Oświęcim Sierpień 2009 nr 8 (337) GŁOS ZIEMI Miesięcznik bezpłatny
Nakład 17 tys. egz. INDEKS 358800 OŚWIĘCIMSKIEJ ISSN 1232-4973 ŚWIĘTO MIASTA 10 www.ock.org.pl
Czas „Tęczy” TKB Korzeń wicemi- mija w obiektywie strzem świata
w i a d o m o ś c i 4 k u l t u r a 9 s p o r t 16
„Głos” zaprasza 3 września 1291 roku Święto miasta to jedna z ważniejszych dat w historii naszego miasta. Przed 718 laty książę trzy dni atrakcyjnych imprez dla mieszkańców cieszyński Mieszko I potwierdził posiadane już „Ira”, „Oddział Zamknięty”, dzieży, jak i dorosłych. Cieka- przez Oświęcim prawa „Redlin”, Ryszard Rynkowski wie zapowiada się „Indiańskie miejskie. i Kasia Klich to gwiazdy mu- lato z Sioux’em”, pokazy trady- Przyznał miastu także nowe zyki, które zaśpiewają i zagra- cyjnych tańców indiańskich przywileje: prawo do handlu ją dla oświęcimian z okazji oraz wspólna zabawa z India- oraz składu soli wielickiej święta miasta. Dlatego warto nami czy program dla dzieci i ołowiu, pobierania zarezerwować sobie czas na „Ciotka Tekla i przyjaciele”. mostowego na Sole i Wiśle. ostatni wakacyjny weekend – Jest to święto wszystkich Podniósł także sąd ławniczy i dobrze się bawić w te mija- mieszkańców, dlatego chciał- do rangi bezapelacyjnego jące coraz szybciej letnie dni. bym, by te dni były okazją dla całej kasztelanii. W dniach od 28 sierpnia do do prezentacji działalności Otrzymane przywileje 3 września w Oświęcimiu od- różnych firm i podmiotów miasto dobrze wykorzystało bywać się będą imprezy, które gospodarczych, takiej auto- i w niedługim czasie uświetnią święto miasta. promocji, pokazania jakie jest Oświęcim stał się ważnym Organizatorami imprez są i czym żyje nasze miasto. Do- ośrodkiem handlu solą Oświęcimskie Centrum Kul- brym miejscem do takiej pro- wielicką na Śląsku tury i Miejski Ośrodek Sportu mocji mógłby być oświęcim- i Morawach. i Rekreacji. Święto rozpocznie ski rynek – podkreśla Piotr piątkowy piknik przygotowa- Matusiak, dyrektor OCK. ny przez organizacje pozarzą- W tym roku w święto miasta dowe. włączył się także urząd mar- Reklama – W sobotę zapraszamy na szałkowski, proponując liczne stadion Miejskiego Ośrodka konkursy z nagrodami oraz Sportu i Rekreacji. Przygo- bezpłatne konsultacje i po- towaliśmy wiele atrakcji dla rady z zakresu pozyskiwania najmłodszych i trochę star- środków unijnych w ramach szych mieszkańców miasta. „Pikniku Europejskiego – Zaczynamy Oświęcimskim Małopolska w Europie. Ob- Biegiem Pokoju o Puchar Pre- chody święta miasta zakończy zydenta Miasta na dystansie uroczysta sesja Rady Miasta 15 km. Później zapraszamy 3 września. młodzież na gry i konkursy – Święto miasta to dla nas sprawnościowe. Popołudnie mieszkańców czas radości i za- upłynie pod znakiem muzyki bawy, wspominania ciekawych – zdradza szczegóły progra- dziejów naszego ponadosiem- mu Agata Gworek, dyrektor setletniego grodu – mówi pre- oświęcimskiego MOSiR-u. zydent Janusz Marszałek. – Za- W sobotę zagrają zespoły praszam więc Państwa w ostatni „Trick”, „Limbo”, „Mr Slide”, weekend na stadion Miejskiego „Band”. Mocnym akcentem Ośrodka Sportu i Rekreacji wieczoru będą występy zespo- i przed Oświęcimskie Centrum łów„Ira” i „Oddział Zamknię- Kultury do wspólnej i dobrej ty”. Niedziela należeć będzie zabawy. do rodzin. Organizatorzy z OCK zapowiadają blok im- Szczegółowy program na str. 10 prez zarówno dla dzieci i mło- Karo Fot.
Reklama SIERPIEŃ 2009 2 w i a d o m o ś c i
W skrócie – Działania w zakresie wypowie- Pasaż konfliktu cd. dzenia umów najmu w pasażu han- dlowym przy ul. Śniadeckiego są „Niwa” na finiszu zgodne z prawem. Jako prezydent Oświęcimia muszę reprezentować Przekazano już do użytku wybu- Przetarg na nowe umowy najmu lokali przy interes wszystkich mieszkańców, dowane rondo kompaktowe na ul. Śniadeckiego 23–39, który odbył się 11 a nie tylko kupców, z których część drodze powiatowej przy ul. Po- jest spoza Oświęcimia – podkreśla wstańców Śląskich w Oświęcimiu. sierpnia nie przyniósł oczekiwanych rezul- prezydent Janusz Marszałek. – Czy Zakres prac obejmował odcinek sprawa nabrałaby tak dużego me- o długości ok. 250 mb. w rejonie tatów. dialnego wydźwięku, gdyby chodzi- stacji paliw do wlotu na istniejące ło o wypowiedzenia umów najmu rondo w ciągu drogi krajowej Żaden z przedstawicieli zgłoszo- oświęcimskich posłów na Sejm. przez prywatnych właścicieli? Co nr 44 na ul. Konarskiego. Budowa nych do przetargu firm nie podjął Radni Krzysztof Kuczek z PiS, Ja- jakiś czas w prywatnych lokalach ronda przy wznoszonej Galerii „Ni- się ustnej licytacji, bo jak mówią, cek Grosser z ChRS, Kazimierz dochodzi do zmiany dzierżaw- wa” rozwiązała problem swobod- trudno licytować ustnie stawki Łakomy z SLD i Kazimierz Homa ców, co możemy zaobserwować nego zjazdu w kierunku centrum w obecności protestujących kup- z PO skierowali doniesienie na np. w rynku i nikt nie protestuje, handlowego w Oświęcimiu. ców. Ogłoszony więc został pi- prezydenta do prokuratury. Radni szanując prywatną własność. Lo- Wielkie otwarcie Galerii „Niwa” za- semny konkurs ofert, które należy przyjęli uchwałę, w której wyrażają kale gminy to własność wszystkich planowano już na 3 października. składać do 26 sierpnia. Konflikt wolę odstąpienia od działań przebu- mieszkańców Oświęcimia, i mają – In w pasażu trwa. Przypomnijmy, dowy pasażu handlowego. Kontrolę oni prawo oczekiwać, że będą wy- zgodnie z wypowiedzeniami otrzy- zapowiedziała też Komisja Rewizyj- najmowane po cenach rynkowych, Basen zamknięty manymi z Zarządu Budynków na. Tymczasem Janusz Marszałek a uzyskane w ten sposób pienią- Mieszkalnych, do końca sierpnia zwrócił się do wojewody o roz- dze przeznaczane na inne potrze- najemcy zajmujący dotychczas strzygnięcie nadzorcze, bowiem by mieszkańców. Ponadto wygląd Do końca sierpnia oświęcimska ubraniowe. Planowane są także lokale handlowe muszą je opu- zdaniem radcy prawnego podjęta tych sklepów musi się zmienić, bo kryta pływalnia będzie zamknięta. prace modernizacyjne sytemu ścić. Prezydent Janusz Marszałek przez radnych uchwała w sprawie remontowany jest cały budynek. Przerwę w treningach pływaków dozowania chemii basenowej, co liczył na to, że przetarg pozwoli odstąpienia od działań mających na Mogę zrozumieć sytuację kupców, wykorzystano na przeprowadzenie wiąże się z montażem urządzeń na ustalenie nowych rynkowych celu przebudowę pasażu przekracza którzy próbują utrzymać niskie koniecznych prac remontowych. pomiarowo-regulujących. Przy- zasad współpracy z najemcami, kompetencje Rady i wchodzi w sferę stawki czynszów, trudno jednak Jak informuje Agata Gworek, dy- gotowane też będą toalety przy ponieważ dotychczasowe staw- uprawnień zastrzeżonych dla orga- jest mi zrozumieć działania nie- rektor Miejskiego Ośrodka Sportu małym basenie wraz z udogod- ki opłat za dzierżawę lokali były nu wykonawczego, czyli prezydenta których radnych i posłów, którzy i Rekreacji w Oświęcimiu zarzą- nieniami dla osób niepełnospraw- znacznie zaniżone w porównaniu miasta. Chroni wyłącznie interes z przyczyn czysto politycznych za- dzającego obiektami sportowymi, nych. W holu głównym utworzona z innymi w Oświęcimiu. Ponadto zainteresowanych najemców, a nie angażowali się w sprawę i szkodzą zakres prowadzonych prac remon- zostanie recepcja. prezydent chciał, aby kupcy par- interes wspólnoty samorządowej, miastu – dodaje prezydent. towych jest duży. Prowadzone bę- tycypowali w kosztach remontu czyli mieszkańców Oświęcimia. – In dą przeróbki szatni, które zostaną – In pasażu, tym bardziej że znajdujący doposażone w nowoczesne szafki się nad sklepami budynek jest w trakcie remontu, na który wspól- Cenne informacje dla seniorów nota mieszkaniowa zaciągnęła prawie milionowy kredyt. Kupcy ze Śniadeckiego rozpoczęli pro- Oświęcimscy seniorzy mogą liczyć na rzecz seniorów w Oświęcimiu, test i żądali, aby prezydent wycofał pomoc wolontariuszy oraz możli- na pomoc przy rozwiązywaniu wypowiedzenia, trzy osoby prowa- wość skorzystania ze stanowiska swoich problemów. Od sierpnia dziły kilkudniową akcję głodową. komputerowego z dostępem do działa bowiem Oświęcimskie Cen- Najemcy sklepów zapowiadają też Internetu. Ponadto w każdą środę trum Informacyjno-Doradcze dla złożenie pozwu do sądu o uzna- Seniorów przy Dziennym Domu od godz. 16:30 seniorzy mogą li- czyć na pomoc prawną, a w każdy nie wypowiedzeń za bezskutecz- Pomocy w Oświęcimiu. ne. Twierdzą, że do czasu wyroku Do końca roku, od poniedziałku poniedziałek od godz.16:00 na pomoc psychologiczną. sądowego lokali nie opuszczą. do piątku w godzinach 12:00– Wspomagani są również przez 19:00 każdy zainteresowany Kontakt tel. 033 841 17 81 lub niektórych radnych miejskich oraz będzie mógł otrzymać bezpłatną 790 287 967. pomoc w rozwiązaniu najczęst- Projekt realizowany jest przez szych problemów, z którymi mogą Stowarzyszenie „Pokolenia” borykać się seniorzy. Centrum przy Dziennym Domu Pomocy raport „głosu” oferuje przede wszystkim facho- w Oświęcimiu, współfinansowany we porady, wsparcie i pomoc ze środków Funduszu Inicjatyw dla pierwszoklasisty to wydatek w rozwiązywaniu problemów życia Obywatelskich Ministerstwa Pracy rzędu 400 zł. codziennego, pełną informację i Polityki Społecznej. Idziemy do szkoły W nowym roku szkolnym w zakresie ulg i uprawnień, infor- – In 2009/2010 naukę rozpocznie 344 macje o placówkach działających pierwszoklasistów. Tylko 4 rodzi- Choć pozostało jeszcze kilka dni wakacji, ców zdecydowało się wcześniej po- słać swoje dzieci do szkoły. Pierw- Międzynarodowe malowanie to w oświęcimskich szkołach trwa gorący szoklasistów będzie więcej niż w poprzednim roku szkolnym o 56 okres. dzieci. W szkołach podstawowych będzie się uczyć łącznie 2091 dzie- Oprócz opracowywania nowych Miejskich pozyskał 1,4 mln zł ze ci w 97 oddziałach. O 139 zmala- planów lekcji na nadchodzący nowy środków europejskich w ramach ła liczba uczniów w gimnazjach rok szkolny trzeba zdążyć z napra- projektu „Z edukacją na Tak” na i w tym roku szkolnym uczyć się wami i modernizacją budynków wyrównywanie szans w dostępie będzie w nich 1060 uczniów w 50 szkolnych. Remonty w szkołach do edukacji. Do rozpoczęcia nauki oddziałach W miejskich przed- idą więc „pełną parą”. Wszystko przygotowują się także uczniowie. szkolach w 27 oddziałach będzie musi być gotowe przed pierwszym Trzeba kupić podręczniki i nie- 635 przedszkolaków, z czego 171 dzwonkiem i wracającymi do zbędne artykuły szkolne. Wybór dzieci to sześciolatki. Tu z kolei ob- szkół uczniami. W okresie wakcji przyborów szkolnych jest ogrom- serwuje się wzrost w stosunku do przy Zespole Szkół nr 1 w Oświę- ny, barwny i kolorowy. Kusi dzie- zeszłego roku o 56 dzieci. cimiu wykonano nowe ogrodze- ci i niestety nadwyręża portfele – In nie wokół terenu szkoły. W Szkole rodziców i opiekunów. Wyprawka Podstawowej nr 11 wymieniane Przez dwanaście dni na przełomie – Tematów do uwiecznienia oraz są posadzki w korytarzach i ho- Redakcja: ul. Śniadeckiego 24, lipca i sierpnia artyści przyglądali zabytków jest tutaj naprawdę wiele. lach. W Miejskim Gimnazjum nr 4 wykonano remont węzła sani- GŁOS ZIEMI 32-602 Oświęcim, się urokom okolic powiatu oświę- Malowaliśmy w każdej gminie na tel./faks 033 842 25 75, cimskiego i utrwalali je w swoich terenie ziemi oświęcimskiej, znaleź- tarno-szatniowego chłopców przy OŚWIĘCIMSKIEJ obrazach w ramach I Międzynaro- liśmy dużo interesujących i inspiru- sali gimnastycznej, natomiast do [email protected] dowego Pleneru Malarskiego pn. jących obiektów. Podczas pleneru zrobienia pozostała jeszcze część „Piękno Ziemi Oświęcimskiej”. ważna była także integracja artystów, dla dziewcząt, która powinna być W plenerze wzięło udział 20 wymiana spostrzeżeń i poznawanie gotowa końcem września. Opra- Miesięcznik powołany w 1991 roku przez Radę Miasta cowana została koncepcja budo- Wydawca: Oświęcimskie Centrum Kultury Dyrektor: Piotr Matusiak artystów malarzy z Polski, Włoch, warsztatu – powiedział Zdzisław Redaktor naczelny: Adam Kuta, sekretarz redakcji: Marzena Wilk, Francji, Niemiec, Białorusi, Połącarz, komisarz pleneru. wy boiska „Orlik” przy SP nr 5 na korekta: Jadwiga Ząbroń, projekt graficzny: Paweł Adamus, skład: Ewelina Kostaś Rosji i Ukrainy oraz dwie polskie I Międzynarodowy Plener Malarski osiedlu Zasole. Kolejnym krokiem Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo studentki. Organizatorami byli zakończono w Oświęcimskim Cen- będzie realizacja projektu budow- redagowania dostarczonych tekstów, nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. powiat oświęcimski wraz z mia- trum Kultury wystawą 180 powsta- lanego na podstawie zatwierdzonej Biuro reklamy: [email protected], tel. 033 842 50 51, 0/606 981 925, stem Oświęcim oraz gminami łych prac, podczas której wielbiciele koncepcji i otrzymanych z Mini- Oświęcim, ul. Łukasiewicza 4 pok. 2 (nad restauracją Zielonka) Oświęcim, Osiek, Przeciszów malarstwa mogli je zakupić. sterstwa Sportu i Turystyki zale- Druk: Agora Poligrafia Sp. z o. o. Tychy, ul. Towarowa 4 i Brzeszcze. – In ceń. Zarząd Szkół i Przedszkoli SIERPIEŃ 2009 w i a d o m o ś c i 3
