TYlKO W „DB 11 Programy dwudziestu stac·i TV NA STR. 14 il~~l:J Najlepsza IV'I'&szKANIE ...... --..... APA CENTROSTAL s..A. P~ucent .Izolacja• Chełmża OFICJALNY dystrybutor SPONSOR XXXI ', I ~0Zsr Międzyn~rodowego Sierakowice, tel. 81 ·63·38 Festiwalu Piosenki tel. 81·69·36 Nr 195 (15141) Rok L indeks 350028 ISSN 0137/9062 Nakład 65 tys. Wtorek, 23 sierpnia 1994 r. Cena 3000 zł Gd.·Kokoszki, SOPOT'94 tel. 41·20·56 w. 641 ul. Cementowa 1 (szk61ko drzew)

• • SdRP szykuie się do skoku I I I ""Y Ukraina Do wygrania w Gdańsku fiat cinquecento Od wczoraj odległość mię· dzy Ukrainą I Gdańskiem w o ł wlele Innych ałnlłc:CJinych aagrócl. bardzo się skróciła. Od po· Mole nie wiesz, łe wygrałeś? nledzlałku, od godz. 17. 15, Uięcla, których właściciele do tef pory nie odebrali najprawdziwszym kawał· swoich nagród, są codziennie publikowane w 0 Dzlenniku klem Ukrainy w Trójmieście Bałtyckim• I „Wieczoru Wyltrzeia". stała się posesja przy ulicy .laśkowa Dolina 44 oraz ·Zamrażarka dla Roberta Szczęsnego otaczający ją kilkuarowy o a ogród. po willi odziedziczonej .lak sit dowiedzleliśmy nleoficialnie, gdańska SdRP za. O konkursie czytai na str. 1. firmie ,.Perfect Agio" wprowadzić swo(ego człowieka do Unędu Wswe miejsce znalazł świe­ mlerza wkrótce żo otwarty pierwszy w Polsce Wolewódzkiego, na fotel woiewody lub co najmniej • wlce· Konsulat Generalny Ukrainy. , wolewody. Uroczystość, która odbyła się tak na progu konsulatu, jak i w jego •d września ubiegłego szkowskiego, zaś Bogdan Ka­ wyremontowanych wnętrzach, roku, kiedy to le­ sprzycki zostanie tak czy owale O wica wygrała wy­ wicewojewodą i SdRP będzie skupiła cały miejscowy high life, I włącznie z arcybiskupem Tade­ bory parlamentarne, mówi się miała wreszcie swojego czło­ uszem Gocłowskim i prałatem j mniej lub bardziej otwarcie o wieka w Urzędzie Wojewódz• Henrykiem Jankowskim, jak i go­ zmianie wojewody gdańskiego, kim. Wszystko zatem zależeć ści z województw ościennych Macieja Płażyńskiego. Przed­ będzie tym razem od wicewo­ Stronę ukraińską reprezentował stawiciele SLD powtarzali wie­ jewody, a lewica uzyska w ten konsul generalny Ukrainy w lokrotnie. że „muszą wiedzieć sposób jeszcze dodatkowy Gdańsku - Włodzimierz Błażej­ urzędzie", efekt, a mianowicie skłóci obu czuk, wiceminister spraw zagra­ co się dzieje w a po­ nicznych Ukrainy, Jurij Rylacz, za tym - skoro rządzą krajem, dotychczasowych wojewodów. oraz ambasador Ukrainy w RP, powinni też rządzić wojewódz• W otoczeniu wicewojewody Gennadij Udowenko. twem, w myśl zasady: zwy­ Józefa Borzyszkowskiego, nikt Był hymn Ukrainy, uroczyste cięzca bierze całą pulę. nic nie wie na ten temat. Po­ wciągnięcie żółto-niebieskiej llagi Według naszego infonuato­ wiedziano nam tylko: na maszt i przecięcie wstęgi \a Płażyński ra wojewoda Maciej - Krążą różne plotki, to właściwie wstążki) o tych samych otrąmał poufną propozycję, a prawda. Pojawiają się też i ta­ barwach. Był także suto zastawio­ właściwie nieformalne ultima­ kie, że Maciej Płażyński otrzy­ ny stół: pierogi (ruskie, czy uraiń­ tum przekazane mu przez oso­ skie? - tego niestety nie udało się ma! propozycję wysokiego sta­ by trzecie, zdymisjonowania nowiska w Belwederze. ustalić), ryba po grecku. węgorz, wicewojewody Józefa Borzy­ schab na zimno i kilkanaście in­ s:i:kowskiego, a wówczas na je­ W Urzędzie Wojewódzkim nych dań zakrapianych - w zależ­ robi się gorąco, gdyż do Gdań­ wódką, go miejsce mógłby wskoczyć ności od upodobania - przyjeżdża w tym kandydat gdańskiej lewicy - ska jeszcze szampanem lub tylko pepsi-colą. tygodniu minister Leszek Mil­ Otwarcia konsulatu dokonał co Bogdan Kasprzycki, obecnie ler. Oficjalnym celem jego wi­ prawda wiceminister spraw zagra­ właściciel sklepu z konfekcją, bezrobocie na Kocie­ nicznych Ukrainy, ale: potrawy na niegdyś wiceprezydent Gdań­ zyty jest bardzo długim stole w sali repre­ ska, a ponadto przyjaciel czy wiu. ale nie wyklucza się, że ,.temat wojewody" pojawi się zentacyjnej pobłogosławi! arcybi­ też dobry znajomy marszałka skup Gocłowski. W ten sposób I Jó:i:efa Oleksego. także w rozmowach nieoficjal­ ukraińsko-polski podział pracy za­ nych w gronie partyjnym i nie Wojewoda Płażyński, który funkcjonował od pierwszej chwili Być może nie wszystkim przebywa obecnie na urlopie, tylko. działalności tej nowo powstałej gdańskim działaczom SdRP ma czas na podjęcie decyzji do placówki. czy SLD odpowiada kandyda­ końca sierpnia. Taki też ma być zresztą główny I tura Bogdana Kasprzyckiego. promocja współ­ Wojewoda ma zamiar cel jej istnienia: Jeden z nich zapytał mnie na­ pracy między Polską a Ukrainą, odmówić, twierdzi nasz infor­ wet: Kto to jest Kasprzycki? dynamizowanie wymiany handlo­ mator. Właściciel sklepu z konfekcją, wej, szukanie możliwości koope­ Przedstawiciele koalicji rzą­ korzy,tnych dla obu wojewodą? racyjnych. dzącej rozważają też podobno krajów. Zdaniem delegacji ukraiń­ W programie pobytu mini­ inny wariant. Jeśli wojewoda skiej, która z okazji otwarcia kon­ stra Millera na Wybrzeżu prze­ Płażyński zwolni sulatu przybyła do Gdańska, są ku Maciej nie wicewojewody, sam zostanie widziane jest półgodzinne spo­ temu naprawdę bardzo duże moż­ tkanie z wicewojewodą Józe• odwołany, a minister Strąk po­ liwości. fem Borzyszkowskim. woła na jego miejsce obecnego O perspektywach współpracy Barbara Szczeputa Pałac do wynajęcia polsko-ukraińskiej - patrz str. 2 wicewojewodę, Józefa Borzy-· W centrum Gdyni stoi pałac z aluminium, marmuru I To nie baika, to fakt szkła. KilkaHścle tysięcy metrów kwadratowych ILD Bu· slness Center oferuie luksusowe, klimatyzowane pomie· DrzycimsKi szczania. Problem w tym, ie w Gdyni, powszechnie uwa• ianel 1a nałbogatsze polskie miasto, nie ma firm, które stai na wynafęcle pomieszczeń w ILD. Według Jednego I nie wie właMciell centrum, budynek powstał przede wszystkim I po to, by austriackie firmy mogły zarobie na pieniądzach Według zastępcy szefa stują?", wiceminister odpowie­ ,,Domu Technika". I I sierpnia, cywilu wyprosili ich z budyn­ szcze cztery lata temu 20 pro­ austriackiej pomocy Polsce. ku. Kto straci, a kto zyska na ILD Business Center? MSW, Jerzego limowskiego, dział: ,,Intensywnie to teraz ok. godz. 13 przyszło dwóch cent produkcji tej firmy wyko­ czy odchodzi~ rozpracowujemy. Na przykład mężczyzn, którzy zajęli miej­ Nieoficjalnie mówi się, że w rzystywały polskie zakłady celem niedawnego przyjazdu Rzecznik prezydenta An­ przypuszczamy, że celem przy­ sca w pierwszym rzędzie krze­ zajściu ucze5tniczyli funkcjo­ zbrojeniowe. ,.Hydromech" Szczegóły na str. 3 gangsterów z Pruszkowa do drzej Drzycimski powiedział w jazdu tej 20-osobowej grupy seł przeznaczonych dla uczest­ nariusze UOP, prawdopodob­ produkował także układy hy­ Trólmlasta był prawdopo· poniedziałek w rozmowie z do Gdańska by! wykup wierzy­ ników przetargu. Zaczęli od nie z Warszawy. Jednak Syl­ drauliczne i małe silniki SOK dobnie wykup wlerzytelności telności bankowych. W ten rozłożenia mapy i odszukiwa­ wester Gamet z biura prasowe­ dziennikarzami Programu I używane w górnictwie. Długi Polskiego Radia, że otrzyma! Inowrocławscy be;;~b~tni bez zasiłków bankowych. nDziennik Bał· sposób chcieli uzyskać możli­ nia na niej miejscowości, w go UOP odmówił jakiejkol­ „Hydromechu" sprzedano 11 pismo zobowiązujące go do tyckl", powołując się na wość prania brudnych pienię· których położone były hipo­ wiek wypowiedzi na ten temat. sierpnia za 1,9 miliarda zło­ wykor:i:ystania zaległego urlo­ iródła, lnformo• dzy". teczne zabezpieczenia zacią­ Podobno zdecydowanie, z nieoficlalne tych. Organizatorzy przetargu pu, na którym przebywać bę­ Z nieoficjalnych informacji gniętych kredytów. Następnie jakim uniemożliwiono gang­ wał o tym iui tydzień te111u. nic chcą ujawnić nabywcy. dzie prawdopodobnie do listo­ uzyskanych pn:ez „DB" wyni­ poszli do organizatorów, by sterom wpłacenie wadium, wy­ Dzlslal moiemy u(awnlć wię· pada br. ka, że służby specjalne MSW wpłacić wadium 500 mln zło­ nikało z wyjątkowego charak­ Nasz informator twierdzi, że szczegółów. Zapytany, czy po urlopie cel nie tylko „intensywnie rozpra­ tych, uprawniające do licytacji teru pozycji 251. na liście gangsterzy zostali wyprowa­ przestanie pełnić funkcję Wypowiedź Jerzego Zi­ cowują". Na Wybrzeżu doszło najwyższych wierzytelności gdańskich wierzytelności. Pod dzeni z budynku. Wychodząc rzecznika, Drzycimski powie­ mowskiego pochodzi z wywia­ nawet do skutecznego unie­ banku, o wartości powyżej 10 tym numerem bowiem zareje­ odgrażali się, że przyjadą na li­ dział: ,,Nie mogę odpowiedzieć du, który opublikowało wczo­ możliwienia inwestycji. miliardów złotych. Pieniądze strowany był prywatny Zakład cytację wierzytelności PKO BP ani tale, ani nie, dlatego że nie Nieznani sprawcy dokonali wczoraj rano w Inowrocławiu raj „Życie Warszawy". Napy­ Gdański przetarg na wierzy­ mieli w neseserze. Uniemożli­ Hydrauliki Siłowej „Hydro· w Poznaniu. mam żadnej formalnej na ten się wiono im jednak wpłacenie mech" z Lublewa k. Gdańska. napadu na konwój wiozący z banku pieniądze do Rejonowego tanie dziennikarzy: ,,Co gangi telności PKO BP odbywał temat informacji". Urzędu Pracy. Zranili z broni śrutowej dwóch konwojentów i ... robią z pieniędzmi, gdzie inwe- od 8 do 12 sierpnia, w gmachu , wadium, a jacyś mężczyźni w Według naszych informacji, je Roman Daszczyński, Jan Kreft zagrabili ok. 800 mln zł - poinformował z-ca komendanta rejo- • ··· nowego policji, nadkom. Zbigniew Nowacki. . . . I Napastnicy sterroryzowali załogę samochodu z p1emędzm1 - Wieści z Królewca kierowcę, trzech konwojentów i kasjerkę. Lekko ranni są dwaj konwojenci, którzy usiłowali obroni~ ładunek. Złodzieje za­ brali pieniądze przeznaczone na zas1łk1 dla bezrobotnych. Poh~ cja poszukuje żółtego samochodu o~obowego, którym Jechal! Przemytniczy szlak~ sprawcy napadu i świadków zdarzema. (PAPJ Słuiby speclalne z Królewca zalrzylllały niedawno tnech przestępców. lnalezloao przy nich pojemnik z ok. 300 2l~j;;~nia gramami materiałów radioaktywnych. 1902 r. - ur. Henryk Siemiradzki, malarz 1914 r. - Japonia wypowiada wojnę Niemcom_ Mimo iż udana akcja kali­ dd Europy zachodniej, poprzez 1939 r. - Pakt Ribbentrop-Mołotow w Moskwie ningradzkiej policji miała miej­ terytorium naszego kraju. Być może w -----:i/)\i.::::;U·----- sce ponad tydzień temu wiado­ wydarzenia mość o niej ukazała się na la­ mieście Kanta pozostają w ja­ 23 sitrpnia, wtorek, imieniny Filipa, Wiktora mach miejscowej prasy dopie­ kimś związku z zaostrzeniem ro wczoraj. Ze względu na do­ kontroli, wprowad1eniem do­ bro śledztwa nie wszystkie datkowych. milicyjnych patroli szczegóły tej operacji zostały w pobliżu Mamonowa, na dro­ przez milicję podane do pu­ dze prowadzącej do granicy z blicznej wiadomości. naszym krajem. ' Wiadomo. że zatrzymani są W ostatnim czasie w Obwo­ mieszkańcami Królewca. Jak dzie Kaliningradzkim nasilono długo zajmowali się przestęp­ także walkę z nielegalnymi czym procederem, skąd pocho­ ,,kopaczami" bursztynu. W po­ dzi materia! radioaktywny, kto bliżu Królewca znajduje się je­ był jego odbiorcą? - pytania te dyna na świecie kupalnia tego pozostają na razie bez odpo­ surowca. Bursztyn, obok ropy wiedzi. Nie jest wykluczone, naftowej, jest jednym z natu· że zatrzymani stanowili ogni­ ralnych bogactw najbardziej na wo siatki „przerzutowej". zaj­ zachód wysuniętego regionu l ___ - -- - - mując się przemycaniem mate­ Rosji. Tak bawiono się w okolicach mola.festiwalową nocą. Fot.Jan Terlecki riałów radioaktywnych z Rosji (SW) O koncertach, muzyce nchodnikowej", publiczności I zakullsowych wydanenlach czytał na stronie 4, Str.2

• • ··, Z:.OIE&DY Ciastoń i Płatek oska en1 Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie o .k· eroVI nie ZVli zkiem Notowania akcji 22 sierpnia Akcje p stępczy VI MSW - Prawdopodobnie za dwa kard. Henryka Gulbinowicza oficerów z departamentu Płat­ , ns miesiące do sądu trafi akt oraz kościoła w Zbroszy Du­ ka. Na ich procesie w 1985 r. BRE 418 +10,0 l 14,9rk 20,3 555/136 oskarżenia przeciwko genera­ żej, porwanie działacza opozy­ w Toruniu Płatek zeznawał je­ BSK 2350 +6 8 1667 IO 3 6750/1610 łom b. SB Władysławowi Cia­ cji Janusza Krupskiego. rozbój dynie jako świadek. ELEKTRIM 1390 +4,5 112,5 15,5 2800/540 stoniowi i Zenonowi Płatkowi, na ks. Andrzeju Bardeckim. W 1990 r. wszczęto śledz­ EXBUD 180 0,0 21,6 ns 279,2 485/114 podejrzanym o kierowanie w Generałom zarzuca się, że na­ two przeciw obu generałom. W IRENA 490 -I O 24 8 291 625/111 latach 80. związkiem przestęp­ kłaniali do tych czynów, za co 1991 r. wyłączono wątek zw i ą­ grozi im kara do I O lat pozba­ JELFA 415 oo 48 13 8 420/280 czym w MSW - pow ie dział zany z działa l nością „grupy wczoraj rzecznik Prokuratury wienia wolności . KABLE (,()5 -9,7 20,3 51,4 1200/197 przestępczej", a do sądu skie­ Wojewódzkiej w Warszawie, Ryszard Kuciński powie­ oskarżenia o kiero­ KREDYTB 175 0,0 44,3 18,3 190/161 rowano akt Ryszard Kuciński. dział, że generałowie Ciastoń i wanie zabójstwem ks. Popiełu­ 520 -7 I 212 53 3 985/165 KROSNO Według niego, zwłokę w Płatek przez pewien czas nie szki. Proces ten trwał ponad 2 l MOSTALEXP 159 -3,6 16 7 26 280nl śledztwie spowodowali obaj zaznajamiali się z aktami, po­ lata. MOSTALWA 150 +3 4 56 39 9 277/87 generałowie, już od wołując się m.in. na brak czasu którzy Proces 6 bezpośrednich OKOCIM 990 -100 27 2 97 3 1700/491 trzech miesięcy zapoznają się z z powodu procesu o podżega­ sprawców uprowadzenia Krup­ OPTIMUS 500 +3 7 21 6 30 4 605/480 aktami sprawy. nie do zabójstwa ks. Popiełu­ skiego (w tym m.in. b. kapita­ OPTIMUS2 545 -4,4 3,7 660/525 Przeciw obu generałom, szki. ,.Teraz już nie będą mieli na SB Grzegorza Piotrowskie­ tego pretekstu" - stwierdz i ł POLIFARBCn 175 w +2 9 117 I ns 24 2 1815/410 uwolnionym w ubiegły piątek go, odsiadującego karę 15 lat prokurator. POLIFARBWr 331 -2 6 717 214 351/302 przez sąd I instancji z zarzutu więzienia za zabójstwo ks. Po­ Przypomnijmy, że Ciastoń PRÓCHNIK 490 -5,7 4,8 20,1 1200/365 podżegania do zabójstwa ks. piełuszki) toczy się przed są­ Jerzego Popiełuszki i pomoc w był w latach 80. szefem SB i RAFAKO 276 -3 20 26 6 540/137 dem w Lublinie. Wyrok jest tej zbrodni, od kilku lat trwa wiceministrem MSW, Płatek 42 43 8 39 8 85/22 spodziewany 30 bm. Z zezna1i SOKOŁÓW oo śledztwo w sprawie kierowania zaś - dyrektorem Departamentu SWARZ DZ 289 -I 7 190 24 3 660/164 Piotrowskiego wynika, że roz­ związkiem przestęczym w IV MSW, zwalczającego Ko­ kaz ,.uciszenia" Krupskiego TONSIL 520 +9 22 8 rk 83 7 830/141 ściół Odeszli ze sta­ MSW. Obejmuje ono m.in. ta­ katolicki. wydał Płatek - poinformował UNIVERSAL 275 -9 8 67 9 rs 35 670/37 nowisk po zabójstwie ks. Po­ kie przestępstwa ich podwład­ Kuciński. piełuszki, którego w paździer­ VISTULA 278 oo 17 9 21 3 750/171 nych, jak podpalenie samocho­ (PAP) WBK 1400 +I I 88 9 15 7 1980/407 du metropolity wrocławskiego niku 1984 r. zamordowało 3 WEDEL 2150 +3 6 21 6 3300/1085 WÓLCZANK 565 +2 7 20 3 11701350 ŻYWIEC 2710 -6,6 3825/665 Cóż nam zos t ało z tych lat. AMERBANK +5,1 500/390 ,,Wybór Gdańska na siedzi­ mniejszych wątpliwości. ,,Dla sko-Ukraińskiej Grupy Parla­ nazwał „bezładnym odwrotem" po DOM-PLAST +10,0 500/410 bę pierwszego ukraińskiego Ukrainy Polska pod wieloma mentarnej, właśnie dlatego Ucieszyła mnie zapowiedź.. że wal. żeby nie powiedzieć nic zde­ proteście Nagły urlop Drzy­ EFEKT 0,0 12801152 Konsulatu Generalnego w Pol­ względami jest wzorem, a na­ warto pomagać Ukrainie i pierwszy prawdziwie powakacyjny cydowanego i w pewnym sensie USA. będzie wiążącego. Byto to aż przykre, cimskiego dość zagadkowo „czy­ KRAKCHEM -2,8 1560/1000 sce - powiedział konsul gene­ wet idealcm, do którego chce­ trzeba wciągać ją jak najdalej „Gdański dywanik" gościć przypominało wręcz Geremka i szc zen iem Bdwederu w drugą ralny, Włodzimierz Błażej­ my dążyć" - powiedział wice­ w głąb do Europy. Możliwości Bogdana Borusewicza. Program I • ten lubię i cenię, także za to. te związany z nim dowcip o scho­ stronę" (czyli. domyś l am się, I zl; WIG: 12 430,9 (-0,4 proc.); WIG 20: czuk - nic jest przypadkowy. minister. Natomiast Zbigniew kooperacji między obu kraja­ OBROTY: 328,2 mld dziennikarze gdańscy, ląc zn ie z dach. Ale taka leż jest i Un ia: czymś w rodzaju wieszania kowala Gdańsk jest kulturalno-gospo­ Brzeziński, którego co prawda mi rzeczywiście nie są małe, 1219,6 (-0,1 proc.) prowadzącym dyskusję red. Poni­ „troppo poli1ico", zbyt politykująca zamiast ~lusa17..a). W tej aferze za­ darczym centrum Polski pół­ na uroczystości nie było, lecz chodzi jednak o znalezienie ta­ Oznac:renia: ns - nadwyżka zleceń sprzedaży; nk - nadwyżka zleceń kowskim, zadają pytania hardziej tem Unia ma zdanie jednoznaczne. nocnej. a nam zależy na sty­ który na ten temat wielokrot­ kich sfer, w których wymiana kupna; rk - redukcja zleceń kupna (BRE - 55 proc., Tonsil - 78 proc.); prosto z moslu niż uczestnicy Dobre i to, ale co będzie dalej? Bo współpracy gospo­ nie wypowiadał się na lamach - w związku z dużymi trudno­ mulowaniu podobnych programów Jedynki. przez wypow iedzi Borusewicza rs - redukcja zleceń sprzedaży (Universal - 78 proc.); pw - akcje po darczej, szczególnie między gazet amerykańskich (oraz ściami płatniczymi Ukrainy - Zapowiada! się ciekawy wieczór. pr1ez cały czas przewijał się mo­ wymianie; crz - wskaźnik akcji (cena do zysku). „DB") twierdzi. iż trudno mogłaby być dokonywana na południem likrainy, a północą Z tematu rocznicowego (mamy tyw wyboru między Scyllą a Ha- PIONEER: Wartość aktywów netto przypadających na jednostkę Polski. Sądzę, że jesteśmy w przecenić rolę, jaką Ukraina zasadzie towar za towar lub przecież sierpień!) dyskusja prze­ 1') bdą. tj. PSL i Wałęsą . Co n1eba­ odrestaurować drugą, odgrywa procesach prze­ usługa za uługę. Potwierdzi! to uczestnictwa w Pierwszym Polskim Funduszu Powierniczym Pioneer stanie w szła szybko na sprawy bieżące. piecrnicjsze. MSW i policja w rę­ mian w Europie środkowej. także Wiesław Słomiński, za­ wynosiła 429,1 tys. zł (wzrost o 1,7 tys. zł). Maksymalna cena zakupu mniej znaną gałąź szlaku bur­ . Dawnego bohatera wolnych związ­ (w staropolskim znaczeniu tego kach Belwederu czv ludowcóy, ? jest rządca komisaryczny przedsię­ jednostki wzrosła do 454 074 zł. sztynowego - tę wiodącą znad Jego zdaniem kraj ten ków zawodowych py1ano o stano­ słowa) i zbyt lawirująca. Wybór istotnie trudny, ale samo Bałtyku nad Morze Czarne" . pewnego rodzaju papierkiem biorstwa „Koga-Hel'', który wisko Unit Wolności wobec soli­ Nieuchronnie wypłynęła sprawa zastanawianie się nad mm wskazu­ Potwierdził to także wicemini­ lakmusowym: dopóki jest nie­ poszukuje obecnie możliwości darnościowego projektu konstytu­ Za.:harskiego. Tu Boru,ewicz nie je, że Cnia nie jest z.dolna do pro­ ster spraw zagranicznych zależny i dopóki udaje mu się współpracy w branży rybo­ cji, ,,ustaw polic)'jnych" odwoła­ miał oporów: według niego to Bel­ wadz.ema pozytywnej i ofensywnej Ukrainy, Jurij Rylacz, mó,,.;ąc powstrzymywać zakusy Rosji, łówstwa morskiego. Zdaniem nia, bądź. nieodwoływania Milcza­ weder. ści~Je zaś - Wałęsa i Wa­ polityki. S1:l„oda. bo ,l.oro jui prze­ nam, że co do tego, iż droga imperializm rosyjski nie jest obu naszych rozmówców rola, nowskiego, ofensywy PSL w koali­ chow~ki, zatwierdzili lę nominację. stała być mocna liczbą. Io mogł.1b y p do Europy wiedzie zbyt groźny dla reszty Europy. jaką może tu odegrać konsulat, błysnąć silą umy­ o sto Ukrainy cji rządzącej itp. .,To miało pomóc, a zaszkod1i" - za to charakteru i Zdaniem Bogdana Boruse­ jest bardzo duża. przez Polskę, ani w Odessie. Poseł Unii Wolności mówiąc o podsumował. Pro~bę pre1ydenta o słu . Janina Wieczmka tu ani w Kijowie nikt nic ma naj- wicza. przewodniczącego Pol- Roman Warszewski własnej partii okropnie się pilno- cofnięcie nominacji Zacharskiemu W Stoc1ni Gdynia I Na wczorajszej sesji War­ Spadła wartość obu WIG­ szawskiej Giełdy Papierów ów; w przypadku WIG - o 0,4 Wartościowych wzrosły ceny proc., a WIG 20 - o 0,1 proc. akcji 10 walorów oraz noto­ 8 września nastąpi podział wanych na rynku równole• akcji WBK. Kursem odniesie­ Remont kolosa ! głym - AmerBanku i Dom­ nia będzie 1/8 kursu walorów Plastu. Kursy 8 spółek i prawa banku z ostatniej sesji przed Zbiornikowiec „Lakonia", Podczas zaplanowanych na 45 poboru na akcje Ireny nie podziałem. największy statek, jaki kiedy­ dni robót wymienione będą zmieniły ceny; pozostałe zniż­ Na rynku obligacji o 0,2 kolwiek zawinął do polskich zbiorniki balastowe oraz wyko­ kowały. Akcja zawieszonego portów, zacumował wczoraj w czwartek Universalu ko­ proc. spadła wartość jedno­ nany zostanie remont siłowni. rocznej pożyczki VII serii przy nabrzeżu Stoczni Gdynia sztowała 275 tys. zł. Statek remontowany jest w oraz o 0,3 proc. - trzyletniej l SA. Liczący 370 m długości i były większe niż Gdyni, a nie w Gdańskiej Obroty w serii. Wartość trzyletniej po­ 56 m szerokości kolos remon­ ubiegły czwartek - na rynku Stoczni Remontowej, gdyż ze życzki III i VII serii nie zmie­ to w a ny będzie przez ekipy podstawowym wyniosły I 328 niła się w stosunku do poprze­ przybyłe z Gdańskiej Stoczni wzglt;du na swoje rozmiary nie mld zl, a na równoległym - dniej sesji, a pozostałych obli­ Remontowej im. J. Piłsudskie­ byłby w stanie przejść ciasne­ nieco ponad 67 mld zł. Na ry­ gacji wzrosła od 0,2 do 0,5 go - powiedział nam dyspozy­ go Zakrętu Pięciu Gwizdków nek podstawowy złożono 63,5 proc. Na rynku blokowym tor gdyńskiej stoczni. przy wejściu do gdańskiego zleceń, równoległy - tys. na pożyczki sprzedano 794 bloki Właścicielem „Lakonii" portu - poinformował dyspozy­ ok. 3 tys. Średnia zmiana ceny jedi:ioroczncj VI! serii . wyniosła odpowiednio - 5,1 pływającej pod banderą Wysp tor Mor~kiego Portu Handlo­ proc. i 5,9 proc. Bahama jest armator grecki. wego Gdynia.

Barką z Elbląga do Berlina? W Polsce, tran,pert wetl• ny stanowi uledwle 0,1 proc. wszystkich pnewońw, Amerykańskie kutry i helikcpttry ratują uciekinierów qto od niechybllfj śmierci . W kraiach zachod•lol lwęy waha sit od kllkunutu ,.... cent • w Niemczech tlo I O • w Holandll. c· eśnina lorydzka pok----,­ Barierą nie do przebycia jest ak­ tualny stan wodnych dróg śródlą­ dowych. Praktycznie na Odrze ubańs i i balse os kończą się obecnie możliwości transportowego kontaktu Polski z exodusie Kubańczyków prze­ na morzu i odsyłani do amerykańskiej ba­ Do akCJt ratowania Jud zi na tratw;ich krajami Unii Europejskiej. Niemcy prawiających się z karaibskiej zy morskiej w Guantanamo na Kubie, nic skierowano także samoloty, helikoptery i nacis.kają na polskie władze, by wyspy przez Cieśninę Florydz­ wygląda na to, aby exodus z ac z ął się kutry morskie spowodowały udrożnienie śródlą­ ką do Stanów Zjednoczonych padł w nie­ zmniejszać - stwierdzi! rzecznik strazy dowych. wodnych arterii komuni­ Agencja AFP podkrcsla, że szd perso­ dzielę kolejny rekord - na Florydzie prze­ przybrzeżnej USA, Gene Macstas kacyjnych przebiegających przez nelu Białego Domu. Leon Pa netta. prze­ jęto 1293 uciekinierów. nasz kraj. Niebezpieczne wody 140-kilometrowej strzegł w niedzielę. i ż Stany Zjednoczone Naturalnym przedłużeniem Takich danych nie notowano od 1980 cieśniny między Kubą i Stanami Zjcdno- • biorą pod uwagy blokadę Kuby. jcieli pre­ funkcjonujących na Zachodzie roku, kiedy w ciągu piyciu miesięcy z pod­ czonymi pokryły setki prymitywnych lo­ wodnych szlaków śródlądowych zydent Fidel Castro „nic podejmie działań hawańskiego portu Marie! na Florydę dzi, pontonów i tratw z kubańskimi despe­ stałaby się polska magistrala. która służących (kmokracji" w kraju. Guocma­ przedostało się ok. 125 tysięcy Kubańczy ­ ratami. W zasięgu wzroku mieliśmy około połączyłaby Zachód ze Wschodem tor Florydy. Lawton Chiles. również opo­ ków. trzech setek tratw - mówił korespondento­ Europy; rzekami i kanałami pół ­ wied1ial sit; za blokadą Kuby. nocnej Polski. aż do Królewca. Mimo że prezydent Bill Clinton ogłosił, wi AP jeden z pilotów ekip poszukiwaw­ odniesienie bandery ro• Ważne znaczenie na tej trasie iż uchodlcy kubańscy będą zatrzymywani czych. 1PAP) sylsklel na kont ene· przypaść mogłoby Elhlą9 owi. W pełnie rolę REDAKCJA: 80-886 Gdańsk. Targ Dn.ewny Jn . Tel. centrali 315041 , przyszłości może on np. rowcu rzeczno•morsklm bazy rnnontowo - przeładunkowej . telex 051 2358. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. ,,Sheksna" oclbyło alę wczo· Na pogl,bicnie i udrożnienie wod­ Red. naczelny Jan Jakubow.ski -1el. 31 35 I\O: z-cy red. naczelne­ rai w Gdańsklei Stoczni Re· nyrh dróg, potrzebne są jednak I s e Z głębok i m żalem zawiadamiamy, go: Grzegorz Rybiński - lei. 31 35 60. Tadeusz Skutnik - tel. 31 73 montowej. Ten pierwszy sto• olbr7ymic nakłady. ie dnia 20 sierpnia 1994 r. zmarła na j ukochańsza Żona 15; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - lcl. 31 27 33. se­ należałoby tek handlowy zbudowany w Zdaniem ekspertów kre1ar1.e: Janusz Czerwiński, Tadeusz Jahloński. Danuta Kulll - tel. takz.e. m.in. wybudować dwa sto(?­ ś. poświęcony fp. 31 27 33, Aleksandra Paprocka· lei. 31 79 26. Działy: Spolecrno­ GSR został lei nie wodne na dolnej Wiśle. htnieJą Polityczny . kier. Barbara Szcupula. 1el. 31 20 62: Kulluralny - kier przez duchownych prawo· . 1ui plany rcahzacji projektu. który ożywiłby gospodarkę Polski, ELEONORA Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, s ł awnych. Kontenerowiec Roman Polański, oskarżony raturą w Los Angeles o ohjt;cie , wzdłuż wodnych magistrali trans­ przed 17 laty o zgwałcenie nie­ go amnestią. tel. 31 53 28; Reporterski - kier. Elżbieta Przewoźniak. tel. 31 45 17; nabyła firm• ieglugowa portowych. Koncepcja ta ma wielu ZARZECKA Wożniak, Łącz.naści elni­ letniej, podjął starania o po­ Sportowy -kier. Janusz 1el. 31 18 97; z Czyt Norlh·Western Shlpplng zwolenników, zyskała również po­ wrót do USA - poinformował 60 - łetni Polański mieszka Pogrzeb odbędzie się w środę 24 sierpnia 1994 r. kami - tel. 3150 41 w. 202; ,,Rejsy"' - red. prowadzący Henryk Comp. w St. Petersburgu. zytywną ocenę specjalistów od za­ poniedziałkowy „New York obecnie we Francji z żoną. 27- o godz. 14.30 na cmentarzu w Oliwie. Tronowicz - tel. 315041 w. 267 ; .. Relaks" - red. prowad zący Dariusz W uroczystości uczestniczy­ gadnień ochrony środowiska. Pod­ Post". Polański zwrócił się już lctnią Emmanuelle Seigner i Wasielewski - lcl. 31 73 15; fotoreporterzy - 1el. 315041 w. 166; gra· stawowym mankamentem jest jed­ Pogrążony w głębokim smutku I i m .in. Alina Pieńkowska, do swoich prawników o 14-miesi,;:cznym synkiem Mor­ fik . Krzysztof Ignatowicz. Telefax sekretariatu 31 35 60. matka chrzestna jednostki i nak. póki co; brak środków na jej Mąż z Rodziną wszczęcie negocjacji z proku- ganem. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyła­ Walentin A. Zychariew, konsul realizację . (am) nych materiałów oraz nie zwraca teks1ów nie zamówwnych. generalny Federacji Rosyjskiej REKLAM VI OGŁOSZENIA w Gdańsku . Dział Sprzedaży Reklam i Ogłoszeń - ,,Dom Prasy", 80-886 Po podniesieniu bandery. oj­ Gdańsk, Targ Drzewny 317; Biuro dyrektora - tellfax 31 04 42; cowie Aleksander i Arkadiusz Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 20 sierpnia Centralne Biuro Ogłoszeń - te(Jfax318062, lcl.315-041 w. 169. ' z kościoła prawosławnego pod l J 1994 r. zmarł nasz kochany M,1 ż , Ojciec, Teść i Dziadek 127. Biuro Akwizycji „Dziennika Bal1yckicgo"- telJfax 31 14 74, tel. św. Mikołaja Kanrrny 1.LIO( l}'Tl wezwaniem w 's1 7edaz (w, IJ !\"BP Kupno ~ - .. MAX·;; · 31 17 51. Biuro Ogi. w Gdyni ul. Władysława IV 24, tel. 20 08 32, Gdańsku modlili się o blogo­ (kur.; z WlZRldloń<()/ Jl 9ll0 12 9'i0/ l.\ 100 12 1150/ 13 O'iO l ,7li dostawą do domu· tel. 31 50 41 w 154. Prenumerata wszystkie opuścić 12 w Kościele Chrystusa Króla w Małym Kacku. Pogr,eh „Sheksna" ma GSR CIII' (fr;mk ~?.w.:a1,ar k)) 1-, 2<-'5/17 9'59 [7200/17 ~ 17200 /17 100 17 200/ 17 400 l,l'/4 ekspozytury „RUCH" S.A., o/Gdań,k : 1cl. 41 87 29 oraz urz~dy za dwa dni i udać si,;: do St. Pe­ 5f-:K 1koron:1 szwedzka) 2895/3013 2H70/2920 21170129,lO 21100/29(KJ 7,5111 tego samego dnia o godzi me 13 na cmentarzu w Orłowic. pocztowe. tersburga, swego macierzyste­ c;np (funt hm,J ki) H '513/3~ Q2 H 500/34 llOO .\4 'iOOf\5 OOO \4 'i00.'35 ()()() OM6 DRUK: Drukarnia Offsclowa „Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. ITL (1(1 wl•1"k I U . )9/14.77 14.00/14.'iO 1.\.80/ llAO I l.{J0/ 14,80 l'i69,i Żona z rod7iną go portu . St ·R (nihd m sy).,ki) 6/ 11 811 .I 2129 Me 11!1,kw:U Ohrońców Westcrplaltc 5, prezes Vann (;ontard, clyr. ~1algorzala (JAS) i'.lnto(f~ 1,l '$ilr) 15Vl65 150/. 3112,1(uncl•> Maziarz -tel. 82 30 68 . fax 82 30 67. LGala~ 23 sierpnia 1994

