Jahrgang 20, (Elster), 22. Juli 2015, Nummer 13 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Neue Wege für eine gute Zukunft in ländlichen Regionen Die Kreistagsabgeordneten haben vor der Sommerpause am 13. Juli Förderregion Elbe-Elster ist beim Modellvorhaben Land(auf) junge Talente aus dem Landkreis geehrt. Die Preisträger hatten zu- Schwung dabei/Landrat nahm in Berlin den vor erfolgreich an Schülerwettbe- Zuwendungsbescheid über 1,5 Millionen Euro werben teilgenommen. 2 von Bundeslandwirtschaftsminister Schmidt entgegen

Bundeslandwirtschaftsminis- zu unterhalten und die För- Bewerbern ausgewählt wur- ter Christian Schmidt hat am derbescheide zu überreichen. den. Diese Regionen wurden 8. Juli in Berlin Vertreter der Der Landkreis Elbe-Elster ge- bereits in der Start- und Qua- Förderregionen des Modell- hört mit zwölf weiteren Regi- lifizierungsphase mit jeweils vorhabens Land(auf)Schwung onen zu den Teilnehmern des bis zu 30.000 Euro vom Bun- getroffen, um sich mit ihnen Modellprojekts, die von einer desministerium für Ernährung über die geplanten Projekte unabhängigen Jury aus 39 und Landwirtschaft (BMEL) Bereits zum 9. Mal stellen sich unterstützt. „Insgesamt ver- Dörfer dem Lan- deswettbewerb „Unser Dorf hat spreche ich mir vom Wettbe- Zukunft“. Eine Landesjury war werb Erfolge für die Regionen unterwegs, um die Teilnehmer und gleichzeitig praxistaug- für den Bundesausscheid zu er- liche Beispiele für andere mitteln. Unlängst machte sie bei den Kreissiegern Fichtenberg und Landkreise“, sagte Bundes- Möglenz Station. 7 minister Schmidt. Landrat Christian Heinrich- Jaschinski, der den Förder- bescheid für den Landkreis Elbe-Elster persönlich vom Minister in Empfang nahm, ergänzte: „Das Modellvorha- ben spornt uns an und sen- det eine klare Botschaft aus: Wenn sich Menschen mit Im September findet das 17. Inter- nationale Puppentheaterfestival Unternehmergeist, Kreativität im Elbe-Elster-Land statt. Es steht und Leidenschaft mit Herz ganz im Zeichen des Marionetten- Landrat Christian Heinrich-Jaschinski (3. v. l.) mit Bundesmi- und Hand für ihre Heimat … theaters, das eine 250-jährige Tra- nister Christian Schmidt (3. v. r.) bei der Übergabe des Zuwen- dition bei uns hat. 19 dungsbescheides am 8. Juli 2015 in Berlin. Lesen Sie weiter auf Seite 2

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.lkee.de ______

Beilage: Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster 2 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015

Fortsetzung Titelseite che Regionen sollen dabei un- außerhalb der zentralen tur, deren Leistungen über ein terstützt werden, die regionale Orte“ Ausschreibungsverfahren an …engagieren, können länd- Wertschöpfung zu fördern, Ar- Im Landkreis Elbe-Elster müs- einen externen Dritten verge- liche Regionen ihre Stärken beitsplätze zu sichern und den sen jetzt zunächst die erforder- ben werden. Zu den Aufgaben entwickeln und Perspektiven demografischen Wandel zu lichen Strukturen für die Um- zählen u. a. Projektträgerak- für eine Zukunft mit hoher bewältigen. Hierfür sind Men- setzung des Modellvorhabens quise, Antragsberatung, or- Lebensqualität schaffen. Wir schen mit Unternehmergeist geschaffen werden. Der Land- ganisatorische und inhaltliche wollen diese Chance für junge gezielt zu mobilisieren und kreis überwacht die Finanzen Unterstützung der Regionalen Menschen und Familien bei Freiräume für die Umsetzung und sorgt für den Fortgang Partnerschaft und Öffentlich- uns nutzen.“ ihrer kreativen Ideen zu schaf- des Programms. Die Regiona- keitsarbeit. Die Ausschreibung Im gesamten Projektzeitraum fen. le Partnerschaft entscheidet wird derzeit vom Landkreis bis Ende Juni 2018 stellt das Der Landkreis Elbe-Elster wird nach ihrer Gründung über die vorbereitet. Erste Projekte BMEL für das Modellvorhaben im Rahmen des Modellvorha- Auswahl der Projekte und setzt können dann voraussichtlich Land(auf)Schwung Mittel in bens zwei Schwerpunkte un- sich zusammen aus Vertretern ab Oktober 2015 beantragt Höhe von 1,5 Millionen Euro terstützen: der Verwaltung, Wirtschaft, werden. pro Region für die ländliche 1: „Regionale Wertschöp- Bildung, Forschung und Ent- Die thematischen Schwer- Entwicklung zur Verfügung. fungs-Partnerschaften wicklung sowie Bauernver- punkte zu den Bereichen Unter dem strategischen An- zwischen Produzenten bänden und Naturparkver- Daseinsvorsorge und regio- satz „Freiräume nutzen“ sollen und regionalen Abneh- waltungen. Organisatorische nale Wirtschaftskraft sind im modellhafte Lösungsansätze merstrukturen“ und inhaltliche Unterstützung Internet unter www.land-auf- entwickelt und erprobt wer- 2. „Nachhaltige Bildung bekommt das Modellvorhaben schwung.de nachzulesen. den. Strukturschwache, ländli- und Medienkompetenz durch eine Entwicklungsagen- (tho) n Aus der Kreisverwaltung Talente aus Elbe-Elster bei Schülerwettbewerben erfolgreich Landrat belohnte Preisträger vor dem Kreistag mit Wonnemar-Gutscheinen

Die Kreistagsabgeordneten punkt, auch die richtige Anre- haben auf ihrer letzten Sitzung gung, damit die Kreativität der vor der Sommerpause am Schüler geweckt werden kann. 13. Juli junge Talente aus dem Deshalb ist es mir wichtig, ge- Landkreis geehrt. Die Preis- rade auch den Lehrerinnen träger hatten zuvor erfolgreich und Lehrern heute hier Aner- an Schülerwettbewerben auf kennung zu zollen. Und den unterschiedlichen Ebenen Schülern gebührt natürlich der und Gebieten teilgenommen. Dank dafür, dass sie Preise Landrat Christian Heinrich- gewonnen und damit Ehre für Jaschinski nahm zusammen uns alle im Landkreis eingelegt mit dem Kreistagsvorsitzen- haben“, sagte der Landrat. den Thomas Lehmann die Auszeichnung vor. Über Ta- Das Spektrum der Aufgaben geskarten für das Freizeit- und reichte von Übersetzungen Erlebnisbad „Wonnemar“ in und Filmbeiträgen in engli- Landrat Christian Heinrich-Jaschinski (r.) und der Kreistagsvor- Bad Liebenwerda konnten scher Sprache über Zeitzeu- sitzende Thomas Lehmann (l.) gratulierten dem erfolgreichen sich Schülerinnen und Schü- gengespräche zu Geschichts- Team „Kassetro“ vom Beruflichen Gymnasium Falkenberg, das ler des Sängerstadt-Gym- ereignissen, die Umsetzung beim Landeswettbewerb „Juniorunternehmen“ den Sieg errang. nasiums , des von Geschäftsideen in einer Elsterschlossgymnasiums Els- Schülerfirma, anspruchsvolle terwerda, des Evangelischen am Oberstufenzentrum Elbe- viele gute Ideen, sie sind un- Seminararbeiten zum Thema Gymnasiums Doberlug-Kirch- Elster, der Oberschule Falken- heimlich gut motivierbar, aber: „Offshore-Windenergie“ und hain, des Melanchthon-Gym- berg und der Kreismusikschule Vieles hängt davon ab, dass knifflige Experimente bis hin nasiums Herzberg, des Berufli- „Gebrüder Graun“ freuen. die Lehrer den richtigen Ton zu Sporthöchstleistungen und chen Gymnasiums Falkenberg „Schüler haben unglaublich treffen, den richtigen Zeit- Musikspitzenleistungen. (tho)

Der nächste Kreisanzeiger erscheint am 5. August 2015. Abgabetermin für Veröffentlichungen ist der 28. Juli 2015, bis spätestens 10 Uhr beim Landkreis Elbe-Elster, Pressestelle, Ludwig-Jahn-Straße 2 in 04916 Herzberg. E-Mail: [email protected]

Beachten Sie bitte, dass derzeit folgende Dateiformate problemlos verarbeitet werden können: jpg, tif, doc, pdf, rtf, txt. Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 3 Feierliche Zeugnisverleihung an der Kreismusikschule Erfolge der musisch-kulturellen Bildungseinrichtung zum Schuljahresende gewürdigt/ Landtagsabgeordnete Anja Heinrich hielt Festansprache Ein bewegtes Schuljahr ging zung für die Musik- und Kunstschule Ha- Sound City 2015 in Wittenberge an der Kreismusikschule „Ge- Zahlung der marøy aus Norwegen, die eben- an der Elbe dabei. Neben zahl- brüder Graun“ am 15. Juli zu Landesmit- falls vom „Orpheus“ an der F60 reichen Ensembles, Chören und Ende. Aus diesem Grund fand tel ist, vor- begeistert war. Zum ersten Mal Bands der Kreismusikschule einen Tag vorher die festliche angetrieben in der Geschichte der Kreismu- konnte das Publikum dort ein Zeugnisverleihung der musisch- hat.“ Mu- sikschule ist es gelungen, einen weiteres Mal die Jugendoper kulturellen Bildungseinrichtung sikalischer ersten Preis beim 52. Bundes- „Orpheus an der Elster“ mit 60 des Landkreises Elbe-Elster in Anja Heinrich und künst- wettbewerb „Jugend musiziert“ Mitwirkenden auf der großen der Klosterkirche Doberlug lerischer in Hamburg in das Elbe-Elster- Hauptbühne der Elbfestspiele statt. Ihr Zeugnis in Empfang Höhepunkt des Schuljahres Land zu holen. Drei zweite Prei- erleben. Als Innovation wird nahmen Schüler, die sich auf war im Oktober vergangenen se und vier dritte Preise runden nach den Sommerferien ein freiwilliger Basis im Rahmen der Jahres die Uraufführung der dieses hervorragende Ergebnis Kooperationsprojekt mit dem Prüfungs- und Projektwoche ei- musikschuleigenen Oper „Or- ab, das die Kreismusikschule Landesmusikrat ner Prüfung gestellt hatten. In pheus an der Elster“. Sie wurde zur mit Abstand erfolgreichsten im Landkreis installiert. In die- sem Programm mit dem Titel ihrer Festansprache würdigte im Rahmen der Ersten Branden- Kreismusikschule im Land Bran- „Belcantare“, was „schön sin- die CDU-Landtagsabgeordnete burgischen Landesausstellung denburg gemacht hat. Und last, gen“ bedeutet, sollen die Schul- und kulturpolitische Sprecherin in Doberlug und in diesem Jahr not least hat Ministerpräsident musiker aller Grund- und För- der Fraktion, Anja Heinrich, die als großartige Open-Air-Veran- Dr. Dietmar Woidke unlängst derschulen im Landkreis durch Erfolge der Schüler und Lehrer staltung am 20. Juni an der eine Ehrung in der Staatskanz- Lehrkräfte der Kreismusikschule der Kreismusikschule im zu- F60 in Lichterfeld aufgeführt. lei vorgenommen, während weitergebildet werden. Somit rückliegenden Schuljahr. U. a. Dabei sei es der Kreismusik- Landrat Christian Heinrich-Ja- hält auch hier Musikschullei- ist der Einrichtung vom Minis- schule gelungen, eine Cross- schinski in der jüngsten Kreis- ter Thomas Prager sein Wort, terium für Wissenschaft, For- Over-Veranstaltung aus Barock, tagssitzung die Leistungen der wenn er vom „musisch-kul- schung und Kultur des Landes Rock, Szene, Tanz, Theater und Musikschüler zusammen mit turellen Kompetenzzentrum Brandenburg der Titel „Staat- Schauspiel mit Licht- und Tonef- anderen Schülerpreisträgern im des Landkreises Elbe-Elster“ lich anerkannte Musikschule in fekten auf die Beine zu stellen. Landkreis hervorgehoben hat. spricht. Anja Heinrich wünsch- Brandenburg“ verliehen worden. „Das Projekt ist einzigartig und Die Konzertreihe „Musikschulen te abschließend allen „rund Die Auszeichnung unterstreiche, sucht in der Bundesrepublik öffnen Kirchen“ ist stark erwei- 2.200 Musikschülern, die von dass die Schule über hohe Qua- Deutschland seinesgleichen“, tert worden und so fanden und 85 Musikpädagogen dezentral litätsstandards verfüge, so Anja stellte die Landtagsabgeord- finden im Landkreis insgesamt und wohnortnah im gesamten Heinrich. „Mein Dank gilt hier nete fest. International war die sieben Konzerte dieser landes- Kreisgebiet in über 1.100 Jah- vor allem dem Musikschulleiter Kreismusikschule „Gebrüder weiten Reihe mit Akteuren der resstunden wöchentlich unter- Thomas Prager, der mit hohem Graun“ beim Song Contest im Kreismusikschule statt. Vom richtet werden, weiterhin viel persönlichen Einsatz beim Mi- polnischen Partnerlandkreis 17. bis 19. Juli 2015 waren rund Freude und Erfolg und schöne nisterium in Potsdam diese Ratibor in Polen zu Gast und 120 Musikschultalente bei den und erlebnisreiche Sommerfe- Anerkennung, die Vorausset- empfing eine Delegation der 11. Landesmusikschultagen rien.“ (tho/Prager)

