SOCIAL P 7 TERRITOIRE SOLIDAIRE DÈS DEMAIN/P.5 ÇA BOUGE/P.13 DÉCOUVERTES/P.14 L’Open Revient La Magie Du Tour Langolen

AGGLO

MAGAZINE D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°74 JAN./FÉV.2018 LE MAG www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

SOCIAL p 7 TERRITOIRE SOLIDAIRE DÈS DEMAIN/p.5 ÇA BOUGE/p.13 DÉCOUVERTES/p.14 L’Open revient La magie du Tour Langolen

BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER S170453 • 12/17 - Illustration non contractuelle - Espacil Résidences : Société anonyme - 1 rue du Scorff - 35000 Rennes - S170453•ESPACILBS-MAGAGGLOQUIMPER-215X150-SIGNATUREK.indd 1 €

RCS Rennes B 559 200 423 au capital de 3 056 130 VANNES VOTRE ENTRÉEGRATUITE Plus d’informations etd’entrées gratuites surwww.respirelavie.fr pour 2personnes avec cette page Votre salon Bio,Bien-êtreetHabitatsain QUIMPER :2 RUEJEANJAURÈS I RESPIRE Architectes : Robertetassociés SIGNATURE K DU 2AU 4PIÈCES QUIMPER Calme.pdf 121/04/201711:45

Parc-Expo LeChorusde10hà19h

2018

JAN. 19-21

la Espacil, titulaire n°37813 069dudroitd’usagedelamarque

www.espacil-accession.fr

vie

QUIMPA

I DES HALLES À 200MÈTRES DE STANDING 16 APPARTEMENTS 02 98 90 42 25 A DÉCOUVRIR OU INVESTIR POUR HABITER DE QUALITÉ DES PRESTATIONS & COMMERCES PROCHE ÉCOLES 12/12/17 9:55 AM 3 PENNAD-STUR/ÉDITO JAN. FÉV. 2018 / JAN. FÉV.

LE JOURNAL D’INFORMATION DE AGGLO QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Communauté d’agglomération regroupant les communes de Briec, Édern, Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, ÉLOGE DE LA

Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, LE MAG Plomelin, Plonéis, Pluguffan, Quéménéven, Quimper

Ce numéro comprend : • Le mag + Agglo, 20 p., LUDOVIC tiré à 58 450 exemplaires. TRANSITION JOLIVET • Pour les habitants de Quimper MAIRE uniquement : Le mag + Quimper, Nous vivons actuellement une séquence de cahier de 16 pages broché au centre du mag DE QUIMPER, et tiré à 40 783 exemplaires. transition entre deux années. J’en profite bien PRÉSIDENT évidemment pour souhaiter chaleureusement DE QUIMPER Directeur de la publication : Ludovic JOLIVET à chacun d’entre vous le meilleur pour 2018. BRETAGNE Directeur de la communication : OCCIDENTALE Bernard KERAUDREN Mais c’est d’une transition beaucoup plus signi- Rédacteur en chef : Mathias GRECO Assistante : Caroline ROLLAND ficative dont je souhaite vous parler. Elle a déjà Rédaction : Hélène BERRE, Karine GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE commencé. Elle s’inscrit dans le temps long et MEULEUDIGEZH BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la n’autorise aucune négligence, nul relâchement. participation de Bruno LE GALL, des archives municipales de Quimper, L’indécision, l’inaction nous condamneraient à AR CHEÑCHAMANT pour la rubrique « Histoire ». Texte en breton : traduction réalisée par subir des dégâts irréversibles, sans doute bien Er mare-mañ emaomp o vevañ ur prantad cheñch l’Office de la langue bretonne. Police de caractère utilisée : la Brito. Créée par le au-delà de ce que nous pouvons imaginer. etre daou vloaz. P’emaon ganti e hetan d’an holl graphiste Fañch Le Henaff, basé à Locronan, elle intègre les particularités de la J’évoque ici le changement climatique. Nous ac’hanoc’h, evel-just, a-greiz ma c’halon, ar pep langue bretonne. devons tous prendre la pleine mesure de ce Photos : Lionel FLAGEUL, gwellañ evit 2018. Eus ur cheñchamant kalz poue- Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, Jean- phénomène, et agir ensemble à notre échelle zusoc’h avat em eus c’hoant da gaozeal. Krog eo Jacques BANIDE, tous droits réservés. avec conviction et détermination afin d’en limi- dija. War hir dermen e vo ha ne c’hallomp ket bezañ Conception maquette : DYNAMO + Mise en page : DYNAMO + ter les effets. lezober na bezañ laosk en e geñver. Chom war an Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS Régie publicitaire : C’est pourquoi je tiens à rappeler un événement etremar, chom dizoberiant a gasfe ac’hanomp da BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS Tél. 02 96 873 360 qui a marqué d’une pierre blanche l’année écou- c’houzañv reuzioù hep distro, gwashoc’h eget ar Distribution en boîtes aux lettres : Média- lée : l’obtention par Quimper Bretagne Occiden- pezh a c’hallomp soñjal moarvat. Anv zo ganin eus post - ISSN : 2495-4373. tale du Prix des Énergies citoyennes. Il nous a cheñchamant an hin. Rankout a reomp holl meizañ Direction de la communication Hôtel de ville et d’agglomération été remis officiellement le jeudi 16 novembre à an anadenn-se da vat, hag ober traoù asambles el 44 place Saint-Corentin 29000 QUIMPER Paris, au Conseil économique, social et environ- lec’h m’emaomp, gant fiziañs ha youl evit krennañ Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 E-mail : nemental. Nous étions représentés ce jour-là an efedoù anezhañ. [email protected] par Jean-Paul Cozien, vice-président délégué Setu perak em eus c’hoant da zegas soñj eus un dra www.quimper-bretagne-occidentale.bzh La distribution du Mag + est confiée par à l’énergie et au développement durable. Au a bouez hag a oa c’hoarvezet warlene : gant Kemper Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ Médiapost, qui assure sa remise dans toutes sein du jury figurait notamment Jean-Louis Breizh Izel e oa bet tapet Priz an Energiezhioù Keo- les boîtes aux lettres – y compris celles portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne Borloo, ancien ministre d’État en charge de dedel. Roet e oa bet deomp ent ofisiel d’ar Yaou 16 recevez pas le magazine, signalez-le auprès du service communication, l’Écologie, président de la Fondation Énergies a viz Du e Pariz, er C’huzul armerzhel, sokial hag en- tél. 02 98 98 88 99. pour l’Afrique. dro. Jean-Pierre Kozien, besprezidant dileuriet evit Ce document a été imprimé sur du papier la- bellisé FSC 100 % recyclé chez un imprimeur Ce prix récompense une politique globale et an- an energiezh hag an diorren padus, a oa a-berzh disposant de la chaîne de contrôle FSC®. Ce label apporte la garantie que le papier cienne que l’actualité récente a placée davan- Kemper en deiz-se. Er bodad-barn e oa tud evel provient de matières récupérées qui limitent la pression sur l’exploitation des forêts. La tage sous le feu des projecteurs : la présence Jean-Louis Borloo, bet Ministr-Stad karget eus an gestion des forêts est une gestion qui se veut économiquement viable, respectueuse de Nicolas Hulot à Breizh Transition y a sans Ekologiezh, Prezidant an Diazezadur Energiezhioù de l’environnement et socialement béné- doute contribué. Mais la mise en service de l’in- evit Afrika. fique. Pour en savoir plus : www.fr.fsc.org jection de biométhane à la STEP du Corniguel ; Gant ar priz-se ez eus bet garedonet ur politikerezh l’implantation de Vol-V Biomasse, plus grosse hollek ha kozh hag a zo bet lakaet muioc’h war wel er unité de l’Ouest ; les bus de la QUB propulsés c’heleier nevez zo : evel da skouer pa oa bet Nicolas au gaz naturel ; l’aménagement à venir d’une Hulot e Breizh Transition. Hogen an aveadurioù evit station de rechargement rapide destinée aux ensiklañ biometan bet lakaet e servij e purlec’h ar flottes d’entreprises et aux particuliers ; le ca- Gornigell, staliadur Vol-V Biomasse, an unvez vrasañ dastre solaire… tout cela a compté au regard du er C’hornôg, busoù QUB o vont en-dro gant gaz na- Photo de couverture : Se donner les moyens jury. Et nous pouvons en être fiers ! turel, ar savlec’h adkargañ buan a vo kempennet en de bien vieillir dans amzer da zont evit kirri an embregerezhioù hag an l’agglomération. dud prevez, atlas an heol…, an holl draoù-se o deus kontet evit ar bodad-barn. Ha gallout a reomp bezañ lorc’h ennomp gant an traoù-se !

RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI p.4 Nouveaux Territoire La magie Langolen, terre Toilettes L’Open Sur les traces Valentin services solidaire du Tour de bocage pour tous ! de tennis de Jean-Louis Glémarec p.6 p.7 p.13 p.14 p.15 p.16 Quéau p.20 p.18 RETOUR SUR/DISTRO WAR

BREIZH TRANSITION Le 17 novembre, Nicolas Hulot, ministre de la Transition écologique et solidaire, accompagné de Ludo- vic Jolivet et de nombreux élus, a visité les allées de Breizh Transition, le salon professionnel dédié à la transition énergétique au Parc des expositions de Quimper-Cornouaille.

PLEIN GAZ Le biogaz produit grâce aux boues des eaux usées de la station du Corniguel est réinjecté dans le réseau. Cette installation innovante a été inaugurée par le président de Quimper Bretagne Occidentale le 17 novembre. Sept millions de kWh seront produits par an, soit la consommation de 32 bus. PETIT DÉJ DE L’ÉCO Le 30 novembre 2017, les chefs d’entreprises de l’agglomération quimpéroise étaient nombreux aux Petits-Déjeuners de l’économie communautaire organisés au Cha- peau Rouge par Quimper Bretagne Occidentale autour de la thématique du recrutement des entreprises.

EN PEINTURE OBJECTIF ZÉRO DÉCHET ! Le 25 novembre, la place Saint-Corentin a accueilli le temps fort ET EN BRETON de l’édition 2017 de la Semaine européenne de la réduction des déchets : Les élèves de la maternelle bilingue animations et ateliers ont permis aux nombreux visiteurs d’apprendre de l’école Antoine-de-Saint-Exupéry trucs et astuces pour tendre vers zéro déchet produit à la maison ! à Pluguffan se sont pris au jeu de la création graphique. Ils ont exposé à la pointe du Raz et dans des Ehpad.

