Teie telefon HTC Gratia™ Kasutusjuhend
Täiendava informatsiooni leidmine Täiendavat informatsiooni on võimalik leida HTC kodulehelt www.htc.com/europe/support.aspx
Valige loetelust oma telefonimudel ja seejärel valige alajaotus . Laadige PDF fail oma arvutisse.
Gratia__vsechny.inddvsechny.indd 5 221.11.20101.11.2010 115:22:5:22:27 2 Kasutusjuhend
Enne jätkamist tehke järgmist:
Laadige aku Telefonis olev aku ei ole laetud. Telefoni laadimise ajal ei tohi akut eemaldada. See võib telefoni kahjustada. Ärge proovige ise telefoni lahti võtta. (See võib põhjustada garantii kehtetuks muutumise.)
Valige sobiv tariif Telefon võib kasutada suures mahus internetiühendust. Soovitame teil enne telefoni kasutamist pidada oma mobiilsideoperaatoriga nõu andmesidetariifi üle. Tavapärase tariifi kasutamisel võidakse teilt sisse nõuda suuri tasusid. Üleminek püsitasuga tariifile võib olla palju odavam või sobivam.
Selgitage välja info privaatsust kaitsvate seaduste kohta Mõnedes riikides võivad kehtida ranged seadused selle kohta, millal ja kuidas võite salvestada telefonivestlusi. Nii võib teil näiteks olla kohustus teavitada enne salvestamise algust sellest isikut, kellega te räägite. On kasulik selgitada enne salvestusfunktsiooni kasutamist välja info oma elukohas kehtivate vastavate seaduste kohta.
Ning lõpetuseks paar olulist sõna meie juristide meeskonnalt (KAHJUHÜVITISE PIIRAMINE) Kehtiva seadusandlusega suurimas lubatud ulatuses ei kanna firma HTC ega selle partnerid mitte mingil juhul vastutust teie ega teiste osapoolte ees mitte mingite kaudsete, erakorraliste, juhuslike ega põhjuslike kahjude eest, mis on seotud lepingu või selle rikkumisega, sealhulgas, kuid mitte ainult, vigastuste, tulust ilmajäämise, hea maine või ärivõimaluste kaotamise, andmetest või tulust ilmajäämise eest, sõltumata selle ettenähtavusest ja sellest, kas firma HTC või selle partnerid olid teadlikud selliste kahjude võimalikkusest. Mitte mingil juhul ei ületa firma HTC ega sellega seotud firmade koguvastutus teilt saadud rahasummat ning seda sõltumata õigussüsteemist, mille raames hagi lahendatakse. Eelpool toodu ei mõjuta seaduslikke õigusi, mida ei ole võimalik piirata. Kasutusjuhend 3
See kasutusjuhend aitab teil alustada telefoni kasutamist. Juhendis kasutame olulise või kasuliku info tähistamiseks järgmisi sümboleid:
Märkused Oluline info
Nõuanded Ohutusmeetmed
Täieliku juhendi ja muud kasulikku infot leiate firma HTC klienditoe veebilehelt aadressil www.htc.com/ support.
Sisukord
1. Pakendi sisu 4 2. Ülevaade telefonist 4 3. Enne telefoni sisselülitamist 5 4. Telefoni seadistamine 8 5. Kontaktide lisamine 8 6. Esimene helistamine 9 7. HTC Sense 10 8. Internetiühendus 13 9. Sõnumite saatmine 15 10. Olge sõpradega kontaktis 16 11. Failide salvestamine telefoni 17 12. Telefoni sünkroniseerimine arvutiga 18 13. Telefoni lukustamine 21 14. Telefoni kohandamine 22 15. Tehaseseadete taastamine 23 16. Nõuanded tõrgete kõrvaldamiseks 24 4 Kasutusjuhend
1. Pakendi sisu Siin on toodud pakendi sisu:
• Telefon • microSD™-kaart • Aku • Võrguadapter • USB-kaabel • See kasutusjuhend • 3,5 mm pistikuga stereokõrvaklapid
2. Ülevaade telefonist
Mikrofoniga kõrvaklappide 3,5 mm pesa Kuular TOIDE LED- indikaatorid
Helitugevuse regulaator Puutetundlik ekraan
Optiline juhtkuul
MENÜÜ TAGASI
TÖÖLAUD OTSI
USB-pesa Kasutusjuhend 5
3. Enne telefoni sisselülitamist
Eemaldage tagumine kate 1. Hoidke telefoni kõvasti ühes käes, nii et tagumine paneel on suunatud teie poole. 2. Vajutage pöidlaga kergelt kuularile, nii et tagumine kate vabaneb.
3. Lükake tagumine kate ettevaatlikult välja ja eemaldage see.
Asetage kohale SIM-kaart 1. Asetage SIM-kaart oma kohale, nii et kullatud kontaktid on all ja äralõigatud nurk väljapoole suunatud. 2. Lükake SIM-kaart lõpuni pessa. 6 Kasutusjuhend
Paigaldage aku 1. Paigaldage aku vaskkontaktidega eespool. Vaskkontaktid peavad asuma paigaldamisel paremal pool. 2. Lükake aku lõpuni välja.
Paigaldage microSD-kaart 1. Asetage microSD-kaart oma kohale, nii et selle kullatud kontaktid on all. 2. Lükake see lõpuni välja, kuni kuulete klõpsatust.
Asetage tagumine kate tagasi 1. Asetage tagumise katte sees olevad fiksaatorid telefoni alumises paneelis olevatesse avadesse. 2. Lükake telefon ja tagumine kate üksteise vastu, kuni viimane fikseerub klõpsatusega oma kohal.
Tagumine kate tuleb tagasi asetada, et antenn õigesti töötaks. Kasutusjuhend 7
Laadige aku 1. Ühendage võrguadapteri pistik telefoni alumises osas olevasse USB- pesasse. 2. Ühendage laadimise alustamiseks võrguadapter elektrikontakti. Telefoni täielik laadimine kestab umbes kolm tundi.
Kui telefoniga kaasasoleval võrguadapteril on vahetatavad pistikud, tuleb enne aku laadimist ühendada võrguadapteriga õige juhe.
Pärast SIM-kaardi ja aku paigaldamist ning telefoni laadimist võite selle esmakordselt sisse lülitada. Vajutage telefoni nuppu POWER. Lugege edasi ning saate teada, mida telefoniga on võimalik teha. 8 Kasutusjuhend
4. Telefoni seadistamine Pärast telefoni esmakordset sisselülitamist toimige vastavalt ekraanile olevatele juhistele ja seadistage telefon. Kui te ei ole veel oma SIM-kaarti paigaldanud, kuvab telefon selle sisseviimist. Lülitage telefon välja ja paigaldage SIM-kaart. Seejärel lülitage telefon uuesti sisse ja käivitage seadistamine. Ärge unustage sisse logida oma Google’i kontosse, et võiksite kasutada Google’i rakendusi, näiteks Gmail™/ Google Mail ja Android Market™. Samuti võite seadistada oma muud meilikontod ja eelistatud suhtlusvõrgud, näiteks Facebook® ja Twitter™.
5. Kontaktide lisamine Kontaktide lisamiseks telefoni on mitu viisi.
Kõikide kontaktide importimine SIM-kaardilt 1. Vajutage töölaual nuppu > Inimesed. 2. Vajutage kaardil Kõik valikule MENÜÜ. Seejärel vajutage Import/Eksport > Importimine SIM-kaardilt. Kui te kasutate telefonis Google’i või Exchange ActiveSync’i kontot, valige konto, kuhu kontaktid salvestada. 3. Vajutage nuppu MENÜÜ ja seejärel Vali kõik > Salvesta.
