challengesnews.com

OÙ N°24 // JANVIER 2016 SEM. 5 - 80 HTG HAÏTI / 2 USD USA ALLONS NOUS?

PORTRAIT POLITIQUE PRÉSIDENTIELLE Jocelerme Privert, Les blocs Une transition président parlementaires incontournable ? du Sénat se précisent ROULEZ BIEN ASSURÉ ! Quel que soit le véhicule de votre choix, demandez l’assurance NASSA !

AUTO | CAMION | ENGIN LOURD FEU | VOL | COLLISION | BRIS DE GLACE | GRÈVES ET ÉMEUTES

ACCIDENT PASSSAGERS | RESPONSABILITÉ CIVILE CONTRE-TIERS

LOCATION DE VÉHICULE EN CAS DE SINISTRE

CATASTROPHES NATURELLES | EXT. EN RÉP. DOMINICAINE ECT...

25 rue Fernand, Canapé-Vert Port-au-Prince, Haïti +(509) 2812.6700 - www.nassagroup.com SOMMAIRE

N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5

CULTURE L’ÉVÉNEMENT GRAND FORMAT L’INVITÉ Une transition incontournable ? 7 Olivier Barrau Equipement : quel avenir Economie pour les salles obscures ? 42 Entreprendre le futur 34 EN COULISSE 10 Le chocolat de la fève à la tablette 18 INTERNATIONAL PORTRAIT SPÉCIAL AUTO DOSSIER Le Brésil intensifie la lutte contre le virus Jocelerme Privert 12 Les blocs parlementaires Zika avant les JO 38 Sedan ou SUV, à vous de choisir ! 44 se précisent 22 L’interdiction de la perpétuité pour les LA PHOTO DE LA SEMAINE mineurs devient rétroactive aux USA 38 Au hasard de la nuit 14 SPORT REPORTAGES DIASPORA Saison prometteuse LE MONDE DES AFFAIRES Sans décentralisation sur le circuit 9 48 Montréal : Je love Haïti 39 Des manifestants empêchent les pas de développement 28 croisiéristes de débarquer à Labadie 16 AEC : mandat achevé pour Haïti 30 Exclusif : Pras conserve un lien Paiement et déclaration d’impôts LE REGARD Pétrole : un potentiel à explorer 32 incassable avec Haïti 40 désormais possibles en ligne 17 Thomas Jacques 50

7 40 18 22 34 44 50

4 5 L’ÉVÉNEMENT PRÉSIDENTIELLE DOMMAGES COLLATÉRAUX Adyjeangardy

eaucoup d’entre nous vivons sur une île pas dans une bulle coupée regardent les événements du monde économique. Bref l’incapacité de se dérouler comme dans pouvoir organiser une élection présidentielle un film d’horreur avec des et tous les politiques qui ne voient que leur acteurs qui font peur, sans propre horizon entraînent dans leur sillage se rendre compte des dom- tout le secteur des affaires actuellement sonné Bmages collatéraux que cette situation charrie par cette incompétence ou irresponsabilité d’un seul coup. En repoussant à Labadie les généralisée. Tout est bloqué ou au ralenti. Les bateaux de croisière et en leur demandant de investissements directs nationaux et étrangers retourner chez eux, sous prétexte de régler restent logiquement dans l’attentisme, dans une affaire électorale interne, les manifes- un contexte délétère où rien n’est garanti. tants hostiles menacent des années de tra- Entre-temps se bousculent les dommages col- vail. L’instabilité paralyse notre activité et latéraux et dans la guerre économique inter- menace tous les secteurs, comme celui de nationale une fois de plus nous sommes nos l’industrie de l’assemblage qui représente propres ennemis. Nos voisins doivent bien plus de 50 000 emplois. Cette situation crée rire de cette situation qui ne peut que les enri- un danger majeur de relocalisation de cette chir et nous appauvrir. Il est temps de prendre MILO MILFORT / CHALLENGES industrie. La compétition est rude et nous une direction et d’assumer ses responsabilités. Avoir des responsabilités politiques nécessite une lucidité forte car le L’INSTABILITÉ pays ne peut s’affaiblir dans un UNE TRANSITION déni généralisé, où toutes les entre- PARALYSE NOTRE prises pâtissent du cirque politicien. ACTIVITÉ ET Le pays doit urgemment créer sa « propre économie. Il nous faut une INCONTOURNABLE ? MENACE TOUS stratégie, du solide, du pérenne, des LES SECTEURS personnes responsables. Halte aux coulisses de Rome ! l Depuis le renvoi des élections, le ierre-Louis Opont, qui a annoncé person- » nellement vendredi 22 janvier que le pro- processus électoral est en mode cessus électoral était suspendu, est main- « pause ». L’opposition crie victoire tenant de peu d’importance aux yeux des pour avoir contraint le CEP et manifestants. Ces derniers mettent dans leur viseur qu’ils accusent EDITORIAL CHEF COMPTABLE l’Exécutif à battre en retraite et d’avoir fait basculer le pays dans l’une des plus graves crises Directrice de publication Ralph Thomassaint Joseph Edouard Nickenson P politiques de son histoire. Des manifestations violentes, Laurence Sarah Bigio Elsa M. Joseph exige maintenant le départ du PUBLICITÉ qui ont suivi l’annonce du renvoi des élections, entendent Administrateur Correspondants Béatrice Schomberg Dir. de l’information Dimitri Norris Laurence Girault président Michel Martelly le chasser du pouvoir avant le 7 février 2016. Alexandre Thévenet Martial Seide MARKETING Parallèlement aux manifestations de rue, les responsables Rédacteur en chef Will Prosper Ma. Alejandra Castillo avant le 7 février 2016. Challenges, des partis de l’opposition se concertent en vue de trouver 1er hebdomadaire Adyjeangardy Georges Allen DIFFUSION & Dir. de la photographie Photographe une alternative excluant l’international et le candidat du d’information ABONNEMENT Cette instabilité politique a déjà Tatiana Mora Liautaud Georges Harry Rouzier Luckner Bruno PHTK, Jovenel Moïse. Les militants politiques mettent générale en Haïti. Rédaction Timothé Jackson des répercussions dangereuses Cossy Roosevelt DESIGN aussi sur le dos de Michel Martelly les casses enregistrées. Tania Oscar Ana Milena Garcés PUBLIÉ PAR sur l’ensemble des secteurs La décision de stopper la machine électorale étant tar- 18 rue Bellevue, Pacot, Carla Beauvais Jean-Charles Lardeau dive n’a en rien changé la donne. Samedi 23 et dimanche Port-au-Prince, Haïti Stéphanie Renauld Armand MAQUETTE économiques du pays. Tél. +509 2817 0257 Edine Célestin Julian Dwyer [email protected] Milo Milfort …/…

6 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 7

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 L’ÉVÉNEMENT PRÉSIDENTIELLE

…/…

24 janvier, des milliers de manifestants ont défilé dans les Célestin, au cours d’une courageuse opposition à Michel internationale impose une fois de plus sa volonté, explique rues de la capitale haïtienne avec la même rage de démante- Martelly, a déjà gagné une bataille politique en obtenant le André Michel, « toutes les forces vives du pays doivent se réunir ler le régime Tèt Kale. Encore une fois, l’épreuve était extrê- report des élections. Dans l’intervalle, le CEP a été amputé pour décider de la composition du gouvernement de transition mement difficile pour les forces de l’ordre qui se devaient de deux nouveaux membres, Pierre Manigat Junior (secteur et de l’élaboration d’une feuille de route ». Michel Martelly, d’enlever toutes les barricades de carcasses et de pneus en presse, vice-président du CEP) et Jacceus Joseph (secteur pour sa part, accuse les opposants de vouloir plonger le feu entravant la circulation automobile. des droits humains), qui ont successivement annoncé leur pays dans le chaos. L’actuel chef de l’Etat chercherait-il à démission vendredi 22 janvier. Le Conseil électoral provi- rester au pouvoir au-delà du 7 février pour pouvoir achever Jude Célestin a déjà remporté une victoire soire, qui ne compte plus aujourd’hui que cinq membres le processus électoral et passer son échappe à son protégé ? Les partisans de Jovenel Moïse, dimanche 24 janvier, ont sur neuf – Pierre-Louis Opont, Carline Viergelin, Lucie L’opposition dénonce un plan de l’Exécutif de soumettre envahi Pétion-Ville pour manifester contre le CEP et exiger Marie-Carmel Paul Austin, Lourdes Edith Joseph et Yolette au vote de la Chambre basse une résolution en ce sens. A l’élection de leur candidat. Le candidat du parti PHTK à Mengual qui, lundi 25 janvier, a annoncé son retour au cet effet, des manœuvres sont en cours en vue de faciliter la présidence dit ne pas comprendre la décision du CEP sein de l’institution – ne peut cependant plus organiser la tenue de l’Assemblée nationale qui inaugurerait offi- de suspendre le processus électoral sans annoncer une d’élection faute de quorum. ciellement la 50e législature. Le président de la chambre nouvelle date pour la tenue du second tour présidentiel. des députés, Cholzer Chancy, évite d’en parler s’agissant Accroché à son rêve de devenir le 57e chef d’Etat d’Haïti, le L’économie en grand danger de rumeur. Au Sénat, l’Assemblée nationale n’est pas non PDG de la compagnie Agritrans persiste et signe : « Rien ni Ces événements créent des dégâts majeurs sur l’économie. plus évoquée dans l’immédiat. D’autant plus que les yeux personne ne peut nous arrêter. Nous avons allumé le plus grand Des commerces sont fermés ou cassés, des bateaux de sont rivés sur son nouveau président, Jocelerme Privert, mouvement du changement. C’est avec ce mouvement populaire croisières sont repoussés à Labadie, les touristes annulent qui pourrait être appelé à jouer un rôle majeur après le que nous gagner quelle que soit l’heure à laquelle les élections leurs vols, des contrats pour les entreprises sont gelés et 7 février. l

auront finalement lieu », martèle Jovenel Moïse. Mais Jude attendent des jours meilleurs, l’industrie de l’assemblage Cossy Roosevelt MILO MILFORT / CHALLENGES est sous une menace de relocalisation de certaines entre- prises (50 000 emplois concernés), l’industrie textile est au ralenti, les transports maritimes modifient leur route, les investissements locaux et étrangers sont bloqués depuis des mois. Bref tous les secteurs économiques sont en proie à une chute majeure et dangereuse qui profite déjà à nos voisins dominicains et jamaïcains. Il est nécessaire de sortir au plus vite de cette crise en installant les institutions pour faire avancer le pays paralysé.

A quand l’Assemblée nationale ? Pour Raynold Georges, qui supporte le candidat de Renmen Ayiti, Jean-Henry Céant, le protégé du pouvoir appartient maintenant au passé de même que son parrain Michel Martelly. « Le gouvernement de transition est définitive- ment incontournable et il sera installé le 7 février prochain avec pour mission principale d’organiser des élections générales dans

TIMOTHÉ JACKSON / CHALLENGES le pays », espère-t-il. Mais pour éviter que la communauté

La nouvelle GLC 4X4. A l´aise sur tous les terrains. a.p.d. $58,900.00

| Route de l’aéroport #61 | W: www.bmhaiti.com | T: +509 2812-2000 TIMOTHÉ JACKSON / CHALLENGES COSSY ROOSEVELT / CHALLENGES

8 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 9

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 EN COULISSE SOCIÉTÉ

Le parc La Visite en péril La CCIO dénonce les violences Pierre Philippe Daniel lauréat du concours et les détériorations de plaidoirie sur les droits humains Le 19 janvier, des individus non identifiés ont incendié La Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Ouest, une parcelle de pins, au cœur du Parc national La Visite par la voix d’un communiqué signé de son président La salle d’audience du palais de justice à Seguin. Des témoins, qui ont essayé d’éteindre le Christopher Handal, s’est dite « accablée par le de la Cour de Cassation de Port-au- feu, n’ont pas pu empêcher de nombreux arbres de se bilan de la manifestation du vendredi 22 janvier à Prince accueillait le 15 janvier, la consumer. Six personnes, dont quatre agents dévolus à Pétion-Ville et dénonce vigoureusement les actes de finale du concours de plaidoirie sur la protection du parc La Visite, se sont rendues sur place violence qui y ont causé la perte de vie humaine et les droits humains en Haïti, organisé pour mesurer l’étendue des dégâts et ont été agressées la destruction de biens ». La CCIO reconnaît le droit par le Bureau des droits humains grâce par un groupe de riverains de la zone. Aujourd’hui, une de manifester « mais toujours de manière pacifique au soutien de l’ambassade de Suisse grande partie de ce parc national est occupée pour une et dans le respect des personnes et des propriétés, en Haïti, d’Avocats sans Frontières, agriculture de subsistance et de nombreuses familles selon les prescrits de la loi ». « Malheureusement, de l’Organisation internationale de s’y sont installées, certaines sur la zone de recharge les événements du 22 janvier attestent d’un flagrant la Francophonie (OIF) et du Bureau aquifère même. Cette situation totalement illégale a échec social, civique et moral. Les habitants de Caraïbe de l’Agence universitaire des conséquences extrêmement graves. Car l’occupation Pétion-Ville, résidents, commerçants, marchands, de la Francophonie (AUF). Ce GEORGES H. ROUZIER / CHALLENGES et les activités qui en découlent entraînent, outre une écoliers et passants, ont assisté, impuissants, concours est destiné aux étudiants terminant leur cursus en Sciences déforestation sauvage, la pollution de la nappe et la à l’effondrement de l’ordre et de la sécurité et juridiques. Pierre Philippe Daniel, étudiant de la Faculté de Droit et des diminution du débit de l’eau. La situation devient plus aux attaques destructives contre leurs biens et Sciences Economique (FDSE) de l’Université d’Etat d’Haïti (UEH), après qu’alarmante. Si des dispositions immédiates et urgentes propriétés », poursuit la CCIO qui « exhorte la PNH à délibération du jury, est sorti lauréat de ce concours. Le gagnant a affronté ne sont pas prises pour sécuriser le Parc national La prendre ses responsabilités afin de mieux assurer Laeticia Gaelle Saint Louis, de l’Université Quisquéya, autour du sous-thème l l l

Visite, celui-ci risque de complètement disparaître. CAROLE DEVILERS la protection des personnes et des biens. » La Déclaration universelle des Droits de l’Homme et du Citoyen.

