, afin plicité et l’unité sont des va- Congo comme sa deuxième bin Okende, le 30 juillet dernier, qui avait suspendu les dirigeants de la conscientiser pour sa leurs à cultiver, afin de main- patrie, Ghassan Daklallah de cette société pour fraudes et vols de carburants. Une com- contribution au développe- tenir l’atmosphère d’échange s’est personnellement engagé mission constituée des délégués issus de différentes institutions ment de la République dé- devant permettre de trouver à appuyer la vision du chef de a été mise en place pour enquêter sur ces accusations mises mocratique du Congo, d’ici des solutions aux problèmes l’Etat « Le peuple d’abord ». à charge des membres de la direction générale et de ceux du à 2030, et aussi pour déce- actuels de la jeunesse. Invité conseil d’administration suspendus. ler tout ce qui freine l’élan spécial de la cérémonie, Serge Martin Enyimo L.D. 16 | DERNIÈRE HEURE .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N°4051- mercredi 4 août 2021

MUSIQUE Djoson Philosophe en concert à Pointe-Noire L’annonce du concert a été faite par l’artiste-musicien congolais et son orchestre Super nkolo mboka, lors de la présentation officielle, le 31 juillet, de l’album « Multicolor » dans la ville océane. C’est un spectacle haut en cou- pour son accompagnement leur que réservent Djoson Phi- et sa mobilisation, lors de losophe et son orchestre Super mon séjour à Pointe Noire. A nkolo mboka. Portant le nom mes collègues artistes, merci éponyme de son dernier album de votre présence pour cette « Multicolor », ce concert se cause qui nous est tous com- veut un véritable cocktail de mune. Et aux mécènes, conti- bonne humeur. « Comme son nuez de soutenir la musique nom l’indique, Multicolor congolaise car le talent y est. sera un concert qui mettra Le rendez-vous est pris pour en association différentes septembre, avec le spectacle sortes de styles musicaux tels Multicolor ! », a-t-il déclaré. que: le folklore; le Ndombolo; Fruit du métissage musical et la rumba congolaise; la sam- culturel du Congo et d’ailleurs, ba brésilienne et la salsa cu- « Multicolor » est un agence- baine », a précisé l’artiste. ment de différentes sonorités Prévu en début septembre à autour d’une suite de théma- l’Institut français du Congo de tiques tant pour le plaisir que Pointe-Noire, ce concert est pour l’éducation du public. aussi une manière pour Djoson Il puise en partie sa beauté Philosophe de renouer avec le dans l’immense patrimoine public ponténégrin qui s’est musical des deux Congo, afin toujours plaint de l’absence de se démarquer de ce qui se des artistes brazzavillois sur fait déjà dans cet univers, et ses terres. « La conférence de également se rendre acces- presse m’a permis d’écouter Djoson Philosophe s’adressant au public à l’occasion de la présentation de l’album « Multicolor » à Pointe-Noire/DR sible à d’autres cultures. L’al- les doléances des mélomanes à Pointe-Noire, en vue de pour y présenter officielle- et quelques mélomanes qui bum compte douze titres, au et autres acteurs du monde promouvoir mon travail et ment son album « Multicolor avaient réservé à Djoson Phi- nombre desquels : Hola hola; musical qui nous accom- le faire profiter au public qui », sorti l’an dernier à Braz- losophe et toute son équipe un To bina; envoûtement; Rumba pagnent. J’ai pris note et je s’y trouve », a-t-il confié. zaville. La cérémonie a eu lieu accueil chaleureux. « Je dis na piste; Efandza nteke; salsa ferai de mon mieux pour Par ailleurs, l’artiste a profité en présence des chroniqueurs tout simplement «grand mer- del Congo; pêcheur mundele... être de plus en plus présent de son séjour à Pointe-Noire culturels, médias, mécènes ci» à la presse ponténégrine Merveille Atipo

UNION AFRICAINE DE CLOSE COMBAT Roland Francis Mahoungou prend la direction technique régionale L’un des initiateurs du projet de création de l’Union africaine de close combat(UACC), le Congolais Roland Francis Mahoungou, qui a debuté ce sport en 1989, a été choisi par ses pairs comme directeur technique regional (DTR) de cette structure continentale, lors des travaux qui se sont déroulés du 29 au 30 juillet dernier à Bamako, au Mali. En présence des plus hautes technique régional puis abriter autorités de transition du Mali le siège de l’organisation. ainsi que des dirigeants de la « Le poste de directeur tech- Fédération internationale de nique régional est très stra- close combat(FICC), les parti- tégique et on ne pouvait pas cipants à ce grand rendez-vous le donner à n’importe qui du close combat africain ont ba- puisque le DTN du Congo est lisé le chemin pour ofﬁcialiser la le plus gradé et plus outillé création de l’UACC qui condui- du continent africain et du ra aux destinées de ce sport de Moyen-Orient. Nous avions contact au niveau africain. tous les atouts de prendre la Digne produit du moniteur Ber- présidence de l’ UACC ainsi que nard Bouhoula, l’actuel direc- le secrétariat via le secrétaire de teur technique national (DTN) la Fecoclose-Da, mais la déléga- de la Fédération congolaise de tion congolaise n’a pas pu effec- close combat et disciplines as- tuer le déplacement pour le Mali. sociées(Fecoclose-Da), le mo- C’est dommage vraiment mais niteur Roland Francis Mahoun- nous continuerons à travail- gou change d’étape dans sa ler. Ce sont les tristes réalités de carrière sportive. Le créateur chez nous », indique un membre du tout premier club de close du bureau exécutif de la Feco- combat reconnu ofﬁciellement, close-Da. en 1997, à Pointe-Noire ainsi Selon notre source, toutes les que fondateur du plus grand conditions administratives club de la discipline au Congo, étaient réunies et à son arrivée Cercle sportif Funitan, mais au Mali la délégation congolaise aussi propriétaire d’une dizaine qui était composée de trois per- des clubs à l’intérieur du pays, Roland Francis Mahoungou(en noir) aux côtés du grand moniteur Bernard Bouhoula/Adiac sonnes devrait être prise en ce champion du Congo de la doute, le fruit du travail abattu développement du close com- caine, seul un poste est revenu charge par le pays hôte. « Le boxe de pharaons devient le durant plusieurs décennies de bat au Moyen-Orient en 2020. au Congo. La Fécoclose-Da qui Congo ne devrait fournir que premier pratiquant à occuper le pratique acharnée des arts mar- Contrairement aux espoirs des est à ce jour la première fédéra- les titres de transport, à savoir poste de DTR à l’UACC, comme tiaux puisque ce ceinture noir pratiquants du close combat tion de close combat reconnue trois billets en aller-retour à c’était le cas au niveau national 5e dan est au cœur de la créa- congolais qui souhaitaient ob- par un Etat souverain devait, en hauteur de 340.000F CFA par avec la fonction de DTN. tion de la Fecoclose-Da avant tenir trois postes clés au sein effet, prendre la présidence, le billet », a-t-elle conclu. Tous ces exploits sont, sans nul d’être nommé responsable du de la toute jeune instance afri- secrétariat général, la direction Rude Ngoma