Uue kontakti lisamine 1. Vajutage töölaual nuppu > Inimesed. 2. Vajutage Lisa kontakt. 3. Vajutage väljale Nimi ning sisestage ees- ja perekonnanimi. Kasutusjuhend 9
4. Nupule vajutades kuvate ekraaniklaviatuuri. Seejärel vajutage väljale Kuvatav nimi ja seejärel valige, kuidas te soovite lasta nime kontaktide loendis kuvada. 5. Vajutage nupule OK. 6. Valige Kontakti tüüp. 7. Sisestage vastavatele väljadele ülejäänud info. 8. Liikuge ekraanil allapoole ja vajutage Salvesta.
Kontaktide sünkroniseerimine teiste allikatega Teil on võimalik oma telefoni sünkroniseerida kontaktidega Google’i kontol, Facebooki ja koguni Exchange ActiveSync’iga. Juhised leiate täielikust kasutusjuhendist.
6. Esimene helistamine 1. Vajutage töölaual nupule Telefon. 2. Valige kontakt või sisestage number ning vajutage seejärel Helista. Kui vajutate kuval Telefon nuppudele, kuvatakse telefonist leitud sobivad vasted ja kõnede ajalugu. 3. Kõne lõpetamiseks vajutage nupule Lõpeta kõne. 10 Kasutusjuhend
7. HTC Sense Avastage oma telefonis HTC Sense™, intuitiivne ja täiuslikult integreeritud keskkond, mille aluseks on kolm põhimõtet – minu jaoks sobitatud, olge kättesaadav ja avastage ootamatut.
Kohandatud töölaud Töölauda on võimalik olulisel määral kohandada ja laiendada, nii et teil on piisavalt ruumi kõige olulisema info ning elu lihtsamaks muutvate vahendite ja rakenduste lisamiseks. Töölaual võib olla kuni seitse vasakul ja paremal asuvat kuva.
Sõrmede vasakule või paremale nihutamisega võite liikuda suurendatud töölaua järgmisele osale. VÕI Sõrmede üksteisele lähemale viimisega kuvate töölaua ja selle teised kuvad minipiltidena ning seejärel võite soovitud kuvale liikumiseks vajutada minipildil.
Sõltumata sellest, mida te telefonis teete, võite vajutada nuppu TÖÖLAUD ja liikuda otse töölauale.
Vidinad Vidinad muudavad info ja multimeediasisu kättesaadavaks otse töölaual. Teie telefonis on võimalik valida suurt hulka vidinaid; kui neist ei piisa, siis võite neid lisaks laadida internetist ja lisata töölauale. Vidina lisamiseks töölauale vajutage nuppu , ja valige Vidinad. Kasutusjuhend 11
Teemad Te ei suuda otsustada, kuidas töölauda seadistada? Vaadake telefonis olevat kausta Teemad. Teemad on töölaua eelseadistused, mida on võimalik kiiresti valida. Eelseadistuste vaatamiseks vajutage töölaual nuppu MENÜÜ ja seejärel valikut Teemad. Pärast valimist võite eelseadeid kohandada ja salvestada need uue teemana. 1. Töölauda on võimalik kohandada tapeedi vahetamisega. Samuti võite lisada vidinaid, otseteeikoone ja muud. 2. Pärast kohandamise lõppu vajutage nuppu MENÜÜ ja seejärel valikut Teemad. 3. Valige Praegune (salvestamata) ja vajutage seejärel Salvesta. 4. Sisestage Teema nimetus ja seejärel vajutage Valmis. Oma teemat on vőimalik ümber nimetada ja kustutada. Vajutage töölaual nuppu MENÜÜ ja seejärel Seaded > Kohanda > Teemad. Valikus Minu teemad vajutage teemale ja hoidke seda kinni, seejärel tehke vajalik muudatus.
Inimesed Olge enda jaoks oluliste inimestega veel lähemas kontaktis. Kõik vahetatud tekstisõnumid ja meilid, seisund Facebookis, võrgualbumid ja telefonikõned on telefonis ühes kohas kontaktide kaupa. Kontakti nimele vajutamisel kuvatakse teile kogu hiljutine sidepidamine vastava inimesega. 12 Kasutusjuhend
Friend Stream Lihtsustage oma suhtlusvõrkude kontode kasutamist Friend Streami abil. Friend Streami abil võite avaldada oma mõtteid korraga kõigis suhtlusvõrkudes, kuvada seisundi muudatusi ja säutse ning vaadata fotosid suhtlusvõrkude kontodel.
Uudised Liituge mőne uudisekanaliga, et oleksite kursis kőigega, mis internetis toimub. Rakendus Uudised jälgib teie lemmikuudiseportaalide, blogide ja muude veebilehtede RSS-kanaleid ning laadib alla uuendusi.
Microsoft Exchange ActiveSync Nüüd võite kasutada oma suurepärast telefoni ning olla kindel, et teie töömeilid ja muu info on kaitstud. Teie telefonil on täiustatud tugi Exchange’i serveri turvafunktsioonidele nagu näiteks parooli kaitse ja kaugkustutamise funktsioon. Samuti võite otse telefonist määrata oma seisundiks „kontorist väljas”. Samuti pääsete hõlpsalt ligi oma töökoha aadressiraamatule, et võiksite võtta ühendust ka nendega, kelle andmeid teil telefonis pole. Kasutusjuhend 13
8. Internetiühendus Tänu sellele telefonile on teile ligipääsetav kogu internet. Võite luua ühenduse andmeside või WiFi kaudu.
Andmeside kasutamine See on lihtne. Kui te paigaldatud SIM-kaardiga telefoni esimest korda sisse lülitate, siis peaks see võtma automaatselt ühendust teie mobiilsideoperaatori andmesideteenusega. Kui ühendust automaatselt ei looda, võite proovida kaht varianti. Kontrollige, kas andmeside on sisse lülitatud. On võimalik, et teil ei ole andmeside sisse lülitatud. Kontrollige seda järgmiselt: 1. Vajutage töölaual nuppu MENÜÜ ja seejärel valige Seaded. 2. Vajutage Juhtmevaba side, märgistage valikukast Mobiilivõrk ja lülitage ühendus sisse. Kontrollige, kas on valitud õige mobiilivõrk. 1. Vajutage töölaual nuppu MENÜÜ ja seejärel valige Seaded. 2. Valige Juhtmevaba side > Mobiilivõrgud > Võrguoperaatorid või Ligipääsupunktide nimetused.
WiFi kasutamine 1. Vajutage töölauale nuppu MENÜÜ ja seejärel valige Seaded > Juhtmevaba side. 2. Märgistage WiFi sisselülitamiseks valikukast WiFi. Telefon otsib välja kättesaadavad juhtmevabad võrgud. 3. Vajutage valikule WiFi seaded. Kuvatakse leitud WiFi- võrkude nimetused ja turvaseaded. 14 Kasutusjuhend
4. Looge ühendus WiFi-võrgule vajutamisega. Avaliku võrgu valimisel luuakse ühendus sellega automaatselt. Kaitstud võrgu valimisel sisestage võrguvõti ja vajutage Ühenda.
Veebilehtede vaatamine Tänu teie telefoni veebibrauserile on veebilehtede vaatamine lihtne ja meelelahutuslik. 1. Vajutage töölaual nuppu > Internet. 2. Kuval Brauser vajutage nuppu MENÜÜ ja seejärel vajutage kuva ülemises osas olevale aadressiväljale. 3. Sisestage veebilehe aadress. Aadressi sisestamisel kuvatakse ekraanil sisestatule vastavaid veebilehtede aadresse. Aadressile vajutamisega liigute otse vastavale veebilehele, samuti võite jätkata veebilehe aadressi sisestamist ja vajutada seejärel nuppu Enter . 4. Veebilehte on võimalik sõrmedega liigutada ning lähendada ja kaugendada. Kuva suurendamiseks eemaldage pöialt ja nimetissõrme veebilehel üksteisest.
