Februar 2018

17. Jahrgang • Ausgabe 198 • Auflage 51.000 Februar 2018

Gut vorbereitet in die weite Welt S. 7

Neue Projekte im Aischgrund S. 19

Frauen helfen Frauen S. 35 Service-Profi für Elektrogeräte

G m b H Dr.-Schmitt-Straße 2-4, 91315 Höchstadt Tel.: 09193 / 503 99 - 0 www.em-em-gmbh.de Höchstleistungen für Ihr Zuhause. Mit der Extraklasse von SIEMENS Jetzt Extra-Cashback sichern - und bis zu 100 € sparen Cashback-Aktionszeitraum vom 01.01-28.02.18 Siemens Waschvollautomat WM14T790 sensoFresh Programm: Effektive Geruchsbeseitigung in kürzester Zeit auch für empfindliche und nicht waschbare Textilien. Energie A+++, 1-8 kg, 1400 U/min, 15 Min. Kurzprogramm

100 € incl. Lieferung, Anschluss 899,- Extra-Cashback u. Altgerätentsorgung

Siemens Wäschetrockner WT45H280 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm, Outdoor-Programm zur schonenden Trocknung von Funktionstextilien für Sport- und Outdoor-Aktivitäten Energie A++, 1-7 kg,

50 € incl. Lieferung und 599,- Extra-Cashback Altgerätentsorgung

Siemens Spülmaschine SN536S03MD integrierbar, 60 cm, innovative Zeolith Technologie für eine schonende und glänzende Trocknung, varioSpeed Plus für bis zu 3x schneller reinigen und trocknen Energie A+++, Made in Germany

100 € incl. Lieferung, Einbau 739,- Extra-Cashback u. Altgerätenstorgung

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht

NEU FRITZ!Box KreisLauf Magazin

Editorial ERLEBEN SIE IHR EINKAUFSERLEBNIS Liebe Leserinnen Gesprächskultur MIT EIN PAAR KLICKS ZUM WUNSCHBETT und Leser, im Alltag ENTDECKEN SIE DIE MÖGLICHKEITEN Jetzt neu bei uns! wenn wir miteinander Eine kultivierte Schnell, einfach und individuell Kommunikation sprechen, passiert das auf Über 100 Sto e und Materialien BOXSPRING ganz unterschiedliche Art ist eine wertvolle Nur wenige Schritte von der KONFIGURATOR und Weise. Manchmal ist Errungenschaft, Planung bis zur Lieferung es formal, dann wieder die wir, auch un- Inkl. Ausdruck mit Bild und liebevoll, ab und an auch ter dem Gruppen- detailierter Kostenübersicht aggressiv oder auch mal druck der sozialen Einführungsangebot gehässig. Je nachdem, Medien, nicht so wie uns selbst zumute ohne weiteres auf- geben sollten. Ein kultiviertes 10%auf alle Boxspringbetten Rabatt ist, wenden wir verschiedene die bis Ende Februar 2018 bestellt werden Sprech- und Ausdruckstech- Gespräch unterliegt gewissen niken an. Einmal möchten wir Regeln und auch Einschränkun- Große Bauerngasse 102 unser Gegenüber umwerben gen, auf deren Basis die gegen- 91315 Höchstadt oder für unsere Ideen begeis- seitige Achtung und Wertschät- tern, ein anderes Mal möchten zung das Maß aller Dinge ist. Da Tel.: 0 91 93 / 69 69 66 wir ihn in seine Schranken ver- gibt es Grenzen, die nicht über- seit 1981 www.betten-seubert.de weisen – ihn manchmal sogar schritten werden. Im direkten gegen die Wand reden. In den Gespräch beißen wir uns sprich- Ab sofort: allermeisten Fällen hält sich das wörtlich eher auf die Zunge, be- Gespräch aber immer an sozial- vor wir etwas aussprechen, das Frisches, weißes Rübenkraut, frisch geriebener verträgliche Regeln. Da wir mit uns später leidtun könnte. Meerrettich und Sauerkraut (Neuernte). unserem Gesprächspartner stets Radikalisierung der Gesellschaft im direkten Blickkontakt stehen Im Netz dagegen fallen diese Rübenkraut als Konserve erhältlich (720 ml). und somit auch die Gefühle und selbstgesetzten Schranken und Beim Kauf von 10 Gläsern erhalten Sie 2 Gläser gratis! Stimmungen mitbekommen, es kommt permanent zu ver- Fa. Wehr Selbstvermarktung, Ailsbach 8 die durch den Gesprächsver- balen Entgleisungen, die dort lauf entstehen, reagieren wir eher die Norm als die Ausnahme Tel: 0 91 93 / 10 15 • Mobil: 01 60 / 55 15 507 dementsprechend angemessen: sind. Gesellschaftlich gefährlich Verkauf: Montag und Mittwoch nach tel. Absprache! Manchmal lenken wir ein oder wird das alles durch die Erfah- entschuldigen uns, oder wir rungen, dass unsere Sprache spenden Trost, wenn unser Ge- immer als ein Vorbote von Ra- Digitale sprächspartner traurig ist. dikalisierungstendenzen gilt. Je Veränderte Kommunikation mehr diese „entgleiste“ Sprache Mammographie Im Zeitalter der sogenannten verwendet wird, desto mehr fal- sozialen Medien wie Facebook, len soziale Regeln und ethische NEU seit 1.1.2018 Google und Co. hat sich die Standards. Das Unkultivierte (Qualitätsstandards wie beim Form, wie wir miteinander um- wird schließlich zur Norm. Mammographie-Screening) gehen, völlig verändert. Sprach- Entgleisung wird zur Norm wissenschaftler sprechen von Angesichts dieser Entwicklung „entgrenzter Kommunikation“, dürfen wir uns nicht wundern, Infos und Termine unter 09193 / 8655 oder 8672 denn die bisweilen bestehen- dass sich Menschen in unserer Anton-Bruckner-Straße 6 in 91315 Höchstadt a. d. Aisch den Umgangsregeln und Höf- Gesellschaft radikalisieren – ver- lichkeitsformen, die unsere stärkt sogar Jugendliche. Sie sind klassische „Gesicht-zu-Gesicht- in dieser Netzkommunikation Kommunikation“ über viele Jahr- aufgewachsen und kennen nicht zehnte geprägt haben, scheinen (mehr) die Spielregeln des per- längst überholt zu sein. Schwang sönlichen Gesprächs. Gegenseitig früher im direkten Kontakt zu wahrnehmen und wertschätzen unseren Mitmenschen immer können wir uns nur, wenn wir auch die Angst mit, durch unan- uns begegnen und miteinander gemessene Konversation unan- sprechen. Diese Kultur läßt sich genehm aufzufallen, so hat sich im Alltag leicht üben: Lieber wie- diese Schutzfunktion in der an- der mit den Nachbarn sprechen onymen Internetkommunikation oder sich mit den Menschen in aufgelöst. Von einer Gesprächs- Geschäften, in öffentlichen Ver- kultur kann im Netz kaum mehr kehrsmitteln oder in den War- die Rede sein – und auch die tezimmern von Arztpraxen und Plattformen selbst legen darauf Behörden unterhalten, als sich im offensichtlich keinen Wert. Wer Netz mit gesichtslosen Nutzern dort am lautesten agiert, die ag- auszutauschen. gressivsten Töne anschlägt, wer sich tabu- und schamlos gibt, dem sind die meisten „follower“ Ihr sicher. Michael Thiem

3 KreisLauf Magazin

Februar Apothekennotdienste 2018 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 1. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, Tel. 09195 - 945 40 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 2. Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40 Lackierung für PKW • Karosserie & Unfallreparatur • Smart Repair Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Zerti zierte Felgenaufbereitung • Ausbeulen ohne Lackieren 3. Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Glas- & Reifenservice • Diagnosetechnik • Klimaservice Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 FSZ Herzogenaurach Oliver Mühl 4. St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40 Gustav-Hertz-Str. 14 • 91074 Herzogenaurach Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Tel.: 09132 79189 20 • E-Mail: [email protected] 5. Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 6. Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 7. Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40 St. Michaels Apotheke, Gerolzhofen, Marktstr. 9, Tel. 09382 - 15 95 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 8. Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 Kapuziner-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 28, Tel. 09193 - 81 40 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 9. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, Tel. 09195 - 945 40 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 10. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, Tel. 09195 - 945 40 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 11. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, Tel. 09195 - 945 40 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 12. Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 13. Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 14. St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 15. Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 16. Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 17. Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Abflussreinigung aller Art Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 18. Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 St. Michaels Apotheke, Gerolzhofen, Marktstr. 9, Tel. 09382 - 15 95 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 19. Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 graben Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 20. Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 21. Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 22. Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3 a, Tel. 09195 - 945 40 Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 23. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 Industriestr. 12 Suche Mitarbeiter Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 24. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 25. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 26. Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 27. Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 28. Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Ein guter Freund ist einer, der alles von dir weiß, und der dich trotzdem liebt. Elbert Hubbard

4 KreisLauf Magazin

Jahre E 0 rfa 4 h r r u e n b

Ü UNIBAU-TREPPEN und Geländer Beratung - Verkauf - Montage - Ersatzteile - Kundendienst FRIEDRICH MARR GmbH Mühlweg 4 96178 Pommersfelden Tel. 09548/4 44 oder 0170/5 96 39 91 • www.marr-treppen-gelaender.de Tolles Service- und Notrufnummern Spielzeug Anonyme Alkoholiker, Erlangen, 09131 / 20 81 22 in Hülle Harfenstr. 3 und Fülle Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, 09191 / 73 36 825 Forchheim, Meisenweg 3 Zentrale Giftnotrufnummer 089 / 19 240 Guttempler, Erlangen, Fürther Str. 40, 09131 / 99 04 77 Gemeindehaus / Kantorat Guttempler, Forchheim, Kasernstr. 7 09132 / 63 111 Mietwagen Karg Guttempler, Herzogenaurach, 0171 / 93 69 712 oder Erlanger Str. 16 09132 / 86 33 Ihr kompetenter Guttempler, Höchstadt, 09195 / 88 99 737 oder Steinwegstr. 1 09193 / 86 99 Fahrdienst Kinder- und Jugendtelefon 0800 / 11 10 33 3 pünktlich, freundlich, zuverlässig

Kinderschutzbund Erlangen e. V., 09131 / 20 91 00 An der Weisach 6 • 91475 Lonnerstadt Erlangen, Strümpellstr. 10 Tel: 09193-504700 Kreuzbund e. V., Forchheim, 09195 / 56 36 oder Fax: 09193-504701 Mob: 0160 8437749 Birkenfelderstr. 15 0170 / 63 69 100 [email protected] Telefonseelsorge 0800 / 1110 111 oder behindertengerechte Rollstuhlfahrzeuge 0800 / 1110 222 Weißer Ring e. V., Gremsdorf, 09195 / 79 99 Klingenstr. 9

Immer die richtige Wahl: Die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gGmbH KreisLauf-Kaufhaus Höchstadt 09193 / 50 33 18-10 KreisLauf-Kaufhaus Herzogenaurach 09132 / 73 86 16 KreisLauf-Kaufhaus Eckental 09126 / 29 80 50 KreisLauf-Kaufhaus Neustadt 09161 / 87 30 410 KreisLauf-Kaufhaus Bamberg 0951 / 91 78 73 41 Laufer Medien - KreisLauf Verlag 09193 / 50 813-10 Elektro-Werkstatt 09193 / 50 128 11 Garten- und Landschaftsbau 09193 / 50 199-10 Verwaltung 09193 / 50 199-10 Café am Marktplatz Adelsdorf 09195 / 92 16 210 Mediencafé in der Kulturfabrik 09193 / 50 33 16 315 LebensMittelPunkt Aischgrund 09193 / 50 87 430

Praktikumsstellen ... Wir bieten Ausbildungsplätze • AltenpﬂegeEssen auf Rädernzum / zur Altenp eger/in • Soziale Betreuung ab 01.09.2018 • Orientierungspraktikum• Wir kochen noch selbst • Tägliche Auslieferung in versch. Bereichen Bewerbung an: Oder• Heiß ... auf den Tisch BRKBRK Wo Wohnenhnen u. undLeben Leben Etzelskirchen • Bundesfreiwilligendienst (BUFDI) EzzilostraßeEzzilostraße 1 1 • Integrationsarbeitsplätze 9131591315 Hö Hchstadt/öchstadt • Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) EtzelsTelk.: i(09193)rchen 6345-0, Fax: (09193) 6345-114 • Freiwilliges soziales Schuljahr (FSSJ)Tel.:E-Mail: (09193) [email protected] 6345-0

5 KreisLauf Magazin

Am verkaufso enen Sonntag, Aus der Region den 11.02.2018, von 13 - 17 Uhr, Information sind wir für Sie da! vom Landkreis Seniorenbeauftragte des Landkreises informiert Anna Maria Preller, Seniorenbeauftragte über Förderung für des Landkreises Erlangen-Höchstadt, gibt Anpassung von Wohnraum Tipps zu Fördertöpfen und vermittelt An- Troppauer Str. 19 - 91315 Höchstadt - 09193-4941 - [email protected] - www.moebel-kratz.de sprechpartner für Wohnberatungen. Für welche Maßnahme bekomme ich eine Förderung? Anna Maria Preller: Für Baumaßnahmen, die notwendig sind, INNOVATIVE HEIZTECHNIKEN um Wohnraum an Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung anzupassen. Das Landratsamt fördert Maßnahmen für bestehen- de Eigentumswohnungen oder -häuser sowie für Mietwohnungen in Ein- oder Zweifamilienhäusern. Bei Mehrfamilienhäusern oder Hochhäusern ist die Regierung von Mittelfranken zuständig. Was zählt zu den Baumaßnahmen? Anna Maria Preller: Dazu zählt beispielsweise, wenn jemand behindertengerechte sanitäre Anlagen, einen Aufzug, einen Treppenlift oder eine Rampe für Rollstuhlfahrer einbauen lassen möchte. Wichtig ist: Die Maßnahme muss es demjenigen, der eine Förderung erhält, erleichtern, die Wohnung zu nutzen. Wo kann ich eine Förderung bekommen? Anna Maria Preller: Einmal gibt es das leistungsfreie Baudar- Gewerbegebiet Ost 13a • 91085 Weisendorf lehen beim Landratsamt Erlangen-Höchstadt. Das Amt prüft Telefon: 09135 6327 • Telefax 09135 8268 die Einkommensgrenze und gewährt gegebenenfalls einen E-Mail: [email protected] Zuschuss von höchstens 10.000 Euro je Wohnung. Eine Förde- www.heizung-seeberger.de rung kann jeder erhalten, der eine Behinderung von mindes- tens 50 Prozent hat oder eine Dringlichkeitsbestätigung vom Arzt aufweisen kann. Dann gibt es noch die Förderung „Altersgerecht Umbauen“ der SIE HABEN DIE FREIE Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Dabei handelt es sich um einen Kredit für Baumaßnahmen, die Barrieren reduzieren und WERKSTATTWAHL − die Sicherheit erhöhen. Die Förderung ist unabhängig vom Alter des Bauherrn. Damit können Interessierte, die die Voraussetzun- AUCH BEI NEU- UND JUNGWAGEN gen erfüllen, bis zu 50.000 Euro Kredit je Wohneinheit oder bis zu 2.500 Euro Zuschuss je Wohneinheit bekommen. Wer diese Als Mehrmarkenwerkstatt haben wir Zugriff Förderung erhalten möchte, muss die Einkommensgrenzen ein- auf alle technischen Informationen, egal welche halten und den Antrag schon vor dem Beginn des Vorhabens Marke und welches Modell Sie fahren. stellen. Zudem muss ein Fachunternehmen die Bauarbeiten aus- führen und ein Architekt oder ein Handwerksunternehmen be- stätigen, dass die Maßnahme durchgeführt wurde. Gibt es auch eine Förderung für Pflegebedürftige? Anna Maria Preller: Es gibt auch einen Zuschuss der Pflege- kasse. Ab Pflegestufe 1 ist ein Zuschuss von bis zu 4.000 Euro möglich, wenn man einen Antrag bei der Pflegekasse einreicht. Ein solcher Antrag ist bei der Pflegekasse in Lauf unter der Tele- Wartung und Inspektion führen wir mit moder- fonnummer 09123 / 9440 erhältlich. nen Diagnosegeräten nach Herstellervorgaben Wo bekomme ich weitere Informationen? durch. So bleibt die Herstellergarantie erhalten. Anna Maria Preller: Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite der KfW unter https://www.kfw.de/inlandsfoerderung/ Privatpersonen/Bestandsimmobilien/Finanzierungsangebo- A U T O S E R V I C E te/ Altersgerecht-umbauen-(159)/index-2.html. Wer eine ausführliche Beratung zu altersgerechtem oder bar- rierefreiem Wohnen wünscht, kann einen kostenlosen Termin mit einem der ehrenamtlichen Wohnberaterinnen und Wohn- berater des Landkreises vereinbaren. Bei Interesse stelle ich Am Kiebitzengraben 4a, 91315 Höchstadt gern den Kontakt her. Tel.: 0 91 93 - 35 05, Fax: 0 91 93 - 41 69 [email protected] Den größten Fehler, den man im Leben machen kann, www.autoservice-laubner.de ist, immer Angst zu haben, einen Fehler zu machen. Dietrich Bonhoeffer

6 KreisLauf Magazin

Gut vorbereitet in die weite Welt Informationen über die Bedingungen des Rotary-Jugendaustauschprogramms STEP

43 Schüler freuen sich zusammen mit ihren Austauschschülern auf den Gegenbesuch im Partnerland m 13.1.2018 trafen sich in und weitere Erkenntnisse konn- A Coburg Jugendliche und ten die Teilnehmer – neben ihre Eltern aus Nordbayern und ganz praktischen Tipps wie die Thüringen, genauer dem Rotary Nutzung von Internet im Aus- Distrikt 1950, die mehrere Wo- land oder die richtige Kranken- chen ins Ausland gehen wollen, versicherung – mit nach Hause um sich über das Rotary-Jugend- nehmen. Auf die Frage, was austauschprogramm STEP, und ihnen in Deutschland besonders über die Bedingungen im jewei- gut gefalle, nannten die aus- ligen Gastland zu informieren. ländischen Schüler den Schnee Mit „Hallo“, „Hola“, „Olá“, („Ich hatte Schnee vorher noch „Konnichiwa“ und „Hey“ be- nicht gesehen.“) und das Essen grüßten sich die mehr als 105 („Bratwurst!“). Teilnehmer des diesjährigen Ori- Die Länder, für die sich die Aus- entierungstreffens für den Kurz- tauschschüler bewerben, gehen zeitaustausch von Rotary am von Nordamerika, Alaska, Mexi- 13.1.2018 in Coburg. Neben ko über Südamerika mit Brasilien, den Jugendlichen aus unserer Argentinien, Chile, Peru, nach Region waren auch Austausch- Südafrika und Asien mit Indien, schüler aus Argentinien, Brasili- Indonesien, Japan, Taiwan, und en, Japan und Südafrika zu Gast, Südkorea. In Europa liegen Be- die sich jetzt in ihren Schulferien werbungen für Spanien, Frank- in Deutschland aufhalten. reich, Skandinavien, Lettland, Allen gemeinsam ist es, dass sie Estland und Russland vor. an STEP (Short term exchange Organisiert wurde das Treffen program – Programm zum durch den Distrikt-STEP Koor- Kurzzeitaustausch) von Rotary dinator Frieder Müller-Maatsch teilnehmen. Mit STEP verbringt vom RC Neustadt zusammen ein Schüler aus einem Land vier mit den Jugenddienstbeauf- bis sechs Wochen in einem an- tragten der örtlichen Rotary- Endless deren Land, und zwar in einer Clubs, die den Austausch je- Familie, die ebenfalls ein Kind in weils betreuen. Gerade durch Summer seinem Alter hat, das dann zum diese starke örtliche Präsenz Gegenbesuch kommt. der Austauschbetreuung und Das Treffen in Coburg diente die weltweiten Verknüpfungen dazu, die deutschen Schüler kann Rotary den Jugendlichen Mallorca · Cala Millor · Girasol****+ auf die Gepflogenheiten des attraktive Austauschpartner z. B. am 1.5.18 ab Nürnberg · 7 Tage · DZ · AI · p. P. ab 591 € jeweiligen Gastlandes vorzube- und Austauschziele aus allen Bulgarien · Goldstrand · Grifid Bolero**** reiten. So gilt es beispielweise Teilen der Welt bieten. z. B. am 6.5.18 ab Nürnberg · 7 Tage · Deluxe DZ · UAI · p. P. ab 479 € in Brasilien als unhöflich, genau Denn die Förderung der Jugend Rhodos · Kiotari · Lindos Imperial***** pünktlich zu einer Verabredung gehört mit zu den wichtigsten z. B. am 1.5.18 ab Nürnberg · 7 Tage · DZ · AI · p. P. ab 665 € zu erscheinen – der Gastgeber Zielen, die sich Rotarier welt- ist dann oft selbst noch nicht weit gesetzt haben. Mit seinem WIR BERATEN SIE GERNE fertig. In Argentinien kann es je Austauschprogramm eröffnet nach Region sehr kalt werden, Rotary International jährlich TUI TravelStar Tanjas Reisewelt TUI TravelStar Tanjas Reisewelt Ritzgasse 6 Steinwegstrasse 29 in Japan darf man keinesfalls 8.000 bis 10.000 Jugendlichen 91074 Herzogenaurach 91315 Höchstadt seine Hausschuhe vergessen weltweit die Möglichkeit zu in- +49 9132 37 72 +49 9193 69 87 47 und in Südafrika sollte man ternationalen persönlichen Be- Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg wilde Affen nicht füttern. Diese gegnungen.

7 KreisLauf Magazin

Menschen-Brauchtum-Traditionen

von Klaus-Peter Gäbelein Reser´s Ausstellung und Vortrag Wasserbetten „Patente Franken“ ürnberg galt um 1500 als die Schweiz den Markenbegriff Beratung - Verkauf - Service & Pflege N das „Schatzkästlein des Heili- „Rolex“ als Inbegriff hochwer- gen Römischen Reiches. Nicht nur tiger und später weltbekannter Inhaber: Andreas Kraus • Alte Burgstr. 5 • 91325 Adelsdorf seine großartigen Kulturschätze, Präzisions-Chronometer und vor Tel.: 01 75 - 417 54 03 • www.resers-wb.de seine Produkte und Bauten waren allem einen Begriff, der in alle sprichwörtlich, Nürnberger Künst- Sprachen übersetzbar war und ler und Gelehrte galten in ganz auch überall verstanden wurde. Europa als Genies: Albrecht Dürer, Aus der ehemaligen Kultfigur, der Veit Stoß, Martin Behaim. Sie wa- „Bild-Lily“ der 50er Jahre, herge- Wimpernfee ren neben vielen anderen in aller stellt in der oberfränkischen Spiel- Munde und verhalfen der Noris warenfabrik Hauser in Neustadt/ Katrin Eisenhöfer und dem Frankenland zu Ruhm, Coburg und schaukelnd in vielen Tel. 0176 / 22 21 81 37 ! Ehre und Ansehen auf dem alten Personenautos am Rückfenster Kontinent. Über 130 „patente wippend, machten erfinderische Herzogenaurach! Franken“ lassen sich, so Günther Amerikaner die heutige „Barbie“. ! Dippold, heute aufzählen, von A Das beliebte „Bobby-Car“ von Neukunden Angebot ! wie Alzheimer, dem gebürtigen der Spielwarenfabrik Bettag (Play ! Neubehandlung 75€ statt 89€ Unterfranken und Entdecker der Big) hergestellt und heute von der nach ihm benannten Krankheit, Simba-Dickie-Gruppe übernom- Permanente Wimpernverlängerung! über Georg Simon Ohm, dem men, ist ebenso in Franken zur Erlanger Physiker, bis zu Oskar Welt gekommen wie die belieb- von zertiÞzierter Eyelash-Stylistin. Rosenfelder, einem gebürtigen ten Playmobil Spielwaren. Bamberger und Erfinder des Weg- Und wie steht es in unserem werftaschentuchs „Tempo“. Landkreis ERH mit Patenten und Doch auch technische und prak- „patenten Franken“ aus? Wir tische Erfindungen wie die des brauchen uns nicht zu verstecken! Kugellagers durch den Schwein- Steht nicht die Firma Schaeffler furter Friedrich Fischer oder die mit 2.316 angemeldeten Paten- November Neuerung von seinem Namens- ten im Jahr 2016 an zweiter Stelle vetter Philipp Moritz aus dem der angemeldeten Patente in der Nachbarort Oberndorf sind von Bundesrepublik und nur von der fränkischen Tüftlern geschaf- Robert Bosch GmbH überholt? fen worden. Letzterer schraubte Und haben Sie, verehrter Leser, Pedale an das Vorderrad seiner Probleme mit Knie oder Hüfte? Drais´schen Laufmaschine und Dann auf ins „medicalvalley“ zu verwandelte so das Laufrad zum Peter Brehm nach Weisendorf. Sei- Fahrrad. Genauer: das Hochrad ne künstlichen Gelenke besitzen wurde so geboren. Weltruf. Und findet sich im west- Und was wäre die Mode der letz- lichsten Teil des Landkreises nicht ten 50 Jahre ohne die „Nieten- das Weltunternehmen von Martin hosen“ des gebürtigen Butten- Bauer, das dem Teebeutel samt In- heimers Löw (Levy) Strauß, der halt zur Weltspitze verholfen hat? seine blauen Baumwollplanen, Und zu guter Letzt dürfen wir die ursprünglich als Zeltplanen unsere Herzogenauracher Schlap- AKTION gedacht waren, kurzerhand mit penschuster nicht vergessen. 01.02.201601.02. - 2 4- 31.03.2016.02.20 1 8 Nieten versah und zu funktionel- Selbst wenn sie keine Patente len und strapazierfähigen Hosen angemeldet haben, sie haben 4 944,95,95 € für die Goldgräber in Kalifornien manch neue Ideen umgesetzt und � umfunktionierte. Der Verfasser waren es nur spezielle Verarbei- *zzgl. Material334,959,95 �€* * dieser Zeilen hört heute noch sei- tungen oder Schnellverschlüsse als nen Mathematiklehrer vor einem Schnallen an den „Tappen“. Nicht halben Jahrhundert schimpfen: alles, was die Sportschuhbrüder „Was die Cowboys in Amerika Adolf und Rudolf Dassler an Neu- zum Stall-Ausmisten anziehen, erungen auf den Markt gebracht zieht ihr in die Schule an!“ haben und was als Patent ange- MUSTERMANN Und da sind auch noch die Rolex- meldet worden ist, konnte letzt- Musterstrasse 00, 00000 Musterhausen, Uhren! Heute eine Weltmarke. lich als Massenartikel produziert Tel. 0 00 00 - 00 00 00, Fax: 0 00 00 - 00 00 00 Hans Wilsdorf aus Kulmbach star- werden, aber beide Unternehmen E-Mail:[email protected], tete 1903 eine Karriere als Uhren- sind und waren erfolgreich in der www.mustermann.de händler in London und sicherte Ausstattung von Spitzenathleten Aus LiebeBlau: HKS 42 Grün:zum HKS 56 Rad! Inh.: Georgwww.radsport-nagel.com Nagel - www.radsport-nagel.com sich nach seiner Übersiedlung in mit Spitzenprodukten.

