LA HULPE à la loupe CENTRE FUNÉRAIRE DE LA HULPE Rue de la Mazerine, 50 PASCALE & THIERRY LARTILLIER (ANC.FUNÉRAILLES VERHAEGHE) Tél.: 02/653.67.84 Gsm: 0472/44.06.80

SERVICE DE GARDE 24H/24 ORGANISATION COMPLÈTE DE FUNÉRAILLES TOUTES RÉGIONS MONUMENTS - FLEURS - ARTICLES FUNÉRAIRES CONTRAT DE FUNÉRAILLES ANTICIPÉES Déposez vos condoléances sur www.lesfunerailles.be

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe Centre Commercial «La Mazerine» - 1310 La Hulpe - Tél. 02 653 26 01 2 Tél. 02Centre 653 Commercial 26 01 « La Mazerine » 1310 La Hulpe Tél. 02 653 26 01

Centre Commercial « La Mazerine » 1310 La Hulpe Tél. 02 653 26 01 Vie à la Hulpe

Sommaire Chères La Hulpoises, Hommage à Paul Van Humbeek 4 La Hulpe plus proche de ses citoyens 5 Chers La Hulpois, Bénévoles, nous avons besoin de vous 5 Comme vous le savez, La Hulpe souhaite le mois de septembre, de payer les transactions Cimetière nature 6 être une commune proactive et le Collège au service ‘Population-Etat civil’ à l’aide Calendrier 2017 6 communal a amorcé un travail de réflexions d’un smartphone. Toutes les informations Music Fund en marche 6 pour amener notre commune dans le XXIe concernant cette procédure seront expliquées Au fait, le jazz, c'est quoi? 7 siècle. De ce travail est né le concept de « La sur place. Amélie - Peintre La Hulpoise au Louvre 7 Hulpe Smart Village 2025 » qui a l’ambition Par ailleurs, avant de vous laisser découvrir Journée des aînés 8 de développer des projets innovants et les pages de notre journal communal, je Les Aînés sur les traces de leurs Ancêtres 9 d’améliorer les services communaux tout en souhaite vous convier au Marché de Noël préservant notre cadre de vie. Les aides destinées à favoriser le qui se déroulera le week-end des 9,10 et 11 maintien à domicile 9 Dans une société en mutation où le citoyen se décembre. Les festivités débuteront le vendredi Galaxie Erró 10 reconnaît de moins en moins dans la politique, 9 avec une nocturne jusque 22h00. Pendant Concert de l'Academie. 11 le fondement même du concept de « smart tout le week-end, vous pourrez découvrir une Parcours d'artistes. 11 village » rend une place active au citoyen et multitude d’exposants et d’artisans et visiter Bibliothèque Will 12 en fait un acteur du changement. C’est dans entre autre l’exposition de l’Office des Métiers Marché de Noël avec le Cercle cette optique que 5 groupes thématiques d’Art. Le programme complet est détaillé dans Artistique 12 composés de 46 citoyens ont entamé un travail les pages suivantes. J’espère pouvoir vous Portes ouvertes zone de Police 13 de réflexion autour du développement durable, rencontrer nombreux lors de ce week-end Entretien du site du Pont Cassé 14 de la mobilité, de l’administration, du citoyen convivial et familial. responsable et du commerce dès le mois La journée de l'arbre 15 A toutes et à tous, je souhaite d’excellentes d’octobre dernier. A l’issue de ces réunions, Activitées de l'asbl 16 fêtes de fin d’année et une année 2017 remplie qui est prévue à la mi-décembre, des fiches Le Vignoble du Bois des Dames 16 de joie, de bonheur et surtout une excellente « actions » déclineront concrètement les idées Sacré renard 17 santé. développées en groupes de travail. L'agenda du P.C.D.N. 17 Christophe Dister, Cependant la participation citoyenne ne Activités du P.C.D.N. 18 Député – Bourgmestre Candidatures Mérites sportifs 2016 19 s’arrêtera pas là. En partenariat avec la Commission européenne, La Hulpe participe Club sports seniors 19 au projet pilote « Futurium ». Cette plateforme Entraide et convivialité ...... 20 numérique, appelée « La Hulpe citoyen », Laïcité La Hulpe 20 permet aux habitants d’émettre, entre autre, L'Argentine asbl 21 des idées, de débattre des propositions Cercle Horticole 21 des autres utilisateurs et d’organiser des Canférence de Saint-Vincent de Paul 21 évènements participatifs. Les fiches actions des Nouveau sur La Hulpe... Le CCE 22 groupes de travail seront consultables sur cette Le centre de planning familial 22 plateforme et soumises à votre avis au début Le Point Jeune, 26 de 2017. Agenda 23 Parallèlement à cette démarche, notre Naissances, mariages, décès 23 commune a poursuivi son développement dans l’ère numérique avec la mise en place depuis le mois de septembre d’une connexion Wifi à l’attention du public dans la maison communale. Il est également proposé, depuis

3 Vie à la Hulpe

HOMMAGE À PAUL VAN HUMBEEK

Recherché par la Gestapo, Paul Sources : Van Humbeek doit quitter le * Un tout grand merci à Madame secteur de La Hulpe. Il travaille Josette Pirart, membre du Cercle alors dans la région de Wavre, d’Histoire de La Hulpe, pour ses où, probablement suite au précieux renseignements. meurtre d’un des chefs de * Tous nos remerciements à la garde wallonne locale Madame Sabrina Tornicelli du SPF (mouvement rexiste), il est Sécurité sociale - Direction générale arrêté le 6 août 1944 en même des Victimes de Guerre - Service Archives et Documentation et à temps que le Bourgmestre l’Adjudant Xavier Van Tilborg du wavrien, Alphonse Bosch et Ministère de la Défense - Direction deux autres résistants, Georges générale Human Resources - Rancart et Charles Bourdilloud. Section Recherches pour avoir mis Tous les quatre sont conduits à notre disposition les informations en voiture au Bois du Val où ils et documents nécessaires à sont fusillés par une brigade de l’élaboration de cet hommage. tueurs rexistes. * http ://arch.arch.be/index. php ?l=fr&m=actualites&r=toutes- Paul Van Humbeek était âgé les-actualites&a=2013-12-17- En novembre 2015, est paru Ainsi, il organise et participe de 22 ans. Il est enterré dans deuxieme-guerre-mondiale- dans le bulletin communal le à l’expédition contre le camp l’ancien cimetière de Chastre, archives-du-service-volontaire- cadre-photo offert par Axel des Volontaires du Travail à du-travail-pour-la-flandre- il a été reconnu comme et-de-l-office-du-travail-anversois- Derongé au Collège communal Overijse en octobre 1943 et à prisonnier politique et décoré à inventories représentant « l’Hommage à l’expédition contre la Maison titre posthume en 1950. nos Glorieux Morts et nos chers * http ://www.bel-memorial.org/ communale de La Hulpe le 6 names_on_memorials/display_ La ville de Wavre a érigé un Membres de la Résistance »; février 1944, afin d’en soustraire names_on_mon.php ?MON_ il s’agissait de membres du les registres. Le 7 mai 1944, monument en mémoire de ID=2223 (1) ces quatre victimes de guerre groupe M.N.B. , secteur de La devenu chef de la section * http ://www.bel-memorial.org/ Hulpe. locale lahulpoise, il organise au Bois du Val, le long de la photos_brabant_wallon/blanmont/ et participe au sabotage d’un chaussée de Huy afin que VAN_HUMBEECK_Paul_51740.htm Paul Van Humbeek, né à train de 33 wagons en gare de chacun se souvienne de ces * http ://www.bel-memorial.org/ Schaerbeek le 23 octobre La Hulpe, explosion dont se « victimes de traîtres à la solde de cities/brabant-wallon/wavre/ 1921, marié et père de deux souviennent encore certains La l’ennemi ». wavre_mon_victimes_aout_44.htm enfants, est l’un d’entre eux. Hulpois, qui habitaient près de Militaire de carrière, prisonnier la gare. des Allemands en mai 1940 puis libéré le lendemain de son arrestation, il entre dans la résistance 2 ans plus (1) tard comme indépendant. Le « Mouvement National Belge » était un groupe de résistance, créé en 1940 par Aimé Dandoy. Les activités principales du réseau consistaient à Réfractaire ayant fui un camp publier clandestinement La Voix des Belges, rassembler des informations (2) des Volontaires du Travail en pour le service britannique de renseignements Mill, rapatrier des pilotes 1943, il est hébergé rue Gaston abattus pour le réseau « Comète », perpétrer des actes de sabotage. Bary 57 et rejoint la section (2) Après la campagne des 18 jours et la capitulation de l’armée belge le locale du groupement M.N.B. à 28 mai 1940, un groupe d’intellectuels et de jeunes officiers belges crée La Hulpe. le mouvement des Volontaires du Travail en vue de redresser le pays. Très vite, afin de faire face au chômage, ce mouvement est récupéré par les Pendant cette courte période, Allemands qui créent l'Office national du travail ainsi que des sections dans il mène de nombreuses toutes les provinces. Les jeunes étaient, par ailleurs, encouragés à se porter actions contre l’ennemi. volontaires pour le travail en Allemagne via le Service des volontaires du travail pour la Flandre (VAVV) ou pour la Wallonie (SVTW).

