Nr. 39/2013 Mittwoch, 25. September 2013

Redaktionsschlussänderung wegen Tag der Deutschen Energiegenossenschaft Einheit St. Märgen eG Der Redaktionsschluss für KW 40 wird von Montag, 30.09.2013 auf Freitag, 27.09.2013, wir möchten Sie über den aktuellen Stand unseres Fernwärmeprojektes informieren. 10.00 Uhr vorverlegt. Bis Mitte Oktober 2013 wollen wir wie ge- plant die ersten Häuser mit Wärme versor- gen. Dies geschieht zunächst von den in der Öffentliche Sitzung des Gemeinderats von St. Märgen Schule neu eingebauten Heizkesseln. Un- sere Heizungsbauirmen Walter-Lutema aus Am Dienstag, 01.10.2013, indet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses eine Schallstadt-Mengen, Tel. Nr. 07664/403030 öffentliche Sitzung des Gemeinderats statt, zu der hiermit eingeladen wird. und Franz Vögele aus , Tel. Nr. 0761/494542, haben nun begonnen, in den Tagesordnung: an das Leitungsnetz angeschlossenen Häu- 9.1 Erschließung eines Baugebietes; Beauftragung eines Erschließungsträgers sern die Übergabestationen einzubauen. Nach Abschluss dieser Arbeiten ist die Wär- 9.2 Regionaler Schulentwicklungsplan meversorgung in Ihrem Haus gegeben. Sie als Hauseigentümer erteilen nun den Auftrag

an Ihre Heizungsbauirma, Ihren bisherigen 9.3 Aktualisierte Musterkonzessionsverträge für Strom, Übernahme neuer Regelungen Heizkessel stillzulegen bzw. auszubauen und den Heizkreislauf mit Warmwasserboi- 9.4 Straßen-/Gehwegsanierung im Bereich der Fernwärmetrasse ler an die Übergabestation anzuschließen. Ihr Haus wird dann mit Fernwärme beheizt. 9.5 Bauanträge In einigen Häusern muss der Einbau der Übergabestation und der Anschluss an den 9.6 Bekanntgaben Heizkreislauf mit Warmwasserboiler in ei- nem Arbeitsgang erfolgen. Wir gehen da- von aus, dass bis Ende November 2013 un- 9.7 Frageviertelstunde sere Heizzentrale im Sägenbach in Betrieb gehen kann. Die mit Heizöl betriebenen ren. Ab 25.09.2013 (nachmittags) bis Kessel in der Schule dienen dann lediglich Zur Versorgung der Krankenhäuser mit noch zum Ausgleich der Spitzenlast und bei 27.09.2013 (freitagfrüh) wird die Wagen- Blut und Blutbestandteilpräparaten werden Wartungsarbeiten in der Heizzentrale. Wir steigstraße im Ortsbereich aufgrund des allein in Baden-Württemberg täglich 2.000 sind derzeit dabei, die Leitungen in der Glot- Einbaus der Asphaltdecke nicht befahr- Blutspenden benötigt. Davon sind allein tertalstraße, Kandelweg und Rankhofstra- bar sein. Die betroffenen Anlieger wer- 19% für die Behandlung von Krebserkran- ße zu verlegen. Dabei hoffen wir auf gutes den gebeten für ihre Fahrzeuge alterna- kungen, 16% für Herzerkrankungen gefolgt Wetter und einen späten Wintereinbruch, so tive Parkmöglichkeiten zu suchen, wenn dass wir die Tiefbauarbeiten auch im Land- von Magen-/Darmerkrankungen und zur eine An-/Abfahrt in diesem Zeitraum feldweg und evtl. Hirschenhof mit Hausan- Versorgung von Verletzungen aus Straßen-, erforderlich ist. Der Parkplatz Hausmat- schlüssen fortsetzen können. Alle Häuser, Sport-, Berufs- und Haushaltsunfällen drin- te (Richtung Wagensteig) kann nicht ge- die an unser Leitungsnetz angeschlossen gend erforderlich. nutzt werden. sind bzw. werden, möchten wir noch in 2013 Der Lebenssaft Blut ist als Ganzes so kom- mit Wärme versorgen. Leider ist es in die- Wir bitten um Beachtung und Ihr Ver- plex, dass er auch in naher Zukunft nicht sem Jahr nicht mehr möglich, Südhang, ständnis für diese einmalige Maßnahme. künstlich hergestellt werden kann. Daher ist Löwenstrasse, Talweg, Rößleweg und Mat- es wichtig, dass sich möglichst viele Mitbür- tenweg anzuschließen. Sobald es im kom- menden Jahr die Witterung zulässt, werden ger/innen zur Spende bereitinden. in diesen Straßen die Arbeiten fortgesetzt. Blut zu spenden – und dabei einen kleinen Die Anzahl der gewünschten Anschlüsse Teil des eigenen Lebenssaftes herzugeben- beläuft sich auf 178 Häuser. Stand heute ist ein Symbol der Mitmenschlichkeit und wurden mit 169 Hauseigentümern Wärme- Hilfe auf Gegenseitigkeit. lieferverträge abgeschlossen. Blut spenden kann jede/r Gesunde zwi- Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jeder- schen 18 und 70 Jahren, Erstspender/innen zeit gerne zur Verfügung. Tel. Nr. 07669/786 Der DRK-Ortsverein St. Märgen wird dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. und 07669/279. am 28.11.2013 von 14.30-20.00 Uhr zum Mit freundlichen Grüßen erstenMalTerminankündigung eine Blutspendeaktion in der Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe! Energiegenossenschaft St. Märgen e.G Schwarzwaldhalle in St. Märgen durchfüh- Ihr DRK-Ortsverein St. Märgen Der Vorstand Der DRK-Ortsverein St. Märgen wird am 28.11.2013 von 14.30-20.00 Uhr zum ersten Mal eine Blutspendeaktion in der Schwarzwaldhalle in St. Märgen durchführen.

Zur Versorgung der Krankenhäuser mit Blut und Blutbestandteilpräparaten werden allein in Baden-Württemberg täglich 2.000 Blutspenden benötigt. Davon sind allein 19% für die Behandlung von Krebserkrankungen, 16% für Herzerkrankungen gefolgt von Magen- /Darmerkrankungen und zur Versorgung von Verletzungen aus Straßen-, Sport-, Berufs- und Haushaltsunfällen dringend erforderlich. Der Lebenssaft Blut ist als Ganzes so komplex, dass er auch in naher Zukunft nicht künstlich hergestellt werden kann. Daher ist es wichtig, dass sich möglichst viele Mitbürger/innen zur Spende bereitfinden. Blut zu spenden – und dabei einen kleinen Teil des eigenen Lebenssaftes herzugeben- ist ein Symbol der Mitmenschlichkeit und Hilfe auf Gegenseitigkeit. Blut spenden kann jede/r Gesunde zwischen 18 und 70 Jahren, Erstspender/innen dürfen nicht älter als 64 Jahre sein.

Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe! Ihr DRK-Ortsverein St. Märgen

Hinweis: bitte mit obigem Logo und Text Mittwoch, 25. September 2013 Seite 2 Redaktionsschluss und Anzeigenschluss

für das Mitteilungsblatt St. Märgen ist jeweils Montag, 10.00 Uhr, auf dem Rathaus.

Die Verteilung erfolgt jeweils mittwochs.