Kuva vähendamiseks viige pöial ja nimetissõrm veebilehel üksteisele lähemale. Kasutusjuhend 15
9. Sõnumite saatmine Kasutage oma meilikontosid otse telefonist.
POP3/IMAP meilikonto lisamine 1. Vajutage töölaual nuppu > Post. 2. Kuval Meiliteenuse pakkuja valimine vajutage Muu (POP3/IMAP). Kui te seda kuva ei näe, vajutage kuva vasakule ülemisele nurgale ja seejärel Uus konto > Muu (POP3/IMAP). Kui seadistatava konto tüüp telefoni andmebaasist puudub, siis palutakse teil sisestada täpsemad üksikasjad. Et aega kokku hoida, pange endale kõigepealt valmis info meiliserverite kohta. Kui teil see info puudub, saate selle oma meiliteenuse pakkujalt. 3. Sisestage oma meilikonto Meiliaadress ja Parool ning vajutage seejärel Edasi. 4. Sisestage Konto nimetus ja Teie nimi ning seejärel vajutage Seadistamise lõpp. Samuti võite seadistada Exchange ActiveSynci konto. Lähemat infot leiate meie veebilehel oleva kasutusjuhendi peatükist Meilisõnumid.
Meilisõnumi saatmine 1. Vajutage töölaual nuppu > Post. 2. Meilikonto kataloogis Saadud vajutage nuppu MENÜÜ ja valige Uus. 3. Sisestage üks või mitu saajat. Võite toimida järgmiselt: Sisestage väljale Kellele täielikud meiliaadressid, eraldades need komadega. Vajutage ikoonile ja valige kontaktid, kellele te soovite sõnumit saata. Pärast kõigi saajate valimist vajutage OK. 4. Sisestage sõnumi teema ja seejärel koostage sõnum. 5. Vajutage nuppu Saada. 16 Kasutusjuhend
10. Olge sõpradega kontaktis Teie telefonis on olemas kõik, mida vajate võrgusuhtluseks oma sõpradega. Rakendused Inimesed ja Friend Stream annavad teile otseligipääsu kõigile olulistele suhtlusvõrkudele. Võite uuendada oma seisundit Facebookis, vaadata fotosid oma võrgualbumites ja jälgida säutse Twitteris. Kõik on integreeritud ja seda on tõeliselt hõlbus kasutada.
Friend Streamist, Facebookist ja Peepist (Twitter klient teie telefonis) võite lähemalt lugeda meie veebilehel oleva kasutusjuhendi peatükist Suhtlusvõrgud. Kasutusjuhend 17
11. Failide salvestamine telefoni Võite oma failid igale poole kaasa võtta. Teie telefon suudab kuvada Wordi, Exceli, PowerPointi ja samuti .pdf-faile. Ka võite kuulata muusikat ning vaadata oma lemmikfotosid ja -videoid. Enne failide telefoni laadimist kontrollige, kas telefonis on microSD-kaart. 1. Ühendage telefon kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. 2. Kui kuvatakse dialoogiaken Ühenda arvutiga, valige Kettaseade ja seejärel vajutage Valmis. 3. Arvuti tuvastab teie telefoni irdkettana. Liikuge sellele irdkettale ja avage see. 4. Kopeerige failid telefoni mälukaardile. 5. Pärast failide kopeerimist ühendage telefon lahti vastavalt kasutatava operatsioonisüsteemi nõuetele telefoni ohutu eemaldamise kohta. 6. Toimige ühel järgmistest viisidest: Ühendage telefon arvuti küljest lahti. Kui soovite jätta telefoni arvutiga ühendatuks ja telefonil peab olema ligipääs mälukaardile, avage paneel Teavitused, vajutage valikule Kettaseade, valige üks võimalustest peale Kettaseadme ja lõpuks vajutage Valmis. 18 Kasutusjuhend
12. Telefoni sünkroniseerimine arvutiga Rakenduse HTC Sync abil saate sünkroniseerida oma Outlooki kontakte ja kalendrit või Outlook Expressi kontakte, muusikat, fotosid ja muud arvuti ja telefoni vahel.
Paigaldage rakendus HTC Sync, mis on telefoniga kaasas microSD-kaardil. Installeerimiseks kasutage HTC Synci faili, millel leiate microSD-kaardilt. 1. Veenduge, et microSD-kaart on paigaldatud telefoni. 2. Ühendage telefon kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. 3. Telefoni ekraanile ilmub kuva Ühendus arvutiga. Vajutage valikule Kettaseade ja seejärel Valmis. 4. Arvuti tuvastab teie telefoni irdkettana (nagu mis tahes muu USB-mäluseadme). Avage see irdketas, et näha, mis microSD-kaardil on. 5. Kopeerige fail HTCSync.exe arvutisse. 6. Pärast faili kopeerimist ühendage telefon lahti vastavalt kasutatava operatsioonisüsteemi nõuetele telefoni ohutu eemaldamise kohta. 7. Arvutis klõpsake failil HTCSync.exe ja paigaldage vastavalt ekraanil kuvatavatele juhistele rakendus HTC Sync. Rakenduse HTC Sync installeerimise järel lisandub arvuti tegumiribale ikoon HTC Sync ( ) (vaadake ekraani alumisse parempoolsesse nurka). Ikoonile klõpsates avate rakenduse HTC Sync. Kasutusjuhend 19
Sünkroniseeritava info valimine ja telefoni sünkroniseerimine Pärast rakenduse HTC Sync installeerimist nii, et telefon on tuvastatav, seadistage info, mida te soovite sünkroniseerida. 1. Ühendage telefon kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. 2. Kui telefon palub valida USB-ühenduse tüübi, vajutage valikule HTC Sync ja seejärel Valmis. 3. Oodake, kuni arvutis olev rakendus HTC Sync telefoni tuvastab. Kui ilmub aken Seadme seadistamine, sisestage telefoni nimetus ja vajutage Salvesta. Avaneb paneel Seadmed. Kui telefon kuvab teate, et see ei leia rakendust HTC Sync, ühendage USB-kaabel korraks lahti ja seejärel uuesti ning siis korrake 2. sammu. 4. Jaotises Ülevaade vajutage kategooriale, mida te soovite telefoniga sünkroniseerida (näiteks Muusika, Kalender või Inimesed). 5. Paneeli Seadmed parempoolsel osal vajutage nupule Lülita sisse, et valitud kategooria oleks kaasatud igal sünkroniseerimiskorral. Seejärel võite muuta sünkroniseerimisseadeid vastavalt vajadusele. 20 Kasutusjuhend
6. Pärast sünkroniseeritavate kategooriate valimist ja sünkroniseerimisseadete muutmist vajutage paneeli Seadmed ülemises parempoolses nurgas olevale nupule Sünkroniseerida ja käivitage telefoni sünkroniseerimine. 7. Pärast sünkroniseerimist vajutage Ühenda lahti ja ühendage telefon lahti vastavalt kasutatava operatsioonisüsteemi nõuetele telefoni ohutu eemaldamise kohta. Kui te telefoni järgmisel korral arvutiga ühendate, käivitub automaatselt sünkroniseerimine vastavalt teie sünkroniseerimisseadetele. Kasutusjuhend 21
13. Telefoni lukustamine Telefoni lukustamisel lülitatakse välja ekraan ja telefon läheb jõuderežiimi. Sellega väldite telefoni reageerimist ekraani juhuslikul puudutamisel ja säästate energiat. Kui te telefoni ei kasuta, vajutage nuppu POWER ja lukustage telefon. Telefon lukustub automaatselt, kui te seda mõnda aega ei kasuta.
