*8,'('(/$3(56211(+$1',&$3e( $'81.(548(
Par Céline MORELLE, handicapée moteur. H P·DSSHOOH &pOLQH 025(//( M·DL DQV -H VRXIIUH G·XQ KDQGLFDS PRWHXUFpUpEUDOGHSXLVO·kJHGHDQV -6RXIIULU G·XQ KDQGLFDS TXHO TX·LO VRLW HVW XQ FRPEDW TXRWLGLHQ TXL GHPDQGHEHDXFRXSG·pQHUJLHHWGHSHUVpYpUDQFH -·DL pFULW FH JXLGH GDQV OH EXW G·DLGHU OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HQ OHXU GRQQDQWGHVSLVWHVjVXLYUHSRXUVLPSOLILHUOHXUTXRWLGLHQ 'DQVOHGRPDLQHGXKDQGLFDSRQHQGpFRXYUHWRXVOHVMRXUV/HVLQIRUPDWLRQV QHVRQWSDVWUqVSUpVHQWHVHWWRXWYDULHGHYLOOHHQYLOOH XDQG MH VXLV DUULYpH j 'XQNHUTXH LO \ D DQV PDLQWHQDQW XQ JXLGH FRPPHFHOXLFLDXUDLWpWpOHELHQYHQX-HQHVDYDLVSDVODPRLWLpGH 4FHTXHM·\DLpFULWHWSRXUWDQWM·DLDQV /H KDQGLFDS HVW HQFRUH XQ GRPDLQH SHX HW PDO FRQQX 3DU PDQTXH G·LQIRUPDWLRQRQVHSULYHGHGURLWVDX[TXHOVRQSHXWSUpWHQGUHSHUGDQWDLQVL WHPSVSUDWLFLWpHWDUJHQW 6RUWLHGHO·XQLYHUVLWpDYHFXQGLSO{PHGH ELEOLRWKpFDLUHGRFXPHQWDOLVWH &pOLQH 025(//( D G·DERUG WUDYDLOOp DQV FRPPH DLGHELEOLRWKpFDLUH GDQV OD Contact mail : %LEOLRWKqTXH0XQLFLSDOHGH'XQNHUTXH (QVXLWHHOOHWUDYDLOOHFRPPHHPSOR\pH [email protected] DGPLQLVWUDWLYH GX VHUYLFH (WDWFLYLO GDQV ODPDLULHGHVDYLOOH $XMRXUG·KXL HOOH HVW DJHQW DGPLQLVWUDWLI DX VHLQ G·XQH DVVRFLDWLRQ O·$3$+0 $VVRFLDWLRQ G·$LGH DX[ 3HUVRQQHV $ +DQGLFDS0RWHXU (Q OH 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH DQQRQFH OD GpFLVLRQ GH IDLUH GH O·LQVHUWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV O·XQ GHV ©WURLV JUDQGV FKDQWLHUVª GH VRQTXLQTXHQQDWXQHDPELWLRQTXLV·LQVFULWGDQVXQHYRORQWpGH©UHQIRUFHU QRWUH FRKpVLRQ QDWLRQDOH SDU GDYDQWDJH GH MXVWLFH HW GRQF GDYDQWDJH G·DWWHQWLRQDX[SOXVYXOQpUDEOHVª 7URLV DQV SOXV WDUG OH IpYULHU OD ORL KDQGLFDS PHW HQSODFHGHV DYDQFpHVQRWDEOHVSRXUXQHSULVHHQFKDUJHSHUVRQQDOLVpHGXKDQGLFDS /D ©ORL KDQGLFDSª GX IpYULHU HVW DXMRXUG·KXL HQ YLJXHXU GHSXLV SOXV G·XQDQ (OOH DIILUPH GHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ HQ WHUPHV G·HPSORL GH VFRODULWp G·DFFHVVLELOLWp HW G·DFFqV j GH QRXYHOOHV SUHVWDWLRQV VRFLDOHV 0DLV VRQ DPELWLRQ YD DXGHOj OD ORL KDQGLFDS YHXW DYDQW WRXW SURPRXYRLU XQ FKDQJHPHQW GH FRPSRUWHPHQW XQ FKDQJHPHQW GH UHJDUG GH OD VRFLpWp SRXU XQH LQWpJUDWLRQ SOHLQH HW HQWLqUH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV (OOH GHPDQGH j FKDFXQ G·HQWUH QRXV G·rWUH YLJLODQW SRXU TXH OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVWURXYHQWOHXUSODFHGDQVXQHVRFLpWpMXVWHHWVROLGDLUH /HV JUDQGHV PHVXUHV GH OD ORL VRQW DXMRXUG·KXL PLVHV HQ RHXYUH HW LO QRXV DSSDUWLHQW j WRXV SHUVRQQHV YDOLGHV HW SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HPSOR\HXU SXEOLFHWHPSOR\HXUSULYpHQVHLJQDQWHWpOqYHGHQRXVPRELOLVHUSRXUTXHOD ORLVRLWDSSOLTXpHDXTXRWLGLHQ 6RXUFH 0LQLVWqUHGHOD6DQWpHWGHV6ROLGDULWpV 6RXYHQWTXDQGRQDUULYHGDQVXQHYLOOHRQHVWXQSHXSHUGXHWTXDQGRQHVW XQH SHUVRQQH KDQGLFDSpH F·HVW HQFRUH SOXV SDUWLFXOLHU 2Q YD FURLUH OD VLWXDWLRQ LQVXUPRQWDEOH DORUV TX·LOH[LVWHGHVDLGHVDX[TXHOOHVYRXVQ·DYLH] SHXWrWUHPrPHSDVSHQVp ©2VHORJHUFRPPHQWILQDQFHUMHYRXGUDLFRQGXLUH«PDLVSRXUWRXWoDM·DL EHVRLQG·DLGHª 3RXUHVVD\HUGHYRXVIDFLOLWHUWRXWHVFHVGpPDUFKHVM·DLpFULWFHJXLGH %RQQHOHFWXUHjWRXVHWjWRXWHV
©/RLKDQGLFDS PHWWRQVODHQSODFHSRXUTXHFKDFXQ WURXYHVDSODFHª 6200$,5( $/HORJHPHQWS $PpQDJHPHQWGXGRPLFLOH S /·$3$+0 S /HV+/0 S /LHX[GHYLHHWVWUXFWXUHV S /HVDLGHVDXGpPpQDJHPHQW S %/·HPSORL S 1. /D0'3+ S 2. /·$*(),3+ S 3. /DSULPHjO·HPEDXFKH S 4. /·$3$+0 S. 9 5. ,QWHUQHW S 6. /DFUpDWLRQG·HQWUHSULVH S 7. /HVDFFRUGVHQWUHSULVHV S 8. /HV(6$7HWO·(QWUHSULVH$GDSWpGX'XQNHUTXRLV S &/DYLHTXRWLGLHQQH S /HVDLGHVHWVHUYLFHVSRXUODYLHTXRWLGLHQQHjGRPLFLOH S D/·$66$'S E/·$'$5S /HVDSSDUWHPHQWVG·pYDOXDWLRQVGHO·$3$+0 S /HVHUYLFHWpOpDODUPH S /DPDLULHPDLULHVGHTXDUWLHUVHW&&$6 S /HVFKLHQVJXLGHV S /HVSDSLOORQV%ODQFV S /DWpOpSKRQLHPRELOH S /HVFRXUVHV S /·DFWXDOLWpHWOHVSHUVRQQHVVRXUGHV S '/·DGPLQLVWUDWLRQ S 9. /HVEDQTXHV S 10. /DSRVWH S 11. /HVPDLULHV S 12. /D&8' S 13. /D&$) S 14. /D&3$0 S 15. /·$3$+0 S (/HVWUDQVSRUWV S /DYRLWXUH S D/HSHUPLVGHFRQGXLUH S
1 E/·DPpQDJHPHQWGXYpKLFXOH S F/HVWDULIV S G/HPDFDURQ S /HEXV S D/·DFFHVVLELOLWp S E/HVWDULIVSUpIpUHQWLHOV S /HVHUYLFH©+DQGLEXVª S D/HVHUYLFHSURSRVp S E/HVWDULIV S /HVSDUNLQJV S /HWUDLQ S )/HVDVSHFWVPpGLFDX[ S /HPDWpULHOPpGLFDO S D)DXWHXLOURXODQW S E$XWUHPDWpULHO S 8QEHVRLQGHUppGXFDWLRQ" S */DVFRODULVDWLRQHWOHVIRUPDWLRQV S 8QSHXGHSROLWLTXH S /DVFRODULVDWLRQ S /HVGLIIpUHQWVFRQWUDWV S /HVIRUPDWLRQV S /HVHQIDQWVKDQGLFDSpVHWODVFRODULWp S +/HVORLVLUV S /HFLQpPD S D/·$0& S E/H6WXGLR S /DSODJH S /HVUHVWDXUDQWV S /HVELEOLRWKqTXHV S /H0XVpH S /H&DVLQR S /H7KpkWUH S /H.XUVDDO S /HVK{WHOVHWFDPSLQJVDFFHVVLEOHV S ,/HVSRUW S -/·DFFXHLO7HPSRUDLUH S ./·DFFHVVLELOLWp S /DORL S $'XQNHUTXH S $0DOR S $*UDQGHV\QWKH S
2 3HWLWHVDVWXFHV S - $GUHVVHVHWQXPpURVXWLOHV S - /H[LTXH S
3 7DSLVPRTXHWWHSDLOODVVRQVVRQWDXWDQWG·HQWUDYHVHWGHFDVVHWrWHSRXUXQH SHUVRQQHHQIDXWHXLOURXODQWTXHGHULVTXHVGHFKXWHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXU XQH SHUVRQQH V·DLGDQW GH FDQQHV GpDPEXODWHXU«F·HVW SRXUTXRL XQ DPpQDJHPHQW DGpTXDW GX GRPLFLOHHVWYLWDO ,O IDXW IDLUH SUHXYH G·LPDJLQDWLRQ HW G·DVWXFHV SRXU DPpQDJHU VRQ LQWpULHXU HQ IRQFWLRQGHVRQKDQGLFDS 3DU H[HPSOH XQH SHUVRQQH VH GpSODoDQW HQ IDXWHXLO URXODQW DXUD EHVRLQ G·XQ PD[LPXP GH SODFH HW G·DLVDQFH SRXU ERXJHU XQH pWDJqUH GDQV XQ FRXORLU VHUDGRQFLQXWLOHXQHWDEOHWURSEDVVHQHVHUDSDVDGDSWpHXQHDUPRLUHWURS KDXWH VHUD LQDFFHVVLEOH« XQH SHUVRQQH D\DQW GX PDO j VH GpSODFHU WURXEOHV GH O·pTXLOLEUH SDU H[HPSOH YHUUD SHXWrWUH O·LQWpUrWGHV·DLGHUGH PHXEOHV HW DSSXLV G·pYLWHU OHV JUDQGV GpSODFHPHQWV HQ UHJURXSDQW OHV PHXEOHVHWREMHWVSDU©IDPLOOHª« 3RXUFHODRQSHXWV·DLGHUGHSURIHVVLRQQHOVFRPPHOHVHUJRWKpUDSHXWHV2Q SHXW pJDOHPHQW VROOLFLWHU OHV FHQWUHV GH YHQWH GH PDWpULHO PpGLFDO SRXU DYRLU GHV FRQVHLOV RX ELHQ V·DGUHVVHU DX 3$&7 RUJDQLVPH QDWLRQDO FKDUJp G·DSSRUWHUOHVPRGLILFDWLRQVQpFHVVDLUHVGDQVOHVORJHPHQWV 7URXYHU XQ ORJHPHQW FRUUHVSRQGDQW DX[ H[LJHQFHV GX KDQGLFDS VH UpYqOH WkFKHDUGXH 3DUH[HPSOHXQHSHUVRQQHHQIDXWHXLOURXODQWDXUDEHVRLQG·XQORJHPHQWDX UH]GHFKDXVVpHRXjO·pWDJHPDLVDYHFXQDVFHQVHXU(OOHDXUDpJDOHPHQW EHVRLQ G·DPpQDJHPHQWV VSpFLDX[ GDQV VRQ ORJHPHQW EDUUHV GH PDLQWLHQ VXUpOpYDWLRQGHWDEOHG·pYLHUGHODYDERHWF 6LOHVWUDYDX[VRQWjIDLUHRQ SDUOHUD GH ORJHPHQW DGDSWDEOH 6LOHVWUDYDX[G·DGDSWDWLRQVRQWGpMjIDLWV RQSDUOHUDGHORJHPHQWDGDSWp $PpQDJHPHQWGXGRPLFLOH 4XDQGODSHUVRQQHSRVVqGHGpMjXQORJHPHQWHWVHWURXYHFRQIURQWpHjGHV SUREOqPHVSK\VLTXHVTXLQpFHVVLWHQWO·LQWHUYHQWLRQG·XQSURIHVVLRQQHODILQGH O·DGDSWHUjVHVSUREOqPHVHOOHSHXWIDLUHDSSHOjXQHUJRWKpUDSHXWH $SUqV XQH YLVLWH GX ORJHPHQW LO GLVFXWHUD GHV DPpQDJHPHQWV j IDLUH HWRX GHODPLVHHQSODFHGHPDWpULHOVVSpFLILTXHVjSRVHUDYHFODSHUVRQQH6XLYUD HQVXLWH XQ ORQJ WUDYDLO DGPLQLVWUDWLI 2XYHUWXUH G·XQ GRVVLHU SHUVRQQDOLVp GHPDQGHGHVXEYHQWLRQV«/DSHUVRQQHKDQGLFDSpHSRXUUDDXWUDYHUVGH O·$3$+0RXDXWUDYHUVG·DXWUHVSHUVRQQHVVWUXFWXUHVWHOOHVTXHOHVDVVLVWDQWHV VRFLDOHV OHV &&$6 VROOLFLWHU OH &RQVHLO *pQpUDO GX 1RUG OD &8' OD YLOOH GH 'XQNHUTXH OH &&$6 GH OD FRPPXQH GH UpVLGHQFH OH &RQVHLO *pQpUDO GX 1RUGSDVGH&DODLV OD &5$0 HW OHV FDLVVHV GH UHWUDLWH FRPSOpPHQWDLUH OD &3$0OD0'3+HWOHVPXWXHOOHV
4 /·$3$+0
3DUPLOHVQRPEUHX[VHUYLFHVGHO·$3$+0LO\DOH VHUYLFHVRFLDOTXLV·RFFXSHGHWRXWFHTXLFRQFHUQHOH ORJHPHQW /H6HUYLFH6RFLDOGHO·$3$+0DpWpFUppHQ $X VHLQ PrPH GH FH VHUYLFH RQ FRPSWH XQ KRPPH G·HQWUHWLHQ GHV VHFUpWDLUHV HUJRWKpUDSHXWHV pGXFDWHXU VSpFLDOLVp ©PDvWUHVVHV GH PDLVRQª HW XQ PpGHFLQ GH UppGXFDWLRQ IRQFWLRQQHOOH 6RQ EXW SULQFLSDOHVWG·DFFRPSDJQHUODSHUVRQQHKDQGLFDSpH YHUVODYLHDXWRQRPH3RXUFHODOHVHUYLFHVRFLDOGpYHORSSHSOXVLHXUVDFWLRQV GRQWXQHTXLWUDLWHOHGRPDLQHGXORJHPHQW /HV+/0 /HVHUYLFHVRFLDOGHO·$3$+0WUDYDLOOHHQSDUWHQDULDWDYHFOHVEDLOOHXUVVRFLDX[ GH 'XQNHUTXH WHO TXH ©&RWWDJHª ©0DLVRQ )ODPDQGHª ©3DUWHQRUG +DELWDWªHWF ,OVXIILWGHGHPDQGHUDXSUqVGHFHVRUJDQLVPHVXQGRVVLHUGHGHPDQGHGH ORJHPHQWGHOHUHPSOLUHQIRXUQLVVDQWOHVSLqFHVGHPDQGpHVYRXVUHFHYUH] DORUVXQ©QXPpUR&8'ª QXPpURG·HQUHJLVWUHPHQW HWYRLOj«OHWRXUHVWMRXp OHWUDYDLOHVWIDLWLOVXIILWPDLQWHQDQWG·DWWHQGUHTX·XQORJHPHQWVHOLEqUH« /RUVTXH F·HVW OH FDV HW TX·LO SHXW FRQYHQLU j XQH SHUVRQQH KDQGLFDSpH O·RUJDQLVPH FRQFHUQp FRQWDFWH O·$3$+0HWO·$3$+0OHSURSRVHDX GHPDQGHXU
/LHX[GHYLHHWVWUXFWXUHV $ 'XQNHUTXH LO \ D XQ KDQGLFDSpHV IR\HU SRXU SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV 3OXV )R\HUV GHV 6DOLQHV²UXH H[DFWHPHQW j 6DLQW -HDQ 0DFp ² 6DLQWSRO 3RO0HU VXU0HU² ,OV·DJLWG·XQIR\HUGHYLH 7pO ² $3)SRXUSHUVRQQHV /HVDLGHVDXGpPpQDJHPHQW 3RXU ILQDQFHU XQ GpPpQDJHPHQW FKRL[ V·RIIUHQW j OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH(OOHSHXWVHUDSSURFKHUGHO·$*(),3+RXGHOD0'3+ D /·$*(),3+ (OOH HVW DFFRUGpH HQ &RPSHQVDWLRQ GX KDQGLFDS HW VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV
5 9(WUHGHPDQGHXUG·HPSORLHWDFFpGHUjXQHPSORLHQPLOLHXRUGLQDLUH GHWUDYDLO 9VXLYUHXQHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH 9RXrWUHGpMjVDODULpHQPLOLHXRUGLQDLUHGHWUDYDLO &HWWHDLGHILQDQFLqUHV·pOqYHjʙ /HGRVVLHUHVWjUHWLUHUDXSUqVGHO·$*(),3+SXLVjUHPSOLUHQ\H[SRVDQWOH SRXUTXRL GX GpPpQDJHPHQW HQ \ MRLJQDQW XQ FHUWLILFDW PpGLFDO HW OHV SLqFHVQpFHVVDLUHV E /D0'3+ 'DQVOD3&+ 3UHVWDWLRQGH&RPSHQVDWLRQGX+DQGLFDS XQHSDUWLHHVW UpVHUYpHDX[DPpQDJHPHQWV 6LO·DPpQDJHPHQWGXORJHPHQWHVWLPSRVVLEOHRXMXJpWURSFRWHX[HWTXH OHGHPDQGHXUIDLWOHFKRL[G·XQGpPpQDJHPHQWGDQVXQORJHPHQW UpSRQGDQWDX[QRUPHVG·DFFHVVLELOLWpOD3&+SHXWrWUHDFFRUGpHjOD SHUVRQQHKDQGLFDSpHVRLWXQPRQWDQWSRXYDQWDOOHUMXVTXHʙ