Anzeigen 4 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015 44 Schulen mit hervorragender Berufsorientierung geehrt Unter den Ausgezeichneten vier Bildungseinrichtungen aus dem Landkreis

In Potsdam und Frankfurt/ kennen, weil sie sich jeweils Oder sind am 1. Juli 44 Schu- drei Tage in den Betrieben len mit dem Titel „Schule mit und Einrichtungen aufhalten. hervorragender Berufs- und Damit wird erreicht, dass die Studienorientierung 2015 - Schüler eine Berufswahlent- 2019“ geehrt worden. Die scheidung treffen können, die Auszeichnung wurde von den auf eigener Erfahrung basiert. Mitgliedern des „Netzwerks Zukunft. Schule und Wirtschaft „Oscar-Kjellberg“- für Brandenburg“ zum vierten Oberschule Finsterwalde Mal vergeben. Die Ehrung soll Die enge Zusammenarbeit mit Schulen motivieren, ihre Be- vielen Kooperationspartnern rufs- und Studienorientierung und die Umsetzung des Pra- sowie die Kooperationen mit xislernens in Zusammenar- außerschulischen Partnern zu beit aller Fachlehrerinnen und intensivieren und auszubau- -lehrer sichert die erfolgreiche en. Die Auszeichnung wird für Berufsorientierung an dieser jeweils vier Jahre verliehen. Schule. Schulen, die bereits den Titel Angebote, wie interessen- „Schule mit hervorragender gebundene Aktivitäten für (Netzwerk Zukunft. Schule und Wirtschaft für Brandenburg e. V.): Berufs- und Studienorientie- einzelne Schüler sowie die Das Berufliche Gymnasium des OSZ Elbe-Elster, Falkenberg, ist rung“ verliehen bekommen Metall-AG, bieten zusätzliche mit dem Titel „Schule mit hervorragender Berufs- und Studien- haben, können ihre Auszeich- Möglichkeiten der Berufsori- orientierung 2015 - 2019“ geehrt worden. Gunter Gesper (2. v. r.), nung um weitere vier Jahre entierung. Abteilungsleiter des Gymnasiums, nahm mit anderen Vertretern durch eine weniger aufwendi- Die durch die Schule in Zu- der Schule die Auszeichnungsurkunde entgegen. ge Rezertifizierung verlängern. sammenarbeit mit vielen regi- onalen Partnern organisierte Unter den Geehrten in diesem Schule-Beruf erschlossen. insbesondere auf das Ingeni- und durchgeführte Berufsin- Jahr waren auch vier Schulen Praxistage an außerschuli- eurstudium vorbereitet. Be- formationsbörse wird von den aus dem Landkreis Elbe-Elster: schen Lernorten werden nicht sonders bewährt haben sich Jugendlichen und ihren Eltern nur im Wirtschaft-Arbeit-Tech- in der Jahrgangsstufe elf die sehr gut angenommen. Im Verein „Netzwerk Zu- Ganztagsschule mit Förder- nik-Unterricht (WAT) ausge- Projektwochen zum Ende des schwerpunkt „Lernen“ „Jo- kunft. Schule und Wirtschaft wertet, sondern auch in die Schuljahres mit verschiedenen hann Heinrich Pestalozzi“, für Brandenburg e. V.“ haben anderen Unterrichtsfächer mit Schwerpunktsetzungen zum Finsterwalde sich die Handwerkskammern einbezogen. Kennenlernen von Berufs- Diese Schule zeichnet sich Frankfurt/Oder, Cottbus und feldern und Einblicken in die durch eine Vielzahl von fächer- Potsdam, die Industrie- und übergreifenden Praxislernan- Berufliches Gymnasium des Wirtschaft. Handelskammern Potsdam, geboten aus. OSZ Elbe-Elster, Falkenberg Cottbus und Ostbrandenburg, Die Schüler lernen auf diese Viele praxisorientierte Ange- Oberschule „Ernst Legal“, die Vereinigung der Unterneh- Weise eine Reihe von Berufs- bote stellen die Besonderheit mensverbände in Berlin und feldern kennen. Bei Elternver- der Schule dar. Hierbei wer- Bewährt hat sich der frühe Ein- Brandenburg sowie das Mi- sammlungen mit Handwerks- den die Abiturienten durch stieg in die Berufsorientierung. nisterium für Bildung, Jugend kammer und Industrie- und Praktika in Elektrotechnik und Schon in den Jahrgangsstufen und Sport des Landes Bran- Handelskammer werden neue Maschinenbau sowie durch sieben und acht lernen die denburg zusammengeschlos- Ressourcen zum Übergang die Schüleringenieurakademie Schüler drei Berufsbilder gut sen. (tho)

Anzeigen Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 5 „Mitten in der Gesellschaft“ - Gelungene Konzertreihe für Menschen mit Demenz und deren Angehörige Ein Projekt der Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz und des Landkreises Elbe-Elster Am 13. Juni begann in Herz- verlegt. Das tat der Stimmung berg eine Konzertreihe für aber keinen Abbruch, da die Menschen mit Demenz, de- unterschiedlichen Instrumen- ren Angehörige, Betreuer und tal- Ensemble der Kreismusik- Freunde. Diese wurde dann schule hervorragend musizier- am 27. Juni in Finsterwalde ten. Das letzte Konzert wurde und am 4. Juli in Bad Lieben- vor der Villa Nuova in Bad Lie- werda weitergeführt. Die Kon- benwerda durchgeführt. Bei zerte wurden von unterschied- gefühlten 40 Grad Celsius fiel lichen Musikern gestaltet. die Besucherzahl sehr gering Gemeinsam Musik zu erleben, aus. Das war für das Jugend- bedeutet Genuss und Ent- blasorchester Falkenberg aber spannung und kann Erinne- kein Grund. Es spielte, Rock, rungen, Emotionen und Iden- Pop und Blasmusik so toll, titätsgefühl der Betroffenen In Bad Liebenwerda spielte das Jugendblasorchester Falkenberg dass sogar getanzt wurde. stärken und die Gemeinschaft trotz großer Hitze engagiert auf und lud damit zum Mittanzen ein. Wir möchten uns auch ganz erlebbar und spürbar machen. herzlich bei Herrn Dr. Unter- Alle drei Konzerte wurden Veranstaltungen. Den Spon- schein im Schloss Grochwitz kofler und dem Team vom vom Landkreis Elbe-Elster mit soren ein herzliches Danke- den ersten musikalischen Schloss Grochwitz, bei Frau Unterstützung des vom Bun- schön. Ehrenamtliche Helfer Nachmittag. Der plötzlich ein- Albrecht und dem Team vom desministerium für Familie, und Fachpersonal sorgten für setzende Regen konnte die Finsterwalder Brauhaus sowie Senioren, Frauen und Jugend die aufmerksame und kompe- gute Stimmung der Besucher bei Herrn Schvartz und sei- geförderten Projektes „Loka- tente Begleitung der Besucher. nicht vertreiben. Die Sonnen- ner Belegschaft von der Villa le Allianzen für Menschen mit An dieser Stelle möchten wir schirme wurden zu Regen- Nuova bedanken, die uns die Demenz“ organisiert. Auch die uns bei den Pflegeeinrichtun- schirmen umfunktioniert und Durchführung unserer Konzer- Sanitätshäuser Bauch Fins- gen bedanken, die durch ihre fleißig weitergeschunkelt. te ermöglichten. terwalde, Dietrich Elsterwer- Teilnahme maßgeblich zum Im „Finsterwalder Brauhaus“ da und Kröger Finsterwalde- Gelingen der Veranstaltungen fand das zweite Konzert statt. Barbara Lehmann Massen, sowie die Reha-Hilfe beitrugen. Die Blaskapelle „No Hier wurde es aus organisato- Stabsstelle Lenkungsaufgaben Jessen unterstützten durch name“ aus Uebigau eröffne- rischen und wetterbedingten MA neue Wohnformen/Pflege- finanzielle Zuwendungen die te bei strahlendem Sonnen- Gründen gleich ins Brauhaus stützpunkt Bildungslotsen zum Erfahrungsaustausch in der „Louise“ Austausch über Zusammenarbeit von Einrichtungen und Beratungsangeboten Die im Jahr 2014 von der Volks- Kommunalverwaltung. Eine hochschule und dem Bildungs- Liste der Lotsen ist unter www. büro ausgebildeten Lotsen lkee/Leben-Kultur/Bildung/Bil- trafen sich am 12. Juni 2015 dungsbüro zu finden. im Technischen Denkmal der Die geschulten Lotsen und das ehemaligen Brikettfabrik „Lou- Netzwerk der Beratungsland- ise“ zu einem ersten Erfah- schaft arbeiten auf regionaler rungsaustausch. Beratung und Ebene an einem Ausbau der insbesondere Bildungsberatung Zusammenarbeit und den Ver- soll Menschen helfen, Entschei- weisstrukturen unterschiedlicher dungen auf gut informierter Einrichtungen und verschiede- Basis eigenständig treffen zu ner Beratungsangebote. Die können. Sie ist demnach immer Lotsen selber treffen sich zudem Hilfe zur Selbsthilfe. Wie kann Die Bildungslotsen treffen sich in regelmäßigem Abstand, um in regelmäßigem Abstand, um eine solche Beratung aufgebaut Erfahrungen auszutauschen. Erfahrungen auszutauschen. Im werden, die professionelle und Mittelpunkt der weiteren Arbeit ehrenamtliche Strukturen ver- Bildungsberatung, die Schulung Menschen in ihren jeweiligen steht die eigene Qualifizierung zahnt und dazu noch diejeni- durch Fortbildung und Fallbe- der Lotsen und der Aufbau eines Lebenssituationen mit fundier- gen in die Beratung holt, denen ratung, das eigene Netzwerk Netzwerks mit Vertretern der Be- tem Verweiswissen und sozialer der Weg dahin nicht lohnend, vor Ort und die Vision einer Bil- schwierig oder als Umweg er- ratungslandschaft von Trägern, Kompetenz. Das Spektrum der dungsdatenbank mit der Funk- scheint? Die drei Bausteine bei Vereinen und Verwaltung. Den Lotsen besteht aus sozialpä- tion einer Stichwortsuche. der Ausgestaltung einer kom- Lotsen kommt dabei als zweiter dagogischen Fachkräften der munal koordinierten Bildungs- Baustein eine Schlüsselfunktion Jugendarbeit, sozialer Einrich- Sebastian Hilbert beratungslandschaft sind der für das Erreichen der Zielgrup- tungen bis hin zu Mitarbeitern Bildungsbüro/ 2014 herausgegebene Kompass pen vor Ort zu. Sie begegnen aus dem Bürgerservice der SB Bildungsübergänge 6 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015 Bildungsstaatssekretär Dr. Drescher im Landkreis unterwegs Personalfrage an Bildungseinrichtungen ist schwieriger als die Finanzlage