$NWLRQV$Q]HLJHQLQGG KreisLauf Magazin

Wer kennt das nicht … Urlaubsreif? as Gefühl, nicht aus seiner Haut Wir kümmern uns um Ihren Urlaub! zu können, obwohl man es doch D a g e e n Reiseagentur Dietmar Knoll i s t so gerne möchte oder aus der Haut e u r R Mühlenweg 17, 91350 Gremsdorf zu fahren, obwohl man das vielleicht Seit 1998 Tel.: 0 91 93 / 50 72 26, Mail: [email protected] D l überhaupt nicht will. Das Gefühl i l Mo. - Mi. 17 bis 20 Uhr und Sa. 10 bis 13 Uhr e t o hin- und hergerissen zu sein. In der m a r K n und nach Vereinbarung! Folge dann oft nächtelanges Gedan- kenkreisen. Nicht selten führt diese innere Zerrissenheit dazu, dass wir körperliche Beschwerden, Schlaf- Coaching störungen und depressive Sympto- me oder auch Angststörungen und Beratung Panikattacken entwickeln. Oft erleben wir uns angesichts un- Therapie serer eigenen Gedankenspiralen ohnmächtig und perspektivlos. Die Diplom-Sozialpädagogin Carola Arbeit mit verschiedenen Seiten un- Riedel (FH), Systemisches Coaching, serer Persönlichkeit, den sogenann- Beratung und Therapie (DGSF) • Erziehungs- und / oder Schulprobleme ten inneren Anteilen, zeigt einen Weg auf, der uns hilft, mit uns • Angst- und Panikattacken • Burnout • Lebenskrisen selbst im Einklang zu sein. Entwickelt wurde dazu ein spezielles • Beruﬂiches Coaching • Workshop für Gruppen • ... Vorgehen nach dem sogenannten IFS („Innerfamilysystem“). Eine individuelle Lösung jenseits aller Schemata. Für mich eines Kostenloser Ersttermin nach Vereinbarung der innovativsten und heilsamsten Verfahren und ich bin dankbar, dass ich die Chance hatte, eine zweijährige Zusatzausbildung bei www.therapie-riedel.de Prof. Dr. Holmes, einem der Begründer des IFS, zu absolvieren. Die Mobil: 0157 / 85692512 dort gemachten positiven Erfahrungen ließen die Arbeit mit diesem Sudetenstr. 4 • 91325 Adelsdorf Konzept zu einem festen Bestandteil in meinem therapeutischen Angebot werden, wobei mir meine praktische Erfahrung im Praxi- salltag die Wirksamkeit immer wieder eindrucksvoll aufzeigt. FORD SERVICE So kann die Arbeit mit unseren inneren Anteilen zu einer spannenden und vor allem hilfreichen Reise zu uns selbst werden. Wir bringen Möhrendorf sucht Lesepaten Ihren Ford Projektinitiative „Möhrendorfer LesePaten“ wieder in Form! enn der kleine Junge im Kindergarten genug hat von Feen, W Hexen und Prinzessinnen und endlich wissen will, warum ein Flugzeug fliegt, ein Schiff schwimmt und Nachbars Porsche schneller fährt als Papas VW, dann sind „männliche Lesepaten“ gefragt, die anhand von Technikbüchern und ein paar Zeichnungen hier Klarheit schaffen und den natürlichen Wissensdurst der jungen „Einsteins“ stillen können. Zu der Vielzahl von Lesepatinnen werden Lesepaten (m) gesucht, die mit Geduld und technischem Verständnis den For- schergeist und die Neugierde des überaus interessierten Nachwuch- KAROSSERIEREPARATUREN ses stillen. Im Laufe der Zeit wird dann den Kleinsten klar, warum Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden: sich der Hybrid vom rechten Nachbarn früh leise davonschleicht und Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand. der steinalte Diesel vom Nachbarn gegenüber laut und stinkend zur Arbeit fährt. Das Angebot richtet sich auch an ältere Mitbewohner, Sprechen Sie uns an! die mit ihrer Muttersprache Probleme haben, sowie an solche, die sich aufgrund gesundheitlicher Einschränkungen ihre Lieblingslektüre (Tageszeitung oder Romane) vorlesen lassen müssen, zu Hause oder in Pflegeeinrichtungen. Dafür liegen bereits feste Zusagen vor, wie auch für einen englischsprachigen Gesprächekreis. Alle Rentner im 60+ Alter, die Probleme mit der Langeweile haben; hier bekämpfen sie unter Umständen Legasthenie, spätere schlech- tere PISA-Rankings und stillen den natürlichen frühkindlichen Wis- sensdurst auf einfachste Art, wo andere versagen! Durch die Vielzahl von angemeldeten Lesepatinnen ist es leicht möglich, jede Kinder- Autohaus Dresel gruppe im Doppelpack zu besetzen, d. h. die einzelne Lesepatin ist Inh. Christian Steiner nicht unter allen Umständen jede Woche zur Anwesenheit zwingend verpflichtet, sondern kann in Absprache mit ihrer Kollegin den über- Bechhofener Weg 4 91315 Höchstadt/Aisch raschenden Notfall der hochbetagten Eltern, die familiären Probleme Tel.: 09193/7013 der Geschwister oder die prekäre Situation innerhalb des eigenen Fax: 09193/4503 Clans händeln, von den eigenen Enkeln ganz abgesehen. E-Mail: [email protected] Es gibt für fast jedes Problem dieser Art eine Lösung! Rufen Sie an! www.autohaus-dresel.de Ich freue mich! Kontakt: Wolfgang Eibl, Tel. 09131 / 941 0 242

9 KreisLauf Magazin

31 03 2018

10 KreisLauf Magazin

Persönlich – Menschen aus der Region Interview Kultur-Gemeinschaft Markt Mühlhausen e. V. Liebe Leserinnen und Leser, unübersehbar liegt er direkt am „Mühlhäuser Marktplatz“: der alte „Gasthof Bär“. Die Kultur-Gemeinschaft Markt Mühlhausen e. V. hat dieses denkmalgeschützte Gebäude gekauft und sich – unter anderem – zum Ziel gesetzt, frischen Wind und „neues Leben“ in die Gaststube zu bringen.

Die bisherigen Ergebnisse ih- kommen. Natürlich stehen „Ein Verein zeichnet sich rer Vereinsarbeit können sich unsere Türen auch Nichtmit- vor allem durch seine wirklich sehen lassen. Worauf gliedern offen: Jeden Mon- Mitglieder aus“, betont kann der Verein dabei zählen? tag trifft sich zum Beispiel Hermann Gamperling, An erster Stelle natürlich der Motorradclub. Der Imker- erster Vorsitzender des auf die Unterstützung stammtisch ist auch bei uns Kultur-Gemeinschaft durch unsere Mitglieder, zu Gast. Und die „Kartelrun- Markt Mühlhausen die sich kontinuierlich und de“ findet ebenso Platz wie e. V. Daher lud er aktiv für das Leben in der Vereine, die ihre Sitzungen „stellvertretend“ für die Gemeinde einsetzen. Des hier abhalten oder Neubür- vielen helfenden Hände im Weiteren sind wir in einem ger, die einen Einstieg in die Verein auch den zweiten „Stellvertretend“ für ihren Verein (v. l.): Friedel Pi- wirklich guten Gefüge ein- Dorfgemeinschaft suchen. Vorsitzenden Reinhard ckel, Hermann Gamperling und Reinhard Klaus gebunden … – allen voran Kaum sind die Hauptar- Klaus sowie Schriftführer Friedel Pickel, zum Interviewtermin mit sei hier die Gemeindever- beiten abgeschlossen, fin- ein. Dabei wurde die Gelegenheit genutzt, auch einen kleinen waltung genannt, die uns den „nebenan“ in der Kul- Einblick in das Vereinsdomizil zu geben: Die Gasträume laden sehr gut unterstützt. turscheune bereits die ers- zum geselligen Miteinander ein und haben sich zudem noch Was war denn „der Stein ten Veranstaltungen statt. etwas von ihrem „alten Charme“ bewahrt. Im Küchenbereich ist des Anstoßes“ zur Vereins- Aktuell wird das Parkett bereits Etliches auf einen modernen und größeren Küchenbetrieb gründung? durch einen Tanzkurs „ein- hin ausgerichtet worden. Nicht ohne Grund, denn direkt an das Damals sollte der Stellen- geweiht“ … Gebäude schließt sich die „nagelneue“ Kulturscheune an. Wo sich wert unserer Kirchweih Die Kulturscheune wird in früher einmal ein Eiskeller befand, können nun in einem großen wieder in den Blickpunkt der Tat auch von privater Saal mit Holzbalkendecke Veranstaltungen aller Art abgehalten gerückt werden. Mittler- Seite sehr gut angenom- werden. Allein in der Kulturscheune steckt unglaublich viel weile findet sie, als größtes men. Von Vereinsseite ehrenamtlich geleistete Arbeit. „90 Prozent der Arbeiten laufen bei Fest im „Mühlhausener Jah- aus möchten wir ab Okto- uns in Eigenregie ab“, so Hermann Gamperling. „Wie viele Stunden reskalender“, außerordent- ber ein kleines kulturelles schon in den Umbau und die Renovierung der Gebäude geflossen lich guten Anklang. Durch Programm anbieten, mit sind“, darin sind sich Hermann Gamperling, Reinhard Klaus und die Möglichkeiten, die wir Lesungen, Kabarett usw. Friedel Pickel aber einig, „können und wollen wir gar nicht zählen – mit dem Gasthof Bär und Dazu kommen noch unse- schließlich kommt es auf das Ergebnis an!“ der Kulturscheune zudem re regelmäßigen, bereits nun haben, kommt auch „gesetzten“ Termine, wie ne der Kultur-Gemeinschaft Ein wirklich buntes und breit wieder mehr Leben in die unser monatliches „Kaffee- finden sich übrigens in den gefächertes Programm …, Ortsmitte. kränzla“. Veranstaltungskalendern … mit dem wir einen Bei- Der „Gasthof Bär“ soll dabei Dürfen sich hier auch Nicht- des Marktes Mühlhausen trag zu einem vielfältigen auch seinen Charakter als mitglieder mit Kaffee und und des KreisLauf Magazins Leben in unserer Gemeinde „Dorfwirtshaus“ behalten Selbstgebackenem bewirten … einfach mal reinschnup- leisten wollen. Wie es unser dürfen. Wen kann man in der lassen? pern! Heuer wird es zum Name der „Kultur-Gemein- Gaststube beispielsweise Jedermann ist dazu ganz Beispiel wieder eine „Fisch- schaft“ auch sagt: Kultur antreffen? herzlich in die Kulturscheu- partie“ geben. Erstmals ist ist schließlich alles, was von Unsere Vereinsmitglieder ne eingeladen – das nächste auch ein „Tanz in den Mai“ Menschen gestaltet wird können hier „in den eigenen „Kaffeekränzla“ findet am geplant. Die Kirchweih steht und den Menschen dann vier Wänden“ zusammen- 11. Februar statt. Alle Termi- dann im September an. auch wieder zukommt. Entchen Suchspiel Auf welcher Seite hat sich unser „Entchen“ versteckt? Senden Sie eine Postkarte (ausreichend frankiert) mit der richtigen Lösung an: KreisLauf Magazin Große Bauerngasse 98 Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine für den Hofladen, die KreisLauf- 91315 Höchstadt Kaufhäuser oder die Stichwort: Ente Cafés der Laufer Mühle Einsendeschluss für (Café am Marktplatz in Adelsdorf, Me- diese Ausgabe ist der diencafé in der Kulturfabrik Höchstadt) 14. Februar 2018. im Wert von jeweils 10,- Euro.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner der Januar - Ausgabe: Bei mehreren richtigen Einsendungen (Das Entchen war auf Seite 41 versteckt!) entscheidet das Los. Die Gewinner werden im KreisLauf Magazin veröffentlicht. Hedwig Maier, Erlangen

Aus einer Vielzahl richtiger Einsendungen Gerda Nitschke, Mühlhausen wurden die Gewinner per Ziehung ermittelt: Joachim Bayer, Höchstadt

11 KreisLauf Magazin

S T E U E R B E R A T E R GERNOT SCHLEICHER ------Hauptstraße 7 96172 Mühlhausen Tel. 09548/98260 Fax 982626 ------

• Pannen- und Abschleppdienst Tag und Nacht • Reparaturen aller Art und Fabrikate • Unfallinstandsetzung • Gebrauchtwagenhandel • HU + AU Abnahme 96172 Mühlhausen - Schirnsdorf 79 Tel.: 09548 - 15 57 • Mobil: 0171-8617987

Brunnenbohrungen Regenerierungen Sanierungen Baugrund- und Altlastenaufschluss Erdwärmebohrungen Zertifiziert Pumpenservice nach W 120

Bamberger Straße 20 · 96172 Mühlhausen Telefon 0 95 48/98 296-0 Fax 0 95 48/98 296-222 [email protected]

12 KreisLauf Magazin

Hauptstraße 24, 96172 Mühlhausen, Tel: 09548 / 6324, [email protected]

• KFZ-Mehrmarkenbetrieb • Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • Unfallinstandsetzung • Reparaturen aller Fabrikate • TÜV und AU im Haus

Nimm Dir die Zeit zum Entspannen und Wohlfühlen mit Wellnessmassagen und Energiearbeit für Dich und Deinen Körper im

Susanne Bayreuther, Schirnsdorf 54, 96172 Mühlhausen

Lomi Lomi Nui, Hot Stone, Thai-Kräuterstempel, Edelstein, Schröpfkopf, Migräne, Autogenes Training, Klangschale etc.

Weitere Angebote unter: www.entspannungsstuebla.de Tel.: 09548/9812609 oder [email protected]

Dachreparaturen aller Art

weitere Quellen: www.markt-muehlhausen.de, www. pfarrei-st-gertrud-wachenroth.de 13 KreisLauf Magazin

Aus der Region Team Holz M HOLZ David und Pabst GbR EA T Solidarität und Barmherzigkeit P Wir bieten an: D Aischgründer Rotaryclub spendet N  Lohnspalten mit unserem F R A N K E an soziotherapeutische Einrichtung Sägespaltautomat, bis 48cm Kontaktieren Sie uns unter: er Aischgründer Rotaryclub Durchmesser D mit Sitz in Neustadt an der Telefon: 09163/9977702 Aisch beginnt traditionell sei-  Brennholzverkauf Mobil: 0159/01360611 Email: [email protected] ne Weihnachtsfeier mit einem  Stammholz An- und Wortgottesdienst. Hans Reeg, Stadtpfarrer aus Verkauf Iphofen, der auch Mitglied im Club ist, stellte in seiner Predigt diejenigen Menschen in den Mit- telpunkt, die regional und global Hilfe und Unterstützung benöti- gen. Er appellierte an die rotari- sche Gemeinschaft, „Solidarität und Barmherzigkeit gegenüber Kranken, Hilfsbedürftigen und Geflüchteten in Wort und Tat zu zeigen“. Reeg erinnerte daran, > Kundendienst aller Fabrikate - auch Sportwagen dass das „selbstloses Dienen am Mitmenschen“ ebenso ein rota- > Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen risches Grundprinzip sei wie die (v. l.) Hans Reeg (Stadtpfarrer Iphofen), Hermann Wilkening (Präsident Aischgrün- > Reparatur und Instandsetzung Verpflichtung jedes Einzelnen, sich im Alltag nützlich für die Ge- der Rotary-Club/NEA), Michael Thiem (GF Soziale Betriebe Laufer Mühle gGmbH) > Smart Repair und Komplettaufbereitung sellschaft zu erweisen. Die Weih- > Restauration von Oldtimern nachtskollekte in der Andacht an den Geschäftsführer der So- erbrachte eine Summe von 300 zialen Betriebe der Laufer Müh- Meisterbetrieb der Kfz-Innung - Fahrzeuge aller Fabrikate Euro. Bei der anschließenden le gGmbH, Michael Thiem. Die Geschäftsführer: Maximilian Dittrich Feier übergab Rotary-Präsident Laufer Mühle unterhält an den Medbach Classic GmbH & Co.KG Hermann Wilkening, der lange Standorten Neustadt, Herzogen- Jahre als Chefarzt im Neustadter aurach, Bamberg und Höchstadt Am Kiebitzengraben 1, 91315 Höchstadt/Aisch Klinikum tätig war, zusammen soziale Betriebsstätten, in denen Tel. 09193/5038930, www.Medbach-Classic.de mit Pfarrer Reeg die Geldspende Suchtkranke, Langzeitarbeitslose und Migranten über verschiedene Maßnahmen und Qualifizie- rungen auf die berufliche und soziale Integration vorbereitet werden. „Mit der Geldspende Kinder- & Jugendreisen wollen wir in unseren Projekten Menschen mit Migrationshin- lernen, entdecken, Spaß haben... tergrund in tagesstrukturieren- de Maßnahmen einbinden und ihnen dabei arbeitskulturelle Aspekte vermitteln, die ihnen mit betreuten helfen sollen, leichter in der Be- rufswelt Fuß fassen zu können“, Sprachreisen so Thiem. oder Strandurlaub 2018 Auflösung des Sudoku von S. 54 für Kinder & 1 4 7 9 3 6 2 5 8 Jugendliche 5 2 3 8 4 1 7 9 6 8 6 9 2 5 7 1 3 4 9 3 6 1 2 5 4 8 7 2 1 8 4 7 3 5 6 9 4 7 5 6 9 8 3 2 1 www.awo-erlangen.de 3 8 2 7 1 9 6 4 5 Ansprechpartner für Deine Ferienplanung: Ilknur Abbas Tel: 09131 71 53 80 7 9 4 5 6 2 8 1 3 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband ERH e.V. , Michael-Vogel-Str. 26, 91052 Erlangen 6 5 1 3 8 4 9 7 2

14 KreisLauf Magazin

Aus der Region Let‘s boogie! Konzert mit Jens Wimmers Boogie Trio einsten Boogie Woogie aus F den 20er und 30er Jahren bietet das Trio um den Forch- heimer Pianisten Jens Wim- mers. Mit Piano, Kontrabass und Schlagzeug begeben wir uns auf die musikalische Zeitreise nach Chicago, Kansas City und New York. Spielfreude, Spaß und wertes ein. So entsteht ein beson- gute Laune sind garantiert! derer Spannungsbogen.“ (Süd- Das Trio von Jens Wimmers ist deutsche Zeitung) in Deutschland, Diese Veran- Dänemark, Ös- staltung wird terreich und vom Verein der Schweiz Spielraum Kul- bei Jazz- und tur Hemhofen Bluesfestivals, Röttenbach e. in Jazzclubs V. organisiert und auf Klein- und durchge- kunstbühnen führt. Spielraum zu erleben. Kultur bietet Dabei durften seit 1989 an- die Musiker spruchsvolle bereits mit ei- kulturelle Ver- nigen Größen anstaltungen wie Charly für Kinder und Antolini, John Erwachsene an. Mayall, John Das Konzert fin- Lee Hooker jr., det am Sams- Liebe ist die stärkste Macht der Welt, Chris Jagger, tag, den 17. Max Greger, Pete York konzer- März 2018 um 20:00 Uhr in und doch ist sie die demütigste, tieren. Vor kurzem waren sie Hemhofen, Goldener Schwan, die man sich vorstellen kann. bei der Düsseldorfer Jazzrallye, Hauptstraße 24, statt. Mahatma Gandhi dem Kemptener Jazzfrühling, „Quedlinburg swingt“ und „Kaiserslautern swingt“ zu Gast. „Jens Wimmers ist Jazzmusiker aus Überzeugung. Wenn er vor sein Publikum tritt, belässt er es nicht beim konzertanten Vortrag der Musikstücke, sondern streut Immer die richtige Wahl im Ladengeschäft oder im Internet auch Anekdoten und Wissens- Elac SUB 2070 Klipsch The One Aktiv/ -Bluetoothlautsprecher

Taga HTA-25B Hybrid Röhrenverstärker

Frequenzbereich 18 ... 180 Hz 2 x 25W RMS / 4ohm Zukunft für Kinder ! 1 W (Standby), max. 600 W Class A/B Unglaubliche Klangleistung DAS SCHÖNSTE 2 × 250 mm AS Konus 20Hz – 20kHz Professionell abgestimmter Stereo-Sound GESCHENK mit Einmesssystems RCA (cinch) stereo CD, AUX 2.1 System mit 30 Watt Leistung UVP 1499,- USB,Bluetooth Bluetooth, 3,5 Klinke FÜR KINDER: Test Vacuum Tubes: 2 x 6P1, 2 x 6N1 ca. 8Stunden Akkulaufzeit EINE ZUKUNFT. Ausgabe: 4-5/2015 CSM 999,- „überragend“ (1,0) CSM 199,- Das ist die KRAFT Jetzt Pate Referenzklasse CSM 277,- der Patenschaft. werden: worldvision.de Liefer- Aufbau- Installation- Service CSMusiksysteme GmbH •Christian Schlichter • Hochstrasse 13A • 91325 Adelsdorf • 09195/8899885 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich

15 KreisLauf Magazin

Aus der Region Franken trifft Oberbayern Individueller Service rund um Ihr Oder auf Neuhochdeutsch: mobiles Zuhause und Ihren PKW! Franconia meets Upper Bavaria - TÜV und AU - Gasprüfung - Ab sofort ist die ACSI Camping Card 2018 bei uns im Zubehör-Shop erhältlich! Gewerbegebiet Buch 2 Telefon: 09195 923 005 91350 Gremsdorf/Buch [email protected] Ballettschule Meyer-Fembach Ballett und Tanz in Weisendorf

Tänzerische Früherziehung ab 5 J. Kinderballett Klassisches Ballett uf jeden Fall brachten da- Beginn steigerten sie sich in ei- A bei die „Heckenmusikan- nen regelrechten Spielrausch, Hip Hop / Jazz ten“ und knapp 100 in zwei und der ließ in der Schwemme Kurse auf Anfrage! Bussen mitgereiste Fans das keinen kalt. Araber, Japaner, Hofbräuhaus in München zum Chinesen, Deutsche und natür- Beben. Der Landtagsabgeordne- lich auch die einheimischen Ur- TANZ MIT - BLEIB FIT te Walter Nussel, der das Ganze Bayern sangen inbrünstig zu den 91085 Weisendorf - Gewerbegebiet Ost 13 - 09135/723824 organisiert hatte, strahlte übers Klängen der Kapelle. Und diese www.ballettweisendorf.de - [email protected] ganze Gesicht. Man habe ein musste natürlich ein Blitzgewit- Stück fränkische Heimat und ter von unzähligen Handys über Kultur in die Landeshauptstadt sich ergehen lassen. getragen. Etwas politisiert wur- Nussel war es, der den Kontakt de natürlich auch, aber die Ge- zur Familie Sperger, welche das mütlichkeit war Trumpf. bekannteste Wirtshaus der Welt Denn es handelte sich bei den betreibt, herstellte. Die Wirts- Mitgereisten beileibe nicht nur leute ermöglichen es Musikka- um Parteigänger, sondern viel- pellen, in der Schwemme ihr mehr um Anhänger der gepfleg- Können zu beweisen, wobei die ten Blasmusik. Sie kamen u. Konzerte in sämtliche Säle des a. aus Untermembach, Hessel- Hofbräuhauses übertragen wer- berg, Klebheim, Niederlindach, den. Der Abgeordnete kennt die Röttenbach, Herzogenaurach, Spergers schon seit zehn Jahren, Kairlindach und natürlich aus denn auf sein Betreiben hin hält Burgstall. So hatte sich das der der Waldbesitzerverband Bay- oberste Entbürokratisierer Bay- erns regelmäßig die Hauptver- erns auch vorgestellt. Und mit sammlungen dort ab. den „Heckenmusikanten“, die Im Laufe des Abends gesellte sich es laut Trompeten-Ingo seit gut ein uriger Gast zu den Franken. 20 Jahren gibt und die an ei- Der Kaspar Brandner höchstper- ner Hecke in Haundorf ihren sönlich. So heißt er wirklich. Der ersten Auftritt hatten, gelang rüstige 77-Jährige, der seit seinem ihm ein Glücksgriff. Der Tuba- 50. Lebensjahr seinen langen Bart Peter, der Trompeten-Ingo, der trägt und pflegt, tanzte wie der Quetsch’n Rainer, S-Pfiff Jürgen, „Lump’n am Stecken“, verriet, der Bill, der Tenorhorn-Hans, die dass er ein Liftl-Maler (Fassaden) Tuba-Birgit und der Schlagzeug- war, in der Schützengesellschaft Lothar sind, obwohl sie mehr mit dem Schorsch Hackl auf Du oder weniger gar nicht zusam- und Du ist, und in Herzogenau- men proben, Meister ihres Fachs rach, so sagte er, kenne er die und verstehen es gekonnt, den Familie Mayer, die einst in der musikalischen Spannungsbogen Hauptstraße ein Kaufhaus betrieb über Stunden zu halten und – und jetzt in Aurachtal wohnt, so zu erhöhen. Nach moderatem der passionierte Schnupfer.

16 KreisLauf Magazin

Ehrenamtliche Initiative Das Ehrenamtsbüro berät und unterstützt Bürgerinnen und Bürger, das für sie passende Ehrenamt zu finden. Wir stellen Kontakte her, beraten persön- Bahnweg 2 lich und bauen Brücken zwischen Menschen, Einrichtungen, Projekten und 91334 Hemhofen Institutionen, die ehrenamtliche Unterstützung suchen. Tel.: 09195 - 9215651 Mit Foto, Zollstock Fax: 09195 - 9215652 von Jutta Leidel und Wasserwaage Winterrabatt Schülerinnen und Schüler zogen in auf alle WAREMA Mühlhausen los, um Barrierefreiheit zu prüfen Kassetten-Markisen ie man sich im Landkreis Nutzung für zwölf neue Objek- bis 19.03.2018! W Erlangen-Höchstadt barri- te abrufbar. Aber damit nicht erefrei bewegen kann, darüber genug: Die Vermessungen und Winterpreise auf können sich Menschen mit Han- Prüfungen sollen die Objektver- dicaps, Mobilitätseinschränkun- antwortlichen auch dazu anre- INOTHERM Haustüren gen, Senioren und deren Ange- gen, sich über Barrierefreiheit bis 31.03.2018! hörige auf dem Internet-Portal Gedanken zu machen. Denn www.erh.huerdenlos.de in- die Menschen für das Thema zu Besuchen Sie formieren. Dazu unsere müssen viele Daten vor Ort erfasst und Ausstellung! anschließend in die Datenbank einge- geben werden. Das Projekt erhielt Plus jetzt Unterstüt- zung durch Schü- lerinnen und Schü- ler der 9. Klasse der Mittelschule Mühlhausen. Im Im Haus Nr. 90 | Plus -Mode Rahmen eines So- zialprojektes er- fassten und prüf- Größen ten Schülerinnen und Schüler öf- 46–56 fentlich zugängli- Mode in che Gebäude, Plätze und Orte sensibilisieren ist ein wichtiges in Mühlhausen und machten Ziel des Projekts. So sah es auch Aussagen zur Barrierefreiheit. Mühlhausens Bürgermeister Mit Zollstock und Wasserwaage Klaus Faatz, der die Erkenntnisse ausgerüstet, nahmen die 20 Ju- der Schulklasse interessiert auf- großen größen gendlichen unter anderem das nahm. Er weiß um die Schwach- evangelische Gemeindehaus, stellen in seiner Gemeinde und Rathaus, Kulturscheune und ei- beobachtet, dass Barrierefrei- von Basic bis sportlich und nige Geschäfte unter die Lupe. heit in der Öffentlichkeit immer Sie testeten die Zugänge und wichtiger wird. die Bewegungsfreiheit in den Aktuell kann man sich auf für festliche anlässe Räumen. Mit einem Rollstuhl www.erh.huerdenlos.de über konnten sich die Schülerinnen sieben Landkreisgemeinden und Schüler zudem einmal in informieren. Nach und nach die Lage von Menschen mit sollen für immer mehr Gemein- GUTSCHEIN Gehbehinderungen versetzen. den aus dem Landkreis Infor- Unterstützt wurden sie von mationen auf dem Portal zur ✁ Mitgliedern der Aktivsenioren Verfügung stehen. Nach den Bayern und Hans Schmidt aus positiven Erfahrungen in der Mühlhausen, der die nötige Zusammenarbeit mit der Schu- 20.- Ortskenntnis mitbrachte. le, sollen nun weitere Schulen Das kreisweite Internetportal für Klassenprojekte gewonnen Wir lösen nur einen Gutschein pro Kundin ein www.erh.huerdenlos.de hat werden. Interessierte Lehrkräf- und kombinieren nicht mit anderen Aktionen durch das soziale Engagement te können sich an die Projekt- der Schulklasse enorm gewon- verantwortliche im Landrats- nen: Zu den bereits vorhande- amt, Jutta Leidel, per Telefon www.stadelner-modehaus.de nen rund 250 Einträgen sind 09131 / 803-279 oder Mail Stadelner Hauptstraße | Haus-Nr. 90, Tel. 12 01 09 21 | nun Informationen zur Erreich- an jutta.leidel@erlangen- Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 18.00 Uhr, Sa: 9.30 - 14.00 Uhr barkeit und selbstbestimmten hoechstadt.de wenden.

