Radniční listy | 1 k a r l o v arské radniční listy – informační z p r a v odaj magistrátu města karlo v y v a r y Karlovarské Radniční listy XV. ročník číslo 3 – BŘEZEN | 2010

Karlovy Vary nejsou jen Miliony do Staré Role lázeňská zóna Město Karlovy Vary získalo finanční prostředky V tomto čísle vyhlašuje město Karlovy Vary další v rámci Integrovaného plánu rozvoje města, zařaze- dotační výzvu na regeneraci bytových domů. Ačkoli představuje lá- ného v Integrovaném operačním programu (IPRM- zeňská zóna v běžném IOP) ve výši 3 243 289,- EUR. Kromě zmiňovaných evropských prostředků do re- povědomí takřka celé vitalizace veřejných prostranství ve Staré Roli a re- Karlovy Vary, skuteč- Z této částky bude v souladu s Integrovaným plá- generace bytových domů začne v druhé polovině nost je taková, že vět- nem použito 60 % na revitalizaci zeleně a veřejných letošního roku město Karlovy Vary další významnou šina obyvatel našeho prostranství určené zóny ve Staré Roli. Tu bude re- investici – rekonstrukci ulice Závodu Míru. Plánované města žije v místních alizovat město Karlovy Vary v postupných krocích náklady činí 100 milionů korun. a okrajových částech, do roku 2013. Dalších 40% z této částky bude použito které mají často velmi na regeneraci bytových domů, formou podpory kon- „nelázeňské“ starosti krétním vlastníkům či sdružením vlastníků bytových a problémy. domů. Vyplacená podpora vlastníkům přitom může činit až 40% nákladů na rekonstrukci jejich domu, sa- Tváří v tvář této sku- mozřejmě při dodržení závazných podmínek. tečnosti se město nyní rozhodlo realizovat Průzkum názorů a připomínek Celková částka pro přerozdělení v oblasti podpory občanů místních částí města Karlovy Vary. Vý- 5.2 „Regenerace bytových domů“ činí 39 042 000,- Kč. sledky tohoto Průzkumu budou využity jednak při V prvním kole vyhlášené výzvy pro regeneraci byto- rozhodování o formách a způsobech kvalitnější sprá- vých domů byla k dispozici finanční částka ve výši vy a řízení rozvoje okrajových částí našeho města, 9 760 500,- Kč. Město Karlovy Vary akceptovalo šest jednak umožní identifikovat hlavní problémy života žádostí z celkového počtu devíti podaných projektů, v místních částech a tím poskytnou orientaci orgá- jejichž celkové plánované náklady činí 23 910 983,- nům městské samosprávy, na co v těchto částech Kč, z toho dotační částka 40 %, tedy 9 513 193,- Kč. Karlových Varů napřít hlavní pozornost.

Průzkum je součástí širšího projektu, nazvaného „Program zapojení okrajových částí do řízení města Dotační výzva Karlovy Vary“, ve kterém naše město spolupracuje REGENERACE PANELOVÝCH DOMŮ STARÁ ROLE Podpora se týká zóny vymezené v Integrovaném s Ministerstvem životního prostředí. Uvedený Pro- Statutární město Karlovy Vary vyhlašuje plánu rozvoje města IPRM Karlovy Vary - Stará role, gram je součástí Strategického plánu udržitelného od 1. března 2010 výzvu k podávání žádostí o po- zahrnující ulice: Svobodova, Školní, Smetanova, rozvoje Karlových Varů a naplňuje záměr našeho skytnutí podpory v Integrovaném operačním pro- Dvořákova, Nové domky, Okružní, Závodu míru, města být rozvíjeno a spravováno jako Zdravé měs- gramu prioritní osa 5 - Národní podpora územního Hlávkova, Truhlářská, Družstevní, Kladenská, Třeš- to. Celý Průzkum je organizován jako zcela ano- rozvoje. ňová, Karlovarská, Boženy Němcové = Tuhnická, nymní, jména vyzvaných účastníků budou vybrána Fibichova, Janáčkova, Borová, Nad Dvorem, Roho- metodou náhodného výběru z voličských seznamů, Účelem této dotace je zlepšení prostředí v problé- vá, Hornická kolonie, Počernická. tak aby byl získán statisticky reprezentativní soubor, mových sídlištích - regenerace bytových domů. a bude také zajištěna ochrana před zneužitím indivi- Výše podpory je 40 % (z toho 85% ERDF – Evrop- duálních osobních údajů. Objem stanovených finančních prostředků na tuto ský fond regionálního rozvoje, 15% státní rozpočet), výzvu je ve výši 10 007 807,- Kč, na které mohou do- žadatel financuje zbývajících 60 % z vlastních zdrojů. Poštou obdrží na přelomu února a března cca 550 sáhnout oprávnění žadatelé: Podpora bude vyplácena zpětně po ukončení pro- respondentů z řad občanů místních částí města do- • Vlastníci bytových domů jektu, příp. jednotlivých etap projektu. tazník. Jeho sběr a předání následně – v první deká- • Bytová družstva či další obchodní společnosti dě března – zajistí studenti a pracovníci Obchodní (zákon č. 513/1991 Sb. obchodní zákoník) Žadatel je povinen postupovat podle Příručky pro akademie Karlovy Vary. • Vlastníci jednotek, sdružení ve společenství žadatele a příjemce pro oblast intervence 5.2 zveřej- vlastníků jednotek podle zvláštního zákona (zá- něné na stránkách: http://www.strukturalni-fondy. Pokud budete mezi oslovenými, prosím o po- kon č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů) cz/iop/5-2 chopení, vstřícný přístup a maximální otevřenost • Další právnické a fyzické osoby vlastnící bytový a upřímnost. Výsledky Průzkumu nepochybně po- dům (např. občanský zákoník) Písemné žádosti budou od 1. března 2010 slouží nejen rozvoji našeho města jako celku, tak do 31. května 2010 do 15:00 přijímat pracovníci bude ku prospěchu i samotných respondentů. Prostředky jsou v rámci regenerace bytových Odboru rozvoje a urbanismu, úřad stavebního plá- domů určeny k: nování Magistrátu města Karlovy Vary, prostřednic- Werner Hauptmann 1. zateplení obvodového pláště domu včetně vý- tvím podatelny (Moskevská 21, 361 20, Karlovy Vary). primátor města Karlovy Vary měny oken, zateplení vybraných vnitřních kon- Žádosti mohou být doručeny buď osobně, nebo poš- strukcí; tou či kurýrní službou, rozhoduje termín doručení 2. práce na bytovém domě prováděné k odstraně- žádosti. ní statických poruch nosných konstrukcí a opra- vy konstrukčních nebo funkčních vad konstruk- Bližší informace na stránkách magistrátu města ce domu; www.mmkv.cz, sekce Magistrát města – strate- 3. sanace základů a opravy hydroizolace spodní gické dokumenty a projekty města, na stránkách V tomto čísle stavby; www.kvprojekty.eu, sekce IPRM-IOP, případně 4. rekonstrukce technického vybavení domů (mo- je osobně či telefonicky poskytnou pracovníci Od- Odpadový kalendář 2010 dernizace otopné soustavy, výměna rozvodů dělení strategického rozvoje a dotačních programů 21. století (2003) tepla, plynu a vody, modernizace vzduchotech- – Odbor rozvoje a urbanismu, úřad územního pláno- niky, výtahů); vání. Nová pošta č. 6 5. výměny či modernizace lodžií, balkonů včetně zábradlí; Výzva - kulturní akce 6. zajištění moderního sociálního bydlení při reno- Infocentrum - ISO 9001 vacích stávajících budov. 2 | Radniční listy

PŘEDSTAVUJEME - radní Arnošt Donth byla po únoru 1948 perzekuová- pozitivního, není určitě na světě člo- Jak rád trávíte volný čas? na, majetek byl zabaven, prarodiče věka, který by se zavděčil všem. Vždyť Ve volném čase se věnuji mým dě- uvězněni. co občan, to jiný názor. Pro část lidí tem, tím vyloženě nabíjím baterky. je nesmírně významná nová víceú- Také samozřejmě sportuji, a snažím Jste radním města Karlovy Vary, ale ne- čelová hala, jiným je naprosto jedno. se zlepšovat i své jazykové znalosti. jste pro výkon své funkce uvolněn. Jaká Někomu hodně usnadní život průtah je tedy Vaše profese? městem, jiného vůbec nezajímá. Ta- Jak vnímáte město Karlovy Vary jako Jsem absolvent Střední průmyslové kových příkladů je mnoho. Je velice politik? školy strojnické v Lokti. Od roku 1980 jednoduché kritizovat. Člověk, který Až do posledních komunálních vo- pracuji v obchodě s autosoučástkami. má mandát spoluobčanů, má ale také leb jsem se o politiku moc nezajímal. Jsem jednatelem společnosti AUTO nesmírnou zodpovědnost. A mnohdy Moje zkušenost s komunální politikou DONTH s.r.o., zabýváme se prodejem nutně rozhoduje o věcech, které mají ale předčila očekávání. Některé věci náhradních dílů k automobilům, auto- dvě řešení – špatné a ještě horší. jsou ještě horší, než jsem si myslel. příslušenství, nářadí, servisního vyba- Karlovy Vary jsou unikátní, výjimeč- Některé ale překvapivě tak strašné vení, diagnostiky atd. né město. Ale taková výjimečnost není nejsou a z některých jsem i mile pře- zadarmo, stojí peníze i hodně práce kvapený. Z pozice občana jsem dříve Jaké jsou vaše vize pro město Karlovy ji uchovat. Někdy je těžké skloubit his- vnímal mnohé úředníky vcelku nega- Vary – co prosazujete, co považujete torickou a lázeňskou podstatu města tivně. Nechci dnes tvrdit, že co úřed- Narozen 9. srpna 1961 v Karlových za důležité? s moderními potřebami jeho oby- ník magistrátu, to člověk na svém Varech, ženatý, 3 dcery. Potomek Vedení města se má především vatel, především mladých lidí. Ti tak místě. Je ale pro mne milé překvape- staré karlovarské rodiny, která pod- snažit o to, aby se občané ve vlastním často odcházejí, neboť zde nesnadno ní, kolik práce, mnohdy navenek ne- nikala v ubytovacích službách v Kar- městě cítili dobře. Aby věděli, že jimi nachází uplatnění. S tím se musí něco viditelné, magistrát zajišťuje, a kolik lových Varech již za první republiky. zvolení představitelé nakládají řádně udělat. Jinak se Karlovy Vary stanou opravdu schopných lidí zaměstnává. Dědeček byl členem 1. revolučního s důvěrou, kterou jim jako voliči svě- hezkým skanzenem, obývaným starý- výboru v květnu 1945, rodina však řili. I když se ve městě děje mnoho mi lidmi a občas navštěvovaným Rusy.

PŘEDSTAVUJEME - Odbor financí a ekonomiky Odbor financí a ekonomiky vede však zabezpečuje i následující průběž- výherní hrací přístroj a v neposlední od loňského ledna Kamil Kastner. nou kontrolu plnění rozpočtu. řadě také za užívání veřejného pro- Odbor sestává ze tří oddělení: Od- stranství. „Naše pracoviště najdou dělení rozpočtu a finanční analý- Odbor vede účetnictví města a se- lidé v budově Magistrátu města zy, Oddělení účetnictví a Oddělení stavuje účetní výkazy. Obstarává č. 1 na Moskevské ulici, jen poplatek místních poplatků. Celý tým čítá platební a zúčtovací styk, bankovní za povolení k vjezdu do lázeňského 28 pracovníků. dispozice a převody finančních pro- území vyřizuje pracoviště v budově středků. Od nového roku se ale kvůli Městské policie,“ upozorňuje Kastner Oddělení rozpočtu a finanční ana- novele zákona v systému účtování a zároveň dodává, „v minulém roce lýzy plní jeden z hlavních úkolů: se- hodně změní. „Přesně se jedná o Účet- jsme zaznamenali téměř 20% úbytek stavuje, hlídá a vyhodnocuje rozpočet ní reformu v oblasti veřejných financí na poplatcích za lázeňský nebo re- města. Už samo sestavení je velmi ná- a vytvoření účetnictví státu. Na jejím kreační pobyt a bezmála 10% pokles ročný proces. „S vytvářením rozpočtu základě dojde ke změnám účtových poplatků ze psů v porovnání s rokem začínáme většinou v letních měsících. osnov a celého systému účtování. 2008“. Odbor také povoluje loterie, Každý odbor a příspěvková organiza- Stát, města a obce budou účtovat po- tomboly a veřejné sbírky. ce města nám musí dodat podklady dobně jako soukromé firmy a na konci s jejich plánovanými příjmy a výdaji. roku budou vykazovat výsledek hos- Čekají Vás letos nějaké novinky? Z těch poté vycházíme,“ popisuje Kast- podaření. Podle ministra financí Edu- „Od 1. dubna začneme provádět ce- ner. Při tvorbě rozpočtu se zohledňují arda Janoty by se mělo hospodaření nové kontroly v obchodech a nákup- metodické pokyny Ministerstva finan- veřejnoprávních institucí zprůhled- ních střediscích. V praxi to znamená za sebou jen dva měsíce, ale podle cí České republiky. Rozpočet musí být nit,“ vysvětluje Kastner. třeba kontrolovat povinnost prodá- prozatímních čísel to zatím vypadá, včas předložen městskému zastupitel- vajících označovat zboží cenami. Za- že plánovaný rozpočet je dodržován, stvu ke schválení. „Schvalování rozpoč- Oddělení místních poplatků spra- tím se na to připravujeme,“ vysvětluje příjmy jsou na 90% příjmů loňských, tu probíhá vždy na konci kalendářního vuje šest zavedených místních poplat- Kastner. což je uspokojivé. Většinu roku máme roku. Pokud se rozpočet neschválí, ků: za povolení k vjezdu do vybraných ale ještě před sebou. Já jen doufám, pak musíme vytvořit rozpočtové pro- míst a částí města, poplatek ze psů, Rozpočet města je živá věc, kte- že bude lepší, než ten minulý, a že vý- vizorium, podle kterého město dočas- za lázeňský nebo rekreační pobyt, rá se během roku může měnit. Jak konnost ekonomiky konečně poros- ně hospodaří,“ dodává Kastner. Odbor z ubytovací kapacity, za provozovaný se zatím vyvíjí ten letošní? „Tak máme te,“ na závěr dodává Kastner.