Telefoni avamine 1. Vajutage nuppu POWER ja aktiveerige telefon. 2. Kui soovite ekraani avada või kõnet võtta vastu, vajutage lukustamiskuval olevale paneelile.
Olles mis tahes kuval peale lukustamiskuva hoidke all nuppu POWER ja avage menüü, seejärel võite valida telefoni väljalülitamise, võtta kasutusele värina, vaikse või lennukirežiimi ning andmeside sisse ja välja lülitada. 22 Kasutusjuhend
14. Kohandage telefoni vastavalt oma soovile Te võite muuta telefoni välimust ja helisid. Võite kasutada oma fotosid töölaua tapeedina ja lemmikmuusikat helinana. Ka võite kasutada telefoni paigaldatud tapeete ja helinaid.
Töölaua tapeedi muutmine 1. Vajutage töölaual nuppu MENÜÜ ja seejärel valige Tapeet. 2. Valige Aktiivsed tapeedid, HTC tapeedid või Galerii. 3. Vajutage tapeedile, mida soovite kasutada, ning seejärel Salvesta (kui valisite Galerii) või Seadista tapeet (kui valisite Aktiivsed tapeedid või HTC tapeedid).
Helina muutmine 1. Vajutage töölaual nuppu MENÜÜ ja seejärel valige Seaded. 2. Vajutage Helid > Telefoni helin. 3. Valige soovitud helin ja vajutage OK. Kasutusjuhend 23
15. Tehaseseadete taastamine Kas soovite alustada täiesti algusest? Kui tahate anda telefoni kellelegi teisele või lihtsalt täiesti algusest alustada, siis võite taastada selle tehaseseaded. Sellesse sammu ei tohi aga suhtuda kergekäeliselt. Tehaseseadete taastamisel kustutatakse kõik andmed ja rakendused, mille te olete alla laadinud ja installeerinud. Telefon läheb tagasi seisundisse, milles see oli enne esmakordset sisselülitamist.
Enne telefoni tehaseseadete taastamist tehke varukoopiad andmetest, mida te soovite säilitada.
Telefoni algseadistamine menüü abil 1. Vajutage töölaual nuppu MENÜÜ ja seejärel valige Seaded > SD kaart ja telefoni mälu > Tehaseseadete taastamine. 2. Vajutage Algseadista telefon ja seejärel vajutage nuppu Kustuta kõik.
Telefoni algseadistamine nuppude abil 1. Kui telefon on välja lülitatud, hoidke all nuppu HELITUGEVUSE VÄHENDAMINE ja vajutage seejärel lühidalt nuppu POWER. 2. Oodake, kuni kuvatakse süsteemi Android kolm pilti, ning laske seejärel nupp HELITUGEVUSE VÄHENDAMINE lahti. 3. Vajutage nuppu HELITUGEVUSE VÄHENDAMINE, valige TÜHJENDA ANDMEKANDJAD ning vajutage seejärel nuppu POWER. 4. Vajutage nuppu HELITUGEVUSE SUURENDAMINE ja käivitage tehaseseadete taastamine. Tehaseseadete taastamisel ei tühjendata microSD-kaarti. 24 Kasutusjuhend
16. Nõuanded tõrgete kõrvaldamiseks Siin on mõned nõuanded puhuks, kui teil peaks tekkima telefoniga mingeid probleeme. Kontrollige, kas telefonis on piisavalt vaba ruumi rakenduste käivitamiseks. Vaba ruumi kontrollimiseks minge töölauale, vajutage nuppu MENÜÜ ja valige seejärel Seaded > SD kaart ja telefoni mälu. Kustutage rakenduste andmed ja vahemälu. Andmete kustutamiseks ja vahemälu tühjendamiseks minge töölauale, vajutage nuppu MENÜÜ ja valige seejärel Seaded > Rakendused > Rakenduste haldamine. Kõrvaldage kõik kolmandate osapoolte rakendused. Kolmandate osapoolte rakenduste kõrvaldamiseks minge töölauale, vajutage nuppu MENÜÜ ja seejärel Seaded > Rakendused > Rakenduste haldamine. Kui telefon ei reageeri sisestustele, võtke aku välja, oodake 3 sekundit, paigaldage aku uuesti ja lülitage telefon sisse. Samuti võite teha olulistest andmetest varukoopia ja taastada tehaseseaded. Tehaseseadete taastamiseks minge töölauale, vajutage nuppu MENÜÜ ja valige seejärel Seaded > SD kaart ja telefoni mälu > Tehaseseadete taastamine. Uuendusi ja kasulikke nõuandeid leiate meie veebilehelt www.htc.com/support. Kasutusjuhend 25 91H0xxxx-xxM Rev.A htc.com Ohutust ja seadusandlust puudutav info 2 Ohutust ja seadusandlust puudutav info
Lugege läbi enne telefoni kasutamist
AKU EI OLE PAKENDIS TÄIELIKULT LAETUD. ÄRGE EEMALDAGE AKUT TELEFONI LAADIMISE AJAL. TELEFONI AVAMISE VÕI SELLE KATSE KORRAL KAOTAB GARANTII KEHTIVUSE. Privaatsuse kaitsmine Mõnedes riikides on nõutav täieliku ligipääsu andmine salvestatud telefonikõnedele ning isiku, kellega te räägite, teavitamine kõne salvestamisest. Telefoni salvestusfunktsiooni kasutamisel pidage alati kinni asukohariigi vastavatest seadustest ja määrustest. Õiguslikud piirangud INFO ILMA JA AKTSIAKURSSIDE KOHTA, MUU INFO JA DOKUMENDID („SAADUD INFO“) ON ESITATUD „NII NAGU ON” NING NENDE PUHUL PUUDUB GARANTII JA TEHNILINE TUGI. KEHTIVA SEADUSANDLUSEGA SUURIMAS LUBATUD ULATUSES LOOBUVAD FIRMA HTC JA SELLE PARTNERID igasugustest seadusega või muul viisil sätestatud garantiidest, mis on seotud saadud infoga, sealhulgas, kuid mitte ainult, mis tahes otsesõnu väljendatud või eeldatavatest garantiidest müüdavuse, teatud eesmärgiks sobivuse, lepingu mitterikkumise, kvaliteedi, täpsuse, täielikkuse, efektiivsuse, töökindluse või kasulikkuse kohta. Ilma eespool toodut piiramata ei kanna firma THC ega selle partnerid vastutust saadud info kasutamise või sellest tulenevate tagajärgede eest ning te kasutate seda infot omal vastutusel. Ohutust ja seadusandlust puudutav info 3
Kahjuhüvitise piiramine
KEHTIVA SEADUSANDLUSEGA SUURIMAS LUBATUD ULATUSES EI KANNA FIRMA HTC EGA SELLE PARTNERID MITTE MINGIL JUHUL VASTUTUST TEIE, KASUTAJATE EGA KOLMANDATE ISIKUTE EES MITTE MINGITE KAUDSETE, ERAKORRALISTE, JUHUSLIKE EGA PÕHJUSLIKE KAHJUDE EEST, MIS ON SEOTUD LEPINGU VÕI SELLE RIKKUMISEGA, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, VIGASTUSTE, TULUST ILMAJÄÄMISE, HEA MAINE VÕI ÄRIVÕIMALUSTE KAOTAMISE, ANDMETEST VÕI TULUST ILMAJÄÄMISE EEST, SÕLTUMATA SELLE ETTENÄHTAVUSEST JA SELLEST, KAS FIRMA HTC VÕI SELLE PARTNERID OLID TEADLIKUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST. MITTE MINGIL JUHUL EI ÜLETA FIRMA HTC EGA SELLE PARTNERIGE KOGUVASTUTUST TEILT SAADUD RAHASUMMAT NING SEDA SÕLTUMATA ÕIGUSSÜSTEEMIST, MILLE RAAMES HAGI LAHENDATAKSE. EELPOOL TOODU EI MÕJUTA SEADUSLIKKE ÕIGUSI, MIDA EI OLE VÕIMALIK PIIRATA.
