WARNUNG Lesen Sie vor dem Spielen dieses Spiels die wichtigen Sicherheits- und Gesundheitsinformationen in den Handbüchern zum Xbox One™ System sowie in den Handbüchern des verwendeten Zubehörs. www.xbox.com/support.
Wichtige Gesundheitsinformationen: Photosensitive Anfälle (Anfälle durch Lichtempfindlichkeit)
Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen können bestimmte visuelle Einflüsse (beispielsweise aufflackernde Lichter oder visuelle Muster, wie sie in Videospielen vorkommen) zu photosensitiven Anfällen führen. Diese können auch bei Personen auftreten, in deren Krankheitsgeschichte keine Anzeichen für Epilepsie o. Ä. vorhanden sind, bei denen jedoch ein nicht diagnostizierter medizinischer Sachverhalt vorliegt, der diese so genannten „photosensitiven epileptischen Anfälle“ während der Nutzung von Videospielen hervorrufen kann. Zu den Symptomen gehören Schwindel, Veränderungen der Sehleistung, Zuckungen im Auge oder Gesicht, Zuckungen oder Schüttelbewegungen der Arme und Beine, Orientierungsverlust, Verwirrung oder vorübergehender Bewusstseinsverlust und Bewusstseinsverlust oder Schüttelkrämpfe, die zu Verletzungen durch Hinfallen oder das Stoßen gegen in der Nähe befindliche Gegenstände führen können. Falls beim Spielen ein derartiges Symptom auftritt, müssen Sie das Spiel sofort abbrechen und ärztliche Hilfe anfordern. Eltern sollten ihre Kinder beobachten und diese nach den oben genannten Symptomen fragen. Die Wahrscheinlichkeit, dass derartige Anfälle auftreten, ist bei Kindern und Teenagern größer als bei Erwachsenen. Die Gefahr kann durch vergrößerten Abstand zum Bildschirm, Verwenden eines kleineren Bildschirms, Spielen in einem gut beleuchteten Zimmer und Vermeiden des Spielens bei Müdigkeit verringert werden. Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit unter epileptischen oder anderen Anfällen gelitten haben, sollten Sie zunächst ärztlichen Rat einholen, bevor Sie Videospiele nutzen. Im Netz achtet Ihr Kind auf alles. Achten Sie auf Ihr Kind. Jugendschutzsoftware hilft Ihnen dabei.
Eine gemeinsame Initiative von Bund, Ländern und der Wirtschaft. www.sicher-online-gehen.de | INHALT
Bevor es losgeht 4 Spielmodi 14 Ausführliche Steuerung 5 Garantie 17 Neu in N7HL 1 11 Benötigst du Hilfe? 18 Ein Spiel spielen 13 Bevor es losgeht
Mach dich bereit, in NHL™ 17 die Energie der NHL zu erleben! Wenn du das Spiel zum ersten Mal startest, stehen dir drei Spielstile zur Verfügung: Ich bin neu im Erlerne die Grundlagen im Rookie-Schwierigkeitsgrad Bereich Sportspiele. mit vereinfachter Hybrid-Steuerung, Steuerungstipps und Gameplay-Visualisierungen für Einsteiger. Ich habe in letzter Diese Einstellung verwendet standardmäßig die Skill-Stick- Zeit nicht gespielt. Steuerung und erhöht den Schwierigkeitsgrad auf „Halbprofi“. Ich bin erfahren. Beweise im Schwierigkeitsgrad „Pro“ deine Fähigkeiten mit dem Skill-Stick. Ich bin ein Experte. Der Schwierigkeitsgrad „All-Star“ ist eine echte Heraus forderung. Diese Option ist ideal für erfahrene Spieler, die sich ein realistisches Eishockey-Erlebnis wünschen. HINWEIS: Du kannst die Spieleinstellungen im Hauptmenü jederzeit anpassen. Wähle dazu einfach ANPASSEN > EINSTELLUNGEN. Anschließend kannst du alle Steuerungs-, Schwierigkeits-, Spielstil- und Tipp-Optionen an deine Bedürfnisse anpassen. Bist du mit deinen Einstellungen fertig, erwartet dich ein Trainingsspiel, in dem du dich mit den Grundlagen des Spiels vertraut machen kannst. Auf dem Bildschirm erscheinen dazu Eingabeaufforderungen für Pässe und Schüsse. Möchtest du das Trainingsspiel beenden, wähle zunächst die Menü-Taste, um das Pause-Menü einzublenden, und wähle dann BEENDEN. Nach deinem ersten Spiel wirst du aufgefordert, dein Lieblingsteam zu bestimmen, bevor das Hauptmenü von NHL 17 aufgerufen wird. Und schon kann es losgehen.