Volby do poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2010 Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu liči osobně nebo osobě, která se prokáže plnou Občané ČR, kteří jsou zapsáni při volbách České republiky se konají v pátek 28. května 2010 mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vy- ve zvláštních seznamech na zastupitelských úřa- od 14.00 do 22.00 hodin a v sobotu 29. května dání voličského průkazu, anebo mohou být zasílá- dech ČR v zahraničí, jsou vyškrtnuti ze stálých sezna- 2010 od 8.00 do 14.00 hodin. ny poštou. Voličský průkaz opravňuje občana volit mů v ČR. Tito voliči mohou u nás volit do Poslanecké v kterémkoli volebním okrsku v ČR, popřípadě sněmovny Parlamentu České republiky buď na vo- Voličské průkazy ve zvláštních volebních okrscích zřízených při za- ličský průkaz, který si vyzvednou v zahraničí, nebo Voliči, kteří nebudou moci volit ve volebním okrs- stupitelských a konzulárních úřadech ČR v zahra- pokud se změnily jejich podmínky, vrátili se do ČR ku, kde jsou zapsáni v seznamu voličů, mohou po- ničí. Pokud volí občan na voličský průkaz v jiném a mají zde trvalé bydliště, musí si vyřídit potvrzení dat žádost o vydání voličského průkazu na obecním volebním kraji, než kde má trvalý pobyt, použije při ze zastupitelského úřadu v zahraničí o tom, že byli úřadě podle místa svého trvalého pobytu nebo na volbách hlasovací lístky toho volebního kraje, kam vyškrtnuti ze zvláštního seznamu v zahraničí. Po- zastupitelském úřadě. Pro voliče s trvalým pobytem se rozhodl jít volit. Ty obdrží na příslušném obecním kud příslušný obecní úřad takové potvrzení obdrží v Karlových Varech je příslušný k podání této žádos- úřadě nebo přímo ve volební místnosti. Volič, který do 26. 5. 2010, je možno oprávněného voliče zapsat ti magistrát města. O voličský průkaz lze požádat: hlasuje v zahraničí, obdrží příslušné hlasovací lístky do seznamu voličů pro volby do Poslanecké sně- • písemnou žádostí opatřenou ověřeným podpi- ve volební místnosti. movny Parlamentu České republiky. sem voliče doručenou magistrátu města nejpoz- ději do 21. 5. 2010 Příjem žádostí o vydání voličského průkazu a vy- Voliči z Karlových Varů si mohou v případě po- • osobně s občanským průkazem do 26. 5. 2010 dávání voličských průkazů na magistrátu města: chybností ověřit svůj zápis na evidenci obyvatel do 16.00 hodin v těchto dnech a hodinách: Petra Džubarová kancelář 311, linka 250 magistrátu města do 26. 5. 2010. pondělí a středa 8.00 -12.00 a 13.00 -17.00 (středa Renée Havlíčková kancelář 012, linka 206 26. 5. do 16.00 hodin) Další informace k volbám jsou k dispozici na strán- Občané ČR zapsaní na zastupitelských úřadech kách Ministerstva vnitra ČR: www.mvcr.cz Voličské průkazy se vydávají od 13. 5. 2010 vo- do seznamu voličů Radniční listy | 3

Kam s nebezpečným a objemným odpadem? To je otázka, která každoročně potrápí snad každého z nás. Čas od času zatoužíme po koupi nové lednice, pračky, mikrovlnné trouby nebo televize. V tom horším případě nás naše několikaleté spotřebiče navždy opustí. Pořídit si nový není v dnešní době žádný problém. Stačí jen zajet do obchodu a z široké nabídky si vybrat spotřebič, který se nám líbí. Jenže problém nastává ve chvíli, kdy začneme řešit otázku: „A kam vyhodím ten starý stroj?“ Někteří lidé se tím dlouho nezabývají a své spotřebiče odvezou někam za město do lesa, kde ho prostě pohodí. Jiní ho zase odnesou k popelnicím nebo vhodí přímo do nich. To je ale špatně. Nebezpečné a objemné odpady do přírody ani do běžného komunálního odpadu nepatří. V následujícím Odpadovém kalendáři na rok 2010, který sestavil technický odbor Magistrátu města Karlovy Vary, se přesně dozvíte, KDY, KDE, CO a KAM můžete vyhodit.

VLNY VELKOOBJEMOVÝCH KONTEJNERŮ Do velkoobjemových kontejnerů lze odložit: Do velkoobjemových kontejnerů nelze odložit: komunální odpad, který pro své rozměry či hmotnost nelze odkládat do běž- pneumatiky, nebezpečné odpady (barvy, oleje, autobaterie apod.), vyřazené ných sběrných nádob na směsný komunální odpad, a který není nebezpečným elektrozařízení (lednice, pračky, TV, PC, monitory, zářivky apod.). odpadem objemným odpadem jsou např. zbytky dřevěných obalů, koberce, starý nábytek.

I. etapa II. etapa III. etapa IV. etapa V. etapa VI. etapa 19. -20. 3. 26. -27. 3. 2. -3. 4. 9. -10. 4. 16. -17. 4. 23. -24. 4. Revoluční Vítězná Skalní Závodní Počernická Plešivecká Josefa Lady Drahomířino nábřeží Svatošská Karla Kučery Okružní Krušnohorská K Letišti Mattoniho nábřeží Sopečná Chebská Borová Počerny Pražská silnice Krále Jiřího U Brodu V Lučinách Školní Rosnice Fügnerova Modenská Slovanská Nejdecká Partyzánská Vančurova Jateční U vesničky S.O.S. Majakovského Merklínská Luční Čankov Hálkův Vrch K Přehradě Kosmonautů Merklínská X Ke Hřišti Zlatý Kopeček U Koupaliště Maďarská Krymská X Charkovská Na Výšině Jáchymovská Rolavská Mlýnská Úvalská Vrázova Táborská Kamenického Dykova Hybešova Stará Kysibelská Bečovská Štúrova Lomená Husova Boženy Němcové Brigádníků Nádražní stezka Mozartova Plzeňská

DVOUDENNÍ MOBILNÍ SBĚR NEBEZPEČNÝCH ODPADŮ Po předložení občanského průkazu je možné předat následující nebezpečné odpady a vyřazené elektrozařízení: lednice, televizory, pračky, autobaterie, zářivky, léky, monočlánky, staré barvy, lepidla, oleje, olejové filtry, spotřební chemii, postřiky. Sběr bude probíhat od 19. do 20. 3. PÁTEK SOBOTA Rybáře Tuhnice Doubí Dykova, křižovatka Dykova x Sukova Třeboňská 10.30 až 10.50 Poštovní x Šumavská 15.30 až 15.50 Svatošská, vedle trafostanice 15.00 až 15.20 Mlýnská, parkoviště TESCO Charkovská, na ostrůvku u paneláku 10.30 až 10.50 Rosnice 11.00 až 11.20 16.00 až 16.20 Studenská, vedle potravin Zatáčka 15.30 až 15.50 Bohatice Karlovy Vary 11.00 až 11.20 Čankov U Trati, konečná MHD č. 5 Krále Jiřího (Sokolák) 16.30 až 16.50 Dvory zastávka MHD 16.00 až 16.20 11.30 až 11.50 Moskevská, pod Magistrátem města Závodní x Karla Kučery 11.30 až 11.50 Sedlec U Trati, u potravin 12.00 až 12.20 Karlovy Vary 17.00 až 17.20 Sklářská, na parkovišti MOSER u nádob na separaci 16.30 až 16.50 Táborská, u Forda 12.30 až 12.50 Na Vyhlídce, vedle potravin 12.00 až 12.20 Růžový vrch Drahovice 17.30 až 17.50 Tašovice Buchenwaldská x Plešivecká Gagarinova x Maďarská 13.00 až 13.20 Zítkova, parkoviště 18.00 až 18.20 Česká, nad zastávkou 12.30 až 12.50 17.00 až 17.20 Lidická – parkoviště pod hotelem Hůrky Počerny Krušnohorská, parkoviště MARTTEL 13.30 až 13.50 pod hvězdárnou 18.30 až 18.50 u hlavní silnice 13.00 až 13.20 17.30 až 17.50 Stará Kysibelská - Úvalská – Východní u zastávky MHD 19.00 až 19.15 Stará Role Rybáře 14.00 až 14.20 Olšová Vrata Okružní, na konečné MHD Majakovského, naproti KB Vítězná x Ondříčkova 14.30 až 14.50 u zastávky MHD 19.30 až 19.45 13.30 až 13.50 18.00 až 18.20 J. Palacha, most, LUNA 15.00 až 15.20 Holečkova, u restaurace na Výhledě Severní – Konečná, u staveniště 14.00 až 14.20 garáží 18.30 až 18.50 Kostelní, dětské dopravní hřiště 14.30 až 14.50

Pokud z nějakého důvodu nestihnete nebezpečný nebo objemný odpad vyhodit do přistavených kontejnerů, stačí vyhledat některý ze sběrných dvorů pro odkládání nebezpečných složek komunálního odpadu a objemného odpadu.

Sběrný dvůr Rybáře Sběrný dvůr Růžový Vrch Adresa: Nad Horním nádražím, sjezd z ulice Jáchymovská – provozuje Adresa: V ulici Buchenwaldská křižovatka s ulicí Celní (naproti prodejně Prima) RESUR spol. s r.o., se sídlem Mostecká 187, 362 32 Otovice – provozuje Marius Pedersen spol. s r.o. se sídlem Čankovská 61, Telefon: 353 228 737, 353 235 869 360 05 Karlovy Vary Telefon: 353 449 300 Provozní doba: Pondělí – Pátek 09,00 – 17,00 hodin Sobota 09,00 – 16,00 hodin Provozní doba: Pondělí 08,00 – 11,00 hodin 12,00 – 17,00 hodin Neděle 09,00 – 13,00 hodin. Úterý zavřeno Středa 08,00 – 11,00 hodin 12,00 – 17,00 hodin Čtvrtek 08,00 – 11,00 hodin 12,00 – 16,00 hodin Pátek 08,00 – 11,00 hodin 12,00 – 16,00 hodin Sobota 09,00 – 12,00 hodin Neděle 09,00 – 12,00 hodin

Na sběrný dvůr po předložení občanského průkazu lze odložit: boilery, zařízení s obsahem chlorfluoruhlovodíků, lepidla, barvy, rozpouštědla, kyseliny, hyd- roxidy, alkalické baterie, olověné akumulátory, pneumatiky, olejové filtry, brzdné kapaliny, znečištěné tkaniny, motorový (převodový) olej, vyřazený rozložený nábytek a jeho části, koberce, lina, podlahové krytiny. Maximálně 1 přívěsný vozík. V rámci zpětného odběru lze na sběrný dvůr odevzdat: televize, monitory, PC, tiskárny, kopírky, pračky, sporáky, vyřazené chladničky, zářivky, alkalické baterie, drobné elektrozařízení (mixér, vrtačka, mobilní telefon, el. hračky apod.) Sběrný dvůr není určen pro odkládání: stavební sutě, střešní krytiny, oken, bytových jader (odpad vznikající při rekonstrukci bytu, domu, garáže apod.), odpadu ze zahrad (tráva, větve). Odpad ze zahrad (tráva, listí): je možno bezúplatně odvést na místní kompostárnu ve Staré Roli, ul. Žižkova, jejímž provozovatelem je Správa lázeňských parků, U Solivárny 2, Tel.: 353 360811 p. Veselý. Provozní doba: květen až říjen - pondělí, středa, sobota 4 | Radniční listy

Jarní prázdniny v Alžbětiných Lázních Alžbětiny Lázně v Kar- Bazénový komplex bude pro veřejnost otevřený v těch- lových Varech připravi- to časech: ly pro své malé i velké návštěvníky speciální PO+ ST + PÁ + SO 09:00 – 21:00 prázdninovou akci „Jarní ÚT + ČT 06:00 – 21:00 prázdniny v bazénu“. NE 09:00 – 19:00

Během jarních prázdnin, které potrvají od 6. do 12. 3., Po dobu 90 min. bude návštěvníkům k dispozici celý budou dveře lázeňského bazénového komplexu otevřeny komplex – bazén, whirpool, sauny, páry, relaxační ba- především dětem a školákům, a to za zvýhodněné vstup- zén a dětské brouzdaliště. né. Až do konce března také pokračuje akce „Snadná cesta Děti do 150 cm budou mít během prázdninových dní do lázní“, v rámci které může do Alžbětiných Lázní zamířit vstup do bazénu zcela zdarma. Ty, kterým je méně než každý a užít si zde procedury za velmi výhodné ceny. 15 let, si mohou zaplavat za 50 Kč. Mladší 12 let musí přijít s dospělým doprovodem. Veškeré další informace naleznete na webových stránkách: Výhodné vstupné je během prázdninových dní připra- www.spa5.cz veno také pro celé rodiny.

Karlovarské Infocentrum získalo důležitý certifikát INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary o.p.s. pro- ní,“ přiznává Horký. Získání certifikátu je pro místní Infocentrum opravdovým šlo začátkem února Certifikačním auditem QMS. přínosem a je důkazem, že slouží turistům a místním obyvatelům tak, jak má. Auditoři se zaměřili na propagaci a prezentaci „Jsme první Infocentrum v Karlovarském kraji, které získalo tento certifikát. lázeňského města Karlovy Vary a dále na posky- A vlastně nevím o žádném jiném v celé České republice, které by se jím mohlo tování informačních a zprostředkovatelských pyšnit,“ dodává Horký. služeb pro návštěvníky a obyvatele statutárního města Karlovy Vary. Po důkladném prozkoumá- Karlovarské Infocentrum obdrželo certifikát až do roku 2013. Jeho dodržo- ní chodu Infocentra a zjištění všech potřebných vání budou ale auditoři bedlivě kontrolovat. „V následujících letech projdeme informací, udělili auditoři karlovarskému Info- ještě několika audity. Znovu budeme prověřováni po roce, po dvou a naposledy centru Certifikaci podle ČSN EN ISO 9001:2009. po čtyřech,“ vysvětluje Horký.

U auditu byl přítomen i ředitel Petr Horký. Jak Infocentrum Města Karlovy Vary o.p.s. má v současné době 4 pobočky a 14 za- nám sám přiznal, auditoři prý byli velmi přísní. „Byl jsem sám opravdu překva- městnanců. „Věřím, že certifikát nám přinese dlouhodobé zajištění kvality po- pený, jak byly podmínky auditu tvrdé a jak byli auditoři precizní a neoblom- skytovaných služeb,“ dodává Horký.