Zu einer kleinen Kreisreise weilte am 8. Juli 2015 Bil- dungsstaatssekretär Dr. Tho- mas Drescher vom Ministeri- um für Bildung, Jugend und Sport im Landkreis Elbe-Els- ter. An drei Stationen wollte er sich einen Überblick in Sachen Bildung verschaffen. Angefan- gen von den Kleinsten bis hin zu den Abiturlehrgängen. Den Anfang machte ein Besuch in der Herzberger Konsultati- onskita „Spatzennest“ wo er vom Bürgermeister der Stadt Herzberg, Michael Oecknigk, und von den Mitarbeiterinnen um die stellvertretende Leite- rin Christina Zieler mit einem kleinen Programm der Kinder begrüßt wurde. In einer Hos- pitation überzeugte er sich vom Konzept der kompensa- torischen Sprachförderungen Ein Ständchen zum Empfang bereiteten die Kinder aus dem „Spatzennest“ den Besuchern der der Einrichtung. Dazu gehört Stadt-, Kreis- und Landespolitik. auch das Bekanntmachen mit Fremdsprachen, dass die lingskindern die Themen. Lernen für die Zukunft auf der gegenüber den Flüchtlingskin- Vorschulkinder dahin führt, Schulleiter Ernst Becker be- Kippe steht. Doch hier konnte dern gerecht zu werden. Das ein russisches Geburtstags- trachtet diese Schulformen in Bildungsstaatssekretär Dre- Konzept sei gut, schätzte Tho- lied oder ein slowenisches den Klassenstufen 1 bis 10 als scher keine Entwarnung ge- mas Drescher ein, doch mehr Volkslied einzustudieren. 115 Zukunftsform für den ländli- ben. Es fehle an Lehrern und Stunden oder mehr Lehrer Spatzenkinder im Alter von chen Raum. 300 Schüler in somit an den Unterrichtstun- könne er nicht zusagen. Die 1 bis 6 Jahren besuchen die 16 Klassen werden hier zum den, die dringend benötigt Personalfrage sei schwieriger Einrichtung in der Friedrich- Abschluss der 10. Klasse ge- werden. Nach Auffassung des als die Finanzlage. Engels-Straße täglich. Päda- führt. Als eine der wenigen Staatssekretärs widerspreche Beim anschließenden Besuch gogisches Geschick, Toleranz, Schulen in Brandenburg unter- das „Produktive Lernen“ aber des beruflichen Gymnasiums Einfühlungsvermögen und stützt man hier das Produktive dem Gedanken der Inklusion. in Falkenberg konnte sich Dr. Verständnis sind für die Erzie- Lernen, das sich insbesondere Schulleiter Ernst Becker ging Thomas Drescher von der Leis- herinnen Grundvoraussetzun- an Schulverweigerer für große auch auf die Beschulung von tungsfähigkeit des Oberstufen- gen ihrer Arbeit. Denn längst Teile des Landkreises richtet. Flüchtlingskindern ein. Bislang zentrums Elbe-Elster überzeu- ist man den Schritt von einer Hier besonders in den 7. und sind knapp 10 Prozent der gen. Betreuungseinrichtung zur 8. Klassen, um betroffenen Schüler ausländischer Her- Besonders das Thema Schule Bildungseinrichtung gegan- Schülern, die sich im Leben kunft. Mit der Fertigstellung und Wirtschaft wird hier groß gen. Allerdings wünschten sie nicht so leicht zurechtfinden, der neuen Gemeinschafts- geschrieben und Abteilungs- sich für die Ausbildung mehr Orientierung zu geben und auf unterkunft in Herzberg zum leiter Gunter Gesper wie auch Praxisstunden und weniger Ausbildung und Beruf vorzu- Jahresende rechnet er mit OSZ Schulleiter Rainer Böh- Theorie. Es funktioniere nicht, bereiten. der Aufnahme von weiteren me beantworteten die Frage vollgestopft mit theoretischem Das Lehrerkollegium bemüht 20 Schülern. Besonders die selbst: Was wäre das OSZ Wissen als Berufseinsteiger sich seit vielen Jahren, betref- Clajus-Schule Herzberg hat als Schule ohne Partner. Mit in die Praxis mit den Kindern fende Schüler aufzufangen, hier mit Flüchtlingskindern seit vielen Projekten in allen Klas- zu gehen, wo ohnehin vieles Schulverweigerern entgegen den 90er Jahren viele Erfah- senstufen sei man gut aufge- anders ist. Thomas Drescher zu wirken und durch spezielle rungen gesammelt. Besonders stellt, um jeden Schüler Kom- wusste, dass die Anforderun- Förderungen einen Schulab- die ganz jungen Schüler ler- petenzen für eine Ausbildung gen an ausgebildete Erzieher schluss und Ausbildungsfä- nen schnell und spielerisch die oder ein Studium mit auf den enorm gestiegen sind und higkeit zu ermöglichen. Als deutsche Sprache. Umso älter Weg zu geben. Messeauftritte, viele Elternhäuser die gesam- Partner stehen der Schule sie werden, umso komplizier- Gründung von Schülerfirmen te Erziehungsarbeit den Kitas eine ganze Reihe heimischer ter wird es auch mit Blick auf außerhalb des Unterrichts und überlassen. So hält auch er ein Betriebe bis hin zum Patenbe- die verschiedenen Kulturen die Erarbeitung von Wettbe- Verschieben der Gewichtung trieb, dem Herzberger Wasser- und Religionen der Herkunfts- werbsbeiträgen lassen Stär- von Praxis und Theorie für und Abwasserzweckverband, länder. Die Schule arbeitet eng ken und Schwächen erkennen, sinnvoll. zur Seite. Doch trotz eines mit Lern- und Bildungspaten auf die speziell eingegangen Beim Besuch der Herzberger sehr guten Konzeptes benö- über den Verein „Horizont“ zu- werden kann. Viele Auszeich- Grund- und Oberschule „Jo- tigen die Lehrer viel Zeit, die sammen, die Schulleitung bat nungen und Preise zeugen da- hannes Clajus“ Herzberg wa- sie so im normalen Schulalltag aber auch hier um mehr Stun- von, dass die Lehrer gemein- ren Produktives Lernen und kaum haben und das von allen den für die Lehrer, um ihren sam mit den Schülern auf dem die Beschulung von Flücht- Seiten anerkannte Produktive Bildungsauftrag besonders richtigen Weg sind. (hf) Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 7 Landessieger gesucht - Jury war in Fichtenberg und Möglenz Kreissieger beim Dorf-Wettbewerb präsentierten sich am 9. Juli

Bereits zum 9. Mal stellen sich Projekte, wie beispielsweise durch den stark befahrenen lung auseinanderzusetzen. Brandenburgs Dörfer dem Ver- das Baumprojekt „Grüne Lun- Elbe-Radweg, der sehr viele Sie haben in den Kreiswettbe- gleich im Landeswettbewerb ge von Möglenz“, bei der es Radtouristen nach Fichten- werben durch ihre Präsenta- „Unser Dorf hat Zukunft“, der um nachhaltige Wissensver- berg bzw. den Ortsteil Bor- tion und Darstellung ihrer Zu- landläufig als Wettbewerb um mittlung und die gleichzeitige schütz bringt. kunftsvisionen überzeugt. das „schönste“ Dorf bezeich- Gestaltung des Dorfangers Radtouristen genießen die An- net wird. Mittlerweile geht es ging, oder die jährlich stattfin- ziehungskraft und Schönheit Eine Bewertungskommission, aber um viel mehr, um bür- denden Ferienspiele im Som- der Elbauen und stellen ein bestehend aus Vertretern des gerschaftliches Engagement, mer zeichnen das Dorf aus. wirtschaftliches Potenzial dar. Brandenburger Agrarministeri- Projekte zur Daseinsvorsorge, Generationsübergreifende An- Bedroht wird der Ort jedoch ums, des Brandenburgischen um Heimat und ländliche Ent- sätze, wie beispielsweise das durch die in den vergangenen Landesamtes für Denkmal- wicklung unter oft schwierigen „Haus der Generationen“ oder Jahren häufiger auftretenden pflege, des Städte- und Ge- Bedingungen. Im Juli wurde Initiativen, Kinder und Jugend- Hochwasserereignisse und meindebunds Brandenburg, das Finale eingeläutet. Eine liche an das Dorf zu binden alle damit verbundenen Ängs- des Landesbauernverbandes Landesjury war Tag für Tag und ihnen früh Möglichkeiten te und zusätzlichen Schutz- und des Gartenbauverbandes unterwegs zu den im Vorjahr zum Bleiben aufzuzeigen, sind maßnahmen. Brandenburg, des Branden- ermittelten Siegern aus den beispielgebend und wurden Nicht zuletzt ist auch deshalb burger Landfrauenverbandes Landkreis-Wettbewerben, um als Pluspunkte in den Bewer- ein starker Zusammenhalt der und der Tourismus-Marketing die Teilnehmer zu ermitteln, tungsbögen der Jury positiv Bürgerschaft erkennbar, der Brandenburg GmbH hat in die Brandenburg im Bundes- vermerkt. auch für die Mitglieder der den kommenden Tagen die ausscheid vertreten werden. Mit ihrem Motto: „Wir denken Landesjury bei ihrem Besuch Qual der Wahl, um aus den Im Landkreis Elbe-Elster unser Dorf hat Zukunft, denn vor Ort deutlich wurde. 20 Kreissiegern die Teilnehmer machte die Jury am 9. Juli bei wir haben Zukunft“ stellen Mehr als 90 Dörfer haben in zu ermitteln, die Brandenburg den beiden Kreissiegern Fich- die Fichtenberger ihre Zuver- Brandenburg 2014 in den Krei- beim Bundesausscheid vertre- tenberg/Elbe und Möglenz sicht deutlich zur Schau. Die sen und kreisfreien Städten ten werden. Station. Fichtenberger sind bevorteilt ihre Chancen genutzt, sich mit Die Gewinner sollen auf einer In Möglenz ist es gelungen, und gleichzeitig auch bedroht den unterschiedlichsten As- Festveranstaltung im Septem- die Dorfgestalt zu erhalten und durch ihre direkte Nachbar- pekten einer von der Bevölke- ber bekannt gegeben werden. fortzuentwickeln. Vielzählige schaft zur Elbe. Bevorteilt rung getragenen Dorfentwick- (tho)

Zuversicht ist eine zwingende Voraussetzung, um Zukunft ge- Möglenz ist es gelungen, die Dorfgestalt zu erhalten und fortzu- stalten zu können. Das brachten die Fichtenberger bei der Be- entwickeln. Davon konnte sich die Bewertungskommission beim sichtigungstour mit der Landesjury immer wieder überzeugend Rundgang selbst ein Bild machen. rüber.

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Der Kreisanzeiger erscheint entsprechend der in dieser Ausgabe unter der Rubrik „Kreisanzeiger“ veröffentlichten Termine. - Herausgeber: Landkreis Elbe-Elster, vertreten durch den Landrat Christian Heinrich-Jaschinski, 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2, Pressestelle: Tel.: 03535 46-1243, Fax: 46-1239, Internet: http://www.landkreis-elbe-elster.de, E-Mail: [email protected] - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Gschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Landrat Christian Heinrich-Jaschinski, Redakteur: Torsten Hoffgaard - (tho), Holger Fränkel - (hf), Fotos: Landkreis Elbe-Elster - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag. Reklamationen sind an diesen zu richten (Tel.: 03535 489-111). Für nicht gelieferte Kreisanzeiger kann nur Nachlieferung gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlossen. Ein Jahresabonnement können Sie zum Preis von 63,70 EUR inkl. Mehrwertsteuer und Versandkosten oder als PDF für 1,50 EUR pro Ausgabe beim Verlag anfordern. Für Anzeigenveröf- fentlichungen und Fremdbeilagen gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Lieferung des Kreisanzeigers mit einer Auflage von 56.625 Exemplaren erfolgt durch den Verlag an alle Haushalte kostenfrei. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Änderungen und Kürzungen der eingesandten Manuskripte behält sich die Redaktion vor. IMPRESSUM 8 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015

Schule lohnt sich auch noch als Erwachsener! Besondere Abiturfeier nach erfolgreichem Abschluss an der Volkshochschule Am 26. Juni fand eine Abitur- fest im Visier, die Studienwün- feier der besonderen Art statt. sche sind vielfältig und reichen Denn vier Erwachsene im Al- von Medizinpädagogik über ter zwischen 24 und 35 Jah- Veterinärmedizin und Wirt- ren haben kürzlich ihr Abitur schaftsingenieurwesen bis hin an der Kreisvolkshochschule zur Lebensmittelchemie“, so (KVHS) in Herzberg abgelegt. Andrea Hähnlein. An der feierlichen Zeugnis- Besonders am Herzen liegt übergabe mit anschließender der KVHS-Leiterin ein großes Abifeier im Restaurant EXIL Dankeschön an die Lehrkräf- in Bad Liebenwerda nahmen te. „Der Erfolg des Bildungs- auch die Lehrer sowie die fünf ganges ist dem hohen En- Schüler teil, die bereits ein gagement und Einsatz der Jahr zuvor nach der 12. Klasse unterrichtenden Lehrer aus die Schule mit dem erworbe- dem Melanchthon-Gymnasi- nen schulischen Teil der Fach- um Herzberg zu verdanken. holschulreife beendet hatten. Da ein neuer Abiturlehrgang Nach drei harten Jahren an an der KVHS aufgrund der ge- der Abendschule, geprägt Abiturienten und Lehrkräfte feierten kürzlich in Bad Liebenwerda ringen Nachfrage derzeit leider durch Erfolge und Misserfolge, das Abitur, das die Schüler kürzlich an der Kreisvolkshochschule nicht zustande kommt, endet durch Motivation und Versa- auf dem zweiten Bildungsweg abgelegt hatten. damit auch für die Lehrkräfte gensängste, aber immer durch ihr langes Engagement für die Fortschritte in der Entwick- meine Hochschulreife auf dem normalen Berufsleben statt KVHS. Ausdrücklich danke ich lung, feierten glückliche Abitu- zweiten Bildungsweg nachzu- und bringt eine regelmäßige an dieser Stelle Anita Naujo- rienten und Lehrkräfte diesen holen“, sagte die Leiterin der Alltagsbelastung über mehrere kat, die uns über viele Jahre Anlass. „Bildung ist wichtig. Kreisvolkshochschule, Andrea Jahre mit sich. Deshalb sollte hinweg als beauftragte Lehr- Für die eigene Karriere und Hähnlein. Wer das Abitur auf jeder genau wissen, wofür der kraft für den zweiten Bildungs- neue Berufsmöglichkeiten. diesem Weg nachholt, hat in ganze Aufwand gut ist. „Es ist weg begleitet hat und sich mit Doch nicht jedem fällt es in der der Regel ein klares Studien- wichtig, ein klares Studienziel diesem Schuljahr in den wohl- Schule leicht, auf diese Ziele ziel vor Augen. Der dreijährige vor Augen zu haben. Unsere verdienten Ruhestand verab- hinzuarbeiten. Deshalb gibt Unterricht an der Abendschu- vier Abiturienten der KVHS ha- schiedet.“ es die Möglichkeit, die allge- le findet zumeist neben dem ben ihre nächsten Abschlüsse (tho/Andrea Hähnlein) Straßenbauarbeiten in Öffentliche Ausschreibung Kleinbahren starteten am 13. Juli nach VOL/A Fahrbahnausbesserungen und grundhafter EDV-Technik für Schulnetz Ausbau auf der Kreisstraße 6231 inkl. Schutzsoftware Bauarbeiten erfolgen unter Vollsperrung/ a) Vergabestelle: Umleitung über und Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Amt für Jugend, Familie und Bildung Finsterwalde ausgewiesen Grochwitzer Straße 20 Am 13. Juli 2015 begannen auf Eigenmitteln auch Fördergel- 04916 Herzberg/Elster der Kreisstraße 6231 Kleinbah- der des Landes eingesetzt. Aus Tel.: 03535 46-3517, -3518 Fax : 03535 46-3530 ren - Landesstraße 56 (Verbin- technologischen Gründen erfol- dungsstraße B96 - Gahro) die gen die Straßenbauarbeiten seit Angebote sind einzureichen: Landkreis Elbe-Elster, Der Straßenbauarbeiten. Die Stre- dem 16. Juli unter Vollsperrung. Landrat cke wird auf einer Länge von Dieser Zustand wird auch nach Gebäudemanagement rund 2,5 Kilometern ausgebaut. dem vollständigen Asphaltein- Zentrale Ausschreibungsstelle Der Fahrbahnbelag bekommt bau aufrechterhalten, da dann Ludwig-Jahn-Straße 2 neue Schichten im Hochein- noch erhebliche Nebenarbeiten 04916 Herzberg/Elster bau. Im 1,5 Kilometer langen zu erledigen sind, wie Mulden/ Waldstück werden die Fahr- Gräben, Fahrbahnmarkierun- b) Verfahrensart: bahnränder grundhaft ausge- gen/Leitpfosten/ Verkehrszei- Öffentliche Ausschreibung gemäß VOL/A baut, während im Mittelteil nur chen u. a. Die Freigabe der Vergabenummer: 32/2015 Ausbesserungen erforderlich Kreisstraße ist für den 30. Sep- sind. Im Einmündungsbereich tember 2015 geplant. Die Um- c) Form, in der die Teilnahmeanträge oder Angebote einzu- am Abzweig nach Großbahren leitung für den Fahrzeugverkehr reichen sind: verbessern sich auf einer Län- ist ausgewiesen und wird über Es sind keine elektronischen Angebote zugelassen. ge von 40 Metern die Abbiege- Sonnewalde und Finsterwalde möglichkeiten, so dass sich an sowie die anliegenden Ort- d) Art und Umfang der Leistung: Betriebsbereite Aufstellung dieser Stelle die Verkehrssicher- schaften geführt. von EDV-Technik für Schulnetz inkl. Schutzsoftware heit erhöht. Für das kreisliche Oberschule: 04916 Herzberg, 04895 Falkenberg, Bauvorhaben werden neben (tho) 03238 Finsterwalde, 04910 Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 9