Änderungen bezüglich Feiertagen entnehmen Sie dem aktuellen Mitteilungsblatt.

Freitag, 04.10.2013 Beratungsstelle für ältere Menschen- Holzmarkt-Apotheke, Kaiser-Joseph-Str. 255 und deren Angehörige im Dreisamtal: Tel. 79098 Freiburg (Innenstadt), 07661/391-114. Ärztlicher Notfalldienst in der Nacht, Tel. 0761 – 31321 an den Wochenenden und Feiertagen: Titisee-Apotheke, Jägerstr. 2 Tageselternverein Dreisamtal/Hoch- Ärztlicher Notdienst, Notfallpraxis: 79822 Titisee-Neustadt (Titisee), schwarzwald: Sprechzeiten dienstags 09.00 Tel. 0761/8099800; Tel. 07651 – 8202 – 11.00 Uhr, Titisee-Neustadt, Pfauenstr. 4. Tel. 07651/972051, tagesmuetter-hsw@gmx. Freiburger Kindernotfallpraxis (St. Josefs- de oder www.tev-dreisamtal-hochschwarz- krankenhaus): Tel. 0761/80998099; wald.de Öffnungszeiten Kloster-Apotheke Zahnärztliche Notrufnummer an St. Märgen, Landwirtschaftlischer Betriebshelfer- den Wochenenden und Feiertagen: Tel. 2 19: Mo. - Sa., 08.30 - 12.30 Uhr; dienst Südbaden e.V., St. Ulrich: Tel. 01803/222555-45 Mo., Di., Do., Fr., 14.30 - 18.00 Uhr. 07602/9101-26 Mittwochnachm. geschlossen. Notruf / Rettungsdienst / Polizeiposten : Rathausstraße Feuerwehr: Tel. 112 6, 79856 Hinterzarten, Telefon 07652/9177-0

Bestattungen Horizonte Dreisamtal:Alfred Schwär, St. Peter, Tel. 07660/920 80 50 Notdienst für Strom: EnBW Regional AG, Regio- nalzentrum Rheinhausen, Tel. 0800 3629477 Kath. Kirchengemeinde St. Märgen, Pfarr- Samstag, 28.09.2013 büro, Tel. 9103-0, Öffnungszeiten, Mo.: Bären-Apotheke , Hirschenweg 6 Mobiler Sozialer Dienst (Plegedienst des 09.30 – 11.30 Uhr, Di.: 17.00 – 19.30 Uhr, Mi./ 79252 Stegen, Hochschwarzwald, DRK): Behandlungsplege, Grundplege, Fr.: 08.30 – 11.30 Uhr Tel. 07661 – 931777 Hauswirtschaftliche Hilfe, Vermittlung an- Münster-Apotheke, Scheuerlenstr. 20ß derer Hilfen...; Ansprechpartner/Einsatzlei- Öffnungszeiten des Kindergarten St. Mi- 79822 Titisee-Neustadt (Neustadt), tung: Anni Schwer, Tel. 07660/920353 oder chael, Tel. 470: Montag bis Freitag 7.30 – Tel. 07651 – 922660 0175/2244311. 13.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag 14.00 Sonntag, 29.09.2013 – 17.00 Uhr. Kloster-Apotheke Oberried, Hauptstr. 9 Fachstelle Sucht (bwlv): Beratung, Be- 79254 Oberried, Breisgau, Tel. 07661 – 2766 handlung, Prävention. Adolph-Kolping-Str. Pfarrbücherei: Donnerstag, 16.00 – 18.00 Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten, 19, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651/2422, Uhr, Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr Freiburger Str. 4 Hauptstelle Freiburg: 0761/156309-0. 79856 Hinterzarten, Tel. 07652 – 91140 Betreuungsgruppe St. Märgen:Donnerstag, Montag, 30.09.2013 Kirchliche Sozialstation Dreisamtal e. 14.30 – 17.30 Uhr, im Pfarrhaus Eulogius-Apotheke , Freiburger Str. 1 V.: Grund- und Behandlungsplege, Hilfe im 79853 Lenzkirch, Tel. 07653 – 6323 Haushalt, Beratung, Betreuung und Beglei- Öffnungszeiten im Rathaus St. Märgen Greifen-Apotheke , Bahnhofstr. 6 tung. Telefon 07661/9868-0 rund um die Uhr (28.09. – 04.10.2013) 79199 Kirchzarten, Breisgau, erreichbar. Bürgermeisteramt: Tel. 07661 – 5313 Montag, Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr, Dienstag, 01.10.2013 Einsatz Dorfhelferin: 07661/7077 14.00 – 16.00 Uhr Kloster-Apotheke Oberried, Hauptstr. 9 Mittwoch, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr, Essen auf Rädern: Caritasverband Breis- 79254 Oberried, Breisgau, Tel. 07661 – 2766 nachmittags geschlossen gau-Hochschwarzwald, Tel. 07651/911843. Scheffel-Apotheke Löfingen, Donnerstag, 04.10. ganztags Untere Hauptstr. 8 geschlossen 79843 Löfingen, Tel. 07654 – 91060 Hospizgruppe Dreisamtal: 07661/3139. Mittwoch, 02.10.2013 Gemeindekasse: Schauinsland-Apotheke, Moosmattenstr. 5 Rechtsanwalt-Notdienst: Tel. 0172- Montag 08.00 – 12.00 Uhr, 79117 Freiburg (Kappel), Tel. 0761 – 6008186 7451940 (18.00 – 08.00 Uhr. Samstags, 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 03.10.2013 sonn- und feiertags rund um die Uhr). Di., Mi., Fr. 08.00 – 12.00 Uhr, Apotheke an der Kronenbrücke, nachmittags geschlossen Schreiberstr. 20 Integrationsfachdienst: Beratungsstelle für Donnerstag, 04.10. ganztags 79098 Freiburg (Innenstadt), schwerbehinderte, psychisch erkrankte und geschlossen Tel. 0761 – 35410 hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und de- Tourist-Information: Park-Apotheke, Kirchplatz 7 ren Arbeitgeber. Holzmarkt 8, Freiburg, Tel. Mo., Di., Do., Fr 09.00 – 12.00 Uhr, 79853 Lenzkirch, Tel. 07653 – 290 0761/36894-500, Fax: 0761/36894-455. nachmittags geschlossen Donnerstag, 04.10. geschlossen Mittwoch, 25. September 2013 Seite 3 Die Kleine Kunst Ausstellung im Kloster Museum ist zu Ende

Viele ungeahnte Künstler sind zum Vor- Initiative ergriffen haben, diese Ausstellung Hug spendet den Erlös aus dem Verkauf schein gekommen und beim Betrachten zu realisieren. der Bilder komplett an den Förderverein der der Bilder sind alte Erinnerungen an die Schule St. Märgen. Die rund 1.200 Euro Das Kloster Museum hat den Eingangsbe- Schulzeit wieder wach geworden. Die Aus- werden hier wieder für die Schüler von heu- reich mit den bunten Bildern mit Leben ge- stellung war ein großer Erfolg und hat allen te eingesetzt. füllt. Gleichermaßen dankt das Team des Beteiligten und Betrachtern sehr viel Freude Alle, die ein Bild erworben haben, können Kloster Museum St. Märgen der Familie bereitet. Familie Hug hat sich sehr darüber diese zu den Öffnungszeiten des Museum: Daniel Hug für die Bereitstellung der Bilder. gefreut, dass Reinhard Hägele und seine Mi und Do., 10.00 bis 16.00 Uhr und sonn- Hier haben die Schüler von früher etwas für Helfer vom Kloster Museum St. Märgen die tags 10.00 bis 13.00 Uhr abholen. die Schüler von heute getan, denn Familie Mittwoch, 25. September 2013 Seite 4

