Sommaire Rouen PICARDIE

Mer du Nord North Sea

Lille La Manche NORD- PAS-DE-CALAIS English Channel

Amiens sommaire Rouen PICARDIE

HAUTE- Caen 目次 NORMANDIE Châlons- Metz 総合大学政治学・国際関係学ホテル学校 sur-Marne BASSE- Paris NORMANDIE 14 I Pôle Universitaire de Bordeaux 19 I Institut d’ Études Politiques de Paris (Sciences - Po) 25 I Institut Vatel ILE-DE-FRANCE LORRAINE Strasbourg Message de son Excellence BRETAGNE ボルドー大学連合パリ政治学院 (シアンス・ポー) ヴァテル高等ホテル観光学院 Rennes CHAMPAGNE- ARDENNE l’Ambassadeur de France au Japon 2 大使からのメッセージ ALSACE 14 I Grenoble Université Recherche 20 I Institut d'Études Politique de Lille PAYS DE LA LOIRE グルノーブル大学連合リール国立政治学院 Orléans Kenzaburo Ôe 4 大江健三郎ファッション学校 15 I Université Nancy 2 25 I Mod’Art International - Ecole d’Art Maryse Eloy Nantes CENTRE Dijon Hironaka Heisuke 6 広中平祐 Besançon ナンシー第2大学エンジニアリング・スクールファッション学校モッダート・インターナショナル/

BOURGOGNE I I マリーズ・エロア美術学校 FRANCHE- Sadako Ogata 8 緒方貞子 16 Université de Nantes 21 Écoles Centrales « Lille, Lyon, Nantes, Paris » COMTE Poitiers ナント大学エコール・セントラル国立理工科学院連合 Tadao Ando 10 安藤忠雄 16 I Université de Provence Aix-Marseille 1 （リール・リヨン・ナント・パリ） POITOU- 語学学校 CHARENTES Carlos Ghosn 12 カルロス・ゴーンエクス・マルセイユ第1大学 – プロヴァンス大学 22 I Ecole nationale des ponts et chaussées ENPC 26 I Université de Perpignan - Limoges Clermont- Océan Atlantique Ferrand I Atlantic Ocean Lyon 17 Université Pantheéon - Assas - Paris2 ポンゼショセ国立理工科大学 Centre Universitaire d’Études Françaises LIMOUSIN AUVERGNE Liste des établissement 14 参加高等教育機関パリ第2大学 - パンテオン・アサスペルピニャン大学 - フランス研究大学センター RHÔNE-ALPES d'enseignement supérieur français 2 17 I Université Paris Sorbonne - Paris 4 ビジネス・スクール 26 I CAVILAM Bordeaux パリ第4大学 - ソルボンヌ 22 I Institut d’Administration des カヴィラム・ヴィシーフランス語学校 APEF 27 財団法人フランス語教育振興協会 18 I Université Dauphine – Paris 9 Entreprises Université (IAE) - Montpellier 2 AQUITAINE CCIFJ 29 在日フランス商工会議所パリ第9大学 - ドーフィーヌモンペリエ第2大学（IAE企業経営学院）

MIDI- LANGUEDOC- I I PYRENEES ROUSSILLON PROVENCE- 18 Université Paris 10 Nanterre 23 EDHEC Business School, Lille & Nice ALPES- CÔTE D'AZUR Monaco パリ第10大学 - ナンテール EDHEC ビジネススクール（リール・ニース） Montpellier Toulouse Ambassade de France au Japon 32 在日フランス大使館 19 I Université Paris 12 Val de Marne 23 I ESSEC Marseille Réseau culturel français au Japon 33 日本におけるフランス文化機関パリ第12大学 - ヴァル・ド・マルヌエセック経済商科大学院大学

I EduFrance 33 フランス政府留学局 24 Grenoble Graduate School of Business – ANDORRE (Grenoble Ecole de Management) CORSE エデュ・フランスグルノーブル・ビジネススクール Ajaccio Mer Méditerranée 24 I Groupe ESC Troyes Mediterranean Sea トロア・ビジネススクール

フランス留学フェア2004 1 «Le Japon bouge et la France avec lui» 日本は前進する、フランスと共に

この度、日本において初めての開催となります「フランス留学フェア（日本における仏高等教育月間）」を迎えますことは、私にとりまして大きな喜びでまた、大学及びグランド・エコールの代表者により構成される仏側視察団には、フランスの53大学の参加により昨年来その実施あります。が始まっております日仏博士後期課程学生交換事業「コレージュ・ドクトラル・フランコ・ジャポネ（日仏共同博士課程）」のフラ

仏日二カ国の高等教育関係者が一堂に会する本事業は、ひとつの必要性に応じる形で開催されるものです。つまり、今日、日本とフランスの交流にはンス側コンソーシアム委員長、及びフランス大学長会議会長が同行致します。本事業はまた、在ストラスブールフランス－日本大

依然として発展の余地があり、また、フランスに学ぶ日本人大学生の数も十分ではないという現実は、この二カ国の強力な経済上の協調関係に見られ学会館の新館長が来日し、日本の関係省庁の皆様に同会館が在東京（財）日仏会館と相対する形でどのような発展が実現してきた

る今後の展望と、対日投資国第二位としてのフランスの一側面に調和する現実であるとは申し上げられないでしょう。かをご説明する機会となります。従って、科学のみならず、経営マネージメント、商学、技術工学、政治学、法学といった仏日両国が必要とする学問領域における大学生の相手国への留－在日フランス大使館の提唱により「日仏青年交流支援協会（ AFJEJ/会長カルロス・ゴーン日産社長）」を設立する。本協会の目学促進は、絶対優先課題として考えられるものです。的は、公と民の協力関係によりその実現が可能となる民間企業、及び地方自治体による職業研修実施、及び研修を目的とした奨学金支給の促進にあり

以上の観点から、以下の措置が決定されました。ます。

－日仏高校生交換事業として「日仏中学・高校ネットワーク」を設立する。

－今後、「フランス留学フェア（日本における仏高等教育月間）」を毎年開催し、主催は在日フランス大使館、及び、エデユフランス政府留学局とする。「フランス留学フェア（日本における高等教育月間）」と同様、この二事業は、両政府が若者の将来に与える特別の重要性を示すものです。フランスの高

本事業の毎年実施により、本大使館文化部と科学技術部は、日本の大学関係者との恒常的な関係を構築することとなります。その第一回目となります等教育責任者がこのように多勢で日本に集いますことは過去に例をみないという事実を私は喜びとし、パートナーである日本の皆様との交歓が殊のほ

本年の「フランス留学フェア」には、フランスより多数の大学、及びグランド・エコールの代表者が来日し、東京、京都、大阪、名古屋、福岡、仙台、札か実りあるものとなりますことをここに祈念致します。

幌に所在の諸大学のご要望に応えるため、東京及び地方において実施される一連の関連行事に参加致します。駐日フランス大使

また、各地で開催されるそれぞれの留学フェアは、記者会見、日本の関係省庁及び大学関係者を対象とした懇親会、新たな大学間協定のための懇談、ベルナール・ド・モンフェラン

大学生の皆様との個別懇談会、テーマ別説明会で構成されます。

2 フランス留学フェア2004 フランス留学フェア2004 3 «Message d'une génération privilégiée» 恩恵を受けた世代から

私が生まれて初めて強い印象を受けた、フランスに由来する言葉は、「ボルドー液」だった。戦中の四国の森のなかで、新しい果樹の導入のための試み

をしていた父を手伝って、少年の私は、硫酸銅と生石灰と水をまぜる仕事をした。この殺菌剤が作り出された場所の名として、私はボルドーという都

市の名を知ったのだ。

高校生になって、翻訳書を読みはじめた私に、モンテーニュと結んで、ボルドーの名が帰って来た。そして、私はフランス・ルネサンスの研究家渡辺一

夫の名を知ることにもなった。戦後社会の激動のなかで成長してゆく青年は、「ユマニスム」という言葉に支えを見出した。そして渡辺一夫に習うこと

だけを目的にして、東京大学フランス文学科に進学した。

私は、しかし、フランス文学の研究者になることはなかった。私はフランス文学に強く魅了されながら、すぐさま、そこから学んだ手法で、自分の少年

期の回想を小説に書くことを始めたから。そして渡辺一夫が生涯をささげたラブレー研究に結んで、ミハイル・バルチンの文学論を読むことになった

私は、そこに自分を作家として生き続けさせる大きい指針を見出したから。

いま私が深く悔いているのは、大学でのフランス語学習を中途半端なものとしたことだ。作家としての生活でも、「読むこと」をつうじてフランス文学

とつながり続けることはできる。しかし私には、「話すこと」をつうじて、生きたフランス文化によって自分を新しい方向に開いて行くことはできなかった。

Kenzaburo Ôe わが国のフランス語教育は、私の学生時代にくらべて格段に進歩している。そしてフランス語を深く読み、生き生きと話す若者たち、若い娘たちは、い Ecrivain ま豊かな実力を持って働き始めている。私はかれらに希望をいだく。フランス文化から受けた恩恵を、フランスの現実に向けて返すこと。私らの世代に Prix Nobel はなしとげられなかった仕事を、かれらが行うだろう。大江健三郎文学者大江健三郎ノーベル賞受賞

フランス留学フェア2004 5 «Mes études en France» 留学生活を送ったこと

若いとき海外で留学生活を送ったことに、私は少なくとも二つのかけがえのない貴重な恩恵を得た。一つは自分の専門領域で時代の頂点に立つ学者の

知遇を得たことだった。もう一つは、意外なことに、後々に世界を舞台に活躍する日本人と友情関係をつくったことだ。私がまだ20代の頃、例えば、

パリにあった研究所IHESにおいて数学の奇才A．Grothendieckとの出会いから得た専門的影響は大きかった。また例えば、パリのアリアンス・フラ

ンセーズ（フランス語の学習塾）で初めて小沢征爾さんと出会ってから40年以上経った今日まで世界的な指揮者小沢さんとの交友は続いている。私

が知る範囲は限られているが、私にとってフランスは、特にパリは、歴史的な文化遺産と最先端の学問芸術を大きく包容する巨大な劇場である。その

桧舞台での観客となり、演者となってみませんか！

広中平祐

Heisuke HIRONAKA Mathématicien Médaille Fields

広中平祐数学者フィールズ賞受賞財団法人数理学振興会理事長

フランス留学フェア2004 7 « Sécurité humaine et coopération franco-japonaise» 「人間の安全保障」と日仏連携

私は国連難民高等弁務官としての10年間、様々な難民支援の現場や国際会議でフランス語に接しました。1994年1月、パリで「世界難民白書」の記者会見でのステートメントをフランス語で発表したことも懐かしい大切な記憶です。そうしたフランス語のなかで、今、私にとって最も強く響いている言葉は、Sécurité Humaine という言葉です。この「人間の安全保障」という言葉は、国家という視点だけでは十分対応できない脅威に対し、人間やコミュニテイーという視点に立っての対応を意味するものです。2001年6月、私はノーベル賞受賞者のアマルテイア・セン先生と「人間の安全保障委員会」の共同議長を務め、以来これにかかわってきました。昨今のテロや紛争、さらに難民の問題は、国家という枠組みだけでは解決できません。安全保障の焦点は国家から人々の安全保障へと拡大

してきました。今や多くの援助機関がこの「人間の安全保障」を念頭において、保健衛生や女子教育などの分野で具体的な支援事業を行っています。 2004年4月、東京大学大学院で新たに「人間の安全保障」プログラムがスタートします。また、その他の日本の教育機関でも、「人間の安全保障」に関連する講座が拡充しており、大変うれしく思います。Humainという言葉は、どの国においても、大切な言葉だと考えますが、とりわけフランスではその歴史や思想、さらには日々の暮らしのなかで重要な位置を占めてきたのではないでしょうか? フランスと日本の高等教育機関が、政治学、建築学、情報通信科学等と並んで「人間の安全保障」という課題についてもお互いの経験や知見を交換し、 Sadako OGATA Présidente de la Japan International 共同で取り組んでいくことも有意義と考えます。そして、そこで育成された専門家には是非現場でその成果を活かしてもらいたいと思います。 Cooperation Agency 緒方貞子 Prix Indira Gandhi pour la Paix

緒方貞子国際協力機構理事長インディラ・ガンジー賞受賞

フランス留学フェア2004 9 «La France, le pays de la liberté, et moi» 自由の国フランスと私

フランスという国は、その国旗が第一に象徴する"自由"を尊び、個人の自由と責任を考えさせる国である。若者が自分自身を開放することを学び、同時に、自分で人生を知的に考え、切り開くことが求められる。1968年5月、たまたまパリに滞在中に遭遇した学生運動から発展したゼネストは、私に、命がけで自由を勝ち取ろうと闘う民衆一人ひとりの力を思い知らせた。日本は島国という物理的な条件と国民性から、集団の思考、行動力には優れているが、