Gymnasium: 04910 Elsterwerda, 04916 Herzberg, Förderschule Schwerpunkt „Lernen“: 03238 Finsterwalde, Wohin nach der Schule? OSZ Standorte: 03238 Finsterwalde, 04910 Elsterwerda Elternbrief 37: 5 Jahre, 10 Monate Ort: Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat Jan geht auf eine Ganztags- Schlimmstenfalls müssen sie Amt für Jugend, Familie und Bildung grundschule: Er bekommt dort sich nach einer Alternative Grochwitzer Straße 20 mittags ein warmes Essen und umsehen, besonders, wenn es 04916 Herzberg/Elster ist bis 16 Uhr in der Schu- an Ihrer Schule überhaupt kei-

le. Der Unterrichtsrhythmus ne Nachmittagsangebote gibt. e) Unterteilung in Lose: ist aufgelockert, Lern- und Bestimmt haben andere Eltern ja, Zuschlagserteilung erfolgt auf alle Lose, keine Freizeitphasen sind über den das gleiche Problem. Einzelvergabe ganzen Tag verteilt, und ver- Sprechen Sie es auf dem El- schiedene Sport-, Bastel- und ternabend an. Vielleicht tun f) Nebenangebote: Musikangebote machen den sich mehrere Eltern zusam- nicht zugelassen Schulalltag abwechslungs- men: Mal nimmt der eine, mal

reich. Sina geht nachmittags der andere die Kinder mit nach g) Lieferfristen: in den schuleigenen Hort, wo Hause oder geht mit ihnen auf 05.10.2015 - 23.10.2015 sie unter Anleitung von Erzie- den Spielplatz.

herinnen Schularbeiten macht Kommerzielle Betreuungsan- h) Stelle, wo die Vergabeunterlagen abgefordert werden und ansonsten spielt, herum- gebote finden Sie z. B. unter können: tobt oder bastelt. Ihre Eltern www.betreut.de, www.famili- Landkreis Elbe-Elster, Der Landrat holen sie ab, wie sie es gera- enservice.de, www.elternim- Gebäudemanagement de mit ihrer Arbeit vereinbaren netz.de. Unter www.familie- Zentrale Ausschreibungsstelle können: mal schon um 15 Uhr, und-arbeitswelt.de finden Sie Ludwig-Jahn-Str. 2, 04916 Herzberg/Elster spätestens 18 Uhr, denn dann eine bundesweite Datenbank Tel.: 03535 46-2666, Fax: 03535 46-1208 schließt der Hort. zur Hortbetreuung. Die kos- E-Mail: [email protected] Inzwischen gibt es vielerorts tenlose Verteilung der ANE- Ganztagsgrundschulen oder Elternbriefe im Land Branden- i) Fristen: Grundschulen mit verlässli- burg wird gefördert durch das Bewerbungsfrist endet am: cher Halbtagsbetreuung und Ministerium für Arbeit, Sozia- Montag, 03. August 2015 anschließendem Hort. Nicht les, Gesundheit, Frauen und Angebotsfrist endet am: immer sind die Bedingungen Familie (MASGF). Freitag, 28. August 2015 zufriedenstellend: Wenn sich Interessierte Brandenburger Zuschlagsfrist endet am: die Kinder den ganzen Tag in Eltern können diesen und alle Freitag, 11. September 2015 engen Klassenräumen aufhal- weiteren Briefe kostenfrei über

ten, wenn es keine Rückzugs- die Internetpräsenz des Ar- j) geforderte Sicherheiten: räume gibt, in denen sie auch beitskreises Neue Erziehung keine mal lesen oder dösen können, e. V. www.ane.de, oder per

dann ist ein langer Tag in der E-Mail an [email protected], über k) Zahlungsbedingungen: Schule sehr anstrengend. eine Sammelbestellung in Ih- entsprechend § 17 VOL/B und Vertragsunterlagen Auch die Räume zum Essen rer Kita oder per Telefon

sind manchmal nicht groß ge- 030 259006-35 bestellen. l) Unterlagen für die Beurteilung der Eignung: nug, dass mit Ruhe und ohne Die Elternbriefe kommen al- Mit dem Angebot ist eine Eigenerklärung gemäß § 6 (5) Drängelei gegessen werden tersentsprechend bis zum VOL/A einzureichen. kann. Und wenn Betreuer feh- 8. Geburtstag in regelmäßigen Diese ist Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen. len, ist Hausaufgabenbetreu- Abständen nach Hause, auch

ung kaum möglich. Finden Sie für Geschwisterkinder. m) Kosten für die Vervielfältigung der Vergabeunterlagen: sich damit nicht ab. Wenn vie- 6,00 € le Eltern Druck machen, kann Sabine Spelda Zahlungsweise: nur Banküberweisung oft Abhilfe geschaffen werden. Elternbriefe Brandenburg Empfänger: Landkreis Elbe-Elster Konto-Nr.: 33 00 10 11 14 BLZ: 180 510 00 Bank: Sparkasse Elbe-Elster IBAN: DE61 18051000 3300101114 BIC: WELADED1EES Zahlungsvermerk: Vergabe-Nr. 32/2015 Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn der Nach- weis über die Einzahlung vorliegt. Verrechnungsschecks werden nicht bearbeitet. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. Ein Kostenersatz entfällt, wenn die Vergabeunterlagen nach Registrierung im Vergabemarktplatz Brandenburg und nach Freischaltung im Projektraum eingesehen und herunter gela- den werden.

Zeigen Sie Farbe – Lassen Sie sich von uns beraten: Tel. (03535) 489 - 0 10 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015 Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 11 12 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015 Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 13 Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ in Potsdam geehrt Ministerpräsident Woidke gratulierte Preisträgern des Bundeswettbewerbs „Jugend musiziert“ zum erfolgreichen Abschneiden/“Weberknechte“ erhielten Sonderpreis Am diesjährigen Wettbewerb gelesen und gewürdigt. Das „Jugend musiziert“ beteilig- Schlagzeug-Ensemble „We- ten sich auf Bundesebene berknechte“ erhielt zudem als 121 brandenburgische Teil- 1. Bundespreisträger einen nehmer. Darunter waren auch Sonderpreis der Stadt Cottbus 19 Talente aus dem Landkreis überreicht. Elbe-Elster. Ministerpräsident Woidke, der die jungen Musi- Dietmar Woidke gratulierte ker in der Potsdamer Staats- am 30. Juni den diesjährigen kanzlei empfing, sagte: „Der brandenburgischen Preisträ- Wettbewerb bricht jedes Jahr gern des 52. Bundeswett- aufs Neue Rekorde. Es ver- bewerbes zum erfolgreichen dient größte Anerkennung, Abschneiden. Im Beisein von das eigene künstlerische Leis- Musikschulleiter Thomas Pra- tungsvermögen auf einem so ger wurden alle Preisträger der hohen Level und im Wettstreit musisch-kulturellen Bildungs- Leon Henze, Friedrich Körner, Ministerpräsident Dietmar Woidke, mit Hunderten Mitbewerbern einrichtung des Landkreises Moritz Bubner, Tobias Ertle und Musikschulpädagoge Lars We- unter Beweis zu stellen.“ (tho/ Elbe-Elster namentlich vor- ber (v. l. n. r.). Thomas Prager)

Sonnewalde machte Stadtnamen beinahe zu viel Ehre 18. Blasmusikfest des Landkreises auf der Parkbühne Sonnewalde bei fast 40 Grad Dass die Auswahl und die An- ten mit Andreas Bergener, des zahl der Orchester zum dies- Orchesters der Bergarbeiter jährigen Kreisblasmusikfest wie auch vom Spiel- genau richtig war, bewiesen mannszug Sonnewalde fan- am 5. Juli die größtenteils den ebenso begeisterte Zu- begeisterten Zuschauer des hörer. 18. Kreisblasmusikfestes des Dass Blasmusik nicht allein Landkreises Elbe-Elster auf Volksmusik ist, wurde den der Parkbühne Sonnewalde. ganzen Nachmittag über be- Die Organisatoren vom Kreis- wiesen. Titel von Pop bis Pol- kulturamt hatten die richtige Mischung, um von 13 Uhr bis ka über Johann Strauß und zum späten Nachmittag die den Beatles bis hin zu großen wegen der bulligen Tempe- Stücken im Big-Band-Sound raturen geringere Anzahl von waren hier ebenso angesie- Gästen dennoch in Feststim- delt. Ein Beweis auch dafür, mung zu versetzen. Die 20köpfige Formation PLANIA aus dem polnischen Part- dass selbst jüngere Leute aus Blasmusikfestorganisator Die- nerkreis Ratibor. Das Orchester der Spitzenklasse präsentierte dem Publikum Gefallen daran ter Jagode und die Mitstrei- in seinem Programm neben traditioneller deutscher Blasmusik fanden. Auch dieses Mal hatte ter vom kreislichen Kulturamt auch Filmmusik aus international bekannten Filmen. das Kulturamt des Landkrei- konnten nur erahnen, wie- Formation PLANIA aus dem deutschen Gäste eingestellt ses als Veranstalter mit der viel Liter Schweiß an diesem polnischen Partnerkreis Rati- und sorgte so mit fröhlich-be- Auswahl der Kapellen den Be- Nachmittag bei den Gästen, bor. Für sie war dieser Auftritt schwingten Klassikern für gute griff Blasmusik sehr weitläufig den Organisatoren und den eine Premiere. Sie spielten Stimmung unter den Gästen. ausgelegt. insgesamt 100 Musikern floss. zum ersten Mal im Ausland Es waren wohl an diesem Tag Das Festival gab wieder ein- Selbst Andreas Bergener von nicht nur die stimmungsgela- mal Gästen und regionalen den Sonnewalder Schloss- und waren mit ihrem Auftritt Formationen Gelegenheit, ihr bergmusikanten musste bei auch das erste Mal bei einem denen Titel, die von der Bühne seiner Begrüßung einschät- Kreisblasmusikfest im Land- in das Publikum drangen und Können zu beweisen und zeig- zen, die Temperaturen sind kreis Elbe-Elster dabei. zum Mitsingen und Schunkeln te die Leistungsdichte und auch für gestandene Musiker Ob Filmmusik, Musical, Pop- aufriefen und natürlich mit viel das hohe Niveau, auf dem im grenzwertig. Höhepunkte der musik oder deutsches Volks- Applaus bedacht wurden. Landkreis Elbe-Elster Blasmu- 18. Auflage waren eigentlich musikgut, die Formation Anspruchsvollere Kompositi- sik gemacht wird. Ein Danke- alle Auftritte der vier Formatio- PLANIA bewies ihre Vielsei- onen wie auch Gesangseinla- schön an das Kulturamt des nen. Ein Sternchen jedoch die tigkeit und hatte sich auf die gen der Schlossbergmusikan- Landkreises. (hf)

