PROGRAMA EGITARAUA Plaza de La Virgen Blanca, Vitoria-Gasteiz Andre Maria Zuriaren Plaza, Vitoria-Gasteiz
MARTES AZTEARTEA 31
ESTRENOS | ESTREINALDIAK Venta de entradas Sarrerak salgai
LOLA 19:30 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
Serie documental original de Movistar+ katearen Movistar+ en colaboración dokumental sail originala, con 100 Balas (The Mediapro 100 Balasekin (The Mediapro Studio) que revisa la vida y Studio) elkarlanean. Lola el arte de Lola Flores a través Floresen bizitza eta artea de los grandes momentos berrikusten ditu, bere ibilbideko une garrantzitsuenen eta de su carrera y sus frases esaldi ahaztezinen bidez. inolvidables. En esta serie nos Telesail honetan inoiz ez acercaremos a ella como bezala hurbilduko gatzaizkio. nunca antes. Sus hijas, Lolita y Bere alabak, Lolita eta Rosario Rosario Flores, y su hermana Flores, eta bere arreba Carmen Carmen Flores participan y Floresek parte hartzen dute eta avalan este proyecto. proiektu hau bermatzen dute.
CELEBRITY BAKE OFF 22:00 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
En Celebrity Bake Off Celebrity Bake Off Espainian, España, los 12 concursantes 12 lehiakideek herrialdeko se disputarán cada gozogile amateur onenaren episodio el premio al mejor saria jasoko dute atal pastelero amateur del país. bakoitzean. Celebrity Bake Off España Celebrity Bake Off Espainia estará presentado por Paula Vázquez eta Brays Paula Vázquez y Brays Efe. Efek aurkeztuko dute MIÉRCOLES ASTEAZKENA Venta de entradas 1 Sarrerak salgai
ESTRENOS | ESTREINALDIAK
BASERRIA 19:00 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
Tras el éxito de la primera Lehen edizioaren arrakastaren edición, la segunda temporada ondoren, “Baserria” telesaiaren de “Baserria” vuelve a convocar bigarren denboraldiak baserritar a los mejores baserritarras para onenak deitu ditu berriz ere, demostrar sus habilidades y nekazal munduan dituzten aptitudes en el mundo rural. trebetasun eta gaitasunak Cada uno de ellos competirá con erakusteko. Bakoitza bere su pareja, un urbanita totalmente bikotekidearekin lehiatuko ajeno a la vida y el trabajo del da, baserriko bizitzarekin eta caserío. Tanto las pruebas como lanarekin zerikusirik ez duen la convivencia serán clave hiritarrekin. Probak eta elkarbizitza en este divertido reality que funtsezkoak izango dira Klaudio Landak aurkezten duen reality presenta Klaudio Landa. dibertigarri honetan.
BY ANA MILÁN 22:00 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
Todo parece ir de maravilla Badirudi dena primeran doala, para ella, pero el fantasma de baina Marioren mamua oraindik Mario todavía sigue viviendo en etxean bizi da. Bere bakardadea su casa. Para intentar callar su isiltzeko eta horri aurre ez soledad y no enfrentarse a ello, egiteko, bere bidean agertzen se lanza a todos los planes que diren plan guztiei ekiten die: aparecen en su camino: cine, TV, zinema, telebista, publi eta jaiak, publi y fiestas, muchas fiestas. festa asko. Denboraldi honetan, Esta temporada repetimos Ana Milan, Jorge Usón, Pilar con Ana Milán, Jorge Usón, Bergés, Marcelo Converti eta Pilar Bergés, Marcelo Converti Cristobal Súarez izango ditugu, y Cristobal Súarez, y contamos eta Pablo Gómez Pando, berriz. con la nueva incorporación de Pablo Gómez Pando. JUEVES OSTEGUNA 2
ESTRENOS | ESTREINALDIAK Venta de entradas Sarrerak salgai
TODOS MIENTEN 19:15 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
‘Todos mienten’ es un thriller ‘Todos mienten’ thriller bizkorra trepidante y adictivo sobre eta adiktiboa da, aurreikus ezin una relación controvertida que daitezkeen ondorioak dituen deriva en un juicio social con gizarte epaiketa batean datzan consecuencias imprevisibles. harreman eztabaidagarri bati La serie original Movistar+ está buruzkoa. creada y dirigida por Pau Freixas y Movistar+ jatorrizko telesaila Pau tiene un reparto coral encabezado Freixasek sortu eta zuzendu du, eta por Irene Arcos, Lucas Nabor, Irene Arcos, Lucas Nabor, Natalia Natalia Verbeke, Miren Ibarguren, Verbeke, Miren Ibarguren, Leonardo Leonardo Sbaraglia, Juan Diego Sbaraglia, Juan Diego Botto eta Botto y Ernesto Alterio junto a Eva Ernesto Alterio ditu protagonista, Santolaria, Amaia Salamanca, Eva Santolaria, Amaia Salamanca, Jorge Bosch, Carmen Arrufat y Jorge Bosch, Carmen Arrufat eta Berta Castañé. Berta Castañérekin batera.