Oluline info tervise kaitse ja ohutuse kohta
Selle toote kasutamisel tuleb pidada kinni allpool toodud ohutusjuhistest, et vältida võimalikku juriidilist vastutust põhjustatud kahjude eest. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja toote kasutusjuhendit alles ning pidage neist kinni. Pidage kinni kõigist toote kasutusjuhendis toodud hoiatustest. Tervisekahjustuse, elektrilöögi, tulekahju ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks pidage kinni järgmistest ohutusjuhistest. Elektriohutus Seda toodet võib kasutada ainult selleks ettenähtud akust või toiteallikast toitmise korral. Muudel juhtudel võib see olla ohtlik ja tühistada kõik sellele tootele antud tunnistused. Ohutusjuhised maanduse õigeks paigaldamiseks TÄHELEPANU: Valesti maandatud seadme külge ühendamisel võib telefon sattuda pinge alla. Tootega on kaasas USB-kaabel selle ühendamiseks laua- või sülearvutiga. Enne toote arvuti külge ühendamist kontrollige, kas arvuti on korralikult maandatud. Laua- või sülearvuti toitejuhe on varustatud maandusjuhtme ja -kontaktiga. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on õigesti paigaldatud 4 Ohutust ja seadusandlust puudutav info ning maandatud vastavalt kõigile kohalikele seadustele ja eeskirjadele. Toiteallikat puudutavad ohutusjuhised Kasutage õiget välist toiteallikat Toodet võib toita ainult sobivat tüüpi toiteallikast, millel on sildil toodud nimivõimsus. Kui te ei ole kindel, millist tüüpi peab toiteallikas olema, pöörduge volitatud teenusepakkuja või kohaliku elektrifirma poole. Akust või muust toiteallikast toidetavate toodete puhul leiate vajaliku info lisatud kasutusjuhendist. Seda toodet võib kasutada ainult järgmise toiteallikatega: Võrguadapter: • HTC, Mudel TC A250, TC B250, TC C250, TC E250 ja TC U250 Käige akuga ettevaatlikult ringi See seade sisaldab liitiumioon-polümeerakut või liitiumikoonakut. Akuga ebaõigel ringikäimisel võib tekkida tule- ja põletusoht. Ärge püüdke akut avada ega parandada. Akut ei tohi avada, katki vajutada, läbi torgata, tulle ega vette visata ega hoida temperatuuril üle 60 °C(140 °F); samuti ei tohi lühistada selle klemme ega ahelaid. TÄHELEPANU: Aku ebaõigel väljavahetamisel võib tekkida plahvatus. Tule- ja põletusohu vähendamiseks ei tohi akut avada, katki vajutada, läbi torgata, tulle ega vette visata ega hoida temperatuuril üle 60 °C (140 °F); samuti ei tohi lühistada selle klemme. Väljavahetamisel kasutage ainult ettenähtud tüüpi akut. Kasutatud aku andke taaskasutusse või likvideerige vastavalt kohalikele eeskirjadele või tootega kaasasolevale juhendile.
MÄRKUS: Seda toodet võib kasutada ainult järgmise akudega. • HTC, Mudel BB92100 Olge eriti ettevaatlik • Lühise vältimiseks hoidke akut ja telefoni kuivas kohas ning eemal veest ja muudest vedelikest. • Hoidke metallesemeid piisavalt kaugel, et need ei satuks kokkupuutesse aku ega selle klemmidega, kuna see võib põhjustada kasutamisel lühise. Ohutust ja seadusandlust puudutav info 5
• Telefoni võib ühendada ainult seadmetega, mis on tähistatud logoga USB-IF või mis vastavad USB-IF-le. • Ärge kasutage akut, mis näib olevat kahjustunud, deformeerunud või värvi muutnud, mille korpus on roostes, mis läheb kuumaks või eraldab haisu. • Hoidke akut allaneelamise vältimiseks alati väljaspool beebide ja laste käeulatust. Aku allaneelamise korral pöörduge kohe arsti poole. • Kui akust lekib vedelikku: • Vältige vedeliku nahale või rõivastele sattumist. Kui see on juba juhtunud, uhtuge saastatud kohta kohe puhta veega ja pöörduge arsti poole. • Vältige vedelikku silma sattumist. Kui see on juba juh- tunud, ÄRGE HÕÕRUGE silmi, uhtuge neid kohe puhta veega ja pöörduge arsti poole. • Vältige lekkivate akude kokkupuudet tulega, kuna see võib põhjustada tule- ja plahvatusohtu. Otsest päikesekiirgust puudutavad ohutusjuhised Hoidke toodet liigse niiskuse ja kõrge tempeatuuri eest. Ärge jätke seadet ega akut autosse ega kohtadesse, kus temperatuur ületab 60 °C (140 °F), näiteks armatuurlauale, aknalauale ega pikka aega otsese päikese- või ultraviolettkiirguse käes oleva klaasi taha. See võib põhjustada seadme või auto kahjustumist ning aku ülekuumenemist. Kuulmise kahjustamise oht TÄHELEPANU: Kõrvaklappide kasutamine ja pikaajaline liiga valju muusika kuulamine võib kuulmist pöördumatult kahjustada. MÄRKUS: Prantsusmaa jaoks on kontrollitud allpool toodud kõrvaklappide sobivust kasutamiseks koos selle telefoniga ning need vastavad normiga NF EN 50332- 1:2000 või NF EN 50332-2:2003 kehtestatud helirõhu tasemele Prantsusmaa õigusakti L.5232-1 kohaselt. • Firma HTC valmistatud kõrvaklapid, mudel RC E160. 6 Ohutust ja seadusandlust puudutav info
Ohutus lennukis Kuna see toode võib häirida lennuki navigatsioonisüsteemi ja sidevõrgu tööd, on selle telefonifunktsiooni kasutamine lennuki pardal enamikus riikides keelatud. Kui soovite kasutada seadet lennuki pardal, ärge unustage telefonifunktsiooni välja lülitada režiimi Lennuk valimisega. Piiratud kasutamine ohtlikus keskkonnas Ärge kasutage seda toodet bensiinijaamades, kütuseladudes, keemiatehastes ega seal, kus toimuvad lõhkamistööd, samuti plahvatusohtlikes kohtades, näiteks seal, kus toimub kütuse pumpamine või ladustamne, laevateki all, keemiatehastes, kütuse või kemikaalide transportimise või säilitamise rajatistes ega kohtades, kus õhus on kemikaale või teravilja-, tolmu- või metalliosakesi. Pidage meeles, et sädemed võivad põhjustada sellises keskkonnas plahvatuse või tulekahju, mis võib tuua kaasa trauma või isegi surma. Plahvatusohtlik keskkond Kui te olete plahvatusohtlikus keskkonnas või seal, kus on tuleohtlikke materjale, peab seade olema välja lülitatud ning kasutaja peab täitma kõiki juhiseid ja tähiseid. Sädemed võivad põhjustada sellises keskkonnas plahvatuse või tulekahju, mis võib tuua kaasa trauma või isegi surma. Soovitame mitte kasutada seadet kütuse tankimise kohtades, näiteks teenindus- ja bensiinijaamades. Kasutaja peab pidama kinni piirangutest, mis puudutavad kõrgsageduslike seadmete kasutamist kütuseladudes, keemiatehastes ja kohtades, kus toimuvad lõhkamistööd. Plahvatusohtlikud piirkonnad on sageli, kuigi mitte alati, nähtavalt tähistatud. Nende hulka kuuluvad kohad, kus toimub kütuse pumpamine, laevateki alused kohad, kütuse või kemikaalide transportimise või säilitamise rajatised ning kohad, kus õhus on kemikaale või teravilja-, tolmu- või metalliosakesi. Liiklusohutus Õnnetuseohu vähendamiseks tuleb alati täielikult keskenduda juhtimisele. Telefoni kasutamine juhtimise ajal (ka handsfree- komplektiga) põhjustab tähelepanu hajumist ja võib tuua kaasa õnnetuse. Pidage kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest, mis piiravad juhtmevabade seadmete kasutamist juhtimise ajal. Kõrgsageduslike väljade mõju Neile, kes muretsevad kõrgsageduslike väljade mõju pärast, annab Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) järgmist nõu: Ohutust ja seadusandlust puudutav info 7