Steuertermine im September 2013 3. Abschlagszahlung der Wasser- und Abwassergebühren: Unsere Jubilare im Oktober 17.10. - 83 Jahre fällig am30.09.2013. 2013 Oskar Löfler, Erlenbah 10 Die zu zahlende Abschlagszahlung der 06.10. - 85 Jahre 30.10. - 88 Jahre Wasser- und Abwassergebühren ist aus Anton Rießle, Glashütte 7 Elfriede Schwörer, Glottertalstr. 13 der Abrechnung 2012 zu entnehmen. Es 07.10. - 77 Jahre werden keine Abschlagsanforderungen ver- 30.10. - 86 Jahre Bernhard Schuler, Kussenberg 8 schickt. August Schwär, Glashütte 4

12.10. - 76 Jahre Achten Sie darauf, dass die Zahlungen zu Die Gemeinde gratuliert herzlich und Hermann Kaltenbach, Kussenberg 3 den genannten Terminen pünktlich erfolgen! wünscht alles Gute.

Wenn Sie am Abbuchungsverfahren teilneh- 13.10. - 81 Jahre men, wird der Rechnungsbetrag zum Fällig- Rosa Saier, In den Sprizen 6 keitszeitpunkt von Ihrem Konto abgebucht. Fundbüro

15.10. - 78 Jahre 1 Softshelljacke, gefunden am 08.09.2013 Gerda Müller, Mattenweg 20 auf dem Festgelände (Rossfest) Mittwoch, 25. September 2013 Seite 5 Sammelbestellung von Privatpersonen aus dem LEADER-Gebiet- Land, über das kostenlose Servicetelefon Südschwarzwald zusammensetzt. Damit unter 0800 100048024 und im Internet unter Forstplanzen die LEADER-Aktionsgruppe und das be- www.deutsche-rentenversicherung-bw.de Für die Herbstplanzung organisiert der auftragte Büro die Veranstaltungen gut vor- Forstbezirk Kirchzarten eine Sammelbestel- bereiten können, bitten wir um Anmeldung lung von Forstplanzen. Interessierte kön- bis 30.09.2013. Bitte nennen Sie Name, Rentenversicherung - Aus- nen sich bis zum 04.10.2013 beim Forst- Adresse und den gewählten Termin. Kon- bezirk Kirchzarten, Ottenstraße 6, 79199 taktmöglichkeiten: Telefon 07751/86-2608 bildungs- und Studiengänge Kirchzarten unter der Telefonnummer 0761/ oder –2609 beim Landratsamt Waldshut, Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) 2187-5184, von 08.00 bis 12.00 Uhr oder E-Mail [email protected]. Baden-Württemberg sucht „Kluge Köpfe für beim zuständigen Revierförster melden. Mehr Informationen inden Sie im Internetdie Rente“ für ihre vier Ausbildungs- und unter www.leader-suedschwarzwald.de => Studiengänge. Bis spätestens 15.10.2013 Aktuelles. können sich Schüler/-innen um einen der LEADER - Einladung zum rund 100 Studien- und Ausbildungsplätze Regionalforum bei dem gesetzlichen Rentenversicherungs- Rentenversicherung - Rente träger bewerben. Dabei stehen Abiturienten Die zukünftige Entwicklung unseres länd- beziehungsweise Absolventen mit Fach- lich geprägten Südschwarzwalds ist eine ins Ausland hochschulreife die dreijährigen Studiengän- wichtige Aufgabe. Wie jede Region weist er Wer in Deutschland Rentenansprüche aus ge entweder als Bachelor of Arts – Renten- regionaltypische Eigenheiten und Potentiale Beitragszeiten, die im Bundesgebiet zu- versicherung (Beamte gehobener Dienst) auf. Daher müssen auch die Zielsetzungen rückgelegt wurden, erworben hat, erhält oder als Bachelor of Science – Studiengang und Strategien den Gegebenheiten vor Ort seine Rente ab 01.10.2013 unabhängig von Wirtschaftsinformatik zur Auswahl. Schüler/- angepasst sein. Eine solche Strategie wird seiner Staatsangehörigkeit ungekürzt in alle innen mit mittlerem Bildungsabschluss wer- auch von LEADER, einem EU-Förderpro- Länder gezahlt. Darauf weist die Deutsche den für die Ausbildungsgänge zur/zum So- gramm zur Stärkung ländlicher Räume, Rentenversicherung Baden-Württemberg zialversicherungsfachangestellten oder zur/ verlangt. Die aktuelle LEADER-Förderpe- hin. Bisher wurde die Rente in wenigen Fäl- zum Kauffrau/Kaufmann für Bürokommuni- riode läuft Ende dieses Jahres aus. In den len auf 70 Prozent gekürzt. Dies geschah kation gesucht. Je nach Ausbildungsgang vergangenen Jahren 2007-2013 konnten bei Angehörigen von Staaten außerhalb der und -jahr bekommen die Nachwuchskräfte knapp 100 gute Projekte zur Stärkung des europäischen Gemeinschaft, wenn kein So- bis zu 1.000 Euro Ausbildungsvergütung im Südschwarzwalds umgesetzt werden. Die zialversicherungsabkommen oder kein Ver- Monat. Region Südschwarzwald will die Chancen, trag mit dem jeweiligen Staat bestand und Nach bestandener Prüfung werden die die die Regionalförderung von LEADER bie- der Rentner sich ständig in einem dieser Nachwuchskräfte in der Regel in Dauerar- tet, weiterhin nutzen und sich für die neue Länder aufhielt. Das „Gesetz zur Verbesse- beitsverhältnisse übernommen. Dabei be- Förderperiode ab 2014 bewerben. Wich- rung der Rechte von international Schutz- stehen insbesondere in den landesweiten tigste Grundlage für eine erfolgreiche Be- berechtigten und ausländischen Arbeitneh- Regionalzentren und Außenstellen hervor- werbung ist ein Entwicklungskonzept, das mern“ schafft diese Kürzung ab. Künftig ragende Aufstiegschancen. Details zu den den individuellen Gegebenheiten vor Ort gibt es in diesen Fällen keine Unterschiede Ausbildungszweigen und dem Bewerbungs- Rechnung trägt und von den Menschen in mehr, die von Staatsangehörigkeit und Auf- verfahren inden Interessierte im Internet der Region mitgetragen wird. enthaltsort abhängig sind. unter www.klugekoepfefuerdierente.de und Daher laden wir alle interessierten Perso- Die Neuregelung wirkt sich auch auf alle bis- www.facebook.com/klugekoepfefuerdieren- nen im Oktober herzlich zu einem Regio- her gekürzten Renten aus. Betroffene Ren- te. Schwerbehinderte werden bei entspre- nalforum ein. Gemeinsam mit Ihnen möch- ten, die ab 01.01.1992 begonnen haben, chender Eignung bevorzugt. ten wir Entwicklungsziele erarbeiten, die für werden automatisch neu berechnet und an- unsere Region passen und den Bedürfnis- schließend in voller Höhe rückwirkend zum sen der Bürgerinnen und Bürgern entspre- 01.10.2013 ausgezahlt. Bei der Deutschen FBG St. Märgen chen. Hierfür benötigen wir Ihren Sachver- Rentenversicherung Baden-Württemberg stand und Ihre Erfahrung. Dafür müssen werden dadurch rund 400 Rentner/-innen Vorankündigung FBG-Versammlung am Sie nicht „LEADER-Experte“ oder „Expertin“ im Herbst dieses Jahres an ihren Aufent- 08.10.2013, 20.00 Uhr im Gasthaus Löwen sein. Es reicht völlig, wenn Ihnen wichtig haltsort im Ausland einen neuen Bescheid in St. Märgen. Eine ausführliche Einladung ist, wie sich Ihr Ort, Ihre Gemeinde und Ihre und damit auch die volle Rente erhalten. und Tagesordnung folgt. Wir bitten schon Region weiterentwickelt. Erste Projektideen Berechtigte mit einem Rentenbeginn bis jetzt um Vormerkung. werden auch schon aufgenommen. zum 31.12.1991 bekommen auf Antrag ebenfalls die volle Rente ausgezahlt. Um sie Um Ihnen die Teilnahme zu erleichtern, bie- rückwirkend zum 01.10.2013 zu erhalten, Naturpark Südschwarzwald ten wir drei gleichartige Veranstaltungen als muss der Antrag bis spätestens 31.12.2017 - VHS Auswahltermine an. gestellt werden. Mit der VHS Geschichte, Kultur und Na- 1. Termin Regionalforum in St. Märgen Wichtig: Wer ins Ausland zieht, sollte sich tur erleben Dienstag, 8. Oktober 2013, 17 - 21 Uhr, zuvor immer bei der gesetzlichen Renten- Im touristischen Serviceangebot werden Schwarzwaldhalle, Sportplatz 3 versicherung informieren. Einschränkungen neue Angebote, Erlebnisführungen und die 2. Termin Regionalforum in Todtnau-Ge- gibt es zum Beispiel weiterhin bei Erwerbs- persönliche Betreuung der Gäste immer schwend minderungsrenten oder bei Rentenansprü- wichtiger, um einen unvergesslichen Urlaub Freitag, 18. Oktober 2013, 14 - 18 Uhr, Els- chen nach dem Fremdrentengesetz. Auch zu garantieren. Die Gäste möchten mehr berghalle, Unter dem Rain 1 die Auswirkungen auf die Krankenversi- Informationen über ihr Urlaubsziel, über die 3. Termin Regionalforum in Häusern cherung der Rentner sollten vorher mit der Landschaft und die Sehenswürdigkeiten er- Samstag, 19. Oktober 2013, 10 - 14 Uhr, Krankenversicherung geklärt werden. fahren, bevorzugt in einer Kombination von Kur- und Sporthaus, Spitzacker 1 Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Information mit Erlebnischarakter. Anknüp- Rentenversicherung Baden-Württemberg in fend an das erfolgreiche Gästeführerprojekt Wer lädt ein? Veranstalterin ist die bisheri- den Regionalzentren und Außenstellen so- bietet der Kompaktkurs „Echte Gastlichkeit ge LEADER-Aktionsgruppe, die sich aus wie bei den ehrenamtlich tätigen Versicher- im Naturpark Südschwarzwald“ eine span- Vertretern der Landkreise und Gemeinden tenberaterinnen und -beratern im ganzen sowie von