PREMIO AL MERITO LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD Por esta misma época el año pasado, cuando When and Billboard presented "Premio Lo Univisión y Billboard, presentaron la 41a. Nuestro" this time last year, was sitting on top celebración del "Premio Lo Nuestro ", Luis Miguel of Billboard's Hot Latin Tracks survey for the sixth consecu- estaba situado en la cúspide de las tablas tive week with a gorgeous, melancholy ballad entitled "No populares en las encuestas del Billboard Hot Se Tu." Latin Tracks por la sexta semana consecutiva, It was business as usual for Miguel, a habitual occupant con una preciosa y melancólica canción titulada, of the top spot on the HLT. But it also was businesss as usual "No Sé Tú ", inspiración del legendario y admirado for who witnessed another one of his Armando Manzanero. 800 -odd compositions becoming a classic. Un año después, Luis Miguel y Armando Manzanero's list of evergreens reads long and memo- Manzanero continúan disfrutando de la acogida rable: "Me Vuelves Loca," "Esta Tarde Vi Llover," "Contigo de "No Sé Tú ", otra de sus 800 maravillosas Aprendi," and "Somos Novios," better known to English - canciones, convertida ya, en una bien llamada speaking music fans as "It's Impossible." clásica inspiración. Perhaps the definitive version of "It's Impossible" was La lista de las siempre en voga y admiradas recorded in 1970 by Perry Como, one of many non -Latino canciones de Armando Manzanero, es larga y singing stars drawn to Manzanero's singular blend of lyric, gratamente memorable, como: "Me Vuelves melody, and pathos. The wide array of non -Hispanics who Loca "; "Esta Tarde Vi Llover "; "Contigo Aprendí;" have recorded Manzanero's songs - , Elvis y "Somos Novios ", que también logró un gran Presley, and Brazilian songstress Elis Regina, to name a éxito en el mercado norteamericano, con el título few - clearly illustrates that his compositional muse knows "It's Impossible", cuya versión definitiva fue no boundaries, linguistic or otherwise. grabada por Perry Como, una de las grandes Born in Merida, Yucatan, Manzanero began studying estrellas del mercado general, atraídas por la music at age 8. By the time he was 12, Manzanero was sútil combinación de letra, melodía y expresión, playing in an assortment of bands. At 15, he composed his tan distintivos en la singular inspiración de first tune and has not stopped writing since. Manzanero. A fine song stylist in his own right, Manzanero has Entre la amplia gama de super -estrellas de la continued to record and produce albums, as well. He co- canción de dicho mercado, que han sentido esa produced Miguel's blockbuster misma atracción porsu obra musical, se incluyen: Frank Sinatra y smash "Romance," nominated y la reconocida intérprete brasileña, Ells Regina, -por mencionar sólo unos this evening for a "Premio Lo cuantos- lo que viene a demostrar que la musa inspiradora de sus Nuestro" award, along with its composiciones, simplemente no reconoce fronteras musicales ni lingüísticas. aforementioned smash single Nacido en la ciudad de Mérida, Yucatán, Manzanero comenzó sus estudios "No Se Tu." musicales a la temprana edad de ocho años y a los doce ya se lucía tocando In addition, Manzanero re-

el piano en diferentes conjuntos musicales. A los quince años compuso su cently released a live album of primera canción y desde entonces no ha detenido su producción. some of his greatest hits sung

Por derecho propio, el finísimo estilista de la canción romántica, ha by a wide spectrum of stars continuado grabando y produciendo álbumes musicales. Manzanero co- ranging from rock act Maldita produjo el impresionante éxito de Luis Miguel, "Romance ", nominado esta Vecindad to smooth pop crooner noche como el Album del Año. Y como si fuera poco, acaba de lanzar el "álbum Jose Jose. de su vida" con algunos de sus grandes éxitos, interpretados por una amplia As so many superstars al- representación de estrellas y estilos, que van desde el grupo juvenil del ready have done, Univision and "rock ", "Maldita Vecindad ", hasta el suave y romántico estilo del vocalista, Billboard are recognizing one José José. of the most influential compos- Así como muchas otras super -estrellas ya han sido reconocidas por el ers in the past 25 years. With "Premio Lo Nuestro "; Univisión y Billboard, se honran en distinguir a uno de that in mind, we take great los más aplaudidos y prolíficos compositores latinoamericanos de los últimos pleasure this evening in pre- 25 años. Y esta noche, con un inmenso placer conceden a Armando Manzanero, senting Manzanero the Lifetime Premio a la Excelencia. Achievement Award.

www.americanradiohistory.com