Pošta Karlovy Vary 6 s novou tváří CentrumC epnrotr zudmr apvrot zndě rpaovsottinžěe npéo Vstáižse znvée V náas zve na Na jaře letoš- ukládání oznámených zásilek a výplaty ního roku bude odnosných důchodů. Pokud tato skuteč- městu Karlovy nost nebude klientovi vyhovovat, může Centrum pro zdravotně postižené Vás zve na Vary a jeho oby- na kterékoliv poště písemně požádat ModerujeModeruje Petr RychPlýetr Rychlý vatelům v ob- např. o: chodním centru - trvalou změnu ukládací pošty Fontána předsta- - doručení důchodu (důchod je v den Moderuje Petr Rychlý vena pošta, která má novou tvář – nový splatnosti vyplácen příjemci důchodu design interiéru, příjemné firemní bar- v místě jeho bydliště) vy, nebo třeba nadstandardní vybavení. - změnu pošty, na které bude mít pří- XVIXI.V PILI.E PSL HEAS RHMAROMNIOENIE V rámci České republiky je to třetí podob- jemce důchod uložen s l a v n o sstlnaív snáols GtnHí s PálU GPHP PUPP ná pošta v obchodním centru v tomto no- XVII. PLES HARMONIE vém provedení. Žádosti je nutné uplatnit minimálně slavsnoobsottnaí s1áo7lb. G odtHuab 1Pn7Ua. P2d0Pu1b0na 2010 10 pracovních dnů před splatností důcho- od 20.0o0d h 2o0d.i0n0 hodin Půjde vlastně o přestěhování pošty Kar- du. sobota 17. dubna 2010 lovy Vary 6, která se dnes nachází na ad- Vstupondé :2 Vo0ds.t 50u0p0,n -h éd:o ood d1i 8n500 ,K- čdo 180 Kč rese Chebská 172/68, do OC Fontána. Naopak zákazník z jiné části města Veřejnost bude podrobně informována si může zvolit jako svoji ukládací poštu K tanci hrVaKjsí t:tu a Fpnnocéir t:h eorbadaj ín5:d 0 F,J-o. Pdrot.Še 1b. a8an0 Md K Ječj.dPa.Šn. baa Mndejdan band vývěskou a letákem, který bude doručen pobočku v OC Fontána a tím získá výho- PestrKý tkaunlctPiu ehrsnrtaírj ýíp: rk oFugolrtratumerbn aaín pbdro Joh.gaPrt.aŠám. ta oa mM bboeojhdlaat nzá ba tajoinšmdtěbnoala! zajištěna! do domácností, úřadů a firem spádově du, že si své zásilky může vyzvednout až Pestrý kulturní program a bohatá tombola zajištěna! příslušných k poště Karlovy Vary 6. do večera, i v sobotu nebo v neděli. Prodej vstPurpoedneej kv:stupenek: Karlovy VKarayr: lSovoyk oVloaPvrrsyok: dáS eo5j k4vo,s ltoeuvlp.s ke6ná0e 35k 47:,2 t5e l0. 0600,3 6 7025 3 0400 5, 46902 340 549 Tímto krokem zkvalitňujeme poskyto- Jsme přesvědčeni, že některé z počát- Karlovy Vary: Sokolovská 54, tel. 603 725 000, 602 340 549 vání poštovních služeb v Karlových Varech ku možná nepříjemné změny pro část Sokolov: RSookkyoclaonvo:v Rao 1k7y5c6a,n bouvad o1v7a5 p6o, lbikuldionvikay p, o3l.i kplaintriok,y t, e3l.. 6p0a2tr 3o,4 t0e l4. 8620 2 340 482 Sokolov: Rokycanova 1756, budova polikliniky, 3. patro, tel. 602 340 482 – nadstandardně se rozšíří hodiny pro ve- obyvatel – zvyk je želená košile – budou Cheb: KamCehnenbá: 4K0a, mteeln. n6á0 24 03,4 t0e l4. 86302 340 483 řejnost (pondělí – neděle 10.00-20.00); vyváženy kvalitními službami, příjemným Cheb: Kamenná 40, tel. 602 340 483 bude zajištěn plný sortiment poštovních prostředím a obsluhou v nadstandardně Zveme širZokvoeum ev ešřierojnkoosut veřejnost Zveme širokou veřejnost a peněžních služeb, služeb Poštovní spo- dlouhé době na nové poště v OC Fontána. VypravenVy yjsporua vzevnlyá šjtsnouí azuvtloábšutnsyí :autobusy: řitelny, CzechPoint, podání všech druhů Vypraveny jsou zvláštní autobusy: Česká pošta, s.p. Z JáchymovaZ přesJáchymova Ostrov, přesVelichov, Ostrov, Radošov, Velichov, Kyselku Radošov, Kyselku zásilek včetně expresních; zlepší se pro- Z Jáchymova přes Ostrov, Velichov, Radošov, Kyselku střední pro klienty včetně bezbariérového Region Západní Čechy Z Chebu přesZ Sokolov Chebu přes Sokolov přístupu a bezproblémového parkování; Z Chebu přes Sokolov Z Plzně přesZ Toužim Plzně přes a Bečov Toužim nad a Teplou. Bečov nad Teplou. občané budou mít možnost při svých ná- Z Plzně přes Toužim a Bečov nad Teplou. kupech v obchodním centru si vyřídit i své PoPo plese plese po po lincePo lince plese MHD MHD po lincev Karlových MHD Varechv Varech Karlových Varech záležitosti na poště 7 dní v týdnu ve stejné FFininaannččnněě F piondapnočřřniillěii: :podpořili: otevírací době, jakou mají ostatní obcho- dy. Poštovní služby bude i nadále posky- tovat dalších deset pošt, umístěných rov- noměrně na území města Karlovy Vary.

Nová pošta Karlovy Vary 6 samozřejmě přebírá i funkci původní pošty v oblasti Radniční listy | 5

Dvě školy v Evropě - společně o ekologii Plavně, tvořily především poznatky a informace, za hranice do saského Plavna. Tam se na místní které děti získaly během několikaměsíční usilov- partnerské škole účastnili hodiny fyziky s téma- né práce. tem „solární energie“, navštívili firmu Solarpower v Neuensalz a prohlédli si čističku odpadních vod Ve školním roce 2008/2009, kdy projekt začal, v Plavně. se žáci zúčastnili různých besed, přednášek a ex- kurzí. Například si popovídali s pracovníky Odbo- Práce nad celým projektem byla pro žáky jistě ru životního prostředí Magistrátu města Karlovy náročná, ale na druhou stranu velmi zajímavá, pří- Vary s panem Stanislavem Průšou a paní Janou nosná a podle slov samotných učitelů k ní přistou- Szewieczkovou, navštívili čističku odpadních vod pili velmi zodpovědně. Výstava tak byla dalším v Karlových Varech – Drahovicích a také firmu důkazem partnerství „Dvě školy v Evropě“, které „Biomasa“, kde si poslechli zajímavou přednášku trvá už celých 5 let. Pokračuje, ale i nadále. Již teď Unikátní výstavu s názvem „Ekologie v Karlo- na téma „Ekologické zdroje energie“. začínají přípravy na další akci „Jazykový tábor Li- vých Varech a v Plavně očima žáků“ uspořádala nie 2011“ s využitím anglického jazyka pro žáky v únoru karlovarská Základní škola jazyků v Kraj- Školní rok 2009/2010 zahájili „badatelé“ spo- ZŠ jazyků K. Vary a německé děti v květnu roku ské knihovně v Karlových Varech. Jejím tématem lečnou návštěvou Černošína na Plzeňsku, kde 2010. bylo, jak již sám název napovídá, životní prostředí se podívali do firmy „Ekodepon“ – nejmodernější a ekologické zdroje energie. Expozici, kterou žáci třídičky odpadů v západočeském regionu. Nechy- vytvořili v rámci evropského projektu Linie 2011 běla ani prohlídka podniku Karlovarská tepláren- ve spolupráci s partnerskou školou v německém ská. A aby žáci mohli porovnávat, vydali se také

S hvězdárnou na letní tábor V roce 2010 připravila kého lesa, kde ožívají ty největší představy, které setkáme na hvězdárně, kde začneme besedou Hvězdárna Karlovy Vary pro kdy lidé vymysleli. Pojeď poznat spousty myto- či nějakou zajímavou hrou a kolem 18:00 budeš děti od 8 do 15 let tři tábory logických postav v celotáborové hře, jejíž příběh opět moci odejít domů. se zaměřením na přírodní uslyšíš, a potom prožiješ každý večer našeho tá- vědy. Tyto tábory nejsou ur- bora. V rámci celodenního programu přijde na V ceně tábora je oběd a svačiny, program, čeny jen dětem se znalostmi řadu nejen astronomie, ale i radiotechnika, fyzika, zdravotní dozor, úrazové pojištění ad. z oboru astronomie, ale i těm, chemie, kosmonautika, archeologie či ochrana které tento obor zajímá, a ne- přírody. Pro tábory platí slevy v případě účasti souro- vědí o něm zhola nic. zenců. V případě zájmu o účast nás kontaktuj- Oba tábory probíhají v areálu hvězdárny te: 1. běh v termínu: 1. - 14. 8. 2010 Karlovy Vary. V ceně je strava 5x denně, uby- na telefonním čísle: 777 95 34 21 s názvem LOVCEM PERSEID - Cena pobytu pro tování, program, zdravotní dozor, úrazové po- e-mailem: [email protected] účastníky 4100,- Kč jištění ad. Účastníky táborů rádi seznámíme s postupy, jak se loví meteory nebo - kdy můžeme najít tře- PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR - Cena pobytu pro účastní- ba meteorit. Každý účastník tábora může zažít ky celého tábora bez víkendu činí 2700,- Kč v ter- dobrodružství lovce Perseid. Prožij ho s námi na mínu: 16. - 27. 8. 2010 jedinečném letním táboře, pořádaném tentokrát s názvem TAJEMNÁ PŘÍRODA formou badatelské a pozorovatelské expedice. Tábor je koncipován jako akce, která účastníky seznámí s tajemstvími různých vědních oborů. 2. běh v termínu: 19. - 28. 8. 2010 Každý pracovní den budou dětem představeny s názvem LES MYTÁG - Cena pobytu pro účastní- různé vědní obory v oblastech přírodních věd. Při- ky tábora činí 3200,- Kč jde tak na řadu nejen astronomie, ale i radiotech- Chceš prožít nejfantastičtější dobrodružství nika, fyzika, chemie, kosmonautika, archeologie či všech dob? Pojeď s námi do fantastického mystic- ochrana přírody. A to tak, že se každé ráno v 9:00

Kurz pro budoucí prvňáčky Speciálně pedagogické centrum (SPC), jehož čin- Město Karlovy Vary vypisuje nost vykonává Základní škola, mateřská škola a prak- výzvu na realizaci kulturních akcí tická škola Karlovy Vary, pořádá pro děti před nástu- pem do základní školy Kurz pro budoucí prvňáčky. Předpokládaný Termín konání příspěvek města Budoucím školáčkům je v kurzu poskytována zvýšená individuální péče metodami přiměřenými Mezinárodní vývojové úrovni každého dítěte. Učíme děti spolupracovat mezi sebou, jednat s dospělými a plnit jazzový říjen 300 tis. zadané úkoly samostatně. Vedeme je k tomu, aby postupně dokázaly po omezenou dobu udržet festival pozornost. Rozvíjíme jejich grafomotoriku a komunikační dovednost. Zaměřujeme se na rozvoj Mezinárodní sluchového a zrakového vnímání tak, aby analýza a syntéza při nácviku čtení a psaní nebyla pro folklórní září 250 tis. děti velkým problémem. Toho všeho dosahujeme bez nátlaku, způsobem „hry na školu“. festival

Kurz probíhá bezplatně v měsících březen, duben, květen a červen vždy jednou týdně Nabídka musí obsahovat: po dvou hodinách v hezkém prostředí herny, třídy a tělocvičny. • údaje o žadateli • podrobně zpracovaný dramaturgický záměr S organizací rodiče seznámíme u zápisu do kurzu dne 15. března 2010 od 13.30 do 16.00 • podrobný rozpočet (finanční spoluúčast žadatele) hodin v budově Základní školy, mateřské školy a praktické školy Karlovy Vary, Vančurova 83, Kar- lovy Vary – Stará Role. Nabídky mohou zájemci doručit: • osobně do podatelny Magistrátu města Karlovy Vary Rodiče mohou své dítě předběžně přihlásit na telefonním čísle: 353 549 172. • zaslat na adresu: Magistrát města Karlovy Vary, Od- bor kultury, Moskevská 21, 361 20 Karlovy Vary a to Těšíme se na setkání s dětmi a spolupráci s rodiči. Pro školní rok 2010/ 2011 přijímáme také v řádně uzavřené obálce označené názvem akce. předškoláčky do přípravných tříd základní školy. Pracovníci SPC LHŮTA PRO PODÁNÍ NABÍDEK JE DO 5. 3. 2010 a ředitelka školy Mgr. Martina Kheilová 6 | Radniční listy

Pohárek 2010 aneb „ Není malých plavců – jsou jen malé plavky!“ V sobotu 27. března se uskuteční již 9. ročník plaveckých závodů tělesně postižených plavců – POHÁREK 2010. Pořadateli plaveckého klání jsou občanské sdružení KONTAKT bB a sportovní klub SK KONTAKT KARLOVY VARY, který zde působí již od roku 2001.

Karlovarský Pohárek je zaměřen především na plavce mladé nastupující generace, pro které jsou tyto závody důležitým krůčkem na jejich cestě k možnému dosažení me- zinárodní úrovně. Často mají totiž před sebou vzory v osobnostech paralympijských vítězů a medailistů. Pohárek pravidelně otevírá sérii závodů Českého poháru tělesně postižených a je zároveň kvalifikací na otevřené mistrovství republiky Czech National Open.

Závodů se každoročně účastní více jak stovka plavců všech věkových kategorií a růz- ného druhu fyzického i zrakového postižení z České republiky, ale také ze zahraničí. Mezi velmi dobré plavce, kteří pravidelně obsazují stupně vítězů v kategorii žáků a ju- niorů, patří sportovci z domácího SK KONTAKT KARLOVY VARY. Při loňské účasti na Čes- kém poháru 2009 získali zlatou, 2 stříbrné a bronzovou medaili.

Záštitu nad akcí přijali primátor Města Karlovy Vary Werner Hauptmann a starosta Sobota 27. 3. 2010, Závody - Krytý bazén Sokolov města Sokolov Karel Jakobec. Patronem je šestinásobný vítěz Velké pardubické, žokej Slavnostní večer s vyhlášením výsledků – Lázeňský hotel Thermal K.Vary Josef Váňa.

Za dobrotu odměna Máte potíže s viděním? R epubli - Ztráta nebo vážné oslabení zra- ková rada ku způsobí v životě člověka mnoho S d r u ž e n í změn. V takové chvíli je potřebná pomoc. Jedním z možných řešení je využít služeb Tyfloservisu, dárců krve o.p.s. (SDK) začala odměňovat Posláním obecně prospěšné společnosti Tyfloservis je podpora integrace nevidomých a slabo- bezpříspěv- zrakých lidí do společnosti. Pro slabozraké osoby máme v našem středisku širokou škálu optických kové dárce pomůcek. Věkem podmíněná makulární degenerace, diabetická retinopatie, glaukom a šedý zákal krve, kteří patří v Evropě k nejčastějším onemocněním zraku. Bývají spojena s vážným oslabením vidění, které se stanou obvykle nelze zlepšit předepsáním silnějších dioptrických brýlí, což přináší řadu problémů v prak- členy sdružení. Rada už projednala a podepsa- tickém životě. Zklamaní pacienti nebo jejich blízcí se po takovém zjištění často obracejí na nejbližší la smlouvy s různými organizacemi, jako jsou prodejnu oční optiky, kde zakoupí lupu s velkým zorným polem a malým zvětšením. Výsledkem bazény, sauny, lázeňská zařízení nebo posilov- bývá malé a krátkodobé zlepšení, častěji však obtíže přetrvávají nebo se objeví znovu. Mnozí pa- ny. Právě ty budou dárcům poskytovat různé cienti si proto myslí, že se nedá již nic dělat, a lupy odloží. V takové chvíli by měli mít k dispozici slevy na vybrané služby až do konce tohoto informace o řadě speciálních pomůcek, které mohou vidění výrazně zlepšit. roku. K uplatnění slevy se musí členové SDK, bez rozdílu trvalého bydliště, prokázat prů- Možná nevíte, že existují: kazem SDK a osobním dokladem s fotografií. speciální optické pomůcky s velkým, zvětšením a osvětlením; televizní kamerové zvětšovací lupy; Platní členové SDK mohou čerpat slevy i v Kar- neoptické pomůcky ke zkvalitnění zrakové práce; knihy a časopisy ve zvětšeném písmu; knihy a ča- lových Varech, a to v Alžbětiných Lázních a.s. sopisy ve zvukové podobě; služby pro lidi s vážným postižením zraku.