17 KreisLauf Magazin

Aus der Region Besuch im Für Hochzeitspaare, Gäste KreisLauf-Kaufhaus Eckental und Jeden der gerne Tanzen möchte! Geschäftsführerin des CMM, der Multitasking-Organisation aus Nicaragua war zu Gast

Höchstadt statt. Project Dance, Mönchsberg 102, 91460 Baudenbach Tel. 09166-996 22 75, [email protected], www.Project-Dance.de

ie Geschäftsführerin des war begeistert von dem vielfäl- D Frauenkollektivs von Mata- tigen Angebot, den günstigen galpa, Zorayda Torrez Chavarria, Preisen und der freundlichen At- besuchte zum Jahresbeginn das mosphäre. Das Frauenkollektiv KreisLauf-Kaufhaus in Forth. Sie bietet Geschlechtsgenossinnen in entlegenen Dörfern zahl- reiche Bildungs- und Unter- stützungsmöglichkeiten. Die Mitarbeiterinnen des Kollektivs beraten Frauen in Rechts- und Gesundheitsfra- gen und stoßen öffentliche Debatten zu Tabuthemen an. Sie führen Alphabeti- sierungskurse durch und ermutigen Jugendliche, ihre Interessen zu vertreten. Sie bauen dörfliche Bibliothe- ken auf und bilden Frauen in ökologischer Landwirtschaft aus. Sie bieten armen Frauen kostenlose ärztliche Sprechstunden und Schulkindern ein Stipendienpro- gramm. Seit über 28 Jahren hat das Frauenkollektiv die Bedürf- Aus der Region nisse und Nöte von Frauen in den abgelegenen Dörfern der nördli- chen Provinz Matagalpa im Blick. Naturlandhof Brehm Biolandhof Oeffner FischMit Jakob einem Debattentheater und Bio-Karto eln Bio-Erbrachtaler Aischgründereinem Radioprogramm, durch die besten Kartoffeln mit Kräuter Wussten KarpfenﬁKampagnen let und Videos machen sie auf zentrale gesellschaftliche weit und breit, fein-würziger SchnittkäseSie,… geräuchert,Konflikte aufmerksam und wir- aus Lonnerstadt nach Tilsiter Art, aus Mühlhausen ... dass unsere 99Käse- und 29 ken dem Bildungsnotstand auf99 6. aus Weiher bei 2. dem Land entgegen. Doch 1ist die. 5 kg-Sack (1 kg = 1.40) Pommersfelden 100 g VormerkenFinanzierung für der Ostern verschiedenen100 g Frischetheke 10m lang ist! Projekte nicht mehr gesichert. So Gefüllt mit über 100 Sorten an Käse, erörterte Zorayda Torrez Chavarria mit Renate Kern die Möglichkeiten mitSteinwegstraße pikanten Brotaufstrichen, 37 Salaten,Öffnungszeiten: auch vegan, [email protected] Aufbaus einer Art Sozialkauf- sowie91315 frischenHöchstadt Brötchen und Gebäck!Mo-Fr: 7:30 - 19:00 Uhr haus,www.bio-lett.de unter Berücksichtigung der Tel.: (09193) 50 67 39 Sa: 8:00 - 14:00 Uhr konkreten Erfahrungen des Kreis- Steinwegstraße 37 Öffnungszeiten: Fax: (03212) 1 06 13 71 Lauf-Kaufhauses in Eckental, um 91315 Höchstadt Mo-Fr: 07.30–19.00 Uhr [email protected] auf der einen Seite in ihrem Land Tel.: (09193) 50 67 39 Sa: 08.00–14.00 Uhr www.bio-lett.de Bedürftige zu unterstützen und auf der anderen Seite Einnahmen für das Kollektiv zu generieren.

Dennree_Eindrucke_Baumann.indd18 2 20.02.14 16:27 KreisLauf Magazin

Neue Projekte und Touren im Aischgrund Karpfenland-Gästeführer stellen ihre Arbeit vor. Vorsitzender Gerald Brehm lobt Engagement. as Highlight des Jahres war Biergärten einzukehren. Erläute- Kooperation das A und O D für Gästeführer und Teichwirt rungen zur Teichwirtschaft oder Gerald Brehm, Vorsitzender von Leonhard Thomann aus Poppen- Sehenswürdigkeit steuere er auf „Karpfenland Aischgund“, hält wind die Führung von Teilneh- Wunsch gerne bei, so Pankoke. die Zusammenarbeit aller Akteu- mern der zweitägigen Fachtagung Buchen kann man seine Fahrten re im Tourismus für unabdingbar. „Förderung der naturverträglichen individuell, um unnötige War- „Qualität und Angebot müssen Teichbewirtschaftung“, die die tezeiten zu vermeiden, ist eine passen, schließlich stehen wir Akademie für Landschaftspflege frühzeitige Anmeldung sinnvoll. im Wettbewerb mit bekannten und Naturschutz Ende September Kurzweilige Geschichten Tourismusdestinationen wie der in Weisendorf veranstaltet hat. Infotainment im besten Sinne Fränkischen Schweiz oder der Gebannt lauschten fünfzig Inter- bietet Gästeführerin Christiane Weltkulturerbestadt Bamberg“. essierte den kenntnisreichen Aus- Kolbet. Die studierte Geisteswis- Gut aufgestellt sieht Brehms führungen des Fachmanns über senschaftlerin bereitet hierfür bei Adelsdorfer Kollege Karsten naturnahe Teichbewirtschaftung Themenführungen und Wande- Fischkal seine Gemeinde. Mehr im Naturschutzgebiet Mohrhof. rungen historische Fakten allge- als ein halbes Dutzend familiär Dort züchtet Thomanns Familie (v. l.) Karsten Fischkal (Bürgermeister mein verständlich und kurzweilig geführte Gasthäuser und zwei lo- seit Generationen Karpfen. Aber Adelsdorf), Gerald Brehm (Bürgermeister auf. Neben den Klassikern, wie kale Brauereien im Ort laden nach nicht nur mit seinen Gästeführun- Höchstadt, Vorsitzender Karpfenland Ais- der Führung rund um das Was- spannenden Touren zu Einkehr gen, die Einblicke in den Alltag chgrund e. V.), Christiane Kolbet, Gernot serschloss in Neuhaus oder dem und Gaumenfreuden ein. Beide Pankoke, Leonhard Thomann (Gästeführer) des Teichwirts ermöglichen, hat Ausflug in die Höchstadter Sa- Bürgermeister freuen sich daher sich Leonhard Thomann über den Pankoke aus Gerhardshofen. In genwelt finden sich auch Ange- auf die neuen Angebote der Gäs- Aischgrund hinaus einen Namen einer sogenannten Wagonette, bote für spezielle Zielgruppen in teführer in 2018, bei denen noch gemacht, auch als fachkundiger einer Pferdekutsche mit sechs ihrem Programm, so die Führun- mehr als bisher Kultur und Ku- und charmanter Busbegleiter wird Sitzplätzen, kann man sich von gen zur Geschichte der Juden im linarik eine Symbiose eingehen er immer öfter angefragt. ihm u. a. durch die Weiherland- Aischgrund, die Gäste aus dem werden. Merken sollte man sich Gediegene Kutschfahrten schaft rund um Gottesgab fah- weiten Umkreis in die Gegend den 6. Mai, wenn Teichwirt Leon- Weniger auf den Karpfen an und ren lassen. Viele von Pankokes locken. Große Nachfrage gibt es hard Thomann und Gästeführe- für sich, als vielmehr auf die idyl- Gästen genießen es, bei Hufge- auch bei mehrstündigen geführ- rin Christiane Kolbet zusammen lische Weiherlandschaft, in der klapper in gemächlichem Tempo ten Wanderungen, besonders durch das Mohrhofgebiet führen er heranwächst, setzt dagegen unterwegs zu sein und in einem dann, wenn sie mit kulinarischen und danach ein Karpfenbuffet der gelernte Touristiker Gernot der zahlreichen gemütlichen Genüssen verbunden sind. auf die Wanderer wartet. Lassen Sie uns feiern, Samstag, 24. Februar von 10 - 14 Uhr! - 6 Jahre Radsport Weiß in Weisendorf - jetzt auch in neuen Geschäftsräumen - Hersteller: „SCOTT“ u. „VELO DE VILLE“ mit Testrädern vor Ort - freuen Sie sich auf Jubiläumsangebote

Gewerbegebiet Ost 2 B 91085 Weisendorf 091 35 / 721 43 30 www.radsport-weiss.de

19 KreisLauf Magazin

Top-Ausstattung zum fairen Preis! Das Gymnasium Höchstadt Ihre Vorteile an der Aisch stellt sich vor • Festpreisgarantie ür alle Eltern, die sich über das Gymnasium Höchstadt a. d. • Massive Bauweise F Aisch informieren wollen oder beabsichtigen, ihr Kind zum • Stein auf Stein nächsten Schuljahr an das Gymnasium übertreten zu lassen, • Individuelle Planung findet am Mittwoch, den 07.02.2018, ein Informationsabend • TÜV-Baubegleitung statt, zu dem die Schulfamilie herzlich einlädt. • Regionale Handwerker Ort: Aula des Gymnasiums Höchstadt a. d. Aisch (Eingang Bergstraße 4) Zeit: 19:30 Uhr JetztJetzt Info-PaketInfo-Paket anfordern!anfordern! Die Schulfamilie des Gymnasiums Höchstadt legt großen Wert Hausvorschläge•Baubeschreibung•Preisliste•Checkliste auf ein soziales Miteinander, individuelle Förderung sowie eine www.franken-massivbau.de | 09163 / 99 76 557 angenehme Atmosphäre, in der sich jedes Kind entsprechend seiner Neigungen und Interessen entwickeln und entfalten kann. Wir holen die Kinder da ab, wo sie stehen und achten sehr darauf, dem Bedürfnis eines gleitenden Übergangs von der Grundschule an das Gymnasium gerecht zu werden. Neben formalen Aspekten zum Thema Übertritt möchten wir Ihnen am Informationsabend besonders die vielfältigen Ausbil- dungsmöglichkeiten und reichen Förderangebote sowie das Profil unserer Schule vorstellen. Nach dem allgemeinen Teil, bei dem wir Sie an diesem Abend auch über die breit gefächerten Angebote außerhalb des Pflicht- unterrichtes informieren, stehen Ihnen erfahrene Lehrkräfte für Fragen zur Verfügung. Auf Ihr Kommen freut sich die Schulfamilie des Gymnasiums Höchstadt a. d. Aisch. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.gymnasium-hoechstadt.de

Spendenaufruf Die jährliche UVV-Prüfung. Ihre Pflicht als Unternehmer.

Statt Überraschungen: Besser immer rechtzeitig zur UVV-Prüfung.

Als Unternehmer haben Sie die Pflicht, nach § 57 Abs. 1 der Unfallverhütungsvorschrift Fahrzeuge*, gewerblich genutzte Fahrzeuge jährlich auf betriebssicheren Zu- stand prüfen zu lassen. Mit der Ausstellung des UVV-Prüfberichtes sorgt Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Service dafür, dass Ihr Fahrzeug Für das „Ideenwerk“, unserer den Anforderungen entspricht. Tagesstätte für Menschen mit psychischer oder Suchterkran- kung, suchen wir zur Herstellung von Kuscheltieren Plüsch-Stoffe * (DGUV Vorschrift 70, bisherige BGV D 29) in unterschiedlichen Farben. Über Ihre Spende, die Sie bei uns in Höchstadt abgeben können, Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Service Partner würden wir uns sehr freuen! Autohaus Baumann GmbH Ansprechpartner: Eik Haase, Kerstin Elsner Industriestr. 5, 91083 Baiersdorf, An den drei Kreuzen 3 Tel. (09133) 47550, www.vw-baumann.de 91315 Höchstadt an der Aisch Tel.: 09193 / 50 199-80 oder -85

20 KreisLauf Magazin

Aus der Region Preisgünstige Werbeartikel zur Kundenbindung

Entwurf · Graﬁ k · Druck Sicher im Netz Werbeartikel z.B. Kalender, Wandplaner, Notizquader, Das Landratsamt veranstaltet am 12. Februar Zettelboxen, USB-Sticks, Regenschirme, wieder ein „C@fe T@blet“-Seminar für Generation 50plus Haftnotizen, Schreibgeräte, Lebkuchen, Wein, Notizbücher, etc. u Weihnachten von den Kin- nisse vermittelt“, erklärt Anna Wir führen den passenden Werbeartikel für Z dern oder Enkeln ein iPad be- Maria Preller, Koordinatorin des Ihre Zielgruppe. Sprechen Sie uns an. kommen, aber wo war gleich der Projekts, welches die Stiftung Anschaltknopf? Für Seniorinnen der Sparkasse Erlangen Höch- Wir realisieren Ihre Idee FRANK FRANK UG · Richard-Strauss-Straße 43 · 91315 Höchstadt und Senioren, die wissen wollen, stadt Herzogenaurach fördert. www.frank-erlangen.de · Tel. 09193 - 698568 wie sie mit ihrem iPad umgehen Lernen auch vom können, veranstaltet das Land- heimischen Sofa aus möglich ratsamt Erlangen-Höchstadt am Wer am Montag, dem Eingebauten Rückenwind testen! Montag, 12. Februar 2018 ein 12.02.2018 keine Zeit oder kei- Einsteiger-Seminar. Es findet von nen Platz ergattert hat, kann Verkaufsoffener Sonntag 10-12 Uhr im großen Sitzungssaal auch von zu Hause aus lernen, 11.02.18 13 – 17h im zweiten Stock des Landratsam- wie iPad und Internet funktio- tes in Erlangen statt. Wer ein iPad nieren. Ehrenamtliche „C@fe 91315 Höchstadt Lappacher Weg 27 besitzt, kann es gerne mitbringen. T@blet“-Tutorinnen und Tuto- Wetter, Skypen, Surfen ren kommen zu Seniorentreffen, Fahren Sie unsere 2018er E-Bikes und Räder Probe: Die ehrenamtliche Tutorin Bor- Versammlungen, Seniorenclubs, Das Leichtgewicht mit ghild Marshall weckt unkompli- Heimen, zu Angehörigentreffen 18,2kg - 18,7 kg ziert und humorvoll das Interesse und auf Wunsch auch ins Haus. Simplon CHENOA der älteren Generation für Inter- Anmeldung erbeten net und Tablet und nimmt ihnen Wegen begrenzter Teilnehmer- Bosch Active oder Bosch Berührungsängste. Im Workshop zahl ist Anmeldung erwünscht. Performace CX Motor lernen Teilnehmerinnen und Teil- Interessierte erreichen Anna 500 Wh Akku nehmer bei ihr, ein bisschen zu Maria Preller, Seniorenbeauf- ab 3.899 € surfen, die Wetter-App befragen tragte des Landkreises Erlan- und mit dem Nachbarn zu sky- gen-Höchstadt, unter der Tele- pen. „Unser Fokus liegt auf ei- fonnummer 09131 / 803-277 Top-Preis bei den Aktionsmodellen nem leichten Einstieg in das The- oder per Mail an Feldmeier ECO 01/03/06 ma mittels Tablet. So tritt „C@fe anna.maria.preller@ Bosch Active / Plus 400Wh Akku T@blet“ nicht in Konkurrenz zu erlangen-hoechstadt.de. Reichweite bis zu 140 km den Computerkursen, die Volks- Wer sich zu Hause das mobile mit oder ohne Rücktrittbremse hochschulen und engagagierte Internet erklären lassen möchte, Seniorenbeiräte anbieten. Dort bekommt bei ihr auch weitere Aktionspreis 2.099 € werden tiefergehende Kennt- Informationen. eMTB Rennrad City/Trekking

Soziale Betriebe Leben Meistern Ihre KreisLauf-Kaufhäuser der Laufer Mühle gGmbH Höchstadt • Herzogenaurach • Eckental • Bamberg • Neustadt/Aisch Kinderräder

Für Schatzsucher, Sparfüchse und Menschen, Finanzierung die das Besondere lieben... Lappacher Weg 27 Höchstadt - am Ortsausgang Richtung Lappach! www.kreislauf-kaufhaus.de Inhaber Bodo Dresel Tel. 09193/69 61 89 www.fahrrad-dresel.de

Die beste Entscheidung, einfach mal im neuen Küchenstudio in Höchstadt Wo hat er nur die vorbei zu schauen. Tolle Beratung, tolle Küche her? tolle Marken, für jedes Budget. Let the Party begin!

WEISSMANN - MEINE KÜCHE • GROSSE BAUERNGASSE 100 • HÖCHSTADT • 09193 6380-0 • WWW.WEISSMANN.INFO

21 KreisLauf Magazin

Aus der Region Orgel St. Hedwig Unvorhergesehene Überraschung

CO neutral heizen, mit Holz, Pellets oder Hackschnitzel. Die schönste Art alternativ zu heizen. Das neue Instrument testete Harald Matthes, der Senior des Organistenteams von St. Georg, in der Dienstwohnung des Bamberger Domorganisten Karl Heinz Böhm (2. v. l.). Henning Schwarz, Gabriel Konjaev und Bernhard Schöfer konnten sich vom passenden Klang der Orgel für St. Hedwig überzeugen. (Foto: Peter Schramm) omentan hat die Stadt- Kapelle St. Hedwig in Höchstadt M pfarrei St. Georg viele Süd. Dieser stimmte sofort zu finanzielle Aufgaben bezüg- und hielt die St. Hedwigs Kapelle lich der Kirchenrenovierung zu sehr geeignet für sein Instrument. schultern. 1,6 Millionen Euro Einziger Wermutstropfen: Für Ab- umfassen die Kosten für die Sa- und Aufbau sowie für die Neu- nierung der Dachstuhlstatik so- intonierung der Orgel als Raum- • Hohe staatl. Förderungen wie der Rauminnenschale und anpassungsmaßnahme kommen der Innenausstattung in Höch- im Gesamtpaket 44.000 Euro zu- • Beste Qualität stadts altehrwürdiger Stadtpfarr- sammen. Damit war für den De- • Günstige Anlagenpreise kirche. Hinzu kommen 100.000 kan die einzigartige Möglichkeit nicht bezuschussbare, von der gestorben. „Im Jahr der Kirchen- Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Gemeinde alleine zu tragende renovierung gibt es für die Kir- Kosten für die Orgelsanierung. chenverwaltung logischerweise Für einen solchen finanziellen nur das eine notwendige Projekt. Kraftakt bedarf es vieler Spen- Für alles andere haben wir kein den sowie großen Wohlwol- Geld.“ So war der Fall vom Tisch, lens, und innerhalb der Pfarrei hätte nicht ein großer Förderer haben alle anderen Wünsche der St. Hedwigskapelle davon hintenanzustehen. Da kommen erfahren und als Einzelspender unverhoffte Geschenke gerade den Einbau der Orgel doch noch recht. Bambergs Domorganist ermöglicht. Die St. Hedwigs Ka- Ofenbau Karl-Heinz Böhm stellte seine pelle und der angebaute gleich- Ackermann private, sieben Register und drei namige Kindergarten wurden GmbH & Co. KG Manuale umfassende Orgel mit im Jahr 1995 eingeweiht. Das Pedal zur Verwendung in einem kleine Gotteshaus dient der Kin- kleinen Gotteshaus der Erzdiö- dertagesstätte, der Grundschule zese Bamberg zur Verfügung. Süd und auch der Fachakade- Der Marktwert der Orgel beträgt mie Höchstadt immer wieder als 150.000 Euro. „Ein solches In- Gottesdienstort. Allwöchentlich strument zu bekommen, stellt findet eine Messe in St. Hedwig an sich schon einen Volltreffer statt. Am letzten Freitag des Mo- dar. Wenn jemand da noch das nats treffen sich die Familien, die passende Gotteshaus zur Verfü- im Zeitraum der vergangenen Grundöfen - Heizkamine - Wassertechnik - Reparaturen gung stellen kann, ist das ideal“, vier Wochen einen Angehörigen Pelletöfen - Kaminöfen - Herde - Pizzaöfen - Backöfen meint Höchstadts Dekan Kilian verloren haben, jeweils in St. Hed- 91352 Hallerndorf, Haid 28 A • Termine nach Vereinbarung Kemmer. So traf er sich bereits wig zur monatlichen Totenmesse. im Spätherbst mit dem Bamber- Im zweiten Quartal des Jahres Mobil: 0172 7130807 • [email protected] ger Orgelvirtuosen Böhm in der wird nun genau dort die neue

22 KreisLauf Magazin

Orgel eingebaut und eingeweiht und Harald Matthes zeigten sich werden können. „Ein völlig un- über diese Überraschung sehr er- FH-Transporte geplantes Projekt, das uns zum freut und werden auch im Rah- Telefon: 0 91 95 / 32 21 | Pommernstraße 8 | 91325 Adelsdorf Nulltarif geschenkt wird“, so der men der Höchstadter Kulturm- Dekan. Weitere Nutznießer die- eile die neue St. Hedwigs Orgel Es wird wieder kalt. ses Projektes sind die St. Lauren- miteinbeziehen. Dankbar zeigt Sorgen Sie rechtzeitig vor! tius Kapelle in Nackendorf und sich der Dekan im finanziell so die dortige Dorfgemeinschaft. angespannten Jahr der Kirchen- - RUF Hartholzbriketts Buche/Eiche Denn die bisherige, 20 Jahre alte renovierung, in dem „so viele - Pellets-Sackware Buche od. Fichte Truhen-Pfeifenorgel der St. Hed- Spenden flossen und noch ge- wigskapelle kann in die Nacken- braucht werden“, dass die Pfarrei Lieferung möglich - rufen Sie uns an! dorfer Kapelle platziert werden, ein solches Geschenk bekommt. um dort die Gottesdienste zu „Genauso dankbar bin ich, dass umrahmen und damit das bishe- wir nicht nur an uns selbst ge- rige, 25 Jahre alte elektronische dacht haben.“ Über 86. 000 Euro Hormonmassage Instrument ersetzen. Bereits im wurden für die sozialen Projekte Dezember kündigte Dekan Kilian der kirchlichen Hilfswerke in St. aktiviert die Selbstheilungskräfte des Kemmer bei der Dorfweihnachts- Georg gesammelt. Allein wäh- weiblichen Körpers und kann feier diese Nachricht zur Freude rend der zurückliegenden Weih- Unterstützung geben der Filialgemeinde im Höchstadter nachtstage wurden über 30.000 Ortsteil und zur Überraschung Euro an Spenden für die Linde- • bei Zyklusbeschwerden und des Kapellenvereins an. Das rung verschiedenster Nöte vom -schwankungen Höchstadter Organistenteam der Pfarramt weitergeleitet. Der alte • zur Förderung der Franz-Liszt-Str. 1 Stadtpfarrkirche mit Wolfgang Sinnspruch scheint in der Stadt- Empfängnisfähigkeit Först, Gabriel Konjaev, Bernhard pfarrei mit einem Orgelgeschenk 91315 Höchstadt Schöfer, Reinhard Döring, Katha- in Erfüllung gegangen zu sein: +49 9193 5789 • zur Revitalisierung nach Geburt rina Heilmann, Henning Schwarz „Gib und dir wird gegeben“. +49 152 17 707 64 und Fehlgeburt www.birgitt-stach.de • bei Wechseljahrbeschwerden Öffnungszeiten: [email protected] Montag-Freitag: 08.30-17.00 Uhr Sonntag: 13.30-17.30 Uhr

DESSOUS IN KLEINEN UND GROSSEN GRÖSSEN: BHs erhältlich in Cup-Größen Warme Küche: A bis J! Montag-Donnerstag: 9.00-15.00 Uhr Adelsdorf Freitag: 9.00-12.00 Uhr

Persönliche Beratung Großer Dank an treue Kundinnen ch möchte mich bei meinen Kundin- I nen und Kunden für ihre Treue und Empfehlungen bedanken. Denn in der heutigen Zeit, wo fast alle online bestellen, ist es für den Fachhan- del nicht leicht. Ich habe zum Glück mehrere Kun- dinnen, die sich im Internet „nur“ umschauen und nicht per Mausklick einkaufen. Sie kommen lieber zu mir oder bestellen es über Facebook oder WhatsApp bei mir. Diese Art zu bestellen ist auch bei mir möglich, allerdings möchte ich vorher Steinwegstraße 35 9 13 15 Höchstadt a. d. Aisch meine Kundin beraten und auch vermessen haben. Das ist der Tel.: +49 (0) 9193 - 501 1931 Kern meiner Serviceleistungen. Ein BH ist fast maßgeschneidert, www.kleinundfein-dessous.de er muss sitzen, damit man sich wohlfühlen kann. www.facebook.com/kleinundfeindessous Dafür bin ich da, ich kümmere mich um das Wohlfühlen meiner Öﬀ nungszeiten: Kundinnen, diese Dienstleistung gibt es im Internet nicht. NEU! Di., Do., Fr. 9.30 bis 18.00 Dieses Jahr wird mein Geschäft fünf Jahre alt, und das habe ich Mi. und Sa. 9.30 bis 13.00 meinen treuen Kundinnen und Kunden zu verdanken. Individuelle Termine auch bis 20.00 Uhr!

23 KreisLauf Magazin

Lese-Tipp von Buchhändler Christian Schmidt, Inhaber „Bücher-Schmidt“ & Robert Harris München Heyne-Verlag, 22,00 Euro Robert Harris ist einer der bekanntesten „Historienschriftsteller“ der Ge- genwart. Auch „München“ ist wieder ein Roman, der auf bekannten histo- rischen Fakten beruht. Er beschreibt das Szenario der Konferenz von Mün- chen 1938, als es vordergründig um das Schicksal des Sudetenlandes ging, hintergründig aber um die Frage, ob ein neuer Weltkrieg ausbricht. Hitler, Chamberlain, Daladier und Mussolini haben sich in München zusammen- gefunden, um eine Lösung zu finden. Aber nicht nur sie, jeder Staatschef bringt seinen Beraterstab mit, der in die Verhandlungen involviert ist. Auf deutscher Seite gehört Paul von Hartmann, auf britischer Seite Hugh Legat dazu. Der eine Mitarbeiter im Auswärtigen Amt und Hitler gegenüber kritisch eingestellt, der andere persönlicher Mitarbeiter von Houston Chamberlain. Beide kennen sich persönlich aus der Studienzeit in Oxford und beide versuchen, den Frieden zu retten. Diese beiden Personen sind fiktiv, aber durch sie kommt man als Leser zu den Vorbereitungen der Verhandlungen hinzu, spürt die Drama- tik, die in diesen Tagen herrscht. Sie sorgen auch für den Span- nungsaufbau des Romans, denn von Hartmann hat ein wichtiges Dokument in Händen, das er unbedingt Legat zukommen lassen möchte, damit die britische Delegation die Politik von Hitler richtig einschätzen kann. Harris schafft es wieder einmal in seiner Er- zählung, Sachverhalte, die eigentlich hinlänglich bekannt sind, in eine spannende Romanhandlung umzusetzen. Auch für Nichthis- toriker ein empfehlenswertes Buch. Andreas Steinhöfel Rico, Oskar und das Vomhimmelhoch Carlsen-Verlag, 14,99 Euro Der neue und mittlerweile vierte Band der Rico und Oskar-Geschichten, ist wieder ein bezauberndes und spannen- des Kinderbuch geworden. Der nach eigenen Angaben tiefbegabte Rico und sein bester Freund, der hochbegabte Oskar müssen diesmal keinen Krimi- nalfall lösen, sondern haben Probleme ganz anderer Art. Probleme, die mit Heiligabend, direkt und indirekt, zu tun haben. Es ist aber auch die Geschichte von Freundschaft und Ehrlichkeit. Im Sommer war noch alles voller Harmonie in der Kindergruppe, die sich regelmä- ßig in einem Berliner Innenhof trifft. Aber ein Diebstahl und die damit verbundene Lüge zerstört diese Idylle. Ob und wie es doch wieder zu einer Aussöhnung kommt und was es mit dem Vomhimmelhoch an Heiligabend auf sich hat, beschreibt Andreas Steinhöfel wieder in einer sehr sehr einfühlsamen Besuchen Sie unsere Bäder- und Wellnessausstellung Manier und mit viel, viel Humor. Ein Buch, das oft zu Tränen rührt, Mo. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr und Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr sei es aus Mitgefühl oder sei es vor Lachen. Darüber hinaus ist es in Nbg.-Boxdorf, Boxdorfer Hauptstr. 12, aber auch ein Buch, das Werte vermittelt und viel Lebensweisheit auf dem Gelände der Firma Starke in sich trägt. Auf alle Fälle ein Leseerlebnis für Kids ab zehn Jahren. Nach oben sind altersmäßig keine Grenzen gesetzt, denn es macht Tel.: 0911 / 936 86-20 in jedem Alter Spaß dieses Buch zu lesen!