6 /DORLKDQGLFDSDIILUPHOHSULQFLSHGHQRQGLVFULPLQDWLRQHWGRQQHODSULRULWp DX WUDYDLO HQ PLOLHX RUGLQDLUH HQ PLVDQW VXU O·LQFLWDWLRQ GHV HPSOR\HXUV /H GLVSRVLWLIGHVDQFWLRQHVWUHQIRUFpHWpWHQGXDX[HPSOR\HXUVSXEOLFV 1pDQPRLQV OD UHFKHUFKH G·HPSORL SRXU OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH UHVWH XQ SDUFRXUV GX FRPEDWWDQW (WUH GHPDQGHXU G·HPSORL HVW GpMj XQH VLWXDWLRQ FRPSOLTXpH PDLV rWUH GHPDQGHXU G·HPSORL KDQGLFDSp F·HVW HQFRUH SOXV FRPSOLTXp« 'DQV OH GRPDLQH GX WUDYDLO DXVVL OH KDQGLFDS LPSRVH VHV FRQWUDLQWHV $PpQDJHPHQW GX SRVWH GH WUDYDLO DPpQDJHPHQW GH O·HPSORL GX WHPSV HWF(WVXUWRXWFRQYDLQFUHXQHPSOR\HXUTXLDFFHSWHUD« 3RXU WRXW FHOD LO H[LVWH KHXUHXVHPHQW SRXU QRXV GHV RUJDQLVPHV HW GHV DVVRFLDWLRQVSRXUQRXV\DLGHU /D0'3+
/DORLGXIpYULHULQVWDXUHOHSULQFLSHG·XQOLHXXQLTXHGHVWLQpjIDFLOLWHU OHVGpPDUFKHVGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV'DQVFKDTXHGpSDUWHPHQWXQH 0DLVRQ GpSDUWHPHQWDOH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV 0'3+ HVW FUppH HW RIIUHXQDFFqVXQLILpDX[GURLWVHWSUHVWDWLRQVSUpYXVSRXUOHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV /D 0'3+ HVW OD SUHPLqUH VWUXFWXUH G·DLGH j O·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH $SUqV DYRLU UHFRQQX OH VWDWXW GH 7UDYDLOOHXU +DQGLFDSp j OD SHUVRQQH FRQFHUQpH HOOH O·RULHQWH YHUV GLIIpUHQWV PLOLHX[ GH WUDYDLO OHV (WDEOLVVHPHQWV HW 6HUYLFHV G·$LGHV SDU OH 7UDYDLO (6$7 OHV (QWUHSULVHV DGDSWpHV RX OH PLOLHX RUGLQDLUH (OOH SHXW SURSRVHU GHV IRUPDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV HW PHWWUH HQ UHODWLRQ OD SHUVRQQH DYHF GLIIpUHQWV VHUYLFHV GRQW OHV VWUXFWXUHV &DS HPSORL &HOOHVFL V·RFFXSHQW HQ FRPSOpPHQW GH O·$13( GH O·DFFRPSDJQHPHQW GX UHFUXWHPHQWHWRXGXUHFODVVHPHQWGHODSHUVRQQHKDQGLFDSpH /D 0DLVRQ GpSDUWHPHQWDOH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV H[HUFH XQH PLVVLRQ G·DFFXHLO G·LQIRUPDWLRQ G·DFFRPSDJQHPHQW HW GH FRQVHLO SRXU OHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVHWOHXUVIDPLOOHV 6LXQKDQGLFDSYLHQWSHUWXUEHUODYLHVRFLDOHRXSURIHVVLRQQHOOHG·XQDGXOWHOD 0'3+ DQFLHQQHPHQW &2725(3 SHXW O·DLGHU j IDLUH XQ ELODQ GH VHV DSWLWXGHVO·RULHQWHUGpFLGHUG·DLGHVILQDQFLqUHVHWVRFLDOHV $ OD 0'3+ OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH GRLW IDLUH XQH GHPDQGH GH 57+ 5HFRQQDLVVDQFHGH7UDYDLOOHXU+DQGLFDSp 3RXUFHOD HOOH SHXW rWUH FRQYRTXpH SRXU SDVVHU XQH YLVLWH PpGLFDOHHWpYHQWXHOOHPHQWUHQFRQWUHUODFRPPLVVLRQ GHGpFLVLRQ
7 PRLV HQYLURQ DSUqV FHOD HOOH UHFHYUD OD QRWLILFDWLRQ GH GpFLVLRQ SUpFLVDQW O·DFFRUGRXOHUHIXVGHOD57+HWODGXUpH 6XUFHWWHQRWLILFDWLRQILJXUHUDpJDOHPHQWXQHRULHQWDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
• HQPLOLHXRUGLQDLUH • HQPLOLHXSURWpJp (6$7 • LQDSWHDXWUDYDLO 6L OD 0'3+ D GHV GLIILFXOWpV j GpFLGHU GH O·RULHQWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH G·XQH SHUVRQQHKDQGLFDSpHHOOHSHXWO·DGUHVVHUjXQFHQWUHGHSUpRULHQWDWLRQ FH VRQWGHVRUJDQLVPHVGHELODQD\DQWSRXUREMHFWLIG·pYDOXHUOHVFDSDFLWpV UpHOOHVGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVGHGpILQLUODPHLOOHXUHRULHQWDWLRQSRVVLEOH HWXQSURMHWSURIHVVLRQQHOWHQDQWFRPSWHGHOHXUVDSWLWXGHVLQWHOOHFWXHOOHVHW SK\VLTXHV HW GH OHXUV VRXKDLWV SHUVRQQHOV $ OD ILQ XQ UDSSRUW GH VWDJH HVW WUDQVPLVjOD0'3+TXLSRXUUDDORUVSUHQGUHXQHGpFLVLRQG·RULHQWDWLRQ
• VLYRXVrWHVRULHQWpHQPLOLHXRUGLQDLUH &HQ·HVWSDVOD0'3+TXLSURSRVHOHVRIIUHVG·HPSORLDFFHVVLEOHV DX[ SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVPDLVO·$13(HWOHV&DSHPSORL/D0'3+WUDYDLOOHHQ SDUWHQDULDWDYHFFHVRUJDQLVPHV6XUOD)ODQGUHF·HVWO·$3$+0TXLSRUWHOH &DSHPSORLTXLDVVXUHODPLVVLRQG·DFFRPSDJQHPHQWGHV7UDYDLOOHXUV +DQGLFDSpVGDQVOHXUVUHFKHUFKHVG·HPSORL 6LYRWUHKDQGLFDSOHQpFHVVLWHXQSDUFRXUVHQHQWUHSULVHDGDSWpHSHXWrWUH SURSRVp /·HQWUHSULVH DGDSWpH DQFLHQQHPHQW DWHOLHU SURWpJp HVW XQH HQWUHSULVHTXLRIIUHDX[WUDYDLOOHXUVKDQGLFDSpVOHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGH WUDYDLO QpFHVVDLUHV j O·H[HUFLFH GH OHXU SURIHVVLRQ HW GRQW OD SURGXFWLRQ V·LQWqJUHGDQVO·pFRQRPLHQRUPDOHGHPDUFKp (OOH GRLW HQ RXWUH IDYRULVHU OD SURPRWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV KDQGLFDSpV HW OHXU DFFHVVLRQjGHVHPSORLVHQPLOLHXRUGLQDLUH • VLYRXVrWHVRULHQWpHQPLOLHXSURWpJp /HVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVSRXUOHVTXHOOHVXQSODFHPHQWHQPLOLHXRUGLQDLUH SDUDvW LPSRVVLEOH SHXYHQW rWUH DGPLVHV GDQV XQ (6$7 DQFLHQQHPHQW &$7 WRXWGpSHQGUDGHOHXUFDSDFLWpDXWUDYDLO8QGpFUHWIL[HOHWDX[VXSpULHXURX pJDOjGHODFDSDFLWpQRUPDOH /·$*(),3+ :
&HWWH DVVRFLDWLRQ UHoRLW OHV FRQWULEXWLRQV GHV HQWUHSULVHV TXL QH UHVSHFWHQW SDVOHTXRWDG·HPEDXFKHGHGHWUDYDLOOHXUVKDQGLFDSpV /HV HPSOR\HXUV SHXYHQW YHUVHU DX IRQGV SRXU O·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV $*(),3+ XQHFRQWULEXWLRQILQDQFLqUHDOODQWGH jIRLVOH60,&KRUDLUHHQIRQFWLRQGHO·HIIHFWLIKDQGLFDSpPDQTXDQW &HWWH DVVRFLDWLRQ HVW GpGLpH DX[ 7UDYDLOOHXUV +DQGLFDSpV DLQVL TX·DX[ HQWUHSULVHV /HU{OHGHO·$*(),3+HVWGHSUHQGUH HQ FKDUJH OHV FRWV VSpFLILTXHV j O·HPEDXFKH j O·DPpQDJHPHQW G·XQ SRVWH GH WUDYDLO RX DX ILQDQFHPHQW G·XQHIRUPDWLRQ
8 (OOH DLGH HWDFFRPSDJQHSDUOHELDLVGHVWUXFWXUHVVSpFLDOLVpHVFRPPHOHV &DS HPSORL OH 6$0(7+ HWF OH 7UDYDLOOHXU +DQGLFDSp GDQV VRQ SURMHW SURIHVVLRQQHOTXHOTX·LOVRLWGHODUHFKHUFKHG·XQHPSORLMXVTX jODFUpDWLRQ G·HQWUHSULVH HQ SDVVDQW SDU OH PDLQWLHQ GDQV O·HPSORL (Q HIIHW O·$*(),3+ ILQDQFH OH UpVHDX GHV &DS HPSORL VWUXFWXUHV HQ )UDQFH (OOH ILQDQFH G·XQH SDUW OHV &DS HPSORL SRXU OHXUV PLVVLRQV DX[ SHUVRQQHV HWDX[ HQWUHSULVHVHWG·DXWUHSDUWHOOHILQDQFHOHV6$0(7+ /·$*(),3+ SURSRVH DXVVL DX WUDYDLOOHXU KDQGLFDSp XQH PXOWLWXGH G·RIIUHV G·HPSORLVUpSHUWRULpHVSDUVHFWHXUVG·DFWLYLWpV. (OOHUHPSOLWpJDOHPHQWWRXMRXUVSDUOHELDLVGHVRQUpVHDXGH&DSHPSORLXQ U{OH GH FRQVHLO DXSUqV GHV HQWUHSULVHV &RQVHLOV VXU OH UHFUXWHPHQW G·XQ 7UDYDLOOHXU +DQGLFDSp VXUO·DFFRPSDJQHPHQWSURIHVVLRQQHOGHODSHUVRQQH RXVXUVRQPDLQWLHQGDQVVRQHPSORL 9RXVSRXYH]DOOHUVXUOHVLWHGHO·$*(),3+HWWRXWYRXVSDUDvWUDWUqVFODLU ZZZDJHILSKDVVRIU
2XWUH OHV FRPSpWHQFHV GH OD SHUVRQQH XQ DXWUH IDFWHXU SHXW GpFLGHU XQ HPSOR\HXUjHPEDXFKHUXQ©7UDYDLOOHXU+DQGLFDSpª
/DSULPHjO·HPEDXFKH 7RXWHHQWUHSULVHDIILOLpHjO·81(',&SHXWEpQpILFLHUGHVDLGHVjO·LQVHUWLRQGHV KDQGLFDSpVGqVORUVTX·HOOHHPEDXFKHXQHSHUVRQQHUHFRQQXHSDUOD0'3+ FRPPH©7UDYDLOOHXU+DQGLFDSpª 3RXUEpQpILFLHUGHFHWWHSULPHLOIDXWTXHOHFRQWUDWVRLWXQ&''G·DXPRLQV DQRXXQ&', /·HPSOR\HXUWRXFKHʙHWOHVDODULpWRXFKHOXLʙ 8Q©SHWLWªGpWDLOTXLSHXWWRXWFKDQJHU«
/·$3$+0 /·HPSORLWLHQWXQHJUDQGHSODFHDXVHLQGHO·$3$+0VHUYLFHV • /H&DSHPSORL • 3UHVW·$SDKP • /H6$0(7+ • /H&DSHPSORL /HVHUYLFH&DSHPSORLHVWFRPSRVpGHFKDUJpVGHPLVVLRQ,OVWUDYDLOOHQWHQ SDUWHQDULDWDYHFO·$13( $FFXHLO HWDQDO\VHGHODGHPDQGHpYDOXDWLRQHWGLDJQRVWLFDSSURIRQGLHQ YXH G·XQH LQVHUWLRQ HQ PLOLHX RUGLQDLUH GH WUDYDLO DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQDOLVpGXSDUFRXUVG·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHpODERUDWLRQHWYDOLGDWLRQ G·XQSURMHWSURIHVVLRQQHOpODERUDWLRQHWYDOLGDWLRQG·XQSURMHWGHIRUPDWLRQ DSSXL j OD UHFKHUFKH G·XQ HPSORL SUHVFULSWLRQ HW VXLYL GHV SUHVWDWLRQV
9 SRQFWXHOOHVVSpFLILTXHVYRLFLWRXVOHVVHUYLFHVSURSRVpVSDUOH&DSHPSORLGH O·$3$+0DX[WUDYDLOOHXUVKDQGLFDSpV /HV VHUYLFHV GX &DS HPSORL V·DGUHVVH DX[ SHUVRQQHV DXWDQW TX·DX[ HQWUHSULVHV,OWLHQWXQU{OHG·LQIRUPDWLRQHWGHVHQVLELOLVDWLRQDXSUqVGHFHOOHV FL • 3UHVW·$SDKP &UppHHQ O·HQWUHSULVHDGDSWpHGHO·$3$+0DSRXUREMHFWLIGHGRQQHUj GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV G·XQH GpILFLHQFH PRWULFH ORXUGH XQH H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH TXL OHXU SHUPHWWUD SDU OD VXLWH GH V·LQVpUHU SURIHVVLRQQHOOHPHQWYLDOHWpOpWUDYDLOHQPLOLHXRUGLQDLUHGHWUDYDLO $X QRPEUH GH OHV HPSOR\pV GX 3UHVW·$SDKP WUDYDLOOHQW VXU GHV FRPPDQGHVSDVVpHVSDUGHVHQWUHSULVHVH[WpULHXUHV - EXUHDXWLTXH WUDYDX[ GHIUDSSHPLVH HQSDJHVDLVLHUDSSRUWVOLYUHWV« - 3XEOLFDWLRQ $VVLVWpH SDU 2UGLQDWHXU 3$2 FRQFHSWLRQHWLPSUHVVLRQGH FDUWHV GH YLVLWH SODTXHWWHV GH SUpVHQWDWLRQ LQYLWDWLRQV MRXUQDX[ LQWHUQHV« - $UFKLYDJHQXPpULTXH *UDYXUHVGHILFKLHUVVXU&'HWRX'9' HWF /HVSHUVRQQHVTXL\WUDYDLOOHQWVRQWUHFRQQXHV©WUDYDLOOHXUVKDQGLFDSpVªSDU OD0'3+DYHFRULHQWDWLRQHQPLOLHXSURWpJpHWGRQWO·H[HUFLFHG·XQHDFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOHSDVVHSDUOHWpOpWUDYDLO (QUqJOHJpQpUDOHLOVWUDYDLOOHQWGHFKH]HX[ • /H6$0(7+ (Q O·$3$+0 PHW HQ SODFH XQ VHUYLFH GH PDLQWLHQ GDQV O·HPSORL GpVRUPDLVDSSHOp6$0(7+ 6RQ REMHFWLI SULQFLSDO HVW GH FRQFRXULU DX PDLQWLHQ GH OD SHUVRQQH KDQGLFDSpHGDQVVRQHQYLURQQHPHQWGHWUDYDLO6HVPLVVLRQVVRQWGLYHUVHV • $PpQDJHUOHSRVWHGHWUDYDLO • 3UpSDUHU OH UHFODVVHPHQW SURIHVVLRQQHO UHFKHUFKHU GHV SRVWHV DGDSWpV RX DGDSWDEOHV GDQV O·HQWUHSULVH ELODQ GH FRPSpWHQFHV IRUPDWLRQ • ,QIRUPHU HW FRQVHLOOHU O·HQWUHSULVH GDQV VHV GpPDUFKHV GH PDLQWLHQ RXGHUHFODVVHPHQWG·XQVDODULpKDQGLFDSp • $FFXHLOOLU HW VXLYUH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV SRXU IDFLOLWHU OHXU PDLQWLHQGDQVO·HPSORL • &RRUGRQQHU OHV DFWLRQV GHV GLIIpUHQWV SDUWHQDLUHV GX UpVHDX PpGHFLQGXWUDYDLOHQWUHSULVHDVVLVWDQWHVVRFLDOHV&5$0