A PARTIR DE A PARTIR DE

US$ 25,950A PARTIR DE US$ 25,950 US$ 32,950

Jantes 17” ou 1 8 ”

Ecran tactile Caméra de recul Touch screen Caméra de recul

2,000 CC garde au sol :: 2,000 CC | 150 HP ou 240 HP (Turbo) cm Manuelle ou Automatique 22 :: Manuelle ou Automatique :: Coussin cuir ou tissu eBrochure :: Découvrez l’e-Brochure de Subaru eBrochure :: Découvrez l’e-Brochure de Subaru sur le site www.automecaonline.com sur le site www.automecaonline.com

2816.2544 | 2816.2545 | 2941.2545 2816.2544 | 2816.2545 | 2941.2545 [email protected] | www.automecaonline.com [email protected] | www.automecaonline.com

10 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 11

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 Portrait

des comptables et fonde avec d’autres l’Association JOCELERME nationale des économistes. PRIVERT Directeur de la DGI puis secrétaire d’Etat et ministre

Le nouveau président L’Etat haïtien lui confie le 21 août 1995 du Sénat y siège depuis le poste de directeur général de la Direction générale des Impôts 2010. Spécialiste (DGI), poste qu’il occupera de la fiscalité, des entre 1995 et1999, imprimant de sérieuses réformes à l’insti- finances et de tution l’administration, En mars 2001, il est nommé secrétaire d’Etat aux Finances il a été élu à la avant de devenir, en 2002, présidence de la ministre de l’Intérieur et chambre haute des Collectivités territoriales jusqu’en 2004. Il en profite quelques jours pour promouvoir une réforme avant son d’envergure : élever les Nippes au rang de département. Après la e 63 anniversaire. chute du gouvernement, il suit les infortunes de son Premier ministre ocelerme Privert est né le 1er février – – et est arrêté à son 1953 à Petit Trou de Nippes. En 1969, domicile le 4 avril 2004. Il restera treize il arrive à Port-au-Prince et s’inscrit au lycée mois en prison. Le 12 avril 2005, suite à une J Alexandre-Pétion où il suit des études classiques tentative de mutinerie dans la prison, il se retrouve (section A) qu’il achève en 1976. Il s’oriente ensuite dans la rue aux côtés du Premier ministre mais il vers la Faculté d’agronomie mais est reçu par l’Ecole refuse, autant que lui, de s’évader. Il retourne dans sa normale supérieure où il obtient sa licence en Sciences cellule jusqu’à sa libération en 2006. La justice l’in- de l’éducation. Il poursuit ses études à l’INAGHEI nocente. (Institut national d’administration, de gestion et des hautes études internationales) où il décroche une Elu sénateur des Nippes en 2010 licence en Administration publique en 1983. Paral- lèlement, Jocelerme Privert étudie la comptabilité à Elu président de la République, René Préval l’élève l’Institut Maurice-Laroche où il obtient un diplôme au rang de ses conseillers. En 2008, Jocelerme Privert de formation B section Impôt entre 1978 et 1979 se porte candidat au Sénat mais sa candidature est de l’ENAF (Ecole nationale d’administration finan- rejetée pour cause de décharge. En 2010, il revient au cière). Il entre à la Direction générale des Impôts le combat et est élu sénateur des Nippes. Il multiplie les 1er octobre 1979 comme Inspecteur comptable affecté propositions de lois dont celles sur le cadre général de au service de la vérification des états financiers après la décentralisation et des collectivités territoriales, le un concours du ministère des finances. blanchiment des avoirs, les procédures du budget, etc. Plus tardivement, il s’inscrit à l’Université Quisqueya A la présidence de la Commission des Finances du où il obtient une licence en Sciences économiques Sénat, il démontre sa capacité d’analyse, notam- et financières (1992-1995). Le Fonds monétaire ment dans la formulation de budgets qui ne vont pas international (FMI) lui ouvre les portes du destin en au-delà des ressources domestiques du pays et qui ne 1992, en l’intégrant dans un programme de forma- mettent pas en danger les finances publiques par une tion à Washington qui lui accorde la possibilité de se augmentation inconsidérée de la dette publique. perfectionner en finances publiques internationales. Son rêve actuel est de voir les collectivités territoriales De retour en Haïti, il devient membre de l’Ordre des se doter de leurs propres structures universitaires. l comptables agréés, de l’Association interaméricaine Adyjeangardy

12 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 Untitled-1 1 1/21/16 6:47 PM LA PHOTO DE LA SEMAINE

SOCIÉTÉ APRÈS UNE LONGUE JOURNÉE DE TRAVAIL, des brouettiers, portefaix ou laveurs d’autos tentent de se donner un divertissement AU HASARD payant, pour augmenter la mise. La nuit, dans les quartiers populaires, les jeux de hasard font fortune à Port-au-Prince. Cela peut DE LA NUIT être addictif pour certains qui, tous les soirs, se retrouvent autour de la ronde des amis surtout au Portail Léogâne où les tables se remplissent de curieux. Des dizaines de jeunes déshérités tentent leur chance surtout avec le bingo, populaire à souhait, un jeu de hasard pur, qui ne fait appel à aucune compétence : il suffit de jouer et de gagner… ou perdre. Avec peu de gourdes en main, le joueur achète une ou plusieurs grilles exposant divers numéros compris entre 1 et 90. La roue tourne et les numéros sont tirés au sort. Dès que les bons chiffres clignotent ou apparaissent sur les lignes, le joueur est déclaré gagnant. Que le Bingo compte 75 boules, 24 cases avec des chiffres de 1 à 75 ou 90 boules sur 27 cases reparties en 3 lignes de 9, il faut bien choisir les rangées gagnantes ! D’autres sont deux à s’affronter à la bille au jeu, à la roulette, au rebond… Cela augmente le plaisir et fait oublier toutes les infortunes. l Adyjeangardy Photographie par Ralph Dupoux /Ayiti Se

14 15 LE MONDE DES AFFAIRES

Manifestation maritime à Labadie : le Freedom Paiement et déclaration d’impôts désormais Deux gagnants au concours Un don de 4 M$ du Japon of the Seas n’a pu débarquer ses 3 000 passagers possibles en ligne de l’innovation Elan Haïti pour acheter du riz Mardi 19 janvier, un mouvement de protestation déclenché par Un site Web de la Direction générale des Impôts Le ministère du Commerce et de Un accord de don portant sur l’association de défense des droits des habitants du village de (DGI) permet aux contribuables dûment enregistrés l’Industrie (MCI) en partenariat l’assistance alimentaire a été

Labadie, montés à bord d’une dizaine de petites embarcations, DANIEL KEDAR d’effectuer déclaration et paiement de leurs impôts avec ECHO Haïti, organisait le signé mercredi 20 janvier, entre a empêché le navire de la Royal Caribbean International (RCI), Dans un communiqué, la Royal Caribbean Cruise Line a affirmé en ligne. Ce site permet, entre autres, le calcul 15 janvier, une cérémonie de Haïti et le Japon, en présence Freedom Of The Seas de débarquer ses 3 000 passagers sur que « la protestation était de nature pacifique. A ce stade, nous automatique de l’impôt à payer et les contrôles remise de primes aux gagnants d’un représentant du ministère l’escale située au Sud du Cap-Haïtien. Les protestataires estiment n’avons pris aucune décision concernant le futur du port. » Dans de cohérence ainsi que le paiement par virement du concours de l’innovation, tenu de l’Agriculture, du Bureau de que la compagnie Solano, qui gère l’escale de RCI, le fait « au un article sur Labadie publié dans son N°16 (novembre 2015), bancaire à travers l’une des banques commerciales dans le cadre de l’événement monétisation des programmes détriment de la communauté » et appellent le ministère du Challenges faisait état de « plus de 200 personnes employées affiliées au service. Elan Haïti. Cette action entre d’aide au développement Tourisme et des Industries créatives à s’occuper de ce dossier à temps plein (…) Les jours d’escales, troubadours, danseurs, La Direction générale des Impôts en a fait l’annonce dans le cadre de la stratégie du (BMPAD), du ministre des Affaires au plus vite « sinon d’autres bateaux de croisière pourraient artisans, tresseuses de cheveux, mais aussi gardiens, personnel à l’approche de l’expiration de la période de MCI d’encourager les initiatives étrangères Lener Renauld et subir le même sort ». Le gouvernement haïtien condamne « avec chargé de la sécurité, de l’entretien et du service sur la plage et déclaration définitive d’impôt sur le revenu, le entrepreneuriales pouvant du chargé d’affaires du Japon, la dernière vigueur » l’incident survenu au port touristique de à bord, travaillent sur le site. Ils proviennent tous des villages de 31 janvier prochain. Cet outil est présenté, par le déboucher sur la création de Yoshiaki Hatta. Dans le cadre Labadie. « Cette situation a provoqué une tension regrettable la Bande du Nord et du Cap-Haïtien. Sans l’escale de Labadie, secrétaire d’État aux Finances, Ronald Décembre, richesse et d’emplois dans le pays. de ce projet, le Japon mettra pour les visiteurs/croisiéristes arrivant ce matin sur le site », cette région ne connaîtrait assurément pas une telle activité liée et les responsables de la DGI, comme facile Jacques Kendy Bellegarde, à la disposition des autorités lit-on dans un communiqué publié le jour même de l’incident. au tourisme (…) Ces dernières années, Solano/Royal Caribbean d’utilisation, rapide et transparent. Pour y accéder, le propriétaire de l’entreprise haïtiennes 4 millions de dollars Les autorités disent vouloir rassurer et donner à son plus a investi 2,5 millions de dollars dans divers projets et initiatives au contribuable doit disposer d’un numéro d’identité Kendy’s Laundry (1er lauréat), qui serviront à l’achat de riz vendu grand partenaire touristique (RCI) toutes les garanties que les bénéfice des villages de la zone. » fiscale valide, d’un accès Internet et d’un compte et Ruthza Laleau Fils, de à prix préférentiel par le BMPAD dispositions seront prises pour sécuriser la zone et permettre que Les 21 et 24 janvier, la Royal Caribbean a annulé deux bancaire afin d’intégrer le programme d’e- l’entreprise Exhaustic afin de contribuer à la sécurité l’activité touristique puisse continuer normalement sur le site de nouvelles escales à Labadie préférant prévenir tout risque déclaration. (2e lauréate) sont les deux alimentaire de 3,5 millions Labadie. de manifestation sur le site. https://edeclaration.dgi.gouv.ht/edeclaration/ gagnants de ce concours. d’Haïtiens.

16 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 17

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 GRAND FORMAT ÉCONOMIE

l‘origine des Chocolateries LE CHOCOLAT Askanya, de jeunes Haïtiens – diplômés aux États-Unis (Michi- gan, Pennsylvanie, Floride) et en Europe (France) en génie indus- DE LA FÈVE triel, administration des affaires, économie,A management et architecture – qui décident, de retour en Haïti, de monter un pro- jet. Leur objectif : transformer une matière pre- À LA TABLETTE mière naturelle locale. Leurs recherches se portent sur plusieurs denrées haïtiennes, dont l’orange, le citron, la mangue, avant que leur choix ne se porte sur le cacao, bien que sa transformation soit “Les Chocolateries Askanya” est la seule et unique un processus complexe et que la production soit éparpillée entre de nombreux petits producteurs. entreprise en Haïti à produire du chocolat de la fève à la « Nous nous sommes rendu compte que le cacao haï- tien est l’un des 50 meilleurs au monde et que, fer- tablette. Lancée il y a dix-huit mois, la petite compagnie menté et séché, il est utilisé par les plus grands cho- agro-industrielle mise sur la qualité exceptionnelle des colatiers européens pour la fabrication du chocolat crus haïtiens et sa motivation sans faille pour atteindre les haut de gamme, de la fève à la tablette (Valrhona et Bonnat en France ou Etiquab en Italie) », explique marchés locaux et internationaux. Corinne Joachim Sanon Symietz, directrice asso- ciée de la marque. Par Stéphanie Renauld Armand …/…