24 KreisLauf Magazin

Greuther Tee-Tipp Englische Teetradition Tee • Heilkräuter • Kräuter • Gewürze Angebote &

Empfehlungen Chivers Marmeladen je Februar Feinste englische Marmelade (Ginger, English Orange 2,89 oder Lemon Curd) statt 39,35

English Breakfast ab Ein Klassiker unter den Schwarztees 1,99 statt 39,35

Meßmer Earl Grey ab Ausgesuchte Schwarztee- 1,99 Mischung abgerundet durch feines Bergamotte-Aroma Shortbread Fingers je Meßmer Madame Grey nur Verschiedene Sorten ab Die leichtere Variante des Earl 5,49statt 3,89 Grey mit Bergamotte-Aroma 1,49 ie britische Teekultur ent- Inhaltsstoffe und Wirkung statt 39,35 und einem Hauch Orange statt 1,99€ D stand im 17. Jahrhundert Schwarzer Tee ist aber auch we- und gehört zur typisch briti- gen der vielen gesunden Inhalts- Englische Teetradition schen Lebensart. Vor allem stoffe und seiner vitalisierenden Die Britische Teekultur entstand im Schwarzer Tee ist aber auch wegen der Nachmittagstee (Teatime) Wirkung beliebt. Die Zusam- 17. Jahrhundert und gehört zur typisch der vielen gesunden Inhaltsstoffe wird gerne zelebriert und nach mensetzung von Schwarzem Tee britischen Lebensart. Vor allem der und seiner vitalisierenden Wirkung bestimmten Regeln serviert. umfasst rund 4.000 organische Nachmittagstee (Teatime) wird gerne beliebt. zelebriert und nach bestimmten Meist ist die sprichwörtliche Verbindungen. Er enthält einen Regeln serviert. Dabei spielen vor Mehr Infos zu diesem Thema in Ihrer Tasse Tee jedoch kein verfeiner- hohen Anteil an Fluoriden, die allem Schwarzer Tee und Shortbread Filiale oder bei uns im Internet. ter Ausdruck britischer Kultur, karieshemmend und -vorbeu- eine wichtige Rolle. sondern einfach ein häufig gegend wirken können, Vitami- www.greuther-teeladen.de nossenes Alltagsgetränk. ne, Mineralien und Spurenele- Vestenbergsgreuth, Gremsdorf, Fürth und Neustadt Wichtige Anbaugebiete mente, Proteine, Säuren, sowie und Sorten Koffein und Polyphenole. Das Assam und Darjeeling in Indien Koffein fördert die Gehirndurch- sowie Ceylon in Sri Lanka zäh- blutung. Daraus resultiert eine len zu den wichtigsten Anbau- Steigerung der psychischen Ak- Für alle Marken gebieten für Schwarzen Tee. tivität, Wachheit, Konzentration, Diese Anbaugebiete sind meist des Aufnahme-, Reaktions- und auch gleichzeitig namensge- Assoziationsvermögens. Pheno- Hauptuntersuchung bend für die dort produzierten le sind sekundäre Pflanzenstoffe durch TÜV bei uns im Haus Sorten. Weitere Teeanbauge- und wirken als Antioxidantien, biete befinden sich in Indone- also als freie Radikalenfänger sien und Afrika. in den menschlichen Zellen. Sie Die typische Teepflanze zur Her- stützen das Immunsystem, sind Inspektion / Wartung stellung von Schwarzem Tee ist kardioproaktiv und wirken po- die Camellia sinensis. Eine Aus- sitiv auf den Blutdruck, sowie nahme ist hierbei der Assam, beruhigend und stabilisierend der seinen Ursprung in der kräf- auf den Magen, Darm und Ver- Gebrauchtwagen tigen Variation der Teepflanze, dauungstrakt. der Thea assamica hat. Nach Tipp vom Greuther Teeladen dem Pflücken kommt der Tee Nicht nur die übliche Tasse zum Welken. Dabei wird das Tee gehört zur Teatime, son- Blatt geschmeidig gemacht und dern auch das sogenannte Unfallinstandsetzung verliert an Feuchtigkeit. An- Shortbread. Das ist ein süßes schließend werden die Blätter Mürbeteiggebäck nach klassi- gerollt. Das bricht die Zellwände scher Rezeptur. Die Shortbread des Teeblattes und lässt Zellsaft Fingers gehören neben den austreten, der dann in Verbin- Shortbread Rounds zu den be- dung mit Sauerstoff fermen- liebtesten Varianten. Bei uns im tiert. Durch die Fermentation Greuther Teeladen finden Sie enthält Schwarztee seine cha- eine Auswahl an Shortbread, Citroën-Vertragswerkstatt rakteristisch dunkle Farbe und die Sie unbedingt einmal pro- Bestnoten im ADAC-Werkstatttest 2011 bis 2016 seinen typischen Geschmack. bieren sollten. Eisenbahnstraße 2 • 91330 Eggolsheim-Neuses Sei gegenüber deinen Freunden, ob sie Glück Telefon 0 95 45 / 9 49 90 • [email protected] oder Unglück haben, immer derselbe. www.citroen-haendler.de/sitzmann-eggolsheim-neuses Periander

25 KreisLauf Magazin

Aus der Region

AKTION Manuela Eppe-Sturm ist neue Direktorin der Bezirksverwaltung

MOTORSÄGE 435 • Smart Start® • Air Injection™ • Auto-Return-Stop • seitlicher Kettenspanner 40,9 cm³, 1,6 kW, 4,2 kg****, Schwertlänge 38 cm, 114 dB(A)*; 102 dB(A)**; 2,5/3,2 m/s²***

* Schallleistungspegel garantiert ** Schalldruckpegel am Ohr € 379,– (v. l.): Bezirkstagspräsident Richard Bartsch, Manuela Eppe-Sturm, die Stellvertreterin des *** Äquivalenter Vibrationswert (ahv, eq) Bezirkstagspräsidenten Christa Naaß, Gesamtpersonalratsvorsitzende Irmgard Graf und vorderer/hinterer Handgriff STATT € 519,– Wolf Dieter Enser, stellvertretender Direktor der Bezirksverwaltung **** exkl. Schneideausrüstung

Solange der Vorrat reicht. anuela Eppe-Sturm hat ihr geboren, kam aber bereits im M neues Amt als Direktorin Alter von 12 Jahren nach Fran- der Bezirksverwaltung angetre- ken. Beim Bezirk Mittelfranken ten. Sie folgt Bernhard Amend ist Manuela Eppe-Sturm künftig nach, der Ende November letz- verantwortlich für 1.100 Mitar- ten Jahres in den Ruhestand ge- beiterinnen und Mitarbeiter in treten ist. Bezirkstagspräsident der Bezirksverwaltung und in Richard Bartsch, seine Stellver- den verschiedenen Einrichtun- Inh. Günter Kerschbaum treterin Christa Naaß, die Ge- gen. Ebenso für die Umsetzung • samtpersonalratsvorsitzende des Bezirkshaushalts, der in die- • Irmgard Graf und Wolf Dieter sem Jahr rund 938 Millionen Enser, stellvertretender Direktor Euro umfasst. Auch bei vielen der Bezirksverwaltung, hießen Terminen und Veranstaltungen die Juristin an ihrem neuen Ar- in ganz Mittelfranken und auch beitsplatz herzlich willkommen. auf bayerischer Ebene wird die Manuela Eppe-Sturm war zuvor neue Chefin der Bezirksverwal- Leiterin des Sachgebiets „Integ- tung künftig gefordert sein. Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, ration, Lastenausgleich, Landes- In Bayern stellt die Regierung wären alle Gesetze entbehrlich. aufnahmestelle“ der Regierung dem Bezirk für die Leitung der von Mittelfranken in Nürnberg. Bezirksverwaltung juristische

Aristoteles Sie ist in Jülich im Rheinland Staatsbeamte zur Verfügung.

... Sehen... Fühlen... Staunen... Werben mit den Laufer Medien L’anima … Mehr als nur Wolle Fachgeschäft für hochwertige Garne aus aller Welt, handgefärbte Garne und hochwertiges Zubehör.

Lana Grossa, Lang, Rowan, Artyarns, DyeForYarn, Hand Maiden, Fiberpassion, addi, Knitpro, Chiaogoo etc. Stricktreﬀs, Workshops und Events, Unterstützung bei Ihren Strickprojekten wie Jacken, Pullover etc. DREI- FRANKEN Wir führen alle Wollqualitäten für die Modelle in der Brigitte, Landlust, Für Sie, Burda Kreativ usw. AKTUELL Winterschlussverkauf im Februar! Winterqualitäten bis zu 30% reduziert. Neue Kurse ab 01.02.18. Nähere Informationen auf unserer Hompage oder im Ladengeschäft. Kellerstraße 35, 91315 Höchstadt • 09193/3214 Aktuelles Öﬀnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 13:00 - 18:00 Uhr • Sa: 10:00 - 14:00 Uhr aus Ihrer Region und nach Vereinbarung Telefon: www.lanima-wolle.de 0 9193 / 50 813-10

26 KreisLauf Magazin

Aus der Region Hilfe für Armenien Folge 4: Mobilität für Lilit ieses Mädchen, das Li- Angebot vom 06.02. bis 10.02.2018 D lit heißt, ist sechs Jahre alt. Bei seiner Geburt hat es Lachs vom Schwein 5,20 €/kg eine Zerebralparese erlitten, die zu einer Lähmung der Vordere Haxe vom Schwein 1,90 €/kg Beine und zu einer geistigen Nuss vom Schwein 4,30 €/kg Behinderung geführt hat. Deshalb kann Lilit nicht lau- Schäufele portioniert vom Schwein 4,90 €/kg fen; wenn sie stehen möch- te, gelingt das nur, wenn sie Hackeisch vom Jungbullen 4,90 €/kg sich abstützen kann. Ihre Pflege und Betreuung wird Roulade vom Jungbullen 12,90 €/kg umso schwieriger, je älter Li- lit wird. Obwohl sie nicht be- Wir suchen sonders viel wiegt, ist es für Fleischer/in in Vollzeit/Teilzeit oder Geringfügig Beschäftigt ihre Eltern immer anstren- Bei uns kaufen Sie Fleisch aus deutscher Herkunft. gender, Lilit zu tragen. Hier Verkauf auch an Privathaushalte. hat ein Orthopädiegeschäft Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. aus dem Erlanger Umland Nur solange der Vorrat reicht. geholfen: ein Kinderrollstuhl geben. Auf den Bildern ist deut- Unsere aktuellen Wochenangebote nden Sie im Internet unter und ein höhenverstellbarer Kin- lich die Freude des Kindes zu www.matthes-eisch.de derrollator, die hier ausgemus- sehen. Für die Eltern sind diese tert waren, wurden Mitgliedern beiden Geräte eine große Hilfe. des Vereins Hajastan-Armenien- Außer Lilit haben sie noch einen

hilfe für dieses Mädchen über- kleinen Sohn.

Heßdorf 91093 9, Gründl Am

Laufer Mühle e.V., Reinhard Lugschi; Lugschi; Reinhard e.V., Mühle Laufer

Freundeskreis der der Freundeskreis

Machen Sie mit! an: Rücksendung

Laufer Unterschrift

Mühle Freundeskreis der Laufer Mühle e. V. ______

Leben Meistern

Ich bin Freundeskreis-Mitglied, weil ...

Datum Ort

… es gerade in der heutigen ______

Mitglied! werde ich , Zeit ganz wichtig ist, dass es Ja Der Freun- solche Einrichtungen wie die deskreis der Laufer Mühle gibt. Laufer Mühle Mein Mann (seit 1996 Mit- e.V. wurde im glied) und ich unterstützen Herbst 1996 mit dem Ziel schon seit vielen Jahren die gegründet, die Laufer Mühle und nehmen Laufer Mühle an den vielen Aktivitäten in ihrer Arbeit teil. mit abhän- Als dann auf der Jahres- gigkeitser- krankten und hauptversammlung des langzeitarbeitslosen Menschen zu Freundeskreises eine Be- unterstützen. Wie die Laufer Mühle wohnerin im Betreuten ist der Verein an der Vision „Leben Wohnen der Laufer Mühle Meistern“ und auf die Prinzipien „Ab- Folgendes sagte, „als ich stinenz“ und „Hilfe zur Selbsthilfe“ ausgerichtet. tief am Boden lag, hat mir Wir stellen Ihnen hier Menschen vor, die Laufer Mühle wieder die auf vielfältige Weise die Arbeit aufgeholfen. Dafür bin ich der Laufer Mühle unterstützen und sehr dankbar“, erklärte ich nicht nur durch die Mitgliedsbeiträge, mich spontan bereit, auch sondern auch durch ideelle Unter- stützung dazu beitragen, dass Men- Mitglied zu werden. schen in ein selbstbestimmtes Leben Ich schätze das Engagement zurückfinden. Natürlich würden wir des Freundeskreises sehr und uns freuen, wenn auch Sie Mitglied bin nach wie vor der Mei- in unserem Förderverein werden. Sie nung, dass jeder Mensch im ______EUR ______finden rechts eine Mitglieds-Karte, ______die Sie ausfüllen, ausschneiden und in Leben eine zweite Chance verdient hat.

einem frankierten Umschlag an mich

senden können. Christine Münch

Ihr Reinhard Lugschi, 1. Vorsitzender Der Beitrag selbstverständlich kann gerne nach oben verändert werden. erhoben. Februar im jährlich wird Beitrag Der Telefon: Beitrag: Der Mindestbeitrag liegt bei 15,00 Euro und ist steuerlich abzugsfähig. steuerlich ist und Euro 15,00 bei liegt Mindestbeitrag Der Geburtsdatum: ______Geburtsdatum: Straße: Ort: Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. Mühle Laufer der Freundeskreis zum Beitritt meinen ich erkläre Hiermit Name: 27 KreisLauf Magazin

Fenster · Rollläden Aus dem Kräutergarten der Laufer Mühle Terrassenüberdachungen Liebe Leserinnen und Leser, die Tage werden wieder länger. Um Lichtmess herum ist es bereits eine ganze Stunde. Und auf mancher Fensterbank wird Platz gemacht für die ersten Aussaaten. Tomaten, Paprika oder Chili müssen bereits jetzt angezogen werden, sollen sie im Sommer reichlich Ernte bringen. Bei uns warten bereits 15 verschiedene Chilisorten auf Ihr Interesse. Unser Bericht in diesem Februar gilt einem der bekanntesten Vertreter des Mittelmeeres, dem Lavendel. Auch hiervon haben wir einige Sorten vorrätig. Ihr Team vom Grünen Bereich Lavendel Ralf Lohr, Gärtnermeister der Laufer Mühle Lavendula angustifolia, Familie: Lippenblütler Herkunft Magenbeschwerden. Ein Der echte Lavendel ist ein Duftkissen unter dem typischer Bewohner der Kopfkissen fördert das Mittelmeerländer. Bei den Einschlafen, im Schrank MERKEL + HÖSLER Römern war er als Bade- aufgehängt soll der Duft Fenstertechnik und Sonnenschutz zusatz bekannt oder wur- Motten vertreiben. Lässt de gegen Kopfschmerz man Lavendelöl in Aro- GROSSE AUSSTELLUNG eingesetzt. Um die Raum- malampen verdampfen, Industriestraße 25 · 91083 Baiersdorf luft zu verbessern, streute werden Kopfschmerzen Telefon 09133/775590 man die Blüten einfach und Stresssymptome [email protected] auf den Fußboden. Heute auf natürliche Weise ge- www.merkel-hoesler.de wird Lavendel vor allem in lindert. der Provence großflächig Kosmetik angebaut und industriell für die Würzkraut nutzen. Interessanter Die getrockneten Blüten erge- Die Seele ernährt Parfum- und Seifenproduktion sind jedoch die Blüten. Man ben duftende Badezusätze oder sich von dem, verarbeitet. schneidet sie, sobald sich der werden zu Öl verarbeitet. worüber sie sich freut. Merkmale mittlere Teil der Blütenähre Zierwert Der Halbstrauch, auch als Echter geöffnet hat, hängt sie zum Der Duft von Lavendel hält Amei- Augustinus Aurelius Speik bekannt, wächst je nach Trocknen auf und streift die sen und Blattläuse fern. Irrtümli- Sorte 40 bis 60 Zentimeter hoch Blüten später ab. Luftdicht cherweise gilt er als Rosenbe- Datum ______Zahlungsart Bedingungen. vereinbarten Kreditinstitut meinem mit die dabei gelten Es gen. Hinweis einzulösen. Lastschriften e.V. Mühle gezogenen Konto mein Laufer auf der Freundeskreis vom die an, Kreditinstitut mein ich weise Zugleich einzuziehen. Lastschrift mittels Konto e.V., meinem Mühle von Laufer Zahlungen der Freundeskreis den ermächtige Ich Mandatsreferenz ID Gläubiger ______Zahlungspflichtigen des IBAN (Kontoinhaber) Zahlungspflichtigen Name des mit schmalen, silbergrau behaar- verschlossen kann man sie gut gleiter. Jedoch haben Rosen und ten, aromatischen Blättern. Ab aufbewahren. Lavendel sehr unterschiedliche

: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlan Betrages belasteten des Erstattung die Belastungsdatum, dem mit beginnend Wochen, acht von innerhalb kann : Ich Juli erscheinen die duftenden Verwendung Bodenansprüche. Mit Lavendel

: Wiederkehrende Zahlung : Wiederkehrende Blüten an lang gestielten Ähren. Kräuterküche lassen sich hübsche Randbe- : Die Pflanze ist reich an äthe- Mit dem Kraut lässt sich an Ein- pflanzungen gestalten. Als Kü- (vom Zahlungsempfänger auszufüllen): ______rischem Öl, Saponinen sowie töpfe, Fisch- und Fleischgerich- belpflanze bringt er seinen Duft Gerb- und Bitterstoffen. ten sowie an Süßspeisen eine bis auf den höchsten Balkon. Unterschrift Zahlungspflichtiger (Kontoinhaber) Zahlungspflichtiger Unterschrift DE09ZZZ00000284793 Standort delikate Lavendelnote zaubern. Wichtiger Hinweis

Zur Ausbildung des vollen Aro- Zusammen mit Ysop, Oregano, Lavendelblüten sind unbe- mas braucht Lavendel viel Son- Basilikum, Rosmarin, Salbei, Thy- denklich, doch kann Laven- ne und einen windgeschützten mian, Fenchel und Bohnenkraut delöl, innerlich angewendet, Platz. Der Boden sollte kalkhaltig gehört Lavendel zu den bekann- zu Reizungen von Magen und und gut drainiert, eher trocken ten „Kräutern der Provence“. Darm, Benommenheit und Be-

als zu feucht sein. Heilwirkung wusstseinsstörungen führen.

______Ernte Lavendel wirkt als Tee oder Bade- Besonders Schwangere sollten Bis zur Blüte kann man zarte, zusatz beruhigend und krampf- deshalb auf hohe Lavendeldo- junge Triebe ernten und als lösend. Er hilft bei Nervosität und sen verzichten. Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) Zahlungspflichtigen des Anschrift

BIC Wärmepumpenfachbetrieb Wir sind Ihr kompetenter und zuverlässiger Dienstleister

28 - KreisLauf Magazin

Von der Ahorn-Diele Aus der Region bis zur Lärchen Zaunlatte. Weihnachtsspende von der Martin Bauer Group Martin Bauer Group spendet 15.000 Euro an soziale Einrichtungen in der Region ie Martin Bauer Group en- 96132 Schlüsselfeld-Bernroth 3 D gagiert sich ganzjährig bei Tel. 09546 / 1216 - Fax 592945 verschiedensten Trägern in der www.steigerwaldholz.de Region, um mitzuhelfen, die Le- benssituation der Menschen hier zu verbessern. Auf Anregung der Mitarbeiter wurde das traditio- DEINE Schule fürs nelle Weihnachtgeschenk an die Fachabi! Belegschaft in diesem Jahr leicht Staatlich anerkannte private verändert. Anstelle von Sachge- FACHOBERSCHULE schenken wurden drei Träger aus Fränkische Schweiz, Eggolsheim der Region mit je 5.000 Euro be- UNSERE AUSBILDUNGSRICHTUNGEN dacht: Die Laufer Mühle, die Le- benshilfe Erlangen-Herzogenau- GESTALTUNG rach und die WAB Kosbach. „Wir Anne Wedel-Klein (4. v. r) sowie ausgewählte Mitarbeiter der Martin Bauer Group überrei- chen die Spende Michael Thiem (5. v. r.) und Dieter Frömter (3. v. r.) von der Laufer Mühle. freuen uns sehr, dass sich unsere SOZIALWESEN Mitarbeiter sozial engagieren Michael Thiem von der Laufer Gelder, so dass man auf Spon- wollen“, so Anne Wedel-Klein, Mühle hat ebenso bereits Ver- soren angewiesen ist. Die WAB AGRARWIRTSCHAFT, Mitglied der Geschäftsleitung. wendung: Im Rahmen ihrer The- Kosbach wie auch die Laufer BIO- UND So waren auch einige Mitarbeiter rapie bekommen ausgewählte Mühle freuten sich sehr über die UMWELTTECHNOLOGIE dabei, als vor Weihnachten die Bewohner die Chance, einen Spende während der Gesprächs- Spenden an die WAB Kosbach Zertifikatslehrgang über die IHK runde mit den Mitarbeitern und OFFIZIELLER ANMELDEZEITRAUM und die Laufer Mühle überge- zum „Soziotherapeutischer As- bedankten sich beide mit einer VOM 26.2.18 BIS ZUM 9.3.18! KONTAKTIEREN SIE UNS GERNE: ben wurden. Die WAB Kosbach sistent“, bzw. zum „Betrieblicher süßen Überraschung. Private Fachoberschule Fränkische Schweiz möchte einen Teil der Spende Suchtberater“ zu machen. Für Die Lebenshilfe hatte ihre Spen- Bahnhofstr. 55 91330 Eggolsheim für das Café in Höchstadt einset- diese Qualifizierungsmaßnah- de bereits zum 50. Jubiläum im Telefon: 09545 21249-0 [email protected] zen, das im Mai 2018 eröffnet. men gibt es keine öffentlichen November erhalten. www.dr-wiesent.de

www.medisport-zentrum.de

29 KreisLauf Magazin

Unser Das Frühjahr steht vor der Tür und Sie wollen überﬂ üssige Pfunde loswerden? Mit unserem Abnehmprogramm Tipp: oder der Gen-Diät schaffen Sie das! Beratungstermine gibt es ab dem 5. Februar. Bitte melden Sie sich an!

Apotheke Dechsendorf Gültig ab 01.02.2018 bis 27.02.2018 Apotheken Siegel Apotheke A3 92 Punkte sehr gut 10/2012 - 92 von 100 Punkten Apothekerin Adelinde Reinhardt

Gingium intens 120 mg Wala Euphrasia Augentropfen IbuHEXAL akut 400 mg 120 Film- 10 x 0,5ml Einzeldosen 20 Filmtabletten Wirkstoff: Ibuprofen tabletten Anw.: Anw.: Bei leichten Bindehautreizung. bis mäßig starken Hinweis: Ohne Kon- Schmerzen wie servierungsstoffe, Kopfschmerzen, daher auch für Zahnschmerzen, Kontaktlinsenträger Regelschmerzen geeignet.*** und Fieber.*** 9898 9898 7878 89,99 € 9,90 € 5,45 € 44.44. Sie sparen**: 50% 6.6. Sie sparen*: 29% 2.2. Sie sparen**: 49% NasenDuo Nasenspray 10 ml Dulcolax Drageés GeloMyrtol forte 20 Weichkapseln Wirkstoffe: Xylometazolinhydrochlorid/ 100 Stück Dexpanthenol Anw.: Zur Abschwellung der Nasenschleim- Anw.: Bei Verstopfung (Obstipati- Anw.: Bei akuter haut bei Schnupfen und zur unterstützen- on), bei Erkrankungen, die eine er- und chronischer den Behandlung der Heilung von Haut- und leichterte Darmentleerung erfor- Bronchitis und Schleimhautschäden, anfallsweise auftre- dern sowie zur Darmentleerung bei Entzündungen tendem Fließschnupfen und zur Behandlung Behandlungsmaßnahmen und Maß- der Nasen- der Nasenatmungsbehinderung nach opera- nahmen zum Erkennen von Krank- nebenhöhlen tiven Eingriffen an der Nase.*** heiten (therapeutische und diag- (Sinusitis).*** nostische Eingriffe) am Darm.***

Grundpreis: 9898 9898 100 ml = 29,80 9898 5,75 € 18,98 € 10,19 € 2.2. Sie sparen*: 48% 11.11.Sie sparen**: 37 % 6.6. Sie sparen**: 32% Aciclovir-ratiopharm Grippostad C Hoggar Night 20 Tabletten Lippenherpescreme, 2 g Wirkstoff: Aciclovir 24 Hart- Wirstoff: Doxylaminsuccinat kapseln

Anw.: Zur lindernden Behandlung Anw.: Zur symptomatischen Be- von Schmerzen und Juckreiz bei re- handl. v. gemeinsam auftretenden zividierendem Herpes labialis (häu- Beschwerden wie Kopf- u. Glieder- ﬁ g wiederkehrende durch Herples- schmerzen, Schnupfen u. Reizhusten simplex-Viren verursachte Lippen- im Rahmen einer einfachen Erkäl- Anw.: Zur Kurzzeitbehandlung von 9898 bläschen(.*** 9898 tungskrankheit.*** 9898 Schlafstörungen. Enthält Lactose.*** 4,70Sonderpreis! € 12,48 € 10,98 € 1.1. Sie sparen*: 58% 6.6. Sie sparen**: 44% 5.5. Sie sparen**:46% *** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker · * Gespart in Prozent gegenüber der UVP (= Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers), Stand: 01.11.2017 · ** Gespart in Prozent gegenüber dem AVP (= Apotheken-Verkaufs-Preis laut Lauer Taxe: Das ist der Referenzpreis, den der pharmazeutische Unternehmer den Apotheken zur Abrechnung gegenüber der gesetzlichen Krankenkasse vorschlägt. Übernimmt die Krankenkasse die Kosten für dieses Arzneimittel, erstattet sie diesen Referenzpreis der Apotheke. Bezahlt die Krankenkasse innerhalb von 10 Tagen, erhält sie 5% Rabatt auf diesen Referenzpreis (gemäß §130 Abs. 1 SGB V)), Stand: 01.11.2017 · Solange Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Irrtum vorbehalten · Preise in Euro · Abbildungen ähnlich Jetzt bequem per WhatsApp bestellen!

Speichern Sie +49 9135 8008 für Dechsendorf bzw. +49 9135 720820 für A3 in den Kon takten Ständig Ihres Smartphones. Bestellung mit Ihrem vollstän- digen Namen als Text, als Foto der Packung oder Ihres Rezeptes an uns senden und zur angegebenen 100 Abholzeit bei uns vorbeikommen. Bitte beachten Sie, +ausgenommen bei Arzneimitteln auf Rezept, Rezeptgebühren und Bücher dass die Nutzung dieses Services den Datenschutzrichtlinien von WhatsApp unterliegt.