Verbänden, Unternehmen und nende Kombination aus Erlebnis, Kultur und Mittwoch, 25. September 2013 Seite 6 Natur. Gemeinsam mit dem Naturpark Süd- Firma Gold International SE rief die betroffe- 2 Termine dienstags ab 8.10. von 16.45 schwarzwald, der Schwarzwald Tourismus nen Verbraucher ungebeten an und bot ih- bis 17.45 Uhr, Schule St. Märgen, Aula GmbH und dem Gästeführer-Verein bietet nen Banksparpläne und andere Finanzpro- die VHS Hochschwarzwald ab 06.11.2013 dukte an. Die meisten Angerufenen lehnten Englisch für Wiedereinsteiger den Lehrgang erneut an. Im VHS-Lehr- die angebotenen Produkte zwar ab, man- Haben Sie mal Englisch gelernt und inden gang sind die Teilnehmer eingeladen, sich che stimmten lediglich der Zusendung von es schade, dass nichts mehr davon übrig von dem spannenden Wissen über Natur, Informationsmaterial zu. Aber alle bekamen ist? In diesem Kurs werden Sie die Spra- Brauchtum und Geschichte begeistern zu nach ein paar Tagen Post von Gold Interna- che wieder entdecken und Neues dazuler- lassen und zu erfahren, wie sie diese Infor- tional. Die Briefe und deren Inhalt wurden nen. Wir wollen uns anhand von leichten mationen kreativ und kurzweilig für die Gäs- per Postident-Verfahren zugestellt und da- Texten, Rollenspielen und Übungen für den te umsetzen können. Ab 06.11.2013 geht her erst nach Unterschrift des Empfängers Umgang mit Englisch in Alltagssituationen es an sechs Terminen auf Entdeckungstour ausgehändigt. Was zunächst wie eine Emp- wappnen. Leitung: N.N. durch die Region. Im Klostermuseum St. fangsbestätigung aussieht, ist aber tatsäch- 10 Termine donnerstags ab 10.10. von Märgen erwartet die Teilnehmer eine Zeit- lich mehr: Per Postident-Verfahren können 19.00 - 20.30 Uhr, Schule St. Märgen, reise in die Geschichte des Hochschwarz- Absender auch Unterschriften für Verträge VHS-Unterrichtsraum waldes. Die 10 häuigsten Fragen zum The- einholen – und genau das wird von dem Un- ma Wald beantwortet Achim Laber bei einer ternehmen auf diese Weise versucht. „Die Einmal Clown sein! Waldexkursion. Regionale Produkte stehen Angerufenen glaubten, Sie bekommen le- Für einen Tag Clown sein - ein Kurs für Er- dann im Mittelpunkt, wenn der Naturpark auf diglich Unterlagen zugesandt und dachten wachsene mit Anja Faller. In jedem steckt den Bartleshof einlädt. Auch Informationen nicht, dass sie mit einer Unterschrift nun ein Clown der geweckt werden muss. Da- über den Tourismus im Schwarzwald früher angeblich einen Vertrag abgeschlossen mit wollen wir mit einfachen „Clownsregeln“ und heute werden vermittelt. Für professi- haben. Das ist ein Versuch, Verbrauchern beginnen. Frisch von der Leber weg arbei- onelle Wissensvermittlung steht ein erfah- einen Vertrag unterzuschieben“, kritisiert ten wir an der Spielfreude des Clowns.Um renes Dozententeam zur Verfügung. Nach Dunja Richter, Juristin bei der Verbraucher- Clown sein zu können, muss man intelligen- erfolgreichem Abschluss erhalten die Teil- zentrale Baden-Württemberg das Vorgehen ter, muss man menschlicher und feinfühliger nehmenden das Diplom „Naturpark-Gastge- des Unternehmens. „In keinem uns bekann- sein und mehr Herz als alle die anderen ha- ber“. Informationen und Anmeldungen bei ten Fall hat ein Verbraucher dem Werbean- ben.(Charlie Rivel). Bitte bequeme Kleidung der VHS-Geschäftsstelle, Tel: 07651-1363. ruf oder einem Vertragsschluss auf diesem mitbringen. Wege zugestimmt!“. 1 Termin am Samstag, 12.10., 10.00 - Verbraucher sollten Schreiben der Gold In- 19.00 Uhr, Schule St. Märgen, Aula LRA - Neuer ternational SE nicht annehmen und auch keine Unterschrift abgeben. Grundsätzlich Finanzplanung für den Ruhestand Mädchenkalender gilt: Per Postident-Verfahren zugestellte Bei der privaten Altersvorsorge ist zuneh- Pünktlich zum Schuljahresbeginn geben das Sendungen sollten nur quittiert bzw. ange- mend Eigeninitiative gefragt. Doch nur, wer Wissenschaftliche Institut des Jugendhilfs- nommen werden, wenn das Anliegen des dabei eine klare Strategie fährt, hat eine werks Freiburg und das Landratsamt Breis- Absenders bekannt ist und dem Verfahren Chance seine Ziele auch zu erreichen. Wie gau-Hochschwarzwald wieder einen spezi- vorher zugestimmt wurde. hoch ist die individuelle Versorgungslücke ellen Mädchenkalender, kurz MÄK, heraus. im Alter wirklich? Und: Welche grundsätzli- Dieser Kalender ist Ratgeber, Lesebuch chen Möglichkeiten haben Menschen aller und Informationsquelle in einem und bietet Volkshochschule Altersgruppen, um diese Lücke wirksam zu eine Menge Tipps für Beratungs- und Frei- schließen? zeitangebote, Bücher, Musik, DVD‘s oder Theater spielen – Theater ist Leben Im Seminar berechnen wir an praktischen Wir werden unsere Freude am Theaterspie- auch Rezepte. Interessierte können den Beispielen, wie hoch der zusätzliche inan- Kalender ab sofort kostenfrei in Freiburg im len wieder neu entdecken. Mit viel Spaß und zielle Bedarf im Alter sein wird, und wie viel Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Lachen bei der Theaterarbeit, tauchen wir in Euro monatlich dafür angespart werden Stadtstraße 2, oder im Wissenschaftlichen eine Welt in der wir unserer Phantasie voll müssen. Dabei erörtern wir – unabhängig Institut des Jugendhilfswerks, Konradstraße ausleben dürfen. Die künstlerische Tätig- von Banken-Interessen – welche Vorsor- 14, abholen. Gefördert wird der Kalender keit fördert die innere Beweglichkeit. Bitte ge- und Anlagebausteine für die persönliche vom Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, bequeme Kleidung mitbringen. An unserem Strategie in Frage kommen, erklären Pro- der Stadt Freiburg, der Sparkasse Freiburg ersten Treffen können wir den Wochentag duktarten, versteckte Kosten und weisen - Stiftung zur Förderung der Jugend - und und die Uhrzeit der folgenden Termine in auf sinnvolle Kombinationen hin. Ein Thema dem Land Baden-Württemberg. Infos: Tel. Absprache mit der Gruppe noch ändern. werden auch die Konsequenzen und Chan- 0761/2187-2512, E-Mail: martin.geserich@ Leitung: Anja Faller cen aus dem neuen Alterseinkünftegesetz lkbh.de. 8 Termine mittwochs ab 2.10.13, 17.00 sein. Bitte unbedingt Taschenrechner mit- - 19.00 Uhr, Schule St. Märgen, Aula bringen. Referenten: Dr. Bischoff & Dr. Ha- ger, Freiburg i.Br. Happy Happy Yoga für Kinder ab 6 Jahren Verbraucherzentrale - Unter- 2 Termine montags ab 14.10. von 19 - 22 Konzentrationsschwierigkeiten, Hektik, Uhr, Schule St. Märgen, Aula geschobene Sparpläne Stress - auch unsere Kinder kennen schon Die Firma Gold International SE versucht diese Probleme. In der Gruppe lernen sie Zauberakademie für Kinder von 6 bis 12 Verbrauchern, per Postident-Verfahren frag- auf spielerische Art und Weise Yoga-Übun- Jahren würdige Banksparpläne und andere Finanz- gen, die Körperempinden und Konzent- In diesem Seminar sehen die Kinder nicht verträge unterzuschieben. Die Verbrau- ration fördern und dabei auch noch Spaß nur tolle Tricks sondern es werden Ihnen cherzentrale warnt vor den Maschen des machen. Gestärkt wird nicht nur die Musku- spielerisch Wissen und natürlich Effekte Unternehmens und rät Verbrauchern, den latur, sondern auch die Fähigkeit der Kinder, der Zauberkunst näher gebracht. Chris Hill Empfang von Schreiben des Unternehmens respektvoll miteinander umzugehen. Der hat langjährige Erfahrung im Bereich Tisch nicht schriftlich zu quittieren. Dozent hat schon als Kind Yoga gelernt und - und Bühnenzauberei und garantiert Spaß, ist selbst Vater zweier Kinder. Bitte mitbrin- Staunen und vor allem weiht er die Kinder Gleich mehrere Verbraucher schilderten der gen: eine Decke oder Isomatte, ein Sitzkis- in die Kunst der Magie ein www.chrishill. Verbraucherzentrale eine Masche eines du- sen und bequeme Kleidung. Leitung: Deep de. Zauberkunst schult soziale Fähigkeiten, biosen Anbieters von Finanzprodukten: Die Deka Mittwoch, 25. September 2013 Seite 7 stärkt das Selbstbewusstsein, trainiert Krea- Zauberakademie für Kinder von 12 bis 16 Anmeldungen für alle Kurse nimmt die tivität und macht Spaß. Da es sich nicht von Jahren VHS in St. Märgen, Telefon 07669/486 ganz alleine zaubert, ist in der Kursgebühr Leitung: Chris Hill oder per Fax unter 07669/9218007 entge- Zauber- und Bastelmaterial im Wert von 15 2 Termine samstags ab 19.10. von 10.45 - gen! € enthalten, das die Kinder selbstverständ- 13 Uhr, Schule St. Märgen, Aula lich behalten dürfen. Leitung: Chris Hill 2 Termine samstags ab 19.10. von 8.30 - 10.45 Uhr, Schule St. Märgen, Aula