18 ASKANYA 19 GRAND FORMAT ÉCONOMIE

…/…

L’idée et le processus ont démarré en novembre 2014 mais minutes, est suivie du concassage pour obtenir des « nibs ». les ventes ont commencé en avril/mai 2015 tandis que la Au cours du vannage, les opérateurs séparent les nibs de la société anonyme était finalisée en juin 2015. Avant de se paille de cacao. Puis ils les mettent dans un moulin pour lancer, l’équipe a travaillé avec la firme new-yorkaise Bran- produire du chocolat liquide, aussi appelé « la liqueur de dIt pour effectuer des études de branding, de marketing chocolat ». Au cours de cette étape, la liqueur de chocolat et de marché – d’abord sur le marché haïtien puis sur le perd de son goût amer et acquiert sa saveur et sa texture. Le marché nord-américain. chocolat liquide est tempéré et placé dans des moules pour prendre la forme désirée, en l’occurrence des tablettes ! Du cacao haïtien L’ÉTAPE DU Il leur fallait également se former pour acquérir le savoir- Trois types de chocolat actuellement TEMPÉRAGE faire et la technique de transformation de ce noble pro- en vente permet d’obtenir duit. Ainsi, en novembre et décembre 2014, le chef de pro- Avec leur positionnement très marqué – Grown in , un chocolat duction et l’équipe se rendent à la chocolaterie Woodblock Made in Haiti, Delicious Everywhere (Cultivé en Haïti, LES CABOSSES croquant qui ne Chocolate, dans l’Oregon aux USA, pour une formation fabriqué en Haïti, délicieux n’importe où) – les chocola- sont blanchit pas. qui sera complétée en mars 2015 à Ouanaminthe, sur leur teries Askanya visent un marché de niche. Elles ont conçu rigoureusement site. Ensuite, la formation continue est assurée sur place, un emballage haut de gamme pour garantir le meilleur sélectionnées tour à tour par Chloé Doutré-Roussel, ancienne directrice mode de préservation possible mais également attractif, dès l’étape de la de la section chocolat de Ladurée à Paris, et María Fer- avec un graphisme original pour les trois chocolats que cueillette. nanda di Giacobbe, une chocolatière vénézuélienne, en commercialise la marque : le chocolat au lait Paradis (48 % APRÈS octobre 2015. Les Chocolateries Askanya utilisent exclu- de cacao), le chocolat noir Minuit (60 % de cacao) et le Askanya à la loupe FERMENTATION, sivement le cacao haïtien produit par les 3 000 paysans Wanga Nègès (50 % de cacao), sucré au rapadou. « Nos La société anonyme est détenue par trois associés qui se partagent les fèves sont de la Fédération des coopératives cacaoyères du Nord tablettes sont un produit gourmet. Nous proposons plusieurs entre Port-au-Prince, Ouanaminthe et New York. Les produits séchées au soleil. (FECCANO) pour élaborer leur chocolat dans l’usine de tailles (55 g, 28,5 g et 10 g) pour atteindre différentes bourses. Askanya sont disponibles dans 20 points de vente en Haïti (Port-au- Ouanaminthe (Nord-Est) avec neuf employés et environ A date, les ventes vont bien, aussi bien en Haïti qu’aux USA. Prince et ses environs ; Cap-Haïtien) et dans trois points de vente aux 25 contractuels. « Dans les trois à cinq prochaines années, Nos clients, qu’ils soient Haïtiens ou étrangers, sont heureux USA. Les ventes sur le site Web (www.askanya.ht) sont livrables en nous comptons arriver à 60 emplois directs, 30 contractuels et de consommer un chocolat bien présenté et de qualité produit Haïti et aux USA. 6 000 fermiers non seulement pour le cacao, mais aussi le rapa- en Haïti », réplique Corinne Joachim Sanon Symietz lors- dou ou les fruits qui entreront dans nos prochaines saveurs », qu’on évoque le prix assez élevé de ses produits pour le explique la directrice. marché local. « Il existe très peu de compagnie dans la même catégorie – de la fève à la tablette ou bean to bar – en Haïti. La Cacao organique et bio plupart des chocolats importés utilisent du chocolat de couverture Le cacao d’Askanya est certifié organique, bio, fairtrade et et ne font pas du « bean to bar » avec du cacao à origine unique SPP (small producers products). Le processus de la fève à dès le choix de la fève. Ce ne sont donc pas des compétiteurs la tablette est long et demande techniques et savoir-faire directs », poursuit-elle. que l’entreprise a su développer. Ce cacao est planté en Haïti avec le plus grand soin, idéalement dans un envi- Des objectifs de 70 % à l’exportation Corinne Joachim Gentilé Sénat Andreas Symietz ronnement humide et abondamment arrosé par la pluie. Avec seulement une année de fonctionnement, l’entreprise Sanon Symietz Licence double Architecte (1997, Les cultivateurs récoltent les cabosses mûres à la main, affiche un optimisme sans faille et prépare déjà l’expan- Licence en Génie en Administration Technische Universität une tâche très délicate, il faut les identifier et les cueillir sion de la chocolaterie avec des machines additionnelles industriel et des affaires (2007, Braunschweig, sans endommager les bourgeons de fleurs et les cabosses pour produire plus et l’utilisation de l’énergie solaire pour opérationnel University of South Allemagne). LES FÈVES sont vertes. Une fois les cabosses cueillies, elles sont ouvertes et réduire les coûts d’électricité. Côté produits, elle concocte (2006, University Florida, Tampa) et Photographe concassées la pulpe blanchâtre recouvrant les fèves est extraite. Vient de nouveau produits de distribution et sur-mesure, et pro- of Michigan, Ann en Économie (2007, freelance. après avoir été ensuite le stade de la fermentation. Ce processus, qui peut met de nouvelles saveurs pour le troisième trimestre 2016. Arbor). Maîtrise Université Paris- torréfiées. durer jusqu’à huit jours, se déroule dans des caisses. Il per- Pour ce qui concerne le développement, les chocolateries en Administration 8, Paris). Project met d’exalter l’arôme des fèves et de développer leur goût Askanya ajoutent des points de ventes additionnels aux des affaires (2011, Management de chocolat. Une fois la fermentation achevée, les cultiva- USA et au Canada. A long terme, leur but est d’exporter Wharton School of Professional (PMP) teurs font sécher les fèves au soleil, souvent sur des feuilles 70 % de la production et de servir le marché local avec les Business, University certifié (2015). de bananiers, pour réduire à 6 ou 7 % l’humidité qu’elles 30 % restants. « Nous comptons avec plus de haut que de bas. of Pennsylvania, Candidat pour la ont accumulée lors de l’étape précédente. Les fèves sont Nous relevons des défis chaque jour et sommes heureux d’ar- Philadelphia). Maîtrise en Génie ensuite triées par taille et qualité avant d’être reçues à la river, malgré les nombreuses difficultés au quotidien, à offrir économique (Faculté chocolaterie qui effectue un nouveau contrôle de qualité nos clients de délicieuses gourmandises 100 % haïtiennes », se d’Économie de puis procède à la torréfaction des fèves acceptées. Cette réjouit la directrice associée. l Grenoble). opération, d’une durée approximative de trente-cinq PHOTOGRAPHIES PAR ASKANYA

20 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 21

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 DOSSIER POLITIQUE

our avoir obtenu un total de 26 représentants sur les 92 députés élus lors des législatives de 2015, le Parti LES BLOCS haïtien Tèt Kale (PHTK) du président Michel Martelly représente un atome autour duquel bien des éléments seront tentés de graviter. Il en est de même pour la plateforme Vérité qui compte pour l’heure 13 élus. PARLEMENTAIRES PCholzer Chancy, membre de l’AAA, ancien questeur de la Chambre basse pendant quatre ans, a obtenu facilement le vote des députés du Parti Haïtien Tet Kale (26 voix) ainsi que le support de ses alliés totali- sant 46 voix et devenant ainsi le nouveau président. Son compétiteur, SE PRÉCISENT l’homme d’affaires Jerry Tardieu, n’a pu pour sa part mobiliser que 44 voix malgré l’importante campagne qu’il a menée. Tout peut basculer dans un sens ou dans un autre dans les jours qui viennent le proces- sus électoral étant dans une impasse totale. Pour l’heure, 92 dépu- tés siègent à la Chambre basse, 27 devront attendre des législatives complémentaires dans les circonscriptions où des violences avaient poussé le CEP à annuler les opérations électorales du 9 août dernier.

…/…

L’élection de Cholzer Chancy et de Jocelerme Privert, respectivement présidents de la Chambre basse et du Sénat, augure de la dynamique devant configurer la 50e législature. Les tendances actuelles montrent déjà les nouvelles lignes de force même si les chambres doivent encore être complétées par les derniers élus qui devront cependant attendre encore après le report sine die des élections. Par Cossy Roosevelt

22 TIMOTHÉ JACKSON / CHALLENGES 23 DOSSIER POLITIQUE

…/… L’AVIS DE Comment constituer un bloc majoritaire à la Chambre basse ? 92 députés élus sur 119 24 sénateurs KID (Konvansyon Demokratik) et AAA (Atibonit An Youri Aksyon), deux partis proches de Tèt Kale, totalisent à eux deux PHTK (26 élus) sur 30 Latortue 13 sièges. Ils peuvent aider à constituer le bloc majoritaire à la Jean Berthole Bastien (Vallières/Carice) - Louis Romel Beauge (Maissade) - Jean Philippe Belisaire INITE (5 élus) Jocelerme Privert Chambre basse pour défendre les intérêts du pouvoir. Lavalas 19 (AE, Nippes) - Jean Baptiste Bien-Aimé Sénateur de l’Artibonite (Tiburon) - Anouce Jhon Bernard (Beaumont) - A. et Inité ont grappillé respectivement 6 et 4 postes de dépu- (AE, Nord-Est) - Fritz Carlos Lebon (AE, (parti AAA) Rodon Bien-Aimé (Cerca Cavajal) - Rony Célestin tés. Fusion et Bouclier, avec 3 sièges chacun, ne pourront pas (Cerca la Source) - Hervé Charles (Torbeck Chantal) - 42 Sud) - François Lucas Sainvil (AE, Nord- résister aux courants des plus forts. A la Chambre basse où le Jean Galvy Charles (Chardonnières/Les Anglais) - Ouest) - Edwin Zenny (AE, Sud-Est) « Le pays est dans une impasse politique bureau est dominé par le PHTK (Cholzer Chancy, président ; Jean Chavenet Clerjour (Abricots/Bonbon) - Price Cyprien (Thomazeau) - Garcia Delva (Marchand OPL (4 élus) Jean-Marie Junior Jacques St-Louis, vice-président aux séances ; Remual Smith, Salomon (NE, Sud) - Andris Riché (AE, qui fait appel au sens du sacrifice » vice-président aux affaires administratives ; Gary Bodeau, Dessalines) - Abel Descollines (Mirebalais) - Gandhy 31 Dorfeuille (Saint-Louis-du-Sud) - Elisma Florvil Grand-Anse) - Annick François Joseph questeur ; Gracia Delva, vice-questeur ; Abel Descollines, (AE, Nord-Ouest) - Francisco De La « Le pays est dans une impasse politique qui fait appel au sens du sacri- (Ouanaminthe) - Yvon Geste (Miragoâne) - Wilner premier secrétaire ; Exinor Hermano, deuxième secrétaire), Cruz (AE, Centre) fice de tout politicien conséquent. C’est ce que j’ai fait lors de la consti- Guervil (Anse-à-Veau/Arnaud) - Jean Wilson Hip- Michel Martelly a peu de souci à se faire, à moins que des tution du nouveau bureau du Sénat en désistant au profit d’une struc- polite (Léogâne) - Joseph Benoît Laguerre (Saint alliances lui échappent dans les jours à venir. Pour résumer, Jean du Sud/Arniquet) - Jean René Lochard (Port- VERITE (3 élus) Ronald Lareche ture plurielle. Et je félicite mon collègue Jocelerme Privert, le président (NE, Nord-Est) - Antonio Cheramy (NE, l’actuel parti présidentiel est en passe de constituer le bloc au-Prince 2e) - Pierre-Louis Ostin (Roches-à-Ba- du grand corps et de l’Assemblée nationale, qui promet d’agir en Ouest) - Francenet Denius (NE, Nippes) majoritaire. teau) - Philippe Parvilus (Sainte-Suzanne) - Worms PHTK + AAA + KID + BOUCLIER faveur de la mise sur pied du Conseil électoral permanent, du Conseil Perilus (Pilate) - Denis Saint-Fort (Bassin-Bleu) - LAPEH + VERITE + OPL + INITE + constitutionnel, de l’organisme appelé à réguler l’enseignement supé- Joel Semerzier (Anse d’Hainault/Les Irois) - Michel KID (3 élus) Carl Murat Cantave L’opposition au cœur du Sénat FUSION + RENMEN AYITI (NE, Artibonite) - Dieupie Cherubin rieur et de tout mettre en œuvre pour parvenir à contrôler une gestion Jacques St Louis (Mombin Crochu) - Paul Hermann Youri Latortue, ancien conseiller spécial de Michel Martelly, (NE, Sud-Est) - Onondieu Louis (NE, saine des finances publiques. Six sénateurs et 27 députés manquent à Vil (Grand-Gosier) DIVERS n’a pas réussi à prendre les commandes du sénat de la Répu- Nord-Ouest) l’appel, d’où la nécessité de boucler le processus électoral en ce qui a blique. Les grands courants à la Chambre haute avaient, en VERITE (13 élus) INITE (4 élus) trait à la réalisation des législatives complémentaires dans les dépar- PHTK (2 élus) Richard Lenine effet, proposé un candidat unique en la personne de Joce- Germain Fils Alexandre (Petit-Goâve) - Myriam Jean Guerrier Benoit (Moron/Chambellan) - tements du Nord, du Centre et de la Grand ‘Anse. Il est aussi important Hervé Fourcand (NE, Sud) - Jacques lerme Privert (INITE), stratégie grâce à laquelle ce dernier a Amilcar (Saint Michel) - Jacques Beauvil (Carre- Hermano Exinord (La Chapelle) - Jackie Guer- de réaliser le deuxième de la présidentielle pour qu’un nouveau chef four) - (Pignon/Ranquite/ rier (Pointe-à-Raquette) - Curolo Loiseau (Dame Sauveur Jean (NE, Nord-Est) bénéficié de 15 voix. Le bureau de la Chambre haute est ainsi Peter Castin Constantin d’Etat prête serment le 7 février. Et toute alternative de sortie de crise La Vicoire) - Caleb J. Desrameaux (Tabarre) - Marie) constitué de Jocelerme Privert, président du Sénat et de l’As- ALTERNATIVE (2 élus) Steven de l’opposition doit tenir compte de cet aspect crucial. Michel Martelly Pierre Jude Destine (Fonds-Verrettes/Ganthier) - semblée nationale ; Ronald Larêche, vice-président (Nord-Est, Benoit (AE, Ouest) - Wesner Polycarpe a répété à plusieurs reprises qu’il partira à cette date en remettant Beonard Dorismond (Coteaux) - Donal Dor- Bouclier (3 élus) plateforme VERITE) ; Fritz Carlos Lebon, questeur (poste qu’il sainvil (Trou-du-Nord/Caracol) - Gabriel Lyonel Hubert Dieu Alsace (Grande Saline) - Gary (AE, Nord) l’écharpe présidentielle au nouveau président élu démocratiquement. occupait déjà – Sud, INITE) ; François Lucas Sainvil, premier Jean (Lascahobas) - Frandy Louis (Limbé) - Salem Bodeau (Delmas) - Claude Lesly Pierre (Plaine du Il ne faut pas non plus négliger les élections locales qui concernent les Partis ayant 1 seul secrétaire (Nord-Ouest, INITE) et Steven Ivenson Benoit, Raphael (Marmelade) - Jerry Tardieu (Pétion- Nord/Milot) ASEC, les CASEC et les délégués de ville pour l’ensemble du pays ». l Ville) - Gérard Theramene (Jean-Rabel) représentant Youri Latortue (NE, deuxième secrétaire (Ouest, Alternative). Parmi les anciens Fusion (3 élus) AAA, Artibonite) - Richard Pierre (NE, élus l’on compte 5 représentants du parti INITE, 3 de l’OPL Pitit Dessalines, Sud-Est) - Jean Renel CHOLZER KID (7) Guerchon Guerrard (Belladere) - Bel-Ange Pierre et 2 de Alternative. En clair, l’opposition contrôle le Sénat, ce Senatus (NE, Ligue Dessalinienne, CHANCY, Alfredo Junior Antoine (Kenscoff) - Frist Adren (Anse-à-Pitre) - Lemann Premier (L’Asile) qui laisse croire que le pouvoir sortant aura du mal à préparer Ouest) - Evaliere Beauplan (NE, président de la (Mont Organisée/Capotille) - Sony Cabe (Bainet) - le terrain pour protéger son avenir. Considérant la position Francisque Delacruz (Thomassique) - Willer Jean LAPEH (2 élus) PONT, Nord-Ouest) - Nenel Cassy Chambre basse. (NE, Fanmi Lavalas, Nippes) des 15 sénateurs qui ont permis la constitution d’un bureau Jean (Croix-des-Bouquets) - Fred Pitton (Hinche) - Jean Etienne (Cap-Haïtien) - Wuinchel Olivier Jacquelin Rubes (Fort-Liberté) (Cavaillon) acquis totalement à l’opposition, et considérant aussi le pre- AE = ancien élu - NE = nouvel élu mier acte posé qui demandait au gouvernement de surseoir OPL (7 élus) MOSANO (2 élus) aux élections du 24 janvier, VERITE et alliés formeront le bloc Jean-Robert Bosse (Aquin) - Reynald Exantus Jean Asthene (La Tortue) - Freud Maurancy (Saint majoritaire. Le PHTK, qui a remporté deux sièges au Sénat, (L’Estere) - Ketel Jean-Philippe (Jacmel) - Fils Louis Nord) pourrait compter sur les trois élus du KID, sur Youri Latortue Joseph (Chansolme) - Franck Lauture (La Vallée de 6 (AAA) ainsi que sur l’appui de Fritz Carlos Lebon et d’Edwin Jacmel) - Esaie Prophete (Quartier Morin) - Clauvy Renmen Ayiti (2 élus) 4 Zenny. Six sénateurs restent à élire dans le Nord, le Centre et Robas (Cayes/Ile-à-Vache) Claude Luc Guillaume (Petit Trou de Nippes/Plai- la Grand-Anse. sance du Sud) - Micalerme Pierre (Anse à Galet) Les deux bureaux ont été constitués mais l’Assemblée natio- AAA – Ayiti an Aksyon (6 élus) Cholzer Chancy (Ennery) - Edouanel Chery Partis ayant 1 seul représentant 14 nale n’a pas eu lieu le deuxième lundi du mois de janvier (Anse Rouge) - Fritz Chery (Gros-Morne) - Dulau- Enel Appolon (Pitit Dessalines, Thomonde) - comme le veut la Constitution de 1987. Des partis de l’oppo- rier Jacques (Terre Neuve) - Jacob Latortue Louis-Marie Bonhomme (PONT, Anse-à-Fleur) - sition hésitent ainsi à parler de 50e législature et les secteurs les (Gonaïves) - Vilma Mathieu (Belle-Anse) Ronald Etienne (CNPPH, Pestel) - Jean Mary plus radicaux, ne reconnaissant pas les nouveaux élus, récla- Forestal (KP, Port-de-Paix) - Iverno Guerrier (MAS, ment des élections générales. Pour sortir de la crise et pour Famni Lavalas (6 élus) Fonds-des-Nègres) - Jovenel Louis (MONHA, Ter- rier-Rouge) - (MAPEH, PHTK + AAA + KID JOCELERME ne pas tout perdre, anciens et nouveaux élus pourraient se Vikerson Garnier (Thiotte) - Smith Mathurin (Petite Jean Benissoit Mercredy Rivière de Nippes/Paillany) - Patrick Norzeus Cayes Jacmel) - Jean Michel Moïse (PF, Bombado- PRIVERT, mettre d’accord sur la nécessité de sauver la barque nationale INITE + OPL + VERITE + (Baraderes/Grand Bouca) - Elience Petit-Frère polis/Baie de Henne) - Rolphe Papillon (Consor- ALTERNATIVE président en cherchant des solutions au cœur de la Constitution, dont (Ferrier/Les Perches) - Bélizaire Printemps (Port- tium, Corail) - Romial Smith (PALMIS, Saut-d’eau) - du Sénat. la plupart des outils semblent pourtant être déjà épuisés. l au-Prince 3e) - Bertrand Sinal (Port-Salut) Tertius Tanis (Kontrapelela, Limonade) DIVERS