che [direkt] Jetzt als eBook heim • Bran • Schönes [direkt] anche [direkt] • Branche online lesen Br • Schönes heim Handwerk + Dienstleistung regional Branche [direkt] www.wittich-herzberg.de 14 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015 Brandschutzeinheit aus Elbe-Elster half im Nachbarlandkreis 21 Kameraden mit Tanklösch- und Löschgruppenfahrzeugen beim Großbrand in Freienhufen dabei/Stellvertretender Kreisbrandmeister Marc Wille leitete Einsatz Beim jüngsten Großbrand im Umso mehr war er nach dem Nachbarlandkreis Oberspree- Einsatz erleichtert, dass alles wald-Lausitz haben Kamera- ohne größere Schäden und mit den der Freiwilligen Feuerweh- Erfolg über die Bühne gegan- ren Kirchhain, , gen war. Rückersdorf, Prestewitz und Weil viele Feuerwehren im Schönewalde die örtlichen Landkreis Elbe-Elster wenige Feuerwehren unterstützt. Eine Tage zuvor noch mit der Be- Schicht lang mit 15 Einsatz- seitigung von Sturmschäden stunden in der Nacht vom alle Hände voll zu tun hatten, 10. zum 11. Juli dauerte die stellte der Kreisbrandmeister Amtshilfe in Freienhufen, wo seinen Hilfszug für den Nach- auf einer Recycling-Anlage barlandkreis taktisch zusam- auf 4000 Quadratmetern rund men. „Die Alarmierung, Anfahrt 3.000 Tonnen Abfälle in Flam- und Disziplin der Kameraden men standen. funktionierte fabelhaft. Ich Über 350 Kameraden aus möchte mich auch im Namen der ganzen Lausitz waren der Eindrücke vom Einsatzort in Freienhufen, wo Feuerwehrkame- meiner Stellvertreter bei al- Feuerwehr Großräschen zur raden aus Elbe-Elster bei der Brandbekämpfung die örtlichen len Kameraden aus den ein- Hilfe geeilt, die beim Dauer- Wehren unterstützten. zelnen Feuerwehren herzlich einsatz am Brandort schnell für deren Einsatzbereitschaft an ihre Grenzen stieß. Bereits Leitstelle Lausitz in Cottbus. Er Löschgruppenfahrzeug von bedanken“, so Ludewig wei- am Donnerstag und Freitag stellte darauf hin, unter Beach- seinem Kommandowagen am ter. Die Löscharbeiten an der waren Kräfte aus Elbe Elster tung der in der Woche bereits Einsatzort dirigierte. „Für un- Brandstelle gestalteten sich von den Feuerwehren Fins- gelaufenen Einsätze, einen sere Kameraden war das eine für die beteiligten Feuerwehren terwalde und Massen nach Zug der Brandschutzeinheit echte Bewährungsprobe, denn sehr schwierig, weil die bren- Freienhufen beordert worden. aus dem Landkreis mit 21 Ka- wir haben solche Szenarien nenden Abfälle nur schwer Kreisbrandmeister Steffen meraden zusammen. Geleitet zwar schon in Übungen durch- zu erreichen waren. Dank des Ludewig erreichte am Frei- wurde die Hilfe vom stellvertre- gespielt, aber solche Großein- Einsatzes der vielen zusätzli- tagmittag (10. Juli) dann das tenden Kreisbrandmeister und sätze waren glücklicherweise chen Kräfte konnte das Feuer Amtshilfeersuchen an den Zugführer Marc Wille, der drei bislang äußerst selten“, so schließlich am 12. Juli gelöscht Landkreis Elbe-Elster über die Tanklöschfahrzeuge und ein Kreisbrandmeister Ludewig. werden. (tho/Ludewig)

900.000. Gast an der F60 begrüßt IT- und Elektronikfachleute erkundeten Besucherbergwerk auf dem „Kanzlerblick“

Am 30. Juni gab es für die Kontakte zur Stiftung IBS. mongolische Studiengruppe Auch der Bürgermeister und von IT- und Elektronikfachleu- Vereinsvorsitzende Ditmar ten eine besondere Überra- Gurk und der Geschäftsführer schung im Besucherbergwerk Michael Nadebohr beglück- F60. Prof. Dr. Uranchimeg Tu- wünschten Frau Prof. Dr. Tu- devdagva wurde als 900.000. devdagva zu der Ehrung. Besucherin während des Rundgangs auf dem „Kanz- Olaf Umbreit lerblick“ herzlich begrüßt. Im Marketing/PR Rahmen eines Studienauf- Besucherbergwerk F60 enthaltes bei der Stiftung In- gGmbH ternationales Informatik- und Begegnungszentrum Sach- sen (IBS) wurde sie von Prof. Dr. Wolfram Hardt, dem Stif- tungsvorsitzenden, an den liegenden Eiffelturm begleitet. Der Amts- und Bergwerksdi- Angeregte Gespräche bei der Ehrung der 900.000. Besucherin rektor Gottfried Richter freute auf dem „Kanzlerblick“ (v. l. n. r.): Prof. Dr. U. Tudevdagva, Prof. sich über die weitangereisten Dr. W. Hardt, Amtsdirektor G. Richter, Bürgermeister D. Gurk, Fachleute und knüpfte gleich Geschäftsführer M. Nadebohr. Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 15 Endoskopiezentrum Südbrandenburg gibt Know-how weiter Erfolgreicher Start der Workshop-Reihe rund um die interventionelle Endoskopie

Der Patient in der Notaufnah- zentrum Südbrandenburg am me erbricht Blut, die Diagnose Elbe-Elster Klinikum ist immer steht schnell fest: Als Folge wieder Vorreiter, wenn es dar- einer Lebererkrankung hat er um geht, neue Methoden der Speiseröhrenkrampfadern, bei interventionellen Endoskopie denen eine lebensbedrohliche auch abseits der Ballungszent- Blutung eingetreten ist. Eben- ren wohnortnah für Patienten so denkbar wäre ein akut blu- verfügbar zu machen. So wur- tendes Magengeschwür. Die de hier erstmals in Branden- interventionelle Endoskopie ist burg ein Notfallstent zu einer hier das Mittel der Wahl, um Blutstillung von Speiseröhren- die Blutungsquelle schnell zu krampfadern eingesetzt. Auch lokalisieren und sicher zu stil- die endoskopische Radiofre- len. Allerdings fordert sie vom quenzabtragung zur Behand- behandelnden Arzt viel Wissen lung von Vorläuferstadien des und manuelle Fertigkeit. Um Speiseröhrenkrebses erlebte dieses Know-how breiter zu Prof. Dr. Roland Reinehr (Mitte) erläutert den Assistenzärztinnen in Herzberg ihre Brandenbur- etablieren, hat das Endosko- Aleksandra Petkova (2. v. r.) und Julia Salow (r.) die Anlage eines ger Premiere. piezentrum Südbrandenburg blutstillenden Clips. Unterstützt wird er dabei von Schwester Su- In ganz Deutschland gibt es dieser Tage im Krankenhaus sanne Däumichen (l.). neben zwei Zentren in Düssel- Herzberg einen gut besuchten dorf und Regensburg nur we- genheit, in ruhiger und kollegi- nicht in einem echten Patien- Workshop zum Thema „Endo- nige Krankenhäuser, die diese aler Atmosphäre zu lernen, zu ten, sondern in einem Stück skopische Blutstillung in Theo- Methode anbieten. Mit dem rie und Praxis“ angeboten. üben und Tricks und Kniffe der Schweinefleisch. „Ein Arzt darf erfahrenen Endoskopiker Prof. „Wir möchten unsere Exper- Experten gleich in der Praxis nicht am Notfall üben, sondern Roland Reinehr und moderns- tise in der interventionellen auszuprobieren. muss für den Ernstfall vorbe- ten Endoskopiegeräten verfügt Endoskopie mit Workshops In der ersten Auflage steht er reitet sein“, begründet Alek- das Elbe-Elster Klinikum über an andere Ärzte weitergeben“, Ärzten des Elbe-Elster Klini- sandra Petkova ihre Teilnah- das nötige Know-how und die begründet der Leiter des En- kums und umliegender Kran- me am Workshop, während Medizintechnik, um Patienten doskopiezentrums Südbran- kenhäuser offen. Die beiden es ihrer Kollegin Julia Salow in Südbrandenburg ebenso denburg, Prof. Dr. Roland Assistenzärztinnen Aleksan- erfolgreich gelingt, eine simu- wie in Nordsachsen und dem Reinehr, diese Initiative. Das dra Petkova und Julia Salow lierte Blutung endoskopisch südöstlichen Sachsen-Anhalt Team des Zentrums ist nahe- nutzen die Gelegenheit, den gesteuert mit einem die Blut- auf hohem Niveau zu versor- zu täglich mit derartigen Fäl- Experten nicht nur auf die gefäße verengenden Medika- gen. Ergänzt wird dies nun mit len konfrontiert. „In kleinen Finger zu schauen, sondern ment zu unterspritzen. Wissenstransfer-Angeboten. Krankenhäusern oder weniger selber das Endoskop in die „Diese schnelle und qualifi- So ist vorgesehen, den nächs- spezialisierten Endoskopieein- Hand zu nehmen und zu üben. zierte Endoskopie mit einer ten Workshop im Oktober für heiten treten sie nicht so häu- Hochkonzentriert bewegen hohen Expertise des Arztes endoskopierende Klinikärzte fig auf, ihre Behandlung muss sie Endoskop und Katheter, kann für den Patienten lebens- und Schwestern im weiteren für den Notfall aber trotzdem kommunizieren mit der En- rettend sein“, zeigt sich Prof. Umkreis des Herzberger Kran- sicher beherrscht werden“, so doskopieschwester und set- Dr. Reinehr mit dem Ergebnis kenhauses anzubieten. Prof. Dr. Reinehr. Der Work- zen schließlich gekonnt den des Workshops zufrieden. Das shop bietet Ärzten die Gele- blutstillenden Clip - allerdings von ihm geführte Endoskopie- Babette Weber

Sprechzeiten des Mietervereins Finsterwalde Regelmäßige Beratungen auch in Elsterwerda, Doberlug-Kirchhain und Herzberg

Die Beratungen zu mietrechtlichen Angelegenheiten finden nur Unsere Rechtsberatung in Doberlug-Kirchhain, Am Markt 8 für Mitglieder des Mietervereines statt. Dienstag 25.08.2015 14.00 - 16.00 Uhr Unsere Sprechzeiten in Finsterwalde, Markt 01 - Rathaus Beratung nach vorheriger Anmeldung Tel. 03531 700399 Jeden Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Unsere Rechtsberatung in Elsterwerda, sowie jeden Freitag von 09.00 - 11.00 Uhr. Lauchhammerstraße 24 Unsere Rechtsberatungen in Finsterwalde, Markt 01 - Rathaus Montag 24.08.2015 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag 04.08.2015 09.00 - 12.00 Uhr Beratung nach vorheriger Anmeldung Tel. 03531 700399 Dienstag 11.08.2015 09.00 - 12.00 Uhr Unsere Rechtsberatung in Herzberg, Lugstraße 3 Dienstag 18.08.2015 16.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 26.08.2015 um 17.00 Uhr Dienstag 25.08.2015 16.00 - 18.00 Uhr Beratung nach vorheriger Anmeldung Tel. 03531 700399 Donnerstag 13.08.2015 17.00 - 19.30 Uhr Donnerstag 27.08.2015 17.00 - 19.30 Uhr Claudia Fahrenberger Büroleiterin und Rechtsberaterin Beratung nach vorheriger Anmeldung Tel. 03531 700399 Mieterverein Finsterwalde und Umgebung e. V. 16 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015 Fahrplanwechsel Elbe-Elster 2015 Neue Fahrpläne in den Regionen Bad Liebenwerda/Elsterwerda, Finsterwalde und Herzberg/Fahrzeiten wurden an geänderte Bedingungen der Schulstandorte angepasst/ Informationen in neuen Fahrplanflyern und im Internet einsehbar