Veranstaltungen das außergewöhnliche Naturinstrument, die E-Mail: [email protected] Panlöte, und seine spürbare Verbindung zu Mittwoch, 25.09.2013 ihr, die unter die Haut geht. Erstmals stellt Samstag, 28.09.2013 St. Märgen st.märgenkultur e.V. den Künstler in seiner 20:00 Uhr Treffpunkt: Dorfbrunnen Bike-Treff neuen Heimatgemeinde St. Märgen mu- St. Märgen, Schwarzwaldhalle Mountainbike & Rennrad, Mittwoch, 18:00 sikalisch vor. Ebenso für berührende und Bunter Abend mit der Trachtentanzgrup- Uhr Zusatztermine nach tel. Vereinbarung. glanzvolle Momente wird seine Frau und pe Anmeldung bei Reinhard Rüffer 07669-300 Sängerin Bettina Ankermann solo sowie im oder Franz Faller 07669-635. Teilnahme auf Duett die Konzertbesucher begeistern. Be- Sonntag, 29.09.2013 eigene Gefahr! gleitet wird das Konzerterlebnis von dem 10:00 - 13:00 Uhr herausragenden Konzertpianist Benedikt St. Märgen, Kloster Museum Kloster Muse- Mittwoch, 25.09.2013 Weigmann aus Freiburg. Tickets bei den um - Landschaft, Kunst, Uhrengeschich- 10:00 - 16:30 Uhr Reservix-Verkaufsstellen oder www.reser- te St. Märgen, Kloster Museum Kloster Muse- vix.de Das Kloster Museum St. Märgen zeigt sei- um - Landschaft, Kunst, Uhrengeschich- VVK 12,00 €, Abendkasse 13,00 € ne Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise ins te Uhrenland und Das Kloster Museum St. Märgen zeigt sei- Samstag, 28.09.2013 weltweiter Uhrenhandel, Schwarzwälder ne Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise St. Märgen Hinterglasmalerei, Werke des Klosterbild- ins Uhrenland und weltweiter Uhrenhandel, Treffpunkt: Dorfbrunnen Bike-Treff hauers Matthias Faller. Führung: 10:15 | Schwarzwälder Hinterglasmalerei, Werke Mountainbike & Rennrad, Samstag, 14:00 11:45 Uhr des Klosterbildhauers Matthias Faller. Füh- Uhr Eintritt mit Führung 4,00 Euro, unter 15 Jah- rungen 10:15 | 11:45 | 13:15 | 14:45 Uhr Zusatztermine nach tel. Vereinbarung. An- re und Gäste mit Hochschwarzwald Card Eintritt mit Führung 4,00 Euro, unter 15 Jah- meldung bei Reinhard Rüffer 07669-300 Eintritt frei ren und Gäste mit Hochschwarzwald Card oder Franz Faller 07669-635. Teilnahme auf Eintritt frei eigene Gefahr! Sonntag, 29.09.2013 10:00 Uhr Mittwoch, 25.09.2013 Samstag, 28.09.2013 St. Märgen, Klosterhof Klosterkultur und 17:30 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Uhrengeschichte - Erlebnisreiche Pano- St. Märgen, Pfarrkirche Kirchenführung St. Märgen, Galerie „ars alta“, Rathausplatz ramatour mit historischem Uhrenträger Erfahren Sie mehr über Kirche und Kloster. 2 Ausstellung „Blossom“ Stephan Spi- von St. Märgen nach St. Peter Gruppentermine auf Anfrage. Eintritt frei, cher, CH-Basel Nach ca. 1-stündiger Führung durch das Spenden erwünscht Kloster Museum mit interessanten Ein- Samstag, 28.09.2013 blicken in die Klosterkulturen und Uhren- Donnerstag, 26.09.2013 19:30 Uhr geschichte, führt die Wanderung mit dem 10:00 - 16:30 Uhr St. Märgen, Schwarzwaldhalle „Zimmer Wanderführer über den Kapfenberg. Ge- St. Märgen, Kloster Museum Kloster Muse- mit Frühstück“ Lustspiel nießen Sie dort die grandiosen Aussichten um - Landschaft, Kunst, Uhrengeschich- in 3 Akten von Ulla Kling | Regie: Barbara zum Feldberg, Kandel und ins Dreisamtal. te Rießle Vorbei an der Kapfenkapelle und Vogesen- Das Kloster Museum St. Märgen zeigt sei- Die Trachtentanzgruppe und die Landju- kapelle gelangen Sie zum Klosterdorf St. ne Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise gend St. Märgen versuchen sich erstmals Peter (mit Erläuterungen zur Dorfgeschich- ins Uhrenland und weltweiter Uhrenhandel, gemeinsam im Theaterspiel. Die erfahre- te) mit zahlreichen Einkehrmöglichkeiten. Schwarzwälder Hinterglasmalerei, Werke ne Regiesseurin Barbara Rießle, die auch Über ÖPNV gelangt man per Bus im 1- bzw. des Klosterbildhauers Matthias Faller. Füh- schon bei der Laienspielgruppe St. Märgen 2-Stunden-Takt zum Ausgangspunkt zu- rungen: 10:15 | 11:45 | 13:15 | 14:45 Uhr und den Jostäler Freilichtspielen ihr Können rück (mit KONUS-Karte gratis!). Ein Teil des Eintritt mit Führung 4,00 Euro, unter 15 Jah- unter Beweis gestellt hat, coacht die größ- Weges wird von einem historischen Uhren- ren und Gäste mit Hochschwarzwald Card tenteils neuen Theaterspieler/innen – einige träger mit „Uhrenkrätze“ begleitet, der viel Eintritt frei alten Hasen zu erzählen hat – über die „Schwarzwald- aus der ehemaligen Laienspielgruppe un- Engländer“, die sich im 18. & 19. Jahrhun- Freitag, 27.09.2013 terstützen das junge Spielerensemble. dert vom Schwarzwald nach England sowie 20:00 Uhr Freuen Sie sich auf einen schönen Abend in in andere Teile der Welt aufmachten und St. Märgen, „Goldene Krone“ (Jugendstil- der Schwarzwaldhalle bei Glück und Reichtum in der Fremde suchten. saal) „Berührungen“ Konzert von Oscar hervorragender Verplegung und spannen- Länge: 7,5 km; Javelot der Unterhaltung! Einlass ab 18:00 Uhr reine Gehzeit: ca. 2 Stunden, Anstieg: 150 st.märgenkultur e.V. präsentiert: Gefühlvoll Vorverkauf pro Karte 8 €, an der Abendkas- m, Gefälle: 320 m. Anmeldung in allen und präzise spielt Oscar Javelot bundesweit se 10 € Tourist-Informationen der Hochschwarz- und über die Landesgrenzen hinaus Kon- Vorverkauf: Tourist-Information St. Märgen, wald Tourismus GmbH bis Freitag 17:00 zerte, die die Menschen berühren. Es ist Tel. 07652-1206 8390 Telefax 07669-9118-40 Uhr. Nähere Informationen in der Tourist Mittwoch, 25. September 2013 Seite 8 Information St. Peter (07652 1206 8370). Mittwoch, 02.10.2013 Zwei Jahre vergingen wie im Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. € 7,- für St. Märgen Erwachsene (ab 16 Jahren)€ 4,- für Kinder Treffpunkt: Dorfbrunnen Bike-Treff Flug und Jugendliche von 6 bis einschließlich 15 Mountainbike & Rennrad, Mittwoch, 18:00 Abschied aus der TI St. Märgen Jahre€ 4, - für Gäste mit Hochschwarzwald Uhr Zusatztermine nach tel. Vereinbarung. Zwei Jahre lang war die Tourist-Informa- Card Anmeldung bei Reinhard Rüffer 07669-300 tion in St. Märgen mein Arbeitsplatz. Zum oder Franz Faller 07669-635.Teilnahme auf 01.11.2013 übernehme ich in der Kommu- Sonntag, 29.09.2013 eigene Gefahr! nikationsabteilung in Hinterzarten ein neues 12:30 Uhr Aufgabenfeld. St. Märgen, Parkplatz Hausmatte (mit Pri- Mittwoch, 02.10.2013 vat-Pkw) Seniorenwanderung Schauins- 10:00 - 16:30 Uhr Es war eine schöne, interessante und ab- land-Rappeneck St. Märgen, Kloster Museum Kloster Muse- wechslungsreiche Zeit in St. Märgen und ich Die Wanderung führt vom Schauinsland um - Landschaft, Kunst, Uhrengeschich- habe mich bei Ihnen in der Gemeinde sehr über den Hundsrücken zur Rappenecker- te wohl gefühlt. Ich glaube, wir konnten in den hütte mit Einkehr. Das Kloster Museum St. Märgen zeigt sei- beiden zurückliegenden Jahren, einiges ge- Wegstrecke: ca. 8 km, Höhenmeter: ca. ne Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise meinsam bewegen und auf die Beine stel- 250, Gehzeit: ca. 3 Std, Keine Anmeldung ins Uhrenland und weltweiter Uhrenhandel, len. Ich bedanke mich bei Ihnen allen, bei erforderlich. Führung: Hubert Willmann Tel. Schwarzwälder Hinterglasmalerei, Werke den Gastgebern, bei den Vereinen und den 07669/921238 des Klosterbildhauers Matthias Faller. Füh- vielen ehrenamtlich Tätigen für die gute, rungen: 10:15 | 11:45 | 13:15 | 14:45 Uhr vertrauensvolle Zusammenarbeit. Sonntag, 29.09.2013 Eintritt mit Führung 4,00 Euro, unter 15 Jah- 13:00 - 17:00 Uhr ren und Gäste mit Hochschwarzwald Card Am 01.10. wird Svenja Haberkorn als meine St. Märgen, Galerie „ars alta“, Rathausplatz Eintritt frei Nachfolgerin die Leitung der Tourist-Infor- 2 Ausstellung „Blossom“ Stephan Spi- mation übernehmen, hierbei wünsche ich cher, CH-Basel Mittwoch, 02.10.2013 ihr einen guten Start. Ich werde die Zeit in 17:30 Uhr St. Märgen in bester Erinnerung behalten Dienstag, 01.10.2013 St. Märgen, Pfarrkirche Kirchenführung und auch in meinem neuen Tätigkeitsbe- 18:00 Uhr Erfahren Sie mehr über Kirche und Kloster. reich den Ort und seine Einwohner nicht aus St. Märgen, Hotel Hirschen Lauftreff für Gruppentermine auf Anfrage. Eintritt frei, den Augen verlieren. In diesem Sinne freue Jedermann Spenden erwünscht ich mich, wenn wir uns in Zukunft bei der ei- mit Nordic-Walking Instruktorin Verena nen oder anderen Veranstaltung begegnen. Möst. Gäste sind herzlich willkommen! ca. eine Stunde. Mit herzlichen Grüßen keine Anmeldung erforderlich. kostenfrei Ihre Julia Gemeinhardt