ANA TRAMEL 22:00 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
La nueva serie de RTVE RTVEren telesail berriak Maribel protagonizada por Maribel Verdu du protagonista, ordu Verdú, como una brillante txikietan joko-industrien abogada en horas bajas que korporazio handi baten aurka se enfrentará a una gran arituko den abokatu bikaina. corporación de industrias Natalia Verbeke, Unax Ugalde del juego. Natalia Verbeke, eta Israel Elejalde aktoreek ere Unax Ugalde e Israel Elejalde parte hartuko dute. Salvador también forman parte del Garcia Ruizek eta Gracia reparto. Salvador García Ruiz y Querejetak zuzendu dute fikzio Gracia Querejeta dirigen esta hau, Roberto Santiagoren ‘Ana’ ficción basada en la novela eleberrian oinarrituta. ‘Ana’, de Roberto Santiago. VIERNES OSTIRALA Venta de entradas 3 Sarrerak salgai
ESTRENOS | ESTREINALDIAK
MASTERCHEF CELEBRITY 19:30 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
MasterChef Celebrity 6 calienta MasterChef Celebrity 6k motorrak motores para encender berotzen ditu suteak berehala muy pronto los fogones. Con pizteko. Luxuzko casting batekin: un casting de lujo: David David Bustamante, Terelu Bustamante, Terelu Campos, Campos, Victoria Abril, Yotuel Victoria Abril, Yotuel Romero, Romer o, Eduardo Navarrete, Eduardo Navarrete, Verónica Veronica Forque, Belén López, Forqué, Belén López, Iván Sánchez, Iván Sánchez, Vanesa Romero, Vanesa Romero, Tamara Tamara Valcárcel, Carmina Valcárcel, Carmina Barrios, Barrios, Juanma Castaño, Juanma Castaño, Samantha Samantha Hudson, Miki Hudson, Miki Nadal, Arkano Nadal, Arkano eta Julian Iantzi y Julian Iantzi están están sukaldeetan larrua uzteko prest preparados para dejarse la piel daude. en las cocinas
LOS HOMBRES DE PACO 22:00 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
Paco y Mariano regresan a Atresmedia Paco eta Mariano Atresmediara después de 10 años por todo lo alto y itzuliko dira 10 urte eta gero. tan en forma como siempre. En esta Denboraldi berri honetan beste nueva temporada se enfrentarán a kasu bati aurre egin beharko otro caso, como siempre surrealista, diote, beti bezala surrealista, arma donde tratarán de solucionar el tráfico erradioaktiboen legez kanpoko ilegal de armas radioactivas. trafikoa konpontzen saiatzeko. Paco Tous, Pepón Nieto, Carlos Santos, Paco Tous, Pepon Nieto, Carlos Neus Sanz, Amparo Larrañaga, Santos, Neus Sanz, Amparo Amaia Sagasti y Juan Grandinetti Larrañaga, Amaia Sagasti eta protagonizan esta nueva entrega Juan Grandinetti aktoreek hartuko de la ficción, que contará con la dute parte, besteak beste, Adriana participación de Adriana Ozores, Hugo Ozores, Hugo Silva, Michelle Jenner, Silva, Michelle Jenner, Juan Diego, Juan Diego, Mario Casas eta Fede Mario Casas y Fede Celada, entre otros Celada aktoreek. VIERNES OSTIRALA3 ENCUENTRO | TOPAKETA
B.S.O 13:30 Villa Sofía
