European Parliament 2014-2019
Committee on Regional Development
REGI_PV(2016)0215_1
MINUTES Meeting of 15 February 2016, 15.00-18.30, and 16 February 2016, 9.00-12.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.10 on Monday, 15 February 2016, with Iskra Mihaylova (Chair) presiding.
1. Adoption of agenda REGI_OJ (2016)0215-1
The agenda was adopted.
2. Approval of minutes of the meetings of:
11-14 January 2016 PV - PE 575.315v02-00 25 January 2016 PV - PE 575.373v01-00
The minutes were approved.
3. Chair’s announcements
There were no announcements.
4. Review of the role of the EIB Group in European Cohesion policy
REGI/8/05618 • Presentation of a study by Professor John Bachtler and Mr Arno van der Zwet (EPRC - University of Strathclyde)
Professor John Bachtler and Mr Arno van der Zwet from the European Policies Research Centre (University of Strathclyde) presented the results of a study on the role of the European Investment Bank Group in cohesion policy and responded to questions from Members.
Speakers: John Bachtler, Arno van der Zwet, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Rosa D'Amato, Monika Vana, Thomas de Bethune (EC).
PV\1086002EN.doc PE576.868v01-00
EN United in diversity EN
5. An EU strategy for the Alpine region
REGI/8/05067 2015/2324(INI) COM(2015)0366 Rapporteur: Mercedes Bresso (S&D) Responsible: REGI Opinions: EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, CULT Exchange of views
Ms Bresso outlined her initial thoughts on this own-initiative report and responded to questions and comments from Members.
Speakers: Mercedes Bresso, Ivan Jakovčić, Remo Sernagiotto, Younous Omarjee, Marco Zullo, Franc Bogovič, Lambert van Nistelrooij, Stanislav Polčák, Andrea Mairate (EC).
6. Implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities with special regard to the Concluding Observations of the UN CRPD Committee
REGI/8/04640 2015/2258(INI) Rapporteur for Anna Hedh (S&D) PA – PE575.297v01-00 the opinion: Responsible: EMPL* – Helga Stevens (ECR) DT – PE576.727v01-00 Consideration of draft opinion Deadline for tabling amendments: 22 February 2016 at 12.00
In the absence of Ms Hedh, Ms Krehl introduced the draft opinion.
Speakers: Constanze Krehl, Stanislav Polčák, Terry Reintke, Rosa D'Amato, Ivan Jakovčić, Emmanuelle Grange (EC), Lambert van Nistelrooij.
Delegation of legislative powers (Rule 40)
7. Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the conditions and procedures to determine whether amounts which are irrecoverable shall be reimbursed by Member States concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund
REGI/8/05619 2016/2562(DEA) C(2016)00268 Responsible: REGI* Opinions: EMPL* Decisions on procedure
Members agreed not to ask for an extension of the two month objection period and set a deadline of 12 noon on Tuesday 23 February for notifying the secretariat of any draft resolution objecting to the act. PE576.868v01-00 2/14 PV\1086002EN.doc EN
Speakers: Dirk Peters (EC), Lambert van Nistelrooij.
The full meeting of the Committee adjourned at 17.30 and was followed by a meeting of coordinators in closed session.
* * *
In camera
8. Coordinators’ meeting
* * *
The meeting resumed at 9.05 on Tuesday, 16 February 2016, with Iskra Mihaylova (Chair) presiding.
9. Implementation of the thematic objective "enhancing the competitiveness of SMEs" (Article 9(3)) of the Common Provisions Regulation
REGI/8/04831 2015/2282(INI) Rapporteur: Rosa D'Amato (EFDD) PR – PE575.286v01-00 Responsible: REGI Opinions: INTA – Decision: no opinion EMPL – Decision: no opinion ITRE – Decision: no opinion Consideration of draft report Deadline for tabling amendments: 25 February 2016 at 12.00
Ms D'Amato introduced her draft report and responded to points made by Members.