10 ,QWHUQHW 3RXU IDLUH GHV UHFKHUFKHV UDSLGHV HW TXRWLGLHQQHV GH FKH] VRL RQ WURXYH SOXVLHXUV VLWHV GH UHFKHUFKH G·HPSORL VXU ,QWHUQHW R VRQW UpSHUWRULpHV GHV RIIUHVGLWHV©UpVHUYpHVªRX©DFFHSWDQWªOHVWUDYDLOOHXUVKDQGLFDSpV 9RLFLTXHOTXHVDGUHVVHVGHVLWHVGpGLpVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVRXD\DQW XQHUXEULTXH©WUDYDLOOHXUVKDQGLFDSpVª - ZZZODGDSWQHW - ZZZKDQGLSODFHRUJ - ZZZDSIDVVRIU - ZZZDJHILSKDVVRIU - ZZZHPDLOMREFRP - ZZZDILMRUJ - ZZZDSDKPDVVRIU - (WF /DFUpDWLRQG·HQWUHSULVH &RPPH VRXYHQW VL OHV UHFKHUFKHV G·HPSORL VH UpYqOHQW IUXFWXHXVHV HW GpFHYDQWHV HW TXH YRXV YRXOH] WUDYDLOOHUSRXUYRXVHWFRPPHYRXV O·HQWHQGH]LOUHVWHODFUpDWLRQG·HQWUHSULVH 3RXUYRXVDLGH]GDQVFHWWHGpPDUFKHYRXVSRXYH]YRXVDGUHVVH]j )ODQGUH&UpDWLRQ%RXWLTXH*HVWLRQ U&KDQWLHUVGH)UDQFH 'XQNHUTXH HPDLO IODQGUHFUHDWLRQ#ZDQDGRRIU 1RPEUHXVHV VRQW OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV TXL RSWHQW SRXU FH FKRL[ 8QH VXEYHQWLRQ G·XQ PRQWDQW PD[LPXP GH ʙ SHXW rWUH RFWUR\pH DX[ SHUVRQQHV WUDYDLOOHXUV KDQGLFDSpV GHPDQGHXUV G·HPSORL HQ FRPSOpPHQW G·XQFRILQDQFHPHQWGHʙPLQLPXP &HWWHGHPDQGHGHILQDQFHPHQWHVWVRXPLVHjODGpFLVLRQGHOD&RPPLVVLRQ 5pJLRQDOH
$FFRUGVHQWUHSULVHV &HUWDLQHV HQWUHSULVHV V·HQJDJHQW j SURPRXYRLU O·HPSORL GHV WUDYDLOOHXUV KDQGLFDSpV -HYRXVSURSRVHXQHSHWLWHVpOHFWLRQGHFHVHQWUHSULVHV
11 6XU O DQQpH SHUVRQQHV UHFRQQXHV WUDYDLOOHXUV KDQGLFDSpV RQW pWp HPEDXFKpHV SDU HW FKH] &DUUHIRXU &RQWDFW &DUUHIRXU²&HQWUH &RPPHUFLDO² 6732/0(5 )UDQFH 7pOpFRP D FKRLVL GH IDFLOLWHU HW IDYRULVHU O·HPEDXFKH GH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV SRXU OHXUV FRPSpWHQFHV OHXUV H[SpULHQFHV SURIHVVLRQQHOOHVHWOHXUIRUPDWLRQ /H JURXSH /HUR\ 0HUOLQ D SDVVp XQ FRQWUDWDYHFO·$*(),3+ (Q $;$ )UDQFH D FRQFOX DYHF OHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV XQ DFFRUG SRXU DQV IDYRULVDQW O LQVHUWLRQ GHV KDQGLFDSpV GDQV OH PLOLHXSURIHVVLRQQHO 3DUFHWDFFRUG$;$V HQJDJHj UHFUXWHUGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV DYHFSRXUREMHFWLIGHSDUYHQLUG LFL DQVjXQQLYHDXJOREDOGHj GHVHIIHFWLIV &RQWDFW $;$²UXH/RXLV/HPDLUH² '81.(548( /·LQVHUWLRQGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV V·LQVFULW GDQV OHV YDOHXUV IRUWHV GX JURXSH/D3RVWHTXLPHWOD FRQVLGpUDWLRQ GHV SHUVRQQHV HW OD GLYHUVLWp DX F±XU GHV PR\HQV QpFHVVDLUHV DX GpYHORSSHPHQW GXUDEOHGHO·HQWUHSULVH
12 $GLD PqQH GHV DFWLRQV DYHF O·$'$37 $VVRFLDWLRQ SRXU O·LQVHUWLRQ VRFLDOH HW SURIHVVLRQQHOOH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV
$GHFFRIDLWSDUWLHGHVSULQFLSDX[ HPSOR\HXUVSULYpVGHWUDYDLOOHXUV UHFRQQXVKDQGLFDSpV
(') V·HQJDJH GHSXLV DX[ F{WpV GHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
(6$7HW(QWUHSULVHV$GDSWpHGX /LWWRUDO'XQNHUTXRLV • (QWUHSULVH$GDSWpH $FWLYLWpV 7UDYDX[GHEODQFKLVVHULHGLIIpUHQWHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVHW QHWWR\DJHVGHORFDX[ $GUHVVH UWHGH6WHQGDP &28'(.(548(%5$1&+( • (6$7GX3{OH2XHVW $GUHVVH 5XH*DHPHU6WUDHWH *5$1'(6<17+( &DSDFLWp 7+ • (6$7GX3{OH(VW $FWLYLWp 7UDYDX[G·LPSULPHULH $GUHVVH 5XH3DXO&ODXGHO 7(7(*+(0 &DSDFLWp 7+
13 'LIIpUHQWVVHUYLFHVG·DLGHH[LVWHQW 0pQDJHUHSDVUHSDVVDJHDLGHjODWRLOHWWHVRUWLHG·KRVSLWDOLVDWLRQDLGHDX FRXFKHUDXOHYHUVRLQVLQILUPLHUVSDUWLFXOLHUVDSSRUWVGHUHSDV« $LGHV HW VHUYLFHV SRXU OD YLH TXRWLGLHQQHjGRPLFLOH
D/·$66$' $VVRFLDWLRQGH6RLQV$ 'RPLFLOH 8QH DX[LOLDLUH GH 9LH 6RFLDOH LQWHUYLHQW j YRWUH GRPLFLOH XQ TXDUW G·KHXUHXQHGHPLHKHXUHRXSOXVHQIRQFWLRQGHYRVEHVRLQV'H IDoRQSRQFWXHOOHGHIDoRQUpJXOLqUHRXODQXLW
3RXUWRXVUHQVHLJQHPHQWVWpOpSKRQH]DX - UXHGH)XUQHV '81.(548( - UXHGH6pFKHOOHV '81.(548( 0DLO DVVDGGXQNHUTXH#ZDQDGRRIU 7DULISRXUDYRLUXQHDLGHjGRPLFLOHFKH]VRL ʙK %pQpILFLDLUHV - SHUVRQQHVWLWXODLUHVGHODFDUWHG·LQYDOLGLWp )LQDQFHPHQW $&73 $OORFDWLRQ&RPSHQVDWULFH7LHUFH3HUVRQQH DYHFRX VDQVSDUWLFLSDWLRQGHO·XVDJHU 3&+ 3UHVWDWLRQGH&RPSHQVDWLRQ+DQGLFDS $3$ $OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH G·$XWRQRPLH DYHF RX VDQV SDUWLFLSDWLRQGHO·XVDJHU 3DUWLFLSDWLRQFRPSOqWHGHO·XVDJHU
E/·$'$5 $LGHj'RPLFLOHHQ$FWLYLWpV 5HJURXSpHV $GUHVVH TXDLGHV+ROODQGDLV '81.(548(
14 ZZZDGDUDJDUGRPGXQNHUTXHFRP DGDUDJDUGRP#ZDQDGRRIU &RQVHLOIXWp 3RXUOHXUWpOpSKRQHUDOOH]VXUOHXUVLWHHW FOLTXHUVXUO·LF{QH©&OLTXH]SRXUDSSHOHUªO·DSSHOHVW JUDWXLW
• 3ULRULWpjODSHUVRQQH • 5HVSHFW GHV YDOHXUV pWKLTXHV • YRORQWp FRQVWDQWH GH V·DGDSWHUHWG·DQWLFLSHU
Travaux ménagers
Aide à la toilette Sortie d’hospitalisation &HUWDLQHVFDLVVHVFRPPHOD&$)OD&3$0OHV&&$6OHV0XWXHOOHVOH&RQVHLO JpQpUDOGX1RUGSDUH[HPSOHSHXYHQWYRXVDLGHUjILQDQFHUFHVVHUYLFHV /HV DSSDUWHPHQWV G·pYDOXDWLRQ GH O·$3$+0 /·$3$+0SRVVqGHDFWXHOOHPHQWDSSDUWHPHQWVG·pYDOXDWLRQVPHXEOpVHW pTXLSpV&HVDSSDUWHPHQWVVRQWDGDSWpVDFFHVVLEOHVHWG·HQWUHHX[VRQW GRPRWLVpV /HV SHUVRQQHV SULVHV HQ FKDUJH SDU OH 6HUYLFH GpYHORSSHQW HW SHUIHFWLRQQHQW OHXUV FDSDFLWpV j YLYUH GH PDQLqUH DXWRQRPH SHQGDQW XQH SpULRGHGHPRLVHQYLURQ&HWWHGXUpHGHSULVHHQFKDUJHGpSHQGDXVVLGX WHPSVQpFHVVDLUHjODUHFKHUFKHGXORJHPHQWIXWXU 8QHIRLVODVRUWLHUpDOLVpHO·DFFRPSDJQHPHQWVRFLDOHVWSRXUVXLYLGHPDQLqUH SOXVSRQFWXHOOHGHIDoRQjDVVXUHUXQHERQQHWUDQVLWLRQHQWUHO·DSSDUWHPHQW G·H[SpULPHQWDWLRQHWOHPLOLHXRXYHUW
15 /·HQWUpH GDQV XQ DSSDUWHPHQW G·pYDOXDWLRQ YD GH SDLU DYHF O·DFFHSWDWLRQ G·XQVXLYLDXTXRWLGLHQ&HVXLYLHVWDVVXUpSDUOHV©PDvWUHVVHVGHPDLVRQª /HXUVDFWLRQVVRQWGLYHUVHVHWYDULpHV - DLGHjODSUpSDUDWLRQGHPHQXVGHUHSDV - DLGHjO·K\JLqQH - DLGHjODJHVWLRQG·XQEXGJHWGHFRXUULHUDGPLQLVWUDWLI - ««« &HVLQWHUYHQWLRQVVHUYLURQWjO·pYDOXDWLRQGHVEHVRLQVHWDXFKRL[GHYLHGHOD SHUVRQQH (Q SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV DXURQW EpQpILFLp G·XQ DFFRPSDJQHPHQWGDQVOHVDSSDUWHPHQWVG·pYDOXDWLRQ /HVHUYLFHWpOpDODUPH
4X·RQVRLWkJpRXKDQGLFDSpXQHFKXWHHVWYLWH DUULYpH 4XH IDLUH TXDQG RQ HVW VHXO HW LVROp GH WRXV"/HVHUYLFH7pOpDODUPH,OV·DJLWVLPSOHPHQW G·XQ SHQGHQWLI TXH O·RQ PHW DXWRXU GX FRX RX G·XQH PRQWUH HW HQ FDV GH FKXWH LO YRXV VXIILW G·DSSX\HUVXUOHERXWRQSRXUTXHOHVVHFRXUV VRLHQWSUpYHQXV'qVORUVLOVDSSHOOHURQWFKH]YRXV HW VL SHUVRQQH QH UpSRQG LOV VH GpSODFHURQW GLUHFWHPHQWFKH]YRXV $X SUpDODEOH YRXV DXUH] UHPSOL XQ GRVVLHU HQ \ IDLVDQWILJXUHUOHVFRRUGRQQpHVGHVSHUVRQQHVGH YRWUH HQWRXUDJH YRLVLQV IDPLOOH PpGHFLQ WUDLWDQW« DXFDVRORUVGHYRWUHDSSHOYRXVQH SRXYLH]UpSRQGUHDXSHUVRQQHOG·pFRXWH
3RXU OD VRPPH GH (XURVPRLV YRXV HW YRWUH HQWRXUDJH SRXUUH] DYRLU O·HVSULWWUDQTXLOOH3RXUWRXVUHQVHLJQHPHQWVXQQXPpURYHUW
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWWURXYHUG·DXWUHVDLGHVDXSUqVGHV&&$6HWGHV PDLULHVGHTXDUWLHUV
0DLULHPDLULHVGHTXDUWLHUVHW&&$6 9RXVWURXYHUH]XQ&&$6 &HQWUH&RPPXQDOG·$FWLRQ6RFLDOH GDQVFKDTXH FRPPXQH (Q JpQpUDO FH VHUYLFH HVW XQ VHUYLFH GH OD PDLULH OD PDLULH &H FHQWUH SHXW VH UpYpOHU WUqV XWLOH ORUVTXH O·RQ HVW SHUGX IDFH j FHUWDLQHV VLWXDWLRQV ILQDQFLqUHV DGPLQLVWUDWLYHV« LO QRXV RULHQWH QRXV FRQVHLOOH HW QRXVDLGH 3RXUOHVSXEOLFVGLVSRVDQWGHWUqVIDLEOHVUHVVRXUFHVOH&&$6 SHXWDFFRUGHU GHVDLGHVILQDQFLqUHV&HVGHUQLqUHVVRQWGpFLGpHVSDUXQHFRPPLVVLRQHWj SDUWLUG·XQUqJOHPHQWIL[DQWOHVFULWqUHVG·DWWULEXWLRQ
16 &RQFHUQDQW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH RQ SHXW VH UHQGUHGDQVOH&&$6GHVDYLOOHSRXUGHPDQGHUFHUWDLQHVDLGHVVLRQQHVDLW SDV SUpFLVpPHQW R OHV GHPDQGHU RX VL RQ Q·D SDV HQYLH GH PXOWLSOLHU OHV GpSODFHPHQWV ,OSHXWQRXVIRXUQLUOHVIRUPXODLUHVjUHPSOLUSRXUIDLUHGHVGHPDQGHV G·DOORFDWLRQVFRPPHO·$3$ $OORFDWLRQ3HUVRQQDOLVpHjO·$XWRQRPLH O·$$+ $OORFDWLRQ $GXOWH +DQGLFDSp O·$&73 $OORFDWLRQ &RPSHQVDWULFH7LHUFH 3HUVRQQH O·$3/ $OORFDWLRQ 3HUVRQQDOLVpH DX /RJHPHQW QRXV IRXUQLU XQ IRUPXODLUH SRXU EpQpILFLHU GX VHUYLFH +DQGLEXV IDLUH GHV GHPDQGHV GH ORJHPHQWV QRXV IRXUQLU OHV IRUPXODLUHV GH OD 0'3+ SRXU GHPDQGHU XQH RULHQWDWLRQSURIHVVLRQQHOOHSDUH[HPSOHRXGHPDQGHUXQHFDUWHG·LQYDOLGLWp 8QHOLVWHG·DLGHVPpQDJqUHVHVWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHDX&&$6 &KLHQVJXLGHV
3RXUREWHQLUXQIRUPXODLUHGHGHPDQGHGHFKLHQJXLGHLOIDXWV·DGUHVVHUDX VHXOFHQWUHGX1RUGj:DVTXHKDOSUqVGH/LOOH/HVFRRUGRQQpHVVRQWOHV VXLYDQWHV UXH9ROWDLUH²%3² ²:DVTXHKDO &HGH[²RXWpOpSKRQH]DX &HFHQWUH V·RFFXSHGHVGpSDUWHPHQWV /HFKLHQJXLGHHVWUHPLVJUDWXLWHPHQW/HGpODLG·DWWHQWH HQWUHODGHPDQGHHWODUHPLVHGXFKLHQYDULHHQWUHDQHW DQ /HFKLHQJXLGHDODJUDWXLWpGDQVOHVWUDQVSRUWVHQFRPPXQV WUDLQDYLRQEXV« /HFKLHQDSSUHQGjpYLWHUWRXWFHTXLHVWXQGDQJHUSRXUVRQ PDvWUH /HV GLIIpUHQWV REVWDFOHV FRPPH OHV WURWWRLUV WURXV H[FUpPHQWV GH FKLHQV SLpWRQV« ,O DSSUHQG DXVVL j UHSpUHU HW j VLJQDOHU OHV PDUFKHVG·HVFDOLHUVOHVSRUWHVVLqJHVOHVHQWUpHVGHPpWURVOHVDEULVGHEXV OHVERvWHVDX[OHWWUHVHWOHVFDELQHVWpOpSKRQLTXHV /LHQVSRQVRULVp 6DQWp9HW O DVVXUDQFHVDQWpGHYRWUHFKLHQ 6DQWp9HWUHPERXUVHGHYRVIUDLVYpWpULQDLUHV9RXVEpQpILFLH]pJDOHPHQWG XQHYLVLWH DQQXHOOHGHELODQGHVDQWpYDFFLQDWLRQVVRLQVHWWUDLWHPHQWVDQWLSDUDVLWDLUHVLQFOXV&DUQHWGH VDQWpHQOLJQHSRXUYRVGpSODFHPHQWVHWVHUYLFHG XUJHQFHV ZZZVDQWHYHWFRP
/LHQVSRQVRULVp &URTXHWWHVHWDFFHVVRLUHVSRXUFKLHQVXU]RRSOXVIU $OLPHQWVHWDFFHVVRLUHVSRXUFKLHQV (85GHUpGXFWLRQGHELHQYHQXHHWOLYUDLVRQJUDWXLWHj SDUWLUGH (85 ZZZ]RRSOXVIU
/DJUDWXLWpHVWXQHWUDGLWLRQGHYHQXHSULQFLSHVWDWXDLUH(OOHIDYRULVHOHVXLYLGX &KLHQ*XLGHG $YHXJOHPDLVVXUWRXWHOOHSHUPHWjWRXWDYHXJOHGHSRXYRLU EpQpILFLHUG XQFKLHQTXHOVVRLHQWVHVPR\HQVILQDQFLHUV