24 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 25

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 BR A N D

[email protected] 509 2815 0000 Bientôt: huilerieshaitiennes.com Route Nationale #1, Chancerelles. Port-au-Prince, HAÏTI. REPORTAGE DÉFIS PRÉSIDENTIELS SANS DÉCENTRALISATION PAS DE DÉVELOPPEMENT

Plus de 23 000 prétendants aux postes de ASEC, CASEC et délégués de ville sont animés du désir de contribuer à la décentralisation des services de l’Etat. Mesurent-ils pour autant la dimension de ce défi ?

e 12 janvier 2010, des personnes qui avaient en souffrent et ceux des localités reculées se sentent aban- fait le déplacement à Port-au-Prince pour donnés n’ayant pas accès aux soins de santé de base, à l’eau récupérer un permis de conduire, un pas- potable ou encore à l’éducation. seport ou un extrait des archives figuraient La décentralisation, tenant compte aussi de la déconcentra- parmi les dizaines de milliers de morts et tion des administrations publiques, participe d’une stratégie portés disparus. Aujourd’hui, dans la capitale visant à améliorer le cadre de vie des populations ciblées et Lhaïtienne, les services publics sont plus accessibles, les écoles implique les besoins suivants : les demandes de service de et les universités ainsi que les hôpitaux semblent meilleurs, planification et d’aménagement du territoire national (pla- sans oublier les possibilités d’intégrer facilement le secteur nification du développement) ; les demandes de services informel. Au lendemain de l’une des pires catastrophes de base (routes, ponts, système d’adduction d’eau potable, naturelle qu’a connues le pays, l’on a assisté à un exode vers énergies et communication) ; les demandes de services les zones rurales ; l’inverse s’est enclenché quelque mois plus de proximité (équipements et dispositifs collectifs) et les tard. Et avec l’aggravation de la crise économique, la région demandes de protection civile (police municipale, incendie, métropolitaine de Port-au-Prince est en passe de connaître Croix-Rouge, organisations prédésastres). une explosion démographique sans précédent avec le risque d’un effondrement total des infrastructures publiques. Une cogestion de la République Les efforts consentis jusqu’ici sont insignifiants dans la Que faut-il désormais à Haïti ? Une institutionnalisation des mesure où ils ne favorisent pas une véritable décentralisa- collectivités territoriales pour assurer la bonne gouvernance tion et une déconcentration des administrations. A l’image en premier lieu. Une réforme politico-administrative doit de Hinche (Plateau Central), par exemple, où le service de être menée pour le partage des pouvoirs de décision entre livraison de permis de conduire est assez souvent paralysé l’administration centrale, assumée par le pouvoir exécutif en raison, assure-t-on, de problème d’Internet. d’une part, et les institutions territoriales décentralisées, pour assurer la cogestion de la République. D’autre part, Démarrer le processus de décentralisation une réforme budgétaire pourrait apporter une plus grande Le débat sur la décentralisation ne date pas d’hier et lors de participation de la société civile à tous les niveaux de prise chaque période électorale on trouve davantage matière pour de décision pour l’implantation de l’État de droit démocra- le relancer. Aujourd’hui, par rapport à la nécessité d’œuvrer tique. en faveur du développement durable, le sujet devient incon- Faute de moyens financiers, ces besoins sont en partie non tournable. Il y a lieu d’intensifier les réflexions et d’établir de satisfaits et le degré de satisfaction varie en fonction de la nouvelles propositions permettant d’enclencher véritable- présence des institutions de l’Etat (ministères et organismes ment le processus en question. autonomes) dans les zones ciblées. L’enjeu de la décentrali- L’organisation de l’offre de biens et services publics – par sation est de permettre à chaque communauté de dévelop- rapport aux demandes individuelles ou collectives – per ses capacités car, répètent des élus locaux, « une commu- demeure un défi majeur. Ce challenge s’est accentué ces nauté est pauvre du fait de ne pas pouvoir gérer ses ressources ». trente dernières années avec la croissance exponentielle de A ce niveau, il s’agit pour les CASECS, ASECS et délégués de la population (passant de 6 à plus de 10 millions d’habi- ville d’accompagner les organisations de base et veiller à ce tants). Les quelques infrastructures existantes, concentrées que leurs communes respectives soient bien gérées et prises dans les grandes villes, sont défaillantes et dysfonctionnelles en compte dans les projets de développement. l dans leur grande majorité. Les habitants des zones urbaines Cossy Roosevelt

28 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 REPORTAGE DIPLOMATIE

tion des risques de catastrophes (au Mexique) et sur le budget et l’adminis- tration (à Cuba). La responsabilité du Conseil des représentants nationaux du Fonds spécial a été attribuée au Panama pour la période 2016-2017. Le budget et le programme de travail Qu’est-ce que l’AEC ? de l’AEC pour la période 2016-2017 L’Association des Etats de la Caraïbe (AEC) est une organisation ont par ailleurs été approuvés par le de consultation, de coopération et d’action concertée dans le Conseil des ministres. Par ailleurs, commerce, le transport, le tourisme durable et les catastrophes l’Organisation internationale pour les naturelles dans la Grande Caraïbe. Elle est composée de 25 pays migrations et la République de Biélo- membres et de 7 pays membres associés. Les Etats membres sont russie ont toutes deux été acceptées en Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, Belize, Colombie, MINISTRES et qualité d’observateurs de l’AEC, por- Costa Rica, Cuba, Dominique, République dominicaine, El Salvador, représentants des tant leur nombre à total à 24. Grenade, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Mexique, Jamaïque, pays membres Le gouvernement cubain, élu pré- Nicaragua, Panama, Saint-Kitts-Et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent- de l’AEC étaient sident du Conseil des ministres pour et-les Grenadines, Suriname, Trinité-et-Tobago et le Venezuela. réunis en Haïti à la période 2016 à la suite d’Haïti, a Les membres associés sont Aruba, Curaçao, France (au titre de la l’hôtel Karibe. annoncé qu’il accueillerait le 7e Som- PHOTOGRAPHIES PAR CARL R. LEBLANC / CHALLENGES PHOTOGRAPHIES PAR CARL R. LEBLANC / CHALLENGES Guyane française, Saint-Barthélemy et Saint-Martin), Guadeloupe, met des chefs d’Etat et de Gouverne- Pays-Bas (au nom de Bonaire, Saba et Saint-Eustache), Martinique, ment de l’AEC en juin 2016. l Sint Maarten, Îles Turques et Caïques. l MANDAT ACHEVÉ POUR Georges Allen et JC.L. HAÏTI À LA TÊTE DE L’AEC Lors de la 21e réunion du Conseil des ministres de l’Association des Etats de la Caraïbe (AEC), qui s’est tenue les 18 et 19 janvier en Haïti, le leadership haïtien était salué pour son travail tout au long de l’année à la tête de l’association. Le flambeau est désormais transmis à Cuba.

a 21e réunion ordi- a invité les pays de la Caraïbe à réa- des recommandations formulées à naire du Conseil des liser des ouvertures vers l’Unasur Trinité-et-Tobago en novembre 2015 ministres de l’Asso- (Union des nations sud-américaines) lors du Premier colloque de la Com- ciation des Etats de la et l’Alena (Accord de libre-échange mission de la mer des Caraïbes. A la Caraïbe (AEC) s’est nord-américain). Haïti a par ailleurs suite de ces discussions, le gouverne- achevée le 19 janvier soutenu les résolutions des Etats ment français, a pris l’initiative d’un Là Pétion-Ville, marquant la fin de des Caraïbes critiquant les mesures projet de proposition portant sur le l’année de présidence haïtienne de adoptées par les Etats-Unis vis-à-vis traitement des algues sargasses, qui l’association. Dans son discours d’ou- du Venezuela, l’un des membres de sont devenues une véritable menace verture, Alfonso Múnera, secrétaire l’AEC, appelant les USA à revenir sur pour de nombreuses îles de la Caraïbe général de l’AEC, a exprimé sa recon- leurs décisions et à améliorer leurs dépendant du tourisme. naissance au gouvernement d’Haïti relations avec Caracas dans l’intérêt Des décisions ont également été prises pour son excellent leadership en des Caraïbes. pour la désignation du Comité spécial 2015. Celui-ci est notamment apparu Les ministres et chefs de délégations sur le développement du commerce et lors de l’adoption de résolutions rela- ont adopté la décision conjointe de des relations économiques extérieures tives au Fonds spécial des Caraïbes, continuer à renforcer la protection et (confié à la Colombie), sur le trans- qui permettra d’utiliser des ressources la sauvegarde de la mer des Caraïbes port (à la Jamaïque), sur le tourisme en commun de développement. Haïti et ont approuvé la mise en application durable (au Nicaragua), sur la réduc-