責任ある個人という観念に乏しい。フランス人は自分自身の信念に忠実である。先ごろのイラク問題での国家の対応にもそれが顕著であった。仏共和

国大統領ジャック・シラク氏は、自国の立場を明白に表明し、国際情勢の判断はアメリカ一辺倒ではないことを、世界に示した。建築についていうと、若

い頃から旅をして、世界中の建築にであった時、私は考えることの喜びを知った。その喜びや感動を人々に沸き起こすのが、建築であると考える。現在、建

築をすすめている、ピノー現代美術館のコンペテイションも、その精神で勝ち取ったと考えている。フランスの人々にとって、特別な意味をもつセガン島に

建つこの建築は、ピノー氏をはじめ、財団の関係者とも話し合い、地球環境を保全するという視点から、美術館が建つセガン島に、日本の櫻を島の周囲に 1000本植樹したいと考えている。桜はフランスに元来存在しない樹種であるので、日本からを持っていき、フランスの皆さんにも楽しんでいただきたい。植樹の際には1メートルに満たない桜が3年後の建物竣工時には5メートルくらいに成長するだろう。成長した桜を見ることをいまから楽しみにしているし、このことを通して日仏の文化の交流に発展することを祈念している。私はご存知のように建築家になるための専門教育を受けず、独学で建築を学んだ。高

Tadao ANDO 等教育を受けずに、日本の最高学府といわれる東京大学で教鞭をとるということは、高学歴社会の日本では非常に珍しいことである。多くの人々との出会い Architect Prix Pritzker に恵まれてきたといえる。フランスを代表する世界的な建築家、ジャン・ヌーベルとは25年来の友達であるし、ほかにもヌーベルの師でもあるクロード・パランやアンリ・シリナーニなどフランスの大建築家たちにもさまざまな教えをいただいた。パリのポンピドゥーセンターやI.F.A.での私の個展や、フランスで安藤忠雄建築家の仕事の機会が与えられらたのも、学歴などからの判断ではなく、フランスという国に存在する自由な精神、フランスの多くの友との交流によって実現さプリッカー賞受賞れたものである。安藤忠雄フランス留学フェア2004 11 «AFJEJ : Association Franco-Japonaise d'Échanges de Jeunes» 日仏青年交流支援協会

2004年1月13日東京にて日仏青年交流支援協会（ AFJEJ）が発足し、同3月10日パリで、この協会の会長カルロス・ゴーン氏主催による協会の説明会が開かれました。この説明会には100社以上が集まりました。 . 協会への参加組織や企業は日仏の青年に研修や奨学金の提案を行なう。その際、参加組織や企業は、それぞれ独自のやり方に従ってこれを行なう。 . 協会への参加組織や企業は2004年から年1回、日本の大学を対象に行われる催し「日本におけるフランス教育月間」に協力する。これには、人的（円卓会議への参加）あるいは資金的（プレスキャンペーン）協力が可能。 . 協会への参加により、希望者にとっては教育プログラムのための公的資金と民間資金の組み合わせが可能となる。また、インターネットホームページへも参加できる。このページは学生と企業間の「研修と交流の（取引場）」となる。日仏青年交流支援協会（ AFJEJ）は企業と研修希望者との橋渡し役となりたいと願っており、その目的でホームページを作ります。このページでは、アクセスの安全を確保した上で、研修を希望する青年は研修希望登録を行ない、参加企業はキーワード（ 2-3ヶ月の企業内研修、幹部研修、大学課程の一環としての研修、終了後入社を前提とした研修、研修期間など）を基に作られた質問方式により選抜を行ないます。もしもあなたがAFJEJへの参加を希望するならば、下記へご連絡下さい。在日フランス商工会議所、日仏青年交流支援協会（ AFJEJ-CCIFJ） Carlos GHOSN Président Directeur Général de Nissan 郵便番号102-0085 東京都千代田区六番町5-5飯田ビル担当者：ステファン・ゴロン（Stéphane Goron) カルロス・ゴーン日産自動車社長 FAX : +81-3-3288-9558 日仏青年交流支援協会会長

フランス留学フェア2004 13 Liste des établissement Pôle Universitaire de Bordeaux Grenoble Université Recherche Université Nancy 2 ボルドー大学連合グルノーブル大学連合ナンシー第2大学 d'enseignement Université Bordeaux 1 - Sciences Technologies ボルドー第1大学 Institut d'Études Politiques de Grenoble グルノーブル国立政治学院 Université Victor Segalen Bordeaux 2 ボルドー第2大学 INP Grenoble - Institut National Polytechnique de Grenoble グルノーブル国立理工科大学 Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 ボルドー第3大学 Université Grenoble 1 - Joseph Fouier グルノーブル第1大学 supérieur français Université Montesquieu Bordeaux 4 ボルドー第4大学 Université Grenoble 2 - Pierre Mendès France グルノーブル第2大学 Université Grenoble 3 - Stendhal グルノーブル第3大学概要概要概要参加高等教育機関ボルドー大学連合は全ての学問分野をカバーし、特に大学の基礎教育、学位取得後の補ジョセフ・フーリエ大学（科学、テクノロジー、医学）、ピエール・マンデス・フランス本学では次の分野において、ヨーロッパ共通LMDシステム（リサンス・マスター・ドクター）完教育そして研究のための大学である。大学（社会人文人文社会科学）、スタンダール大学（外国語、文学、言語科学）、国立理工導入に向け方向転換を図っている。特色科学校（工学）そして国立政治学院という5つのグルノーブル大学が織り成すダイナミ文学、外国語、人文社会科学、法学、経済学、財務、経営学、マネージメント、情報通信学、特に以下の研究分野に力を入れている。ズムと大学内の様々な研究グループ間の協力活動によって、グルノーブルの研究活動全視覚映像学、数学・情報工学数学・情報工学・電子工学・物質科学・工学、健康医療科学、芸術、考古学、体が恒常的な進歩をとげている。また、特にマスターの課程における教育ネットワークの充実に力を入れていおり、ヨー社会・政治法学、経営・経済学、FLE（外国語としてのフランス語）特に数学、情報工学、物理学、物質学と電子工学に、マイクロ・ナノテクノロジー、言語ロッパにとどまらず世界各国の教育機関との連携を図る。この方針は今後博士課程にお入学要項科学、構造生物学、生物科学、産業工学、情報通信工学、エネルギー、環境などの分野にいても実践していく予定である。フランス外の高校教育課程（またはそれに相当する教育）を修了しているかその準備中住所おける卓越した研究拠点が参加している。住所特色住所である学生は下記の方法で応募を行う： Pôle Universitaire de Bordeaux 特色 Grenoble Université Recherche 科学哲学、情報通信学、ヨーロッパビジネス法および国際法、FLE（外国語としてのフラ Université Nancy 2 . 第1課程に登録するには、入学可能な教育課程と高等教育機関を選択後、本人の出身 166, cours de l’Argonne グルノーブル大学はヨーロッパ共通システムLMD（リサンス・マスター・ドクター）へ Domaine universitaire ンス語）、ヨーロッパ史、ヨーロッパ言語と文化、商業学 25 rue Baron Louis, BP 454, 国か滞在国のフランス大使館文化部に予備登録申請書の郵送を依頼する。 33000 Bordeaux の移行を機に、さらなる世界レベルの活動発展を目指し、様々な国際交流やマスターと BP 52 入学要項 54001 Nancy Cedex 予備登録申請の必要となる課程： France ドクターレベルのダブルディプロムを促進している。また、異なる教育課程間に掛け橋 38402 Saint Martin d’Hères cedex 外国人学生：第1課程には予備登録が必要。 . 大学教育第1課程をつくり、学生が自ら作り上げる教育プランの実践にも力を入れている。学生は、既習 France 第2課程および第3課程へは、学業履歴により編入することも可能。 www.univ-nancy2.fr . 医学または/および歯学の第1年次 www.poleuniv.u-bordeaux.fr したものを無駄にすることなく、よりフレキシブルに別の専門分野へ移行することがで取得可能なディプロム . 薬学第1年次きる。このプログラムのメリットは、雇用市場で学生が今まで以上に即戦力となること www.grenoble-universite-recherche.org リサンス（ Licence）、メトリーズ（Maîtrises）*、博士（Doctorat）お問合せ先 . 法科適格証取得課程第1年次お問合せ先ができるということにある。 * ヨーロッパ共通LMDシステム導入後はマスター（ Master）として扱われる。 Service d’information et d’orientation : またフランス語圏外の学生は記述、口答、文章表現能力を問う語学能力テ Service d'information et d'orientation : 入学要項お問合せ先就学期間 [email protected] ストを受験することが義務付けられている。ボルドー第1大学：それぞれの学業履歴、フランス語能力および専攻課程を総合し、各課程の選抜委員会が Service d'information et d'orientation : 第1年次から必要となる履修期間： . 第2課程、第3課程を志望する学生は直接該当の大学に問い合わせること。 [email protected] 合否を決定する。 [email protected] リサンス：3年間、メトリーズ：4年間、ドクター：8年間教育課程取得可能なディプロムボルドー第2大学：取得可能なディプロム [email protected] （ヨーロッパ共通LMDシステム導入後は3年、5年、8年となる。）文学大学が発行するすべてのディプロム [email protected] 全ての教育プログラムはリサンス（licence）、マスター（Master）、エンジニア（Ingénieur）、 [email protected] 学費外国語就学期間ボルドー第3大学：ドクター（ doctorat）のいづれかのディプロム発行の対象となる。 [email protected] 登録料：国立大学登録料に準ずる人文社会科学対象の資格により異なる [email protected] また学生がそれぞれの目的に合わせて個人的な教育カリキュラムを構成し、合格証明書 [email protected] 講義言語：フランス語法学学費ボルドー第4大学：を取得することもできる。その際1年間の学習はECTS（ヨーロッパ単位互換制度）の60 外国人学生数：2017人（うちEU諸国：27%、その他のヨーロッパ諸国：10%、地中経済学登録料：150 ～ 300€ （給費学生には免除） [email protected] 単位とみなされる。教育課程海アフリカ諸国：21%、アフリカ諸国：20%、アジア諸国：12%、中東諸国：5%、アメ財務講義言語：フランス語就学期間数学、情報工学、物質科学・宇宙科学、リカ：5%）経営学外国人学生数：6189人教育課程通常大学年度による1年間であるが、学業履歴と専攻の教育課程によって異なる場合が生命科学・健康医療科学、工学、マネージメント農業・農学・農産食品、生物科学、化学、化学ある。人文社会科学、企業経済・経営学、外国語、情報通信学工学、地学、海洋学、数学（純粋・応用）、情学費文学、言語科学、情報科学、建築学、視覚映像学報工学、物理学・工学（電子工学、機械工学、登録料：地理学、国土整備、都市計画数学・情報工学土木工学等）、生命科学、健康医療科学（医通常の教育プログラム：年間 600～800€ ビジネススクール学、薬学、歯科医学）、人文科学、体育科学、特殊プログラム：年間 1 200～6 000€ 芸術、外国語、文学、情報コミュニケーション、講義言語：フランス語（一部の単位と特殊なプログラムについては英語）法学（公法、私法、法制史・行政史）、社会・外国人学生数：現在7000人の外国籍学生が4つのグルノーブル大学に登録しており、政治学、経済・社会行政、経済学・経営学全学生数の14%を占めている。（ヨーロッパ30%、アフリカ52%、アジア/オセアニア 9%、アメリカ8,2%）第3過程においては上記の分野において DEA、DESS、DU、Doctorat、Master のディプロムを取得することが出来る。

14 フランス留学フェア2004 フランス留学フェア2004 15 Université de Nantes Université de Provence Aix-Marseille 1 Université Panthéon - Assas - Paris 2 Université Paris Sorbonne - Paris 4 ナント大学エクス・マルセイユ第1大学 - プロヴァンス大学パリ第2大学 – パンテオン・アサスパリ第4大学 – ソルボンヌ