4 Vie à la Hulpe

La Hulpe plus proche de ses citoyens Programme

Ces dernières années, la Commune a mis au se dérouleront, pour l’année 2017, selon le village de Noël point de nombreux canaux de communication calendrier suivant : afin que tous les citoyens puissent facilement • Brésil, le mardi 29 novembre 2016 (remplace Le Village de Noël prendra à nouveau place être prévenus de toutes les activités organisées la réunion annulée en mars 2016 en raison des dans le centre du Village le week-end des par la Commune de La Hulpe et ses nombreuses attentats). 9-10-11 décembre… ASBL. • Gaillemarde, le 23 janvier 2017 Venez déguster des spécialités hivernales, Disponible 24h sur 24h, le site internet www. • Centre, le 20 février 2017 découvrir des produits du terroir, acheter lahulpe.be , fait partie des outils principaux que • Brésil, le 27 mars 2017 vos cadeaux pour mettre sous le sapin avec nous utilisons pour vous informer. Il contient • Névelaines, Champ des Mottes, R. Astrid et une trentaine d’exposants. toutes sortes de renseignements, depuis Chaussée de Bruxelles, l’histoire de notre commune jusqu’aux offres le 24 avril 2017 C’est aussi l’occasion de partager un d’emplois en passant par la vie politique. • Bois des Dames, le 29 mai 2017 moment en famille avec de nombreuses Pour les amateurs de nouvelles technologies, • Corniche, Parc, Chemin Long, animations dont la piste de bouée, l’atelier l’application « La Hulpe » est l’outil idéal le 26 juin 2017 bricolage pour enfants… Sans oublier pour rester informé à tout moment de ce qui • Rouge Cloître, le 2 octobre 2017 l’exposition des Métiers d’Art se passe dans la commune et l’application Ces rencontres annuelles se déroulent à Au programme en plus : « Betterstreet » permet de signaler, en 20h15 dans la salle des mariages de la maison quelques clics, les petits soucis comme les communale. Vendredi 9 décembre : 17h30 – 22h00 dépôts clandestins, de faire une photo, de Invitation cordiale à tous ! ! Apéro d’hiver l’envoyer automatiquement au service concerné Une invitation personnalisée sera envoyée aux Animations et d’avoir rapidement un suivi. habitants de chacun des quartiers concernés De plus, deux panneaux d’information ont vu le avant chaque réunion. Samedi 10 décembre : 11h00 – 21h00 jour le long de nos routes afin de vous souhaiter Le suivi et le compte-rendu de ces réunions Animations musicales la bienvenue et de vous donner les dernières sont à la disposition des citoyens sur le site de Dimanche 12 décembre : 11h00 – 19h00 nouvelles sur la vie de la communale, l’un est la Commune, onglet « vie pratique », « comité situé près de la maison communale et l’autre sur de quartier ». Visite du Père Noël et de son Renne la Chaussée de Bruxelles. Nous sommes également toujours joignables Messe avec les Sonneurs de Saint-Hubert et La page Facebook officielle « Commune par mail via l’adresse [email protected] et traditionnel vin chaud de La Hulpe » est aussi l’endroit idéal pour pour les cas particuliers, vous pouvez toujours informer des derniers changements liés au rencontrer le bourgmestre et les échevins qui village où à d’autres évènements organisés sur reçoivent sur rendez-vous. le territoire. Cinq fois par an, vous avez le plaisir de recevoir dans votre boite aux lettres, ce bulletin communal « La Hulpe à la loupe » qui recense les projets, les comptes rendus des activités Bénévoles, nous avons besoin de vous ! ! passées et les invitations à participer à celles Depuis quelques années, le service du remercions pour leur investissement. à venir. Pour diminuer l’attente entre deux TAXI CITOYEN propose aux habitants dans Face aux nombreuses demandes de numéros, nous sortons régulièrement le « La l’impossibilité de se déplacer par leurs courses, nous lançons un nouvel appel Hulpe express » qui a un rôle similaire, mais qui propres moyens de les accompagner à leurs aux personnes qui pourraient conduire donne l’information de manière plus condensée. rendez-vous médicaux. le minibus. Toutes les candidatures sont Le Collège Communal aussi est à votre écoute les bienvenues. Pour en connaître les lors des différentesréunions de quartier qui Pour en bénéficier, il suffit de prendre contact avec le CPAS au 02/634 01 conditions, n’hésitez pas à prendre contact 30 et d’introduire une demande. Les avec le CPAS. transports seront réalisés en fonction de la disponibilité du véhicule et par ordre de priorité. Info : .be Ce service fonctionne en grande partie .henry@lahulpe grâce à nos bénévoles, que nous denis Tél.: 02 634 30 76 5 Vie à la Hulpe CIMETIÈRE NATURE Music Fund, La Commune de La Hulpe a signé la charte « cimetière nature », la signature de cette charte en marche ! traduit l'engagement volontaire de la Commune Franc succès pour la dans une démarche progressive et continue collaboration entre le Toots de réintégration d'une nature locale dans les Jazz Festival et Music Fund (1) ! cimetières de Wallonie tout en n'utilisant plus de Pas moins de 15 instruments produits phytosanitaires. ont été récoltés les 9, 10 Notre Echevin délégué aux fonctions mayorales et 11 septembre derniers, a reçu, en date du 25 octobre dernier, du Ministre pendant le Toots Jazz Festival, Collin le LABEL et acheminés vers l’atelier de « Cimetière Nature ». Nos équipes déploient toutes leurs forces pour Marche-en-Famenne pour y dompter les plantes spontanées. L’utilisation Cette nouvelle méthode sera longue, progressive être restaurés, avant d’être des techniques alternatives ne permet pas et passera par différents essais qui entraîneront envoyés dans une école d’obtenir les mêmes résultats esthétiques que les un changement de notre représentation de partenaire. Une belle opération herbicides. Cette période de transition va requérir certains sites. qui ne s'arrête pas en si bon votre patience, votre tolérance, et nous vous en chemin... Si vous possédez un remercions. instrument de musique qui sommeille dans votre grenier, n’hésitez pas à lui offrir une nouvelle vie en le déposant les CALENDRIER 2017 jeudis et les samedis à l’Espace Toots, il fera des heureux ! Merci C’est déjà le moment de penser à la réalisation du le miens possible au mois correspondant du pour votre générosité. calendrier communal de 2017. calendrier. (1) Music Fund est une Pour rappel, ce calendrier reprend les dates Bonne chance à tous! organisation humanitaire importantes de la vie de notre commune (dont qui soutient les musiciens et toutes les manifestations des clubs et des les écoles de musique dans associations qui nous les communiquent) et les zones de conflit, dans constitue ainsi un outil bien utile aux La Hulpois. les pays en développement Ce calendrier est distribué gratuitement dans et en Belgique. Ça se passe toutes les boîtes aux lettres du village. comment ? L’Organisation Cette année, il sera illustré par des photographies collecte des instruments en montrant, si possible (en dehors des grands Europe, les répare et leur classiques que sont l'église et le château!), des donne une deuxième vie en coins moins connus de la commune. Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique centrale. Music Fund Afin que nous puissions faire un choix, il est forme aussi des réparateurs souhaitable que les candidats envoient leurs d’instruments et propose photos au plus tard le le 25 NOVEMBRE chez l’échange de compétences Jacques STASSER au 56, avenue Belle Vue à La pédagogiques. www. Hulpe. musicfund.eu Les photos seront restituées après la sélection. N'oubliez pas de bien indiquer les nom et les adresse au dos de la photo ainsi que le numéro de compte en banque. En effet, chaque photo choisie verra son auteur récompensé d'une Plus d'infos : somme de 25,00€. Ces photos seront libres de tout droit. Espace Toots, Il est également souhaitable d'essayer d'avoir des rue des Combattants 61 à La Hulpe photos de toutes les saisons afin de faire coller [email protected] 6 Jacqueline Van Geffel au 02/653 05 75. Espace Toots Au fait, le jazz, c’est quoi ?