Speakers: Rosa D'Amato, Salvatore Cicu, Davor Škrlec, Ivan Jakovčić, Petras Auštrevičius, Ruža Tomašić, Andrea Cozzolino, Bronis Ropė, Ivana Maletić, Bill Etheridge, Lambert van Nistelrooij, Colin Wolfe (EC).
10. Cohesion Policy and Research and Innovation Strategies for Smart Specialisation (RIS3)
REGI/8/04824 2015/2278(INI) Rapporteur: Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE) PR – PE575.283v01-00 Responsible: REGI Opinions: ITRE – Decision: no opinion Consideration of draft report Deadline for tabling amendments: 25 February 2016 at 12.00
PV\1086002EN.doc 3/14 PE576.868v01-00 EN
Mr Valcárcel Siso introduced his draft report and responded to points made by Members.
Speakers: Ramón Luis Valcárcel Siso, Matthijs van Miltenburg, Andrew Lewer, Davor Škrlec, Rosa D'Amato, Bill Etheridge, Krzysztof Hetman, Lambert van Nistelrooij, Bronis Ropė, Colin Wolfe (EC).
11. Exchange of views with Siim Kallas, chair of High-Level Group on simplification of cohesion policy
Mr Kallas presented the work and the first results of the new High Level Group and spoke about each of the four areas that the High Level Group had addressed to date.
Speakers: Siim Kallas (EC), Lambert van Nistelrooij, Derek Vaughan, Andrew Lewer, Matthijs van Miltenburg, Younous Omarjee, Rosa D'Amato, Ruža Tomašić, Ivana Maletić, Bill Etheridge, Krzysztof Hetman, Mercedes Bresso, Joachim Zeller, Andrey Novakov.
*** Voting time ***
12. New territorial development tools in Cohesion policy 2014-2020: Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-Led Local Development (CLLD)
REGI/8/04364 2015/2224(INI) Rapporteur: Ruža Tomašić (ECR) PR – PE571.658v01-00 AM – PE573.173v01-00 Responsible: REGI Opinions: EMPL – – Michaela Šojdrová (PPE) AD – PE571.602v02-00 AM – PE575.312v01-00 AM – PE573.182v01-00 Adoption of draft report Deadline for tabling amendments: 16 December 2015, 12.00
Speakers: Ruža Tomašić. Vote: The draft report was adopted with 37 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
13. Discharge 2014: EU general budget - European Commission
REGI/8/04013 2015/2154(DEC) COM(2015)0377[01] – C8-0199/2015 Rapporteur for the Ivana Maletić (PPE) PA – PE571.676v01-00 opinion: AM – PE573.203v01-00 Responsible: CONT – Martina Dlabajová (ALDE) Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 16 December 2015, 12.00
Vote: The draft opinion was adopted with 35 votes in favour, 3 against and 1 abstention.
PE576.868v01-00 4/14 PV\1086002EN.doc EN
14. European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2016
REGI/8/04851 2015/2285(INI) Rapporteur for the Iskra Mihaylova (ALDE) PA – PE573.188v01-00 opinion: AM – PE575.295v01-00 Responsible: ECON* – Maria João Rodrigues (S&D) PR – PE572.914v01-00 AM – PE575.157v01-00 AM – PE575.156v01-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 18 January 2016, 17.00
Vote: The draft opinion was adopted with 31 votes in favour, 5 against and 3 abstentions.
15. The situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration
REGI/8/05269 2015/2095(INI) Rapporteur for the Andrea Cozzolino (S&D) PA – PE573.159v01-00 opinion: AM – PE575.290v01-00 Responsible: LIBE – Roberta Metsola (PPE) PR – PE575.215v01-00 Kashetu Kyenge (S&D) DT – PE564.907v01-00 DT – PE573.139v01-00 DT – PE573.223v01-00 DT – PE569.810v01-00 DT – PE564.908v01-00 DT – PE560.743v01-00 DT – PE573.222v01-00 DT – PE571.741v02-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 18 January 2016, 17.00
Vote: The draft opinion was adopted with 28 votes in favour, 7 against and 3 abstentions.