概要概要概要概要フランスで最初の学際大学であるナント大学は19の分野から構成され、人文科学､科学 . 本学はエクサンプロバンス市の中心に位置する文学部と、マルセイユ市に位置する精パリの中心地にあるパンテオン・アサスパリ第2大学は、1971年にそれまでソルボンヌ本学は様々な分野の基礎教育にとどまらず、文学、言語学、人文科学における国際レベ技術、法学、経営・経済学、医療技術の学部において様々なコースを提供している。総密科学・工学部の2つのキャンパスをもつ。大学に属していた旧法律経済学部をその前身とする。ルの研究機関として最も権威ある大学のひとつである。学生は26 000人、うち350人は学生は32 052人、うち外国人学生は2953人にも及ぶ。73の研究チームのうち58は国 . 本学では国際交流および数多くの留学生受け入れプログラムに取り組んでいる。本学では学部において法学、政治学、経済学、経営学、情報・広報学の5つの分野を学外国人留学生である。さらに923人の専属講師のうち、216人は教授および研究機関責から認定され、そのうちの多くはフランス国立科学研究センター（ CNRS）、国立衛生医 - ヨーロッパ交流プログラム、ヨーロッパ専攻課程、世界各国の大学とのぶことができる。これに次ぐ5年目の課程では、33のDEA取得が可能で、そのうち25の任者であり、毎年200もの博士論文が提出されている。また、100を越える世界各国の学研究所（ INSERM）または国立農学研究所（ INRA）の共同研究所である。交流プログラムディプロムが法学と政治学分野のものである。また、38のDESSのうち27が法学のデ大学との学術協力、交流協定が、また約120のsocrates/erasmus協定が欧州の大学本学は国際化をモットーに、開かれた「ヨーロッパの大学」を目指している。 - 北アメリカ、中国、韓国の学生受け入れプログラムィプロムである。間で結ばれている。 . 本学での取得単位が他諸外国教育機関において有効となる、国際的ディプロム取得 . 学生総数：24 000人、教官および研究者数：1500人、職員数：600人博士課程においては、毎年多くの優れた論文が提出されている。5つの大学院博士課程特色課程住所特色住所がDEAと27の研究センターを組織し、そのうちの3つがフランス国立研究センター住所研究課程として７つの大学院博士課程を設置している：住所 . フランス語圏国およびアジア発展途上国、南アメリカ、東ヨーロッパ諸国に対する高 Université de Nantes 本学では以下の分野の研究が特に活発である。 Université de Provence Aix-Marseille 1 （CNRS）と研究協力を行っている。 Université Panthéon - Assas - Paris2 . 古代・中世世界 Université Paris Sorbonne-Paris 4 等教育支援 1 quai de Tourville BP 芸術・文化、情報工学、教育学、工学、精密科学（数学、物理学、化学、生物学）、人文社 3 Pl.Victor HUGO パンテオン・パリ第2大学は世界の最も権威ある大学の数々と協力提携を結んでおり、 12, Place du Panthéon . 近世および現代史 1 rue Victor Cousin . ナント地方の学生交流の促進および留学生受け入れの場として、海外またフランス語圏 13522 Nantes Cedex 1 会科学、外国語・外国文学、情報コミュニケーション 13331 Marseille cedex 3 交換留学生制度、提携大学間とのダブルディプロム取得、海外でのフランス語による教 75231 Paris Cedex 05 . フランス文学と比較文学 75005 Paris 諸国の国際交流促進のための交流センター「Maison des Échanges Internationaux 入学要項 France 育カリキュラムの設置などを行っている。 France . 文明、文化、文学、社会学 France et de la Francophonie」を創設 www.univ-nantes.fr 規定に準ずる特色 . 概念と言語 . 国際・共同研究プログラムへの積極的参加取得可能なディプロム www.up.univ-mrs.fr 本学は法学分野において、教育および研究活動双方で卓越した評価を受けている。多彩 www.u-paris2.fr . 美術史と考古学 www.paris4.sorbonne.fr 特色お問合せ先リサンス（ Licence）、マスター（ Master）、ドクター（ Doctorat）なディプロム取得コースがあり、以下の課程は外国人学生のみに開かれている。 . 地理、社会、国土開発フランス第6の都市ナントの唯一の大学として、本学は類稀なる人材および機関を備え Service d’information et d’orientation : （ヨーロッパ共通LMDシステムに準ずる）お問合せ先 . 法律のDSU（DSU en droit）：外国人用博士課程、11の専門コースお問合せ先教育課程お問合せ先ている。大西洋岸の主要都市の中心に位置し、世界へ向けて積極的な交流をはかりつ [email protected] 就学期間サイトをご覧ください . フランス・欧州法文化DEA（DEA de culture juridique française et européen） Service de l'action International フランス文学と比較文学、フランス語圏研究国際センター、フランス語、オック語教育・ . 本学在校生の提携機関（ 100以上有）へつ、フランス国内のあらゆる地域の活力を享受している。全ての教育課程は広く一般に第1年次から必要となる履修期間： . フランス・ヨーロッパ・国際ビジネス法のLLM （国際事業課）：[email protected] 研究センター、ラテン語、ギリシャ語、哲学・社会学、歴史、アラブ・ヘブライ研究、地の留学と研究滞在：公開されており、法学、政治学、経済学、文学・人文科学、健康医療科学、科学技術など教育課程リサンス：3年間、メトリーズ：4年間、ドクター：8年間教育課程（LLM de droit français, européen et international des affaires）理学と国土開発、芸術と考古学、英語、ゲルマン研究（ドイツ語、オランダ語、イディッ relations.internationales@ あらゆる分野のコースが設けられている。ナント大学は学際大学として以下の専攻課学費文学・人文科学、精密科学入学要項教育課程シュ語、スカンジナビア研究、ヨーロッパ研究）、イベリアとラテンアメリカ研究、カタル paris4.sorbonne.fr また2004年から2007年度には新しく次の3方針を打ち出している。程を設置している。登録料：規定に準ずる；ただし特別プログラムは別規定選考方法：国際事業課へ書類提出後に審査がおこなわれる。主要な選抜の基準は、既習法律学、経済学、経営学、情報・広報学ニア研究、イタリアとルーマニア、スラブ研究、応用外国語、音楽と音楽学（大学の合唱 . 全ての教育課程を広く一般に提供し、主要教育機関へ向けての研究促進および学生法学・政治学・経済経営学講義言語：フランス語レベル、学生本人の大学における成績、フランス語能力（国家免状にはDALFレベル、大学団またオーケストラ有）、応用人文科学、情報コミュニケーション学院（CELSA）、体育・ . 欧州における提携プログラムの枠組みで受け入れ体制の向上をはかる公立学際大学文学・言語学・コミュニケーション外国人学生数：2000人高等免状にはDELF又はTCF中級以上レベルが必要）スポーツ、近代西欧文化研究所の留学： . 国際化政策という大きな展望のもと「開かれたヨーロッパの大学」を目指し、国際競人文社会科学取得可能なディプロム入学要項 Socrates.Erasmus-in@ 合力をもつ研究の促進および進展のための最適な環境作りに従事する科学・健康医療学・科学技術リサンス（ Licence）：法学、政治学、経済学、情報・広報学、経営学登録料：規定に準ずる paris4.sorbonne.fr . 地方分権化の促進という観点から地域と深く結びついた独自の大学を目指し、地域メトリーズ（Maîtrise）：法学、政治学、経済学、情報・広報学、経営学学費社会経済との実践的活動と卓越した文化的役割を担う就学期間 DEAおよびDESS：法学、政治学、経済学、情報・広報学、経営学登録料：規定に準ずる . 一般留学生：入学要項第1年次から必要となる履修期間：大学高等免状（ Diplôme Supérieurs d’Université）：法学、政治学講義言語：フランス語（外国語学部においては、ヨーロッパ言語を使用する場合もある）（第1課程への入学は要予備登録、第2・第3 詳細はホームページ（「International」の「 Venir etudier en France」を参照（第3課程リサンス（ Licence）：3年間就学期間外国人学生数：世界100ヶ国以上の国々より約2000人の学生が大学間提携プログラ課程へは自国での取得学位などの書類審査）応募は応募学部の教務課（Scolarité）へ直接問合せをする）マスター（ Master）：5年間第1年次から必要となる履修期間：ムにて本校に在籍する。欧州諸国間のカリキュラム枠内でヨーロッパ諸国の留学生約 accueil.etrangers@ 取得可能なディプロムドクター（ Doctorat）：8年間リサンス：3年間、メトリーズ：4年間、DEA・DESS：5年間 400人、その他OPEC諸国やアメリカなどの大学からも留学生が集まる。 paris4.sorbonne.fr ナント大学では、学生自らが履修カリキュラムを選択することによって個々の学業プラン学費学費 diplomes.etrangers@ を組み立てることができる。また、文学・人文科学、法律政治学、経営・経済学、医学・登録料：336.60€ （うち177€ ：社会保険）リサンス・メトリーズ・DEA：約380€ 、DESS：約520€ 、DSU：約500€ paris4.sorbonne.fr 歯科薬科学、科学技術の各学部において、ドゥーグ（DEUG）からドクター（Doctorat）ま（第3課程は 473.60€ ［うち177€ ：講義言語：フランス語（第3課程のみ：での各種ディプロムの取得が可能である。さらに、職業的専門課程や工学学校では科学技社会保険］） [email protected] ）術分野における多数のディプロム取得課程を設置しており、その総数は222にもおよぶ。講義言語：フランス語 2004年度より同校は、従来の様々な教育課程へヨーロッパ単位互換制度を適用し、ヨー外国人学生数：2953人（124ヶ国）ロッパ共通システムLMDシステム（リサンス・マスター・ドクター）を導入する。これは学生の学業評価をヨーロッパ基準に対応させるためのものである。なお、この制度の詳細に関しては、2004年6月までは国民教育省の国家免状付与制度に基づき変更されうる。

16 フランス留学フェア2004 フランス留学フェア2004 17 Université Dauphine - Paris 9 Université Paris 10 - Nanterre Université Paris 12 - Val de Marne パリ第9大学－ドーフィーヌパリ第10大学・ナンテールパリ第12大学－ヴァル・ド・マルヌ