17 (Q FH TXL FRQFHUQH OD QRXUULWXUH HW OHV VRLQV GLVSHQVpV j O·DQLPDO XQH GHPDQGHGH3&+HVWSRVVLEOH(QHIIHWSDUPLOHVGLIIpUHQWHVDLGHVFRXYHUWHV SDUFHWWHDOORFDWLRQRQWURXYHUD©O·DLGHDQLPDOLqUHª /HVSDSLOORQV%ODQFV $FWLYLWp / DVVRFLDWLRQGHV3DSLOORQVEODQFVGH $GUHVVH UXHGHOD9HUUHULH 'XQNHUTXHVHYHXWrWUHXQHLQVWDQFH '81.(548( RFKDTXHIDPLOOHWURXYHDFFXHLO 7pO DLGHFRQVHLOHWRO LQWpUrWGHV 3UpVLGHQW 0U3DVFDO'8<76&+( HQIDQWVGHVDGROHVFHQWVHWGHV 0DLO SEGN#IUHHIU DGXOWHVKDQGLFDSpVPHQWDX[DLQVL 6LWHZZZXGDSHL RUJ TXHOHXUVIDPLOOHHVWSULVHQFRPSWH &HWWH DVVRFLDWLRQ VH SUpVHQWH FRPPH OH FHQWUH GH SOXVLHXUV VHUYLFHV YLH VRFLDOH HW KpEHUJHPHQW pGXFDWLRQ HW SHWLWH HQIDQFH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH /DWpOpSKRQLHPRELOH
/HWpOpSKRQHSRUWDEOHHVWXQHJUDQGHPRGHDXMRXUG·KXL'HSOXVHQSOXVGH SHUVRQQHVHQRQWXQ 3RXUTXRL XQH SHUVRQQH KDQGLFDSpH HQ VHUDLWHOOH SULYpH j FDXVH GH VRQ KDQGLFDS" 4X·LO VRLW DXGLWLI YLVXHO VHQVRULHO RX PRWHXU )UDQFH 7pOpFRP D GpVRUPDLV VROXWLRQjWRXWW\SHGHKDQGLFDS 3RXU GpFRXYULU WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV TXL YRXV VRQW SURSRVpHVMHYRXV FRQVHLOOHUDLG·DOOHUYLVLWHUOHVLWHGH)UDQFH7pOpFRP KWWS ZZZDJHQFHIUDQFHWHOHFRPFRP 'DQVODFDWpJRULH©3DUWLFXOLHUVªFOLTXH]VXUO·LF{QH©6ROXWLRQVKDQGLFDSªHW YRXVWURXYHUH]OHVVROXWLRQVSURSRVpHVSRXUFKDTXHKDQGLFDS /LYUDLVRQGHVFRXUVHV 4XDQGRQHVWHQVLWXDWLRQGHKDQGLFDSRQQ·DSDVWRXMRXUVODSRVVLELOLWpGH FRQGXLUH XQH YRLWXUH HW SRXU IDLUHVHVFRXUVHVFHODSRVHVRXYHQW GHV SUREOqPHV 8QH SHUVRQQH KDQGLFDSpH SRXUUD VH UHQGUH DX PDUFKp RX IDLUH TXHOTXHV DFKDWVFKH]O·pSLFLHUGXFRLQPDLVHQFHTXLFRQFHUQHOHVJURVYROXPHV FRPPHOHVSDFNVG·HDXHWGHODLWFRPPHQWIDLUH"
18 $FHODSOXVLHXUVVROXWLRQVV·RIIUHQWjYRXV6LYRXVDYH]ODFKDQFHGHSRXYRLU EpQpILFLHUGHO·DLGHGHODIDPLOOHRXG·XQSURFKHWDQWPLHX[6LQRQLO\D • /DOLYUDLVRQjGRPLFLOH 6RLW YRXV YRXV UHQGH] GDQV OH PDJDVLQ YRXV IDvWHV YRV FRXUVHV HW YRXV GHPDQGH]jrWUHOLYUpVVRLWYRXVSDVVH]FRPPDQGHSDUWpOpSKRQH • 0$7&+ /LYUDLVRQJUDWXLWHSRXUXQPLQLPXP $YHQXHGH5RVHQGDsO GHʙG·DFKDWV '81.(548( /LYUDLVRQjʙSRXUXQPRQWDQW LQIpULHXUjʙ • $7$& 'DQVOH&HQWUH0DULQH 3UL[GHODOLYUDLVRQ ʙ 5XHGHV)XVLOOpV0DULQV 'pODL MRXUV '81.(548( • 021235,; 3UL[GHODOLYUDLVRQ ʙSRXUʙ SODFHGHOD5pSXEOLTXH G·DFKDWPLQLPXP '81.(548( • %28/$1*(5 &HQWUH&RPPHUFLDO$XFKDQ *5$1'(6<17+( 3UL[GHODOLYUDLVRQ ʙSRXUʙ G·DFKDWPLQLPXP ZZZERXODQJHUIU • $FKDWVHQOLJQH 8QHDXWUHVROXWLRQHQFRUHSOXVVLPSOH ,OH[LVWHXQVLWHVXU,QWHUQHWZZZKRXUDIU &·HVWXQPR\HQVLPSOHGHIDLUHVHV FRXUVHVHQOLJQHHWG·rWUHOLYUpFKH]VRLOH MRXUHWO·KHXUHVRXKDLWp2Q\WURXYHWRXV OHVSURGXLWVGH&25$SURGXLWVIUDLV pSLFHULHFDYHDQLPDX[PDLVRQGpFRHQWUHWLHQEpEpK\JLqQHERLVVRQV SURGXLWVELRSURGXLWVGXPRQGHORLVLUVHWXQVHUYLFHGHORFDWLRQGH'9' /DOLYUDLVRQHVWGH ʙSRXUXQHFRPPDQGHPLQLPDOHGHʙ
19 /DFXOWXUHHWOHVSHUVRQQHVVRXUGHV 9RLFLXQVLWHTXLDSRXUYRFDWLRQGHIDFLOLWHUDX[SHUVRQQHVVRXUGHVO·DFFqVj ODFXOWXUHjO·LQIRUPDWLRQHWjO·HPSORL,OV·RUJDQLVHDXWRXUGHKXLWXQLYHUVTXL WURXYHQWXQpTXLOLEUHHQWUHOHWUDLWHPHQWGHO·DFWXDOLWpO·LQIRUPDWLRQFXOWXUHOOH HWJpQpUDOHGXPRQGHGHODVXUGLWpHWOHVLQIRUPDWLRQVSUDWLTXHVWRXWFHTXL WRXFKHjODYLHTXRWLGLHQQHZZZZHEVRXUGRUJ -·DLYLVLWpXQDXWUHVLWHTXLGHPRQDYLVH[WpULHXUSRXUUDLWVHUpYpOHUWUqVXWLOH SRXUOHVSHUVRQQHVVRXUGHV ZZZJXLGHFDURFRP &DUROLQH0LWWDQHIRQGDWULFHGH*XLGHFDUR ,O\DRIIUHV GHVVHUYLFHVGHFHQWUHGHUHODLVWpOpSKRQLTXHHWGHVVHUYLFHV G pFULYDLQSXEOLF8QVRXUGTXLDEHVRLQGHIDLUHXQHGHPDQGHSDVVHSDUOH VLWHGH*XLGH&DURRXSDUVPVRXSDUID[RXSDUZHEFDP &HTXHO RQQHVDLWSDVWUqVELHQF HVWTXHOHVVRXUGVRQWEHDXFRXSGH GLIILFXOWpVG pFULWXUHHWGHOHFWXUHLOVQ RVHQWSDVHQYR\HUOHXUFRXUULHUGRQFLOV QRXVO HQYRLHQWHWRQFRUULJH 0PH%UL]DUGDERQQpHQRYHPEUH & HVWQRXYHDXHWF HVWYUDLPHQWIRUPLGDEOHSRXUOHVSHUVRQQHVVRXUGHV3RXU PRL*XLGH&DURF HVWPRQWpOpSKRQH6DQV*XLGH&DURMHQHVDLVSDV FRPPHQWIDLUHMHQ DLSDVGHIDPLOOHTXLKDELWHSUqVGHFKH]PRLGRQFMHGRLV GHPDQGHUDX[YRLVLQVHWIUDQFKHPHQWoDF HVWSDVSRVVLEOH *XLGHFDURSUpVHQWHpJDOHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVSURSRVHXQFKDWXQIRUXP GHVSHWLWHVDQQRQFHVHWGHVRIIUHVG·HPSORLSRXUSHUVRQQHVVRXUGHV
20 /HVEDQTXHV
/H&UpGLW$JULFROHLQQRYH« • /H &UpGLW $JULFROH DFFXHLOOH HW FRQVHLOOH OHV SHUVRQQHVVRXUGHV • /H/XQGLVXU5'9 7pOpSKRQH $&&(66,%/($8;)$87(8,/6528/$176 %$148( 28, 121 6RFLpWp*pQpUDOH %G6WH%DUEH [ '81.(548( %133DULEDV ; %G6WH%DUEH '81.(548( SO7XUHQQH ; '81.(548( &UpGLW)RQFLHUGH)UDQFH %G6WH%DUEH ; '81.(548( )RUWLV%DQTXH %G6WH%DUEH ; '81.(548( $[D%DQTXH DY)DLGKHUEH ; '81.(548( %DQTXH6FDOEHUW'XSRQW ; SO7XUHQQH '81.(548( DYGH5RVHQGDsO ; '81.(548( &UpGLW0XWXHO
21 SO3DODLVGH-XVWLFH ; '81.(548( +6%& %G$OH[DQGUH,,, ; '81.(548( %13 SOGHOD9DOOpHGHV5RVHV ; '81.(548( &DLVVHG·(SDUJQHGH)ODQGUH ; DYGH5RVHQGDsO '81.(548( SO7XUHQQH ; '81.(548( SOGHOD5pSXEOLTXH [ '81.(548( &UpGLW$JULFROH ; SO-HDQ%DUW '81.(548( UXH3DXO0DFK\ [ '81.(548( &UpGLW&RRSpUDWLI ; UXHSUpVLGHQW:LOVRQ SRVVLEOHDYHFDLGH '81.(548( &UpGLWGX1RUG %G$OH[DQGUH,,, ; '81.(548( /DSRVWH /D SRVWH HVW ELHQ DPpQDJpH 8Q SODQ LQFOLQp SHUPHW G·\ DFFpGHU VDQV WURS GH GLIILFXOWpV SRXU OHV SHUVRQQHV VH GpSODoDQW HQ IDXWHXLO URXODQW 7RXV OHV JXLFKHWV VRQW j KDXWHXU DGpTXDWH HW OHV SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH VRQW PrPHSULRULWDLUHVSRXUSDVVHUDX[JXLFKHWV 3. /DPDLULH 'HSXLVHQYLURQDQVXQDVFHQVHXUDpWpLQVWDOOpjODPDLULHGH'XQNHUTXH VRQDFFqVHQHVWGRQFIDFLOLWp 8QHIRLVGDQVO·pWDEOLVVHPHQWOHVpWDJHVVRQWDFFHVVLEOHVDX[IDXWHXLOVURXODQWV SDUXQDVFHQVHXUTX·XQHK{WHVVHG·DFFXHLOVHIHUDOHSODLVLUGHYRXVLQGLTXHU ,OIDXWOHGHPDQGHUFDULOQ·HVWSDVYLVLEOHGHO·DFFXHLO
22 $ O·DUULqUH GH OD PDLULH VH WURXYH OHVHUYLFHLQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH TXLHVW DXVVLWRWDOHPHQWDFFHVVLEOH UDPSHG·DFFqVVHUYLFHGHSOHLQSLHG 6HUHSRUWHUjODSDJH©0DLULHPDLULHVGHTXDUWLHUVHW&&$6 $ODPDLULHVHUDWWDFKHQWOHV&&$6 &KDTXHTXDUWLHUjVDPDLULHHWGRQFFKDTXHTXDUWLHUDVRQ&&$6'HVVRUWHV GHFDYHUQHG·$OL%DED2Q\WURXYHWRXVOHVVHUYLFHVVRFLDX[HQ VHXO HQGURLW«3UDWLTXH • GHPDQGHGHGRVVLHUVGLYHUV &$)0'3+$3/FDUWHG·LQYDOLGLWp547+ $$+« • GHPDQGHG·DERQQHPHQWDXVHUYLFH+DQGLEXV • GHPDQGHG·DLGHILQDQFLqUH • RIIUHVG·HPSORL «««« ,OV RQW GpMj WRXV OHV IRUPXODLUHV LO VXIILW GH OHV FRPSOpWHU HW OH &&$6 V·RFFXSH GH O·HQYR\HU DX GHVWLQDWDLUH /D WkFKH QRXV HVW VLPSOLILpH HW FRQVHLOOpH /D&8'
$X QLYHDX GH OD &RPPXQDXWp 8UEDLQH DXFXQ SUREOqPH QH VH SRVH XQ DVFHQVHXUSHUPHWXQDFFqVjO·DFFXHLOGXEkWLPHQWHWjO·LQWpULHXUXQDXWUH GHVVHUWWRXVOHVpWDJHV 3HWLWFRQVHLOG·DPLHIULJRULILpHO·KLYHUUHWLUH]YRVJDQWVDYDQWG·DSSX\HUVXUOH ERXWRQ G·pWDJH VLQRQ YRXV ULVTXH] G·DWWHQGUH ORQJWHPSV O·DVFHQVHXU QH ERXJHUDSDV
/D&$)
/D &$) HVW HOOH WRWDOHPHQW DFFHVVLEOH 8Q SHWLW DVFHQVHXU SHUPHW DX[ SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVG·DFFpGHUDXF±XUGHOD&$)
6/D&3$0
3OXVLHXUV DQQH[HV GH OD 6pFXULWp 6RFLDOH V·DJJOXWLQHQW DXWRXU G·XQH VHXOH FHQWUDOH DX F±XU GH 'XQNHUTXH &KDTXH TXDUWLHUDXUDGRQFVRQDQQH[H &RPPHQoRQV SDU 5RVHQGDsO 6RQ DQQH[H HVW SHWLWH HW SDV GXWRXWDFFHVVLEOHDX[IDXWHXLOVURXODQWVFHTXLSHXWSDUDvWUH GRPPDJHSRXUXQFHQWUHFRQFHUQDQWODVDQWp« 2QIUDQFKLWXQHSRUWHVDQVSUREOqPHXQHGHX[LqPHVDQVSOXVGHSUREOqPH HW Oj VXUSULVH 'HX[ PDUFKHV QRXV EORTXHQW O·HQWUpH j OD VDOOH TXL GRQQH DFFqVDX[HVSDFHVG·HQWUHWLHQ 'RQFpYLWH]OHVDQQH[HVHWSUpIpUH]OHXUVODFHQWUDOH
23 /·$3$+0 :
5LHQQHYDXWO·$3$+0SRXUWRXVQRVSUREOqPHVFRQFHUQDQWOHKDQGLFDS /H U{OH SULQFLSDO GH FHWWH DVVRFLDWLRQ HVW G·DFFRPSDJQHU OD SHUVRQQH KDQGLFDSpHGDQVWRXVVHVSURMHWVGHYLHHWODUHQGUHSURJUHVVLYHPHQWODSOXV DXWRQRPH SRVVLEOH /·$3$+0 QH FHVVH G·rWUH VROOLFLWpH HW OH WDX[ GH IUpTXHQWDWLRQQHFHVVHG·DXJPHQWHUDXILOGHVDQV /H GHPDQGHXU UHVWH FRDXWHXU GH VRQ SURMHW GH YLH PDLV O·$3$+0QRXV VRXWLHQWPRUDOHPHQWHWPDWpULHOOHPHQW (OOHSHXWO·DLGHUSRXUUpGLJHUGLIIpUHQWHVGHPDQGHV - GHPDQGHGHFDUWHVG·LQYDOLGLWp - GHPDQGHGHPDFDURQ*,& - GHPDQGHGHFDUWHVWDWLRQGHERXWSpQLEOH - GHPDQGHG·$$+ - GHPDQGHG·$3/ - GHPDQGHGH3&+ - GHPDQGHGH57+ - «« /·$3$+0 SRVVqGH GpMj WRXV OHV IRUPXODLUHV GH GHPDQGHV OHV UHPSOLV DYHF QRXVHWUHQYRLHOHWRXWjOD0'3+0DOJUpWRXWO·$3$+0SRXUVXLWVRQVXLYLHQ V·RFFXSDQWGHVUHODQFHVHWGHO·DFWXDOLVDWLRQGHQRWUHGRVVLHU
24 3RXYRLU VH GpSODFHU FRQVWLWXH SRXU WRXWHV SHUVRQQHV XQH FRQGLWLRQ IRQGDPHQWDOHG·LQGpSHQGDQFH 0rPHDYHFXQKDQGLFDSPRWHXULPSRUWDQWXQHSHUVRQQHSHXWFRQGXLUHXQ YpKLFXOHjODFRQGLWLRQG \DSSRUWHUOHVDPpQDJHPHQWVQpFHVVDLUHV IUHLQHW DFFpOpUDWHXU DX YRODQW UHJURXSHPHQW GH FRPPDQGHV DX YRODQW SpGDOH G·DFFpOpUDWHXUjJDXFKHHWF HWGHSDVVHUXQSHUPLVDPpQDJp 7RXWHIRLVVLYRXVQ·rWHVSDVHQFDSDFLWpGHSDVVHUYRWUHSHUPLVGHFRQGXLUH LOH[LVWHG·DXWUHVPR\HQVGHWUDQVSRUWDGDSWpVjFKDTXHSHUVRQQHHWj FKDTXHKDQGLFDS ♦ /HEXV 9RLUSDJH ♦ +DQGLEXV 9RLUSDJH
/DYRLWXUH 4XDQGRQSDUOHPR\HQGHORFRPRWLRQRQSHQVHDXSOXVSUDWLTXHHWDXSOXV FRPPRGH ODYRLWXUH0DLVTXDQG RQ HVW XQH SHUVRQQH KDQGLFDSpH O·DFTXLVLWLRQ GX SHUPLV HW GH OD YRLWXUH DGpTXDWH Q·HVW SDV WRXMRXUV FKRVH DLVpH D/HSHUPLVGHFRQGXLUH 3RXUFHODO·$3$+0HVWjYRWUHGLVSRVLWLRQSRXUUpSRQGUHjYRVTXHVWLRQV6RQ VHUYLFHDXWRpFROHSURSRVHDX[SHUVRQQHVjKDQGLFDSPRWHXUORXUGRXOpJHU G·DSSUHQGUHRXGHUpDSSUHQGUHjFRQGXLUHHQPHWWDQWjOHXUGLVSRVLWLRQGHV YpKLFXOHVHWpTXLSHPHQWVDGDSWpVDLQVLTX·XQHIRUPDWLRQSHUVRQQDOLVpH,O\ DGRQFVRUWHVGHVHUYLFH ODUpJXODULVDWLRQ SRXUFHX[TXLSRVVqGHGpMjOHSHUPLVGHFRQGXLUHHW TXLUpDSSUHQQHQWVXLWHjXQDFFLGHQW HW OHSDVVDJHGXSHUPLVGHFRQGXLUHSRXUOHVGpEXWDQWV
&H VHUYLFH DXWRpFROH HVW FRQVWLWXp G·XQH PRQLWULFH GH HUJRWKpUDSHXWHV G·XQH VHFUpWDLUHHWG·XQPpGHFLQGH5ppGXFDWLRQ )RQFWLRQQHOOH &HVHUYLFHV·DGUHVVHjXQODUJHW\SHGHKDQGLFDSV • DX[ SHUVRQQHV DPSXWpHV VRLW GX RX GHV PHPEUHV VXSpULHXUV DLQVLTXHGXRXGHVPHPEUHVLQIpULHXUV