Die VerkehrsManagement Elbe- Liebenwerda Südring konzent- stellen. Der neue Fahrplan der ben, Hohenbucko und Trebbus Elster GmbH plant bereits für riert. An dieser Haltestelle wird Linie 599 berücksichtigt die sowie die Linie 550 von/nach die Zeit nach den Sommerferi- künftig zweistündlich ein An- Ergebnisse der Kundenzufrie- Doberlug-Kirchhain - Finster- en. Ab 30. August 2015 gelten schluss aus Richtung Mühlberg denheitsbefragung aus dem walde werden ab 30. August für die Buslinien des Unterneh- nach Falkenberg und Herzberg Frühjahr 2015. Das Angebot am 2015 stärker die Haltestelle mens neue Fahrpläne. Die Fahr- bzw. in der Gegenrichtung ein- Vormittag wird verbessert. An Herzberg Kreiskrankenhaus zeiten werden den geänderten gerichtet. Ferientagen wird morgens eine frequentieren. Bedingungen der Schulstand- Die Haltestelle „Maasdorf Brü- umsteigefreie Verbindung von In Vorbereitung auf den Fahr- orte angepasst. ckenkopf“ erhält zur besseren Finsterwalde nach Senftenberg planwechsel der Bahn im Orientierung für Touristen die sowie mittags in der Gegenrich- Optimierung Anruf-Linien- Dezember 2015 erfolgt eine Bus Bezeichnung „Maasdorf Na- tung eingerichtet. stärkere Ausrichtung auf die In Vorbereitung des Fahrplanes toureum“, die Haltestelle „Wah- Zwischen Finsterwalde und Haltestelle Herzberg Bahnhof. 2015/2016 erfolgte eine Bewer- renbrück Park“ wird in „Wah- Luckau entfällt ab 30. August Neue Fahrplanflyer tung der Nachfrage Anruf-Lini- renbrück Kleiner Spreewald“ 2015 das Umsteigen in Gahro. en-Bus. Anruf-Linien-Fahrten umbenannt. Alle Fahrten werden als Direkt- Die neuen Fahrplanflyer sind in mit regelmäßiger Nachfrage In Elsterwerda bedienen die verbindung angeboten. Die den Bussen des Linienverkehrs werden teilweise auf feste Li- Fahrten der Linien 579 Finster- Linie 552 verbindet zukünftig der VerkehrsManagement Elbe- nienfahrten umgestellt, für die walde - - Elster- Finsterwalde mit Göllnitz über Elster GmbH, in den Betriebs- keine Voranmeldung erforder- werda und 581 Lauchhammer Massen, Lindthal, Betten und stellen der Nahverkehr GmbH lich ist. Anruf-Linien-Fahrten, - - Plessa - Elster- Lieskau. Elbe-Elster in Bad Liebenwer- die selten nachgefragt wurden, werda zusätzlich die Haltestelle Region Herzberg da, Finsterwalde und Herz- sind nicht mehr im Fahrplanan- „Elsterwerda Einkaufszentrum“. Die Darstellung der Linie 522 berg, in den Fahrgastzentren gebot ab 30. August 2015. Ab 30. August 2015 finden die in den Fahrplanflyern erfolgt der Bahnhöfe Falkenberg und Region Bad Liebenwerda/ Fahrgäste diese Halterstelle un- aus Gründen der besseren Elsterwerda, im Tourismusbü- Elsterwerda ter „Elsterwerda Elster Center“ Fahrgastinformation in zwei ro Finsterwalde am Markt, in Die Linie 565 bedient ab Fahr- im Fahrplan. Teilabschnitten: 522 Herzberg den Reisebüros Jaich in Bad plan 2015/2016 ausschließlich Region Finsterwalde - Schlieben - Hohenbucko - Liebenwerda, Doberlug-Kirch- die Achse Bad Liebenwerda - Zum Fahrplanwechsel 30. Au- Trebbus und 522e Herzberg/ hain und Herzberg, im Haus Neuburxdorf - Mühlberg. Die gust 2015 sind durch umfang- Schlieben - - Körba des Gastes Bad Liebenwerda Fahrten zwischen Bad Lieben- reiche Baumaßnahmen bis - Hohenbucko/Knippelsdorf - sowie direkt bei der Verkehrs- werda, Koßdorf und Mühlberg zum Jahr 2018 Anpassungen Schönewalde. Der Abschnitt Management Elbe-Elster GmbH sowie Fichtenberg werden in der Linienwege innerhalb der 522e verbindet neu die Orte erhältlich. die Linie 536 Falkenberg/ Bad Stadt Finsterwalde erforder- Schlieben und Schönewalde Im Internet können sich Fahr- Liebenwerda - Mühlberg - Fich- lich. In diesem Zusammenhang mehrmals täglich umsteigefrei. gäste die Fahrpläne bequem tenberg integriert. Fahrgäste werden die Fahrgäste gebeten, An den Endpunkten bestehen unter www.verkehrsmanage- aus Altbelgern, Brottewitz, Koß- sich regelmäßig über kurzfris- mehrere Anschlüsse von und ment-elbeelster.de herunterla- dorf, Martinskirchen benötigen tige Änderungen in Folge von nach Herzberg. zukünftig nur noch den Fahr- Baumaßnahmen zu informieren. In Herzberg werden Verände- den. Fahrplanauskünfte erhal- planflyer der Linie 536 für ihre Ab 30. August 2015 wird in der rungen in der Haltestellenbe- ten Fahrgäste telefonisch in der Fahrten nach Mühlberg, Bad Finsterwalder Rue de Monta- dienung umgesetzt. Die Bedie- Mobilitätszentrale Elbe-Elster/ Liebenwerda oder Falkenberg. taire eine neue Bushaltestelle nung des Busbahnhofes wird Oberspreewald-Lausitz unter Die Buslinien 520 Elsterwerda in den Fahrplan aufgenommen. zukünftig auf die Erfordernisse Telefon 03531 6500-10. - Bad Liebenwerda - Falken- Diese soll zukünftig gemeinsam der Schülerbeförderung zum berg - Herzberg und 565 Bad mit der Haltestelle „Finsterwal- Philipp-Melanchthon-Gymna- Margitta Zerna-Beck Liebenwerda - Mühlberg wer- de Lange Straße“ die Erschlie- sium konzentriert. Die Linien Geschäftsführerin den ab 30. August 2015 auf die ßung des Zentrums der Stadt 521 und 542 von/nach Schö- Verkehrsmanagement innerstädtische Haltestelle Bad Finsterwalde im ÖPNV sicher- newalde, 522 von/nach Schlie- Elbe-Elster GmbH

Mitgliederversammlung des DRK Elbe-Elster Nord e. V.

Tagesordnung: Informationen und Wahl der Delegierten zur Tagesordnung: Kreisversammlung 1. Informationen zum DRK KV Elbe-Elster-Nord e. V. 2. Wahl der Delegierten zur Kreisversammlung Hiermit laden wir alle DRK-Mitglieder der Städte Herzberg, Fal- Im Namen des Vorstandes kenberg, Schlieben und Schönewalde sowie der umliegenden Gemeinden und Ortsteile zu einer Mit- Dr. Elke Obst gliederversammlung ein. Kreisverband Elbe-Elster Nord e.V. Am: 30. Juli 2015 Herzberg Ort: DRK EE-Nord e. V., Nixweg 1, 04916 Herzberg Zeit: 18 Uhr Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 17 Ferienangebote im Naturparkhaus in Bad Liebenwerda Programm für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren zu Natur- und Umweltthemen

In den Sommerferien bietet • Mittwoch, 26. August 2015, das Naturparkhaus Bad Lie- 14.30 Uhr „Über den Tel- benwerda wieder ein abwechs- lerrand geschaut - was ist lungsreiches Ferienprogramm man anderswo?“ für Kinder im Alter von 6 bis Die Ferienangebote im Natur- 11 Jahren an. Zu verschiede- parkhaus sind für Kinder zwi- nen Themen rund um Natur schen 6 und 11Jahren mit und und Umwelt kann entdeckt, ohne Eltern/Großeltern geeig- erforscht und ausprobiert wer- net. Spürnasenferienangebote den. Das Ferienangebot be- kosten 2,50 Euro pro Person, ginnt am Donnerstag, dem 6. August, um 14.30 Uhr, mit dem Mit-Mach-Küche 5,00 Euro pro Spürnasennachmittag zum Person inklusive Zutaten. Jede Thema „Geheimnisse des Wal- Veranstaltung dauert rund 1,5 des“. In Spielen, Rätseln und Stunden. Für alle Veranstaltun- Experimenten gibt es so einige gen wird um Voranmeldung un- Geheimnisse rund um den Wald ter 035341 471594 oder info@ zu entschlüsseln und Neues so- naturpark-nlh.de gebeten. wie Spannendes über Bäume zu Weitere Informationen zu den Zu verschiedenen Themen rund um Natur und Umwelt können erkunden. Warum haben Bäu- Ferienkinder im Naturparkhaus Bad Liebenwerda im August wie- Sommerferienangeboten gibt me verschieden geformte Blät- der auf Entdeckungsreise gehen. es unter: www.naturpark-nlh. ter? Warum sind Baumstämme de sowie zeitnah in der aktuel- rund, und wie alt können Bäume • Donnerstag, 13. August lich willkommen. In Koopera- len Tagespresse. eigentlich werden? Wenn es um 2015, 14.30 Uhr, „Bie- tion mit der Schülerakademie Geheimnisse geht, dürfen na- nenfleiß und Hummelge- EE e. V. finden folgende Kinder- Ansprechpartnerinnen/ türlich auch eine Schatztruhe, brumm“ Kochangebote im Naturpark- Anmeldung: Waldgeister und echte Waldge- • Donnerstag, 20. August haus Bad Liebenwerda statt: Ilona Ertle, Sandra Spletzer heimschriften nicht fehlen. Auch 2015, 14.30 Uhr, „Frau Hol- • Mittwoch, 12. August 2015, Förderverein Naturpark Nieder- der Spürnasenferienpass kann in den Sommerferien wieder les Apfelbaum“ 14.30 Uhr „Aufgespießt und lausitzer Heidelandschaft e.V. gestempelt werden. • Donnerstag, 27. August hoch gestapelt - kreative Naturparkhaus Die Termine der Spürnasen- 2015, 14.30 Uhr, „Tiere auf Snacks für Party und Pick- Markt 20, 04924 Bad Lieben- nachmittage in den Sommer- Reisen“ nick“, werda ferien im Überblick: Wer Spaß am Kochlöffel • Mittwoch, 19. August 2015, Tel.: 035341 471594 • Donnerstag, 6. August schwingen hat und gerne auch 14.30 Uhr „Jetzt wird’s Fax: 035341 471598 2015, 14.30 Uhr, „Geheim- mal in der Küche ausprobiert, wild - tierische Leckereien Mail: [email protected] nisse des Waldes“ ist zur Mit-Mach-Küche herz- selbst gebacken“, www.naturpark-nlh.de

Über 300 Ausbildungsstellen im Landkreis noch unbesetzt Agentur für Arbeit Cottbus führt im August Sondervermittlungsaktionen durch In den vergangenen Tagen gab es Zeugnisse, und die Schüler Agentur für Arbeit Finsterwalde der 10. Klassen aber auch der 9. Klassen verließen die Schulen An der Schraube 26 oder besuchen demnächst die Gymnasien. Viele haben schon Mi., 12. August einen Ausbildungsplatz in der Tasche. Aber es gibt immer noch 9 - 15 Uhr: Hotel/Gaststätte/Dienstleistungen u. a. zu viele Schulabgänger, die keinen Vertrag haben. Im Juni waren 313 Bewerber noch unversorgt, und 358 Ausbildungsstellen im Zu den Top 10 der gemeldeten Berufsausbildungsstellen im Landkreis noch unbesetzt. Die Vermittlung in Ausbildung steht Landkreis (Stand Juni 2015) gehören derzeit: daher bei der Agentur für Arbeit Cottbus besonders im Fokus. - Kaufmann/-frau im Einzelhandel Im Landkreis Elbe- Elster werden im August Sondervermitt- - Landwirt/in lungsaktionen durchgeführt. - Maurer/in Ziel ist es, Ausbildungssuchende und Arbeitgeber zusammen- - Kfz. Mechatroniker (PKW-Technik) zuführen, um noch in diesem Jahr mit der Ausbildung beginnen - Tierwirt/in (Rinderhaltung) zu können. Die Termine vor Ort sind in nachstehender Tabelle - Anlagenmechaniker (Sanitär-/Heizung-Klimatechnik) aufgeführt. - Elektroniker/in für Betriebstechnik Agentur für Arbeit Bad Liebenwerda - Industriemechaniker/in Berliner Straße 13A - Mechatroniker/in Di., 18. August - Metallbauer/in- Konstruktionstechnik 9 - 15 Uhr: Landwirtschaft/Dienstleistungen u. a. Agentur für Arbeit Herzberg Claudia Sieber Uebigauer Straße 1A Bereichsleiterin 3 Di., 25. August Geschäftsstellenverbund Elbe-Elster 9 - 15 Uhr: Landwirtschaft/Handwerk u. a. Agentur für Arbeit Cottbus 18 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015

We love English! Schüler der Oberschule Falkenberg nahmen an English-Challenge teil Auch in diesem Jahr nahmen im Mai Schüler der achten Klassen der Oberschule Falkenberg am europaweiten Eng- lischwettbewerb „The Big Challenge“ teil. Dort hieß es, lexi- kalische, landeskundliche und grammatikalische Kenntnisse unter Beweis zu stellen. Erstmals beteiligten sich die Schüler mit einem selbst gedrehten Video auch am Teamwettbewerb. Inzwischen liegen die Ergebnisse vor und belegen, dass viele der Teilnehmer mit ihrer erreichten Punktzahl im Bereich des Landesdurchschnitts liegen. Besonders erfolgreich waren in diesem Jahr: Einzelwettbewerb: Steffi Nicklisch, David Kretschmer Julia Schulze Teamwettbewerb: Lea Prager, Jona Sure Tabea Wenzel, Arnold Kasimirski Es gab Glückwünsche, Urkunden und kleine Preise seitens Foto (Oberschule Falkenberg): der Big Challenge- Organisatoren bzw. der Schule. Ein herzli- Erfolgreiche Schüler der achten Klassen der Oberschule Fal- ches Dankeschön soll an dieser Stelle an den Förderverein der kenberg, die am europaweiten Englischwettbewerb „The Big Schule gehen. Dieser finanziert bereits seit mehreren Jahren Challenge“ teilnahmen. die Teilnahmegebühren für den Wettbewerb. U. Nitschke FK-Fremdsprachen Oberschule Falkenberg n Bildung/Kultur Der FIFA WM Pokal kommt in den Elbe-Elster Kreis 7. August 2015, Sportzentrum Steigemühle in Schlieben