Evangelische Versöhnungs- 5.10.13, 10.00 – 17.00 Uhr, Ökumen. Zent- die einheimischen Brautpaare deshalb, sich rum Stegen, „Der Sonnengang des Hl. Fran- rechtzeitig zu melden, um einen Termin zu gemeinde Stegen ziskus“. Infos/Anmeldung: Christa u. Hans- vereinbaren. Da Pfr. Meisert für die Trau- Theologischer Kreis Dreisamtal: Montag, Jürgen Fretwurst, St. Peter, Tel. 07660-523, ungen auf dem Lindenberg ebenfalls zu- 30.9.13, 20.00 Uhr, Evang. Gemeindezent- [email protected] ständig ist, müssen sich die Paare, die dort rum Kirchzarten, „Schrift und Tradition - ge- heiraten wollen, sowohl mit dem jeweiligen mäß den lutherischen Bekenntnissen“ mit Pfarrbüro als auch mit dem Wallfahrtsbüro Prof. Dr. J. Ehmann, Heidelberg. Jahresplanung 2014 Maria Lindenberg in Kontakt setzen. Talente gesucht: Im Rahmen des ökume- Am Dienstag, 08.10.2013 indet um 20.00 Uhr im Pfarrhaus St. Märgen (Sitzungszim- nischen Gemeindefestes veranstalten wir Ministranten - Einfachessen am 12.10.2013 einen Abend der Talente um mer) die gemeinsame Jahresplanung der 20.00h, im Ökumenischen Zentrum in Ste- kirchlichen Gruppierungen und der Verei- Höre her, ihr liebe Lit, jetz wird’s endlich gen. ne, die sich innerhalb des Kirchenjahres in wieder Zit, die Minis laden herzlich ein, im Wer zu einem bunten Programm mit seinem das Gemeindeleben mit einbringen, statt. Pfarrsaal zum Beisammensein. Beim Einfa- Talent beitragen kann, meldet sich bitte bei Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. chessen dieses Jahr, gibt’s Eintopf - einfach Sabine Mülhaupt [email protected] Gleichzeitig bitten wir alle anderen Vereine, wunderbar. Am 6. Oktober um elf Uhr drei- Tel. 07660/ 941984 (AB), Annemarie Raufer die für 2014 eine Veranstaltung planen, zu ßig, die Minimamas sind auch wieder leißig: [email protected] Wir freuen uns, wenn denen auch eine extra kirchliche Handlung zaubern werden sie viele Sachen, um Des- jung und alt zusammenkommen und zahl- gehören soll, sich bis Ende Oktober in den sertfreunden eine Freude zu machen. Also reiche Kleinkünstler den Abend mit gestal- Pfarrbüros zu melden, damit diese berück- lasst eure Kochlöffel ruh´n und uns den gan- ten und bereichern. sichtigt werden können. zen Abwasch tun. Kostet tut das alles nix doch freuen würde sich unsre Spendenbix... Ein Teil des Erlöses geht wie gewohnt, nach Ökumen. Erwachsenenbildung Stegen: Dienstag, 1.10.13, 20.00 Uhr, Ökumen. Tablada, das von armen Kindern bewohnt. Zentrum Stegen, „Auf dem Weg zum neuen Trauungen in St. Märgen, Über viele Besucher das ist doch klar,freut “Gotteslob“ zum Hören, zum Singen, zum St. Peter und auf dem sich die ganze Minischar. Kennen lernen mit Professor Dr. Meinrad Lindenberg Walter, Musikwissenschaftler und Theologe. Viele Anfragen für Trauungen für das kom- mende Jahr 2014 werden an das Pfarramt Meditatives Tanzwochenende: Frei- schon sehr langfristig gerichtet. Wir bitten tag, 4.10.13, 20.00-21.30 Uhr u. Samstag, Mittwoch, 25. September 2013 Seite 9