特色概要 . 選択科目（ 2言語選択）：ドイツ語、英語、中国語、スペイン語、現代ギリシャ語、概要パリ第9大学 - ドーフィーヌは、創立の1970年から現在まで、教授法の改革と教育内パリ第10大学はフランス国内だけでなくヨーロッパ全体を視野においた教育を提供しイタリア語、ポルトガル語、ロシア語 1970年創設のパリ第12大学はパリの南に位置し、首都までは約30分。学生数27 000 容に大きな自立性をもって取り組んできた。本学は「公的および民間組織とその環境」ている。特に外国語・文学、法学、経済学において、日本の留学生はフランスおよびヨー * 応用外国語メトリーズの講義言語はフランス語とそれぞれ専攻科目の言語となる人を有する総合大学である同校は、その4割がマスター、ドクターレベルという220のという中心テーマに関する教育と研究を発展させることを目標としている。ロッパの大学における理論と実践というアプローチから知識を習得し方法論を学ぶことマスター2年目（Master 2）ディプロム取得コースを設けており、研究チームは59を数える。学際的である本学は、経営学、経済学、経営情報工学、応用数学、法律学そして様々なができる。 . 経営 DESS（DESS de Gestion）：学生は、このような幅広い選択肢の中から各自の目的に合ったコースを選択することが人文社会科学の専門科目といった、非常に多様な分野を発展させているが、この全ての特色国際マーケティング・オペレーション/経営監査/銀行・財務・保険/ストラでき、大学で基礎的かつ職業的専門知識を総合的に取得できる。分野が様々な「組織」とその中で行われる決議や規則の研究に収束している。教育課程 . 学際的国際大学クチャード・ファイナンス・プロジェクト・ファイナンス/財務管理/経営方法論創立以来、国際的視野をもつパリ第12大学では学生の2割を外国人学生が占め、ヨーの職業専門化はパリ・ドーフィヌ大学の多くの課程に共通する大きな特徴。また国際性ナンテールパリ第10大学は1970年にソルボンヌ大学から分割された11の大学のひとつ . 経営 DEA（DEA de Gestion）：ロッパ内外と緊密な国際協力ネットワークを築いており、学生は留学やダブルディプロも特に優先されている面の一つで、現在35カ国にわたって100以上の提携がある。住所として創立された。以降、文学、外国語、人文社会科学、法律学、経済と経営、テクノロ住所組織の経営とダイナミズムムを取得することができる。住所特色 Université Dauphine – Paris 9 ジー、芸術、文化、情報コミュニケーション、体育スポーツ活動という広い分野をカバー Université Paris 10 - Nanterre . 法律 DESS（DESS de Droit）：仏語・仏文化教育学部（ DELCIFE）では各留学生に合わせたフランス語講座カリキュラ Université Paris 12 - Val de Marne .「組織」の研究を様々な分野から検証する Place du Maréchal する総合大学として現在に至っている。歴史ある大学として本学は、世界各国から3200 200 avenue de la République ビジネス紛争/国際商法/IT法/社会法と人事管理ムを個々にプランニングするため、外国人学生はよりスムーズに学業に溶け込むことが 61 Avenue du Général de Gaulle, . 少人数グループで行う活発な教育 de Lattre de Tassigny 人に上る外国人学生を受け入れている。 92001 Nanterre Cedex . 法律 DEA（DEA de Droit）: できる。 94010 Créteil . 業界出身の教師の参加 75775 Paris Cedex 16 . 革新的な教育プロジェクト France ビジネス法/公的自由と人権法/ビジネス公法/経済共同体・国際関係法/ また、科学、化学（特にポリマー化学）、文学、哲学および人文科学、経済、法学、経営学、 France . 大学教育と研究活動間の密接な繋がり France 商業地域デファンス地区に近接したパリ第10大学では、早くからその国際化が焦点と国際・欧州ビジネス紛争財務・商学などの分野において、教育・研究双方の日本との協力関係促進が望まれる。入学要項されてきた。現在では、ヨーロッパだけでなくアメリカ、アジアなどの諸外国高等教育 www.u-paris10.fr 特色 univ-paris12.fr 入学要件： www.dauphine.fr 機関との交流ネットワークの中心的役割をも果たしている。これらの国際文化交流は同 . フランス国内、ヨーロッパ内外および世界の労働市場に適した多彩な専門講座大学などで高等教育を4年または5年履修した者学をヨーロッパ的かつ国際的な環境に位置づけることに貢献している。また、学際大学お問合せ先 . 国際的認知度の高い研究チーム。特に化学、生物学・医学、環境学、ヨーロッパビジお問合せ先取得可能なディプロムお問合せ先として常に独自の教育の革新と創造に取り組み、初めての応用外国語（ LEA）コースや、 Service d’information et d’orientation : ネス法、財務、マネージメントおよびマーケティング、言語学、現代フランス哲学 Service d’information et d’orientation : DEA、DESS、ドクター Service d'information et d'orientation : 法学と外国語、経済と外国語のようなバイリンガルコース、さらに経済学と社会学、社 [email protected] . フランス語センター（ Delcife）や国際交流課など、充実した外国人留学生個別受け [email protected] 就学期間 [email protected] 会学と歴史学、歴史学と美術史、文学・演劇と美術史といった2分野取得コースなどを入れ体制の整備 DEAとDESS：1年間、ドクター：3年間設置している。教育課程 . 企業および財界関係者らとの数多くの業務提携教育課程学費教育課程 . 経済界とのコラボレーション経済・経営学入学要項法学登録料：約400€ 経営学、経済学、経営情報工学、応用数学、パリ第10大学は経済界との共同提携に恵まれた立地条件である商業地区の中心にある法学書類選考あるいはレベルおよび専攻課程別選考試験経営・経済学講義言語：フランス語企業法学ため、企業文化への実践的アプローチに適した環境にある。ここ10年間におけるこのよフランス・諸外国語と文学取得可能なディプロム文学、哲学、人文科学外国人学生数：全体の19,44%（1639人/8433人）、うち35,09%（928人/2645人）うな社会や経済活動への歩み寄りが教育の理論と実践の両面で具現化され、教育理念社会学リサンス（ licence）、マスター（ Master）、ドクター（ Doctorat）科学（化学）が第3課程に所属（内訳はアフリカ44,66%、アジア25,69%、ヨーロッパ23%、アメリカにおける経済界とのコラボレーションや各業界出身の学外講師による実践的ノウハウの応用外国語就学期間科学技術（IUT‐技術短期大学） 6,65%）伝授などが行われている。 . リサンス（ licence）課程180単位（3年間）、取得可能なディプロム（就学期間/講義言語）入学要項 . マスター（ Master）課程（300単位、学士取得後2年間）マスター1年目（Master 1）国際交流課（ Service des relations . ドクター（ Doctorat）課程（マスター取得後最低3年間） . 経営学メトリーズ（ Maîtrise de Sciences de gestion）（2年間） internationales）へコンタクト学費 . 選択科目：経営戦略、マーケティング、財務管理、経営監査登録料：リサンス課程：169€ /年、マスター課程：306€ /年、ドクター課程：306€ /年 . 経済学メトリーズ（ Maîtrise de Sciences Économiques）（1年間）フランス語指導料は別途料金（ 12時間/週：600€ ） . 専攻：国際経済、通貨・財務、企業の経済と経営、経済社会学（これらのディプロム講義言語：フランス語は外国語専門課程（英語、独語、またはスペイン語）を併せて履修可）外国人学生数：全体の20%に当たる5341人（アフリカ： 3275人、ヨーロッパ： . 法学メトリーズ（ Maîtrise en Droit）（1年間） 1202人、アジア：697（内日本人17人）、アメリカ：167人） . 選択科目：私法、ビジネス法、公証法、国際法・欧州法、社会法、公法、公法とビジネス法 . 2科目メトリーズ（ Maîtrise Bi-disciplinaire）（1年間） . 選択科目 : 社会学/経済学、社会学/計量経済学、社会学/歴史学 . 応用外国語メトリーズ（ Maîtrise de Langue Etrangères Appliquées ）（1年間） . 専攻 : ビジネスと商業

18 フランス留学フェア2004 フランス留学フェア2004 19 Institut d’ Études Politiques (Sciences – Po) Institut d’Études Politiques de Lille Écoles Centrales « Lille, Lyon, Nantes, Paris » パリ政治学院 (シアンス・ポー) リール国立政治学院エコール・セントラル国立理工科学院連合（リール・リヨン・ナント・パリ）

概要概要概要教育課程 130年以上の歴史を誇るパリ政治学院（シアンス･ポー）では様々な分野での基礎教育本グランド・エコールではフランス語および英語による様々な社会科学分野の教育課程エコール・セントラルは、リール、リヨン、ナント、パリに点在する理工学に特化したい本学院は理工学に特化した高等教育機関である。住所を全学生に提供するとともに、専門教育課程ではさらに深い知識の習得を可能にしていを設け、少人数制の講義により学生が積極的に参加できる環境となっている。外国人学わゆる「graduate school」と呼ばれるタイプの公的教育機関で、1990年にエコール・マスターおよびドクターコースの教育内容： Centrale International る。本学院における専門教育は、社会学､財務、起業、人材開発、世界貿易、国家行政、生には1期制あるいは2期制（9月中旬からクリスマス迄、2月から5月迄）の特殊プログセントラル・インターグループ（ Centrale Graduate School）として統合された。それ École Centrale paris メディアおよびジャーナリズムなど多岐にわたっており、常に市場の最新ニーズに対応ラムを用意し、学期の初めにはオリエンテーションセミナーを設けスムーズに授業に溶ぞれのキャンパスの立地は、企業や研究機関との緊密な関係を可能にしている。年間情報通信： Grande Voie des Vignes しているため就職先も多方面にわたる。け込むよう便宜を図っている。レベル別フランス語グループレッスンおよび文化訪問を 500人の常勤講師、さらに1400人のエンジニア、260人の研究者、そして200人の博 IT技術管理、オープン情報システム工学、電子情報工学－ネットワークとリアルタイム－、 92295 Chatenay Malabry パリの中心に位置するシアンス･ポーで学ぶ5000人の学生のうち1300人は140ヵ国無料で企画し、また6月開催の英語による夏期ヨーロッパ大学におけるヨーロッパ研究士（ PhD）が教育・研究活動に従事している。一般エンジニアの教育コース、さらにサ生産工学と高度情報学 France からの外国人学生である。助教授、教授、企業の専門家あるいは行政機関従事者1200 にも参加できる。イエンス・マスターとドクターの補完的専門分野の教育コースがある。エンジニアディ応用数学と情報システム：人がその講義に当たり、うち60人は毎年海外から招聘されている。シアンス･ポーはま住所特色住所プロムは同時に理学修士としても認められる。マスターの教育課程は、おもに新しい専シミュレーション・最適化・ビジュアル化・バーチァルリアリティ、情報処理・分析、リール：www.ec-lille.fr た研究分野における重要拠点として8機関の研究センターを併設、162人の研究者を配 Institut d’ Études Politiques ブリュッセルから37分、パリから1時間、ロンドンから1時間半。リールはヨーロッパの Institut d’Études Politiques de Lille 門知識を求める科学分野の学士号取得者や未経験のエンジニア資格取得者のためのもファイナンスにおけるモデリングと計算リヨン：www.ec-lyon.fr し博士研修も充実させている。 27 rue saint Guillaume 中心という恵まれた立地条件ある。大学教授、外国人研究者、ヨーロッパの行政機関従 84, Rue de Trévise のである。物理：ナント：www.ec-nantes.fr 同校は一貫して世界に向け門戸を開き続け、既に世界各国の230大学と交流協定を結 75337 Paris cedex 7 事者が招聘され英語での講義も行っている。ドイツのミュンステール大学およびイギリ 59000 - Lille 特色物質と放射線、材料とナノ・オブジェクト、構造・エネルギー材料パリ： www.ecp.fr んでいる。外国人学生には留学生を対象とした1年間の特別プログラムを提供しており、 France スのケント大学の2校と提携を結び恵まれた国際環境を創り出しており、第3学年では France 中央工芸学校の全ての教育コースには以下のような特徴がある。産業エンジニアリング：国際プログラム（ Programme International）にて1年次に、または政治学インターナ全学生に海外（大学あるいは企業研修）での生活を義務づけている。また、この地域に . 厳しい入学選抜産業システム工学、モデリングとエンジニアリング、情報システムと設計エンジニアリングお問合せ先ショナルコース（ Cycle International d'Etudes Politiques）にて4年次に編入するこ www.sciences-po.fr トヨタの工場があることで日本の存在感が強調されているということも、特筆すべき点 http://iep.univ-lille2.fr . 研究に密接したハイレベルの教育システム、産業・ロジスティックシステムの最適化、最適設計のためのツールと方法、 E-mail du service d'information et とができる。また、毎年DEAにも外国人学生を受け入れている。講義は原則としてフラである。 . 各学生がそれぞれの研究を発展させる機会を提供産業組織における技術革新マネージメント、革新的な製品の設計 d'orientation : ンス語で行われるが多くの講義が英語や他の言語でも行われている。お問合せ先入学要項お問合せ先 . 企業との緊密な協力関係医療保健：リール：[email protected] 入学要項 Service d’information et d’orientation : フランス人学生：入学試験 Service d'information et d'orientation : . 国際的教育医療保健機関・関係者の安全とリスク管理、医療保健機関・関係者の知識・情報エンリヨン：[email protected] リサンスレベル（ Licence：学士号取得レベル）、フランス語レベル：DALF又はTCF。 [email protected] 外国人学生：書類選考 [email protected] 入学要項ジニアリング、医学・バイオテクノロジー研究のデータエンジニアリング、ナント：[email protected] 取得可能なディプロム（就学期間/学費/講義言語）取得可能なディプロム . 一般エンジニア・プログラム：本校と日本の提携大学との連携選抜医療保健機関・関係者の管理・技術、テイッシュ・バイオエンジニアリングパリ： [email protected] . パリ政治学院マスターディプロム（ Diplôme de Science Po［Master］）：教育課程 . 政治学院ディプロム（Diplôme de l’Institut d’Etudes Politiques）教育課程 . サイエンス・マスター・プログラム：本校と日本の提携大学との連携選抜または他力学と土木工学：（商学、経営学あるいは行政学、国際関係学、ジャーナリズム、広報学）人文社会科学 . 政治学修了証（Certificat d'Etudes Politiques）政治学大学の学生から直接本校に提出された書類による直接審査応用力学、応用流体力学、表面工学と摩擦、機械工学、構造・連結システムの力学、 5年または既に修士を取得している場合2年間/4000€ /基本的にフランス語商学・国際商学就学期間ヨーロッパ研究取得可能なディプロム（就学期間 /学費/外国人学生数）それぞれの環境における土質・岩石・構造物力学（その他英語、スペイン語、ドイツ語での講義有）/生徒の1/3は外国人学生メディアと広報学 5年間国際関係学 . エコール・セントラル・エンジニアディプロム（Ingénieur de l’École Centrale）エネルギー学： . アジア・ヨーロッパプログラム（ Programme Asie-Europe）：国際関係学学費経済財政学 5年間/登録料：500€ （生活費諸雑費を除く）/年間1400人（外国人総学生数対比エネルギー力学、エネルギー、航空宇宙アジア人学生対象夏期6週間講座/2150€ /英語ジャーナリズム登録料：624€ （交換留学生は免除）行政学 15～20%）プロセス： . DEA・DESS：経営学および行政学講義言語：フランス語・英語 . エコール・セントラル・サイエンスマスター（ Master）材料とプロセス、触媒反応とプロセス、プロセスエンジニアリング、化学とプロセス（政治学、社会科学、国際関係学、公共政策、経済学、都市計画、歴史学）外国人学生数：交換留学生90人（ 3/4ヨーロッパ、1/4北アメリカ、ラテンアメリカ、 15～24ヶ月/登録料：10 000€ が基本（受講するマスタープログラムによって異自動化工学と電気システム： 1年間/登録料は国家の基準に準ずる/フランス語アジア）なる）/年間1400人（外国人総学生数対比15～20%）システム・コントロールエンジニアリング、電力と持続可能な発展、自動化工学・ . MBA：1年間/20 000€ /英語・フランス語 . ドクター（ Doctorat）情報工学・画像、エレクトロニックおよび電気ディバイス・システム、マイクロ . ドクターコース：3年間約1000€ 年間/基本的にフランス語 3年間/登録料：280€ /外国人総学生数対比30～40% エレクトロニクス・マイクロテクノロジー・電気通信講義言語：フランス語・英語マネージメント：大規模プロジェクトとプログラムのマネージメント、テクノロジーとマネージメント、企業学経営学：財務、マーケティング、マネージメントと戦略