Certains résidents sont même venus www.quimper.bzh peindre avec eux… et en breton ! 5 WARC’HOAZH KENTAÑ/DÈS DEMAIN JAN. FÉV. 2018 / JAN. FÉV. AGGLO OPEN DE TENNIS TERRITOIRE LE MAG OFFENSIF u 27 janvier au 4 février, l’Open Quimper Bretagne Occidentale se déploie à nouveau au Parc des expositions de Quimper Cor- nouaille pour offrir au public neuf jours de joutes tennistiques (lire également dans l’Agenda). Cette 8e édition, organisée en Dpartenariat avec la ville de Quimper et l’Agglomération, propose égale- ment des rendez-vous festifs et un carrefour de l’éco. L’Open de tennis va en effet conjuguer sport et développement économique au fil de trois temps forts. Au programme, un déjeuner de l’économie, une conférence dédiée aux enjeux numériques organisés par Quimper Bretagne Occi- dentale et un débat proposé par l’école Sup Iroise.

Toutes les infos sur www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

MONTÉE EN GAMME La commune de Plogonnec a inauguré récemment son nouveau complexe sportif. L’extension et la modernisation de la halle des sports permettent notamment d’accueillir une salle multi-activité de 362 m2 et une nouvelle salle de 92 m2. Plogonnec se dote ainsi d’un équipement de qualité pour appréhender sereinement l’augmentation du nombre d’élèves dans les écoles et son fort dynamisme associatif.

DÉCHETS MÉNAGERS LA NUIT DE LA LECTURE Le 20 janvier, à partir de 18h30, la médiathèque AVEZ-VOUS des Ursulines va se transformer peu à peu LE BON BAC ? pour vous plonger dans une ambiance nocturne. La collecte des déchets une seule Jusqu’à 22h, vos bibliothé- fois par semaine, c’est pour bientôt ! caires éclaireront cette 23 000 foyers sont concernés dont nuit de lectures, contes, certains remplissaient habituelle- ateliers, théâtre d’ombres… ment deux bacs. Que faire ? Changer Des animations ludiques, la taille de son bac, passer des 120 intimistes, festives aux 240 ou des 240 aux 360 litres ! au programme pour Pour trouver la bonne mesure, il suffit faire écho à cet événement d’appeler le 0 805 69 10 15 (numéro national. vert, gratuit depuis un poste fixe) ou de compléter le formulaire en ligne sur collecte.qbo.bzh/ http://mediatheques.quimper- bretagne-occidentale.bzh

collecte.qbo.bzh/ DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ

NOUVEAUX SERVICES TRANSPORTS EN COMMUN

agglomération s’est renforcée, les services de transport en commun se sont adaptés. La ligne 38 Quimper-Briec a été intégrée au réseau QUB. Des sessions de conseils sont désormais proposées aux L’personnes rencontrant des difficultés dans leurs déplacements : pour lire un plan, une fiche horaire, acheter un ticket, etc. Le service HandiQUB est déployé sur l’ensemble du territoire : chacun des sept minibus équipés de rampes d’accès peut accueillir jusqu’à trois personnes en fauteuil. La quasi-totalité des véhicules du parc urbain est équipée de rampes d’accès pour permettre à un ou deux fauteuils d’y accéder, une large majorité d’arrêts est accessible. Le nouveau réseau QUB sera en service dès juillet 2018. Il a été présenté notamment aux quatre conseils de quartier de Quimper, il le sera prochainement aux treize autres communes de Quimper Bretagne Occidentale. Il prévoit, entre autres, une desserte amélio- rée des lieux fréquentés, des fréquences augmentées, une navette électrique en centre-ville, des prestations spécifiques tôt le matin, www.qub.fr en soirée et le dimanche. Autant de mesures destinées à rendre les déplacements plus faciles.

BRETON ROUDOUR S’ENRACINE L’organisme de formation à la langue bre- C’est de la tonne s’installe durablement à Quimper. La société coopérative dynamique ! occupe un bâtiment dont elle est désormais propriétaire au 2 rue du Moulin-de-Melgven. Ces nouveaux locaux permettent de doubler l’offre de formation longue (jusqu’à 9 mois à 35 h par semaine) et d’accueillir les personnes à mobilité réduite. On peut aussi y suivre des cours du soir et des stages d’une semaine en breton.

RÉNOVATION URBAINE PREMIERS CHANTIERS L’opération « Quimper Cœur de ville » pilotée par Quimper Bretagne Depuis environ six mois un groupe Occidentale vise à améliorer la qua- de travail d’élus de Quimper Bre- lité résidentielle du centre-ville de tagne Occidentale se réunit dans Quimper. Les premiers chantiers de le but de développer l’usage du rénovation ont été lancés, comme breton au sein de l’agglomération. la rénovation de cinq appartements Un des axes consiste à insuffler un qui vient de débuter avenue de la élan collectif afin que l’ensemble Gare. En contrepartie des aides, le des communes du territoire bailleur privé s’engage à louer les s’engage dans la charte Ya d’ar logements à un loyer maîtrisé à des brezhoneg favorisant l’usage du locataires ayant des ressources breton dans le fonctionnement modestes. quotidien des collectivités. L’am- bition est d’aboutir à une signa- www.quimper-bretagne- ture collective avec l’Office de la occidentale.bzh langue bretonne. 7 WAR WEL/À LA UNE JAN. FÉV. 2018 / JAN. FÉV. AGGLO L’accompagnement du vieillissement est un axe majeur de la politique sociale communautaire. LE MAG

SOCIAL TERRITOIRE SOLIDAIRE L’Agglomération aussi apporte sa pierre à l’édifice social. Pour la cohésion du territoire, une coordination des poli- tiques locales et une mutualisation de certains moyens peuvent faire avancer les dossiers, en particulier dans les secteurs du vieillissement et de la santé. Pour le bénéfice de tous. Le territoire de l’agglomération compte 14 Ehpad.

POLITIQUE SOCIALE COMMUNAUTAIRE OBJECTIF COHÉSION action sociale est un enjeu majeur PUISER DANS LES COMPÉTENCES l’intervention à domicile d’une ergothéra- pour les élus de l’Agglomération. LOCALES peute* pour l’aménagement du logement ou C’est pourquoi ils ont décidé de do- D’où la concertation, menée avec tous les d’une psychologue pour des familles dés- ter Quimper Bretagne Occidentale de acteurs sociaux des 14 communes de l’agglo- tabilisées par la perte d’autonomie de leur L’cette compétence optionnelle dès sa création mération et, dès le départ, une thématique parent ou lors d’un événement douloureux. le 1er janvier 2017. Un Centre intercommunal qui semblait s’imposer, celle du vieillisse- d’action sociale (CIAS) a vu le jour. Ce qui ne si- ment. Le premier acte concret de la politique COORDONNER L’ACTION gnifie pas pour autant la disparition des entités sociale communautaire a donc été la création En plus des élus et des agents municipaux, communales, les CCAS, au contraire. Chaque d’un Clic (Centre local d’information et de les clubs du troisième âge, les associations échelon peut avoir sa pertinence, selon les coordination) intercommunal, géré par le et tous les partenaires de la société civile dossiers. Yannick Nicolas, vice-président de CIAS (voir encadré). Destiné aux personnes ont été invités à participer à la réflexion Quimper Bretagne Occidentale, délégué à l’ac- de plus de 60 ans et à leur entourage, le commune. « Leur savoir-faire est précieux, tion sociale intercommunale est aussi adjoint Clic a justement pour mission de faire le l’écarter serait une erreur, on doit s’appuyer au maire de Plomelin : « Issu d’une petite com- lien entre les usagers et tous les services du dessus », souligne Yannick Nicolas. mune, je suis tout à fait conscient du travail territoire, notamment les Ehpad. La dimen- Membre actif du CIAS, l’association France réalisé sur le terrain par les élus et les services sion intercommunale lui permet d’avoir Alzheimer 29 est un partenaire idéal pour la municipaux auprès des habitants en difficulté une vue d’ensemble pour bien identifier les communauté d’agglomération, en raison de ou âgés. Ils les connaissent personnellement. relais (assistantes sociales du Département, sa compétence très pointue sur cette maladie Quand on a affaire à des êtres humains, il médecins traitants, consultation mémoire dégénérative : elle connaît parfaitement ses faut prendre en compte toutes les données et de l’hôpital, mutuelles et éventuellement effets directs ou connexes, et elle possède privilégier la proximité. » associations) et leur passer le témoin en une vision d’ensemble, puisque l’associa- Mais il est important que les communes coordonnant leurs interventions. tion est à vocation départementale, et est œuvrent dans le même sens, précisément Véritable outil de mutualisation des énergies présente dans différentes structures. Elle pour maintenir une cohésion à l’échelle de et des moyens, le Clic de Quimper Bretagne représente les usagers au CIAS de Quimper l’ensemble du territoire. Occidentale est le seul du Finistère à proposer Bretagne Occidentale, mais aussi à l’hôpital

Part des de 6 ans LE CIAS UN OUTIL POUR COORDONNER ET RENFORCER ACTION SOCIALE à Quimper Bretagne Occidentale QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE 2 950 habitants Depuis un an, la nouvelle Quimper personnes75 par jour Bretagne collectivité s’est dotée de la reues par le CLIC Occidentale CIAS CLIC 24 Pour compétence « action sociale , de la population depuis janvier 2017 information, ce qui a conduit à la création Évolution Bienvenue de deu outils performants pour 27-212 Chaque coordination, commune diagnostic, renforcer les solidarités dans le 16 du territoire CCAS

territoire le CIAS et le CLIC. env. 000 habitants PULIC ACCUEIL plan d’aide, etc.

Le ACCUEIL ET ÉCOUTE INFORMATION SUR LES SERVICES FORMATION GESTES ET POSTURES ET LES DÉMARCHES Et voilà Bienvenue Je vous amène Monsieur. Hein Ah non. oilà, mon grand-père. Heu CLIC vous au cur des Moi, je êtes ici. ne suis solidarités jamais venu ici, Le CLIC de Quimper moi. Bien. Super. Bretagne Occidentale Donc, maintenant je sais o propose notamment je veux aller.