felieton Paraliż i korki Parkingowe bolączki
Remont mostu Jagiellońskiego w Oświęcimiu na drodze krajowej nr 44 spowodował niemały paraliż komunikacyjny w centrum miasta. tym roku masowo ruszyliśmy nad Bałtyk. Tanio nie jest, ale w dobie kryzysu trzeba wydawać pieniądze u swoich. Pogoda dopisała, temperatura wody pozwoliła Do połowy listopada tego roku zo- W na kąpiel, a zachody słońca, jedne z piękniejszych na stał na nim całkowicie wstrzymany świecie, codziennie przyciągały wierną widownię. Na ruch. Jest to uciążliwe zarówno dla wieczornych pogaduchach nie zabrakło swojskich tematów, co jest mieszkańców miasta, ponieważ naturalne, jeśli na letnisko przyjeżdża kilka oświęcimskich rodzin. komunikacja między dwoma brze- W małej nadmorskiej miejscowości parkuje się gdziekolwiek bez gami Soły jest bardzo utrudniona, opłat, nie widać parkomatów ani parkingowych. Gmina nie zauważy- jak i dla kierowców przejeżdżają- ła w tej dziedzinie możliwości zarobkowania. Z drugiej strony nikt nie cych przez Oświęcim. dostrzegł też problemu niszczenia ładnych miejsc przez parkujących turystów. We wszystkim trzeba szukać złotego środka – stwierdza Policja radzi kierowcom mieszka- znajomy i dodaje, że u nas przesadą jest parkowanie w centrum jącym w Oświęcimiu, aby w tym miasta za 2 zł/h, bez względu na to, czy czas postoju wynosi 8 czy okresie skorzystali z innych niż 58 minut. Często załatwia coś w banku, bywa, że potrzebuje na to własny samochód środków ko- kilku minut (na przykład pobiera pieniądze w bankomacie) i płaci munikacji, co znacznie skróci czas jak za godzinę postoju lub ryzykuje i rozgląda się, czy gdzieś w po- przejazdu na drugi brzeg rzeki. bliżu nie czyha strażnik. Żadne z tych rozwiązań nie jest dobre. I jak – W przypadku dużych utrudnień zwykle bywa – uczciwy jest bity po kieszeni, bo takich dwuzłotó- policjanci będą starali się regulo- wek wydanych na kilkuminutowy postój uzbiera się nieco w ciągu wać ruchem. Jednakże przy jed- miesiąca. – Są miasta, szczególnie za granicą, które zastosowały nym moście będzie to znacznie dobre rozwiązania – dodaje. Opowiada o bardzo prostym sposobie na utrudnione – informuje Małgo- parkowanie krótkookresowe, kiedy kierowca dysponuje papierowym rzata Jurecka, rzecznik prasowy zegarem parkingowym, na którym nastawia czas rozpoczęcia par- Komendy Powiatowej Policji w kowania. Wcześniej samorząd ustala, że pierwsze kilkanaście minut Oświęcimiu. Policjanci apelują też jest bezpłatne i dopiero po tym czasie straż miejska może interwe- do kierowców jadących od strony niować. Słucham z zainteresowaniem jego sugestii i myślę, że wielu Wadowic, aby w Zatorze skręcali mieszkańców skorzystałoby z tej możliwości, a miasto nie straciłoby na Podolsze i jechali dalej przez zysków, bo papierowy zegar można potraktować jako powierzchnię Chełmek. Z kolei jadący z Kęt reklamową. Oczywiście istnieje możliwość nadużycia, jeśli komuś powinni na Tarniówce skręcać na będzie się chciało biegać co chwilę, aby przestawić zegar, zamiast za- Brzeszcze i dalej w kierunku Ślą- płacić 2 złote, ale to raczej nierealne, jeśli człowiek załatwia sprawy ska. Ponadto jadąc z Kęt można urzędowe czy robi zakupy, bo wtedy nie myśli o mijających minutach. wjechać w ul. Zatorską, później ul. Podróże kształcą i warto korzystać z wzorów sprawdzonych w Euro- Batorego i Słowackiego dojechać pie, szczególnie tych dobrych i korzystnych dla mieszkańców, których do ul. Dąbrowskiego. dobro ma przecież na względzie każdy szanujący się samorząd. Do czasu zamknięcia mostu ruch został poprowadzony objazdami. – kid Dla pojazdów o masie całkowitej Korek na ul. Sienkiewicza do 3,5 tony wyznaczono je przez Reklama miasto ulicami: Konarskiego– most Piastowski–Dąbrowskiego–Che- wstańców Śląskich–Wyzwolenia– neralnej Dyrekcji Dróg Krajowych mików–Fabryczną. Natomiast dla Kolbego–DW nr 933 i funkcjonuje i Autostrad, a kontrakt opiewa na pojazdów o masie całkowitej po- tylko dla jednego kierunku. kwotę blisko 7, 4 mln zł brutto. wyżej 3,5 tony drogami wojewódz- Zakres prac obejmuje: remont mo- Zgodnie z zapowiedziami GDDKiA kimi: nr 948 odc. Oświęcim–Gro- stu polegający na wymianie całości prace związane z przebudową mostu jec, nr 949 odc. Grojec–Brzeszcze, wyposażenia i zabezpieczeniu po- będą trwały do października 2010 nr 933 odc. Brzeszcze–Oświęcim. wierzchniowym betonu, wymianę roku, jednak nie będą już powodo- Dodatkowo założono alternatyw- konstrukcji drogi na dojazdach, wać utrudnień w ruchu. Starostwo ną trasę objazdu dla kierunku Ty- wykonanie odwodnienia, przeło- Powiatowe przystępuje do moderni- chy–Kraków, by zmniejszyć ilość żenie oświetlenia oraz wykonanie zacji ul. Zaborskiej. Na czas remontu pojazdów przejeżdżających przez ciągów pieszo-rowerowych. Roboty zamknięty będzie odcinek od ronda skrzyżowanie ul. Konarskiego z ul. obejmą odcinek drogi krajowej nr przy ul. Pilata do skrzyżowania z ul. Powstańców Śląskich. Trasa ta 44 o długości 700 m. Inwestorem Batorego. przebiega DK nr 44 ulicami: Po- zadania jest krakowski oddział Ge- – In Reklama Z ostatniej chwili
14 sierpnia 2009 r. zakończył pracę na stanowisku zastępcy prezyden- ta Mirosław Wasztyl. Pierwszym zastępcą prezydenta Oświęcimia został Jan Korzeniowski, który do momentu powołania pełnił obo- wiązki naczelnika Wydziału Inwe- stycji Miejskich. Prezydent Janusz Marszałek podziękował dotych- czasowemu zastępcy Mirosławowi Wasztylowi za dobre efekty działań na rzecz miasta i wyraził nadzieję, że dalsza współpraca w relacjach Redakcja: ul. Śniadeckiego 24, miasto Oświęcim – Starostwo Po- wiatowe po powrocie pana Wasz- GŁOS ZIEMI 32-602 Oświęcim, tyla z urlopowania do Starowstwa OŚWIĘCIMSKIEJ tel./faks 033 842 25 75, Powiatowego będzie mogła być [email protected] w przyszłości oceniana w katego- riach sukcesu dla miasta.
Miesięcznik powołany w 1991 roku przez Radę Miasta Wydawca: Oświęcimskie Centrum Kultury Dyrektor: Piotr Matusiak SPROSTOWANIE Redaktor naczelny: Adam Kuta, sekretarz redakcji: Marzena Wilk, korekta: Jadwiga Ząbroń, projekt graficzny: Paweł Adamus, skład: Ewelina Kostaś W poprzednim numerze GZO Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania dostarczonych tekstów, nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. zostało błędnie podane nazwi- Biuro reklamy: [email protected], tel. 033 842 50 51, 0/606 981 925, sko autorki logo „Lato w mieście”. Oświęcim, ul. Łukasiewicza 4 pok. 2 (nad restauracją Zielonka) Autorką prezentowanego logo jest Druk: Agora Poligrafia Sp. z o. o. Tychy, ul. Towarowa 4 Agnieszka Wilkosz. Za pomyłkę przepraszamy. SIERPIEŃ 2009 4 w i a d o m o ś c i
W skrócie Wysiłek i radość Współistnienie przez
Po pięciu dniach marszu 11 pokój sierpnia na jasnogórski szczyt dotarła licząca setki osób 26. z okazji 70. rocznicy wybuchu II piesza pielgrzymka oświęcimska. We wtorek 8 września Oświęcim będzie go- wojny światowej. Pątnicy, wśród których było dużo W krakowskim kongresie przewi- młodych ludzi, ze śpiewem na ścił uczestników Międzynarodowego Kon- dziano uczestnictwo blisko 500 li- ustach wyruszyli 7 sierpnia po gresu dla Pokoju „Ludzie i religie”. derów religijnych z całego świata, porannej mszy św. odprawionej a także przywódców państw, przed- w kościele św. Maksymiliana Marii stawicieli polityki i różnych kultur. Kolbe. Żegnali ich zgromadzeni W programie kongresu dzień ten podjęła się podtrzymywania i roz- Kongres będzie gościł również tysią- pod kościołem wierni, rodziny oraz nazwany został Dniem Pamięci powszechniania „ducha Asyżu” we ce pielgrzymów z wielu krajów euro- znajomi i przyjaciele, życząc wielu i Pokoju i rozpocznie się o godz. wszystkich zakątkach świata. Od pejskich i wszystkich stron Polski. sił i dobrej pogody na trudną trasę. 11:00 Marszem i Ceremonią Pa- dwudziestu trzech lat wspólnota Spotkaniom będzie towarzyszyła Niektórzy do Częstochowy chodzą mięci, odbywającymi się w byłym organizuje wielkie „Pielgrzymki idea, mówiąca, że tylko poprzez z Podbeskidzia, podkreślił, że co roku od wielu lat. KL Auschwitz-Birkenau. Później Pokoju”, zatrzymujące się każde- dialog i otwarte spotkanie z dru- – Przygotowuję się do pielgrzymki, pielgrzymowanie do Maryi łączy uczestnicy wrócą do Krakowa, by go roku w innym europejskim gim człowiekiem może tworzyć zarówno duchowo, jak i fizycznie, ze sobą radość i ból. tam, na Rynku Głównym wziąć mieście. Do tej pory były to m.in. rzeczywistą cywilizację współ- już właściwie dwa tygodnie przed – Wstępowaliście do pięknych udział w modlitwie różnych grup Rzym, Warszawa, Malta, Asyż, istnienia, której potrzebuje każ- jej wyznaczonym terminem. Gdy miejsc, sanktuariów, ale byliście wyznaniowych o pokój oraz w ce- Florencja, Lizbona, Barcelona, Pa- zbliża się czas pielgrzymowania także w symbolu martyrologii – de współczesne społeczeństwo. remonii zakończenia kongresu. lermo, Mediolan, Lion czy Neapol. zawsze odczuwam duże emocje. byłym obozie Auschwitz, pochyla- Ksiądz Kardynał Stanisław Dziwisz Międzynarodowy Kongres dla Po- Ostatnie spotkanie obyło się w ze- Dziękuję Matce Bożej za zdrowie, jąc się nad tajemnicą życia i nad zwrócił się do mieszkańców miasta koju odbywać się będzie w dniach jakim mnie obdarowała i dzięki straszliwymi skutkami zachwiania szłym roku na Cyprze, podczas z zaproszeniem na uroczystości od 6 do 8 września w Krakowie. któremu mogę iść. Co roku mam w ludzkich sercach prawdziwej którego kardynał Stanisław Dzi- 8 września i prośbą o wsparcie tego Organizowany jest w ścisłej współ- jakieś intencje, ale jedna z nich miłości, wypaczenia tej miłości wisz zaprosił przedstawicieli Ko- pokojowego przedsięwzięcia. towarzyszy mi zawsze. To zdrowie – powiedział podczas uroczystej pracy przez Archidiecezję Krakow- ściołów chrześcijańskich i innych – In dla mojej rodziny i najbliższych – mszy św. przeor klasztoru. ską i Wspólnotę Sant’Egidio, która wielkich religii świata do Krakowa mówi Stefania Bzibziak, która już W tym roku pątnikom przyświeca- 51 raz wyruszyła na Jasną Górę. ło hasło „Otoczmy troską życie”, Przeor klasztoru na Jasnej dlatego modlili się między innymi Górze, ojciec Roman Majewski, o obronę życia poczętego. Naturalne źródło ciepła zwracając się do pielgrzymów – In W całym kraju widoczny jest wzrost zaintere- jest możliwe dzięki zamontowaniu Wyjście z uzależnień układu pomiarowego na instalacji sowania odnawialnymi źródłami energii, i co doprowadzającej energię cieplną z solarów. Uruchamiana w tym W walce z nałogami mieszkańcy Punkt świadczy usługi w zakresie się z tym wiąże, kolektorami słonecznymi. miesiącu pompa ciepła umożliwi Oświęcimia nie muszą być sami. edukacji młodych ludzi i ich rodzin dodatkowo m.in. pozyskanie cie- Kompetentni pracownicy Punktu w obszarze profilaktyki uzależnień, pła przy małym nasłonecznieniu Konsultacyjnego przy Miejskim indywidualnej, grupowej i rodzin- – informuje Tyberiusz Kornas, dy- Takie kolektory zamontowano wła- Ośrodku Pomocy Społecznej dla nej terapii uzależnień, pomocy kretne oszczędności będą znane rektor ds. technicznych Oświęcim- śnie na jednym z bloków Oświę- osób używających i uzależnionych w rozwiązywaniu problemów psy- pod koniec września. Monitoro- skiego Towarzystwa Budownictwa cimskiego Towarzystwa Budow- od alkoholu i narkotyków pomogą chologicznych, wychowawczych wanie ilości pozyskanego z pro- Społecznego. wszystkim, którzy się do nich i rodzinnych, organizowania grup nictwa Społecznego na Starych mieniowania słonecznego ciepła – In zgłoszą. wsparcia dla rodziców, opieku- Stawach. Punkt znajduje się przy ul. Sobie- nów i wychowawców, kierowania Co istotne, mieszkańcy nie ponie- skiego 15b, jest