SDK chce touto akcí bojovat proti stále kle- Co dále nabízíme: sajícímu počtu dárců krve a dále usiluje o to, - proškolení v obsluze kompenzačních pomůcek, pomůcky pro sebeobsluhu aby bezplatné dárcovství krve bylo naší spo- - prostorovou orientaci tj. chůzi s bílou holí a výcvik prostorové orientace lečností přijato jako nenahraditelná a důležitá - nácvik psaní na kancelářském stroji a klávesnici počítače součást ve zdravotnictví. Dárci vlastní krví to- - výuku čtení a psaní Braillova bodového písma, tiž pomáhají lékařům zachraňovat pacientům - poradenství týkající se úprav prostředí zdraví i život. Uvedené služby poskytujeme zdarma.

Jak se stát členem SDK a veškeré další infor- TYFLOSERVIS, o.p.s., Mozartova 444/6, 360 20 Karlovy Vary mace naleznete na www.sdk-cr.cz. Tel./fax: 353 236 068, mobil: 608 572 345/6, e-mail: [email protected], www.tyfloservis.cz

Toulky lázeňskými parky: Dvořákovy sady Když roku 1871-78 započaly stavby Zítkovy kamenné kolonády na místě, kde se rozkládal Skal- níkův park, rozhodl se Jan Hahmann předložit městu návrh na nový park a tím začíná historie Dvo- řákových sadů.

Hahmann navrhl park na území Winterových zahrad a roku 1877 započala výstavba nového par- ku. Realizace proběhla tak rychle, že již roku 1878 byl park otevřen. Byly tu vysazeny duby, javory, platany, jilmy, pět skupin růží, tři pyramidy růžových keřů, dvacet pět květinových záhonů a vzniklo též vodní zátiší s vodotryskem. Park obklopoval Vojenský lázeňský ústav vybudovaný na břehu řeky Teplé již v letech 1852-55 podle návrhu G. Haina a E. Labitzkého. Roku 1881 byl v parku podle ná- vrhu vídeňských architektů F. Fellnera a H. Helmera postaven koncertní sál s restaurací. Tato lehká litinová stavba měla dvě otevřené verandy, bohatě vyzdobenou terasu a dva pavilony, které byly po stranách zkrášleny bustami Mozarta a Beethovena. Kolonáda se Sadovým pramenem podél ústavu obě stavby spojovala. O tehdejším rozsahu parku svědčí i velké dodávky rostlin z lobkovic- kých školek v Jezeří, např.: 2 000 keřů, 80 jehličnanů, 200 azalek, aj. Rostliny byly dovezeny i z dneš- ního Holandska a Německa. V údržbě zeleně pomáhal zahradníkům od roku 1878 strojní postřik.

Restaurace byla roku 1966 pro špatný technický stav stržena, zůstala jen část Sadové kolonády vedoucí podél Vojenských lázní, kterou zde můžeme vidět dodnes. V roce 1974 byl park nově upraven podle návrhu architekta A. Petra a do parku byla umístěna socha Antonína Dvořáka od karlovarského sochaře Karla Kuneše. V dnešní době je Sadový pramen umístěn ve Vojenských lázních a v kolonádě vyvěrá nový Hadí pramen.

V Dvořákových sadech jsou dva historické stromy, které uvidíte kolem hlavní cesty vedoucí od Thermalu: Sadový platan (Platan javorolistý) - 1. 6. 2004 vyhlášen památným a chráněným stromem. Obvod kmene má 452 cm, výška stromu je cca 23 m a stáří okolo 200 let. Dvořákův platan (Platan javorolistý) - 26. 11. 1985 vyhlášen památným a chráněným stromem. Obvod kmene 472 cm, výška stromu je cca 22 m a stáří přes 200 let. Radniční listy | 7

10 let XXI. století v Karlových Varech: 2003 V roce 2003 hospodařilo město Karlovy Vary s roz- umění v Karlových Varech oslavila 50. výročí své www.karlovyvary.cz. Švédský Varberg oslovil Karlo- počtem ve výši 981,3 milionů korun. Primátorem existence. Divadlo Dagmar se z lázeňského domu vy Vary s námětem možného budoucího partnerství byl Zdeněk Roubínek. Karlovarský magistrát zřídil Tosca přestěhovalo na Střední pedagogickou ško- obou měst. v souvislosti se zánikem okresních úřadů několik lu, kde působí dodnes. V Karlových Varech se ko- nových agend, například registr řidičů či registr vo- nal 38. ročník Mezinárodního filmového festivalu. zidel, vyplácení sociálních dávek a další. Jeho hlavním hostem byl americký herec Morgan Freeman a novinkou „nafukovací“ kino Bioscope. MHD zdražilo jízdné z 10 na 12 korun, z 5 na 6 Hlavním hostem 36. ročníku Tourfilmu byl Erich von u jízdenek pro děti. Zastupitelé pojmenovali jednu Däniken. z nových ulic na Hůrkách po zakladateli zdejší hvěz- dárny, Františku Krejčím. Začala postupná obnova Město také navštívili japonský velvyslanec Koichi Sokolského vrchu. Byly dostavěny byty v Mozartově Takahashi nebo prezident Moldavské republiky ulici a zahájena výstavba ve Staré Roli. Ulice na Čer- Vladimír Nikolajevič Vorenin. V rámci Dne otevře- tově ostrově dostaly nový povrch. Basketbalistky ných památek mohli zájemci poprvé navštívit a pro- karlovarské Lokomotivy BK Loko se probojovaly hlédnout si podzemí kostela sv. Máří Magdaleny, do nejvyšší republikové soutěže, ve které úspěšně kde se nachází unikátní oltář Božího hrobu vytvo- Město zveřejnilo záměr pronájmu Národního hrají dodnes. Na Mlýnskou kolonádu byl zřízen bez- řený z hrachovce. Město získalo dva nové čestné domu. Socha Karla IV. ze sloupu v sadech Jeana bariérový vstup. Po deseti letech skončil projekt na občany, paní Helgu Verspohl, radní partnerského de Carro byla předána k renovaci. Nejočekávanější záchranu altánů a vy- města Baden- investice roku - rekonstrukce třídy T. G. Masaryka hlídek v lázeňských le- Badenu a René začala od Hlavní pošty slavnostním výkopem 3. lis- sích a jeho zakladatel Achtermanna, topadu. Na městském hřbitově v Drahovicích byla Vladimír Páral za něj ředitele Mosel- rekonstruována hrobka rodiny Becherů. Z funkce získal zasloužené oce- ského centra ředitele městského divadla odešel Jan Koťátko, ří- nění. pro hosty z dal- zením divadla byla pověřena tehdejší radní pro kul- šího partner- turu. Poslední den roku oslavil své 80. narozeniny V červnu se konalo ského města tehdejší dlouholetý kronikář města, pan Vladislav referendum o vstupu Bernkastelu-Ku- Jáchymovský. České republiky do EU. es. Infocentrum ZŠ a ZUŠ v Rybářích města předsta- S využitím archivních Radničních listů oslavila 100 let od své- vilo nové we- Jan Kopál, tiskový mluvčí města Vladimír Páral s cenou ho založení. Galerie Helga Verspohl a René Achterman bové stránky

Vernisáž výstavy „Karlovarské umění v Baden-Badenu“ Výstavu děl z oblasti malířství, grafiky, plastiky a užitého umění od 25 karlo- varských umělců zorganizovali jednatelé Městské galerie Karlovy Vary s.r.o. Zde- něk Roubínek a Luboš Vopršál spolu s vedoucí galerie Marcelou Balounovou ve spolupráci s partnerským městem Baden-Baden a s tamějším Spolkem umělců. Pro uskutečnění této výstavy, která byla prezentována po celý měsíc únor v ga- lerii Dampfbad v blízkosti baden-badenské radnice, obdržela Městská galerie rovněž finanční dotaci od města Karlovy Vary.

Na vernisáži výstavy dne 31. ledna 2010 pronesli zdravice primátoři obou měst, Wolfgang Gerstner za Baden-Baden a Werner Hauptmann za město Karlo- vy Vary, o dílech karlovarských umělců z pohledu kunsthistorika pronesl projev Zdeněk Roubínek. Rovněž ocenil vstřícnou spolupráci s tímto krásným městem a jako reciprocitu nabídl možnost výstavy baden-badenským umělcům v Měst- ské galerii v Karlových Varech v příštím roce. Velice potěšitelná byla velká účast občanů i novinářů, a to i přes nepříznivé počasí a množství akcí probíhajících v Baden-Badenu ve stejnou dobu.

Životní jubileum Devadesáté narozeniny Krásných devadesát let oslavila dne 26. 1. 2010 paní Marta Henclová z Karlo- Úctyhodných devadesát let oslavila dne 30. ledna paní Alena Lukešová z Kar- vých Varů. K tomuto velkolepému výročí jí přišel pogratulovat a předat dárek lových Varů. Potřást pravicí oslavenkyni a udělat radost milým dárkem přišla i primátor města Werner Hauptmann. i náměstkyně kultury, lázeňství a cestovního ruchu Dagmar Laubová.

Paní Henclová žije v Karlových Varech již od roku 1947, kam se přestěhovala Paní Lukešová strávila v Karlových Varech téměř celý život, žije zde již od roku z Kolína. Oslavovat tento velký den ji též pomohla 1945, kam se přestěhovala z Horní Ka- početná rodina, kromě dalších především 2 dcery, menice nedaleko Plzně. Její život napl- 4 vnoučata a 4 pravnoučata. Velice ráda cestuje, ňovala nejen starost o početnou rodi- mezi její koníčky patří vaření, pečení, luštění křížo- nu, vychovala tři dcery a pět vnoučat, vek, čtení a v poslední době také hraní her a vyhle- ale také vášeň k hudbě a zpěvu. Volné dávání informací a zajímavostí na internetu. chvíle s oblibou trávila v příjemné spo- lečnosti, nebo zálibami, mezi něž patřili A jaký je její recept na vysoký věk a čipernost? šití, pletení a turistika. Paní Alena i dnes „Především aktivní život, jaký jsem vedla," sdělila neztrácí smysl pro humor a optimismus paní Henclová s úsměvem. a jak sama říká, i to je jeden z důvodů její dlouhověkosti. Celá rodina jí přeje hodně zdraví a klidu a už se těší na oslavu jejích 100. narozenin! Přejeme pevné zdraví a mnoho elánu! 8 | Radniční listy