Et le swing ? Et l’impro ? Lors récupéré par l’une ou l’autre de promotion du jazz, devenu d’une première conférence qui tendance musicale. De plus, aujourd’hui une des structures a eu lieu à l’Espace Toots en cette musique est en constante de références sur la scène mai 2016, Jean-Pol Schroeder mutation. Actuellement, les européenne. a abordé le jazz d’un point de scènes du monde entier et plus Cycle de conférences Formalités : vue historique, disséquant ses particulièrement en Belgique . 5€ Jean-Pol Schroeder P.A.F origines et les circonstances regorgent de jeunes talents Quand : Le 30 novembre 2016 de son émergence. Suite au passionnés par cette musique. à 20h + réservation obligatoire franc succès de cette première C’est pour cette raison et aussi chez Jacques Stasser, Où : Espace Toots, rue des : 02 654 06 38. rencontre, Jean-Pol nous pour faire honneur à Toots tél Combattants 61 à La Hulpe. revient ce 30 novembre 2016 Thielemans que nous avons à l’Espace Toots toujours, pour choisi d’organiser une série de parler des caractéristiques du conférences traitant de ce sujet. jazz et nous donner des clés La conférence sera interactive pour mieux comprendre son et agrémentée de documents fonctionnement. sonores et visuels souvent rares

La Hulpe 17/11– 27/11/2016 Amélie Peintre La Hulpoise au Louvre

Le Jazz ? mais qu’est-ce le jazz ? et précieux. La conférence se Pourquoi certaines personnes terminera par un débat on se passionnent et d’autres pas ? l’espère animé et un verre de Que veut dire swing ? Comment l’amitié bien mérité. comprendre l’improvisation ? Qui est Jean-Pol Schroeder ? Quelle est la différence majeure avec d’autres musiques ? Quel Il est l’auteur de nombreux est le rôle joué par la voix ? articles et de plusieurs livres Selon Jean-Pol Schroeder, (notamment un Dictionnaire VERNISSAGE Jeudi 17 novembre 18h/21h journaliste et conservateur de du Jazz à Bruxelles et en la Maison du Jazz de Liège, Wallonie). Il fut rédacteur EXPO du 18 novembre au 27 novembre « il est hasardeux de proposer en chef du magazine Jazz in mercredi vendredi samedi dimanche 10h/18h une définition satisfaisante et Time. En 1994, il a créé avec jeudi 16h/20h globalisante du jazz en tant Jean-Marie Peterken, la Maison que structure musicale » tant du Jazz de Liège, centre de le terme a été galvaudé et documentation, d’animation et

7 Aînés

Edition 2016

Cette 6ème édition de la journée des scrapbooking et rencontres culinaires du Saluons aussi la présence de l’ASBL aînés s’est déroulée dans la joie et la Plan de Cohésion Sociale. Vignoble du Bois des Dames qui a servi un bonne humeur le 7 octobre dernier. Les vin du même cépage que celui qui sera Le lunch et le goûter ont été servis aux 130 activités du matin ont rassemblé une petite élevé à La Hulpe. personnes présentes ce vendredi au Centre cinquantaine de personnes : jeux de société, sportif. Entre les deux, la Bibliothèque Et pendant que certains s’amusaient, marche (17 courageux ont effectué avec Communale WILL a présenté un quizz d’autres travaillaient, et même travaillaient beaucoup de plaisir les 5 km commentés du musical sur le thème des couleurs. beaucoup. circuit dans le village), pétanque, mais aussi Le Collège remercie chaleureusement chaque bénévole qui s’est investi dans la réussite de cette belle journée. Les enfants de nos écoles communales nous ont également bien aidés, soit à la préparation de la journée (décoration, installation des tables, …), soit à l’animation (avec une belle chanson), soit au service des tartes. Un tout grand merci à eux aussi. Le Collège remercie aussi chaque membre du Conseil des aînés pour sa contribution au projet.

8 Les Aînés sur les traces de leurs Ancêtres. Ce mardi 16/08, le C.C.C.A. est parti Eh bien ! Nous en sommes tous restés Son époux a, pendant 10 ans, conduit, en villégiature avec plein d’amis prêts pantois. Que de matériaux sont nécessaires ! entretenu et restauré une locomotive à pour l’aventure. L’autocar nous a, par Treignes. Au premier étage, les explications, d’admirables petites routes, conduit à les images et surtout tous les outils Ensuite, dernière attraction, nous avons Treignes. « Palpitant » ! nécessaires pour la majeure partie des pu vivre notre passion à toute vapeur. Nos Un petit village de musées, très charmant métiers traditionnels : forestier, tonnelier, places étaient déjà réservées ! où l’on aimerait se promener très souvent. cordonnier, sabotier… Le train, piloté par Yves, nous a conduits Il y a entre autres : l’Espace Arthur Masson, Ce qui était fantastique, nous avons revu par monts et par vaux de Treignes à l’écomusée du Viroin, le musée du Malgré- les poêles d’autrefois, le poêle de Louvain Mariembourg (250 kg de charbon et 750 Tout…Que demander de plus ? Rassurez- et presque tous ont reconnu qu’ils avaient litres d’eau pour faire ce trajet). vous, nous ne les avons pas tous visités ! ! ! vu ce genre d’appareil, ou chez leurs Cette machine à vapeur, construite parents ou chez leurs grands-parents et se Le premier musée que nous avons visité est en Belgique en 1926 dans les ateliers rappelaient alors, de certaines choses du l’« Ecomusée du Viroin ». Au rez-de- métallurgiques de Tubize (Série 2007– Poids passé. chaussée de cette Ferme Château du 16°s. 40 tonnes – Immatriculée AD05), a été tout le matériel et les explications sur le La fille d’un forgeron de La Hulpe a même utilisée aux Forges de Clabecq. travail de l’ardoise. été photographiée dans la pièce consacrée A Treignes, elle rend encore de nombreux et à l’entourage de ce métier. loyaux services et fait partie du patrimoine Ensuite nous nous sommes restaurés au ferroviaire des 3 Vallées. Musée du Chemin de Fer à Vapeur des 3 Tout cela pour nous émerveiller…, dans une Vallées. ambiance très chaleureuse et par un temps Le Musée était très intéressant avec tous ces réellement merveilleux. vieux trains bien entretenus, ces outils, avec Merci le C.C.C.A. de tous ces bons choix, et leurs évolutions, bien entendu. Là aussi, aussi aux autorités communales pour leur nous étions gâtés, l’épouse d’un ancien chaleureux soutien... conducteur de machine à vapeur des 3 Vallées nous accompagnait, elle nous a Claude v.d.b. nommé toutes les machines exposées.

Les aides destinées à favoriser le maintien à domicile

La Province du Brabant wallon s’adresse prime égale à 50 % du coût des travaux directement aux particuliers via une prime avec un maximum de 3.000 €. au maintien à domicile des personnes Les travaux pris en considération sont âgées l’installation d’un monte-escalier, Elle concerne toute les personnes qui l’adaptation des sanitaires (par exemple, souhaitent adapter leur habitation pour remplacer une baignoire par une douche) accueillir un proche âgé de 65 ans et plus et l’aménagement des voies d’accès ou toutes les personnes âgées de 65 ans extérieures et intérieures. ou plus qui souhaitent transformer leur (Extrait du Journal d’Information officiel du logement pour pouvoir s’y maintenir. Brabant Wallon) En pratique, le Brabant Wallon octroie une

9 Culture

Galaxie Erró 01|10|2016 > 29|01|2017 Vernissage le 30 septembre 2016 Norvège et l’art de la mosaïque Les collages, base préparatoire en Italie. Sa première exposition à l’exécution de la toile, se déroulera en 1955 à Florence, correspondent à une activité Galleria Santa Trinità. créative à part entière. Depuis 1958, il vit à Paris où son Il me semble que je suis comme travail est révélé dans le cadre une sorte de chroniqueur, de de la Figuration Narrative. reporter, dans une énorme agence qui rassemblerait toutes Considéré comme un des les images du monde, et que je pionniers de ce mouvement, suis là pour en faire la synthèse. son œuvre est ainsi à la fois pop et baroque. L’EXPOSITION Ni conventionnel ni La Fondation Folon, en traditionnel, Erró dépasse les collaboration avec Jean frontières du Pop Art et si son Marchetti, présente une style ne peut être considéré centaine d’œuvres, des comme appartenant au aquarelles, des collages, des Surréalisme, à l’Hyperréalisme sérigraphies, des peintures ou même au Réalisme Social, et des plaques émaillées; son travail réunit des éléments des œuvres permettant de chacun de ces mouvements d’appréhender l’univers d’Erró artistiques. qui, tel un acrobate élaborant une narration infiniment On est cerné par les images, il est riche et complexe, dénonce impossible de leur échapper. l’absurdité de la société ERRÓ, PROFESSION : contemporaine. PRÉDATEUR D’IMAGES Et, même si l’image s’impose L’histoire du monde moderne d’abord à un premier degré, s’exprime à travers les œuvres au-delà de l’effet immédiat de cet artiste prolifique, apparaissent des codes de profondément humaniste, ce lecture qui solliciteront les génie de la composition. regards les plus avisés. Ogre iconophile, toujours à Commissaire d’exposition : Jean Je peins parce que la peinture est la forme privée de l’utopie, le plaisir l’affût d’images (publicités, Marchetti, Le Salon d’Art de contredire, photos d’actualité, bandes Catalogue rédigé par Daniel le bonheur d’être seul contre tous, la joie de provoquer. dessinées, affiches, documents Abadie, Éditions La Pierre politiques, icônes de l’histoire d’Alun, 2016 ERRÓ, UNE FIGURE DE L’ART Admis à l’école des Beaux-Arts de l’art,...), Erró rassemble CONTEMPORAIN de Reykjavík en septembre et détourne les visuels qui Artiste de renommée 1949, il obtient le diplôme de l’entourent tel un précurseur internationale, Erró professeur d’art en 1951. d’internet, inventant des formes (Guðmundur Guðmundsson) de narrations, des grilles de Il étudiera ensuite la gravure, la naît en 1932 à Ólafsvík en vocabulaire, une grammaire et fresque et la peinture à Oslo en Islande. une rhétorique inédites.