INFORMATION SUR INFORMATION SUR INTERVENTION D’UN ERGOTHÉRAPEUTE() L’ADAPTATION DU LOGEMENT LA MALADIE D’ALZHEIMER Heu. Mmh. Une aide Maman, tu as l’air en Là, je suis Demande à ton forme aujourd’hui. coincé. ergothérapeute Je vous Et si on pour les ous êtes qui au juste Je ne sais pas sers baissait malades un café l’étagère, quoi faire. plutôt et pour les proches Popopop Mamie On ne joue pas Service unique à la parlotte dans le Finistère 201

QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE ACTION SOCIALE propose notamment Bretagne Occidentale Le L’ADAPTATION DULOGEMENT INFORMATION SUR territoire le CIAS renforcer les solidaritésdansle pour de deuoutilsperformants ce qui aconduitàlacréation compétence «actionsociale, collectivité s’est dotée de la Depuis unan,lanouvelle CLIC au curdes solidarités un café CLIC deQuimper Je vous sers Le et le CLIC. tél. 02 98 57 76 10). Maison de services au public de Briec (place Ruthin à Briec, ou au siège (8 rue du Verdelet à Quimper) et permanence à la Intervention sur rendez-vous au 02 98 64 51 01, à domicile administratifs, etc. évalue l’environnement devie, examine les documents un personne etune proposition deplan d’aide personnalisé après Le Clic peutaussi établir un diagnostic des besoins dela droit, santé… à l’échelle duterritoire del’agglomération. en matière delogement, loisirs, maintien à domicile, accès au et oriente les usagers vers liés auvieillissement les services Le Clic -Centre local d’information etdecoordination -informe UN CLIC INTERCOMMUNAL VIEILLISSEMENT : ACCUEIL ET ÉCOUTE entretienàdomicile Monsieur. Bienvenue à QuimperBretagne Occidentale desde6ans Part l’étagère, baissait plutôt Et sion Mmh. 24 2 950habitants de la populationde la : une conseillère en gérontologie Hein env. 000habitants

LA MALADIE D’ALZHEIMER MALADIE LA INFORMATION SUR proches et malades pour les Une aide venu ici, 27-212 Ah non. 16 ne suis Évolution jamais Moi, je pourles moi. INFORMATION SURLESSERVICES ET LESDÉMARCHES Maman, tuasl’air en forme aujourd’hui. depuis janvier2017 êtes ici. personnes parjour reues parleCLIC Bienvenue oilà, vous 75 WAR UNE WEL/ÀLA

LE CIAS UNOUTILPOURCOORDONNERETLE CIAS RENFORCER Occidentale commune du territoire Bretagne Chaque Quimper Heu. ous êtes qui au juste je veux aller. je saiso Donc, maintenant Bien. Super. liens sociaux. le maintien de essentiel pour jouent un rôle comme l’Arpaq, Les associations, médicale. la désertification de lutter contre doit permettre communautaire L’échelon Mamie CIAS

INTERVENTION D’UN ERGOTHÉRAPEUTE() Je nesaispas dans leFinistère unique Service quoi faire. Là, jesuis coincé. FORMATION GESTESET POSTURES de bonnesconditionstarifaires. dans desachatsgroupés ou poureffectuer humaines nique, degestiondesressources deplateautech- entermes un vraiprogrès demême.Cepourrait être décident defaire communes del’agglomérationquimpéroise Raz. Sonexpérienceseraprécieusesiles14 nauté decommunesCapSizun-Pointedu personnes âgéesdépendantes)delacommu- Ehpad (Établissementsd’hébergement pour le passageengestionintercommunale des Daniel Pyatzookaégalementsuivideprès sonEn vice-présidentoutre, Gourmelen. exemple pour disposer d’un véhicule adapté commun les moyens, tout simplement, par l’échelon intercommunal société civile.Etelleperçoitbienl’intérêtde dela entantquemembre communautaire participe aussiaucomitéconsultatifduprojet trice duCCASdepuisplusieursannées,elle tion del’Ehpadd’Ergué-Gabéric. Administra- associationd’anima- haDorn, préside Dorn Une visionquepartageDianeLevesquequi MUTUALISER LES MOYENS CCAS mon grand-père. CLIC Je vous amène Et voilà

ACCUEIL PULIC : « Pour mettre en Pour mettre ergothérapeute Demande àton On nejouepas plan d’aide, etc. diagnostic, coordination, information, Pour à laparlotte Popopop Heu

201

LE MAG AGGLO / JAN. FÉV. 2018 9 au handicap et au vieillissement qui permet- LES COMPÉTENCES DE L’AGGLO WAR-ZU AR GENSTAGDED trait d’emmener les résidents des différents Quimper Bretagne Occidentale dispose War an dachenn sokial e c’hall an etreku- Ehpad au bord de la mer », explique-t-elle. de trois types de compétences : munelezh bezañ ul live mat evit traoù evel Et d’ajouter que la gestion intercommunale > Obligatoires ar c’hozhañ hag ar yec’hed. Evit merañ des Ehpad « offrirait la possibilité de recruter • Développement économique gwelloc’h koskor ha dafar an annezioù un médecin coordinateur pour plusieurs éta- • Aménagement de l’espace communautaire Ahdod, evit kenurzhiañ ar politikerezh blissements, car actuellement une structure • Habitat da zizarbenn an diouer a vedisined. Anv seule ne peut offrir un temps plein ». • Politique de la ville zo da harpañ obererezh nes ar c’hKOSG La question de la santé est centrale et ses • Aires d’accueil des gens du voyage (Kreizennoù obererezh sokial ar gumun). problématiques sont fédératrices. L’échelon • Traitement des déchets Ar c’hKLTL, ar greizenn lec’hel titouriñ ha intercommunal doit pouvoir contribuer à > Optionnelles kenurzhiañ, hag a ro titouroù d’an dud la lutte contre le manque de médecins et • Eau et assainissement ouzhpenn 60 vloaz ha d’an dud tro-dro de professionnels de santé qualifiés dans • Équipements culturels et sportifs dezho war an holl servijoù a c’hall sikour certains secteurs. La politique communautaire d’intérêt communautaire anezho, zo ur framm etre kumunioù abaoe peut valoriser l’attractivité de l’ensemble • Action sociale d’intérêt communautaire m’eo bet krouet Kemper Breizh Izel d’ar du territoire ou renforcer les liens entre les > Facultatives 1añ a viz Genver 2017. professionnels. • Enseignement supérieur • Animation KOZHAÑ : Vieillissement * L’ergothérapeute est un professionnel de santé qui fonde sa pratique sur le lien entre l’activité humaine et • Communications électroniques KENURZHIAÑ : Coordination la santé. Il intervient en faveur d’une personne ou d’un • Abris bus YEC’HED : Santé groupe de personnes dans un environnement médical, social, éducatif et professionnel (OMS). • Fourrière animale...

Pourquoi Quimper peut pas répondre à tous Quelles sont vos thé- Bretagne Occidentale les besoins. matiques de réflexion a-t-elle choisi cette prioritaires ? compétence optionnelle Comment se construit de l’action sociale ? cette politique sociale Sur les questions du intercommunale ? vieillissement et de la Dans un territoire, il est santé, l’intercommunalité important que tous les Sur le terrain et dans la peut vraiment faciliter la Part des de 6 ans LE CIAS UN OUTIL POUR COORDONNER ET RENFORCER ACTION SOCIALE à Quimper Bretagne Occidentalehabitants de l’agglomé- discrétion. Les services de coordination des acteurs QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE 2 950 habitants ration bénéficient d’un l’Agglomération ne veulent et veiller à ce qu’il n’y ait Depuis un an, la nouvelle Quimper personnes75 par jour Bretagne niveau de service homo- pas apparaître comme pas de secteur oublié. Elle collectivité s’est dotée de la reues par le CLIC Occidentale CIAS CLIC 24 Pour compétence « action sociale , de la population gène, qu’ilsdepuis vivent janvier 2017 en ville ceux qui détiennent la peut soit s’appuyer sur information, ce qui a conduit à la création Évolutionou en zoneBienvenue rurale. Faire vérité. Nous souhaitons la dynamique locale, soit de deu outils performants pour 27-212 Chaque coordination, commune diagnostic, renforcer les solidarités dans le 16 travailler ensemble tousdu territoire associer vraiment tousCCAS les pallier les difficultés de la territoire le CIAS et le CLIC. env. 000 habitantsles acteurs du social services des communes, vie PULIC ACCUEIL associativeplan dans d’aide, cer etc.- nous permettra aussi en particulier les CCAS. taines parties du territoire. de nous connaître Personne ne connaît Quimper Bretagne Occi- pour agir plus mieux qu’eux les situations dentale jouera les facilita- efficacement. humaines spécifiques de teurs sans se substituer Isolée, une chaque commune. Nous aux communes. petite sommes à l’écoute de ACCUEIL ET ÉCOUTE INFORMATION SUR LES SERVICES FORMATION GESTES ET POSTURES Le commune ne leurs compétences. ET LES DÉMARCHES Et voilà Bienvenue Je vous amène Monsieur. Hein Ah non. oilà, mon grand-père. Heu CLIC vous au cur des Moi, je êtes ici. ne suis solidarités jamais venuVICE-PRÉSIDENT ici, DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE, Le CLIC de Quimper moi.DÉLÉGUÉ À L’ACTION SOCIALE INTERCOMMUNALEBien. Super. Bretagne Occidentale Donc, maintenant je sais o propose notamment YANNICKje veux aller.NICOLAS

YANNICK NICOLAS

QUIMPER CONCARNEAU Centre-ville ZAC Créac'h Gwen Le Rhun 3 quai du Port au Vin 2 allée de Kernénez Ecoparc Le Méridien 02 98 64 46 46 02 98 10 68 81 02 98 11 28 80 ÇA BOUGE/BIRVILH ZO

ACTIVITÉS ENVIRONNEMENT ÉNERGIE POSITIVE L’ATOUT Le label européen Cit’ergie récompense la qualité de la politique énergétique des territoires. Quimper et son agglomération l’ont obtenu en 2012. Le diagnostic vient d’être refait sur le nouveau périmètre de l’Agglomération. Il s’agit SPORT de satisfaire à plus de la moitié des cent critères dans de nombreux domaines : aménagement urbain, habitat, mobilité, eau, déchets, qualité de l’air, organisation interne, sensibili- sation des acteurs… Le 16 novembre, l’Agglomération recevait à Paris le Prix Éner- gies citoyennes, décerné par Engie Cofely, pour l’injection du biogaz de la station d’épuration du Corniguel, l’organisation du salon Breizh Transition et pour son projet innovant de cadastre solaire. Cette distinction renforcera à coup sûr le bilan Cit’ergie du territoire.