25 • DX[SHUVRQQHVKpPLSOpJLTXHV • DX[SHUVRQQHVDWWHLQWHVGHVFOpURVHHQSODTXH • DX[SHUVRQQHVWpWUDSOpJLTXHV • DX[SHUVRQQHVSDUDSOpJLTXHV • DX[SHUVRQQHVLQILUPHVPRWHXUVFpUpEUDX[ &HWWHOLVWHQ·HVWSDVH[KDXVWLYH /HSDVVDJHGXSHUPLVVHGpURXOHHQSOXVLHXUVpWDSHV $WWHQWLRQ FHGpURXOHPHQWQHV·DSSOLTXHTX·jO·$3$+0 • 8QHpYDOXDWLRQJUDWXLWHDYHFODPRQLWULFHHWO·HUJRWKpUDSHXWH VXUSHWLWHVURXWHVWUDQTXLOOHVDILQG·pYDOXHUOHVFDSDFLWpVj OD FRQGXLWH DXWRPRELOH GH OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH HW DILQ pJDOHPHQWGHGpWHUPLQHUOHVDPpQDJHPHQWVQpFHVVDLUHSRXU FRQGXLUHXQYpKLFXOH • 6L O·pYDOXDWLRQ GH FRQGXLWH HVW SRVLWLYH OD SHUVRQQH SDVVHUD XQHYLVLWHPpGLFDOH RUJDQLVpHSDUO·$3$+0 • 3RXU XQ HU SHUPLV SDVVDJH GX FRGH HQWUDvQHPHQW j OD FRQGXLWHSXLVSUpVHQWDWLRQGHYDQWO·LQVSHFWHXUj'XQNHUTXH (Q FDV GH UpJXODULVDWLRQ HQWUDvQHPHQW VXU XQ YpKLFXOH DPpQDJp GH O·$3$+0 SXLV SUpVHQWDWLRQ GHYDQW O·LQVSHFWHXU DX[ SHUPLV GH FRQGXLUH j /H]HQQHV DYHF OH YpKLFXOH GH O·$3$+0 • $SUqV REWHQWLRQ GX SHUPLV LO IDXGUD SUHQGUH UHQGH]YRXV DXSUqV GX 6HUYLFH 6RFLDO GH O·$3$+0 DILQ G·REWHQLU pYHQWXHOOHPHQW GHV DLGHV ILQDQFLqUHV SRXU O·DPpQDJHPHQW GX YpKLFXOH /H 6HUYLFH 6RFLDO YRXV GHPDQGHUD XQ GHYLV GH GLIIpUHQWV pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV PDLV LO IDXW LPSpUDWLYHPHQW DYRLU OH SHUPLV DYDQW GH FRPPHQFHU WRXV WUDYDX[ E/·DPpQDJHPHQWGXYpKLFXOH 3DVVHUOHSHUPLVHVWXQHFKRVHPDLVOHSDVVHUHQD\DQWXQ KDQGLFDS PRWHXU HQ HVW XQH DXWUH /H YpKLFXOH Q·HVW SDV IRUFpPHQW DGDSWp j YRWUH SDWKRORJLH SpGDOHV DX[ SLHGV YRODQWSDVWRXMRXUVIDFLOHjPDQLHUIUHLQjPDLQVXUOH F{Wp« F·HVWSRXUTXRLLOIDXWO·DPpQDJHU FRPPDQGHVDX YRODQWERvWHDXWRPDWLTXHSRLJQHWDXYRODQWIUHLQVVRLWDX SLHG VRLW XQH SRLJQHW VRXV OH YRODQW« /·pTXLSH GH O·$3$+0HVWOjSRXUYRXVDLGHUjWURXYHUOHVDPpQDJHPHQWV TXLYRXVFRQYLHQQHQW &HVHUYLFHHVWSURSRVpJUDWXLWHPHQW SDUO·$3$+0 VHUHQVHLJQHUDXSUqVGXVHUYLFHDXWRpFROH
26
F7DULIV 9RXVDOOH]PHGLUHWRXWFHODHVWELHQMROLPDLVTXHOHQHVWOHFRW"([LVWHWLO GHVDLGHVILQDQFLqUHV" 6·LO V·DJLW G·XQH UpJXODULVDWLRQ OD SHUVRQQH Q·DXUD ULHQ j SD\HU SDU FRQWUH SRXUSDVVHUOHSHUPLVLO\DFDWpJRULHVGHSHUVRQQHV 6L OD SHUVRQQH HVW pWXGLDQWH RX j OD UHFKHUFKH G·XQ HPSORL F·HVWHOOHTXL GHYUDILQDQFHUVRQFRGHHWVHVOHoRQVGHFRQGXLWH 6L OD SHUVRQQH D XQ FRQWUDW GH WUDYDLO TXH FH VRLW &', &'' &RQWUDW GH TXDOLILFDWLRQRXG·DSSUHQWLVVDJH GHVDLGHVILQDQFLqUHVVRQWDORUVSRVVLEOHV6L HOOH MXVWLILH TX·XQ YpKLFXOH HVW QpFHVVDLUH SRXU VH UHQGUH j VRQ WUDYDLO SDUFH TX·HOOH QH SHXW SDV SUHQGUH OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQV SRXU FDXVH G·KRUDLUHVQRQDGDSWpVSDUH[HPSOH O·$*(),3+SHXWOXLYHUVHUMXVTX·j (XURVPD[LPXP 3RXUOHVDXWUHVO·KHXUHGHFRQGXLWHHVWDFWXHOOHPHQWjʙ G/HPDFDURQ 8QH IRLV WRXWHV FHV RSpUDWLRQV UpXVVLHV XQ GHUQLHU DFFHVVRLUH VH UpYqOH GH JUDQGH XWLOLWp /H PDFDURQ ,O V·DJLW G·XQ SHWLW VLJOH KDQGLFDSp j PHWWUH VXU OH SDUH EULVHDILQGHSRXYRLUEpQpILFLHUGHVSODFHVUpVHUYpHVDX[ SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVVDQVDYRLUGHSUREOqPHV3RXUVH OHSURFXUHULOVXIILWG·HQIDLUHXQHGHPDQGHDXSUqVGHOD 0'3+ /HEXV
'XQNHUTXHEpQpILFLHG·XQJUDQGUpVHDXGHEXVTXLGHVVHUWWRXWHODUpJLRQ GXQNHUTXRLVHHWYDPrPHMXVTX·jODIURQWLqUH%HOJH D$FFHVVLELOLWp 0DOKHXUHXVHPHQWWRXVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVDX[IDXWHXLOVURXODQWV6·LOVOH VRQW GH SOXV HQ SOXV HQ SOXV FHUWDLQV IRQW HQFRUH H[FHSWLRQ ,O VXIILW GH UHJDUGHUV·LODOHORJR©KDQGLFDSpª3HWLWDVWXFHOHVEXVUHKDXVVpVVXUOHWRLW
27 EXVIRQFWLRQQDQWDXJD]QDWXUHO VRQWWRXMRXUVDFFHVVLEOHV&·HVWSOXVIDFLOHj YRLUGHORLQ6LWHOHVWOHFDVIDvWHVVLJQHDXFKDXIIHXUSRXUO·DYHUWLUTXHYRXV rWHVOjRXDSSX\H]VXUOHORJR©KDQGLFDSpªSUqVGHODSRUWHGXPLOLHXHWOH FKDXIIHXU GHVFHQG DORUV XQH UDPSH IDFLOLWDQW O·DFFqV DX[ IDXWHXLOV URXODQWV 8Q HQGURLW QRXV HVW PrPH UpVHUYp DX GHYDQW GX EXV 6L OD UDPSH QH IRQFWLRQQHSDVFHTXLDUULYHSDUIRLVGHPDQGH]GHO·DLGHSRXUPRQWHUYRWUH IDXWHXLOGDQVOHEXVRXGHVSHUVRQQHVGHERQQHYRORQWpYRXVOHSURSRVHURQW G·HOOHVPrPHV 6HXOHWRXWHODOLJQHHVWWRWDOHPHQWDFFHVVLEOHPDLVGHSOXV HQSOXVGHEXV VRQWpTXLSpV'·LFLODILQGHO·DQQpHGHVEXVVHURQWDFFHVVLEOHV /DSUHPLqUHIRLVTXHM·DLGSUHQGUHOHEXVVHXOHDYHFPRQIDXWHXLOM·pWDLVWUqV VWUHVVpH HW SDQLTXpH PDLV WRXW V·HVW IRUPLGDEOHPHQW ELHQ SDVVp (Q UqJOH JpQpUDOHOHVJHQVVRQWUHVSHFWXHX[HWDLPDEOHVPDLVVHXOHPHQWLOIDXWO·rWUH DXVVLDYHFHX[/RJLTXH«
E7DULIVSUpIpUHQWLHOV 8Q WLFNHW GH EXV FRWH ʙ LO HVW YDODEOH SRXU XQ WUDMHW 3RXU FHX[ TXL YR\DJHQW EHDXFRXS GDQV OD MRXUQpH LO \ D OH WLFNHW MRXUQpH,OYDXWʙHWHVWYDODEOHWRXWHODMRXUQpH DXWDQWGHIRLVTXHYRXVOHYRXOH] (QSDUDOOqOHjFHODLOH[LVWHGHVWDULIV SUpIpUHQWLHOV SRXU XQH FHUWDLQH FDWpJRULH GH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV XWLOLVDQW OHV VHUYLFHVGHVEXV 6L YRXV rWHV UHFRQQX KDQGLFDSp j XQ WDX[ PLQLPXP GH LO YRXV HVW SRVVLEOH G·REWHQLU XQH FDUWH YRXV RIIUDQW OD JUDWXLWp GH FHV WUDQVSRUWVGXUDQWDQjUHQRXYHOHUWRXVOHVDQV3RXUFHODULHQGHSOXVVLPSOH ,O YRXV VXIILW G·DOOHU j OD &8' PXQL GH YRWUH FDUWH G·LQYDOLGLWp G·XQH SKRWR G·LGHQWLWp HW G·XQ MXVWLILFDWLI GH GRPLFLOH G·DOOHU DX VHUYLFH WUDQVSRUW HW XQH JHQWLOOHGDPHYRXVIHUDYRWUHFDUWH(QVXLWHjYRXVODOLEHUWpVDQVIUDLV7UqV LQWpUHVVDQW« +DQGLEXV : 6LOHEXVQHYRXVFRQYLHQWSDVQRQSOXVLO\DOHVHUYLFH,OOLFR+DQGLEXV D6HUYLFHSURSRVp 8QHIRXUJRQQHWWH GH'.·%XV0DULQH RXXQWD[L YRXVSUHQGFKH]YRXVHWYRXVGpSRVHOjRYRXV GpVLUH]YRXVUHQGUH8QVHUYLFHSRUWHjSRUWHWUqV SUDWLTXHHWDSSUpFLDEOH 3RXU SRXYRLU EpQpILFLHU GH FH VHUYLFH LO YRXV VXIILW GH UHWLUHU XQ GRVVLHU FKH] 'N·%XV 0DULQH ² 5XH GH
28 O·$EDWWRLU²%3² 'XQNHUTXHRXG·DOOHUGDQVXQ&&$6HWGHPDQGHUXQ GRVVLHU 3DSLHUVQpFHVVDLUHV FDUWHG·LQYDOLGLWpG·XQWDX[VXSpULHXURXpJDOj $SUqV H[DPHQ HW DFFHSWDWLRQ GH YRWUH GRVVLHU SDU OD )pGpUDWLRQ GHV +DQGLFDSpV 0RWHXUV GH )ODQGUH 0DULWLPH )+)0 YRXV EpQpILFLHUH] GH OD FDUWH GH WUDQVSRUW +DQGLEXV DSUqV XQH DGKpVLRQ GH (XURV DXSUqV GH OD )+)0 ,OOLFR+DQGLEXVIRQFWLRQQHMRXUVGHKjK 3RXUXWLOLVHUFHVHUYLFHLOVXIILWGHWpOpSKRQHUDXHQWUHMRXUVHW ôMRXUQpHDYDQWOHWUDMHWDILQGHOHUpVHUYHU E7DULIV &HVHUYLFHFRWH(XURV SUL[G·XQWLFNHWGHEXV SRXUXQDOOHUHWFHVXUOD WRWDOLWp GX SpULPqWUH FRPPXQDXWDLUH &HWWH WDULILFDWLRQ V·DSSOLTXH pJDOHPHQW j OD SHUVRQQH DFFRPSDJQDQWH VDXI VL OD SHUVRQQHKDQGLFDSpH EpQpILFLHG·XQHDOORFDWLRQFRPSHQVDWULFHSRXUO·DLGHG·XQHWLHUFHSHUVRQQH &HVHUYLFHHVWWUqVSUDWLTXHPDLVjODORQJXHVHUpYqOHRQpUHX[ 6L FHPRGHGHWUDQVSRUWUHVWHOHVHXOXWLOLVDEOHPDLVTXHOHV ILQDQFHVVRQWj VHFYRXVSRXYH]pFULUHj0RQVLHXU%2(16GLUHFWHXUGX)R\HUGHV6DOLQHVHW SRXUH[SOLTXHUYRWUHVLWXDWLRQ SUREOqPHVILQDQFLHUVXWLOLWpGX VHUYLFH +DQGLEXV WUDMHWV KDQGLFDS « HW SHXWrWUH DXUH]YRXV OD FKDQFH G·DYRLU GHVWLFNHWVJUDWXLWVTXLSDLHURQWYRVWUDMHWV6\PSDQRQ" 4. Les parkings : $ 'XQNHUTXH UDUHV VRQW OHV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW JUDWXLWHV ,O H[LVWH SDUNLQJVJUDWXLWVHQFHQWUHYLOOH$X3{OH0DULQHVXUODSODFHGXWKpkWUHDX GHVVXVGXVXSHUPDUFKp$WDFHWGHYDQWOD&8' 'DQV FHV SDUNLQJV /HV VWDWLRQQHPHQWV UpVHUYpV DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV VRQWSOXVODUJHV PPLQLPXP TXHOHVDXWUHVDILQGHSRXYRLU RXYULU OD SRUWH WRXWH JUDQGH HW SHUPHWWUH O DFFqV G XQH SHUVRQQH V DVVH\DQW DYHF GLIILFXOWp RX O DSSURFKH G XQ IDXWHXLO URXODQW / XWLOLVDWHXU GRLW SRVVpGHU OH PDFDURQ RIILFLHO *,& *UDQG ,QYDOLGH &LYLO RX *,* *5$1' , 19$/,'( '( *8(55( GpOLYUpSDUOD0'3+ ([SpULHQFHSHUVRQQHOOH 6LYRXVQ·DYH]SDVOHPDFDURQRXSDVHQFRUHQHOH UHPSODFH]SDVSDUXQPDFDURQIDLWPDLQPrPHDYHFODFDUWHG·LQYDOLGLWp ELHQHQpYLGHQFHVXUOHSDUHEULVHFHODQHVHUYLUDjULHQ/·DPHQGHVHUDWRXW GHPrPHGHʙ/HPDFDURQGRLWREOLJDWRLUHPHQWrWUHRIILFLHOHWSURYHQLU GHOD0'3+ H/HWUDLQ /DJDUHGH'XQNHUTXHHVWDVVH]JUDQGHHWGHVVHUWGHQRPEUHXVHV GHVWLQDWLRQV
29 /·HQWUpHHVWDFFHVVLEOHSDUXQSODQLQFOLQpPDLVjO·LQWpULHXUSHXGHJXLFKHWV VRQWjODKDXWHXUGHVSHUVRQQHVHQIDXWHXLOVURXODQWV 3RXUSUHQGUHOHWUDLQLOVXIILWGHVLJQDOHUDXJXLFKHWTX·RQDXUDEHVRLQG·DLGH SRXU PRQWHU HW GHVFHQGUH GX WUDLQ /j XQ HPSOR\p 61&) YLHQGUD YRXV FKHUFKHUHWYRXVDLGHU7RXWHIRLVLOIDXWOXLSUpFLVHUTX·XQH IRLV DUULYp j GHVWLQDWLRQLOYRXVIDXGUDDXVVLGHO·DLGHSRXUGHVFHQGUHGXWUDLQ6LWRXWYD ELHQ HW TXH OD FRPPLVVLRQ D ELHQ pWp IDLWH XQ DJHQW YRXV DWWHQGUD j O·DUULYpH 4XDQGDX[WDULIVLOH[LVWHDXVVLGHVSUL[SUpIpUHQWLHOV8QHSHUVRQQHSRVVpGDQW XQHFDUWHG·LQYDOLGLWpSDLHUDVRQELOOHWDXWDULISOHLQPDLVVRQDFFRPSDJQDQW QHSDLHUDTXHGXELOOHW 8QH SHUVRQQH SRVVpGDQW XQH FDUWH G·LQYDOLGLWp DYHF OD PHQWLRQ ©7LHUFH SHUVRQQHª SDLHUD HOOH DXVVL SOHLQ WDULI PDLV VRQ DFFRPSDJQDQW QH SDLHUD ULHQ (YLGHPPHQW WRXU MXVWLILFDWLI SRXUUD rWUH UpFODPp SDU OH FRQWU{OHXU GX WUDLQ VRXV SHLQH G·DPHQGH &RPPH TXRL PrPH KDQGLFDSp OD IUDXGH HVW j pYLWHU««
30 (WUH XQH SHUVRQQH KDQGLFDSpH UHTXLHUW WRXMRXUV O·DFTXLVLWLRQ GHPDWpULHO PpGLFDOHWG·DPpQDJHPHQWVDGDSWpVDX[EHVRLQVGXKDQGLFDS 2UVWRXWFHFLH[LJHGHO·DLGHGXWHPSVHWGHO·DUJHQW« 0DWpULHOPpGLFDO D)DXWHXLOURXODQW :
3RXUDFTXpULUjO·DFKDWRXHQORFDWLRQXQIDXWHXLOURXODQWF·HVWVLPSOH ,O VXIILW G·DOOHU FKH] VRQ PpGHFLQ WUDLWDQW VH IDLUH SUHVFULUH XQH RUGRQQDQFH QRWLILDQWOHEHVRLQUpHOG·XQIDXWHXLOURXODQWGjODSDWKRORJLH 2Q SHXW FRPPHQFHU SDU OH ORXHU RX VL OHV PR\HQV OH SHUPHWWHQWHQDFKHWHUXQGLUHFWHPHQW 3RXU OH ORXHU LO VXIILW TXH PpGHFLQ SUpFLVH OD GXUpH GH ORFDWLRQ 3RXUXQIDXWHXLOURXODQWPDQXHOHWVLYRXVrWHVjj OD 6pFX HW VL OH PDWpULHO HVW LQVFULW DX /335 /LVWH GHV 3URGXLWV HW 3UHVWDWLRQV 5HPERXUVDEOHV YRXV QH SD\H] DEVROXPHQWULHQTX·HOOHTXHVRLWODGXUpH3RXUVDYRLUV·LO HVWLQVFULWDX/335LOVXIILWGHGHPDQGHUDXYHQGHXU 6LOHPDWpULHOQ·HVWSDVUHPERXUVpSDUOD6pFXRQSHXWVROOLFLWHU OD &DLVVH G·DVVXUDQFH PDODGLH TXL pWXGLHUD OH GRVVLHU DILQ G·DWWULEXHU RXQRQXQH SUHVWDWLRQH[WUDOpJDOH 2QSHXWpJDOHPHQWVROOLFLWHUVDPXWXHOOHOH&&$6GHODPDLULHGHVRQOLHXGH UpVLGHQFHOH&RQVHLO*pQpUDOHWRXOD0'3+ E$XWUHPDWpULHO • /LVWHQRQH[KDXVWLYHGXPDWpULHOUHPERXUVpSDUOD6pFX • IDXWHXLO URXODQW PpFDQLTXH SULVH HQ FKDUJH GpJUHVVLYH DSUqV DQ • IDXWHXLOURXODQWpOHFWULTXH SULVHHQFKDUJHGpJUHVVLYHDSUqVDQ 8QHSDUWLPSRUWDQWHUHVWHjODFKDUJHGHO·DVVXUp • GpDPEXODWHXU SULVHHQFKDUJHGpJUHVVLYHDSUqVPRLV EDVH /335 ʙ • FDQQHV DQJODLVHV WUL RX TXDGULSRGHV SULVH HQ FKDUJH OLPLWpH j VHPDLQHV • IDXWHXLOJDUGHUREH FKDLVHSHUFpH