20 フランス留学フェア2004 フランス留学フェア2004 21 École nationale des ponts et chaussées Institut d’Administration des Entreprises Université EDHEC Business School, Lille & Nice ESSEC ポンゼショセ国立理工科大学 (IAE) - Montpellier 2 EDHEC ビジネススクール、（リール・ニース）エセック経済商科大学院大学モンペリエ第2大学（IAE企業経営学院）

概要概要概要概要ポンゼショセ国立理工科大学は高度な科学技術と総合技術を備えたエンジニアの育成企業経営学院では技術者から経営者までの養成に当たっており、その教育指針は常に国 EDHECはリール（創立1906年）とニース（創立1991年）にキャンパスをもつ商科系ヨーロッパを代表するビジネス・スクールであるエセック経済商科大学院大学、通称ESSEC を使命とし、設備・整備・建築・輸送・産業・環境の分野においての管理職養成教育際化をモットーとしている。スペイン、イタリア、イギリス、ドイツ、オランダ、スウェーの学校であり、3600人におよぶ学生に様々なレベルの教育課程を提供し認知度の高いは、1907年に創立されメイン・キャンパスはパリ北西30kmに位置するセルジーポンに従事している。デン、東欧諸国、アメリカ合衆国、カナダ、メキシコ、チリ、南アフリカ、中国など、世界各種ディプロムを取得することが出来る。本校はフランスにおいて5つの最優秀商業学トワーズ市に所在する。AACSB（The Association to Advance Collegiate Schools . エンジニアコース：3年間に及ぶ課程であり、初年度は一般教養課程である。各国の学生および大学と提携を結び、交流を図っている。日本との交流はいまだ実現さ校の中に数えられ、EFMD（European Foundation for Management Develop- of Business）、EQUIS（European Quality Improvement System）の認定するMBAプロ 2年次に以下の分野から専攻を選択する：土木建築工学、産業経営管理、機械機器れていないため、是非緊密な教育関係を築き学生の育成および経営学研究を進めていき ment）が発行するEQUIS（European Quality Improvement System）の認定を受けグラムで、卒業時にはグランド・エコールのディプロムとMBAのタイトルを同時に取得工学、情報処理工学、人文科学、経済学、経営学、金融、都市整備、環境学、輸送たいと願っている。ており、さらにAMBA認定のMBAプログラムを提供している。することが可能であり、留学生は第2学年のMBA課程に編入することができる。ESSEC . ドクターコース：都市環境学；建材、建設、環境と持続性；情報学、広報学、特色本校で学ぶ学生は全国で行われる国家入学試験で選抜され、志願者の幅広い学術的知大学グループとはグランド・エコールESSECとその付属教育機関の総称で、その卒業モデリングとシュミレーション；企業、労働社会学；理論経済学、政経分析学住所 . 企業経営学院はモンペリエ第2大学科学技術学部内にあり2つの専攻分野である技術住所識や2言語取得能力、またヨーロッパ内で企画されている研修などの実践的経験などを住所生は世界中で活躍している。住所 . 専門コース：16の専門マステール（ Mastère spécialisés）・MBA 1コース・各種 École nationale des と経営において学生の養成に当たっている。本学院に入学を許可された学生は、特に Institut d’Administration des 高く評価する。 EDHEC Business School, Lille 日本とは慶應大学、慶應ビジネス・スクールと提携しているほか、夏期を中心に学生を ESSEC 補完教育課程 ponts et chaussées 生物学、情報工学、電子工学、科学、工学、土木工学などの分野においてすでに高度 Entreprises Université (IAE) - 国際化を目指す本校では、現在世界中の有名大学110校以上（内、80校は学士課程）と Lille Campus 日本の企業に実務研修生として派遣し、その総数は約900人にのぼる。日本人留学生の 1 avenue Bernard Hirsh BP 105 特色 6-8 avenue Blaise Pascal Cité な知識、技術を身につけており、マスターコースではさらに経営学の知識を補完する Montpellier 2 提携を結んでおり、交換留学や留学生のために多くのプログラムを英語で行っている。 58 Rue du Port 受け入れにも積極的に取り組み、日本に駐在する卒業生の数も多く、日本と最も積極的 95021 Cergy-Pontoise . 総合技術力を養いつつ特殊専門分野を極める教育内容 descartes Champs-sur-Marne ことができる。 Place Eugène Bataillon 特色 59046 Lille Cedex な交流を展開しているヨーロッパを代表する大学である。 France . 産業界・経済界へ積極的に門戸を開放している 77455 Marne-la-Vallée cedex 2 . 企業経営学院では古くから国際交流に力を入れており、毎年世界各国から相当数の 34095 Montpellier Cedex 5 . 国際的な幅広い授業内容、科目、企業と学生の連携 France 特色 . 活発な国際交流（全学生の3分の1は外国人留学生が占め、世界17大学とのダブルディ France 外国人学生を受け入れる一方で、在学生が諸外国の大学へ留学するケースもある。 France . ハイレベルの学術研究 . ヨーロッパを代表するグランド・エコールお問合せ先プロム取得が可能）。マスターコースの学生はこのような環境のもとで世界に通用する力を獲得していく。 . 管理職クラスの国際色豊かな同窓生網の充実（メンバー数は13 000名以上） EDHEC Business School, Nice . 学生の自主性・行動力を尊重した自分で組み立てるプログラム東京代表事務所：取得可能なディプロム www.enpc.fr . Le CREGO（Centre de Recherche en Gestion des Organisations）－組織経営 www.iae.univ-montp2.fr . 特にe-Learningの分野で発展的な教育法を利用した画期的でインタラクティブな教育 393 Promenade des Anglais BP 3116 . 充実した選択科目多数（仏語・英語）〒 160-0023 . エンジニアディプロム（Dîplome d’ingénieur）研究センター（モンペリエ第2大学、企業経営学院とIRG［Institut de Recherche en 入学要項 06202 Nice Cedex 3 . 日本を対等のパートナーとして尊重東京都新宿区西新宿 6-3-1 . 専門マステール（Mastére spécialisés）お問合せ先 Gestion］の共同研究所）－はフランスにおける最も活発かつ有名なセンターのひとお問合せ先 . 学士号（Bachlor）取得した4年以上の大学教育修了者 France . 課外活動多数（各種イベント、スポーツ、政治家による講演会他）新宿アイランドウイング9階 . ドクター（Doctorat）サイトをご覧くださいつである。マスターコースの運営教育に当たっている企業経営学院の教師陣は本センサイトをご覧ください . 履歴書取得可能なディプロム（就学期間 /学費/講義言語 / 外国人学生数）（株）エスイー内就学期間ターの出身であり世界的評価の高い論文を数多く執筆している。 . MSc EDHEC Business School 入学願書 www.edhec.com . エセックMBA（ESSEC MBA）代表：大森順子エンジニアコース：3年間（外国人学生：2年間）教育課程入学要項教育課程 . 推薦書（二通）（MSc EDHEC Business School 入学願書参照） 2年および18ヶ月の研修（職務経験があるものは3ヶ月の研修）/ 学費理工学書類専攻（場合によっては試験）経営学および技術経営管理学の . 経営学適性検定試験（GMAT）成績書の証明付きコピーまたはオリジナルお問合せ先総学費15 600€ （登録料110€ ）仏語と英語/15ヶ国（80%フランス人） www.essec.com 登録料：890€ 取得可能なディプロムマスターコース（ Master） . 英語試験（TOEFL 603/250、TOEIC900、IELTS6.5、UCLES：Certificate in Service d'information et d'orientation : . 高級ブランドマネージメントMBA（MBA Luxury Brand management）講義言語：フランス語経営学および技術経営管理学各種マスター（ Master）： Advanced English–Pass）成績書の証明付きコピーまたはオリジナル [email protected] 11ヵ月/22 000€ （登録料：150€ ）/英語/80%が外国人留学生東京代表事務所：外国人学生数：440人（全体の1/3） . 意思決定と情報技術マスター（Technologies de l’Information et la Décision） . 取得した資格・学位のコピー。その際、コピーはディプロムを発行した教育機関もし . ホスピタリティーマネージメントIMHI MBA [email protected] . 国際事業マスター（Chargé d'Affaires Internationales）くは本人の出身国のフランス大使館文化部により原本と相違ないことを証明され、教育課程（IMHI MBA Hospitality Management） . 革新企業設立マスター（Création d’Entreprises Innovantes）公的に翻訳されたものであること。マネージメント 18ヵ月および3ヶ月の研修/総学費28 000€ （登録料：125€ ）/英語/70%が外国人教育課程 . 経営・経理管理マスター（Contrôle de Gestion et Comptabilité） . 最終2年間の成績表 . ESSECエグゼキュティブMBA（ESSEC Executive MBA）マネージメント就学期間：2年間 . 行った研修と職務経験を証明する書類 22カ月間金・土曜日/28 500€ /仏語40%・英語60% 学費 . 戸籍抄本の査証翻訳 . ESSEC専門マステールフルタイム（ESSEC Masteres Specialisés full time）登録料：約500€ 取得可能なディプロム 12ヵ月/12 000€ （登録料：140€ ）/フランス語・英語（大半がフランス語）講義言語：フランス語 MBA：Master of Business Administration（MBA） . ESSEC専門マステールパートタイム(ESSEC Masteres Specialisés part time) 外国人学生数：4人サイエンス・マスター：Master of Science（MSc） 15ヵ月間1週間置きに2日/15 000€ /フランス語/48ヶ国マネージメント・マスター：Master in Management（MiM） . EPSCIインターナショナルマネージメント（ EPSCI）就学期間学費（登録料）講義言語 4年/年間6500€ /フランス語/15ヶ国 MBA 10ヵ月 20 000€ 英語 MSc 12-15ヵ月 9 500€ 英語 MiM2年間（学士取得後） 7 950€ /年間（2年間のコース）仏語または/および英語外国人学生数：550人（多国籍）

22 フランス留学フェア2004 フランス留学フェア2004 23 Grenoble École de Management - Groupe ESC Troyes Institut Vatel Mod’Art International – École d’Art Maryse Eloy Grenoble Graduate School of Business トロア・ビジネススクールヴァテル高等ホテル観光学院ファッション学校モッダート・インターナショナル/ グルノーブル・ビジネススクールマリーズ・エロア美術学校