PROJET COMMUNAUTAIRE Rédaction en cours

Les élus de quatorze communes de l’agglomération avancent L’extension du périmètre d’intervention de l’Agglomération ensemble depuis le 4 mai 2017 sur la construction d’un projet depuis la création de Quimper Bretagne Occidentale a permis communautaire. d’élargir l’offre Atout Sport. Elle est accessible depuis un an « Feuille de route, fil rouge, cadre pour l’action publique » selon aux habitants des communes de Briec, Edern, Quéménéven, Ludovic Jolivet, ce projet s’appuie sur une phase de diagnostic Landrévarzec, Langolen et Landudal. En plus des activités qui menée au printemps dernier, un séminaire le 1er juillet et des leur étaient déjà proposées (gymnastique, cirque et poney), les réunions de travail avec les services. Six groupes sont constitués : habitants de ces communes pourront s’initier à de nouvelles attractivité du territoire (développement économique, tourisme, pratiques sur leur territoire. La formule multi-activité pour les 4-6 commerce) ; cohésion sociale, habitat, santé ; enfance, petite ans sera notamment l’occasion pour les plus petits d’accéder à enfance, jeunesse, animation ; accessibilité du territoire (mobilité, plusieurs pratiques sportives pendant leurs vacances. numérique), développement durable, environnement ; rayonnement : L’offre Atout Sport permet aux enfants dès 3 ans, aux adolescents projets structurants et équipements d’intérêt communautaire ; et aux adultes sous certaines conditions, de découvrir à la carte mutualisation des services. plus de trente activités sportives (sports collectifs ou de pleine Le comité consultatif se réunit régulièrement : trente personnes nature, sports individuels), culturelles (théâtre, chant, arts (dont des responsables d’associations, d’entreprises, etc.) plastiques…) ou scientifiques (cuisine moléculaire, biodiversité) apportent un regard pertinent sur le territoire, réagissent sur les à des tarifs attractifs pendant les vacances de février, de Pâques, enjeux, les compétences à transférer, etc. Il s’agit de trouver une d’été et de la Toussaint. nouvelle organisation qui corresponde à tous. Une première version du document sera débattue dans les conseils http://loisirs.quimper.bzh municipaux en janvier et la communication auprès des habitants http://atoutsport.quimper.bzh commencera en mars. VILLE ARRIVÉE 2018 de Kaliforn LA MAGIELA DUTOUR CORNOUAILLE 2018 C’ 209 de tout l’intérêt qu’il y avait à s’aventurer surnosroutes. de toutl’intérêtqu’ilyavaitàs’aventurer lesorganisateursvenues àconvaincre duTour deFrance L’énergie etlaconvictiondel’équipemunicipalesontpar est ville candidate depuis le débutdu mandat. Cornouaille sports. Cen’estdoncpasunhasardsilacapitalede la etLudovicJolivet,adjointauxAlain Gérardétaitmaire à2004. Pour voirQuimperenvilleétape,ilfautremonter annoncent l’événement. La ligneestdéjàmatérialiséeausoletdeuxoriflammes nouement devantleParc desexpositionsdePenvillers. passagedes cyclistes. redouté Cette étape verra son dé- L’arrivée àQuimperseferaviaPlogonnecetLaLorette, pourrait lancerlasélectiondanslefinaldel’étape. » tue) décisiflorsdesBouclesdel’Aulne,leMenezQuelerc’h (montée courte, mais très pen- Raidard des “Ardennaises”. à l’aise les habitués voies et la répétitiondes côtes mettront teur duTour. des l’étroitesse UnefoispasséConcarneau, - de classiques belges, apprécieChristianPrudhomme,direc « honneurauxmeilleurscyclistesmondiauxsurroute. faire devéloetentend estuneterre de Plogonnec.LeFinistère et quelques difficultés marquées du côté de Locronan et s’annoncentcorsésavec unesuccessiondecôtes kilomètres cent Lennon, Gouezec,ChâteaulinetCast.Lesderniers Roudouallec, Saint-Goazec),puisChâteauneuf-du-Faou, (Saint-Yvi,le Centre-Bretagne Elliant,Tourc’h, Coray, La Grande Boucle va parcourir Pont-Aven, Concarneau, Lorient etQuimper. 11 le mercredi Côte Les étapes bretonnes peuvent aussi prendre quelques airs quelquesairs peuventaussiprendre Les étapesbretonnes

de Trimen 223 Côte m de France est l’undesévénementslespluspopulaires routes. La5 etattirer lesfoulesCornouaille surlesbords des

juillet pour un itinéraire de 205 kilomètres entre entre de205kilomètres juillet pourunitinéraire

Châteauneuf- du-Faou 66

! Et cet été, il va faire bouger toute la m e étapeduTour deFrances’élancera

Lennon 109

Gouézec 80 Côte de la Roche Côte de la Roche

de Feu 221 m

- BIRVILH ZO/ÇABOUGE Châteaulin 9 m

de Menez de Menez Quelerc’h 210 Côte m

Quelerc’h Menez Menez 203 doit être une nationdanssadiversité. » sociale et àlaperception collective dece que peut et parlapassionqu’ilsuscite, ànotre cohésion concourt, collectif. Ilretrace de notre pays. tous Il les anslacarte un monument historique, unpilierde notre imaginaire de l’effort absolu.Le Tour de France estunciment, serait-ce que l’espace d’un instant,lespectacle gratuit y atoutes cesfamillesrassemblées pour admirer, ne et les jeunes quiencouragent leur championfavori. Il les anciensquisesouviennentdes figures tutélaires existe aubord desroutes ce magnifique mélange entre planétaire coule dansles veines de notre territoire. Il dévotion. Cette compétition au retentissement cette Bretagne quivoue aucyclisme uneauthentique « Accueillir le Tour de France estunrêve éveillé dans LE REGARD DU PRÉSIDENT m ARRIVÉE MERCREDI 114

Cast m

Coupedumonde de football. avecles Jeux olympiques etla emblématiquesaumonde les plus événementssportifs Tourde France. L’un des trois le11 projecteurs. La ville accueillera nouveausousles feux des dernier, Quimper sera à d’abordenBretagne, l’été Aprèsla Tournée des copains PRÉSIDENT DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Locronan 106 de Lorcronan montagne

Côte de la Côte de la juilletla5 m 233

m Plogonnec

120

e étape du étape du 11 de Lorette 100 Notre- JUILLET Dame MAIRE DE QUIMPER, LUDOVIC JOLIVET m

Kerlividic 92

Quimper 71

LE MAG AGGLO / JAN. FÉV. 2018 13 DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ

En toutes saisons, Langolen offre de multiples panoramas sur une nature préservée.

LANGOLEN

TERRE UN PATRIMOINE À PRÉSERVER Le bocage breton est constitué de parcelles (champs ou prairies), de formes irrégulières et de dimensions inégales, limitées et clôturées par des DE BOCAGE haies vives plantées sur des talus ou à plat bordant des chemins creux. Avec six nouvelles communes intégrées à Quimper Bretagne Son maintien contribue notamment Occidentale, ce sont de nouvelles randonnées qui sont à découvrir à la préservation de la qualité de l’environnement et du potentiel des sur le territoire. Ainsi, Langolen offre aux marcheurs des parcours parcelles agricoles. Il participe à vallonnés et variés dans une nature préservée, ainsi qu’un patrimoine assainir l’eau, approvisionner les nappes phréatiques, préserver la biodiversité. authentique…

t pour commencer, allons « Sur les Sur les hauteurs, un panorama très large À proximité de la chapelle Saint- hauteurs de Langolen » ! Ce joli circuit sur les Montagnes noires récompensera le Guénolé du hameau de Gulvain se trouve également un très joli lavoir. très varié et vallonné permet de dé- marcheur de ses efforts. Le départ de la couvrir de très beaux panoramas sur randonnée se fait depuis la place de la mai- Eles Montagnes noires et le bocage breton. Il rie de Langolen (place Marie-Littré). Cette emprunte sur quinze kilomètres de difficulté boucle de 13,38 kilomètres vous demandera moyenne (compter cinq heures de marche) un peu plus de quatre heures de marche. des petites routes de campagne, des chemins À proximité, vous pourrez aussi découvrir agricoles et des sentiers boisés. Sur le parcours, l’église Saint-Gunthiern, de style gothique le hameau de Gulvain et sa chapelle tréviale flamboyant avec son porche du XVe siècle s’offrent au regard ainsi que celle du Niver qui et un clocher du XVIe siècle. L’enclos pa- fut un lieu de pèlerinage important. Le départ roissial abrite un calvaire, avec sur sa base se fait depuis le parking du stade, rue Amiral- des scènes du chemin de croix. Le calvaire de-La-Grandière à Langolen. de Saint-Huel et le manoir de Coat Goën du Autre randonnée intéressante : le « circuit XVIIe ont été remaniés au XIXe siècle. Ces des anciens moulins et de la montagne » deux circuits se faisant dans le sens inverse où alternent des parties de petites routes du balisage, il convient d’être vigilant pour de campagne et des chemins creux parfois ne pas se tromper dans le parcours. très encaissés. Cette randonnée permet de découvrir de nombreuses zones humides ainsi que des prairies et de nombreux ani- maux d’élevage : chevaux, bovins, chèvres www.visorando.com/randonnee-circuit-des- anciens-moulins-et-de-la-mon/ y apprécient l’herbe grasse. Attention, la www.visorando.com/randonnee-sur-les-hauteurs- boue peut parfois être au rendez-vous ! de-langolen/ 15 ISTOR/HISTOIRE

HYGIÈNE 2018 / JAN. FÉV. AGGLO

TOILETTES POUR TOUS ! LE MAG Le confort moderne offre un libre accès aux toilettes privées et publiques. Ce progrès essentiel est pourtant relativement récent au regard de l’histoire sanitaire. Enquête.

Le pont Pissette et son chalet. 29 Fi_931

niques. La Révolution, l’Em- Parc, légèrement en amont du confluent. En pire, la Restauration ne mo- 1884, on adosse à l’entrée de la passerelle, rive difient guère ces détestables droite, un chalet de nécessité. Les Quimpérois usages. En 1837, un nouvel rebaptisent alors le lieu du nom populaire de arrêté municipal doit encore Pont Pissette, toujours en usage. interdire ces pratiques.