31 • OLWPpGLFDOHWDFFHVVRLUH SULVHHQFKDUJHVRXVVWULFWHVFRQGLWLRQV PpGLFDOHV • EDUULqUHVGHOLW • PDWHODVFOLQLTXHHQPRXVVH • PDWHODV DQWLHVFDUUHV JDXIULHU j HDX, j DLU j PRGXOHV DPRYLEOHV • VXUPDWHODVDQWLHVFDUUHV • FRPSUHVVHXUSRXUVXUPDWHODV SULVHHQFKDUJHGpJUHVVLYHDSUqV VHPDLQHV • DOqVHLPSHUPpDEOH • FRXVVLQDQWLHVFDUUHV HDXDLUILEUHVJHO • FHUFHDXGHOLW • VRXOqYHPDODGH SULVHHQFKDUJHGpJUHVVLYHDSUqVVHPDLQHV • FRXWHDXIRXUFKHWWHSOLDQW • PDVWLFDWHXU • VDQJOHVSRXUVRXOqYHPDODGH • FRXWHDXKpPLSOpJLTXH • FDQQHVLPSOH • IDXWHXLOFRTXLOOH 6XU 'XQNHUTXH LO H[LVWH XQH GL]DLQH GH FRPPHUFHV SKDUPDFLHV RX DXWUH SRVVpGDQWGXPDWpULHOPpGLFDO
/HKDQGLFDSF·HVWDXVVLOHVSUREOqPHVDXGLWLIV 3UqV GH PLOOLRQV GH )UDQoDLV VRXIIUHQW GH GpILFLHQFH DXGLWLYH 0DOJUp FH QRPEUH LPSRUWDQW OD SULVH HQ FKDUJH UHVWH ODUJHPHQW LQVXIILVDQWH /H FRW GHV SURWKqVHV DXGLWLYHV YDULH HQWUH ʙ HW ʙ /H UHPERXUVHPHQW HVW OXL GH HW YDULHVHORQO·kJHGHODSHUVRQQH 8QHSURWKqVHVHFRPSRVHGHWURLVpOpPHQWV XQ PLFUROHFRUSVGHODSURWKqVHTXLDGDSWHOHVRQ DX W\SH GH VXUGLWp GH O·LQGLYLGX HW XQ KDXWSDUOHXU TXL UHVWLWXH OH VRQ VDQV RXEOLHUODSLOHTXLDOLPHQWHO·DSSDUHLO. 8QEHVRLQGHUppGXFDWLRQ"
3DVGHSUREOqPHV
32 'XQNHUTXH D OD FKDQFH G·DYRLU GH QRPEUHX[ FDELQHWV GH NLQpVLWKpUDSLH HW OHV NLQpV SHXYHQW PrPH VH GpSODFHU HW YHQLU IDLUH YRV VRLQV j GRPLFLOH 7UDQTXLOOH 7RXWFRPPHOHVDSSDUHLOODJHVLOVXIILWG·DYRLUXQHSUHVFULSWLRQGXPpGHFLQ 3RXU XQH UppGXFDWLRQ SOXV VRXWHQXH LO HVW WRXW j IDLW FRQVHLOOp GH IDLUH XQH GHPDQGH GH FXUH j O·K{SLWDO PDULWLPH GH =X\GFRRWH &HUWHV OD OLVWH G·DWWHQWHHVWORQJXHPDLVoDYDXWOHFRXS 'H QRPEUHX[ VRLQV \ VRQW GLVSHQVpV NLQp FODVVLTXH EDOQpRWKpUDSLH HUJRWKpUDSLHGLYHUVVSRUWVVXLYLSV\FKRORJLTXHRUWKRSKRQLHRUWKRSWLVWH 7RXWHVOHVSDWKRORJLHVSK\VLTXHV\VRQWWUDLWpHV GpILFLHQFHVPRWULFHVOpVLRQV GHODP±OOHpSLQLqUHWURXEOHVGHO·pTXLOLEUHDFFLGHQWVYDVFXODLUHVDFFLGHQWV GHODURXWHP\RSDWKLHKpPLSOpJLH«« /D WUDQFKH G·kJH GHV SDWLHQWV YDULH HQWUH OH MHXQH HQIDQW HW OD SHUVRQQH kJpH 8Q GLVSRVLWLI GH FRXUV \ HVW PrPH GLVSHQVp SRXU OHV MHXQHV PDODGHV VFRODULVpV/·DPELDQFH\HVWWUqVFRQYLYLDOH +{SLWDO0DULWLPHGH =X\GFRRWH %G9DXFDQZHQEHUJKH =8<'&227( 7pO
33 8Q IDXWHXLO URXODQW XQ DSSDUHLO DXGLWLI RX XQH FDQQH EODQFKH PrPH V·LOV WUDGXLVHQW XQ KDQGLFDS QH GHYUDLW SDV HPSrFKHU O·DFFqV j O·pFROH 'HV DLGHV VSpFLILTXHV H[LVWHQW SRXU SDOOLHU OHV UpGXFWLRQV G·DXWRQRPLH 0DLV GH QRPEUHX[ HIIRUWV UHVWHQW j IDLUH SRXU IDYRULVHU O·LQWpJUDWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV 8QSHXGHSROLWLTXH (Q 6pJROqQH5R\DOPHWWDLWHQSODFHOHSODQ+DQGLVFRO·SRXUIDYRULVHUOD VFRODULVDWLRQ GHV HQIDQWV KDQGLFDSpV /D FKDUWUH KDQGLVFRO· SUpFLVH TXH ©O·pFROHGHOD5pSXEOLTXHHVWFHOOHGHWRXVOHVHQIDQWVHWDGROHVFHQWVTXHOOH TXH VRLW OD GpILFLHQFH RX OD PDODGLH TXL OHV DWWHLQWª&HWWHREOLJDWLRQ G·pGXFDWLRQHWFHWWHYRORQWpG·LQVHUWLRQVRQWUpDIILUPpHVGDQVODQRXYHOOHORL GHIpYULHUTXLSRVHFODLUHPHQWODUHVSRQVDELOLWpGHO·(GXFDWLRQ1DWLRQDOH SRXU DVVXUHU O·DFFXHLO HW O·DFFRPSDJQHPHQW QpFHVVDLUH DX[ MHXQHV HQ VLWXDWLRQGHKDQGLFDS /DVFRODULVDWLRQ 8QHQIDQWTXLVRXIIUHG·XQKDQGLFDSSHXWDYDQWWRXWrWUHVFRODULVpGDQVXQH pFROH QRUPDOH 3RXU pYDOXHU VHV EHVRLQV XQ SURMHW LQGLYLGXHO YD rWUH pODERUp SDU OD IDPLOOH DYHF OHV HQVHLJQDQWVHWOHVDXWUHVLQWHUYHQDQWVHQOLDLVRQDYHFOD &'(6 $ SDUWLU GH OD PDWHUQHOOH MXVTX·DX O\FpH LO SHXW rWUH DLGp SDU XQH DX[LOLDLUH GH YLH VFRODLUH TXL O·DFFRPSDJQHSHQGDQWODMRXUQpHHQFODVVHHWSRXUOHV LQWHUFRXUV3RXUOHVVRXWHQLUGDQVOHXUVFRODULWpOHVHQIDQWV RQW DXVVL j OHXU GLVSRVLWLRQ GX PDWpULHO SUrWp SDU O·(WDW ,OV SHXYHQW pJDOHPHQW EpQpILFLHU GH VHUYLFHV GH VRLQV TXL LQWHUYLHQQHQW j O·pFROH HUJRWKpUDSHXWHV RUWKRSKRQLVWHV HQVHLJQDQWVVSpFLDOLVpV ©6RXYHQW OHV SUREOqPHV G·LQWpJUDWLRQ QH VRQW SDV OLpV j GHV SUREOqPHV WHFKQLTXHVPDLVjGHVSUREOqPHVGHPHQWDOLWpª1DGLD*XLQ\UHVSRQVDEOH GHODFRPPXQLFDWLRQjO·$*(),3+ /RUVTXHO·HQIDQWDUULYHjO·XQLYHUVLWpOHVFKRVHVVRQWVRXYHQWSOXVFRPSOLTXpHV '·DERUG LO Q·\ D SOXV GH SULVH HQ FKDUJH FROOHFWLYH O·LQWpJUDWLRQ HVW LQGLYLGXHOOH$QRXVGHQRXVUHWURXVVHUOHVPDQFKHVSRXUVHIUD\HUXQFKHPLQ 3UREOqPHV G·DFFHVVLELOLWp SUREOqPHV G·DUWLFXODWLRQ HQWUH VRLQV FRXUV HW UppGXFDWLRQ PDLV VXUWRXW UHWURXYHU GHV DLGHV ILQDQFLqUHV -XVTX·LFL
34 GLVSHQVpHVSDUO·$*(),3+F·HVWPDLQWHQDQWO·(GXFDWLRQ1DWLRQDOHOHUHFWRUDW TXLV·HQFKDUJH 'HV ERXUVHV SHXYHQW rWUH DWWULEXpHV SDU OHV UHFWHXUV G·DFDGpPLH VRXV FHUWDLQHVFRQGLWLRQV - 6HORQODVLWXDWLRQGHO·pWXGLDQW - 6HORQVHVUHVVRXUFHV - (WUHUHFRQQXSHUVRQQHKDQGLFDSpHSDUOD0'3+ (Q JpQpUDO RQ WURXYHUD GDQV FKDTXH XQLYHUVLWp XQH © FHOOXOH KDQGLFDSª SRXU DLGHU O·pWXGLDQW DX FRXUV GH VHV pWXGHV SKRWRFRSLHV GH FRXUV DJUDQGLVVHPHQWVDFFRPSDJQDWHXUV«WRXWSRXUYRXVIDFLOLWHUOHVFRXUV $ 'XQNHUTXH XQH FRQYHQWLRQ YD WUqV SURFKDLQHPHQW rWUH VLJQpH HQWUH OD &8' O·+{SLWDO 0DULWLPH GH =X\GFRRWH O·$3$+0 $VVRFLDWLRQ G·$LGH DX[ 3HUVRQQHV $ +DQGLFDS 0RWHXU HW O·8/&2 8QLYHUVLWpV GX /LWWRUDO&{WH G·2SDOH &HWWH FRQYHQWLRQ DXUD SRXU REMHFWLI OD PLVH HQ SODFH G·XQH VWUXFWXUH G·DFFXHLOVSpFLILTXHSRXUOHVpWXGLDQWVHQVLWXDWLRQGHKDQGLFDS &HWWHVWUXFWXUHG·DFFXHLOVHGRQQHSOXVLHXUVPLVVLRQV • 8QWUDYDLOG·LQIRUPDWLRQDXSUqVGHVpOqYHVKDQGLFDSpVGHVO\FpHVSRXU OHV SUpSDUHU j OHXU HQWUpH DX VHLQ GH O·8/&2 HQ WDQW TX·pWXGLDQW KDQGLFDSp • )RUPHUXQHFRPPLVVLRQFKDUJpHG·DFFRUGHUXQVRXWLHQILQDQFLHUSRXU OHVpWXGLDQWVHQVLWXDWLRQGHKDQGLFDS • 6HQVLELOLVHU OH FRUSV SURIHVVRUDO HW WRXV OHV pWXGLDQWV j OD TXHVWLRQ GX KDQGLFDSDYHFODFUpDWLRQG·XQ©UHODLVKDQGLFDSªDXVHLQGX%XUHDX GHOD9LH(WXGLDQWHGHFKDTXHXQLYHUVLWp • &UpHUXQ©JXLGHGHO·pWXGLDQWKDQGLFDSpª • 'pYHORSSHUHWPHWWUHjGLVSRVLWLRQGHVpWXGLDQWVKDQGLFDSpVXQWXWRUDW G·DFFRPSDJQHPHQWDLQVLTXHGXPDWpULHODGDSWpSRXUOHVXLYLGHOHXU FXUVXVXQLYHUVLWDLUH /·+{SLWDO0DULWLPHGH=X\GFRRWHPHWWUDjGLVSRVLWLRQGHO·8/&2XQPpGHFLQ GH UppGXFDWLRQ IRQFWLRQQHOOH HW XQHUJRWKpUDSHXWHSRXUSDOOLHU DX[EHVRLQV pYHQWXHOVGHVpWXGLDQWVKDQGLFDSpV
/HVGLIIpUHQWVFRQWUDWV :
• /HVFRQWUDWVG·LQVHUWLRQHQDOWHUQDQFH &HW\SHG·HPEDXFKHSUpVHQWHSOXVLHXUVDYDQWDJHV )RUPHUODSHUVRQQHjYRVVDYRLUVHWIDLUHUDMHXQLUODS\UDPLGHGHVkJHVDYHF XQVDODULpjODSRLQWHGHYRVFRQQDLVVDQFHVGDQVVRQGRPDLQHFRQWULEXHUj O·LQVHUWLRQGHVMHXQHVTXLVHURQWOHVDFWHXUVpFRQRPLTXHVGHGHPDLQ 7RXVFHVFRQWUDWVEpQpILFLHQWGHVDLGHVGHO·(WDWHWGHO·$*(),3+
35 • /HFRQWUDWG·RULHQWDWLRQ 6RQREMHFWLIHVWGHIDYRULVHUO·RULHQWDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHVMHXQHVQ·D\DQW DXFXQGLSO{PHWHFKQRORJLTXHRXSURIHVVLRQQHOSDUXQHSUHPLqUHH[SpULHQFH HQHQWUHSULVH • &''GH PRLVQRQUHQRXYHODEOH MHXQHGHPRLQVGHDQVVDQVOH EDF GRQWHQIRUPDWLRQ • &''GHPRLVQRQUHQRXYHODEOH MHXQHGHPRLQVGHDQVDYHFOH EDF GRQWHQIRUPDWLRQ • /HFRQWUDWGHTXDOLILFDWLRQ-HXQHV 6RQREMHFWLIHVWGHSHUPHWWUHDXMHXQHVDODULp PRLQVGHDQV O·DFTXLVLWLRQ G·XQHTXDOLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHUHFRQQXH&''GHjPRLVGRQW HQIRUPDWLRQ
• /HFRQWUDWGHTXDOLILFDWLRQ$GXOWHV 6RQREMHFWLIHVWG·HQJDJHUXQHSHUVRQQHGHSOXVGHDQVHWOXL SHUPHWWUH G·DFTXpULU XQH TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH UHFRQQXH &'' GH jPRLV RX &', RX PLVVLRQ GH WUDYDLO WHPSRUDLUH GRQW OD SpULRGH GH IRUPDWLRQ HVW FRPSULVHHQWUHHWPRLVHWUHSUpVHQWHGXWHPSVGHWUDYDLO $LGH GH O·(WDW SRXU O·HPEDXFKH GHV SXEOLFV SULRULWDLUHV DLGH IRUIDLWDLUH j O·HPEDXFKHGHʙSRXUOHVFRQWUDWVGHPRLVPDMRUpHG·XQPRQWDQWGH ʙSDUPRLVGXDXPRLV
• Le contrat d’apprentissage : 6RQ REMHFWLI HVW GH SHUPHWWUH j XQ MHXQH G·DFTXpULU XQ GLSO{PH GH O·HQVHLJQHPHQW SURIHVVLRQQHO RX WHFKQRORJLTXH WRXW HQ OXL SURSRVDQW XQH SUHPLqUHH[SpULHQFH &''G·jDQV $LGHV H[RQpUDWLRQGHVFRWLVDWLRQVSDWURQDOHVHWGHODVpFXULWpVRFLDOH ʙG·DLGHODIRUPDWLRQVLOHMHXQHDPRLQVGHDQV ʙG·DLGHVLOHMHXQHDDQVRXSOXV 3RXU OHV HQWUHSULVHV GH VDODULpV HW PRLQV SULPH G·DLGH GH ʙ VL OH MHXQHHVWQRQGLSO{PpRXGHQLYHDX 9
• Le contrat d’adaptation : 6RQREMHFWLIHVWG·DGDSWHUOHMHXQHVDODULp PRLQVGHDQV jXQHPSORLRXj XQW\SHG·HPSORLJUkFHjXQHIRUPDWLRQFRPSOpPHQWDLUH &''GHjPRLVRX&'8 7RXVFHVFRQWUDWVEpQpILFLHQWGHVDLGHVGHO·(WDWHWGHO·$*(),3+
/HVIRUPDWLRQV
6 LOH[LVWHGHVpFDUWVHQWUHYRVFRPSpWHQFHVHWOHVDWWHQWHVGHVHQWUHSULVHVOD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SHXW rWUH XQH VROXWLRQ $VVRFLpH j XQ VWDJH HQ HQWUHSULVH HOOH YRXV SHUPHWWUD G DFTXpULU VLPXOWDQpPHQW FRPSpWHQFHV HW H[SpULHQFH &KRLVLUXQHIRUPDWLRQ