10 Culture

Concerts de l’Académie Rendez-vous musicaux et théâtraux de l’automne

Anonymes » et les « Melting l’Académie toutes disciplines Voices » dirigées par Emilie confondues, élèves débutants Van Laethem et encore bien ou avancés, enfants ou adultes d’autres surprises. Ce concert partager leur plaisir de faire de sera l’occasion de souhaiter la musique. Chaque jour de la un bon départ à la retraite à semaine offrira un programme Jacqueline Paquay et féliciter unique passant de la percussion L’Académie vous invite à les élèves jeunes et moins au piano, de la guitare à son traditionnel concert de jeunes qui ont terminé leur l’accordéon, de la trompette Sainte-Cécile le vendredi cycle d’études à l’Académie en à la chorale, de la musique d’univers différents. Des 25 novembre 2016 à 20h juin dernier. de chambre à la flûte, du histoires racontées par des à l’Eglise Saint-Nicolas. Ce saxophone au violoncelle, du enfants pour des enfants à la Un événement à ne pas concert réunira les élèves et chant à la clarinette et du violon veille de la Saint-Nicolas, un manquer. L’entrée est gratuite les professeurs de l’Académie à l’ensemble instrumental. beau programme. et un verre de l’amitié sera avec, à l’affiche, les « Archets offert à l’issue du concert dans Dernier rendez-vous, le samedi Tous les concerts sont de La Hulpe », l’orchestre à la salle du Conseil de la Maison 3 décembre de 15h à 17h gratuits ! cordes dirigé par Monique Communale. à l’Académie, les élèves des Deside, l’ensemble de musique N’hésitez pas à consulter le site classes d’éloquence enfants de chambre vocal dirigé par Et ce n’est pas tout ! La semaine de l’Académie pour davantage et ados d’Elise Huwart et de Anne Loubris, Elise Huwart, de concerts pluridisciplinaires d’informations sur nos activités Sarah Navarro vous convient professeur de théâtre, Gloria se déroulera du lundi 28 et le programme des concerts : à un après-midi de lectures de Van Coillie, jeune violoniste, novembre au vendredi 2 www.academiedelahulpe.be contes et d’histoires s’adressant fraîchement sortie de notre décembre de 18h à 19h avec à des enfants de 2 à 10 ans. Au plaisir de partager nos Académie et qui poursuit un concert supplémentaire le Toutes les classes de l’Académie passions avec vous à l’un ou actuellement ses études mercredi 29 novembre de 16h seront transformées en nids l’autre événement ! musicales au Lemmens à 17h dans la salle Beethoven douillets invitant les auditeurs Instituut de Leuven, les chorales de l’Académie. L’occasion Catherine Feist, à l’écoute d’une quinzaine « Alphacroches », les « Zados d’entendre les élèves de Directrice

Parcours d’artistes – rendez-vous les 6 et 7 mai prochains Le Parcours d’artistes de peinture, la photo, la gravure, Le dossier sera composé un artiste ? La Hulpe a pour but de la sculpture, le travail du tissu • D’un CV reprenant, entre Vous aimez l’art ? promouvoir les arts de la ou du métal, les arts floraux, la autres, les coordonnées Vous êtes donc les bienvenus commune. C’est aussi une musique, le théâtre, l’impro, la complètes de l’artiste, à notre réunion d’information opportunité pour découvrir danse, … mais une sélection est • D’une présentation de l’artiste organisée le lundi 24 novembre la commune sous un jour opérée, non pour fermer des et de son œuvre à 20 h dans la salle du conseil nouveau où certains endroits portes, mais au contraire, pour • De 3 photos de ses créations de la maison Communale. se voient transformés en lieux s’ouvrir véritablement à l'art et qui pourront être diffusées d’exposition. proposer un parcours riche et lors de notre communication cohérent. • Du lieu d’exposition pour Les œuvres s’invitent dans des le Parcours d’Artistes de La lieux ouverts à tous : dans les Les dossiers de candidature Hulpe maisons, les ateliers, certains sont à rentrer au plus tard le lieux publics, des jardins, … 31 décembre 2016 auprès du Vous êtes artiste ? « service extérieur » : rue des Vous êtes la hulpois et vous Le Parcours d’artistes est ouvert combattants 59-1310 La Hulpe. souhaitez accueillir chez vous à toutes les formes d’art : la

11 Culture

BIBLIOTHEQUE WILL. MARCHE DE NOEL AVEC 1. APERO DU JEUDI. 5. ATELIERS INFORMATIQUES Nous vous accueillerons pour - RAPPEL. LE CERCLE ARTISTIQUE un moment convivial le 24 POUR QUI ? Les ados, les novembre à 11h. adultes, les seniors, les demandeurs d’emploi. Lors de cet « apéro », ce sont des quiz musicaux, de la 1. Accès libre à l’espace lecture, le partage de coups de numérique. cœurs littéraires, une rencontre 2. Permanences informatiques d’auteurs, une présentation (hors congés scolaires) : de prix littéraires ou une exposition. Tous les 1ers mercredis et 1ers vendredis du mois et (nouvelle 2. ATELIER date) tous les 3èmes mercredis « DOUDOU IT YOURSELF ». du mois (½ heure de 10h30 à La Nuit des Bibliothèques 12h00, sur rdv). 2016, est la cinquième édition Aide gratuite. d'une opération proposée par la Bibliothèque centrale du 3. Initiations et formations Brabant wallon (FWB) et les informatiques. bibliothèques locales du réseau Inscriptions obligatoires. Dans le cadre du Marché de Les artistes sont : de lecture publique du Brabant Animations gratuites (sauf Noël, les 9, 10 et11 décembre, Sonia DELHAYE avec ses Emaux wallon. formateurs extérieurs : 5,00 € pensez à vos CADEAUX DE Joëlle FRANQUIEN et ses L’animation aura lieu fin par matinée). FIN D'ANNEE avec les artistes Miniatures à l'huile décembre, la date sera présents dans la Salle du Chantal SALLUSTIN qui 6. FERMETURE EN NOVEMBRE communiquée ultérieurement. Conseil Communal. présentera ses Gravures ET DECEMBRE. Antoine SHAHBANDI et ses Nous vous y accueillerons avec 3. DEDICACE D’ERIC CRETON. Maquettes en carton La bibliothèque sera fermée les grand plaisir ! Pour la clôture de l’exposition Nathalie VAN PAEMEL avec ses 11 et 12 novembre et du 23 au d’Éric Creton, la bibliothèque Sacs à main vintage en tissus 31 décembre. propose qu’il vienne dédicacer Lydie WERRES et ses son dernier album « Dent, la 7. HORAIRE DE LA Céramiques carie » le 3 décembre à 11h. BIBLIOTHEQUE. Le CERCLE ARTISTIQUE présentera ses peintures, Ses illustrations sont toujours Mardi : 13h30 à 18h30 ses cartes de vœux et ses visibles aux heures d’ouverture Mercredi : 10h à 16h30 céramiques de la bibliothèque. Jeudi : 10h à 18h Vendredi : 13h30 à 16h 4. L’HEURE DU CONTE. Samedi : 9h à 13h Les 2ème et 4ème mercredis du mois de 15h à 15h30. La bibliothèque vous invite à écouter des histoires et des contes d’hier et d'aujourd'hui Renseignements : de chez nous et d’ailleurs, des JP Leclef comptines lues, racontées ou 02/633.12.24 chantées par nos animatrices Adresse blog : Sandra et Olivia. http ://bibliolahulpe.org Page Facebook : L’heure du conte s’adresse Bibliothèque de La Hulpe aux enfants de 3 à 6 ans (hors congés scolaires).