30 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 31

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 REPORTAGE RESSOURCES

seas Corporation ont également mené des études géolo- Après avoir entrepris les explorations, PGH estime, dans giques, des relevés de terrain et des campagnes de sondage. son rapport soumis au Bureau des Mines, que « les travaux Ces recherches ont été effectuées dans la Plaine du Cul-de- présentent une certaine curiosité géologique qui demande des Sac, l’Artibonite, la Plaine des Cayes, la région du Cap-Haï- recherches en profondeur. Les échantillons prélevés disent qu’il tien, le plateau Central, l’Ile à Vache et l’île de la Gonâve. y a une possibilité d’existence de pétrole ». Après avoir relevé Onze forages offshore (en mer) et onshore (sur terre) ont des signes positifs à partir de la prospection, elle a produit été exécutés de 1939 à 1981 sur une surface totalisant une demande de permis de recherche qui autorisera des 22,7 km2. Plusieurs de ces travaux ont révélé des indices travaux d’exploration en profondeur. Petrogaz-Haiti a ainsi de la présence d’huiles et de gaz. annoncé, en juin 2015, qu’elle investirait 81 millions de dollars pour l’exploration de l’or noir, grâce à l’obtention Petrogaz-Haiti optimiste de six permis d’exploration sur une surface de 3 000 km2. Sur trois sociétés qui ont déposé des demandes de per- La possibilité d’existence de pétrole et de gaz naturel en mis d’exploration ces dernières années, deux se sont vues Haïti lui semble très prometteuse. « En se basant sur les tech- octroyer un permis par le Bureau des Mines et de l’Energie. nologies modernes, Haïti est bien située et le niveau de risque Petrogaz-Haïti (PGH) et Paret Petroleum ont obtenu des [pour la compagnie, NDLR] est vraiment faible », affirme Fred permis valables pour cinq ans, qui les autorisent à mener Elusma, directeur de la compagnie. Sur son site internet, PÉTROLE : des travaux en surface. Petrogaz-Haiti affirme qu’elle va « exploiter le pétrole et le gaz naturel en collaboration avec l’Etat haïtien ». L’optimisme de PGH se fonde sur les travaux de recherche d’un expert tri- nidadien, Herbert Sukhu. Ce géologue a étudié le potentiel UN POTENTIEL d’Haïti en hydrocarbures en révisant les données sismiques du pays. Il a analysé des échantillons de la péninsule sud- ouest et revu les rapports des forages qui avaient été faits explique PGH sur son site Internet. L’expert affirme qu’il y a À EXPLORER de fortes possibilités d’existence de pétrole et de gaz naturel dans zones du Pic Macaya, dans le Massif de la Hotte et Nan Pourcine où des hydrocarbures légers ont été trouvés. « Ces données sont pourtant connues depuis longtemps », fait UN SITE remarquer un spécialiste du secteur. D’EXPLORATION DE PGH, à Paret Petroleum mise gros Ganthier, surveillé De son côté, Paret Petroleum annonce sur son site Inter- jour et nuit par la net détenir un permis d’exploration pour sept régions du police. pays, sur une surface totalisant 7 718 km2. Elle se posi- tionne déjà comme la première entreprise qui va forer des puits en Haïti depuis 1979. Sur les sept zones que couvre sa Y a-t-il du pétrole en Haïti ? Les aïti a tout ce qu’il faut comme structure concession, elle estime le potentiel à 3,7 milliards de barils géologique pour avoir du pétrole. Mais, de pétrole exploitables : 500 millions onshore et le reste deux entreprises qui en font la jusqu’à présent, aucun travail de recherche offshore. Avec un baril de pétrole à 77, 50 dollars, Paret prospection affichent un optimisme n’a prouvé qu’il y avait du pétrole », Petroleum espérait un revenu annuel net de 318 millions affirme Bétonus Pierre, spécialiste des de dollars. Rappelons qu’aujourd’hui le baril de pétrole est qui laisse penser que l’or noir offre ressources énergétiques. C’est aussi à 28 $. Sur la troisième année d’opération, plus de 20 puits un véritable potentiel, mais le Hl’avis du Bureau des Mines et de l’Energie (BME), orga- lui permettraient de produire entre 20 000 et 50 000 barils nisme public chargé de promouvoir la recherche et l’ex- par jour et des millions de mètres cubes de gaz. Bureau des Mines et de l’Energie, ploitation des ressources énergétiques et minières. Selon « Ils n’ont même pas commencé les recherches. Ils mettent la pour sa part, reste prudent… le directeur de l’institution, Ludner Remarais, il n’y a que charrue avant les bœufs. Ils doivent signer un protocole avec des recherches très pointues qui peuvent révéler la présence l’Etat et ils n’ont pas encore soumis certains documents », sou- ou non de pétrole en Haïti. ligne de son côté Ludner Remarais. Les chiffres avancés par Les premières explorations d’hydrocarbures en Haïti ont ces compagnies ne semblent pas être connus au niveau du commencé par l’entreprise américaine Atlantic Refining PETROGAZ- Bureau des Mines. Seuls des travaux de recherche et des Company de 1939 à 1947. Ensuite, la Commonwealth RALPH THOMASSAINT JOSEPH / CHALLENGES HAITI a obtenu campagnes de sondage importantes seront en mesure de Oil Company (Canada) entreprit des recherches de 1950 six permis les confirmer. Et le prix du baril de pétrole en forte baisse, à 1959. Entre 1976 et 1977, la Crux International Limited d’exploration se situant actuellement aux alentours de 30 $, remet en poursuivit les prospections à travers le pays. Les sociétés sur une surface cause la rentabilité de possibles exploitations. l Wendell Philipps Oil Company, Hideca et Anschutz Over- 2 Ralph Thomassaint Joseph

PHOTOGRAPHIES PAR de 3 000 km .

32 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 33

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 L’INVITÉ OLIVIER BARRAU

Entrepreneur haïtien engagé dans la promotion des outils financiers innovateurs pour la croissance économique et sociale du pays, Olivier Barrau est un homme d’affaires ambitieux qui, à la tête de AIC et BUH, espère changer l’image de la finance en Haïti. par Stéphanie Renauld Armand ENTREPRENDRE LE FUTUR

iplômé du Collège des décembre 2001, avec d’autres investisseurs, chômage très élevé. Olivier Barrau siège au Assurances des New partenaires en réassurance et une équipe conseil de plusieurs sociétés de divers secteurs York, Olivier Barrau professionnelle dynamique, Olivier Barrau du pays, tels que le traitement et l’embouteil- « IL FAUT TROUVER UNE rejoint comme courtier lance la première compagnie d’assurance lage d’eau, l’immobilier et la finance. En 2013, la firme familiale de multiligne en Haïti : Alternative Insurance en collaboration avec d’autres investisseurs, NOUVELLE MANIÈRE DE FAIRE DU courtage d’assurance. Company SA (AIC). L’entrepreneur haïtien a il fait l’acquisition de la majorité des actions DC’est là que se construit progressivement non seulement travaillé pour la sensibilisa- de la Banque de l’Union Haïtienne (BUH) COMMERCE ET DE LA POLITIQUE sa vision passionnée d’un avenir meilleur tion du grand public au domaine de l’assu- afin de renforcer l’offre de produits financiers pour Haïti en concevant des produits et ser- rance mais, avec ses investisseurs, il continue innovateurs, accessibles et qui répondent aux vices financiers qui pourraient répondre de construire des entreprises facilitant la créa- besoins de toutes les couches de la popula- SI NOUS VOULONS RÉELLEMENT à ses besoins d’aujourd’hui. Ainsi, en tion d’emplois dans le pays qui connaît un tion. Il en est aujourd’hui le président. l FAIRE ÉVOLUER NOTRE ENVIRONNEMENT » L’INTERVIEW

Vous dirigez depuis mars 2015 le conseil de la BUH, native Insurance Company (AIC). La banque est-elle dont vous avez, avec un groupe d’investisseurs, repris la suite professionnelle logique et naturelle de l’assu- les rênes, alors que la banque était en faillite. Qu’est-ce rance ? qui vous a conduit à relever un tel défi ? « En quelque sorte… Fondamentalement l’assurance et la « Dans la vision que nous avons du marché financier, il me banque fonctionnent sur le même mécanisme : à partir des paraît clair que le rapprochement des sociétés financières était dépôts ou des cotisations d’assurance de clients. Au-delà de cela, inévitable. Pour obtenir des résultats positifs dans un marché je suis un partisan et un pionnier du rapprochement des sociétés difficile, il faut diversifier l’offre des produits pour satisfaire les financières. Dès 2007, nous avons initié le partenariat entre clients : aussi bien dans le domaine bancaire qu’au niveau des Alternative Insurance Company (AIC) et la Banque Nationale assurances, de la gestion de patrimoine, des fonds de pension, de Crédit (BNC) afin d’offrir des produits d’assurance à travers ou encore du leasing ou crédit-bail. En tant qu’entrepreneur, je les succursales de la banque. Maintenir le réseau d’une banque pense qu’il vaut mieux créer le futur que de subir la pression du est très coûteux, aussi bien sur le plan de la technologie que sur marché. Donc pour revenir à l’acquisition de la BUH, qui en le coût opérationnel du réseau et des ressources humaines. Par effet présentait un déficit de près de 7 millions de dollars, c’était ailleurs, pour une compagnie d’assurances, l’acquisition d’un une option à saisir dans un contexte de marché hypercompétitif. client est aussi très coûteuse. Le partenariat entre banque et Et un gain de temps car obtenir une licence de banque est un assurance est donc “gagnant- gagnant”. Il génère des revenus processus long et difficile. » pour la banque, fait baisser ses coûts d’opération, réduit l’inves-

Vous êtes également un membre fondateur de Alter- …/… PHOTOGRAPHIES PAR TATIANA MORA LIAUTAUD / CHALLENGES