4 Ausführliche Steuerung
H aybrid (T sten) Dies ist eine der einfachsten Konfigurationen, bei der du die Action auf dem Eis mit einfachen Tastenbefehlen steuerst. Für Anfänger ist diese Controller-Konfiguration wie geschaffen. Angriff Skating/Schuss & Pass zielen Pass A Schlagschuss B Wristshot X Schuss abbrechen _ (halten)
VERTEU IDIG NG Spielerwechsel A Poke-Check X Bodycheck B Hechten/Blocken _ + z Kampf beginnen/annehmen Y (zweimal antippen) Bandenspiel Y (halten)
K ampf Packen w (halten) Packen antäuschen w Überhandschlag D Uppercut H Stoßen M Ziehen Q Blocken/Zurücklehnen ^ (halten) Ausweichen ^
5 T orraumduelle (Verteidiger) Torraumduell starten Y (halten) Seiten wechseln Y (halten) + Schläger bei Torraumduell anheben z Erweitertes Anheben des Schlägers z (halten) Rempeln B
Gegner stoßen (halten)
T orraumduelle (Angreifer)
Torraumduell starten w + (Richtung Spieler) Abschütteln B Gegner stoßen Spin w
T orhüter Torhüter herausnehmen/auswechseln w + Ansicht-Taste Manueller Torhüter ein/aus _ + A Torhüter bewegen
Präzise Steuerung w + Frei bewegen A Pass ^ Poke D Kameraansicht ändern Ansicht-Taste Puck abschirmen Y Butterfly ^ (halten) Pfosten abdecken _ + S/O
Pfosten abdecken (Pad unten) _ + S/O + ^
Glanzparaden X + Mit Puck: Puck wegschlagen D
Ohne Puck: Poke-Check X + M
Schuss mit Pad blocken B + S/O
Spread Eagle-Parade X + Q Butterfly-Grätschen J/F Hechtabwehr X + S/O
6 Ski ll-Stick Diese Controller-Konfiguration ermöglicht eine präzise Steuerung deiner Pässe, Schüsse und Paraden sowie einige komplexere Moves. Spieler, die mit dem Eishockeysport vertraut sind und eine realistischere NHL-Herausforderung suchen, werden von dieser Konfiguration begeistert sein. Angriff Deke J / F
One-Touch-Dekes L + _
Ausholen/Schießen H, D Schuss antäuschen H (loslassen) Bein-Kick Skating/Schuss & Pass zielen L Sprint
Gleiten L (loslassen)
Precision Skating w (halten) + (schnell bewegen) Bandenspiel Y (halten) Pass ^ (halten für mehr Kraft) Pass abbrechen _ Schlenzer z Spin w
Puck-Dump z + D Puck schützen A
Puck-Chop z (halten) + C Spielzüge l Reihenwechsel B, X Sichtsteuerung w (halten)
Pässe Die Skill-Stick-Konfiguration gibt dir die Möglichkeit, die Stärke deiner Pässe zu bestimmen. Drücke , um einen leichten Pass zu spielen, oder halte , um einen längeren Pass zu versuchen. Je länger du die Taste hältst, desto mehr Kraft legst du in dein Zuspiel.
7 VERTEU IDIG NG Bewegen L
Precision Skating w (halten) + L (schnell bewegen) Spielerwechsel ^ Reihenwechsel B, X Sichtsteuerung w (halten) Hechten/Blocken _ + z Schläger anheben A Bodycheck C Poke-Check z Hüft-Check
Feger z (halten) + C
Puck-Chop z (halten) + C Pass abblocken _ Kampf beginnen Y (zweimal antippen) (nach Pfiff oder im Spiel) Bandenspiel Y (halten)
Kampf-Steuerung Die Kampfsteuerung für die Skill-Stick-Konfiguration ist identisch mit der Hybrid-Steuerung (Tasten). In obigem Abschnitt findest du die vollständige Liste der Angriffsmöglichkeiten bei Raufereien.