Odwołany 1aka1 a n wsftpu do• lasów W centrum Gdyni stoi pałac z aluminium, marmuru i wielkiej części" - to kolejny „Wspólnicy spółki nie mogą fragment pozwu. między sobą ustalić jednomyśl­ o na szkła, Kilkanaście tysięcy metrów kwadratowych ILD Busi· ness Center oferuje luksusowe, klimatyzowane pomieszcze· W kwietniu br. na zlecenie nej polityki, która mogłaby nia, Problem w tym, łe w Gclynl, powszechnie uwałanei J:a ILD firma Ernst & Young wy­ zmierzać do osiągnięcia celów konała badanie rynku. Konsul­ spółki. Tak więc osiągnięcie nafltogatsze polskie miasto, nie ma fil'III, które stał na wy· n nylay tanci przedstawili trzy wersje. celu spółki staje się niemożli­ najęcie pomieszczeń w ILD. Według leclnego z kliku właści· W najbardziej optymistycznej we, a dalsze jej utrzymywanie MlatłJ upały, lui ponad cieli centrum, ltuclynek powstał przecie wszystkim po to, by dla ILD wersji konsultanci prowadzi jedynie do powięk­ austriackie firmy mogły zarobił na plenięclzach austrlacklel określili realną cenę wynajmu szenia jej zadłużenia bez ja­ tycl1le6 pacl•lłl pn:elotne .. pomocy" Polsce, na poziomie znacznie niższym kichkolwiek możliwości spłaty leszcze. Odwołany więc od zawartej w umowie kredy­ długu" - czytamy w pozwie są­ zost•I, oltowlęi:.l,cy od 13 czerwca br. jeden z koszty cksploatacyJne. W efek­ towej. dowym. 12 lipca, zaku wstępu cło członków rady nadzorczej ILO cie tak przyjętego planu, koszt Po otrzymaniu pozwu sąd las6w, złożył - Z opracowania 1::rnst & Joint Venture LTD do wynajmu l m kw. powierzchni wojewódzki zakazał spółce za­ W związku ze zmnieJsze- 1 wynikało, że ceny ofe­ sądu pozew o rozwiązanie biurowej stanowiłby równo• Young ciągania nowych zobowiązań. niem zagrożenia pożarowego spółki. W pozwie stwierdzono, wartość 105 DM, a powierzch- rowane obecnie przez ILD są - Nauczeni doświadczeniem w lasach, Regionalna Dyrek­ że celem spółki JLD była bu­ kilku ostatnich lat sądzimy, że cja Lasów Państwowych w dowa i eksploatacja budynku w każdej tego typu inwestycji Gdańsku odwołała wczoraj biurowo-handlowego. Istota szuka się kogoś, kto mógłby ukaz wstępu do lasów we przedsięwzięcia polegała na się stać tzw. inwestorem strate­ wszystkich nadleśnictwach zaciągnięciu kredytu dla sfi­ gicznym, czyli mówiąc dosa­ ·woj. gdańskiego oraz nad le nansowania budowy budynku, dnie, kogoś, kogo będzie moż­ ' śnicti· ach Elbląg i Kwidzyn .J a po jej zakończeniu splata za­ na obciążyć największym cię­ w woj. elbląskim, a takie Ce· Komendant Jerzy S:nck pre:e11 tt1je „miecz" zabrany uczestnikowi zabawy w krynickiej dyskotece Fot. Maciej Kosycar~ ciągniętych zobowiązań. Ale żarem finansowania przedsię­ wlce i Lębork w woj. słup­ spółka nie ma na to szans. wzięcia - mówi wspólnik ILD. skim. Można więc spróbowac W czerwcu 1992 r. ILD Małolaty „gigantach" Zdobywcy i ofiary szczęścia wybierając się na na podpisało umowę kredytową z grzybobranie. Po ostatnich Kto zarobił na ILD? Z pew­ konsorcjum złożonym z Banku

buch w ,,

TEATRY Dziś: Golden Life, De Mono, Varius Manx i Radiohead Teatr Atelier/Lato Teatralne (Ła­ IMPREZY zienki Północne - obok Grand CRICOLAND - Park Rozrywki w Hotelu) - Hopla, żyjemy! - 5 Gdańsku, al. Zwycięstwa - czyn­ rzydniowy ma alon -,oc owy rocznica urodzin Teatru Atelier ny codziennie od godz. 10 do 20; (rewia piosenek), g. 20 sob. i św. 10-22. Super Atrakcja D1l1lal na molu rHpoczyna sit nRock Sopot Festlwaln zda wieczoru Afghan Whigs. ISAUR JUMP Wodna Kolejka organizowany pnez Marlboro Music I BART. W tnydnlowym Ostatni, czwartkowy koncert Górska i Wielkie Taj-Fun. bardzo po• ,,Rock Sopot Festiwal" prze­ Maratonie rockowym udział wetmle 11e1natclo pod znakiem ka­ Radio· biegać będzie pulamych kapel, w tym dwie zagraniczne: brytylska pel ze „stajni" najprężniejszej head I amoryka61ka Afghan Whlgs. • polskiej firmy fonograficznej i e ń m iały popu l arn ość Varius Manx, a n . Us ł ys z ymy GDAŃSK, Neptun, ul. Długa: Gliniarz z Beverly Hills 3, USA, Wczoraj swój d z Studia Izabeli być nego kon­ Maverick, USA, od 15 I., g. IO, od 151.,g.16, 18.20 nasze lokalne kapele. Na kon- gwoździ em programu ma zwycięzcę tegorocz Marlboro Rock, kosza­ 12.30, 15. 17.30, 19.45; Speed, Zawisza (ul. Słowackiego 3) - cercie .:r,rój_m iejsk~ Scena wys t ęp grającego melodyjny kursu rm ację USA, od 15 I., g. 22 (seans Uwolnić orkę, USA, od 12 I., g. Roc~owa reJ wod ził'. ko_nfe- wyspiarski rock Radiohead. lińską hardrockową fo Gdzie Cikwiaty, de biutuj ącą przedpremierowy) 16, 18; Intersection, USA, od 15 ransJerzy ~ysztof Skiba I Pa- Jutrzej szy dzień na molu ,,~0010 Konnak. W rstą - rozpocznie zapamiętany ze Kasię Kowalską i Evergreen, Helikon, ul. Długa: Mały Budda, I.,g.20 ~eł koncertowej z Closterkeller, czołową polską fr Jang)wl., od 15 l., g. 15.30; W Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Jack pil? _kilka !11!odych zes połow , a wspólnej trasy Błyskawica, 15 I., g. 16; na1c1ek~w1eJ wypadły Jak zwy- naszym Illusion miody war- wokalistkę Edytę Bartosiewicz imię ojca, ang., od 15 l., g. 17 .45; USA, od y ~lende'.s, I~TM, szawski zespół Incrowd. potem z zespołem oraz legendarny już Carlita, USA. od 15 I., g. Wystrzałowe dziewczyny, USA. kle gwiazd Życie Skawalker, Big Cyc 1 Illus10n. Proletaryat, Tomek Lipiński z Kult. 20 od 15 I., g. 18; Wiek niewinności. W po n iedziałek , kilkanaście minut po północy , budynkami przy ul. Liczma11skiego w Oliwie ze~polcm - niespodzianką. Ho- Wszystkie koncerty „Rock USA,od 151..g.20 wstrząsnął wybuch. Pod jed n ą z pobliskich restauracji eksplodował ładunek wybuchowy. Dzi ś wystąp i - naw iązująca Kameralne, ul. Długa : Naga broń rozpoczynać Bałtyk, ul. Boh. Monte do tradycji hippisowskich - uk prowadzony przez Darka Sopot Festiwal" !., g. 16; Ma­ SOPOT, Do wybuchu doszło pod nocnym klubem „Gejsza". Si ła wybuchu była na szczęście niewielka - straty 33 l/3, USA, od 12 Malejonka i wyrasta- będą się około godz. 18, a bile­ Cassino 30: Fortepian, N. Zeł., został ranny. Mafia, dobrze wszystkim zna- .,Malea'' ły Budda, frJangJw!.. od 15 I., g. materialne wynoszą około 3 mln zł. Głównie jest to koszt wprawienia nowych szyb. Nikt nic kosztują I OO tys. z!. od 15 I.. g. 15.30, 17.45; Kolonia ~ na Golden Life i De Mono, jąca z korzeni punkowo-hard­ ty wstępu 17.30 , 20 że pod „Gejszą" mógł zostać zdetonowany granat. Być może nocny wybuch był tyl­ \ Policja nie wyklucza, amerykai1ska gwia- Jan Terlecki l: Co 1..arna.USA,151.,g.20.15 z d obywający coraz wi<;kszą coreowych Żak, Wały Jagiellońskie Polonia, ul. Boh. Monte Cassino '' ko ostrzeżeniem? (aks) USA, g. gryzie Gilberta Grapc?, 55: Maverick, USA'. od 15 I., g. 17.45; Wiek hałasu o nic, W. 15.30, 17.45,20 Jui sama świadomość, ie to, co lecl J kranów, lest prak· mniei do Grand Prix Bryt., od 15 I.. g. 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Święto­ O dwóch kandydatów Goście tycznie U1:dat11ionym ściekiem, nie napawa optymizmem. NOWY PORT, Nord, ul. Mary­ jańska: Maverick, USA. od 15 I., narl..i Polsl..iej 15: (Towarzystwo Równiei podwyiki ceny wody w Gdańsku budzą sprzeciw. A g. IO, 12.30, 15, 17.30, 20 I Morsl..iego Domu Kultury w Goplana. Skwer Kościuszki 12: Limousin są nieuniknione, poniewai nobróbkan zawartości zbiornika I G dańsku) - Centrum Kultury Mr Jones. USA, od IS l., g. 16: strauyńsklego kosztuie coraz wi,cel. Propozycia poclwyild Trzydzieści dwa tys iące wat Amerykańsko-Polskiej, Phil Moja ulubiona pora roku, fr., od ceny wody, kt6rą przedstawiła sp61ka Saur·Neptun°Gdańsk oszust Collins. USA. 15 l., g. 18; 15 1., g. 18; Filaddfia, USA, od Z pióropuszami zostanie ro1Waiona na sesll Rady Miasta. Jeieli radni lą IO• Tyle •ocy mal11 32 ko· pocie - stwierdza Krzysiek. sprzedano razem oko!.J I 0000 przytakują Johnny , hiletów. · Zły porucznik. USA, oJ 18 l., g. 151., g. 20 aprobują nowe stawki obowiązywać będą od 1 paidzleml· lum11y anglelsklel firmy któremu Pelikan i Zeus. 20; wystawa w Salonach Cen­ GRABÓWEK, Fala, Demolka, ka. Prolekt wywołule wśród mieszkańców powaine kontro· .JBL• utawloae po obu R.1rJ,o LadtH\olcni są orga­ trum - .. Poznajemy Stany Zjedno­ Na sopockim deptaku z go konkursu USA, od 15 l., g. 17; Ścigany, i we fraczkach wersie. Czy n:eczywiścle nkran6wka• musi al tyle koSJ:to· stroaach sceay na sopockim nizatorzy pi,1tkowt>go Ameryki", g. 17-20 I., g. 19 dziny na godzin<; pojawa si<; czone USA, od 15 molu. GlośnoU, laka panule Grand Prix i sohotniej WidkicJ Les Gueules Seches - repre wac? coraz więcej chłopakow i WRZESZCZ, Znicz, ul. Szyma­ IDF zastrzega sobie możliwość podu:as koacert6w, waha Gali . Bilety idą jak woda. nowskiego 12: (dolby stereo) - zmiany repertuaru zcntac}jna orkiestra francu­ dLiewcząt dźwigaj.icych ci~·ż. Sprzedano ich ju1. ponad kilka sit w granicach od 120 do skiego regionu Limousin przy­ kic namioty i. uzhrojone w ste­ tysięcy, a resztki są do nabycia jechała wczoraj do Gdyni z 130 decybell I lest wlelko· laże, plecaki. Są tó. tacy, któ• w kasach przy molu i w sopoc­ pięciodniową wizytą na Wy­ ,, kią półtora ralO wltksz11 od rych muzyka pociąga trochę kiej siedzibie BART przy ulicy brzeże. Jest to kolejny wyraz mniej. Chrześcijańska grupa GDAŃSK: Narodowe (Pałac sowa: Dawne meble ludowe Po­ hałasu H laki maratony lest Kościuszki 61. Ich radość za­ współpracy kulturalnej między ,,Rodz.ina" z \Varszawy nawo­ Opatów w Oliwie, ul. Cystersów morza Wschodniego; czynne śr.­ kierowca małego fiata, ldóca jedynie fakt odwołania partnerskimi regionami - gdań­ • łuje do modlił\\ y i wspólnego 15) - czynne wt.-pt. oraz niedz. sob. 10-16; wt. i niedz. 10-17; swojego przyjazdu przez dwój• Tym razem Festiwal wkroczy! w fazę na Muzeum Historii Miasta Gdańska skim i Limousin. os śpiewania psalmó\\ !..<; W),kona\\CÓW zaproszon)'ch I0-16: sob. 12-18 którą miłośnicy muzyki mło­ gospodarzem francuskich gości - Stary. odpal „dychę" - o Prix. Z I)· Wystawa czasowa: Biblia we Czynne codz. wg. 10-17; pon.­ dzieżowej oczekiwali od daw­ do uJ,.ialu w Grand jest Orkiestra Reprezentacyjna - Podwyżkę ceny uchwali - Woda jest coraz lepsza, a kolejne IO tysi<;cy złotych pro współc zesnym malarstwie pol­ nieczynne; Twierdza Wisłoujście ~ walizacji o główną nagrodę.15 Rada Miasta - twierdzi Marek we wrześniu jej jakość zdecy­ na. Wczoraj rozpoczęły się Marynarki Wojennej, która w szą przechodniów zbierające ufundowaną skim - czynna codz. w g. I 0-17; War­ w ł aśnie tysięcy dolarów, październiku tego roku złożyć Kostecki, członek ZM. - Mia­ dowanie się poprawi dzięki koncerty rockowe. To dziura,,.,e je­ Galeria Promocyjna: Malarstwo townia nr 1 na Westerplatte - na piwo, ubrane w przez browar Żywiec musieli ma rewizytę we Francji. sto dopłaca do spółki, która sa­ ozonowni - mówi M. Kostecki. na nie zjeżdżają młodzi ludzie z Sosnowca. Al!nicszki Jacobson: Galeria ,,Pa­ czynna codz. wg. 9· 16 ansy. dziewczyny zrezygnowa ć: Niran Unsal z Guc.:ulcs Scches mają ma powinna na siebie zarabiać. - Jeżeli nie dojdzie do uchwa­ z całego kraju. łacowa" · Polskie szkło unikato­ Les Wydaje si<;, że niezły intcre~ TurCJi i Lou Zhoung Xu z Centralne Muzeum Morskie - Żu­ bardzo różnorodny repertuar. Spółka SNG odnotowała w lenia podwyżki, miasto będzie - ksteśmy z Krakowa. cho­ robią panie strzegące ,,.,ej~ć do we: Salon mistnów - Bolesław Chin Tej pierwszej podczas raw, Budynek „B" oraz Muzeum Wykonują więc walce, polki i pien.vszym półroczu straty eks­ zmuszone zrezygnować z roz­ ciaż przyjechaliśmy tu z Helu. Koszt skorzystania z te­ R ogiński (1907-1990)- grafika; toalet. drogi do Stambułu przytrafi! na Ołowiance; statek „So!dek" - fokstrotv. melodie ludowe i ploatacyjne sięgające 6,5 mld poczętych inwestycji, między Podróżujemy autostopem i całe b~ tku W) nosi 2000 zło­ Salon karykatury (kawiarnia) - go pr,.) się grozny wypadek samocho­ czynne od 10-18 utwory religijne. zł. innymi dziesięcioletniego Zbigniew Jujka jazz. a także wakacje poświęcamy na tych. jednak chętnych je~t tak dowy i zam1.1st na lotni-.ku w Znani są szeroko z tańców .Ja­ Propozycja Saur, która jest ,.Programu naprawy gdańskie­ odwiedzenie miejsc, w których dużo, że w kolejkach stać trze­ Plenerowa galeria rzczby gdań­ GDYNIA: Marynarki Wojennej 1 \\ ar~za,.., ie W) I.ido wala ona w randoles" oraz z poczucia hu­ zatwierdzona przez zgroma­ go systemu sieci wodnokanali- odbywają się słynne na całą ba nawet po kill..anas;cie minut skiej (pin. część parku); (bulwar Nadmorski), wg. 10-16: szpitalu. zaś pochodzącemu z moru. U nas dadzą kilka kon­ dzen ic wspólników, zawiera zacyjnej". Dzięki niemu rury Polskę koncerty. Byliśmy już Nic w tym dziwnego skoro. Archeologiczne. Życi e codzienne Oceanograficzne i Akwarium Pekmu Lou nic wydano wizy. certów. hędzie można ich usły­ dwa warianty: zakładające mające 50, 60 lat stale są wy­ w Jarocinie i Koszalinie, więc oficjalnie mó,... i si<;, że na so­ w s tarożytnej Grecji oraz Scho­ Morskie (al. Zjednoczenia I) co­ sze ć I zobaczyć podczas parad podwyżkę 35-36 proc., bądź mieniane. mogło zabraknąć nas w So- botni i niedzielny koncert Tomasz Balcero\l. ski ludno ś ci prahistorycznej dziennie w godz. 10-18: Muzeum nie rzenia ulicznych. Dzisiaj o godz.18 27-procentowy wzrost ceny na ziemiach polsl..ich: czynne wt.­ Miasta Gdyni, Pawilon Wystawo­ - Cena gdańskiej wody nie I wystąpią w Helu. Jutro, po wody. pt. wg. 9-16; śr. 10-17; sob. ind. wy, ul. Waszyngtona 21 - Morski jest najwyższa - powiedziała przejściu wraz, z gdyńską · 15 czerwca, po półtorarocz­ IO-I 6: Poczty i Telekomunikacji, rodowód Gdyni; czynne w g. 11- Katarzyna Szypi!Jo, rzecznik • orkiestrą Marynarki Wojennej pon .- pt. g. I 0-16: soh. i niedz . 17. oprócz pon.; Dar Pomorza. w nej budowie ruszyła - kosztem prasowy SNG. - Rohimy wszy­ ulicą Długą. zagrają od godz. stano­ ne 10.30-14: we wtorki nieczynne; g. 10-20; Domek Abrahama, ul. 51 ml zł - ozonownia, stko, by ze wzrostem ceny, po­ 14 .30 przed Dworem Artusa. ogniwo w pro­ Etnograficzne w Oliwie. Wyst.a­ Starowiejska 30 - wystawa „An­ wiąca ostatnie lepszyła się jej jakość. ,.Kra­ 25 sierpnia od godz. 17 .30 pa- j cesie uzdatniania wody ze wa stała: Kultura ludowa Pomo­ toni Abraham - Gdynia - wieś" . nówka" musi zarabiać na sie- \ radować będą ulicą Świ<;tojań­ Zda­ rza Wschodniego. Wyst.awa cza- Czynna wg. 11-17 codz. zbiornika straszyńskiego. bie, nie możemy do niej dokła­ ~ką a później wystą­ w Gdyni, niem M . Kosteckiego jej budo­ dać. Sieć powinna mieć jedne­ o pią koncertem przed okrętem się WYSTAWY z wa również przyczyniła do go zarządcę. ,.Bły s kawica". proponowanej podwyżki cen Nlechlelaa „Gala Disco Polo" odbyła się z udziałem uołówki polsldch wykonawców •u· W programie pobytu orkie­ ..kranówki" . Małgorzata Suchocka I pnez nlekt6rych „chodnlkowąn. :Ze sceny popłynęły słodkie (Dłu ­ zykl dyskotekowe!, 1Wanel GDAŃSK Galeria ,,złota Kamienica" stry z Limousin są spotkania z grafi ­ diwłękl takich zespol6w lak Next, Color, Akcent, Fanatic, Milano, UM Bayer Full. W mlart Zeidler Art Gallery. ul. Długa 81 gi Targ 41/42) - malarstwo. władt.ami województwa gdań­ CICIIU w refonle estrady gromadził się coraz większy tłum. Pa.owała atmosfera fe· El,.spozycja pracy Ryszarda Gie­ ka, rzeżba. Czynna . wg. 11 -18. skiego. Gdyni i z dowództwem •pływu Spotkania AA się, in11i rozkoszowali się beczkowyne plwe• EB w ry szewsl..icgo - warszawskiego Galeria Malarzy Gdańskich PA­ Marynarki Wojennej. Jest rów­ lłynu: nlekt6ny tylko stall I pnyglądali Długa IO miejsce pod barlerkami w dyskotekę pod grafika i malarza LOWA (ul. 47 - kawiarnia nież zwiedzanie Trójmiasta ... odb<;dą się dzisiaj w następujących punktach: o godz. 17 - cenie 20 tys. pół litra, leszcze inni zamienlll ul. Ogarna 65 - l..olekcja rysun­ „Palowa") - wystawa zbiorowa (m.in . złożenie kwiatów na . Zostań z Nami", Przymorze ul. Śląska (w kościele, sala kateche­ gołym niebem, nad którą frvwały kolorowe baloniki i szarfy. ku. grafil..i orat antykwariat. Wy­ malarstwa i rysunku - li Domini­ III p. pok. 406) Westerplatte i na Cmentarzu tyczna); ,,Siekiera I", Morena (w przychodni, Pe ł niący tego dnia rolę konferansjera Marei.. stawa prac artystki łódzkiej. Mał ­ kański Salon Artystyczny - wy­ Gdynia ul Traugutta 9 ( w Klubie Francuskim) i objazd Kaszub. oraz o godz. 17 .30 - ,,Genesis", Sierocki tak skomentował koncert: gorzaty Piechowiak (tkanina ar­ stawa malarstwa Iwony Kuzioła. . (ANK.) Abstynenta .. Krokus"). tystyczna i miniatura tkacka). Beaty Szeser-Popek z pracowni - Stosuję podział na muzykę radiową. kon­ Galerie czynne co bawią. Tc piosenki żyją 2-3 miesiące. W cakj stawa zhiorowa: gobeliny i ma­ 21/22 - wystawa malarstwa Sta­ Micllalak. 51-53·04 ryczalnia kaset. odstąpię. 32·53-09 masie około tysiąca utworów, jakie pojawiają 301 75 larstw o współc z e s ne, czynna: nisława Chmielewskiego, czynna się rocznic, ileś tam staje się ponadczasowymi codz. wg. 14-22 pon.-pt. g. 11 -18, sob. i niedz. g. DZIAŁKĘ izemieślniczą sprŻedam. 41·50· 18 ODNAJMĘ m,eszkame 110. mozliwa działa ł przebojami. Są pewni \\ ykonawcy, których Galeria Żak , ul. Wały Jagiclloii­ DOŚWIADCZONĄ ekspedientkę 71801 10-15 ność, Wejherowo. pik. Dąbka 13, 72-39·59, 72 piosenki mogą być grane w radiu. na koncer­ rzeżby Doro­ do stoiska odz i eżowego zatrudnię, 51 -14·95. Nadbałtyckie Centrum Kultury skie 1) - ekspozycja DZIAŁKĘ budowlaną Sopot. Ortowo kup i ę. Ofer· 61-40 tach i w dyskotece. Myślę, że ta muzyka na (ut. Korzenna 33/35) - wystawa ty Białczak pt. .. Człowiek uwi­ (11.00 · 19.00) ty 67143, Biuro Ogłoszeń , Sopot, Kośetuszki 61 prawdę nie potrzebuje promocji, jest melodyj­ 35925 67143 fotografi czna pt. .,Naród obok kłany" oraz wystawa malarstwa i na, prosta. Teksty odwołują się do ludzkich OPEL Kaden combi (Club) 2 itry 1988, stan Kle siebi e. Obrazki ze Szwecji". rysunku Kuby O)(isa. Czynna· MASZYNY i urządzenia stolarskie FIAT Croma sprzedam lub zamienię na mmej· prostych odczuć, a jednocześnie chw)tają za codz. wg. 9-19 ałny, 72 -42·84 Codz. wg. 10-18. spizedam, 51 ·14·95 (11 .00 · 19 00) sry 38-02-37 32417 serce. Wszędzie na świecie taka muzyka jest Salon Sztuki Wspó!czeneJ ,,Dio­ Autorska Galeria Rzeźby, 201 krytykowana przez tak zwanych krytyków. po­ rama" (były hotel „Monopol", ul. Gdańsk, ul. Pomorska 68 d - wy­ FIRMA Holenderska 'Gew' zatrudni spawaczy OWCZARKI niemieckie, 48·73-31 mijana przez mass media. Niemcy maJą Schla­ ODZYSK długów. 374·216. 374-417 103 wystawa malar­ stawa autorska Józefa Sarnow­ ślusarskiego Podb1clailska) - 177W z uprawnienianu i monterów wypo­ ger Parade, Amerykanie country, z którego stwa artystów Wybrzeża , pon.-pt. skiego. Czynna codz. wg. 12-17 sazerna okrętowego , 31·22·64/66 SAMOCHODY powypadkowe (Niemcy), 41-48 I znamy tylko najlepszych wykonawców. Do­ Kuźnia Wodna nad 218 wg.11 -18. sob.g. ll-15 Zabytkowa ODZYSK długów, 23-73.72 54 brze się stało, że na molu jest „Gala Disco Po­ (Oliwa, ul. ??'l3 717911 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Potokiem Oliwskim INZYNIERA oraz technika budowlanego lo" ponieważ festiwal ma służyć 1.aprezcnto­ Grobla I róg św. Ducha) - prace Bytowska la) - czynna od godz. Converse z uprawnieniami I praktyką zatrudni firma pry· wszystkiego, co dzieje się w polskiej PÓŁTRAMPEK SYNTETYCZNE. fisy. nooo, lamy. karakuły i in waniu s łu c h aczy Studium Fotografii 10-15 'Baltimor', Gdynia-Grabówek. ul Opata Hacl

I Wiele hałasu o nic?