12 Zone de Police Plus de 1000 visiteurs à la journée « portes ouvertes » ! Le samedi 8 octobre 2016, la la zone de police La Mazerine. de la zone de police de Waterloo zone de police "La Mazerine", Les stands et activités proposées ont également été plébiscitées regroupant les communes de ont suscité un vif intérêt auprès par le public. Lors de ce moment La Hulpe, Lasne et Rixensart a des citoyens. Les familles, venues toujours très apprécié, les organisé sa 3ème journée "portes parfois spécialement avec leurs spectateurs ont pu découvrir, au ouvertes". enfants pour l’enquête policière, travers de situations quasi réelles, ont pu apprécier la diversité du le travail quotidien des policiers Comme nouveauté cette travail policier. Comme toujours, mais également les aspects plus année, nous avions eu l’idée de la « voiture tonneau » a attiré la spécifiques de ce métier dont proposer une enquête policière foule venue tester les effets du l’entraînement du chien drogue. aux enfants de 7 à 14 ans. Les port de la ceinture de sécurité. enquêteurs en herbe devaient Enfin, nous tenons également Près de 350 personnes, dont exécuter différentes activités à souligner le partenariat avec de nombreux enfants, ont ainsi proposées lors d’un parcours l'ACS de La Hulpe (Amicale des pu constater l’importance de « afin de recueillir des indices Corps de Sauvetage) et le service boucler sa ceinture » en toutes et d’identifier un voleur de incendie de Braine l’Alleud. Mais circonstances. bijoux. A la fin de leur mission, aussi remercier la présence de la ils recevaient un cadeau et un Les démonstrations des police fédérale avec son stand Il est important de signaler que diplôme d’enquêteur attestant techniques d’intervention LABO et sa cavalerie. pour l'ensemble du personnel de leur réussite. Cette animation policière et des maîtres-chiens de la zone de police de La a rencontré un énorme succès Mazerine et des intervenants, puisque 193 enfants ont les remerciements des visiteurs terminé avec succès ce travail et l'intérêt porté à leurs tâches de recherches ! De nombreux sont de réels encouragements. parents ainsi que les professeurs Nous sommes heureux d’avoir pu des écoles avoisinantes nous constater l’impact positif d’une ont fait part de leur satisfaction telle sensibilisation auprès des concernant cette activité citoyens. instructive dédiée aux enfants. Etant donné le succès rencontré, Mais avec un soleil radieux, nous vous donnons rendez-vous idyllique en ce début de mois en 2018 pour la 4ème édition ! d’octobre, les visiteurs ont été plus de 1000 à arpenter le site du Séverine LEROY commissariat central (situé à la Coordinatrice de l'évènement Route de Genval 157-159 à Lasne) afin de découvrir ou redécouvrir

13 Cadre de vie

Entretien du site du Pont Cassé Pendant toute l'année 2016 les bénévoles du Contrat de Rivière Argentine (CRA) se sont occupés, dans le cadre du PCDN, de la gestion du site du Pont Cassé, y compris la station expérimentale de la lutte contre la renouée asiatique. Un premier article a paru au mois de juin, présentant le site et les améliorations apportées au moine..

Nous avons établi un inventaire Le niveau d'eau dans la mare des eaux stagnantes comme NB : Cet hiver, vous pourrez de la faune et (surtout) la flore est resté stable jusqu'en au Pont Cassé car tous les sites découvrir l'inventaire complet du site et une analyse de la juillet. Ensuite, la sécheresse stagnants ont des propriétés et illustré ainsi que "tout sur topographie des lieux afin de exceptionnelle a fait baisser le 'environnement, géologie, le CRA" sur notre site web (en pouvoir présenter un plan de niveau de la nappe phréatique végétation, peuplement animal construction) gestion du site à la commune. et, d'avis de géologue, le niveau particuliers !). www.crargentine.be. Une analyse du sol est en cours. de la mare est en relation avec Photo : prélèvements dans la cette nappe. Deux possibilités Une petite orchidée sauvage, mare à son niveau le plus bas. d'actions étaient envisageables : (epipactis à larges feuilles) qui soit rendre le fond de la mare poussait le long du chemin a étanche par l'adjonction d'une été préservée grâce à la pose couche d'argile au détriment d'un petit grillage. Il ne s'agit de toute vie qui s'y trouvait, pas d'une espèce protégée, soit pomper de l'eau de elle est même commune en l'Argentine (dont la qualité de Wallonie mais c'est la première l'eau est bonne à cet endroit) sur le site C’est fort intéressant pour rétablir le niveau, comme pour la biodiversité. nous l'avions déjà fait après la Nous avons dégagé la haie, réparation du moine. plantée par les enfants de Après une analyse de la l'école maternelle Les Lutins, méthode à utiliser dans les et dégagé une zone qui profite rivières pour établir l'indice d'un bon ensoleillement biotique nous avons opté des orties et des ronces qui pour la deuxième proposition l'envahissaient. (précision : il n'y a pas Photo Après dégagement: d'indexation organisée pour

En effet, nous y avons observé e. a. des dytiques (acilius sulcatus), ptychoptera contaminata, larves de aeshna grandis (libellule), petites grenouilles vertes, gammares, Plus d'informations : petites aselles, petit dytique Hugo Moreau rouge-orange, planorbes de [email protected] toutes les tailles (de 0,5 à 3 cm), tél 0475.54.06.91 limnées, vers rouges segmentés long de 3 à 8 cm,…

14 Cadre de vie

La journée de l’arbre, à la Sainte Catherine, tout bois prend racine ! Selon ce dicton, des distributions d’arbres Nature (PCDN) proposeront De nombreuses activités axées également des arbres et des sur la nature seront proposées : sont organisées par les Communes aux arbustes mellifères pour vos quatre coins de la Wallonie. jardins et vos espaces verts : des 2017, l’année de l’érable. noisetiers, des aubépines, des fusains d’Europe, des muriers, Du pays du soleil levant L’Erable plan des cassis, des groseilliers, des aux Amériques, les érables (Acer platanoïdes L.) : framboisiers, des ERABLES, des exotiques ne passent pas fruitiers … Moins présent, l’érable plan inaperçus avec leurs ports préfère les climats continentaux Autant d’arbres et d’arbustes particuliers et leurs couleurs • Bar à soupes frais et de montagne. qui servent d’abri à une faune chatoyantes. Si elles sont • Atelier des guides Atteignant également des sauvage très diversifiée et plus moins spectaculaires que composteurs hauteurs de 20 à 30 mètres particulièrement aux insectes leurs cousins, les espèces de • Stand des activités du à l’état sauvage, il se décline butineurs qui y trouveront à la nos régions ne manquent P.C.D.N., jeux. aussi en variétés horticoles à fois le gîte et le couvert ! certainement pas d’intérêt. encombrement réduit pour Nous vous donnons rendez- Nos érables indigènes agrémenter les parcs et les vous le samedi 26 novembre s’identifient aisément grâce avenues. 2016 de 10h30 à 12h30 à leurs caractéristiques L’Erable champêtre sur le parking du CPAS, communes reconnaissables : (Acer campestre L.) : rue de la Grotte pour une les feuilles sont découpées distribution gratuite d’arbres en lobes profonds, disposées Cet érable de petite taille (12- et d’arbustes (pour plus de manière opposée sur 15 mètres) se développe plus d’infos : tél. Véronique Gontier leurs rameaux et les fleurs lentement que les deux espèces 02/634.30.90). sont regroupées en grappes précédentes. Il se différencie donnant naissance à des fruits également par sa préférence PLANTER UN ARBRE POUR ailés, les samares. pour les sols calcaires. UNE OCCASION SPECIALE, la Le CPAS de La Hulpe sera aussi Supportant bien la taille, on Commune offrira cette année présent avec des ateliers de Cette année, (re) découvrons le retrouve aussi bien dans les un arbre tout spécialement bricolage pour les enfants et les l’ERABLE : haies champêtres que dans les aux nouveaux nés La Hulpois, familles. Venez nombreux en L’Erable sycomore haies taillées. invitation cordiale aux parents, famille ! (Acer pseudoplatanus L.) : sur réservation préalable L’info en plus : Ces trois espèces NOUVEAU : Nous distribuerons auprès de Véronique Gontier, Le plus courant de nos érables d’érables sont mellifères et font des arbres fruitiers d’anciennes 02/634.30.90, ou véronique. s’acclimate du moindre espace le bonheur des pollinisateurs variétés et des pieds de vigne, [email protected]. de lumière pour peu que le dès le mois d’avril ! tel que planté dans le vignoble sol soit frais et profond. En du Bois des Dames à La Hulpe, La Commune de La Hulpe lisière de forêt, sur le bord d’un un arbre ou un pied de vigne et son Plan Communal chemin ou entre les pierres par personne, uniquement sur de Développement de la d’un mur, il s’installe partout où échange de ce bon ! le vent emporte ses samares. Très vigoureux, il atteint 25 à 30 mètres de hauteur et rejette facilement de souche. BON D’ECHANGE 1 bon par personne pour un arbre fruitier ou un pied de vigne

Nom : ...... Prénom : ......