*** End of vote ***
16. Approval of coordinators' decisions
The Committee approved the decisions taken by the coordinators in the course of their extraordinary meeting of 21 January in Strasbourg and in the course of the meeting on the previous day of 15 February, namely that:
A. Coordinators' decisions of 21 January:
1. The coordinators took note of the current state of the points table.
PV\1086002EN.doc 5/14 PE576.868v01-00 EN
2. The coordinators decided :
to draw up the non-legislative report on Communication from the Commission: Investing in jobs and growth - maximising the contribution of European Structural and Investment Funds - COM(2015)0639 - (EPP), and to organise a working group made up of the rapporteur and shadow rapporteurs to follow-up the different elements in the Communication and to contribute to the implementation report.
3. The coordinators took note of a letter of 19 January from the Chair of the BUDG Committee, Mr Arthuis, to the chair of Conference of Committee Chairs, requesting the application of the procedure with associated committees (Rule 54): they decided to resist this request.
4. The coordinators noted that the Conference of Presidents had recently authorised a delegation of six MEPs to attend an inter-parliamentary conference in Belgrade on 3-4 March on "Oversight of IPA [Instrument for Pre-Accession Assistance] Funds" and that the preliminary draft programme (prepared by the Pre-Accession Actions Unit of DG External Policies) stated that the delegation was being "organised in cooperation with" CONT, AFET and REGI committees.
They decided that Mr Zeller and Mr Vaughan should take part in the delegation on behalf of the Committee.
5. The coordinators took note of a revised draft of a Rule 128 question for oral answer.
On a proposal from the Chair, they agreed that, from now on, Rule 128 questions would only be tabled in the name of the Committee when accompanied by a draft motion for resolution which had been approved by the Committee.
The Chair asked the secretariat to propose a procedure for future handling of Rule 128 questions and associated draft motions for resolution, taking account of best practice in other parliamentary committees.
6. Ms Krehl asked the Chair to invite Mr Katainen to a future committee meeting. The Chair said that she planned to issue invitations to a number of Commissioners to attend the Committee for exchanges of views, as part of the Committee's on-going scrutiny work.
B. Coordinators' decisions of 15 February:
1. The coordinators took note of the current state of the points table.
2. The coordinators decided to draw up non-legislative opinions on:
PECH INI report Management of the fishing fleets in the Outermost Regions (GUE/NGL), ECON INI report Access to finance for SMEs (EPP)
Coordinators also decided that the S&D group should nominate the rapporteur to draw up an
PE576.868v01-00 6/14 PV\1086002EN.doc EN
opinion on Commission (Section III) budget 2017 (Budget and discharge opinion).
3. Coordinators took note that Mr Zeller chair the forthcoming delegation to Martinique; and confirmed their decision of October 2015 to send a delegation to Greece in the second half of 2016, and decided that this would take place during the "turquoise week" 19-23 September.
4. The coordinators recalled their decision of 21 January that Rule 128 questions with motions for resolution could only be tabled in the name of the Committee if they were already accompanied by a draft motion for a plenary resolution which had already been approved by the Committee as a whole and have decided to adopt the following rules for the tabling in the name of the Committee of questions for oral answer under Rule 128 and of associated motions for resolution:
- Questions are to be submitted to the coordinators in the form of a text drawn up by one or more political groups, with technical assistance provided by the secretariat to finalise the text if necessary; - To be adopted, they require the support of coordinators speaking for a majority (22) of the full Members (43) of the Committee; - They are to be signed by the Chair alone, and introduced in plenary by the Chair alone; - The motion for resolution (and, in line with the decision of 21 January, the draft question) is/are tabled by the secretariat only after a final text has been adopted in committee. A draft motion is prepared by the secretariat, translated and included in the agenda of a committee meeting, a deadline for amendments is set, a vote is held, and the final text is tabled by the secretariat.