概要概要概要概要グルノーブル・ビジネススクールはその国際性をモットーに、全ての教育プログラムを新設の「マネージメント系グランド・エコール」であるトロア・ビジネススクールは、 1981年に設立されたヴァテル高等ホテル観光学院はヨーロッパのホテル業学校の中で Mod'Art Internationalはグラフィックデザイナー、マルチメディア分野でのプロ、アート英語にて提供している。本校はグルノーブルから北京まで、マルチキャンパスで行われ 2001年にその精力的な活動や明確かつ戦略的教育方針を評価され「マネージメント系もトップに次ぐレベルにあり、最近「ホテル業マネージメント教育最優秀プログラム」とディレクターなどの人材養成に20年以上のキャリアを誇っている。本校卒業生はフラている教育プログラムの拠点となっている。その使命は、国際舞台で活躍する能力をもグランド・エコール賞」を受賞した。南シャンパーニュ地方に所在する本校は、経済・いう評価を得て、« World Wide Hospitality Awards » を受賞した。ンスまた海外の広告代理店、グラフックデザインスタジオなどへ就職している。本校でった多分野をカバーする経営者を養成することであり、実践的能力を兼ね備え、国際的財政界からの絶え間ない支援をうけている。本校は仏国内に4つのキャンパス、海外に8つのキャンパス（インド、マレーシア、中国、は4年におよぶ専攻課程を設置しており、業界のプロが教鞭を取っている。授業では芸かつ多文化な環境のもとで働くことができる人材育成に従事している。グルノーブル・ビ学生個々の権利を尊重し、それぞれがマネージメント分野でのキャリア形成に必要なあチュニジア、ロシア、カナダ、メキシコ、タイ）と4つの代表事務所、さらに6500人以上術表現を養うことに力を注ぎ、ファッション・デザイン（デザイン、パターンメーキング、ジネススクールは、EQUIS（European Quality Improvement System）とAACSB らゆる知識とスキルを習得できるよう力を注いでおり、「寛容さ、オープンマインド、実用の同窓生メンバーによって構成されいる。卒業生は世界各国で活躍しており、海外の主アクセサリー、帽子）からファッション・マメーネジメントにいたるまでの多彩なカリ（The Association to Advance Collegiate Schools of Business）認定の推薦校で主義は豊かな人格形成と社会への貢献に寄与する」をモットーとしている。要なホテルグループ企業で責任ある地位を担っている。学生はホテル観光業の分野でのキュラムを提供し、モード界の全ての職業育成に当たっている。あるグルノーブルマネージメント学校の一部をなしており、バカロレア＋2年次修了か住所特色住所国際資格 Bachelor、Master、EMBA を取得するための教育を受けることができる。住所強調すべき点として、企業研修、就職斡旋所との業務提携などファッション業界とのコ住所ら博士課程までの約20コースを9つの教育現場で行っている。 Grenoble Graduate School of Business . 地域、地方、全国規模での経済界とのコラボレーション（学長はFrance Technopole の Groupe ESC Troyes 特色 Institut Vatel ラボレーションにも活発である。また、フランスおよびイギリスの大学と提携を結んで Mod’Art International – 特色 Grenoble École de Management 副社長を兼任） 217, avenue Pierre Brossolette ヴァテル高等ホテル観光学院ではホテル業の基礎理論と実務知識双方を調和させたカ 122, rue Nollet おり各種ディプロムを取得することが可能である。 Ecole d’Art Maryse Eloy 三つの開発戦略軸（ EQUISによってその適正が認められている。） 12 rue Pierre Sémard- BP127 . 学生の個人能力測定のための独自プログラムの開発および起業計画実現のサポート BP 710 リキュラムを組んでおり、将来責任ある地位につくための教育を行っている。 75017 Paris 特色 1, rue Bouvier * 企業サービスの一環として、企業内に生まれる争点とニーズを統合することによって、企業 38003 Grenoble Cedex 01 . 活発な国際交流。世界中に90以上の提携先をもち、学生は海外の大学、企業において 10002 Troyes Cedex また本校ではペルピニャン大学との教育提携に基づき、世界各国で認知されているフラ France . プロによる講議 75 011 Paris の求める新たな側面や、雇用面また共同提携における様々なサービスを提案する。 France 学習、研修を行うことを義務づけられている。多彩な教授陣、国際的テーマ研究ネット France ンス政府認定の大学免状（ DU：Diplômes universitaires）や国際基準のBachelor、 . 多くの大学との提携（パートナーシップ） France * 多様な教授法を実践し、学生の新たな期待に応える教授法、特にイーラーニング（e-learn- ワーク（例；ニュージーランド、オーストラリア、カリフォルニア、チリと協力したブ Master、EMBAなどの各種ディプロムを取得することが可能である。 www.vatel.fr . 業界内公認のディプロム取得 ing）を大幅に取り入れている。これには学生がそれぞれのリズムで学習できるという利 www.ggsb.com ドウ栽培・ブドウ酒製造セクターの開発戦略） www.esc-troyes.fr 入学要項 . 豊富な企業研修 www.mod-art.org 点がある。経営の基礎を確実に体得しながらも、学生は個人のそしてマーケットのニーズ . 起業、イノベーション事業のための研究センター必要条件と必要書類：お問合せ先入学要項 www.ecole-maryse-eloy.com に合わせていくつかの選択学科の修得に集中的に力をいれることが出来る。お問合せ先取得可能なディプロムお問合せ先 Bachelor コース： Service d’information et d’orientation : 書類選考（履歴書、志願動機書、取得免状のコピー、成績証明書、デッサン）および面接 * 世界各国に教育の場を作ることによって、国際的発展に努めている。卒業者は各国のリ Service d'information et d'orientation : . 国際ビジネス学士（Bachelor International Business）サイトをご覧ください . バカロレアまたはそれに相当する資格 [email protected] （志願者が外国居住者の場合は通信にても可）お問合せ先クルーターに向けて、当校ディプロムの認知度を高め、顕示することを可能にしている。 [email protected] . ESC マネージメントマスター（ESC［Master in Management］） . TOEFL 500 または IELTS 5.0 取得可能なディプロム [email protected] 入学要項就学期間教育課程 . 志望動機書1枚教育課程ファッション・クリエーション（Création de mode）： [email protected] 選考方法は就学に必要な既習レベル以外は全てのコースに関して同様である。教育課程国際ビジネス学士：4年間マネージメント Master コース：ホテル・観光業マネージメント . 学士号（ Bachelor）：ファッション・デザイン専攻学部コース（ Programmes undergraduate：DIB/BIB/CIB）は高等教育を既に2年テクノロジー・マネージメント ESC マネージメントマスター：3年間 . 高等教育4年次終了者またはホテル業経営リサンス（ Licence）取得者 . DU （Diplôme universitaire）：モード、リュクス & アール・ド・ヴィーヴル専攻教育課程又は3年履修した学生（Niveau bac + 2/3）を、修士以上のコース（Programmes post- グローバルマネージメント学費 . TOEFL 550 または IELTS 5.5 ファッション・マネージメント（Management de la mode）： . ファッション・クリエーションおよび graduate：MIB/MBA）は学士号を取得した学生（ Niveau bachelor［bac+4］）を対象国際ビジネス国際ビジネス学士：4500€ . 志望動機書1枚 . 学士号（ Bachelor）：ファッション・マネージメント専攻マネージメントとする。MBAに関しては、3年以上の職務経験とGMATテストの成績が要求されている。会計・監査 ESC マネージメントマスター：5020€ Executive MBA コース： . DU（Diplôme universitaire）：モード、リュクス & アール・ド・ヴィーヴル専攻 . 帽子デザイナー（デザイン・製作）志願者は記入漏れのない応募書類、志望理由書、推薦書2通、証明写真3枚、英語レベル財務講義言語：フランス語・英語 . 観光/ホテル業修士および2年以上の職務経験視覚コミュニケーション・グラフィックデザイン . グラフィック・デザインを証明するもの（TOEFLまたはその他の能力テスト）、試験成績書、取得免状（学位・ディマネージメントコンサルティング . TOEFL 550 または IELTS 5.5 （Communication visuelle、Design graphique）：視覚コミュニケーションプロム）と成績証明書の査証翻訳コピー、また2つのエッセーを提出しなければならない。ビジネスインテリジェンス . 志望動機書5枚 . 学校ディプロム（ Diplôme de l’école）（この免状はバカロレア＋4年次修了レベルと出版、広告、マルチメディア取得可能なディプロム取得可能なディプロム国家認定を受けている。） . 公立の芸術系教育機関入学のためのビジネスの分野においての各種ディプロム Bachelor、Master、Executive MBA * 本校の学士号はイギリスの大学において「 Bachelor（Hons）」、又DU（Diplôme universitaire はフランスの 1年間準備コース「バカロレア＋4年次修了」レベルに相当する。 . Certificate in Business（CIB）就学期間 . Bachelor in Business（BIB） Bachelor：3年間、Master：18ヶ月、Executive MBA：1年間就学期間 . Master in Business（MIB）学費 . 学士号（ Bachelor）：フランスにて3年間およびイギリスにて1年間 . Master of Business administration（MBA） Bachelor 7300€ /年間 . 大学ディプロム（ DU：Diplôme universitaire）：フランスにて4年間就学期間：全コース1年間（CIBのみ6ヶ月間） Master 6600€ /18 ヵ月講義言語：フランス語、ただしファッション・クリエーション専攻課程については一部学費：登録料は無料 Executive MBA 7600€ /年間英語講義言語：英語（フランス語の授業1単位有）講義言語：英語外国人学生数：全体の約35%。フランス語講座を設置し留学生がよりスムーズに溶け外国人学生数：学生の国籍は42ヵ国。（本学のコースにおける最も学生数の多い国：外国人学生数：Bachelor：250人、Master：80人、Executive MBA：25人込めるよう便宜を図っている。フランス、中国、インド、米国、メキシコ）

24 フランス留学フェア2004 フランス留学フェア2004 25 Université de Perpignan - CAVILAM APEF (Association pour la Promotion de l'Enseigne- Centre Universitaire d’Études Françaises カヴィラム・ヴィシーフランス語学校 ment du Français au Japon) ペルピニャン大学- フランス研究大学センター APEF：財団法人フランス語教育振興協会

概要概要 APEFとは？ペルピニャン大学のキャンパス内にあるフランス研究大学センターでは世界各国から訪 1964年にヴィシー市とクレルモン･フェラン大学グループが創設したカヴィラムは教育 . 検定試験れる学生に様々なレベルのフランス語講座や専門分野のフランス語講座を開いている。研究センターとして今日では世界に名を馳せ、言語教育改革に貢献している。カヴィラ日本の文部科学省認可の財団法人で、同省認定の実用フランス語技能検定試験（通称キャンパス内での授業のため、学生はスムーズに学生生活に溶け込んでいる。本学の資ムはヴィシー市の大学およびテクノロジー産業の新拠点に位置する。市の中心にありな「仏検」）－Diplôme d'Aptitude Pratique au Français（DAPF）－を年2回実施質と国際的名声に相応しく、教育面においてあらゆる努力を重ねてきた成果は授業にもがら自然環境豊かな川沿いの9000m2の公園敷地内に所在する本校は、30の教室、4つ . フランス留学大いに反映している。講義内容は外国人学生独自の要望と必要性に的を絞ったものでのマルチメディアラボ教室、その他講堂、多目的大教室、メディアテークと設備も充実フランスへの個人留学希望者にフランスの語学学校、音楽学校、料理学校、美術学校あり、特に文章読解および口頭表現理解を身に付けることを目的としている。これらのしている。などの情報提供および手続き代行また、春と夏に短期語学研修ツアーを企画（年齢制講義を通じて得たフランス語能力は他国留学生との交流を活発にし、さらに他言語、多また一般の方から様々な分野の専門家まで、高校生から学生までそれぞれに相応しい授限18歳以上、電話・メール・ファックスによる問合せ可）さらに、在日フランス大使文化の知識習得へとつながる。住所業を幅広く行っている。住所館領事部指定の翻訳業者の一つとして、留学関係の書類の翻訳の受付財団法人フランス語教育振興協会特色 Université de Perpignan 特色 Calvilam 〒102-0073 . 国際性 52 av. Paul Alduy – . 教員育成言語教育センター（主にフランス語教師）、国際的に認知されているマルチ 1, av. des Célestins APEFの特徴東京都千代田区九段北 1-8-1 . 外国人学生を特に考慮した教育内容 66860 Perpignan Cedex メディア構想センターの充実 03200 Vichy 1970年以来、30余年にわたりフランスへの留学を支援九段101ビル6階 ad . 外交フランス語などの専門フランス語講座の設置 France . 学生へのサービス提供：送迎、住居斡旋、文化活動、個別サポート France . 留学ガイダンス：語学学校の紹介に限り無料で行なっている。内容は留学一般情報、 . 恵まれた地理的条件 . 市の中心にありながら自然環境豊かで、ヴィシー市の大学拠点でもあるため、様々な学校選択のポイントなど Tél : 03-3261-9969 入学要項 www.univ-perp.fr 学生が集い学生文化交流の場となっている www.cavilam.com . 留学手続き代行：学校への登録（可能な場合は宿舎手配）長期滞在者がフランスの地 Fax : 03-3239-3157 入学資格年齢17歳以上 www.cuefp.com 入学要項到着後に取得する滞在許可証の案内など [email protected] 登録の際、修了証は一切不要入学条件は特になし、要登録お問合せ先 . 翻訳：留学に必要な書類全般 www.jade.dti.ne.jp/~apef/index.htm 取得可能なディプロムお問合せ先取得可能なディプロム [email protected] . フランス語研修旅行（春、夏実施）：初学者でも安心して参加できるよう、APEF職員各種フランス語資格： Service d’information et d’orientation : 各種フランス語能力認定試験や資格：が出発準備をはじめ現地サポートから帰国までをすべてサポートしているフランス国民教育省認定資格・大学の認定資格： [email protected] . Diplôme d’Etudes en Langue Française（D.E.L.F.）教育課程（Diplômes universitaires et nationaux） . Diplôme Approfondi de Langue Française（D.A.L.F） FLE - Français langue étrangère - . Certificat pratique de Langue Française（CPLF）教育課程 . Test de Connaissance du Français（TCF）（外国語としてのフランス語） . Diplôme d’Etudes Françaises（DEF） FLE（外国語としてのフランス語）教育： . Test d’Evaluation de Français（TEF） . Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises（DSEF） . 初級から上級レベルのフランス語講座 . Maîtrise FLE tv999 . Diplôme d’Etudes en Langue Française（DELF） . 専門分野フランス語講座 . Diplômes de la CCI . Diplôme Approfondi de Langue Française（DALF）（外交フランス語・法律フランス語・ビジネ就学期間 . Diplôme universitaire de Français Langue Diplomatique スフランス語・商業フランス語） 1週間から1年間パリ商工会議所認定資格：学費（Diplômes de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris［CCIP］）登録料：50€ . Diplôme de Français des affaires 1er degré 講義言語：フランス語 . Certificat de français juridique 外国人学生数：年間3000人、うち日本人学生14% 就学期間 6ヶ月毎の2期制あるいは2～4週間の夏期講座学費登録料：2004 - 2005年度：1550€ 、前期：850€ 、後期：850€ 夏期講座：登録料は修学期間および受講コースにより異なる（本校パンフレット参照）講義言語：フランス語外国人学生数：大学全体の30%（大学センター全体の1/3に当たる）