T orraumduelle (Verteidiger) Torraumduell starten Y (halten) Seiten wechseln Y (halten) + Schläger bei Torraumduell anheben A Erweitertes Anheben des Schlägers A (halten) Rempeln C (schnell bewegen)
Gegner stoßen (halten)
T orraumduelle (Angreifer)
Torraumduell starten w + (Richtung Spieler)
Abschütteln C (schnell bewegen) Gegner stoßen Spin w
8 T orhüter Torhüter herausnehmen/auswechseln _ + Ansicht-Taste Manueller Torhüter ein/aus _ + A Torhüter bewegen L
Präzise Steuerung w + L Frei bewegen A Pass ^ Poke D Kameraansicht ändern Ansicht-Taste Puck abschirmen Y Butterfly ^ (halten) Pfosten abdecken _ + S/O
Pfosten abdecken (Pad unten) _ + S/O + ^
Glanzparaden X + L Mit Puck: Puck wegschlagen D Ohne Puck: Poke-Check X + M Schuss mit Pad blocken B + S/O
Spread Eagle-Parade X + Q
Butterfly-Grätschen J/F Hechtabwehr X + S/O
N HL™ 94- Steuerung Diese Konfiguration ist eine Hommage an die Originalsteuerung von NHL 94. Es handelt sich dabei um eine leicht zugängliche Konfiguration, die für die meisten Standardbefehle Tasten benutzt. Angriff Schuss B Pass A Spieler bewegen L Sprint X Kampf beginnen/annehmen Y (zweimal antippen) Spin w
9 VERTEU IDIG NG Checks B Spieler wechseln A Spieler bewegen L Sprint X Kampf beginnen/annehmen Y (zweimal antippen) HINWEIS: Die Kampfsteuerung entspricht den anderen Controller-Konfigurationen. Wirf einen Blick auf die Liste der Hybrid (Tasten)-Befehle in diesem Handbuch, um sie dir anzusehen. TORHÜTER Torhüter bewegen L Präzise Steuerung w + L Frei bewegen A Pass ^ Poke D Kameraansicht ändern Ansicht-Taste Puck abschirmen Y Butterfly ^ (halten) Pfosten abdecken _ + S/O
Pfosten abdecken (Pad unten) _ + S/O + ^
Glanzparaden X + L Mit Puck: Puck wegschlagen D
Ohne Puck: Poke-Check X + M Schuss mit Pad blocken B + J/F
Spread Eagle-Parade X + Q
Butterfly-Grätschen J/F Hechtabwehr X + J/F
10 Neu in 7NHL 1
Ga - meplay Verbesserungen Bessere Pass- und Puckkontrolle NHL 17 führt weitere Verbesserungen in puncto Passspiel, Schlittschuhtechnik und Puckannahme ein. Dadurch hast du reaktivere Spieler, die in Sekundenbruchteilen genau das tun, was du von ihnen verlangst. Neue Torhüter-Inhalte NHL 17 verbessert das Positionsspiel zwischen den Torstangen deutlich. Dank der neuen Reactionary Save Intelligence machen Torhüter jetzt abhängig von ihrer Position und den Einschussmöglichkeiten des Angreifers technische oder athletische Paraden. Deckt der Torhüter weite Teile des Tors ab, baut er sich vor dem Stürmer auf und blockt den Puck an seiner Position ab. Erwischt ein Angreifer den Torhüter unvorbereitet, setzt dieser seine Reflexe und seine ganze Athletik ein, um den Schuss abzuwehren.
Authentische Torhüter-Haltungen In NHL 17 bleiben die Torhüter ihrer realen Haltung auf dem Eis treu. Spielern, die ihren eigenen Torhüter erstellen möchten, stehen nun 40 unterschiedliche Haltungen zur Verfügung.
T orraumduelle Da es vor dem Tor mitunter heiß hergehen kann, geben wir den Spielern mit der brandneuen Torraumduell-Physik noch mehr Möglichkeiten. Du siehst einen Spieler, der auf einen Pass wartet? Blockiere ihn. Sieh zu, dass du genügend Angreifer bzw. Verteidiger vor dem Tor hast, um diesen wichtigen Bereich zu kontrollieren. Größe und Kraft sind in NHL 17 entscheidend, also nutze diese Vorteile möglichst oft aus.