The coordinators noted that urgent questions can be tabled through the political groups, which will prepare and table the questions and any associated motions. They must be signed by at least one Member of each group which supports them, and speaking time is divided between the groups.
5. The coordinators noted that:
the title of the former "Open Days" will change in 2016 to "European Week of Regions and Cities", and that the 2016 session will have the working title "The Regions and cities for sustainable and inclusive growth"; the opening session on 10 October 2016 will be dedicated to a theme relevant for the implementation and the delivery mechanism of EU cohesion policy and that this would probably be held in the European Parliament's Hemicycle in Brussels (final decision still pending); between 11 and 13 October, the Committee of the Regions will host 25 workshops and debates within the section "Meeting Place", where the COTER Secretariat could apply and formally propose a new edition of a joint REGI-COTER meeting; a decision on the content of the meeting will be taken by the COTER and REGI chairs, taking account of the views of their political group coordinators.
Coordinators accepted the Committee of the Regions' proposal that the joint REGI-COTER meeting take place on Wednesday 12 October from 2.30pm to 5.00pm.
PV\1086002EN.doc 7/14 PE576.868v01-00 EN
6. The coordinators noted that:
on 2 December, the Conference of Presidents had held an extraordinary meeting to discuss parliamentary scrutiny of the implementation of macro-economic adjustment programmes. This meeting had given the ECON coordinators a mandate to work "on appropriate modalities to ensure democratic control of the implementation of macro-economic adjustment programmes"; Mr Gualtieri had written to the President on 11 January submitting a proposal for the practical arrangements, and the matter was discussed again in the Conference on 21 January. A large number of group leaders had taken the floor and the establishment of the group and its composition had been decided only after a vote; the Conference had decided that the FAWG would consist of 30 ECON MEPs "plus 2 Members from each of the other relevant committees (namely, EMPL, REGI, BUDG and CONT), in accordance with the rolling D'Hondt method so that the final composition of the Working Group reflected Parliament's composition"; in the course of the February Strasbourg session, the REGI coordinators had decided by written procedure that they would nominate Mr Arimont (EPP group: Ms Spyraki as substitute) and Mr Vaughan (S&D group); that the first meeting of the FAWG, foreseen for Wednesday 3 February, had been postponed to a later date, to give the political groups more time to decide on the composition of the working group. The EFDD group, which holds the coordination in the Conference of Presidents, had undertaken to present a comprehensive proposal in the course of the turquoise week which had just ended.
7. The coordinators noted:
a draft programme of scrutiny activities, proposed by the Chair, which might be undertaken by the Committee in the course of 2016; the invitation of the Chair that they send comments on this draft to the REGI secretariat by 12 noon on Thursday 10 March, and consider this matter again in the course of their next meeting.
8. In response to a question from one of the coordinators, the Chair confirmed that it was her wish (and intention) normally to circulate the dossier for the coordinators 24 hours before the beginning of the coordinators' meeting.
17. Any other business
There was no other business.
18. Next meetings
16 March 2016, 15.00 – 18.30 (Brussels) 17 March 2016, 9.00 – 12.30 (Brussels)
The meeting closed at 12.20.