WYJAZDOWA POMOC LE­ d c Przez··tramwaj KARSKA, dzieci, dorośli, EKG: 51-65-97, 56-27-40 GDAŃSK, ,,Pod Temidą", ul. Kar­ LEKARZ DOMOWY, ALKME­ • • tuska 17, tel. 32-14-66 DYK, 31-89-53, 20-68-16 I I WRZESZCZ, ,,Morska", ul. Grun­ POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT do a ryngo oga waldzka 30, tel. 41-28-32 (bezpańskich, rannych i podejrza­ Ple•lqdze lakle Gcla6sk otnymał 1 111lnlstentwa na ko· kwota sięgnie 246 mld zł (z Apteki pracujące non stop: nych o wściekliznę), 22-21-48 Mieszkańcy Oliwy i Wrze· ne uciążliwości. Szaleńcza ja- wadzone na ul. Mickiewicza na czego 209 mld to dotacje, a 37 ,,Dworcowa Dwo­ (czy1!!1e całą dobę) •unlkaclt I edukacl, wystarczą tylko na nalpllnlelsze po· 11cza skariq się na dokuczli• zda motorniczych na prostych pewno spełnia nadzieję bezpo- GDAŃSK, mld zł na podwyżki płac). tneby, Sporo tneba będzie dołołyć z kasy mlelłklel. Pro· I wy hałas dobiegaiący z po• odcinkac~ również się do tego średnio zaintereso-:vanych. Inna rLec Główny, tel. 31-28-41 do 45 Niestety, jak stwierdzi! Walde­ ' POLIC.JA tramwajo• przy~zyma. . . ~prawa, ze mo!om1czy tram_wa- (w. 210) • -~-~--.-.---~- ~ lllemy finansowe były gł6wnJM tematem ostatniego posle· mar Nocny, naczelnik Wydzia­ bliskich torowisk wych. Zbigniew Kowalski, z. - ?..eb>: zara~z1ć pr~b_lemo.w1 JOW często o mm zapommaJą. PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. dzenla larzqclu Miasta. łu Edukacji UM, kwoty te -m gdańskiego la· dokonahsmy. p1ono~eJ i poz(o- Według dyr. Kowalskiego 56-38-22 ca dyrektora GDAŃSK, dyżury oficerów Ko­ Na utrzymanie dróg krajo­ kowanie oraz akcję „zima'' po­ wystarczą jedynie na place i kł d K lk „ Mi meJ regulacJ1 torowisk. W me- podobne ograniczenie prędko- I Policji, tel. wych i wojewódzkich przeję­ zostaje 13,3 mld z!. Uznano, iż ich pochodne, zabraknie na ki lu omui a;1• ei• dalekiej przyszłości zamierza- ści na końcowym odcinku ul mendy Wojewódzkiej 39-53-33; oficer dyżurny ruchu tych w ramach pilotażu, do utrzymania tych dróg trzeba bieżące potrzeby szkól, czyli: sbl'ie ' zapewni a, leiwl' n~ : my ~runtownie wyszl.ifować Wita Stwosza jest zbędne, po~ SOPOT, ,,Nadmorska", ul. Grun­ wydatki na energię elektrycz­ I szym czas e uc ą 1wosu styki między szynam1. Taka · · b d k' · k drogowego, tel. 31-92-12; oficer Gdańsk otrzymał 24,8 mld zł. będzie sporo dołożyć z kasy I I waldzka 64, tel. 51-21-54- apteka miejskiej. ną, ogrzewanie czy choćby za­ będą usunięte. modernizacja w znacznym niewaz ~ yn mi.~sz a ne dyżurny Komendy Rejonowej Po­ Z tej kwoty 6,5 mld przezna­ O dyżuruje cały sierpień Dyrektor Kowalski potwier- stopniu ograniczy poziom hala- oddalone są .od torowiska po- (Straż Miejska czono na inwestycje, głównie kup kredy. licji, tel. 38-62-22 Sytuacja wygląda podobnie dzil, że zniecierpliwieni mie- su. Mieszkańcy będą mogli nad 30 metrow.. . GDYNIA , apteka nr 19054, ul. 31-30-11) .. \ drogę wyjazdową z Gdai1ska w dziedzinie edukacji. Miasto 50 mld zł potrzeba już teraz Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32 szkańcy monitowali zakład w spać spokojniej - zapewni! Ko- Lokatorzy w!elu d?mow są SOPOT, dyżury oficerów Komen­ do Warszawy. Dalsze 5 mld zł przejęło 135 placówek oświa­ na uregulowanie wszelkich za­ tej sprawie. wal ski. przekt?nan~,. ze m1eszkaJll dy Rejonowej Policji, tel. 51-30- - na remont pontonów mostu w towych. W myśl zawartego po­ ległości. Tylko Zakładowi Nie tylko stan techniczny Ograniczenie szybkości dla znaczme bhzeJ. 51, 997 Sobieszewie oraz jego obsługę. rozumienia, budżet centralny Energetycznemu szkoły zale­ 15 kmth, wpro- torowisk powoduje wspomnia- tramwajów do (StrażMieJska51-20-2I W, 214) Na roboty związane z utrzyma­ powinien zapewnić środki na gają kilka miliardów złotych. GDAŃS,K, ul. Aksamitna. I - le- GDYNIA, Komenda Rejonowa, niem przejętych dróg, ich bieżące potrzeby tych placó• karz ogolny, gabmet zabieg.owy Gdynia , ul. Portowa 15, oficer dy­ sprząta nie, oświetlenie, ozna- wek. Przekazana w tym roku (eza) dl~ dorosłych w wolne sob., medz. , żurny _ 20-63-43; Straż Miejska, I sw1ęta - całą dobę , w pozostałe Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, dni w godz. 19-7 tel. 20-82-86 - poradnia.dla dzieci chorych i ga- STRAż POżARNA : 998 (dla So­ fisk bmet zabiegowy w wolne sob., potu i Gdańska) niedz. i święta - całą dobę w pozo­ stałe dni w godz. 19-7 ZPTIK WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 o - czynne całą dobę ORUNIA, ul. Jedności Robotni­ do Sobieszewa - wypadki - 999 czej 149, pon.-pt. 6-20, sob. 7-15, Jak na własnych błędach zrobić jeszcze biznes? Wieść niesie, tel. 32-29- niedz. 9-14 Regionalny Oddział PTTK - nagle zachorowania: iż trudną tę sztukę starają się opanować w gdańskim I Urzędzie w Gdańsku zaprasza na wee­ 29, 4 l-10-00. STOGI. ul. Wrzosy I ( całą dobę ) Skarbowym! Biuro Przewozów Sanitarnych - ZASPA, ul. Pilotów 25 (w niedz. o tym zdaje się historia państwa P., którzy wpłaciw­ kendy w Sobieszewie, połą­ Świadczyć 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32- nieczynny) . • szy sporą sumkę na spółdzielcze mieszkanie, zamarzyli by odpo­ czone z medytacją i jogą. 36-14, 32-39-44 w. 236 PRZYMORZE, ul. Kołobrzeska wiednią kwotę odjąć sobie od podatku. Bliższe informacje przy ul. 59 Delikatesy „LOGI" (tel. 57- Będąc ludźmi ostrożnymi, państwo P. nie zaryzykowali bynaj­ Elżbietańskiej IO/ 11, tel. 31- Ambulatorium chirurgiczne mniej samowolnej operacji na blankiecie PIT-a. Nie! Oni lojalnie 48-18 do godz. 16. czynne całą dobę. 25-83 J - całą dobę WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka i z ufnością wyłuszczyli swój zamysł wspomnianej wyżej insty­ Bez prądu - Laryngolog przyja';uje w dni po­ (zdawało się) godnej. Kompetentnej. Rzec wszednie wg. 19.30-7.30, w sobo­ 100 - Supersam, pon.-pt. 6-20. sob. tucji tego zaufania Jutro w godz. 8 - 15 w można - źródła podatkowej wiedzy. ty robocze 17 .30-7.30, w wolne 7-15.niedz. l0-15 · Gdańsku nie będzie prądu przy Państwo P. nie kryli swej satysfakcji. Ludzie fiskusa sprawili OLIWA, ul. Grunwaldzka 517 ul. Nowiny, Owczarnia. Letni­ soboty, niedziele i święta' - całą się chwacko, już po dw&:h dniach wydając decyzję, na mocy któ• dobę, , (obok pę t li tram .) - całą dobę; skowej, Barniewickiej (nr. pa­ rej zakłady zatrudniające obojga małżonków zaniechały potrąca­ .,Atos". ul. Kolobmska 30 - całą rzyste od 2 do 38 oraz 15 i 21), - stomatolog w dni powszednie w nia podatku dochodowego z ich wynagrodzeń. Był rok 1992. Pobliże pętli tramwajo"·ej w Oliwie. A z-ca dyrektora gdańskiego ZKM Zbigniew Kowalski twierdzi: - Ograniczenie prędkości w dobę; ,.Smak", ul. Czerwony Okrętowej, Parterowej, Willo­ g. 19 .30-7.30, w soboty robocze, w Dwa lata niemal żyli sobie państwo P. w błogim przeświadcze­ tym miejscu jest :będne, ponieważ budynki oddalone są od torowiska o ponad 30 metrów. F Rb K · k Dwór 17, całą dobę; ,,Aramis", ul. i Kielnieńskiej 119. o.I o er I ww 1e g. 17.30-7.30, wolne soboty, nie­ niu o rzetelności podatkowych poborców. Zapomnieliby też pew­ wej dziele i święta - całą dobę. Beniowskiego 3; pon.-sob. 7-20, nie o sprawie, ale ... ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. niedz. 10-20 Wezwanie brzmiało kategorycznie. Pan P. karnie stawił się 56-69-95, 47-82-51 - nagle zacho­ SOPOT. ul. Boh. Monte Cassino, przed fiskusowe oblicze, znajdując je ... surowym. - Oddasz pan USG dl'a prZ}'chodni I Pi~rwszy zaproszony rowania, wypadki, ambulatorium ,,Delikatesy" codziennie wg. 9-24, co nie twoje - tak streścić by można sens krótkiej rozmowy. W prLychodm rejonowej przy • Korporacji Organizacji Samopo- chirurgiczne czynne całą dobę w sob., niedz. i święta wg. 18-24; A urzędniczy błąd naprawi petent. Tytułem kary za zbytnią zainstalowany zo- mocowych z KOS z ul. Wałowej Gdańska. B b • 1 · • ul. Grunwaldzka 46 - całą dobę wiarę w autorytety - państwo P., prócz zwrotu nie potrąconej Przychodnia Międzyrejonowa, ul. stal wczoraj apara! USG prze- kolei przekazała za pośrednie- rem a Ize I GDYNIA, Sródmieście, hall kwoty, zapłacą także ... dwuletnie odsetki! znaczony do badan Jamy brzu- twcm swojej organizacji czlon- Startowa I - w dni robocze w g. Dworca Głównego PKP - Delika­ I tu dopiero spokojny z natury pan P. blednie z bezsilnej zło­ sznej. Ofiarodawcą jest niemiec- kowskiej - Stowarzyszenia 19-7.30 tesy „Banach" (od godz. 5 .30 - 1); ści. Ach, jakże to nie po obywatelsku; wszak pomnoży nasze ki Socjalny Związek Paryteto- Ochrony Zdrowia prLychodni na Gd / k - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wspólne dobra ... wolne sob ., niedz. i święta wg. 8- wy, który podarował urządz~,: Wałowej. (ok) a ns a POGOTOWIA JC ~- 1 8 oraz stomatolog godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w • 991 - energetyczne; 992 - gazowe; nie zniknęły. Widać za to przy­ Od wczoraj pnebywa w Gdańsku dr Dieter Klink, prezy· dni robocze wg. 19-7.30. w dni gotowani a do pobudowania dent Senatu Miasta Brema. Jest to pierwszy zagraniczny wolne od pracy wg. 8-8, 993 - ciepłownicze; 994 - wodo­ ciągów i kanalizacji; 995 - tech­ TELEFON czegoś trwalszego - z chodnika gość 1apros.1ony do grodu nad Motławą pr1ez lego nowe - gabinet zabiegowy ogólny, w wyrasta bowiem fundament niczne władze. wolne sob., niedz. i święta wg. 8- 115041 w.J~ Czytelnik, który nam o tym sy­ GDAŃSK' cieplowmcze: 31-20- W programie wizyty dr Klinka znajduje się m. in. spot1<.anie z 18 gnalizował twierdzi, że usytuo­ 88, energetyczne: 41-23-23, - ga­ wojewodą gdańskim, przewodniczącym Rady Miasta Gdańska, SOPOT, ul. Chrobrego 618 - wej­ QO łlPOłTllA wanie jego jest fatalne. zowe: 31 -18-68, 52-14-62, tech­ prezydium Rady oraz przedstawicielami klubów radnych. ście od ul. Mieszka I. Telefony: W godzinach tzw. szczytu niczne PKM: wodociągów i kana­ - Jest to kolejny etap wieloletniej współpracy między Gdań­ 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. ,,Super" panuje w tym miejscu duży lizacji: 31-20-67, opiekuńcze pań­ skiem a Bremą - stwierdził Maciej Mogilnicki z biura prasowego 999. Ambulatorium chirurgiczne tłok i kiosk na samym środku stwowe: 41 -10-42 2:iamista UM. - Wiadomo, że efektem wizyty będzie m. in. otwarcie konsu­ czynne całą dobę . przejścia będzie zawadzał. w Bremie. SOPOT- gazowe: 51-l0-68 (czyn­ Nasza Czytelniczka kupiła latu honorowego RP GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, ne w g. 6-22); - wodociągów i ka­ Pytanie Zaproszenie do złożenia wizyty wystosował przewodniczący czynne całą dobę - nagłe zachoro­ 20 sierpnia w sklepie przy ul. nalizacji: 51-40-55 Hożej na Stogach paczkę kawy Rady Miasta Paweł Adamowicz. wania i przewozy chorych, tel. 20- do PKP GDYNIA - ciepłownicze : tel. 23- o nazwie supematuralna ziarni­ (aks) 00-0 l, 20-00-02 - ambulatorium 19-41; dźwigowe : tel. 23-36-65; sta. Zawartość paczki tylko w Pasażer jadący kolejką SKM stomatologiczne czynne w g. 20-7 25-27-27; energetyczne: tel. 20- części odpowiadała nazwie. np. z Gdańska do Sopotu i ma­ OBŁUżE - Podstacja Działu Po­ jący skasowany 45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20- Pozostała część miała kształt · na ten odcinek mocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 bilet, w trakcie jazdy zmienia 44-79; wodociągów i kanalizacji: rozmaitej wielkości twardych (tel. 25-19-99), dla mieszkańców zdanie i postanawia jechać da­ 21-90-19 jak kamień czarnych kulek. dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksy­ lej. Zgłasza ten fakt kierowni­ Przeprowadzone oględziny nie wie, gm. Kosakowo - le­pediatra, kowi pociągu. TAXI przyniosły odpowiedzi na pyta­ 13·1etni złodziej ' Ukradli mercedesy karz ogólny, gabinet chirurgiczny, Tę Czy w tej sytuacji kierownik -'----N-A TELEFO.r- nie - co to jest? „superka• Około godz. 17 na ul. Złot­ Dwa drogie mercedesy skra­ czynne wg. 15.30-7 powinien skasować posiadany HALLO TAXI GDAŃSK- 31-91- wę" rozprowadza Hurtownia ników napadnięto na starszą dziono w niedzielę w Gdańsku. przez pasażera dodatkowy bi­ 91, 316-316, 91-91 Artykułów Spożywczych kobietę. Dwóch młodzieńców W centrum Oliwy „namierzo­ OSTRE ,,Agromex" mająca swoją sie­ let, czy musi pobrać opłatę? MILANO TAXI, tel. 37-30-30; wyrwało jej torebkę i rzuciło no" mercedesa 230 o wartości ' DYZURY • dzibę w Gdyni przy ul. Rdesto­ (es) się do ucieczki. Cale zdarzenie 740 mln zł. Natomiast w cen­ 370-800 wej. zauważyli policjanci, którzy po trum Głównego Miasta, przy GDAŃSK. TAXI NEPTUN 96-26, 41-93-93, Przypominamy, że telefon Chirurgia - Interna - Okulistyka - Na środku drogi do reportera czynny jest co­ krótkim pościgu złapali zło­ ul. Bogusławskiego, zaparko­ 47-68-68 @ Szpital Miejski, Gdańsk Zaspa, ul. tel. 91 - dziennie z wyjątkiem sobót i dziejaszków. Młodzi rabusie wano innego mercedesa 230, HALLO TAXI GDYNIA, Na placyku przy pętli auto­ niedziel w godz. 10-13. mieli 13 i 16 lat. który także padł łupem zło­ Jana Pawła II nr 50 90; 23-18-18 busowej w Oli wie przez długi dziei. Tym razem właściciel GDYNIA. Szpital Miejski, ul. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla czas stały tzw. żaby. Z czasem Dzisiaj dyżur pełni Elżbieta Ukradli kamerę stracił 580 mln zł. Wójta Radtkego I , tel. 20-75-01 osób niepełnosprawnych, tel. 23- zaczęło ich ubywać, aż zupel- Sałacińska . Fot. Robert Kwiatek Nocne zwiedzanie Gdańska Morski, Redłowo, ul. Powstania 50-78, wg. 7-21 na długo zapamięta obywatel Paliwo w krzakach Stanów Zjednoczonych filmu­ Policjanci z komisariatu na Styczniowego 1, tel. 22-00-51 PRZESYŁKI KURIERSKIE - 52- jący Główne Miasto. W pew­ Stogach patrolujący teren przy LEKARSKIE 00-71 do 76 Kajdanki na rękach nym momencie podbiegło do rurociągu znaleźli w krzakach niego dwóch rosłych młodzień­ beczki wypełnione 800 litrami Naszą redakclę odwiedził pan wiątej rano zapukali do drzwi. Co się stało mnie na ocach wszystkich sąsiadów . .. Jak ców, którzy uderzyli go w etyl iny. ,,Składowisko" zostało moglem sam wcześniej zgłaszać się na poli­ Stanisław M, Przyszedł poskarłyt sit dalej dokładnie nie wiadomo. Funkcjonariu­ twarz i wyrwali mu kamerę . otoczone przez, funkcjonariu­ cję skoro nie dostawałem wezwań? na pollclant6w. Twierdzi, ie beuasa• sze twierdzą, że S.M. zachowywał się agre- Straty oszacowano na 40 mln - Jeżeli w konkretnej sprawie brak świad- I szy, którzy czekali na złodziei. dnie potraktowano go lak banclytę- sywnie. Starszego mężczyznę zakuto w kaj zł. Gdy ci ostatni pojawili się i za­ ków nic uda się nigdy ustalić dokładnego Pan M. od dawna mieszka na Suchaninie.

. -fi ~ 81 ·334GDYNIA,v1Polsla30 GDYNIA,ul.Jana zKolna28 Seeger ~ & ~is lel 21·53-97,lox 21·82·44 ,ilx5'070° lel. 21·53·97,~l.975/ 44·15-64 Zapraszamy do reklamy erach BEZPOŚREDNIO .Z FABRYK czeskich, niemieckich, austriackich NfEIN/SICZALNE RYNNY z PCV: • SANITARIATY • cztery atrakcyjne kolory na stronie Twojego Regionu • trzy efektywne rozmiary JIKA • TERAKOTA • bogactwo ksztaltsk LAUF EN • ELEWACJE - prosty i szybki montaż - trwałość 60 lat • GRESO·GRANIT • niska cena FAKTURY VAT• DETAL• HURT Biura ogłoszeń: Gdatisk·Przymo1Z,, al.Śląska 12 52-23- 11 Elblłg, ol.Plk. D;ibła 94a 34-95-51 ZAPRASZAMY: PON. -PIĄT. 8· 17, SOB. 9-13. 2'141 4

Gdańsk - Centralne Biuro Ogłoszeń "Prasy Gdańskiej" ul. Targ Drzewny 3n. tel. 31 -50-41 w. 169. 127, 120, 31-80-62 Nowo otwarty_ ~, ' wioska technologia profile ocynkowane Gdynia - Biuro Ogłoszeń "Prasy Gdańskiej" sklep chemiczny ~i dowolne rozmiary r;,=--,,/ ~aprasza codziennie f] ul. Władysława IV 24, tel. 20-08-32 KOSIARKI DO TRAWY p NAJWYŻSZA JAKOŚĆ, NAJNIŻSZE CENY 9.00 • 18.00 kolo,y wg życzenia Sopot - Biuro Ogłoszeń "Prasy Gdańskiej" GWARANCJA SERWIS ri· MOP1i< Okna fachowy montaż ,~ Prted s1ęb Kl l stwo p, ()(łukcy1no farby, lakiery, kleje, emulsJe, -H ;1ridlowt, spółlca z .o. ul. Kościuszki 61. tel. 51-54-55 fi Drzwi ' - podkłady i lakiery samochodowe 1 Pruszcz Gdański - Biuro Ogłoszer'I "Prasy Gdańskiej" Ścianki 11LIkonkurencyjneceny Sopot. 49 K®uszl ciepłomierze "CIEPLIK" bie Urzędu Gminy w Choczewie odbędzie się pu­ Dostarczona oferta winna zawierać koszt i terminy wykonania i i zadania. li bliczny przetarg ustny na zbycie nieruchomości sta­ > grzejniki c.o., Z dokumentacją techniczną można zapoznać ~ię w Urzęd1.i c ! ! nowiącej własność Gminy Choczewo 11 zawory termostatyczne Gminy w Karsinie, ul. Długa 222, pokój nr 2, po uzgodnieniu Malczewsl1ie o Przedmiotem przetargu jest działka Nr 344 o po­ tenninu telefonicznie (tel. nr (0-58) 873120). 11 > wodomierze, pompy c.o. wierzchni 1OO m2, położona we wsi Choczewo, za­ Przystępujący do przetargu winni złożyć wadium w wy sok ości > kompaktowe węzły cieplne budowana budynkiem jednokondygnacyJnym, nie­ 20 mln zł. Wadium oraz ofertę w formie pisemnej w zamknię­ tych kopertach z dopiskiem "Wodociąg Wiele'' należy składać el. ·98·88 podpiwniczonym z poddaszem użytkowym - zawie­ w terminie 14 dni od daty ogłoszenia. 11 > naczynia wzbiorcze ra jeden lokal użytkowy - sklep spożywczy o pow. Zarząd Gminy w Karsinie zastrzega sobie prawo prowadzenia : l 1 > i n n e urządzenia do użytkowej J 8,40 m . dodatkowych rokowań z wykonawcami i swobodnego wyboru i f Teren przewidziany jest pod usługi handlowe. ofert oraz prawo unieważnienia przetargu w całości lub c zę śc i Tel./Fa 3Z· 9· i I automatycznej regulacji węzłów i I Cena vV}'VVOławcza 6 7 038 OOO złotych. bez podania przyczyn. R 1571 i! cieplnych Wadium w wysokości 6 303 800 złotych należy li wpłacić do kasy Urzędu Gminy Choczewo najpó• ł, źniej do godziny 1O.OO w dniu przetargu. ; 1 Okręgowa Dyrekcja CPN Gdańsk, Spółdzielnia Mieszkaniowa w Redzie i I Ceny hurtowe. Z a p r a s z a m y I Wpłacenie wadium oznacza zapoznanie się z regu­ ; i ul. laminem przetargu i p rzeJęciem warunków regula­ ul. Długi Targ 30 C.K. Norwida 47 j ! minu. zatrudni ogłasza przetarg nirograniczony Wysokość postąpienia wynosi 67 l OOO złotych. I w pełnym wymiarze czasu pracy na montaż w buctynka<"h mh·szkalnych okol() 1000 szt. Uchylenie się wygrywającego od zawarcia umowy SKLEP FIRMOWY: w godz. 8.00 • 16.00 KOMENDANTA ZAKŁADOWEJ SŁUŻBY RATOWNICZEJ zaworów t!'rm()statyrznych produkowanych w Polsce. powoduje przepadek wadium. z siedzibą w Zakładzie Gospodarki Bli żs z e informarje można unskać telefonicznie Gdańsk-Wrzeszcz, al. Gen. J. Hallera 132 pod nr. 78-38-02, 1 8-38-00. Zarząd Gminy Choczewo zastrzega sobie prawo Produktami Naftowymi nr 5 w Dębogórzu. Oferty można składa ć w biurze Spółdzielni w terminie (budynek •PQLMOZBYT"-u, I p., pok. 139) odwołania przetargu bez podania przyczyn. 7 dni od dnia ukazania się ogłoszrnia. ~agane wykształcenie wyższe pożarnicze. S p tiłdzil'lnia zastrzega sobie, prawo unieważnie,nia tel. 41-30-52. Dodatkowe informacje - Urząd Gminy Choczewo. Informacji udzielają Kadry - Gdańsk, ul. Długi Targ 30, 22512 przPta rgu bPz podania prz}'Czyn. pokój nr 4, tel. 7 3-51-56 w ew. 206. m oe telefon 31--06-89. 34700 ...... ,. ., .,. ..,.,. .'

Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie z powodu zgonu Koledze Wszystkim, którzy nas wspomagali podczas długiej choroby mojej Mamy naszej byłej Pracownicy mgr. inż. arch. ROMANOWI DURKIEWlaOWI serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci ś . fp. TERESY JANINY DUBICKIEJ OJ ADAMCIO składają składają Dyrekcja, Burmistrz, Zarząd, współuczestniczyli w Jej ostatniej drodze oraz okazali wyrai.y Koleżanki i Koledzy Koledzy i Koleżanki współczucia serdeczne podziękowania składa Córka z Rodziną. z crw PO •Pr'omor•. Urzędu Gminy w Żukowie. n5t5 Miejskie 22514 J8 Hale Targowe S.A. Drogiemu Koledze Dnia 22 sierpnia 1994 r. odeszła na zawsze Koi. LESZKOWI PIĄTKOWSKIEMU po długiej chorobie moja najukochańsza Mama wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci mgr inż. DONALDOWI DOBROWODZKIEMI sprzedaż _gotowych_pawiJo.: i RODZINIE rozpoczyna wyrazy współczucia z powodu śmierci ś. fp. nówl1andlowych_w nowoczesnymcen.: OJ A WANDA tru.m._ przemystow.y.r:n_naJerenie .. GdyńskieLHalLT argowej._ składają OJC CZAPLINSKA Koleżanki I Koledzy składają Wspaniały, prawy i pracowity Człowiek Informacji udziela Zarząd Spółki z \Nydzlalu Elektrycznego Współpracownicy godz. 12.00 do 17.OO, 21-64-63. z Firmy • Anco•. Stoczni Gdynia SA. 22 16100 738 15 Pogrzeb odbędzie się 25 sierpnia 1994 r. (czwartek} o godz. 14.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gd.-Wrzeszczu. Msza św . żałobna odprawiona zostanie tego samego dnia o godz. 12.00 w kościele Matki Boskiej Nieustającej Pomocy Rodzinie i Wszystkim Bliskim naszego zmarłego, Dnia 20 sierpnia 1994 r. odeszła od nas na zawsze Mgr. inż. STANISŁAWOWI ADAMCZVK Słowackiego 79. w Gd.-Wrzeszczu, ul. najukochańsza Mama, Babcia i Teściowa długoletniego Pracownika Wójtowi Gminy Linia wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Wdzięana Mamie za wielkie p~ięcenie ś. fp. i bohaterskie samotne wychowanie HALINA STACHOWSKA MARIANA lat 63 LECZKOWSKIEGO Córka Violetta Woszczerowicz Msza żałobna odprawiona zostanie 24 sierpnia 1994 r. o godz. 10.30 w kościele Stella Maris oo. Redemptorystów, o A z Rodziną. składają ul. Portowa 2. wyrazy szczerego współczucia składają Rada Gminy, Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 12.00 - cmentarz Witom iński. Koleżanki I Koledzy Pracownicy Zarząd Gminy oraz Chyba nikt nie zaznał takiej głębi prawdziwej miłości Matki, Pogrążona w smutku z Fregaty SA w Gdańsku. Urzędu Gminy Linia. 35598 R·1585 14206 którą mnie było dane pozna ć. 73910 Rodzina

Koleżankom Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 17 sierpnia 1994 r. Dnia 19 sierpnia 1994 r. zmarł Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 19 sierpnia 1994 r zmarł odszedł na zawsze nasz ukochany Syn, Mąż, Ojciec, Brat, Teść i Dziadek w 82. roku życia nasz kochany Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek HELENIE DRĘŻEK i KRYSlYNIE DEMBICKIEJ ś. fp. serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci i fp. ś. fp. WIKTOR KIERKUĆ p.s. #NOSAL• KONRAD GIERKIEWICZ MATKI JA USZ TUREK Żołnierz Wileńskiej Brygady Partyzanckiej A.K .•Szczerbca#. Mistrz Stolarski składają lat 54 Rada Nadzorcza, :Z.rząd Pogrzeb odbędzie się w środę 24 sierpnia 1994 r. Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 23 sierpnia 1994 r oraz Koleżanki I Koledzy na cmentarzu Srebrzysko o godz. 14.00. o godz. 7.30 w kościele św. Piotra i Pawła w Jelitkowie. Pogrzeb odbędzie się w dniu 24 sierpnia 1994 r. z RSOP •Wybrzeże• Gdańsk. Msza święta odprawiona zostanie tego samego dnia Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu tostowickim. Pogrzeb odbędzie się dnia 23 sierpnia 1994 r. o godz. 12.00 o godz. 13.00 na cmentarzu w Oliwie. o godz. 12.30 w kościele św . Brygidy w Gdańsku . O czym zawiadamia pogrążona w smutku so Towarzysze broni 35935 na cmentarzu przy ul. Malczewskiego w Sopocie. 74204 Rodzina 78619 Rodzina

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 19 sierpnia 1994 r. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 20 sierpnia 1994 r. Dnia 18 sierpnia 1994 r. zmarł Odszedł na wieki najukochańszy Mąż , Ojciec i Dziadek odszedł od nas nagle nasz Najdroższy Mąż, Ojciec, Dziadek zmarła najukochańsza Istota Mama i Babcia ś. tp. ś. fp. ś. fp. ś . tp. OBSZYŃSKI WIKTOR KIERKUĆ HELENA KACPRZAK WACŁAW Dyplomowana Pielęgniarka PAWEŁ YTOR Pogrzeb odbędzie się w dniu 24 sierpnia 1994 r. Pogrzeb odbędzie się 24 sierpnia 1994 r. o godz. 13.30 Pogrzeb odbędzie się w środę, 24 sierpnia 1994 r. w parafialnym w Żarnowcu o godz. 10.00. na cmentarzu Centralnym Srebrzysko. kościele o godz. 13.30 na cmentarzu Łostowice w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się 24 sierpnia 1994 r. Wprowadzenie Zwłok z domu o godz. 9.30. Msza żałobna odprawiona zostanie tego samego dnia Pogrążona w smutku o godz. 11.00 na cmentarzu Łostowickim w Gdańsku. o godz. 12.30 w kościele pw. św. Brygidy w Gdańsku. Rodzina Pogrążona w głębokim smutku 74205 Żona, Syn, Synowa, Wnuczka Prosimy o nieskładanie kondolencji. Rodzina 74203 33Q25 Rodzina

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32·50-80, 32·70-94 23 sierpnia 1994 Str. 7

Teatr „Atelier" ma pięć lat I VIII Międzynarodowe Triennale Tkaniny, tódi '95

li I I Aeksqnder Widy ń ~ki Ta piosenka pojawia się Dariusz Siastacz w komicznym nawet tort z 1Jięcioma świecz­ strony, a małe wnętrze i nie­ Zakończyła właśnie pracę Rada Programowa VIII Między· stiżową wystawą nowoczesnej den zwielokrotniony element, w środku programu i w bardzo przeoraniu wykonuje przebój kami i dufo, dużo kwiatów. wielka kabaretowa scena two­ tkaniny artystycznej na świe­ jak kod. Wykreowana przy po-. cfd,tuwnym. hrawurowym fi­ ,,Willkommen" z filmu „Kaba• Pomysł uczczenia jubileuszu narodowego Triennale Tkaniny, ł.ódi '95, której przewodni· rzą idealną oprawę dla tego cie. Od dwóch lat podobny po­ mocy znaków graficznych nale. w którym biorą udział ret" w wersji aktualnej i zmo­ „rewią piosenek" okazał się czyi clyrektor Centralnego Muzeum Włókiennictwa w lodzi programu. kaz najciekawszej światowej struktura, poprzez swój pulsu­ ws,yscy wykonawcy: wokali­ dyfikowanej, a Marek Richter wyhomy. Artyści przedstawia­ Norbert Zawisza. Miło nam poinfo rmować, ii pośród sie· tkaniny organiwwany jest w ści Kamila Michalska, Andre dowcipnie interpretuje piosen­ ją się w niej z jak najlepszej Anna Jęsiak demnastu zakwalifikowanych na wystawę, będącą zarazem jący rytm i układ diagonalny. Japonii. Ochodlo. Marek Richter i Da­ kę z repertuaru Marleny Die­ konkursem, artystów polskich jest przedstawiciel środowiska sprawia wrażenie splotu tkac­ Aleksander Widyński jest kiego. riusz Siastacz oraz muzycy: trich „Ja jc~tem boska Lola". a • Aleksander Wldyńskl z Gclynl. plastyków Wybrzei Wydziału Malar­ Zbigniew Kosmalski i Krysty­ „Hopla. żyjemy" to wieczór absolwentem Anysta uczestniczy! w wiel­ - Sądzę, iż o zakwalifikowa­ towane w Łodzi po raz pierw­ na Steczowska. Ta piosenka piosenki aktorskiej Ueśli przy­ stwa i Grafiki w gdańskiej Pań­ kim pokazie „Współczesna niu mnie do udziału w trienna­ szy. śpiewana na finał brzmi ni­ jąć tę zawsze kontrowersyjną stwowej Wyższej Szkole Sztuk tkanina artystyczna Wybrzeża le - mówi Aleksander Widyń­ Obok gdyńskiego artysty w uzyskał czym triumfalny hymn. Żyje­ kategorię), czyli utworów z Plastycznych, dyplom gdańskiego'' w oliwskim Pała­ ski - zadecydował przede Vlll Międzynarodowym Trien­ Kazimierza my, hopla. jesteśmy - zdają się ciekawymi tekstami (wiele z w pracowni prof. cu Opatów. Wraz z żon,1 Bar-­ wszystkim mój przewód pierw­ nale Tkaniny, Łódż '95 wezmą radośnie wołać aktorzy Teatru nich napisał Jacek St. Buras, Ostrowskiego. Obecnie jest barą Badowską i Małgorzatą sze go stopnia na stanowisko udział tacy znani krajowi arty­ pracownikiem tej uczelni. Na­ „Atelier" ze swej maleńkiej który współpracuje z „Atelier" Wyszogrodzką zaprezentowali adiunkta, który odbył się w ści, jak: Izabella Gustowska, sceny. która tego lata zrobiła od samego początku), orygi­ leky do nielicznej grupy arty­ w Reinfcld w Niemczech wy­ styczniu tego roku w Wyższej Henryk Zaremba, Wojciech stów plastyków zajmujących prawdziwą karierę. Na tej sce­ nalnie, prawdziwie aktorsko stawę „Trzy różne widzenia Szkole Sztuk Plastycznych w Sadley, Anna Goebel i in. Au­ się nowoczesną tkaniną, tzw. n ie obchodzą właśnie piąte interpretowanych. Wykonawcy tkaniny", która spotkała się z urodziny teatru, który nie ma­ Dariusz Łodzi. Wygłosiłem rozprawę, torów zagranicznych typuje do ,.sztuką włókna". Artysta spe­ - Kamila Michalska, bardzo dużym zainteresowa­ jąc ani stałego zespołu. ani sta­ Siastacz, Marek Richter i której towarzyszy! pokaz prac. udziału w imprezie pięćdzie­ cjalizuje się w tkaninie druko­ niem publiczności i krytyków. łej (ta obecna jest przecież tyl­ Andre Ochotllo - są aktorami Moje tkaniny zostały wtedy za­ sięciu konsultantów różnych wanej, uprawia sitodruk. Po­ Obecnie z żoną wystawia ko sezonowa) siedziby, działa i posiadającymi przygotowanie uważone, wysoko ocenili je narodowości. czątkowo jego prace były ostatnie swoje prace w Holan­ powoli wyrabia sobie arty­ wokalne (wszyscy ukończyli krytycy. N a przyszłoroczną Łódzkie triennale, obok wy­ barwne, teraz operuje czernią, dii. styczną markę. Studium Wokalno-Aktorskie w wystawę przygotuję cykl no­ stawy tkaniny artystycznej w bielą i szarością. W jego kom­ Rewia piosenek „Hopla, ży­ Teatrze Muzycznym w Gdyni). wych prac, które będą prezen- Lozannie, jest najbardziej pre- pozycjach pojawia się stale je- Katarzyna Korczak jemy!", której tytułu użyczyła Michalska, Siastacz i Ochudlo - - znakomita piosenka Jerze go ,.wyśpiewali" laury na festiwa­ ermann Kassel, rzei· Satanowskiego, to już kolejna lach we Wrocławiu i Frankfur­ blarz I Essen, prezen· premiera w Teatrze .. Atelier" cie. Słucha się ich z przyjem­ tował swoje obiekty w Moie prace porus1aiq się w 111estr1enl tego lata, ogłoszonego „Latem nością. zwłaszcza Andrć Ocho­ gdańsklel Galerii Dellkate· teatralnym Sopot '94". I kolej­ dlo, który oprócz piosenek ży­ sy·Avantgarde, w tej samej - Czy starasz się być perfek-- Jak.i j est twój stosunek do moje prace, one wychodzą na na udana realizacja. Programy dowskich przypomina dwie in­ galerii uczestniczy w zbioro· cyjny w sprawach dotyczących czasu i przestrzeni? zewnątrz i komunikują się z złożone z piosenek są zwykle ne ze swego repertuaru - zna­ • k •• , d l h warstwy wizualnej twoich prac? - Podstawową zasadą mojej przestrzenią zewnętrzną. 1 Owa ,.perfekcja warstwy wi- pracy jest ruch. Ruch potrzebuje bardzo atrakcyjne. Ten, autor­ komitą „Chandrę" i „Toma• we1 e spozyc1 „Mi n 9 t - - Jaka jest, według ciebie, zualnej" nic jest dla mnie wy- przestrzeni. Moje prace porusza- stwa (scenariusz, reżyseria. szów" znany z wykonania Ewy Shakespeare"• podstawowa funkcja sztuki? scenografia) Andrć Htibnera­ Demarczyk, śpiewany tym ra­ - Co fascynuje cię w tworze- znaniem wiary, lecz jednym ze ją się w przestrzeni (polimobile), - Przekraczanie granic geo­ Ochod lo. równiek jest taki. zem po niemiecku. Dariusz niu sztuk.i? sposobów na dotarcie do odbior- określają na nowo moją osobę w graficznych i mentalnych jest Znalazły się w nim piosenki z Siastacz pre.i:entował się ostat­ - Fascynuje mnie możliwość cy. Perfekcyjne przetwarzanie przestrzeni.jak i samą przestrzeń wcześniejszych spektakli „Ate­ nio ze „Swinią'' dość często. przekształcania myśli i doświad- moich doświadczeń w twórczość (obiekty zwierciadło-rura), zmie­ istotą, jak też zadaniem sztuki i lier'' (,.Gwiazda za murem'', ale tego, co dobre, nigdy za czeń ludzkich - stwarzanie oka- warunkuje jej egzystencję. jej niają też objętość (pneumaty). kultury. Jedyną naprawdę poli­ .,Sen o życiu". ,.Cyankali''), wiek, zatem nawet ci, którzy zji ku temu, aby to się stało. Dla formę widzialną. Akustyczność, Przestrzeń ma kilka wymiarów, glotyczną formą wyrazu jest znalazł się ~uży fragment mo­ już widzieli, oglądają raz je­ mnie jest ważne przetwarzanie ruch są równie ważne w moich chociażby na przykład czas jako sztuka. Naszą potrzebą jest wol­ nodramu ,.Swinia" Dariusz.a szcze z uznaniem i zaintereso­ tego, co mnie porusza - w poru- pracach. Pierwotna zasada przy- czynnik określający przestrzeń; ne myślenie, a więc precz z gra­ Siastacza i kilka pieśni żydow­ waniem. szającc. Fascynuje mnie to, co rody - ruch - jest również pier- czas to ruch w przestrzeni. Przc­ nicami w naszych głowach . Jeśli Pięciolecie Teatru „Atelier" zaskakuje, sam proces, wotną zasadą mojej twórczości. strzeń jest dla mnie również wy­ skich z recitalu „Yiddish nowe, co my artyści nie poradzimy sobie z songs" Andre Ochodlo. Reży­ przypada we wrześniu, ale uro­ a w rnacznie mniejszym stopniu Chciałbym uczynić postrzegał- miarem wewnętrznym - ducho­ tym - to wobec tego kto? ser zadbał o zróżnicowanie na­ dzinowe życzenia zespól już troska o to, czy ta działalność nym i doznawalnym przemienia- wym. Przestrzci1 wewnętrzna stroju i o uatrakcyjnienie ,.skła­ przyjmuje, a po sobotniej pre­ jest sztuką lub nic, lub też - czy nie. przekształcanie i przenosze- jest warunkiem postrzegania i Rozmawia!: Robert Knuth danki''. W pierwszej jej części mierze „Hopla, żyjemy!" był inni uważa'ą to za sztukę. nie „po prostu bycia" przyrody. doświadczania - tuta· dzie'ą się Zamraiarka dla Roberta Szczęsnego ------