30 KreisLauf Magazin

Gesundheits-Tipp Blockadenlösen durch Hypnose Stärkung des Selbstbewusstseins; Kommunikationstraining; Leistungssteigerung; Abbau von Ängsten & Phobien; Satt essen und gesund Stress-Abbau bzw. Burn-Out-Prävention u.v.m. abnehmen – das geht! Cornelia Siewert - Hypnotherapeutin Nähere Infos und Terminvereinbarung unter: Sie möchten schlank werden und bleiben? 0 95 48 / 98 38 435 • www.cbs-hypnose.de Ohne Hungerkuren, spezielle Diäten und Jo-Jo-Effekt? Dann lesen Sie weiter … DER GEHEIMTIPP FÜR FAMILIEN! tudien belegen, Durch seinen nied- S dass 80 bis 90 rigen Wassergehalt Prozent der Men- hat es aber relativ schen nach einer viele Kalorien. Voll- Diät schnell wieder kornbrot liegt bei 2,0 HUNDSHAUPTEN bei ihrem Ursprungs- kcal/g, Weißbrot bei Wintersaison gewicht landen, ja, 2,5 kcal/g und Crois- täglich von 10.00 – 16.00 Uhr dieses sogar toppen. sants bei 4,3 kcal/g. Denn: Während der Für Lebensmittel ab Natur UND TierE erleben ... www.wildpark-hundshaupten.de Hungerkur senkt der 2,5 kcal/g gilt: Fin- Körper seinen Kalo- Adelinde Reinhardt, ger weg oder nur in rienbedarf, um die Apothekerin Maßen essen! Neben „mageren Zeiten“ unbeschadet bestimmten Brotsorten sind das zu überstehen. Wer dann nach beispielsweise: Bratwurst, Sa- der Diät wieder wie gewohnt lami, Tiefkühlpizza, gemischtes isst, läuft Gefahr, gleich wieder Hackfleisch, Trockenobst, Knä- zuzulegen. ckebrot, Gans, Mozzarella. Er- Energiedichte stellen Sie sich am besten eine bei Lebensmitteln Lebensmittelliste oder fragen Sie Sich immer satt essen und trotz- in Ihrer Apotheke danach! dem abnehmen – funktioniert! Lieblingsspeisen ersetzen Das Grundprinzip lautet: Die Ein weiterer Tipp: Sinnvoll ist, Essensmenge darf nur wenig dass Sie kalorienreiche durch Kalorien enthalten. Lebensmittel kalorienarme Lebensmittel, die mit einer niedrigen Energiedichte aber ähnlich schmecken, erset- (= geringer Kaloriengehalt) sind zen. So sind Sie auch weiterhin also zu bevorzugen. zufrieden mit Ihrer Ernährung Die richtige und eine dauerhafte Ernäh- Nahrungsmittelauswahl rungsumstellung gelingt leich- Haben Speisen beispielswei- ter. Pommes aus der Fritteuse se 1,5 kcal/g (= Kalorienge- können Sie zum Beispiel durch 09193 / 50 33 19 1 halt eines Nahrungsmittels pro Pommes aus dem Backofen angehoerigenberatung Gramm) und weniger, können austauschen, ein Schnitzel oder Arbeiter-Samariter-Bund Sie ohne Bedenken größere Fischfilet hat ohne Panade nicht RV Erlangen/Höchstadt e. V. @asb-erlangen.de Mengen davon verzehren. Da- einmal halb so viele Kalorien runter fallen: Kartoffeln, Reis, und ein Schokopudding ist eine Hähnchen, geräucherter Schin- leckere kalorienarme Alternative ken, Kräuterquark, Obst, Ge- für Schokolade. müse … Mit Nahrungsmitteln Aber Vorsicht: Fachstelle für mit bis zu 2,49 kcal/g sollten Sie Sie sollten Ihre tägliche Kalori- pflegende Angehörige haushalten. Beispiel: Brot wird in enaufnahme nicht unter 1.500

Quelle: Wort Wort & Quelle: Bild Verlag Deutschland sehr viel gegessen. Kilokalorien senken. Der ASB seit über 100 Jahren e . . . in Erlangen und im Landkreis Was Großmuer noch wusst

Ein Riss im Ei Beratungsstelle für alle Bürgerinnen und hart gekochtes Ei Bürger, die Fragen haben zur Pflege, Sie möchten sich ein chale hat einen Riss? machen, aber die S Betreuung, Alzheimer-Demenz die beschädigte Sie etwas Essig über Gießen Essig in geben Sie einen Schuss Die Fachstelle für pflegende Angehörige wird gefördert durch: Stelle oder sofort : Das Eiweiß gerinnt das Kochwasser Landkreis opf aus. eisheiten Erlangen- und läuft nicht im T aris / Großmuers W Verlag: Go Multimedia, P Höchstadt

31 KreisLauf Magazin

32 KreisLauf Magazin

Anzeige Eclipse Cross: Der neue Coupé- SUV von Mitsubishi Motors it dem neuen M Eclipse Cross Carmen Scherb besetzt der japani- gepr.Immobilienmaklerin sche Hersteller ein gepr. Immobilienbewerterin für Mitsubishi Mo- Immobilienfachberaterin tors ganz neues Uttstadt 7, 91325 Adelsdorf Segment. Denn der Büro: 0 9195 / 9216-408 neue Coupé-SUV [email protected] verbindet als Erster www.scherb-immobilien.de einer neuen Fahrzeuggeneration eines manuellen 8-Gang-Schalt- Mitglied im Bundesverband dynamische Coupékonturen mit modus („Sports Mode“). Die für die Immobilienwirtschaft der hohen Allradkompetenz und CVT-Variante ist zudem optional dem typischen SUV-Charakter mit dem Allradsystem „Super der Marke. All Wheel Control“ mit Fahrdy- Neue Designsprache namikregelung bestellbar. „Individuell, aufsehenerregend Neues Komfort-Level und athletisch“ war der An- Gemäß dem Anspruch, Fahrer spruch der Mitsubishi Designer und Fahrzeug noch enger mit- an die Formensprache des neu- einander zu verbinden, wartet en Aushängeschildes von Mitsu- der neue Eclipse Cross je nach bishi Motors. Dementsprechend Ausstattungsvariante mit zahl- strahlt der neue Eclipse Cross reichen Assistenzsystemen und viel Kraft und Dynamik aus. modernster Konnektivität auf. Seine charakterstarke Front mit Zum Beispiel Head-up-Display, moderner Scheinwerfergrafik ist Infotainment-System mit Smart geprägt von der Mitsubishi De- phone-Anbindung und Touch- signsprache „Dynamic Shield“. pad-Steuerung, Auffahrwarnsys- Die Seiten und das Heck wirken tem mit Notbremsassistent, Spur- austrainiert – mit kurzen Karos- halteassistent etc. Zudem sorgen serieüberhängen, muskulösen modellabhängig das elektrische

Radhäusern und der markan- Panorama-Glasschiebedach, das S T A N D ARD ten Heckpartie mit zweigeteilter beheizbare Lenkrad, die beheiz- AKTION Heckscheibe. bare Frontscheibe sowie die Sitz- Neue Technologien heizung vorne und hinten für ei- Gebaut wird der neue Cou- nen exklusiven Wohlfühlfaktor. pé-SUV im japanischen Werk Der neue Eclipse Cross ist ab Okazaki bei Nagoya. Dort wird Januar bei allen Mitsubishi er mit modernster Motoren- Handelspartnern erhältlich. MOTORSÄGE 545 Beim Kauf einer Husqvarna 545 technologie ausgestattet. Sein Weitere Informationen findet rechnen wir für Ihre alte Motorsäge • AutoTune™ bis zu € 150,– auf den Kaufpreis an. 1,5-Liter-Turbo-Benzinmotor man zudem im Internet unter • X-Torq® Motor Bringen Sie einfach Ihre alte Säge mit, (1.5 T-MIVEC ClearTec) verfügt www.mitsubishi-motors.de. • Smart Start® egal welches Fabrikat. über 120 kW (163 PS) und 250 Messverfahren VO (EG) 715 / • Air Injection™ Newtonmeter maximales Dreh- 2007 Eclipse Cross TOP mit Pan- • komb. Choke-/Stop moment. Er ist erhältlich mit oramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec € 659,– • seitlicher Kettenspanner 6-Gang-Schaltgetriebe oder 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch STATT € 749,– einer CVT-Automatik inklusive (l / 100 km) innerorts 8,2; außer- 50,1 cm³, 2,5 kW, 4,9 kg, Schwertlänge 38 cm, 1 16 dB(A); 106 dB(A); 2,8/3,7 m/s² Solange der Vorrat reicht. orts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert Kettenschärfaktion: 3 Ketten schärfen, nur 2 bezahlen! 151 g / km. Effizienzklasse Besuchen Sie auch unsere Ausstellung auf über 500 m C. Eclipse Cross Kraftstoff- verbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,0 – 6,6. CO2-Emis- sion kombiniert 159 – 151 g / km. Effizienzklasse C.

Unsere Vision ist, dass alle, Inh.: Reinhard Dürrbeck die mehr haben als Sie brauchen, Kirchenstrasse 24, 91353 Wimmelbach mit denen teilen, die nicht einmal www.landtechnik-duerrbeck.de das notwendigste besitzen. www.marysmeals.de

33 KreisLauf Magazin

Gut starten ist einfach.

Wenn der Finanzpartner ¹ Zum Beispiel erhalten Sie ab 10.000 € Anlagesumme zum neuen Jahr Geldanlagen und für jede weitere 10.000 € Anlagesumme einen Arcaden-Einkaufsgutschein im Wert von 30 €. mit attraktiven Zugaben¹ Die Aktion läuft vom 08.01. bis einschließlich 02.03.2018! bietet.

Bitte beachten Sie, dass Investmentfonds nicht festverzinst werden und kapitalmarktbedingt Wählen Sie aus ausgewählten Schwankungen unterliegen, die sich auch negativ auf den Wert der Anlage auswirken können. Fonds der DekaBank.

Die auﬂegenden Kapitalanlagegesellschaften sind: Informationen unter Telefon 09131 824-8500 Deka Investment GmbH und Deka Immobilien (Mo.– Fr. jeweils von 08:00 bis 20:00 Uhr) oder Investment GmbH. Allein verbindliche Grundlage unter www.sparkasse-erlangen.de für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten.

von links nach rechts: Daniela Knauer, Springerteam Kristin Böhmer, Geschäftsstelle Herzogenaurach – Hauptstraße Axel Geier, Geschäftsstelle Höchstadt – Marktplatz Wenn’s um Geld geht Karina Russ, Geschäftsstelle Höchstadt – Marktplatz Benjamin Mair, Geschäftsstelle Herzogenaurach – Hauptstraße S Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach

34 KreisLauf Magazin

Frauen helfen Frauen Zonta-Herzogenaurach unterstützt Therapieangebote Höchstadter Str. 36 91325 Adelsdorf Tel.: 09195-3942 Fax: 09195-6488

www.heizung-moenius.de

Die Zonta-Damen mit Präsidentin Jutta Rost (3. v. r.) übergaben eine Spende von 1.000 Euro an die Frauen der Laufer Mühle, welche dort für spezielle Frauentherapieangebote verwendet wird. uf Einladung des Zonta- stimmtes, eigenverantwortliches A Clubs Herzogenaurach durf- Leben führen können“, gab Prä- ten 12 Frauen, die gerade eine sidentin Rost die Zweckbestim-

Suchttherapie in der Lauer Mühle mung der Geldspende vor. „Der Abbildung zeigt Sonderausstattungen. durchlaufen, an einem offiziellen Weg in die Abhängigkeit verläuft Clubmeeting mit anschließen- bei Frauen völlig anders als bei dem Abendessen im Herzogs- Männern. Deshalb sind auch an- park teilnehmen. Dabei übergab dere Hilfen beim Ausstieg aus der Zonta-Präsidentin Jutta Rost eine Sucht notwendig“, begründete Geldspende über 1.000 Euro für Michael Thiem, Gesamtleiter der die geplanten „Frauenpower-Ak- Laufer Mühle die besonderen An- tionen“ im Aischgründer Thera- gebote. Die Mühlen-Frauen haben NEHMEN SIE piezentrum. Das Geld hatten die für das neue Jahr bereits mehrere Zonta-Damen beim diesjährigen Aktionen geplant, die nun mit der ALLES MIT. DER BMW 2er ACTIVE TOURER. Freude am Fahren Herzogenauracher Weihnachts- großzügigen Zonta-Spende ver- JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN. markt eingesammelt. wirklicht werden können. Selbstgenähte Ausbildung finanziert Stofftaschen mit Logo Auch in berufsqualifizierende EinEntspannt Vielseitigkeitskünstler: durch den Alltag, sportlich Dank in den des Feierabend, flexiblen aktiv Raumkonzeptsins Wochenende. Der ist BMW der 2er Als kleines Dankeschön für die Maßnahmen speziell für Frauen Active Tourer hat genug Platz für alle Facetten des Lebens. Jetzt zu besonders attraktiven Kon‐ BMWditionen. 2er Sichern Active Sie Tourer sich unser der Angebot perfekte und vereinbaren Begleiter. Sie Große Ihre persönliche Türen, Probefahrt. eine weit Wir Einladung und die Spenden fließt ein Teil des Zonta-Geldes. öffnendefreuen uns Heckklappe,auf Sie. optional verschiebbare Sitze sowie ein faltbarer übergaben die Mühlen-Frauen Bewohnerin Verena, die den Gepäckraumboden machen jedes Abenteuer möglich. Unser Leasingbeispiel: BMW 218i Active Tourer dann handgefertigte Taschen Scheck entgegennehmen durf- Modell Advantage, Mineralgrau met., Ablagenpaket, Regensensor u. automat. 3 aus Stoffresten mit dem aufge- te, freut sich besonders darü- LeasingbeispielFahrlichtsteuerung, ConnectedDrive: BMW Services,218i Active Aktiver Fussgängerschutz, Tourer Komfortzugang, druckten Logo des Herzogenau- ber, denn sie wird demnächst im Parkassistent, Automat. Heckklappenbetätigung, PDC, Klimaautomatik, ModellGeschwindigkeitsregelung Advantage, Mineralgrau mit Bremsfunktion, met., InnenspiegelMultifunktionslenkrad, automatisch abblendend, Ablagen- racher Clubs und erfreuten da- hauseigenen Verlag eine Lehre paket,Lordosenstütze, Regensensor Sitzhzg., und Navigation, automat. uvm. Fahrlichtsteuerung, ConnectedDrive mit die edlen Spenderinnen aus beginnen, die auch über Spen- Services,Anschaffungspreis: Aktiver Fussgängerschutz,27.695,00 EUR Komfortzugang,Gesamtbetrag: Parkassistent,10.764,00 EUR Herzogenaurach. dengelder finanziert wird. Automat.Leasingsonderzahlung: Heckklappenbetätigung,0,00 EUR PDC,Sollzinssatz Klimaautomatik, p.a.*: Innenspiegel 3,49 % automat.Laufleistung abblendend, p. a.: Lordosenstütze,10.000 km Effektiver Sitzhzg., Jahreszins: Navigation, uvm. 3,55 % „Wenn Frauen Schicke Laufzeit: 1 36 Monate Monatliche Fahrzeugpreis : 35.915,00 EURLeasingrate: Laufzeit: 299,0036 Monate EUR aus der Falle rollen ...“ Frauenklamotten Aktionspreis1: 27.695,00 EUR Laufleistung p.a.: 10.000 km Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle2 Preise inkl. 19 % MwSt; Unter dem Motto „Frauen helfen Und noch eine weitere Überra- Leasingsonderzahlung:Stand 01/2018. Nach unseren Leasingbedingungen 0,00 besteht EURdie Verpflichtung, Sollzinssatz für das Fahrzeug p.a. eine Vollkaskoversicherung: 3,49 % abzuschließen. Frauen“ werden nun die Gelder schung wartete an diesem Abend Nettodarlehensbetrag:* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit 28.000,58 EUR Effektiver Jahreszins: 3,55 % für Gesundheits-, Ernährungs-, auf die Gäste aus der Laufer Müh- Gesamtbetrag:Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung,10.764,00 Transport undEUR Überführung. 3 Bewegungs- und Sportangebote le. Die Club-Frauen hatten jede MonatlicheKraftstoffverbrauch Leasingrate innerorts: 6,5: l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km,EUR KraftstoffverbrauchCO2-Emission kombiniert: innerorts: 124 g/km, Energieeffizienzklasse:6,5 l/100 km, außerorts:299,00 B. 4,6 l/100 km, sowie für kulturelle und spirituelle Menge Sport-und Freizeitkleidung Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 124 g/km, Energie- Veranstaltungen verwendet. „Wir sowie Schuhe mitgebracht, um sie effizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. möchten abhängigen Frauen hel- nun gesammelt an die Frauen aus Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. fen, dass sie nach langen Jahren dem Therapiezentrum zu über- 1 Fahrzeug-Autohaus Wormser und Aktionspreis GmbH inkl. 695,00 EUR für Überführung. ² Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. der Sucht wieder ein selbstbe- geben. „Gott sei Dank sind wir Bamberger Str. 38 ³ Leasingbeispiel91074 Herzogenaurach zzgl. 695,00 EUR für Überführung. mit einem Kleintransporter Tel. 09132 7804-0 hier“, freuten sich die Müh- EinFax unverbindliches 09132 7804-40 Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemann- str.www.bmw-wormser.de 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 01/2018. lenbewohnerinnen, denn Dieses Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht. insgesamt kamen bei dieser spontanen Aktion 1,5 Ton- Autohaus Wormser GmbH Autohaus H. Wormser GmbH nen an schicken Klamotten Bamberger Straße 38 Schwarzenbacher Ring 9 zusammen, die an diesem 91074 Herzogenaurach 91315 Höchstadt/Aisch Abend nach Rückkehr ins Tel. 0 91 32 / 78 04-0 Tel. 0 91 93 / 63 89-3 Therapiezentrum dann www.bmw-wormser.de auch noch aus- und anpro- www.facebook.com/bmwwormser biert werden wollten.

35 KreisLauf Magazin

Anzeige Die Decke als Gestaltungselement Ohne Renovierung in nur einem Tag

Quatsch : Nur im Jubiläums-Februar UNSINN 2.249,- statt 2350,- Einachs Plywoodkoffer- anhänger mit Türe zul. Gesamtgew. 1300 kg 2550 x 1280 x 1530 mm Mühlstraße 26 | Dietersheim / NEA www.anhaenger-rabenstein.de | Tel. 09161 /6 16 59

Unsere Leistungen: - Neuwagen - Unfallreparaturen - Gebrauchtwagen - Leihwagenservice orgens ab ins Büro und oder Bad, müssen außerdem nie - EU-Fahrzeuge - Stoßdämpferprüfstand M abends im renovierten mehr gestrichen werden. Das Wohnzimmer sitzen. Möglich Material ist aus hochwertigem - Inspektion - Achsvermessung ist das mit einer flexiblen De- Kunststoff, wartungsarm, farb- - Express Service - Autoglasreparatur cke von der Firma Plameco. echt, langlebig und recyclebar. - Reifenservice - Waschanlage Sie bringt ein ganz besonderes Darüber hinaus feuchtigkeits- NEU bei uns: Ambiente in jeden Wohnbe- beständig, feuersicher und wär- Karosseriearbeiten und reich. medämmend. Ganz besonders Innerhalb nur eines Lackiererei für alle Fabrikate! Tages sind die De- cken sauber und ohne große „Bau- stelle“ montiert. Da- Industriestr. 5 91083 Baiersdorf rüber hinaus werden Tel.: 09133 - 47550 www.vw-baumann.de vielfältige Dekor-Va- rianten angeboten. Decken, die mit die-

AUTOHAUS GmbH HARTNER sem System moder- Äußere Nürnberger Str. 41 91301 Forchheim nisiert wurden, ob in Tel. 09191 - 72820 www.vw-hartner.de Wohn- oder Schlaf- räumen, in Küche wichtig für den Einsatz in Bade- zimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakteri- en- und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken eig- nen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Re- Einladung zur novierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung kön- DECKENSCHAU nen in die Konstruktion integ- Samstag 17.02. riert werden. Um hohe Räume in Altbau- 10:00 - 14:00 Uhr ten besser zu isolieren und den Sonntag 18.02. Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch ab- 13:00 - 17:00 Uhr gehängt werden. NEUE (T)RAUMDECKE Die Firma Obermeder lädt am Beratung vor Ort? Samstag, den 17.2. von 10:00 an nur einem Tag! bis 14:00 Uhr und am So., den Dann gleich anrufen! 18.2. von 13:00 bis 17:00 Uhr Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder in den Ausstellungsräumen des Badproﬁ Baiersdorf 0 95 33 - 83 64 zu einem Besuch in die Ausstel- lungsräume des Badprofi Baiers- 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2 dorf, Am Kreuzbach 2 ein.

36 KreisLauf Magazin

Der Wald im Aischgrund Wir sind für Sie da! Laufer Medien Montag - Donnerstag: 8.00 bis 16.30 Uhr

Soziale Betriebe Leben Meistern Einwanderer Freitag: der Laufer Mühle gGmbH 8.00 bis 15.00 Uhr enn Sie im ver- Tel.: 09193 / 50 813-10 W gangenen Jahr die Messe Consumen- Stefan Stirnweiß, ta in Nürnberg besucht Leiter des Forstreviers Röt- haben, sind Sie viel- tenbach, Amt für Landwirt- Schützen Sie was Sie lieben schaft und Forsten Fürth leicht auch am Stand Einbruchhemmende Fenster und Haustüren der Bayerischen Forst- Wolf: Sprechen Sie - in RC2 oder RC3 verwaltung stehen sich für eine prin- geblieben. Möglicher- zipielle Wiederan- - mit Prüfzeugnis weise haben Sie sogar siedlung des Wolfes - in Holz, Aluminium an unserer kleinen aus? „Ja“ sagten oder Kunststoff Befragung teilgenom- 2.372 (73,1 Pro- men. Vielen Befragten zent). Nichts vom - fast alle Bauformen war es wichtig zu erfahren, was Wolf wissen wollten dagegen möglich das Ergebnis der Befragung denn 875 (26,9 Prozent). - zertifizierte Produkte sein würde. Hier erhalten Sie jetzt Luchs: Soll die Ausbreitung des Einblick in das Meinungsbild der Luchses durch aktive Auswilde- 10 % - Made in Germany -Investitionszuschuss Messebesucher. rung unterstützt werden? Aktiv KfW - von der Polizei Aber, worum ging es eigentlich? unterstützen würden den Luchs bei Haustüren in RC2 empfohlen Es ging um nichts Geringeres als 1.850 (62,7 Prozent) Besucher. um Biber, Luchs, Bär und Wolf. 1.100 (37,3 Prozent) waren der Diese Tiere sind ja in Deutsch- Meinung, dass er es von alleine land nicht ausgestorben. Zum schaffen soll. Besuchen Sie unsere über Zeitpunkt ihres Verschwindens Biber: Vor dem Hintergrund, 300 m² große Ausstellung in war ihr Lebensraum noch in- dass es in Bayern derzeit über Fürth-Poppenreuth takt. Da der Mensch die Popu- 20.000 Biber gibt und die Optima GmbH | Poppenreuther Straße 72 | 90765 Fürth | Telefon: 0911/99987690 Telefax: 0911/999876933 | [email protected] | www.optima-online.de lationen dieser Tiere auslöschte, Schäden in Land-, Teich- und muss man also von Ausrottung Forstwirtschaft auch nicht und nicht von Aussterben spre- mehr zu 100 Prozent ausgegli- chen. Der letzte Wolf wurde in chen werden, wollten wir von Deutschland 1904 erschossen. den Besuchern wissen, ob der strenge Schutzstatus des Bibers gelockert werden sollte. Wei- terhin streng schüt- zen wollen den Biber 61,5 Prozent also 1.590 der befragten Personen. 1.416 (38,5 Prozent) konnten sich auch einen geringeren Schutz- status vorstellen. Dass diese Tiere nun in den letz- Natürlich ist Artenschutz nach wie ten Jahren immer wieder ge- vor das Kerngeschäft der Natur- sichtet werden, beziehungswei- schutzbehörden. Die hier in Rede se dass sie sich, wie im Falle des stehenden Säugetiere sind aber Bibers, munter vermehren, lässt Waldbewohner oder zumindest den Schluss zu, dass in Teilen des vom Vorhandensein eines gewis- Landes die jeweiligen Lebensbe- sen Gehölzbestandes abhängig. dingungen der angesproche- Als Waldbesitzer entscheiden Sie nen Tierarten immer noch oder jedoch unmittelbar über die Qua- wieder ausreichend gut sind. Zu lität des Lebensraumes und somit folgenden Fragen hatte uns nun über eine potenzielle Besiedlung Ihre Meinung interessiert. durch eine dieser Arten. Es wird Bär: Sind Sie der Meinung, dass spannend sein, die Entwicklung der Platz für den in den bayeri- der Diskussion zu verfolgen und schen Alpenraum einwandern- das Ausbreitungsverhalten der den Braunbär ausreichend ist? Arten weiter zu beobachten. 2.127 (69,2 Prozent) Stimmen In jedem Fall bedanken wir uns sahen genügend Raum für den hier noch einmal bei allen, die H b Bären, 947 (30,8 Prozent) waren bereit waren, sich an unserer Be- Süd G m skeptisch und sahen es anders. fragung zu beteiligen.