LES PREMIÈRES TOILETTES PUBLIQUES La première mention de latrines publiques, comme PRIVEZIOÙ EVIT AN HOLL ! celles de la rue Neuve re- E-pad pell amzer eo chomet fall-fall ar monte à 1780. Ces toilettes c’hêrioù dre vras a-fet an naetadurezh, ken primitives, placées à des war an dachenn foran ken war an dachenn endroits fréquentés, sont brevez. E Kemper ivez e oa gwir kement-se. composées d’un édicule en Kêr, ma veze lavaret c’hoazh e 1766 e oa bois doté d’une baille pour ul « lagenn eus ar re ziyac’hañ » anezhi, a le soulagement des besoins voe skoet meur a wech en XIXvet kantved naturels des passants. L’in- gant ar c’holera, ur c’hleñved-red anezhañ. fluence des médecins hygié- Adalek 1884 e voe prenet gant Kêr ur roue- nistes dans la seconde moitié dad kentañ a gomoditeoù, un dek bennak du XIXe siècle améliore les anezho e koad, ha prenet e oa bet an han- es conditions d’hygiène demeurent inventions en lien avec ces questions. Il est ter vuioc’h anezho er bloavezhioù 1920 longtemps déplorables dans l’espace bien temps, la ville connaît à partir de 1832 ha 30. Abaoe ar mare-se e vez gwellaet public et privé, faisant de la cité un lieu cinq épidémies de choléra. En 1884-1885, dibaouez ar rouedad privezioù foran evit d’infection redoutable. le maire, Joseph Astor, fait bâtir dix chalets aezamant ha surentez yec’hed an dud. L de nécessité sur les principales artères de la PAS D’HYGIÈNE AU SIÈCLE cité. Ces modestes cabanons alliant pierres, PRIVEZIOÙ : Toilettes DES LUMIÈRES bois, fer et tôle, témoignent d’un style adapté DIYAC’H : Malsain L’espérance de vie d’un Quimpérois né au de l’architecture balnéaire. En 1920-30, une KLEÑVED-RED : Épidémie XVIIIe siècle est d’un peu plus de 31 ans et seconde génération de huit autres chalets est 52 % des enfants décèdent avant leur ving- installée. La mode des Water-closets (WC), tième année. En 1745, le procureur du roi se disposant de l’eau courante, arrive enfin Chalet 1885 pont sainte lamente de voir la belle promenade de la rue d’Outre-Manche. Dans les années 1948-55, Catherine. du Parc-Costy désertée par l’infection qui s’y on construit désormais en dur des blocs WC répand - le petit peuple venant y soulager ses remplaçant les chalets les plus vétustes. En besoins naturels le long du mur médiéval. En 1975-80, alors que les toilettes et le tout-à- 1766, l’intendant de Bretagne décrit la ville l’égout équipent désormais la presque totalité comme « un cloaque des plus malsain, capable des habitations, la ville s’équipe de nouvelles de causer la peste dans les chaleurs de l’été ». toilettes, bientôt autonettoyantes qui rem- La même année, un règlement de police placent définitivement les derniers chalets municipal doit interdire « de faire ses besoins dont l’ultime vestige, rue du Palais, datant de naturels dans les rues… ni souffrir les dépôts 1889, vient de disparaître il y a peu. de sa progéniture et de ses domestiques ». Les magistrats locaux doivent aussi lutter contre la LE PONT-PISSETTE désinvolte habitude de jeter par les fenêtres, En 1864, la ville construit une passerelle reliant souvent de nuit, les contenus des seaux hygié- les deux rives de l’Odet, au bout de la rue du Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur JANVIER-FÉVRIER http://agenda.quimper.bzh

DU 27 JANVIER AU 4 FÉVRIER/OPEN DE TENNIS LOISIRS/ 23 JANVIER / 16H45 10 FÉVRIER / 10H > 18H La voix dans l’improvisation ISUGA Days : découvrir SPORT Solidement implanté dans le paysage sportif national, l’Open de avec un village aménagé dans un esprit bistrot », souligne Arzel ANIMATIONS avec Laurence Saltiel la culture de la Chine e tennis revient pour une 8 édition du 27 janvier au 4 février. Place Mevellec, créateur et responsable de l’événement. Une crêperie, Auditorium de la Tour d'Auvergne EMBA, 1 avenue de la Plage-des-Gueux, à la compétition, mais pas seulement… car l’Open ce sont aussi un bar à tapas, des animations, des expositions et une véritable Quimper (Campus de Créach Gwen) 2 > 6 JANVIER / 10H > 18H30 7 JANVIER des festivités, ouvertes à tous. Pour cette nouvelle édition, il programmation musicale en soirée sont notamment au programme. 26 JANVIER Les rendez-vous du jeu Cross du Quimper Athlétisme change de nom et devient l’Open Quimper Bretagne Occidentale. L’affiche sportive sera bien entendu de qualité. Depuis sa création, Massage bébé 10 FÉVRIER / 10H > 12H MPT d'Ergué Armel Circuit de cross du Corniguel - le Challenger quimpérois a, en effet, vu passer de très bons Pôle Enfance, rue du Maine, "Atelier Circonova : Stage Quimper Après six années à Creac’h Gwen, l’Open a pris ses quartiers joueurs. Ses trois derniers vainqueurs font tous partie du Top 50 Kermoysan de manipulation graphique" depuis 2017 au Parc des expositions de Penvillers. La configuration mondial. L’Open veut aller plus loin et devenir un événement 8 JANVIER adulte / enfant - Autour 12 JANVIER / 20H sera identique à celle de l’année dernière avec un court central incontournable pour le territoire tout en maintenant des tarifs Leche league 26 JANVIER / 17H > 19H du spectacle Très très très" attractifs et des animations en direction des scolaires. Pôle Enfance, rue du Maine, Match de Basket Cham- légèrement plus grand (1 300 places), un second court, un village Atelier informatique : c'est Théâtre de Cornouaille Kermoysan pionnat de Pro B UJAP avec stands, un espace pour les conférences de l’Open de l’éco Billetterie : Qualifications 27 et 28 janvier : entrée gratuite comment qu'on fait ? Quimper 29 / Fos Provence et deux espaces séminaires pour les entreprises. 5 € du 29 janvier au 1er février, 10 € les vendredi 2, samedi 3 et MPT d'Ergué Armel 10 FÉVRIER Salle Michel-Gloaguen – 29 impasse « Notre objectif cette année est d’accroître la convivialité du lieu dimanche 4 février. 1€ pour les moins de 11 ans. 10 JANVIER / 9H > 19H Loto de l’Odet - Quimper Taol Balaenn d'hiver 26 JANVIER / 18H30 > 20H30 Salle Hermine, Landrévarzec Rues du centre-ville de Quimper Apéro langues 12 JANVIER / 20H > 22H MPT d'Ergué Armel 10 FÉVRIER / 16H30 > 18H30 20 JANVIER Match de Volley Ligue A 10, 17, 24 & 31 JANVIER Atelier Circonova : Atelier féminine Quimper Vol- Le petit navire : espace 27 JANVIER d’initiation cirque parents/enfants ley 29/ Saint Raphaël Soirée raclette Théâtre de Cornouaille Bibliothèque Pôle Enfance, rue du Maine, Halle des sports d’Ergué Armel – EN QUÊTE DE Salle Hermine, Landrévarzec de nuit Kermoysan 22 avenue Yves-Thépot - Quimper 11 FÉVRIER / 14H > 18H Le 20 janvier, à partir de 18h30, 27 JANVIER / 20H30 Après-midi « Jeux la médiathèque des Ursulines va 20 JANVIER / 20H 11 & 18 JANVIER de société » se transformer peu à peu pour Soirée rock : dance to the bop Match de Basket Champion- Les ateliers des jeux dis : Salle municipale de Quéménéven vous plonger dans une ambiance MJC de Kerfeunteun nat de Pro B UJAP Quimper PERFORMANCES parcours moteur nocturne. Jusque 22h, vos bi- 29 / Charleville Mézières Pôle Enfance, rue du Maine, 16 FÉVRIER / 20H30 bliothécaires éclaireront cette 28 JANVIER / 10H > 18H Salle Michel-Gloaguen – 29 impasse Kermoysan nuit de lectures, contes, ateliers, Troc et puces Soirée jeux de l’Odet - Quimper APF, Kéraman rue de Limerick, théâtre d’ombres… Des anima- 11, 18 & 25 JANVIER / 14H > 16H MPT d'Ergué Armel Quimper tions ludiques, intimistes, fes- Stage d'expression théâtrale 20 JANVIER / 20H > 22H 1ER, 8, 15 & 22 FÉVRIER / 14H > 16H tives au programme pour faire Salle de Kernisy, 24 rue Charles-Hernu écho à cet événement national. Match de Volley Ligue Stage d'expression théâtrale 17 FÉVRIER / > 19H A féminine Quimper Soirée crêpes http://mediatheques.quim- 12, 19 & 26 JANVIER Salle de Kernisy, 24 rue Charles Hernu Volley 29/ Cannes Salle communale de Quéménéven per-bretagne-occidentale.bzh Le petit navire : espace Halle des sports d’Ergué Armel – 1ER, 15 & 22 FÉVRIER 22 avenue Yves-Thépot - Quimper parents/enfants 18 FÉVRIER / 14H > 17H Pôle Enfance, rue du Maine, Les ateliers des jeux dis : Après-midi jeux en famille Kermoysan éveil au mouvement dansé 20 & 21 JANVIER Pôle Enfance, rue du Maine, Centre social des Abeilles Tournoi de billard Blackball 19 JANVIER Kermoysan Halle des sports de Penhars - 22 FÉVRIER / 18H30 De mots et de lait Quimper 2 FÉVRIER / 19H Atelier Circonova : Spectacle Pôle Enfance, rue du Maine, présenté par les élèves Kermoysan Atelier découverte : Turquie 27 JANVIER > 4 FÉVRIER Centre social des Abeilles de perfectionnement Open de tennis Théâtre de Cornouaille 19 JANVIER / 20H30 > 23H Parc des expositions - Quimper 2, 9, 16 & 23 FÉVRIER Soirée jeux 23 FÉVRIER EXPOSITIONS MPT d'Ergué Armel Massage bébé 27 JANVIER / 20H > 22H Pôle Enfance, rue du Maine, De mots et de lait Match de Volley Ligue Pôle Enfance, rue du Maine, 20 JANVIER / 14H > 22H Kermoysan A féminine Quimper Kermoysan > 26 MARS Gaming et Cosplay Volley 29/ Venelles 4 FÉVRIER André Marfaing (1925- Centre social des abeilles Halle des sports d’Ergué Armel – Repas de crêpes 23 FÉVRIER / 17H > 19H 1987) / Peintures et lavis 22 avenue Yves-Thépot - Quimper Atelier informatique : c'est Musée des beaux-arts, Quimper 20 JANVIER / 10H > 18H Salle Hermine, Landrévarzec comment qu'on fait ? 30 JANVIER / 19H15 > 22H30 ISUGA Days : découvrir 5 FÉVRIER MPT d'Ergué Armel > MI MAI la culture du Japon Match de Tennis de Table Pro B L’art abstrait est-il un EMBA, 1 avenue de la Plage-des-Gueux Leche league féminine QCTT / Schiltigheim académisme ? L’abstraction à Quimper (Campus de Créach Gwen) Pôle Enfance, rue du Maine, Halle des sports d’Ergué Armel – Kermoysan d’après-guerre dans les col- 22 avenue Yves-Thépot - Quimper lections graphiques du musée 20 & 21 JANVIER 9 & 23 FÉVRIER / 18H30 > 20H30 Musée des beaux-arts, Quimper 6 FÉVRIER / 19H15 > 22H30 Fête des bières bretonnes Salle Hermine, Landrévarzec Apéro langues Match de Tennis de Table MPT d'Ergué Armel 3 > 29 JANVIER Pro B féminine QCTT / « Dans la mer, j’ai vu ça... » Issy-les-Moulineaux Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposi- Halle des sports d’Ergué Armel – tion, 33 rue Laënnec 29710 Plonéis 22 avenue Yves-Thépot - Quimper