kNkun .hlenn;ka h~•kleg~•!o~N~my ,D! ~-•• - - dnie~~; do piątkowych „Relsów") przyniósł jui wielu naszym ~!J.~l~lCzytelnikom ma sę radości. A najwainiejsze wygrane~ dopiero przed nami! Nagroda sierpnia · fiat cinquecento • będzie losowana w ostatni roboczy dzień miesiąca, tzn. 31 bm. Natomiast d1isial moiemy podać nazwisko .zdobywcy nagrody tygodnia; właścicielem zamraiarki „Siemensa" (ufundowanej pnez fir· mę ALDIS z Sopotu) został Robert S1uęsny I Godkowa w woj. elbląskim. tqczna wartość nagród wynosi jeszu:e kilkaset milionów złotych. Do wygrania są m. in.: zabudowa wnętrz, sprzęt gospo· darstwa do,nowego, 1,ilety lotnicze do Warszawy, reisy wodolotem do Królewca, pn:eiazcly autokarowe do Niemiec, bony Komm und Kauf, talony do Centrum Rekreacyinego AQUAFff, wczasy, kolacje w restauracfach. Czytelników nDB" serdecznie xapranamy do naszel zabawy. . . Jednocześnie apelu\emy o pnysylanle 1d\ęc robionych wyłączn i e w miejscach publicznych, bo tylko takie mogą być dopu· u czone do losowania. Dotychczasowych szczęśliwców • łącznie z tymi, których przedmioty publikujemy ponliel • prosimy o :zgłoszenie się po na• grocly lub kontakt telefoniczny z biurem konkursu (nie póiniei nii w środę do godz. 17). 14-Ictnia Ania Nitka wygra- rzc w Gdyni. Nalepkę umieści- ła mikser do robienia koktajli. liśmy wprawdzie na „malu- Do Domu Prasy przyszła w to- chu", ale ważną postacią na fo­ warzy~twie mamy, p. Krysty- tografii by! także nasz pies, ny. Kubuś, ubrany w ... biały sza- - Mama lubi brać udział w lik. ,,Dziennik'' czytam najczę- różnych konkursach. chociaż nic ma w nich szczęścia. Ja Fot. Jer:y Paczyński Fot. Krys0·na Kopycińska mam ostatnio większe powo­ Nagroclą clnla są la· dzenie - wygrałam już również lony na zaięcia w nagrodę wartości 1,5 mln zł podc.i:as konkursu w Olivii . centrum rekreacyi· nie wiesz, 'l Mikser bardzo się przyda. bo Może że wygrałeś? I lubię pracować w kuchni. Go­ nym AQUAFIT w hole· Niektórzy nasi laureaci dotychczas nie zgłosili się po odbiór swoich nagród. Szkoda, aby się f rzej z jedzeniem ... W ,.Dzien­ lu nPoseillonn w Je· zmarnowały, a konkurs zbliża się do finału ... Dlatego - chociaż regulamin tego nie przewidywał - ij niku'' oglądam rysunki Zbi­ postanowiliśmy codziennie jeszcze raz publikować zdjęcia z naklejkami ,.Dziennika", na które f gniewa Jujki. czytam dodatek litkowie oraz zapro• przypadły nie odebrane nagrody. t TV i piątkowy horoskop. Tro­ Apelujemy do „urlopowiczów" lub „gapowiczów": sprawdżcie, może rozpoznacie na zdję -1 chę w niego wierzę. bo czasem szenia na Rock Festi· ciach siebie lub swój przedmiot z nalepką ,.DB". W przypadku samochodów będziemy podawali )f się ~prawdza' wal (sponsor • Bart). numery rejestracyjne. Jeżeli dysponujemy nazwiskiem zwycięzcy. umieścimy je pod zdjęciem. i Bilet na bezpłatny przejazd Jest jeszcze czas, by odebrać wygraną! j autokarowy do Niemiec otrzy­ Oto kolejna porcja ,,remanentów": i mał p. Roman Kościelniak z ściej ,.od deski do deski''; naJ­ Samochody: GKN 2505, GDM 1971. ii Krokowej, pracownik Zakła­ bardziej interesują mnie zaga­ ~~-...,.,ij dów Mięsnych w Gdyni. dnienia społeczne i gospodar- ,1 - Lipiec miałem pracowity. cze. bo sezonowo sprzedawalcm lo­ Taką samą nagrodę dostał p . dy na plaży w Dębkach . Przy Józef Gębicki z Gdańska, który okazji postanowiłem reklamo­ od 25 lat (') prywatnie roznosi wać ,.DB'', naklejając waszą mleko. winietkę na skrzynce z lodami. - Sprzedaję świeże mleko od Pewien klient spytał mnie, czy gospodarza, dużo lepsze niż w otrzvmuję za to z redakcji ja­ sklepie. Niestety, zapotrzebo­ kieś wynagrodzenie. Dzisiaj wanie na moje usługi maleje - mógłbym mu odpowiedzieć, że dziennie rozwożę 100 butelek w pewnym sensie tak ... (tyle ile zmieści się na wózku), r P. Romanowi Bochn o, in­ a jeszcze pięć lat temu - ok. I spektorowi nadzoru inwestor­ 1400. Najgorzej jest w zimie, . skiego, wręczono w biurze gdy muszę jeździć po śniegu. konkursu aparat do masażu. A moźe dzii;:ki ,.Naklej i wy­ 't ;rif1r:'•\;sift~;; - Zdjęcie zrobiła :i-.ona, Ja­ graj!" przesiqdę się wkrótce na J t < Piotr łilscczak. dwiga, gdy byliśmy na bulwa- fiata? ''l """""'==Ll!rl..f=···"'"""""'" ·L...... " ... ~ Fot. Maciej Kos111n Fot. Jacek Awakumowski ag rod godni a- Przypominamy, ze w kon· kursie • trwać będzie do 5 Nagroda tygodnia: zamrażarka „Siemensa'' \Ufundow_anej przez firmę ALDIS z Sopotu). Nagroda tygodnia września br. - brać mogą udział Zwycięzca: Robert Szczęsny, Godkowo. WOJ. elbląskie. osoby, które w widocznym miejscu, na przedmiotach po­ zostaj,Jcych ich własnością (np. w Hotelu "Posejdon", Gdań sk, ul. K~pliczna 30, tel. 53-18-03 na torbie, samochodzie, domu Hp.) nakleją winietkę „DB". Wśród nich rozlosujemy na­ grody - dnia (wartości ok. 1 mln zł), tygodnia (ok. 10 mln zł) i miesiąca (fiat cinquecen­ to). Zdjęcia - robione przez fo toreporterów ,.DB'' lub uczest­ ników konkursu (mogą przy­ słać jedno w miesiącu) - mus4 być wyKonanc w• taki sposób, by ustalenie tożsamości wła ­ ściciela było możliwe Identyczny konkurs trwa w .. Wieczorze Wybrzeża", Bio­ rąc udział w obu konkursach. zwiększa się szansę na zdoby­ Polecamy następyiące usługi: cie cennych nagród. NAUCZANIE PŁYWANIA DZIECI I DOROSŁYCH, PŁYlVAKIE REKREACYJM, Biuro konkursu (Gdańsk, !~Na g rod ą tygodnia jest za m raża rka- ---i HYDROMASAŻ TERAPE!JTYCZNY, MASAŻE RĘCZ:',;E, SOLARIUM, Targ Drzewny 3n, pok. 202; "Siemens" ufundow ana przez tWICZENIA DLA PAŃ WKAŻDYM WIEKU NA SPECJALISTYCZNYM SPRZfCfE, tel. 31-35-66) czynne jest w / GRĘ WTENISA STOŁOWEGO godz.13-17. 09

.-----d-----=--~~ b nasze poda\A-l ni. O y y z.kradzione - tez Bez przygotowań, bez rozbudowanego warsztatu ... wstały ro . li eleganckie . I byśmy nut:szpitale..-~-- _, Pływająca podłoga Medycyna XX wieku, czyli nasza koleina architektoniczna poclrói ... W olbrzymlei ofercie gotowych par· podłoży (najczęściej niezależne ~d nas) i po­ • kietów kaidy moie znaleic coś dla sie· łączeń (odchyłki nie powinny przekraczać+/- bie ... Tę nowoczesną podłogę połoiyc 2 mm na I mb podłoża). Do precyzyjnego ułożenia pływającej podło­ u moina na prawie kaidym spotykanym gi potrzebna jest warstwa wyrównawcza, któ• Dynamiczny rozwój technologii me• Przestrzenie infrastrukturalne zawierają w dach i mostach krążą pacjenci, lekarze i podłoiu. Stare deski czy wylewka, suro· ra może być wykonana z odpowiednio sprepa­ dyunej spowodował, ie od wielu lat szpi· sobie całą aparaturę do ogr1.ewania, klimaty­ odwiedzający, wśród zwisającego bluszczu. we podłoie betonowe czy stara glazura rowanego korka prasowanego, kartonu tale I centra nauk medycznych budowa· zacji, filtrowania i wymiany powietrza, rury Jest to najbardziej humanitarnie rozwiązany Mieszkania lub wykładzina dywanowa, wszystko co wodociągowe i kanalizacyjne, instalacje ga­ obiekt szpitalny na świecie. M-2 Gdynia Wzguru: św. Maksy­ falistego lub, w przypadku renowacji starego ne metodami tradycyjnymi, nie zdawały w naszym domu. podłogowej. zowe elektryczne i telekomunikacyjne. Wszy­ Sam szpital jest zorganizowany w formie miliana, pow. 38,6 mkw., Ip. w IIIp., te­ moiemy znaleic mieszkania, starej wykładziny egzaminu ... Podstawą dającą tak dużą uniwersalność Rzecz jasna samo podłoże musi być gładkie, stko to jest czytelnie zakodowane kolorystycz­ 16 jednostek na 54 pacjentów każda, wo­ lefon, cena 300 mln jest technika układania. Wykładzina podłogo­ mocne i powinno utrzymywać jednopłaszczy­ nie i łatwo dostępne dla kół stacji pielęgniarek. Każda taka jedno­ M-2 Gdańsk Przymorze.pow. 30 m wa z gotowego parkietu układana jest jako znowość. Dlatego właśnie konieczne jest skon­ naprawy i wymiany.Jest tam stka funkcjonuje jak niezależny rniniszpi­ kw.,IIp. w X p.,(?ena210mln Gdańsk Zabianka, pow. 25m podłoga pływająca nie wymagająca żadnego trolowanie i ewentualne wzmocnienie nie uży­ również np. system magne­ tal, a jej wielkość może być regulowana M-2 połączenia podłożem. Oznacza to, że ele- podłoży tycznego teleliftu Moslera, kw., IVp. w IVp., cena 210 mln z wanych wcześniej (deski, stary parkiet kosztem lub na korzyść jednostki sąsie- 1 itp.). Aby sprostać wymogom jedno­ który przy pomocy małych M-3 Sopot, pow. 36 mkw., I p. w dniej. Każda jednostka jest wyposażona w I płaszczyznowości nie jest konieczne kontenerków, poruszających IVp., telefon, cena 270 mln stacyjkę telcliftu, komputerowe centrum wykonywanie kolejnych wyrównują­ się w powietrzu wzdłuż wy­ M-3 Gdynia Witomino, pow. 35m komunikacyjne i posiada własną kuchnię, cych nadlewek, wystarczy w zupełno­ znaczonych linii elektroma­ kw., Ip. w IVp., telefon, cena 280 mln gdzie przygotowywane są na miejscu świe­ ści zastosowanie podkładu z drobno gnetycznych, dostarcza waż­ M-3 Gdynia centrum, ul.Abrahama, I mielonego suchego kruszywa sztucz­ ne dokumenty, diagnozy lub że posiłki dla pacjentów. Centralny trzon pow. 50 mkw., Ip. w IVp, telefon, ce­ "' flj nego (coraz częściej dostępne w han­ lekarstwa dla nagłych wy­ pomocniczy poprzez mosty zawieszone w na 500 mln .\: l dlu), przykrytego dodatkową warstwą padków do każdego punktu atrium obsługuje precyz.yjnie i szybko jed­ M-3 Sopot, pow. 58 mkw., Ilp. w l folii paroszczelnej przed ułożeniem w budynku w ciągu około 3 nostki szpitalne. llp., te.lefon, cena 400 mln parkietu. minut. To wszystko i więcej, na przestrzeni M-3 Gdynia Witomino. pow. 42 m Wydaje się, że nie jest przesadą in­ Przestrzenie infrastruk­ użytkowej ok. 100 OOO mkw., zostało zbu­ kw., part. w IVp., cena 320 mln formacja o długowieczności dobrze turalne powiązane są od dowane za ok. 300 milionów dolarów USA. M-4 Gdynia Chylonia, pow. 60 m położonego pływającego parkietu (nie­ czasu do czasu elementami Za te pieniądze jednak kanadyjska służba kw .. part. w I p., telefon, działka 250 m które źródła podają nawet do trzech pionowych rur. w których zdrowia otrzymała na wieczne cza.~y obiekt, kw .. cena 370 mln generacji), szczególnie po uwzględnie­ porusza się spreparowane który nie zestarzeje się technicznie nawet za M-4 Gdynia Chylonia, pow. 54 m powietrze. Zgrupowania niu specjalnej warstwy ochronnej na­ sto lat. dzięki koncepcji pięter technicz­ kw„ IVp. w X p., telefon.cena 375 mln tych rur widać na 1.djęciu kładanej powierzchniowo.już u produ­ nych, pr1.estr1eni infrastrukturalnych. Koszt M-5 GdyniaObluże,pow. 74 mkw., centa lub przewidywanej techno- atrium. Rury te o średnicy obiektu amortyzuje się już w dwa lata, ty­ IVp. w IVp .. telefon. cena 4725 mln logicznie kąpieli olejowej. Wysoką 25 mu góry. gdzie jest fa­ le bowiem kosztuje utrzymanie, tak więc M-5 Rumia Janowo.pow. 79 mkw., wartość tak przygotowanego parkietu bryka powietrza. malej,1 Ip. w IVp., telefon, cena 483 mln następne 98 lat użytkowania jest za darmo. podnosi dodatkowo jakość zastosowa- stopniowo do 60 cm na do­ l\.f-5 Przymorze.pow. 72 m poza naturalnie kosztami utrzymania Gdar\sk nego drewna, pomimo to warto zwró• le. Opisana powyżej kon­ kw .. IXp. w X p., telefon.cena:no mln menty prLygotowaneg:o do montażu parkietu cić szczególną uwagę na rejon drzwi wejścio­ cepcja przestrzeni infra­ Jako głóv.. ny projektant architektu1)· i kierowałem s,ta­ układa się na warstwie roLdLielającej lub wy­ wych i zakupić dużą, miękką wycieraczkę do strukturalnej została od tego koordynator tej hudowy Działki bcm ponad stu architektów, inżynierów i równującej jednoaeśnie i skleja między so­ obuwia, gdyż wnoszony tą drogą pyl i piasek czasu rozpows,.echniona na Gdynia D,1browa. dLialka huJowla­ bą, osiągając w ten sposób efekt .. pływającej jest s,:czególnie niebezpieczny dla każdej, na­ terenach Kanady i USA, ale techników. Przeprowadziłem ten projekt na, pow. 369 m kw., uzhrojona. cena pr,..c­ podłogi". Mając do czynienia z całkowitą gru­ wet specjalnie zabezpieczonej podłogi. nigdzie nic zosta.la ona od szkiców do realizacji, co trwało 5 lat. 488 tys} mkw. bością nic przekraczającą 20 mm nie mamy prowadzona tak konse­ Na koniec dobra informacja dla leniuchów, Obiekt ten był pierwszym tego typu w mo­ Gd mia Oksvwic, działka budowla­ bezkompromisowo i czytelnie.jak żadnych problemów z wysokością pomieszcze­ podłogi pływające wykonane z tak przygoto­ Radykalne zmiany programowe i technicz­ kwentme, jej karierze zawodowej, zrealizowany me­ na, pci'w . 800 mkw .• uzbrojona. cena nia, a ma to szczególne znaczenie dla niskich następują tak szybko. że nowe budynki już właśnie tutaj. wanego drewna nie wymagają regularnego sy­ ne todą przyspieszoną tzw. fast track. Pole­ 225 tyslm kw. pomieszczeń, np. poddaszy użytkowych. Je­ stematycznego pa~towania lub innej formy w momencie oddania do użytku są o kilka lat Drugim charakterystycznym elementem gało to na tym, że ustaliliśmy moduł Gdynia \\'iclki Kal·k, działka budow żeli dodatowo zaplanujemy wykonanie takiej zwykły przestarzale. Poszukiwania rozwiązań od wie­ Centrum Mad„cnzie jest koncepcja organi- ręcznego czyszczenia, wystarczy od­ konstrukcyjny i ogólny szkicowy zaryr. lana. pow 1236 m kw., cena 202 tys} podłogi na samym początku budowy, będzie ­ Nie sposób lu lat idą w kierunku maksymalnego uelastycz­ 1acji pm?\trLennej wnętrz, opartych o dwa li­ kurzacz, czasem tylko zmiotka. centrum i po ich zaakceptowaniu przez. , mkw. my mogli osadzić wszystkie drzwi odpowie­ przecenić również zalet opisanego rozwiązania nienia projektowanych obiektów, dla ułatwie­ nearne atria, pol.1czone na jew i elcml'lllliw po­ e at I mocniczych wypełnionych na1nowszą, clektronicrn,i nparatnrą dla tomografii. medycyny nuklearnej itp. Rewolucyjnym rnzwiązamem, które przedlui.a techniczne • życie obiektu na okres praktycznie nbkon­ o p e I czony ,jest koncepcja tzw. przestrzeni infra­ strukturalnych (ang.: interstitial spaces). Po­ Od pierwszego października PKO wypta- - zadysponował wkładem oszczędnościo- lega ona na tym. że każda z sześciu '"'O,.... ~ ca premie oblicwne według nowych zasad. wym na książeczce mieszkaniowej na spłatę kondygnacji użytkowych posiada nad sohą. to­ ...... Przypominam. że zgodnie z nimi premia zadlui.cnia z tytułu kredytu na budownictwo warzyszące jej, pełnej wysokości piętro tech­ o.. o gwarancyjna prz ysługuje wtedy, kiedy wła- mieszkaniowe. niczne, w którym można się swobodnie poru­ ;:s ścicicl książeczki mieszkaniowej oszczę- Premia gwarancyjna ma wyrównać róż- szać w pozycji stojącej . Pozwala to na o.. a: dzal nie krocej niż pięć lat i spełnia :-'"' nicę pomi~dzy kw?tą wyn_ikającą z opro- dokonywanie zmian i napraw bez zakłócania ~ o dodatkowe warunki : centowama wkładow na ks1ązcczkach mie- przestrzeni użytkowych poni żej i powyżej. ;;,,;-' (; ~ - uzyskał spółdzielcze prawo szkan_iowych. a wskaźnikiem przeli- Na przykład pokoje szpitalne, w których le­ '--· ..p; do lokalu mieszkalnego lub prawo \ czemowym Jednego _metra k v.:adratow~- żą pacjenci. mogą być zamienione w salę kli­ ~ do domu je '"al111aków i otoczenia współ­ ich przykleje­ materiałami budowlanymi. Szpary mię­ czesnej architc"tury. "amil'nia, wody itd. niu, co nie by­ dzy kafelkami są wówczas identycznej Na rys. 3 pob,uję kinkiet 1ewnętr1. ny. ktÓl)' łoby możliwe szerokości, a i utrz.ymanie pionu i pozio­ polecam szoególnic na elewację ogrodową. ja­ NOWO OTWARTY SKLEP przy zastoso­ mu (stale należy je sprawdzać za pomocą ko wygodne i praktyczne oświetlenie. tradycyj­ 80-557 GDAŃSK UL. MARYNARKI POLSKIEJ 59 waniu poziomicy i pionu) staje się łatwiejsze . Natomiast lampa wysoka (rura ca !RO cm) nej zaprawy ce­ TEL./FAX 43 2811. TEL. 43 28 70. 43 28 72 w 33 W trakcie naszej pracy okaże się z pew­ nadaje się do więks1ych ogrodów, na alejki, dróż mentowej. nością, że musimy płytki przycinać. W ki prowadzące do wejścia. domy, altany luh na Łatwy sposób tym celu zarysowujemy miejsce pr lecię GLAZURA I TERAKOTA sprawdzenia, otoczenie tarasu. ORAZ cia za pomocą ostrego noi.a lub diamen Wspomniałem już o bogatej ofercie handlo­ czy możliwe tu szlifierskiego po szklistej stronie płyt ­ NAJTAŃSZE LISTWY WYKOŃCZENIOWE wej. stąd propozycja (rys. 5) lamp wiszących łuh jest jeszcze ki. Układamy ją następnie nacięciem do montowanych przy suficie np. tarasu. Są to lam­ DO PŁYTEK CERAMICZNYCH przyklejenie, góry - na krawędzi blatu stołu. dociskamy polega na prty­ py najlepiej nadające s i ę do starszych i bardziej z góry deseczką i energicznie uderzamy .. nobliwych" ogrodów. ci ś nięci u pal­ krawędzie pozostaną ­ młotkiem. Jeśli nie Lampy ix1sadowione w ziemi montujemy zgo­ ców ręki do równe, obcinamy je obcęgami i wyrównu· dnie z instrukcją. nie przerabiamy. do niektórych podłoża i jemy, szlifując płytkę na kamieniu s1.li­ nale ży wykonać betonowy fundament. Kabel za­ stwierdzeniu, fierskim lub gruboziarnistym papierze silający nale ży zakopać w ziemi na głębokości czy klej pozo­ ściernym. staje na po­ 70 cm, po to. aby przy pracad1 ogrodniczych nie Po paru godzinach pracy. efekt naszej Jest sprawą oczywistą, że projl'ktując rodzaj lampy. podkreśla ją pr1,ez ozdohy, w taki sposóh. że wierzchni pal­ ~powodować przypadkowego przecięcia. działalności „glazurniczej'' jest prawie do­ oświetlenia. należy uwzględnić istniej:ice ohickty lampa staje się ważnym elementem wręez ozdob­ ców. Jeśli tak, Zachęcam do umieszczenia choćby jednej lam­ skonały. Tr,.eba jeszc,e tylko wykrnic1. yć i starać się nawiązać stylistycznie do tego ro ju ż nym. Druga polega na tym, że eksponowane jest można jeszcze py w ogrodzie , gwarantuje;. -i.e wydobęd1.ie ona KLEJE ' spoiny i oczyścić powierzchnię z pozo­ istnicjc. Za lei nic od wielkości ogrodu. który przy­ światło. a ideałem byłoby. ieby lampy w ogóle nic kkić, jeśli zaś nieznany do tej pory urok. stałości u żywanych przez nas materiałów . szło nam oświetlić i od warunków loblowych. de­ było widać ... Krótko mówiąc, wa ż ne je~t światło, a palce pozostają W następnym wydaniu DOMU - śmietnik . Ale o tym w kolejnym odcinku. cydujemy się na: lampy ni~kic (rys. I, 2,4), wiszą ­ nie lampa. Ja zaś proponuję pogod 1. ić oba skrajne DO GLAZURY czyste, należy Waldemar Jasira ce II sufitu tarasu (rys. 5), montowane na ścianach pl,glądy i pokazać lampę prostą. ~kromną, hez Architekt wnę trz Bogusław Żukowski OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA 23 sierpnia 1994 Str. 9

KR(GI BETONOWE ptYTY DROGOWE, ,;RAbUNIA" YOMBY ""ou11'" ' Sufity podwieszane RURY BETONOWE ' okna. drzwi " mineralne RURYVIPRO rolety~ ·witryny \f I O oświetlenia sufitowe ' .z ftCV VEKA, · t I o ścianki działowe wsystemie " Knaufa" I BLOCZKI BETONOWE ·, Panorama I u tynki szlachetne I - ceny od 1.5 mln;m2 + ~@ooil8 I O ślusarka aluminiowa I .·,···.·~ rąontaż ·· I O posadzki, marmur, terakota I IPREFAIEX I :i~tf,!"wsl

FIRlvlA Pustak Max · 8.500 zł (@ BOSCH FACH0Vv1EC z o. Cegła dziurawka • 2.200 zł GDANSK uL Partyzantów 72 e Fi. tei.. (058) 4\,4().38 W, 21 Ceny bez VAT·u (l}-58}41-98-12w. ~l Materiały izolacyjne fox (056) 4 J-30{,5 SPRZEDA2. SERWIS, F Stolarka PCV WYP02YCZALNIA SUFITY PODWIESZANE Stolarka okienna • ZSB ''Wołomin" · ubijaki E oferujemy transport · płyty wibracyjne · ŚCIANKI DZIAŁOW · piły do i;lęcla asfaltu I betonu PROJEKrOWANIE INFORMACJA I EKSPOZYCJA · młoty udarowe ł W'r'lW'-lCZANIE WNĘTRZ MONW SUfllóW PODWIESlANYCH Gdańsk-Przymorze, ulÓKołobrzeskQ 65/67, tel./lax 53 58 62 MATELBUD ~~;~! s BRUK OTWARTE R WNIEZ W NIEDZIEL~ s.c. BUOOWAN!~ SCIANEK DZlAŁOWY01, • Sopot ul. Łokietka 53 MONT.Al OSWIETt.ENIA MONTAŻKAANISZVlżAWZ.11 2 rm tel. 23·67 ·88 ~ tel. 51-04-78 29324

ODCZYNNIKI CHEMICZNE Swiat TESTY DIAGNOSTYCZNE, staje się piękny ROZCIEŃCZALNIKI, EPIDIANY POLIMALE, TIOMOCZNIK, PERHYDROL, OKNA TRÓJSODOWY, SIARCZAN SODU, ' Najwyższej jakości FOSFORAN DRZWI , KLEJ WIKOL. OKT-11, OBT, WINACET Drzwi i okna I WITRYNY BEZWODNIK KWASU CHROMOWEGO. z PCV ZPCV ESENCJĘ OCTOWĄ 80 % Rolety Gdańsk ,ul Marynarki Polsk1e159, tel (0-58) 432 034 w.19 . Fax43 1 569 oraz inne CHEMIKALIA TECHNICZNE zewnętrzne Zapra sza w Jl.Cl.dz1nach Pon Pt 9 00- 17.00 oraz Sobota 9 00-15 OO Szyby ~ oferuje zespolone R ze składu i na zamówienie PAWllON Ac5 2 3 ODLEWNIA ŻELIWA SOBOWIDZ = TEL 828 226 TEUFAX 4n 794 elewacje winylowe .ivaulant STYLOWE LATARNIE U~ICZt{ I tx;ROOOWE MEBLE OGAOOOWE I BAROWE OGf~ZEWANIE "VINC~~ typu WIELKA EUROPEJSKA MARKA CIEPŁA WODA KINKIETY I LAMPY PODWIESZANE SKRZYNKI POCZTOWE I WALY OGRODOWE SIDING DYSTRYBUTOR RE GIOHALNY : RE Gul Ac JA OZDOBNE OGRODZENIA I KRATY BARIERKI I.ANCUCHOIVE ZADBAJ O WYSTRÓJ ZEWNĘTRZN Y SWOJEJ FIRMY I DOMU ! OKF MIKOŁÓW Roman S imoneit 80-451 Gdańs k, ul. Kościuszki 8 TelJax 1058141 0 133 ZEWNfTRZNYM CENTRUM BUDOWLANEGO Gdańsk-Oliwa EKSPOZYCJA NA TERENIE Gdynia-Karwiny, ul. Nowodworcowa 11 BIURO HANDLO WE ul. Bażyńskiego 32 GDAŃSK-;-DC2YTNIA 416 '======::::::r~B~ ć:315 Tel. 432 034 w34 ..., tel/faz 24-44-93 • TELJ FAX 31-:Sa:eo 935 tel. 52-49-21 --- 11146 BEZPOŚREDNI IMPORTER = I "K 1\-1\' aJursor Dustet & Dustet PAWl[ON A _....,_ ./"'\ J'"" • Aluminium System• :z- rlfilrm HISZPANSKIE STOLARKA Cl: MEBLE 5I PALNIKI NA duży wybór płytek ceramicznych ALUMINIOWA u, PRZEPRACOWANY płytki klinkierowe I płytki techniczne 1gres ŁAZIENKOWE z profili aluminiowych firmy OLEJ I glazura I terakota I lustra kryształowe z oświe t le niem Reynaers International N V C:::: SAMOCHODOWY szafki ze st ali nierdzewnej Tel. 432 870 w. 14 GENERALNE POE A ok,cesorio ła zien ko we Tel./Fax290 713 WYKONAWSTW I!) Tel. 432 034 ~24 oraz Sklep ·KREATOR · Gdynia, ul.Władysława IV doradztwo, projekty, montaż C> w. 17 PAVIIION A -======::;======i FRANCUSKI SZYK I ELEGANQA NA PANSTWR DOMU ! ~22 IT/uwa zewnętrzne tynki szlachetne TEL PAWllON A Gdynia Grabówek, 756 dachówki ceramiczne typu ' mnich -mniszka • 3~ ul. Opata Hackiego 12 profesjonalne narzędzia murarskie i tynkarskie = 17 Tel. 432 034 w. 37 "B' 23-08-02, 23-52-86 łf PRZEDSIĘBIORSTWO ANTA s.c. PAwmA • ul. Mściwoja 10 ~111!1.tłllł-,. j' "B' 20-89-79 .;)-4lt UWAGA: REALIZUJEMY REEKSPORT BEZ OPl::.A T CELNO-PODATKOWYCH Z Wl::.ASNEGO „tj SKl::.ADU CELNEGO m. 432 034 w. 12 • głazu ra i terakota • annatura s „1nitarna C> ROLETY • ch.e1nia budcnvlana • n1ateri~1ły izolacyjne KniJPanG PRZECIWWlAMANIQWE OD I 1nateriały ngólnc>hudc>\vlat1e e ZAKlAD PRODUKUJE e płyty gips

8365 / 1 40386/MM ' MM REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08·32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:..OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:..OSZENIA • OGl:..OSZEN/A • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • Str. 10 -- 23 sierpnia 1994

Firma Handlowa "S K A T" ROMAN SAWICKI l!!!!RT - DETAL I Drzwi wykonane są z dwóch antykoro­ 80-398 Gdańsk 83-000 Piuszcz Gdański zyjnych, galwanizowanych płyt stało· ~w,tvzeża3 ~24a wych o grubości 1,5 mm, spawanych Zniżki: tel.liax (0-58) 5~16~1 tel.~ax (0·58/ 82-20-81 punktowo z konstrukcją wzmacniającą Jlx 512240 z kształtowników o profilu „U". W ARTA - 20°/Ó 1. Zamek - niezawodny mechanizm z sied­ I Materiały budowlane i wykończeniowe mioma blokadami ruchomymi. PZU - 15°;ó (krajowe i importowane) 2. STALOWE BOLCE b l oku j ące o wytrzy- • Kleje i fugi dla budownictwa (także techniczne), małośc i 700 kg każdy. 3. PRZECIWWYWAiENIOWE bolce stale. HESTIA - 15°;ó do glazury, klinkieru, marmurów, styropianu i inne • Masy samopoziomujące, utrwalaae, silikony. GDAŃSK ~, ~-:""li,.---- WEJHEROWO 4. WIZJER panoramiczny 190'. ~------­ ,_ ul. Ś\1-lĘTOPEŁKA 8 WIELKI MŁYN J.d!(. KOMAND,OR 5.ZAWIASY. Gwarancja: ...... • 'I 72-05-46 BOX54 ~.,~ AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL 6. ZASUWKA RIM LOCK dwufunkcyjna: ~ M&W 31-10-34 w. 382 bezpieczny łańcuch, wewnętrzny zamek. 24 miesiące PnlUCINT GDAŃSK - WRZESZCZ. ul. PRUSA 2, 41-80-86 PRUSZCZ GDAŃSKI GDA..l~SK 7. WSTAWKA teleskopowa z uszczel ką do • Klinkierowe płytki podłogowe i przeciwpoślizgowe, GllEl1Włl · Sl..'IMJ:ll

PHU "HAND-BUD" Gdańsk, ul. Obr. Westerplatte 25, tel. 52-00-82 HURTOWNIA SZKtA ZDZJSłA W2ĄDEŁEK GLAZURA-TERAKOTA GDAŃSK-ORUNIA. ul. JEDNO!,CI ROBOTNICZEJ 253 JASIENICA - ceny fabryczne - w naszych składach: 39-00-71 Baza .Transbudu" dystrybutor HUTY SZCZAKOWA i HUTY JAROSZOWIEC - Gdai1sk, ul. Jedności Robotniczej 3, tel. 39-03-33 - Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 23-35-21 wewn. 51 QfeNlt szkło: -okienne ·-====a. Ponadto polecamy: cement, wapno, gips budowlany, wełnę mineralną, styropian, - zbrojone blofe I kolorowe cegłę, pustaki, papę, lepik, drzwi, listwy ozdobne do glazury, klej do glazury i - szkło float terakoty , plytk:i elewacyjne, folia budowlana, siatka rabitza, ościeznicc . -hartowane otwartę l · Tó Czynne od 7.30 do 17.00, w soboty do 13 .00 - omamentowe białe I kolorowe - szkfamlowe oraz narzędzia szklarskie sobota 8-14 Dla sklepów upusty. 24244 22736 posiadamy transport własny

FIRMA OK OS.A. POLECA OKNA, DRZWI i ROLETY Z PCV z profili firmy THYSSEN PROJEKTOWANIE, MONTAŻ z okuciami firmy Wł N KHAUS GDAŃSK-WRZESZCZ, GDYNIĄ TCZEw, ELBLĄG, (posiadamy atesty ITB i PZH) & ' ® ul. Zawiszy Czarnego t B ul. HUTNICZA /6 ul. ROKICKA 13 ul. ROBOTNICZA 16 - POMIAR MONTAŻ SERWIS - {wjazd od ul. Białej} 1r 13-35-61 w.144 {bud. ZEC TCZEW} 1r 31-13-11 1r 41-15-81, 41-40-55 W, 114 G DANSK, UL. G RUNWALDZKA 76/78 !GAVO 1r {D-69/ 31-64-15 J.C. TEL. 4 1- 12-31 w ew . 344 , ,862 i (nad dawnq Modq Polskq) ATRAKCYJNE CENY 91,17 ,

PHUP Uł1:4GA „ 1\'0lł'OŚĆ ~ " DECEMA sp. z o.o. MEIR@N I SZYNGOPOL 1 OFERUJE PO CENACH PRODUCENTA MISZEWO kl Żukowa tel./fax 81-74-73 80-389 GDAŃSK "-._/ • Papy asfaltowe • l e.pik • Dysperbit IZQJ,~A.1 w k . -· p Rz y Mo Rz E li OFERUJE sprzedaży w ~ fi'd" 11.0.S ~h"'tJ.,(;tKil1 t pappgr,ev.a]ne import. y OnUJt'ffi~ .. UL. ŚLĄSKA 66 ~ "' d PONADTO:• Farby :i1<.rylowe • Cemer• • Wapno i IDOilt3ŻU: /.1-;> TEL. 53-47-15 lł (;e;l(.lł t darhó 11kę bitum. Canadajuż od 146 t) S. zl/m' bt'zpośredmo u Klienta • Maier a!y u:;.::c.ze; n1a1 \CE' zolac.y1ne PN-PT 8.00-15.00 • rynny. rury spustowe z aluminium, na mas1ynarb l1SA d d • Salki ogrodlenio""e ocyrkowar € powlekare PCV • obróbki blacharskie z aluminium, l')llD)' i rury spustowe WODOMIERZ ~4 LATA PUNKTY SPRZEDA:tY • oklad 1.i nę e lev.ar)jną • S/fJl.\'G aluminiowe w 3 kolorach A/ '' MI Es z KA N I o w vc:;::7- GWARANCJI - GDAI JSh.. '° · rldom1ersKd ~ f. tel 31- l 1 -b • blarhod arhówkę i blach) trapc1.011 e dowolnt'i dlu<1ośri / V0(,()0~(} - , DYNIA Śląsl

- l ////\. wytączny dystrybutor BLACHY TR AP E% OWE BALEW.f '\ ~ii~~!~n:,emu BLACHODACHÓWK' SAN\DREC\\ i• wodne, parowe, olej, gaz, 18 ~ 10 OOO kW L J ~]:i3;J!JJ3 JO!ifflffl!i Orynnowanie ~ ~ ~ pro,ek1 • dostawa • • serwis ,t IJIN llJłl~-16 &, '- Ma.lJ!nullil..la 2).33-14 "----·~t•i.1!!.lHH, I • montaż A Powlekane na gorąco - 4 warstwy. A Przycinane na żądaną długość . :• ponad 300 zrealizowanych Inwestycji na bazie urządzeń VIE§MAN N A Trwałe, nie wymagające konserwacji. A Estetyczne, w szerokiej gamie kolorów. !Ull!i~ Deski parkietowe typu "BAR" ;. instalacje wod.-kan. I c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowel=IEHAU I A Najlepsze na budynki mieszkalne, hale, magazyny, elewacje. Okna drewniane zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy ~i i• I oferiifemy materiały ceramiczne polskiej firmy JOPEK lampa1iuet, Styr,piaR rBoazeria :-] [!_achówka karpiówka, dachówka wieżyczi(owa, cagta elewacyjna, ceg!a klinkierowa Parłliet, Drzwi 1Listwy wykończeniowe PPW BALEX • Botszewo k. Wejherowa ul. Wejherowska 12 c, lel. (058) 12-24-16 tel. (058) 72,ł1-79, fax (058) 72-24-16 farby, lakiery ·Deski pedłegowe lle~- "-;1~- .. ~~ - iWMliliMWffifflitia·- --- - . . - . l --·------l. ------