Sportverein St. Märgen 2. Eltern-Kind-Turnen für drei- und vier- Der Schwarzwaldverein jährige Kinder; Beginn: 25.09.2013 jeden Mittwoch, 25.09.2013 Mittwoch von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Hier St. Märgen 18.30 Uhr Herren I: FC Mönchweiler - dürfen die Kinder ihr Können altersgerecht veranstaltet am Sonntag, 29.09.2013 eine SV St. Märgen erweitern. Mama oder Papa sind „sicher- Seniorenwanderung vom Schauinsland zur Freitag, 27.09.2013 heitshalber“ immer dabei. Leitung: Annero- Rappeneck. Mit dem Privat PKW geht es 17.15 Uhr E1-Junioren: FC Furtwangen - se Löfler von St. Märgen zum Parkplatz Schauins- SV St. Märgen 3. Kinderturnen für Kinder der 2. bis 4. land. 17.30 Uhr E2-Junioren: SV St. Märgen 2 Klasse, Beginn: 23.09.2013 jeden Montag Von dort beginnt die Wanderung, die zu- - Spfr. Neukirch 2 von15.00 Uhr bis 16.15 Uhr. Hier werden nächst zum Turm führt, wo man den herr- 18.30 Uhr C-Junioren: SV St. Märgen - die Grundlagen des Turnens mithilfe von lichen Rundblick genießen kann. Danach SV Obereschach Geräten vermittelt und je nach individuellem geht es über den Hundsrücken zur Rap- Samstag, 28.09.2013 Können vertieft. Ein entsprechendes Kondi- peneckerhütte (Einkehr). Über die Weststre- 14.00 Uhr D-Junioren: Spfr. Neukirch - tionstraining ist inbegriffen. Die Mithilfe von cke führt der Weg an den Ausgangspunkt SV St. Märgen 1 Elternteil/Stunde ist erwünscht.Leitung: zurück. Die Wegstrecke beträgt rund 8 km, 14.15 Uhr Herren II: SV St. Märgen 2 - Maria Josef bei ca. 250 Höhenmetern. Die Gehzeit be- SV Hölzlebruck 2 4. Das Kinderturnen für 5/6-Jährige und trägt 3 Stunden. Abfahrt ist um 12.30 Uhr 15.00 Uhr B-Junioren: FC Bernau - die Erstklässler; Beginn: 07.10.2013 je- bei Parkplatz Hausmatte mit Privat PKW SG Hinterzarten den Montag von 16.15 Uhr bis 17.30 Uhr. (Fahrgemeinschaft). Die Führung hat Ger- 16.00 Uhr Herren I: SV St. Märgen - Hier werden die individuellen motorischen, linde Hermann, Telefon: 07669/1072. SV Hölzlebruck konditionellen, koordinativen und sozialen Sonntag, 29.09.2013 Fähigkeiten der Kinder gefördert. Die Mithil- 15.00 Uhr A-Junioren: SV Hinterzarten - fe von 1 bis 2 Eltern/Stunde ist erwünscht. SV Termine der Freiwilligen Leitung: Melanie Rastetter Mittwoch, 02.10.2013 Feuerwehr St. Märgen