37 Anzeige SteinweltSüd viertelA4_pfad_30-08-2017.indd 1 30.08.2017 12:14:26 KreisLauf Magazin

Bündnis für Familie Treppenlifte Das Bündnis für Familie ist ein Zusammenschluss von über 100 Partnern aus Wirtschaft, Politik, Kirchen, Verwaltung und Verbänden. Es setzt sich seit 2004 für Familienfreundlichkeit im Landkreis Erlangen-Höchstadt ein. Unternehmen setzen auf betriebliche

Pflegelotsen Katja Engelbrecht-Adler as Leben wird D auf den Kopf gestellt, wenn plötzlich ein Pfle- gefall im Ange- hörigenkreis ein- tritt. Bereits jeder dritte Deutsche ist im persönlichen Umfeld betroffen. Insbesondere Be- rufstätige stehen Übung zur Gesprächsführung für betriebliche Pflegelotsen auf einmal vor Foto: Rummelsberger Diakonie den drängenden Fragen, wie sie ihre Berufstätig- gelotsen können sie sofort fach- keit mit der Betreuung und Pfle- liche Hilfe anbieten und ihre ge ihrer Angehörigen vereinba- Beschäftigten in einer Krisen- ren können und welche Schritte situation unterstützen. Das trägt sie unmittelbar einleiten müssen. wiederum zur Zufriedenheit bei. Auch Arbeitgeber sind hier mit Zum betrieblichen Pflegelotsen schnellen Entscheidungen kon- werden oft Verantwortliche aus frontiert. Ihre Mitarbeiter stehen dem Bereich des Personalwesens unter großem Druck, möchten ausgebildet. Grundsätzlich wen- eventuell Arbeitszeiten reduzie- det sich das Angebot an alle Be- ren oder die gesetzlichen Aus- schäftigten, die dafür vom Un- zeiten in Anspruch nehmen. ternehmen beauftragt werden. Schneller Rat ist wertvoll Bereits 105 Gibt es ausgebildete Pflege- betriebliche Pflegelotsen lotsen im Betrieb, können sie Für die Umsetzung der Ausbil- betroffenen Beschäftigten eine dung der betrieblichen Pflegelot- Fa. Christoph Wegmann schnelle Hilfestellung bieten, da sen ziehen viele an einem Strang: Gewerbegebiet Ost 32A die Pflegelotsen als erste An- Bündnisse für Familie der Städte 91085 Weisendorf sprechpartner/innen im Unter- und Landkreise, die Initiative fami- nehmen fungieren. Sie bieten lienbewusste Personalpolitik, die Tel. 09135 / 721142 kollegiale Unterstützung, infor- Metropolregion Nürnberg sowie Fax 09135 / 721164 mieren über lokale Hilfen sowie die Rummelsberger Diakonie als Mobil 0171 / 7567086 Fachstellen und können Wege durchführender Träger, ermögli- [email protected] Christoph Wegmann aufzeigen, wie Arbeitgeber und chen dieses Angebot für Unter- www.frankenlifte.de -Mechanikermeister- Arbeitnehmer schnell und richtig nehmen. In der Metropolregion -Sachverständiger- handeln. Nürnberg wurden bereits 105 Das Unternehmen hat davon Pflegelotsen aus Unternehmen einen doppelten Nutzen: Durch geschult, berichtet Tina Dehm, qualifizierte Mitarbeiter als Pfle- Kursleiterin der Rummelsberger Diakonie. Am 20. Februar startet Erstberatung eine neue Schulung im Landrats- wo günstiger? amt Erlangen-Höchstadt. Weitere Information Rechtsanwalt finden Sie unter: Christof Poiger www.buendnis-fuer-familie.de/ jetzt-betriebliche-pflegelotsen- Rufen Sie mich an! mw-schulen und Ich berate Sie gerne! www.diakonische-akademie.org Hauptstraße 4 oder bei der Familienbeauftrag- Adelsdorfer Schloß ten Katja Engelbrecht-Adler, 91325 Adelsdorf [email protected], Tel.: 0 91 95 / 92 97 10 09131 / 803-357, www.kanzlei-poiger.de www.buendnis-fuer-familie.de

38 KreisLauf Magazin

Internet-Regional  www.ERH-TV.de      Offene Weihnachtsfeier   des Heimatvereins Höchstadt         120890

eit einigen Jahren waren die Türen verschlossen, aber seit Ok- S tober 2017 hat Höchstadt wieder ein richtiges Wirtshaus, das „Töpfla“! Genau hier hat der Heimat- und Verschönerungsverein seine offene Weihnachtsfeier am 20. Dezember 2017 veranstaltet. Die Gaststube und die Nebenzimmer waren brechend voll. Für die musikalische Umrahmung waren Steffi Zachmeier mit ihrer „Quetschen“ aus Nürnberg und Heinrich Filsner nach Höchstadt gekommen. Steffi Zachmeier ist als Moderatorin von Volksmusik- sendungen und vielen weiteren Heimatbeiträgen im BR bekannt. Neben Peter Ott und Peter Appel mit Texten zur Weihnachtszeit hat auch Steffi Zachmeier so ihre Gedanken vorgetragen; was Müde macht uns die Arbeit, die wir liegenlassen, wäre, wenn das Christkind „a Madla g’wesen wär“? nicht die, die wir tun. Zu sehen unter www.ERH-TV.de. Marie von Ebner-Eschenbach ENDLICH WIEDER MEHR LEBENSKRAFT GUT SCHLAFEN

   MIT SYSTEM

Der-Niebler.de 09195 3520

39 KreisLauf Magazin

Brauchtum in der Region en von Kreisheimatpfleger Dr. Manfred Welker di e Mediencafé Brauchtum um Fastnacht M ie Fastnacht be, dass eine böse Hexe nicht in der Kulturfabrik D endet stets dabei ihr Blendwerk treibe! Vor é mit dem Fast- allem geh nicht in den Wald Caf nachtsdienstag, eine alte Binsen- weil drin der Teufel schaltet und weisheit. Und auch am Ascher- tückisch heut im Hinterhalt des mittwoch des Jahres 2018, am Amts als Förster waltet! Hast Dienstag bis Freitag 14. Februar, waschen die Narren Bienen du, so geh nicht aus beim wieder ihre leeren Geldbeutel. Nachbar dich zu wärmen! Sonst Die Tatsache, dass der Ascher- fliegen sie vom Bienenhaus ins wechselndes Mittagessen mittwoch an das bewegliche Weite, wenn sie schwärmen. Osterfest gebunden ist und den Gestatte nicht, dass deine Leut‘ solange der Vorrat reicht. Beginn der Fastenzeit bedeutet, Stroh oder Futter schneiden! Nach Möglichkeit bitte telefonisch vorbestellen. beschert uns unter- Sonst hat das Vieh schiedlich viele när- zur Sommerszeit rische Tage, in die- durch Mücken sehr sem Jahr eine eher zu leiden. Den gan- Wir freuen uns Soziale Betriebe kurze Fastnacht. zen Tag trink Bier Leben Meistern auf Ihren Besuch! der Laufer Mühle gGmbH Dagegen endete und Wein, dass dir‘s vor zehn Jahren, nicht übel gehe! 2008, die Fast- Denn läßt du dich Unsere Treue-Coupon-Karte: nachtszeit bereits mit Wasser ein, dann 10 Mittagessen bezahlen am 4. Februar, der beißen dich die Flö- 1 Mittagessen kostenlos Aschermittwoch he. Je größer abends fand sich am 5. dann die Maid die Februar im Ka- Sprünge macht Wir sind für Sie da: Dienstag bis Donnerstag, von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag, von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr lender. Zum Aus- beim Tanze, je bes- gleich können sich Telefonische Vorbestellung unter 09193 / 50 33 16 315 Beim Füttern von Federvieh muss ser drauf der Flachs Fortuna Kulturfabrik • Bahnhofstraße 9 • 91315 Höchstadt a.d. Aisch die Narren im Jahr man an Fastnachtsdienstag beson- gedeiht und jede an- 2019 auf eine lan- ders aufmerksam sein. dere Pflanze.“ ge Fastnacht freuen, da Ostern Während sich die meisten Be- erst am 21. April gefeiert wird. wohner der Region am Fast- Auch mit der Fastnacht ist viel nachtsdienstag noch einmal Ihr direkter Brauchtum verbunden, das vor richtig in den Rummel stürzen, Soziale Betriebe Leben Meistern allem für die Landwirtschaft gehen die Mesner in den katho- der Laufer Mühle gGmbH Draht zu uns! Bedeutung besaß. Der Dichter lischen Pfarreien einer beson- des Aurachtales, Michael Kreß, deren Beschäftigung nach: Die hat dieses Brauchtum in einem verbliebenen Palmkätzchen des Mediencafé Gedicht für sein Buch „Leier, Palmsonntags des vergangenen Schwert und Pflug“ aus dem Jahres müssen verbrannt wer- Tel. 09193 / 50 33 16 315 Jahr 1912 zusammengefaßt. den. Um eine möglichst graue Bahnhofstraße 9, Höchstadt/Aisch Fastnacht und nicht etwa schwarze Asche Ein Bauer sprach zu erhalten, dürfen allerdings Café am Marktplatz zu seinem Sohn: nur die Palmkätzchen ohne Tel. 09195 / 92 162 10 „Bleib treu den Fastnachtsbräu- sonstige Zugabe verbrannt Am Marktplatz 13, Adelsdorf chen und halte dran, sie werden werden. Nach dem Erkalten schon zum Segen dir gereichen. des Ofens muss die Asche nur Partyservice Steh zeitig auf in Fastnachtsfrüh; noch gesiebt werden, um dann Tel. 09195 / 94 93-63 denn sollt es sich ereignen, dass am darauffolgenden Tag zum Lauf 18, Adelsdorf du der Letzte bist, werden sie „Äschern“, wie die Herzogen- mit Ruß als Narr dich zeichnen. auracher zu sagen pflegen, Ver- Garten- & Landschaftsbau Lock deine Hühner nicht: Putt, wendung finden zu können. Tel. 09193 / 50 199-10 putt! Sonst fängt sie dir der Gei- Die vorbereitete Asche wird er. Dem, der wie sonst sie füttern durch die Geistlichen in den An den drei Kreuzen 3, Höchstadt/Aisch tut, verlegen sie die Eier. Dann Gottesdiensten gesegnet, be- Laufer Medien schnitze für das Sech am Pflug vor den Gläubigen das Aschen- aus Hagedorn die Keile! Richt die kreuz auf die Stirn gezeichnet Tel. 09193 / 50 813-10 Geschirre her zum Zug für Och- wird. Mit den Worten „Beden- Große Bauerngasse 98, Höchstadt/Aisch

Magazi sen, Küh und Gäule! Doch laß zu ke, o Mensch, dass du Staub n für Uffe

nheim un

Sonnwendfeuerd die Reg -

ion Johannisfeuer

Geschichte und Brauchtum

Hause das Gespann mit Rindern bist und wieder zum Staube

Terminen aus der Region Juni / 20 Mit den wichtigsten 09 - Ausg „Rückwärts - Zeitwärts“ Musical-Fieber in Uffenheim abe 65 Mode macht Mut oder Pferden, damit sie nicht im zurückkehren wirst“, wird

Reise-Tipp / Spiele-Tipp Apotheken-Tipp / Kino-Tipp 13. Straßenlauf in Gollhofen Lauf für Behinderte und Nichtbehinderte Tel. 0951 / 51 93 58 16 Weinparadies Franken Bayerischer Rundfunk filmt im Weinparadies Sommer dann dir scheu‘n und jeder Einzelne an die die be- Luitpoldstraße 25, Bamberg durchgehn werden. ginnende Fastenzeit und die Dass nicht ein Rad am Fuhrwerk Vergänglichkeit des irdischen bricht, dass es nicht stecken blei- Seins erinnert.

40 KreisLauf Magazin

Spendenaktion Übergabe der Urkunden Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt er Bürgermeister von Herzogenaurach, Dr. German Herzogenaurach spendet für den Landkreis ERH D Hacker, übergibt die Urkunden der Kindermeilenaktion an die Rote Klasse der Mon- tessori Schule. Renate Uhl und Retta Müller-Schimmel von der Ökofestinitiative (r.) verlosten die gesponserten Überraschungspreise. Die Rote Klasse konnte sich über einen leckeren „Drink“ freuen, der gemeinsam zu- bereitet wurde.

eit jeher engagiert sich die die Vertreter der eingeladenen S Sparkasse in der Region für Vereine und Institutionen. Mit die Region. Dabei steht das Ge- der Spendenaktion setzt die meinwohl im Vordergrund. Auch Sparkasse ein deutliches Zeichen: nach dem Zusammenschluss „Ehrenamtliches Engagement ist der Sparkassen in Erlangen und eine ganz wichtige Klammer in Höchstadt wird die Tradition der unserer Gesellschaft. Eine Klam- Spendenübergabe fortgeführt. mer, die vieles zusammenführt 2017 förderte die Sparkasse er- und verbindet“, betonte von neut rund 750 gemeinnützige Hebel. „Alle die, die sich ehren- Projekte von Einrichtungen mit amtlich betätigen, bringen Zeit karitativem und sozialem Cha- und Engagement ein. Sie er- rakter, aber auch Verbände und greifen die Initiative, packen an Institutionen aus den Bereichen und bringen sich konstruktiv ein. Sport, Kultur, Umwelt und Bil- Sie bewegen etwas vor Ort und dung mit insgesamt rund 1,5 bringen Menschen zusammen“, Millionen Euro. Nach den Spen- so von Hebel weiter. denübergaben in Erlangen und Mit ihren Spenden will die Stadt- Herzogenaurach in der Vorweih- und Kreissparkasse Erlangen Wählen Sie das Original. nachtszeit wurden nun Spenden Höchstadt Herzogenaurach de- Volkswagen Nutzfahrzeuge Service. an weitere 88 Einrichtungen und nen helfen, die sich in ihrer Re- Vereine im Landkreis übergeben. gion für andere stark machen. Während einer Feierstunde in „Wir möchten damit unseren der Sparkassen-Geschäftsstelle Dank für deren Einsatz zum Aus- Höchstadt am Marktplatz über- druck bringen und zeigen, wie Wieder glänzende Aussichten gaben Johannes von Hebel, Vor- die Unterstützung und das En- haben Sie mit unserem sitzender des Vorstandes, und gagement geschätzt werden“, Karosserie- und Lack-Service. seine Vorstandskollegen Rein- unterstrich von Hebel. Umrahmt hard Lugschi und Walter Paulus- wurde die Veranstaltung durch Rohmer im Beisein von Landrat die hauseigene Mitarbeiter-Band Setzen Sie auf die Sicherheit des Alexander Tritthart Spenden an „S-Brass“. Originals und machen Sie keine Kompromisse. Schäden an Karosserie und Lack werden bei uns streng nach Volkswagen Nutzfahrzeuge Richtlinien Sternsinger Hemhofen behoben. Wir verwenden nur ei überraschend Volkswagen Original Teile® und B trockenem Wet- Lackmaterialien. Damit glänzt Ihr ter zogen nach ei- Volkswagen Nutzfahrzeug wieder nem Aussendungs- wie neu. gottesdienst in der katholischen Kirche Maria Königen am Dreikönigstag 41 Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Service Partner Sternsinger durch Hemhofen. In zehn Autohaus Baumann GmbH Gruppen wurde von den Kindern und Jugendlichen zwischen sechs und 24 Jahren der stolze Betrag von über 5.800 Euro Industriestr. 5, 91083 Baiersdorf gesammelt. Am Abend trafen sich alle Gruppen und Helfer im Tel. (09133) 47550, www.vw-baumann.de evangelischen Gemeindehaus zum gemütlichen Ausklang und zum Verteilen der Süßigkeiten.

41 KreisLauf Magazin

Jugend Area Am 11.11.2017 um 11:11 Uhr wurde sie bereits eingeläutet, die närrische Zeit. Doch bald erreicht sie, in der Fastnachtswoche ihren Höhepunkt. Dann ziehen wieder maskierte, froh gestimmte Menschen durch die Straßen, verteilen Süßigkei- ten, machen das ein oder andere Späßchen und muntern alle mit fröhlichen Rufen, wie zum Bei- spiel „Helau“, „Alaaf“ oder „Narri-Narro“ auf. Doch woher stammt dieser doch sehr verrückte Brauch und was feiern wir eigentlich in dieser Zeit? Das wissen von uns die wenigsten, daher • Höhepunkt der hier einige Fakten rund um Fasching: Karnevalszeit ist von Das Anfertigen von der Weiberfastnacht • Haus- und Zimmertüren • Eckbankgruppen • Warum die Faschingszeit genau am bis zum Veilchendiens- • Einbauschränken • Badmöbeln • Möbel nach Maß uvm. 11.11. um 11 Uhr 11 beginnt, hierzu gibt es tag. Das heißt für 2018 drei Theorien: vom 8.Februar bis zum liegt bei uns in guten Händen! 1. Früher begann am 11.11. die Fasten- 13.Februar. Der Ascher- zeit und es wurde daher übernommen. mittwoch ist immer das 2. Der 11.11. um 11.11 Uhr ist eine typi- Ende des Karnevals. Die- sche Narrenzahl . ser Tag ist 46. Tag vor dem Baumschnitt mit Soziale Betriebe Leben Meistern 3. Es ist nichts Halbes und nichts Ganzes. Ostersonntag. Seilklettertechnik der Laufer Mühle gGmbH Mehr als zehn Finger aber weniger als zwölf Apostel. Im christlichen Glauben • Der Karneval ist nicht nur eine teht Ihr Baum zu nah am Haus, oder lässt Ihr Grund- steht die Zahlt Elf auch für die Sünde. deutsche Tradition, er wird weltweit Sstück das Arbeiten mit großen Arbeitsgeräten nicht zu? In solchen Fällen hat sich die Seilklettertechnik als zelebriert. Besonders bekannt sind eine sichere, flexible und effiziente Technik für die -Ar • Besonders in katholischen Gegenden hierfür Rio und Venedig. beit im Baum in den letzten Jahren auch in Deutschland wird bis Aschermittwoch ausgiebig etabliert. Mit Hilfe der Seilklettertechnik können wir gefeiert, da dann die sechswöchi- • Auffällig und kreativ, das ist das Motto den Baum sorgfältig und Stück für Stück abtragen oder pflegen, ohne die umliegenden Anlagen zu beschädi- ge Fastenzeit beginnt. Hier wurden im Fasching. Das perfekte Kostüm muss gen. Da wir hierzu keine großen Maschinen benötigen, traditionell alle Lebensmittel ver- jedoch gut durchdacht sein, da die Feiern können wir nahezu an jedem Ort Bäume fällen. Für braucht, die man in der Fastenzeit meist von außen nach innen verlagert wer- Terminabsprachen steht Ihnen Alexander Schickert nicht zu sich nehmen darf. den. Somit darf das Kostüm weder zu kalt unter der Tel.-Nr. 0151-12621809 zur Verfügung. noch zu warm sein. • Das Wort Karneval setzt sich aus den lateinischen Worten • Die Festwägen sind bei den Rosenmon- Geschenk-Boutique „carnis“ und „levare“ zusam- tagsumzügen jedes Jahr das Highlight. Je- men, was übersetzt soviel be- doch muss man hier sehr auf die Sicherheit und deutet wie „das Fleisch weg- achten, damit es ein erfolgreicher Tag wird Second-Hand-Shop nehmen“. und nicht im Fiasko endet.

• In Deutschland gibt es Am Aschermittwoch, dem 14.02.2018 um Lindenstraße 4 etwa 4.800 Karnevalsge- Punkt Mitternacht ist diese Zeit dann auch 91315 Höchstadt sellschaften, die Mitglied wieder vorbei. An vielen Orten gibt es die Tra- Tel. 09193 / 50 87 430 im „Bund Deutscher dition, dass die Karnevalisten den sogenann- Karneval“ sind. Sie ten „Nubbel“ verbrennen oder den „Hoppe- Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr organisieren die ditz“ zu Grabe tragen. Dies ist Symbolik dafür, Karnevalszüge dass all die Lasten der vorhergegangenen Zeit und Karnevals- vergessen sind. Somit können dann alle „Narren“ sitzungen. dem 11.11.2018 unbelastet entgegen sehen.

Eine tolle närrische Zeit wünscht euch eure Verena!

42 KreisLauf Magazin

Jugend Mehr als nur ein Café... Area Am 11.11.2017 um 11:11 Uhr wurde sie bereits eingeläutet, die närrische Zeit. Doch bald erreicht sie, in der Fastnachtswoche ihren Höhepunkt. • Frühstück Dann ziehen wieder maskierte, froh gestimmte • Mittagessen Menschen durch die Straßen, verteilen Süßigkei- ten, machen das ein oder andere Späßchen und • hausgemachte Torten und Kuchen muntern alle mit fröhlichen Rufen, wie zum Bei- (auf Bestellung auch für Zuhause) spiel „Helau“, „Alaaf“ oder „Narri-Narro“ auf. Doch woher stammt dieser doch sehr verrückte Brauch und was feiern wir eigentlich in dieser Zeit? Das wissen von uns die wenigsten, daher • Höhepunkt der hier einige Fakten rund um Fasching: Karnevalszeit ist von Besuchen Sie uns! der Weiberfastnacht • Warum die Faschingszeit genau am bis zum Veilchendiens- Wir freuen uns auf Sie! 11.11. um 11 Uhr 11 beginnt, hierzu gibt es tag. Das heißt für 2018 drei Theorien: vom 8.Februar bis zum 1. Früher begann am 11.11. die Fasten- 13.Februar. Der Ascher- fé Café am Marktplatz a Am Marktplatz 13 zeit und es wurde daher übernommen. mittwoch ist immer das 91325 Adelsdorf 2. Der 11.11. um 11.11 Uhr ist eine typi- Ende des Karnevals. Die- C Tel.: 09195 / 92 16 210 z t la sche Narrenzahl . ser Tag ist 46. Tag vor dem am p Fax: 09195 / 92 16 209 kt 3. Es ist nichts Halbes und nichts Ganzes. Ostersonntag. M ar [email protected] Mehr als zehn Finger aber weniger als zwölf Apostel. Im christlichen Glauben • Der Karneval ist nicht nur eine steht die Zahlt Elf auch für die Sünde. deutsche Tradition, er wird weltweit Soziale Betriebe zelebriert. Besonders bekannt sind Leben Meistern WINTER SALE der Laufer Mühle gGmbH • Besonders in katholischen Gegenden hierfür Rio und Venedig. Winterkleidung wird bis Aschermittwoch ausgiebig stark reduziert gefeiert, da dann die sechswöchi- • Auffällig und kreativ, das ist das Motto ge Fastenzeit beginnt. Hier wurden im Fasching. Das perfekte Kostüm muss traditionell alle Lebensmittel ver- jedoch gut durchdacht sein, da die Feiern Faschingsartikel braucht, die man in der Fastenzeit meist von außen nach innen verlagert wer- nicht zu sich nehmen darf. den. Somit darf das Kostüm weder zu kalt und Bekleidung noch zu warm sein. für die närrische Zeit • Das Wort Karneval setzt sich aus den lateinischen Worten • Die Festwägen sind bei den Rosenmon- Verschiedene Aktionen „carnis“ und „levare“ zusam- tagsumzügen jedes Jahr das Highlight. Je- men, was übersetzt soviel be- doch muss man hier sehr auf die Sicherheit finden Sie bei uns deutet wie „das Fleisch weg- achten, damit es ein erfolgreicher Tag wird in den Kaufhäusern nehmen“. und nicht im Fiasko endet. und online unter www.kreislauf-kaufhaus.de • In Deutschland gibt es Am Aschermittwoch, dem 14.02.2018 um Unsere KreisLauf-Kaufhäuser etwa 4.800 Karnevalsge- Punkt Mitternacht ist diese Zeit dann auch sellschaften, die Mitglied wieder vorbei. An vielen Orten gibt es die Tra- Höchstadt a. d. Aisch Bahnhofstraße 8 a • Tel.: 09193 / 50 33 18-10 im „Bund Deutscher dition, dass die Karnevalisten den sogenann- Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 13.00 Uhr Karneval“ sind. Sie ten „Nubbel“ verbrennen oder den „Hoppe- Herzogenaurach organisieren die ditz“ zu Grabe tragen. Dies ist Symbolik dafür, Rathgeberstr. 41 • Tel.: 09132 / 73 86 16 Karnevalszüge dass all die Lasten der vorhergegangenen Zeit Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 15.00 Uhr und Karnevals- vergessen sind. Somit können dann alle „Narren“ Eckental/Forth sitzungen. dem 11.11.2018 unbelastet entgegen sehen. Forther Hauptstr. 17 • Tel.: 09126 / 29 80 50 Mo - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 15.00 Uhr Bamberg Pödeldorferstr. 73 • Tel.: 0951 / 91 78 73 41 Eine tolle närrische Zeit Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 15.00 Uhr Neustadt a. d. Aisch wünscht euch eure Verena! Wilhelmstr. 23 • Tel.: 09161 / 87 30 410 Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr

43 KreisLauf Magazin

Arbeitsmarkt Wir suchen für unsere Kindereinrichtungen in Erlangen ERZIEHER/-IN Frisör KINDERPFLEGER/-IN Wir freuen uns auf IHRE Bewerbung. AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e.V. Michael-Vogel-Str. 26 91052 Erlangen per E-Mail: Wir Suchen DICH! [email protected] www.awo-erlangen.de 1 Frisörmeister / Barber m/w Hast du Lust in meinem neuen Laden kreativ zu werden? Kerschbaum GmbH Du bist mutig und motiviert dich selbstständig Gebäude-Unterhaltsreinigung & Dienstleistung zu machen und einen Stuhl bei mir zu mieten... Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort: • Gebäudereiniger oder -helfer m/w in Vollzeit 1 Teilzeitkraft m/w Führerschein der Klasse 3 oder B erforderlich • Reinigungskräfte m/w in Teilzeit oder auf Minijob Basis für unsere „alte Schule“ Objekte im Raum Erlangen - Führerschein der Klasse 3 oder B erforderlich • Gärtner m/w für die fachmännische P ege unserer Immobilien - und für meine bezaubernden Damen. Gartenanlagen für den Raum Erlangen-Höchstadt. Überwiegend Freitag / Samstag Ganzjährige Beschäftigung R&D Kerschbaum GmbH • 91325 Adelsdorf-Neuhaus Telefon 09195/2333 • [email protected] 91096 Möhrendorf • Kanalstr. 1a Tel.: 0 91 31 - 41 97 0 • Insta: schoen_ding_frisör

Arbeit mit Zukunft! Handwerk m/w: ► Handwerkshelfer Wir sind Partner der Wirtschaft ► Elektroinstallateure und benötigen für namhafte ► Schreiner/helfer Unternehmen in der Region Schlosser/helfer Erlangen, Forchheim, ► Bamberg, Nürnberg und ► Metallbauer/helfer Fürth dringend Ihre ► KFZ-Mechatroniker fer, Unterstützung. Ihre Vergütung Logistik m/w: JOBS, Schaf richtet sich nach dem ► Kommissionierer für Mitdenker iGZ/DGB Tarifvertrag. ► Verpacker , ► Lagerhelfer , Organisierer ► Seitenstaplerfahrer Techniker ► Klammerstaplerfahrer ... Industrie m/w: Teamplayer ► Industriemechaniker os: ► Maschinenschlosser Inf ► Elektroniker Faire Löhne – Wir ► Maschinenbediener www.proels-bad-heizung.de sind dabei! ► CNC Metallarbeiter ► Produktionshelfer ► Sichtkontrolleure DasDas STUBNER STUBNER-Team-Team freut freut sich sich auf auf Ihre Ihre schriftli schriftlicheche (per (per Email/ Email/Post) NLoder Erlangen telefonische Bewerbung. NL Bamberg Südl.NL ErStadtmauerstraßelangen 8 HolzgartenstraßeNL Bamberg 26 91054Neustädter Erlangen Kirchenplatz 1a 96050Holzgartenstraße Bamberg 26 pröls 9105409131 Erlangen - 97 00 49 – 0 9605009151 Bamberg - 91 77 6 – 0 BAD & HEIZUNG  09131 - 97 00 49 – 0  0951 - 91 77 6 – 0 Email: [email protected] .5 96132 Schlüsselfeld Helmut-Reimann-Str Home: www.stubner-personalservice.de Tel: 09552 415

44 KreisLauf Magazin

30 Jahre Erfahrung TOP-aktuell

Jetzt bewerben unter: [email protected]

LEY Elektrotechnik GmbH Schlüsselfeld, Industriestr. 10, Tel. 0 95 52 - 92 990 60 Erlangen, Tennenloher Str. 47, Tel. 0 91 31 - 92 795 90 www.ley-elektrotechnik.de·[email protected]

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Verstärkung unseres Teams Landschaftsgärtner/in P asterer m/w Handwerker/in teilweise zum Einsatz 30-2018-001-Stellenanzeige-92,5x126-DR-ZW.indd 1 17.01.18 15:00 als Maschinist bzw. Fahrer Für unseren Standort in Höchstadt suchen wir eine/n Branchenfremde mit Interesse für den Gartenbau lernen wir gerne an. Servicetechniker (m/w) Was bieten wir Ihre Aufgaben: - Beste Bezahlung und Sachzuwendungen • die Unterstützung unserer Serviceteams bei der - Modernen Arbeitsplatz Aufstellung/Abholung unserer Tafelwasseranlagen - Abwechslungsreiche Tätigkeit • die Installation, Wartung sowie Service- und - Unbefristetes Arbeitsverhältnis Reparaturarbeiten an unseren Geräten - Zuzahlung Altersvorsorge • die dazugehörige Lagertätigkeit Was erwarten wir Ihr Profil: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als - Teamfähigkeit Gas- und Wasserinstallateur/in oder Mechatroniker/in - Motivation und Flexibilität • Sie besitzen technisches Verständnis - Führerschein mind. BE, C1 und CE von Vorteil • Sie überzeugen durch ein sicheres Auftreten gegenüber Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Partnern und Kunden • Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne Michael Großkopf Garten- und Landschaftsgestaltung eigenverantwortlich Kaspar–Lang–Straße 7; 91325 Adelsdorf • Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B Tel. 09195/992359; www.michael-grosskopf.de E-Mail: [email protected] Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per E-Mail [email protected], Das Glück gehört denen, unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins. die sich selbst genügen. aQto GmbH Denn alle äußeren Quellen des Glückes und Große Bauerngasse 76 91315 Höchstadt Genusses sind ihrer Natur nach höchst unsicher,  02131/5123-183 misslich, vergänglich und dem Zufall unterworfen. www.aQto.de Arthur Schopenhauer

KreisLauf Magazin

Arbeitsmarkt

46 KreisLauf Magazin

Arbeitsmarkt

... Kollegialität und verbindliche Werte. Lagermitarbeiter Tiefkühlzentrum (m/w) bei ALDI SÜD für unser Logistikzentrum Adelsdorf

Willkommen in der Welt des Handels. Einfachheit, Verantwortung und Verlässlichkeit sind die klaren Prin Und nicht zuletzt – mit einem krisensicheren Arbeitsplatz bei einer welt zipien, auf denen der Unternehmenserfolg von ALDI SÜD basiert. Davon weit erfolgreichen Unternehmensgruppe. Kurzum: Starten Sie einfach profitieren unsere Kunden genauso wie unsere Mitarbeiter. Genießen erfolgreich mit weniger Einschränkungen und mehr Selbstständigkeit Sie die Vorteile für Ihren persönlichen Berufsweg. Mit flachen Hierar bei ALDI SÜD. chien und einem partnerschaftlichen Miteinander auf allen Ebenen.