Przedsiębiorstwo Prze\Nozu '"f o„war6'-N B B WYroBÓW Z BfTONU P}~B Gdaf13}t-OHwfa WIBOOPR,'.SOWANEGO c OFERUJE· c AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDA2Y CEMENTU LUZEM zaprasza przewoźników dysponujących samochodami ciężarowymi o POLBRUK o J & C PRZESYPOWNIA CEMENTU "GNIEWINO" S .C. o ładownościach 20 - 24 t (oplandekowane, kontenerowe) ~ ~7 ~ 84-250 GNIEWINO k. Wejherowa do współpracy w przewozach międzynarodowych M OBRZEŻA CHODNIKOWE tel. (058) 767198 tel./fax (058) 7 67 199 (nie wymagamy koncesji na przewozy międzynarodowe). p KRAWĘŻNIKI DROGOWE MEBA NAJTANIEJ/ NAJSzyBCIEJI NAJLEPIEJ/ PŁYTA AŻUROWA Zapewniamy stalą pracę, rozsądne stawki, terminowe płatności. L NASZ TOWAR TO GWARANCJA WYSOKIEJ JAKOŚCI Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 57-12-32. E x„s_-...... , ______NAJTAŃSZE ATESTOWANE KOTŁY C.O. NA OLEJ OPAŁOWY · · -----llliił----- ... --., Am.. _._,_... Palniki niemieckie HANSA. zbiorniki tworzywowe na olej opalowy. Rozwiiaiąca się zagraniczna emaliowane podgrzewacze wody 65-200 I - 5 lat gwarancji. • ....-..- ..- /n,,~~· -·_._ Produkcja - monta.:l - gwarancja - autoryzowany serwis .. PPH „THERMEX" WŁOCŁAWEK --:: ~ --':- firma budowlana ul. Jarzębinowa 27, tęl. 37-17-_67 :': sprzęt malarski, f'arby i: wyłączny przedstawiciel firmy HANSA OEL-UND GASBRENNER GmbH :: lakiery, impregnaty': - emulsje: ,. DELEGATURA • Gdynia. ul. 1 2 a ------­ Słupecka :.: gładkie, fakturowe,~ ~~~ (058) 2 1-04-33 R A T y KOTŁY 23 • 300 KW • • zewnętrzne. wewnętrzne• 1 • f'irm: •• ••- XYLADECOR, BONDEX, 1• poszukuie pracowników na stanowiskach: [ii-- :.: NOBI L.: ES. POLFARB ,": Producent Izolacyjnych Materiałów Budowlanych • • armatura łazienkowa • I :: i kuchenna firmy:: • KLUDI 1• - szef produkcji =.: kabiny natryskowe ~ • • wanny„ zlewy,, • I Wymagane wykształcenie wyżs ze budowlane1 :': karnisze kolorowe, szyny: ': o-reruje: • 1 2,3biegowe,,. uprawnienia budowlane1 znaiomość j. angielskiego1 ' tapety: ~. PAPĘ ASFALTOWĄ WIERZCHNIEGO KRYCIA • B 800 zl/ m' , ~. prawo iazdy1 preferowany wiek do 38 lat PAP{ ASFALTOWĄ IZOLACYJNĄ. 5 400 zl/m2 e k s kluz ywne angielskie: - I.EPIK ASFALTOWY. 3 200. 3 500 zl/lą! • • .JOHN VVILMAN. COLOROOL ': STYROPIAN. 543 ooo zl/ m' • kleje do tapet i glazury i• DYSPERBIT • 8 500 zl/lą! - rewelacyjny, stosowany na zimno, wydajny, nieszkodliwy e.i: M E TY LA N, CE AE SIT, AT LAS :':. - kierownik budowy (posiadający atest PIH) środek do: • • ,.. pokrywania i konserwacji tradycyjnych pokryć =-: HURT GDAŃSK-OLIWA, ul. Słowiańska 23 '= Wymagane wykształcenie wyższe budowlane1 dachowych ; obróbek blacharskich Do cen doliczamy ... tel./fax 52·16·52 , • uprawnienia budowlane, ,.. gruntowania p odłoża 7% podatku VAT :.: kom 0-90502675 ~ ,.. przyklejania płytek parkietowych 1"P.• SKLEPY FIRMOWE :_ preferowany wiek do 35 lat PUNKTY FABRYC_ZNE • GDAŃSK ul. Jedności Robotniczej 369 • DECEMA Gdańsk, ul. SandomietSka 46. tel. 31-31·15 POL.COOP Lębork, ul. Pionierów 14, tel. 621-703. 621·737 • Gd- Oliwa ul. Słowiańska róg Bora Komorowskiego '= Gdyn ia, u/. Śląska130, tel. 21 · 6B- 46w.239 ~·•tlni!••ł'-._-.._-j\, :i.,.~Aee '•• LEVINO TRADE Lębork, ul. Kossaka 23, tel. (0-59) 623-108 P. -·-..,.-~Jll(..!:1'&,-..,.,-,-_,.~.JJm..-·-,-- -.. - panie do pracy w sekretariacie i marketingu GDAŃSKA CENTRALA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ATOS Gd.-Kokoszki, ul Kartuska 482• tel. 475_672 POMIESZCZEŃ BIUROWO MAGAzyNOWYCH i: Gdańsk, ul. Mostek 218. tel. 31-92,64 =-.__ O LĄCZNEJ POWIERZCHNI OD 200 M' 1 • Gdynia, ul. Północna 10, tel. 23-68-10. 23-68-42 METAUBYT Bia~tok, ul. Plażowa 37, tel. (O8 5) 411-217. 413207 ....,,. -... ORAZ POWIERZCHNI SKLEPOWYCH ., _.""'::. Elbląg. ul. Mazurska 15, tel. (0-50) 34-24-61 GDAŃS KIE PRZEDSIĘBI ORSTW ROBÓT DROGOWYCH -..... ~ W ATRAKCYJNYCH PUNKTACH TRÓJMIASTA · ..., Zainter~sowanych prosimy o kontakt telefoniczny: 71 -29-37, 71 -10-25 1erakowice, ul. Okrężna 10, tel. 816-498 Pruszcz Gdanski. ur. Sikorskiego 2. tel. 82-2261 w. 17, 30. 53 '.,:-• o POWIERZCHNIACH POWYŻEJ 60 M' ,::'/' R 1479 l::-----====::-----==~-====---:====~==l- ••------..J• MM REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREśC ZAMIESZCZANYCH OGl:..OSZEŃ- BIURA OGt.OSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel.1------·----- 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA 23 sierpnia 1994 Str. 11

energooszc.zvdne Wll;CEJ ŚWIATŁA ciepl8, funkcjonalne UWAGA w nowoczesnej technologll s2ldaletu KLIENCI! drawnlanego,dogodnle konkurencyjne ceny! ztokallmwana bllsko miasta, do zamieszkania 1aszcze , NOWO OTWARTY wtym rotu D® SKLEP DHZEWNY le Gdańsk-Przymorze, ul. Lęborska ~"4~ tel. 52-12-58 w. 26 it a.a. Besz.czyńaki - Kielbl"lltowski OFE AU.JE czynny w godz. 9.00 - 18.00 Gdllńak - Oaowa; ul. Kielnieńaka 138 w soboty od godz. 9.00 do 14.00 C tel. 52 75 97, tellfax. 52 75 98 2RooŁA sw,ArŁA FIRMY sr,v ANIA systemy świetlówkowe LAMP Polecamy na~zym składzie tanio: także w systemy halogenowe CONCORD oferuje duży lJYbór: • cement, wapno, zaprawy klejowe oświetlenie zewnętrzne I ogrodowe BEGA nowoczesne oświetlenie mieszkaniowe firm: • okien * płyt * desek * • wełnę mineralną ROCKWOOL GLASHUTIE LIMBURG. GROSSMANN. HUSTADT. BILUMEN * parapetów * boazerii • GULLFIBER • wełnę szldaną sufity napinane BARRISOL * desek podłogowych* • okna polaciowe VELUX osprzęt elel

Okna, drzwi, witryny Firma Niemiecka PCV OPTIMUS "KARGOSCHA" panorama SYSTEMS.A. oferuje wykładziny I. Pokrycia dachowe Produkcja, sprzedaż, montaż • blachodach6wka podłogowe wszystkich niskie ceny • • dachówka bitumiczna producentów 2. Elewacje wini/owe - •ldlng zachodnich z szybkim HENERPOL" 3. Sy•temy rynnowe i fachowym ułożeniem. Sopot Gdańsk Elbląg Sopot Gdol'lsk 'Elbląg Tatrzańska 19 ul. Siennicka 30/40 ul. Hetmańska 26, pok. 20 A Tel. 0049 0471 805861 ul. ul. Totrzońsko 19 ul. Siennicka 30/40 ul. Hetmor'lsko 26. pok. 20 tel. 51-80-27 tel. 31-14-19 tel./fax32-40-67 tel. 51-80-27 tel. 31-14-19 tel./fox 32-40-67 , 71494 31-98-54 wew. 307 22783/1 31 ·98-54 wew. 307 SYSTEM-PANORAM~·A•stria ceny producental OIUOA·WINKHAUs--N•cy • PRODUCENT: Firma ®~do.~ SYSTEM POLTROCAL super atrakcyine! TERRAZYT 18-400 Łomża, ul. Spokojna 210, mtNJJ tel.jfax 16-41-41, !':~zedwko owadom 16-65-65, 16-03-00 &., puduaatm' ~ SŁUPKI ~ boazeria PCV LINKA poleca: - PŁYTY MEBLOWE ,..., spnedaty : OKNA, DRZWI - BLATY ROBOCZE ------Gdyiia - Orłowo ~ 111.'m 31-14-97 I WITRYNY - OBRZEŻA Plac Gómoiiski 17 it a-Ina 74h6 Ili. 31-28-94 . tel 29-77--05 IPivlro Z PCV I ALUMINIUM - BOAZERIE