czynny w po- uzależnionych osób na odtrucie śli żadnych kosztów związanych niedziałki w godzinach od 9:00 i do ośrodków rehabilitacyjnych, z tą inwestycją. do 17:00. Ponadto od środy do a później także pomocy w co- Spółka OTBS pozyskała dofinan- piątku w godzinach 7.00–15.00 dziennym życiu po opuszczeniu sowanie z Fundacji Ekofundusz można uzyskać pomoc terapeuty takich ośrodków, readaptacji, mo- w wysokości 55 tys. zł, natomiast do spraw uzależnień od alkoholu. tywacji i budowaniu dalszych po- resztę potrzebnych środków w wy- Jeśli ktoś chce pozostać anonimo- zytywnych zmian. Punkt pomaga sokości 87 tys. zł pokryła sama. wy, pracownicy Punktu proponują również w uporządkowaniu życia Dzięki temu zamontowano 48 także internetową formę kontaktu osobistego, rodzinnego, szkolnego, kolektorów słonecznych. Już nie- w ramach Internetowej Poradni zawodowego, a także w znalezie- bawem mieszkańcy będą mogli Uzależnień. Do dyspozycji jest niu pracy oraz zapewnia pomoc odczuć zalety nowego źródła wy- adres e-mailowy uzależnienia. edukacyjno-psychologiczną, twarzania ciepła. [email protected]/, komunikator medyczną i prawną dla młodzieży – Widzimy, że zużycie gazu w lipcu GG 7208204 oraz numer telefonu i ich rodzin. było mniejsze niż w poprzednim 033 844 73 97. – In miesiącu prawie o 40 proc. Kon- Zielony peleton Czas „Tęczy” mija W XI Rodzinnym Rajdzie Rowe- rowym organizowanym przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji Zapowiadana przez prezydenta miasta operacja wyburzenia „Tęczy” w Oświęcimiu wzięło udział około 1200 miłośników dwóch kółek. znajdzie swój szczęśliwy finał. Pod koniec listopada tego roku na Uczestnicy tegorocznego rajdu przejechali trasę Oświęcim–Po- oświęcimskim rynku nie będzie już śladu po szpecącym go obiekcie. lanka Wielka–Oświęcim, która liczyła 28,7 kilometrów. Każdy z zielonego peletonu (w tym roku Termin rozstrzygnięcia przetargu i palników do cięcia metalu, o tyle Zakładany koszt przedsięwzię- uczestnicy wyróżniali się zielonymi na wyburzenie tego obiektu został wyburzenie żelbetonowego schro- cia wynosi 750 tys. zł, zostanie on koszulkami) brał udział w loterii, ustalony na 20 sierpnia i obejmie nu przeciwlotniczego nie może pokryty z Oświęcimskiego Strate- w której organizatorzy zapenili wyburzenie nadbudowanego pa- być wykonane przy użyciu mate- gicznego Programu Rządowego. wiele atrakcyjnych nagród, między wilonu handlowego oraz schronu riałów wybuchowych czy też mło- Wyburzenie „Tęczy” to ogromny innymi: weekend w trzygwiazd- przeciwlotniczego do poziomu tów pneumatycznych, ponieważ krok w kierunku kompleksowej kowym hotelu w Zakopanem dla pół metra poniżej obecnego po- stanowiłoby to zagrożenie dla za- rewitalizacji nie tylko samej płyty 2 osób, zaproszenia do kawiarni ziomu płyty rynku. Wyłoniony bytkowych obiektów znajdujących oświęcimskiego rynku, lecz także oraz pizzerii, sprzęt AGD i RTV Karo Fot. wykonawca przygotuje projekt się w bezpośrednim sąsiedztwie sąsiednich uliczek. oraz rowery miejskie i górskie. na najstarszego i najmłodszego rozbiórki, pozwolenie i zlikwiduje schronu. Z tego względu fachow- W 1966 r. powstał pawilon han- Podczas trasy miłośnicy jednośla- uczestnika, a także na najmłodszego obiekt. Ze względu na usytuowa- cy sugerują użycie technologii, na dlowy „Tęcza” jako nadbudowa dów mieli zapewnione: zabezpie- uczestnika samodzielnie pokonują- nie „Tęczy” w zabytkowej części przykład chemicznej. istniejącego schronu przeciwlotni- czenie techniczne i medyczne, cego trasę. I tak odpowiednio okazali miasta technologia wyburzenia Cała operacja ma się zakończyć czego z okresu II wojny światowej. ubezpieczenie NW, napoje chło- się nimi: 86-letni Bolesław Płotko- powinna być niewybuchowa, więc pod koniec listopada 2009 roku. Piętrowy obiekt ma konstrukcję dzące oraz tradycyjną grochówkę. wiak, roczny Mikołaj Szamański i o ile rozbiórka samego pawilonu W ramach wyburzenia przewidzia- stalową. Na mecie na stadionie oświęcimskie- 6-letni Paweł Gajek. może być wykonana w sposób tra- no także wykonanie nawierzchni – In go MOSiR-u przygotowano konkursy – In dycyjny z wykorzystaniem dźwigu w miejscu wyburzonego budynku. SIERPIEŃ 2009 w i a d o m o ś c i 5 Romowie – część tożsamości europejskiej
siaj w tym szczególnym miejscu „Reprezentujemy Romów i Sinti z krajów Europy, mamy więc prawo i moralny obowią- jest dowodem na to, że życie jest zek dla podjęcia dzieła budowania nowej Europy, także z naszym udziałem w strukturach silniejsze niż śmierć, że wspól- nota Romów i Syntów przetrwa- uchwałodawczych i wykonawczych Unii Europejskiej” – napisali w specjalnym dokumencie ła i mamy nadzieję, że ma przed Romowie uczestniczący w obchodach Dnia Pamięci o Zagładzie Romów. sobą coraz lepszą przyszłość – po- wiedział Janusz Marszałek. Premier Donald Tusk w liście Przypomnieli też, że od stule- przesłanym do uczestników uro- ci obecni są w krajach Europy, czystości zaznaczył, że zagłada a tym samym stali się nieodłączną Romów to przemilczany przez częścią europejskiej tożsamości. dziesięciolecia rozdział europej- Jednak w wielu krajach sytuacja skiego dziedzictwa historyczne- w zakresie przestrzegania praw go, wokół którego kształtuje się człowieka jest trudna. współczesna tożsamość narodu Dzień Pamięci o Zagładzie Ro- romskiego. Podkreślił, że wszy- mów obchodzony jest 2 sierpnia scy mamy obowiązek wspomóc w rocznicę likwidacji w Birkenau ten proces i sprawić, aby pamięć tzw. cygańskiego obozu rodzinne- o Romach, ofiarach II wojny świa- go. W tym roku minęło 65 lat od towej, powróciła na karty wspól- tych tragicznych wydarzeń. Głów- nej historii. ne uroczystości odbyły się w by- Do KL Auschwitz-Birkenau przy- łym obozie Auschwitz-Birkenau. musowo zwieziono około 23 tys. Wzięli w nich udział między inny- Romów z czternastu państw euro- mi Romowie z Polski i z zagrani- pejskich, 20 tys. z nich straciło ży- cy, byli więźniowie KL Auschwitz, cie w wyniku bestialskiego planu przedstawiciele polskiego rządu ludobójstwa realizowanego przez z Waldemarem Pawlakiem – wi- hitlerowców. W styczniu 1943 cepremierem RP, przedstawiciele roku w KL Auschwitz-Birkenau Komisji Europejskiej, prezydent utworzono familijny obóz cygań- Oświęcimia, starosta powiatu ski nazwany Zigeunerlager, który oraz dyrekcja i przedstawiciele istniał przez siedemnaście miesię-
Państwowego Muzeum Auschwit- Smolarek Dominik Fot. cy. W nocy z 2 na 3 sierpnia 1944 z-Birkenau. roku naziści na rozkaz Heinricha – Miejsce to ma wymiar symbo- nas pamięć o zbrodniach doko- dla uczczenia ofiar, ale również ku – Trudno wytłumaczyć, dlaczego Himmlera zamordowali w komo- liczny. Symbolizuje cierpienie nanych na narodzie romskim przestrodze dla obecnego i przy- wówczas w czasie „Piekła KL Au- rach gazowych Birkenau blisko i śmierć setek tysięcy Romów – przez niemieckich nazistów oraz szłych pokoleń – mówił Roman schwitz-Birkenau” człowiek czło- trzy tysiące romskich dzieci, ko- mężczyzn, kobiet i dzieci – ofiar przekonanie o konieczności kul- Kwiatkowski, prezes Stowarzysze- wiekowi zgotował ten straszny biet i mężczyzn. nazistowskich oprawców. Łączy tywowania tej pamięci nie tylko nia Romów w Polsce. los. Jednak Państwa obecność dzi- – In
wi Obrony Narodowej „Oświecim”. Pięknieje kaplica Hallera Uczcijmy 70. rocznicę Warto przyjść do oświęcimskiego zamku na otwarcie wystawy pn. „Oświęcim w pierwszych dniach II wojny światowej. Ludzie, czasy, wy- W tym roku nie było tradycyjnych nabo- W tym roku przypada 70. rocznica wybuchu darzenia”, której towarzyszyć będzie żeństw odprawianych w okresie letnim w ka- II wojny światowej. W Oświęcimiu zapowia- prezentacja multimedialna oraz udział Grupy Rekonstrukcji Histo- plicy Hallerów. da się ciekawy program obchodów. rycznej BON „Oświecim”. Wystawa będzie czynna od 1.09 do 22.11, na wernisaż zapraszamy o godz. 18:00. Początek planowany jest o godz. ników na cmentarz parafialny kwia- Za sprawą trwającego remontu ta Kulminacyjnym punktem obcho- 12:00 na placu Tadeusza Kościuszki – ty zostaną złożone pod pomnikiem zabytkowa kaplica, znajdująca się dów będą o godz. 20:30 „Znicze Pa- nastąpi tam uroczyste złożenie kwia- mogiłą Żołnierzy Polskich poległych w zespole parkowym w Dworach, mięci”, czyli symboliczne zapalenie tów na płycie Grobu Nieznanego w latach 1914–1921 i 1939–1945 nabiera blasku i świeżości. Prace za- ognia w ceglanych konstrukcjach Żołnierza przez prezydenta Oświę- oraz pod pomnikiem Żołnierzy po- kończą się w listopadzie tego roku. połączone z spektaklem świetlno- cimia Janusza Marszałka, przedsta- ległych w obronie Oświęcimia we Obejmują one roboty remonto- dźwiękowym w wykonaniu uczniów wicieli władz rządowych i samorzą- wrześniu 1939 r. Tego dnia zostanie wo-budowlane i konserwatorskie Miejskiego Gimnazjum nr 2 przed dowych, organizacji, stowarzyszeń, także odsłonięta pamiątkowa tablica oraz zagospodarowanie i uzbroje- Oświęcimskim Centrum Kultury. zakładów pracy, szkół oraz organiza- w kościele parafialnym pw. Wniebo- nie terenu. Koszt remontu obiek- Serdecznie zapraszamy! cji społecznych. Po przejściu uczest- wzięcia NMP, poświęcona Bataliono- tu w wysokości ponad 300 tys. zł - In zostanie pokryty z budżetu miasta, a wykonawcą odnowy jest firma wykorzystywać w diagnozowaniu z Suchej Beskidzkiej. Nowoczesna diagnoza słuchu osób starszych z różnymi dysfunk- Klasycystyczna budowla kaplicy cjami – mówi Wojciech Wokulski, Hallerów została wzniesiona pod dyrektor Oświęcimskiego Zakładu koniec XVIII wieku. Przy tej oka- Lecznictwa Ambulatoryjnego. zji wokół niej powstał także park Nowoczesny sprzęt do przesiewowego bada- MAICO ERO SCAN to urządzenie krajobrazowy i ogród. Kaplica to nia słuchu trafił do Poradni Laryngologicznej pomiarowe przeznaczone do prze- okrągły obiekt murowany wznie- siewowych badań słuchu przede siony na rzucie centralnym, na- w Przychodni Rejonowej nr 4 w Oświęcimiu wszystkim u noworodków i małych kryty półkolistą kopułą. Ściany przy ul. Garbarskiej 1. dzieci. System ten został zaprojekto- zewnętrzne podzielone są ośmio- wany z myślą o diagnostyce pacjen- ma pilastrami jońskimi. Wejście są trumny z prochami rodziny tów w szpitalach i przychodniach. do kaplicy zamknięte jest klasycy- Hallerów. Ostatnim pochowanym To dar członków niemieckiego Badanie w sposób bezpieczny i do- styczną żelazną bramą. Przez dzie- tam członkiem rodziny jest Cezary Lions Club Halle/Saale im. Do- kładny pozwala na monitorowanie sięciolecia na ołtarzu stał posąg św. Antoni Haller, syn majora Cezare- rothea Erxleben: prezydenta Elke sygnałów w przewodzie słuchowym, Barbary – patronki jednej z właści- go Hallera. W kaplicy znajduje się Merten-Becker, Marion Boehm by dokonać oceny słuchu pacjenta. cielek, Barbary Rottmanowej. Jed- także tablica poświęcona Cezare- i gubernatorów Okręgu 111 prze- Diagnozowanie jednego ucha trwa nak obecnie zastąpiono ją lżejszą mu Hallerowi de Hallenburg, kapi- kazany podczas uroczystości w ra- zwykle około 7 sekund, po tym figurą Najświętszej Marii Panny, tanowi Wojska Polskiego, który od tuszu miasta Halle na ręce Janusza czasie aparat drukuje szczegółowy a posąg św. Barbary stoi obok oł- 6 listopada 1918 roku pełnił rolę Marszałka, prezydenta Oświęcimia wynik ze wszystkimi parametrami tarza. Na wyposażeniu kaplicy są komendanta powiatu oświęcim- i jednocześnie prezydenta założy- badania. cztery drewniane klasycystyczne skiego. Cezary Haller za zasługi ciela Lions Club Oświęcim – Miasto – Dar bardzo przyda się lokalnej Przedstawiciele miasta Halle, prócz lichtarze. Przy drzwiach wejścio- w obronie południowych granic Pokoju. Urządzenie MAICO ERO służbie zdrowia, tym bardziej że je- sprzętu do badania słuchu, podaro- wych do kaplicy w kamiennej po- Polski został pośmiertnie miano- SCAN, które trafiło do oświęcim- dyny laryngolog dziecięcy w Oświę- wali także kamień na przyszły ko- sadzce znajduje się płyta przykry- wany majorem Wojska Polskiego. skiej przychodni nr 4 na Zasolu cimiu jest zatrudniony właśnie piec Pamięci i Pojednania. wająca wejście do krypty, w której – In jest już używane. w ZLA. Sprzęt możemy również – In SIERPIEŃ 2009 6 w i a d o m o ś c i
wieści z oświęcimskiego ratusza