Ennetavad meetmed: Kaasaaegne teaduslik info ei viita sellele, et mobiiltelefonide kasutamisel oleks vaja rakendada mingeid erilisi ennetavaid meetmeid. Soovi korral võib piirata kõrgsageduslike signaalide mõju endale või oma lastele sellega, et rääkida lühemat aega või kasutada handsfree-seadet, nii et mobiiltelefon on peast ja kerest kaugemal. Lähemat infot selle teema kota leiate WHO veebilehelt aadressil http://www.who.int/peh-emf - WHO teataja nr 193: juuni 2000. Kõrgsageduslikku kiirgust puudutavad ohutusjuhised Ärge kasutage telefoni metallkonstruktsioonide (näiteks hoonete teraskonstruktsioonid) lähedal. Ärge kasutage telefoni tugeva elektromagnetvälja allikate (näiteks mikrolaineahjud, kõlarid, televiisorid ja raadiod) lähedal. Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud originaaltarvikuid või metalli mittesisaldavaid tarvikuid. Kanada tervishoiuministeerium, ohutuseeskiri nr 6. Need normid tagavad olulisel määral ohutuse inimese vanusest või tervislikust seisundist sõltumata. Kõrgsageduslike signaalide mõju See seade sisaldab kõrgsageduslikku saatjat ja vastuvõtjat. Kui seade on sisse lülitatud, võtab see vastu ja saadab välja kõrgsageduslikku energiat. Telefoniga rääkides reguleerib kõneedastussüsteem teie telefoni saatevõimsust. Kiirgusvõimsus on märksa väiksem rahvusvahelistest piirangutest kõrgsageduse mõjule. Need piirangud on osa õigusaktidest ja need määravad kõrgsagedusliku kiirguse lubatud taseme elanikkonna jaoks. Need õigusaktid põhinevad ohutusstandarditel, mille on juba varem kehtestanud rahvusvahelised standardiorganid: Ameerika riiklik standardiamet (ANSI) IEEE. C95.1-1992 Riiklik metroloogia- ja kiirguskaitsenõukogu (NCRP). Aruanne 86. 1986 Rahvusvaheline mitteioniseeriva kiirguse vastase kaitse komisjon (ICNIRP) 1996 Ministry of Health (Canada), Safety Code 6. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. Teie mobiilseade on konstrueeritud nii, et see ei ületaks rahvusvaheliste õigusaktidega soovitatud raadiosagedusliku kiirguse mõju piire. Need õigusaktid on koostanud sõltumatu teadusorganisatsioon ICNIRP ning need sisaldavad ohutusvarusid 8 Ohutust ja seadusandlust puudutav info kõigi inimeste ohutuse tagamiseks nende vanusest või tervislikust seisundist sõltumata. Õigusaktides on kasutatud mõõtühikut, mida tähistatakse SAR (Specific Absorption Rate, erineelduvuskiirus). Mobiilseadmete puhul on SAR piirväärtus 2 W/kg ning selle seadme puhul oli kiirgus kõrva juures testimisel 1,54 W/kg 10 g puhul*. Kuna mobiilseadmetel on terve rida funktsioone, võidakse neid kasutada muus asendis, näiteks keha peal, nagu seda on kirjeldatud selles kasutusjuhendis**. Kuna SAR väärtus on mõõdetud seadme kõige suurema saatevõimsuse kasutamisel, siis on SAR tegelik väärtus töö ajal tavaliselt selline, nagu allpool toodud. Nii on see seadme võimsustaseme automaatse muutumise tõttu, mis tagab, et kasutatakse ainult minimaalset sidevõrgu poolt nõutavat võimsust. *Test tehakse vastavalt standardile IEC PT62209-1 **Infot keha lähedal kasutamise kohta vt järgmisest peatükist Nii nagu ka teiste mobiilseadmete puhul, on selle seadme rahuldava töö ja inimeste ohutuse tagamiseks soovitatav, et seadme töö ajal ei asuks antenn mitte ühegi inimese kehaosa läheduses. Sellel seadmel on sisemine antenn. Kasutage ainult tarnitud sisemist antenni. Heakskiitmata või muudetud antenni kasutamisel võib kõnekvaliteet halveneda ja telefon kahjustada saada, mis toob kaasa selle kasutuskõlbmatuks muutmise ja kiirgustaseme soovitatavate piiride ületamise; samuti võib see põhjustada asukohamaa kehtivate eeskirjade rikkumist. Telefoni optimaalse võimsuse tagamiseks ja kindlustamaks, et kõrgsagedusliku kiirguse mõju teie kehale ei ületa vastavates normides sätestatud piire, kasutage seadet alati ainult tavapärases asendis. Helistamise ajal ärge puudutage asjatult antenni piirkonda ega hoidke sellest kinni. Kokkupuude antenni piirkonnaga võib halvendada kõnekvaliteeti ja põhjustada seadme töötamist vajalikust suurema võimsusega. Antenni piirkonnaga kokkupuutumise vältimisega telefoni KASUTAMISE ajal saavutate antenni optimaalse võimsuse ja aku kasutusea. Kõrgsageduslikku kiirgust puudutavate õigusaktide täitmise tagamiseks tuleb telefoni kasutada vähemalt 1,5 cm kaugusel kehast. Kui te neid nõudeid ei täida, siis võib see põhjustada õigusaktides sätestatud piire ületavat kõrgsagedusliku kiirguse mõju. Ohutust ja seadusandlust puudutav info 9
Andmed erineelduvuskiiruse kohta 1,54 W/kg 10 g puhul (pea), 1,27 W/kg 10 g puhul (kere) Häired autodes Palun pidage meeles, et elektroonikaseadmete töö võimaliku häirimise tõttu ei luba mõned autotootjad mobiiltelefonide kasutamist oma sõidukites ilma välisantenni ja handsfree- komplektita. Meditsiiniseadmete häirimine See toode võib põhjustada häireid meditsiiniseadmete töös. Enamikus haiglates ja teistes meditsiiniasutustes on selle seadme kasutamine keelatud. Kui te kasutate mis tahes muud meditsiiniseadet, pöörduge selle valmistaja poole ja veenduge, kas see on piisavalt varjestatud välise kõrgsagedusliku kiirguse eest. Sellise info saamisel võib teid aidata arst. Tervishoiuasutustes, kus on välja pandud vastavad korraldused, lülitage telefon välja. Haiglates ja tervisekeskustes võidakse kasutada seadmeid, mis on tundlikud välise kõrgsagedusliku kiirguse suhtes. Kuuldeaparaadid Mõned digitaalsed juhtmevabad telefonid võivad põhjustada häireid osade kuuldeaparaatide töös. Selliste häirete esinemisel pöörduge teenusepakkuja poole või helistage klienditeenindusliinile ning pidage nõu võimalike alternatiivide osas. Mitteioniseeriv kiirgus Sellel seadmel on sisemine antenn. Kasutamise ja eralduva kiirguse ohutuse tagamiseks tuleb seda seadet kasutada ainult tavapärases asendis. Nii nagu ka teiste mobiilseadmete puhul, on selle seadme rahuldava töö ja inimeste ohutuse tagamiseks soovitatav, et seadme töö ajal ei asuks antenn mitte ühegi inimese kehaosa läheduses. Kasutage ainult tarnitud sisemist antenni. Heakskiitmata või muudetud antenni kasutamisel võib kõnekvaliteet halveneda ja telefon kahjustada saada, mis toob kaasa selle kasutuskõlbmatuks muutmise ja kiirgustaseme soovitatavate piiride ületamise; samuti võib see põhjustada asukohamaa kehtivate eeskirjade rikkumist. 10 Ohutust ja seadusandlust puudutav info