34 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 35

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 L’INVITÉ OLIVIER BARRAU

généralement insuffisante et culturellement leur unique outil sing. Mais, pour cela, une législation doit être mise en place. Il …/… de gestion de crise – ou même liquident le peu d’actifs qu’ils faudrait aussi que le secteur attire de nouveaux capitaux d’in- tissement de l’assureur, qui s’appuie désormais sur un réseau auraient. Je pense qu’à la AIC nous avons encore beaucoup vestisseurs locaux et étrangers car le profil de l’épargne actuelle existant, et il rend le produit d’assurance plus accessible au client à faire. Nous devons combattre la pauvreté qui est notre plus ne permettra pas de financer ce genre d’entreprise. Des études en permettant à l’assureur de desservir une clientèle qu’il n’avait grand compétiteur car la pauvreté est un cycle de survie journa- montrent que les besoins de ce secteur ne peuvent être comblés pas auparavant. » lier sans planification d’avenir. Nous voulons aussi contribuer seulement localement. Il faut des partenaires étrangers, atti- au changement de la culture du “Bon Dieu bon” vers une culture rés par des plans d’affaires et une modélisation financière qui Rendre plus accessible l’assurance, était-ce l’idée de de prévention. Ceci prend du temps mais nous y arriverons. offrent des retours sur investissement intéressants. Il faut aussi départ lorsque vous avez constitué AIC en 2001 ? plus de gouvernance, de capital et une plateforme technologique « L’assurance n’est pas seulement un outil financier, c’est un DATES D’autres proposent-ils ce type d’assurance-vie ? adéquate. Cette plateforme doit permettre une gestion efficace outil social pour assurer une qualité de vie. Ma vision de l’assu- CLÉS « Non, nous sommes les seuls assureurs haïtiens à viser cette du portefeuille et être assez souple pour une mise en marché rance va au-delà du produit financier. C’est celle d’un filet de clientèle et à proposer ce type de produit. » rapide des produits. En Haïti, les paramètres du marché évo- sécurité qui permet d’amortir les chocs financiers que peuvent 2001 luent rapidement. » subir les ménages ou les entreprises. Cela permet d’absorber le Le fait que ce soit une compagnie haïtienne est-il un Lancement choc et de continuer sur sa trajectoire, tout particulièrement obstacle ou un atout ? Comment se porte la BUH deux ans après son rachat ? de Alternative dans un pays comme Haïti, qui doit relever beaucoup de défis ! « AIC a construit sa renommée sur le marché local, malgré « Elle avance bien. Nous en avons acquis la majorité des actions Insurance L’idée dès le départ est de toucher plus que les 2 % qui consti- le manque de lois et de règles prudentielles minimales. Cette en recapitalisant la banque à hauteur d’environ 7 millions de des nouveaux produits, cela demande beaucoup d’attention. Company (AIC) tuent le haut de la pyramide et d’apporter ce filet de sécurité à réputation nous permet de gagner la confiance de la clientèle et dollars US. Grâce à l’apport de ce nouveau groupe d’action- Il faut aussi continuer à se positionner, développer les réseaux toutes les couches de la population, en créant des produits qui 2013 nous permet d’attirer les capitaux étrangers facilitant la crois- naires ainsi que la rentabilité des deux dernières années, l’avoir de partenaires et continuer à faire du social. Même si BUH ou correspondent à cette demande. Sans assurance, à chaque choc, sance de la société. Nous sommes compétitifs avec n’importe des actionnaires se situe aux environs de 10 millions de dollars AIC n’ont pas de structure spécifique pour le faire, je pense que Reprise de on devient plus pauvre, alors oui, notre challenge était de trouver quel marché. Mais il nous manque des normes prudentielles et US, ce qui nous permet de commencer à nous positionner sur le nous sommes très présents dans les domaines de l’éducation et la BUH avec un produit qui puisse toucher tous les Haïtiens et contribuer une législation ce qui favoriserait l’essor de l’industrie. La seule marché. Les dépôts sont passés de 3 à 7 milliards de gourdes et de la culture. » un groupe à réduire le niveau de pauvreté. C’est notre quête : comment législation qui existe concerne la fiscalité et cela ne répond pas nous avons doublé notre portefeuille de crédit tout en le gardant d’investisseurs améliorer la qualité de vie de la population, aussi bien dans le aux mêmes besoins. » très sain. Le reste du travail concerne maintenant la technologie, Et vos attentes pour le pays ? domaine de l’assurance que de la banque. » 2015 pour enfin donner accès à notre clientèle l’accès en ligne et au « C’est l’environnement dans lequel nous fonctionnons qui doit Au sujet du cadre légal et juridique des assurances, en niveau de la culture d’entreprise. Les ressources humaines ont changer. Il faut montrer un nouveau chemin, trouver une nou- Nommé Comment jugez-vous les résultats de AIC quinze ans l’absence de normes, le client s’assure-t-il sur la seule souffert de la crise de la banque, elles avaient perdu confiance, velle manière de faire du commerce et de la politique si nous président du plus tard ? bonne foi de la compagnie ? aujourd’hui, tous les collaborateurs commencent à s’engager voulons réellement faire évoluer notre environnement. » conseil de « Même si les objectifs chiffrés ne sont pas atteints, je pense « Le secteur manque de transparence. AIC est l’unique compa- dans cette culture de performance que nous souhaitons établir. » direction de la que celui d’offrir à une plus grande partie des Haïtiens des pro- gnie d’assurances qui présente ses états financiers audités dans un Qu’est-ce qui vous semble prioritaire aujourd’hui pour BUH duits adéquats et la capacité d’accéder à des produits financiers rapport annuel afin de rester fidèle à sa mission et sa philosophie. Vous êtes la plus jeune banque ? que les choses changent ? est atteint. Je pense par exemple à l’assurance funéraire, qui Si l’on veut développer le secteur, il faut plus de transparence « Nous sommes en fait la doyenne des banques privées en Haïti « Je ressens une grande crise de méfiance à travers les différents concerne toutes les couches de la population. Je pense aussi à afin que le client puisse prendre une décision en connaissance mais la plus jeune si vous évoquez notre conseil d’administra- piliers de notre société. Cette méfiance me semble résulter d’un notre nouveau produit Flexicash, qui combine l’assurance et de cause : la promesse de l’assureur peut-elle être honorée par tion, composé en effet de jeunes entrepreneurs qui partagent manque de communication. Si la communication doit être l’épargne, une assurance vie à capitalisation, adaptée à toutes les celui-ci ? La transparence et le niveau de gouvernance du secteur une vision moderne de la banque. Ce conseil, très engagé, est franche et sincère, elle ne peut se faire qu’à travers une approche bourses (la cotisation minimale est de 10 USD/mois, NDLR). sont essentiels. L’Association des assureurs a fait beaucoup d’ef- aussi très diversifié au niveau des secteurs économiques repré- institutionnelle. En Haïti, on parle mais on ne communique pas. Ce produit répond parfaitement aux besoins des ménages qui forts, avec la Banque mondiale et le ministère de l’Economie et sentés, les discussions sont productives et les analyses complé- Pour moi, l’un des plus gros challenges de la société civile, poli- font face à une crise. Sans cette assurance, le plus souvent pour des Finances, pour préparer des projets de loi mais la conjoncture mentaires… Personnellement, j’aime avoir des partenaires tique et du secteur privé, est d’accepter de renforcer et de travail- faire face à un choc, les ménages puisent dans leur épargne – n’a pas permis de les présenter, faute de Parlement. » ou collaborateurs plus chevronnés que moi pour apprendre… ler à travers des institutions formelles. Une fois que cela sera fait, J’estime qu’aujourd’hui une bonne partie de mon succès est due que ces canaux seront instaurés, il pourra y avoir une relation Quels changements souhaitez-vous que la BUH apporte à mes collaborateurs, c’est un travail et un succès d’équipe. » de confiance, et cela sera un catalyseur pour le développement dans le paysage bancaire ? durable d’Haïti. Le blocage vient de ceux qui n’arrivent pas – L’ASSURANCE « Nous souhaiterions voir un marché bancaire plus dynamique. Une équipe dont vous êtes le moteur, le “motivateur” ? ou ne souhaitent pas – faire ces changements. Ils empêchent le N’EST PAS Notre ambition est de faciliter l’accès au crédit, de développer « Si vous voulez… Disons que je prends plaisir à construire développement de ces canaux ou se les approprient. Bien qu’ils SEULEMENT des produits pour de nouveaux marchés. Il y a de l’espace pour des hommes qui eux-mêmes construiront le commerce. C’est ne soient pas nombreux, ils font ainsi obstacle au changement. » « cela. Malgré le travail déjà accompli dans le secteur, nous devons important pour moi d’insuffler un esprit et un dynamisme à UN OUTIL FINANCIER, et pouvons repousser les frontières actuelles. En combinant pro- une équipe. J’organise souvent des séances de motivation, des Qu’aimeriez-vous ajouter en guise de conclusion ? duits bancaires, accès au crédit et protection assurance en une retraites stratégiques pour ensuite prendre du recul et regarder « Il faut que nous arrivions à instaurer, dans toutes les sphères de C’EST UN OUTIL seule offre, c’est le client qui sera gagnant ainsi que l’économie l’équipe avancer. » notre société, une culture de prévoyance. Voir venir les choses, se SOCIAL POUR en général. » préparer : c’est ce qui permet de ne pas mettre toute notre énergie Quels sont vos projets pour 2016 ? dans la gestion de crise. Nous vivons trop de crise en crise. Tout ASSURER UNE Vous parlez d’accès au crédit… Comment le faire évo- Au niveau professionnel, c’est de continuer à renforcer la struc- ce que nous faisons n’est que du court terme… Cette mentalité QUALITÉ DE VIE luer dans la conjoncture actuelle ? ture et les fondations sur lesquelles se bâtit la BUH et répondre doit changer et, une fois la confiance entre les acteurs rétablie, » « Pas uniquement à travers des produits bancaires mais aussi à la croissance potentielle de manière “or-don-née”. Aller vite, nous investirons à long terme pour une meilleure qualité de vie en développant d’autres marchés comme le crédit-bail ou lea- c’est bien, mais en développant la structure adéquate. AIC lance des générations futures. » l

36 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 37

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 INTERNATIONAL DIASPORA

Le Brésil intensifie la lutte L’interdiction de la perpétuité pour les mineurs Montréal contre le virus Zika avant les JO devient rétroactive aux Etats-Unis MOIS DE L’HISTOIRE La Cour suprême des Etats-Unis a jugé lundi répercussions sur la population carcérale Les autorités municipales de Rio 25 janvier que son arrêt emblématique de américaine. En effet, jusqu’à cette décision, des DES NOIRS : HAÏTIENS de Janeiro ont promis dimanche 2012 interdisant l’emprisonnement à vie milliers de détenus dans le pays étaient voués À L’HONNEUR 24 janvier de tout faire pour éviter d’une personne mineure pouvait s’appliquer à finir leur vie derrière les barreaux, même La table ronde du Mois de la prolifération des moustiques rétroactivement. Cette nouvelle décision offre s’ils n’étaient qu’adolescents quand ils ont été l’histoire des noirs célébrait son 25e porteurs du virus Zika dans les un espoir de sortie à de nombreux prisonniers arrêtés. anniversaire le 19 janvier en rendant installations prévues pour les condamnés avant 2012 à la perpétuité réelle, Le 25 juin 2012, la Cour suprême avait jugé hommage à douze organismes Jeux Olympiques qui doivent se pour un crime commis lorsqu’ils étaient que l’emprisonnement à vie d’une personne qui font une différence pour les dérouler en août prochain dans mineurs. En l’espèce, les neuf sages de la haute mineure violait la Constitution, imposant communautés noires et qui ont cette mégalopole brésilienne. Cour ont donné raison, à six voix contre trois, en cela qu’on traite un jeune criminel perduré dans le temps. De ces « Les inspections seront à un détenu nommé Henry Montgomery, qui différemment d’un criminel adulte. lauréats, plusieurs sont d’origine intensifiées pour les Jeux demandait à être rejugé et à bénéficier du 8e Mais seuls les mineurs condamnés pour haïtiennes dont M. Narcisse, le Olympiques d’août bien que ce amendement de la Constitution qui bannit les meurtre depuis cette date avaient pour l’heure président de la Ligue des Noirs, soit une période pendant laquelle « peines cruelles ou inhabituelles ». bénéficié de la décision historique. Marjorie Villefranche, la directrice DE GAUCHE À DROITE, il y a moins de moustiques », Alors qu’il avait juste 17 ans, M. Montgomery Cette nouvelle jurisprudence de la plus haute de la Maison d’Haïti, ainsi que Dominique Anglade (députée a assuré la mairie dans un avait abattu l’adjoint d’un shérif en Louisiane. juridiction américaine s’inscrit dans un débat Jérôme Metellus et Myrna Dupoux, St-Henri-Ste-Anne), Martine St- communiqué. Il est écroué depuis 1963. nettement plus large aux Etats-Unis sur les de l’Association des enseignants et Victor et Yolande James (ancienne Un mois avant l’ouverture des JO, En appliquant une rétroactivité à des peines d’une durée jugée disproportionnée enseignantes haïtiens du Québec. ministre de l’Immigration toutes les installations olympiques condamnations pénales déjà prononcées, dans un système judiciaire aux prisons Cette année, l’exposition Égéries et des Communautés culturelles seront soumises à de nouveaux l’arrêt de la Cour suprême est porteur de fortes surchargées. (AFP) l noires rendait hommage à douze au Québec) contrôles afin d’éliminer une WILL PROSPER / CHALLENGES femmes qui ont marqué l’histoire éventuelle concentration de ces de la musique canadienne parmi insectes, a-t-elle ajouté. New York : après la tempête, un igloo proposé lesquelles les chanteuses haïtiennes Montréal En 2015, 3 174 cas de Stéphane Moraille, Jenny Salgado, microcéphalie chez des à la location sur Airbnb Régine Chassagne et Marie-Josée nourrissons, une malformation Un habitant de Brooklyn a profité de la Lord. La table ronde a aussi pris JE LOVE HAÏTI de la tête qui altère le neige déposée sur New York par la tempête le temps de rendre hommage au développement intellectuel, ont Jonas pour construire un igloo et le proposer a 3e édition de Je love Haïti avait pris thèque. Je leur ai dit que pour chaque mauvaise his- défunt Jean Alfred, le premier noir été recensés au Brésil et sont liés à la location sur la plateforme en ligne place ce 15 janvier au Centre Phi à toire qu’ils racontaient, d’en proposer une bonne car élu à l’Assemblée nationale du au virus Zika contracté par la mère, d’hébergement Airbnb, qui a retiré l’annonce Montréal. L’événement, qui vise à il y en a plein en Haïti. Petit à petit, les journalistes Québec en 1976 comme député a récemment souligné le ministère après quelques heures. redorer le blason d’Haïti dans l’uni- comprennent. » C’est dans cette optique de trans- de Papineau au sein du Parti de la Santé. Directeur artistique dans la publicité, Lvers des médias et des marques de renom, a été formation de la perception de l’image d’Haïti Québécois. La mémoire de l’artiste « Cela fait près de trente ans Patrick Horton a bâti ce week-end, en six fondé par la stratège en communication Martine qu’elle a décidé de lancer l’opération « Amener et icône Joe Trouillot, décédé le que le moustique transmet des heures, cet igloo dans son jardin avec ses St-Victor qui a notamment travaillé auprès d’Air un ami en Haïti » (bring a friend to Haiti) en 29 octobre dernier, a également été maladies à notre population et, deux colocataires, a-t-il expliqué lundi Canada, du festival Juste pour rire ou encore de collaboration avec Tour Haïti. Ils ont commencé célébrée. l depuis lors, nous le combattons, 25 janvier à l’AFP. Il a ensuite proposé ce logis Paris-Match. le tourisme il y a douze ans alors que beaucoup mais nous sommes en train éphémère à la location pour 200 dollars la « Il y a quatre ans, quelques jours après l’anniversaire leur disaient « Vous êtes fous ! ». « Aujourd’hui, le de perdre la guerre contre (le nuit sur le site d’hébergement chez l’habitant UN MAIRE du tremblement de terre en Haïti, je savais que les tourisme, on se l’arrache en Haïti », se réjouit Mar- TIMOTHY A. CLARY / AFP moustique porteur du virus Zika) Airbnb sous le titre « Boutique Igloo d’hiver HAÏTIEN POUR médias allaient sortir des images négatives du pays, tine St-Victor. Avec la présence de la nouvelle Aedes aegypti », a reconnu pour deux ». Le terme boutique vient du toit risquait de fondre, « même si cela me paraît explique-t-elle. Je voulais démontrer qu’il y avait élue provinciale Dominique Anglade, la cofon- vendredi le ministre de la Santé, concept de « boutique-hôtel », qui désigne être une constante pour un igloo ». MONTRÉAL-NORD ? certainement des choses qui étaient brisées mais qu’il datrice de l’organisme Kanpe, Martine St-Victor Marcelo Castro, qui a averti que le un établissement de faible capacité, à la Contacté par l’AFP, Airbnb n’a pas donné y en avait aussi d’autres qui fonctionnaient. L’évé- en a profité pour inviter les personnes à devenir Brésil était « en train de faire face à décoration très étudiée et situé au cœur d’une suite. Suite à la démission du maire de nement de ce soir est pour reconnaître qu’il y a des « ambassadeur de Kanpe en donnant ce que vous une véritable épidémie ». grande ville. Patrick Horton envisage de se tourner vers un Montréal-Nord, Gilles Deguire, belles choses qui se font en Haïti. » C’est ainsi que pouvez, que ce soit du temps, de l’expertise ou de Il n’existe pas de traitement Airbnb a néanmoins décidé de retirer autre site d’annonces, Craigslist, pour mettre un groupe de réflexion de la Martine St-Victor, à travers ses partenaires dans l’argent. » L’organisme, qui mise sur la transpa- curatif, ni de vaccin contre l’annonce de sa plateforme après six heures en sa création en location. « On veut le garder aussi communauté haïtienne s’est le milieu des médias, de la pub, des artistes et des rence via Internet, œuvre auprès des familles les cette maladie, seulement des ligne, a expliqué Patrick Horton. Il n’a donc pu longtemps que possible. Tant qu’il fait assez froid », réuni pour manifester son désir entrepreneurs, invite ce milieu à découvrir Haïti plus vulnérables d’Haïti pour qu’elles puissent traitements des symptômes, honorer aucune des cinq demandes qu’il avait a-t-il expliqué. d’élire un maire haïtien dans sous une nouvelle lentille : « Il y a trois ans, un atteindre leur autonomie financière. qui sont le plus souvent de type reçues avant le retrait de l’annonce. La tempête Jonas a frappé l’est des Etats- cet arrondissement densément média interviewait l’une de mes clientes, la ministre « Je sais que ce soir quand je vais rentrer à la mai- grippal (fièvre, maux de tête, « Airbnb permet de proposer des igloos à la location, Unis vendredi et samedi. A New York, elle a peuplé de personnes issues du Tourisme d’Haïti. J’ai remis des images d’Haïti son avec le “hashtag” JeLoveHaïti, ça ne va être que courbatures) avec des éruptions mais pour certaines raisons, celui-là ne remplissait fait tomber 68 cm de neige à Central Park, à de cette communauté. « Notre au média en question, tout en précisant qu’il s’agis- du positif, conclut Martine St-Victor. Ma fierté, ce cutanées et apparaissent dans pas les critères », selon la société, a expliqué cet quelques millimètres du record absolu pour communauté a le pouvoir de faire sait de nouvelles images d’Haïti qu’ils devaient avoir. sont les personnes qui, même à petite échelle, disent les trois à douze jours suivant la habitant du quartier de Greenpoint. un même événement climatique, 68,3 cm en la différence », explique le porte- Ils m’ont écrit le lendemain pour me remercier car vouloir aller en Haïti ou y travailler. » l piqûre par le moustique. (AFP) l Airbnb a notamment mentionné le fait que le février 2006. (AFP) l parole, Don Harley Fils-Aimé. l ils n’avaient pas ce type d’images dans leur photo- Will Prosper