36 /D IRUPDWLRQ HVW XQ RXWLO SRXUUpDOLVHUYRWUHSURMHWSURIHVVLRQQHOTX LOV DJLVVH SRXU YRXV G XQH QRXYHOOH DFWLYLWpRXG XQHUHPLVHjQLYHDXGHYRV FRQQDLVVDQFHV (OOH GRLW VHUYLU XQ REMHFWLI SUpFLV FRQQDLVVDQFHV FRPSOpPHQWDLUHVVDYRLUIDLUHGLSO{PHRXTXDOLILFDWLRQ HW YRXVGRQQHUOHV PR\HQV GH UpSRQGUH DX PLHX[ DX[ DWWHQWHV GX PDUFKp GX WUDYDLO 9RXV GHYH] GRQF OD FKRLVLU DSUqV DYRLU SUpFLVpPHQW GpILQL YRWUH REMHFWLI YRV FRPSpWHQFHV HW FHOOHV UHFKHUFKpHV SDU OHV HPSOR\HXUV SRXU RFFXSHU OD IRQFWLRQTXLYRXVLQWpUHVVH ,O SHXW rWUH LQWpUHVVDQW GH SULYLOpJLHU XQH IRUPDWLRQ FRPSRUWDQW XQ VWDJH HQ HQWUHSULVH 9RXV SRXUUH] YDOLGHU YRV FRPSpWHQFHV YpULILHU TXH O HPSORL YRXV FRQYLHQW HW EpQpILFLHU G XQH H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH j YDORULVHU ORUV GH YRWUHUHFKHUFKHG HPSORL 4XHORUJDQLVPHGHIRUPDWLRQ" / HQVHPEOH GHV IRUPDWLRQV FRQYHQWLRQQpHV SRXU DFFXHLOOLU GHV GHPDQGHXUV G HPSORL HVW RXYHUW DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV $WWHQWLRQ WRXV OHV RUJDQLVPHV GH IRUPDWLRQ QH VRQW SDV FRQYHQWLRQQpHV SRXU DFFXHLOOLU GHV GHPDQGHXUV G HPSORL OD OLVWH GHV RUJDQLVPHV HVW FRQVXOWDEOH jO $13(3DU DLOOHXUV HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV HW FRPSWH WHQX GHV GLIILFXOWpV SDUWLFXOLqUHV OLpHV j YRWUH KDQGLFDS GHV DGDSWDWLRQV SHXYHQW rWUH PLVHV HQ SODFH SRXU YRXVSHUPHWWUHGHVXLYUHODIRUPDWLRQ ,OH[LVWHSDUDLOOHXUVGHV&HQWUHVGH5ppGXFDWLRQ3URIHVVLRQQHO &53 UpVHUYpV DX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVVXUGpFLVLRQGHOD0'3+&HV&53SURSRVHQWGHV IRUPDWLRQV VRXYHQW GH ORQJXH GXUpH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW PpGLFRVRFLDO DGDSWp 4XLSHXWYRXVDLGHU" ¾/ $13(OH&DS(PSORLRXOD0LVVLRQ/RFDOHYRXVLQIRUPHURQWVXUOHV IRUPDWLRQVH[LVWDQWHVHWYRXVFRQVHLOOHURQWGDQVYRVFKRL[ ¾/D0'3+SHXWYRXVLQIRUPHUVXUOHVIRUPDWLRQVHQ&53 ¾/ $*(),3+ SHXW LQWHUYHQLU SRXU SDUWLFLSHU DX ILQDQFHPHQW GX FRW SpGDJRJLTXH G XQH IRUPDWLRQ FRQYHQWLRQQpH DLQVL TX j OD SULVH HQ FKDUJHGHVVXUFRWVpYHQWXHOVOLpVjODSULVHHQFRPSWHGHVFRQWUDLQWHV OLpHVjYRWUHKDQGLFDS ¾/ $)3$SURSRVHGHVIRUPDWLRQVRXYHUWHVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV /HVHQIDQWVKDQGLFDSpVHWODVFRODULWp 3RXU OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV KDQGLFDSpV VFRODULVpV LO H[LVWH SOXVLHXUV VROXWLRQV • /HV6(66$' 6HUYLFHG·(GXFDWLRQ6SpFLDOLVpHHWGH6RLQV$'RPLFLOH • /HV&/,6 &ODVVHVG·,QWpJUDWLRQ6FRODLUH • /HV0(&6 0DLVRQj&DUDFWqUH6RFLDO • /HV83, 8QLWp3pGDJRJLTXHG·,QWpJUDWLRQ /HSXEOLFVHFRQVWLWXHG·HQIDQWVHWG·DGROHVFHQWVkJpVGHjDQVGRQWOHV GLIILFXOWpVUHQGHQWQpFHVVDLUHODPLVHHQ±XYUHGHPR\HQVPpGLFRpGXFDWLIV HQYXHGHOHXUSHUPHWWUHG·DFFpGHUjXQHVFRODULVDWLRQHWjXQHLQWpJUDWLRQ VRFLDOHGDQVWRXVOHVOLHX[GHYLHRUGLQDLUH pFROHFUqFKHKDOWHJDUGHULH OLHX[GHORLVLUVHWF«
37 $XSUqVGHVHQIDQWV ¾$LGHpGXFDWLYHLQGLYLGXDOLVpHHWRXHQJURXSH ¾5ppGXFDWLRQ RUWKRSKRQLTXH HWRX SV\FKRPRWULFH HQ LQGLYLGXHO HWRX HQJURXSH ¾3V\FKRWKpUDSLHGHVRXWLHQ $XSUqVGHVSDUHQWV ¾(FKDQJHVG LQIRUPDWLRQVHWGHFRQVHLOV ¾&RRUGLQDWLRQ ¾(ODERUDWLRQGHSURMHWVSHUVRQQDOLVpV • 7pPRLJQDJHV ©,QVFULUH.pOLDQGDQVXQHpFROHRUGLQDLUHpWDLWXQHFRQGLWLRQQpFHVVDLUH jVDVRFLDOLVDWLRQ,OHVWDXWLVWHHWYDjO·pFROHGHPLMRXUQpHVSDUVHPDLQH $XMRXUG·KXL.pOLDQSDUWLFLSHSOHLQHPHQWDX[DFWLYLWpVVFRODLUHVª 0LFKHO6SqUHGH.pOLDQJDUoRQDXWLVWHGHDQV ©4XDQGHOOHHVWHQYLVDJHDEOHODVFRODULVDWLRQGHVpOqYHVKDQGLFDSpV OHXUSHUPHWGHJDUGHUXQFRQWDFWDYHFODYLHRUGLQDLUHVHVH[LJHQFHVHWVHV FRQWUDLQWHVVRFLDOHV&·HVWEHDXFRXSSOXVVWLPXODQWSRXUHX[TXHGHYLYUH GDQVXQHQYLURQQHPHQWWURSSURWpJpª /DXUHQFH6HQVHLJQDQWHVSpFLDOLVpHUHVSRQVDEOHG·XQH8QLWpSpGDJRJLTXH
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUO·LQWpJUDWLRQ VFRODLUH GHV HQIDQWVKDQGLFDSpVMH YRXVFRQVHLOOHG·DOOHUYLVLWHUOHVLWH$,6 $GDSWDWLRQHW,QWpJUDWLRQ6FRODLUHV GH 'XQNHUTXHKWWS QHWLD DDFOLOOHIU
38 -
1/HFLQpPD D$0& $O·$0&0DULQHDX3{OH0DULQHj'XQNHUTXHFHQWUHO·DFFqVDXFLQpPD HWDX[VDOOHVHVWWRWDOHPHQWIDFLOLWpSRXUOHVSHUVRQQHVHQIDXWHXLOURXODQW 6LO·HQYLHYRXVSUHQGGHYRXVIDLUHXQHWRLOHDXFXQSUREOqPH$XFXQEHVRLQ G·XQHWLHUFHSHUVRQQH ,O VXIILW GH SUHQGUH VRQ WLFNHW DX UH]GHFKDXVVpH Oj OH JXLFKHWLHU YRXV UHPHWWUD YRWUH SODFH HW DSSHOOHUD XQH SHUVRQQH WUDYDLOODQW DX QLYHDX GHV VDOOHV j O·pWDJH VXSpULHXU TXL GHVFHQGUD SRXU SUHQGUH O·DVFHQVHXU DYHF YRXV,OYRXVLQGLTXHUDYRWUHVDOOHHWYRLOj'HERQQHVKHXUHVGHGpWHQWHHQ SHUVSHFWLYH E/H6WXGLR /H6WXGLRRFFXSHVDOOHVGHO·$0& 3RXU OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH O·HQWUpH VH IHUD SDU XQ DVFHQVHXU VLWXp VRXV O·HVFDOLHUEODQFjO·H[WpULHXUGXEkWLPHQW /HVSHUVRQQHVYDOLGHVXWLOLVHURQWFHJUDQGHVFDOLHU /DSODJH
©(QYLHG·XQSHWLWWRXUjODSODJH"ª3RXUTXRLSDV" /DGLJXHHVWDFFHVVLEOHHWRQSHXW\FLUFXOHUDLVpPHQWHQIDXWHXLOURXODQW 3HQGDQWO·pWpSRXUDFFpGHUjODPHULOHVWSRVVLEOHG·REWHQLUXQWLUDOR
/HWLUDORHVWXQIDXWHXLOGHSODJHSHUPHWWDQWG·DFFpGHUjODSODJHHWGHVH EDLJQHU VDQV GHYRLU PDUFKHU ,O IORWWH DYHF VRQ SDVVDJHU HW VH GpSODFH VDQV GLIILFXOWpV VXU OH VDEOH /H WLUDOR IDFLOLWH OHV WUDQVIHUWV 3HQGDQWFHWHPSVOHIDXWHXLOURXODQWHVWSULV HQFKDUJHGHVFDELQHVGHGRXFKHVRQWjOD GLVSRVLWLRQGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
39
(Q SOXV GHV WLUDORV OH 6\QGLFDW LQWHUFRPPXQDO GHV'XQHVGH)ODQGUHVSURSRVHDXVVLODORFDWLRQ GHYpORSRXVV·SRXUVHEDODGHUVXUODGLJXHGH KjK 5HQVHLJQHPHQWVDX /HVUHVWDXUDQWV
• $XWDQWODGLJXHHWODSODJHVRQWDFFHVVLEOHVDXWDQW OHVUHVWDXUDQWVHWOHVFDIpVGHODGLJXHQHOHVRQWSDV j FDXVH GHV PDUFKHV DX[ HQWUpHV 6HXOH VROXWLRQ DWWHQGUH OD SpULRGH HVWLYDOH SRXU PDQJHU RX ERLUH HQWHUUDVVH • (Q YLOOH OHV UHVWDXUDQWV HW FDIpV QH VRQW JXqUH SOXV DFFHVVLEOHV PDOKHXUHXVHPHQW &HUWDLQV OH VRQW DX 3{OH0DULQH0DF'R3L]]DGHO·DUWp/HV%UDVVHXUV +DSS\ 'D\V GDQV OHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ $XFKDQ &DUUHIRXU &RUD GDQV OH &HQWUH 0DULQH PDLV LO IDXW WRXW GH PrPH FKHUFKHU (Q HIIHW FHUWDLQVVHGRWHQWG·XQHSHWLWHUDPSHSRXUDLGHUOHV SHUVRQQHV HQ IDXWHXLO URXODQW j SDVVHU OD RX OHV PDUFKHVjO·HQWUpH
/HVELEOLRWKqTXHV :
'XQNHUTXH HVWXQHYLOOHFXOWXUHOOHULFKHGHVRQKLVWRLUH(OOH SRVVqGHGRQF GH QRPEUHXVHV ELEOLRWKqTXHV WRXWHV GpSHQGDQWHV G·XQH VHXOH JUDQGH ELEOLRWKqTXHVLWXpHDXF±XUGHGXQNHUTXH/HXUVFROOHFWLRQVGHOLYUHVVRQW JpQpUHXVHVHWRQ\WURXYHEHDXFRXSGHGRFXPHQWDWLRQVXUO·KLVWRLUHGHOD YLOOH
(Q UqJOH JpQpUDOH HOOHV VRQW WRXWHV DFFHVVLEOHV VDXI TXHOTXHV SHWLWHV H[FHSWLRQV 2Q HQ WURXYHUD XQHj5RVHQGDsOWRWDOHPHQWDFFHVVLEOHHWGH SOHLQSLHGXQHDXWUHHQ%DVVHYLOOHpJDOHPHQWDFFHVVLEOH HW VSDFLHXVH GH TXRL ODLVVHU FLUFXOHU OHV SHUVRQQHV HQ IDXWHXLO URXODQW XQH j 3HWLWH6\QWKH DFFHVVLEOH VSDFLHXVH HW WRXWH QHXYH XQH SHWLWH j 0DOR DFFHVVLEOH SDU XQH UDPSH HW HQILQ OD &HQWUDOH OD ELEOLRWKqTXH
40 %HQMDPLQ0RUHO 3RXU\DFFpGHUTXHOTXHVPDUFKHVSRXUOHVSHUVRQQHVYDOLGHVHW XQH SHWLWH SODWH IRUPH pOpYDWULFH SRXU OHV SHUVRQQHV HQ IDXWHXLO URXODQW PDOKHXUHXVHPHQW HOOH HVW VRXYHQW KRUV VHUYLFH &HWWH ELEOLRWKqTXH HVWVXU pWDJHVGHVVHUYLVSDUXQDVFHQVHXU (Q SOXV G·rWUH XQH ELEOLRWKqTXH MHXQHVVH FHOOH GHOD%DVVHYLOOHHVWDXVVLXQHPpGLDWKqTXHHW XQH ELEOLRWKqTXH MHXQHVVH (Q SOXV GHV OLYUHV R Q \ WURXYH GHV '9' GHV FDVVHWWHV YLGpRHWGHVKHXUHVGXFRQWHSRXUOHVHQIDQWV
3RXU OHV SHUVRQQHV PDO YR\DQWHV RX QRQ YR\DQWHV RQ WURXYHUD GHV OLYUHV j JURVFDUDFWqUHVHWGHVOLYUHVDFFRPSDJQpHVGHFDVVHWWH /H SUrW HVW WRWDOHPHQW JUDWXLW ,O VXIILW SRXU FHOD GH YRXV \ LQVFULUHHQIDLVDQW IDLUHXQHFDUWHGHELEOLRWKqTXHjYRWUHQRP /HPXVpH
/·DFFqV DX PXVpH HVW SRVVLEOH SDU XQH UDPSH HQ 8 &HSHQGDQW QRXV SRXYRQV QRXV GHPDQGHU VL FHOD HVW YUDLPHQW QpFHVVDLUH FDU OH PXVpH Q·HVW SDVWUqVELHQDGDSWp (QHIIHWVHXOOHUH]GHFKDXVVpHHVWUpHOOHPHQWDFFHVVLEOHHQIDXWHXLO DXFXQ DVFHQVHXUQLSODQLQFOLQpQHSHUPHWO·DFFqVjODJDOHULHG·KLVWRLUHQDWXUHOOHVH WURXYDQW DX VRXVVRO WDQGLV TXH OH VHXO PR\HQ SRXU VH UHQGUH jO·pWDJHHVW O·XWLOLVDWLRQG·XQPRQWHFKDUJH««
/HFDVLQR
/HFDVLQRHVWWRWDOHPHQWDFFHVVLEOHOXLDXVVL6RQ DFFqVHVWIDFLOLWpSDUXQJUDQGSODQLQFOLQp /jRQHQWUHGDQVXQPRQGHGHMHX[G·DOOpJUHVVH HWG·DUJHQW« 'HV DVFHQVHXUV j O·LQWpULHXU GH O·pWDEOLVVHPHQW GHVVHUYHQW WRXV OHV pWDJHV GHV WRLOHWWHV DPpQDJpHVVHVLWXHQWVXUOHVGLIIpUHQWVQLYHDX[ /HWKpkWUH 8QHUDPSHVXUOHF{WpGXEkWLPHQWSHUPHWG·HQWUHUGDQVOHWKpkWUHSDUXQH SHWLWHSRUWHPDLVOHWHUUDLQHVWDEvPp
41 /HWKpkWUHVHFRPSRVHGHGHX[VDOOHV XQHJUDQGHVDOOHRGHVSODFHVVRQW UpVHUYpHVDX[SHUVRQQHVHQIDXWHXLOURXODQWHWXQHSHWLWHVDOOHRLOQ·H[LVWH DXFXQHPSODFHPHQWLOIDXWDORUVODLVVHUVRQIDXWHXLOHWV·DVVHRLUVXUXQVLqJH 'DQVOHWKpkWUHRQWURXYHpJDOHPHQWGHVWRLOHWWHVDGDSWpHV /H.XUVDDO 3RXU WHUPLQHU j F{Wp GX FDVLQR VH WURXYH pJDOHPHQW OH NXUVDDO /LHX GH VSHFWDFOHV G·H[SRVLWLRQV HW GH FRQJUqV LO VH GRLW G·rWUH DFFHVVLEOH 2Q \ HQWUHVDQVJUDQGHGLIILFXOWp /RUVGHVVSHFWDFOHVGHVSODFHVVRQWUpVHUYpHVHWDXFXQREVWDFOHQ·HQWUDYHOD FLUFXODWLRQHQIDXWHXLOORUVGHVH[SRVLWLRQV /HVK{WHOVHWFDPSLQJVDFFHVVLEOHV Coordonnées pour Côte d'Opale Site renseignements Armbouts- Première Classe Rue du Lac Cappel 03.28.64.90.74 Grande Synthe Dune hôtel 8, rue du 8 mai 1945 03.28.21.58.58 Formule 1 Rue comte Jean 03.28.21.51.56 Quaedypre Chambres d'hôtes (M Reumaux) 1542, rte nationale 16 03.28.68.68.85 Ferme du Cheval noir (M Reumaux) 1542, rte nationale 16 03.28.68.68.85 Zuydcoote Centre d'hébergement Rue J. Devallez collectif des dunes de 03.28.26.83.48 Flandre « L’Estran » Rue des dunes prolongées Camping 03 28 26 56 44 Arleux Camping municipal Chemin des Bizelles Camping*** 03.27.89.52.36 « La Licorne » 1005, bld de l'Europe Camping*** 03.28.69.26.68 « L’Hirondelle » 46, avenue Faidherbe Dunkerque Hôtel** 03.28.63.17.65 « Ibis » 13, rue du Leughenaer Hôtel** 03 28 66 29 07 Houplines "Les alouettes" 140, rue Brune Camping** 03.20.35.73.92 Les Moeres « La Garenne » 5, chemin des Limites Camping**** 03.28.26.86.49