Telefoni optimaalse võimsuse tagamiseks ja kindlustamaks, et kõrgsagedusliku kiirguse mõju teie kehale ei ületa vastavates normides sätestatud piire, kasutage seadet alati ainult tavapärases asendis. Kokkupuude antenni piirkonnaga võib halvendada kõnekvaliteeti ja põhjustada seadme töötamist vajalikust suurema võimsusega. Antenni Antenni piirkonnaga kokkupuutumise asukoht vältimisega telefoni KASUTAMISE ajal saavutate antenni optimaalse võimsuse ja aku kasutusea. Elektriohutus Tarvikud • Kasutage ainult heakskiidetud tarvikuid. • Ärge ühendage seadet mitteühilduvate toodete ega tarvikutega. • Vältige metallesemete (mündid, võtmerõngad jne) kokkupuudet aku klemmidega ja nende lühistamist. Autoga ühendamine Kui soovite telefoni liidest ühendada auto elektrisüsteemiga, pöörduge palun asjatundja pooleů. Rikkis ja kahjustatud seade • Ärge püüdke telefoni või selle tarvikuid lahti võtta. • Telefoni ja selle tarvikuid võivad hooldada ja parandada ainult asjatundjad. Üldised ohutusnõuded Telefoni kasutamise ja selle tagajärgede eest vastutate ainult teie ise. Kui telefoni kasutamine on keelatud, tuleb see alati välja lülitada. Telefoni kasutamine allub kasutajate ja nende ümbruse kaitseks mõeldud ohutusreeglitele. Ärge suruge seadmele liiga kõvasti Kahjustamise vältimiseks ärge suruge ekraanile ja ülejäänud seadmele liiga kõvasti; enne istumist võtke seade tagumisest püksitaskust välja. Lisaks on seadet soovitatav hoida kaitseümbrises ja kasutada puutetundliku ekraani juures ainult Ohutust ja seadusandlust puudutav info 11
vastavat pulka või sõrme. Ekraani pragunemisele ebaõige ümberkäimise tõttu garantii ei laiene. Pikemaajalisel kasutamisel seade soojeneb Pikemaajalisel kasutamisel, näiteks helistamisel, aku laadimisel ja veebilehtede vaatamisel, võib seade soojeneda. Enamasti on see normaalne ja seetõttu ei tule seda lugeda veaks. Pöörake tähelepanu hooldustähistusele Välja arvatud mujal kasutamis- või hooldusjuhistes toodud juhtudel ärge parandage toodet ise. Toote sees olevaid osi võib parandada ainult volitatud teenidus või tarnija. Kaitske telefoni • Käige telefoni ja selle tarvikutega alati hoolikalt ümber ning hoidke neid puhtas ja tolmuvabas kohas. • Ärge hoidke telefoni ega selle tarvikuid lahtise tule ega süüdatud tubakatoodete läheduses. • Hoidke telefoni ja selle tarvikuid eemal vedelikest, niiskest keskkonnast ja suurest niiskusest. • Ärge laske telefonil ega selle tarvikutel maha kukkuda, ärge loopige ega painutage neid. • Telefoni või selle tarvikute puhastamiseks ärge kasutage kangeid kemikaale, puhastusvahendeid ega aerosoole. • Ärge värvige telefoni ega selle tarvikuid. • Ärge püüdke telefoni ega selle tarvikuid avada, seda võivad teha ainult volitatud isikud. • Ärge hoidke telefoni ega selle tarvikuid ekstreemse temperatuuri käes (alla –20 °C või üle 50 °C). • Elektroonikaseadmete likvideerimisel selgitage palun välja kohalikud eeskirjad. • Ärge kandke telefoni tagataskus, kuna see võib istumisel puruks minna. Parandamist nõudvad kahjustused Järgmistel juhtudel eemaldage toode vooluvõrgust ja laske see professionaalselt parandada volitatud teenindajal või tarnijal: • tootele on pritsinud vedelikku või kukkus sellesse mingi ese; • toode oli vihma käes või vees; • toode kukkus maha ja/või sai kahjustada; • tootel on ülekuumenemise märgid; • toode ei tööta kasutusjuhendist kinnipidamisel normaalselt. Vältige kuumuse mõju Toode ei tohi olla soojaallikate (radiaatorid, soojasalvestid, pliidid ja muud seadmed, sh võimendid) läheduses. Vältige niiskuse mõju Ärge kasutage toodet kunagi niiskes keskkonnas. 12 Ohutust ja seadusandlust puudutav info
Vältige seadme kasutamist vahetult pärast suuri temperatuurimuutusi Seadme viimisel ühest keskkonnast teise, mille temperatuur või niiskus on väga erinevad, võib seadme pinnal ja selle sees kondenseeruda vesi. Seadme kahjustumise vältimiseks laske niiskusel enne kasutamist piisava aja jooksul aurustuda. TÄHELEPANU: Seadme viimisel külmast keskkonnast soojemasse või vastupidi oodake enne toite sisselülitamist, kuni seade on saavutanud ümbritseva keskkonna temperatuuri. Vältige võõrkehade sattumist tootesse Mitte kunagi ärge asetage toote piludesse ega muudesse avadesse võõrkehasid. Need pilud ja muud avad on mõeldud ventilatsiooni tagamiseks. Neid avasid ei tohi kinni katta ega muul viisil blokeerida. Turvapadjad Ärge asetage telefoni turvapadja ette ega ruumi, kuhu ulatub aktiveeritud turvapadi. Enne autoga teeleasumist pange telefon ära ohutusse kohta. Kinnitusvahendid Ärge hoidke toodet ebastabiilsel laual, kärul, alusel, statiivil ega toel. Toote mis tahes kinnitus peab vastama tootja juhistele, kusjuures tuleb kasutada tootja soovitatud kinnitusvahendeid. Ebastabiilsed pinnad Ärge asetage toodet ebastabiilsele alusele. Kasutage toodet ainult koos heakskiidetud varustusega Seda toodet võib kasutada ainult koos selliste arvutite ja lisavarustusega, mis on tunnistatud sobivaks koos selle seadmega kasutamiseks. Helitugevuse reguleerimine Enne kõrvaklappide või muude heliseadmete kasutamist vähendage seadme helitugevust. Puhastamine Ette toote puhastamist eemaldage see vooluvõrgust. Ärge kasutage vedelaid ega aerosoolpuhastusvahendeid. Kasutage puhastamiseks niisket lappi, LCD-ekraani puhastamiseks ärge MITTE KUNAGI kasutage vett. Ohutust ja seadusandlust puudutav info 13