Adresse : ...... Courriel : ...... 15 Cadre de vie

La Hulpe Environnement Le Vignoble du 26 novembre 2016 à 10h: Que deviennent Bois des Dames nos déchets ? Visite du Centre de l’IBW de Valorisation énergétique des déchets de Comme vous le savez peut vignobles proches de Genval Virginal être, ou comme vous allez le et de Villers-La-Ville. Un découvrir au travers de ces parrainage lie nos 3 vignobles; quelques lignes, La Hulpe ensemble nous mettrons sur possède, depuis 2 ans, son pieds des aides, des projets vignoble. Il est logé dans la et des événements. Point de magnifique vallée du Bois des concurrence entre nous, juste Dames, coincé entre les bois une assistance. tout proches et les prairies très Ce projet « vini- et viticole » se humides au bas de coteaux. veut, d’abord et avant tout, un La nature y est belle, généreuse projet citoyen et chacun d’entre et sauvage. De nombreux vous est le bienvenu. invités herbivores parcourent En visitant le site du vignoble, la nuit nos rangs de vignes. vous trouverez les dates de nos Oiseaux de proie et habitants réunions joyeuses, studieuses pédestres de La Hulpe se et travailleuses au vignoble. côtoient (aucune relation…...). D’ailleurs, dès avril 2019, Nous espérons pouvoir vous La Hulpe fera trembler les faire découvrir le fruit (au grands noms de la Bourgogne Cette visite “grand public” mais aussi à caractère technique sera propre comme au figuré) de grâce à la qualité de son guidée par des responsables de l’IBW. Cette visite, qui est gratuite, notre labeur dès 2019. s’inscrit dans le cadre de la semaine européenne de réduction des vin blanc (on peut toujours déchets (19-26/11/2016) La vigne se porte bien, elle espérer ! ! ? ? ! !……….). pousse et de nos petits bouts Et pour terminer ce petit laïus Inscription obligatoire de ceps d’à peine 5 centimètres que serait ce vignoble sans le l’an passé, nous avons soutien de la commune et de 7 décembre 2016 à 20h: Ciné-débat: Palme- maintenant de grands échalas nos décideurs ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? de plus de 2 mètres. une huile qui fait tâche: Projection du film de Un simple souhait ? Un Green de Patrick Rouxel - Conférence sur les Certes 2016 fut une année rêve éloigné ? Une utopie impacts de l'huile de palme - astuces pour compliquée, alternant chaleur, utopique ? ? ? ? froid, pluie et orages intenses. Ne reste plus qu’a transformer s'en passer – débat Mais la petite équipe de l’essai et que nos blancs raisins bénévoles a fait appel aux Green est une femelle orang-outan mourante qui a été amené dans deviennent un blanc vin………. un refuge à Bornéo. A travers elle, et ses derniers instants de vie, le produits écologiques afin de réalisateur de Green, Patrick Rouxel, montre les ravages que subit la protéger au mieux nos vignes. Xavier Ide, Président forêt indonésienne . Le vignoble de 15 ares tend à se Entrée libre fondre dans son environnement protégé : l’herbe et le trèfle couvrent la terre entre les rangs évitant de devoir utiliser de l’herbicide ou du pesticide et .be créant une concurrence saine et Informations : .be www.LaHulpeEnvironnement profitable entre les racines des vignes et l’herbe pugnace. info@lahulpeenvironnement0474 99 16 63 En 2016 nous nous sommes également rapprochés des

16 PCDN

Sacré renard, présent dans nos rues et nos jardins à La Hulpe. sont dotés d’une ouïe fine, • Evitez surtout que le renard Et protégez votre poulailler d’un excellent odorat et leur ait accès facilement à de la avec une clôture vision détecte le moindre nourriture, empêchez-le Enfin, n’oublions pas que le mouvement. d’accéder à vos poubelles. renard est bien utile lorsqu’il C’est le meilleur moyen Le couple creuse un profond chasse les souris, les rats et les pour réduire sa présence, terrier au moment de la autres mulots … pour peu qu’elle vous gêne. Chacun connait le Renard roux. reproduction, en février, et Il est admiré pour son élégance, c’est au printemps que la mais il agace lorsqu’il s’attaque femelle met bas, fin mars, à nos poules dans le jardin début avril. Les jeunes sortent et, plus souvent, quand il s’en fréquemment du terrier à partir prend à nos poubelles dans les de trois mois pour jouer et rues depuis qu’il s’est adapté à apprendre à chasser. vivre dans les milieux urbanisés. Il ne chasse pas à proximité Notre renard s’appelle de sa tanière, par discrétion. scientifiquement Vulpes vulpes Il rôde alors à la recherche (Linné 1758). Inutile de le de nourriture, de restes, de décrire longuement, malgré charognes, de petits rongeurs, qu’il présente de grandes … Animal omnivore et différences individuelles : vous nocturne le plus souvent, le connaissez sa physionomie renard fréquente la campagne pour l’avoir déjà vu, bien sûr, ou et les grands parcs. Mais il bien par sa représentation dans s’adapte très facilement à les fables de votre enfance. des environnements forts C’est un mammifère élégant de différents : il s’est d’ailleurs bien 1m25 de long environ, dont 45 habitué à vivre dans les villages à 50 cm rien que pour la queue. et aussi dans les villes. En effet, L’agenda du P.C.D.N. Il pèse entre 6 et 10 kg. Comme il y trouve facilement à manger, l’écrit Robert Hainard dans certains même le nourrissent ! Plan Communal de Développement « Mammifères sauvages Ce renard urbanisé ne fait pas d’Europe » (Delachaux et l’unanimité parmi nous : si de la Nature, bienvenu à tous ! Niestlé) : « Sa queue épaisse, sa certains apprécient la touche belle fourrure le font paraître sauvage qu’il apporte dans Samedi 26 novembre Mercredi 30 novembre plus gros qu’il n’est ; il est notre milieu de vie artificialisé, 2016 de 10h30 à 12h30 2016 à 20h d’autant plus étonnant de d’autres lui reprochent de Journée de l’arbre au CPAS, Dernière réunion plénière le voir marcher sans paraitre visiter nos poubelles … rue de la Grotte, distribution de l’année à la maison toucher terre. S’il court, il gratuite de plants, divers communale, salle des semble voler et sa queue doit Il y a deux choses à retenir par ateliers et animations nature. mariages, sélection et y être pour quelque chose. ces derniers afin de l’éloigner : planification des actions Lorsqu’un chien parcourt un • Il est inutile de pourchasser Renseignements auprès de du PCDN pour 2017. Venez ravin, on l’entend trois minutes le renard ; en effet, il [email protected]. nombreux. avant de le voir. Par contre, le sera systématiquement renard est là, sans qu’on s’en remplacé par un jeune soit aperçu : effrayé, il disparaît venant d’un autre territoire. Envie de rejoindre l’équipe du PCDN ou d’obtenir de plus amples en trois sauts ». Inutile donc de vouloir informations ? l’exterminer, c’est peine Contactez Véronique Gontier, éco-conseillère au 02/634.30.90 ou Vigilants, discrets, les renards perdue ! [email protected]. 17 PCDN

Activités du Plan Communal de Développement de la Nature !

promenade … en bordure Ce fut aussi l’occasion de mettre un parc communal avec un à l’honneur, en ce week-end verger ancien et des potagers des petits déjeuners Oxfam, des collectifs. produits issus du commerce équitable, histoire de réchauffer L’intervention de l’homme les cœurs par un bon café, pour y est limitée, mais elle est un moment de découverte, un requise notamment pour lutter rappel qu’un autre commerce contre les plantes invasives est possible : celui qui place qui s’installent et détruisent l’homme et la nature au centre la biodiversité locale. Il s’agit des préoccupations. dans ce cas du prunus serotina, ou cerisier tardif qui, selon le cas, est arraché ou écorcé. Les volontaires ont également écorcé et enlevé quelques ligneux afin de rendre une place à la prairie et de créer une lisière étagée en faveur de la Le samedi 8 octobre 2016, des volontaires motivés pour une biodiversité. collaborateurs du Service Public matinée de gestion des plantes Fédéral des Finances ont choisi invasives dans la réserve du la réserve du Bois des Dames Bois des Dames. Ce site est pour leur journée annuelle du classé « site de grand intérêt volontariat. biologique » et est destiné à devenir une réserve domaniale. Le Plan Communal de Le site est splendide, un havre Développement de la Nature de paix dédié à la nature. En (PCDN) et le Département son cœur, un petit vignoble Nature et Forêts de la Wallonie, de quartier, des sentiers de ont accueilli un groupe de

18 Sports

Appel aux candidatures « Mérites sportifs 2016 »

Cette année encore, La Hulpe prestigieux du Château Solvay. tient à mettre à l’honneur ses La remise des prix sera sportifs les plus méritants. accompagnée d’un walking- Si vous avez réalisé des exploits diner et d’une animation sportifs ou si vous connaissez musicale. des personnes en ayant réalisé Pour tous renseignements pendant l’année 2016, n’hésitez complémentaires ainsi que pas à nous contacter afin pour les inscriptions, merci de de compléter un dossier de contacter Olivier Mûls au centre candidature. sportif Solvay au 02/633.33.30 La soirée des remises de ou par mail à lhsportive@ prix sera, cette fois encore, skynet.be. organisée dans le domaine