„Wir sind alle Weltmeister — Beispiel, wie man im Amateur- Gedanken um den WM Titel die Schliebener an einem ab- das ist keine Floskel“, sag- bereich trotz Schwierigkeiten äußern kann. Rund um das Pro- wechslungsreichen und kurz- te DFB Präsident Wolfgang und Risiken ein inhaltsreiches gramm der „Ehrenrunde“ und weiligen Programm mit vielen Niersbach nach dem großar- Vereinsleben gestalten und die Pokalpräsentation bauen Fußballaktivitäten, Spielen, Prä- tigen Triumph unserer Natio- erfolgreich Fußball spielen nalmannschaft in Brasilien im kann. Besonders der jahrelan- denkwürdigen Sommer 2014. ge Kampf um den Erhalt ihrer Niersbach würdigte damit die schönen Sportstätte wurde in zahllosen Fußballer, Trainer, der Bewerbung thematisiert. Funktionäre und Fans im deut- Nun freut man sich umso schen Amateurfußball, wo die mehr, mit der „Ehrenrunde“ Basis für die Erfolge der Profi- des FIFA WM — Pokals für die teams und der Nationalmann- vielen Mühen und die gelun- schaft gelegt wird. Damit dies gene Bewerbung belohnt zu wirklich keine Floskel wird, werden. Die eindrucksvolle In- rief der DFB das Projekt „Eh- szenierung des WM — Pokals renrunde“ ins Leben. Auf der mit zwei Showtrucks des DFB „Ehrenrunde“ wird der WM- und das ganztägige Rahmen- Pokal auf eine Tour durch ganz programm rund um das „run- Deutschland geschickt und de Leder“ am 7. August wer- macht Station bei 63 Ama- den sicherlich zum absoluten teurvereinen aus insgesamt Höhepunkt des Vereinslebens. 21 Landesverbänden. Es werden insgesamt 2014 In Brandenburg zog der TSV Vereinsmitglieder, Freunde, 1878 Schlieben e. V. das große Sponsoren und natürlich auch Los und ist damit der einzige begeisterte Gäste Gelegenheit Verein südlich von Berlin, der erhalten, den Pokal zu be- den WM-Pokal präsentieren wundern und ein persönliches darf. Die Schliebener über- Foto mit dem WM — Pokal zeugten mit einer sehr emotio- bekommen. nalen und super aufbereiteten Weiterhin ist „Mertes“ legen- Videopräsentation die DFB Ju- däre Eistonne mit an Bord und roren. Unter dem Vereinsmotto die „0-Tonne“, in der man sich „Leidenschaft die verbindet“ vor der Kamera möglichst ori- gaben sie ein begeisterndes ginell zu seinen Gefühlen und Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 19 sentationen usw. So wird man z. mitiert und ab sofort im Internet B. den Spielzug zu Götzes Sie- und an den Vorverkaufsstellen 250 Jahre Marionettentheater- gestreffer im Finale nachstellen, erhältlich. Holt sie euch — so bzw. nachspielen dürfen, auf die nah kommt ihr dem FIFA WM Tradition in Elbe-Elster Torwand schießen oder seine — Pokal nie wieder! Der Ein- Schusskraft messen können. tritt zum Fußballfest und zu allen 17. Internationales Puppentheaterfestival Natürlich sind auch weniger Angeboten im Biergarten und Fußballbegeisterte, Anfänger der Cateringarea ist natürlich mit über 60 Aufführungen im September oder „Quereinsteiger“ herzlich frei — es lohnt sich also, mit eingeladen — schließlich wollen der ganzen Familie anzureisen. Vom 18. bis 27. September Glöckner von Notre Dame“ vom die Schliebener Fußballer auch Einlass 12.00 Uhr findet das 17. Internationale Theater con Cuore, die Oper neue Begeisterung für den Fuß- Tickets Puppentheaterfestival im Elbe- „Hänsel und Gretel“, gespielt ballsport wecken. DFB „Ehrenrunde“ mit Pokal- Elster-Land statt. In diesem und gesungen von Monika Regionale Versorger und Gast- besichtigung, Einzelfoto Jahr steht es ganz im Zeichen Parthier, und die Inszenierung ronomen sorgen für leckere Ver- Vorverkauf des Marionettentheaters, denn “1944“. pflegung, auch mit einigen exo- (max. 2014 Stück) 5,00 € immerhin gilt es voller Stolz, an Es war einmal ein Drache“ vom tischen Überraschungen, und Tageskasse eine nun 250-jährige Tradition Theater Tandera aus Testorf. Getränke im Biergarten an der (nur falls der Vorrat reicht) 7,00 € im Elbe-Elster-Land zu erinnern. Die Kinder können sich bei- Steigemühle. Die Schliebener Vorverkaufsstellen in der Regi- Bereits 1765 wurde der erste spielsweise an den Märchen- Weinbauern und Kulturschaf- on: HEM Tankstelle Schlieben, Komödiant, ein gewisser Wolf, klassikern „Die Schneekönigin“ fende aus dem Schliebener Lotto-Shop Madel in Schlieben, in dieser Region erwähnt, der vom Eulenspiegel-Theater aus Land werden sich ebenfalls Besucherbergwerk F60 in Lich- sich seinen Lebensunterhalt mit Iowa (USA), „Mascha und der präsentieren. Der Tag endet mit terfeld, Touristinfo im Rathaus Marionettenspiel verdiente. Es Bär“ vom Figurentheater Taty- einer stimmungsvollen brasili- Finsterwalde siedelten sich später weitere ana Khodorenko (Göttingen), anischen Party mit heißer Mu- Programm, Info und Online- Familien an: Die Richters, Billes, an der lustigen Handpuppen- sik und coolen Drinks an der Vorverkauf unter Hähnels, Gierholds und Wink- Pantomime „Mäh“ von der Süd- Cocktailbar. Die Tickets für den www.tsvschlieben-ehrenrunde.de lers. Der Name „Richter“ wurde tirolerin Eva Sotriffer oder an Zutritt zum DFB Truck mit Po- Jens Zwanzig zum Synonym für das Marionet- dem Stück „In Teufels Küche“ kalbesichtigung und individuel- Abteilungsleiter tentheater im Elbe-Elster-Land. von Katharina Randel () lem Foto sind auf 2014 Stück li- Fußball, TSV 1878/Schlieben e. V. Bis in die 1980er Jahre spielten erfreuen. „Puppen-Richters“ in den hiesi- Für alle Liebhaber der Kinder- gen Orten und sind daher vielen bücher von Wolf Erlbruch zeigt „Lehrling des Monats“ sorgt für Menschen ein Begriff und noch Steffi Lampe aus Leipzig „Frau heute in guter Erinnerung. Meiers kleine Amsel“. richtiges Wohnambiente Beim diesjährigen Festival wer- Das 17. Internationale Pup- den Puppentheater aus sieben pentheaterfestival im Elbe-Els- Handwerkskammer Cottbus ehrte deutschen Bundesländern und ter-Land findet mit 45 Veran- Berlin, Österreich, Italien und staltungspartnern im gesamten Raumausstatter-Nachwuchs in Elbe-Elster den USA gastieren. Ihr Spiel Landkreis statt, und die Puppen- Die eigenen vier Wände sind Zeichnen, der Statik, Farbskala wendet sich an die Jüngsten, spieler werden mehr als 60 Auf- Wohlfühloase und Rückzugsort oder Abtönungen kommen mir aber auch an Jugendliche und führungen geben. Mehr Informa- zugleich. Wie gut das funktio- bei meiner aktuellen Tätigkeit Erwachsene. Für letztere Al- tionen zum Festival gibt es unter niert, hängt auch von der Ge- sehr zugute.“ Auch ihre Freizeit tersgruppe stehen „Der kleine www.puppentheaterfestival-ee. staltung ab. Beatrice Graf aus ist durch Kreativität geprägt, so Prinz“, gespielt von Manfred de oder unter 03535 465104. Falkenberg/Elster unterstützt näht und gestaltet sie gerne. Beim Künster (Mayen-Hausen), „Der (tho/Steffi Städter) Menschen dabei, das Beste aus Beruf des Raumausstatters wer- ihren Räumlichkeiten herauszu- den immer neue Ideen gefordert. holen. Sie absolviert derzeit eine Denn was im Prospekt oder Mö- Ausbildung als Raumausstatterin. belhaus noch harmonisch wirkt, Für ihr Engagement erhielt sie von passt nicht in jedes Wohnumfeld. der Handwerkskammer Cottbus Raumausstatter wissen jedoch (HWK) und dem Versorgungswerk genau, auf welche Kriterien beim der Handwerkskammer Cottbus Einrichten geachtet werden muss. e. V. die Auszeichnung als „Lehr- „Wechselnde Einsatzorte und ling des Monats“ Juli. immer wieder neue Kunden Obwohl sie bereits Assistentin gehören zu unserem Tagesge- für Innenarchitektur ist, hat sich schehen. Treppenflure, Küchen, die 26-Jährige bewusst für eine oder Stores für das Wohnzim- Lehre als Raumausstatterin ent- mer, bei uns ist alles aus einer schieden. „Bei der schulischen Hand. Beatrice konnte sich von Ausbildung fehlte mir die Praxis. Anfang an gut darauf einstellen. Deshalb habe ich im Anschluss Gleichzeitig passt sie in unser einen Raumausstatterbetrieb ge- Team und nimmt Anregungen sucht, der einen umfangreiche- sehr schnell auf. Bemerkens- ren Aufgabenbereich hat, als nur wert ist auch ihr Fleiß und ihre Möbel zu polstern. Ich genieße vielfältige Einsetzbarkeit“, lobt besonders die Abwechslung in Raumausstattermeister Matthias diesem Beruf“, erklärt die Fal- Kössler. kenbergerin. Von den Inhalten Foto: Theater Zitadelle Berlin, Klaus Zinnecker der vorherigen Ausbildung kann Michel Havasi „Rotkäppchen“ für Erwachsene dargestellt vom Theater Zitadel- sie auch profitieren. „Meine Büro für Öffentlichkeitsarbeit le Berlin. Zu erleben am Eröffnungsabend am 18. September im Vorkenntnisse im technischen Handwerkskammer Cottbus Refektorium Doberlug. 20 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015