42 Ghyvelde Camping Les sources de 188, rte d’Uxem la Hooghe Moote*** 03 28 26 02 32 Camping des Pins*** 89, rue des écoles 03 28 26 64 74 Gravelines Camping Les Dunes Rue Victor-Petit Fort- **** Philippe 03 28 23 09 80 [email protected] Rubrouck Camping Hofland*** 1482, rte de Bourbourg 03 28 42 30 82 Cappellebrouck Camping Les dondaines Route de colme 03 28 27 56 09
43 3RXU VH UHQVHLJQHU VXU FH TXH OD YLOOH SURSRVH FRPPH VSRUWV +DQGLVSRUWV LO IDXWVHUHQGUHjOD'LUHFWLRQGHV6SRUWVGHOD0DLULH©/HV7URLV3RQWVªGXF{Wp GHO·K{WHO%RUHO /DGLUHFWLRQGHVVSRUWV &HQWUH7HUWLDLUHGHV3RQWV '81.(548( VSRUW#YLOOHGXQNHUTXHIU $UULYpV j OD 'LUHFWLRQ 6SRUWLYH XQH K{WHVVH G·DFFXHLO YRXV UHPHWWUD XQ SHWLW OLYUHW VXU WRXV OHV VSRUWV VSRUWV DGDSWpV HW FOXEV TXH UHJURXSH OD YLOOH GH 'XQNHUTXH /D SDOHWWH GH VSRUWV +DQGLVSRUW HVW DVVH] YDULpH FHOD YD GX EDVNHW HW GX F\FOLVPHMXVTX·jO·HVFDODGHHWO·pTXLWDWLRQHQSDVVDQWSDUOHFKDUjYRLOHHWOD SrFKHHQPHU /HVFOXEVQ·DFFHSWHQWSDVQ·LPSRUWHTXHO KDQGLFDS LOV VRQW GRQF UpSHUWRULpV SDU QDWXUHGHKDQGLFDSDFFHSWp
,OH[LVWHHQFRUHXQDXWUHPR\HQ $ O·K{SLWDO 0DULWLPH GH =X\GFRRWH OH 'RFWHXU +HUYp 5(1$87 HVW OH SUpVLGHQW GH KDQGLVSRUW ,OVXIILWGHO·DSSHOHUDXHWGH SUHQGUHUHQGH]YRXVDYHFOXL$YHFOXLYRXV SRXUUH]SDUOHUGHYRVGpVLUVHWGHYRVHQYLHV 9RXVDXUH]OHFKRL[HQWUH EDVNHWWLUjOD FDUDELQHQDWDWLRQHWF
44 /·$3$+0WUDYDLOOHDFWXHOOHPHQWVXUXQSURMHWTXL RXYULUDLWVHVSRUWHVHQ 8QH PDLVRQ G·$FFXHLO 7HPSRUDLUH DSSHOpH 0DLVRQ5pSLW« 8QH SHUVRQQH KDQGLFDSpH QpFHVVLWH GHV VRLQV HW SDUIRLV GH OD VXUYHLOODQFH &HUWHV OD IDPLOOH SRXUUD GDQV XQ SUHPLHU WHPSV VL OD SDWKRORJLH Q·HVWSDVWURSORXUGHHWVLOHXUHPSORLGXWHPSVOH OHXU SHUPHW V·RFFXSHU GH FHWWH SHUVRQQH PDLV FH JHQUH G·RUJDQLVDWLRQ V·pSXLVHUDXQMRXURXO·DXWUH 6HSRVHDORUVODTXHVWLRQGX©TXHIDLUHPDLQWHQDQW"ª /HV IR\HUV OHV GHPDQGHV G·DLGH DXSUqV GHV DVVRFLDWLRQV FRQFHUQpHV SDU OH KDQGLFDSHWOHORJHPHQWOHVLQVWLWXWLRQVOHVK{SLWDX[ 0DLVOHVOLVWHVG·DWWHQWHVVRQWORQJXHVHWIDXWHGHPLHX[HWGDQVO·XUJHQFHRQ SODFH FHV SHUVRQQHV XQ SHX SDUWRXW Oj R WUqV VRXYHQW HOOHV Q·RQW SDV IRUFpPHQWOHXUSODFH /D0DLVRQ5pSLWDXUDGRQFVRQQRPEUHGHOLWVSRXUDFFXHLOOLUFHVSHUVRQQHVHW VRXODJHU DLQVL WHPSRUDLUHPHQW OHXU IDPLOOH HW OHXU HQWRXUDJH GDQV OHV PHLOOHXUHVFRQGLWLRQVSRVVLEOHV &HGLVSRVLWLIHVWPLVHQSODFHSRXUUpSRQGUHDX[DWWHQWHVGHVIDPLOOHVD\DQW EHVRLQG·XQWHPSVGHUpSLWSRXUODVRXODJHUGHVSUREOqPHVTX·HQJHQGUHXQH WHOOHUHVSRQVDELOLWp$OOpJHUXQWURSSOHLQGHVRXFLVHWGHIDWLJXH /D 0DLVRQ 5pSLW SUHQGUD OH UHODLV SRXU XQH GXUpH Q·H[FpGHQW SDV PRLV DSUqVDFFHSWDWLRQGXGRVVLHU $LQVLHOOHRIIULUDDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVXQDFFXHLOGHMRXUGHQXLWRXGH MRXU HW GH QXLW 2Q \ WURXYHUD OHV VHUYLFHV G·XQ NLQpVLWKpUDSHXWH G·XQ HUJRWKpUDSHXWH G·$03 $LGH 0pGLFR3V\FKRORJLTXH G·XQ SV\FKRORJXH G·LQILUPLqUHV G·DLGHV VRLJQDQWV HW G·XQ PpGHFLQ GH UppGXFDWLRQ IRQFWLRQQHOOH/DSULVHHQFKDUJHGHODSHUVRQQHVHUDGRQFWRWDOHFRQWLQXHOOH HW TXRWLGLHQQH (OOH HVW GHVWLQpH j GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV PRWHXU RX SRO\KDQGLFDSpHVYLYDQWjGRPLFLOHRXHQLQVWLWXWLRQ /HV UDLVRQV GH OHXU YHQXH j OD 0DLVRQ 5pSLW VHURQW GLYHUVHV EHVRLQ GH VH FKDQJHU OHV LGpHV pYDOXDWLRQ G·XQSURMHWSUpSDUDWLRQjODYLHHQLQVWLWXWLRQRXjOD VpSDUDWLRQ G·DYHF OD IDPLOOH YDFDQFHV VFRODLUHV DX[LOLDLUHVGHYLHHQFRQJp« /D 0DLVRQ 5pSLW WUDYDLOOHUD HQ SDUWHQDULDW DYHF O·+{SLWDO 0DULWLPH GH =X\GFRRWH /HXU SURPLVFXLWp SHUPHWWUD j OD 0DLVRQ 5pSLW GH QH SDV rWUH WURS
45 PpGLFDOLVpH HW GH SDUDvWUH SOXV DFFXHLOODQWH WRXW HQ D\DQW WRXV OHV PpGLFDPHQWVVXUSODFH/D0DLVRQ5pSLWVHYHXWSOXVPDLVRQTX·K{SLWDO
46 &pOqEUHSRXUVRQFDUQDYDOHWVRQSRUW qPHSRUWGH)UDQFH 'XQNHUTXHHVW pJDOHPHQWXQHVWDWLRQEDOQpDLUHIDPLOLDOHHWVSRUWLYHXQHYLOOHGHWRXULVPH XQHYLOOHFXOWXUHOOHULFKHGHVRQKLVWRLUH« ,OVHUDLWGRPPDJHTXHWRXWOHPRQGHQHSXLVVHSDVHQSURILWHU /DORL /·DFFHVVLELOLWpHVWXQHFRQGLWLRQSULPRUGLDOHSRXUSHUPHWWUHj WRXVG·H[HUFHU OHV DFWHV GH OD YLH TXRWLGLHQQH HW GH SDUWLFLSHU j OD YLH VRFLDOH$XVVLODORL SUpYRLWHOOHOHSULQFLSHG·DFFHVVLELOLWpJpQpUDOLVpHTXHOTXH VRLWOHKDQGLFDS SK\VLTXHVHQVRULHOPHQWDOSV\FKLTXHFRJQLWLISRO\KDQGLFDS /DORLKDQGLFDSUHQGREOLJDWRLUHO·DFFHVVLELOLWpGHVORFDX[G·KDELWDWLRQQHXIV SULYpV RX SXEOLFV HW GDQV FHUWDLQV FDV GHV ORFDX[ G·KDELWDWLRQH[LVWDQWV ORUVTX·LOVVRQWO·REMHWGHWUDYDX[ /DORLpWHQGO·REOLJDWLRQG·DFFHVVLELOLWpjWRXWHODFKDvQHGXGpSODFHPHQW OD SHUVRQQHKDQGLFDSpHGRLWSRXYRLUDFFpGHUjWRXVOHVEkWLPHQWVUHFHYDQWGX SXEOLF HW pYROXHU GH PDQLqUH FRQWLQXH VDQV UXSWXUH DPpQDJHPHQW GH YRLULHVDFFqVDX[JDUHVWUDQVSRUWVHQFRPPXQ«
$'XQNHUTXH /DYLOOHGH'XQNHUTXHHVWFRQVWDPPHQWHQWUDYDX[ 5pQRYDWLRQGHVWURWWRLUVGHVURXWHVDVVDLQLVVHPHQWGHVFDQDX[« /H FHQWUH YLOOH GH 'XQNHUTXH D pWp UHIDLW j QHXIHWHVWDVVH]ELHQDFFHVVLEOH/HVWURWWRLUV DX[ DUUrWV GH EXV RQW pWp VXUpOHYpV DILQ TXH OHV EXV SXLVVHQW SRVLWLRQQHU OHXU UDPSH G·DFFqV (QILQ SRXU rWUH SOXV SUpFLVH RQW pWp UpQRYpV OHVOLHX[GHSDVVDJHOHVSOXVIUpTXHQWpV«3OXV RQ V·pORLJQHQW GX FHQWUH YLOOH HW PRLQV F·HVW DFFHVVLEOH $ORUVODVHXOHVROXWLRQTXLQRXVUHVWHF·HVWGHURXOHUVXUOD URXWH«HQUHVWDQW SUXGHQWELHQpYLGHPPHQW 1RXV QH UHSUpVHQWRQV SDV OD PDMRULWp GHV JHQV DORUV QRXV SDVVRQV HQFRUH VRXYHQWDXVHFRQGSODQHWOHVJHQVQHSHQVHQWSDVWRXMRXUVjQRVSUREOqPHV G·DFFHVVLELOLWpPDLVoDYLHQGUD« $F{WpGHFHUWDLQHVYLOOHVFRPPH3DULVSDUH[HPSOHQRXVQ·DYRQVYUDLPHQW SDVjQRXVSODLQGUH
47 $0DOR
'X FRWp GH 0DOR FHUWDLQV HQGURLWV UHOqYHQW HQFRUH GX SDUFRXUV GX FRPEDWWDQWSRXUOHVSHUVRQQHVHQIDXWHXLOURXODQW 2QWRPEHVXUGHVWURWWRLUVSDYpVpWURLWVRXJRQGROpVFHTXLQHQRXVIDFLOLWH SDVODWkFKH $*UDQGH6\QWKH
(Q PH SURPHQDQW O·DXWUH MRXU j *UDQGH6\QWKH M·DL pWp WUqV DJUpDEOHPHQW VXUSULVH7RXWDpWpUHIDLW /HV WURWWRLUV VRQW ODUJHV RQ D GH OD SODFH SRXU ERXJHU VDQV FUDLQGUH G·DFFURFKHUTXRLTXHFHVRLW7RXW\HVWSUHVTXHDFFHVVLEOH ,O UHVWH QpDQPRLQV TXHOTXHV SHWLWV EpPROV«PDLVULHQQ·HVWSDUIDLWQ·HVWFH SDV" 3HWLWHVDVWXFHV
¾/HVUDEDLVVHPHQWVVXUOHVF{WpVRXDXERXWGHVWURWWRLUVV·DSSHOOHQWGHV EDWHDX[ ,OV QRXV SHUPHWWHQW SOXV IDFLOHPHQW G·HQ GHVFHQGUH RX G·\ PRQWHU ¾6XU OHV WURWWRLUV DX QLYHDX GHV SDVVDJHV SLpWRQV LO \ D XQH JUDQGH EDQGHEODQFKHSDUVHPpHGHSHWLWHVERVVHV,OV·DJLWG·XQUHSqUHSRXU OHV SHUVRQQHV QRQ RX PDO YR\DQWHV DILQ GH OHXU VLJQDOHU TX·LO IDXW WUDYHUVHUXQHUXHRXXQHURXWHHWTXHGHVYRLWXUHVSHXYHQWVXUYHQLU 0DLVMHQ·HQDLYXTXHGDQVOHFHQWUHYLOOH
48 • $'$5 UXHGX0DUpFKDO)UHQFK² 'XQNHUTXH • $*(),3+ ELVUXH9LHX[)DXERXUJ² ²/LOOH • 'HV DLGHV HW GHV FRQVHLOV SRXU OHV HQWUHSULVHV HW OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV SRXU IDFLOLWHU OHXU LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH • $PpGLFD PDWpULHO PpGLFDO URXWH GX &KDSHDX5RXJH² 7pWHJKHP • 2SDOH0pGLFDOH UXHGH'RXDL² 'XQNHUTXH • $j=6DQWp DYGH5RVHQGDsO² 'XQNHUTXH • 0DWpULHO0pGLFDO([SUHVV %GGHOD5pSXEOLTXH² 'XQNHUTXH • 3KDUPDFLHGH3DULV UXHGH3DULV² 'XQNHUTXH • 6RIDPHG SO5RJHU6DOHQJUR² 'XQNHUTXH • 0pGLFDO6HUYLFHV %G'LGHURW² 'XQNHUTXH • 3KDUPDFLHGXFHQWUH %G$OH[DQGUH,,,² 'XQNHUTXH • /LWWRUDO0pGLFDO SO5RJHU6DOHQJUR² 'XQNHUTXH • $3$+0 %GGHOD5pSXEOLTXH²%3² 'XQNHUTXH 7pO • $3) 'pOpJDWLRQ'pSDUWHPHQWDOH UXHQDWLRQDOH² /LOOH • • $66$' UXHGH)XUQHV² 'XQNHUTXH • &$) UXHGH3DULV² 'XQNHUTXH • &HQWUH+RVSLWDOLHUGH'XQNHUTXH • &03 SV\FKRORJXHV SV\FKLDWUHV UXH 6DLQW 6pEDVWLHQ ² ² 'XQNHUTXH • • &3$0 UXHGHOD%DWHOOHULH² 'XQNHUTXH
49 • 'U5$))28; GHQWLVWH %G6DLQWH%DUEH² 'XQNHUTXH • )R\HUGHV6DOLQHV UXH-HDQ0DFp 6DLQW3RO0HU • • +DQGLEXV • +{SLWDO0DULWLPHGH=X\GFRRWH %G9DQFDXZHQEHUJKH² ²=X\GFRRWH • • 0'3+ UXH/RXLV%ODQF² ²/LOOH • 3$&7 UXHGX6XG² ²'XQNHUTXH • 3DSLOORQV%ODQFV UXHGHOD9HUUHULH² ²'XQNHUTXH
50 $$+ $OORFDWLRQ$GXOWH+DQGLFDSp $&73 $OORFDWLRQ&RPSHQVDWULFH7LHUFH3HUVRQQH $'$37 $VVRFLDWLRQ G·DLGH j OD UpLQVHUWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV $'$5 $LGHj'RPLFLOHHQ$FWLYLWpV5HJURXSpHV $*(),3+ $VVRFLDWLRQ1DWLRQDOHGH*HVWLRQGX)RQGVSRXUO·,QVHUWLRQ 3URIHVVLRQQHOOHGHV3HUVRQQHVKDQGLFDSpHV $13( $JHQFH1DWLRQDOH3RXUO·(PSORL $3$ $OORFDWLRQ3HUVRQQDOLVpHG·$XWRQRPLH $3$+0 $VVRFLDWLRQG·$LGHDX[3HUVRQQHVj+DQGLFDS0RWHXU $3) $VVRFLDWLRQGHV3DUDO\VpVGH)UDQFH $XWRQRPLH 6DYRLUVHJpUHUSDUVRLPrPH $66$' $VVRFLDWLRQGH6RLQV$'RPLFLOH &$3(03/2, 2UJDQLVPHGHSODFHPHQW &$) &DLVVHG·$OORFDWLRQV)DPLOLDOHV &/,6 &ODVVHVG·,QWpJUDWLRQ6FRODLUH &3$0 &DLVVH3ULPDLUHG·$VVXUDQFH0DODGLH &5$0 &DLVVH5pJLRQDOHG·$VVXUDQFH0DODGLH 'RPRWLTXH GLVFLSOLQH TXL pWXGLH HW UpDOLVH O·DXWRPDWLVDWLRQ GHV LQVWDOODWLRQVGHO·KDELWDWQRWDPPHQWHQFHTXLFRQFHUQHOH FKDXIIDJHOHVFRPPXQLFDWLRQVHWODVpFXULWp LQIRUPDWLTXH DSSOLTXpH j OD UpJXODWLRQ GHV WkFKHV GRPHVWLTXHV '\VSKDVLH 7URXEOHVGXODQJDJH (365 (TXLSH7HFKQLTXHGH3UpSDUDWLRQHWGH6XLWHDX 5HFODVVHPHQW (6$7 (WDEOLVVHPHQWHW6HUYLFHG·$LGHSDUOH7UDYDLO (69$' (TXLSH6SpFLDOLVpHSRXUXQH9LH$XWRQRPHj'RPLFLOH ,QGpSHQGDQFH 6DYRLUVHJpUHUSDUGHVDLGHVWHFKQLTXHV /335 /LVWHGHV3URGXLWVHW3UHVWDWLRQV5HPERXUVpV 0'3+ 0DLVRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV3HUVRQQHV+DQGLFDSpHV $QFLHQQHPHQW&2725(3&'(6 0(&6 0DLVRQG·(QIDQWVj&DUDFWqUH6RFLDO 2,3 2UJDQLVPHG·,QVHUWLRQHWGH3ODFHPHQW 3&+ 3UHVWDWLRQ &RPSHQVDWULFH GX +DQGLFDS DQFLHQQHPHQW $&73 547+ 5HFRQQDLVVDQFH4XDOLWp7UDYDLOOHXU+DQGLFDSp 6$0(7+ 6HUYLFH G·$LGH DX 0DLQWLHQ GDQV O·(PSORL GHV 7UDYDLOOHXUV +DQGLFDSpV
51 6$96 6HUYLFHG·$FFRPSDJQHPHQWjOD9LH6RFLDOH 6(66$' 6HUYLFHG·(GXFDWLRQ6SpFLDOLVpHHWGH6RLQV$'RPLFLOH 7+7UDYDLOOHXU+DQGLFDSp 7,36 7DULI,QWHUPLQLVWpULHOGHV3UHVWDWLRQVVDQLWDLUHV 8'$3(, 8QLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV$VVRFLDWLRQVGH3DUHQWVHW$PLV GH3HUVRQQHV+DQGLFDSpHV0HQWDOHV 83, 8QLWpV3pGDJRJLTXHV6SpFLDOLVpHV
52
53