38 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 39

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 DIASPORA

Etats-Unis PRAS CONSERVE UN LIEN INCASSABLE AVEC HAÏTI Né à Brooklyn et cofondateur des Fugees avec un autre Haïtien d’origine – Wyclef Jean – le rappeur Pras a toujours vécu dans la culture haïtienne. Un pays qu’il aime et pour lequel il s’implique en tant que membre de la diaspora. A l’image de son filmSweet Micky for President, sorti sur les écrans en 2015, qui retrace l’élection de Michel Martelly en 2011. PRAS (AU la plupart des personnes ne connaissent « Mon opinion sur ce point est de lais- PREMIER pas. » Son documentaire Sweet Micky ser le processus se dérouler et de venir en PLAN) for President, sorti en 2015, compte aide aux Haïtiens, souligne-t-il. Je peux en compagnie parmi les nombreuses actions entre- critiquer toute la journée mais cela leur de Wyclef prises par Pras pour éclairer sur les apportera-t-il un progrès ? Pas du tout. » Jean lors conditions actuelles d’Haïti. Tourné Pras explique qu’il a été personnelle- périté. Cette influence est devenue d’un meeting Reformation des Fugees après le désastreux tremblement de ment témoin, lors de ses séjours en pour lui une évidence avec la forma- de soutien à é de parents haï- terre de 2010, le film raconte aussi Haïti, « de progrès » après le tournage tion des Fugees au début des années Sweet Micky « JE NE SUIS PAS INTÉRESSÉ » tiens à Brooklyn l’une des élections les plus inatten- de son documentaire, mais « le progrès 90. C’est alors qu’avec Lauryn Hill en 2010. (New York), Pras dues dans l’histoire d’Haïti : celle n’est pas là où il devrait ou pourrait être ». et Wyclef Jean, également d’origine Vous avez dit qu’il n’y aurait probablement pas Michel, cofonda- de Michel Martelly en 2011, quand Pour qu’Haïti avance, il croit à la haïtienne, il a réalisé l’influence que de reformation des Fugees. Est-ce parce que teur des Fugees, l’icône de la pop est devenue le 56e nécessité d’une série de changements peut avoir l’art, et particulièrement la vous, Wyclef et Lauryn n’êtes pas intéressés ou connu simplement président d’Haïti. « Le timing était par- essentiels au niveau du développe- musique, sur la communauté : « Je me seulement que le moment n’est pas encore arrivé ? Ncomme Pras, n’était encore qu’adoles- fait, les astres alignés et je me suis donc ment à long terme, de l’éducation, de suis toujours dit, un de ces jours je vais « Je ne peux pas parler pour les autres. Je ne sais cent quand sa compassion l’a guidé à lancé », explique-t-il à propos de la la santé, de la création d’emplois. « Les faire quelque chose pour vraiment essayer pas ce qu’ils pensent mais je sais que, pour ce qui plaider pour la vie haïtienne. C’était réalisation du film et de son soutien à fondamentaux », selon lui. d’aider Haïti et revaloriser son nom. J’ai me concerne, je ne suis pas intéressé. C’était un grand moment pour les années 80 et l’épidémie du Sida, Michel Martelly pendant le processus rencontré Wyclef et nous sommes devenus nous. Wyclef est un artiste incroyable et pour Lauryn Hill, je ne trouve alors encore mystérieux, ravageait les électoral de 2010. Le droit de vote comme des frères. Nous allions parcourir même pas les mots pour dire à quel point elle est incroyable. Un vies au niveau mondial. Le rappeur pour la diaspora le monde et porter Haïti sur notre dos. » documentaire a été réalisé sur Amy Winehouse et j’adore Amy mais dit avoir vu le monde entier utiliser Pas de candidat soutenu Le rappeur soutient pleinement l’oc- Le lien entre Haïti et Pras demeure elle n’est pas Lauryn Hill, point barre. Elle n’est pas un dixième de les Haïtiens comme boucs émissaires en 2016 troi du droit de vote à la diaspora haï- incassable. Même s’il réside aux Lauryn Hill, c’est la vérité. Mais je ne suis pas intéressé et je ne pense pour les origines du virus. C’est là Cette année, alors qu’Haïti est en tienne pour la poursuite des réformes États-Unis, sa vie est immergée dans pas que les autres le soient non plus. » qu’il a compris que le changement passe d’élire son prochain président, du pays : « C’est l’un des facteurs clés qui la culture haïtienne : la nourriture, était crucial. Pras regardera le processus se dérou- permettront à Haïti de se reprendre. Les la langue, la spiritualité, sa propre Pourquoi ce manque d’intérêt ? ler, prêt à intervenir si nécessaire. Haïtiens de la diaspora jouissent d’une famille. « Quand j’allais à l’école, tous « Mon père me disait toujours : “Si vous continuez à battre un Donner une autre vision L’intensité de cette élection, dit-il, meilleure éducation, de meilleures condi- les enfants savaient j’étais Haïtien, mais cheval mort tout ce que vous allez obtenir ce sont des mouches”. Le d’Haïti était palpable au cours de sa récente tions de vie… Ils ont toutes ces qualités ils ne me regardaient pas comme un Haï- moment pour cette reformation est passé. Si cela avait dû arriver, « En tant qu’Haïtiano-Américain, j’ai visite en Haïti au mois de décembre. que, malheureusement, Haïti n’a pas. » tien parce que techniquement, je suis c’était il y a vingt ans. » le devoir d’utiliser la plateforme dont je A la question de savoir quel candidat En comparant avec les États-Unis, il un Américain, se souvient-il. Je n’étais dispose pour essayer d’aider et d’éclairer il soutient, la réponse est claire : per- poursuit : « Comment mettre en place un pas comme un gamin qui venait d’Haïti Etes-vous en contact avec Wyclef et Lauryn ? le monde sur le pays d’origine de mes sonne en particulier. Pras explique système d’éducation si vous n’avez jamais et qui essayait de s’adapter à cette culture « De temps en temps, sporadiquement, du style “Hey, quoi de neuf ?” parents et de ma famille », rappelle Pras, soutenir Haïti dans son ensemble – vu un système d’éducation ? » américaine. Je fais partie de cette culture. ou nous nous croisons les uns les autres, mais rarement. Chacun suit 43 ans, en ajoutant que sa mission est les habitants, le pays et, précise-t-il, le Par ailleurs, Pras croit fermement en Je suis la culture. » l son chemin. Nous sommes tous dans des mondes différents. » l « de donner une perspective d’Haïti que président qui sera élu, quel qu’il soit. la puissance de l’art à des fins de pros- Chris Azzopardi

40 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 41

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 CULTURE LIRE, ÉCOUTER, VOIR…

POUR MARIO DELATOUR, réalisateur et directeur de la médiathèque de Pétion-Ville, les autorités doivent cesser de considérer le cinéma comme

« une fantaisie ». EDINE CÉLESTIN / CHALLENGES de spectacles et d’exposition qui, pour le moment, est louée à la MINUSTAH. Nous attendons, dit-il, que l’Etat donne le ton en menant une véritable lutte contre le piratage. » Pour Mario Delatour, réali- sateur et directeur de la cinémathèque de Pétion-Ville, il n’y a aucun doute : LES FILMS HAÏTIENS sont au cœur « L’absence de cinéma est liée au problème de la programmation du Triomphe d’instabilité politique qui est un problème qui, malheureusement, n’ouvre chronique. Monter une salle de cinéma

EDINE CÉLESTIN / CHALLENGES TIMOTHÉ JACKSON / CHALLENGES que trop rarement ses portes. coûte des milliers de dollars. Le capital est A PÉTION- poltron ; si les investisseurs n’ont pas la VILLE, la Equipement télévision se livrent au piratage au vu et tremblement de terre n’a pas arrangé la de fonctionnement du ciné Triomphe, garantie de stabilité, ils ne vont pas risquer cinémathèque au su du Conatel, l’instance chargée de situation en assénant le coup de grâce à dont le coût des travaux, qui ont duré leur argent. Il faudrait que les choses se se situe dans la régulation du secteur des télécommu- plusieurs salles de cinéma, notamment deux ans, s’élève à 7 millions de dol- tassent. S’il y a des troubles politiques, les l’Habitation QUEL AVENIR POUR nications en Haïti. Personne ne semble l’Impérial, le Paramount et le Rex. Tou- lars. Une somme astronomique pour gens vont rester chez eux. » Faire renaître Turpin. tenir compte des engagements du pays tefois, malgré la concurrence farouche un lieu ouvert à temps partiel. L’autre le cinéma en Haïti ne consiste pas uni- sur le plan international, alors qu’Haïti du piratage, certaines villes s’en tirent pari à gagner consiste à faire revenir quement à rénover une salle de cinéma LES SALLES OBSCURES ? a signé la convention relative aux droits mieux, dans le Nord et l’Artibonite, un public qui a perdu l’habitude de se comme Le Triomphe. La solution doit d’auteur. A cela vient s’ajouter la pos- avec notamment le Versailles au Cap et déplacer et de payer pour voir un film. être plus profonde. Mario Delatour Pendant plus de dix ans, Haïti a été quasiment privée de sibilité de télécharger sur Internet sans Colombe ciné à Saint-Marc. S’il est vrai que le Rèv Ciné de Pétion- estime que « s’il y avait un bureau du salles de cinéma. Le public s’est tourné vers des substituts grandes difficultés le film de son choix. Ville attire des amateurs pour le plai- film en Haïti, on pourrait également avoir Autre facteur, l’insécurité, qui a pris Une salle 3D à Pétion-Ville sir d’aller au cinéma, ses responsables des législations en rapport à la production (Internet et DVD). Des institutions comme la FOKAL, une dimension considérable après les En juin 2015, Rèv Ciné a ouvert ses font beaucoup d’effort de publicité cinématographique. Il faut que les auto- l’Institut Français d’Haïti et des initiatives comme celle événements de 2004 et a joué un rôle portes à Pétion-Ville en proposant sur les réseaux sociaux, organisent des rités cessent de voir le cinéma comme une important dans la fermeture des ciné- une nouveauté. C’est la première salle événements pour générer de l’affluence fantaisie, mais plutôt comme une industrie de Mario Delatour avec la Cinémathèque de Pétion-Ville mas. Le Capitole a souvent été la cible 3D du pays. Les cinéphiles de toute (comme la journée portes ouvertes du pouvant générer des emplois et des milliards compensent comme elles peuvent cette absence… d’attaques, les spectateurs ne venaient la zone métropolitaine y ont afflué 12 janvier avec des projections de docu- de dollars. Considérer un cinéaste comme plus au cinéma de peur d’être victimes les premières semaines de son ouver- mentaires pour le grand public). un fantaisiste ou un rêveur, c’est passer à d’agression. Or sans public, les proprié- ture, en provenance de la Plaine du côté de l’essence même du cinéma. » Il fau- Il y a 30 ans, le cinéma se cinéma représentait un espace social et taires des salles n’ont pas d’autre choix Cul-de-sac, de Carrefour et même de Quelles solutions ? drait également une politique publique portait bien en Haïti, les de distraction idéal. que de fermer boutique. Depuis 2006, St-Marc, confient les propriétaires. En Redonner vie au cinéma en Haïti visant à encadrer les cinémas de proxi- salles fonctionnaient régu- en raison de difficultés matérielles et ville, le Triomphe, bien qu’inauguré implique à la fois l’aménagement de mité et parvenir à obtenir les films dès lièrement et le public était Internet et piratage financières liées à la situation du pays, depuis bientôt six mois, semble n’ou- salles modernes, à la pointe de la tech- leur sortie, sinon il sera difficile de faire au rendez-vous. Dans les années 80, Avec le piratage qui s’est généralisé le cinéma l’Eldorado – la salle de 400 vrir qu’occasionnellement, avec une nologie, l’engagement d’un ministère comprendre au public que « le cinéma, aller au cinéma faisait partie des loisirs en Haïti au début des années 2000, la places que le cinéaste haïtien Raoul programmation à forte prédominance de la Culture diaphane sur le sujet mais c’est mieux au cinéma ». Le marché haïtien familiers des Haïtiens. À l’époque, Le fréquentation du cinéma a chuté. La Peck avait ouverte place Jérémie en de films haïtiens. La question de sa ges- aussi de mener une véritable lutte contre n’est pas assez rentable pour les maisons Capitole comptait jusqu’à un million technologie a amplifié le phénomène. 1995 – a ainsi fermé ses portes, malgré tion est l’un des éléments qui semblent le piratage pour rassurer les investis- de distribution de film, il faudrait créer d’entrées par an et était le fleuron du N’importe qui peut, désormais et pour un projet de partenariat avec l’Institut handicaper son fonctionnement. Entre seurs. Selon Mario Célestin, qui a dirigé des salles et constituer un réseau afin circuit Elysée, distributeur de film 50 gourdes, se procurer la copie DVD Français d’Haïti. Ceux qui en avaient un directeur peu accessible et un minis- Le Capitole, le circuit Elysée est prêt à d’imposer le pays comme un marché à antillais qui possédait également l’Im- d’un film étranger dans les six mois qui les moyens se sont organisés chez tère de la Culture expliquant que la revenir et à investir. Ils possèdent déjà fort potentiel. Espérons que, pour cela, périal, le Rex et le Paramount. Sortie en suivent sa sortie ou d’un film haïtien eux, transformant leur salon en home salle ne relève pas officiellement de sa une grande propriété à Tabarre pour nous ne serons pas obligés d’attendre amoureux, espace de loisir bon mar- dont la première ne s’est même pas cinéma. Et les autres ont dû se contenter responsabilité, le flou demeure en ce construire un grand multiplex avec dix jusqu’à Star Wars 8 ! l ché, moment familial ou convivial, le encore déroulée. Certaines stations de de la télé et des DVD bon marché. Le qui concerne les objectifs et le mode salles de cinéma, des salles de réunion, Edine Célestin