był także obecny przedstawiciel fir- Certyfikat ISO Wspólny front przeciw komarom my przeprowadzającej odkomarza- nie w Oświęcimiu, który przekazał na kolejny rok informacje na temat dostępnych środków i metod skutecznej walki Miasto Oświęcim akcje odkomarzania prowadzi od siedmiu lat. Wio- z owadami. Wójt Gminy Przeci- Firma TUV NORD Polska prze- szów Józef Klimczyk podkreślił, że prowadziła w Urzędzie Miasta sną spryskiwane są miejsca rozlewisk, potoków i rowów preparatem od czasu przeprowadzania odko- coroczny audyt nadzorczy, by Simulin działającym na larwy komarów. marzania w jego gminie wyraźnie sprawdzić, jak są realizowane za- zmniejszyła się populacja komarów dania administracji samorządo- i meszek. Zresztą mieszkańcy Prze- wej w celu zaspokajania potrzeb Z kolei latem poprzez spryskiwa- szenie populacji komarów w na- – Dochodziły do mnie sygnały od ciszowa wyrażają swą aprobatę wo- mieszkańców miasta i czy są one nie miejsc zadrzewionych i zaro- szym mieście. Miasto jest jednak mieszkańców, nie tylko miasta, ale bec tych działań i opowiadają się za skuteczne i zgodne z wymagania- śli niszczone są osobniki dorosłe. odosobnione w walce z komara- także okolic, że uciążliwe owady zwiększeniem obszaru, który byłby mi normy DIN EN ISO 9001:2001. Opryski prowadzone są w Oświę- mi, bowiem większość sąsiednich przeszkadzają w swobodnym funk- objęty opryskiem. Wiceburmistrz Przedstawiciele firmy kontrolowali cimiu na obszarze 31 ha. Ich czę- gmin nie prowadzi odkomarzania. cjonowaniu, zwłaszcza w godzi- Brzeszcz Arkadiusz Włoszek po- m.in. proces monitorowania stra- stotliwość zależy od warunków Tegoroczne obfite opady na prze- nach popołudniowych i wieczor- twierdził, że jedynie kompleksowe tegii rozwoju miasta, zdobywania atmosferycznych. Miasto na ten mian z ciepłymi słonecznymi dnia- nych. Nie można otworzyć okien, zabiegi w tym zakresie mają szansę środków pomocowych, interwen- cel przeznacza ok. 25 tys. zł rocz- mi, znacznie przyśpieszyły wylęg prowadzić prac w ogródkach przy- na powodzenie. Brzeszcze popiera- cje straży miejskiej, postępowanie nie. Środki, którymi zwalcza się komarów i meszek. Zwłaszcza że domowych i działkowych, pograć ją takie działania, chociaż same nie w przypadku sytuacji kryzyso- komary są całkowicie bezpieczne jak podkreślają specjaliści, larwy w piłkę czy pojeździć na rowerze, walczą z komarami, z uwagi na ne- wych, proces udzielania dotacji, dla ludzi i zwierząt oraz środowi- tych owadów potrafią przetrwać ponieważ ukąszenia komarów, gatywną opinię właścicieli stawów obsługę mieszkańców w zakresie ska naturalnego. Coroczne, wie- w uśpieniu przez cztery lata, by pomimo stosowanych środków rybnych. Zdaniem tych ostatnich gospodarki komunalnej, mienia lokrotne zabiegi opryskiwania za- w sprzyjających okolicznościach zaradczych są bardzo dotkliwe – komary, a zwłaszcza ich larwy są komunalnego i spraw obywatel- stoisk wodnych i skupisk krzewów przekształcić się w dokuczliwych mówi prezydent Janusz Marszałek. bardzo wartościowym pokarmem skich. Audytorzy bardzo dobrze spowodowały zauważalne zmniej- „krwiopijców”. – Korzystając z doświadczeń nie- dla ryb. Spotkanie nie przynio- ocenili działający system oraz za- mieckich gmin leżących na Renem, sło ostatecznego rozstrzygnięcia, wnioskowali o utrzymanie waż- a także metod zalecanych i pre- chociaż zaproszeni włodarze byli ności certyfikatu. Certyfikat jako- ferowanych przez polskie samo- zgodni co do konieczności podję- ści ISO 9001:2001 Urząd Miasta rządy, wiem, że jesteśmy w stanie cia walki z uciążliwymi dla miesz- otrzymał we wrześniu 2005 roku. uporać się z nadmiarem komarów. kańców owadami. Wprowadzenie systemu zarządza- Skuteczna walka z owadami będzie – Do połowy sierpnia gminy po- nia jakością spowodowało popra- szybko zauważona, gdy dojdzie do wiatu oświęcimskiego i bieruń- wę obsługi mieszkańców miasta. kompleksowego przeprowadzenia sko-lędzińskiego podejmą decyzje Dzięki temu systemowi poprzez akcji odkomarzania, zarówno na dotyczące wspólnych akcji odko- przygotowanie procedur i instruk- terenie gmin powiatu oświęcim- marzania oraz opowiedzą się za cji postępowania przy załatwianiu skiego, jak i gmin w powiatach formą jej przeprowadzenia indy- istotnych dla mieszkańców spraw sąsiadujących. Dlatego wspólnie widualnie jako gmina czy w utwo- i opisanie w tzw. kartach usług ze starostą Józefem Kałą zorga- rzonym dla tego celu związku czynności, mieszkaniec i urzędnik nizowaliśmy spotkanie z wójta- gmin. Gdyby udało się utworzyć wiedzą, co należy wykonać by np.: mi i burmistrzami gmin powiatu związek gmin łatwiej byłoby sta- wymienić dowód, otrzymać wa- oświęcimskiego, starostą powiatu rać się o środki zewnętrzne na runki zabudowy i zagospodarowa- bieruńsko-lędzińskiego i reprezen- walkę z komarami – wyjaśnia pre- nia terenu, pozwolenie na imprezę tantami gmin z tego terenu – kon- zydent. masową itp. tynuuje prezydent. Na spotkaniu
stawek, ulg i zwolnień w podat- W wyniku otwartego konkursu ofert ogłoszonego 22 kwietnia HARMONOGRAM DYŻURÓW Oświęcim w czołówce kach lokalnych (chodzi o to, aby 2009 roku zgodnie z przepisa- RADNYCH porównać faktyczną zamożność, a mi ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. RADY Miasta Oświęcim nie skutki podejmowanych w gmi- o sporcie kwalifikowanym (Dz.U. zamożnych miast nach autonomicznych decyzji od- Nr 155, poz.1298 z p. zm.) oraz BIURO RADY MIASTA, uchwałą Nr XXXIX/402/08 Rady noszących się do polityki fiskal- UL. JAGIEŁŁY 25 nej). Nie uwzględniono również Miasta Oświęcim z dnia 26 listo- Oświęcim zajął 9. miejsce w kategorii miast składek przekazywanych przez pada 2008 r. samorządy w związku z subwencją 2.09 w godz. 13.00–15.00 powiatowych w rankingu najbogatszych równoważącą, w środowiskach sa- Prezydent Miasta Oświęcim ogła- Krystyna Dąbrowska sza wykaz udzielonych dotacji na morządowych zwaną „podatkiem Komisja Ochrony Zdrowia, Środowi- polskich gmin, przygotowanym przez Uni- wsparcie sportu kwalifikowanego janosikowym". Tak ograniczone ska i Pomocy Społecznej w 2009 r.: wersytet Warszawski, a ogłaszanym corocz- dochody zostały podzielone przez Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta nie w gazecie samorządowej „Wspólnota”. liczbę ludności w 2008 roku. Uczniowski Klub Pływacki „Unia” 9.09 w godz. 13.00–15.00 W swoim raporcie na temat naj- zadanie „Grand-Prix Puchar Pol- Sławomir Domasik bogatszych gmin prof. Paweł Swia- ski” – 3600 zł, zadanie „Zgrupowa- Komisja Rewizyjna niewicz, kierownik Zakładu Roz- nie szkoleniowe Wałcz” – 800 zł, – Cieszy tak dobra lokata, zwłasz- Komisja Prawa, Bezpieczeństwa woju Polityki Lokalnej Wydziału „Mistrzostwa Polski Seniorów cza że nasze miasto wysokie miej- i Porządku Publicznego Geografii i Studiów Regionalnych i Młodzieżowców”– 9000 zł. sce w rankingu zasobnych gmin 16.09 w godz. 13.00–15.00 Uniwersytetu Warszawskiego pod- utrzymuje od 2006 roku. To świad- Witold Figiel kreśla, że wyniki rankingu są od Miasto ogłosiło kolejny konkurs na czy również o dobrym klimacie w Komisja Ochrony Zdrowia, Środowi- dawna dość stabilne, a spowolnie- wsparcie sportu kwalifikowanego. Oświęcimiu dla przedsiębiorczości ska i Pomocy Społecznej nie gospodarcze dociera do Polski – zauważa prezydent Janusz Mar- Komisja Oświaty, Kultury, Sportu z pewnym opóźnieniem. Analizy szałek. Listę rankingową ułożono Pomoc i Rekreacji dochodów samorządów z I kwar- biorąc pod uwagę dochody budże- 23.09 w godz. 13.00–15.00 tału 2009 roku pokazują wzrost, towe z 2008 roku, przypadające na dla szpitala Danuta Fyderek jednak jest on minimalny. Spo- jednego mieszkańca, co w przy- Komisja Rewizyjna wolnienie gospodarcze nie odbiło padku Oświęcimia wynosi 2999,64 dem 5920,61 zł. Kraków uplaso- Ponad 100 tys. zł przekaże miasto Komisja Budżetu i Rozwoju Miasta się więc jak na razie na inwesty- zł. Z województwa małopolskiego wał się na 6. miejscu w kategorii Oświęcim na dofinansowanie zaku- cjach. Inwestycje samorządowe Oświęcim wyprzedziło Zakopane, miast wojewódzkich z dochodem pu przyłóżkowego aparatu RTG dla były w 2008 roku o prawie 10 proc. zajmując 8. pozycję z dochodem 3942,65 zł na 1 mieszkańca. Sposób oddziału Anestezjologii i Intensyw- wyższe niż w 2007 r. Prof. Swianie- Z obrad rady miasta 3028 zł na 1 mieszkańca. 13. miej- obliczania wskaźników w rankingu nej Terapii oświęcimskiego szpitala. wicz sądzi, że dotychczasowe ten- sce zajmuje Limanowa z docho- jest identyczny od lat. Wpływające To kolejny etap modernizacji od- 10 sierpnia odbyła się sesja Rady dencje w zakresie inwestycji są nie dem 2931,24 zł na mieszkańca. do budżetu dochody zostały skory- działu. O pomoc w zakupie aparatu Miasta. Treść uchwał dostępna na do utrzymania w 2009 roku. Pierwsze miejsce niezmiennie od gowane na dwa sposoby. Uwzględ- zaapelował do gmin powiatu oświę- stronie http://www.um.oswiecim.pl kilku lat mają Polkowice z docho- nione zostały skutki zmniejszenia cimskiego starosta Józef Kała. w zakładce Rada Miasta. SIERPIEŃ 2009 w i a d o m o ś c i 7
Sprzedaż nieruchomości Popierają inicjatywę budowy kopca ogłoszenia 1. ul. Śniadeckiego 9/1 – przetarg w 1838 w mieszkało 736 Żydów, ustny nieograniczony na sprzedaż Symboliczny kamień na kopiec Pamięci i Po- co stanowiło wówczas 1/3 ogólnej lokalu mieszkalnego o łącznej po- liczby mieszkańców. Na przełomie wierzchni użytkowej 80,90 m2 jednania przekazał ks. kardynał Stanisław wieku Żydzi w Buchau stanowili – cena wywoławcza 164.004,00 zł władzę gospodarczą i mieli decy- – przetarg odbędzie się w dniu Dziwisz 14 sierpnia, podczas uroczystości 68. 27 sierpnia 2009 r. o godzinie dujący wpływ na politykę gminy. 10.00 w siedzibie Urzędu Miasta rocznicy męczeńskiej śmierci św. Maksymilia- W listopadzie 1938 roku znisz- Oświęcim, ul. Zaborska 2, I. piętro, czono synagogę w Buchau. Miesz- na Marii Kolbego. sala nr 15. kańcy gminy wyjechali lub zostali – wadium w wysokości 15.000,00 deportowani. Dwa kamienie poda- zł należy wpłacać do dnia 21 rowały gimnazjum im. Carla La- sierpnia 2009 r. Jak podkreślił prezydent Oświęcimia Miasta oraz mieszkańcy, w tym Burmistrz Olkusza Dariusz emmle z Lauptheim, miasta, które – dodatkowych informacji można Janusz Marszałek, ten dar sprawi również grupa młodzieży, przeka- Rzepka podczas spotkania niegdyś zamieszkiwała największa zasięgnąć pod nr tel. 033 842 ogromną radość wszystkim zaanga- zali prezydentowi Januszowi Mar- w Urzędzie Miasta gmina żydowska Królestwa Wir- 92 17 lub na stronie internetowej żowanym w budowę kopca. szałkowi w imieniu miasta Fran- tembergii oraz szkoły w Dornstadt. www.um.oswiecim.pl zakładka Kolejny dar przekazał burmistrz Ol- kenthal oraz Sejmiku Okręgowego Symboliczne kamienie na kopiec Nieruchomości – ogłoszenia. kusza Dariusz Rzepka. Kamień jest symboliczne kamienie na przyszły 1944 i 1945 aresztowano ponad Pamięci i Pojednania przekaza- 2. ul Wysoka 12 – przetarg ustny wykonany z występującego w rejo- kopiec Pamięci i Pojednania. Ka- 4600 osób. Około 1700 więźniów ły też Siostry Szkolne z Auerbach nieograniczony na sprzedaż nieru- nie Olkusza zlepieńca parczewskie- mienie zostały zaprojektowane zmarło w tym obozie. Kolejny w Bawarii, kupcy z pasażu handlo- chomości gruntowej niezabudowa- go oraz wydobywanej w tym mie- przez mieszkankę Frankenthal, dar to kamień od miasta Bad Bu- wego przy ul. Śniadeckiego 24 oraz nej obejmującej działkę pgr 167/1 ście charakterystycznej dla Olkusza rzeźbiarkę Verenę Schubert, a wy- chau am Federsee. W tym mieście miasto Germering w Bawarii. o pow. 427 m2 rudy ołowiu – galeny. konane przez ucznia sztuki kamie- – cena wywoławcza – 88.500,00 Do grona miast popierających ideę niarskiej Pascala Elarbi. Okazją zł netto wzniesienia kopca Pamięci i Pojed- do przekazania kolejnych kamieni – przetarg odbędzie się w dniu nania dołączyło niemieckie Fran- było spotkanie w oświęcimskim 14 września 2009 r. o godzinie 11.00 w siedzibie Urzędu Miasta kenthal in der Pfalz. Nadburmistrz zamku z prezydentem Oświęcimia Oświęcim, ul. zaborska 2, I piętro, Theo Wieder, przedstawiciele Rady młodych Niemców z landu Bade- nia-Wirtembergia. Byli to laureaci sala nr 15. konkursu „Oświęcim pomiędzy – wadium w wysokości 16.000,00 przeszłością i przyszłością – Pro- zł należy wpłacić do dnia 10 wrze- śnia 2009 r. jekty i wizje na drodze do euro- – dodatkowych informacji można pejskiego Miasta Pokoju”, którym zasięgnąć pod nr tel. 033 842 towarzyszyli deputowani do Land- 92 18 lub na stronie internetowej tagu Badenii-Wirtembergii He- www.um.oswiecim.pl