11 Eine r alistisches Erlebnis F ranchise-Modus Der gute alte Be a GM-Modus heißt ab sofort Franchise-Modus, aber wir haben natürlich nicht nur den Namen geändert: Als GM in NHL 17 musst du nicht nur dein Team managen, sondern bist auch für sämtliche Entscheidungen verantwortlich, die deinen Kader, Kartenpreise, Budgets, Arena-Verbesserungen oder Umzüge betreffen. Wenn die Fans deine Hot Dogs und Softdrinks nicht mehr sehen können, erhöhe die Vielfalt deines Angebots. Möchte der Besitzer deines Teams den Gesamtumsatz erhöhen, biete in deinem Teamladen eine breitere Palette von Merchandising-Artikeln an. Als GM musst du all diese Anforderungen mit einem vorgegebenen Budget erfüllen. Jedes Detail zählt … sogar die Sauberkeit der Toiletten. Führe dein Team durch ein solides Management und richtige Geschäftsent scheidungen hinter den Kulissen zum Gewinn des Stanley Cups®. Kompetente Kommentatoren Doc Emrick, Eddie Olczyk und Ray Ferraro sind wieder da und kommentieren die Spiele dynamischer denn je. Egal, ob vor der Saison, zum Saisonstart oder in den Playoffs … diese Jungs wissen, wovon sie reden. Spieler-Highlights – Dein erster Hattrick wirkt sich ebenso auf die Diskussion aus wie deine erste Rauferei. Diese Detailverliebtheit gilt auch im Franchise-Modus, in dem die Crew alle Verbesserungen und Änderungen an deinem Team zur Kenntnis nimmt. Wichtige Meilensteine bleiben also nicht unbemerkt. F eiern wie ein Profi Natürlich darf in NHL 17 auch ein angemessener Torjubel nicht fehlen. Wähle einen Torjubel für deinen Be a Pro-Spieler aus und schalte noch bessere Optionen frei, indem du in der Rangliste der EA SPORTS™ Hockey League nach oben kletterst. Die Möglichkeiten, deinem Gegner einen Treffer unter die Nase zu reiben und das Publikum von den Sitzen zu reißen, sind unbegrenzt. World Cup of Hockey Die Einführung des World Cup of Hockey ist für die NHL-Reihe ein wichtiger Meilenstein. Dieses internationale Turnier enthält alle offiziellen Teams, Spieler und Outfits des World Cup of Hockey.
12 Ein Spiel spielen
Sl pie bildschirm
Verbleibende Ergebnis Zeit im Drittel
Drittel
Pa use-Menü Drücke während des Spiels die Menü-Taste, um die Action einzufrieren und das Pause-Menü zu öffnen. Alle aktuellen Spielstatistiken, wie Tore, Schüsse, Passquoten und Powerplays, werden in der rechten Bildschirmhälfte angezeigt. Spiel fortsetzen Kehre aufs Eis zurück und setze das aktuelle Spiel fort. Teams verwalten Verwalte dein Team, indem du Reihen bearbeitest und deine Strategien im Laufe des Spiels veränderst. Sofort-Replay Sieh dir eine Wiederholung deines Spiels an. Spule das Spiel schnell vor oder zurück, ändere den Zoomfaktor oder bewege die Kamera, um die Action immer aus einem perfekten Blickwinkel einzufangen. Action Tracker Sieh dir Wiederholungen der Action auf dem Eis an, indem du die gewünschte Szene auswählst. Bestimme die Art der Action (beispielsweise Tore) und das Drittel, um loszulegen. Mit kannst du die Auswahlmöglichkeiten nach Team und/oder Spieler filtern. Statistik Wirf einen Blick auf die Tore und Strafen des aktuellen Spiels und sieh dir die Statistiken der Spieler beider Teams an. Live-Tipps Passe die Einstellungen des visuellen Trainers basierend auf deiner Erfahrung mit dem Spiel an. Nutze die Einblendungen, um dich weiterzuentwickeln, oder schalte sie einfach aus. Einstellungen Passe die Gameplay-, Audio-, Grafik- und Controller-Einstellungen an. Du kannst auch das andere Team spielen oder den Torhüter- Modus ein-/ausschalten, je nachdem ob du als Torhüter spielen möchtest oder nicht. Beenden Verlasse das aktuelle Spiel oder wähle REVANCHE, um das Spiel neu zu starten. Das aktuelle Spiel wird in beiden Fällen nicht gespeichert.