Prod1kcja oparta na lljnowszej - PODŁOGI 111striackiej ttchnologii. PPH Sp. z o.o. 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI Stol1rta typowa i na umówienie, w rói- - OKUCIA blum 7ll a / p I a T ul. GRUNWALDZKA 64 111Ch kształtich koloraclt et 5 i wYROBY Z DREWNA ~ tel.!fax 81-37-31 laJ)ftmiam, naj,ryiszf jakość i spteja/ne - SPRZĘT KUCHENNY RENOMOWANYCH FIRM cerr, u bie~y ~an blldowla111. • Wyposatenle wnętrz • Drzwi wewnętrzne i zewnętrzne lapruzamy do współpracy inwestorów, Komputerowe wycinanie blatów na każdy wymiar! • Listwy band/owców, bi11ra projektowe oraz • Boazeria STOLARKA ALUMINIOWA odbionów indywid11alnycb. HURTOWNIE EXPO: • Parkiet Z PROFILI KRAJOWYCH ANODOWANYCH I LAKIEROWANYCH • Deski podłogowe ZAMÓWIENIA I SPRZEDAŻ • Panele podłogowe Dowolne wymiary i zestawy konstrukcji okien, drzwi, GDYNIA-CHYLONIA GDAŃSK-ORUNIA • Prefabrykaty drewniane '\,'\;, _• ścian działowych, witryn Przedstawicielstwo Handlowe • Terrazyt" ~ • Boazeria lamelowa • Szeroka gama wypełnień - szkła, blachy, laminaty Gdańsk, ul. Grunwaldzka 139 UL. PUCKA 87 UL. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ 223/225 • Kleje I fugi dla budownietwa p. li, pokój 55, tel. 41-00-01 wew. 258 TEL./FAX 23-14-94 TEL. 39-02-20 w. 257, 276 ul. stowacklego 83 R-asi * Zapewniamy doradztwo, pomiary, transport i montaż • Farby i lakiery ( ekologiczne) m od 8.00 do 16.00 R-1362 tel. 575-441 , 33467

~~~~~----'-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--, KOMUNIKAT SAUR NEPTUN GDAŃSK W UZGODNIENIU Z WOJEWÓDZKĄ STACJĄ SKLEP • HURTOWNIA Gdańsk, ul. Kartuska 249 SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNĄ W SPRAWIE JAKOŚCI WODY DO PICIA tel. 32-39-61 I NA POTRZEBY GOSPODARCZE WODOCIĄGU m. GDAŃSKA (teren Lecznicy dla Zwierząt) p_o_sJada w ciągJe_j_sprzedaży ,,. glazurę, terakotę, gresy ,,. wanny, brodziki, miesiąc: lipiec 1994 r. I klinkiery kabiny ,,. kleje, zaprawy, fugi I wylewki , farby, lakiery, sylikony ,,. llstwy narotne, progowe ,,. narzędzia malarskie Zapach Chlor .\żetaźo i dekoracyjne i murarskie oraz wiele innych artykułów renomowanych firm krajowych i zagranicznych. Zapraszamy pn.·pt. (9.00 • 18.00) sob. (9.00 • 14.00) 35854 Źródło, rejon zasilania 9625 p-kt kontrolny mg/drrr mgtdrrr Zn-0,04 · 1b I PRZEDSIĘBIORSTWO tz I BUDOWLANO·INSTALACYJNE [UJĘCIE STRASZVN I Cu-0,002 Ą!~) aui Hg·0,0001 Woda podawana do sieci 1·nat. roślinny O, 15-0,4 O,Q1 0,07 0,06 9,0 I.CJ: ~ ~Tl~ SOPÓT~GRUNWALDZKA 12, TEL~/FAX s1=11-oi zostale nw •Aluminium System• Okna Magistrala przesyłowa 1-nat. roślinny 0,10 0,o7 0,08 0,02 nb 10,8 nb jednoskrzydłowe do Gdańska Okna I (Komora Łostowicka) dwuskrzydłowe Drzwi I ISIEĆ WODOCIĄGOWA I prz'esuwne Szkło Drzwi wahadłowe Suchanino, Otwarta 1-nat. roślinny 0,01 0,10 0,08 0,07 nb 10,1 nb antywłamaniowe Ściany osłonowe , Niedźwiednik, Leśna Góra 1·nat. roślinny 0,01 0,24 0,06 0,04 nb 9,9 nb Szkło pancerne Werandy Morena, Piecewska 1-nat. roślinny 0,01 0,38 0,06 0,04 nb 10,3 nb ..· OIIA1 ROLETY, FASADJ Szkło zespolone Ujeścisko, Warszawska 1-nat. roślinny 0,03 0,34 nb nb nb 9,8 nb Szkło float PCV . Orunia, Krzemowa 1·nat. roślinny nw 0,37 0,09 nb nb 10,8 Szkło bezpieczne wg niemieckiego systemu VEKA Chełm, Cieszyńskiego 1·nat. roślinny 0,02 0,07 0,08 0,09 nb 9,5 nb ALUMINIUM UJĘCIA WGŁĘBNE fQ /hfREYNAERS wg belgijskiego systemu~/ ~.!;!.~~!;~~ ~/ ALUMINIUM BYBTEMB 1·nat. roślinny nie dotyczy 0,20 0,08 0,07 nb nie dot. nb 1-nal. roślinny nie dotyczy 0,08 0, 11 0,16 nb nie dot. nb Dziel Przeszkleń Aluminiowych 0,01 1,38 nb nie dot. nb Cdań•k, ul. Su~ha 31 , 1-nat. roślinny nie dotyczy 0,11 Tel.lfax 0·58 43·22-41 wew, 65. tel. 43·22·44 •ij;t•)•1,):tłtł ti~;fi9•tfł JM·Hitfl Ujęcie Czarny Dwór 1-nat. roślinny nie dotyczy 0,05 0,04 0,01 nb nie dot. nb 13228 Ujęcie Dolina Radości 1-nat. roślinny nie dotyczy 0,25 0,08 0,04 nb nie dot. nb Ujęcie Krakowiec 1-nat. roślinny nie dotyczy 0,04 0,01 0,70 nb nie dot. nb GDAtJSK (baza WPRWiK), Ujęcie Polanki 1-nat. roślinny 0,20 0,50 0,12 0,04 nb 8,4 nb ul. Narwicka 17, lei. 430-081, -82 Ujęcie Polanki K-2 1-nat. roślinny nie dotyczy 0,05 0,01 0,40 nb · nie dot. nb 1,8 nb 43-10-95, -96 p. Jagielski -w.49 Ujęcie Pręgowo 1-nal. rośfinny 0,01 0,31 0,06 0,03 nb 0,57 nb nie dot. nb 83-200 Elbląg, ul. Warszawska 128 Ujęcie Sobieski 1-nat. roślinny nie dotyczy O,D7 0,01 tel. 32-53-49 (baza GS) p. Henryk Grewenda Ujęcie Kołobrzeska 1-nat. roślinny nie dotyczy 0,05 0,01 0,38 nb nie dot. nb nb nie dot. nb Ujęcie Suchanino 1-nat. roślinny nie dotyczy 1,30 0,22 0,28 TOWARZYSTWO GOSPODARCZE , najlepsze wyroby polskich hut. 1·siarkowodoru nie dotyczy 0,50 0,10 0,09 nb nie dot. nb Ujęcie Osowa st. 6 O BLACHY · ocynkowane t 0,5 mm • w cenie 12.900 zł/kg+ 7% VAT SIEĆ WODOCIĄGOWA • czarne t 1-2,5 mm j+ domki najtańsze w Trójmieście nb nb nb - w cenie od 8.500 zl/kg + 7% VAT Gdańsk Targ Rybny 1-nat. roślinny nw 0,17 0,04 nb -+ płatne w systemie ratalnym O STAL ZBROJENIOWA 0 8-018 mm -w cenie nb nb SIEĆ WODOCIĄGOWA 1-nat. roślinny nw 0,06 0,03 nb nb lub na kredyt od 6.700 zł/kg+ 7% VAT, walcówka 0- 6 7.000 zł/kg+ 7% VAT O KĄTOWNIK gorącowalcowany od 25 · 45 mm -+ 'w Gdyni Wielkim Kacku. w cenie od 7.600 zł/kg+ 7% VAT ul. Starodworcowa-Orna O RURY STALOWE czarne i ocynkowane . ze szwem, atestowane w cenach zł/mb + % VAT -+ typ zabudo'N}' - nowoczesna czarne ocynkowane % VAT 0 7 Najwyższe dopuszczalne zawartości wg Dziennika Ustaw Nr 35 z dnia 31 maja„1990 roku f'.alącznk 1 (normatywy): . . . „wioska" całkowicie strzeżona 3/8" od 8.500,- Zapach -3 naturalny nieuciążliwy (dopuszczalny zapach chloru przy dezynfekcpl w ty~ roshn~y taki_ 1ak: ziemms1y, trawiasta: ogórl

A REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ· BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZJ::?vlA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSLENIA • OGl:.OSZENIA • Str. 12 23 sierpnia 1994

MURARZA· 5 lat praktyki udokumentowanej nauczę DĄBROWA· segment sprzedam, 23-06-11 SPRZEDAM Fiata 126p, rok 1985, tel. 2H1·11 KUPIĘ bardzo tanie mieszkanie, 71-04-50 200-611 • WYNAJEM mieszkań, 33879 . ·nm WYPOŻYCZLNIA "Bis" sa1110· m,, s1awiania kominków. Tel. 23-74-09 chodów oos1awczyth, teł. 47·W-24 • biur, sklepów. Zgłoszenia bezj:łatne ! DOM szeregowy · Morena, Raciborskiego 65 OOO $, SPRZEDAM Poloneza 1992, tel. 22·41-43 '53 1202• KUPI!; m,eszkanie na terenie Gdyri, najchętniej do 77 00ŚWIATA·LINGWISTA ogłasza MURARZY · tynkarzy, kafelkarzy. pomocników, 24· 43·58·86 ~ a, remon!IJ, tel. 21·98·78 71985 AUTOHOLOWANIE, 71-45·55 731 211·107 • MANAS k~. sprzedaż, 26-52 SPRZt:UAM samocMd marki Porsche nabór do Policealnegq Zaocznego SttJó1Um lnfomla· OOM letniskowy zdziałką ogroooiaą w TUC00111W . 994 czarny metafik, leł. 52-0H9 KUPIĘ mieszkanie, 21-69-64 tyki. Informacje 32·98-88, 32--49-71 ·PRZEDSTAWICIELI handlowych GAlNll(I, wtrysk benzyny, regułacje, naprawy, 57· 32154 wynajem 322•5 -251J6 MURARZY· cieślę· brukarzy, za1rudr.ę, 47·71;ł~ Tel. 712-714 87-47 zsamochodem Bus. Wysoka prowizja. Hurtownia v-~ 75258 KUPIĘ, wynajmę mieszkanie, 52·24~1. 41·53-47 ~ENTRUM ~erowe SWEDPOL Gdańsk. ul. Miałki ~zlak 27, tel. (0-58) ,,:l1• 29-72·32 • WGN • Nierucho· 33338 sta, Gdańsk, Grunwladzka 216, wgodz. 12.00 · do MURARZY, kamieniarzy, Gdańsk, Mariacka ·-DOM· Sopo1 sprzeda pośrednictwo, 51-27-64 ~ 171 31-59-22, oferuje: części używane sa· IMPORT cz,ści aamochodo, mości . GŚĆ pracy, tel. 3844-74 lub JS-46-85 PRACA, 437-702 DZIAŁKĘ szeregową· śrOdm1eśCle. 53-00-85 Najwi9kszy • wybór!!! • całe 72850 \, 67199 SKUP używanych samochodów, 31-98-54, 31· FIDES, 23-62-17w.220 14·19w.316 Trójmiasto! • Naitl!ńsza!!! • 31220 ANGIELSKI w gastronomii 1.tister AUTORYZOWANY Dealer PRACOWNIKA po szkole fotograficznej przyjmę do DZIAŁKĘ 600 mkw. Gdynia, aleja Zwycięstwa· Fo­ (ża:lnej prtr#!Zjij • Sprzedaz!!! • Wy· BSdlool , 21-90·92 Opla · zatrudni mochaników, elektromochanika, pracy. Wiadcrrośt po godz. 16.00. Zakład Fotogra· 21-(19-95 I FIDES. 20-74-48 rum, FIATA 126p, 1990·92, tel. 51-41·84 20-31-88 · POGóRZE, Ipiętro. \sk, ul nienia SEP do 1 KV ~oszenia: Mary· dowski • Zgłoszenia • całl(owlcle CONTI kupi rT11eszkanie na Zaspie, Morenie, Przy·_ MATEMATYKA. -46 dych osób. Potrzebny vAasny samochód Za!!lldnimy narki Polski~ 82. 43·21·03 ODDAM wdzierżawę sklep, 56-43·96 SAMOCHóD do 50 mln, 56--47-88 ~-1574/2 5741 35157 bezpłatnie!!! 53,07·61. Bi· kierownika magazynów (ze stażem). Tel. 43·15-16, -~.~~ OKAZJA dom surowy, 713-798 11-4 Chylonia.11!łełon. tanio. 29-70- znesmeni • Cudzoziemcy • - SKODĘ max. 3·1etnla, tel. 32-85-06 ,.., 43·02·58 po 16.00 SPAWACZA. montera centralnego ogrzewania, za- Favorit 94 cnEROPOKOJOWE 80 mkw. , zarT11enię -na do- NAUKA JaZd'j kat. A. B, C, E. Eoo B. Polslil Z~ 35911 01 Wczasowicze • czekają!!! 11\mię. 57.23.91 J2290 „)83 mek. rozpoczętą oo:lowę, 23-25-33 Mot~. tel 567-340 JJ.U7 SPRZEDAM nowy dom, tel. 71-36-(.16, gooz. 16.00 · KRQJCZYCH i pomocników STAR 200 izoterma· kl.4)ię , tel. 71-29-36 NOWA oferta mieszkanio, '""""37-42 91 · "ARTUS"· Wynajem 20.00 POMATURALNA Szk~ l.lar1\ellngu P'Z}JIM kal­ kroJczego zatrudni ,Tan·Dress' Gdynia, SPAWAClY · ślusarzy zatrudii przeds. prywatne 73796 wa! Nowoczesne rrieszkaria jedno-, dwu-. trzy·, sprzedaż, 37-43-56 · 'liełerial;' · (10.30 · 19.00) · DO wynajęaa powierzchnia magazynowa 150 Chwarznieńska 13&'138 Dom ).a Falochrone~n Praca Weiherowo. 24-88~6. 22-09-40 TEL 21-63·52. ~ Wartoorg ifyd,1lów, 20- t8-38 32269 SPRZEDAM dziaki booowliJle, Runia, Sw. Józera 73676 i czlefflpllkc:,,we. T8fflW1 ixttw'ia VI i vm 1995 S1aa NaiwiPI olertl!! ~ bezjjatnelll 1D3 i-i00mk'll.,tel.23-1~cl:lgodz.1500 33M' cena odm USD za 1mkw. Jjga podatlowa. Kom­ PRACA ciekawa, zarobki SPRZt:DAWCÓW hurtowni i sklepc)w wGdańsku 20 TEL.21-63·52. Fiat 126 p, 125 p, Pokloez PRAWO iW,'. 21-14-{)3, Sląska 35 oo 73795 bi.xl, Gdy!ia-~ ul. P~ 12. 1eł. ~ """'"41-73~. 46-07-«i ·"LOKUM" • ,. wysokie, możliwość awan· i Gdyni z praktyką. Hur1ownia Odzieży Vista, DO wynajęcia w 120 kil 240 m, cen­ SPRZEDAM sklep • powierzchnia 160 mkw., w,az TOYOT ACorolla 83 · 86 r. zdec)'dowanie p:i Wy,m­ 05, 29--0().16 w.12 Wrzeszcz.~1 su, już w Polsce, tel. 56-14- Gdańsk, ul. Grunwaldzka 216, wgodz. 12.00 -~ 322"2 1'667 trum Gdańska. 31-69-17 PRAWO jazdy · rozpoczęcie kUMtl Cl:l1t z dziai'!ą !xJooManą us)tuowaną · Gdynia Ply1a Re­ ku, tel. 82-20-71 ffll.155 p:i 19.00 72 109 •· """""AS"!!! wvn•iom, 52-31-0, nia ·23.08.94, 1100. teł.23-12·27. O e 75164 BRODW!NO · trzyiXli\oli"'l!,5f·15-S5 PlJ< "/""!" ..,...cnnooaz. Głowackiego w e- A-141(V1 sprzedam, 22· 14·59 DWUPOKD.K>WE (-43) · ~ • sirnda pośrm;· KOM'~ 36 mkw , z lllelonerT1 wp,.szu (Mazu­ AKWIZYTORÓW. akwizytorki 9.00 · 13.00, wew 230, Joedności Robctniczej 223 (Elkor). tansza'!!! • Sprzedaż • Wyna­ kar.w:za 1, 32-62-51 -· 208 ZAKŁAD odzieżowy two. 51-27-64 ry), zwenię na p:iÓXllle Alma · rc,,.a. 71 -U Wrzeszcz. Chrzanowskiego i'8 N1 O zatrudni krawcowe, 41-49-9138 Zp:iWtÓJ cholooy tanio sprzedam 0,54 ha rwające Gdynia. 20-49-n. Kapitańska 4 ~1111 jem!!! • Kcjo!neska 42 E Na~. pa11er) 728'7 33061 ATESTOWANE am. D ~­ się na wszeDlą działalność, ®Y punki, 31-41--49, 11200 · 20001. Bezpłatnie!!! • Ws.zyst GDYNlA 52 m. ~fon. spnedi.'ll. 22·14--59 mot WW.E na~~-amm We,iero,,-a. ci:) rc,r,e .._ CIEKAWA praca wysokie zarobki, 51-07-24 ZAKŁAD na stale murarzy, cieśi. stolarzy. Tel. 24 wgooz. 7.00 · 9.00, 18.00 · 20 OO ·AUT0°HAK.1e1. 31-40-50 kie· zgtosieraa · 53--071i1 Juaty. blachy. 5fr22-43 67206 26-18, codziennie a.oo · 17 OO 75190 W)"1a,,ęoa. ~»56 ..... • Tl>łM 73731 GDYNIA Sroorrieście · ~ sprzsdam,~ BALKONY • zabu:lilwuję. I.raty dmll, DO opieki całodobowej '1ad kobieą na wsi zatru· ·AUTO-SZYBY, dachy 06-11 ""51°53·19 ARTDOM kupno, l,,l-2 Straszyn~ 73-»54 dnię. ZATRUDNIĘ elektronika ze ZflajOmością e\ektrome­ cgooma 41 12-44 7203I tel. 81·29·84 uchylne, Gdynia, 23-68-8Ji1 sprzedaż, wynaiem P~kiai ,120< 55789 chaniki samochodowej, Sopot, ut. leśna 6 _ GRABóWEK :_i!wupokojc,#e sprzooam. ~~ Wli~ ~. 52-42·:lo\ CZYSZCZEMIEa,-;wa.~. ~ 23- DOSWIADCZONYCH akwizytorów drzwi dodat)o­ DOMEK le1niskowy na Kaszibach. Oterty nr 76741. 56-51·71 ·PRZYCIEMNIANIE~ - -31-0-ss. POSZUKUJĘ~ 721il6 ZATRUDNIĘ złom, 20-79-97, od 18.00 · 21~ BO Gdańsk, Targ Drzewny 12/1ł m,, 0197 wych na b. doorych warunkach. 23·22-49 wieaJID11 7 JEDOOPOKD.tWE Broa«io . SIJzada pośrm;­ mt, AUTO·GLAS Tczew. Szyby samo­ "2038'.l · WYNAJEM111. Sprze­ lfi0, 51 ·27-64 • 30171) DREWNIANE drzwi z~ 52·~ DYREKCJA Szkoci Podstawowei Nr 9w Rurii , ul. ZATRUDNIĘ fryziera · fryzjelię męską.~ Li DZIAŁKĘ ooó:Mianą po,vyżej 800 mkw. Kowalew­ ctroJwe. ~ montaż, Tczew,~ 2 dai!!! • "Astni" Olowc, Kkirowa 11 3211.1 Stocz:uowoów 6, tel. 71-29-17 zatru:r,i wykwaliń­ 56 73733 ska. Gdańsk 52, oox 38 A, (O-e9) 31 {6--05 Sląska 72 KAWAI.ERKĘ · SIJU(llm, 23$11 - inlonnatyki sprzedaż· 48 kowanych nauczyCleii: matematyki. 73853 "57-02·99 "MIESZKAM"· ZATRUDNIĘ niixlego ~ oo bal1J p:i szkDle DZlmĘ lm:Mlaną z widokilln na (11)1Z8, tel. 52· AUTo-GLAS ,,M & M". Sr,toi sa­ DRZWlp-zssuwne. mstwo. ~37 121&1 M-2, 53-12·71 w. 22 ~ . wynajel1I 11711 IOf(f W de ll'p'Oilljęcia ~ usl9 w WeffJ'Oł'lll, gastronomicznej, leł. 21-62~ 1 65-10 modlooowe ~ . montaż . Gda\sk . $mcmt. EKSPEDltNTKĘ i 11'..Zennicę do sklepu mięs,'l(.'QO, li. 71·12·92 DRZWI ~.kray. 32-65---49 ~ 729113 ście. Siennicka Xl/40,4&-28-35. 31-14.19 !pZ8dmn, 723WI "21°90-92 , MISTER I 39-01 72 ZATRUDNIĘ hy(ralJia. 32-.42·76 p:i 16.00 MAt YOOi'Tlek wT rój!Tweście, 41 ·32·92 MIESZXANIA 52-2~1. 79301 wew. 329, 3Hl8·54 ce miemri! irl.plrf, GdyTia, ~ moo C.lOD>.M na~ · rna;,azyn 110 m. ~ t.i&­ DRZWI ~.~.31·3A~. 53-31. OBI.UlE ~.garaż.181e4ofl sprl8da Ma'· EKSPEDIENTKĘ wsklepie z metrażem zatrudnię, ZATRUDNIĘ tynkarzy-murarzy, teł. 25-33-07 MIESZKANIA, cl:lmy · Dells, 20-85-n ~~a.tri. 51 ·27-07 tel. 5783-34 po 20.00 322111 77397 AUTO·GLAS GDAŃSK szyby poi, 211·501 ·20-23 94 · POSZUKUJĘ!!!~ 30131 35907 samochodowe . osobowe, ciężarowe. " ZATRUDNIĘ fryzjerx~ znającą swój fad1. Teł. 23·53- ooru,IĘ 'l'BJa.1'1 ~mkw. 31-09-67 722<ł DRZWI crewrla.'le. 41 ·~91, 46-03-61 autoousy dostawcze. Szybki prt.ffljonany rnomaż, CX.IWA · Pod Lasem, 3 J:X)ko,e, 61 ml:w , teełon. '20·36·22 717~ ENGLISH Unimrted zatnxlni asrs1enta(·kę), pre.:e­ 75 73851 la4m, sprzooal. l311UlY sa. Wy,iagany język a~iełski, prawo Jazdy, dyspo­ fachowa oost~. Oiwa. GrunwaldzJi.a 487, tel. 52· 'lffS(lrJ parter, 7,5 m'm kw., ~-62-44 32189 OOtWl,f; o.al ll.1 m. Gdy:ia. w«mńska. 20-18- DRZWI .±ropie, cr1!WT1ane + wrió. ~1 22·31, 52-28-14 zycyiność. te:. 31 -33-73. 31-79-33 ZATRUDNIĘ kucharza 'Pizzena Marco', 41·88-6~ R-318 89 po la(XJ R 1592 9 '20·98·93 KĄNCELARIĄ lnto • Pośre· 1713! FOLIE a~..:iwe. ~.23- AUTO·SZYBV "Jaan" SQ.rzedaż . dnictwo GdyTia, Abrahama 10 PAWR.ON 26 m, teleb1 do wydw...-.a, 51,a7 ENGLISH Unlimned zatrudni 2,tster.takę, prezesa. ZATRUDNIĘ stolarza. 32·23-04 57-86, 23-12-09 m,, 1"6 montaż. Nowe niższe ceny. Gdynia. 20·49· PAWILON hard:>wy Wrzeszcz · Rynek. 57~~ J:Xl 1900 Wymagal1}' jęz . ar191elski. prawo jaZdy, dyspozycyj· ·FORD sprzedaż e2ęści . Gdynia. ut. Chyk)ńska ·21.00.95. "FORUM". Gdyria, Bema&1 78. ność. tel. 31-33·73. 31·79·33 ZA TRUDNIMY rnon1er6w ka(t.Ala, spllW',ICZ)', 43· 155, 1el. 23-74-27 77. Kapitańska 4 3309:Vl ~, .. FOL IE antywłama1110We. przeciwsłooecznt R1592 PAWILON 30 m. al. 2~23-25-33 10·79 737117 PĄWlt.ON 200 mw Redc,,,,,e · W)'!tierzawlę. 22~ PHU ,Jnx' 51-60-22. 53-J'S-!'l :m.. 333el "Jaan" sprzedaż . '21-96·12 WYNAJEM FIRMA zagraniczna zatrudni: kierowcę mec.l1anika, 92, 2.5 D. 52·32·33 AUTO·SZYBY 71, 1().14 'FORD Transit wagę 'Argef', ladę llioską · elektromec!'.a1ika. mechanika maszyn s.zwal~k:zych, montaż. nowe niższe ceny. Gdansk·Orunia, 39, PAWILON hand~, GAZOWNICZE ;un~ersy. 1uchenJJ. ZLECĘ montaż sufitów podw,eszanych z blach tra· 82·23-00 po 19.00 'ł1·22·22 ·PILNIE~ ~a krawcowe i mistrza produkC:i konfekcji oraz absol· 126p oo remomu, tel. 23-66·23 02·20/29 wew. 230. Jednośd Ro­ 30135 POKóJ. 2-pok.opwe wynajlTlę. 31 ·22·36 :.w hydrauliczne 32,a1-75 - 1 1113 791!ilł pezlJW'/ch. Zamx!mę tynkarzy, posadzkarzy, blacha· botnicz~ 223 (Efto~ wenta inż. ele!<.troni POSZUKUJĘ ao wynaięoa wGdańsku rotu Nieruc.~omościami, W.'Zeszcz, Chro· FiRM~. hand'a -a ?ó ą z rr. n. rr1!et· 52-66 15.00 0-90504271 35185 skowe, silniki 37-05-51, S1ogi, Kępna 30 B brego 1f2., 41-00·92 317'52 MYCIE ol.M.48-71 t9 nim stażem om z-,a; m.sa~ otstug1 \cmptJtera TELEFONOZLECENIA przyjmę , 57·30·13 355„ SRóDMIESCIE Gdańska.~ . 51-15-A.'i 3308713 72811 79735 AUERYKANSKIE t2ęści samochodowe 50 'fo tani~. 6iiJ2 POSZUKUJĘ rneszkaria (GdańsK. Orunia). 39-42· O'.erty 132, Gjańsk T D,;: vy 3" HAKI holownicze, Rumia, Grun· 20·1ł-03 · "SZMIDT". Jesteśmy najlepsi. PARKIET eksportowy. Roczna LESPOt. muzyczny, 82·32·93 Tel. 20·89-47 SWIĘTOJAŃSKA, I piętro 170 i 127 msprzedam , 80 wak1zk.a 136, tel. 710-864 m Zadzwot Prz1d.t. Sprawdź . lnforrnaqe: 32·69-58. gwa~a. VAT, 57~ FIRMA zatr.;;<" • .li\ Ka • w, u:z" w Gdf 79 22-14-59 01erty: 'Rynek Nieruchomości. 33830 p:11Tl18SZCZ~ s1olarnię w Gdań­ nia. Silbiesk1ego ':j CARO 1991, 26-29-88 POSZUKWĘ na KLOCKI hamulcowe szwedzkie sku kb okoica:h, 57"1 ·70 PARKIET· uk!a:!a.1ie. cy,drowanle, t.iuero­ TRZYPOKOJOWE · Zawniczyn, ~owe. 31-06- 20·31-88 · COMAX p:iwuie miesz1<.ań do !EJNIERUOIOHOSCI m SBf oo aut zachodnich. Hurt. detal, wymiana gratis, wanie, 52-06-12 FRVZJERKĘ damską. rr,!oilą. zdolną Góaf.sk·More· CZ-350. 264-651 oo 15.00 90 71 351!0 sprzedaży na Związku jaszczurczeJo 1 MG Bilseoce, Gdańsk. Pwrocu 7, 32-62·~~0 34S71 SO.IONA frma ~ JX)llleSZCZeń bwwych, 79720 FIAT Fiorino · 1986. 2lA( 1988, Transit PLANDEKI . 'Olewi' Przcdolo. st~ Sprzedał' TRZYPOKOJOWE (72) cen1M1 ~ · sprzeda po­ 31·22·36 1992, 23-42-46 U WETY przyczepy wypożyczam, 52·'iH2 20-31-88 COMAX 10411 HISZPANIA · w:ncbranie. Pcs:iiK, emy chłopaka „553 ff111 śtactidwo, 51 ·27.Ji.1 REMONTY mieszkań. mal,rat)le, llpeło­ z rr.ikrsbuse:11. 51 ·3 1 ·LEX mieszkania· demy. dziatki, tel. 22-45- ~187 20-71 -96TABOR SUPERPILNE! Agencja •Micha· 7"17' 21·7S-14 p:i godz. 16JI0 NAJTAŃSZEhaki holownicze· Jedności wanie Agerqa Reroootowa, 29-0J -{J] )'JIIM 50 20-61-45 Codziennie do 18.00 FIAT 126p, t~. telefon 460 3.'2"3 lak" posMUje rrieszkań. ~i Run'ia. Reda. 31928 Roootricz~ 37(,dańsk 39-40·28 '81 We~ celem ~ Sjnedaiy, wynaj· FIAT 126p, 89 r., tel. 56-11-19 72 20-31·56. SPRZEDA!, wynajem ROLLGATE • rolety~ 'DZIAŁKĘ budov.1aną 1700 m· Rotmanka, 52-32·33 Factor 100, 72-64 39, 51 ·53-04 niowe. ZWlJallll. kraty, bramy, 31 .10 11 35912 TŁUMIKI 0sow-a • osobowe, aęŻ31QW9, 52· 33111'0 FIATA 126p, 86 r. · 24 mln, teł. 48·59-01 p:i 16~<» 71-41 VI 3t 20·14·03. "SZMIDT". Speqalizujemy się 71887 21·0652 ANT ARES UMEBLOWANE mieszkanie na trasie Gdynia wsprzedaży

MM REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGl:.OSZEŃ- BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-5D-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08~2; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGłOSZENIA • OGłOSZENIA • OGłOSZENIA • OGłOSZENIA • OGłOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • 23 sierpnia 1994 Str. 13

liLUZJE kok>rowe Amarant już od MALOWANIE, tapetowanie, 32-83-88 ZWIR, VAT, 47-61-15 CENTRUM lombard, 20-47-n FALCON · bilety autobusowe Europa, wypo· •31-89-53, 20,68,16 3555111 PRALKI 32·80·10 34759 PLANDEKI, 71-1 9-36 138 OOO zł/m kw.+ 7 %, Wrzeszcz, 71662 32186 33597 czynek kraj, zagranica, wynajem autokarów, Cen· LARYNGOLOG, pediatra, wew. 56 MALOWANIE, tapetowanie. 57-02-11 ZWIR, 56·29·93 Kbnowa 1.11 p. p. 5, tel. 41-40·01;-04 35601 76880 PRALKI, 53-43· 79, mikIOfam 1•1n SOLARIA Alisun, 31-84°30 LOMBARD samochodowy, 20- \rum Handlowe · Zaspa, box 3, 57-44-52 psycholog 76864 332•1 72326 6877911 MALOWANIE, tapetowanie· soidnie, 52·32·7t 39-24 ŻALUZJE ·Producent· pionowe, poziome, 706 PRALKI, 52·16-53 ZWIR, wykopy, 23-20-52 SZCZENIĘTA · wyżeł niem. krótkov.łosy 33598 HALLO llikrobus Kolonia. 41-78-18 •31,89-53, 20-68-16 399·586, 51-66·70 bez papierów z ksi ążeczką zdrowia, 52·36· 76496 59171 MALOWANIE, 56·89-45 LOMBARD Zaspa, 57.45.10. Pas LEKARZ domowy. wizyty 68 PRALKI, zmywarki, wszystkMl typy, 62 ŻALUZJE · producent Urbaniak, Gdynia. 41-97-74, Kuczewski 71781 startowy, Komm und Kaut HALLO · m,krobus Kolonia, 41-78-18 · specjalistów, dzieci, dorośli, EKG · rachunek, gwarancja, 79709 68779.12 Słupecka 21 (od Warszawski~). 20·62·40, Gdańsk MALOWANIE, tapetowanie TKANINY meblowe, Gdynia, Mor· wynajem mikrobusów. 71-37-56 ·REKLAMY· samochodowe, ~anszowe, 110 32-29-04 n«1 PRALKI, 56-86-72 ska 122 A LOMBARD,Komis technicz, domowe lecze­ 33725 74061 w~~inanie folii J.loterem, skład komputerowy 32095 ·ALKMED, 41,42-44, 111\ontrast". Grunwaldzka 56 'Sezam·. 41· ny. Sopot, Poojazd 7, 51-71-18. HIGH·SOCIETY, E lżbie lańska 10111, nie stanów poalkoholowych. liLUZJE · piorvpoziom, rolety anlfMama· MALTAP · malowanie, tapetowanie, 51·98·55 mrn PRALKI, 32·28-48 WENTYLATORY · hurt, delal 'Baltse­ 30367 72037 40-21/10 31·51-11 , mikrobus Koln , codzien­ Esperal, Gabinet przeciwakoholowy . niowe, 31-66-66 35568 rvice", tel. 23·76·93 35.lJO OGÓLNOBUDOWLANE, 71·09· 15 PRALKI· naprawa, 22·29-38, 23-74-27 33723 LOMBARD pożyczki , ul. Hynka, pawilon nr nie. Przewozy międzynarodowe 51-97-64 73190 29293 30126 73157 24· 15-42, 32·88·83 · ZESPóŁ wesela 18, skrzyżowanie z ul. Kitiński090 :!ALUZJE· poziome i pionowe, 56-13·57 73398 WŁOSKIE (!lowe) krajalnice, la· 79730 35333 OGóLNOBUDOWLANE, 71 ·37·95 PRALKl.56-15·15 HISZPANIA· ob1azdowa · wrzes i eń ·INTERNISTA M. Ortowski wizyty, EKG, ~7 59172 BIURO księgowe. 51·72-41 w. 44 i, chłodnicze (sklepowe), 71-16- !ALUZJE· piorvpoziom, 23.34.74 33794 LOMBARD · pożyczki , przyjmujemy samo· Pcdróżnik, 31 -62-97 41-26·94 33839 OGRZE WAN IE · gazowe · hydraulczne, 32-01 ·9!>$8 PRALKI, 23-44-48. 34888 29287 72325 73370 BIURO rachur.kowe, 51-14-35 chooy, 41-37-13 Wrzeszcz, Miszewski090121\io. CYKLINOWANIE bezkurzowe. lakiero· OKNA, drzwi, witryny all,niniowe, 23-70-03 3- AM IGĘ 500, monitor, 827-314 HISZPANIA. Wiochy, Londyn · wycieczki. ·PEDIATRA, 51 -97-64, wizyty. Joanna Ste· wanie, wysoka jakość, 47-60-37 12231 PRALKI. 20·06·78 76736 731ll0 BUSINESSPLANY, przes)iki faxowe, POtYCZKI pod niefllchomości, lransakcje Muza,31-76-10 fanowicz BOAZERIE, 48-73-31 30128 PARKIETOWANIE, cyklinowanie, 25-38·35 ,e se'llis RTV 33365 CYKLINOWANIE · lakierowanie, 53·94·68 730 SONY • Otake • Royal, inne, ser­ 73714 handlowe, 20-05-32 mis 75709 wis, 32-37·30, 23-51-04, be~tny dojazd BOAZERIĘ 70 OOO, 48· 73·31 LONDYN · największy wyl):lr połączeń. 'Mu· ·PSYCHIATRA· PIOtr Stefanowicz, 51· PŁYTY gipsowe, 32·22·26 59892 DEZYNSEKCJA . deratyzacja, s1 u; CYKLINOWANIE. 32·62· 1O 33364 PO!YCZKI pod samochody, nieruchomo· za', 31 -76·10 97·64 72'313 59 68632 TELE • Colormat , Neptun. 67085 BOX handlowy · Hala Gildii, 47-64-70 po 20.00 ści, 39-06-83 30127 CYKLINOWANIE, 53· 18-40 PRZVDOMOWE oczyszczalnie ścieków. VAT, 41· ''16737 31669 13-65, pogodz.1800S&n-30 zachodnie magnetowidy, bezpłatny dojazd, 32·37· DEZYNSEKCJA, 0·89 83-59-46 MARSYLIA, Madryt, Benelux, Niem­ 51·77-11 · VITAmedic1ne, profesorowie. spetjaliśd , R-1491 ORZWl, boazeria, 25-47· 14 337.0 PO!YCZKI pod samochody. nieruchomo· cy, Paryi · przewozy autokarowe, Muza, 31 ·~~ CYKLINOWANIE, lakierowanie, 20-14-n 30, 23-51-04 1 USG RENOWACJA wanien, 51-79-66 6878$ DEZYNSEKCJA 57-86-02, 41-29·94 śd , 39-06·83 72966 86,127 79572 KAMERĘ FX-500E i video SLV·E7P stereoforiczne 77384 CYKLINOWANIE, lalóerowanie · solidnie, tanio, 41· TELENAPRAWA. Neplun, Jowisz, He­ Sony, tel 25-46-13 MAXITOUR · przewozy Anglia, Włochy, Hi· CHIRURG MarekŁądli -w~ 31-25-26 SCHODY, 52·59-49 DEZYNSEKCJA 24·81·90, 53-03 ?~ 73805 311)86 45-29 71133 lios · dojazd bezpła1ny, 41-69-66, 41-71-01 988&' 7 5 SFINANSUJĘ dochodow.l przedsięwzię­ szpania, Franc~. Be~ia, ~olandia. Niemcy, codzien­ 5 1 KLACZ WP konie sportowe i rekreacyjre, 31 ·73 1 cie, 39-06-83 nie, Hamburg, Koln, wczasy ko~nie, 41·80·74 STOLARSKIE!!!· Dowolne wymiary'!! · Kuchnie Nai· KSIĘGOWANIE firm, 51·34·08 29292 CHIRURGIA Q1Jolna i kosmetyczna, Le, CYKLINOWANIE, 53· 14-46 301594 n317 przes~ajanie, 23-52· , Sopot, 33, pon ieoziałek noao nowszej Generacji!!!· Zabooo~.: Wn_ęki!!! · Profe­ TELENAPRAWA, KONTENER ltirunastometrowy, 31-87-03 dwoiyw Pułaskiego sjonalne!!! · Monlażl!! · 4 7,67 ·64 • "Pol,, 42 NAVITRANS · biuro rachunkowe. Tel. 11 2 SUPERLOMBARD, 20·24·01 Gdynia, NEPTUN koncejsonowane przewozy do · środa, 16.00 · 18.00, 51-74-39 CYKLINOWANIE, 21-00-74 mo1 74125 32199 · Wrzeszcz · Na Wzgórzu 28. t 1.00 · 470-384 lub 470-220 Warszawska 64 Niemiec. Wynajem autoka1ów, 32-34·22 star''!!! 35080 KURY nioski po roku nieśności, tel. 81·88-67 65715 29200 CYKLINOWANIE. solidnie, 57-26-19 18.00 TELEWIZYJNE. 20-21.52 79356 ENDOKRYNOLOG-ginekoklg, gine· 72337 REKLAMA. 532-079 w. 1287 79671 MASZVNYp iekarnicze holenderskie do produkcji LOMBARD· pożyczki pcd zaslaw. Hala Targowa, PARYŻ 5 · 12 września, Paryż • La, STOLARSKIE, 32-31-21 kolog dziecięcy , Ewa Stefanowicz · Kujawa, 39·03· CYKLINOWANIE, 53-63-85 chleba i bułek sprze-0am lub nawiążę współpracę , s1oisko 38, lei. 20·74-76 zurowe Wybrzeże 26.09 · 6.10.94, 19.10 · 75716 79591 VIDEONAPRAWA, dojazd bez~atny, SALON krawiecki, 41-66·13 04. 71695 56-73-11 29.10.94, Łeba . Travel Plus (zieklnia~) p. 611, 34645 CYKLINOWANIE, 53·22-62 STOLARSKIE, 32·23·04 53·11·26 127 76876 U5 STYLOWY wystrój wnętrz, LOMBARD· (byty Hotel Monopol), 31·56·31 fn~\ t 374·380 NOWOF UN DLANDY, Warszawa, 659·29·71 mso GINEKOLOG · M. Sitarz . gabinet pe łno· 41·81,57 R-1578 CYKLINOWANIE, lakierowanie. 52·78· 15 STOLARSTWO. 57-41·70 WIDEOKAMERY 32-69-41 73 prof.Iowy: nadżerki -laserem, iel. 23-37-83 72490 79326 30129 PETER-LEO · Hamburg_. tanio, szybko, wy­ • 70916 TŁUMACZENIA angielski. niemiecki in­ NOWY kios k, cena 27 mln, tel. 37-09-41 (17.00 · CYKLINOWANIE, 21-62·32 SUFITY podwieszane, ścianki działowe, tapetowa· WIDEOTELEWIZYJNE. roczna 20.00) godnie, video. kawa, posttek, 31 ·38·37 GINEKOLOG. Bieguszewski, 41-19-85 73732 nie, 41-60-54 ne. Gdynia, Starowiejska 26, 20,50, 72. 43 76585 mn 791192 gwarartja, 32-69-41, 23· 14-83, 32-69-41, 23-\~ Gdańsk, Grunwaldzka 102, 46.02,91 ASTROLOG, wróżenie. Tarot, 51-40-51 CYKLINOWANIE, 51·64·36 n061 OKNA dachowe. wyłarJ, 48·57·59 1•108 PRZEJAZDY autokarowe. 74076 SZKLARZ, 46-08-19 71691 GINEKOLOGICZNY gabinet, tes1y 71702 DOMOFONY, 43-22-20 UBEZPIECZENIA na tycie, 20-00-57, Centrum Informacji Biuro CYKLINOWANIE, 32-06-10 72499 OWCZARKI niemieckie 2 suczki sprzedam, tel. 57· FIRMA Diament oraz Pracownia Zegarmistrzowska ciążowe , porady, 51·33-68 65910 74-16-52 ' Brokerów Gdańsk, Rajska 74149 TAPETOWANIE natryskowe, tradycyjne, malowanie, DOMOFONY, producent, 24-00-90 94·16 Władysław Fabiański, Gda ńsk. Podwale Staromi~­ CYKLINOWANIE, 20-94-35 23·18·16 73378 79792 skie 108 · zawiadamia PT Klientów, ie z dniem 6, 46,20,46 MASAżYSTA , 11-14.51 698 76 73596 BIURO rachunkowe, 38-76-05 (7.00 · 14.00) 34856 DOMOFONY, 71 ·36-66 29217 PAKOWACZKĘ prózniową (RFN), rębak do produk· 1.09.94, rozpoc..,yna remont lokalu. Prosimy klientów CYKLINOWANIE, ~adarne, VAT, 29-72-73 • TAPETOWANIE, kafelkowanie, sol:drne i tanio, 32· 73386 ROKI· TRANS · alrakcyjne Włochy· Paryż 32339 cji zrębek wędzarniczych , hurtownię węc!!in przy giel· odbiór z09arków od naprawy do dnia 1.09·94 MEDICUS, 56·38,28 Przymorze, 33·74 DRUK, pro1ekty · kalendarze. foklery, folie 131 79271 DOMOFONY, naprawa, 53-48-80 dz-e Chwaszczyno.Teł. 72-85·66 · Zamki · przewozy N,emcy. Wynajem autokarów, CYKLINOWANIE, 20-74-81 72027 samoprzylepne, wizytówki, T·Shirt's, odziez, Tam­ 32270 Opolska 8, medycyna speqalistyczna, stomat~~ KOMIS· używany sprzę t zachodni: chlo, 41·07·18, wieczorem 32-78·51 UKŁADANIE boazerii. podłogi, parkietu, mozaiki. DOMOFONY, 53-08-25 pondruk · 32-63· 12 PARKIET, mozaika, 25-47-14 CYKL/NCWANIE, 32-40-44 Tel. 090 508196 28 337:)9 dziarko , zamrażarki, prał· NEUROLOG Jan N i żnikiew icz , Szczeci ń· 79734 ki, telewizory, magnetowi· MASZVNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 SKIFF· Przewozy Benelux, Niemcy. ska 32. Również wizyty domowe,56-12-49 ELEKTROINSTALACYJNE. 714-394 76253 PIANINO 'Betting' zaby1kowe. Na1an zęiJw, proletyka, ortodontja 67 51-72-37 waldzka 569, godz. 11.00 -17.00 kata! Tel. 4t 4-900 Wrzeszcz, Słowackiego 50 74435 67099 JULIA 47-87-49 SZWEDZKIE deski podłogowe, 390-881 29291 74442 50090 79612 OOOWE. 32·28·30 "LODÓWKl1,.zamrażarfu, 51· ·BANK Przewozów autokarowych, bilety lotn~ ASDENT · specj ali ści stomatologii ogólnej, 53-60-4-4 WORKI HDPE 22126 • 41500, Mar·Pack, 41-52· PRZEWOZY miilrobusem, tel. 25· I7·85 33558 . r '~" 84·61 lub 81 ·oa.68 naprawa, gwa~raa 71905. ki, wczasy, protetyki, chirurgii stomalologicznej, ortodonCJi, pon. GAZOWE, 53-71 ·22 82 • cze, promowe. wi~.autoka[!. l'IYCiecz LIMUZYNA, 23-40-21 33413 sanatoria Drusk1ennlk1, Primatour, 30-13· WCZASY nad jeziorami, Ośrodek Wypoczynkowy ·LODÓWKI, zamrażarki, kii· m1, · pt 9.00 · 19,00, soboty 9.00 · 15 oo, 'Dom 42 Meslwin, Chmielno, 819-511w. 71 Towarowy Chylonia', parter, 23-62-17 wew. HYDRAULICZNE, 23-04·39 matyzacja samochodowa, NAVITRANS. przeWlzy, kraj i zagranica, WÓZEK ~ębok1 ze spaceróYlt<.ą. fotelik dziecięcy do 5689 79305 samochodu, tel. 53·2789, wgodz . 14.00 · 2owm 186 pralki, 52·16-53 93 do 1,5 tony, tel. nax 470.391 ·EURO·TOUR. 51-66-60 (10.00-11.00). 59887 HYDRAULICZNE, wooomierze · naj1aniej, 32-?f\-94 35078 WCZASY zagraniczne odsprzedam, 24-38·66 73743 72817 Przewozy międzynarodowe . Wycieczki. Wynajem 24-30.74 ALARMY ·REKLAMÓWKA 2516 x45 · cena 101.