26 フランス留学フェア2004 Chambre de Commerce et d'Industrie Rossignol Française de Japon グル－プ・ロシニョ－ル株式会社在日フランス商工会議所

就職活動をしている皆様へ企業プロフィ－ル在日フランス商工会議所の人材開発部（求人部）は、CCIFJの会員企業の採用をサポートお問い合わせするために、企業の探す人材を紹介します。業種：グル－プ・ロシニョ－ル株式会社人材開発部のシステムを説明致しますと、まず、オンラインでの登録が必要になります。スキ－、スノ－ボ－ド、スポ－ツウェア、〒101-0024 これにより貴方の情報がデーターベースに登録されます。ビンディング等の製造、販売東京都千代田区神田和泉町1番地 ad その後、在日フランス企業メンバーから、貴方のプロフィールに合うオファーがあった世界にある御社の拠点：住商神田和泉町ビル14階場合、商工会議所より貴方の履歴書を企業にお送り致します。そして企業側が貴方のプロフランス、イタリア、米国、カナダ、ドイツ、電話：03-5822-0704 フィールに興味を持てば、担当者から直接貴方の方に連絡をするというシステムになっオ－ストリア、スイス、スペイン、日本 fax： 03-5822-0734 ております。在日フランス商工会議所総売上高：担当：松井真希子〒102-0085 5億ユーロ [email protected] 人材開発部にプロフィールを登録したい方は、東京都千代田区六番町 5-5 飯田ビル社員数： Tel : 03-3288-9621 3000人 www.skisrossignol.com 1. まず、www.ccifj.or.jp にてオンラインでの登録が必要になります Fax : 03-3288-9558 www.dynastar.com 2. 日英仏版の履歴書を [email protected] に忘れずに送って下さい。 [email protected] 日本支社に関する情報 www.langeskiboots.com air france www.clevelandgolf.com また、在日フランス商工会議所に会員企業の名簿がございますのでお越し頂ければご覧関西支部設立：2002年10月11日になれます。（営業時間：午前9時30～12時30 – 13時30～18時）。〒530-0041 スキ－・ロシニョ－ルグル－プブランド製品（ロシニョ－ル、デイナスター、ラング、ク大阪府大阪市北区天神橋 2-2-11 リーブランド、ネバーコンプロマイズ）の日本における輸入、販売、広報宣伝、販売促進尚、Le Bulletin Emploi（求人と候補を参照できる月報）にご自分のプロフィールを載せ今村ビル9階および、アフターサービスに関わる一切の業務たい方は、電子メールにて英語又はフランス語での個人情報をお送り下さい。詳細は在 c/o 大阪日仏センター日フランス商工会議所のホームページ上の「就職・研修」をクリックし、お読み下さいまアリアンス・フランセーズ募集要項すようお願い致します。 Tel : 06-6358-3205 Fax : 06-6358-7661 希望プロフィール [email protected] 経済・スポーツ・国際関係募集している職種 www.ccifj.or.jp 販売、マーケティング、管理・財務

Maison de la France フランス政府観光局

フランス政府観光局では、オフィシャルサイト www.franceguide.com で様々な観光情報を提供しております。是非ご覧ください。

フランス留学フェア2004 29 留学案内

Ambassade de France Bourses du gouvernement Collège Doctoral Programme d’Actions Visa Etudiant au Japon francais Franco-Japonais Intégrées SAKURA 在日フランス大使館フランス政府給費留学生募集日仏共同博士課程（CDFJ）日仏交流促進事業‐ 学生ビザ（2005 - 2006年度） SAKURAプログラム

文化部：Le service culturel 例年、在日フランス大使館は日本との協力を推進している分野にお www.cdfj.jp www.jsps.go.jp/j-bilat/pai_yoko.htm 6ヶ月の学生ビザ長期学生ビザいて、学生、研究者のより良いレベルでの育成を目的としてフランス www.ambafrance-jp.org/japanese/coop/college/index.html Visa Etudiant (Séjour Temporaire) Visa Etudiant (Long Séjour) フランス大使館文化部では大学間交流プログラムの強化、発展を推政府給費留学生を募集している。給費生は日仏審査員よる筆記、お日仏交流促進事業、通称SAKURAプログラムは日仏の大学等学術研このビザは、学生の資格でフランスに6ヶ月以下の滞在をする方に適このビザは、学生の資格でフランスに6ヶ月を超える滞在をする方に適進し、若手研究者の交流を促進するために、日仏共同博士課程、PAI よび面接試験により選考される。受験者には明確な研究計画、又、既博士課程の学生の交流と共同研究指導の推進を目的とする日仏共同究機関に所属する常勤の研究者による新たな国際共同研究の開始、用されます。用されます。（日仏交流促進事業）「SAKURAプログラム」、「プログラム8」およびにフランスの大学、研究所或は指導教授とのコンタクトがあること博士課程の構想は、日本の国・公・私立大学関係者と、フランス大またはセミナーの組織を支援するもので、2003年に創設され、日本ビザの有効期限：6ヶ月。ビザ有効期間中の出入国は自由。ビザの有効期限：ビザ自体の期限は3ヶ月ですが、滞在期限として日仏高等教育機関間の協定による大学教育第二課程（専門）在籍者が求められる。例外を除き、選考された給費生には一大学年度の給学学長会議、仏国民教育省、仏外務省を代表する在日フランス大使学術振興会（ JSPS）とフランス外務省が協力して実施しています。 !! 滞在許可証の申請・取得は不可。現地でのビザの延長もできません !! 「滞在許可証参照」と記載。の交流促進に従事しています。さらに、日仏双国の言語・文化を普費が与えられ、二年目は社会保険給費が与えられる。館の文化部・科学技術部の参事官および担当官が会議を重ねて練り日仏両国の若手研究者が共同して研究活動・討議等を行うことによ必要書類：フランス入国後8日以内に管轄の県庁もしくは警察署にて滞在許可証及し、あらゆる分野における専門研究のための活動を活性化するこ募集分野は下記のとおりである。あげたものです。2002年4月、参加を決定した大学が日本とフランり、人的ネットワークを形成すること，新たに国際共同研究を開始す ① 長期ビザ申請書（青色）：1部（当窓口に備付､HPからもの申請を行う。とにより、特に、日仏諸学会や日仏政府諸学会や日仏政府給費留学第一部門文学、言語学、翻訳･会議通訳、仏語教授法スでそれぞれコンソーシアムを設立、同年9月13日パリで、両コンソる能力およびセミナーを組織する能力を養うことを目的としていまダウンロード可）必要書類：生の会等を通して、芸術、文学人文・社会科学、自然科学の分野にお第二部門人文･社会科学（歴史、地理、社会学、教育学、人類学、民族学、ーシアムの協定締結の調印式が多数の関係者出席のもとに行われ、す。 ② 写真（パスポートサイズ）―申請書右下に貼付―1枚 ① 長期ビザ申請書：1部（当窓口に備付､HPからもダウンロード可）ける日仏交流の継続、維持を促進しています。東洋学 – 哲学、心理学、精神分析、神学 – 政治学、法学、経済学、経営本制度がスタートしました。2004年3月現在、日本コンソーシアム対象分野： ③ 保険加入誓約書：1部（当窓口に備付） ② 写真（パスポートサイズ）―申請書右下に貼付け―1枚学 – 古文書学、考古学、碑銘学、公文書学、統計学、人口学、図書館学）には28の大学、フランスコンソーシアムには53の高等教育機関が加人文・社会科学および自然科学の全分野 ④ パスポート（残存期間10ヶ月以上） ③ 保険加入誓約書：1部（当窓口に備付）科学技術部：第三部門科学･技術（数学、物理、化学、地球科学、生命科学 – 医学、盟しています。申請： ⑤（仮）入学許可書：オリジナル1部コピー2部（氏名､週20時間以上 ④ パスポート（残存期間6ヶ月以上） Le Service pour la Science et la Technologie (SST) 生物医学 – 工学 – 農学 – 海洋学 – 都市計画 [都市空間における本制度には下記のような特徴があります。日仏共同研究又は共同セミナーの代表責任者はそれぞれの所属機関で3ヶ月以上6ヶ月未満の学校登録期間が明記されている事） ⑤（仮）入学許可書：オリジナル1部コピー2部（氏名、週20時間以整備] および建築） . 学生は本制度登録時から博士課程修了時まで継続して両国の教官長を通して自国の担当機関に計画申請書類を提出しなければなりま ⑥ 滞在費の証明：オリジナル1部コピー1部上で6ヶ月を超える学校登録期間が明記されてること）科学技術部（ SST）は20名のフランス人と日本人から成るチームで、第三部門アート･マネージメント、美術史、博物館学、音楽学、演劇学、から共同研究指導を受ける。せん。日仏双方で申請がされていない場合、申請は無効となります。（3000€ 相当以上の額を有している事の証明。いずれも申請日よ !! 登録期間が6ヶ月未満の場合は、6ヶ月限定のビザになります !! 日本にフランスの研究と技術を広める活動をしています。フランスの映画学 . 学生は原則として後期博士課程3年間のうち1年間、相手国の協定それぞれの国の審査会による選考を通った課題の中から、採用課題り一ヶ月以内に発行された本人名義の証明である事） ⑥ 滞在費の証明：オリジナル１部コピー1部公的科学技術関係機関と常時接触のある科学技術部は、日仏両国の提出書類：大学に留学する。が日仏合同委員会において最終的に決定されます。（以下の内どれか一つ）（6000€ 相当以上の額を有している事の証明。いずれも申請日よ研究者の間に立ちインターフェースの役割を果たしています。最新の第一、第二、第四部門受験者にはフランスの教授の指導承諾書の提 . 学生は相手国での共同研究指導および研究活動が円滑に行われる選考には下記の要件が考慮されます。－旅行用小切手（または現金）の購入計算書（円･€ ･ドルでも可）り一ヶ月以内に発行された本人名義の証明である事）テーマや一般的な問題を取上げて専門家を日本からフランスに招く出が望まれる。よう留学前に共通留学準備講座等を受講する。 . 新しい知識または概念の展開の可能性および研究方法などの点で－海外で引き出し可能な銀行口座の残高証明書（英文）（以下の内いずれか一つ）一方、シンポジウムや講演会などへの参加および開催も行っていま第三部門受験者はフランスの受入れ機関からの承諾書が必要である。 . 学生は留学中も所属大学に在籍し、受入れ大学は検定料、入学料学術的価値があること ⑦ ビザ料金：6000円前後－旅行用小切手（または現金）の購入計算書（円･€ ･ドルでも可）す。また、フランスの科学技術拠点の情報を日本の科学技術関係者に願書受付：2004年6月1日～6月30日および授業料を徴収しない。 . 日仏の研究者が協力して研究することの意義が明らかであること－海外で引き出し可能な銀行口座の残高証明書（英文）提供することも科学技術部の役割です。（英語のフランス最新科学技選考： 2004年9月～11月 . 学生の宿舎､ビザ取得手続き等について、受入れ大学はできる限り . 日仏研究者間で十分な事前協議が行われ，共同研究又はセミナー ⑦ ビザ料金：6000円前後術情報（隔週更新）もサイトにて提供しています。）また、科学技術分野詳細は下記のサイトをご参照下さい。の便宜を図る。の目的・内容が明確であること申請場所：における学生や研究者の日仏交流推進のために、フランス政府給費第一、第二、第四部門 . 毎年30名を限度に文部科学省から留学給付金（月額10万円）が . 若手研究者が参加していること . 東日本（静岡、長野、富山以東）に現住所がある場合在日フランス大使館留学生制度、日仏共同博士課程また日仏交流促進事業－SAKURA www.ambafrance-jp.org/japanese/culture_formation_j/ 支給される、また私費での留学も可能である。 . 革新性が高く見込まれること . 上記以外の西日本に現住所がある場合プログラムを促進するとともに、様々な日仏交流団体と協力し、交流 education_j/etudier_en_france_j/04bourses_j.htm . 相手国の共同研究指導教員は、学生の所属大学の承認を得て博士 . 自然科学分野と社会科学分野の学際的協力関係在大阪フランス総領事館大阪市中央区城見1-2-27クリスタルタワー10F の発展に努めています。第三部門論文審査に参加できる。支給経費： Tel : 06-4790-1505 Fax : 06-4790-1511 www.ambafrance-jp.org/japanese/science_technologie_j/ . 単位認定、研究成果および研究期間の取扱は、派遣学生の所属す共同研究目的地あるいは共同セミナー開催地までの外国旅費（ 1ヶ月申請時間：月－金曜日、午前9時から12時まで（祭日を除く）在日フランス大使館の活動にかんする詳しい情報はウェブサイト bourses_j/gouv_francais/index.html る大学の学則等に基づく（将来的にはダブルディグリーを目指す）。以内、航空運賃、日当・宿泊料）等の経費を担当機関がそれぞれ自国ビザ受領： www.ambafrance-jp.orgをご覧ください。 . 受入れ大学等は、上記の認定に必要な証明書を発行する。側研究者に支給します。約1週間でビザが出来上がりますので、月－金曜日の9時から18時迄の間（12時30分～14時30分除く）に引換えチケット持参の上、大使館入口の受付にて受領して下さい。又、書留送付分の600円切手を貼った返信用封筒（パスポートが入る大きさ）を申請の際に提出していただければ、ビザ発行後返送いたします。お問い合わせ：在日フランス大使館領事部〒106-8514 東京都港区南麻布4-11-44 Tel : 03-5420-8800 Fax : 03-5420-8932 www.ambafrance-jp.org