Producción original de Movistar+en produkzio originala Movistar+ en colaboración Estudio Caribe-rekin elkarlanean, con Estudio Caribe en la Emilio Aragonek musikari gisa que Emilio Aragón pone su duen bokazioa eta bere jakintza vocación como músico y todo artistiko guztia jarri ditu bertan, su bagaje artístico para crear aurrekaririk gabeko telebista- un espectáculo televisivo sin ikuskizun bat sortzeko. Emilio precedentes. Emilio Aragón Aragon prest dago gonbidatu está preparado para recibir a berriei harrera egiteko B.S.O sus nuevos invitados en B.S.O. telesaian, eta gau paregabea y regalarles una noche única oparituko die, zuzeneko con las mejores actuaciones musika emanaldirik onenekin, musicales en directo, emoción, emozioarekin, nostalgiarekin eta nostalgia y muchas sorpresas. sorpresa askorekin. *Imprescindible invitación *Gonbidapena ezinbestekoa
SÁBADO LARUNBATA4 ENCUENTRO | TOPAKETA
PREMIOS NACIONALES DE TELEVISIÓN TELEBISTAKO SARI NAZIONALAK 12:00 Auditorio del Palacio de Congresos Europa
Ana Peláez Ana Pelaezek (‘Imprescindibles’), (`Imprescindibles’), Andreu Buenafuente y Andreu Buenafuentek eta Karlos Arguiñano hablan Karlos Arguiñanok ikus- sobre el presente y el entzunezkoen orainaz eta futuro del audiovisual. etorkizunaz hitz egingo dute. Joseba Fiestras Modera el director del FesTValeko zuzendariak FesTVal, Joseba Fiestras. moderatzen du. Desarrollo del Festival comercio 31 | 08 - 05 | 09 fuera de serie te invitamos al estreno de tus series favoritas con el apoyo de
ARABA Dendak INVITADOS GONBIDATUAK
Este año se acercan a Vitoria para participar en el FesTVal.... Aurten Gasteizera etorri dira FesTValen parte hartzera...
Ana Obregón Chenoa Emilio Aragón
Maribel Verdú Samantha Vallejo-Nágera Ana Milán
Jordi Cruz Pepe Rodríguez Andreu Buenafuente
Boris Izaguirre Raúl Pérez Juan Diego Botto Rosario Karlos Arguiñano David Bustamante
Candela Peña Dani Rovira James Rhodes
Julián Iantzi Klaudio Landa Lolita
Nieves Álvarez Paco Tous Pepón Nieto
Unax Ugalde Victoria Abril Ilaski Serrano Entre otros... Besteak beste... PROGRAMA PROFESTVAL2021
FesTVal añadió en 2010 un valor a su FesTValek 2010ean bere programazioari balio programación: ProFesTVal, unas jornadas bat gehitu zuen: ProFesTVal, ikus-entzunezko profesionales gratuitas para que el conocimiento sektorearen ezagutza esklusiboena ikasleen eta más exclusivo del sector audiovisual esté al profesionalen eskura egoteko doako jardunaldi alcance de estudiantes y profesionales. En él profesionalak. Bertan, ikus-entzunezkoekin participan todo tipo de agentes relacionados zerikusia duten mota guztietako eragileek parte con el audiovisual. Se celebran en el Palacio de hartzen dute. Europa Jauregian egiten dira, Europa y lo hacen de manera presencial y online. aurrez aurre eta online. Todos los interesados se deben inscribir Interesa duten guztiek doan eman behar dute gratuitamente en el correo izena [email protected] helbidean, [email protected] para seguirlas en zuzenean, streaming bidez edo gela birtual directo, streaming o en un aula virtual. batean jarraitzeko.