Kultur- und Veranstaltungskalender

KARAT und Karussell, Ost- Sammeln von Kräutern und Dienstag Montag Rock vom Feinsten auf der ansetzen eines Kräuterwei- großen Wiese hinter dem nes, Kosten: 23,00 € inkl. Wa- 21. Juli 2015 27. Juli 2015 Schloss Doberlug reneinsatz, Skript und Rezept, 21:00 Uhr, Oppelhain, Die nur mit Anmeldung unter Tele- n sonstiges Röderstompers, Sportplatz fon: 035341 499849 n Der besondere Film 18:00 - 20:00 Uhr, Bönitz, n sonstiges 17:30 und 20:00 Uhr, Fins- Grüne Smoothies - Gesund 19:00 - 22:00 Uhr, Bönitz, Mittwoch terwalde, Kino „Weltspie- ernähren mit Smoothies unter Mittelalterabend „Geschich- gel“, Karl-Marx-Straße 8, „Die Verwendung von Wildkräu- ten zum Anfassen, Lauschen Gärtnerin von Versailles“ 5. August 2015 tern, Kosten: 23,00 € inkl. Wa- und Genießen“ mit Buchauto- reneinsatz, Skript und Rezep- rin Nora Günther, mittelalterli- Dienstag n sonstiges ten, nur mit Anmeldung unter ches 3-Gang-Menü und inst- 9:30 Uhr, Uebigau, Geschich- Telefon: 035341 499849 rumentale Begleitung, Karte: te „Der Krakeler“, Bibliothek 28. Juli 2015 12,00 € oder mit Menü 33,00 €, Mittwoch Anmeldung unter Telefon: Donnerstag n sonstiges 035341 499849 22. Juli 2015 18:00 - 20:00 Uhr, Bönitz, 19:30 Uhr, Bad Liebenwer- Wund- und Heilsalbe selbst ge- da, Sommernachts-Party mit 6. August 2015 n sonstiges macht - Sammeln von Kräutern Livemusik „Dreiländer“ und 9:30 Uhr, Uebigau, „Pippilo- und Herstellen einer Salbe nach Grill-Spezialitäten im Burgkel- n Lesung thek??? Eine Bibliothek wirkt alter Rezeptur, Kosten: 23,00 € ler, Eintritt: 6,00 €, Karten im 19:30 Uhr, Doberlug-Kirch- Wunder“, Bibliothek inkl. Wareneinsatz, Skript und Restaurant Burgkeller erhält- hain, “Irr-Land“ Schriftstel- Rezept, nur mit Anmeldung un- lich, Telefon: 035341 26968 lerlesung mit Undine Ma- Donnerstag ter Telefon: 035341 499849 Falkenberg, Strandfest terni (Dresden), Lyrik und Lindena, Lindenblütenfest Geschichten der Preisträgerin 23. Juli 2015 Mittwoch des Levant-Literaturpreises, Sonntag des MDR-Literaturpreises und n Lesung 29. Juli 2015 des AVA-Literaturförderprei- 18:30 Uhr, Doberlug-Kirch- 2. August 2015 ses, Skulpturengarten Catrin hain, „Hexereien“ mit Ursula n sonstiges Große, Eintritt: 7,00 €, Pause- nimbiss garantiert Winkler, Dresden, von japani- 9:00 Uhr, Uebigau, Geschich- n Konzert schem Versmaß bis zu krimi- te „Pfoten hoch“, Bibliothek 15:00 Uhr, Oppelhain, Hele- Samstag neller Handlung: Schriftsteller- ne Fischer Double Barbara, Donnerstag lesung mit Überraschungen, Sportplatz Skulpturengarten Catrin Gro- n sonstiges 8. August 2015 ße, Eintritt: 7,00 €, Pausenim- 30. Juli 2015 14:00 Uhr, Finsterwalde, biss garantiert Fahrt der historischen Muse- n sonstiges n sonstiges umseisenbahn, Informationen 13:00 - 15:00 Uhr, Bönitz, Tür- Samstag 19:00 Uhr, Doberlug-Kirch- unter: www.niederlausitzer- kränze im Sommer, Wickeln hain, „Die Künstlerkolonie museumseisenbahn.de eines Tür- oder Wandkranzes 25. Juli 2015 in Dobrilugk“, informativer Falkenberg, Strandfest mit Kräutern und Blüten des Rundgang durch die Klos- Lindena, Lindenblütenfest mit Sommers, Kosten: 25,00 € n sonstiges terkirche auf den Spuren des Kutschenkorso mit dem Reit- inkl. Material, Anleitung und 10:00 - 12:00 Uhr, Bönitz, Kirchenmalers Ernst Fay mit und Fahrverein Lindena e. V. Getränk, nur mit Anmeldung Limonadensirup mit Kräutern musikalischer Umrahmung unter Telefon: 035341 499849 selbst gemacht - Sammeln Montag 9:00 - 16:00 Uhr, Doberlug- Freitag von Kräutern und Herstellen Kirchhain, Sommerschau für eines Sirups als köstliches 3. August 2015 Rassegeflügel, Gaststätte Erfrischungsgetränk, Kosten: 31. Juli 2015 „Grüner Berg“, Eintritt frei 23,00 € inkl. Wareneinsatz, n Der besondere Film Hohenbucko, Kreisjungtier- Skript und Rezept, nur mit n Konzert 17:30 und 20:00 Uhr, Fins- schau der Rassekaninchen- Anmeldung unter Telefon: 20:00 Uhr, Oppelhain, The terwalde, Kino „Weltspiegel“, züchter des EE-Kreises 035341 499849 Rock, satte Rock-Sounds, Karl-Marx-Straße 8, „Verspre- 20:30 Uhr, , Gaststät- 20:30 Uhr, Schilda, Gaststätte gute Stimmung und musikali- chen eines Lebens“ te „Zum Schildbürger“, Tanz „Zum Schildbürger“, Tanz für sche Qualität, Sportplatz für Singles und Tanzfreudige Singles und Tanzfreudige ab 30 n sonstiges Dienstag ab 30 Falkenberg, Strandfest Sonntag Lindena, Lindenblütenfest 4. August 2015 Sonntag

Samstag 26. Juli 2015 n sonstiges 9. August 2015 10:00 - 12:00 Uhr und 16:00 - n sonstiges 1. August 2015 18:00 Uhr, Hohenbucko, Bü- n Konzert 14:00 Uhr, Kleinrössen, „Fe- cherbörse in der Grundschule 17:00 Uhr, Wahrenbrück, rienfamiliensonntag - Kinder n Konzert Hohenbucko „Die Brüder Graun und ihre und Kultur“ im Naturschutz- 19:00 Uhr, Doberlug-Kirch- 18:00 - 20:00 Uhr, Bönitz, Zeitgenossen“, Kammermu- zentrum Kleinrössen hain, Rock am Schloss mit Kräuterweine selbst gemacht! sik von Carl Heinrich Graun Nr. 13/2015 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 21 und Johann Gottlieb Graun, niorentanz, Reichel’s Landg- denburg, Sänger- und Kauf- 17:30 - ca. 19:00 Uhr, Do- sowie Carl Philipp Emanuel asthof, Voranmeldung unter mannsmuseum Finsterwalde berlug-Kirchhain, Am Markt Bach und Wilhelm Friede- Telefon: 035341 10254 bis 30. August 2015, Alte- 2, „Kinderspielecafé“, alle In- mann Bach, Eintritt: 8,00 € 11:00 Uhr, Dollenchen, 50. nau, „Das kleine Format“, teressierten können teilneh- n sonstiges Dollenchener Stollenreiten Zeichnungen von Paul Bö- men am gemeinschaftlichen 11:00 - 14:00 Uhr, Bönitz, ckelmann, Ateliers und Gale- Treffen, sich über Erfahrungen Brunch zur Sommerzeit, fri- Montag rie im Alten Pfarrhof und Eindrücke austauschen; sche leichte Gerichte aus der bis 30. August 2015, Werenz- die Kinder können spielen und Kräuterküche, Kosten: 25,00 17. August 2015 hain, „Papier - Alles in Allem“, Kontakte knüpfen € pro Person inkl. alkoholfreier Sonderausstellung von Bar- n Kräuterhof Matausch Getränke vom Büfett, Anmel- bara Lörz (Stuttgart), Atelier- jeden Freitag, Samstag, n Der besondere Film dung unter Telefon: 035341 hof Werenzhain Sonntag, Bönitz, offener 17:30 und 20:00 Uhr, Fins- 499849 bis 30. August 2015, Do- Wildkräutergarten, Führungen terwalde, Kino „Weltspiegel“, Schloss und alle „Mit den mit der Kräuterfrau sind nach Neudeck, Karl-Marx-Straße 8, „Amy - berlug-Kirchhain, Ausstellungen für Besucher Augen der Sehnsucht …“, ein Absprache möglich The girl behind the name“ geöffnet Blick in die Welt der Zisterzi- n Schloss Martinskirchen Hohenbucko, Kreisjungtier- enser, Fotoausstellung von jeden 2. Sonntag im Monat, Mittwoch schau der Rassekaninchen- Eva und Rolf Kunzmann (Bay- 15:00 - 17:00 Uhr, Martins- züchter des EE-Kreises reuth), Museum im Schloss kirchen, das Schloss kann 19. August 2015 Doberlug besichtigt werden, 15:00 Uhr Montag bis 30. August 2015, Bad Führung n sonstiges Liebenwerda, Retrospekti- n Schloss Neudeck 10. August 2015 9:00 Uhr, Uebigau, Sommer- ve des künstlerischen Wer- jeden 2. Sonntag im Monat, LeseClub „Hexus - plexus“, kes von SR Dr. med. Man- 11:00 - 18:00 Uhr, Neudeck, Bibliothek fred Tarnick anlässlich seines das Schloss kann besichtigt n sonstiges 10:00 Uhr, Herzberg, Kinder- 80. Geburtstages, Mitteldeut- werden 9:30 Uhr, Uebigau, Bilder- musiktheater „Das Geheimnis sche Marionettentheatermu- n Stadtkirche St. Marien, buchkino „Ich geh doch nicht des Waldes“, Bürgerzentrum seum Bad Liebenwerda Herzberg verloren“, Bibliothek 10:00 Uhr, Falkenberg, Feri- bis 13. September 2015, jeden Mittwoch, 16:30 Uhr, n Der besondere Film enprojekt „Kreativ-Tag“, An- Doberlug, „Land zwischen kleine Orgelmusik in wunder- 17:30 und 20:00 Uhr, Fins- sprechpartnerin Jugendkoor- Elbe und Elster“, Ausstellung barer Atmosphäre unter dem terwalde, Kino „Weltspiegel“, dinatorin S. Jahnke, Telefon: der bildenden Künstler des bunt bemalten Firmament des Karl-Marx-Straße 8, „Camino 035365 411-34 Landkreises Elbe-Elster mit Kirchengewölbes; Eintritt frei de Santiago“ Künstlern aus Sachsen, Rati- n Feuerwehrmuseum bor (Polen), Naklo (Polen) und sonntags, 10:00 - 12:00 Uhr, Samstag Ausstellungen dem Märkischen Kreis Finsterwalde, das Feuer- n Dauerausstellung wehrmuseum Finsterwalde ist 15. August 2015 jeden Samstag, 14:00 - geöffnet. bis 26. Juli 2015, Domsdorf, 17:00 Uhr, Schlieben-Berga, n Konzert Foto-Ausstellung „Faszination Gedenkstätte KZ-Außenlager 19:00 Uhr, Göllnitz, Orgel- Wiese“, Schülerakademie e. V. Schlieben, Str. d. Arbeit 41, konzert zu vier Händen mit bis 2. August 2015, Saathain, für Besucher geöffnet, (Grup- Solveig Weigel (Ravensburg) Kunsthalle, „Bunt wie unser penbesuche und Führungen Achtung! und Christopher Lichtenstein außerhalb der Öffnungszeiten Leben“, Gemeinschaftsaus- Um den Kulturkalender (Herzberg), Dorfkirche Göllnitz stellung 20 Jahre Malkurse bitte rechtzeitig anmelden un- n sonstiges ter [email protected] übersichtlich zu gestalten der Volkshochschule unter ist es erforderlich, folgende 14:00 Uhr, Züllsdorf, Kut- Leitung von Ararat Haydeyan oder Tel.: 035361 416, 035361 schenturnier des Reit- und 80426 oder 035361 80319) Inhalte zu den Veranstal- bis 16. August 2015, Dober- tungen anzugeben: Fahrverein Züllsdorf e. V. lug-Kirchhain, Neue Krawat- n Dauerausstellung 16:00 Uhr, Dollenchen, 50. te - neuer Mann? Geschichte Jeden 1. und 3. Sonntag im Dollenchener Stollenreiten Monat von 13:00 bis 17:00 Datum, Uhrzeit, Ort, Ver- und Bedeutung eines Mode- anstaltungsstätte, Titel und 17:00 Uhr, Uebigau, histori- accessoires, Weißgerbermu- Uhr und dienstags und don- sche Nacht mit Gauklerfest nerstags von 9:00 bis 12:00 kurze Inhaltsbeschreibung seum sowie Eintrittspreise. bis 21. August 2015, Herz- Uhr Sonntag berg, Internationales Flair Heimatmuseum Sonnewal- de, J. G. Haussmann - ein Sollten diese Angaben bis in der Galerie im Herzberger Redaktionsschluss nicht 16. August 2015 Bürgerzentrum, „Landscape Sonnewalder als Missionar und Pastor in Australien vorliegen, wird der Termin of Memory“ (Malerei und Fo- nicht im Kalender veröf- n Konzert tografie) von Christina Niel- fentlicht. 11:00 Uhr, Prieschka, Früh- sen-Marsh (UK) mit Fotogra- Sonstiges schoppen mit dem Orchester fien von Tom Nielsen-Marsh Anfragen, Hinweise sowie der Bergarbeiter Plessa e. V. (UK) Ankündigungen von Ver- zum Dorf- und Kinderfest bis 23. August 2015, Els- anstaltungen bitte 2 bis 3 n sonstiges terwerda, Acrylmalerei von n Kahnfahrt Werktage vor Redaktions- 14:00 Uhr, Mühlberg, Füh- Maysun Kellow (Werenzhain), Auf Anfrage Wahrenbrück schluss an: rung „Das Bistum Meißen und Kleine Galerie „Hans Nadler“ Kahnfahrten Kontakt Herr Mühlberg an der Elbe“, Treff Galeriegespräch: 17.07.2015, Karsten Jurischka [email protected] am Museum Mühlberg1547, 19:00 Uhr Tel.: 035341 23363 oder 0160 Telefon: 03535 46-5101 Anmeldung unter Telefon: bis 23. August 2015, Fins- 97347820 035342 873746 terwalde, Kindheitsbilder n Eltern-Kinder-Kita-Treff, 15:00 Uhr, Oschätzchen, Se- - Alltagsfotografie in Bran- immer montags, 22 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 13/2015 Info für unsere Leser

Ihre persönliche Ansprechpartnerin für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer

Kontakt Regina Köhler Mobil: (01 71) 4 14 41 37 Telefon: (0 35 35) 58 13 Telefax: (0 35 35) 48 92 36 [email protected]

Verlag + Druck LInus WIttIch KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) Info für unsere Leser

Ihr persönlicher Ansprechpartner für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer

Kontakt Dieter Lange Mobil: (01 71) 4 14 40 75 Telefon: (0 35 35) 48 91 59 Telefax: (0 35 35) 48 92 37 [email protected]

Verlag + Druck LInus WIttIch KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)