8 > 20 JANVIER 6 FÉVRIER / 20H SPECTACLES/ 26, 27 & 28 JANVIER 28 JANVIER / 17H Collectif photo gabéricois Match de Basket Champion- Nuit des Conservatoires Bas les masques : CINÉMA L'Athéna, Ergué-Gabéric nat de Pro B UJAP Quimper CONCERTS Conservatoire de musiques et d'art Commedia Dell Arte 29 / Vichy Clermont dramatique de Quimper, 5 rue des Auditorium de la Tour d'Auvergne 22 JANVIER > 10 FÉVRIER Salle Michel-Gloaguen – 29 impasse 10 JANVIER / 19H Douves Quatre semaines de cirque, 14 JANVIER / 17H Paul Léone de l’Odet - Quimper Rinaldo en répétition publique 30 & 31 JANVIER / 20H quinze compagnies venues Film documentaire L'Athéna, Ergué-Gabéric 26 JANVIER / 18H30 d’Australie, République tchèque, 10 FÉVRIER / 20H Théâtre de Cornouaille Festival Circonova : L'Athéna, Ergué-Gabéric Déambulations théâtra- Machine de cirque Canada, France... 2 > 28 FÉVRIER Match de Basket Cham- 10 & 11 JANVIER / 20H lisées et musicales Théâtre de Cornouaille 11 FÉVRIER / 17H « Les potes de peinture », pionnat de Pro B UJAP Conservatoire de musiques et d'art dra- Quimper 29 / Caen Let’s folk ! Film documentaire collectif d’artistes matique de Quimper, 5 rue des Douves 1ER & 2 FÉVRIER / 20H peintres amateurs Salle Michel-Gloaguen – 29 impasse Le Terrain blanc, Penhars L'Athéna, Ergué-Gabéric Festival Circonova : Flaque Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposi- de l’Odet - Quimper 13 JANVIER / 21H 27 JANVIER / 15H Le Terrain blanc, Penhars tion, 33 rue Laënnec 29710 Plonéis 10 FÉVRIER / 20H Concert : Gipsy King Déambulations théâtra- by Diego Baliardo lisées et musicales 3 FÉVRIER / 20H 10 FÉVRIER > 20 MAI Match de Volley Ligue A L'Athéna, Ergué-Gabéric Conservatoire de musiques et d'art dra- Une heure avec Irakly Avaliani L'enfance rêvée, par féminine Quimper Volley matique de Quimper, 5 rue des douves Auditorium de la Tour d’Auvergne Marguerite Chabay, 29/ Vandoeuvre Nancy 18 & 19 JANVIER / 20H illustratrice quimpéroise Halle des sports d’Ergué Armel – 22 avenue Yves-Thépot - Quimper Rinaldo 27 JANVIER / 14H30 & 17H15 3 FÉVRIER / 20H Musée départemental breton Théâtre de Cornouaille Festival Circonova : Kalakuta Republik Fall fell fallen #5 Théâtre de Cornouaille 12 FÉVRIER > 3 MARS 25 FÉVRIER / 10H30 20 JANVIER / 20H30 Gymnase du lycée Brizeux Evelyne Leclaire Les Boucles du Steir Moulin Vert - Quimper Humour musical: Blond 3 FÉVRIER / 21H L'Athéna, Ergué-Gabéric and Blond and Blond 27 JANVIER / 16H15 & 17H30 Fest noz Centre culturel Arthémuse, Briec Festival Circonova : 3D L'Athéna, Ergué-Gabéric Salle Jules-Noël (UJAP) 21 JANVIER / 17H 4 FÉVRIER / 17H VISITES/ Concert : Le vent du Nord 27 JANVIER / 15H30 & 18H15 Aprèm'jazz : Jean-Philippe circonova CONFÉRENCES

L'Athéna, Ergué-Gabéric Festival Circonova : Hede Scali Quintet feat Glenn Ferris 26 JAN > 23 FÉV QUIMPER 2018 FESTIVAL Salle Jules-Noël (UJAP) L'Athéna, Ergué-Gabéric theatre-cornouaille.fr // 02 98 55 98 55 > 31 MARS 23 JANVIER / 20H 27 JANVIER / 18H 6 FÉVRIER / 20H Portes ouvertes « Dimanche Anne Paceo après-midi, c’est gratuit » 22 JANVIER 12 FÉVRIER / 19H Théâtre de Cornouaille Graines d’Equivoxes Festival Circonova : Projet.PDF DU 26 JANVIER AU 23 FÉVRIER nova Musée des beaux-arts, Quimper Que prévoir pour l'arri- Vers une guerre des JEUNE Auditorium de la Tour d'Auvergne Théâtre de Cornouaille > FESTIVAL vée de votre enfant ? générations ? PUBLIC 26 & 27 JANVIER / 20H Festival Circonova 3 & 5 JANVIER / 15H Pôle Enfance, rue du Maine, Théâtre de Cornouaille 27 JANVIER / 20H30 7 FÉVRIER / 20H30 Kermoysan Festival Circonova : Beyond Quatre semaines de cirque et quinze compagnies venues des quatre Laissez-vous conter Quimper Théâtre de Cornouaille Théâtre : Afrika Mandela Festival Circonova : Projet.PDF 18 FÉVRIER / 9H30 > 12H > 11 MARS coins du monde : le nouveau « nouveau cirque » se réinvente en Rendez-vous à l'Office de tourisme (100 ans) Théâtre de Cornouaille 22 JANVIER / 19H Secrets d’atelier permanence et revisite notre monde en plus beau, plus poétique (8 rue Élie-Fréron) Mener un potager bio, 26 JANVIER / 21H L'Athéna, Ergué-Gabéric ou plus drôle avec des spectacles en salles, sous chapiteau et Pour un parlement des du semis à la récolte « Micmac abstrait » 7 FÉVRIER / 19H Musée des beaux-arts, Quimper Concert de l’ensemble sympho- dans la rue. 4 JANVIER / 18H dieux - Tobie Nathan Maison pour tous d'Ergué-Armel 27 JANVIER / 20H30 Festival Circonova : Théâtre de Cornouaille nique et de l’ensemble à vents Renseignements et billetterie : www.theatre-cornouaille.fr Rendez-vous de Max... Nuits blanches Très très très 7 JANVIER / 15H et duo improvisé Christophe Tél. 02 98 55 98 55. Rencontre-lecture avec 18 FÉVRIER / 15H Conservatoire de musiques et d'art Théâtre de Cornouaille En famille : visite guidée Rocher-Hélène Labarrière Jean-Paul Le Bihan 28 JANVIER / 15H & 16H Visite guidée de l’expo- Auditorium de la Tour d'Auvergne dramatique de Quimper « Les Rois mages » 10 FÉVRIER / 20H30 17 FÉVRIER / 20H30 Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper Quimper d’en haut sition « André Marfaing 8, 9 & 10 FÉVRIER / 20H Musée des beaux-arts, Quimper Humour : Haroun Humour : La Bajon Rendez-vous à la cathédrale – peintures, lavis » Festival Circonova : Saint-Corentin Musée des beaux-arts, Quimper L'Athéna, Ergué-Gabéric "Vous couperez" 7 JANVIER / 15H Très très très 26 JANVIER / 20H L'Athéna, Ergué-Gabéric La démesure des papilles, Théâtre de Cornouaille 1ER FÉVRIER / 18H 18 FÉVRIER / 15H Saison Très Tôt Théâtre : 11 FÉVRIER / 15H la gourmandise à Quimper Le cri du lustre Fest deiz 18 FÉVRIER / 17H Rendez-vous à la Maison du patri- Rendez-vous chez Max : Au-delà des limites, 7, 8 & 9 FÉVRIER / 20H Rencontre lecture avec lumière sur la colère AuTerrain blanc, Penhars Terrain blanc de Penhars Les Quatre saisons de Vivaldi moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Festival Circonova : Les Dodos Jean-Luc Le Cléach Rendez-vous à la Maison du patri- Théâtre de Cornouaille 11 FÉVRIER / 15H Pluguffan, route de Quimper 14 JANVIER / 15H Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper moine (5 rue Ar Barz Kadiou) 13, 14, 16 & 17 FÉVRIER / 20H En famille : Contes « Histoires Festival Circonova : Deadtown 22 & 23 FÉVRIER / 20H Par tous les moyens et à tout 9 FÉVRIER / 20H30 4 FÉVRIER / 15H 22 FÉVRIER / 12H30 > 13H mijotées à l’italienne » Parvis du Théâtre de Cornouaille Festival Circonova : Grande- prix, projection sur l’envie Théâtre : Venise n’est Visite guidée « Rien à voir ? Casse-croûte architectural : Musée des beaux-arts, Quimper Théâtre de Cornouaille Rendez-vous à la Maison du patri- pas en Italie La peinture abstraite » Quimper Cœur de ville 18 FÉVRIER / 16H moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Centre culturel Arthémuse, Briec Musée des beaux-arts, Quimper Rendez-vous au 7 rue de Locronan 11 FÉVRIER / 17H Festival Circonova : Deadtown 23 FÉVRIER Saison Très Tôt Théâtre : Parvis du Théâtre de Cornouaille Concert Unisson 21 JANVIER / 9H30>12H 10 FÉVRIER / 11H 4 FÉVRIER / 15H 23 FÉVRIER le poids d'un fantôme Théâtre Max-Jacob Assemblée générale de la Festival Circonova : Accumulation et posses- Conférence débat sur MJC de Kerfeunteun 15 & 16 FÉVRIER / 20H société d'horticulture "des La Grande phrase conseils de consommation" sion, zoom sur l’avarice le bien vivre ensemble Festival Circonova : 25 FÉVRIER / 17H 18 FÉVRIER / 17H Place Terre-au-Duc Maison pour tous d'Ergué-Armel Rendez-vous à la Maison du patri- Centre social des Abeilles Circus remix Théâtre « Plus si affinité » moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Saison Très Tôt Théâtre : Théâtre de Cornouaille L'Athéna, Ergué-Gabéric le pays de rien 20 JANVIER 10 FÉVRIER / 14H & 17H 21 JANVIER / 15H 25 FÉVRIER / 15H & 16H Festival Circonova : Triplette 10 FÉVRIER / 14H Quimper d’en haut Au Terrain blanc, Penhars 16 FÉVRIER / 20H Visite guidée de l’expo- ARTHÉMUSE DE BRIEC Théâtre de Cornouaille Conférence histoire sur Rendez-vous à la cathédrale Humour : Oliver de Benoist : sition « André Marfaing les vitraux de la Cha- Saint-Corentin 0/40 – peintures, lavis » Blond and Blond and Blond 10 FÉVRIER / 15H45 & 18H30 pelle de Kerdévot Pavillon, Parc des expositions de Musée des beaux-arts, Quimper Créé en 2012 par trois artistes suédois aussi talentueux que facétieux, Festival Circonova : Trolleys Salle Ti-Kreis à Ergué-Gabéric Quimper Cornouaille « Hømåj à la chanson française » est une expérience théâtrale et Théâtre de Cornouaille 21 JANVIER / 15H musicale totalement déjantée. Après cinq années de succès au 11 FÉVRIER / 15H 17 FÉVRIER / 20H30 L’ennui de l’âme, l’histoire de festival d’Avignon et dans les pays francophones, le trio revient 10 FÉVRIER / 14H45 & 16H30 Le plaisir pour lui-même, Concert chanson française : la paresse en Cornouaille avec une version renouvelée du spectacle original. Festival Circonova : Air luxure urbaine et muséale Amélie-Les-Crayons Rendez-vous à la Maison du patri- Renseignements et billetterie : www.arthemuse.com Collège la Sablière Rendez-vous à la Maison du patri- Centre culturel Arthémuse, Briec moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Tél. 02 98 57 79 33. moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur JANVIER-FÉVRIER http://agenda.quimper.bzh