­ WYPOZYCZALNIA kaset video, prosperującą, tel. n•32 PRZEPROWADZKI meblowozem, 51· mikrobusów WYNAJEM mikrobusów, 23·70·03, 23-71 -76 (wie· CURODENTAL stomatologia zacliowaw­ HYDRAULICZNE, 710-334 Torbacz Przedstawiciel Sif'4)iastu. 47,11,92 27-51-44 godz. 8.00 · 16.00 29283 53·54, 11 .00- 1900 24874 73740 czorem) cza, protetyka. chirurgia, 8.00 · 20.00, równiez gwaranqa dlli.ile~ 73397 77062 37-06-89. ALARMY 767 mm1·n HYDRAULICZNE, 43-17-10 ~.· ·~· :·:~~: 22-1347. PRZEWOZV marynarzy· wniedziele , Gdańsk, Pańsf.a 6, (naprzeciw 71990 PRZEPROWADZKI. 56-40-68 ·WORKI na śmieci · firmowe..Qpako­ im 51,70·91 LODÓWKI, zamrażarki· 30130 wanie. 4 rozmiary, reklamówki, nadruki. Tor, ~~ · } Hali Targowej), 31 -69·58 31-10-48 · 'INTER-EXPRESS'. Przewozy mikrobu· 34629 HYDRAULICZNE, 23-70-61 po 14.00 · 51-47-09 bacz przedstawiciel Sinplastu, 4 7•11 ·92 (E)ZGUBI ::..:·,::. :.: 67000 PRZEPROWADZKI. tramport, 53-70- 2487S "KOMIS komputerowy zaprasza semGdańsk· K~n · Gdańsk. ltezpieczenie wce· DEFANT·BEGO protezownia, porcelana, 58, 57.93-45 72610 Gdańsk. Rzeźnicka 2 ąie biletu HYDRAULICZNO · gazowe, 32·98--56 59.a 11.00 -18.00, 31·83-43, 35144 AKADEMIA Me-0yczna wGdańsku unieważn i a zagu· 72191 ALARMY inżynierelek1ronik, 31-74-79 7 1 ha Chmielno nad jeziorem Kłcdno · sprzedam, 35498 p•otezy m i ękki e · teleskopowe, zasuwane, tel. 22· 818-365 bioną legitymatję służbową nr C0231715 wysławio­ PRZEPROWADZKI. 41-14-57, 41-40- 55791 SKUP i sprzedaż sprzętu audio,vi· 31-27-00 GROMADA 31-66-41 20-42-16 0€·26 HYDRAULICZNO· gazowe, 56· 70-10 . 24-63-08k27-07·92...'.Prze­ ną wdn iu 20.01 .94, na nazwisko Piotr Roma~J 57325 79585 ALARMY 55 do 59 w. 272, 48·39·94, 56·95-25 deo. Targowisko Miejskie Gdańsk-Wrzeszcz. 51-14-39. Litwa, Druskienniki · sanato'. 789 daź, montaż, s lep, 111elko­ 34889 31-16·31 (400) - KOMPUTERY PC, czę· HYDRAULIKA, 25-26-46 Płacimy gotówką . Pon. czw.15.00· rium (emeryci · zniik~. wąą~. Przewozy autokaro· DEFANT · Gabinet Implantologii Stomalolo­ non polska 20 3319111 33718 PRZEPROWADZKI 57.90-33 ści, najtaniej WektOi' 16.30, wt.· ~ąlek 10.00-16.00 , n we. Europa, Berhn, Wilno 7698211 337 29289 g1cznej· przyjmują lekarze, Fra1kowsl2·20·20 KRAJ, zagranica. 47-68-10 ment, obrzeża, płytki , żwir, transport. VAT, 48· 73752 33479 GABINET stomatologiczny Gdynia, KAFELKOWANIE, 81-46·87 79304 tobusami · Europa, do Niemiec zniżka 1OO tys. zł, · 73578 ANTENY, 51·68·27 78·00 ul. Starowiejska 25,7. Stomalolodzy: Klimowicz, 79212 34902 SKÓRYnutń i . 0·69 82·47·22 HURT · odzież używana, Żukowo , Glincz 14, tel. MIĘDZYNARODOWY 3,5 t, 33 msześc. Elbląg, 76800 wczasy odchudzające wJasirzębiej Górze, · turysty· KAFELKOWANIE, hydrauliczne, 23-89·04 Przelęcll i. Codziennie 8.00 · 20.00, soboty .S.00 · ANTENY RTV· Sa~ 23-73-38 050134·23·33 BOAZERIA, 57.54.31 ka zagraniczna i krajowa, · w~ Kanada, USA, inne, 818·365 nm 70541 68778 · ubezpieczenia, - wynajem mikrobusów. Sopot, ul. 55790 14.00 (21-67-67) KAFELKOWANIE, 46-09-24 73091 79359 ANTENY RTV · Sat, 22-45-05 MIKROBUS dostawcze-osobowy · znajomość nie­ BOAZERIE· mozaiki, podłogi, 57.53.59 Kościuszki 12, teł . 51·64·44, 51-75-14 HURTOWNIA włoskiej luksusow~ odzieży i bielizny nJ21 75895 R1i11 RENTGEN panD'amiczny, Unit Siemens· sprzedam, KAFELKOWANIE, 23-13-37 mieckiego, 57-48-73 "'LOMBARD· Zieleniak, 374-234 ogłasza letn i ą obniżkę cen, hurt· detal. Gdynia-Orto­ 73734 ANTENY TV SAT, 20-51-04 1211• BUS -1.2~ 25.29.34 65945 BOAZERIE y,ysokiej klasy, szlifowane, su· 33768 wo-Kol,bki, ul. Swiatowida 35 B 79-14·51 32342 •9857 rKAFELKOWANIE, 41-71-62 PRZEPROWADZKI, transport. 57-12-68, 57·2~i\t che! 89 OOO,·! Produce1t Dzierżążno 81·35· "23·10·54 LOMBARD· pożyczki . Pod 82 ANTENY. 39.94.32 60. Zamówienia: Oliwa, Krzywouslego 47. Zapew· DOMINIKA. Najtańsze przewozy· Europa, 72.al samochody niskoprocentowe odsetki. 31-01-71 KAFELKOWANIE, 23· 18·31 TRANSPORT skrzyniowy do 3ton · tanio, tel. 32·23· niamy transport n4n ANTENY. 31·36·64 37 75167 Gdynia, Morska 171 79213 76288 DRUSKIENNIKI Utwa sanatorium 14 KOMINKI Pruszcz, Reymonta 8 KSEROKOPIARKI, taxy · nowe, uży· 75734 ANTENY 32-91-31 " LOMBARD· samochody, RTV, zł oto. dni, emeryci zniżki, Prima Tour Gdynia. Pa· 50 · 80°/o TRANSPORT· tanio, 52-18-42. wane, gwarantja, serwis, materiały eksploatacyjne, 71664 saż Dworca PKP, 20-13-42, 511-896 KOMINKI, 23·33-69 53-44·73 Gdańsk-Przymorze, Kołobrzeska 39 F, tel. 53·~~ 5€85 73489 AUTOALARMY, blokady, ZLECĘ powroty, 24·89-43 24571 mniejsze koszty eksploatacji znakowanie, radia, 52·47· 10989 ESMO - Hiszpania, Francja, Wiochy, Slowaqa, "31·89·53k 20·68·16 KOMPLEKSOWE ushJJi budowlane. VAT, 4\:)~? MEBLE sklepowe, biurowe 'Baltservice', tel. zto10, So­ ALKMEDY , stany ogrzewania hal "LOMBARD · samochody, RTV, Grecja, Szwa;cana, Węgry , Maroko, Egipt · Izrael, 49 21368 ZWIR 56-00·34. 23-76·93 produkcyjnych, warsztatów, 71667 pel, al. Niepodle~ości 743, tel. 51·15-50 8,4 poalkoholowe, esperal KOSZTORYSOWANIE, wykonawstwo, 52-17-tko 53722 2 76 Londyn, Wiedeń · wycieczki, pobyty. Przewozy · Eu· 68n9 magazynów, szklarni itp. AUTOALARMY • Cerber, ZWIR 21 t, 82·83·79. OKAZJA nowy kontener - g i ełda gdańska. ropa, Gdańsk, TargDrzewny 12/14, 31-71 -1 1 32-48·94, 52-43·11 72308 31-70-21 wew. 25 LOMBARD obok Zbrojowni 32988 " 0ŚRODE.K Diagnostyki promiennikami AMBI-RAD KRA TY składane, zabudowy balkonów, ogrodzenia, ~91 Sopot, Niepodległości 683i12 35560 MedyczneJ. Gdyni'!. ul Starowięjska 47, ŻWIR, ciężarowe, 43-4].61 67142 EST· przejazdy autokarowe · Niemcy, 31·55· 57-30·13 72335 (wejście od Dworcowej), 1el. ,1;0·13·59 Echo­ Dystrybucja - instalacja - serwis 72833 Po, 25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Bro· LODÓWKl,20-18-62 OWCZARKI kaukaskie, 71 -84-94 51,47,12 • LOMBARD, kardiografia (dorośli , dzieci), EKG kompulerowe, 23.33.39 33876 ZWIR, 48-54-76 77414 kerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum INNOTECH sp. z o.o. MALOWANIE mebfi, n318 723311 średnictwo nieruchomości, USG (dorośl i , dzieci). gastroskopia, rektoskopa, la· OWCZARKI niemieckie rodowodowe So· Handlowe Zaspa, 57-44·52 Panda , Gdynia, ul. Bednarska 3, NAPRAWA pralek· krajowe. zachodnie, 20. prawnik. Sop:it, Haffnera 2411 boratońun . Konsu~acie specjalistów MALOWANIE okien, 25-01·39 ZWIR, 22,22,66 pot, Sobieskiego 7fJ 58213 Tczew (0-69) 31-46-60 72607 tel./fax 25-20-56 32059 17424 48·29 n478 74176 29290

,c·,c"""'"'"'""""""~'•'"'"'""""""" ~ 24929 li BEGER SP. Z. O.O. HURTOWNIA PAPIERU HURTOWNIA ODZIUOWA cł!Jc Rok założenia 1986 Agencja Nieruchomości Apeks SOPOT, GRUNWALDZKA 12-16 li tel. 57-75-06 w. 11 . J.AREX tel./fax 51-12-01 w. 243 i,i, tel./fax 5 7- 77 -11 zaprasza do nowej siedziby Gdańsk-Ol iwa, Arkońka 2 tel. 51-11-07 (9!!!1 - 171!!1) Labo rus OFERUJEMY Gdańsk-Wrzeszcz, ll "OD RĘKI" 52-21-41 ul. Grunwaldzka 102, pok. 18, tel. 39-06-08 po godz. 18® tel, 460·846, 460-847. ul. fitnańsb 19, 81-81'1 Sopot jj pełne zestawy części karoserii '• · teL Gl-80-28 • ofenlie w d§głęj sprzedały c:1peks l! do SAMOCHODÓW ZACHODNICH dziewiarstwo, bieliznę, Przyjdź! Z..a.d.zwo~ń~~J __ 2 dresy i lconfekcję E9 LI ~ ~ li NAPRAW~~ MONTAŻ I ii REFLEKTORÓW I • ceny fabtyane m.in. firm: ·Czeka na Ciebie bogata oferta domów, mieszkań, działek. ~ Parnia, Unia, Mewa, Cotex, !! Gd.-Ża?ianka \l'ł\\.·~.\i~ I )arian, Polo. Nie zwlekaj! Tylko szybka decyzja zapewni Ci sukces/ . DLA l~ubislawa 50 \\)~ 8047 I 24572 35604 &\~ :tl1~1.··.i inf ormatyk I ., "' ...... _.. . - składanka komputerowa Skup Złomu "'' ,, pojedyncza I wielowarstwowa, Metali Kolorowych GDYNIA gładka, z nadrukiem, gotowe druki oraz na zamówienie I Makulatury (przelewy, SAD I inne) M i edż do 44 CXXJ zł uchylne PLAC KASZUBSKI • dyskletkl, taśmy barwiące Moslqc:u do 23 CXXl zf mechaniczne filtry oraz inne akcesoria Brq> do 2'1 CXXJzł Aluminium do 22 CXXJzt elektro11iczne Stoi nierdzewna do 7 CXXJ zt Ponad 1OO poz. asortymentowytłl e DOSKONAŁA LOKALIZACJA Cynk tło 6 0C0 zł ŻARÓWKI 2600 zł/1 szt. e WYSOKI STANDARD ceny fabryczne Gdynia, ul. Kcyńska 3 Ołów do 3 SOOzt 31 ·46-62 PH ~BRATPOL" e DO WYNAJĘCIA LOKALE HANDLOWE transport Teł, GDYNIA-KARWINY I 2 2 tel.lfax 23-17-95, tel. 23-73-00 I GASTRONOMICZNE OD 17 m DO 150 m Gdańsk. u iewsko 11 ul. NOWODWORCOWA 19 specjalistyczny 33852 cna teroore Preloberu' tel. 29-05-48 10s15 e WARUNKI NAJMU - W SIEDZIBIE FIRMY 1s1a3 i

MM REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREśC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ- BIURA OGl:.OSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 Str. 14 23 sierpnia 1994

SKY -...... ,_.,~2~-TV . -., .· ----TV TELE TV PO LO N f A TOP ORUNIA 3 6.00 Kawa czy herbata? 7 .30 Panorama 7 .30 Panorama 5.35 „MacGyver" - serial odc. 7 .OO Film fabularny prod. 8.05 Dzień dobry, tu Gdańsk 8 .05 „Inspektor Skrze lak" - serial 7 .35 Powitanie 7.35 Powitanie - program dnia 30 USA 8.35 Trójmiejski serwis informa- 8.30 Kawa czy herbata? /cd./ 7.40 .,Przygody Blacky 'ego„ 7.40 „Toccata" - film fab. 6.30 „Maria" - tel en owe la 8 .45 Dzień Dobry Trójmiasto cyjny 9.00 Wiadomości /21 / - serial (1983r.), reż. Aleksander odc. 76 9 .OO Program dnia 8.45 Magazyn sportowy (powt.) Kamienie z tej i nie z tej ziemi 9.10 Dla dzieci - ,.Tik -Tak" oraz fil- 9.15 Temat wiejski (powt.) 8.05 Program lokalny Kuc 7.20 Teledyski 9.05 TV Shop W Górach Świętokrzyskich odnaleziono my na dzień dobry 9.30 Kontury - pr. public.-kultu­ 8.35 Studio sport 8.50 Prosto z Belwederu 8 .OO Puls miasta 9.10 Bajka dla dzieci liczne ślady pozostawione przez dinozaury w okresie JO.OO .Życie" /47/ - serial prod. jap. ralny (powt.) ,,Miłość - se­ 9 .OO Katalog zabytków Największymi z przebywających na 10.45 Portret europejski - ,,Rudolf IV" 9.00 i dyplomacja" 8.15 „W królestwie kalenda­ 9.30 blok autorski wczesnojurajskim. 9.10 Robinsonowie IO.OO Dozwolone od lat 40 (powt.) ich 10.55 Muzyczna Jedynka rial rza" - film animowany 10.20 fokus tych terenach gadów były iguanodontidy. Wielkość 9.30 Wakacyjna przygoda: 10.25 Program o zdrowiu - Słońce tropów wskazuje, że zwierzęta te miały długość sześciu I! .OO Giełda pracy, giełda szans 9.30 Wakacje w Dwójce 8.45 „Syrenka Mako" - film 10.30 M-3 Magazyn Muzyczny „Przygrywka" (2) - serial a zdrowie metrów. Rejony te odwiedzały również fabrozauridy, 11.20 Starting Business English /40/ IO.OO Studio Sport animowany 11.25 Zakupy w Mango TVP dla młodych widzów 10.35 ,,Ludzie z marginesu" - dra­ zwierzęta znacznie mniejsze od iguanodontidów, bo 11.30 Lato z Magazynem Notowań - I I.OO ,,Zakazana miłość" - serial 11.55 W samo południe - 12. OO Jest lato. - blok 9.05 „Tygrysia maska" - film mat obycz. Australia, 1986 osiągające zaledwie dwa i pół metra długości. ,,Lato z wędką" /3/ 12.00 Muzyczne Lato w Dwójce IO.OO - animowany serwis informacyjny r ., reż. Bruce Beresford; W programie znajdą się również informacje o tajemni­ 12.00 Wiadomości programowy, a w nim: 12.50 Magazyn przechodnia 12.05 Giełda pracy wyst. Dustine Saunders, Kri­ 12.10 Telewizja Edukacyjna 10.15 „Terrarium" - film fab. 9 .30 ,,MacGyver" - serial odc. cach kwarcu oraz o meteorytach - co wiadomo o ich po­ 13.00 Panorama 12.10 TV Shop stina Nehm, Bob Manza (po­ chodzeniu, jakich wiadomości nam dostarczają. 12.15 Sonda - ,,Dach nad gtową" prod. polskiej , reż. Andrzej 30 13.15 Studio Sport - M ś w Ko­ mieście wt.) 12.45 Gwiezdne podróże profesora Titkow 10.30 ,,Prawo do narodzin" - te­ 12.15 Lato w larstwie 12.10 Polorua Marka Demiańskiego - ,,Spada­ 11.20 Panie na planie (cz. 6) lenowela prod. meks. 12.30 Magazyn sportowy TV 13.30 Leonard Bernstein: Malety­ 1 6 .OO Program dnia jące gwiazdy" 11 .55 Jest lato. odc. 97 i 98 13.00 Nasi goście - powt. ści i inni - wspomnienia 16 .05 Panorama 13.00 Kamienie z tej i nie z tej ziemi 12.00 Wiadomości I 1.30 „Żółta róża z Teksasu" - 13.50 Program dnia 14.30 Studio Sport - M ś w Ko­ 16.10 Nowalijki 13.10 Kuchnia - ,,Wybuch w garnku" 12.10 ,.Ród Gąsieniców" (6) - se­ dramat USA 13.55 Trójmiasto - sonda 13.25 Nasz Bałtyk- ,,Bałtyckie wyprawy'' larstwie Włochy '94 rial TVP 16.15 „45 minut" - pr. dla młodzieży 12.40 „Kapitan Scarlett" - przy- 14.05 TV Shop 11 13.40 Wakacje ze szkicownikiem - 14.55 Program dnia 17 .OO Teleexpress 11Kasia i duchy 13.30 Historia - współczesność 14.10 Fokus ,,Żagle ze szkicownikiem" 15.00 „Broił XX wieku" /17I notatnika - cykl reporter­ godowy USA I 17.15 StudioTrójki , Kasia podczas szpitalnego leczenia poznaje 14 .OO Z 14.25 Magazyn Muzyczny M-3 13.55 Program dnia ,,Kierowana bomba" • ski 14.05 Gen. Sosabowski MON 17 .25 Czarne i białe - mag. repor- starszego pana - Swobodę i zaprzyjaźnia się z nim. Pan 15.00 Nowiny i pogoda - 14.00 Kino letnie „Kasia i duchy" film dok. prod. USA 14.30 Lato w filharmonii: - Narci­ 15.00 Teledyski terów Swoboda w)jeżdża wkrótce do rodziny za granicę. Za­ serwis informacyjny /Kacenka a strasidla/ - film 15.20 Pogotowie ekologiczne so Yepes w Warszawie, Pa­ 15.15 Biznes to biznes - pro­ 17 .40 Studio Trójki pisuje dziewczynce domek w Wiedniu. Okazuje się, że fab. prod. czeskiej /1992 r, 85 15.30 „Przygody Blacky 'ego„ co de Lucia w Poznaniu gram ekonomiczny 15.10 Giełda pracy 17.50 Handel i handelek jest to Domek Grozy w wesołym miasteczku. Rodzice Postanawiają prze­ min./ reż. Jindrich Polak, wyk. /211 - serial prod. kanadyj­ czyli uczta dla melomanów 15.45 Kultura - mag. o sztuce - 15.20 Bajka dla dzieci 18 .03 Panorama Kasi nie są tym zachwyceni. jednak Helena Vitorska, Jiri Schmit­ nieść domek do Pragi i zamieszkać w nim. \Vkrótce Ka­ sko - francuskiej 15 .35 Z całego serca życzę ci. - .. Magiczna tkanina Indo- 15.40 Baw się razem z nami - 18.30 ,,Różowa dama" - serial zer, Joana Krausowa 19.20 Studio Trójki sia odkrywa, że woskowe figury, których dom jest pe­ 15.55 „Odlot" /2/ - ,,Hanka" - se­ Koncert życzeń nezji" I quiz 15.25 Automania - magazyn łen, w nocy ożywają. rial TP 15.55 Program dnia 15.55 TV Shop 19.30 Wiadomości 16 15.50 Praewnik domowy I 20.00 Panorama 16.50 Studio Sport MŚ w Kolar­ 16.00 Euroturystyka: .,Ciechoci- 1 16.00 ,.Zew krwi" - film pod. 20.10 Polityka i okolice 16.00 Dla młodych widzów: - film z 16.15 „W królestwie kalenda­ nek" USA 20.40 Prawo prawa - pr. publ. serii „Lassie" stwie - Wiochy '94 rza" - film animowany 17.00 PKF 16.15 Perły śląskiej architektury: 17 .40 TV Shop 20.50 Studio Trójki 16.25 Wkoło natury - teleturniej 16.45 Syrenka Mako - film ani- 17.10 Wakacyjne dumania - pro­ ,Zamek na Wodzie" 17.45 Nowiny i pogoda 21 .OO TV Polonia 16.50 Muzyczna Jedynka 16.30 Wakacyjna przygoda: ,.Przy- mowany I 7 .OO Teleexpress gram red. katolickiej serwis informacyjny grywka" (3) - serial TVP 1 17 .05 „Tygrysia maska" - film I - Tura - teleturniej 17 .30 „Miłość i dyplomacja" /117/ 18.00 Giełda pracy POL 7 .30 Party I 7.OO Teleexpress animowany 18.05 „In~pektor Skrzelak" - .,Sobow­ - serial 18.10 Psiaki, kociaki i inne --SAT-- 17 .30 ,,Alternatywy 4'' (9- - ost. ) 17 .30 Wiadomości lokalne tór" - serial anim. prod. USA 18.00 Panorama zwierzaki 18.03 Program lokalny serial komediowy TVP 18.05 .. MacGyver" serial odc. 18.30 Encyklopedia II wojny świato­ 18.45 Fokus 16.00 Talk Show, czyli gadane z 18.35 Kolo fortuny 18.30 Gra - teleturniej 31 wej - Sojusznicy/)/ 18.55 TV Shop POLSATEM 19.05 Sylwetki - Tęsknota - pr. red. 18.50 Jest Jato. 19.05 „Prawo do narodzin'' - te­ 19.00 Wieczorynka - ,.Pszczółka Maja" 19.00 „Betonowa dżungla" odc. 138 - katolickiej 19. l 5 Dobranocka lenowela prod. meksyk. 16.20 „Supermodelka", 19.30 Wiadomości film sens. prod. USA 19.30 Male ojczyzny 19.30 Wiadomości odc. 99 i 100 brazylijska telenowela 20 16.50 Gramy: muzyka 20.40 TV Shop 17.00 „Poszukiwany: żywy lub 20.10 Tatko'' /Daddv/ • film fab. I 20.00 Pytania o Polskę - Czy warto 20.00 Prosto z Belwederu 20.00 „Brass" - sensacyjny, t:SA 20. I OPublicystyka kulturalna 20.45 Minął dzień - serwis martwy. odc. 16 ;rod. USA /1987 r, 93 min./ być Polakiem 2 I .50 Wiadomości lokalne 20.30 II Festiwal Polskiej Twór- 17.30 ,,Detektyw D.A.",odc. 15 reż. John Herzfeld, wyk. Der- 21.00 Panorama 22.10 Top 20 - lista przebojów informacyjny mot Mulroney John Karłen 21.30 Studio sport czości Telewizyjnej 1994 1 22.55 Magazyn muzyczny 20.55 Giełda pracy 18 JO Magazyn sportowy Trey Adams ' ' 21 .40 Pogotow(e ek~lo_giczne 2 ,,Express reporterów" 23.45 III Konkurs Teatrów 21.00 Halo, tu Gdynia 19.00 Informacje 21.00 Panorama 2 I .45 Sejmograf 22.00 Rewel~~Ja m1es1ąca - ,,Gr_e~ Ogródkowych - relacja z 21 .30 Zakupy w Mango 19.20 Temat dnia - program publi­ 21.25 Gość TV Polonia cystyczny 21.55 Tylko w Jedynce Z~r~a - balet do m_uz}kt Lapidarium 22.00 Lato w mieście I Film jest o surowej kkcji doJrze­ 22.30 Country Ameryka _ Karaoke, M1k1sa Theodorakisa w 21 .40 „Białe tango" (6): .. Decyzja" 0.45 „MacGyver" - serial 22.IO TV Shop 19.30 „He man", odc. 53 - serial opowieścią - serial TVP wania. Para nastolatków (Mulroney i Arquette) ucząca się czyli śpiewać każdy może rzymskim teatrze w Wero· 22.15 Regionalny Magazyn animowany dla dzieci; 22.35 Program na środę razem w college'u, przeżywa gorący romans. Jego O\.\O­ 23.00 Wiadomości nie wyk. m. in. Władimir ATV Historyczny 20.00 Mecz I ligi na żużlu 23.00 Teatr w kadrze: ,,Teatr for­ 23.10 „Dziękujemy wam Polacy" /1/ _ Wassiliew, Gheorghe lancu, 20.58 Informacje cem jest dziecko. Ambitn) chłopak musi zmieni.: życiowe matu pocztówki - telewizyj­ 2'.!.25 TV Shop „Od września do Normandii" _ Rosalba Garavelli oraz 18.30 z.apowiedi. programu 21.00 „Umrzeć przed świtem" - plany i zająć się pracą w barze, by utnymać rodzinę. początki Konrada Swi­ 22.30 •. Pulpety li" - komedia film dok. Wincentego Ronisza Orkiestra i balet Arena di ne USA. 1992, rei'.. Charles narskiego" , realizacja: 18.35 „Pogoda dla bogaczy'' (18) USA O.OO Studio Gama. ,,Czarny hu- Verona pod dyr. Mikisa Correll. wyk. Cheryl Ladd. Krzysztof Domagalik. Rena­ - film fah. prod. USA 0.15 Fokus mor" oraz „Przeminęło z Theodorakisa Prezentacje MCJ\1 - Serge Jameson Parker ta Czarnkowska 19.25 0.30 „Smiertelny strzał'' - film wiadrem" • recital Bogdana O.OO Panorama i biznes informa­ O.OO Panorama Gainsl',ourg - pr. muzyczny sens. prod. USA 22.50 Informacje Łazuki 0.05 n Festiwal Polskiej Twórczo- 19.50 Do trzech klipów sztuka cje Studio Gama 0 .05 Program na środę 2.15 Magazyn Muzyczny M-3 0.45 Siódemka w Jedynce . ,.Kobiety ści Telewizyjnej „Samowol- 20.00 „Fort Boyard" - teleatrak­ 23.10 ,,Detektyw O.A.'', odc. 15 - O.IO „Domy z deszczu" - film 2.45 Zakupy w Mango W tym wydaniu Studia Gama króluje czarny a władza· · /2/ . ,.Bunt lalek" • ka" - film fab. prod. polskiej cja. Francja amerykański serial krymi­ fah. () 976r. ), reż. Ryszard 3.10 Blok autorski powt. humor. Ponadto w programie film krótkometrażowy film prod. europejskiej /61 min. I reż. Feliks Falk 21.25 Konkurs filmowy nalny :\1arii :\.trozek „Sen" oraz rccnal Bohdana Lazuki. Zna­ 1.05 Clipol Ber 4.00 Film fab. prod. USA j 1.40 l.akończenie programu 21 JO „Zabójczy skarb" - film O.JO Pożegnanie ny polski aktor i piosenkarz, absolwent Panstv.owej 1.35 Zakończenie programu 1.10 Zakończerne programu 5.45 Psiaki, kociaki i inne ~ens. USA / \\'yższc:j Szkoły Teatra!n<'j"' \\'arsLauie. za.~pl<'"a pi~c zwierzaki / 23.00 Co nas c~eka? •• ehojów;.. ,,?I-fały gigolo", ,,Piosenka o torreadorze~·, „Czy pamiętasz tę noc w Zakopanem", . .Są wakacje me zawsze wesołe". ,.Dzisiaj. jutro zawsze charleston". SAT EUROSPORT _l)JSCO~ERY _ MN NBC SUPER Program prowadzi Andncj Zaor<.ki. 1 CHANNEL

9.00 Trening z DSF (powt.) Planetarna rodzina: Łosie­ 9.00 Ingo przedstawia 9.00 Supersklep 1030 ,.Sąsiedzi" - serial 830 Gimnastyka 17 .OO 930 Oldtimer Rallye (powt.) 11.30 Magazyn mody IO.OO ,.Rivera Live" - dyskusja Rewelacja miesiąca 11.00 .,Cienie namiętności" - serial 9.00 Kolarstwo górskie: PŚ w Au­ serial przyrodo. w MTV 11.00 ,,Kronika katastrof' 11.55 (s) ,,Zaryzykuj!" 10.15 Mistrzowie sportu: lackie Ste- strii (najważniejsze wydarze­ 17 .30 Szlaki wodne: Rzeki i ka­ 12.00 Soul i reggae ,,Grek Zorba"' 13.00 ,.Przeboje" - prezentuje Paul 1130 ,,\\1aściwy czas'' - magazyn 12.30 „Pod słońcem Kalifornii" - se- ward (Formula I) nia) nały Irlandii - serial dok. Program muzyc1ny. Odtworzenie baletu ich legendy" King publicystyczny ńal 10.30 „Pojazdy i 930 Kolarstwo: MŚ - wyścig ko­ 18.00 Prawdziwy Zachód: Mia­ „Grek Zorba" wysta\\. ionego w 1990 roku w rzymskim li JO Gillette World Sport Special 14.00 Simone przedsta,.,,ia 12.00 ,.Dzisiaj w biznesie" 1330 „Księżniczka Pacyfiku" - serial biet w Capo d'Orlando (na sta poszukiwaczy złota - amfitt"atrze „Arena di \'erona" w Weronie. Muzykę na­ 12.00 .. Powerplay" (powt.) 1630 Raport Coca-Coli 13.00 ,,Dzisiaj" - mag. mfonnacyjny 1430 „Superboy" - serial żywo) serial dok. pisał znany gr<.>cki kompozytor i działacz polityczny I 5.05 „Bonanza" - serial 12.30 Magazyn sportowy (powt.) 12.00 „Eurogoals" - najciekawsze 16.45 Premiery, recenzje, analizy 1330 ..Dzień w biznesie" ;\t1kis Theodorakis. 18.55 Ta wspaniała Kalifornia - - magazyn infor­ 16.00 (s) ,.Star Trek - stacja kosmicz- 1330 Magazyn sportowy (powt.) bramki tygodnia rynku. fragmenty filmów, 14.00 „Dzisiaj" z DSF serial dok. wywiady macyjny na DS9" - serial 15.00 Trening 13.00 Kolarstwo: MŚ - wy~cig 1530 Magazyn sportów wodnych 19.05 Poza rok 2000 - magazyn 17.00 Wiadomości 1430 ,.Kolo for1uny" - magazyn 17.00 (s) .,Zaryzykuj!" - teleturniej amatorów w Capo d'Orlando 16.00 Piłka nożna . FC Narberg-SV popularnonaukowy 17.15 ,,3 From I". trzy teledyski, ekonomiczny 17 JO Magazyn regionalny (na żywo) Waldhof Mannheim 20.00 Historia fortuny Phila Nu­ które łączy wspólny wyko­ 1730 „Wieczorem o biznesie" - 18.00 ..Idż na całość!" - teleturniej 1730 Magazyn sportów motoro­ ,,Brass" 17.00 „Monster Trucks" - wyścigi ycttcna - film dok. nawca lub temat magazyn ekonomiczny 19.00 Wiadomości wych ciężarówek 21 .OO Krajobraz z wulkanem: 17 JO Program z telefonicznym 18.00 ,.Dzisiaj" - mag. infonnacyJny Bohaterem amerykańskiego filmu pt. 19.19 Wiadomości sportowe 1830 ,.Eurogoals" - najciekawsze 18.00 „Powerplay" - sportowy show Kilauea - serial dok. udziałem widzów przedsta­ 19.00 Wiadomości ITN „Brass" jest policjant. Frank :,.Jolan. Zawsze lubił swój 1930 „Kolo fortuny" - teleturniej bramki tygodnia 20.15 „Lekarz z gór" - serial 1830 Magazyn sportowy: triatlon 22.00 Samolot X: Bombowiec o wiających własne propozy­ 1930 „Ushuaia" - przegląd filmów zawód. ale od śmierci żony nigdzie nic CZUJe się tak do­ 1930 Wiadomości sportowe cje najlepszych teledysków podróżniczych 21.15 (s) .. Mroczna sprawiedliwość" - 19 .55 Wiadomości sportowe napędzie atomowym - se­ br,e jak na posterunku. Biuro stało się ją.o dom<'m. 20.00 Magazyn tenisowy 18.00 Muzyczny non-stop 2030 „Dateline" - magazyn pro- serial 20.15 Magazyn tenisowy - historia rial dok. Frank zostaje właśnie szefem grupy detektywów z no­ 21.00 Magazyn lekkoatletyki 1930 Studio sport (Dan Cortese) blemów społecznych 22.15 Studio sport: piłka nożna (Bun­ Wielkiego Szlema (powt.) wojorskiej policji i musi się podjąć niełatwego zadania. 22.00 Boks: walki zawodowców 22.30 Hclikoptel)': Burzliwe lata desliga) 21.15 Magazyn sportów motoro­ 20.00 „Przeboje" - prezentuje Paul 2130 „Styl życia" - magazyn Pokga ono na rozwiązaniu zagadki serii morderstw do­ 23.00 Piłka nożna: Puchar UEFA 50. - serial dok. 23.10 „Spiegel TV" - mag. reporterów wych (powt.) Kmg 22.00 Wiadomości ITN konanych przez niebezpiecznego snajpera. (najważniejsze wydarzenia) 23.00 Uścisk samuraja: Upadek 23.45 „Mamuśka, Furiat i Szybko­ 22.15 Wiadomości sportowe 21.00 „Specjalnie dla MTV" 2230 „Wieczór z Jay Leno" - I .OO Wiadomości sportowe Ameryki? - serial dok. ściowiec" - komedia, USA 2230 ,.Ring wolny" - wrestling 2230 „Beavis i Butthead" - serial show O.OO Lasy tropikalne Amazonii - - tal­ 1976, reż. Peter Yates (94 min) mężczyzn (WCW) 23.00 Raport Coca-Coh 23.30 ,.Rozmowy intymne" 1 JO (s) .. Star Trek - stacja kosmicz- 23.15 Magazyn wyścigów motocy­ film dok. 23.15 Magazyn nowości filmo­ kshow z udziałem telewi­ na DS9" - serial klowych (powt.) wych (Ingo) (cd.) dzów

TL RTL _.t_ _P.JlO TNI__ -~T'i ______RAI_ 2 7 5 UNO .en' dobry N· '1emcy" - maga- 635 6.00 - I 7 .OO Blok filmów 835 ,.Światła Paryża'' 9.00 Wiadomości IO.OO „Miłość na świeżym powietrzu" 530 .'Dzl „ s·unpsonowie " (powt. · z me- 9 oo w· d · · A 1035 ,,Powrót anioła" - serial zyn poranny dzieli) animowanych dla dzieci · ia omosct esz 930 Wiadomości Flesz. .. - ser1·a1 7 M ł d „ 17.00 „Centurioni" - serial animo- 9.05 ,,Mecz życia" 935 ,.Nie z teJ· ziemi" - serial 1130 „Throb" - serial 9.05 '.potrzebna Pomoc .oo ,, yszy u w a zy (powt. z 10 oo ,S · d d · Af " 12.00 ,.Proszę o uśmiech" (powt.) IO.OO „Piękni i bogaci" - serial niedzieli) wany (A/H) · ' ie em m w ryce - ma- IO.OO „Vistt to a Small Planet'' - 1235 Blok filmów animowanych 1030 (s) ,.Czas tę~knoty" - serial 7.25 ,.Waltonowie". serial 17 .30 „Fantastycwa czwórka" - gazyn informacyjny (powt.) film SF, USA 1960, reż . 12.40 „Lady Oscar" 11.00 „Właściwa cena" - show 8.25 „Domek na prerii" _ serial serial animowany (A/F/H) IO.IO ,.Geopolis" · magazyn poli- Nonnan Taurog, wyst.: Jer- 1130 ,,PoJ·edynek rodzinny" . tele- 18.00 ,Jetsonowic" - serial animo- tyczny (powt. z poniedziałku) ry Lewis, Joan Blackman. 13.05 Vampy (powt. z poniedziałku) 1) ()() C t t t C ff " turn1eJ· familiJ·ny wany (A/S/lł) · .. es ou O e · magazyn Freg Clark, John Williams i 13.10 „Wyspa Skarbów" 9.25 „Poszukiwacze" (,.The Sear- k ]' 1330 Vampy 12.00 „Punkt I 2" - magazyn infor- chers") _western.USA 1956 1830 „Flinstonowie" - serial ani- u mamy in. (60 min) Kosmici macyJ·ny mowany (NF) 11.35 „Pytania dla mistrza" - tcle- odwiedzają Ziemię ... 1335 ,.Robin Hood" (powt. z niedzieli) turn'ej 14.00 „Przygody w Shoctown" 1230 (s) .,Historia Springfieldów" - 1135 ,.Bill Co,by Show" _ serial 19.00 „Wieczór z Bagsem i Daffy" l2.ClO Wia~omości Flesz li .OO Wiadomości z Neapolu 14.10 Vampy serial (powt. z poniedziałku) - serial animowany (A/S) 12 05 S dl . k" 11.25 „Zielony poranek" - maga- 13.15 (s) .. Santa Barbara" - serial 20.00 Filmowy wieczór TNT na · " zansa a pt0sene • show zyn kulturalny 14.20 „Beany i Cecil" 12.05 „Agentka mimo woli" - se 12 40 Prognoza pogody 14.40 Vampy 14.10 „Morderstwa to jej hobby" - temat: ,,Wszystkie światła na · 12.25 Prognoza pogody 14.45 „Barkkyowie'' serial rial Gene'a Kcllyego": ,.Zapro 12.45 Wiadomości tv szwajcarskiej 1230 Wiadomości Flesz 15 OO li Ch · " Sk " 13 ·00 „Hotel'' - serial szenie do tańca" - film mu- !3.00 ,.Dom Deschenes" - serial 1235 „Kobieta w historii krymi- 15.10 Vampy . " ona nsten : " ąpcy 14.00 „Arabclla Kiesbaucr'' - tal- 13.30 „Le vaudou'' - film dokumen- 15.15 „Wilcza krew" 16.00 „Hans Meiser": .. Mężczyźni kh zyczny, USA 1957, reż. Ge- nalnej"- serial 15.40 Vampy napastliwi wobec kobiet" s ow ne Kelly, wyst.: Gene Kelly, talny(powt. z poniedziałku) 1330 Wiadomości 1430 15.45 „Kapitalny skoczek" 17.00 „Kto tu jest szefem?" - serial 15·00 „Dyna,tla" - senal Igor Youskevitch, Tamara „Pegaz'' · magazyn lotmczy 14.00 Studio sport: kolarstwo MŚ 1515 16.10 Vampy 17 JO „Strasznie mila rodzinka" - se- 15.55 „Domek na prerii"· serial Toumanova, Daphne Dale i .. Łakomstwo"· mag. kulinarny w Orlando 16.15 „Super Mario Brothers" rial 16.50 „Trick T' - filmy animowa- in. (89 min) Trzy historie z 15.40 „Co za historia" 16.20 -18.00 Wakacyjne popolu- ne: 16.00 Wiadomości 1635 „Kapitan Z" 18.00 „Piękni i bogaci" - serial (po- tańcem i pantomimą w roli dnie z Jedynką . 16.55 „Dennis" ł · · (A) 16.10 „Vision 5" - magazyn popu- w· d , · 17.00 „C.O.P.S." wt. z godz. JO.OO) g owneJ... 18 .00 1a omosc1 17.20 „Lancelot Link" 18.30 „Explosiv - flesz"' - magazyn 17.!0 ,Jnspektor Gadget" 21.40 „Szczęśliwa droga" - film larnonaukowy 18.20 „Kosmos 1999" - serial 1625 17.55 „Miłość na świeżym powietrzu" 18.45 Wiadomości 1735 „Królik Bugs" obyczajowy, USA 1957, reż. ,AO stopni w cieniu"· pro- 19.05 „Przychodzi mi na myśl''. ,,Cadence" - show 19.10 „Explosiv" - magazyn 18.00 „Między nami. jaskiniowca- Gene Kelly, wyst.: Gene gram roziywkowy teleturniej .., 1830 Wiadomości 18.25 „Proszę o uśmiech" - magazyn 19.40 „Dobre czasy, zie czasy' - se- mi Kelly, Michael Redgrave. ś 19.50 Prognoza pogody Laage, Bobby Clark 19·00 ,,. wiatla - magazyn 20.00 Wiadomości 18.55 Wiadomości rial 1830 „Nasz głośny dom · serial Barbara Paryża" Dramat psycho­ 19.00 „Powrót anioła" - serial 20.15 „Columbo" - serial 19.00 „Inny świat" - serial i in. (99 min) Uczniowska aktualności paryskich 2030 Wiadomości sportowe 1925 I ogi c zn y. Wyst.: Martin 20.00 Wiadomości 22.05 „Quiney" - serial 1930 „Hill Cosby Show"· serial para przyjaciół ucieka ze Prognoza pogody dla pięciu 20.40 Świat Quark: ,,Orangutan - d · · · kontynentów Shern, Charlie Sheen (na 23 20 oo w·ia szkoły ku utrapieniu swoich człowiek lasu" - serial po- 20.15 „A Stranger in the Mirror"- ka­ .05 „Nocny show RTL" · omosc1 zdjęciu). Fishbume, Micha­ W. d ś · 20.15 , •. Cadence". dramat psy· od · . (A/F/S) 1930 Wiadomości tv szwajcarskiej pu Iarnonau kowy nadyjski film obyrn1jowy, 1992, o.00 ta omo. c1 r z1cow... • 20 00 T b . .., el Beach i in. Starszy sze­ reż. Charles Jarrott (91 min) Do­ 030 „Strasznie mila rodzinka" - se- eh ologiczny, USA 1990, 23.35 „Crest of the W ave" - an- · " rze a wierzyc · magazyn 21.40 „Podróż w cz.asie". serial rrgowy Franklin Beań trafił kładnie 31 grudnia Toby traci rial rei.MartinSheen(89min) gielski film sensacyjny, reportaży 2230WiadomościFlesz 20 5 do więzienia wojskowego, swą pracę. Po krótkim namyśle 1.00 „Tracey Ullman Show" 22.00 „Reporterzy'' - magazyn pu- 1954, reż . Roy Boulting, .5 Prognoza pogody dla pięciu 22.40 „Andromeda znaczy . kontynentów które jest kierowane żela­ udaje się do Hollywood, gdzie 130 „Ktotujestszefem?"-serial bi1cystyczny (90 min) Na niewielkiej, śmierć" (I) - dramat oby- J " 21.00 Wiadomości tv francuskiej 22.50 R · p Pl 1970, reż. zną rc;ką przez sierżanta robi błyskotliwą karierę ... 2.00 „Explosiv" .. ew1r a mowej azy - szkockiej wyspie prowadza- 2135 S . 1 1 'k" czajowy, USA 22.05 ,,Amazon" - fiń.-braz. film przy­ 2.30 Wiadomości serial ne są tajemnicze ekspery- ... pecJa ny wys anni - ma- Robert Wise, (85 min) Gru- l\kKinncya ... 0 godowy, 1989, rei.. Mika Kauri­ 3.00 „Hans Meiser" 23.45 Wiadomości menty ... (A/H) 23.05 ~~z~;b'.:~ i~~--algier. dra- pa naukowców walczy z smaki (88 min) 4.00 „Ilona Christcn" 23.55 „Rozmowy o północy" - se- 1.20 ,.Living in a Big Way" - film czasem. starając się zni- mat obyczajowy, 1991 23.50 Wiadomości 5 .OO ..Dobre czasy, zie czasy" - se- rial obyczaJowy, USA 1947, reż. w· d . . f k" . szczyć śmiertelny wirus .... · I 0 .30 1a omosc1 tv rancus 1eJ 0.05 •.Wilkołak" - serial na 0.55 ,.TJ. Hooker" - serial Gregory La Cava 0.05 Wiadomości flesz Opracowanie Bożena Kamińska wersje językowe: (A) - angielska, (F) - fińska, (Fr) - francuska, (N) - norweska, (S) - szwedzka,(*) - program w wersji dla niesłyszących Zdjrcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewi:.Jjna OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • 23 sierpnia 1994 Str. 15