42 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 43

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 SPÉCIAL AUTO

FICHE Sun Auto SEDAN OU SUV, À VOUS DE CHOISIR ! TECHNIQUE HONDA CIVIC

TYPE : Regard agressif et performance Entre SUV et Sedan, luxe et sobriété, Challenges Sedan optimisée, la Honda City 2016 propose un choix cornélien entre des véhicules s’impose et aiguise la convoitise. MOTORISATION : Econome et écologique, cette référencés par sept concessionnaires automobiles 1,5 l et 2 l sedan peut être votre choix essence en Haïti. passionnel ou votre choix Par Georges Allen et J-C.L. raisonnable. Qu’importe ! TRANSMISSION : Son intérieur a été complètement Manuelle à remanié avec notamment un écran 6 vitesses et tactile de 5 pouces sur la console automatique centrale. FICHE Berhmann Motors PUISSANCE : TECHNIQUE Sun Auto MERCEDES GL 250 158 45 boulevard du 15 octobre à 174 CV TYPE : En matière de technologie, le Mercedes GLC 250 est parmi les plus à Port-au-Prince SUV avancés et sophistiqués de sa catégorie. Plus dynamique et plus athlétique que jamais, silencieux et étonnamment efficient, ce modèle MOTORISATION : invite carrément à l’aventure dans le luxe. 2,0 l essence Berhmann Motors TRANSMISSION : 61 boulevard Toussaint-Louverture à Port-au-Prince Automatique Automeca à 7 vitesses, 2 roues motrices SUBARU IMPREZA

PUISSANCE : La Subaru Impreza 2016, populaire 210 CV berline à quatre roues motrices, reste égale à elle-même. C’est beaucoup mieux d’ailleurs, trop de changements tuent le changement. Avec un écran de 7 pouces et un système qui intègre l’application Siri si vous utilisez un iPhone, la Subaru Impreza est une vraie petite source de tentation.

Automeca 22 boulevard Toussaint-Louverture à Port-au-Prince

FICHE TECHNIQUE

TYPE : Sedan

MOTORISATION : 2,0 l essence

TRANSMISSION : Manuelle à 6 vitesses et automatique, 4 roues motrices

PUISSANCE : 150 CV

44 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 45

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 SPÉCIAL AUTO

FICHE FICHE TECHNIQUE TECHNIQUE TYPE : SUV TYPE : Safari Motors MOTORISATION : 1,5 l SUV JEEP GRAND CHEROKEE TRANSMISSION : Automatique MOTORISATION : Le Grand Cherokee, c’est la Jeep à 4 vitesses, 4 roues motrices 3,0 l ; 3,6 l ; 5,7 l dans laquelle confort et luxe se font complices. Précurseur dans le PUISSANCE : 105 CV TRANSMISSION : segment des SUV intermédiaires et Automatique équipé de technologies de pointe Autoplazza à 8 vitesses, pour assister le conducteur, le Grand DAIHATSU TERIOS 4 roues motrices Cherokee tente par son caractère robuste. Présentant un style plus audacieux PUISSANCE : avec une face avant redessinée, 243 à 365 CV Safari Motors un pare-chocs plus agressif et 14, ruelle Nazon à Port-au-Prince des feux à LED et une calandre chromée, la Terios 2016 attire par sa sobriété.

Autoplazza 20 boulevard Toussaint-Louverture à Port-au-Prince FICHE Apollo Motors TECHNIQUE BMW X-1

TYPE : Taller ! Bigger ! Stronger ! Ainsi se résume la BMW X-1 SUV Universal Motors qui a tout pour attiser le goût de l’aventure de toute la famille. Avec sa puissance et sa stabilité, ce SUV est NISSAN SENTRA MD MOTORISATION : indubitablement l’un des modèles qui laisseront leur 2,8 l essence Perfectionné dans une soufflerie empreinte. aérodynamique afin de rendre sa TRANSMISSION : conduite la plus raffinée possible Apollo Motors Automatique tout en maximisant les économies 10, rue de Barbancourt à Port-au-Prince à 8 vitesses de carburant, la Nissan Sentra MD va bien au-delà des apparences PUISSANCE : avec ses sièges avant chauffants et 231 CV sa caméra de recul utilisant l’écran couleur de 5 pouces comme affichage.

Universal Motors 2, Complexe Esperanza, rue Grégoire à Pétion-Ville

FICHE TECHNIQUE

TYPE : Sedan

MOTORISATION : 1,8 l

TRANSMISSION : Manuelle à 6 vitesses ou automatique

PUISSANCE : 130 CV

46 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5 47

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 SPORT

Sports mécaniques pour cette année les organisateurs. Avec l’appui de Circuit 9, l’APAMH organisera le Grand prix internatio- SAISON PROMETTEUSE nal auto/moto 2016, qui devrait voir en compétition une vingtaine de voi- tures de course et une quarantaine de SUR LE CIRCUIT 9 motos. Pour la Off Road Challenge Cup, les mordus auront droit à des courses de motocross (- de 250 cm3, L’Association des pilotes auto moto d’Haïti (APAMH) 250 cm3 et plus, jeunes et enfants) ; 3 3 et Circuit 9 préparent déjà la saison 2016 prévue de mars quads (- de 400 cm , 400 cm et plus) et buggy (800, 900 et 1 000 cm3, open à décembre. Au programme, la Off Road Challenge Cup et 170 cm3 pour les jeunes). « Nous et le Grand prix international auto/moto. avons l’espoir de voir de nouveaux compé- titeurs et surtout l’apparition de nouvelles catégories. Ceci dépendra de l’accompa- près plus d’une dizaine créée pour gérer les circuits dans le L’APAMH a gnement des sponsors qui ont un rôle d’années d’interruption pays. Les prochaines courses – le Grand été créée en important dans la réussite de ce sport », en raison des troubles prix international auto/moto et la Off 2009 par un précise Nadim Al-Khal, président sociopolitiques, le circuit Road Challenge Cup – doivent se tenir groupe de de l’APAMH. Ce dernier travaille en automobileA de Drouillard, rebaptisé fin mars. » passionnés. Elle partenariat avec l’association Auto Circuit 9, suscite de nouveau l’intérêt a pour mission Sport d’Haïti (ASH) qui agit en tant des acteurs du monde de la course Deux grandes courses de promouvoir que fédération représentant le pays au automobile. Coureurs, organisa- pour débuter la saison les sports sein de la Fédération internationale teurs et sponsors ont rendez-vous Accentuer le marketing, reconnecter motorisés par de l’automobile (FIA). pour une nouvelle saison de sports à le public avec ces pratiques, trouver l’organisation Pour participer à la saison, il faut sensation. « Nous sommes en train de de nouveaux sponsors, offrir une d’événements d’abord être détenteur d’une licence préparer le calendrier officiel pour cette ambiance à la hauteur des événe- mais aussi la de pilote, délivrée par l’APAMH, année, explique Stephan Faublas, ments et attirer de nouveaux adeptes, formation l’ASH ou autre école de pilotage coresponsable de Circuit 9, entité tels sont les objectifs que se fixent de pilotes. internationale reconnue. Ensuite, il Circuit 9 faut que le véhicule corresponde aux propose des critères techniques relatifs à la catégo- séances de rie. Lors de chaque course, des points formation sont attribués selon la place obtenue débouchant sur la ligne d’arrivée. En fin de cham- sur l’octroi pionnat, le cumul des points obtenus de licences à pendant l’année détermine la place travers l’ASH. finale dans la compétition. En 2015, l’APAMH a organisé douze courses. Situé à quelques minutes du boule- vard Toussaint-Louverture, à Drouil- lard en direction de la route 9, Cir- cuit 9 offre aux adeptes une piste d’accélération, un circuit de karting d’un kilomètre, une piste de moto- cross et une piste pour les quads, ATV et buggy. Environ cinq mille specta- teurs peuvent assister aux courses. Le circuit – qui se veut aux normes avec ambulances, parking pour les cou- reurs, extincteurs… – a été créé dans les années 2000, sous l’impulsion de l’ancien pilote Hugues Paris, pour mettre fin aux courses dangereuses qui se tenaient au Champ de Mars à Port-au-Prince. l Milo Milfort CIRCUIT 9

48 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0 LE REGARD THOMAS JACQUES

UNE CRISE AGRICOLE MAJEURE

onsieur le Président, en tant que • Convocation des acteurs de l’humanitaire pour le Thomas citoyen concerné par les pro- renforcement des mécanismes de surveillance ; Jacques a été blèmes du pays, permettez-moi • Renforcement du financement des services préven- ministre de de vous suggérer certaines tifs et de prise en charge de la malnutrition ; l’Agriculture actions nécessaires afin d’endi- • Mise en place immédiate d’activités à haute inten- de mai 2012 guer cette crise alimentaire qui sité de main-d’œuvre jusqu’au début de la prochaine à janvier 2015. s’annonce et qui peut avoir des conséquences plus campagne agricole (février/mars 2016), afin de créer Né le 2 octobre M 1962, il détient graves que la crise électorale que nous vivons présen- des opportunités d’emploi pour les ménages comp- tement. tant des membres aptes à travailler ; une Maîtrise en Economie Je me réfère au dernier bulletin perspectives de la • Lancement d’un programme de stockage d’eau de agricole. CNSA/FEWSNET qui identifie 37 communes en situa- pluie (citernes) et de ruissellement (microretenues, Il a ouvert la tion de crise en phase 3 pour la période octobre-dé- mares, lacs collinaires) au niveau des bassins-versants ; voie à l’inves- cembre 2015. Cette situation risque d’empirer • Lancement immédiat d’un programme d’arboricul- tissement privé jusqu’aux prochaines récoltes de printemps prévues ture fruitière ; dans le secteur pour mai/juin 2016. • Support important pour la campagne agricole de agricole, au La CNSA estime entre 300 000 à 560 000, le nombre printemps (réparation des systèmes d’irrigation, renforcement de personnes en crise au niveau des 37 communes labourage, semences, engrais) ; de l’agriculture et qui nécessitent des actions urgentes pour proté- • Renforcement des programmes de filet de sécurité familiale et au ger leurs moyens d’existence, prévenir la malnutri- alimentaire tels que des distributions de coupons développement tion et les décès. A mon humble avis, ce nombre est alimentaires, des transferts monétaires ou des dis- de l’entrepre- aujourd’hui très sous-estimé, quand je regarde ce qui tributions alimentaires, en ciblant les ménages les nariat agricole se passe dans certaines localités des communes de plus vulnérables ; avec plus de six Terre-Neuve, Anse-Rouge, les communes du far-west • Renforcement du financement des programmes cents millions du département du Nord-Ouest, certaines communes d’alimentation scolaire. de dollars du département du Nord-Est, du Sud-Est (arrondis- J’ai l’honneur, Monsieur le Président de la Répu- d’investisse- sement de Belle-Anse) et même de la Vallée de l’Ar- blique, de vous prier d’agréer l’expression de ma très ments privés tibonite, etc. haute considération. l dans le secteur.

Sans une réponse ciblée à cette situation d’insécurité TATIANA MORA LIAUTAUD / CHALLENGES alimentaire causée par la sécheresse, la situation va continuer à se dégrader durant les prochains mois jusqu’aux prochaines récoltes de la campagne agri- SANS UNE RÉPONSE CIBLÉE cole de printemps (mai-juin 2016) et je crains l’en- registrement sous peu des cas de décès à cause de la À CETTE SITUATION sous-alimentation, ce qui peut conduire le pays à une « D’INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE autre crise plus grave et plus difficile à résoudre immé- diatement. CAUSÉE PAR LA SÉCHERESSE, Monsieur le Président, permettez que je vous suggère LA SITUATION VA CONTINUER de prendre immédiatement les actions suivantes (sug- À SE DÉGRADER DURANT gérées aussi par la CNSA) pour endiguer cette crise qui peut atteindre son pic dès les premiers mois de LES PROCHAINS MOIS l’année 2016 : »

50 N°24 // JANVIER 2016 // SEM. 5

100% Black Challenges Orange

C: 0 M: 90 Y: 100 K: 0