Nr. 20 Jahrgang 40 Freitag, 4. Dezember 2020 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

WIR GRATULIEREN Ein Christbaum für alle Ende des Monats November durften wir Frau Helga Rimmele-Hilgärtner Die Adventszeit ist bereits im Gange zum 83. Geburtstag gratulieren. und Weihnachten kommt schon bald. Da Familienfeiern in diesem Jahr wohl nur in kleinen Gruppen möglich sind, Der Jubilarin wünschen wir gute möchten wir einen Christbaum für uns Gesundheit und nur das Beste. alle zusammen schmücken. Gemeinderat Das einzige Problem, uns fehlt die passende Christbaumdekoration. Ihr seid daher alle herzlich eingeladen, bis zum 24. Dezember eure Weihnachtsde- koration an den Baum zu hängen. Es darf sich dabei auch um ältere Dekora- HANDELSREGISTER tion handeln, für welche ihr bei euch 03.11.2020 Laserworld (Switzer- keine Verwendung mehr findet. Für land) AG, in Lengwil, CHE- jede Dekoration kann im Restaurant 113.954.889, Aktiengesellschaft Sternen ein kleines Dankeschön ent- (SHAB Nr.123 vom 29.6.2020, gegengenommen werden. Der Baum Publ. 1004923124). Die Gesell- steht auf der Seite Bahnhofstrasse. schaft hat mit Erklärung vom Wir freuen uns auf möglichst viel 2.11.2020 auf die eingeschränkte Christbaumschmuck von Klein und Revision verzichtet. Ausgeschiede- Gross, Jung und Alt und auch alle ande- ne Personen und erloschene Unter- ren. Auf eine aussergewöhnliche Weih- schriften: Trewitax AG nachtszeit! (CH-440.3.015.488-9), in Kreuzlin- Familie Bieri, Bild: zvg gen, Revisionsstelle. Restaurant Sternen

Politische Gemeinde Lengwil BAUBEWILLIGUNGEN

Lioi Sascha Gaetano, Lohstrasse Öffnungszeiten 29, 8280 Kreuzlingen: Neubau Pool, Gemeindeverwaltung Kirchstrasse 10, Parz. Nr. 73 in Oberhofen Montag - Donnerstag * Held Hyai, Im Garten 10, 8574 8 bis 11.30 Uhr Lengwil: Whirlpool, Pergola und Sichtschutzwand (teilweise nach- 14 Uhr bis 17 Uhr trägliches Gesuch), Im Garten 10, Freitag Parz. Nr. 861 in Lengwil 8 bis 15 Uhr * Baubewilligung im vereinfachten durchgehend Verfahren Gemeinderat Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 9. Dezember Nächste Ausgaben 16 Uhr, Weihnächtliche Mundartge- Lengwiler Ziitig schichte, Kirche Oberhofen, Evangelische Kirchgemeinde Lengwil Freitag, 18. Dezember 2020

Sonntag, 13. Dezember Urnenabstimmung, Freitag, 8. Januar 2021 Gemeindeverwaltung, Politische Gemeinde Lengwil

Freitag, 22. Januar 2021 Mittwoch, 16. Dezember 16 Uhr , Weihnächtliche Mundart- geschichte, Kirche Illighausen, Freitag, 5. Februar 2021 Evangelische Kirchgemeinde Lengwil KIRCHENAGENDA Abstimmungs- Evang. Kirchengemeinde ergebnis Lengwil Eindeutiges Resultat der Abstim- Alle Gottesdienste finden z. Zt. in mung in der evang. Kirchgemeinde der Kirche Oberhofen statt! Für die Abstimmung bezüglich der Ver- mietung des Illighauser Kirchturms an Sonntag, 6. Dezember die Swisscom wurden 509 Stimmunter- 9.45 Uhr lagen verteilt, eingegangen sind 221, Kirche Oberhofen Stimmrechtsausweise, gültig davon Auf keinen Fall verpassen! 208. Mit 124 Ja-Stimmen zu 77 Nein- Gottesdienst zum 2. Advent Stimmen (leer 4, ungültig 3) wurde das mit Pfr. Peter Keller Anliegen eindeutig gutgeheissen. Die Musik: Jürg Bregenzer Kirchenbehörde, der Gemeinderat und Bild: zvg Vertreter der Swisscom werden die Sonntag, 13. Dezember Umsetzung des Entscheids in die Wege 9.45 Uhr leiten. Evang. Kirchgemeinde Lengwil Kirche Oberhofen Frohsinn-Club vom Abwarten und Kaffee trinken Gottesdienst zum 3. Advent KIRCHENAGENDA mit Pfr. Marc Ditthardt und Team 9. Dezember: Abgesagt Musik: Lobpriisband Pfarrei St. Ulrich Wie schon im November führen wir Spaziergängen bei guter Laune zu hal- Kreuzlingen auch im Dezember den Frohsinn-Club- Herzliche Einladung ten. Die bunten Herbstfarben sind zwar Anlass nicht durch. Wir wollen keine Samstag, 5. Dezember – Fatima zu allen unseren Veranstaltungen! schon fast nur noch am Boden sichtbar, unnötigen Risiken eingehen. Sühnesamstag Schauen Sie doch auch einmal aber die kühle, saubere Luft hilft mit, Wie äusserte sich doch Bundesrat 8 Uhr Rosenkranzgebet mit unter www.kirche-lengwil.ch uns gesund zu erhalten. Und das gross- Ueli Maurer kürzlich an einer Presse- artige Naherholungsgebiet um die Beichtgelegenheit konferenz im Bundeshaus: «Sie können Lengwiler Weiher herum bietet sich 9 Uhr Hl. Messe mit 140 fahren wollen, aber es ist halt bestens dafür an. 120. Und Maske ist Maske. Und Vor- Allen Seniorinnen und Senioren, Sonntag, 6. Dezember – 2. Advent sicht ist Vorsicht. die sich auf eine Zusammenkunft in der 9.30 Uhr Santa Messa in lingua Ob uns das passt oder nicht.» Ja, so «Sonne» gefreut hätten, wie auch allen italiana Im Notfall ist es. Wir prüfen deshalb weiterhin von anderen Leserinnen und Lesern wün- 11 Uhr Hl. Messe zum überall. Fall zu Fall, ob wir zur nächsten Zusam- schen wir eine frohe, gesegnete Ad- Kolpinggedenktag menkunft einladen können. Solange vents- und Weihnachtszeit und ein Missa Quinta von M.G. Haller wir uns nicht sicher genug fühlen, emp- glückliches, hoffentlich besseres Jahr 17 Uhr Hl. Messe (zusätzlich wg. fehlen wir allen, sich stattdessen mit 2021. Kurt Chr. Schneiter Jetzt Gönner werden: www.rega.ch Coronabeschränkung)

Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Hl. Messe 17 Uhr Hl. Messe (zusätzlich wg. Coronabeschränkung)

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche) Samstag, 5. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier in Münster- lingen P. Josef Gander

Sonntag, 6. Dezember 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Münsterlingen

Samstag, 12. Dezember 17. Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche Oberhofen Für Kinder im Vorschulalter in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson.

Integrierte Buss- und Versöhnungs- feier im Gottesdienst 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlingen P. Josef Gander

Sonntag, 13. Dezember 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Münsterlingen Politische Gemeinde Lengwil

Ablesung Strom- und Wasserzähler Freie Engagements Kurzzusammenstellung der aktuellen Gesuche Zur Information:

Seit letzter Woche sind unsere Ich suche Region Ableser Peter Brenner und Erich Hinnen wieder im Gemeindegebiet Liebevolle Besuche für einen an Demenz erkrankten unterwegs. Mann Wir suchen Freiwillige, welche mit einem älteren, an Bauamt & Werke Lengwil Demenz erkrankten Mann, wertvolle Zeit verbringen, um so der umsorgten Frau etwas Entlastung zu ermöglichen. Jeweils am Nachmittag für ca. 2 Stunden, Politische Gemeinde individuell nach Ihren Möglichkeiten. Lengwil Fahren für den Mahlzeitendienst in Güttingen Güttingen Die NBHS sucht für den Mahlzeitendienst Güttingen 2 Fahrer/innen welche jede dritte Woche an einem Tag Abstimmungs- mittags von 11:00 bis 12:00 Essen ausliefern können. wochenende Bevorzugt werden Personen aus Güttingen. Moderator/in virtueller "Kafitreff Güttingen" Altnau, , Samstag/Sonntag Die NBHS sucht für den virtuellen "Kafitreff Güttingen" Güttingen, Münsterlingen, 12. und 13. Dezember 2020 mehrere Moderatorinnen und Moderatoren. In einem Lengwil, Langrickenbach Team werden die Themen im Voraus ausgewählt, Beachten Sie die Abstimmungszei- geplant und evtl. auch Gastmoderatoren dazu ten und -möglichkeiten auf Ihrem eingeladen. Sie eröffnen die Zoomsitzungen und laden persönlichen Stimmrechtsausweis. die Interessierten dazu ein. Technischer Support für Zoomsitzungen Güttingen Gemeinderatskanzlei Sie kennen sich mit Zoomsitzungen aus und können ihr Wissen anderen vermitteln? Die NBHS sucht für den virtuellen "Kafitreff Güttingen" Freiwillige die anderen die Handhabung mit Zoom vermitteln und einrichten können. Politische Gemeinde Koordination Fahrdienst Bottighofen, Lengwil, Lengwil Die NBHS sucht für den SRK- ein Co- Münsterlingen Einsatzleiter/innen-Team in Münsterlingen, Bottighofen und Lengwil. Sie nehmen Anfragen über das Telefon Wichtige Information! entgegen und koordinieren den Fahrdienst. Die Einarbeitung erfolgt durch das SRK. Wir suchen mehrere Ab 1. Januar 2021 Koordinatoren damit es in Ihrem Alltag einzufügen wäre, Änderung zum Beispiel einmal in der Woche. Kehrichtabfuhrsammeltag Fahrdienst…. Der Rotkreuzfahrdienst braucht dringend Altnau, Güttingen, Neu: Montag Unterstützung. Die NBHS sucht für den Langrickenbach, Rotkreuzfahrdienst Fahrer/innen für Altnau, Güttingen, Schönenbaumgarten, Zuben Langrickenbach, Schönenbaumgarten, Zuben. Einsatzdienste können individuell gestaltet werden. Politische Gemeinde Lengwil Möchten Sie mehr erfahren oder selbst eine Anfrage schalten? Kontaktieren Sie uns, wir geben Ihnen gerne Auskunft! Öffnungszeiten Esther Jucker Festtage Leiterin Koordinationsstelle NBHS Die Büros der Gemeindeverwal- tung bleiben über die Festtage ab Donnerstag, 24. Dezember 2020, • 11.30 Uhr täglich informiert clever werben bis