Firma S.D. Estetyczne i eleganckie wykończenie pomieszczeń: AEG, · --_ - uniwersalne. deski po_dłog<:>we. i panele boazeryjne - sufity podwieszane, zaluz1e pionowe, rolety, markizy Pack Piast - kompletna stolarka budowlana • SPRZ)p' GOSPODARSIWA DOMOWEGO - meble łazienkowe oraz ceramika sanitarna drobny, wolno stojący i do wbudowania - składane schody wewnętrzne zatrudni • URZĄDZENIA DO GRZANIA WODY SPRZEDA~IPREZENTACJA akwizytorów • WEN'IYIATORY I GRZEJNI.Kl ELEKTRYCZNE Bezpłatne doradztwo techniczne łrJJ I PHU KASlA. -Salon - Teren IKEA Gdańsk • automatyka do węzłów cieplnych PAWILON DANIA tel. 51-74-21 tel. 52 12 81 al. Grunwaldzka 471, tel. 52-40-23 w. 6 * zawory termostatyczne 81-840 SOPOT. al. Nie, die !ości 692/694 R·l 55511 Jllli • programowane termostaty MARMURY dla domków jednorodzinnych I\~ tel. 32-52-68 (87) - solidny dach w pięknym stylu • ciepłomierze Sonocal A~ CZVNNE 8.00 • 17.00 * przetwornice częstotliwości VLT GDAAIK, uLoNOWOLIPIE li .SOBOTA 8.00 • 16.00 ~~~~ ':!RA~!~:~ blachodachówki, blachy trapezowe ~ do silników pomp i napędów KONG LOME RATY Jęd~,_flwytu!JkcJ1.ne firmy RAUTARUUKKI ,,,,, r.r.r.w1 "' -FAIS · włoskie Autoryzowany dystrybutor: DACHY· MATER/At. Y;r; WYKONAWSTWO TYNKI SZLAC HETNE -MORA674-czech. folie zbrojone i podbiciowe L!i!lll * DACHOWKI CERAMICZNE I CEMENTOWE • parapety o płytki .. :~~iulwe zastępujące deskowanie i papę o• ,,ORION" s.c. OKNA DACHOWE, WYŁAZY, RYNNY PCV * 8 t 'ś -grzejniki c.o. ot>EON 1 FOLIE DACHOWE, WEŁNA MINERALNA blaty orynnowanie PCV i metalowe .~ o'<><'~\\ AGENCJA HANDLOWO -USŁUGOWA * t S Gwarancia -SERWIS -...\, . ó(j 1),1° boazerie PCV • 81 ·983 Gdynia uł. Łużycka 6 , * PŁ YTK/ ELEWACYJNE, PODOKIENNIKI GDYNIA, Ul. HUTNICZA 8 8 "-~---· ~ Dostawa gratis RATY wewnętrzne -(..-:'<>,et~'l-'\)~()~ okładziny elewacyjne SIDING .-..~ ....11>.1 ~11>.1 tel.tfu (0·58) 2230-42 w.211,21 2 * OKNA PCV SYSTEM "PANORAMA" ,J ()':}" nL./FAX. 23 20 n I ;(f ,,f~ te1. kom. * OKNA DREWNIANE "STOLIMPEX" korek na ściany I podłogi ,e'· ,'<>..._ Orilln8 o-so5045-ao _ 20934 ,f . DL. 29 73 59 . _ 19541

' • >' • .

KONCESJONOWANY BANK Z KAPITAŁEM BANKU DUŃSKIEG 'O IEJ Rachunki Bieżące L-Okaty Awizowane Zachęcamy wszystkie podmioty gospodarcze SPRAWNE I SlYBKIE OTWIERANIE RACHUNKÓW LOKUJĄC WSOPOT BANKU SA NIE TRACISZ ODSETEK BIELĄCYCH DLA JEDNOSTEK GOSPODARCZVCH NAWET WPRlYPADKU ZERWANIA UMOWY!!!! posiadające ubezpieczony w PZU SA majątek trwały BEZ DODATKOWEJ OPIATY!!!!

od ognia i innych żywiołów ./ możliwość korzystania z wrzutni nocnej Sopot Bank SA oferuje atrakcyjną formę lokaty do urealnienia sum ubezpieczenia i inkasa oprocentowanej 3 2.w skali roku \ z możliwością wypowiedzenia umowy przez • ./ sprawne i szybkie rozliczenia krajowe klienta w każdej chwili, tj. na 24 godziny i zagraniczne przed wykonaniem operacji wypłaty Je no ową specjalną Oprocentowanie wkładu będzie wynosiło: ·· ./ ułatwiony dostęp do kredytów po 1 miesiącu 17 .0% po 2 miesiącach 20.0% 0inia kredytol/la, kredyt wrachunku bieżącym) po 3 miesiącach 23.0% o/o obniż ą s la ki po 4 miesiącach 24.0% ./ skup euroczeków po , 5 miesiącach 25.0% po 6 miesiącach 26.0% ' . ·a·budyn ów-i.budowli ./ skup i sprzedaż walut obcych po 7 mleslqcach 27 .0% po 8 miesiącach 28.0% O maszyn i urządzeń produkcyjnych ./ skrytki depozytowe po 9 miesiącach 29 .0% po 1 Omiesiącach 30.0% po 11 miesiącach 31.0% O wyposażenia po 12 miesiącach 32.0% Zapraszamy codziennie od 8.00 do 19.00 do 35 Ubezpieczenie w rzeczywistej wartości zapewni pełne pokrycie aw soboty od 9.00 do 15.00 Sopot, Pl. Konstytucji 3 Maja 1tel. 51-32-32 poniesionych strat, a tym samym - możliwość odtworzenia uszkodzonego bądź zniszczonego majątku trwałego. Informacje we wszystkich jednostkach PZU SA SI E Zapewnij sobie spokój w interesach

Z NAMI POLUBISZ PRANIE • • •

_ _ ® oferuje: \~fc N „ Kompletny dach z gwarancją PRALKA WM 21 ... PRALKA WM 23 ... - dachówki S o Pojemność bębna: 5 kg o Pojemność bębna: 4,5 kg - okna dachowe BRAA; D IIGść programów: 11 (w tym programy o Ilość programów: 11 (w tym programy - rynny z PCV wodooszczędne i energooszcządna) wodooszczędna i energooszczędne) - folia i akcesoria dachowe o Prędkość wirowania: 500 / 800 obr I mln. o Prędkość wirowania: 600 / 800 / 10011 obr I min. Gdaflsk - Oliwa, ul. Piastowska 63, tel.jfax 53-99-29 Zapraszamy do współpracy firmy dekarskie 2,121 r"-~'-'-"', PUNKTY SPRZEDAŻY : DRZWI P.H.U. ALDIS,-Gdańsk Oliwa, ul. Grunwaldzka 578 Kompletne~ futryna~i, zawiasami, zamkami I PROMAG • flUI '1·• POLSKI MONOPOL P.H. BEST, Gdynia, ul. 1 OLutego 21 i montażem na życzenie PRODUKCJI FIRMY I Wózki: pal;t~~~. .. .·. : LOTERYJNY P.H. BEST, Gdańsk Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 76 SWEDOOR I podnośnikowe I ! specjalistyczne .• oferuje Zaprasza wszystkich poszukujących nowych Wyłączny Importer i Dystrybutor i korzystnych dochodów do współpracy w BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. I I 01-258 Warszawa, ul. Wolska 153 dystrybucji i sprzedaży losów loteryjnych; Tel. (D-22) 36 67 54; Tel. (0-22) 36 68 21 do 25 w. 60, 61 I* REGAŁY - wynagrodzenie prowizyjne od 15 % do 20 % Fax (0-22) 36 67 54; Centertel 090 218519 I* POJEMNIKI zależnie od wartości nominalnej losą '· - wymagane zabezpieczenie na wartość Do mieszkań: wewnętrzne, J * ZESTAW'f KOŁOWE .. BIURO PÓLNJ)C klatkowe, zewnętrzne, losów, PRZENOSNIKI I pobranych Kolna 12 willowe. I * - zawieramy stosowne umoiryr. 81-351 Gdynia, ul. Jana z Do biur: instytucjonalne. Tel./Fax (0-58} 21 98 75, Tel. (0-58) 21 92 74 Do banków: z systemem I * TAŚMY SPINAJĄCE ~ zamków bankowych I SERWIS NA MIEJSCU ' Szczegółowe informacje: Magazyn i drzwi przedskarbcowe. '1'' PPHiU I 81 ·351 Gdynia, ul. Jana z Kolna 24/26 Do hoteli: z systemem za­ "PROMAG" S.A. tel.: 27-24-04, 694 3011, 694 4010, 694 3117 mków hotelowych i na Tel. (0·58) 21 OO 96 ~ ) i.,. fax: 27-24-58 karty magnet. I Okrąg 2, GDAŃPSK ... (dojazd od ul. Marynarki oskiej1 I Adres PML, 00-916 Warszawa, 1 tel./fax 43--04-73 90 WZORÓW, WYSTAWA ul. Świętokrzyska 12 R-1433 L--~·--_;:J R-1575 MM REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREśC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ· BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 Str.16 23 sierpnia 1994 wfT1112JJl

TELEGB!MY Jak zagra Legia - oto jest pytanie 1U:;;Ęt"I~ Emocje pucharowych poty­ lach, które zdobył w końcówce oczywiście najbardziej intere­ spotkania Andrzej Sermak. suje wyjazdowy mecz Legii Korespondencia własna „DB" % Vojens czek europejskich drużyn roz­ • W . finale turnieju teniso­ łożono teraz urzędowo na trzy Walijczycy są już oczywiście Warszawa z Hajdukiem Split. wego w Montrealu rozsta­ szwedzkim kibicom, z drugiej dni. Dzisiaj odbędą się mecze w Katowicach i zapowiadają, W pierwszym meczu Chorwaci wiona nr, 2 ·Arantxa San z jednak zawiedli się fani tar­ rewanżowe rundy wstępnej w że sprawa awansu - ich zda­ wygrali w stolicy 1 :O. W pu­ .chezNicario (Hiszpania) po- , nie jest rozstrzy­ nowscy. Tony miał po prostu Pucharze UEFA. Wystąpią w niem - wcale charach taki wynik to olbrzymi konała rozstawioną z ,,jedyn­ gnięta. Bramkarz. lnt_eru, naj~ wystąpić następnego dnia w nich dwie polskie drużyny. kapitał. Wydaje się jednak, iż ką" Steffi Graf (Niemcy) 7:5, Sprawę awansu nasi piłkarze bardziej znany futbolista w teJ meczu ligowym Unii Tamów z Legię s tać na znacznie lepszą · 1:6, 7:6 (7-4). rozstrzygnęli praktycznie w drużynie, 42-letni były repre­ Włókniarzem Częstochowa . grę niż tak, którą zaprezento­ · • Dwa złote medale zdoby­ pierwszych spotkaniach. Przy­ zentant Szkocji George Wood Nie wydała jednak na to zgody wała w pierwszej potyczce z li polscy modelarze w zakoń pomnijmy, iż Górnik Zabrze powiedział: federacja szwedzka, która na­ Mimo wszystko czonych w Arnhem mistrrn pokonał amatorski zespół z Ir­ - Wprawdzie u siebie prze­ Hajdukiem. kazała mistrzowi wracać do stwach świata makiet latają landii Shamrock Roveres aż graliśmy 0:2, ale przecież w więc, nie wykluczamy, że Le­ kraju. Podobno w niedzielę cych. Złoty medal przypadł 7:0 i rewanż na boisku rywala piłce wszystko jest możliwe. gia awansuje. Marianowi Kazirdowi z Ae . miano na jego cześć zorganizo­ jest praktycznie tylko formal­ Chciałbym abyśmy zwyciężyli W czwartek rewanżowe me­ Częstochowskiego roklubu wać olbrzymią fetę. Dlatego nością. tutaj 3:0 i awansowali do dal­ cze Pucharu Zdobywców Pu­ w oraz reprezentacji Polski przedstawiciele tarnowscy obe­ Przed własną publicznością szych gier. Sądzę iż Wood sam charów. Zdobywca PP ŁKS reprezentacji zespołowej. cni w Vojens do swojego mia­ wystąpi dzisiaj GKS Katowice p~wnie nie wierzy w to, co mó- Łódź w tej fazie jeszcze nie gra • Dwie informacje szacho· sta wrócili bez mistrza. w meczu przeciwko walijskiej Wł. i dopiero czeka na rywala w we. Międzynarodowa Federa­ W środę grają mistrzowie Zerwanie :z tradycją drużynie Inter Cardiff. W następnej rundzie. cja Szachowa nadała tytuł pierwszym meczu katowicza­ poszczegó lnych krajów o w Vojens były mistrzyni międzynarodowej Zawody nie wygrali 2:0 po dwóch go- awans do Ligi Mistrzów. Nas Gaw) 16-letniej polskiej zawod­ ostatnim I-dniowym finałem. niczce, Monice Bobrowskiej Władze żużla już od dłuższego sali Szkoły Podstawowej Jest ona najmłodszą polską czasu czyniły starania, aby nr I na Morenie odbył się szachistką posiadającą taki wprowadzić nową formułę wy­ Wturniej bokserski z udzia­ orceli pokona y młodszy, tytuł. Jeszcze bo za­ łaniania mistrza świata na pod­ łem kadry juniorów makroregionu Podczas lclkoatletycznego mityngu Grand Prix IAAF w Kolo­ ledwie 10-lctni Brytyjczyk, stawie cyklu turniejów. Poszu­ pomorskiego, który zakończył nii rekordzista świata w biegach na 1500 m. 3000 mi I milę, No­ został ­ Luke McShane, naj kiwano jednak sponsora. Do­ zgrupowanie i pięściarzy z Usti ureddine Morceli miał zaatakować kolejny rekord - tym razem na młodszym szachistą świata, piero w tym roku udało się go nad Łabą. W sumie odbyło się 15 800 m. Szaleńcze tempo podyktowane przez ,.zająca" (48.84 na który uniknął porażki w partii pozyskać. Jest nim duńska sta­ pojedynków, które dostarczyły 400 m), nie pomogło Algierczykowi. który kilka dni przedtem rozegranej z arcymistrzem sporo emocji licznie zebranej. me próbował w Zurychu poprawić rekord na ... 5000 m. Morceh uzy­ Medaltści indrwidualnvch mistr:ostw SJriara w Vojens Od lewej Craig Borce, Tnnr Rickardsson r Hnns Nielsert cja TV-3. Za wyłączność do Miody Anglik zmusił po 56 tylko młodzieżowej, widowni. ' s kał I :4..\.89, przegrywając na finiszu z Markiem Everettem ruchach niemieckiego arcy­ , , Fot. Maciej Polny przeprowadzenia transmisji ze zaplactla Oto wyniki poszczególnych (USA) 1:4-U6 i Josephem Tengelei (Kenia) I :44.52. Mainkę wszystkich turniejów mistrza, Romualda Ole Olsen przesadził? kilku m1~utac,h pojawił~ s_i~ na Pod.?t>no jednak W finale :,Co~·- walk: waga 45 kg: Łukasz Drze­ W biegu na 3000 m rekordzista świata na tym dystansie (ak z startował specpl111e 2400 tys. dolarów. Poszczegól• do zaproponowania remisu. . . torze. N1ektorzy okres!Jh to ker na wicki (Chojniczanka) zwyciężył przeszkodami - 8:02.08), Moses Kiptanui (Kenia) osiągnął czas . Czte_rdz1csty ,dziewiąty f111al I mianem skandalu i słusznie. przygotowanych przez jego ne turnieje odbędą się: 20 maja • W najnowszym rankingu Tomasza Konarzewskiego (More­ 7:36.21, ulegając na ostatniej prostej mistrzowi olimpijskiemu z 1.ndyw1dualnych m1st~zost_w Dobrze, że Gollobowi nic gro- mechanika Otto Weissa moto w Polsce (prawdopodobnie bę­ ATP na pierwszym miejscu na), Sławomir Malinowski (Wisła Barcelony (na 5000 m). Dieterowi Baumannowi (Niemcy) wśród zawodowych tenisi­ swiata pr~cszedł do hist~m1. żnego się nie stało. Doznał je- cyklach. które Niemiec tuż po dzie to Stadion Śląsk.i w Cho­ Tczew) wygrał z Przemysławem 7:34.69. Na 1500 m bez trudu zwyciężył Vcnuste Nyongabo (Bu­ stów znajduje siy Pete Sam Dla na~ fil~ b~·ł_ .on pomyslny · dynie krwotoku i przez kilka- impr:zie ··· zabrał , rzowie), 17 czerwca w Austrii rundi) 3:31 .98 , a na 100 rn ppł. Mark Crcar (USA) 13.IJ. ,,Setla" pras (USA) przed Goranen1 :;'szyscy ~sm n: m:~:~ dziesiąt_ minut byt zan~roczony. Ph,I Crump, Anders Ma· ( Wiener Neustadt), 8 lipca w okazała się szczęśliwa dla Amerykanów triumfował I)('nnis .l\.11t­ t[lO 6 Ivaniseviccm (Chorwacja) i omasza ~- n ._am Do szpitala na badama Jednak • • Niemczech (Landshut), 29 lip­ Kontrolne walki chell IO l3 przed Johnem Drummondem 10.17. W skoku wzwyż Sergi Bruguerą (Hiszpania) s~tą .°. ty>rn glosn.o mo~~ł pi pojechał, ale wrócił do parkin- chanek I Errk Gu~ders.en ca w Szwecji (Kumla), 19 najlepszy okazał się Javier Sotomayor 1Kuba) 2.34, a w skoku o Z pierwszej „dziesiątki" wy poł_fm'.ik l~Ś ~\.Pr.adze .•\ gu, gdzie położono go na law- W parkingu morna oyło sierpnia w Danii (Kumla) i 9 tyczce RoTony Rickardsson, Roman Bzamkapik Sam Ermolenko, (FAM Chełmno): 63.5 kg: Jozef Cartusia - Kaszubia Kościerzy­ szym luku obróciło mu maszy- na drugiej prostej mogąca po· wreszcie sllkces jego czy Pera Chris Louis, Andy Smith, Gary Stiepanek (Usti) wygrał przez pps na 0:5, Wietcisa Skarszewy - nę i z całym impetem wpadł na mieścić blisko 5 tys. osób) ki- Jonssona. Zrobił to Tony Ric- Havelock i nasz Tomasz Gol- w I rundzie z Jackiem Górskim Bałtyk II 4:0, Arka Il - Wierzy­ bandę. To była chwila grozy bice gdańscy mieli „swojego" kardsson, który nie ukrywał ra- lob. Ostatnie 16 miejsce zare- (Astoria Bydgoszcz), w indcntycz- ca II Starogard 3:3. dia dość licznie przybyłych ki- przedstawiciela - Marvyna Co- dości. Na podium znalazła się zerwowano dla kontuzjowane- ny ~posób Roman Janosz U~ti na~Je sportowe; 13.30 lnfor­ 8-0 1. Kaszubia 6:0 biców z Polski, a także władz xa. Przyjechał do Vojcns wraL nawet jego przeurocza towa go Pera Jonssona. Ładny gest zwyciężył Dariusza Mora (Czarni), maLje kulturalne; 1335 W sa­ 2. Wietcisa 6:0 7-0 polskiego żużla z tradycyjnie 1. ojL·em. bratcm i przyjaciółką rzyszka ~ycia. Pocałunkom nic ze strony światowych władz. Marcin O~ow~ki (Wista) wygrał z mo południe; 14.10, 15.10 ln­ 3. Choczewo 5:1 9-2 już obecnym na większych im- Susanc. Po treningu był zado- b~lo_ konca, a fotoreporterzy ale wg informacji, jakie UZ)- Seba~tianem Czubą (Wda); 67 kg: fom1acje drogowe; 14.11 Roz 4. Pruszcz 5:1 4-2 prezach żużlowych Mieczysła- walony. Powiedział, że jeżeli mich pdne ręce roboty. skalcm od ekipy szwedzkiej, Radosław Li~a (Us'.i) z.remisował wiązanie konkursu 3 x 11; 5. Bałtvk II 4:2 6-4 l'Kł' 71.09 .\tllz sierro wem Wachowskim (przybył do jeszcze popada, może zająć Tarnów czekał ,.Długi Per" jest wciąż sparali· I z Łu.ka.,zcm Kl)SZah:m (Astum); 14.40 Gie/da pracy; 16.05- 6. Kolbudy 4:2 3-2 6,JO, 7.00, 7.30, S.00, S.30, Vojens bez obstawy). Tomek wysokie miejsce. Spisał się • • d k ł • żowany j nic wiadomo jak po- ( 71 kg: Jan Bcnc:sz (U,11) zwyc1~·zyl 17.00 ,,\\-')darzenia" - audycja 7. Stołem 3:3 4-4 12.00, dość długo nic ruszał się. Na bardLO dobrz.e. S7koda tylko. I me ocze a s,ę · · 1 przez rs..: w I runJzk Kamila ~fol- 9.00, IO.OO, I I.OO, 17 .10 lnforn1a-:je 8. Wierzyca P. 2:4 8-9 t oczą się Jego osy. d . C ') . reporterów; domiar wszystkiego nic wyje:i.- że następnego dnia zawiódł w Rickardsson L jednej strony H . p \ owa ( zam, . 111\\) 13.00, 14.00, 15.00, 21.00, sporh)we: \7.15 „Mag.az) n'' - 9. Rywałd 2:4 3-4 dżala karetka, która dopiero po meczu ligowym Wybrzeża. sprawi! olbrzymią radość niacteJ o ny "" 22.00, B.00, O.OO i 1.00 SeNi Wierzyca li 2:4 3-4 audycja ukraińska: 17 .30 Kro­ sy informacyjne, 6.00-10.00 nika W)padków; 18.05 Muzy­ 11. Zatoka 2:4 l-2 PrzebudLCnie na Lyczenic; 6.05 12. Arka Jl 2:4 4-6 ka powat.na w Radiu EL; 20,()5 Przygotowania koszykarek Informacje bieżące; 6.10 Ka­ 13. Rumia 2:4 5-1 I Turniejowe próby Camel Rhythm - klasyka rocka; lendarium, piosenka dla solcm­ 14. Kaliska 1:5 5-8 21.05 Top-Mix magazyn aktu­ W rozegranych ostatnio kontrolnych meczach piłkarki ręczne be zantów; 6.15 Serwis poranny; 15. Sopot 1:5 0-4 niaminka I ligi, AZS A WF Gdańsk najpierw pokonały w swojeJ hali • alnosci muzycznych: 22.05 Fo­ 620 Prognoza pogody: 625 In­ 16. Cartusia 1:5 0-8 zadomowioną w ckstrakla,ie Pogoń Szczecin 23: 15, by nazajutrL w nofobia: O.OO Nocne muzyko­ I formacje z prasy; 635 Serw is Elblqg rewanżu ulec jej 17:24. wanie W naj\',yższej klasie rozgry Wałczu (27 .07. - 5.08) gdzie które kibice wybrzeżowej ko­ lokalny: 6.40 Prasa lokalna - I - Skąd aż taka huśtawka formy? - zapytałem kierownika drużyny Wyniki 1. kolejki: Pomo­ wek koszykarek mamy na Wy­ trenowaliśmy wspólnie z dru­ szykówki zapewne dobrze je­ fakty: 6.50 Ciekawo~tki z prasy Gronowo - Zalew From­ f gdańskich akademiczek. Krzysztofa Skibickiego. wiec brzeżu tylko jednego repreun­ żyną Polonii Przemyśl . Kolej­ szcze pamiętają z czasów ich krajowej; 7.15 Trójmiasto na RAD I O bork 2:0, Jurand Lasowice - I -Trener Jerzy Ciepliński wypróbowuje aż 19 zawodniczek i prze- .,----- tanta. Jest nirn zc,pół Warty ne zgrupowanie odbyli~my w gry· w Spójni GJa,isk (Wolow­ Ż}wO: 72JJ Za wcześnie. za pó• Technik Rakowiec 2:0, Olim rabia różne: elementy gry. stąd tnkie diametralnie różne rezultaty. Gdynia, który w minionym se ubiegłym tygodniu w Brennej. !,ka w ystępowala też. w Bałt) ku źno - słodki konkurs: 7.45 Mag. GD A N S K pia Sztum - Barkas Tolkmicko - Jakie turnieje i mecze czekają jeszcze gdański zespół w okresie przygotowawczym do ligowych występów? zonie wywalczy! czwarte miej­ skąd udaliśmy się na turniej do Gdynia). Największym obecnie motoryzacyjny; 8.10 Konkurs CKF 67.SS: 103.7 ;\lllz stereo Rodło Kwidzyn - Lnia 1:0, sce w lidze. Do medalu zabra­ Gorzowa. Ze składu ubvlv problemem szkoleniowym jest Susz 6: I, Żuławy N. Dwór - - Dwa silnie obsadzone turnieje, podczas ktorych będzie sporo teatralny: 8.35 Serwis lokalny; \\iiadomosci co godzinę całą kło trochę szczęścia i umicj,;t nam: Marzena Frąsz.czak, Mał­ zmiana mentalności mlod,ch Relax Ryjewo 2:2, Spójnia Sa­ grania. Najpierw w dniach 9 - 11 września w Gdańsku odbędą się 8.40 Wiadomości ekonomicz­ dohl; akademickie mistuostwa Polsl-.i o fonnuk otwartej. A to ornacza. że ności. ale młody zespól nic za­ gorzata Czerlonko i Ewa zawodniczek Przyzwyczaiły dlinki - Powiśle DzicrLgoń 0:0, ne; 9.25 Kursy walut: 9.40 Trzy rybacka prognoza pogody w pr. wiódł oczekiwań, zapewniając Odnywolska. Pierwsza z nii:h się one bowiem do roli duble Przebój Stogi/Pomezania II - obok „7" AZS A WF Wrocław i AZS Katowice oraz naszej na starcie raz)- Made in Poland - rnuz)ka I: 0.58, 6.20, 13.05, 21.05 ujrzymy Skrę Warszawa, noszącą obecnie przydomek Via Vcna. EB sobie udział w europejskich powied,iata mi, że obecnie nie rek i w sytuacji odejścia z dru­ Pogoń Prabuty 3: I. Pierwszym pohka; 10.05-14.00 Drugie 5.00 - 9.00 Studio Balt\k a w Start Elbląg i Zagłębie Lubin. Każdy będ1,ie grai z każdym. Turniej rozgrywkach o puchar Liliany jest zainteresowana grą w ko żyny doświadczonych koszy­ liderem jest więc Rodło Kwi­ śniadanie -prowadzi ~1ariu~z nirn: 5 .1 5, 6.15, 7.15, s·.15 ln­ będzie częścią slladową obchodów 25-lecia gdańskiej Akademii Wy­ Ronchl'lti. Przeciwnikiem gdy· szykówkę. ostatnia przeszła do karek, nie bardzo dociera do dzyn, które uchodzi za ogólne• Pu.:~ Io; 10.20 Cza~ na folk; formaLje miejskie. 6.10 Kroni· chowania Fizycznego. Po Al\1P nasza drużyna wystąpi w elbląskim nianek w pierwszej rundzie bę- Startu Lublin. Licz~. że Czer- ich świadomości fakt, że to one go faworyta rozgrywek. 10.35 Serwis sportowy, 10.40 ka policyjna. 7.10 Wiadomości Turnieju Mistrzyń ( 16-18 września). na który zostaliśmy dodatkowo, mają stać się teraz zawoJmcz­ Muzyczne kalendarium; 10.50 Juniorzy dzięki dobrym układom z Elblągiem, zaproszeni. Tam obok EB Start k am i pierwszego planu. Do ~portowe. 7.35Auto opel radio. Info~macjc kulturalne: 11.15 Z barażowych meczów o wystąpią m.in. ,,7" AKS i Ruchu Chorzów. Pogoni Szczecin, AZS swoich zawodowych obowiąz­ 7.45, 8.45 Radiowa giełda pra­ Konkurs ,j sekund"; 11.50 Ho­ miejsce w lidze juniorów ,.Po­ A WF Wrocław, Otmętu Krapkowice i Cracovii. ków podchodzą nazbyt luźno cy; 9.05 Radio biznes; 9.45, roskop: 12.15 Magazyn Poli­ morze", zwolnione na skutek - Dziękuję. (Wa) (Dorota Rożek , Agata Me­ 12.45, 14.45, 16.45 Dziś tele­ rezygnacji Błękitnych Orneta, chlińska) i daleko im jeszcze techmk1 GdańskieJ: I LlS Ser­ fon. dziś ogłoszenie: 10.05 Stu zwycięsko wyszła Pomezania do prnfesjonalizmu. N ajhar­ wis lokalnv: 12.40 Notowania d,o 5, 11.30 Powieść na lato: K Malbork, pokonując Brdę Byd­ Żużlowe okruchy dzicj dotkliwy jest brak środ­ giełdowe; i 2.45 Trzy ł) ki kla­ l\epomucka ,.Florida Story"; goszcz 6:2 i Gryfa Słupsk 2:0. kowej. Po k0ntuzji nic doszł a sy ki: 13.15 Konkurs; 13.35 14.00 - 17 .OO Studio Bałtyk a w D1isiaj na torach w Toruniu i 7. Wanda 15 8 -120 Zatem po spadku w ub. sezo­ jeszcze do pełnej sprawności Serwis sportowy; 13.40 Kto na­ mm· 14.15, 15.15, 16.15 Infor­ Pile odbędą si.; półfinały ind)wi­ 8. Iskra 15 8 -123 nie nastąpił powrót malborskiej Sylwia Błażkiewicz i dlatego st,;pny? - Konkurs; 1435 SOS macje miejskie, 16.10 Wiado­ młodzieży piłkarskiej do wspo­ dualnych mistrzostw Polski. W 9. SI:1sk 15 8 -235 wciąż poszukuję na tę pozycję dla bezrobotnych - auJycja Re­ mosci sportowe; 17 .05 Studio pierwszych zawodach pojadą IO. CcmWap 15 6 -175 mnianej Jigi juniorów. (Wa) zawodniczki ze Wschodu. Lu­ jonowego Biura Pracy w Gda~ festiwalowe z Sopotu, 17.45 dwaj gdańszczamc - Jarosław bov Szwejcowa (jest po ślubie ~ku pod red. Moniki Miclnil-., Olszewski i Robert Sawrna. w Radiowa gidda pracy; 18.05 * * * i być może uzyska obywatel­ 15.05 · 20.00 ~tuLyka non stop; Salon Pile natomiast Jacek Wożniak. Do wczorajszej relacji z me­ Trzy po trzy; 19 .05 stwo polskie, przyp. red) i 20.05-22.00 „Co w trawie pi­ żu,dowcgo Wybr,cża Sta­ radiowy· 21.05 Zgrzyty zdartej J. Frydrychowicz * * * cw ze Olga Pantelejewa sprawdziły Wyniki 15. kolejki li ligi żuz­ szczy?"' - mag. inform.; 20.00 płyt); 22.00 Radio BAC; 23D5 lą Gorzów wkradł się kompute­ się i pozostaną w Warcie na - RKM Trójmiasto na zywo; 20.10 Folklor Zielonej Wyspy; 23.45 lowej: GKl\.t Grudzi,Jdz rowy duszek, który „ukradł" red kolejny sezon. Obok kliku in­ z Pucharem Świata Rybnik 42:48, Śląsk Swi.;tochlo­ ~.Złamigłówka" - gry i zabawy Noc i poezja: 0.05 Radio nocą - Andrzejowi Dunajskiemu koń­ nych zawodniczek młodszego Żeglarz SKŻ Sopot, Jacek wice - Start Gnio.no 39:51, Iskra umysłowe; 22.05-0.00 Słuchaj Nocny klub j azzowy Radia cową czi;ść tekstu. Czytdników pokolenia trenuje 1 nami obie­ Frydrychowicz. który niedaw­ Ostrów - Polonia Pila 32:58, razem z nami: 0.05-2.00 Nocny Gdansk; 2.00 -4.00 Przerwa przepraszamy i podajemy punkty cująca rozgrywająca,19-lctnia no zdobył tytuł wicemistrrn CcrnWap Opok - Stal Rzcszow program Darka Matkowskiego; konserwacyjna na fali UKF na zdobyte przez drużyn<; gorzow­ Aleksandra Ciepła z Koszalina. świata w klasie Aloha, został 40:49, KKZ Krosno - Wanda 2.00 - 6.00 Mu,yka non stop. sLi: Franoys1.yn 5 (2,2.0,1.0). Turniej w Gorzowie wyka­ niskich i wysokich częstotliwo­ zdobywcą Pucharu Świata w Krakow 59:31. ściach; 4.05 Muzyka przed świ­ llućko 4 (1,1,2,0), Świst 11 zał, jak wiele mamy jes,.cz.c do tej klasie. Na zdobycie cenne­ I. Polonia 15 26 +319 (2.2.3,3.1). Paluch 5 (0,0,1,2.2). zrobienia w guc obronnej. W taniem go trofeum złożyły się bardzo 2.RKM 15 23 +305 RAD l O llamill 15 (3J,3,3,3), Staszew­ tym elemencie zawodLiła dobre lokaty w cyklu regat 3. Stal 15 22 +lJO ski 4 ( I J,u), Fhs I (I ,O,-), R m szczególnie Rożek. Spotkali­ L międzynarodowych. Gratuluje­ 4. Start 15 21 +111 bas O (0) śmy się tam w finale z nas1ym my! 5.GKM 15 16 -7 UKF 73.1 MHz stereo puc barowym prz.cci wn i k iem, (Wa) 6.KKŻ IS 12 -118 (Pol) , Pełne wydanie serwisu lok.il zespołem Wemax Berlin i kraj świat - 6.00, 7.00, 8 .00, l Kł' 67.07 MHz 101.7 Mllz przegraliśmy wysoko. Nic 9.00, 10.00, 1 I .OO, 12.00, ,terro Zapraszamy na nowy obiekt TKKF „Przymorze" oznacza to oczywiście, że 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 5.50 Lektura na dnen dobry - podobnie będzie w pul·harze, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, „S,cwropolacy"; od 6.00 do choć rywal jest naprawdę wy­ Pierwsze mistrzostwa Trójmiasta w amatorskiej koszykówce sokiej klasy. 21.00, 22.00; Komunikaty re O.OO (ro godzini.): Wiadomo­ Wyniki turnieju w Gorzo­ J..lamowc - 7 .22, 8.22, 9.22, ści:od 6.30 do 18.30 (CO godLl­ wie: Stilon - Wcmax 67:84, 11.50, 12.22, 13.22, 14.22, nf): Skrót wiadomosci; 6.10, o puchar ,,Dziennika Bałtyckiego'' 15.22, 17.50; Ogłoszenia drob­ 7.IO, 8.10, 11.10, 14.10, 16.10, AZS Poznań - Warta 70:78, Bardzo popularną imprezą stały się piłkarskie mi koszykówkę i usprawniaJących sll; poprzez jej upra­ Stilon - Warta 87:95, AZS - ne - 7 .50, 8.50, 9.50, 11.50, 17.10, 20.10: W iadomości lo­ strzostwa Trójmiasta w siedmioosobowym futbolu o wianie. Właśnie dla nich a także dla podglądającej Wemax 41:91, Stilon - AZS 12.50, 13.50, 14.50, 15 .50, kalne; 6.43, 22.15: Ewangelia z puchar „Dziennika Bałtyckiego" Było już dziewięć rozgrywki NBA. a nie mającej gdzie się wy"i.yć mło­ 82:55, Warta - Wcmax 64: 101. 17.50. komentarzem; 6.52 Przegląd edycji tej rozgrywanej na asfaltowym hoisku TKKF dzieży (takich obiektów jak nowy przymorski szukać Piątka turnieju: Zusanna Bo­ 5.00-10.00 Blok RADIO El prasy; 7 .25 Patron dnia: 7.44, „Przymorze" i gromadzącej już ponad sto drużyn 1m ze świeczką). Ogni,ko TKKF ,.Przymorze" organizu­ ksay ( była reprezentantka Wę­ NA DZIEŃ DOBRY; 5.40, 15.44: ,.Wył.op"' drogowy; prezy. je owe mistrzostwa Trójmiasta o nasz redakcyjny pu­ gier), Krisha Fallon, Milica 6.40 Informacje drogowe; 6.30 7.40, 18.10: Serwis sportowy, Na tymże ohid„cie TKKF dzięki środkom sponso­ char. serdecznie wszystkich zapraszaJ::ic do udziału w Sylwia Bla:kie111czjest jedyną .irodkowq,jaka pow.rwje w sk/ad~ie Warty SA. Gdy· Vukadinovic - wszystkie Wc­ Kronika wypadków; 7.30 8.40, 15.40: Serwis ekonomicz­ ra (PHU Mobilcx-Autohandcl braci Z. i M. Kupczy­ imprc1.ic. nia. max, Alina Slabącka (AZS) i Prlcgląd prasy lokalnej: 8 .30 ny; 9.35 Gość PLUSA; 13.10 nas) i zaangażowaniu działaci.y, powstało niedawno, Turnic.i przeprowadzony mstanic w kilku katego­ Fot. Maciej Kosttm Beata Szamyjer (Stilon). Informacje kulturalne; 8.40 Serwis giełdowy: l.'-40 Propo­ wybudowane sposobem go,podaraym. boisko do ko riach wi<'kowyd1: do lat 15, do 18 i dla dorosłych po­ dzie Wemax lkrl!n (pierwszy Ionko dołączy do nas, jak Od ponied1.ialku podopiecz­ G ieł da pracy: 9 .10. 9.30 Ra­ zycje kulturalne; 14.40 Serwis szykówki o asfaltowym podłożu, a obok trc11111gowy wyżej 18 lat. Zapisy dmżyll (łącznic z rezerwowymi - mecz w Gdyni 29.09), a liga uporządkuje swoje sprawy w ne trenera Hucińskicgo czeka port ekonomiczny; 10.40,.Pra­ motoryzacyjny: lll.40 Wiado­ „pas" także l koslami. Nowiuteńkie jak spod igły i do IO o,óh) przyjmuje sekretariat TKKF ,.Przymo­ wystartuje 17 września. Lndz.i (pani Małgosi skończy! kolejny sprawdzian. W Gdyni mości z życia Kościoła; 19.40 G,lańsk, ul. Dąhrowsrczaków 13 (tel. 53-20-61) Co słychać w zc~pole - za­ się okres wypoiyczenia i cią­ sowanie"- prLcgląd czasopism; pachnące jeszcze farbą, otoczone kwietnik.iem, ziele­ rze", odbędzie się turniej o puchar pytaliśmy trenera Tadeusza gle jeszcze formalnie pozostaje 10.05 „W dziesiąrkę"'-audycja .. Plusrnwy kącik" - dobranoc­ nią i ławkami boisko do basketu, ma stać się za kilka do czwartku 25 hm. wtąc1.11ie. Spotkanie orga11i1.acyj­ prezydenta miasta z udziakm areną pierwszych mistnostw Trójmiasta w ama­ nc i losowa111e zaplanowano na 25 bm. o godz 18 Hucińskiego . zawodniczką ŁKS). publicystyczna; I I.OO - 12.00 ka; 20.50 Lektura na wiec1ór - dni zespołów: Bohum. Włókniarza torskiej koszykówce o puchar ,,DB". Na w,.ór tych Mistrzostwa maj,J ruszyć w piqtck Zachc;:camy do - Przygotowania do nowego Trenują z nami dwie „l·órki Letnie Studio; 11.11, 12.11, ,.Szczuropolacy" ; 23.05 Ra­ B i ałystok i Stara Starad1owicc. ma_jqcych już. tradycję piłkar,Jich. W Trójmieście jest ud,.ialu. se,onu ro1poa,;liśmy 18 lipca marnotrawne", Lucyna Mruk- • 13.11 3 x 11 - Konkurs Radia dio PLUS Noc; 4.00 Poranek sporo os,Jh. w tym hylych zawodników, graj,icych w (Wa) w Gdyni. Byliśmy na obozie w Karpierz i Monika Wołowska, Adam Suska El (cz. I. IL lll); 12.30 lnfor· muzyczny Radia PLUS