K ulturní akce a výstavy v březnu 2010

GALERIE UMĚNÍ KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR Goethova stezka 6, 360 01 Karlovy Vary Husovo nám. 2, Karlovy Vary Tel.: 353 224 387, Fax: 353 224 388 Web: www.kso.cz, [email protected] E-mail: [email protected], Web: www.galeriekvary.cz Lázně III Otevírací doba: út-ne 9.30 - 12.00 a 13.00 - 17.00 Abonentní koncert - A 8 VÝSTAVY Antonín Dvořák: Legendy, op. 59 - výběr 5. 3. Antonín Dvořák: Cikánské melodie - cyklus písní, op. 55 Pokračuje: 19.30 Modest Petrovič Musorgskij: Písně a tance smrti Ze sbírky II. - Člověk ve XX. století Sergej Prokofjev: Klasická symfonie, op. 25 Výstava představí kolekci figurálních děl českého umění 20. století Roman Janál - vocal z galerijních sbírek. Prodloužena do 7.3. Karlovarský symfonický orchestr Dirigent Jiří Štrunc Václav Lokvenc - Výběr z díla Lázně III Retrospektivní výstava významného karlovarského sochaře a grafika Abonentní koncert - C 6 připravená k životnímu jubileu autora. Výstava potrvá do 7. března 2010 a bude 19. 3. Antonín Dvořák: Slovanské tance, op. 46 a op. 72 otevřena denně kromě pondělí od 9,30 - 12, 13 - 17 hod. 19.30 Karlovarský symfonický orchestr Dirigent František Drs čtvrtek 18. 3. v 17 hodin - vernisáž Odkaz Martina Salcmana Lázně III Výstava představí malířskou tvorbu malíře a pedagoga Martina Salcmana Abonentní koncert - B 7 (1886-1979), jeho asistentů a studentů (např. J. Patery, K. Linharta, Z. Sýkory, 26. 3. Petr Iljič Čajkovskij: Koncert pro housle D dur, op. 35 D. Chatrného, K. Malicha, V. Mirvalda, J. Smetany, O. Slavíka) i některých jeho 19.30 Johannes Brahms: Symfonie č. 1 c moll, op.68 karlovarských následovníků. Výstava potrvá do 2. května. Ivan Ženatý - housle Karlovarský symfonický orchestr STÁLÁ EXPOZICE Dirigent Jiří Štrunc PŘEDPRODEJ VSTUPENEK České umění 20. století Nová podoba stálé expozice prezentuje bohaté sbírkové fondy českého Lázně III. - Vestibul Po-Pá 15.00-18:00 tel: 353 232 026 umění 20. století. Expozice představí díla klasiků českého moderního umění Infocentrum K. Vary - Lázeňská ulice denně 10.00-16.00 tel: 353 232 863 20. století - např. A.Slavíček, J.Schikaneder, J.Preisler, J.Trampota, J.Zrzavý, Infocentrum K. Vary - Dolní nádraží Po-Pá 9.00-17.00, So-Ne 10.00-16.00 tel. 353 232 838 B.Kubišta, J.Čapek, E.Filla, J.Šíma, K.Lhoták, M.Medek, V.Janoušková, J.Válová, CK Čedok - Dr.D. Bechera 23 Po-Pá 9.00-18.00, So 9.00-12.00 tel. 353 234 249 Z.Sýkora, J.Róna, aj. Infocentrum Ostrov - Dům kultury Po-Pá 8.00-17.30, So 8.00-15.30 tel. 353 800 526 Hotel Venus - Guest service Sadová 815/8, Karlovy Vary tel. 353 433 411 DALŠÍ AKCE Parkhotel Richmond - recepce Slovenská 567/3, Karlovy Vary tel. 353 177 111 Hotel Imperial - Guest service U Imperialu 31, Karlovy Vary tel. 353 203 111 úterý 2.3.2010 v 19.30 hodin Krajská knihovna K. Vary - Infocentrum Závodní 378/84, Karlovy Vary tel. 353 502 800 Jan Spálený trio REZERVACE VSTUPENEK ON LINE: www.tickets.kso.cz Skvělé blues Jana Spáleného (piano, kornet) tentokrát komorně v triu Zbylé vstupenky u večerní pokladny. Změna programu vyhrazena. za doprovodu vynikajících jazzových muzikantů z ASPM Michala Gery (křídlovka) a Filipa Spáleného (tuba, baskytara). CLUB IMPERIAL Hotel Imperial, Libušina 18, Karlovy Vary neděle 7.3.2009 v 15 hodin Začátky představení ve 20.30 - pokud není uvedeno jinak Člověk XX. století JAZZ CLUB IMPERIAL SLAVÍ 5. VÝROČÍ !!! V rámci derniéry sbírkové výstavy proběhne komentovaná prohlídka …ve velkém stylu - skvělou muzikou. Mgr. Boženy Vachudové, zaměřená na tématiku figurálního žánru v moderním českém umění. Roosevelt Houserockers Trio - Rakousko Přední rakouské bluesové trio na turné v ČR, jedinečný hudební styl electric GALERIE ATELIER MIRKA 5. 3. Delta blues rozvíjí tito hudebníci k naprosté dokonalosti nejen ve svých Moskevská 42, 360 01 Karlovy Vary vlastních, ale i v klasických bluesových skladbách. Vstupné 100 CZK Tel.: 353 234 636 Jamie Marshall - Londýn E-mail: [email protected], Web: www.ateliermirka.cz Blues v podání londýnského zpěváka a kytaristy zní absolutně autenticky Otevírací doba: po-čt 10 -17, pá 10 - 16 12. 3. a oslňuje svým osobitým charisma i bezmeznou radostí ze zpívání… Jamieho doprovodí londýnský kytarista, zpěvák B. Glen. Výstava Jiří Stivín & Jaroslav Šindler 15. 2. - 31. 3. Magda Preising - Energetické a harmonizační obrazy Excelentní jazzman, multiinstrumentalista, skladatel a především fascinující umělec i člověk, jehož hudba skýtá nesčetně barev a možností… Kurzy kreativní tvorby 19. 3. v doprovodu kytaristy J.Šindlera. PŘÁNÍČKA Velká show - oslava 5. výročí založení Clubu Imperial 2. 3. Neváhejte a přijďte se podívat a slavit s námi ! 17.00 - rezerváž; nová technika, kterou je možno využít při tvorbě přáníček, visaček, pozvánek Elisabeth Lohninger Quartet - USA 16. 3. TVORBA ŠPERKU Z PRYSKYŘICE 26. 3. Vynikající newyorská zpěvačka, známá svými groovy, je označována 17:00 - novinka; naučte se vytvářet originální šperky z nového materiálu evropským a americkým tiskem Coby „oslnivá“ a její hudba jako „nádherně 30. 3. KRESBA PRO ZAČÁTEČNÍKY I MÍRNĚ POKROČILÉ - NOVINKA emotivní, inspirující a dokonalá…“ Vstupné 100 CZK 17:00 - kresba tužkou - jednoduché zátiší - kresba geometrických tvarů KOSTEL SV. ANNY KARLOVY VARY - SEDLEC GALERIE DUHOVÁ PALETA Občanské sdružení na záchranu kostela sv. Anny v Sedleci Sokolovská 35, 360 05 Karlovy Vary Otovická 59, 36010 Karlovy Vary Tel.: 723 481 513 Tel.: 353 563 621, Fax: 353 563 621 E-mail: [email protected], Web: www.zsazus.cz E-mail: [email protected], Web: www.kostel-sv-anny.unas.cz Velikonoční koncert Výstava Účinkují: Pěvecký sbor Chorea Nova, sbormistr P. Petříková, Pěvecký sbor Rosa 28. 3. Coeli, sbormistr P. Vojtová. Program: písně a moteta H. L. Hasslera, M. Haydna, 3. 3. Vernisáž Fotografie Mgr. Jarmila Klimentová 17.00 J. G. Handla, H. Purcella, P. de Monte, Kryštofa Haranta, spirituály a litanie 17.00 Otevřeno pondělí až čtvrtek od 15 do 18 hodin. Výstava potrvá do 31. března s instrumentálním doprovodem. Výtěžek z koncertu bude použit na opravu 2010. kostela. Akce se koná za podpory města Karlovy Vary. Vstupné dobrovolné. Literární večery KINO ČAS 24. 3. Texty k písním Roháčů Tel. číslo pokladny: 353 223 272 18.00 Roháči a Mojmír Šebek E-mail: www.kinocaskv.cz On-line rezervace na http://vstupenky.karlovy-vary.cz Galerie SUPERMARKET wc 1.- 3. 3. a 22.- 31. 3. 3D film Avatar nám. Republiky 1, 360 01 Karlovy Vary 17.00 USA, 166 min. Tel.: 774 232 046 Web: www.pro.tebe.cz 1.- 3. 3. Lítám v tom Otevírací doba: po-pá 13.00-18.00 20:00 USA, 109 min. 4.- 7. 3. 3D film - Premiéra Alenka v říši divů Výstava 16.00 a 18.00 USA, 109 min. KUT.I.LOVE 8.- 14. 3. 3D film - Premiéra Alenka v říši divů Autorky: Alena Drahokoupilová a Veronika Zapletalová 18.00 USA, 109 min. 15.- 21. 3. 3D film - Premiéra Alenka v říši divů Projekt KUT.I.LOVE ve svém názvu spojuje jednak fenomén D.I.Y., v české 16:00 USA, 109 min. obdobě tedy kutilství, jednak anglické LOVE (láska), čímž máme na mysli 4. 2. - 31. 3. určité nadšení a zapálení pro věc. V prostředí D.I.Y. je hlavním hrdinou amatér, 4.- 7. 3. Imaginárium DR. Parnasse jehož ideálem je soběstačnost a nezávislost. Francouzské amateur znamená 20:00 VB, FR, Kanada, 122 min. doslova milovník. Oproti tomu profesionál je z latinského professio, označující 7., 14., 21., 28. 3. 3D film Velké podmořské dobrodružství 3D živnost, zaměstnání a veřejné přihlášení se k živnosti. Všichni profesionálové 14:00 VB, 81 min. začínali kdysi jako amatéři, ale ne všichni amatéři touží se stát profesionály. 8.- 14. 3. Percy Jackson: zloděj blesků V krátkosti „amatér miluje, profík se živí“. 16.00 USA, 118 min. GALERIE JINDRA HUSÁRIKOVÁ 8.- 10. 3. Čtvrtý druh Rumunská 8, Karlovy Vary 20.00 USA, 98 min. Tel.: 353 332 045, 608 335 902 11.- 14. 3. Doktor od jezera hrochů E-mail: [email protected], Web: www.galerie-husarikova.cz 20.00 ČR, 102 min. Otevírací doba: po-čt 9.00 - 17. 00, pá 9.00 - 15.00 15.- 17. 3. Vlkodlak Jindra Husáriková: Obrazy, grafika a kresba. 18.00 USA,102 min. 15.- 17. 3. Vlkodlak GALERIE SNOOKER KOULE a 22.- 24. 3. USA,102 min. Jugoslávská 3, Karlovy Vary 20.00 Tel.: 739 154 389 18.- 21. 3. Kniha přežití Web: snooker-galerie-koule.snadno.eu 18.00 USA, 112 min. Stálá prodejní expozice obrazů a malby na porcelán karlovarských výtvarníků 18.- 21. 3. Na sv. Valentýna Josefa Psohlavce a Evy Janákové. 20.00 USA , 125 min. Radniční listy | 9

25.- 26. 3. Květ pouště 23. 3. koncert HANA ZAGOROVÁ 20.00 USA, 120 min. 19.30 Koncert devítinásobné zlaté slavice Hany Zagorové, za doprovodu kapely 27.- 28. 3. Jarmareční bouda Miloše Nopa s hostem Petrem Rezkem. 20.00 ČR, 85 min. J. Vrchlický, P. Markov, Z. Barták: JEDNA NOC NA KARLŠTEJNĚ 29.- 31. 3. Prokletý ostrov 24. 3. Co se vlastně na Karlštejně odehrálo oné červnové noci roku 1363? Kdo 20.00 USA, 138 min. 19.30 způsobil rozruch, poplach a poprask, který zamotal hlavu i ctihodnému arcibiskupovi pražskému Arnoštu z Pardubic? Změna programu vyhrazena. František Ferdinand Šamberk: Blázinec v prvním poschodí 25. 3. Veselohra na způsob vídeňské frašky je plná zápletek, překvapivých zvratů KINO DRAHOMÍRA 19.30 a komických situací. Zazní v ní známé staropražské písničky a kuplety. Vítězná 50, Karlovy Vary 28. 3. Jana Galinová: Kráska a netvor Tel.: 353 233 933 15.00 Pohádkový muzikál o lásce, která zvítězila nad zlou kletbou. Web: www.kinodrahomira.cz, www.fkkv.cz STABAT MATER - velikonoční koncert 1. 3. PROJEKT 100_2010 29. 3. Skladba zazní v podání předních sólistek Státní opery Praha, sborové části 19.30 BÍLÁ STUHA 19.30 provede Karlovarský dívčí sbor. 2. 3. PROJEKT 100_2010 19.30 MUŽ Z LONDÝNA Scéna HUSOVKA Divadlo Husovka, Klub Paderewski, Divadelní studio D3 3. 3. PROJEKT 100_2010 Karlovarské hudební divadlo, Divadlo v patře 19.30 VTÁČKOVIA, SIROTY A BLÁZNI Husovo nám. 2, 360 01 Karlovy Vary 4. 3. Hanebný pancharti Web: www.husovka.info 19.30 Projekce FK KV 5. 3. Peter Turrini - Nejbláznivější den (karlovarská derniéra) 5. - 6.3. ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2 19.30 Před arogancí a mocí nelze utéct, ani se schovat. Je třeba se bránit včas. 17.00 USA 2009/88' Představení Divadelního studia D3. 8. - 10. 3. PLANETA 51 6. 3. Jan Drda - Hrátky s čertem (karlovarská derniéra) 15.00 Španělsko, VB, USA 2009/91' 15.00 Výpravná pohádka pro děti i dospělé. Představení Divadelního studia D3. 8. - 14. 3. ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ Jiří Voskovec, Jan Werich, Jaroslav Ježek, Petra Kohutová - Je to tak, 17.00 USA 2010 6. 3. třeba je to k nevíře… 17.30 Komponovaný pořad o Osvobozeném divadle. Přijďte si zazpívat! Představení 11. 3. Prorok Divadelního studia D3. 19.30 Projekce FK KV Dlouhý, široký a bystrozraký 12. - 13. 3. DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ 7. 3. Loutkovou pohádku o tom, jak tři podivní braši pomohli vysvobodit princi 19.00 a 21.00 ČR 2010/102' 15.00 krásnou princeznu z moci zlého čaroděje, zahraje nejmenším divákům 14. 3. DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ Divadlo rozmanitostí Most. 19.30 ČR 2010/102' 7. 3. Michel de Ghelderode - Tři herci, jedno drama (karlovarská derniéra) 14. 3. Bijásek pro nejmenší 18.30 Dramatická komedie o jednom dějství, „Buďte umělci!“ Představení 15.00 Divadelního studia D3. 15. - 17. 3. MORGANOVI 7. 3. Matěj T. Růžička - Čtyři sestry 19.30 USA 2009/103' Čtyři ženy v jednom pokoji… Projekt nejmladších a nejkrásnějších členek 20.00 Divadelního studia D3. Mezinárodní festival filmů o lidských právech JEDEN SVĚT 2010 19. - 21. 3. Hudba Praha 19. 3. Londýňané 7. 3. Legendárním rockovým veteránům, kteří počátkem 80. let ještě pod názvem 17.00 2009, 58 min, Velká Británie 19.30 Jasná páka patřili k největším hudebním „odvazům“, to stále šlape jako zamlada. 19. 3. Bombajská spojka 18.00 2009, 58 min, Dánsko Isabelle Doré - César a Drana (premiéra) 19. 3. Strhující vyprávění staré romské ženy. Monodrama o hledání domova a tepla 19. 3. Anna v přední linii, Anna 19.30 je 9. premiérou Divadla V patře. 19.00 2008, 78 min, Nizozemí Dalibor Demel: Tudong - cesta mnicha 20. 3. Nenávist v krvi 20. 3. Se spisovatelem a novinářem Daliborem Demelem si můžete povídat o životě 15.00 2008, 51 min, Srbsko 18.00 v thajských buddhistických klášterech, o pravidlech mnišského života 20. 3. Hlad a výpravách bez cíle, zvaných tudong. 16.00 2009, 90 min, Německo Jazz KVé & Petra Brabencová 20. 3. Zprostředkovatel 24. 3. Jazzová zpěvačka, jejíž osobitý styl a podmanivý hlas umocňuje doprovodná 18.00 2009, 84 min, USA 19.30 kapela vynikajících instrumentalistů. Repertoár tvoří známé jazzové standardy, swingové a latinskoamerické skladby. 20. 3. Kimčongílie 20.00 2009, 75 min, Korea Mňága a Žďorp 26. 3. Populární rocková stálice z Valašského Meziříčí produkuje příjemnou hudbu 21. 3. Tibet zpívá 19.30 se zvláštně nahořklými texty. 15.00 2009, 82 min, USA Petr Uhl 21. 3. Nepřátelé národa, 2009 27. 3. Někdejší disident, zakládající člen VONSu, přesvědčený levičák a především 17.00 94 min, Velká Británie, Kambodža 15.30 člověk pevných názorů a zásad se představí v rámci cyklu přednášek 21. 3. Mugabe a bílý Afričan Křesťanské akademie. 19.00 2009, 91 min, Velká Británie 30. 3. Luboš Pospíšil 21. 3. AUTO*MAT 19.30 Někdejší člen slavného C&K Vocalu a současný frontman skupiny 5P 21.00 Martin Mareček, 2009, 90 min. se do Klubu Paderewski vrací téměř po třech letech. 22. - 24. 3. POUTA MĚSTSKÁ KNIHOVNA Karlovy Vary 19.30 ČR, SR 2010/146' I. P. Pavlova 7 24. 3. PROTEKTOR Tel.: 353 221 365 15.00 a 17.00 ČR, Německo 2009/110` Čítárna (linka 23), půjčovna pro dospělé (linka 20, 27), oddělení pro děti a mládež (linka 21) 25. 3. Jak se vaří dějiny Přednášky 19.30 Projekce FK KV Vstup na všechny akce volný. 26. a 28. 3. KNIHA PŘEŽITÍ 13. 3. TANZANIA ON THE ROAD 19.30 USA 2010/118' 17.00 cestopisná přednáška Ilony Fúzekové-Bittnerové Městská knihovna Karlovy 27.3. HAMLET Vary I. P. Pavlova 7 17.45 (přímý přenos z Metropolitní opery v New Yorku) 24. 3. VÝZNAM KOMPLEXŮ PRO RŮST A ZRÁNÍ 17.00 přednáší Mgr. Jiří Černý Městská knihovna Karlovy Vary I.P.Pavlova 7 28. 3. Bijásek pro nejmenší 15.00 Půjčovní doba: Půjčovna pro dospělé po, út, čt, pá 10.00 - 18.00 29. - 31. 3. KAWASAKIHO RŮŽE Čítárna st 10.00 - 14.00 18.00 ČR 2009/95` so 09.00 - 12.00 29. - 31. 3. LÍTÁM V TOM Oddělení pro děti a mládež po, út, čt, pá 13.00 - 18.00 20.00 USA 2009/108' st 12.00 - 15.00 MĚSTSKÉ DIVADLO KARLOVY VARY POBOČKY MĚSTSKÉ KNIHOVNY Divadelní nám. 21, Karlovy Vary Tel.: 353 225 621 Půjčovní doba: po-čt 10.00 - 12.00, 12.30 - 18.00, pá 12.00 - 16.00, st zavřeno Web: www.karlovarske-divadlo.cz Kontakty na pobočky: 2. 3. Ken Ludwig: Dnes hrajeme Cyrana Čankovská U Koupaliště 854, tel.: 353 565 085, 19.30 Americká komedie pojednává o všedních věcech z nevšedního divadelního Drahovice Vítězná 49, tel.: 353 226 346, života. Příběh se odehrává v divadelním prostředí. Růžový vrch Sedlecká 4, tel.: 353 564 844, BALET GALA Tuhnice Wolkerova 1, tel.: 353 227 747, 6. 3. To nejlepší z baletních árií a vystoupení od P. I. Čajkovskeho, A. Glazunova Vyhlídka Raisova 4, tel.: 353 224 203, 19.30 a dalších. Doubí Modenská 150, po 13.00-18.00, koncert HANA HEGEROVÁ Tašovice U Brodu 73, út 14.00-18.00, 7. 3. Už přes čtyřicet let patří zpěvačka a herečka Hana Hegerová ke stálicím naší Stará Role Truhlářská 19, areál ZŠ tel.: 353 562 715, 19.30 hudební scény. Je nazývána První dámou českého šansonu. (vchod směrem od hřiště za budovou školy). 10. 3. GALAKONCERT OPERETNÍCH MELODIÍ KRAJSKÁ KNIHOVNA KARLOVY VARY 19.30 Nejslavnější operetní melodie a evergreeny ze slavných operet F. Lehára, Karlovy Vary - Dvory, Závodní 378/84 J. Strausse, E. Kalmána, O. Nedbala a dalších. Tel.: 353 502 888 Giacomo Puccini: BOHÉMA Web: www.knihovna.kvary.cz 13. 3. Otevírací doba: po-so 10.00 - 19.00 19.30 Opera se odehrává v latinské čtvrti v Paříži okolo roku 1830 a líčí prostředí chudých umělců - bohémů. Pro veřejnost Ken Ludwig: Něžné dámy 16. 3. Sál Dvory: 19.30 Venkovský doktor ujišťuje bohatou milionářku Florence o jejím brzkém konci. Ta proto hledá dospělé děti své sestry, aby jim odkázala dva miliony dolarů. 18. 3. „Milé drobnosti karlovarských staveb“ 16.30 Lektor: p. Jásek. Přednáška se zaměří především na detaily karlovarských 21. 3. Jana Škápíková: Kocourek Modroočko památek, které se při četných nešetrných přestavbách bohužel vytrácejí. Poeticky laděný muzikál s písničkami Marka Ebena v níž ústřední postava - vstup zdarma 15.00 kocourek Modroočko, vypráví příběhy ze svého deníku. Sál Dvory: 22. 3. Curth Flatow: Jak vyloupit banku 25. 3. „Péče o nadané děti“ 19.30 Dobrodružná komedie o profesionálním lupiči a jeho dětech, aneb "jak 16.30 Lektor: Mgr. Radek Karchňák (Pedagogicko-psychologická poradna K. Vary) nedostat tatínka do kriminálu". vstup zdarma 10 | Radniční listy