Montag, 4. Januar 2021, 8 Uhr schauen Sie rein! geschlossen. Wir wünschen Ihnen besinnliche Adventstage, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten kreuzlinger-zeitung.ch Start ins neue Jahr. Gemeindeverwaltung Lengwil Politische Gemeinde Tee verschenken und Lengwil blaues Kreuz unterstützen Tageskarten Gemeinde Jedes Jahr verkauft das Blaue Kreuz TG/ Die Reservation der zwei Tages- SH ihren leckeren Tee. Mit 21 verschie- karten kann online unter denen Teesorten findet sich für jeden «www.lengwil.ch», wie auch tele- Geschmack etwas. Ein Teebecher darf fonisch oder direkt am Schalter der natürlich auch nicht fehlen und mit Gemeindeverwaltung erfolgen. dem richtigen Tee, hat man die perfekte Ausgegeben werden die Karten Kombination für unterwegs. ausschliesslich am Schalter der Für Unschlüssige oder Probierfreu- Verwaltung. dige bieten wir unser Probierset mit zwölf kleinen Teesäcklein an. Pro Tageskarte wird eine Gebühr von 42 Franken berechnet. Was schenken Sie Ihren Angestellten Gemeindeverwaltung Lengwil und Mitarbeitern? Für Alle einen Tee- Tel. 071 686 30 00 / www.lengwil.ch sack? oder doch das Probierset? Ger- ne beraten wir sie unter 071 622 40 46.

Verschenken sie Tee und helfen sie mit, den Alkoholkonsum im Winter und die Damit sie damit verbundene häusliche Gewalt, in der Dritten sowie Trunkenheit am Steuer, zu sen- Welt nicht nur ken. Hunger ernten. Sie unterstützen ausserdem die wertvolle Arbeit des Blauen Kreuzes. Biolandbau besiegt den Hunger: www.swissaid.ch/bio

Bild: New Africa - stock.adobe.com Bild: New Africa Spenden Sie jetzt 10 Franken: eingesandt SMS «give food» an 488

Politische Gemeinde Lengwil

Erinnerung Prämienverbilligung 2020

Gemäss dem seit 1. Januar1996 geltenden Bundesgesetz über die Kranken- versicherung (KVG) erhalten Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Ver- hältnissen einen finanziellen Beitrag an die Prämien für die obligatorische Kran- kenversicherung, die Prämienverbilligung. Im März 2020 sind die Prämienverbilligungsanträge 2020 an alle anspruchs- berechtigten Personen versandt worden. Anspruchsberechtigt ist, wessen

Fiire mit de Chliine Steuerrechnung eine einfache Steuer à 100 Prozent unter Fr. 800.-- ausweist.

Prämienverbilligung für Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr erhalten El- am Samstag, 12. Dezember 2020 tern, deren einfache Steuer unter Fr. 1´600.-- liegt. Für Personen, welche ein

steuerbares Vermögen ausweisen, wird keine Prämienverbilligung entrichtet. 17.00 – 17.45 Uhr Für die Prämienverbilligung 2020 ist die provisorische Steuerrechnung 2019

in der Kirche Oberhofen massgebend.

Sollten Sie von Ihrer Wohngemeinde keinen Antrag erhalten haben und sind Thema: De Wiehnachtsstern Sie der Meinung, dass Sie aufgrund Ihrer prov. Steuerrechnung 2019 zum Bezug der Prämienverbilligung berechtigt sind, dann melden Sie sich bis spä-

testens 31.12.2020 bei der Wohngemeinde, in der Sie am 1. Januar 2020 angemeldet waren.

Prämienverbilligung für vergangene Jahre Haben Sie für das vergange Jahr 2019 aufgrund der provisorischen Steuerrech- nung 2018 keine Prämienverbilligung erhalten, nun aber eine tiefere definitive Schlussrechnung 2019, dann können Sie innert 30 Tagen seit rechtskräftiger Schlussrechnung 2019 schriftlich bei der Krankenkassen-Kontrollstelle ein Ge- such um Neubemessung der Prämienverbilligung 2019 stellen.

Für weitere Fragen über die Prämienverbilligung wenden Sie sich bitte an die Krankenkassenkontrollstelle Ihrer Wohngemeinde.

Krankenkassenkontrollstelle Lengwil