30 フランス留学フェア2004 留学案内フランス留学フェア Salon de l'enseignement supérieur français / mai 2004

EduFrance Réseau culturel français au Japon フランス政府留学局日本におけるフランス文化東京 5月9日（日）エデュ・フランス Tokyo 9 mai 会場：東京日仏学院機関 14時～19時共催：東京日仏学院 Logo お問い合わせフランス政府留学局エデュ・フランス日本支局（担当：前島）

名古屋 5月11日（火）エデュ・フランスは、フランス国民教育省ならびに外務省、大学やグ興味のある教育機関に登録するための手続きはご自分でもできます日本国内には12のフランス文化機関がネットワークを結び日仏両国 . 語学検定準備コース（給費留学試験、フランス商工会議所検定試九州日仏学館（福岡）大阪日仏センター=アリアンス・フランセーズ Nagoya 11 mai 会場：名古屋国際センターランド・エコールをはじめとする高等教育機関の関係者によってが、学校選択や各種手続きの複雑さに困難を感じる方も多いと思いの交流を図るために様々な活動を行っています。験、通訳および翻訳、DELF - DALF等） Institut Franco-Japonais du Kyushu (Fukuoka) Centre Franco-Japonais-Alliance Francaise d'Osaka 18時～20時30 共催：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会 1998年に設立されたフランス政府の公式機関です。ます。そこでエデュ・フランスでは学校やコース選択のお手伝い、希 . 日本の関係機関との協力によって機関内外において開催される文〒810-0042 〒530-0041 財団法人名古屋国際センターフランス留学を希望される世界各国の人々が、現地で信頼と実績あ望の教育機関への登録手続きの代行などの有料サービスを行ってい日仏学院3施設（＋支所）化イベント（展覧会、講演会、演劇、映画上映会等）福岡県福岡市中央区大名 2-12-6 bldg. F 3F 大阪府大阪市北区天神町 2-2-11 今村ビル 9F お問い合わせアリアンス・フランセーズ愛知フランス協会 Logo る高等教育機関を通じて、有意義な留学を実現できるようお手伝います。アリアンス・フランセーズ5施設フランスに関するメデイア情報収集センター。(フランスの現代の情 Tél : 092-712-0904 Tél : 06-6358-7391 Tel：052-781-2822（担当：桑田又は長崎）しています。なおこのサービスはマネージメント、理工学、科学、政治・経済学、研究施設1箇所：日仏会館報を多くの場合最新情報機器などによって提供し、書籍映像資料の Fax : 092-712-0916 Fax : 06-6358-7393 現在エデュ・フランスのネットワークは世界35カ国、80ヶ所に広が法学、建築・都市計画の分野で留学される方が対象となり、また、完芸術家用滞在施設1箇所：九条山ヴィラ（京都）貸し出し、館内での研究調査が可能) e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] 福岡 5月12日（水）っています。全予約制の個別ガイダンスとなります。高等学校：リセ・フランコ・ジャポネ http://ifj-kyushu.org/ www1.kcn.ne.jp/~cfjo/index.html Fukuoka 12 mai 会場：九州日仏学館日本支局は2002年に東京日仏学院内に開局しました。現在日本各東京日仏学院 18時～20時30 共催：九州日仏学館地に設置されたインフォメーションコーナーとインターネットを通 ●お問い合わせ：日本におけるフランス政府公認フランス文化･語学教育機関は、東京、 Institut Franco-Japonais de Tokyo 札幌アリアンス・フランセーズアリアンス・フランセーズ徳島お問い合わせ九州日仏学館 092-712-0904（担当：木原未雅）じて、フランス留学に関するさまざまな最新情報を提供しています。フランス政府留学局エデュ・フランス日本支局横浜（東京に付属する）、京都、福岡の4都市にある日仏学院と、札幌、〒162-8415 Alliance Francaise de Sapporo Alliance Francaise de Tokushima さらに国際教育フェアなどでは留学説明会も開催しています。住所：〒162-8415 東京都新宿区市谷船河仙台、名古屋、大阪、徳島の5都市にあるアリアンス・フランセーズ東京都新宿区市谷船河原町15 〒060-0062 〒770-0852 大阪 5月13日（木） Logo 原町15 東京日仏学院内である。ア－ティスト･レジダンスであるヴィラ九条山、京都ミュー Tél : 03-5261-3933 北海道札幌市中央区南2条西5丁目10-2 南2西5ビル2F 徳島県徳島市徳島町2丁目59-2F Osaka 13 mai 【エデュ・フランスのサポート】 T四 / Fax： 03 - 5261 - 3993 ジック･アカデミーはいずれも関西日仏学院に属し、この学院で独自 Fax: 03-5261-3927 Tél : 011-261-2771 Tél : 088-655-8585 ◎フランス留学情報の提供 E-mail: [email protected] の役割を担っている。 www.ifjtokyo.or.jp/top_j.html Fax : 011-261-1507 Fax : 088-655-8822 京都 5月14日（金） ◎Webサイトでの質問受け付け *留学に関するお問い合わせは、Webサイトからのみとさせていただ e-mail: [email protected] Kyoto 14 mai 会場：関西日仏学館 ◎フランス留学個人ガイダンスきます。電話でのお問い合わせは受け付けておりませんのでご了承その他、フランス教育機関として、東京にリセ・フランコ・ジャポネ横浜日仏学院 www.voicenet.co.jp/~afsap/afsap_jp.htm 関西日仏交流会館（ヴィラ九条山） 14時～18時30 共催：関西日仏学館 ◎フェアや説明会の開催ください。〈幼稚園から高校最終学年まで〉、京都に関西フランス人学校〈京都に Institut Franco-Japonais à Yokohama 〒607-8492 お問い合わせ関西日仏学館（担当：亀井、長谷川、ピケ） ◎代行手続きサービス（有料）本部、大阪と神戸に分校があり、幼稚園から小学校最終学年を対象〒231-0015 アリンス・フランセーズ仙台京都市山科区日ノ岡夷谷町17-22 Tel 075-761-2105 とする。また、コレ－ジュ･フランセ･ドュ･カンサイの生徒にCNED 神奈川県横浜市中区尾上町明治屋尾上町ビル7階 Alliance Française de Sendai Tél : 075-752-7171 E-mail：[email protected] ●エデュ・フランスはフランス留学に関する一般情報をWebサイト詳細はエデュ・フランス日本支局サイトをご覧下さい。（国立通信教育センタ－）の教育をサポ－トしている〉がある。 Tél : 045-201-1514 〒980-0014 e-mail : [email protected] Logo にて提供しています www.edufrance-japan.com 研究機関としては、財団法人日仏会館（東京）が講演会、セミナ－､ Fax : 045-201-7600 宮城県仙台市青葉区本町 1-2-5 第3志ら梅ビル3F www.villa-kujoyama.or.jp/ 仙台 5月17日（月）討論会、フランス人研究者の居住研究制度や学術図書館を通じ、学識 e-mail: [email protected] Tél : 022-225-1475 Sendai 17 mai _ 日本語： www.edufrance-japan.com 研究にふさわしい近代的な知的環境を提供している。 www.ifjtokyo.or.jp/yokohama/ Fax : 022-225-1407 リセ・フランコジャポネ _ フランス語・英語：www.edufrance.fr e-mail: [email protected] 東京都千代田区富士見町 1-2-42 札幌 5月18日（火）文化機関は北海道から九州まで日本全土をカバ－し、親しみやすい関西日仏学館 www.alliancefrancaise-sendai.com/ Fax : 03-3262-6780 Sappore 18 mai 会場：札幌国際プラザ ●エデュ・フランスへのアクセスはサイトからフランス的環境で、フランス語を学び、さらに研鑚を積み、またフラ Institut Franco-Japonais du Kansai (Kyoto) e-mail : [email protected] 18時～20時30 共催：札幌アリアンス・フランセーズ/財団法人札幌国際プラザンス文化に親しむ機会を全ての人に提供している。いずれの日仏学〒606-8301 アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会（名古屋）お問い合わせ札幌アリアンス・フランセーズ Tel：011-261-2771 ファーストコンタクトは原則的にWebサイトからのみ受け付けてい館、アリアンス・フランセーズにも一貫したプログラムが用意されて京都府京都市左京区吉田泉殿町8 Alliance Francaise Association France-Aichi (Nagoya) 日仏会館（担当：山口悦子）ます（日仏英３カ国語可）。エデュ・フランス日本支局サイトのフォいる。しかし機関によっては実施されない活動もあるので、以下に挙 Tél : 075-761-2105 〒464-0819 〒150-0013 ーマット（フロントページ右上のコンタクトアイコンをクリック）にげられるプログラムに関しては、各フランス文化･語学教育機関の連 Fax : 0 075-761-2106 愛知県名古屋市千種区四ツ谷通2-13 東京都渋谷区恵比寿 3-9-25 必要事項と相談内容を記入し送信してください。また個人ガイダン絡先を参考されたい。 e-mail : [email protected] ルーツストーンファーストビル 3F Tél : 03-5424-1141 Logo スや代行手続きをご希望の方もこちらから受け付けております。電 . 質の高いフランス語教育（入門から中級までの全課程 www.ifjkansai.or.jp/ Tél : 052-781-2822 Fax : 03-5424-1200 話でのお問い合わせはお受けしておりませんのでご了承ください。 . 文化、文学、歴史、経済、政治等を対象とする、日仏学院のフラン Fax : 052-782-4971 e-mail : [email protected] ス語上級課程 e-mail: [email protected] www.mfjtokyo.or.jp/ ●学校選びや登録手続きを、あなたに代わってお手伝いします www.afafa.jp/pagesJ/accJ%202.html

32 フランス留学フェア2004