Club sports seniors J’ai plus de 55 ans et on me dit Que nous le voulions ou exercée sur le diaphragme. Les besoin de discuter, d’échanger, que je dois faire du sport. Mais non, nous sommes amenés poumons sont compressés de rire,… L’activité physique pourquoi ? à effectuer des mouvements et leur capacité est sous favorise très naturellement les dans notre vie de tous les utilisée. C’est pourtant grâce contacts sociaux. Parce que les avantages de jours. Ces mouvements sont à une bonne respiration que la pratique du sport sont La RCA La Hulpoise est donc plus ou moins violents et plus l’oxygène arrive en suffisance multiples et variés. Tout fière de proposer des activités ou moins réguliers. Lorsqu’on dans les organes. Des d’abord, le corps a besoin adaptées et variées, à des prix effectue trop violemment un activités physiques adaptées de se mouvoir. Comme pour ultra démocratiques à ses mouvement que l’on n’a pas contribueront à réguler et à n’importe quelle mécanique, si « seniors ». l’habitude de faire, on risque de approfondir votre respiration. on ne l’utilise pas, elle se grippe. se blesser. L’activité physique Ceci aura pour effet d’éclaircir Et si ces quelques lignes ne L’activité physique permet au permet donc aussi de garder l’esprit, d’ouvrir l’appétit, de vous ont pas convaincus, le plus corps d’évacuer naturellement une certaine « vigilance » des donner de l’énergie,… simple serait de demander un les toxines qui s’installent dans muscles et de la souplesse. avis ou un conseil aux membres les muscles et les articulations. Pas assez souvent mis en avant, de notre club sports seniors… La respiration ! ! ! Assis dans le club sportif est avant tout un un fauteuil, une pression est lieu de rencontres. Nous avons

Renseignements : : Centre sportif; Olivier Solvay Muls de La Hulpe 02/633.33.30 .be lhsportive@skynet

19 Social-santé

SELeri, Système d'échange local de Rixensart, La VENDREDI 18 NOVEMBRE 2016 Hulpe, Genval et environs à 20 h 00 www.seleri.be Bibliothèque communale Contact : [email protected] de La Hulpe – 59 rue des Combattants Conférence – Débat Entraide et convivialité à Rixensart, Genval, La Hulpe et environs « FEMMES EN TERRE D’ISLAM » Des échanges en tous sens en Ri-heures, un Ri-heure étant Pourquoi pas vous ? Par Firouzeh NAHAVANDI, Vous cherchez quelqu’un pour égal à une heure, ceci quelle que Devenir membre Docteur en sciences sociales et vous amener à l’aéroport, pour soit la nature de l’échange. C’est un Pour devenir membre du SELeri, il Professeur à l’ULB nourrir votre poisson rouge système multilatéral et convivial suffit de participer à une réunion Vice-Présidente du Centre pendant les vacances, vous qui favorise l'entraide et ne se base d’information puis de payer une Laïque Arabo-Musulman emprunteriez bien une machine ou pas sur les lois du marché, le profit, cotisation de 9 euros par an et de (CLAM) une remorque, vous avez besoin la richesse financière, ni sur l'idée prendre connaissance et d'adhérer Elle est également Directrice d’un coup de main pour bricoler ? de rentabilité ou de compétitivité. à notre charte qui se trouve sur du Centre d'études de la Envie de partager quelques Des activités conviviales notre site, Seleri.be Coopération internationale et plantes, de prêter une chambre De plus, le SELeri propose durant La prochaine réunion du Développement (CECID). Elle durant un week-end, de donner l'année plusieurs soirées à thème d'information aura lieu le 27 a rédigé plusieurs articles sur une leçon d’informatique ou de avec la formule de l’auberge novembre 2016 de 10 h à les différentes divisions en Islam néerlandais, d’aider un membre espagnole ainsi qu’une grande 12 h. chez Francine Spinette, et le statut des femmes. dans la plomberie ? fête annuelle. Divers ateliers sont avenue de la Ransbienne 17, 1331 La conférence entend mettre Nombreux sont les échanges organisés par les membres, dans Rosières. en évidence, d'une part, la possibles au sein d’un Sel, offres ou l’esprit de partager leur savoir-faire Intéressé (e) ? Inscrivez-vous à diversité de situations et de demandes de services, de savoirs, ou leur talent. [email protected] conditions des femmes dans les de savoir-faire, prêts ou dons Enfin, les relais de quartier Au nom du SELeri, je vous souhaite pays musulmans et, de l'autre, d’objets. Les membres du SELeri organisent des rencontres entre d’ores et déjà la bienvenue, ce qui les uni. Ce survol des utilisent le site www.seleri.be pour « SELeristes » voisins. Evelyne Cleanis, Coordinatrice différents parcours conclura les publier. Créé en septembre 2009, le SELeri sur la fragilité des droits acquis Chaque échange est comptabilisé regroupe quelques 230 familles. et sur les risques de retour en arrière. Le lien avec la modernisation est mis en évidence et dès Appel aux candidats : Il reste encore quelques lors le lien de la laïcité avec la situation des femmes est places aux potagers collectifs de La Hulpe considéré… VENDREDI 2 DECEMBRE 2016 Le Collège Communal vous ilots de verdure dans votre quartier, à 20 h 00 propose de participer à un projet rejoignez-nous ! Bibliothèque communale commun de jardin partagé ! L’Echevine de la Solidarité de La Hulpe – 59 rue des Ces potagers sont initiés dans le et de la Santé Combattants cadre du Plan de Cohésion Sociale. Josiane Fransen Projection du film- Nous souhaitons permettre aux documentaire habitants de participer à un projet « LE POTAGER DE MON GRAND de quartier, de se retrouver lors PÈRE » d’un moment de partage, dans un de Martin ESPOSITO lieu où l’on vient faire pousser des Pour rejoindre Suivi d’un débat par fleurs, des légumes, se reposer, le projet : un animateur philo (en jouer, rencontrer ses voisins, Madame Chloé Lecarte, collaboration avec Laïcité apprendre des gestes neufs, cheffe de projet PCS, Brabant Wallon (CAL-BW) transmettre une passion, renouer 02/634.30.84, .be PAF : 3 € /Conférence / Film avec la nature … .lecarte@lahulpe Renseignements : 02 687 32 Si vous souhaitez donner votre avis, chloe 84 ou 0476 48 20 21 - teddy. ou collaborer à la création de ces [email protected] 20 Associations

L’Argentine asbl Cercle

Horticole

Fondé en 1902 ASBL Que trouvez-vous chez Prochaines activités : nous ? • 20 novembre 2016 : • Participation gratuite aux Conférence par Mr Jean- conférences données par François Letor : L’entretien et des spécialistes. le choix de l’outillage. Voilà enfin l'automne ! Et, avec Les bouteilles seront vendues • Participation aux • 18 décembre 2016 : lui, la neuvième édition de au prix de 3€ le litre et les cubis promenades, excursions, Conférence par Mr Francis notre « Projet pomme » seront vendus à 9€ pour 3 litres. visites et voyages. Peeters : Choisir les • Des bulletins d’information, meilleures couleurs pour Notre équipe y a déjà beaucoup Si vous êtes intéressé par l'achat la « Feuille de Contact » son jardin. A l'issue de cette travaillé depuis fin août. de notre délicieux breuvage, • Bourse d’échanges de conférence, il présentera son contactez-nous par e-mail à Nous avons commencé par les plantes. nouveau livre. l'adresse argentineasbl@skynet. réservations à la ferme de La • Jardins accueillants • 19 mars 2017 : Conférence be ou par courrier adressé Chise et nous avons envoyé par Mr Fréderic Gabriel : à l’Argentine asbl, avenue Cela vous tente ? les demandes aux généreux « Les bases pour bien réussir Aviateur de Caters n°1, 1310 La Rejoignez-nous ! propriétaires de vergers qui, son jardin » Hulpe Ghislaine Durieux une fois encore, ont répondu Secrétaire N.B. : toutes nos conférences nombreux à notre appel. Merci à tous ceux qui ont Tél : 02.395 41 16 se déroulent à l’O.N.E, chemin participé de près ou de loin à Nous les en remercions ! e-mail : [email protected] de Hoeilaart 1 à La Hulpe dès notre projet. 14h30. Ensuite, c'est sous le soleil Cotisation annuelle : automnal que nous sommes isolé : 12€ couple : 15€ partis à la cueillette d'une multitude de variétés de pommes. Après les avoir triées pour en garder les meilleures, Conférence de nous les avons transportées en bus jusqu'à la ferme. Saint-Vincent-de-Paul (SVP) Quelques jours après, nous sommes allés rechercher, Comme chaque année, la Conférence de Saint- Des caisses seront disposées à l'entrée de l'Eglise. avec fierté, les 117 premières Vincent-de-Paul de La Hulpe fait appel aux dons Les membres de la Conférence de SVP vous bouteilles. des paroissiens et des concitoyens pour que la remercient et vous souhaitent déjà d'agréables fête de Noël soit une vraie joie pour toutes et tous Certains d'entre nous ont fêtes de fin d'année. dans notre village. réalisé des pommes en pâte Celles et ceux qui voudraient nous rejoindre sont à sel pour la décoration et Nous vous proposons de rassembler uniquement les bienvenus, car le travail d’aide et d’assistance d'autres ont collé les étiquettes ce qui pourrait harmonieusement compléter nos ne manque pas. qui reprennent la date de colis habituels de produits frais pour les rendre péremption. plus festifs. Par exemple : Monique Ardies, Chantal • des biscuits pour l’apéritif et d’autres Comme vous pouvez le lire, Boodts, Pierre Courtois, mignardises nous sommes bien occupés à Jean de Baenst, Marjolaine • des jus de fruits variés, l'Argentine ! d’Hoop, Eric Harmignie, • des confitures, des compotes, Léon Khanji, Michel Il nous reste un mois et demi • des légumes et des fruits en conserve, des Pleeck, Anne-Marie Trois- pour terminer notre travail et potages et des sauces d'accompagnement, Fontaines, Guy Verhaegen pour vendre le jus de notre • du café, du thé, du lait, du chocolat, des biscuits, récolte. des bonbons.