13 S pielmodi
Egal, ob du ein schnelles Match spielen, gegen deine Freunde antreten oder eine Eishockey-Karriere starten möchtest … du findest sämtliche Spielmodi von NHL 17 im Hauptmenü.
Speichern Sämtliche Spielinformationen für NHL 17 werden automatisch auf deiner Xbox One Konsole gespeichert. Im Be a Pro- und Franchise-Modus kannst du basierend auf deiner aktuellen Karriere neue Karrieren speichern. Deine Fortschritte in diesen Karrieren werden automatisch an verschiedenen Kontrollpunkten gespeichert, wenn du den jeweiligen Modus verlässt.
Jetzt spielen Spiele ein Offline-Match alleine oder lokal mit Freunden. Wähle das Heim- bzw. Gastteam und die jeweiligen Trikots und mach dich bereit, mit dem Team deiner Wahl für Furore zu sorgen. Bevor du loslegst, kannst du deine Reihen, Strategien und Spieleinstellungen anpassen. Tausche Spieler nach deinen Vorstellungen aus und bestimme deine Startaufstellung für Angriff und Verteidigung. Was deine Strategie angeht, hast du die volle Kontrolle über die Spielweise deiner Abwehr- und Angriffsreihen.
Spielerfähigkeiten und Strategie Denke daran, dass einige Strategien bestimmten Spielertypen vorbehalten sind. „Zerfetz‘ das Netz“ ist für deine Angriffsreihe beispielsweise die optimale Strategie, wenn du körperlich starke Stürmer hast. Analysiere deine Aufstellungen und wähle deine Strategien entsprechend der einzigartigen Fähigkeiten deiner Spieler!
Onn-S li e V Fordere andere NHL 17-Spieler online zu Spielen heraus. Du kannst schnelle Ranglisten- Spiele spielen, gegen einen Freund antreten oder mit der benutzerdefinierten Spielersuche einen passenden Gegner suchen. Hier kannst du zeigen, wozu du fähig bist! Onn li e- und Offline-Shootout-Modi Ein Torhüter tritt gegen einen Feldspieler im Penaltyschießen an. Die Spieler können diesen für beide Seiten kritischen Moment in Serien mit je fünf Runden trainieren.
14 P layoff-Modus Starte ein Playoff und finde heraus, welches Team es bis ganz nach oben schafft. Bestimme dazu erst deine Playoff-Einstellungen, wie die Zahl der teilnehmenden Teams, die Länge der Serie (beispielsweise Best of 7) und den Schwierigkeitsgrad. Wähle anschließend die teilnehmenden Teams aus. Hat das Turnier begonnen, kannst du Spiele selbst bestreiten, der CPU das Ruder überlassen oder Spiele simulieren. H tockey Ul imate Team (HUT) Erstelle und manage dein Traumteam und führe es in den Online-Saisons und Playoffs von HUT aufs Eis. Spielst du lieber alleine, kannst du in den HUT Einzelspieler- Saisons dein Glück versuchen. Hier kannst du an deinen Fähigkeiten feilen, um sicherzustellen, dass du online oder gegen deine Freunde konkurrenzfähig bist. Mal sehen, ob du das Zeug zum Champion hast! Im Laufe deiner HUT-Karriere sammelst du Münzen, die du in neue Spieler investieren kannst. Wählst du neue Spieler für deinen Kader aus, achte auf ihre jeweiligen Stärken, da die HUT-Synergie von NHL 17 Spielern, die sich gegenseitig ergänzen, Vorteile gewährt. Sorge dafür, dass die Synergie zwischen deinen Stars stimmt, damit sie als Team erfolgreich zusammenarbeiten. Natürlich kannst du über die entsprechende Option auch einen Freund zu einem Online-Duell herausfordern. Miss dich mit ihm auf dem Eis, um herauszufinden, wer das beste Ultimate Team hat! D raft Champions: Draft Champions ist neu in NHL 17 und ermöglicht dir die Zusammenstellung eines Teams aus aktuellen NHL-Stars und vergangenen Legenden. Du entscheidest dich zuerst für einen von vier Spielern pro Runde. Anschließend kannst du dein Team in Solo- oder Duell-Spielen gegen andere Teams antreten lassen. Die Belohnungen werden besser, je mehr Spiele du gewinnst.