1 de septiembre Irailak 1
12 horas Sala Gasteiz 12 ordu Gasteiz Aretoa La música como recurso televisivo. Con la Musika telebistako baliabide gisa. Music colaboración de Music Library & SFX Library & SFXren laguntzarekin. El uso de la música nos enfrenta a un reto: los Musikaren erabilerak erronka bat du aurrean: egile- derechos de autor. Marta Sancho (graduada en eskubideak. Marta Sanchok (Musikaren Historian Historia y Ciencias de la Música y especializada en eta Zientzietan graduatua eta Musika Industrian Industria Musical y Estudios Sonoros, responsable eta Soinu Ikasketetan espezializatua, Music Library de Copyright de Music Library &SFX), explicará los & SFXko Copyright-eko arduraduna) telebistarako elementos a tener en cuenta para utilizar la música produkzioan musika erabiltzeko kontuan hartu en la producción para televisión. beharreko elementuak azalduko ditu. Público presencial y online. Publiko presentziala eta online.
2 de septiembre Irailak 2
De 10 a 14 horas Auditorio Francisco de Vitoria 10:00etatik 14:00etara Francisco de Vitoria Auditorioa Encuentro profesional de EiTB y RTVE con el EITB eta RTVEren arteko topaketa sector audiovisual vasco profesionala euskal ikus-entzunezkoen Andoni Aldekoa, director general de EITB, José sektorearekin. Manuel Pérez Tornero, director general de RTVE, Andoni Aldekoa EITBko zuzendari nagusia, Jose y Amalia Martinez de Velasco, directora de Manuel Perez Tornero RTVEko zuzendari nagusia contenidos de RTVE, serán los interlocutores en este eta Amalia Martinez de Velasco RTVEko edukien encuentro sectorial. zuzendaria izango dira solaskideak bilera sektorial Presencial para productores profesionales: Solo con honetan. invitación. Aurrez aurrekoa ekoizle profesionalentzat: gonbidapenarekin bakarrik.
17 horas Sala Gasteiz 17 ordu Gasteiz Aretoa Criterios de sostenibilidad en la producción Jasangarritasun-irizpideak ikus- audiovisual. Con la colaboración de Fiction entzunezko produkzioan. Fiction Changing Changing the World the Worlden laguntzarekin Presentación a cargo de Paloma Andrés Urrutia, Aurkezpena Paloma Andrés Urrutiaren eskutik, directora de Desarrollo Sostenible en Mrs. Greenfilm. Garapen Iraunkorreko zuzendaria Mrs. Greenfilmen. Ejemplos de producción audiovisual sostenible Ikus-entzunezko ekoizpen jasangarriaren adibideak en España, con Toni Sevilla, director y Productor Espainian: Toni Sevilla, Federation Entertainment Spain en Federation Entertainment Spain; Asia Jarzyna, enpresako zuzendaria eta ekoizlea; Asia Jarzyna, coordinadora de producción y Sustainability Manager; produkzioko koordinatzailea eta Sustainability Manager; Maite Ruiz de Austri, guionista y directora y equipo ‘Sello Maite Ruiz de Austri, Zinema Akademiako gidoilari eta Verde’ de la Academia de Cine; Katixa Silva, directora de zuzendaria; Katixa Silva, produkzioko zuzendaria eta producción, productora ejecutiva. produktore eragilea. Público presencial y online. Publiko presentziala eta online. PROFESTVAL EGITARAUA 2021
3 de septiembre Irailak 3
12 horas Sala Gasteiz 12 ordu Gasteiz Aretoa Encuentro digital: Guión de concursos: ¿Y Topaketa digitala: Lehiaketen gidoia: eta tú me lo preguntas? Con la colaboración de zuk galdetzen didazu? Alma, Espainiako Alma, Sindicato de guionistas de España gidoilarien Sindikatuaren laguntzarekin Encuentro digital en el que participan el guionista Carlos Muriana gidoilaria, Isabel Arranz (‘El Carlos Muriana, Isabel Arranz (‘El Cazador’), María Cazador’), Maria Eskisabel (‘Esto no es normal’) eta Eskisabel (‘Esto no es normal’) y Paco Bravo y Raúl Paco Bravo eta Raúl Zafra (‘Family Feud’). Aldez Zafra (‘Family Feud’). Inscripción previa gratuita aurreko izen-ematea doan (plaza mugatuak): (plazas limitadas): https://www.sindicatoalma. https://www.sindicatoalma.es/guion-de- es/guion-de-concursos-y-tu-me-lo-preguntas- concursos-y-tu-me-lo-preguntas-viernes-3-de- viernes-3-de-septiembre-1200h-2/ Septiembre-1200h-2/ Público presencial y online. Publiko presentziala eta online.