Väikesed lapsed Ärge jätke telefoni ega selle tarvikuid väikeste laste käeulatusse ega lubage lastel nendega mängida. Lapsed võivad nii ennast või teisi vigastada või telefoni tahtmatult kahjustada. Teie telefon sisaldab teravate servadega väikesi osi, mis võivad vigastada või tulla lahti ja põhjustada lämbumisohtu. Korduvate ühetaoliste liigutuste põhjustatud traumad Korduvate ühetaoliste liigutuste põhjustatud traumade ohu vähendamiseks telefoniga sõnumite kirjutamisel või mängimisel: • ärge pigistage telefoni liiga kõvasti; • vajutage sõrmiseid kergelt; • kasutage telefoni funktsioone, mis vähendavad vajutatavate sõrmiste arvu, näiteks sõnumimalle ja sõnade pakkumist; • tehke palju pause, et võiksite end sirutada ja lõdvestuda. Töötavad masinad Õnnetuse juhtumise ohu vähendamiseks tuleb pühendada kogu tähelepanu töötavale masinale. Staatilise elektri laeng Ärge puudutage SIM-kaardi metallkontakte. Valjud helid See telefon võib tekitada valje helisid, mis võivad kahjustada teie kuulmist. Hädaabikõned Nagu ka teised juhtmevabad telefonid, kasutab see telefon raadiolevi, mis ei pruugi kõikides tingimustes ühendust tagada. Hädaabikõnede puhul ei ole seetõttu võimalik täielikult juhtmevabale telefonile loota. 14 Ohutust ja seadusandlust puudutav info
Identifitseerimisandmed kontrollorganite jaoks
Kontrollimiseks on sellele tootele omistatud mudelitähis PB92200. Seadme püsivalt tõrgetevaba ja ohutu töö tagamiseks kasutage koos tootega PB92200 ainult allpool toodud tarvikuid. Akule on omistatud mudelitähis BB92100. MÄRKUS: See toode on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud 2. klassi piiratud toiteallikaga, mille alalispinge on 5 V ja voolutugevus maksimaalselt 1 A. Euroopa Liidu deklaratsioon CE-märgisega tooted vastavad R&TTE-direktiivile (99/5/EÜ), elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile (2004/108/EÜ) ja madalpingedirektiivile (2006/95/EÜ), mille on välja andnud Euroopa Komisjon. Nende direktiividele vastavuse eelduseks on järgmistest Euroopa standarditest kinnipidamine (sulgudes on toodud vastavad rahvusvahelised normid): • EN301 489-1 • EN301 489-3 • EN301 489-7 • EN301 489-17 • EN301 489-24 • EN300 328 • EN300 440 • EN301 511 • EN301 908-1 • EN301 908-2 • EN50360 • EN62209-1 • EN62311 • EN60950-1 • IEC62209-2 Ohutust ja seadusandlust puudutav info 15
Seda seadet võib kasutada järgmistes riikides: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT IS LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
Telecommunications & Internet Association (TIA) – ohutusalane info Südamestimulaatorid Health Industry Manufacturers Association soovitab hoida juhtmevaba käsitelefoni südamestimulaatorist vähemalt 15 cm kaugusel, et vältida südamestimulaatori töös võimalikke häireid. See soovitus on kooskõlas sõltumatute uuringute ja programmi Wireless Technology Research soovitustega. Südamestimulaatorite kasutajad peavad pidama kinni järgmistest juhistest: Hoidke sisselülitatud telefoni ALATI südamestimulaatorist vähemalt 15 cm kaugusel. Ärge kande telefoni rinnataskus. Kasutage häirete minimeerimiseks südamestimulaatori vastasküljel olevat kõrva. Vähimagi häirete tekkimise kahtluse korral lülitage telefon kohe välja. Kuuldeaparaadid Mõned digitaalsed juhtmevabad telefonid võivad põhjustada häireid osade kuuldeaparaatide töös. Selliste häirete esinemisel pöörduge teenusepakkuja poole või helistage klienditeenindusliinile ning pidage nõu võimalike alternatiivide osas. WEEE-direktiiv 13. veebruaril 2003 jõustunud Euroopa Parlamendi ja Nõukogu elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiiv tähendab olulist muutust elektriseadmete käitlemises pärast nende kasutusea lõppu. Selle direktiivi eesmärk on vähendada elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tekkimist ning toetada nende taaskasutamist, töötlemist ja muul viisil uuendamist, vähendades nii jäätmete mahtu. 16 Ohutust ja seadusandlust puudutav info
WEEE-logo (vasakul) tootel või selle pakendil tähendab, et seda toodet ei tohi ära visata koos majapidamisjäätmetega. Te olete kohustatud likvideerima kõik elektri- ja elektroonikaseadmed kogumiskohtades, mis on mõeldud selliste ohtlike jäätmete taaskasutusele võtmiseks. Elektri- ja elektroonikaseadmete eraldi kogumise ja taaskasutamisega saame aidata kaasa loodusressursside kaitsmisele. Lisaks sellele tagab elektri- ja elektroonikaseadmete nõuetekohane taaskasutamine inimeste tervise ja keskkonna kaitse. Täpsemat infot elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete taaskasutamise ja kogumiskohtade osas saate kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete likvideerimisega tegelevatelt ettevõtetelt, kauplusest, kust te seadme ostsite, või seadme tootjalt.
Vastavus RoHS-direktiivi nõuetele See toode vastab Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivile 2002/95/EÜ 27. jaanuarist 2003 teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (RoHS), kehtivas sõnastuses. 23, Xinghua Rd., Taoyuan 330,Taiwan
VASTAVUSDEKLARATSIOON Mőeldud Euroopa Liidu jaoks See seade: Smartphone (Toote kirjeldus) PB92200 (HTC Aria) (Toote nimetus) HTC Corporation (Tootja nimetus) No.23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan (Tootja aadress)
Kinnitame käesolevaga, et seade vaatab direktiivi 1995/5/EÜ (R&TTE) artikli 3 kohustuslikele nőuetele, kui seda kasutatakse ettenähtud eesmärgiks ja peetakse kinni järgmistest standarditest:
1. Tervis (R&TTE-direktiivi artikli 3 lőige 1) Kehtivad standardid: EN 50360:2001/ EN62311: 2008, EN 62209-1:2006, IEC 62209-2:2010
2. Ohutus (R&TTE-direktiivi artikli 3 lőige 1) Kehtivad standardid: EN 60950-1:2006+A11:2009, IEC 60950-1:2005 (2. väljaanne)
3. Elektromagnetiline ühilduvus (R&TTE-direktiivi artikli 3 lőike 1 alapunkt b) Kehtivad standardid: EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V1.3.2/-24 V1.4.1
4. Raadiosageduse efektiivne kasutamine (R&TTE-direktiivi artikli 3 lőige 2) Kehtivad standardid: EN 301 511 V9.0.2, EN 301 908-1 V3.2.1/-2 v4.2.1, EN 300 328 V1.7.1, EN 300 440-1V1.5.1/-2 V1.3.1
Selle deklaratsiooni eest vastutab:
Philip Blair (Nimi ja allkiri) Tootejuht (Amet) Suurbritannia 14. 06. 2010 (Koht) (Kuupäev) 91H0xxxx-xxM Rev.A htc.com