Sál Dvory: ale i neprávem zapomenutých architektech. Putovní výstava bude 26. 3. „Předvěká hradiště Louštín a Domoušice, Kamenné řady Kounovské v Karlových Varech premiérou spojenou s křestem stejnojmenné publikace, 16.30 a Nečemické“ kterou v rámci celorepublikového projektu vydává umělecká agentura Foibos Lektor: MUDr. Rudolf Zemek. Pořádáno ve spolupráci s Hvězdárnou Karlovy jako sedmnáctou v pořadí. Vstupné: dospělí 20 Kč, děti 10 Kč. Vary. Tlumočeno do českého znakového jazyka. vstup zdarma Přednáška Výstavy Architekt Scherrer Kavárna Dvory: Ředitel Muzea Sokolov Ing. Michael Rund představí osudy ´sokolovského´ „Od vývojky k fotolabu“ Petr Pohanka 1. 3. - 30. 3. 31. 3. Švýcara, architekta Heinricha Scherrera, život a dílo člověka, který ovlivnil Výstava fotografií k životnímu jubileu 75. let obsahuje dochované zbytky tvář celého karlovarského regionu. Scherrer je autorem téměř stovky staveb práce z let 1954 - 1972 a průřez tvorbou z let 2004 - 2009 v celém kraji. Začátek v 17 hodin, vstupné 30 Kč. Aklub Dvory: 1. 3. - 30. 4. „Hudební nástroje očima dětí“ HVĚZDÁRNA Karlovy Vary Kresby a malby žáků ZŠ Truhlářská K. Vary. Vernisáž 1. 3. v 10.00 hodin. K Letišti 144 Tel.: 777 953 421 - 3 Půjčovna Dvory: E-mail: [email protected], Web: www.astropatrola.cz 24. 2. - 31. 3. „Výstava skic, návrhů a modelů ceny pro vítěze Literární soutěže“ Práce studentů Střední průmyslové školy keramické a sklářské K. Vary. POZOROVÁNÍ VEČERNÍ OBLOHY Nejlepší pozorovací podmínky pro objekty temné oblohy nastávají v polovině Studijní odd. Lidická: měsíce, nejhorší pozorovací podmínky nastanou na začátku a koncem 4. 3. - 2. 4. „Fotky z cest“ měsíce kolem měsíčního úplňku, ideální podmínky ke sledování Měsíce Výstava fotografií Pavlíny Bartošové. 25. - 26. 3. Ideální podmínky ke sledování planety Mars, zlepšují se podmínky Herní klub pozorovatelnosti planety Saturn a výborná viditelnost Večernice neboli planety Venuše. A-klub Dvory: Každý Svět očima mravence a obra 4., 11., 18., 25. 3. Herní klub pátek a sobotu Večerní pozorování pro rodiče a malé děti, doporučený minimální věk 5 let. 15.00 Pro zájemce o hraní strategických, logických a společenských deskových her. v 18.30 Chytrá zábava pro každého od 15 let, horní věková hranice není omezena. Za drahokamy Orionu Pro děti Večerní odbornější pozorování zimní večerní oblohy. Doporučený minimální Sál Dvory: věk 10 let. Program pro základní školy Každý Lesní dřeviny pátek a sobotu Na pozorování doporučujeme přijít, je-li jasno a není-li silný vítr. Jen tehdy 16. 3. Přednáška v rámci projektu Lesní pedagogika ve 20.00 probíhá pozorování oblohy. Vstup do objektu hvězdárny provozovatelem 9.00 - 10.00 (pořádáno ve spolupráci s Lesy ČR). umožněn vždy 30 minut před uvedeným začátkem programu. Návštěvníci Kapacita přednášky je omezena. Třídní kolektivy, které mají o účast zájem se musí si tak mohou prohlédnout stálou expozici hvězdárny. Informace o aktuálním prostřednictvím učitelů přihlásit předem na tel. čísle 353 502 840. stavu oblohy lze získat také na čísle 777 953 422. Dětské oddělení Dvory: 1. 4. APRÍLOVÉ HVĚZDY NAD KARLOVÝMI VARY 3., 10., 17., 24. 3. Středa s pohádkou 17.00 - 21.00 Pozorování večerní oblohy pro veřejnost v Sadech Jeanna de Carro v případě 15.00 Program pro děti na podporu čtenářství klasické české pohádky (čtení, jasné oblohy za pomoci přenosných dalekohledů. loutkové divadlo, povídání o pohádkách, malování, soutěže). SOBOTNÍ ASTRONOMICKÁ ODPOLEDNE Dětské oddělení Dvory: Dětem a jejich rodičům nabízíme pravidelnou odpolední prohlídku 5., 12., 19., 26. 3. Páteční pohádkové hrátky hvězdárny s možným pozorováním slunce či planet viditelných na odpolední 15.00 Program pro děti na podporu čtenářství klasické české pohádky (soutěže Každou sobotu obloze. Na místě si lze vybrat z široké nabídky našich vlastních odborných s pohádkovou tématikou) 15.00 - 18.00 astronomických pořadů či astronomických pohádek, koupit astronomické publikace, pohlednice a suvenýry, Turistickou známku číslo 1531 a také Pro seniory stylové kapesní Sluneční hodiny. NON-STOP internetová pozorování Studijní oddělení Lidická: 4., 18. 3. Literární klub pro seniory ASTRO-WEBCAST.EU 10.00 (Otevřená volnočasové aktivita pro všechny zájemce z řad seniorů. Přijít On-line pozorování oblohy podle pozorovacích podmínek nabízíme non-stop na schůzku klubu můžete kdykoli, těšíme se na Vás!) dle možností jednotlivých operátorů dalekohledů a on-line astronomických kamer na našem ojedinělém webu. Počítačové kurzy Vzdělávací středisko Dvory: SVĚT MALÉ ASTRONOMIE - ROBOT RADIM ROZUMÍ… Šestý díl cyklus osmi pořadů určených především menším dětem a jejich 4. 3. Jak si napsat text 10. 3. rodičům se zájmem o astronomii a její nejnovější objevy. Pořady jsou 10.00 - 13.00 Počítačový kurz pro začátečníky. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). 17.00 zpracovány netradiční formou využívající hravosti a fantazie dětí, během Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. nichž se budou moci aktivně podílet na přibližně hodinu a půl dlouhém Začínáme s počítačem I. programu. 11. 2. Počítačový kurz pro začátečníky. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). 13.00 - 16.00 Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. Astronomický víkend pro děti 8-14 let Hvězdárna K. Vary pořádaná rekreační, pobytovou akci pro děti ve věku 8 -14 8. 3. Využití internetu let se zájmem o noční pozorování hvězdné oblohy, smyslem pro hry, legraci 16.00 - 19.00 Počítačový kurz pro mírně pokročilé. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). a kamarádství. Spolu s odbornými instruktory nabízí dětem během pobytu Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. Od pátku 18. 3. přímo v prostředí hvězdárny kompletní program, jehož náplní jsou především Začínáme s internetem do neděle 20. 3. společné hry, výlety do blízkého okolí a noční pozorování hvězd, planet 11. 3. Počítačový kurz pro začátečníky. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). a galaxií dalekohledem. Ubytování a strava je zajištěna. Smyslem celé akce 10.00 - 13.00 Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. je částečně děti seznámit se základními poznatky o vesmíru, a nabídnout Začínáme s počítačem II. jim prostor k poznání nových kamarádů s podobnými zájmy. Akce je určena 15. 3. Počítačový kurz pro začátečníky. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). i pro nečleny astronomického kroužku. 13.00 - 16.00 Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. Krajská knihovna, Dvory: Ochrana a údržba ODBORNÁ PŘEDNÁŠKA PRO VEŘEJNOST - „Předvěká hradiště Louštín 15. 3. Počítačový kurz pro mírně pokročilé. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). a Domoušice, Kamenné řady Kounovské a Nečemické“ 16.00 - 19.00 Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. Žatecko se vyznačuje množstvím vtyčených kamenů, které jinde v naší malé 26. 3. republice nemají obdoby. Některé mají naši archeologové za předvěké 16.30 18. 3. Posíláme emaily vztyčené menhiry. Jižní výše položená, zvlněná a zalesněná část Žatecka 10.00 - 13.00 Počítačový kurz pro začátečníky. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). skrývá i několik lokalit s kamennými řadami jakožto i předvěká hradiště, Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. o nichž se ví jen málo. Barevné obrázky a přednáška mají za cíl divákovi tyto Začínáme s počítačem III. okolnosti názorně přiblížit. 22. 3. Počítačový kurz pro začátečníky. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). 13.00 - 16.00 Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. RADIOKLUB OK1KVK Programy pro komunikaci Sedlecká 5, Karlovy Vary 22. 3. E-mail: [email protected], Web: www.ok1kvk.cz 16.00 - 19.00 Počítačový kurz pro mírně pokročilé. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. Radioklub pořádá pravidelné kroužky pro děti a mládež se zaměřením Stahujeme programy z internetu na radiotechniku, základy elektrotechniky a na radioamatérský zeměpis, 24. 3. Počítačový kurz pro začátečníky. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). provoz a sport. Z vysílacího střediska na Blatenském vrchu se pravidelně 16.00 - 16.00 Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. účastní národních i mezinárodních radioamatérských závodů a soutěží. Stahujeme programy z internetu Každé po Kroužek elektrotechniky - pro pokročilé 25. 3. 16.00 10.00 - 13.00 Počítačový kurz pro začátečníky. Cena kurzu: 200,-- Kč (100,-- Kč senioři). Jelikož je kapacita kurzu omezena, je nutné přihlásit se předem. Každé út Klub pro dospělé KNIHOVNA HUMANITNÍCH VĚD 16.00 otevřeno každou středu od 14 do 18.00 na adrese: Každou st Kroužek elektrotechniky Varšavská 2, Karlovy Vary, prostory sekretariátu KDU-ČSL 16.00 Knihovnu provozuje občanské sdružení Křesťanská akademie Karlovy Vary. Každý čt Kroužek elektrotechniky 16.00 MUZEUM NOVÁ LOUKA MATEŘSKÉ CENTRUM Nová louka 23, 360 01 Karlovy Vary Východní 6, 360 20 K. Vary Tel.: 353 226 252-3 Tel.: 353 230 847, 606 581 369 Otevřeno: říjen-duben st-ne 9.00 - 12.00, 13.00 - 17.00 E-mail: [email protected], Web: www.materske-centrum.cz Stálá expozice JARNÍ TÁBOR 8. - 14. 3. - program pro děti 7-13let od 8:00 do 16:00 hodin Historie regionu a města Karlovy Vary, příroda Karlovarska - charakteristická flóra a fauna, ukázky mineralogického bohatství. KŘESADLO Archeologické nálezy, osídlení regionu, počátky měst a hornické činnosti 18. 3. - slavnostní předání cen dobrovolníkům Karlovarského kraje, obyčejným lidem, kteří dělají neobyčejné věci, na hradě Loket od 18:00 hod 19. 11. 09 - 21. 2. 10 v kraji. Historie a rozvoj lázeňského města od 15. století po dnešek, slavní karlovarští lékaři a návštěvníci. Středověké a barokní plastiky, část 20. 3. PLETENÍ Z PEDIGU - 9:00 - 12:00 hod Jáchymovské renesanční knihovny, dějiny a rozvoj lázeňství, karlovarská řemesla, produkce karlovarských porcelánek a sklárny Moser. JARNÍ BURZA Vstupné: dospělí 30 Kč, děti 15 Kč. 26. - 27. 3. - příjem zboží v pátek 16:00-18:00, prodej v sobotu 8:00-12:00 a výdej neprodaného v sobotu 15:00-16:00 hod Výstava 28. 3. VELIKONOCE od 9:30 hod, 2 vyfouklá vejce (nebo uvařená natvrdo) Vernisáž ve čtvrtek 18. 3. 2010 v 17 hodin Slavné vily Karlovarského kraje 18. 3. - 25. 4. 2010 Poslední místa na plavání kojenců a batolat ve věku 6 měsíců až 3 roky. Prezentace nejvýznamnějších vil z lázeňských měst Karlovarského kraje. Individuální lekce "plavání" ve VANĚ pro kojence od 4 týdnů do 6ti měsíců. Vily budou představeny z hlediska architektury, zajímavé jsou příběhy jejich Na všechny akce je nutno se předem přihlásit - omezená kapacita prostor! stavitelů a následně i jejich vlastníků. Řeč bude nejen o známých Radniční listy | 11