16 horas Sala Gasteiz 16 ordu Gasteiz Aretoa Pitching virtual: Presentación de proyectos Pitching birtuala: ikus-entzunezko proiektuen audiovisuales a cargo de diferentes productores ante aurkezpena, hainbat ekoizleren eskutik, kateetako eta/ directores de contenidos de cadenas y/o plataformas. edo plataformetako edukien zuzendarien aurrean. Encuentro virtual privado. Topaketa birtual pribatua.
17 horas Sala Gasteiz 17 ordu Gasteiz Aretoa Enfoque Verde: Producciones sobre ecología Ikuspegi Berdea: Ekologiari eta y medio ambiente, con la colaboración de ingurumenari buruzko ekoizpenak, Catla Catorce Producciones Producciones-en laguntzarekin La importancia de la sostenibilidad adquiere cada Jasangarritasunaren garrantziak gero eta vez mayor protagonismo en el audiovisual. Una de las protagonismo handiagoa hartzen du ikus- que marca tendencia es ‘Aquí la tierra’, y el productor entzunezkoan. ‘Aquí la tierra’ da joera markatzen ejecutivo de Catorce Producciones, Nico García, nos da duenetako bat, eta Nico Garcia Catancioneseko ekoizle las claves de este éxito. exekutiboak arrakasta horren gakoak ematen dizkigu. Público presencial y online. Publiko presentziala eta online. GALADECLAUSURA SÁBADO AMAIERAKOGALA LARUNBATA4
Sábado, 4 de septiembre Irailak 4 larunbata Iradier Arena 19:30 Iradier Arenan 19:30
Presentador Diego Losada aurkezlea
Con Nieves Álvarez Ilaski Serrano Con la participación de Santi Rodríguez Xavier Deltell Diego Arjona entre otros… izango dira bertan, besteak beste…
Banda sonora Soinu banda: El actor y músico Jimmy Barnatán y Nando G Miguel (guitarrista de “La Fuga”) con su nuevo proyecto MONTAÑA Jimmy Barnatán aktore eta musikaria eta Nando G Miguel (“La Fuga” taldeko gitarra- jotzailea) MONTAÑA proiektu berriarekin
Venta de entradas Sarrerak salgai PREMIADOS SÁBADO SARIDUNAK LARUNBATA4
Masterchef PREMIOS Mikel Lejarza JOAN RAMON MAINAT
Pablo Motos Ana Obregón
PREMIO CONSTANTINO ROMERO
Raúl Pérez DOMINGO IGANDEA 5 CONCIERTO
UN CONCIERTO / KONTZERTU BAT
UDAL MUSIKA BANDA VITORIA-GASTEIZ BANDA MUNICIPAL DE MUSICA
CON LAS BANDAS SONORAS DE /SOINU BANDA Venta de entradas PADRE DE FAMILIA Sarrerak salgai JUEGO DE TRONOS STAR TREK VERANO AZUL LOS SIMPSON... JUEVES KONTZERTUA OSTEGUNA2
ENEKANTAK
17:00
Iradier Arena
Invitaciones: www.kulturabizia.eus Gonbidapenak: www.kulturabizia.eus Añana, Valle Salado. Añana, Gatz Harana.
ORGANIZA / ANTOLATZAILEA PATROCINA / BABESLEA
COPATROCINAN / KOBABESLEAK
VEHÍCULO OFICIAL MEDIO OFICIAL TRANSPORTEOFICIAL ANFITRIÓN MEDIA AUTO OFIZIALA HEDABIDE OFIZIALA GARRAIO OFIZIALA ANFITRIOIA PARTNER
COLABORAN / LAGUNTZAILEAK
PARTICIPAN / PARTEHARTZAILEAK