L'Athéna, Ergué-Gabéric Festival Circonova : Hede Scali Quintet feat Glenn Ferris 26 JAN > 23 FÉV QUIMPER 2018 FESTIVAL Salle Jules-Noël (UJAP) L'Athéna, Ergué-Gabéric theatre-cornouaille.fr // 02 98 55 98 55 > 31 MARS 23 JANVIER / 20H 27 JANVIER / 18H 6 FÉVRIER / 20H Portes ouvertes « Dimanche Anne Paceo après-midi, c’est gratuit » 22 JANVIER 12 FÉVRIER / 19H Théâtre de Cornouaille Graines d’Equivoxes Festival Circonova : Projet.PDF DU 26 JANVIER AU 23 FÉVRIER nova Musée des beaux-arts, Quimper Que prévoir pour l'arri- Vers une guerre des JEUNE Auditorium de la Tour d'Auvergne Théâtre de Cornouaille > FESTIVAL vée de votre enfant ? générations ? PUBLIC 26 & 27 JANVIER / 20H Festival Circonova 3 & 5 JANVIER / 15H Pôle Enfance, rue du Maine, Théâtre de Cornouaille 27 JANVIER / 20H30 7 FÉVRIER / 20H30 Kermoysan Festival Circonova : Beyond Quatre semaines de cirque et quinze compagnies venues des quatre Laissez-vous conter Quimper Théâtre de Cornouaille Théâtre : Afrika Mandela Festival Circonova : Projet.PDF 18 FÉVRIER / 9H30 > 12H > 11 MARS coins du monde : le nouveau « nouveau cirque » se réinvente en Rendez-vous à l'Office de tourisme (100 ans) Théâtre de Cornouaille 22 JANVIER / 19H Secrets d’atelier permanence et revisite notre monde en plus beau, plus poétique (8 rue Élie-Fréron) Mener un potager bio, 26 JANVIER / 21H L'Athéna, Ergué-Gabéric ou plus drôle avec des spectacles en salles, sous chapiteau et Pour un parlement des du semis à la récolte « Micmac abstrait » 7 FÉVRIER / 19H Musée des beaux-arts, Quimper Concert de l’ensemble sympho- dans la rue. 4 JANVIER / 18H dieux - Tobie Nathan Maison pour tous d'Ergué-Armel 27 JANVIER / 20H30 Festival Circonova : Théâtre de Cornouaille nique et de l’ensemble à vents Renseignements et billetterie : www.theatre-cornouaille.fr Rendez-vous de Max... Nuits blanches Très très très 7 JANVIER / 15H et duo improvisé Christophe Tél. 02 98 55 98 55. Rencontre-lecture avec 18 FÉVRIER / 15H Conservatoire de musiques et d'art Théâtre de Cornouaille En famille : visite guidée Rocher-Hélène Labarrière Jean-Paul Le Bihan 28 JANVIER / 15H & 16H Visite guidée de l’expo- Auditorium de la Tour d'Auvergne dramatique de Quimper « Les Rois mages » 10 FÉVRIER / 20H30 17 FÉVRIER / 20H30 Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper Quimper d’en haut sition « André Marfaing 8, 9 & 10 FÉVRIER / 20H Musée des beaux-arts, Quimper Humour : Haroun Humour : La Bajon Rendez-vous à la cathédrale – peintures, lavis » Festival Circonova : Saint-Corentin Musée des beaux-arts, Quimper L'Athéna, Ergué-Gabéric "Vous couperez" 7 JANVIER / 15H Très très très 26 JANVIER / 20H L'Athéna, Ergué-Gabéric La démesure des papilles, Théâtre de Cornouaille 1ER FÉVRIER / 18H 18 FÉVRIER / 15H Saison Très Tôt Théâtre : 11 FÉVRIER / 15H la gourmandise à Quimper Le cri du lustre Fest deiz 18 FÉVRIER / 17H Rendez-vous à la Maison du patri- Rendez-vous chez Max : Au-delà des limites, 7, 8 & 9 FÉVRIER / 20H Rencontre lecture avec lumière sur la colère AuTerrain blanc, Penhars Terrain blanc de Penhars Les Quatre saisons de Vivaldi moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Festival Circonova : Les Dodos Jean-Luc Le Cléach Rendez-vous à la Maison du patri- Théâtre de Cornouaille 11 FÉVRIER / 15H Pluguffan, route de Quimper 14 JANVIER / 15H Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper moine (5 rue Ar Barz Kadiou) 13, 14, 16 & 17 FÉVRIER / 20H En famille : Contes « Histoires Festival Circonova : Deadtown 22 & 23 FÉVRIER / 20H Par tous les moyens et à tout 9 FÉVRIER / 20H30 4 FÉVRIER / 15H 22 FÉVRIER / 12H30 > 13H mijotées à l’italienne » Parvis du Théâtre de Cornouaille Festival Circonova : Grande- prix, projection sur l’envie Théâtre : Venise n’est Visite guidée « Rien à voir ? Casse-croûte architectural : Musée des beaux-arts, Quimper Théâtre de Cornouaille Rendez-vous à la Maison du patri- pas en Italie La peinture abstraite » Quimper Cœur de ville 18 FÉVRIER / 16H moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Centre culturel Arthémuse, Briec Musée des beaux-arts, Quimper Rendez-vous au 7 rue de Locronan 11 FÉVRIER / 17H Festival Circonova : Deadtown 23 FÉVRIER Saison Très Tôt Théâtre : Parvis du Théâtre de Cornouaille Concert Unisson 21 JANVIER / 9H30>12H 10 FÉVRIER / 11H 4 FÉVRIER / 15H 23 FÉVRIER le poids d'un fantôme Théâtre Max-Jacob Assemblée générale de la Festival Circonova : Accumulation et posses- Conférence débat sur MJC de Kerfeunteun 15 & 16 FÉVRIER / 20H société d'horticulture "des La Grande phrase conseils de consommation" sion, zoom sur l’avarice le bien vivre ensemble Festival Circonova : 25 FÉVRIER / 17H 18 FÉVRIER / 17H Place Terre-au-Duc Maison pour tous d'Ergué-Armel Rendez-vous à la Maison du patri- Centre social des Abeilles Circus remix Théâtre « Plus si affinité » moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Saison Très Tôt Théâtre : Théâtre de Cornouaille L'Athéna, Ergué-Gabéric le pays de rien 20 JANVIER 10 FÉVRIER / 14H & 17H 21 JANVIER / 15H 25 FÉVRIER / 15H & 16H Festival Circonova : Triplette 10 FÉVRIER / 14H Quimper d’en haut Au Terrain blanc, Penhars 16 FÉVRIER / 20H Visite guidée de l’expo- ARTHÉMUSE DE BRIEC Théâtre de Cornouaille Conférence histoire sur Rendez-vous à la cathédrale Humour : Oliver de Benoist : sition « André Marfaing les vitraux de la Cha- Saint-Corentin 0/40 – peintures, lavis » Blond and Blond and Blond 10 FÉVRIER / 15H45 & 18H30 pelle de Kerdévot Pavillon, Parc des expositions de Musée des beaux-arts, Quimper Créé en 2012 par trois artistes suédois aussi talentueux que facétieux, Festival Circonova : Trolleys Salle Ti-Kreis à Ergué-Gabéric Quimper Cornouaille « Hømåj à la chanson française » est une expérience théâtrale et Théâtre de Cornouaille 21 JANVIER / 15H musicale totalement déjantée. Après cinq années de succès au 11 FÉVRIER / 15H 17 FÉVRIER / 20H30 L’ennui de l’âme, l’histoire de festival d’Avignon et dans les pays francophones, le trio revient 10 FÉVRIER / 14H45 & 16H30 Le plaisir pour lui-même, Concert chanson française : la paresse en Cornouaille avec une version renouvelée du spectacle original. Festival Circonova : Air luxure urbaine et muséale Amélie-Les-Crayons Rendez-vous à la Maison du patri- Renseignements et billetterie : www.arthemuse.com Collège la Sablière Rendez-vous à la Maison du patri- Centre culturel Arthémuse, Briec moine (5 rue Ar Barz Kadiou) Tél. 02 98 57 79 33. moine (5 rue Ar Barz Kadiou) ; La rue Kéréon, bordée de maisons à encorbellements, est l’artère commerçante de Quimper elle relie la place Saint-Corentin au pont Médard.