zakładka iderose Berroth i Christoph Bayer. Nieruchomości – ogłoszenia. Delegacja przekazała pięć kamieni: 3. ul. Jagiełły 112 – przetarg ustny od Landtagu Badenii-Wirtember- nieograniczony na sprzedaż nieru- gii, z Miejsca Pamięci Vihingen chomości obejmującej działkę pgr Enz, gdzie w ostatnich latach woj- 2438 o pow. 400 m2 zabudowaną ny hitlerowcy chcieli wybudować w Ksiądz kardynał Stanisław Dziwisz przekazuje kamień prezyden- budynkiem mieszkalnym partero- kamieniołomie poza miastem pod- towi Oświęcimia Januszowi Marszałkowi i byłemu więźniowi KL wym o pow. mieszkalnej 72,41 m2 oraz pgr 1571/1 o pow.599 Kamienie z landu Badenia- ziemną fabrykę samolotów. W tym Auschwitz Tadeuszowi Sobolewiczowi Wirtembergia celu założyli obóz pracy. W latach Fot. T. Warczak m2 stanowiącą podwórze posesji, na którym znajduje się studnia. – cena wywoławcza – 120.000,00 zł – przetarg odbędzie się w dniu Sprzęt dla sale- ambitnych i pracowitych młodych 15 września 2009 r. o godzinie Będą poszerzać kontakty ludzi w kraju partnerów. Zdaniem 11.00 w siedzibie Urzędu Miasta zjańskiej szkoły prezydenta byłaby to znakomita Oświęcim, ul. Zaborska 2, I piętro, okazja do lepszego wzajemnego sala nr 15 – wadium w wysokości 15.000,00 Radni Rady Miasta Kerpen Patrick poznania i pogłębiania nasze- W ostatnich dniach nasze miasto odwiedziły go partnerstwa, a także nauki języ- zł należy wpłacić do dnia 10 wrze- Kalscheuer oraz Wilfried Adach śnia 2009 r. ka polskiego i francuskiego. przekazali do Zespołu Szkół Za- delegacje z miast partnerskich: francuskiego – dodatkowych informacji można wodowych Towarzystwa Salezjań- Z kolei kilkudziesięciosobo- zasięgnąć pod nr tel. 033 842 skiego wysokiej jakości japońskie Ballan-Mire i niemieckiego Kerpen. wa grupa mieszkańców Kerpen 92 18 lub na stronie internetowej urządzenie pomiarowe. Umożliwia w drodze na pielgrzymkę do Czę- www.um.oswiecim.pl zakładka ono lepsze kształcenie młodych to- stochowy odwiedziła Oświęcim. Nieruchomości – ogłoszenia. karzy. Sprzęt o wartości ok. 2 tys. Francuzi przyjechali do Oświęci- zydent Janusz Marszałek przypo- Niemieckich pielgrzymów, wśród 4. ul. Mickiewicza 5 – przetarg euro umożliwia precyzyjny pomiar mia na zaproszenie Stowarzyszenia mniał o udziale delegacji francu- których byli m.in. proboszcz Lud- ustny nieograniczony na sprzedaż cyfrowy w 3 osiach i bardzo uła- na rzecz Współpracy z Zagranicą, skiej w czerwcowej konferencji ger Moers z parafii, w której był udziału w nieruchomości obej- twia szkolenie młodzieży. Kerpeński przy Miejskim Gimnazjum nr 2. pokojowej i przekazał gościom ochrzczony Adolf Kolping i peł- mującej działkę pgr 2372 o pow. radny Patrick Kalscheuer podobne Wśród gości byli m.in. wicemer informacje na temat pokojowej nomocnik ds. współpracy part- 272 m2 zabudowaną budynkiem urządzenie podarował w zeszłym Ballan-Mire-Savonnieres Jean- idei śp. prof. Józefa Szajny budo- nerskiej Friedrich Loehr, przyjął mieszkalno-użytkowym roku do Centrum Kształcenia Francois Fleury i przewodnicząca wy w Oświęcimiu kopca Pamięci prezydent Janusz Marszałek. Po – cena wywoławcza – 370.000,00 Praktycznego, placówki eduka- Stowarzyszenia Przyjaźni Polsko- i Pojednania. Zaproponował, by spotkaniu w Urzędzie Miasta go- zł brutto cyjnej Starostwa Powiatowego Francuskiej Dominique Herbe. dotychczasową współpracę posze- ście w towarzystwie przewodnika – przetarg odbędzie się w dniu 21 września 2009 r. o godzinie w Oświęcimiu. Podczas spotkania na zamku pre- rzyć o roczne pobyty zdolnych, zwiedzali Oświęcim. 11.00 w siedzibie Urzędu Miasta Oświęcim, ul. Zaborska 2, I piętro, Skarbowej wskazują, że w stosunku sala nr 15 Oświęcimianie przekazali 1,4 mln zł do ubiegłego roku kwota odpisu – wadium w wysokości 50.000,00 wzrosła prawie trzykrotnie. Odpis zł należy wpłacić do dnia 16 wrze- zadeklarowało 373 071 podatników śnia 2009 r. dla organizacji na łączną kwotę ponad 23 mln zł, – dodatkowych informacji można co oznacza, że działalność organi- zasięgnąć pod nr tel. 033 842 92 18 lub na stronie internetowej zacji społecznych wsparł co trzeci Oświęcim znalazł się w czołówce miast drugiej już edycji kampa- www.um.oswiecim.pl zakładka Małopolanin. Kampania prowa- Nieruchomości – ogłoszenia. nii „1% dla organizacji pożytku publicznego w Małopolsce. Zostaw dzone przez Urząd Marszałkowski, Ze szczegółową ofertą terenów samorządy, urzędy skarbowe miała inwestycyjnych Miasta Oświęcim uśmiech w Małopolsce”, organizowanej przez samorząd Wojewódz- zachęcić mieszkańców Małopolski dotyczących zabudowy: twa Małopolskiego przy udziale gmin i urzędów skarbowych. do odpisu 1 proc. podatku na rzecz * przemysłowej organizacji społecznych. Prowadzo- * usługowej na była akcja plakatowa, rozdawano * mieszkaniowej jedno- i wielo- Najwięcej pieniędzy z odpisu 1 proc. strował 23.749 podatników, którzy Krakowie, Towarzystwu Przyjaciół broszury i ulotki, a na stronach in- rodzinnej podatku dla organizacji trafiło w zeznaniach podatkowych zapi- Chorych Hospicjum im. św. Łazarza ternetowych miast biorących udział można się zapoznać w Wydziale z urzędów skarbowych w Krakowie, sali odpisy na łączną kwotę ponad w Krakowie i Caritas Diecezji Tar- w kampanii pojawiały się informa- Mienia Komunalnego Urzad Miasta Tarnowie i Oświęcimiu. Również 1,4 mln zł. Małopolanie najchętniej nowskiej. Rekordowa kwota odpisu cje o akcji. Do kampanii włączyli się Oświęcim, ul. Jagiełły 23, pokój pod względem ilości mieszkańców, 1 proc. podatku przekazywali: Fun- za 2008 rok w Małopolsce to ponad także pracownicy Urzędu Miasta. 19, tel. 033 842 92 19 którzy dokonali stosownych od- dacji Dzieciom „Zdążyć z pomocą” 94 tys. zł. Szacunkowe dane z Izby pisów Oświęcim uplasował się tuż w Warszawie, Fundacji Anny Dym- za Krakowem i Tarnowem. Urząd nej „Mimo wszystko” w Krakowie, Skarbowy w Oświęcimiu zareje- Caritas Archidiecezji Krakowskiej w WIEŚCI Z RATUSZA PRZYGOTOWAŁA KATARZYNA KWIECIEŃ SIERPIEŃ 2009 8 w i a d o m o ś c i Kajakiem przez Polskę Poznaj swego dzielnicowego
Przed Państwem pierwsza część cyklu, w którym przedstawiamy oświę- cimskich dzielnicowych, rejony, za które odpowiadają oraz miejsca i go- dziny przyjęć interesantów. Dzielnicowi mają za zadanie utrzymywanie Oświęcim jest drugim przystankiem po Baraniej Górze, a pierwszym stałego kontaktu z mieszkańcami poprzez współpracę z radami osiedlo- kajakowym, na trasie „Ekspedycji Wisła”. Jest to wyprawa rzeką Wi- wymi oraz innymi instytucjami funkcjonującymi w Oświęcimiu. Można od nich uzyskać wstępną poradę z zakresu kodeksu wykroczeń, prawa słą od jej źródeł do ujścia. Głównym organizatorem imprezy jest In- cywilnego i karnego, a w razie potrzeby uzyskać informację, do jakiego wydziału Komendy Powiatowej Policji należy zwrócić się z naszym pro- stytut Marka Kamińskiego. blemem. Gdy nie można czekać na dyżur danego dzielnicowego, można się zwrócić także do kierownika rewiru dzielnicowych, Międzynarodowa grupa, skła- asp. Tomasza Balona, tel. 033 847 52 03. dająca się z młodzieży i znanych Możecie Państwo wybrać najlepszego dzielnicowego 2009 roku. podróżników 25 sierpnia wyruszy Głosować można na stronie internetowej KPP Oświęcim www.oswiecim. z Baraniej Góry do Gdańska, gdzie policja.gov.pl/. dopłynie 27 września. Uczestnicy wyprawy dotrą z Bara- sierż. Robert Klima, tel. 033 847 52 34 niej Góry w Wiśle do Oświęcimia Rejon służbowy: Stare Miasto: ul.Wąwóz, Zabor- 26 sierpnia. Następnego dnia „Eks- ska do Zaborza nr parzyste, Rynek Główny, Mały pedycja Wisła” spotka się z „Eks- Rynek, ul. Jagiełły, Mayzla, Klasztorna, Królowej presem Solidarności” organizowa- Jadwigi, osiedle Stare Stawy do Stawów Grojec- nym przez Europejskie Centrum kich, ul. Dąbrowskiego, Nojego. Kultury. Kilkunastu kajakarzy ra- Punkty przyjęć interesantów: zem z 250 młodymi ludźmi z Eks- Stare Stawy ul. Zagrodowa 5 – pierwszy poniedziałek miesiąca godz. 19:00, presu odwiedzą były obóz koncen- Stare Stawy ul. Ceglana – pierwszy czwartek miesiąca od 18.00, tracyjny KL Auschwitz-Birkenau. Stare Miasto Rynek Główny 2 – każdy czwartek miesiąca od godz. 17.00. W spotkaniach w naszym mieście weźmie udział także Janek Mela. woda i jej ekologia, zagrożenia z nią żą i mieszkańcami. Przy tej okazji sierż. Dariusz Jakubowski, tel. 033 847 52 35 – Oświęcim to miasto wielu kultur, związane oraz szanse wykorzysta- będzie można z bliska obejrzeć, Rejon służbowy: osiedle Chemików: ul. Szpitalna, które współistnieją tu od pokoleń. nia, jak również przedstawienie jak wygląda spływ kajakowy, po- Broniewskiego, Staffa, Kasprowicza, Budowlanych, Śniadeckiego nr 41–55 i 28–32, Nojego nr 1, Dlatego szukać będziemy tutaj i promowanie dziedzictwa natural- rozmawiać z podróżnikami i har- Dąbrowskiego nr 34–44 i 65–113 od Nojego do symboli pokoju i pojednania, śla- nego, kulturowego i historycznego cerzami. Słowackiego. dów kultur i religii w mieście, które Polski. Udział Maćka w wyprawie Ciekawym uzupełnieniem kaja- za swój symbol obrało białego go- Punkty przyjęć interesantów: pozwoli nam pokazać osobom nie- karskiej wyprawy będą lekcje przy- Rada Osiedla Północ ul. Śniadeckiego 26a – w pierwszy wtorek miesiąca łębia – symbol pokoju – zapowie- pełnosprawnym, że nie mają przed gotowane przez nauczycieli we o godz. 17:00. dzieli organizatorzy. sobą granic, że mogą wszystko, tyl- współpracy z Ministerstwem Edu- Kolejnymi miejscami postojowymi ko muszą w to wierzyć i dążyć do kacji, Europejskim Centrum Soli- asp. szt. Marek Motyka, tel. 033 847 52 34 podróżników będą Łączany w gmi- spełnienia marzeń – mówi Marek darności i Instytutem Oceanologii Rejon służbowy: osiedle Błonie: ul. Nideckiego, nie Brzeźnica oraz podkrakowski Kamiński, pomysłodawca i organi- PAN w Sopocie. Każdy z dłuższych Bałandy, Konopnickiej, Sakranusa, Syreniusza, Tyniec. Wśród uczestników będzie zator „Ekspedycji Wisła”. postojów ma zaplanowany temat Konarskiego, Powstańców Śląskich do ul. Orzesz- można spotkać między innymi Wyprawa zatrzyma się w 26 przewodni, a uczestnicy wyprawy kowej, Jana Pawła II, Młyńska, Legionów do ul. sławnego podróżnika i polarnika miejscowościach (m. in. w San- odwiedzając te miejsca, będą jed- Garbarskiej, Szewczyka, Wilkosza, Wąska, Krótka, Marka Kamińskiego, Kristin Olsen domierzu, Kazimierzu Dolnym, nocześnie przygotowywać propo- Zacisze, Strzelecka, Jesionowa, Cicha. i Verę Simonsson – polarniczki oraz Warszawie, Włocławku, Toruniu, zycje wycieczek szkolnych, których Punkty przyjęć interesantów: Macieja Urbaniaka, jednego z nie- Grudziądzu, Malborku), z czego opis znajdzie się na internetowej Komenda Powiatowa Policji w Oświęcimiu ul. Wyspiańskiego 2 – każdy licznych na świecie niepełnospraw- w siedmiu zaplanowano dłuższe, stronie projektu. poniedziałek w godz. 16.00–19.00, nych instruktorów pływania. Towa- jedno lub dwudniowe postoje. – In Rada Osiedla Błonie – pierwsza środa miesiąca, godz. 18:00. rzyszyć im będą skauci i harcerze. W większości miejsc przewidziane – Główną ideą wyprawy będzie są spotkania z dziećmi, młodzie- sierż. Piotr Siudy, tel. 033 847 52 37 Rejon służbowy: osiedle Zasole: ul. Obozowa nr parzyste, Dworcowa, Prusa, Wyzwolenia, Po- Hotel Olimpijski czeka na remont wstańców Śląskich, Kręta, Osiedlowa, Cynkowa, Szarych Szeregów, Polna, Garbarska, Legionów od ul. Garbarskiej do ul. Więźniów Oświęcimia, Wniosek złożony przez Urząd Mia- padku pozyskania środków unij- Orzeszkowej. sta na pozyskanie środków unij- nych byłaby możliwa w II kwartale Punkty przyjęć interesantów: nych z Małopolskiego Regional- 2010 do I kwartału 2012 r. Projekt Komenda Powiatowa Policji w Oświęcimiu ul. Wyspiańskiego 2, nego Programu Operacyjnego na przebudowy jest w opracowaniu. Rada Osiedla Zasole – każdy czwartek w godz. 17:00–19:00. przebudowę hotelu Olimpijskiego To element realizowanego planu został zakwalifikowany do II etapu. przebudowy pływalni i lodowiska Miasto ma szansę pozyskać blisko wraz z otoczeniem na nowoczesne Reklama 2 mln zł na tę inwestycję. Wkład Centrum Sportowo-Rekreacyjno- własny miasta to blisko 3 mln zł. Konferencyjne w Oświęcimiu. Realizacja tej inwestycji w przy-
Sukces oświęcimskiego MOPS-u
Projekt pomocy mieszkańcom budynku przy ul. Leszczyńskiej w Oświęcimiu przygotowany przez pracowników Miejskiego Ośrod- ka Pomocy Społecznej został wysoko oceniony w ogólnokrajowym konkursie „Samorządowy Lider Zarządzania”.