21 Enfance - jeunesse

Nouveau sur La Hulpe… Le centre de planning familial Le CCE, un chouette projet citoyen de La Hulpe, Lasne et Rixensart que vous pouvez soutenir. séropositives au VIH. Chaque année, le 1er décembre, la journée mondiale de lutte contre le Sida, est l’occasion est un service qui œuvre d’informer le public sur les dans le domaine de la VIE infections sexuellement AFFECTIVE, RELATIONNELLE transmissibles (leurs modes de ET SEXUELLE : la prévention, transmissions, de traitement et la sensibilisation et de prévention) et d’encourager l’accompagnement sur la solidarité envers les des thèmes tels que la personnes vivant avec le Sida parentalité, la solitude, les afin de ne pas ajouter le poids orientations sexuelles, les Le Point Jeune, en collaboration Plus d’infos ? Surfez vite sur de l’exclusion à celui de la relations familiales, l’amour, avec la commune de La www.lacroisee.be ou sur maladie. les émotions, la sexualité, le Hulpe, propose un « Conseil www.lahulpe.be ou contactez- couple, la séparation, le droit Du 1er au 23 décembre Communal des Enfants » (CCE). nous au 02/652.10.70. familial, la grossesse désirée ou 2016, nos permanences Mais au fait, c’est quoi un C.C.E  Jeunes Investis Volontaires non, la petite gynécologie, la médicales donneront accès au contraception, le dépistage des public à une CONSULTATION C’est un rassemblement Cette année encore, les IST, la communication,… GRATUITE au cours de laquelle d’enfants (en 6ème primaire) jeunes du projet citoyen le public pourra bénéficier d’un qui permet de développer, de "JIV-J'y vais" organisent leur Les services proposés DEPISTAGE VIH GRATUIT. manière active, l’apprentissage récolte de jouets. Vos jouets sont l’ACCUEIL, les de la citoyenneté et de connaîtront une deuxième vie CONSULTATIONS, les Comment ? Sur simple s’impliquer dans la vie sociale et seront redistribués dans les ANIMATIONS et les présentation du bon ci-joint. de la commune. Il sera le porte- associations locales dans le SENSIBILISATIONS. Des ACTIVITES LUDIQUES et parole de sa génération, pourra cadre de la grande collecte de des PACKS DE PREVENTION Journée Mondiale de lutte proposer des idées, réfléchir l'ASBL Arc-en-ciel "Une Saint- seront également proposés contre le Sida le 1/12/2016 : le et mettre en œuvre des Nicolas, pour tous". au Centre et dans divers planning familial se mobilise projets qui le concernent pour endroits de la commune. Alors, Le samedi 19 novembre entre améliorer sa commune. En Belgique, 3 personnes par n’attendez plus, et venez vous 15h30 et 17h30 au 2ème étage jour sont diagnostiquées faire dépister ! Génial pour des jeunes de de la Bibliothèque Will, venez à s’invertir non ? Mais afin de la rencontre de nos jeunes pour devenir conseillers, ils doivent déposer vos jouets. Centre de planning familial de La Hulpe, proposer un programme et Lasne et Rixensart  Ateliers parents-enfants être élus par la population. Ils Rue de Rixensart 27 - 1332 Genval ont besoin de vous ! ! ! Alors, Un atelier parents-enfants 02/653.86.75 ou 0483/02.76.70 n’hésitez pas à venir voter. autour de contes, des www.planningfamilialgenval.be jeux de mots, d’histoires Mais comment ? [email protected] abracadabrantes,… est Tout citoyen, dès 6 ans, peux organisé le 19 novembre venir encourager et soutenir de 9h15 à 10h15 au 2ème le candidat de son choix, le 23 étage de la Bibliothèque novembre de 17h30 à 19h30 Will. Venez partager un bon à la maison communale. Le moment en famille. Cela vous programme des enfants est tente ? Rejoignez-nous au consultable à la commune. 02/652.10.70. 22 Info Agenda

NAISSANCES Nous félicitons les heureux parents à l’occasion de la naissance de

Raphaël BRABANT Lowie DANHIEUX Clémence VAN DEN BROUCKE Gabrielle DE BAST Anjelo ASENOV DUMAY Elodie L’HOTE Ename ELOMO EBOUE Mattia FOLIE MIGLIOLI Amadeo MARIE SANTAMARIA Elena AUGSPACH

NOVEMBRE : 17/11 Les rencontres pour l’emploi MARIAGES Sincères et chaleureuses félicitations aux jeunes époux et à leurs familles 19/11 à l’occasion de leur mariage Visite de Saint Nicolas Christian VANDEVELDE Alexander ter HARK 25/11 et et Concert – Académie de musique Martine MARTIN Yelena ORTEGA 26/11 Journée de l’arbre Björn VAN ZYL Vincent WALLEZE 27/11 et et SELeri - Réunion d’info Caylin HOOPER Nadia HARTKAMP 28/11 au 2/12 Concerts – Académie de musique 30/11 PCDN – Réunion plénière DECES Nous présentons nos condoléances émues aux familles DÉCEMBRE : touchées par le deuil suite au décès de 3/12 Biblio Will - Dédicace d’Eric Creton Maria-Luise BORDAWE Jean JOSEPH Guy CHARLIER Maria RAEMAEKERS Jean BILLET Gérard COMBEFIS 7/12 «huile de palme » Ciné – Débat Baron Jean (Toots) THIELEMANS Charles DE DEYN Francine VANHAMME Emérence GREGOIRE Ghislaine OVERLOOP Michel EECKHOUT 9-10-11/12 Village de Noël Hélène MARTEAU Francine ISTASSE Monique HENNING Anne HULSENS Pierre GOBLET Peter FISCHBACH

23 ASOLO 24

Ouvert dumardiausamedide SECURITY CENTER Commande de [email protected] NOUVEAU coffres-forts rue desCombattants18 10 heuresà20 en ligne DÉPANNAGEMARQUES TOUTES ASOLO ENOTECA DACOFi B-1310 LAHulpe ENOTECA Votre enassurance courtier • www.rouzeeuw.be NOTREEXPÉRIENCE = VOTRE SÉCURITÉ • Automatisation deportesgarages • Serruredesécurité&électronique • SerrurerieReproductiondeclefs • Contrôled’accèsCoffre-fort • orte blindée&coupefeu Dégustation lessamedis Paniers pourlesfêtes EVENEMENT PRIVE sur présentationde de 9hà18h30 RESTAURATION VENTE - PLACEMENT - • VENTE WAVRE Colis cadeaux 010/24 1121 - 10% Chée deLouvain, 371 cette annonce info &réservation: Ouvert dulundiauvendredi WINE SHOP +32.(0)2.653.09.44 Facebook :Asolo WINE BAR [email protected] www.asolo.be

* * * * * * Samedide10hà17h. (Basse-Wavre)

Projet1_Mise enpage116/05/1413:07Page1 Saison Hiver2014-2015 TENNIS auprès du secrétariat du TC1310 Renseignements &réservations http://hiver.tc1310.be 5 RÉSERVEZ à partirde pour la saison d'hiver complète TARIF TERRAINS COUVERTS AUTC1310 12 € /h VOTRE 1 2 2 TERRAIN ENBRIQUEPILÉE TERRAINS ENSOMCLAY TERRAINS EN DUR (DECOTURF) TERRAIN Marie-Ghislaine Chaidron GSM 0476/693621 [email protected] INDOOR POUR CETHIVER | à partirdu12/09

Editeur responsable : Christophe Dister, 59, rue des Combattants, 1310 La Hulpe