19.30 Uhr Herren I: SV St. Märgen - Über eine Spende von 1 Euro pro Kind und 30. September, 20.00 Uhr FC Lenzkirch Turnstunde würden wir uns freuen. Die Mit- Probe - Gruppe 1 + 4 gliedschaft im Sportverein ist für alle Teil-

nehmer selbstverständlich.Wir freuen uns Kinderturnen und Eltern-Kind- auf Euer Kommen, Eure Übungsleiterinnen Landfrauen Turnen mit Krabbelgruppe aus ganz Südbaden, die gerne mit Men-

Liebe Eltern, liebe Kinder,es werden folgen- schen arbeiten, sich mit Überzeugung de Gruppen in der Turnhalle St. Märgen an- Vereinsmeisterschaft für regionale Produkte einsetzen und et- geboten: des Reit- und Fahrverein was dazu verdienen wollen, können sich 1. Eltern-Kind-Turnen mit Krabbelgruppe beim LandFrauenverband Südbaden für Kinder ab 6 Monate bis 3 Jahre; Beginn: St. Märgen zur „Botschafterin für Agrarprodukte aus 25.09.2013 jeden Mittwoch von 9.30 Uhr bis Am 03. 10. wollen wir bei der Vereinsmeis- der Region“ qualiizieren. Sie informeren 10.45 Uhr. Hier inden die Kinder von der terschaft unsere besten Reiter und Fahrer Verbraucher/-innen im Lebensmitteleinzel- Wohlfühlecke bis zum Kletterfelsen alles, inden. Im Geschicklichkeitsparcours wird handel und auf Messen über die Vorzüge was sie in diesem Lebensabschnitt faszi- Geschick, Wendigkeit, aber auch Tempo heimischer Erzeugnisse. Die Schulung in- niert. Sie können verschiedene Materialien gefragt sein. Wer Lust hat, sich mit sei- det ab November größtenteils in St. Ulrich und Spielzeuge ausprobieren, an Großge- nen Vereinskollegen zu messen, meldet statt. Infos: Tel. 0761-27133-36 oder www. räten klettern. Reime und Singspiele runden sich bitte bis 27.09. bei Ines Beha Tel. landfrauenverband-suedbaden.de. die Stunde ab. Leitung: Annerose Löfler. 07669/9399991.

Die Kernzeitbetreuung für TG Oberried - Volkstümli- Erlebnistag - Helios Grundschüler cher Jubiläumsabend am Sonntag, 29.09.2013 von 11.00 – 17.00 an der Abt-Steyrer-Schule sucht zur Ver- der Trachtengruppe Oberried am Sams- Uhr in der HELIOS Klinik Titisee-Neustadt. stärkung des Teams noch eine weitere pä- tag, 28.09.2013 um 20.00 Uhr in der Gold- Medizin erleben - Spezialisten und Abtei- dagogische Kraft! Wir suchen noch eine berghalleanlässlich des 40-jährigen Ver- lungen sowie Rettungsdienste stellen sich Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter für einzelne einsjubiläums. vor. Spannende medizinische Vorträge. Tage morgens und/oder mittags. Eine päd- HELIOS Gesundheitstruck vor Ort. Buntes Rahmenprogramm mit vielen Mitmachakti- agogische Qualiikation ist wünschenswert, Mit buntem Programm unterhält der „Jodler- aber nicht Voraussetzung. Die Bezahlung club Könizbärg“ aus der Schweiz, die Trach- onen für jedes Alter. Kinderprogramm und erfolgt auf Minijobbasis oder als Übungs- tengruppe Oberried und die Trachtengruppe Besichtigung der Kindertagesstätte. Reich- leiterpauschale. Bei Interesse wenden Sie Kirchzarten haltiges Speiseangebot. Musik mit der JMS sich bitte telefonisch an Marion Saum, Tel. Big Band. 920617 oder an Sanja Salonen, Tel. 941719 Zwischen den Auftritten und im Anschluss oder per E-Mail an kernzeit-st.peter@gmx. sorgt das Duo Kaltenbrunn für Unterhaltung. de Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Flexible Aushilfe m/w Deutsche Woche im für den Verkauf im Einzelhandel Elektro & Haushaltswaren ca. 25 Wochenstunden gesucht. Interesse?? Dann melden Sie sich.

mit echten Klassikern wie Bayerische Schweinshax’n Königsberger Klopse, Rheinischer Sauerbraten..... von Do., 3. Oktober bis einschl. So., 6. Oktober. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Elektro Kümmerle GmbH Hinterzarten Familie Hubert Hermann Telefon: 07669 - 707 Telefon 0 76 52 / 9 11 30

Suche zuverlässige Reinigungskraft für Gästezimmer auf Stundenbasis. Bitte melden unter der Telefon-Nr. 0 76 61 / 98 13 98

Geflügelverkauf am Dienstag, 01.10.2013 und 29.10.2013 vorletzter Verkauf St. Märgen, Post, 17.00 Uhr Geflügelhof J. Schulte Tel. 05244/89 14 Fax 05244/7 72 47 Markus Löffler Malermeister und Betriebswirt im Handwerk

Malerarbeiten Warmedämmung Gerüstbau

Mattenweg 15 | 79274 St. Märgen Tel. 07669/93 92 60 | Fax 07669/93 92 19 [email protected] www.loeffler-geruestbau.de