WAS SIE TUN WIE SIE SICH BEWERBEN · Warenannahme (Kühlung, Tiefkühlung, Frischfleisch) Mehr online, weniger schriftlich: Bewerben Sie sich bitte bevorzugt online unter · Zusammenstellung der Warenbestellungen aus den Filialen karriere.aldi-sued.de, schriftliche Bewerbungen sind an ALDI GmbH & Co. KG, · Umgang mit modernen Lagertransportgeräten Holzäckerstraße 1, 91325 Adelsdorf zu richten.

WAS SIE MITBRINGEN · hohes Verantwortungsbewusstsein · Selbstständigkeit und große Einsatzbereitschaft · hohe zeitliche Flexibilität · Teamgeist

WAS WIR IHNEN BIETEN · abwechslungsreiche Tätigkeit · attraktives Gehalt · Urlaubs und Weihnachtsgeld · beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Start und ein nettes Team, das sich auf Ihre Verstärkung freut

Einfach. Erfolgreich. karriere.aldi-sued.de Um Ihnen den Lesefluss zu erleichtern, beschränken wir uns auf männliche Bezeichnungen. Bewerberinnen sind uns selbstverständlich gleichermaßen willkommen.

47 KreisLauf Magazin

Arbeitsmarkt

... Kollegialität und verbindliche Werte. Lagermitarbeiter (m/w) bei ALDI SÜD für unser Logistikzentrum Adelsdorf

WAS SIE TUN WAS WIR IHNEN BIETEN · Zusammenstellung der Warenbestellungen aus den Filialen im Bereich Obst · abwechslungsreiche Tätigkeit und Gemüse · attraktives Gehalt · Umgang mit modernen Lagertransportgeräten · Urlaubs und Weihnachtsgeld · beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Start und ein nettes Team, das WAS SIE MITBRINGEN sich auf Ihre Verstärkung freut · hohe körperliche Belastbarkeit · hohes Verantwortungsbewusstsein WIE SIE SICH BEWERBEN · Selbstständigkeit und große Einsatzbereitschaft Mehr online, weniger schriftlich: Bewerben Sie sich bitte bevorzugt online unter · hohe zeitliche Flexibilität karriere.aldi-sued.de, schriftliche Bewerbungen sind an ALDI GmbH & Co. KG, · Teamgeist Holzäckerstraße 1, 91325 Adelsdorf zu richten.

48 KreisLauf Magazin

Verschiedenes

PKW-Barankauf, auch hohe Kilometer Tel.: 0911- 66 60 60

Holen Ihr Altauto, und BEZAHLEN ca. 20 €, mit KAT, incl. kostenl. Abmeldung seriös mit V-Nachweis, sowie Altmetall Lorenz Autoverwertung Tel. 09134/907334

Immobilien Höchstadt - Hauptstraße 31 Tel. 09193 5532 Proﬁtieren Sie von der Erfahrung des größten Immobilienmaklers in eMail: [email protected] der Region. Wir sind für Sie da - mit Kompetenz und Erfahrung ! ・ Professionelle Wertschätzung Ihrer Immobilie ・ Energieausweis (rechtsgültig) bei Auftrag kostenfrei Zuhause ist einfach. ・ digit. Grundrisse, Profi-Bilder, Luftaufnahmen, Farb-Exposé ・ Gezielte Werbung Ihrer Immobilie auf allen Plattformen Sie beabsichtigen Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke für vorgemerkte Kunden. ・ Wir unterstützen Sie bei der Kaufvertragsabwicklung, Notartermin und Übergabe Immobilien kaufen und verkaufen ist Vertrauens sache! Unsere quali ﬁzierten Berater werden Sie gerne umfassend beraten. www.sparkasse-erlangen.de Wir haben bereits den Käufer Ihrer Immobilie! Rufen Sie uns einfach an: 09131 824-2288.

Wir verfügen über Kundengesuche für Häuser, ETW, Grundstücke. S Stadt- und Kreissparkasse Wir kümmern uns um die Vollabwicklung bis hin zur Übergabe. Erlangen Höchstadt Herzogenaurach Sie gehen mit uns nur noch entspannt zum Notar. Meine Kundenstimmen Aktuelle Immobilienangebote auf www.krapf-immobilien.de

✓ Zertifizierte Immobilienmaklerin ✓ Immobilienbewerterin ✓ EnergieWertExpertin

Höchstadt a. d. Aisch Vermietete 3-Zimmer-ETW, ca. 78m², Balkon, EBK, KFZ-Stellplatz incl., Bj. 2000, Energieausweis beauftragt VK 199.000,- € provisionsfrei

Immobilienverrentung - Mehr Geld im Alter Rentner mit der eigenen Immobilie haben oft ein stolzes Vermö- gen, leider nicht immer auf der Bank. Die Immobilienverrentung bietet die Möglichkeit, das Haus zu verkaufen, trotzdem dort wohnen zu bleiben und eine monatliche Rente oder Einmalzah- lung zu erhalten. Wir informieren Sie gerne, welche Möglichkeiten Sie haben. Sachwert-Conzept-Immobilien GmbH Christoph Heitzer www.sachwert-conzept.de Tel.: 09 51 - 70 08 73 0, Mobil: 01 77 - 17 43 405

Anzeigenschluss für die März- Ausgabe ist der 16. Februar 2018.

49 KreisLauf Magazin

Veranstaltungen FFW-Gerätehaus Adelsdorf Fasching mit den Senioren, Kinderfasching mit dem SC am 08.02.2018 um 14:30 Uhr Adelsdorf e. V., am 04.02.2018 im kath. Pfarrheim St. Josef von 14:14 Uhr bis 18:18 Uhr in Jahreshauptversammlung der Aischgrundhalle, Einlass ab des Schützenvereins Edel- 13:33 Uhr weiß Igelsdorf 1951 e. V., am Hobbykünstler stellen aus Sitzung des Haupt- und 09.02.2018 um 18:30 Uhr im Finanzausschusses, am Schützenhaus 07.02.2018 von 18:30 Uhr bis Offenes Taize´-Lieder-Singen, Sonntag, 4. März 2018 21:00 Uhr im Sitzungssaal des am 09.02.2018 um 19:00 Uhr in Rathauses der Kirche St. Josef Aischgrundhalle Adelsdorf Hallenturnier der Damen des Faschingsveranstaltung für SC Adelsdorf, am 10.02.2018 die „Großen“, am 10.02.2018 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Aischgrundhalle ab 20:00 Uhr im FFW-Gerä- Frühlingsbasar „Rund um´s tehaus Hagenau, Einlass ab Erwachsene 2,00 €, Kinder bis 14 Jahre frei Kind“, am 03.03.2018 von 19:00 Uhr Kaffee und Kuchen im Kreativ-Café 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr in der Fasching im Turmsaal, am Aischgrundhalle, Einlass für 10.02.2018 um 19:30 Uhr Infos und Anmeldungen für Aussteller Schwangere ab 13:30 Uhr Winteraustreiben mit 5. Kreativmarkt für Hobby- demnEffeltricher Fasalecken, unter www.kreativ4you-adelsdorf.de oder künstler, am 04.03.2018 von am 11.02.2018 ab 14:15 Uhr 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Eintreffen der Fasalecken am Mobil 0176/34371324 Aischgrundhalle Kulturzentrum Jahnhalle, um 14:30 Uhr Umzug mit anschlie- ev. Gemeindehaus Guttempler ... Selbsthilfe und Aurachtal ßendem Rahmenprogramm auf Seniorennachmittag – „Lan- mehr – bei Alkohol-, Medika- Fasching mit dem Senioren- dem Parkplatz in der Linsen- gensendelbach heute und menten- und anderen Suchtpro- club, am 07.02.2018 im Sport- grabenstraße früher“, am 22.02.2018 um blemen. Die Gesprächsgruppen heim in Oberreichenbach Frauen „mittendrin“ – „Kre- 15:00 Uhr im Stockflethhaus treffen sich montags um 19:00 Valentinsfeier mit dem ativabend“ – wir gestalten Langensendelbach Uhr, dienstags um 19:30 Uhr Partnerschaftsverein, am für das Gemeindehaus, am Sitzung des Stadtrates, am und mittwochs um 19:30 Uhr 14.02.2018 13.02.2018 um 20:00 Uhr im ev. 22.02.2018 um 19:30 Uhr im im Gemeindehaus (Kantorat), Fahrt zur „Inviva-Messe“ nach Gemeindehaus Sitzungssaal des Rathauses Fürther Str. 40, Erdgeschoss. Nürnberg, am 01.03.2018 mit Heringsessen, am 14.02.2018 BÜRGER-Stammtisch, am Interessiert? Weitere Informa- dem VDK um 19:00 Uhr im Gasthof „Zur 23.02.2018 um 19:30 Uhr im tionen unter www.guttempler- Weltgebetstag, am 02.03.2018 Sonne“ in Wellerstadt Restaurant Irodion bayern.de um 19:30 Uhr im Gemeindehaus Kaffeenachmittag der Se- Vorlesestunde für Kinder, am Clubabend des „Erlanger Münchaurach niorengruppe Igelsdorf, am 23.02.2018 um 15:30 Uhr in Campingclubs e. V. im ADAC“, 14.02.2018 um 14:30 Uhr im der ev. Gemeindebücherei im am 05.02.2018 um 19:00 Uhr im Baiersdorf Schützenheim Gemeindehaus Gasthof „Zur Einkehr“, Dorfstra- Faschingsball 2018, am Jahreshauptversammlung Second-Hand-Basar der kath. ße 14, Erlangen-Büchenbach 03.02.2018 ab 19:30 Uhr im Verein Zufriedenheit, am KiTa St. Josef und St. Mari- Interesting similarities bet- Kulturzentrum Jahnhalle, Einlass 16.02.2018 um 19:30 Uhr im en, am 24.02.2018 von 13:00 ween the perceptions of the ab 18:00 Uhr Kulturzentrum Jahnhalle Uhr bis 15:30 Uhr im Turmsaal/ subjunctive mood in French Kinderfasching des Sportver- Aktivtage 50 plus – Winter- Pfarrheim and Classical Arabic, am eins, am 04.02.2018 von 14:00 wanderung nach Serlbach, Ersatztermin zur „Musical 08.02.2018 um 18:15 Uhr im Uhr bis 17:00 Uhr in der Domi- am 21.02.2018, Treffpunkt an Night“, am 03.03.2018 um Kollegienhaus - Senatssaal, Raum zilhalle der „Unteren Karlstraße“ um 19:30 Uhr im Kulturzentrum 1.011, Universitätsstraße 15 Kinderfasching mit der FFW 10:00 Uhr Jahnhalle Lesung: „Wir Psychatrie-Er- Hagenau e. V., am 04.02.2018 Filmnachmittag, am fahrenen sind ganz normale von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr im 21.02.2018 um 14:30 Uhr im Bubenreuth Menschen!(?)“, am 08.02.2018 Baby- & Kinder-Secondhand- um 18:30 Uhr im wabene-Be- basar, am 24.02.2018, veran- gegnungen im Zentrum, Henke- Terminkalender Laufer Mühle 2018 staltet durch die Kolpingsfamilie straße 53 Lauf 18, 91325 Adelsdorf Foyergespräch: Digitalisie- Erlangen rung – Chance oder Risiko? Am 09.02.2018 um 20:00 Uhr Samstag, 03. Februar, im Markgrafentheater, Foyerca- Mai: 8.00 - 16.00 Uhr fé 2. Rang 12.05. - 13.05. Laafer Gärtla Frankens ältester Simsons Kinderfasching, am Antik- und Flohmarkt 09.02.2018 ab 14:00 Uhr im Re- City Erlangen, Bohlenplatz doutensaal, Theaterplatz 1 Dezember: Info: 0 91 95 / 92 22 572 Kaffeezeit – Lesezeit – Mu- Nächster Termin: sikzeit – moderierte Lesung 01.12. - 02.12. Weihnachtsmarkt Samstag, 03. März, mit Klavierbegleitung, am 8.00 - 16.00 Uhr 09.02.2018 um 15:00 Uhr im wabene-Begegnungen im Zentrum

50 KreisLauf Magazin

Veranstaltungen Kinderfasching mit Donikkl, (19:30 Uhr), Birkenfelderstr. 15, rad, Auf den Kellern 28 Hallerndorf am 13.02.2018 um 14:00 Uhr im 91301 Forchheim, Infos: www. Meilensteine mit der Band Saal des E-Werk-Kulturzentrums kreuzbund-bamberg.de Peacemaker, am 03.03.2018 Kinderfasching des FC Wa- Öffentliche Probe: Kasimir Fasching „Die Rhythmus- um 19:00 Uhr in der Evang. Luth. cker, am 04.02.2018 und Karoline, am 14.02.2018 metzger“, am 04.02.2018 ab Kirchengemeinde St. Johannis Jahreshauptversammlung von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr im 15:00 Uhr im Jungen Theater Festgottesdienst zum 70-jäh- der Dorfgemeinschaft Haid, Markgrafentheater 24. Burker Weiberfasching, rigen Posaunenchorjubiläum, am 04.02.2018 Führung durch das Bür- am 08.02.2018 und am am 04.03.2018 um 09:30 Uhr in Weiberfasching des FC Wa- gerpalais Stutterheim, am 09.02.2018 ab 19:00 Uhr im der Evang. Luth. Kirchengemein- cker, am 08.02.2018 16.02.2018 um 16:00 Uhr Sportheim des 1. FC Burk, Saal- de St. Johannis Frauenfasching des Frauen- Kindertheater: „Das kleine öffnung um 18:00 Uhr Jahrmarkt, am 04.03.2018 von bunds Willersdorf-Haid, am Gespenst“, am 18.02.2018 um Vortrag: „Energieeinspa- 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr auf 08.02.2018 14:30 Uhr im Kulturforum Lo- rung und Einbruchschutz dem Paradeplatz Kinderfasching des DJK Wil- genhaus durch Fenstertausch“, am Kulturpuls: FrankenFolkSes- lersdorf, am 10.02.2018 Früh-Stück: Kasimir und Karo- 08.02.2018 um 19:30 Uhr im sion, am 04.03.2018 um 14:00 Winterwanderung Verein Ro- line, am 18.02.2018 um 11:15 Kulturraum St. Gereon Uhr im Kolpinghaus senzweig, am 11.02.2018 Uhr im Markgrafentheater, Foy- Bauernmarkt, am 09.02.2018 Kulturpuls: Sunday After- Rosenmontagsball, am ercafé 2. Rang sowie am 23.02.2018 ab 09:30 noon Jam, am 04.03.2018 um 12.02.2018 mit dem Stamm- Faszination Gletscher – Uhr auf dem Paradeplatz 17:00 Uhr im Kolpinghaus tisch Willersdorf Schneeberge der Alpen, am Faschingszug Forchheim, am Internationale Volkswander- 19.02.2018 von 19:30 Uhr bis 11.02.2018 ab 13:30 Uhr in der Gremsdorf tage, am 17.02.2018 und am 21:30 Uhr in der Gaststätte der Innenstadt Basar des Kindergartens, am 18.02.2018 SpVgg Erlangen Faschingskehraus mit Schlüs- 08.02.2018 im Kinderparadies, Einweihung der Fahrzeughal- Lesung: „Ein gesunder Geist selrückgabe, am 13.02.2018 Kellerstraße 12 A le, am 24.02.2018 bei der FFW benötigt einen gesunden um 16:00 Uhr im Kolpinghaus, Seniorennachmittag, am Schlammersdorf Körper“, am 23.02.2018 von Einlass ab 15:00 Uhr 08.02.2018 im Sportheim in 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Ökumenische Alltagsexer- Gremsdorf Hemhofen PysioZENtrum Peter Bierbaum, zitien – Fünf Abende in der Schlachtschüssel, am 17.02.2018 Jahreshauptversammlung Konrad-Zuse-Straße 12 Fastenzeit, gemeinsame Er- gemeinsam mit der FF Buch des Kaninchenzuchtvereins, Informationsabend in den öffnung am 14.02.2018 um Kreuzweg der kath. Kirche, am am 04.02.2018 um 14:00 Uhr DEB- und GAW-Berufsfach- 19:00 Uhr in der Klosterkirche 02.03.2018 im Vereinsheim schulen, am 27.02.2018 von St. Anton, Anmeldung in den Fest der Blaskapelle Grems- Fasching mit dem offenen 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr in der Pfarrämtern, dem Klosterver- dorf, am 03.03.2018 ökumenischen Frauentreff, Michael-Vogel-Straße 1e ein oder beim Eröffnungsgot- Generalversammlung des am 07.02.2018 um 18:00 Uhr, Jugendkonzertmarathon tesdienst SC Gremsdorf und des För- Ort siehe Gemeindeblatt 2018, am 03.03.2018 sowie FFO – Jugendparty, am dervereins, am 06.03.2018 im Treffen der Senioren, am am 04.03.2018 im Emil-von- 16.02.2018 von 18:00 Uhr bis Sportheim 14.02.2018 um 14:30 Uhr im Behring-Gymnasium in Spardorf, 22:00 Uhr im Jungen Theater ev. Gemeindehaus weitere Infos auf der Homepage Eigene Wege – gemeinsames Großenseebach Jahreshauptversammlung des Landratsamtes Erlangen- Ziel, am 20.02.2018 von 19:00 Meditationskurs, vom des Tennisclubs Röttenbach Höchstadt Uhr bis 21:30 Uhr im Sitzungs- 07.02.2018 bis 21.03.2018 in e. V., am 19.02.2018 um 19:00 Kindertheater: „Jim Knopf saal des KJR der evang.-luth. Kirchengemein- Uhr in der Gaststätte Fuchs und Lukas der Lokomotivfüh- Vortrag: „Auf den Spuren de Kairlindach Jahreshauptversammlung rer“, am 04.03.2018 um 11:00 von William Shakespeare“, Faschingsball der FFW, am des Obst- und Gartenbauver- Uhr und um 14:30 Uhr im Kul- am 20.02.2018 um 19:30 Uhr 10.02.2018 eins, am 21.02.2018 um 19:00 turforum Logenhaus im VHS-Zentrum Spielstraße + Abenteuerland- Uhr im TSV Sportheim Clubabend des „Erlangener Prüfungsängste meistern – gottesdienst, am 11.02.2018 Karpfenessen mit Jahres- Campingclubs e. V. im ADAC“, Kompetenzen entwickeln ab 10:00 Uhr in der kath. Kirche rückblick des Seniorenkreises am 05.03.2018 ab 19:00 Uhr im im Umgang mit der Angst, Treffen des Seniorenclubs, am Maria Königin, am 22.02.2018 Gasthof „Zur Einkehr“, Dorfstra- am 22.02.2018 um 18:00 Uhr 15.02.2018 um 12:00 Uhr ße 14, Erlangen-Büchenbach in der Privaten Montessori- Treffen des Bund Naturschut- Ökumenischer Weltgebetstag Schule zes, am 22.02.2018 der Frauen, am 02.03.2018 um Forchheim Kulturpuls: Ausstellung un- Schlachten mit der FFW, am 18:30 Uhr im Gemeindehaus Guttempler ... Selbsthilfe und terirdisch, vom 24.02.2018 bis 24.02.2018 Hemhofen mehr – bei Alkohol-, Medika- 11.03.2018 in der Kaiserpfalz, Großer Kindersachen Basar, am menten- und anderen Suchtpro- Kapellenstr. 16 25.02.2018 von 14:00 Uhr bis Heroldsbach blemen. Die Gesprächsgruppe Kulturpuls: Erzähl mal, am 16:00 Uhr, Einlass für Schwan- Jahreshauptversammlung des trifft sich jeden Donnerstag (au- 27.02.2018 um 20:00 Uhr im gere ab 13:30 Uhr, in der Mehr- Neuen Chors, am 05.02.2018 ßer feiertags) um 19:00 Uhr in Kolpinghaus zweckhalle im kath. Pfarrheim der AWO im 1. Stock der Stadt Ausbildungsmesse Landkreis Gemeindeversammlung der Gemeinsamer Kappenabend Forchheim. Interessiert? Weite- Forchheim, am 03.03.2018 von ev. luth. Kirchengemeinde, am der Chöre, am 09.02.2018 im re Informationen unter www. 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr im beruf- 25.02.2018 Restaurant der Sängerstube guttempler-bayern.de. lichen Schulzentrum Forchheim in Anmeldung zur Konfirmation, Faschingsumzug mit Kinder- Der Kreuzbund e. V. bietet der Fritz-Hoffmann-Straße 3 am 27.02.2018 fasching, am 10.02.2018 in der Suchtselbsthilfe für Betroffene 14. Kellerwald-Crosslauf, am Weltgebetstag, am 02.03.2018 Hirtenbachhalle in Heroldsbach und Angehörige, Gruppentref- 03.03.2018 ab 13:00 Uhr auf Fastenessen mit der kath. Pfar- mit den „Heroldsbacher Narren“ fen Mo u. Di (19:00 Uhr), Mi dem Annafestgelände Riesen- rei, am 04.03.2018 Kappenabend der Natur

51 KreisLauf Magazin

Veranstaltungen freunde, am 12.02.2018 in der 08:30 Uhr, Treffpunkt am Bus- am 28.02.2018 um 20:00 Uhr in 10.02.2018 von 14:00 Uhr bis Naturfreundestube am Dorf- bahnhof, An der Schütt der ev. Kirche, Raum 3 17:00 Uhr in der Aischtalhalle platz Tanz am Nachmittag, am Filmabend in den grauen Ta- Faschingsmarkt, am Jahreshauptversammlung 08.02.2018 von 15:00 Uhr bis gen, am 01.03.2018 um 18:00 11.02.2018 in der Innenstadt der FFW Poppendorf, am 18:00 Uhr im Pfarrzentrum St. Uhr im Generationen.Zentrum von Höchstadt 18.02.2018 in der Gaststätte Otto Marriage Week: „Was uns Vortrag des Seniorenbeirats, Dippacher Vorlesestunde, am 08.02.2018 verbindet macht uns starkt“, am 15.02.2018 von 19:30 Uhr Schafkopfrennen mit der FFW um 16:00 Uhr in der Stadt- am 02.03.2018 von 19:00 Uhr bis 22:30 Uhr im Kultursaal Poppendorf, am 23.02.2018 in bücherei bis 22:00 Uhr in der freien ev. Babywerkstatt: Fragen rund der Gaststätte Dippacher „Herziaura Helau“ – Faschings- Gemeinde, Langenzenner Str. 3 um Baby und Mutter sein, am Jahreshauptversammlung treiben, am 09.02.2018 um Stadtführung: „Herzogen- 15.02.2018 von 09:30 Uhr bis des Musikvereins, am 19:19 Uhr in der Gaststätte Heller aurachs mittelalterliche 11:00 Uhr im Partyraum JuZ 24.02.2018 im Musikheim Kinderkino im rabatz, am Befestigungsanlagen“, am Vortrag des Seniorenbeirats, Jahreshauptversammlung 10.02.2018 um 15:00 Uhr im 04.03.2018 um 10:00 Uhr, Treff- am 22.02.2018 von 19:30 Uhr des Schützenvereins Tell, am Generationen.Zentrum punkt am Schusterbrunnen bis 22:30 Uhr im Kultursaa 25.02.2018 im Schützenheim Tell Feierabendkreis „Fasching“, Schulung mit dem Imkerver- Tag der offenen Tür des Frühlingswanderung mit dem am 12.02.2018 um 14:45 Uhr ein: Die neuen Feinde der Bie- staatlich beruflichen Schul- Neuen Chor, am 03.03.2018 im Martin-Luther-Haus nen, am 04.03.2018 um 09:30 zentrums, am 03.03.2018 von Herzogenaurach Faschingstreiben, am Uhr in der Gaststätte Gumbrecht 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr 13.02.2018 um 13:30 Uhr auf , Obermembach Unser Kursangebot Guttempler ... Selbsthilfe und dem Marktplatz mehr. Alkohol- und andere Wanderung: Etzelwang - Le- Heßdorf im Februar Suchtprobleme? Besuchen Sie henhof – Hartmannshof mit Weiberfasching des Frau- Geistig fit – Gehirn-Jogging unsere Gesprächsgruppe. Einfach dem Fränkischen Albverein entreffs Klebheim, am für jedes Alter Mittwoch, 14. Februar, mal reinschnuppern. Zwanglos e. V., am 15.02.2018 um 07:00 07.02.2018 ab 14:30 Uhr und unverbindlich. Jeden Diens- Uhr, Treffpunkt am Busbahnhof Fahrt nach Berching mit LebensMittelPunkt Aischgrund, tag und Donnerstag um 19:30 Mein Smartphone und ich, dem SKV Hannberg, am Höchstadt, Lindenstr. 4 Uhr, Erlanger Str. 16 (Generatio- am 16.02.2018, im Generatio- 07.02.2018 Ansprechpartner: Hanne Hartmann nen.Zentrum/Freizeitheim) Wei- nen.Zentrum Faschingsfeier des KiGa, am Tel. : 09193 / 50 15 43 tere Informationen unter www. Bücherbärchen, am 21.02.2018 09.02.2018 guttempler-bayern.de von 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr in Schafkopfrennen der FFW Lonnerstadt Ausstellung: „Wir scheu- der Stadtbücherei Hesselberg, am 11.02.2018 Gemeinderatsitzung, am en keine Konflikte“, vom Markttreffen Herzo Tausch, Aschenkreuz mit dem KiGa, 05.02.2018 um 19:00 Uhr im 03.02.2018 bis 04.03.2018 im am 22.02.2018 um 18:00 Uhr am 14.02.2018 Rathaus Stadtmuseum im Generationen.Zentrum Fischessen mit der CSU Heß- 2. Faschingsgaudi, am Generalversammlung des Im- A Guided tour through dorf, am 14.02.2018 09.02.2018 um 19:33 Uhr im kervereins mit Wachstausch, 1000 fascinating years, am Jahreshauptversammlung Sonnensaal am 04.02.2018 um 09:30 Uhr 22.02.2018 um 18:00 Uhr im der Wanderfreunde, am 3. Faschingsgaudi, am in der Gaststätte Gumbrecht, Town Museum 17.02.2018 10.02.2018 um 19:33 Uhr im Obermembach Vorlesestunde, am 22.02.2018 Tagestour zum Skifahren, am Sonnensaal Friedens- und Konfliktfor- um 16:00 Uhr in der Stadt- 24.02.2018 mit den Ortsbur- 4. Faschingsgaudi, am schung in Deutschland, am bücherei schen und Madli 12.02.2018 um 19:33 Uhr im 05.02.2018 von 19:30 Uhr bis Oase – Ökumenischer Ge- Seniorennachmittag der FFW Sonnensaal 21:00 Uhr in der Musikschule sprächskreis für Trauernde Heßdorf, am 25.02.2018 Jahreshauptversammlung Agenda 21 – Sitzung und Pflegende, am 22.02.2018 Jahreshauptversammlung der Dorfgemeinschaft Ails- des Agenda-Beirats, am um 15:00 Uhr in der ev. Kirche, der FFW Hesselberg, am bach, am 17.02.2018 um 19:00 06.02.2018 um 17:00 Uhr im Raum 1 03.03.2018 Uhr im Hirtenhaus Sitzungssaal des Rathauses Vortrag: „Österreichische Kinder- und Jugendaktions- Jahreshauptversammlung Agenda 21 – Sitzung des Ar- Glaubensflüchtlinge in Fran- tag, am 03.03.2018 von 08:30 der FFW Lonnerstadt, am beitskreises Mobilität und ken“, am 23.02.2018 um 19:30 Uhr bis 13:00 Uhr, Treffpunkt 17.02.2018 im Gasthaus „Zur Verkehr, am 06.02.2018 um Uhr in der Gaststätte Heller am Kreisbauhof Heßdorf Sonne“ 16:15 Uhr im Sitzungssaal des Karpfenessen, am 23.02.2018 Jahreshauptversammlung des Rathauses von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr im Höchstadt Gesangvereins, am 21.02.2018 Jahresrückblick 2017, am Generationen.Zentrum Guttempler ... Selbsthilfe und um 19:00 Uhr im Gasthaus „Zur 06.02.2018 von 14:00 Uhr bis Erzählcafe´ für Senioren mehr – bei Alkohol-, Medika- Sonne“ 16:30 Uhr im Generationen. „Rock‘n Roll“, am 23.02.2018 menten- und anderen Sucht- Diakoniekaffee, am 22.02.2018 Zentrum um 15:00 Uhr im Geschwister- problemen. Die Gesprächsgrup- um 14:00 Uhr im Gemeindehaus Männerforum „Kegeln“, am Beck-Saal, Von-Seckendorff-Str. 3 pe trifft sich jeden Montag um Vortrag und gemütliches Bei- 06.02.2018 um 20:00 Uhr in der Trauercafé, am 23.02.2018 um 19:00 Uhr in der Begegnungs- sammensein, veranstaltet durch Turnerschaft Herzogenaurach 16:00 Uhr mit dem Hospizverein stätte St. Hildegund, Steinweg- die VdK, am 26.02.2018 um „Musikcocktail“, am Herzogenaurach e. V., Erlangen- str. 2 in Höchstadt. Interessiert? 14:00 Uhr im Gemeindehaus 07.02.2018 um 18:30 Uhr im er Straße 14/I Weitere Informationen unter Saal der Musikschule Basar in der KiTa St. Martin, www.guttempler-bayern.de Möhrendorf Wanderung: Buckenhof – am 24.02.2018 von 09:00 Uhr Informationsabend des Die Jungen Alten, am Schwabachgrund – Weiher bis 11:00 Uhr in der KiTa Gymnasiums Höchstadt, am 15.02.2018, Treffpunkt an der mit dem Fränkischen Albver- Filmabend: Offener Frauen- 07.02.2018 um 19:30 Uhr St. Elisabeth-Kirche ein e. V., am 08.02.2018 um treff „Ich bin dann mal weg“, ESC Kinderfasching, am Seniorennachmittag für Men-