LÉGENDE DES PICTOGRAMMES Retrouver des contenus enrichis sur la version en ligne du À LIRE/DA LENN Mag + sur les sites de quimper-communaute.bzh et de quimper.bzh EXTRAIT VIDÉO SONORE

DIAPORAMA + D’INFOS

DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Pour vous débarrasser de vos encombrants (matelas, sommiers, etc.), gravats ou déchets végétaux, les cinq déchèteries de Quimper Bretagne Occidentale et le centre d’enfouissement technique sont ouverts aux jours et horaires suivants : DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE DÉCHÈTERIE DE QUIMPER EST Rue du Tro Breiz - ZA du Guelen Du lundi au samedi : 9h - 12h et 14h - 18h. DÉCHÈTERIE DE QUIMPER NORD Route de Plogonnec - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h -12h et 14h - 18h. Les mardi et jeudi : 14h - 18h. DÉCHÈTERIE DE GUENGAT Lieu-dit Kerdrein - Du lundi au vendredi : 14h-18h, Le samedi : 9h-12h et 14h-18h. DÉCHÈTERIE DE PLUGUFFAN SUR LES TRACES DE À Kerbenhir, sortie Ty Lipig par la voie express Quimper-Pont‑L’Abbé - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h -12h et 14h - 18h. légendaire de Quimper et deLes mardila et jeudi : 14h - 18h. JEAN-LOUIS DÉCHÈTERIE D’ERGUÉ-GABÉRIC Zone artisanale de Quillihuec, rue Gustave Eiffel à Ergué- Gabéric - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h -12h. et QUÉAUville d’Ys, offrit des terres pour élever14h - 18h. Les mardi et jeudi : 14h - 18h. PLUGUFFAN SITE DE STOCKAGE DE DÉCHETS INERTES près la fin de la Guerre des À Kerhoaler. Dépôt de déchets d’amiante lié le premier Dans ce livre, Marcel Kerbourc’h explore l’histoire des poilus de 14-18 au travers de samedi de chaque mois de 9h à 12h30. L’apport est limité celle deun son grand-père. monastère à Corentin, qui vivaità 500 kg, un justificatif de domicile est obligatoire lors du Gaules, toute l’Armorique fut dépôt. Pour ce faire, il a compilé une foule de documents retraçant la vie des poilus origi- DÉCHÈTERIE DE BRIEC naires deune Quimper, notamment vie ceux érémitique « tués à l’ennemi » lors de la funeste dansbataille de les boisZone de Lumunoc’hdu la Somme en 1916. Lundi : 9h-12h et 14h - 18h. occupée par les Romains. Du mardi au vendredi : 14h - 18h. Deux années de recherche ont permis d’aboutir à cet ouvrage. Outre le cas de son Samedi : 9h30 - 12h et 13h30 - 18h. aïeul, l’auteurMenez-Hom. offre aux personnes intéressées des pistes De pour retracer nombreux le destin du miraclesÀ noter, le portail d’accès est clos cinq minutes avant l’heure leur. de fermeture. Les déchèteries sont ouvertes les jours fériés ? Sans doute. En tout cas, une de 9h à 12h, sauf le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Toute « Chacun peut trouver de précieuses informations sur son grand-père. Nous Une question sur la collecte des déchets, un doute ? disposonset aujourd’hui l’exemplarité de nouvelles sources, notamment les Journaux de de Marchesa vie poussèrentContactez les ambassadeurs du tri : Tél. 02 98 98 89 58. légion s’installa au bord de l’Odet, et d’Opérations, désormais numérisés sur le site MÉMOIRES DES HOMMES et les e-mail : [email protected] Registres Matriculesle roi aux archives et départementales. le clergé En outre, Quimper compte à lui proposerTRANSPORTS la QUB -parmi ses poilus, Étienne Le Grand, ancien photographe de la place Terre-au-Duc Tél. 02 98 95 26 27 • www.qub.fr dont les clichés permettent de retrouver son poilu du 318e RI*. » PISCINE DE LOISIRS AQUARIVE dans l’actuel quartier de Locmaria. Route de Kerogan à Creac’h Gwen, Quimper e crosse épiscopale. Mission dontBus > Ligne 1 arrêt Aquariveil • Tél. 02 98 52 00 15 -* Le 318 RI, régiment de réserve, qui a combattu avec la même ardeur et le même sens du sacrifice que le e-mail : [email protected] 118e RI, régiment d’active. Tous les soldats de ces deux régiments se sont sacrifiés sur le front de l’Est. Les hauteurs du mont Frugy accueil VOTRE MAIRIE EN 1 CLIC Les ouvragess’acquitta présentés dans cette rubrique fonten désormais alternance l’objet d’un choix, avecBRIEC / www.ville-briec.fr des coordonné par la médiathèque des Ursulines, du réseau de lecture publique EDERN / www.edern.fr laient des temples et une nécro du territoire. ERGUÉ-GABÉRIC / www.ergue-gaberic.fr épisodes de solitude dans lesGUENGAT / www.guengat.frbois LANDREVARZEC / www.landrevarzec.fr pole. Aquilonia était reliée à Vannes, LANDUDAL / www.landudal.fr de Nevet, se nourrissant de LANGOLENracines, / [email protected] Le livre a été édité à compte d’auteur pour sa famille, LOCRONAN / www.villedelocronan.fr ses amis et les municipalités, mais Marcel Kerbourc’h PLOGONNEC / www.plogonnec.fr à Carhaix et au pays bigouden paren propose une version PDF. ([email protected]) de baies et de temps enPLOMELIN temps / www.plomelin.com PLONÉIS / www.ploneis.com des voies pavées. ? IlPLUGUFFAN frappait / www.pluguffan.fr - d’un poisson qui s’offrait à luiQUEMENEVEN spon / www.quemeneven.fr- Longtemps après la chute de QUIMPER / www.quimper.bzh ! - tanément. Besoin d’eau l’empire romain, sept saints com un rocher et une fontaine jaillissait mencèrent à évangéliser ces mé créants d’Armoricains. Gradlon, roi 7 www.votreaudition-bzh.fr contraintes auxdiverses attentes denospatients». « Le choix d'être indépendantpermetde répondre aumieuxetsans télévision ,laradio oulamusiquea�ind’obtenir unconfort rapide plus « L'élaboration du«MurSon»permetd'effectuer unréglage des aides auditives précis, plus notammentpourla « Cecia�ind'apporter unconfort ». optimalàchaquepersonne L’audition estmiseàrudeépreuve avec toutes lestechnologies nomadesquinousentourent. » « Desprotections, musicien:Laprévention antieau,bruit, importante tientuneplace dansnotre démarche. qualité, précis etpersonnalisé». de accompagnement d'un béné�icier de patients aux permettre pour cotes précises,concept d'atelier le decorrection auditiveété a élaboré fabriquequi de l'artisan l'image A « sur mesuremeuble un selon des démarche quirepose sur: audioprothésistes D.E.propressein deleurs au centres respectifs, mettent enavant leur Résolument tournés vers le confort chacun,Pierrede auditif ZAJECLADAN, Gautier et Une méthodepourchaquesituation, chaqueoreille, chaquebudget Liberté etproximité Des outilsexclusifs Des protections auditives standard etsurmesure Une gamme complète d'appareils auditifs pourunelarge gamme deprix Le savoir faire 29000 QUIMPER KEMPER KERFEUNTEUN 59 Avenue de laFrance libre GRATUIT Invitation pourun GRATUIT AUDITIF GRATUIT 7 TEST 5 10 Tél. * 02 294092 66

* Test à but non médical D’AIDES AUDITIVES ESSAI GRATUIT ENGAGEMENT NUMERIQUES Bon pourun ET SANS 29500 ERGUE-GABERIC CENTRE PEN-ERGUÉ 81 Avenue duRouillen GRATUIT » . GRATUIT 7 8 L’ENTRETIEN devos AIDES AUDITIVES REGLAGE etde Tél. GRATUITE du Prise encharge ACTUELLES 02 294089 37 Gautier LADANGautier etPierre ZAJEC TUD AR VRO/LES GENS D’ICI

Fashion Week qui a été retenu par la Fédéra- tion de la mode et de la haute couture.

POUVEZ-VOUS NOUS PRÉSENTER VOTRE MARQUE ICOSAE ? Nos vêtements sont très graphiques et géo- métriques, en écho à l’icosaèdre, polyèdre VALENTIN à 20 faces, qui a servi à créer notre nom de marque. Tout est soigneusement réfléchi, le nom, sa sonorité en trois syllabes comme les grandes marques de couture. J’ai créé des GLÉMAREC codes que l’on peut retrouver sur toutes CRÉATEUR DE MODE les collections comme des boutonnières rouges, des coutures apparentes ou encore une série de numéros (82.141.814) qui est Avec sa marque Icosae, Valentin Glémarec, qui était purement artistique. J’ai eu quelques un marqueur fort. Une façon de rappeler la dispose de fortes attaches familiales à Quimper, articles dans la presse, des clients ont été marque sans l’afficher clairement. s’est fait une place dans le milieu sélectif de la séduits. Et j’ai décidé de me lancer. En pa- mode. Alors qu’il prépare sa troisième participa- rallèle, je continue de travailler en freelance QUELS SONT VOS PROJETS ? tion à la Fashion Week de Paris, ce jeune créateur photo et vidéo pour de grandes marques. Il y a la Fashion Week, à partir du 18 janvier. de 24 ans poursuit son ascension en installant sa C’est un gros enjeu. La prochaine étape va griffe et son style. SE FAIRE UNE PLACE DANS LE être de créer ma première boutique. Cela CALENDRIER DE LA FASHION WEEK, demande un investissement financier impor- TRAVAILLER DANS LA MODE, C’EST UN COUP DE CHANCE OU LE tant. Pour le moment, la marque est vendue C’ÉTAIT POUR VOUS UNE ÉVIDENCE ? FRUIT D’UN TRAVAIL ACHARNÉ ? via notre site internet et dans une vingtaine Je ne viens pas de ce milieu et j’y suis arrivé On pense que c’est cool de créer des vête- de boutiques, grands magasins ou concept avec une certaine insouciance, sans imaginer ments, mais il y a en fait bien des aspects store, du monde entier (Paris, Londres, tout le travail que cela demandait. C’est aussi à prendre en compte si on ne veut pas New York, Los Angeles, Hong Kong, Tokyo). probablement pour cela que ça a marché. échouer. Il faut être sur tous les fronts et cela Je souhaite aussi développer la marque sur Tout a commencé par mon projet de fin demande du temps, beaucoup d’énergie et d’autres supports, pour ne pas faire que des d’études pour valider mon année en école de de travail. Il faut une stratégie claire, soigner vêtements. Pour se développer, il faut se design 3D. À côté de mes cours, je travaillais la communication. J’ai embauché quelqu’un diversifier. déjà avec Givenchy, et j’ai décidé de réaliser pour l’aspect marketing et commercial. Ce une ligne de vêtements, présentée lors d’un choix a été décisif, car on a commencé à se défilé de mode. C’était complètement artisa- faire connaître. Nous avons déposé un dos- www.icosaeofficial.com nal, fait à la main et à la maison. Ma démarche sier pour intégrer le calendrier officiel de la