DVEŘE DOKOŘÁN Rétorika a presentace Dveře dokořán, OS pro integraci lidí s postižením, Karlovy Vary. 18. 3. T. G. Masaryka 541/3, Karlovy Vary Osobní asistence, volnočasové aktivity, podpora samostatného bydlení. 13.00 - 17.00 Dech, hlas, artikulace a řeč těla - to jsou čtyři prostory, se kterými se naučíte Tel.: 608 645 345, 603 107 099. vědomě pracovat a vzájemně je propojovat, tak abyste zvládli jakoukoliv veřejnou prezentaci. Pondělí Výtvarná činnost v DDM (Čankovská ul.) 10.00-12.00 Do 9.3. se můžete hlásit na Poznávací exkurzi do Drážďan ,která se Úterý uskuteční 10. -11. 4. 2010 10.00-12.00 Pracovní terapie, výtvarná činnost Všechny akce jsou akreditované MŠMT. Na jednotlivé akce můžeme vystavit 15.00-17.00 Pohybová terapie - sportstudio Prima dárkové poukazy. Pro organizace a firmy připravujeme vzdělávací akce Středa Práce na PC, chovatelství na klíč. Více informací o dalších kurzech a seminářích najdete 10.00-12.00 na www. pckvary.cz, nebo tel. číslech 353 226 319, 724 923 909 nebo 14.00-16.00 SPOLEČNOST SLEPÝCH A SLABOZRAKÝCH OBČANŮ Čtvrtek Práce s keramikou, 1x za 14 dní sportovní akce (bowling, turistika) A JEJICH RODINNÝCH PŘÍSLUŠNÍKŮ 14.00-16.30 Jana Pohanková, Okružní 13/648, Karlovy Vary, 360 17 Pátek Pracovní terapie, společenské akce Tel.: 353 565 065 10.00-12.00 Změna programu vyhrazena. Český svaz bojovníků za svobodu Okresní výbor Karlovy Vary ČESKÝ ČERVENÝ KŘÍŽ Karlovy Vary provozní hodiny: každou středu 9:00 - 12:00 nabízí: Nové telefonní číslo sekretariátu: 722 224 704 - Výuku a výcvik v poskytování první pomoci pro všechny věkové kategorie - Zdravotnickou přípravu uchazečů o řidičský průkaz - Pro firmy povinné školení v rámci bezpečnosti práce REGENERAČNÍ CENTRUM SRDÍČKO Bližší informace poskytne OS ČČK: Email: [email protected], Web: www.regeneracnicentrum.cz Kollárova 551/17, Karlovy Vary, tel./fax: 353 221 854, 722 788 014, PRODEJNA PASÁŽ THERMALU - zdraví z přírody www.cck-kv.blog.cz, e-mail: [email protected] Otevřeno Po - Pá: 10 - 12 hod. 12,30 - 17,30 hod. PEDAGOGICKÉ A VZDĚLÁVACÍ CENTRUM MĚŘENÍ SUPERTRONIKEM - paní Vlasta HUSÁROVÁ léčitelka s mnohaletou praxí- nutno objednat! KARLOVARSKÉHO KRAJE, o. p. s. ZPRACOVÁNÍ INDIVIDUÁLNÍHO PROGRAMU HUBNUTÍ FORMBODY Varšavská 1168/13, Karlovy Vary - na základě bio-impedanční analýzy In body Tel.: 353 226 319, 724 923 904 E-mail: [email protected], Web: www.pckvary.cz Přihlášky a objednávky na tel. 608 947 794, 323 536 605 12. 3. Kvalifikační studium pro pracovníky v sociálních službách PRAKTICKÉ VYUŽITÍ BYLINNÝCH PREPARÁTŮ V LÉČBĚ I PREVENCI Varšavská 1168/13, Karlovy Vary 22. 3. přednáší Vlastimila HUSÁROVÁ, léčitelka s mnoha zkušenostmi v oboru Velikonoční inspirace 17.00 (osobní konzultace na objednávku) T. G. Masaryka 541/3, Karlovy Vary 2. 3. Tvorba pohárků na velikonoční kraslice, či vařená vejce jsou zcela jednoduchá Masérské kurzy: 13.00 - 16.15 a nenáročná dílka. Vše je vyrobeno z různých zbytků kartonu, korku, záclonových kroužků ozdobených dle vlastní fantazie zbytky látek, korálky, 6. 3. CHAMPI - indická masáž hlavy a aplikace ušních svící rostlinami aj. 9.00 Karlovarský region a významné osobnosti 7. 3. MASÁŽ V SEDĚ - nejžádanější „úřednická“masáž prováděná na speciální židli T. G. Masaryka 541/3, Karlovy Vary 9.00 3. 3. Seminář PhDr.Burachoviče je zaměřený na otázky týkající se pobytu 9.00 -12.15 významných osobností, zejména básníka J.W.Goetha, v kraji západočeských 13. 3. OŠETŘENÍ A MASÁŽ OBLIČEJE liftingová masáž obličeje s aplikací peelingu lázní s důrazem na topografii jeho cest v Čechách a na literární práce spjaté 9.00 s Karlovarskem. 14. 3. BAŇKOVÁNÍ výuka aplikace a masáže baňkami Základní literární dílna aneb kurz tvůrčího psaní s Evou Hauserovou a 9.00 Věrou Noskovou 20. - 21. 3. MASÁŽ HORKÝMI KAMENY relaxační masáž 6. 3. Varšavská 1168/13,Karlovy Vary 9.00 11.00 - 17.00 Tématem semináře bude rozbor a psaní publicistiky a prózy, otázky kolem jejich stavby, zápletek, dialogů, point, způsobů ozvláštnění textu. Naučíte 26. - 28. 3. SHIATSU - japonská masáž celotělová se psát jen tak pro radost! 9.00

Boj o medaile v běhu na lyžích Plácačky vyměnili za hokejky a získali zlato Do italského Val di Fiemme, kde nedávno skončila slavná Tour de Ski, se po stopách Lukáše Bauera vydali žáci LK Slovanu Karlovy Vary. Konaly se zde závody zvané Trofeo Topolino, na kterých žáci startovali pod záštitou Kateřiny Opravdovým úspěchem se mohou chlubit „hokejisté“ SDC Karlovy Neumannové. Vary. Ti se 30. ledna zúčastnili Mistrovství republiky železničářů v ledním hokeji v Praze, kde zcela suverénně vyhráli. Chlapeckého závodu se zúčastnilo neskutečných 153 závodníků. V kategorii starších žáků dojeli na výborném 8. místě Michal Novák a na 24. pozici Tomáš V základní skupině karlovaráci nejprve porazili týmy DKV Plzeň Řehořek. V kategorii starších žákyň se na 44. příčce umístila Markéta Lubinová, 5:0 a DKV Olomouc 6:0 a zajistili si tak postup do finále. I v něm se jim na 126. Karolína Machová, a to ze 139 závodnic! Karolína Machová navíc jela zá- dařilo. Nejprve vyhráli nad Českou Třebovou 5:2 a poté skolili SOKV Ústí vod s obrovským hendikepem, měla ruku v sádře! V závodě mladších žáků dojel nad Labem 6:0. Na první příčku tak hokejisté SDC Karlovy Vary ze všech Kryštof Husák v konkurenci 175 závodníků na skvělém 16. místě. devíti týmů vyšplhali bez ztráty jediného bodu a získali tak Putovní pohár A navíc všichni závodníci startovali hromadným startem. Startovali zde zá- generálního ředitele SŽDC. vodníci z celé Evropy, ze Švédska, Rakouska, Itálie, Francie, Řecka, Slovinska, Chorvatska, Německa, ale také například i ze Španělska.

Jednalo se o jednu z nejprestižnějších běžeckých akcí, které se žáci v této se- zóně zúčastnili.

Vítězný tým SDC Karlovy Vary a jeho zasloužený pohár. 12 | Radniční listy

SPORT Březen 2010

MULTIFUNKČNÍ s p o r t o V I Š t ě t j T h e r m i a K arlovy Vary vše se koná v ZŠ 1. máje č. 1 ve Dvorech ZŠ Konečná 25, kontakt: 353 564 119 - nabízí možnost používání multifunkčního sportoviště s umělými povrchy 20. 3. 17.00 muži "A" proti Sokol Pražský, II. liga a dlouhodobého pronájmu na tel.: 353 564 119 21. 3. 10.00 muži "A" proti Slovan Bohnice, II. liga - tenis, kopaná, 2 hřiště s umělou trávou, odbíjená, košíková, dětské hřiště 13. 3. 18.00 muži "B" proti Jiskra Aš, krajský přebor - možnost zamluvit si termín na tel.: 721 673 972 27. 3. 18.00 muži "B" proti Sokol Kraslice, krajský přebor

- provoz: po - pá 14.00 - 21.00 LY Ž O V á n í so - ne 10.00 - 19.30 (vč. volných dnů) Lyžařský klub Slovan Karlovy Vary

ZŠ J. A. K., Kollárova 19, kontakt 776 358 080, 353 224 863 Běžecké lyžování - multifunkční sportovní areál AMOS – atletický ovál, víceúčelová hřiště pro Přípravka tréninky každé pondělí od 16.30–18.00 hod. v tělocvičně ve škole košíkovou, odbíjenou, nohejbal, kopanou, tenisový kurt, cvičná tenisová na Růžovém vrchu, kontakt Vasil Husák 777 740 280, www.lkslovan.cz stěna, doskočiště pro skok daleký a trojskok, technický sektor pro vrh koulí – možnost využití pro pétanque J Ó g a - možnost zamluvit si termín JÓGACENTRUM Karlovy Vary Chebská 56A, 360 06 Karlovy Vary - provoz: po - pá 14.00 – 19.30 E-mail: [email protected], Web: www.joga.cz Tel.: 732 606 474 BUS 1, 22 – stanice Sklářská ZŠ Truhlářská 19, kontakt 739 250 476 - 2 multifunkční hřiště s povrchem POLYTAN SE na košíkovou, odbíjenou, Pravidelná cvičení podle Systému Jóga v denním životě, 1. lekce ZDARMA. nohejbal, florbal a tenis Pondělí 18.00 Jógacentrum - začátečníci a mírně pokročilí - 1 hřiště s umělým povrchem na kopanou Úterý 17.30 Jógacentrum - začátečníci a mírně pokročilí Úterý 19.00 ZŠ Dalovice - začátečníci a mírně pokročilí - provozní doba pro veřejnost: po – pá 15.00 – 20.00 Středa 18.00 ZŠ Nejdek (na náměstí) - začátečníci a mírně pokročilí so – ne 15.00 – 20.00 Čtvrtek 19.15 Mateřské centrum Drahovice - začátečníci, mírně pokročilí svátky, prázdniny 15.00 – 20.00 a pokročilí

a t l E t i k a Aktuální informace o dalších programech (soboty, víkendy...) najdete ZŠ Růžový vrch, kontakt 353 437 111 na www.joga.cz/karlovyvary.

Školní atletické a víceúčelové hřiště pro veřejnost – slouží k tréninkovým Š A CH Y účelům sportovních klubů a veřejnosti – vstup zdarma ČTVRTÝ ŠACHOVÝ LIGOVÝ DVOJZÁPAS

- provoz: po – pá 15.00 – 19.00 17. 3. 10.00 - 16.00 ve skleněném salónku v hotelu Thermal so – ne dle domluvy se správcem 2. česká šachová liga v Karlových Varech. Karlovarský šachklub Tietz "A" x 1. Novoborský ŠK "C" t u r i s t i k a Karlovarský šachklub Tietz "B" x Slovan Jirkov Odbor KČT TJ Slovan Karlovy Vary RNDr. František Wohlmuth, E-mail: [email protected] Na místě Informace o šachovém klubu a šachových kroužcích mládeže. www.turiste.webpark.cz Ve vestibulu hotelu po dobu akce k dispozici velké zahradní šachy. Bližší informace: L. Hajšman 602 716 568. 6. 3. Kolem budoucího jezera Medard u Sokolova 13. 3. Kouřim – K bájnému Lechovu kameni s n o o k E R k o u l E 20. 3. Naučná stezka „Lomnická výsypka“ v Sokolovské pánvi Jugoslávská 3, Karlovy Vary 27. 3. Doupovsko – Od zámku Stružná k hrobce Zedwitzů Tel: 739154389 3. 4. Velikonoční pochod na Andělskou horu u K. Varů Web: snooker-galerie-koule.snadno.eu

Všechny uvedené akce jsou volně přístupné i pro nečleny Klubu českých Snooker – náročný sport i zábavná hra. turistů. Možnost hry Snookeru na turnajovém stole, instruktáž pro úplné začátečníky. Vítáme nové hráče, akční nabídka – první hodina zdarma, pro registrované B a s k E T B a l hráče výhody. BK Lokomotiva Karlovy Vary Jízdárenská 1, 360 01 Karlovy Vary f o t B a l Veškerá fotbalová utkání se odehrají na stadionu v Drahovicích. Všechna utkání se budou hrát ver Sportovní hale BK Lokomotiva Karlovy Vary - Jízdárenská ul. č. 1 ČESKÁ FOTBALOVÁ LIGA - MUŽI 20. 3. 10.15 1.FC K.Vary – SK Motorlet Praha Ženská basketbalová liga 6. 3. 17:30 hod BK Loko KV - Valosun Brno POHÁR ČMFS ŽENY 20. 3. 15.00 1.FC K.Vary – FC Viktoria Plzeň Následuje play-off - soupeř a zda doma či venku bude známo 7. 3. KRAJSKÝ PŘEBOR DOROSTU 14. 3. 10.00 1.FC K. Vary B – FK Nejdek Extraliga starších dorostenek 28. 3. 11.45 1.FC K. Vary B – FK Nová Role - soupeři a termíny zápasů budou známi později KRAJSKÝ PŘEBOR STARŠÍCH/MLADŠÍCH ŽÁKŮ Dorostenecká liga mladších dorostenek 27. 3. 10.00/11.45 1.FC K. Vary – FC VIKTORIA M. Lázně - soupeři a termíny zápasů budou známi později OKRESNÍ PŘEBOR ŽÁKŮ Žákovská liga - finálová část 28. 3. 10.00 1.FC K. Vary B – FK Nejdek 6. 3. BK Loko KV - SBŠ Ostrava 7. 3. BK Loko KV - Basket Slovanka PŘÍPRAVNÁ UTKÁNÍ 20. 3. BK Loko KV - Valosun Brno DOROST 21. 3. BK Loko KV - Frisco Sika Brno 21. 3. 14.00 1.FC K.Vary – DDM Stará Role

Podrobnosti a rozlosování jednotlivých nadstaveb základních částí, ŽÁCI play-off se dozvíte z denního tisku anebo na našich webových stránkách 6. 3. 10.00/11.45 1.FC K.Vary A – FK Baník Most - http://bklokokv.webnode.cz. 21. 3. 10.00/11.45 1.FC K.Vary A – FC Viktoria Plzeň Radniční listy | 13

KV ARENA – TELEGRAFICKY • Lord of the Dance nadchli KV Arenu Nadšené publikum během představení mno- hokrát spontánně aplaudovalo světoznámému souboru Lord of the Dance, který v pátek 5. února 2010 premiérově vystoupil v Karlových Varech. V mistrně komponovaném programu, založeném převážně na tradičním irském folkloru, se střídaly dojímavé pasáže, protkané tklivými melodiemi, s dramatickými a precizními tanečními kreacemi sólistů i sborů v nezaměnitelných formacích.