Tegoroczną edycję konkursu zor- cim wraz z Miejskim Ośrodkiem Podczas konferencji podsumo- ganizował Związek Miast Polskich Pomocy Społecznej. Zostało im wującej konkurs, która odbyła się wraz z partnerami. Jego celem było przyznane II miejsce w kategorii w Senacie RP w Warszawie, ko- wyłonienie laureatów z zakresu „Miasta małe i średnie” w obsza- ordynator projektu Marzena Na- innowacji w zarządzaniu usługa- rze Pomoc Społeczna za realizację wracaj zaprezentowała finalistom mi społecznymi i technicznymi. projektu „Program pomocy miesz- i laureatom z całej Polski wyróż- Inicjatywie tej patronowali prof. kańcom budynku przy ul. Lesz- niony oświęcimski projekt w wer- Marek Ziółkowski, Wicemarszałek czyńskiej 2”. Inicjatywa konkursu sji multimedialnej. Dyplom za II Senatu Rzeczypospolitej Polskiej jest elementem szerokiego projek- miejsce osobiście odebrali Janusz oraz Knut Hauge, ambasador Kró- tu pod hasłem „Budowanie po- Marszałek, prezydent Oświęcimia lestwa Norwegii. tencjału instytucjonalnego samo- wraz z Haliną Waligórą, dyrektor Sukcesem zakończyło się przystą- rządów dla lepszego dostarczania oświęcimskiego MOPS-u. pienie do konkursu miasta Oświę- usług publicznych (2007–2011)”. – In SIERPIEŃ 2009 k u l t u r a 9
Galeria „Tyle światów” do 23.08 „Ceramika w ogrodzie” – wystawa ceramiki Marii Wyrwy 3–21.09 „Grafika Jerzego Pietru- czuka” – wystawa prac oświęcim- 20–23.08 „Z Holokaustu do skiego artysty Jerzego Pietruczuka żywej nadziei” – konferencja zor- ganizowana przez Stowarzyszenie Wystawy Służba Szalom w Oświęcimiu (zamek – Zbiory Historyczno-Etno- 46. TKB 28.08–3.09 Święto Miasta graficzne, ul. Zamkowa 1) Oświęcim (zamek – Zbiory Histo- do 23.08 „Zapach luksusu, czyli w liczbach: ryczno-Etnograficzne, ul. Zamko- modny świat flakonów perfumo- – wystąpiło 39 zespołów wa 1) wych i akcesoriów toaletowych” – koncerty trwały ponad 1.09 godz. 18:00 „Oświęcim – wystawa z kolekcji rodziny 30 godzin w pierwszych dniach II wojny Sosenków – na estradzie pojawiło się światowej. Ludzie, czasy, wy- do 25.08 „Osiemnaste urodziny ponad 1600 wykonawców darzenia” – otwarcie wystawy TKB w Oświęcimiu” – wystawa – najwięcej kostiumów w ramach obchodów 70. rocznicy fotografii Ryszarda Kozłowskiego przywiózł zespół z Chorwacji wybuchu II wojny światowej do 1.10 „Wszędy są drogi proste, – trzy najdalsze zakątki 3.09 godz. 16:30 „Grafika lecz i manowce są wszędy...” świata, z których przyjechały Jerzego Pietruczuka” – otwarcie – motyw drogi w malarstwie zespoły to: Kolumbia, wystawy prac oświęcimskiego polskim przełomu XIX i XX wieku – Ekwador i Indonezja artysty Jerzego Pietruczuka wystawa ze zbiorów Muzeum Na- – zespoły zaprezentowały 12.09 XIV Ogólnopolski Kon- rodowego w Krakowie i Muzeum ponad 170 różnych kurs Literacki „Pisanie dobre na w Bielsku-Białej kostiumów chandrę” 2009 – podsumowanie 1.09–22.11 „Oświęcim w pierw- – występy obejrzało około konkursu i wręczenie nagród szych dniach II wojny światowej. 35 tysięcy widzów 27.09 godz. 18:00 „Spróbujmy Ludzie, czasy, wydarzenia” – – wykonawcy wypili ponad jeszcze raz” – spektakl komediowy wystawa w ramach obchodów 900 litrów wody mineralnej 70. rocznicy wybuchu II wojny – sprzyjała pogoda – w wykonaniu Joanny Żółkowskiej pierwszy raz od kilku lat i Cezarego Żaka światowej wszystkie występy odbywały się na zewnątrz – adam Przepis na chandrę
12 września 2009 roku zostanie podsumowa- ny XIV Ogólnopolski Konkurs Literacki „Pi- sanie dobre na chandrę”.
Do udziału w konkursie, organizo- wanym przez Oświęcimskie Cen- trum Kultury, wpłynęły 152 zesta- wy prac – 87 w kategorii poezji i 65 w kategorii prozy. Ogólnopolski Konkurs Literacki „Pisanie dobre na chandrę” cieszy się dużą popularnością wśród pi- szących w całej Polsce. Od wielu już lat daje możliwość wypowie- dzenia się, młodzieży i dorosłym, na tematy im bliskie i ważne, po- dzielenia się swoimi spostrzeże- równorzędne II nagrody, trzy rów- niami o otaczającej rzeczywistości. norzędne III nagrody oraz po jed- Odbywa się w cyklu dwuletnim. nej nagrodzie rzeczowej. Nagrody Prace nadesłane na tegoroczny I jury nie przyznało. konkurs „Pisanie dobre na chan- Wybrane teksty nagrodzonych Fot. In drę” ocenili: Marcin Hałaś – kultu- i wyróżnionych autorów zostaną roznawca, poeta, krytyk literacki, opublikowane w Antologii „Pisa- Marian Kisiel – poeta, krytyk lite- nie dobre na chandrę". Projekt wsparło finansowo Projekt zrealizowano przy wsparciu racki i Adam Ziemianin – poeta. Projekt jest realizowany przy Starostwo Powiatowe finansowym Województwa Małopolskiego Jury po zapoznaniu się z pracami wsparciu finansowym Miasta w Oświęcimiu poetyckimi i prozatorskimi przy- Oświęcim. Patroni medialni: znało w każdej dziedzinie po dwie – adam
Ceramika w ogrodzie Spróbujemy Osiemnaste urodziny jeszcze raz Do 23 sierpnia 2009 roku w galerii „Tyle świa- Do 25 sierpnia w Oświęcimskim Centrum tów" Oświęcimskiego Centrum Kultury pre- Kultury prezentowana będzie wystawa foto- zentowana będzie wystawa ceramiki Marii grafii Ryszarda Kozłowskiego pt. „Osiemna- Wyrwy pt. „Ceramika w ogrodzie". ste urodziny TKB w Oświęcimiu".
Maria Wyrwa od wielu lat z pasją zajmuje się ceramiką. Jest rzeźbiar- ką z zamiłowania i wykształcenia. Ukończyła Państwowe Liceum 27 września 2009 roku o godz.18:00 Ryszard Kozłowski od 1992 roku, Sztuk Plastycznych w Nowym Wi- w Oświęcimskim Centrum Kul- w którym rozpoczęły się w Oświę- śniczu. Tworzy z gliny małe i duże tury zostanie zaprezentowane wi- cimiu koncerty Tygodnia Kultury formy – od drobnych figurek, po dowisko z błyskotliwym tekstem Beskidzkiej, dokumentuje prezen- formy użytkowe – naczynia, wazy, Murraya F. Schisgala (autora sce- tacje artystyczne odbywające się misy, dzbany, flakony, świeczniki, nariusza filmu „Tootsie"), w reży- na oświęcimskiej estradzie. Kieruje ogrodowe kominki. serii Macieja Wojtyszki, z udziałem obiektyw swego aparatu w stronę W OCK artystka prezentuje więk- popularnych gwiazd polskiej sceny wykonawców z całego świata uczest- sze formy użytkowe mogące ozdo- i telewizji – Joanny Żółkowskiej niczących w tej najstarszej, najwięk- bić i upiększyć ogrody, tarasy oraz i Cezarego Żaka, pt. „Spróbujmy szej i najdłużej trwającej w Europie wnętrza. jeszcze raz". imprezie folklorystycznej. – adam Cena biletu: 40 zł – adam
SIERPIEŃ 2009 10 k u l t u r a Święto miasta Oświęcim 2009
Święto miasta Oświęcim to święto grodu i jego mieszkańców. Zapraszamy do wspólnej zabawy od 28 sierpnia do 3 września.
28.08 godz. 16:00 IV Piknik Organizacji Pozarządo- wych – prezentacja działalności Imprezy towarzyszące: klubów, stowarzyszeń i fundacji z powiatu oświęcimskiego, atrakcje 28.08 godz. 10:00 29.08 godz. 15:00 – szczegóły na stronie www.oswie- dla dzieci, młodzieży i dorosłych, „Pokolenia – turniej ogrodowy" VII Sportowa Sobota ze Stowarzysze- cim2009.pl (stadion MOSiR, ul. prezentacje na scenie, gwiazda –spotkanie pokoleniowe – zapra- niem „Bratnich Serc” – integracyjny Legionów 15) wieczoru: „Redlin" szamy dzieci do wspólnej zabawy mecz piłki nożnej na boisku Powia- (plac przy OCK, ul. Śniadeckiego (Dzienny Dom Pomocy, ul. Czecha 8) towego Zespołu nr 2 Szkół Ogólno- 29–30.08 24 – organizatorzy: Urząd Miasta kształcących, Mistrzostwa Sportowe- Wesołe Miasteczko w Oświęcimiu i Starostwo Powia- 29.08 godz. 11:00 go i Technicznych w Oświęcimiu (ul. (stadion MOSiR, ul. Legionów 15) towe w Oświęcimiu) IV Oświęcimski Bieg Uliczny o Pu- Bema 8) oraz spotkanie biwakowe – char Prezydenta Miasta Oświęcim wystawa prac plastycznych, warsztaty 31.08 godz. 17:00 29.08 godz. 15:30 (stadion MOSiR, ul. Legionów 15; artystyczne, grillowanie, karaoke, wy- Turniej Brydża Sportowego o Pu- zapisy uczestników biegu przyjmo- stęp zespołu „Randez-Vous" w ogro- char Prezydenta Miasta Oświęcim Koncerty zespołów: „Trick", „Lim- dzie przy ul. Słowackiego 1a (OCK, ul. Śniadeckiego 24) bo", „Mr Slide Band", gwiazdy wie- wane od godziny 8:00) czoru: „Ira” i „Oddział Zamknięty” 29–30.08 6.09 godz. 10:00 (stadion MOSiR, ul. Legionów 15) 29.08 godz. 14:30 Gry i konkursy zręcznościowe dla „Foto Oświęcim 2009" – projekt Turniej Tenisa Stołowego o Puchar dzieci i młodzieży ze szkół podsta- fotograficzny – tworzenie por- Prezydenta Miasta Oświęcim wowych i gimnazjów (stadion MO- tretu oświęcimian – zapraszamy (Miejskie Gimnazjum nr 2, ul. Ol- SiR, ul. Legionów 15; zapisy uczest- do wykonania bezpłatnych pro- szewskiego 2a) ników w godzinach 14:30–15:00) fesjonalnych zdjęć portretowych
Reklama
to bezpłatne konsultacje i porady z zakresu pozyskiwania środków unijnych, „Ciotka Tekla i przyjacie- 30.08 godz. 14:00 le" – program dla dzieci, gwiazdy Blok imprez dla dzieci, młodzieży wieczoru: Kasia Klich oraz Ryszard i dorosłych: „Indiańskie lato ze Sio- Rynkowski z zespołami, pokaz ux’em” – pokazy tradycyjnych tań- ogni sztucznych (stadion MOSiR, ców indiańskich, wspólna zabawa, ul. Legionów 15) „Piknik Europejski – Małopolska w Europie" – w programie, m.in. 3.09 godz. 17:00 konkursy z nagrodami dla całych Uroczysta sesja Rady Miasta. Przed rodzin: „Skuteczni poprzez ruch", sesją, o godzinie 16:30 odbędzie się „Pomóż nam znaleźć te miejsca", otwarcie wystawy grafiki oświęcim- konkurs plastyczny „Z czym Ci się skiego artysty Jerzego Pietruczuka kojarzy Unia Europejska”, ponad- (OCK, ul. Śniadeckiego 24)
Organizatorzy święta miasta Oświęcim: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji i Oświęcimskie Centrum Kultury
Święto miasta Oświęcim realizowane jest ze środków Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, Oświęcimskiego Centrum Kultury oraz sponsorów.
Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego SIERPIEŃ 2009 k u l t u r a 11
pejzaż za mgłą BOGNA WERNICHOWSKA OŚWIĘCIM NA STAREJ FOTOGRAFII ZE ZBIORÓW TADEUSZA FIRCZYKA Galicyjska kanikuła Oświęcim w czasie a przełomie XIX i XX sione straty. Po czym oświad- zniknąć niepostrzeżenie z grona stulecia, okresu w pełni czył, że z prywatnych funduszy weselników, by udać się w podróż okupacji niemieckiej lata, kiedy parlament wypłaci im sumę równą wartości poślubną, gdy naraz z ogromnym N w Wiedniu i Sejm pochłoniętego przez morze kutra hukiem runęły schody, a później Galicyjski zawieszał i rybackiego sprzętu. Jeszcze na zarwało się sklepienie pierwszego swe obrady, cesarz wyjeżdżał do pokładzie swego jachtu ofiarował piętra. Ischlu – ulubionego uzdrowiska każdemu po 50 rubli z tytułu Sale taneczna i jadalna oświetlone Habsburgów, aby spacerować po utraty prywatnego dobytku. „Nie były pochodniami, od których okolicznych niewysokich górach, mogący uwierzyć własnemu zajęły się draperie, obicia ścian… nie nazywano jeszcze na łamach szczęściu rozbitkowie ze łzami Z grona gości weselnych zginęło prasy „sezonem ogórkowym”. w oczach dziękowali wielkiemu ponad 50 osób, a wielu było Raczej, po staropolsku „kanikułą”. księciu” – donosił „Czas”, dodając, rannych. Bez szwanku wyszli tylko Na plan pierwszy, obok ogłasza- że „wydarzenie to zdaje się dobrze nowożeńcy – oboje stracili jednak nych tłustym drukiem informacji wróżyć przyszłemu panowaniu rodziców i całe rodzeństwo za o pogodzie, stanie wód i tempe- księcia, który wstąpi na tron jako wyjątkiem trzyletniej siostrzyczki raturze, wysuwały się doniesienia Mikołaj II Romanow”. panny młodej, która znużona o letnich rozrywkach wielkiego uroczystością wyszła z dworu świata. W roli dzisiejszych celebry- „Latający Holender” i tragiczne i ułożyła się do snu w ogrodowej tów występowały głowy korono- zaślubiny altanie, gdzie przybyła na miejsce wane, europejska arystokracja, pożaru straż ogniowa znalazła ją z rzadka politycy i artyści. W dwa lata później, w sierpniu śpiącą o dziewiątej rano. 1895 r. ci, którzy w upalne dni Carewicz ratuje rozbitków spędzane w kurortach, na letni- Laury dla sportsmenek 4.09.1939 r. wysadzono żelbetonowy most na rzece Sole w Oświęci- skach czy pod markizami letnich miu. Widok na ruiny mostu W sierpniu 1893 r. „Czas” wraz kawiarenek w miastach – wzięli Na przełomie XIX i XX stulecia z całą europejską prasą doniósł do ręki „Czas”, „Kurier Warszaw- prasa dość często pisała o sporto- o morskiej katastrofie w pobliżu ski”, albo „Dziennik Poznański” wych wyczynach niewiast. Najczę- wybrzeży Estonii. Podczas silnego mogli przeczytać innego rodzaju, ściej hippicznych lub pływackich. wichru rybacki kuter z 8-osobową niemniej ekscytujące wiadomości. W 1899 roku na torze wyścigów załogą zaczął tonąć, a rozbitkom Na początku sierpnia załogi wielu konnych w Budapeszcie odbył się udało się wystrzelić kilka rakiet. statków pływających po Zatoce bieg konny dam (oczywiście w Naraz w zapadającym zmierzchu Biskajskiej, wokół Gibraltaru i na damskich siodłach) o puchar cesa- dostrzegli płynący ku nim szybko morskich szlakach wiodących do rzowej Austrii Elżbiety. Piętnaście żaglowiec wspomagany motoro- Afryki, sygnalizowały pojawianie amazonek – przeważnie pocho- wym silnikiem. Na maszcie powie- się w pewnej odległości, zwykle na dzenia węgierskiego, ale były też wała flaga z herbem rosyjskiego horyzoncie, żaglowca o kształcie dwie Angielki, trzy Austriaczki imperium. różniącym się od współczesnych i jedna Włoszka, galopowały dziel- Był to jacht cesarski cumujący pływających jednostek. Zało- nie budząc podziw widzów. Zwy- w niedalekim porcie Jurmała, gi próbowały nawiązać z nim ciężyła 19-letnia Ildiko, hrabianka gdzie rodzina Romanowów miała kontakt sygnalizacją świetlną bądź Andrassy, krewna premiera, której swą letnią rezydencję. Z jachtu alfabetem Morse’a, ale nigdy nie ojciec miał sławną w monarchii spuszczono szalupę ratunko- doczekały się odzewu. Niektórzy hodowlę koni. Wszystkie uczest- Oświęcim, 1940 r. oddział żołnierzy niemieckich maszerujących ul. Władysława Jagiełły wą, wiosłowało sześciu silnych marynarze twierdzili, że wkrót- niczki osiągnęły metę, otrzymując marynarzy, rzucono tonącym koła ce po spotkaniu z tajemniczym na pamiątkę broszki z miniaturą ratunkowe i wkrótce rozbitkowie żaglowcem zrywał się sztormowy cesarzowej na koniu. znaleźli się na pokładzie jachtu. wiatr. Jak zresztą zawsze kiedy Z kolei w Biarritz i w Ostendzie Wciąż oszołomieni i zszokowani ku ukazywał się „Latający Holender”. panie stanęły do wyścigów pły- swemu zdumieniu stwierdzili, że Sierpień tegoż roku zaznaczył wackich na dystansie 100 i 150 młody człowiek w białym mundu- się też opisywanymi przez prasę metrów. Pomimo dość niewy- rze, który z dzioba szalupy spraw- katastrofami budowlanymi. Na godnych ówczesnych kostiumów nie kierował akcją ratunkową, to przedmieściach Barcelony, w pod- krępujących ruchy, wszystkie następca tronu Wszechrosji, wielki miejskim dworze niezamieszka- ukończyły wyścig. Zwyciężyły An- książę Mikołaj Romanow. łym od pewnego czasu, majętna gielki – 20-letnia panna Iris Nor- Wielkoduszny carewicz nie po- mieszczańska rodzina urządziła wich i starsza o dwa lata Victoria przestał na wyciągnięciu nieszczę- uroczystość weselną swej córki. Westinghouse, córka londyńskiego śników z morza. Kiedy już osuszyli Na parterze biesiadowano, na bankiera. się i posilili, rozmawiał z nimi, górze tańczono. wypytując o ostatni rejs i ponie- Prawie świtało i młoda para miała
Wędki z tradycją Rynek Główny w Oświęcimiu, 1941 r. Grupa więźniów z KL Au- schwitz pod nadzorem niemieckich żołnierzy wyburza budynek są- wiedzę i doświadczenie. Poza dzia- siadujący z ratuszem Koło Wędkarskie Oświęcim – Miasto liczy łalnością statutową organizują dla sobie już 130 lat. dzieci i młodzieży niezrzeszonej już od przeszło 10 lat cykl trzech zawo- dów spławikowych. W kole można Jego członkowie z dumą podkre- członkami kadry Polski. Starają się zdać egzamin na kartę wędkarską, ślają, że są jedną z najstarszych organizować możliwie dużo zawo- który dla młodzieży do 16 roku ży- organizacji pozarządowych w po- dów dla oświęcimskich wędkarzy, cia jest bezpłatny. łudniowej Polsce i już teraz zapra- co roku na ich wodach odbywają – Mamy świadomość, że należymy szają wszystkich mieszkańców na się też zawody rangi okręgowej. Ich do koła o bogatej tradycji i unika- swoje stoisko podczas Pikniku Or- priorytetowym zadaniem jest praca towej w PZW historii, że korzy- ganizacji Pozarządowych. z młodzieżą. Dla niej powstała spe- stamy z dorobku wielu pokoleń Dla miłośników wędkowania cjalna sekcja, w ramach której mło- naszych poprzedników, którzy w oświęcimskie koło stworzyło świet- dzi wędkarze w trakcie treningów budowę naszego koła włożyli na ne warunki. Dwa łowiska w Rajsku pod okiem doświadczonych za- przestrzeni ponad stu lat wiele – jezioro Długie i Teatrzyk o łącz- wodników i opiekunów zdobywają trudu organizacyjnego, ale przede nej powierzchni 20 ha oraz 2,5 ha wszystkim serca i zapału. Wiemy, zbiornik Kamieniec są czyste, za- że nie wolno nam tego zmarnować dbane i kilkakrotnie w ciągu roku czy zaprzepaścić. Staramy się pro- zarybiane. Wędkarze z oświęcim- wadzić je w taki sposób, żeby nasi skiego koła prowadzą intensywną następcy mogli być równie jak my 23.07.1942 r. Szykanowani przez władze okupacyjne księża z pa- działalność sportową. Ich kadra dumni, że należą do tego właśnie rafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Oświęcimiu. Ks. należy do czołowych w okręgu, koła – mówi Marek Sekunda, pre- Jan Skarbek (z lewej) i ks. Władysław Gros ze skonfiskowaną żyw- wielu zawodników było Mistrzami nością. Księża zostali przyprowadzeni z plebani na podwórze ma- zes oświęcimskiego koła wędkarzy. gistratu przez pijanych żandarmów. Robiono im zdjęcia w różnych Okręgu w dyscyplinie spławikowej – In seniorów i kobiet, niektórzy byli ujęciach, aby ich wydrwić i zrazić do nich wiernych. SIERPIEŃ 2009 12 r e k l a m a SIERPIEŃ 2009 r e k l a m a 13
Pionowo: KRZYŻÓWKA 8/2009 1. Zastąpiła radło; 2. Sportowiec w korkach; * Poszwa, poszewki i przeście- radło; 3. Górska sosna; 4. Rzepka; * Figura w akrobacji lotniczej; 5. Samica konia; 6. Oznaka przeziębienia; * Ze- spół komórek; 7. Dzielnica Warszawy; 8. Przejęzyczenie; * Metalowa przy bramie; 9. Morski statek rybacki; 10.Zręczne posunięcie; * Silna zazdrość; 11.Chęć, pragnienie; 12.Używany do klejenia papy; 13.Przeciwnik w dyskusji; 14.Metal na powłoki; 15.Dzielnica Krakowa; 16.Płaksa, mazgaj; GŁOS ZIEMI 17.Sztuczna przeszkoda na torze OŚWIĘCIMSKIEJ wyścigowym;
Pionowo: A) Metalowy wiór; * Pojedyncza Kupon nr 8 lub mnoga; B) Królewskie dochody; C) Żółtodziób, gołowąs; * Zapew- nienie, gwarancja; D) Zapora przeciwczołgowa; Litery uporządkowane od 1 do 17 utworzą rozwiązanie, które wraz z kuponem E) Ciężarki do ćwiczeń; * Busola; konkursowym nr 8 należy dostarczyć do 9 września 2009 r. do redakcji GZO. Na F) Zwierciadło; zwycięzcę losowania czeka nagroda rzeczowa. G) Turystyczna droga; * Podobno Prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 7/2009 brzmi: „Słodkie życie słono kosz- zawsze zdąży; tuje”. Nagrodę wylosował p. Antoni Grabecki z Oświęcimia. Prosimy o kontakt H) Przed matem; z redakcją GZO. I) Instrument Jankiela; * Razem z Australią; Głos Ziemi Oświęcimskiej dostępny także w wersji elektronicznej J) Śniedź na miedzi; na stronie www.ock.org.pl K) Paryski opryszek; * Krój czcionki drukarskiej; Kolejne wydanie L) Oblicze; Ł) Dłoni na przywitanie; M) Wiedzie prym w organizacji; „Głosu Ziemi Oświęcimskiej” N) Afrykański kuzyn psa; O) Imię Puchatka; już od 14 września P) Ogrodowy budynek; SIERPIEŃ 2009 14 r e k l a m a
Horoskop sierpień
Baran 21.03–20.04 Masz szansę załatwić odwleka- ną od dawna sprawę, wrócić do pewnej rozmowy, aby rozstrzygnąć problemy. Wprowadź w ruch szare komórki i działaj! Życie towarzyskie w rozkwicie, nie zabraknie okazji do przyjemnego flirtu na luzie.
Byk 21.04–21.05 Sierpień to radosny czas przy dobrym układzie planet. Daleka podróż, przeprowadzka, inna praca, jakakolwiek zmiana na lepsze – to wszystko jest teraz możliwe! W miło- ści wciąż dobra passa.
Bliźnięta 22.05–22.06 Mars wkracza do Twojego znaku – będzie trochę wybuchowo, ale wrodzony optymizm nie zawiedzie Cię w najtrudniejszej sytuacji. Nie rób nic na siłę ani w interesach, ani w miłości. Z pewnością nie ominie Cię przyjemna niespodzianka.