15 E A SPORTS Hockey League Tritt einem Drop-in-Spiel für ein schnelles EASHL-Erlebnis bei. Wähle deine Lieblingsposition und überlasse unserer verbesserten Spielersuche die Suche nach einem optimalen Spiel. Bleibe nach dem Spiel in der Kabine, um mit deinem Team noch einmal zu spielen. Entwickle eine Teamchemie mit deinen Mitspielern, um irgendwann als Gruppe einen Club zu gründen oder einem Club beizutreten. Erstelle einfach einen Charakter, um loszulegen. Zunächst stehen dir relativ wenige Anpassungsoptionen zur Verfügung. Das ändert sich aber relativ schnell. Nimm mit diesem Charakter an Drop-in- und Club-Spielen für bis zu 6 Spieler pro Team teil. Du kannst deine Fähigkeiten auch mittels einer Liste spezialisierter Spielerklassen verbessern, indem du gegen andere Clubs antrittst und dich in den Divisions von Online-Saisons nach oben arbeitest. Onn- li e Teamspiel Tritt online in 6 gegen 6-Spielen an. Dieser Modus greift auf reale NHL-Kader zurück. Du kannst per „Schnelles Spiel“ andere Sitzungen suchen oder eine eigene Sitzung erstellen und deine Freunde in diese einladen. Beo A Pr Erlebe NHL 17 mit einem eigenen Spieler – auf und neben dem Eis. Beweise in Spielen deinen Wert, nutze das Trainer-Feedback, um dich zu verbessern, und werde gedraftet, um deine Karriere zu starten. Deine Leistungen formen dein Vermächtnis. Mit den Be A Pro-Voreinstellungen kannst du mit deinem bevorzugten Spielstil und der gewünschten Drittellänge spielen. Saio s n-Modus Spiele in einer von 11 Ligen, wie der ECHL® (zunächst eine Serie), eine komplette Saison. Klettere an die Tabellenspitze und führe dein Lieblingsteam zur Meisterschaft. T raININgsmodus Egal, welchen Aspekt deines Spiels du verbessern möchtest, NHL 17 hilft dir dabei. In diesem Jahr kommen Team- und Torhüter-Trainingsmodi hinzu, also mach dich am besten gleich an die Arbeit.
16 Garantie
Bitte beachten: Die Garantie ist nicht gültig für Produkte, die digital herunter geladen werden. Bei Mängeln des Datenträgers, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen, wird Electronic Arts den Datenträger kostenlos austauschen. Bring dafür bitte den vollständigen Datenträger in der Originalverpackung mit dem Kaufbeleg und einer detaillierte Beschreibung des Mangels zu dem Händler, bei dem Du das Produkt ursprünglich gekauft hast. Mängel des Datenträgers, die offensichtlich durch eine unsachgemäße Behandlung durch Dich oder Dritte entstanden sind, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Diese Garantie gilt für 24 Monate ab Kaufdatum. Deine gesetzlichen Gewährleistungsrechte als Verbraucher bleiben hiervon unberührt.
17 Bet nö igst du Hilfe?
Das EA-Kundendienst-Team möchte dir helfen, dein Spiel optimal zu genießen – jederzeit und überall. Unsere Spielexperten stehen dir online, in den Community- Foren, im Chat und telefonisch zur Verfügung, um dir zu helfen. • Online-Support Unter help.ea.com/de kannst du sofort auf sämtliche FAQs und Hilfe-Artikel zugreifen. Schau dir hier die neuesten Problembeschreibungen und Problembehebungen mit täglichen Updates an. • Telefonischer Support Hilfe erhältst du auch täglich (6 Tage die Woche) von 09:00 Uhr bis 21:00 Uhr MEZ telefonisch unter 0221 37050193. Für Kunden aus Österreich: 0720 883349 Für Kunden aus der Schweiz: 0225 181005
Für Anrufe fallen die üblichen Kosten deines Telefonanbieters an.
18