V originální dynamické show, vytvořené vě- února 2010 na Turnaji čtyř utkaly reprezentační domácí extraligová soutěž reprezentační přestáv- hlasným tanečníkem a choreografem Michaelem výběry věkové kategorie do 16 let (U16) z domá- ku. A-tým karlovarské Energie ji 25. února 2010 Flatleym, předvedené před plnou KV Arenou, sa- cí České republiky, dále Finska, Ruska a Švédska. od 18:00 zpestřil přípravným přátelským duelem mozřejmě nechyběly typické rytmické stepařské Špičkový mládežnický hokej přitom na celkem s velice atraktivním soupeřem - Ice Tigers Norim- variace ani popověji laděné plochy. Celkový skvě- 6 zápasů do KV Areny přilákal nečekaně vysoký berg, celkem z nejvyšší německé hokejové soutě- lý umělecký zážitek navíc umocňovaly dokonalý počet diváků – a to hned 4270! Přestože nakonec že. Členem kádru tohoto mužstva je také český zvuk, obdivuhodná kostýmní výprava a vynikající naše tuzemské hokejové naděje zůstaly za první- gólman Adam Svoboda. světelná kulisa. Fenomenální Lord of the Dance mi Švédy, druhými Finy – mýtus, kouzlo, zážitek… a třetími Rusy až na čtvr- tém místě, ukázali se • ArenaRadio.cz s jedinečným pořadem „DJ HC alespoň mladí hokejisté ENERGIE“. Každou středu od 19:00 hodin živě z Karlových Varů Šimon z KV Areny Bečka a Vojtěch Tome- Poprvé v historii se rolí moderátorů a součas- ček, kteří se oba zapsali ně DJ´ů v rozhlasovém studiu ujímají hokejisté mezi úspěšné střelce. HC Energie! Od 10. února 2010 můžeme být kaž- dou středu od 19 hodin vždy s některým z hráčů • Hokejová lahůdka A-týmu společně skvěle naladěni při živém ho- v reprezentační pau- dinovém on-line vysílání, v němž posluchačům ze - zápas HC Energie pouští své oblíbené skladby. Můžeme se těšit také s Ice Tigers Norimberg na přímé vstupy mezi jednotlivými písničkami, Během Zimních olym- v nichž toho přítomný DJ o sobě možná i ledacos pijských her 2010 měla BB gsma fmx k vary.indd 1 5.2.2010 15:46:02 prozradí! Sérii těchto zbrusu nových pořadů při- tom zahájil DJ Jan Košťál. Premiéru v exkluzívní rádiové show si odbyl právě ve středu 10. února, kdy v karlovarské KV Areně možná vůbec popr- vé nezamířil jako obvykle do kabiny, ale na páté PROGRAM AKCÍ 3 – 5 / 2010 patro arény do studia internetového ArenaRádia. VÝSTAVNÍ, SPORTOVNĚ KULTURNÍ A KONGRESOVÉ CENTRUM cz. V únoru se v roli spíkrů a DJ´ů dále představili: Pavel Kuběna, David Zucker, a Lukáš Pech. Rozpis hostů - DJ-ů na březen 2010 a další měsíce najde- Extraliga ledního hokeje – poslední zápas te na ArenaRadio.cz. 3. 3. ENERGIE KV – VÍTKOVICE STEEL základní části ELH

JEVGENIJ PLJUŠČENKO Krasobruslařská show– grandiózní Jevgenij 16. 4. – ICE OLYMPIC TOUR 2010 Pljuščenko a jeho hosté

MX GAMES – FREESTYLE Neopakovatelná show se souboji o krále 8. 5. MOTOCROSS – MISTROVSTVÍ ČR českého freestyle motokrosu • KV Arenu bavil špičkový mládežnický hokej. V Turnaji čtyř se střetly nejlepší evropské ho- 2. ročník regionální výstavy s programem 29. – 30.5. JEDETO2010 kejové reprezentační týmy, kategorie do 16 let pro celou rodinu. Den dětí (U16) Karlovarský víceúčelový halový komplex KV Are- K termínu uzávěrky nebyl znám rozpis zápasů HC Energie Karlovy Vary v KV Areně po základní části hokejové extraligy. na si na své konto připsal již druhou vrcholnou hokejovou akci evropského formátu! Po Českých Další plánované akce – k termínu uzávěrky v jednání: hokejových hrách konaných ve dnech 3. – 6. 9. Duben 2010 – RANNÍ SHOW EVROPY 2 • Květen 2010 – ME VE VOLEJBALE ŽEN (kvalifi kace) 2009 za účasti národních týmů ČR, Finska, Ruska a Švédska jako úvodní turnaj v rámci prestižního Změny v programové skladbě i v dílčích specifi kacích jednotlivých akcí vyhrazeny. Přehled akcí je Euro Hockey Tour, který se stal historicky zatím nej- průběžně aktualizován. Podrobnosti k jednotlivým akcím najdete v rubrice Akce a programy na webu větší mezinárodní hokejovou akcí na území města www.kvarena.cz, zařazované aktuality pak pod odkazem Aktuálně-Aktuality. 250 / 500 Kč Karlovy Vary, při níž nakonec Češi po úchvatném boji v samostatných nájezdech zdolali sbornou, www.kvarena.cz VYDATNÁ PORCE ZÁBAVY! DÁRKOVÁ POUKÁZKA KV ARENA*2010 v KV Areně se totiž od pátku 12. do neděle 14. Čtenáři zvolili Karlovy Vary dvanáctým nabízí za velmi nízké ceny, na zakázku nejatraktivnějším městem v ČR prkna * fošny, trámy sušené Město Karlovy Vary se zařadilo mezi 20 nejoblíbenějších měst truhlářské řezivo v naší zemi. V anketě vyhlášené časopisem Travel in The Czech Re- pořez na katru public nasbíralo úctyhodných 496 bodů a přeskočilo tak lázeňská města jako Luhačovice a Mariánské Lázně. Info na tel.: 353 223 497,724 255 614, p. Pechman

Čtenáři tohoto cestovatelského časopisu nominovali do soutěže celkem 284 obcí a měst. Každý z nich mohl na svůj anketní lístek uvést svá tři nejoblíbenější místa v České republice, která umístil na první, POČÍTAČOVÉ KURZY druhou nebo třetí příčku. Podle umístění pak byly nominovaným POČÍTAČOVÉ KURZY městům přidělovány body. Anketa probíhala od září loňského roku Iva Kulatá - Softwarová škola do letošního ledna a do redakce časopisu dorazily hlasy od 2261 čte- 777 940 555 353 434 016 nářů. • soukromé školení pouze Vy a lektorka • školení v malé skupince do 5 zájemců Slavnostní vyhlášení výsledků se uskutečnilo 4. února 2010 v rámci • kvalitní školení, 10 let praxe v oboru doprovodného programu veletrhu Holiday World v Praze, kde cenu BUDETE SPOKOJENI osobně převzal primátor Karlových Varů Werner Hauptmann. www.softwarovaskola.cz

České krby s.r.o. ZASKLENÍ LODŽIÍ Praha 2, Vyšehradská 11, 128 00 P Ø Í M O VEDENÍ ÚČETNICTVÍ Tel. : 603 812 863 OD VÝROBCE kvalitně, rychle, levně Pobočka: Karlovy Vary, Chebská 355/49, 360 06 areál ZEZAN Ceny roku 2007 Bezručova 10, 360 01 Karlovy Vary Tel. : 603 483 994, 739 084 730 844 158 746 (Dětská poliklinika 2.p., fi. Ekonomity s.r.o.) Mobil: 777 151 205 www.balkony.cz www.ceskekrby.cz tel.: 353 228 229, mob: 602 275 135 [email protected] BALKON SYSTEM s.r.o. ISO 9001:2001 e-mail: [email protected] www.ucetnictvi-kamila.webnode.cz Sleva s tímto 5% inzerátem Naše firma České krby s. r. o. se zabývá prodejem a stavbou krbů. PSYCHIATRICKÁ AMBULANCE TERAPIE Nabízíme: MUDr. Vasilij Storčak 1. AFEKTIVNÍ NEUROTICKÉ A PSYCHOTICKÉ STAVY *Stavba krbů na klíč dle přání zákazníka Psychiatrie, psychoterapie, psychoanalýza * odbornou konzultaci *více než 4500 krbových vložek 2. NARKOMANIE/ ALKOHOLISMUS od českých i evropských výrobců * zaměření zdarma * 3. PORUCHY OSOBNOSTI VŠEHO DRUHU vyhotovení návrhu v provedení 3D* Bezručova 10/1098 Těšíme se na Vaší návštěvu v naší prodejně KV- Dvory 36001 Karlovy Vary 4. CHRONICKÉ RESISTENTNÍ NEVYSVĚTLITELNÉ tel. 606 178 240, 353 972 314 PORUCHY PSYCHOSOMATICKÉHO SPEKTRA Otvírací doba:Po-Pá 9.00-18.00

603 888 106

RYCHLE A KVALITNĚ

DR KV – NEJDEK OV KV – OTROČÍN OV KV – OSTROV OV KV – BOHATICE K111026 Nabízíme k prodeji byt K111031 Prodej domu v Otročíně, K114001 Nabízíme byt 2+1 K108133 Prodej prostorného 3+1/B, 72 m2, DR. Byt je v 1. NP/7. p., v chráněné krajinné oblasti Slavkov- v osobním vlastnictví, v klidné části bytu 2+1, 65 m2, panel, 1. p., v pův. panel. K nastěhování dle domluvy. Náš ského lesa, ideální k rekreaci. Cena Ostrova. Cena vč. provize. stavu. V mezipatře balkon. Cena vč. tip. Cena vč. provize. 870 000 Kč vč. provize. 1 050 000 Kč 1 230 000 Kč provize. 1 250 000 Kč

602 128 365 , Karlovy Vary - Vřídelní 9

OV KV – RYBÁŘE OV KV – RYBÁŘE PO KV – SADOV OV KARLOVY VARY K113658 Prodej bytu 2+1/B, OV, K106695 Luxusní byt 2+1 v OV, K108018 Exkluzivně nabízíme K109697 Prodej luxusního me- v 5. p., 56 m2, v panel. domě, sídliš- 53 m2. Nábytek v ložn. a kuch. vyrob. jižně orientovaný st. pozemek o roz- zonetového bytu 3+kk s velkou tě. Dům je v dobrém stavu. Cena vč. na míru. Klidné prostředí. Cena vč. loze 2 261 m2, cca 5 km od KV. Cena terasou v klidné části Tuhnic, ulice provize. 1 399 000 Kč provize. 1 860 000 Kč vč. provize. 1 866 188 Kč Gorkého 11. Info v RK

T. G. Masaryka 14 • Karlovy Vary 360 01 • [email protected] • WWW.AAABYTY.CZ

144,5x99_Radni ní listy KV_05_02_10.indd 1 5.2.2010 17:08:35 Dárkové pouzkazy pro vaše blízké ZDE MŮŽE BÝT VÁŠ INZERÁT

Zimní sleva: na podlahy 10% na dveře 6% rozvoz pizzy a jídel 1/32 denně od AUTOŠKOLA 11.00 - 23.00 hod Ristorante Pizzeria Venezia JAN SOUMAR Zahradní 60/43, 360 01, Karlovy Vary Výuka a výcvik skupin A, B, C, E - Skupina B od 7900,- Kč Tel: 353 229 721 Výcvik v nových klimatizovaných vozech. Otevřeno denně: 11.00 - 23.00 hod Možnost splátek. www.venezia-pizzeria.cz Učebny: K. Vary, Chodov, Ostrov, Nejdek, Sokolov, Bochov, Najdete nás: K. Vary, Sportovní 4, budova ČSAD K. Vary - Stará Role, Závodu Míru 36 Tel.: 723 139 929 www.autoskolasoumar.cz [email protected]

Soutěžní křížovka uzávěrka tajenky 31. 3. 2010 Znění tajenky - Významné jubileum letošního března - zasílejte elektronicky na e-mailovou adresu [email protected] nebo poštou na adresu: Redakce KRL, Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, 361 20 Karlovy Vary a označte heslem TAJENKA 03/2010. Nezapomeňte uvést telefonní kontakt. Vylosovaný výherce obdrží cenu od Magistrátu města Karlovy Vary. T E L E G R A F I C K Y

Cena primátora pro akademického sochaře Primátoři podepsali Deklaraci o spolupráci Václava Lokvence V pátek 19. února se v zasedací místnosti karlo- Město Karlovy Vary U příležitosti významného životního jubilea pro- varského magistrátu setkali primátor Karlových ve spolupráci slulého akademického sochaře Václava Lokvence Varů Werner Hauptmann a primátor německého s Klubem T. G. M. byla v Galerii umění uspořádána retrospektivní vý- města Hof Harald Fichtner. Společně zde podepsa- stava sochařských a grafických děl tohoto známého li Generální deklaraci o spolupráci. Ta bude oběma umělce. Při hojně navštívené lednové vernisáži oce- městům přínosem v oblasti marketingu, a to pře- si Vás dovoluje pozvat nil primátor města Werner Hauptmann nejen velký devším v propagaci. Města si tak budou vzájemně na vzpomínkový akt při příležitosti umělecký přínos pana Lokvence, jehož díla je mož- vypomáhat při pořádání různých kulturních a spor- narození prvního prezidenta no spatřit v mnoha zemích včetně zámoří, ale i jeho tovních akcí. Na městských internetových stránkách práci ve funkci primátora města Karlovy Vary začát- nebo například z distribuce letáků a plakátů se čeští samostatného československého státu kem devadesátých let uplynulého století. Václavu i němečtí obyvatelé ve svém městě dozví, na jaký Tomáše Garrigua Masaryka Lokvencovi slavnostně předal Cenu primátora měs- koncert, představení nebo sportovní klání mohou v centru Karlových Varů. ta Karlovy Vary spolu s pamětním listem. Vernisáže vyrazit za hranice. se zúčastnil také Dr. Charles Revlett, člen Sister City Committee z partnerského města Carlsbad z Kali- Spolupráci kromě samotných měst naváží také je- Vzpomínková akce se uskuteční dne fornie. jich organizace. V Karlových Varech například měst- 8. března 2010 od 15 hodin ské Infocentrum a KV Arena. Stejně tak tomu bude i na německé straně, kde v současné době probíhá stavba kulturního a sportovního centra. u sochy T. G. Masaryka na stejnojmenné třídě. Spolupráce v rámci Deklarace potrvá 2 roky. Po jejich uplynutí se oba primátoři opět sejdou a společně zhodnotí její přínos a rozhodnou, jak bude spolupráce měst pokračovat dál.

Zleva: Werner Hauptmann, Charles Revlett a Václav Lokvenc

Dotace na sport a tělovýchovu pro rok 2010 Rada města a Zastupitelstvo města Karlovy Vary na svém lednovém jednání schválily dotace na sport a tělovýchovu pro rok 2010. Dotčené or- ganizace, jejichž kompletní seznam je k dispozici na internetových stránkách města www.mmkv.cz v sekci Magistrát města/odbory/Odbor školství a tělovýchovy, mohou do 30. 6. 2010 přijít pode- psat smlouvu o dotaci – po předchozí telefonické domluvě na čísle 353 118 121 – s pí Žáčíkovou. Českou verzi Deklarace podepsali primátoři v Karlových Varech, tu německou v bavorském Hofu.

Vydává: Město Karlovy Vary se sídlem Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, Karlovy Vary, IČ: 002 54 657, vychází 11x ročně 1. dne v měsíci. Tisk: KVTISK s.r.o.. Redakce: Jan Kopál, tel. 353 118 274, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce: Alena Pokorná, tel. 353 118 470, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Ing. W. Hauptmann, Ing. P. Keřka, Bc. T. Hybner, J. Kopál, Mgr. J. Kaválek, M. Zeman, RNDr. P. Žlebek. Registrováno pod č.: MKČR E 11990. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s.p. OZ Západní Čechy, řed. v Plzni, č.j. P/3.90:13/97 ze dne 31. 1. 1997. Redakce neodpovídá za obsah reklamy. E-mail: [email protected], http://www.mmkv.cz.