Rak 23.06–22.07 Wenus wyciąga na światło dzienne puścić oszczędności. W sprawach to, co w Rakach najpiękniejsze. Panna 24.08–23.09 Skorpion 24.10–22.11 Koziorożec 22.12–20.01 sercowych cisza – Wenus działa Zwracasz uwagę otoczenia i masz Zbliżają się urodziny, warto poświę- Druga połowa sierpnia to beztroski, Lato w pełni, a Ty pracujesz lub w innych znakach. wszelkie atuty w ręku – z łatwością cić chwilę na refleksję. Zrób bilans pełen radosnych chwil czas. Wy- myślisz o pracy? Pamiętaj, że ona osiągniesz to, czego pragniesz. Może zysków i strat. Spójrz, co warto korzystaj go maksymalnie, naładuj nie ucieknie. Lepiej rozejrzyj się za warto kupić zaskakujący ciuszek? kontynuować, a co trzeba zamknąć bateryjki. Magia letnich wieczorów jakimś interesującym towarzystwem Ryby 20.02–20.03 Zmienić perfumy, aby zaskoczyć i zapomnieć. W ten sposób powsta- na pewno przyniesie jakąś niespo- do rozmów w przerwie na kawę. Szaleństwa i ryzyko odłóż na tych, którzy dobrze Cię znają? nie miejsce na nowe sprawy. dziankę. Niewinny flirt też nie zaszkodzi, później, teraz nie przyniesie to w końcu to taki gorący czas… dobrych efektów. Podoba Ci się ktoś Waga 24.09–23.10 Strzelec 23.11–20.12 żywiołowy i huśtawka emocji, która Lew 23.07–23.08 towarzyszy tej znajomości? Pomyśl, Czas urodzin przynosi przypływ po- Czy spacerujesz romantycznie w Wpływy Marsa z poprzedniego miesią- Wodnik 21.01–19.02 czy naprawdę do siebie pasujecie, zytywnej energii. Spełnione życzenia, świetle sierpniowego księżyca? Jeśli ca jeszcze dają o sobie znać, więc nie Nie trać żadnej okazji, interesującej czy tego pragniesz na dłuższą metę. zrealizowane plany, udane ryzyko – nie, to błąd! A w dzień ruszaj na wy- szarżuj za mocno. Jeśli coś nie układa imprezy, propozycji wyjazdu służbo- to wszystko jest teraz w zasięgu Two- cieczki razem z miłą sercu osobą. Jeśli się tak, jak tego oczekujesz, wrzuć na wego – to zaowocuje w przyszłości. – Selene ich możliwości. Wykorzystaj szanse jeszcze nie masz towarzysza drogi, to luz. Siłą i tak niczego nie zdziałasz. Przyhamuj jednak z wydatkami – na zmiany! może się zmienić tuż za rogiem… Lepiej przeczekać ten czas w spokoju. lato nie oznacza, że trzeba prze- SIERPIEŃ 2009 s p o r t 15
Reklama Pucharowy test
Hokeiści Aksam Unii Oświęcim przygoto- wują się do nowego sezonu.
Tylko rok trwała pierwszoligowa banicja oświęcimskich hoke- istów Fot. (zyg)
Spotkanie pierwszej rundy ho- lusz (33), 3:0 Batkiewicz (36), kejowego Pucharu Polski z JKH 4:0 Gruszka (37). Jastrzębie będzie dla oświęcim- Unia: Szałaśny – Gallo, A. Ko- skiej drużyny prawdziwym testem walówka, Wojtarowicz, Stachura, możliwości przed ligową inaugu- Modrzejewski – Krzemień, Po- racją. Gdyby podopiecznym Josefa łącarz, Klisiak, Szewczyk, Bucek Dobosza udało się wyeliminować – Cinalski, Kasperczyk, Adamus, zespół z Jastrzębia, to w kolejnej Sękowski, Twardy – Bernaś, Bi- fazie zmierzą się z nowotarskim brzycki, Kubas. W spotkaniu re- Podhalem. wanżowym w miejsce Szałaśnego Właśnie górale z Nowego Targu grał Stańczyk. poszli na pierwszy rzut w okre- – (zyg) sie gier kontrolnych. Po sparingu w Oświęcimiu rozegrano rewanż w Nowym Targu. Na własnym lo- w lidze siłą rozpędu po awansie dzie hokeiści Aksam Unii poka- – dodaje Krzysztof Barcik. zali się z bardzo ciekawej strony. Z wychowankami po awans? W porównaniu do rundy wiosen- Spotkanie zakończyło się remisem nej ostatnich rozgrywek, w Unii 6:6, ale to gospodarze byli bliżsi masz Dzidecki i Damian Nowotar- brakuje Piotra Surzyna, Micha- wygranej. Po trafieniach Piotra Ci- Oświęcimska Unia przegrała na inaugurację ski – wyjaśnia trener oświęcimian, ła Barciaka i Roberta Pacygi. nalskiego i Rafała Twardego pro- z Kalwarianką. Krzysztof Barcik. – Patryk Mańka Ten pierwszy zrezygnował z gry wadzili po niespełna 10 minutach powinien bardzo poważnie wzmoc- w oświęcimskim klubie. Michał 2:0. Kontaktowego gola dla Podha- nić siłę napadu, a Łukasz Gajewski Barciak został wykupiony przez la zdobył mający za sobą występy i Sebastian Drebszok defensyw- Janinę Libiąż, a Robert Pacyga nie w Oświęcimiu – Mateusz Iskrzycki. Patryk Mańka, Łukasz Gajewski Biało–niebiescy mogą więc skupić ną formację. Nie chciałbym mó- podjął treningów. Nie wiadomo Od tego momentu walka trwała już i Sebastian Drebszok. To zawodnicy, się na rozgrywkach ligowych. Czy wić jeszcze o konkretnych celach, kiedy wyleczy kontuzję Grzegorz do końca na zasadzie – gol za gol. którzy wzmocnili kadrę oświęcim- w tym sezonie Unia skutecznie po- które stawiane są przed zespołem. Błaszak, który doznał groźnego Biało–niebiescy zdołali po drugiej skiej Unii w trakcie letniej przerwy. walczy o awans? Mają w tym pomóc Mądrzejsi będziemy po pięciu, sze- urazu podczas turnieju o „Puchar odsłonie odskoczyć na odległość Po stronie personalnych strat dwa powracający do klubu wychowanko- ściu kolejkach. Wówczas zacznie Ziemi Oświęcimskiej”. dwóch trafień, ale ten dystans nazwiska – Piotr Surzyn oraz Michał wie – Patryk Mańka (wcześniej Prze- kształtować się tabela. Poznamy Ligowa inauguracja oświęcimian szybko został przez Szarotki zni- Barciak. ciszovia), Łukasz Gajewski (Skawa zespoły, które będą najmocniejsze zakończyła się klasycznym falstar- welowany. Ostatecznie zakończy- Okres gier kontrolnych biało–niebie- Wadowice) oraz wychowanek Zgo- w tym sezonie. Do grona fawory- tem. Unia uległa na wyjeździe Kal- ło się remisowo, ale wychodzący scy zamknęli wygranym sparingiem dy Malec, grający ostatnio w Hejnale tów trzeba zaliczyć Halniaka Ma- wiarance aż 2:5, a honor gości ura- z hali kibice mieli powody do za- z reprezentantem klasy A z Zaborza Kęty – Sebastian Drebszok. ków Podhalański i Kalwariankę. towali strzelcy bramek – Dariusz dowolenia. Biorąc pod uwagę ter- 2:0. Na listę strzelców dwukrotnie – Do drużyny dołączyło także Ciekawy jestem postawy benia- Knapik oraz Daniel Boba. min rozgrywania sparingu, to stał wpisał się kapitan Unii – Wiesław dwóch zdolnych juniorów. To To- minków, które mogą namieszać – (zyg) on na wysokim poziomie. Forma Nowak. Testem prawdy przed inau- zademonstrowana przez oświęci- guracją rozgrywek wadowickiej ligi mian może więc napawać umiar- okręgowej były jednak mecze w ra- kowanym optymizmem. W po- mach rozgrywek Pucharu Polski. jedynku rewanżowym w Nowym W pierwszej rundzie podopieczni Targu wynik „złamał się” w dru- Krzysztofa Barcika wygrali w Grojcu giej, wygranej przez Podhale tercji z miejscową Solavią 2:0, po trafie- 3:0. Całe zaś spotkanie zakończyło niach Tomasza Koconia i Wiesława się zwycięstwem Szarotek 4:0. Nowaka z karnego. Pucharowa przy- Aksam Unia Oświęcim – Podha- goda Unii zakończyła się jednak już le Nowy Targ 6:6 (2:2, 3:1, 1:3), na drugiej rundzie. W Oświęcimiu 1:2 w rzutach karnych lepszy okazał się piątoligowy benia- Bramki: 1:0 Cinalski (3), 2:0 Twar- minek, choć wygrana Przeciszovii dy (8), 2:1 Iskrzycki (9), 2:2 Zapała przyszła dopiero w serii „jedenastek”. (17), 2:3 Gruszka (23), 3:3 Mo- Po upływie regulaminowego czasu drzejewski (27), 4:3 Modrzejewski gry zanotowano remis 3:3 (gole dla (32), 5:3 Bucek (36), 5:4 Kolusz Unii: Marcin Barciak, Patryk Mańka (41) 5:5 Gruszka (46), 6:5 Szew- i Tomasz Kocoń), a karne wydawały czyk (46), 6:6 Baranyk (56). się nie mieć końca. Dopiero w dzie- Podhale Nowy Targ – Aksam wiątej kolejce pomylił się Dariusz Unia Oświęcim 4:0 (1:0, 3:0, 0:0), Knapik i do kolejnej fazy awansował 3:4 w rzutach karnych obrońca tego trofeum na szczeblu Unia przegrała u siebie z Przeciszovią po serii karnych i odpadła z rozgrywek Pucharu Polski Bramki: 1:0 Bakrlik (10), 2:0 Ko- zachodniej Małopolski. Fot. (zyg) SIERPIEŃ 2009 16 s p o r t Pucharowe emocje Korzeń wicemistrzem Dariusz Kapciński zadebiutował w roli tre- nera Soły Oświęcim. świata trów delfinem okazał się najlepszy Dwie rundy rozgrywek Pucharu Wyniki pierwszej rundy PP: Pogó- (1.54,33), a jego plecy oglądał sam Polski mają już za sobą druży- rze Gierałtowice – KS Chełmek 1:7, Michael Phelps (1.54,35). Tre- ny z oświęcimskiego podokręgu. LKS Gorzów – Soła Oświęcim 3:5, ner, Paweł Słomiński denerwował Na placu boju pozostało dwóch Sygnał Włosienica – Zaborzanka się nawet, iż „Korzeń” narzucił piątoligowców, trzy zespoły z okrę- 0:4, Soła Łęki – Zgoda Malec 0:7, zbyt szybkie tempo. Okazało się, gówki, dwa z klasy A i rodzynek LKS Przecieszyn – LKS Skidziń 0:6, że niepotrzebnie. Oświęcimianin z klasy B. LKS Palczowice – Brzezina Osiek udowodnił, że jest w doskonałej Aż w czterech z ośmiu pojedynków 1:7, LKS Harmęże – Orzeł Witko- dyspozycji. W rzymskim półfina- drugiej rundy o awansie do dalszych wice 1:8, LKS Poręba Wielka – Gór- le ustanowił nowy rekord kraju gier musiała decydować dodatkowa nik Brzeszcze 1:2, LKS Głębowice na 200 motylkiem – 1.53,75, wy- seria rzutów karnych. Tak było m.in. – Iskra Brzezinka 0:3, Solavia Grojec mazując swój stary rekord Polski. podczas derbowego starcia Zabo- – Unia Oświęcim 0:2, LKS Rajsko Był to trzeci wynik półfinałów. rzanki z Sołą. Piłkarze z oświęcim- – LKS Jawiszowice 2:2, w rzutach Finał był popisem Phelpsa i Korze- skich Plant wystąpili już pod wodzą karnych 3:4, Skawa Podolsze – LKS niowskiego. Polak znowu popłynął swojego nowego trenera – Dariusza Piotrowice 1:1, w rzutach karnych szybciej od rekordu, który ustano- Kapcińskiego. Zastąpił on Andrzeja 0:3, LKS Bobrek – Strumień Po- wił w półfinale. Wygrał Amery- Sermaka, który niespodziewanie lanka Wielka 3:0 (walkower), Puls kanin, a w walce o srebrny medal Korzeniowski okazał się lepszy od Japończyka – Takeshiego Mat- sudy. Kluczem do sukcesu okazał się trzeci nawrót, bo na ostatnim „Korzeń” zdystansował zawodnika z kraju Kwitnącej Wiśni i ukończył Srebro Pawła Korzeniowskiego podczas pły- wyścig z czasem 1.53,23. Rezultat Phelpsa niewiarygodny – 1.51,51. wackich mistrzostw świata. To nowy rekord świata i jego czwar- te złoto MŚ na 200 motylkiem. Paweł Korzeniowski przywiózł stwa świata może zaliczyć do nie- Dla Pawła Korzeniowskiego to srebrny krążek ze światowego zwykle udanych. Jednym słowem z kolei drugi medal mistrzostw czempionatu, który w tym roku – Korzeniowski wraca do gry. Jest świata na długim basenie. Przed rozgrywany był we włoskiej stolicy. na dobrej drodze, aby wreszcie czterema laty w Montrealu stanął W Rzymie na 200 metrów motyl- wygrać z niedoścignionym repre- na najwyższym stopniu podium. kiem wygrał fenomenalny Amery- zentantem USA. We Włoszech W Kanadzie brakowało jednak kanin – Michael Phelps. jeszcze się nie udało, ale… Phelpsa… Wychowanek oświęcimskiej Unii, Paweł Korzeniowski podczas eli- – (zyg) reprezentujący obecnie warszaw- minacyjnego wyścigu na swoim ski AZS AWF ostatnie mistrzo- koronnym dystansie – 200 me- Reklama
Rozgrywki ligowe i pucharowe odbywają się już bez seniorskiej drużyny Hejnału Kęty, która zawiesiła działalność Fot. (zyg)
na krótko przed sezonem rozstał Broszkowice – Zatorzanka 3:0 (wal- się z drużyną i postanowił skupić kower), Przeciszovia i Niwa Nowa się na prowadzeniu Szczakowianki Wieś – wolny los. Jaworzno. Kapciński długo zastana- Druga runda PP: Puls Broszkowi- wiał się przed objęciem stanowiska ce – KS Chełmek 4:1, LKS Skidziń trenera seniorów. – Zgoda Malec 0:7, Orzeł Witkowice – W Sole miałem pracować z junio- – Górnik Brzeszcze 1:4, LKS Bobrek rami – wyjaśnia Dariusz Kapciński. – LKS Jawiszowice 2:4, Zaborzan- – Propozycja poprowadzenia senio- ka – Soła Oświęcim 2:2, w rzutach rów przyszła dość nieoczekiwanie. karnych 4:5, Brzezina Osiek – Niwa Ostatecznie dałem się namówić. Nowa Wieś 2:2, w rzutach karnych Jest bowiem szansa na zbudowanie 3:5, LKS Piotrowice – Iskra Brze- rzeczywiście silnej drużyny, która zinka 4:4, w rzutach karnych 3:4, mogłaby z powodzeniem powal- Unia Oświęcim – Przeciszovia 3:3, czyć o upragniony awans do okrę- w rzutach karnych 7:8. gówki. Jeżeli zajdzie taka potrzeba, Pary trzeciej rundy: Puls Broszko- to będę się starał także pomagać wice – Soła Oświęcim, Zgoda Malec chłopakom na boisku. Wolałbym – Niwa Nowa Wieś, Górnik Brzesz- jednak tego unikać. Dużo więcej cze – LKS Jawiszowice, Iskra Brze- widać bowiem z boku i łatwiej ko- zinka – Przeciszovia. Te spotkania ryguje się błędy z trenerskiej ławki zaplanowano na 19 sierpnia. – dodaje Dariusz Kapciński. – (zyg) Okiem Pepasia