52 KreisLauf Magazin

Veranstaltungen SKB Reichmannsdorf-Melsen- Raiba-Hallentunier des SV dorf, am 18.02.2018 von 14:00 Wachenroth, vom 17.02.2018 Uhr bis 14:00 Uhr in Vereinslokal bis 19.02.2018 Das Wirtshaus – einfach himmlisch Hertrich in Reichmannsdorf Jahreshauptversammlung der Weisendorf So. 11. Februar, Schlachtfest - Bu et, ab 12 Uhr Freien Wähler, am 18.02.2018 Tag der offenen Tür der Kin- p. P. 14,90 €, Ki. bis 12 Jh. 8,40 €, Ki. u. 6 Jh. 5,20 € von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr im tertageseinrichtung SVE, am ********************************** So. 18. Februar, Schnitzel - Bu et, ab 12 Uhr Gasthof „Storch“ 03.02.2018 von 14:00 Uhr bis Pfarrgemeinderatswahl, am 16:30 Uhr, Zum Brandwald 1, p. P. 16,90 €, Ki.bis 12 Jh. 9,40 €, Ki. u. 6 Jh. 5,40 € 25.02.2018 in verschiedenen Weisendorf-Buch ********************************** So. 25. Februar, Fränkisches Klöß - Bu et, ab 12 Uhr Wahllokalen; Pfarrzentrum Kinderfasching mit dem TSG p. P. 14,90 €, Ki. bis 12 Jh. 8,40 €, Ki. u. 6 Jh. 5,20 € Schlüsselfeld von 08:30 Uhr bis Weisendorf e. V., am 04.02.2018 15:30 Uhr, Alte Schule Eckers- von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr in Reservierung erbeten 09133/3307, bach von 13:00 Uhr bis 15:00 der Mehrzweckhalle Inh. Christian Brandl, Mail: [email protected] Uhr und im Dorfgemeinschafts- Anmeldewochen der Kinder- www.Gasthaus-Aloisius.de, Dorfstr. 1, 91096 Möhrendorf haus Heuchelheim von 13:00 gärten, vom 05.02.2018 bis Uhr bis 15:00 Uhr 16.02.2018 schen ab 60, am 21.02.2018 gemeinsam mit dem Kirchweih- Entschlacken – Entgiften Treffen der Jubelkommuni- um 14:30 Uhr im Clubraum des verein Limbach „Aloe-Vera-Vortrag“, am kanten, am 10.02.2018 um Gemeindezentrums St. Elisabeth Seniorenfasching, am 28.02.2018 von 19:30 Uhr bis 15:30 Uhr im Pfarrsaal St. Josef Glauben im Gespräch – „Eu- 13.02.2018 in der kath. Pfarrge- 21:00 Uhr im Pfarrzentrum Faschingszug durch Weisen- charistie - aber wie?“, am meinde Sambach dorf, am 13.02.2018 um 14:00 22.02.2018 um 19:30 Uhr in der Mitgliederversammlung Uehlfeld Uhr St. Elisabeth-Kirche des Heimatvereins Reicher Bernd Regenauer: „Erleuch- Schnittkurs in der Praxis, am Ökumenische FrauenZeit! Am Ebrachgrund, am 16.02.2018 tung Vol. 1 Der Weg vom Er- 17.02.2018 von 10:00 Uhr bis 22.02.2018 um 19:30 Uhr im in Stolzenroth folg“ , am 17.02.2018 um 20:00 12:00 Uhr beim Vereinsheim des Laurentius-Gemeindesaal, Klein- Konzert „Schottische Würze“ Uhr in der Brauerei Prechtel Obst- und Gartenbauvereins e. V. seebacher Str. 19 – Janet M. Christel and Band, Die Theatergruppe präsen- Retzelsdorfer Tauben- und Ökumenischer Weltgebetstag am 23.02.2018 veranstaltet tiert: „Der goldene Schlüs- Geflügelmarkt, am 18.02.2018 der Frauen, am 02.03.2018 um durch die Kulturfreunde Pom- sel“, am 23. und 24.02.2018 von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr in 19:00 Uhr im Gemeindesaal St. mersfelden sowie am 02. und 03.03.2018 der Geflügelhalle Elisabeth Jahreshauptversammlung jeweils um 19:30 Uhr in der Veit- Seniorentreff „Vortrag Trep- des Liederkranzes Sambach, vom-Berg-Halle penlift“, am 21.02.2018 um Mühlhausen am 24.02.2018 14:00 Uhr im Pfarrsaal St. Josef Kaffeekränzla der Kultur-Ge- Pfarrgemeinderatswahl Sam- Vestenbergsgreuth Stammtisch des Bund Na- meinschaft Markt Mühlhau- bach und Pommersfelden, am Generalversammlung des turschutzes Ortsgruppe sen e. V., am 11.02.2018 um 25.02.2018 Heimatvereins Kienfeld, am Seebachgrund, am 22.02.2018 14:30 Uhr in der Kulturscheune Tag der „Ewigen Anbetung“, 17.02.2018 um 19:30 Uhr im Hotel „Zur Mitgliederversammlung am 26.02.2018 in der kath. Jugendleiterausbildung, vom Post“, Heßdorf des Heimatvereins Reicher Pfarrgemeinde Sambach 23.02.2018 bis 25.02.2018 im Schafkopfrennen der FF Buch Ebrachgrund, am 16.02.2018 Jahreshauptversammlung Jugendcamp, Gastgeber ist der e. V., am 23.02.2018 um 19:30 um 19:30 Uhr im Gasthaus Hopf des Obst- und Gartenbauver- BDKJ Forchheim und der KLJB Uhr im Gasthaus Süß, Buch Kinderfeuerwehr, am eins Sambach, am 03.03.2018 Diözesanverband Bamberg 9. Mensch-ärgere-dich-nicht- 19.02.2018 von 17:00 Uhr bis Turnier von 6 - 99 Jahren, am 18:30 Uhr im Feuerwehrhaus Röttenbach Wachenroth 25.02.2018 um 14:00 Uhr mit Gemeinderatsitzung, am Baby- und Kinderbasar der Generalversammlung des dem Obst- und Gartenbauverein 20.02.2018 um 19:00 Uhr im Freien Spielergruppe Rötten- SVW, am 05.02.2018 um 14:00 Gemeindeversammlung, am Rathaus bach e. V. für Selbstverkäufer, Uhr im Vereinslokal 25.02.2018 um 18:00 Uhr im Jahreshauptversammlung am 03.03.2018 von 14:00 Uhr Rund-um-den-Kirchturm- Rathaus der Kultur-Gemeinschaft bis 16:00 Uhr in der Lohmühlhal- Treff, am 06.02.2018 von 15:30 Theater „Die Eintagsfliege“, Markt Mühlhausen e. V., am le. Für das leibliche Wohl ist ge- Uhr bis 17:30 Uhr am Pfarrheim am 25.02.2018 um 20:00 Uhr in 21.02.2018 um 19:00 Uhr in der sorgt. Informationen bei Christi- Weiberfasching der Frauen- der Grundschule II Kulturscheune na Ruppert: 0172 / 8968012 union, am 08.02.2018 in der Ökumenischer Weltgebets- Jahreshauptversammlung Ebrachtalhalle, Einlass ab 18:00 tag, am 02.03.2018 in der des Obst- und Gartenbauver- Schlüsselfeld Uhr, Beginn um 19:00 Uhr Evang.-Luth. Kirchengemeinde eins, am 28.02.2018 um 19:30 Schafkopfrennen des SC Reich- Kinderfasching mit dem Second-Hand-Basar, am Uhr im Gasthaus Bär mannsdorf, am 04.02.2018 um Schwallclub, am 11.02.2018 02.03.2018 von 18:30 Uhr bis Weltgebetstag der Frauen, am 14:00 Uhr im Sportclub von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr in 20:30 Uhr sowie am 03.03.2018 02.02.2018 um 19:00 Uhr in der Ökumenischer Männertreff der Ebrachtalhalle von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr in ev. Kirchengemeinde Maria + Kili- Aschbach-Schlüsselfeld, am Rosenmontagsball des SV der Mehrzweckhalle an Mühlhausen, Weingartsgreuth 06.02.2018 von 19:30 Uhr bis Wachenroth, am 12.02.2018 Schafkopf-Rennen der FFW 21:30 Uhr im „Martin-Luther- in der Ebrachtalhalle, Einlass ab Rezelsdorf, am 02.03.2018 um Pommersfelden Haus“ in Aschbach 18:30 Uhr, Beginn des Balls um 19:30 Uhr im Gasthaus Lunz Jahreshauptversammlung der Faschingsdisco des SC Reich- 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung des Dorfgemeinschaft Pommers- mannsdorf, am 10.02.2018 ab Jahreshauptversammlung Rassegeflügelzuchtvereins felden, am 04.02.2018 21:00 Uhr im Sportclub der Singgemeinschaft, am Rezelsdorf, am 03.03.2018 um Kinderfasching, am 13.02.2018 Jahreshauptversammlung 16.02.2018 19:30 Uhr im Gasthaus Lunz

53 KreisLauf Magazin

Spiele-Tipp SUDOKU MAG-O-MAG Die Auflösung finden Sie auf Seite 14. „Höher! Stop! Jetzt schräg nach unten! Langsamer!“: Im neuen 4 7 9 6 Familienspiel vom Auto- renduo Klaus und Benja- min Teuber ist Teamplay 3 7 gefragt. Mithilfe eines Magneten manövrieren die Teams ihre Spielfigur 8 6 5 3 durch drei verschiedene Spielewelten – und bewegen sich dabei immer 9 6 4 nah am Abgrund. Denn nur ein Spieler weiß, wo es langgeht. Ein Spieler sagt 1 6 und zeigt wo es langgeht. Sein Teampartner befolgt die Anweisungen blind mit dem Führungsmagneten auf der anderen Seite der Spielfläche. Kommunikation ist alles, 5 3 1 damit die Magnet-Spielfigur nicht im Abgrund landet. In wechselnden Teams bewegen sich die Spieler schnellst- möglich durch den Dschungel, versuchen mit so wenig 8 1 4 5 Schlägen wie möglich Golfbälle einzulochen oder werden zu Steinzeit-Sammlern. 4 8 Aber Vorsicht! Denn überall lauern Löcher. Alter: ab 8 Jahren • 3 - 4 Spieler, Spieldauer ca. 30 Min. 3 4 9 7 Quelle: Kosmos Verlag

Die witzigsten Schülerantworten, diesmal im Fach Erdkunde

koho Al l - - un lt d Frage: Wie heißt der größte Breitenkreis a w D e r

G g

Impressum der Erde? e

Kostenlose Verteilung r Herausgeber: e

Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH an jeden Haushalt in den Garantierti Die Antwort dazu: Alligator. Laufer Medien nachgenannten Gemein- den mit Ortsteilen: Klasse 5 Geschäftsführung: Michael Thiem Adelsdorf, Aurachtal-Münchaurach-Ober- reichenbach, Baiersdorf, Bubenreuth, Bucken- Quelle: Die witzigsten Schülerantworten, ullstein Buchverlag Dominik Ullrich hof, Gremsdorf, Großenseebach, Dechsendorf, Hallerndorf, Hemhofen, Herolds- Verlags- und bach, Herzogenaurach, Heßdorf, Höchstadt Malen & Wissen: Der Narr Redaktionsleitung a.d.Aisch, Lonnerstadt, Möhrendorf, Mühlhau- und V.i.S.d.P.: Sigrid Thiem sen, Pommersfelden, Röttenbach, Schlüsselfeld, „Narr“ wurde im Mittelalter jene Person genannt, die als Uehlfeld, Vestenbergsgreuth, Wachenroth, Weisendorf, Wimmelbach Spaßmacher für Unterhaltung und Belustigung sorgen sollte Bereichsleitung: Das KreisLauf Magazin liegt zusätzlich aus in und dabei meist auffällig gekleidet war. KreisLauf Magazin: Swen Weisenberger den Rathäusern und Sparkassenfilialen im oben Narren fanden sich sowohl im ritterlichen Gesinde als auch Anzeigen: Gerhard Trescher genannten Verteilungsgebiet und in: Erlangen an Fürstenhöfen. Für die dort tätigen Hofnarren galt die Nar- und Forchheim. Auflage: 51.000 renfreiheit, die es ihnen ermöglichte, ungestraft Kritik an den Verlagsanschrift: bestehenden Verhältnissen zu üben. Auch die Parodierung Laufer Medien Anzeigenpreis: von Adeligen war den Hofnarren erlaubt. Große Bauerngasse 98 Es gilt die Anzeigenpreisliste Dezember Quelle: Wikipedia 91315 Höchstadt 2017. Tel.: 09193 / 50813-10 • Fax: 09193 / 50813-11 Bankverbindung: E-Mail: [email protected] Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch im Internet: www.kreislauf-magazin.de IBAN: DE49 7635 1560 0430 0457 99 Bürozeiten Verlag und Redaktion: BIC: BYLADEM1HOS Mo. - Do. 8:00 bis 16:30 h Die veröffentlichten Beiträge geben die Mei- nung der Verfasser, nicht zwangsläufig die der Fr. 8:00 bis 15:00 h Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Erscheinungsweise: Text- und Bildbeiträge übernimmt der Verlag Monatlich, jeweils am 1. Wochenende des Monats. keine Haftung. Vom Leser verfasste Beiträge Druck: können aus redaktionellen Gründen gekürzt oder geändert werden. hofmann druck Nürnberg GmbH & Co. KG Eine Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf Emmericher Str. 10 • 90411 Nürnberg Ausfallhonorar, Archivgebühren und derglei- Vertrieb: chen bestehen nicht. Ab- und Nachdruck, Armin Diehl GmbH Vervielfältigung und elektronische Speiche- Haimendorfer Str. 38-40 • 90571 Schwaig rung der vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte, auch auszugsweise, nur mit ausdrück- Das Unternehmen licher Genehmigung des Verlages. hat folgende Auszeichnungen:

Soziale Betriebe Leben Meistern der Laufer Mühle gGmbH

54 Das aktuelle Branchenverzeichnis

Apotheken & Sanitätshäuser KreisLauf Kaufhaus Bamberg, Tel. 0951 - 91 78 73 410 43 Reinhardt Apotheke, Dechsendorf, Tel. 09135 - 80 08 30/31 KreisLauf Kaufhaus Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 18-10 43 Automobile & Autoteile & Zubehör & Service KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach, Tel. 09132 - 73 86 16 43 Anhängerzentrum Rabenstein, Dietersheim, Tel. 09161 - 61 659 36 KreisLauf Kaufhaus Eckental-Forth, Tel. 09126 - 29 80 50 43 Auto Sammetinger, Mühlhausen, Tel. 09548 - 15 57 12 KreisLauf Kaufhaus Neustadt/Aisch, Tel. 09161 - 87 30 410 43 Auto Taube, Hemhofen, Tel. 09195 - 30 03 22 Gesundheit & Fitness & Wellness Autohaus Baumann, Baiersdorf, Tel. 09133 - 47 550 20/36/41 ASB, Erlangen, Tel. 09193 - 50 33 191 31 Autohaus Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 70 13 9 AWO Erlangen, Tel. 09131 - 71 53 10 14/44 Autohaus Hartner, Forchheim, Tek. 09191 - 72 82 00 36 Biolett, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 67 39 18 Autohaus Lutz, Mühlhausen, Tel. 09548 - 92 310 10 BRK, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 450 5 Autohaus Maier, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 338 32/33 Caritas, Landkreis ERH, Tel. 09193 - 50 12 60 39 Auto Quitz, Tel. 0911 - 666 060 49 Heilpraktikerin Lamee, Röttenbach, Tel. 01575 - 33 98 236 31 Auto Turnwald, Mühlhausen, Tel. 09548 - 63 31 13 Kosmetikstudio Kattan, Effeltrich, Tel. 09133 - 40 41 3 Autohaus Sitzmann, Eggolsheim-Neuses, Tel. 09545 - 94 990 25 MediSport, Höchstadt, Tel. 09193 - 33 96 29 Autoservice Laubner, Höchstadt, Tel. 09193 - 41 69 6 Praxis Dr. Ronay , Höchstadt, Tel. 09193-8655 3 Autoverwertung Lorenz, Tel. 09134 - 90 73 34 49 Praxis für Entspannung und Lebensfreude Stach, Höchstadt, Tel. 09193 - 57 89 23 BMW-Wormser, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 78 04 40 35 Riedel Carola - Therapie, Adelsdorf, Tel. 0157 - 85 69 25 12 9 FSZ Herzogenaurach, Tel. 09132 - 79 189 20 4 Siewert Hypnotherapeutin, Tel. 09548 - 98 38 435 31 Medbach Classic, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 38 930 14 Zahnarzt Dr. Heckel, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 39 98 45 Womo-Park C. Dürrbeck, Gremsdorf, Tel. 09195 - 92 30 05 16 Heizöl-, Brennholz & Pellets Baustoffe-, Bau & Handwerk FH Transporte, Adelsdorf, Tel. 09195 - 32 21 23 JF-Bau Fleischmann, Höchstadt, Tel. 09131 - 27 93 39 Hawel Lagerhaus, Höchstadt, Tel. 09193 - 82 22 33 Fliesen Montag & Hollet, Burgebrach, Tel. 09546 - 59 59 97 18 Haselmann Heizöl GmbH, Tel. 09135 - 27 72 4 FMB Massivbau GmbH, Uehlfeld, Tel. 09163 - 99 76 32 20 Team Holz David und Pabst GbR, Tel. 09163 - 99 77 702 14 MRG. Geck - Meisterbetrieb, Röttenbach, Tel. 09195 - 92 15 651 17 Immobilien Merkel & Hösler, Baiersdorf, Tel. 09133 - 77 55 90 28 Krapf Immobilien, Tel. 09193 - 55 32 49 Merkel Kranbetrieb, Schlüsselfeld, Tel. 0171- 26 82 531 4 Mulfinger Immobilien, Tel. 09195 - 99 23 45 49 Plameco Decken Fachbetrieb, Erlangen, Tel. 095 33 - 83 64 36 Sachwert Conzept, Tel. 0951 -70 08 730, Handy 0177 - 17 43 405 49 Steinwelt Süd GmbH, Hausen, Tel. 09191 - 34 06 80 37 Scherb Immobilien, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 16 408 33 Zeilinger Gerüsthandel, Emskirchen, Tel. 09104 - 82 61 57 7 Lebensmittel & Getränke Weikert Brunnenbau, Mühlhausen, Tel. 09548 - 9 82 960 12 Aldi, Adelsdorf 47/48 Bekleidung Greuther Teeladen, Vestenbergsgreuth, Tel. 09163 - 88 555 25 Helgas Schuhladen, Höchstadt, Tel. 09193 - 15 76 15 LebensMittelPunkt, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 87 430 42 klein & fein, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 11 934 23 Rewe Märkte Zwingel, Tel. 09135 - 73 60 80 56 L´anima, Höchstadt, Tel. 09193 - 32 14 26 Vieh- u. Fleischhandel Matthes, Uehlfeld, Tel. 09163 - 99 80 0 27 Stadelner Modehaus, Fürth/Stadeln, Tel. 0911 - 12 01 09 21 17 Wehr Selbstvermarktung, Ailsbach, Tel. 09193 - 10 15 3 Buchhandel & Bürobedarf & Basteln Winella Erfrischungsgetränke, Mühlhausen, Tel. 09548 - 3 22 11 Bücher Schmidt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 20 57 24 Motorräder, Fahrräder & Zubehör Dienstleistungen Fahrrad Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 696189 21 Ballettschule Meyer-Fembach, Weisendorf, Tel. 09135 - 72 38 24 16 Nagel Radsport, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 94 77 8 Eisenhöfer Wimpernfee, Herzogenaurach, Tel. 0176 - 22 21 81 37 8 Radsport Weiß, Weisendorf, Tel. 09135 - 72 14 330 19 Entspannungsstübla Bayreuther, Tel. 09548 - 9812609 13 Sanitär & Heizung & Solartechnik & Kachelöfen Fire Prevention Solutions, Wachenroth, Tel. 09548 - 98 13 22 13 Brodmerkel Badrenovierung, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 98 01 88 24 Frank - Grafik - Druck, Höchstadt, Tel. 09193 - 698568 21 Faatz Haustechnik, Pommersfelden, Tel. 09548 - 10 56 22 Friseur Schön-Ding, Möhrendorf, Tel. 09131 - 41 970 44 Gath Fachmarkt, Herrnsdorf, Tel. 09502 - 69 2 7 Heilmann Taxi, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 80 820 4 Ofenbau Ackermann GmbH & Co. KG, Hallerndorf, Tel. 0172 - 13 08 07 22 Karg Mietwagen, Lonnerstadt, Tel. 09193 - 50 47 00 5 Mönius Installation, Adelsdorf, Tel. 09195 - 39 42 35 Morelo Reisemobile, Schlüsselfeld 46 Müller Jürgen Heizung, Hemhofen, Tel. 09195 - 99 71 23 28 Project Dance Tanzschule, Baudenbach, Tel. 09166 - 99 62 275 18 Nagel GmbH, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 58 90 16 R&D Kerschbaum, Gebäudereinigung, Neuhaus, Tel. 09195 - 23 33 44 Pröls Haustechnik, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 415 44 Dr. Wiesent Schulen, Eggolsheim, Tel. 09545 - 21 24 90 29 Rohrwurm, Tel. 09195 - 92 45 45 4 Soziale Betriebe der Laufer Mühle, Tel. 09193 - 50 19 960 40 Seeberger, Heizung/ Sanitär/ Solar, Tel. 09135 - 6327 6 EDV / Foto / Elektrohandel / Multimedia Schreinerei-, Holz, Holzwaren, Fenster & Türen CSMusiksysteme.de, Adelsdorf, Tel. 09195 - 88 99 885 15 Hertlein Zimmerei, Mühlhausen, Tel. 09548 - 84 55 13 em & em Elektro, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 39 90 2 Hörrlein Holzmarkt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 59 49 5 Elektroinstallationen Marr GmbH Unibau-Treppen, Pommersfelden, Tel. 09458 - 4 44 5 Ley Elektrotechnik, Schlüsselfeld Tel. 09552 - 92 990 60 45 Optima, Fürth, Tel. 0911 - 99 98 76 90 37 Schuler Elektro, Gremsdorf, Tel. 09195 - 99 80 938 15 Pröls Schreinerei, Mühlhausen, Tel. 09548 - 63 24 13 Finanzen & Versicherungen Schorr Fenster, Schirnsdorf, Tel. 09548 - 12 69 12 Sparkasse, Erlangen, Höchstadt, Herzogenaurach, Tel. 09131 - 824 500 34/49 Schreinerei Münch, Adelsdorf, Tel. 09195 - 72 33 42 Freizeit & Reisen Steigerwaldholz, Schlüsselfeld, Tel. 09546 - 1216 29 Reiseagentur Knoll, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 72 26 9 Spielwaren Skyventure Ballooning, Schlüsselfeld, Tel. 09555 - 80 990 42 Sonst Spielzeugstübchen, Dechsendorf, Tel. 09135 - 88 00 5 Tanjas Reisewelt, Höchstadt, Tel. 09193 - 69 87 47 7 Steuern & Recht Wildpark Hundshaupten, Egloffstein 31 Rechtsanwalt Poiger, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 97 10 38 Garten, Land- und Forstwirtschaft Steuerkanzlei Schleicher, Mühlhausen, Tel. 09548 - 98 260 12 Dürrbeck Landtechnik, Wimmelbach, Tel. 09190 - 18 21 33 Verlage & Medien Großkopf GalaBau, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 23 59 45 Laufer Medien, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 81 310 26/37 Kerschbaum Gartenartikel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 39 07 26 Wohnen, Küche & Deko Laufer Mühle Baumschnitt, Adelsdorf, Tel. 0151 - 12 62 18 09 42 Betten Seubert, Höchstadt, Tel. 09193 - 79 19 3 Gastronomie & Hotels Frankenlifte Wegmann, Weisendorf, Tel. 09135 - 72 11 42 38 Gasthaus, Aloisius Möhrendorf, 09133 - 33 07 53 Möbel Kratz, Höchstadt, Tel. 09193 - 49 41 6 Laufer Mühle Café am Marktplatz, Adelsd., Tel. 09195 - 92 16 210 43 Niebler Schreinerei, Adelsdorf/Neuhaus, Tel. 09195 - 35 20 39 Laufer Mühle Mediencafé, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 16 15 40 Reser´s Wasserbetten, Adelsdorf, Tel. 0175 - 41 75 403 8 Gebrauchtwaren Weissmann Wohnen GmbH, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 800 21 Antik- und Flohmarkt Görzig, Tel. 09195 - 92 22 572 50 Weller Küchenstudio, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 92 69 24 KW 06. Gültig vom 05.02. bis 10.02.2018 GENIESSEN SIE MATTHIAS ZWINGEL DIE NÄRRISCHE ZEIT! Familie Zwingel: Weisendorf, Heßdorf, Bubenreuth, Möhrendorf, Baiersdorf, Burghaslach, Emskirchen

NEU Metzgerei Seeberger BEI UNS aus Büchenbach

Aktionspreis Original Wagner 25% gespart Die Backfrische oder Big Pizza Marille 29 versch. Sorten, tiefgefroren, 22 Aktionspreis Krapfen 1. (1 kg = 4.99-6.94) 2. 4-Stück-Packung 320-445-g-Packung 89 Hausmacher Stadtwurst 0. 100 g

50 g GRATIS

36% gespart 31% gespart Aktionspreis Haribo Fruchtgummi oder Lakritz Nutella 77 versch. Sorten, 65 99 (1 kg = 3.54) 1. (100 g = 0.33-0.37) 0. Wiener 0. 500-g-Glas 175-200-g-Beutel 100 g

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. der Vorrat nur solange begrenzt. Aktionspreise sind zeitlich Verkauf • AUS UNSERER HEIMAT • AUS UNSERER REICHHALTIG • DIREKT VOM HERSTELLER SORTIERTEN BIO-ABTEILUNG • PERSÖNLICH FÜR SIE GETESTET • FÜR SIE AUSGESUCHT Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abgabe nur in haushaltsüblichen

Aktionspreis 24% gespart Frankenland REWE Bio Frische Vollmilch Emmentaler oder Fit-Milch 88 45% Fett i. Tr., 88 3,5%/1,5% Fett, 0. (100 g = 1.25) 1. 1-l-Packung 150-g-Packung Druckfehler vorbehalten. vorbehalten. Druckfehler 77. 397 - 177 0221 oder der Telefonnummer Namen und Anschrift der Partnermärkte unter www.rewe.de 20 in 50668 Köln, finden Sie REWE Markt GmbH, Domstr.

Bargeldlos zahlen mit EC- und Kreditkarte. Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr REWE.DE

KW06 AZ_PRT_REWE_SU_Weisendorf_06-2018_27502968_001 2018-01-16T06:53:50Z 1 001