PE576.868v01-00 8/14 PV\1086002EN.doc EN
Results of roll-call votes
Contents
1. New territorial development tools in Cohesion policy 2014-2020: Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-Led Local Development (CLLD) - 2015/2224(INI) 10 Rapporteur: Ruža Tomašić (ECR) 10 1.1. Final vote 10
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1086002EN.doc 9/14 PE576.868v01-00 EN
1. New territorial development tools in Cohesion policy 2014-2020: Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-Led Local Development (CLLD) - 2015/2224(INI)
Rapporteur: Ruža Tomašić (ECR)
1.1. Final vote
37 +
ALDE Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg, Hannu Takkula
ECR Slawomir Klosowski, Andrew Lewer, Miroslaw Piotrowski, Ruža Tomašić
EFDD Rosa D'Amato, Marco Zullo
GUE/NGL Younous Omarjee
PPE Pascal Arimont, Franc Bogovič, Daniel Buda, Tamás Deutsch, Krzystof Hetman, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Ramón Luis Valcárcel Siso, Joachim Zeller
S&D Victor Boştinaru, Mercedes Bresso, Andrea Cozzolino, Viorica Dăncilă, García Pérez Iratxe, Anna Hedh, Constanze Krehl, Liliana Rodrigues, Peter Simon, Monika Smolková, Derek Vaughan, Damiano Zoffoli
Verts/ALE Bronis Ropé, Davor Škrlec
2 -
EFDD Bill Etheridge
NI Konstantinos Papadakis
1 0
ENF Steeve Briois
Corrections to vote
+
-
0
PE576.868v01-00 10/14 PV\1086002EN.doc EN
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1st VP), Stanislav Polčák (2nd VP), Joachim Zeller (3rd VP) (2), Andrea Cozzolino (4th VP) (2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Pascal Arimont, Franc Bogovič, Victor Boştinaru (2), Mercedes Bresso, Steeve Briois, Edward Czesak, Rosa D'Amato, Tamás Deutsch (2), Bill Etheridge (2), Iratxe García Pérez (2), Anna Hedh (2), Krzysztof Hetman (2), Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Sławomir Kłosowski (2), Constanze Krehl, Andrew Lewer, Matthijs van Miltenburg (2), Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov (2), Konstantinos Papadakis (2), Mirosław Piotrowski (2), Stanislav Polčák, Terry Reintke (1), Liliana Rodrigues, Fernando Ruas (2), Monika Smolková, Maria Spyraki, Olaf Stuger (1), Ruža Tomašić, Ramón Luis Valcárcel Siso (2), Monika Vana (1), Derek Vaughan
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Petras Auštrevičius (2), Daniel Buda, Salvatore Cicu (2), Viorica Dăncilă (2), Ivana Maletić, Miroslav Mikolášik (2), James Nicholson, Bronis Ropė, Remo Sernagiotto, Peter Simon (2), Davor Škrlec, Hannu Takkula (2), Damiano Zoffoli (2), Marco Zullo, Milan Zver (2)
200 (2)
Diane James (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 15.2.2016 (2) 16.2.2016
PV\1086002EN.doc 11/14 PE576.868v01-00 EN
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Siim Kallas, Thomas de Bethune (F), Benjamin Barets (F), Filomena Carvalho (F), Dominika Chroszcz (F), Dimitri Corpakis (F), Moray Gilland (F), Emmanuelle Grange (F), Taru Haapaniemi (F), Yiorgos Korkovelos (F), Andrea Mairate (F), Lynsey Moore (F), Dirk Peters (F), Diana Prodan (F), Marek Przeor (F), Colin Wolfe (F).
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE576.868v01-00 12/14 PV\1086002EN.doc EN
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Pawel Kaleta, Madalina Stoian S&D Rasa Rudzkyte , Simina-Camelia Laicu ECR Mislava Brko, Joanna Rejdych, Caroline Scott, Vincenzo Matano, Giuseppe Vargas ALDE Bogdan Rogin GUE/NGL Antoine Pierre Bazantay Verts/ALE Simone Reinhart EFDD Andrea Picone ENF NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL Susanne Oberhauser, Filipa Azevedo, Diana Haase, Jacques Lecarte DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD Jurienne Egle, Barbora Duchamp DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1086002EN.doc 13/14 PE576.868v01-00 EN
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Stephen Salter, Stefan Donea, Esther Kramer, Michael Manz, Luca Mattiotti, Drazen Rakic, Alexandre Rogalski
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Francisco Javier Solana Ramos, Katerina Hanzlikova
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE576.868v01-00 14/14 PV\1086002EN.doc EN